Skip to main content

Full text of "Epigraphia carnatica. By B. Lewis Rice, Director of Archaeological Researches in Mysore"

See other formats 


3r^ -v' :-'-'-'■-■■ -'^-  '- ^-  ■"-■■■  ■  - 


,  JJ^.V- 


UNIVERSITY  OF  TORONTO 
LIBRARY 

WILLIAM  H.  DONNER 
COLLECTION 

purchased  from 
a  gift  by 

THE  DONNER  CANADIAN 
FOUNDATION 


I 


MYSORE  ARCH/COLOGICAL  SERIES. 


No.  of 
Volume. 

Name  of  Book. 

Author 
or  Editor. 

Date  of 
Publication. 

Efigrapliia  Carnatica. 

• 

I 

Coorg  Inscriptions 

Rice 

1886 

II 

Inscriptions  at  S'ravana  Belgola 

» 

1889 

III 

„            in  the  Mysore  District,  Part   I 

)) 

1894 

IV 

1)                           ))            ))          )»    ^A 

H 

1898 

V 

„                       Hassan       „ 

») 

In  tbe  Press 

VI 

„                       Kadur        „ 

)) 

1) 

VII 

„                       Shimoga     „       Fart  I 

)) 

w 

VIII 

n                                   ))                ))             »)      ^*- 

« 

M 

IX 

„                       Bangalore  „ 

» 

yi 

X 

„                       Kolar         „ 

» 

»» 

XI 

„                      Chitaldroog„ 

)) 

" 

XII 

„                     Tumkur     „ 

)) 

99 

MYSORE  archj:ological  series. 


EP16RAPH1A  CABNATICA 

VOL.  IV. 

INSCRIPTIONS  IN  THE  MYSORE  DISTRICT 

(PART  II) 


JluMisijeti  for  (^o^emmettt 


(^icS^  SozS^.) 


^ 


BT 


B.  LEWIS  RIGE,  C.  I.  E. 

ilemh-T  of  the  Royal  Asiattc  Society  of  Ureat  Britain  and  Ireland  :  Pellow  oflhe  University  o/  liadras  t 

Direcior  of  ArchiBological  Researches  in  Mysore. 


-ir^rvs*^ 


Mysobe  Government  Press, 

1898. 

0\  sAi,E  BY  THR  Cdeatoe,  Government  Book  Dep6t,  Banoalore. 


t)uX'e.-^>i-'<^5 


/. 


.    / 


r 


vXv  Chamarajnagar     -^  ^-  ... 

2,  Yelandur       S.^ 

\,Ky  Gundlupet    S... 
yli  c(  Yedatore      ^^V 

y^Q  Heggadadevankote    ^NiS^ 

\^^  Hunsur    ^V    ... 

\l\d  Krishnarajpet   ^^  ^^     ... 

^  (5}  Nagamangala    W  . 


VOL.  IV. 
Compvising  the  follnwiny  Tciluqs :— 


'? 


Appeiidix 


)  Seringapatam  \y  ... 
)  Nanjangud     IV  \  »     ... 


1 

No.  of  Inscrjptious  205 

^r 

'U      „ 

71 

S7 

ir    „ 

102 

^ 

S"u     .. 

61 

(.-u 

U'     „ 

123 

(^r; 

%3      „ 

143 

VSfl 

11     .. 

80 

\n\ 

U3     .. 

106 

•«?     „ 

2 

lut,  ■    „ 

t 

71 

CONTENTS. 


Preface.  ^*S«- 

List  of  Illustrations 

Introduction  , ,        1 33 

Kadambas,  1  ;  Rashtrakutas  5  ;  Gaiigas,  5  ;  Chalukyas,  13  ; 

Cholas,  13  ;  Changalvas,  16  ;  Hoysalas,  18  ;  Vijayanagar,  23  ; 

Ummattiii-,  27  ;  Kote,  28  ;  Naadiyala,  28  ;  Padinad  or  Hadinad,  29  ; 

Mysore,  29  ;  Kajale,  34.     Architecture,  37. 
List  of  the  Inscriptions  classiBed  and  ia  chronological  order.  ..  1—10 

Text  of  the  Inscriptions  in  Roman  characters  ..        1—252 

arranged  to  show  the  compositiou. 

Translations  of  the  Inscriptions  ..  1—146 
Text  of  the  Inscriptions,  arranged  as  ia  the  origmals 

ia  Kaaaada  characters                                           ^  ..  1—410 

,,  Graatha  aad  Tamil  charactcrs  ..          1 17 

„  Persiao  characters  . .  1 

Addenda  et  Corrigeada  . ,          1 2 

Alphabetical  list  of  towns  and  villages  where  the  lascriptioos  were  found. .  1—     5 

Iudex  to  Introductioa  , ,  1—6 


PREFACE. 


The  present  volume  completes  the  Mysore  District,  whicb  is  alarge  one.    The  --7^'^«^^ 

no  re^ular  establishment  for  tbe  purpose,  aud  ia  the  course  of  tours  on  other  duty. 

^he  latroiuction  deals  briefly  with  the  inscriptioas  s.iati.n  under  tbe  respective  -^^JVO^^ 
aud  brings  to  notice  such  iuformatioa  as  appears  to  be  of  greatest  h.toncal  mterest  Jl-  Ka^a-^^ 
aua  or  ngs  Unowled^e  regarding  tbe  history  of  tbat  liue  in  tbe   south-west  of  Mysore,  ana 

uHcnptions  eKteud  our  knowled  e  regar      g  y  ^^  discovered  by 

lUavealsoreerred  ot,^^^^^^^^^^  P-ata  or   Pu.uM    kiugdom   is  also  of  great 

,e.    The  ideuUfica^^^^^^^  ^Hb  referenceto 

iaterest.    Of  tbe  Rashtrakut  xs  ^^11'll^Iremi^g    tbe    Gaugas  tbat    we  already  possess  are  bere 
tW.rconuecUouw.tbMysor      Tb   detaO^^^^^^^^^^  ^^^^^^    ^^^^^^.^^^, 

fartber  added  to.  esp.c.al^ j-  tbe    p^U)d  ^^    ^^^  ^^^  ^^^  ^^^^  ^^^  ^^^^^^ 

Butuga.    Regardmg  the  Lhojas,  tue  lormc         ^     ^^  „Bnpr.iallv  as    regards  Raieudra- 

,heeart,bouadar,«,of  tofan.d.,.^  th, Vijayanagar  kiugs,  we  uo,  Uam  the  exael  relat,»- 

.odthelastha^oftheto^  ^-.        SadUiiW, -d  are  iutroduced  to  Aehyula'.  «u,  ,ho 
.h.p  Ihere  wa,  betweeu  Achyuta     y  The  auual.  ot  «,me  oftheehiet  feudatory  states  wtaeh 

eatab.i,hed  hetweeu  '^' «^-^°^^^^*  fCda^e  «H,  i.  i.  hoped,  r..ult  in  .uppiM  '«^^ 

The  kbour  «7*»J  ""'^  °°*t  "^;,,'.,,  iueidjutall,  for  the  form.  aud  developmeu.  of 

ia,aluablen.ator,aUtortu.h^to^of^h^«,mtr,^^^^^^^^     J^  ^^  „rf,  i^clud.  literar,  COB- 

,h.  lauguage  at  th.  ^-f  ">°  r"* '^^^'^^  taUh  what  iu  lud»  are  almo.t  to  oul,  geuuiu. 

T'"",rlt':^uS*>^-"'''»''''°^    ,.i^,U.„i„«marajuagar*, 
.,d.  a.a,lable  as  a  basB  lor  t  .         H  SlO^uother  m  the  «Muo  taluq  (83) 

<i2lr:iSt'.Srb.l:SSttt:S«u«ouottheToaa.as.uhayt^^^^^^^^^^ 

Itsdateis  1117. 

jjottjawrc,  Xnws.  189? 


I 


Oil- 


lodiiut  ' 

-IliC  ' 


"IC2I   .'amI 


LIST    OF    ILLUSTRATIONS. 


1.  Pillars  in  ArkeSvara  temple,  H4e  Alur  . .         ,       Roman  Text,  p.    7 

2.  Doorway  and  Panel    „            „  ••  ..  „13 

3.  Ceiling                         „            „  .•  ..  „14 

4.  Pillar  in  Hanumanta  temple,  Terakanambi,  (four  faces)  . .  „  57 

5.  Pillar  in  Paravasa-Deva  temple,  near  Gundlapet  . .  . .  „        70 

6.  Copper  plate  inscription  at  Gajigekere  ..  ..  •„       109 

7.  do                Sargiir                 ..  ..  ..  »112 

8  Stone  inscription  at  Belatur               . .  . .  . .  „115 

9.  Copper  plate  inscription  at  Hitna  Hebbagilu  ..  ..  „136 

10.  do                Devarhalli            ..  ..  ..  „      234 

11.  do                 Gafijam               ..  ..  ..  „      249 


INTRODUCTION. 


Iq  this  volume  arc  presented  962  inscriptions,  obtained  duiing  the  field  seasons  of  1888  and 
1894,  in  the  southern,  western  and  northern  taluqs  of  the  Mysore  District.  With  the  803  in  Part  I, 
pubhshcd  in  1894,  the  total  for  tlie  District  is  thus  brought  up  to  1765.  The  earliest  of  those  included 
in  this  Part  II  is  of  the  5th  century,  or  about  450  A.D.,  and  the  latest,  of  1878.  They  thus  cover  a 
period  of  over  1400  years,  but  there  are  no  representatives  of  the  6th  and  7th  centuries.  Such  of  the 
inscriptions  as  can  be  assigned  to  specified  dynasties  or  periods  may  be  arranged  under  the  foUowing 
heads  ; — 


Karlamba 

11 

A.D.     450  to  1138 

Rashtrakuta 

1 

780 

Ganga 

4& 

700  to  1009 

Chfi,Jukya 

X 

997 

Chola 

29 

1010  to  1115 

Changalva 

48 

1060  „  1640 

Hoysala 

212 

1068  „  1345 

Vijayanagar 

258 

1344  „  1668 

TJmmattur 

13 

1478  „  1573 

Kote 

10 

1489  „  1654 

Nandijala 

4 

1580  „  1553 

Hadinad 

12 

15.30  „  1667 

Mysore 

98 

1612  „  1878 

Kajale 

70 

1741  „  1767 

The  remainder  either  ccntain  no  date  according  to  an  era,  or  no  precise  indication  of  the  period 
to  which  they  beloiig. 

The  inscriptions  are  reviewed  in  this  Introduction  uuder  each  dynasty,  as  far  as  possible  in  chrono- 
logical  order,  attention  being  drawn  to  whatever  seems  to  call  for  special  notice.  In  order  to  save 
space,  the  following  abbreviationshavebeen  used  (or  the  namesof  tahiqs  : — G/*.=Chamarajnagar  ;  Yl.= 
Yejandur;  Gw.^Guiiclliipet ;  Fc/.^Yedatore  ;  7f^.=Heggadadevank6te  ;  fl"s.=Hunsur;  X^r.=Kri- 
shuarajpet ;  JJp.^Nagamangala.  Where  it  is  necessary  to  refer  to  insciiptions  at  S'ravana-Belgola 
(published  in  a  former  volume)  the  abbreviation  8B.  will  be  used  ;  also  the  abbreviations  for 
taluqs  in  Part  I,  namely,  ilf y.  =  Mysore  ;  /Sr.  =  Seringapatam  ;  2lf(^.  =  Mandya ;  MZ.=MalavaUi ;  2W.= 
■rirunuikudla-Narasipuio,  ;  iVj. -^Nanjangu^. 

Kadambas. 

The  origin  of  this  ancient  royal  liouse,  previously  envoloped  in  legend  and  fable,  has  been  for  the 
first  time  brought  to  light,  with  what  appears  tobe  a  statement  of  facts,  in  the  fine  inscription  discover- 
ed  by  rae  at  Talgunda  in  Shikarpur  taluq  in  1894.1  From  it  we  learn  that  there  was  (at  Sthana- 
gnndur  is  implied)  a  fam  ly  of  very  devout  Bralimans,  who  were  Haritiputras  andofthe  Manavya- 
gotra.     They  had  planted  a  hadamha  tree  near  their  home,  which  they  tended  with  special  care,  and 


Attontion  was  directod  to  its  importanco  'by  Dr.  Buliler  in  the  Academy,  21  Sop.  1895. 


hence  acquired  its  name,  together  with  its  qualities.^  In  that  family  was  born  a  Brahman  v.jued 
Mayuralarmma,  who,  along  with  his  guru  Virasarmma,  went  to  the  city  (or  capital)  of  the  Pallava 
kings  {i.  e,  Kaiichi),  with  the  desire  of  rapidly  completing  his  studies.  There  some  shaip  quarrel  arose 
in  connection  with  the  Pallava  horses  or  stables,2  and  he  became  so  enraged  that  he  resolved,  though 
he  was  a  Brahman,  to  make  himself  a  Kshattriya  for  the  purpose  of  revenge.  He  accordingly,  after 
practising  himself  in  warUke  exercises,  overcame  the  Pallava  guards  at  the  frontier  aud  escaped  to  the 
inaccessible  forests  at  SVlparvvata  (in  Karnul  District,  near  the  junction  of  tlie  Tuugabhadra  aud 
Krishua  rivers.)  Here  he  grew  to  such  power  that  he  levied  tribute  from  the  great  Bana  and  other 
Burroundmg  kings.  The  Pallavas  or  kings  of  KaSchi  thereupon  led  an  army  against  him  aud  tried  in 
various  ways  to  put  him  down,  but  he  swooped  upon  them  Hke  a  hawk  and  completely  defeated  them. 
They  therefore  resolved  to  make  peace  with  him,  and  recognizing  him  as  king,  invested  him  with  the 
sovereignty  of  a  territory  extending  from  the  Amara  ocean  (the  Western  ocean)  to  the  borders  of  the 
Premara  country  (Malva).  But  his  coronation-anointing  is  said  to  have  been  received  from  Shadanana 
(the  god  of  War),  after  he  had  meditated  on  Senapati  and  the  Mothers.  His  son  was  Kanguvarmma, 
whose  son  was  Bhagtratha,  whose  son  was  Raghu  or  Raghuparthiva,  whose  son  was  Kakustlia  or  Ka- 
kusthavarmma.  The  latter  was  a  powerful  ruler,  and  his  daughters,  it  seems  to  be  implied,  were 
glven  in  marriage  to  the  Gupta  and  other  kings.3  He  caused  a  large  tank  to  be  made  at  Sthanakun- 
dur,  in  front  of  the  temple  where  Satakami  and  other  great  kings  had  worshipped.  His  son  was 
5'antivarmma,  who  had  this  poetical  record  composed  by  Kubja.  It  is  not  dated  but  raay  be  assigned 
to  not  later  than  the  5th  century,  and  the  .Mayurasarmma  here  represented  as  the  founder  of  the 
dynasty  is  no  doubt  the  Mayuravarmma  of  tradition. 

From  other  inscriptions  we  know  that  S'antivarmma's  son  was  Mrige^avarmma,  aud  the  earliest  in 
the  present  volume  (Hs.  18)  is  no  doubt  a  grant  by  him,  here  called  sn-vijaya-Sivamrigcsuvarmma. 
It  is  engraved  on  copper  plates,  in  what  are  called  box-headed  characters,  the  style  of  writing  mostly 
found  in  connection  with  the  Kadambas.  On  the  seal  is  a  lion,  the  simha-ldiichhana  which  thcy  claim 
as  their  crest.  No  reference  is  made  to  the  king's  ancestry,  but  he  is  invested  with  the  attributes  found 
in  other  Kadamba  grants.  Thus  he  is  described  as  of  vijaya-Vaijayanti,  that  is  Banavasi,  the  ancient 
capital  on  the  Sorab  frontier  ;  as  a  Haritiputra,  and  of  the  Manavya-gotra  ;  and  as  the  dharmma- 
mahdrdja  of  the  Kadambas.    Tbese  titles  are  in  agreement  with  what  we  find  in  the  very  old  Kadamba 


This  tree  is  generally  identified  with  the  Nauclea  cadamha 
(Roib),  of  the  natural  oi-der  Rubiaceoo,  whieh  bears  large 
Orange-coloured  flowers.    Beddome  in     his   Flora  Sylvafica 

gays, "  Thia  handsome  treo  is  common  in  Bengal,  Birma, 

and  Ceylon,  and  if  I  am  not  mistaken  in  the  speeies,  also  in 
the  Wynad  and  Malahar  on  river  hanks.  The  wood  is  yellow, 
and  used  f  or  building  and  various  other  purposes.  According 
to  Br.  Brandis  it  is  loose-grained  but  rocommended  for 
fumiture."  The  allied  N.  cordifoUa  is  stated  to  he, — "an 
immense  tree,  tolerably  common  in  most  of  the  forests  of  the 
Madras  Presidency,  also  in  Mysore,  Bengal,  Bombay,  Birma 
and  Ceylon." 

With  regard  to  its  qualities,  wo  may  take  it  for  granted 
that  the  author  of  the  insoription  was  not  acquainted  with 
tlie  general  characteristics  of  the  Naiiclea  as  thus  descrihed 
ty  Linnceus  (quoted  for  the  benefit  of  botanists) :  "  Plowers 
capitate  sossilo  upon  a  globose  receptacle,  ealyx  tube  oblong, 
limb  either  short  or  truncated  or  5  partite  with  linear  lobes, 
corol  infandibuliform,  tube  slender  with  the  throat  nalced, 
lobea  five  valvate  in  SBstivation  patent  oval  oblong,  anthers 
either  included  or  protruded  shorter  than  the  lobes  of  corol, 
atyle  filiform  protruded,  stigma  ohlong  or  ovate  terminal 
■nndivided,  ovary  cells  two,  placenta  fixed  near  tho  apex  of 


the  cells  pendulous,  capsules  2-celled  sessOe  upon  a  recepta- 

cle  not  tapering  gradually  at  the  baso,  seeds   several  imbri- 

cated,  winged,  or  mth  a  gland   at  tlie  hilum,  attached  to  an 

oblong  pLicenta   that  is  adnate   to  tlic   dissepiment,  embryo 

inverted  in  fleshy  albumen,  unarmed  trees,  leaves  opposite  or 

verticellate,  stipules  deciduous." 
2 
AII  that  the  mscription   says   as  to  the   cause  of  a  qnarrel 

that  led  to  snch  dire  results  is — tatra  Pallavds'va-saifsth(n3. 

TcalahSna  ttvrSna  rd.^hitah. 
3 
But  Dr.  Bflhler  considers  the  meaning  of   the   verse  to  he 

that  Kakusthavarman  assisted  the  Guptas  by  his  advice,  and 

translates  it  thus  (lor.  cit.) 

That  sun  among  princes  {Kdkustha)  awakenod  by  the  mys 

of  his  daughter  {Sdvitri-SarafVati,  '  personified  intolligence'), 

the  glorious  races  of  the    Guptas  and  other  kings,  th:it  may 

be  likened  to   lotus-heds,    since  their  affeciion,    regnrd,  Iot« 

and  respect   reeemble  the  tilamcnts  [of  the  flower],    and  since 

many  princcs  attend  them,  likc  bces  [aiger  for  hot^oy]. 

The  original  is — 

GuptSdi-p&rtlhiv<i-kul£mbaruhii.«lh,ilSni 

snehSi3ar.i-pranay.i-siml)hriraa-kewirani  I 

8'r)manty  aneka-tiripn-shatpada-sevitaoi 

yo^hodhayad  duhitri-di  hiti  iiripSrkkah  ]| 


grant  ia  Prakrit,  on  the  pillar  discovered  by  me  at  Majavalli  (Shikarpur  taluq),  foUowing  immediately 
after  a  grant  by  Haritiputra  Satakarnui,  The  king  is  also  said  to  be  purified  by  meditation  ou  Svaiui- 
Mahasena  and  the  group  of  Motbers,  in  accord  with  what  is  said  in  the  Talgunda  pillar.  We  have 
moreover  the  singular  claim, — also  (ound  in  other  Kadamba  grants,  even  the  old  Prakrit  one  above 
referred  to, — the  significance  of  which  it  is  difficult  to  understand,  that  he  was  "  fuUy  versed  in  the 
views  he  had  adopted  on  the  sacred  writings."i  Tbe  date  of  the  grant,  as  usual  with  thvise  of  the 
Kadambas,  is  not  given  according  to  any  era,  but  merely  as  the  7th  year  of  thpi  reign,  Margga^ira 
fiukla  lOth.  The  further  praises  of  the  king  are  of  the  customary  kind.  But  the  Brahman  who  was 
the  recipient  of  the  village  grauted  is  of  special  interest  from  his  being  described  as  a  foUower  of  the 
Atharvva-veda,  which  I  am  under  the  impression  is  of  very  rare  occurrence,  both  in  fact  and  in 
inscriptions.  His  gotra  was  Aupagahauisa.  There  is  uothing  to  show  where  the  village  of  Kiruhirilli, 
the  subject  of  the  endowment,  was  situated,  and  in  tbe  exemptions  granted  there  are  two  not 
understood,  namely,  antashlcaram  and  panydthdiam,  


The  principal  centre  of  Kadamba  sovereignty  was  iu  the  north-west  of  Mysore,  and  inscriptions  of 
their  early  period  will  be  found  in  the  volumes  for  Shimoga  and  Chitaldroog  Districts.  They  lost  their 
independence  on  being  conquered  by  tbe  Chajukyas  in  the  6th  cenlury  ;  but  there  were  branches  of 
the  family  ruling  in  different  parts  for  several  centuries  later,  down  to  the  time  of  the  foundation  of 
the  Vijayanagar  empire  in  the  14th  century.  Among  such  local  offshoots  there  appears  to  have  been 
a  Buccession  of  Kadambas  ruling  Bayal-nad,  which  was  partly  in  Heggadadevankote  taluq.  It  is  with 
these  that  the  remainder  of  the  Kadamba  grants  in  the  present  volume  are  concerned. 

BayaWad  is  given  in  Ng.  32  as  one  of  the  bonndaries  of  the  Hoysala  kingdom  under  Vinayad'tva, 
and  in  Ng.  98  under  Somesvara.^     Hg,  56  speaks  of  the  double  Bayal-nad,  while  in  that  and  sos.ie  '    n 
other  of  these  inscriptions  we  find  raention  of  Bira-Bayal-nad   aud  in  Hg-  77  of  Chagi-Bayal-nad  :      ^ 
these  may  have  been  the  two  divisions.     Hg.56,  however,  also  speaks  of  tlie  five  Three  Hundred  of 
Bayal-nad,  and  Ch.  18  seems  to  refer  to  the  same.     Bayal-nad  is  probably  the  same  as    Vayanad, 
commonly  called  Wainad  or  Wynaad. 

Of  the  Kadamba  rulers  of  Bayal-nad  the  names  occur  of  Raviyammarasa  (Hg.  73),  perhaps  Ravi- 
varmma,  in  ?  998;  Kandavamma,  that  is  Skandavarmma  (Hg.  56)  in  1079  ;  Siva  ....  (Hg.  80)  in 
1083  ;  Kanthirava,  (Hg.  75  and  77)  in  about  1090  ;  Iruvi  or  Iravi  Challamma  (Hg.  11  and  79)  iu 
1107  ;  and  Mukauna  (Hg.  50)  in  1133.  Their  personal  title,  as  distinguished  from  various  mis- 
cellaneous  epithets,  seems  to  have  been  mahd-mandaWsvara  rajddhirdja,  which  would  indicate  princcs 
of  the  royal  family,  and  there  is  uo  appearance  of  their  being  subject  to  any  overlord.  But  in  the  last 
(Hg.  50),  the  imminence  of  the  Hoysala  influence  is  evident  in  the  meutiou  of  Dvaravati  instead  of 
Banavasi.  Moreover,  while  Hg.  75  rightly  attributes  to  them  the  liou  seal  {singhaldnchhana),  Ch.  18 
assigns  to  them  the  monkey  fiag  (vdnara-dhvaja),  which  is  correct,  but  the  buU  signet  {vrishahhi-ldn,- 
chhana),  which  was  thc  device  ofthe  Pallavas.  In  Hg,  73  there  is  a  discrepancy  between  th(>  nninber 
and  the  name  of  the  year.  There  is  little  doubt  that  the  number  was  raeant  for  919,  but  thc  ris^hii 
side  of  the  middle  numeial  has  been  prolonged  so  as  to  make  it  look  hke  2.  The  referenct  s  show 
that  tbe  inscription  belongs  to  the  Gauga  period.  For  Kanthirava  no  date  is  actually  givcn.  As 
Hg  116  clearly  ^ows  that  Bayal-nad  was  under  the  Gaugas,  the  Kadamba  rule  over  it  was  ev;i!eutly 
confined  to  the  Chola  period. 

Perhaps  the  historical  information  of  greatest  intei"est  in  these  inscriptions  is  the  statemont  in 
Hg.  56  in  connection  with  Puunad,  that  Kittur  waa  "  the  immense  great  city   Kirttipuni,  the  r(\val 


Dr.  Fleet   'haa    trauBlated  the   phrase, — "  thoroughly    well 
versed  in  the  gystem  of  private  study  and  prayer  that  they 


have  adopted."    [Ind.  Ant,  VI,  27). 
2 
This  was  misread  in  Md.  122,  owiiig  to  a  bhirrcd  i mprcssioi^ . 


resideuce"  {KUtur  dda  anania-Kirtti-mahunagara-purada  rajasllana).  Puijnad  or  Punnata  we  know 
from  various  iuscriptions  was  aXeu  Tliousaud  ^country,  situatcd  in  the  southeru  part  of  ihe  Mysore 
Disti'ict.  It  correspouds'-^  with  tho  Pouunata  mentioned  by  Ptolemy  in  the  2nd  centuiy,  where  he 
specially  states  that  beryl  was  found,  aud  with  the  Padmad  or  Hadinad,  the  Ten  Nad  country  of  later 
times,  which  included  Yejandur  and  whose  name  survives  in  Hadintiru  m  Nanjangu^  taluq.  Moreover 
in  the  BriliMthailuikosa  of  Harishena  (brought  to  my  notice  by  Mr.  Pathak),  written  in  931  A.D.,  it  is 
8aid  that  when  Bhadrabahu,  feeling  his  end  was  approaching,  sent  on  the  Jain  emigrants  under 
anolher  leader,  they  went  to  the  Punnata  vishaya  {sahyho^^pi  samasto  guru-vdkyatali  \  daksluud-patha- 
dSSiistha-Punndta-vishayam  yayau  |j  ).  This  was  in  the  3rd  ceutury  B.C.  According  to  inscriptions, 
tho  Ganga  kiug  Avinita,  in  the  5th  ceutiiry,  married  the  daughter  of  the  funnata  Raja  named 
Skaudavarmnin  ;  and  iiis  son  Durviuita  annexed  Punnad  to  the  Ganga  dominions. 

Of  this  ancicnt  kingdom  of  Punnad  or  Punnata  a  record  was  obtained  by  Mr.  R.  Sewell  iu  the 
Coimbatore  District  in  a  copper  phite  grant,  noticed  by  me  in  1883,3  .^^^  pubhshed  by  Dr.  Flcet  in 
1889.*  Its  date  is  not  certain,  but  it  gives  the  following  succession  of  kings  : — Rashtravarmma  ;  his 
8on  NAgadatta  ;  his  son  Bhujaga,  who  married  the  daughtcr  of  Singavarmma ;  their  son  Skanda- 
yarmma  ;  aud  his  son  the  Puuuata-l^aja  Ravidatta.  The  latter  makes  the  grant,  which  consists  of 
vvillages  giveu  to  Brahmans,  froni  his  victorious  camp  a".  Kitliiipura.  This  was  thus  apparcntly  the 
capital  of  the  P,annata-Rajas,  aid  may  no<v  bs  identified  with  Kittur  in  Heggadadevankote  taluq.  The 
P,unnata  Ten  Thousand  province  seems  to  have  embraced,  speaking  generally,  all  the  country  drainirig 
to  the  Kabbani  or  Kapini  river.  The  only  other  inscnpti(>ns  I  have  met  with  of  the  Punnata  kings 
are,  strange  to  say,  at  Ara(]_esalia]|i  in  Deyanhalli  tahiq.  There  are  two  brpken  bits  of  stone  there, 
with  yery  old  cliaracters  on  them,  one  01'  wbich  speaks  of  the  Punndtarasard-magandir  Shja  ..  5,  and 
the  other,  of  tbe  Punnddan-dla. 

As  regards  tho  bciyl,  which  Ptolcmy  specially  mentions  as  obtained  thei-e,  reference  may  be  made 
to  an  interesting  paper  publislied  by  Mr.  Walhouse  iu  187G,s  in  which  he  shows  that  Padiyur  or 
Pattiyah,  in  the  Dliarapuram  taUiq  of  the  Coimbature  District,  was  a  place  celebrated  for  producing  the 
agua-marbin  or  beryl,  and  that  the  mine  tiiere  was  probablj'  worked  in  tho  Roman  times,  which  would 
account  for  so  many  finds  of  Roman  coins  in  that  District.  Some  na;tives  came  uponthe  mine  in  1798 
while  digging  a  well,  and  kept  it  a  secret  for  18  years,  during  which  large  profits  werc  made  by  the 
sale  of  the  gem.  A  Europeau  ph\nter  and  merchant  then  obtained  a  clue,  and  rented  the  well  in  1819 
and  1820,  obtainin^  during  one  year  219G  stoaes  vaUied  at  £  1201.  The  minc,  it  is  said,  thea 
beqame  exhausted  and  vvater  broke  in. 

"  Tlie  gem  "  Mr.  Walhouse  writes  "  was  known  and  pvized  in  remote  antiquity  -.  Ezekiel  (xxviii,  13) 
enumorates  it  amongst  the  precious  stones  that  covored  thf  prince  of  Tyrus.  Pliny  first  conjeckired, 
what  science  has  since  proved,  that  it  i-  but  a  variety  of  emei-ald,  and  says  especially  of  it  (\at.  Eist. 
bk.  axxvii,  cap.  v)  "  the  best  beryls  are  those  which  have  the  greeimess  of  pure  sea-water  and  come 
itfrom  India,  seldom  found  eUewherc  "  .,  . .  Now  whence  came  the  aquamarines  knowu  to  Phuy,  and  on 
which  tho  Greek  and  Roman  engravers  ex-^rcised  th.ir  skill  ?  In  modern  times  the  gem,  besides  the 
Indian  well,  has  beeu  found  in  America,  both  North  and  Soutli,  in  Siberia,  and  at  a  fcw  places 
scattered  over  Europ^,  particulerly  at  1  imogi-'S  in  France.  Amcrica  and  Siberia  may  be  excluded  from 
the  sourcps  of  ancient  supply.  The  localities  in  Europe  are  in  regions  liUle  known  to  the  Romans  and 
unmentioned  by  Pliny,    who    had  the    best   means  of  information.     It  is  unknown   in   Ceylon.     ItS 


But  Nj.  26,  of  tlie  time  of  .S'ivaniara,  spoalcs  of  the  PunnSd 
Six-thousand. 

See  Iia»8en's  Jlap  of  Ancieut  Jmlia  according  to  Ptolemy 
{Tndifchs   AUerthum^lcunde,  Vol.  IID,  and   Colonel    Yule's 


Map  of  Ancient  India  (Dr.  Smith'.-,  Atlas  o/  Ancient  Qeo. 
graphy). 
%id.  Ant.  XII,  13.  10'.  XVIII,  362. 

Or?,S;n<7^a..  1(1.  V,  237. 


aneient  origiu  seems  therefoie  liinited,  as  Pliny  says,  to  India,  and  there  it  is  only  known  to  occur  at 
the  locahty  in  Coirabatore  District  described  in  this  Note,  where  moreover  the  gem  is  distinguished  by 
the  true  clear  sea-green  colour  specilied  by  Pliny ;  elsewhere  it  is  often  blueish  or  muddy  in  tint." 

Ptolemy  was  a  Uiter  writer  than  Pliny,  and  thus  possessed  the  most  receut  information  regarding 
.the  ancient  world,  so  much  so  that  his  work  on  Geography  was  the  great  text-book  down  to  the 
middle  ages.  His  statement,  theretbre,  that  Pounnata  was  the  source  of  the  beryl  uierits  spccial 
attention.  The  Coimbatore  country  was  indeed  always  a  part  of  the  Mysore  dominions  evea  down  to 
the  end  of  last  century,  but  unless  it  was  included  in  Punnata*  the  beryl  it  would  appear  could 
_fe&i"^ll  have  been  coatined  only  to  Pacli;yur. 


RttsMrakutas. 

Thcre  is  only  one  inscription  of  these  kings  so    far  south,2  Hg.  93,  but  it  is  of  special  interest, 
as  it  belongs  to  the  time  of  the  interregnum  when  the    Hashtrakutas  Iiad    seized  and    imprisoned  the 
Ganga  king  and  appointed  their   own    viceroys  to    administer  the    Gatiga  territories.     The  first  of   (~.  \ 
whom  we  have  any  record  is  the  Kambharasa  of  this  iuscription,  who,  during  the  reign  of  Dharavarsha  —^^Jw^lM^ 

S'rivallabha,  was  governing  the  Gangaviidi  Ninety-six  Thousand.     There  are    two  other  inscnptions  of  - 

his  time,  oue  at  S'ravana  Belgola  (No.  24)  in  which  he  is  called  Ranavaloka  S'r5-Kambaiya,  and  one 
at  Manne  (Nelamaijgala  taluq),  dated  S'aka  724  (A^._802),  in  which  he  is  ciiUed  S'aucha-Kambha- 
Deva,  with  another  name  of  Raiiavaloka.  The  SB-  inscriptiou  says  thut  he  was  the  son  of  S'ri 
Ballabha,  and  according  to  tbe  Manue  grant  he  was  the  elder  brother  of  Prabhutavarsha  (iovinda,  son 
of  Dharavarsha.  Wiiy  he  did  not  succecd  to  his  father's  throno  does  iiot  appear.  But  inscriptions 
state  that  great  IipstiUty  was  excited  against  Govinda  when  his  father  made  him  Yuvaraja,  and  tliat 
twelve  kings  united  against  him,  led  by  Stambha.  Stambha  in  Sanskrit  is  Kambha  in  Kannada,  aiid 
perhaps  both  indicate  the  same  person,  the  elder  brother  whose  claims  had  been  thus  set  aside.  But 
it  is  difficult  to  recoucile  this  with  the  Manne  grant,  where  we  find  him  acting  under  tlie  orders  of 
his  younger  brothcr,  wlio  had  gaiued  the  throne. 

In  any  case  ho  was  a  prince  of  the  royal  faraily  and  viceroy  of  the  Ninety-six  Thousaud  country, 
or  Gangavadi.  Under  him  ....  midiyarasa  was  governing  the  Tore-nad  Five-hundred,  when  a  certain 
headman  was  permitted  to  exchang;;  for  others  some  lands  whicli  he  held. 

Tlie  other  Rashtrakuta  viceroy  of  wliom  we  know  was  Chaki  Raja,  of  the^Kadaba  plates  published 
by  me  iu  18S3,»  who  was  ruling  in  S'aka  735  (A.D.  813)  and  is  described  as  adJiirdja  of  the  onlire 
GanKa-mandahi,.  . 


Ganqas. 


The  earlicst  Ganga  inscription  in  this  volume  is  Hg.  87,  of  the  iime  of  S'ivainara.  It  is  not 
dated,  and  there  were  two  kings  of  this  name,  ono  ruling  G7fl — 713  and  tlie  other  c.  780—814. 
There  is  nothing  to  indicate  to  vvliich  of  these  periods  it  belongs.  It  records  a  grant  in  memory  of  a 
certain  Vedirun,  on  the  occ:i,sion  of  his  death,  made  it  is  said  .iccording  to  custom  (^mriyddi),  for 
worship  {$6hige).     See  also  Nj.  126. 

The  next  seven  are  of  tho  time  of  S'ripurus]ia.  Ch-  63,  Gu.  86-89  and  Hg.  4  are  not  dated, 
Ng  85  is  dated  inS'aka  698  expired,  the  50th  year  of  his  reign,  and  therefore  near  its  close.  Ch'  63 
calls  him  Kongoui  Muttarasa  S'ripurusha,  and  records  grants  for  a  god  named  ViniteSvara,  especially 


Tlie  iliscovery  of  tUe  Puniiata  copper-plate  grant  in  Coimb?.. 
toro  District  inight  indicate  tliis,  but  the  witnosses  aro  stated 
to  be  the  offlcials  of  tUe  Ninety-six  Thousand  country,  whieh 
wa»  GanKavai.U  and  confined  to  Mj-sorc. 


2 
There  are  many  in  Shimogii,   and  Chitaldroog  Dietricts ;  abo 

a  few  io  Bangalore  Distric*. 

Ind,  Ant.  XII,  11«  The  inscription  willappearin  the  volume 

for  Tamkgr  Distrlct. 


6 


a 


k 
y 


the  village  of  Poiina,  iiow  Homma.  There  were  two  Ganga  kings  with  names  forined  from  vinUa, 
nainely,  Avinita  and  Durvinita.  Tbis  temple  may  have  beeii  a  memorial  of  tiieni.  Gu.  86-89  record 
yarious  grants  iu  the  reigu  of  S'ripurusha,  who  m  87  is  also  called  Konguni-Ilaja.  The  temple 
priests  iu  several  of  these  grauts   were  tammadis.     Hg-  4  and   Ng.  85   are  on  copper  plates. 

The  former,  the  Sargur^glates,  are  assigned  to  the  reign  of  Konganivarmma  dharmma-maha- 
rajadhiraja  paramesvara  S'ripurusha-maharaja,  and  in  another  part  he  is  called  Prithvi-Kohgani- 
maharaja,  whose  fiist  namo  was  S^ripurusha.  He  made  a  grant  for  feeding  twelve  Brahmans  every 
month  on  the  recurrence  of  the  kn-nahshatra  or  natal  star  of  his  bhatdra  or  chaphiin,  who  is  not  named. 
A  further  grant  was  made  to  Brahmans  by  a  feudatory  chief.  The  grant  was  engraved  by  Kunta- 
charyyai  aud  is  all  in  Kaunada,  except  at  the  beginning  of  the  second  donation,  where  the  praises  of 
the  liing  are  introduced  in  Sanskrit.  TiieJJevarahalJjjplates,  Ng.  85,  were — next  to  the  Merkara  plates, 
published  by  me  in  1872,2 — the  earliest  grant  that  brought  to  light  the  now  well-estabUshed,  but  then 
utterly  unknown,  Ganga  dynasty.  They  were  originally  published  by  me  in  1873,3  under  the  name 
of  the  Nagaman^ala^ates.  My  version  was  prepared  from  some  very  much  reduced  and  imperfect 
photogtaphs,  and  it  was  only  recently  that  I  saw  the  orlginals  or  knew  to  what  place  they  belonged. 


AU  who  are  interested  in  the  subject  must  be  famihar  with  tlie  manner  in  which  Dr.  Flect  has 
declaimed  against  the  Gaiigas  and  their  grants,  and  against  me  for  attaching  any  value  to  them, 
especially  as  he  prouounced  against  them.  I  have  paid  little  heed  to  these  strictures,  feeling  sure 
that  fuller  information  vvould  set  matters  right.  Even  now  there  is  nmch  more  to  be  published  re- 
garding  the  Gangas  than  has  yet  appeared  iu  print.  But  already  facts  have  proved  too  strong,  and 
Dr.  Fleet  has  been  compelled  to  admit  the  existence  of  the  kiiigs  from  S'ivamara,  in  the  Bth  century, 
downwards,  and  perhaps  Mushkara,  two  generations  eariier.  The  rest  will  no  doubt  follow  in  course 
of  time.  His  latest  pablication  on  this  matter  (so  far  as  I  am  awaro)  is  in  the  Eingraphia  Indica, 
Vol.  HI,  wliere  he  says  (p.  159)—  "  My  present  remarks,  of  course,  cntirciy  supersede  all  that  I  have 
previously  written  on  the  subject." 

In  this  article  he  formulates  a  number  of  objectious  to  the  nine  grants  of  which  he  gives  a  list. 
And  first,  he  complains  of  bad  orthograiAy.  But  if  this  is  to  be  a  criterion,  how  many  genuine  docu- 
meuts  would  not  have  to  be  sacriliced  ?  Next,  he  condemns  them  on  the  ground  of  pala^ography.  The 
chief  fault  he  finds  is  iu  the  formation  of  the  letter  lcha,  which  he  states  (p.  162)  "  furnishes  a  leading 
test  in  dtalhig  with  southern  recx)rds."  There  is  an  early  form  and  a  later  cursive  form  of  tlie  letter 
and  he  asserts  that  the  occurrence  of  the  latter  in  a  South  Indian  document  purporting  to  be  older 
than  a  certain  period,  and  specifically  the  year  804,  is  fatal  to  its  pretensions  and  betrays  it  to  be  a 
forgery.  This  is  I  beheve  a  mistake.  Both  forms  were  indiscriminately  used  from  a  much  earlier 
period.  In  proof  of  this,  reference  may  be  made  to  tlie  ancient  inscriptions  at  Mamallapuram.  One,  on 
the  Dliarmaraja  Mandapa,^  is  inscribed  in  the  s_ecoiid_of  four  archaic  alphabets  found  in  use  in  the 
place,  which  alphabet  Dr.  Hultzsch  assigns  to  the  6th  century,5  and  with  this  Dr.  Fleet  apparently 
agrees.6  Now  in  the  7th  stanza  of  that  iiiscription,  towards  the  end,  occurs  the  word  srmuJcha,  and 
on  referring  to  the  only  copy  of  the  original  which  has  been  published,?  we  find  Jcha  is  written  in  what 
is  called  the  modern  cursive  form,  which  Dr.  Fleet  says  was  not  used  before  804.  J^oth  forms  occur 
in  the  Ganga  grants  he  is  reviewing,  but  instead  of  seeing  in  this  a  clear  indication  tbat  both  werc  in 


B«low  this  name   a  1)1^  of   the   plate  is  'brokeii  away,   ancl 
trace»  appear  of  three  or  four  letters  inscribed  tliere. 
See  Coorg  Inacriptions,  No.  1,  auilnd.  Ant.  1,  .363;  XII,  12. 
^U.  II,  156. 


4  ' —    5 

So.  Ind.  Ins.,  Vol.  I,  p.  6,  No.  19.      Op.  cit.  r,.'  I 

Kav.  Vyn.  (iiew  edition  )  p.  331. 
7 

Captnin  Care'.s  Sfven  Pagodof,  pl.  XIV.  Ihere  is  nolhing 
to  show  that  this  is  a  mechanical  copy,  but  the  Iiighly  flnrid  Datnre 
of  the  alpluihet  insures  that  it  must  have  heen  cai-efully  copied. 


7 

usa  at  the  period  to  which  they  belong,i  he  accuses  the  writer  of  having  "forgotten  himself "  (1)  when- 
ever  he  inscribed  the  cursive  forin,  thus  introducing  "a  tell-tale  letter." 

Another  objection  is  that  several  of  the  grants  are  engraved  by  a  ViSvakarmma  or  Visvakarmma-  (;;< 
charyya,  a  name,  he  adds,  "  siispicious  enough  in  itself."  Why  ?  The  point  of  this  objection  lies  in  -^ 
the  iusinuation  that  all  these  grants,  professing  to  be  ceuturies  apart  in  date,  were  the  handiwork  of 
one  and  the  same  person.  It  must  at  once  occur  to  any  one  that  so  skilful  a  forger,  as  by  hypothesis  he 
must  have  been,  was  wofuUy  wanting  in  common  sense  if  he  stullified  himself  by  putting  his  name 
plainly  at  the  end  of  productions  he  had  fabricated,  But  the  fact  is  that  whatever  force  there  ever 
was  in  this  objection  is  cornpletely  taken  out  of  it  since  my  discovery  of  the  ancient  Kadamba  Prakrit 
inscription  on  the  pillar  at^MaJavaJJi,  whioh  we  find  was  aJso  engraved  by  a  Visvakamma.  It  seems 
therofore  as  if  the  name  was  hereditary  and  belonged  to  a  family  of  court  engravers,  who  perhaps 
passod  from  the  service  of  the  Kadambas  to  that  of  the  Gangas. 

A  similar  reply  may  be  given  to  the  objection  that  some  of  the    witnesses  to   grants  of    dififereut   7 
periods  appear  to  be  the  same.     An  official  designation  would  very   naturally  remain  unchanged  and 
be  borne  in  succession  by  different  individuals ;  and  so  also  family  names  of  chiefs  or  other  persons  of 
local  importance,  such  as  would  be  mentioned  araong  witnesses. 

Next,  an  objection  is  raised  against  my  pointiag  out  that  Simhanandi  was  a  priest  and  not  a  king.  p 
The  name  itself  is  sufficieut  evidence  of  this.  But  I  am  charged  (p.  165)  with  having,  on  the  mention  -^ 
of  "a  rather  obscure  passage''  and  "in  no  connection  with  the  Gangas,"  taken  the  "rather  violent  step 
of  making  a  purely  conjectural  alteration  of  mdhipa  into  munipa."  This  is  not  so.  Simhanandi  is 
expressly  stated  in  several  inscriptions  to  have  been  the  Jain  teacher  who  aided  the  founders  of  the 
Qanga  dynasty  of  Gangavadi  or  Mysore  in  acquiring  their  dominion.  Tliey  are  said  to  have  met  with 
him  at  Ferur,  which  may  be  identiticd  with  the  place  still  distinguished  from  others  of  that  name  as 
Ganga-Perur,  in  the  Kadapa  District.  Moreover,  inscriptions  at  Humcha  expressly  describe  him  aS 
Oamiii-rdjyavam  macfida.  Smhanandy-dchdryya — that  is,  "the  acharya  Siinhanandi  who  made  the  Ganga 
kingdom," — a  statement  than  which  nothing  could  be  more  free  from  obscurity. 

Another  objection  is  raised  against  some  of  the  titles  given  to  the  Gaiigas.     Among  others  to  one    i\ 
described  as  Vriddhardja,  and  as  otherwise  uuknown.    But  this  is  scarcely  fair.  The  title  is  Kongani-    | 
vriddha,  which  is  quite  a  different  thing  and  a  perfectly  legitimate  epithet,  cx)usidering  that  Konguni 
or  Kofigani  was  the  family  name  of  the  ibunder  of  the  line  and  from  hirn  of  all  liis  successors. 

On  emerging  from  the  jungle  of  objections,  the  ques'ion  very  naturally  arises,  if  these  grants  are 
all  "spiu-ious,'"  though  possibly  "  coutaining  here  and  tliere  a  germ  of  truth,"  how  is  their  existence 
(and  fresh  ones  have  since  been  discovered)  to  be  accounted  for,  and  what  was  the  object  of  setting 
forth  the  genealogy  they  contain  ?  This  question  Dr.  Fleet  also  puts  to  himself,  and  the  answer  which 
he  cousiders  "  satisfactory"  scems  to  ine  the  most  extraordinary  part  of  the  vvhole  busincss.  He  says 
(p.  171)  "  there  are  plain  indications  that  just  about  the  last  quartcr  of  the  ninth  century  A.D.  all  the 
reigning  families  of  Southeru  India  were  beginning  to  look  up  their  pedigrees  and  devise  more  or  less 
fabulous  genealogies"  or,  as  hc  puts  it  in  anothcr  place,  they  were  "turbishing  up  their  pedigrecs."  In 
support  of  this  very  remarkable  statement  we  are  informed^  that  "the  Pallava  puranic  gencalogy  first 
appears  in  the  7th  century  ;  that  of  the  Rashtrakutas  in  933  ;  that  of  the  Western  Garigas  was 
probably  devised  about  950  but  may  have  been  concocted  a  little  earlier  ;  that  of  tlie  Cno|as  bctween 
1063  and  1112  ;  that  of  the  Easteru  Gangas  in  1118."    But  it  is  singular  that  not  oue "ortnese  periods 


»;:ci!;v^:*GS^-«.^ 


'l  had  detennined  the  above   some  time  aso,  but  the  same  j      lu  faot,  I  now  eee  that  Dr.  Bflhler  (p.  65  of  liis  work)  expressly 

may  be   inferred  from  the  Tables  in  Dr.  Bulilor'3  Oruiulriss,  1      points  out  that  Dr.   Fleet  is  wronj;   in  his  aictura  as  to  tlie 

where     the  eursive  form  appears  in  the    4th    century  (U  I ,  age  of  the  cursive  form. 

coU «r)  aud  in  the  6th  and   7th  centuries  (VII,  col.  c,  •'■•''''■)  ifnM.  Dy».  p.  316. 


8 

falls  witliin  the  9th  century,  the  time  when  all  the  royal  families  were  imagined  to  be  engaged  with  a 
Btraiige  uuaniraity  in  "furbishing  up  their  pedigrees,"  Another  thing  to  be  noted  is  that  the  genealogy 
of  the  Gangas,  with  whom  we  are  now  particuhirly  deaUng,  is  in  no  sense  puraftjc.  The  iucidents 
related  of  thc  kings  from  the  time  of  their  settlement  iu  Mysore  are  hard  matters  of  fact.  Their 
meeting  with  Simhanaudi  has  already  beeu  mentioned  ;  the  lirst  Idng  came  into  conflict  with  the 
Bana  kings,  of  whose  existence  and  period  we  have  abundaut  other  evidence  ;  the  second  vvrote  a 
commentary  ontiie  (?a^to/i»-SH<ra  ;  another  had  his  ai-ms  grown  stoutand  hard  with  atliletic  exercises  ; 
another  was  taught  by  (Pujyapada)  tho  author  of  S'ahddvatdra,  and  wrote  a  commentary  on  tho 
Kirdtdrjmiya  (the  poem  by  Bharavi).  These  are  not  puranic  details,  nor  are  the  specific  references 
ftnachronous  or  out  of  k^eping  with  what  we  know  from  other  sources. 

There  are  spots  even  in  the  sun,  and  it  is  not  perhaps  difBcult  to  discover  defects  in  accepted 
records  were  it  worth  one's  while  to  hunt  for  thcm.  But  I  fail  to  see  what  good  end  is  gained  by 
such  negative  criticism,  which  leaves  us,  so  far  as  historical  information  is  concerned,  just  where  we 
were — that  is,  in  the  dark,  Here  is  a  series  of  records  professing  to  give  us  regarding  tliis  country 
of  Mysore  the  annals  of  an  important  period  whicb,  but  for  theni,  is  a  blank  in  the  history  of  the  past. 
They  have  been  found  in  all  diroctions,  at  various  times  and  undcr  various  circumstances.  Their 
dates  and  style  of  execution  are  different,  but  not  one  has  been  found  which  contradicts  another.  So 
far  from  this,  each  one  fi'eshly  discovered  not  only  corroborates  others  but  adds  fresli  details  ;  and 
these  are  mostly  of  a  perfectly  credible  character,  such  as  are  capable  of  verification,  and  uot  the 
yague  gjneralities  or  unmeaning  extravagances  in  which  forged  documents  are  wout  to  take  reluge. 
The  names  of  the  kings,  too,  are  gencrally  distinctive,  aud  not  sucli  as  are  borne  by  othcr  dynasties 
or  copied  from  the  puranas  :  some  of  them,  iu  fact, — Avinita  and  Durvviuita, — 2Jri»id  facie  unlikely 
to  be  names,  but  vvhich  other  references  show  to  be  truo  and  not  associaled  with  any  sinister  raeaning. 
A  consecutive  reasonable  narrative  is  thus  presented  of  the  history  of  tho  Ganga  dynasty,  before 
unknown  save  in  name.  Of  its  locat'on  there  is  no  possible  doubt,  for  the  designation  Gaugavadi 
itseit' supplies  the  proof,while  the  Gangavadikaras,  now  called  Gangadikaras,  still  formthe  principal 
sectiou  of  the  agricultural  population  of  the  region.  Contemporary  records  of  othcr  dynasties  fit  in 
perfectly  vvitli  the  history  set  forth,  and  thus  uphold  its  general  accuracy.  To  cast  aside  the  niaterials 
thathavein  rcccnt  ycars  so  opportunely  come  to  light,— there  being  no  others  to  replace  them,— on 
account  of  blemishes  that  may  be  detected  in  spelling  or  liandwriting,  or  because  the  composition  is 
not  always  faultlcss  and  in  conformity  with  good  dictionary  Sanskrit,  would  be  simply  absurd.  Dr.  Floet 
confesses  (p.  172)  to  what  is  evident  enough,  the  diflficulty  he  has  "  to  put  himself  in  tlie  frame  of 
mind  from  which  they  can  be  imagincd  to  be  genuine."  It  is  to  be  hoped  that  his  repugnance  may 
be  overcorae  as  tiuie  goes  on.  But  it  seems  usoless  to  prolong  these  observations,  so  vve  may  return 
to  the  consideratiou  of  the  Dev^rhalli  plates. 

After  a  detailed  genealogy,  corresponding  with  what  has  now  beeu  madc  knovvn  by  many  other 
plates  that  have  been  published  since,  they  record  a  grant  by  the  Ganga  king  Prithnvi-Kougani,  whose 
first  namo  was  SMpurusliaJn  S'aka  698  (776  A.D),  the  50th  year  of  his  reign,  when  he  was  residing 
at  Manyapura.  This  place  I  have  identified  with  ^{.afi^i^e  ip_NeIamangala  taluq,  vvhere  there  aie  traces 
and  traditions  of  a  large  city.  It  vvas  probably  destroyed  by  the  Cholas,  who  refer  to  it  among  their 
conquests  as  Mannai  or  Mannai-kattakam.  The  grant  was  made  on  the  application  of  Prithuvi- 
Nirggunda-Raja,  for  a  Jaina  t^mple  called  Lokalilaka,  which  his  wife  had  caused  to  be  erected  to  the 
north  of  S'ripura.  The  details  given  in  the  Hosur  platesl  show  that  S'ripura  was  near  Gudalur,  no 
doubt  the  place  of  that  name  to  the  west  of  the  Nilagiris,  which  is  the  only  one  of  any  importance 
known  to  mc.     My-  25  mentions  the  Kudalur  fort. 


Publislied  by  mc  iii  ie"8  in  tlie  Madras  Jownal  of  Literaturc  ajid  Scieiiee.    WiU  appear  in  the  rolume  for  tlie  Kokr  Dietrict. 


The  priucipaUlji^/il^yirggunda  I  assumed  to  be  the  oiie  in  the  south-wcst  of  Chitaldroog  District, 
and  it  may  be  so,  but  the  position  of  S'ripura  makes  that  identification  uncertain,  See  also  Ch.  20* 
The  Nirggunda  Yuvaraja  was  named  Dundu,  aud  his  prectptor  was  the  iicharya  Vimalachandra, 
as  an  outcome  ol  whose  instructious  Dui.idu  became  the  Bdna-liula-lmlah,  or  confoundcr  of  the 
Bana  family.  The  Banas  \ve  kiiow,  from  several  iuscriptions  I  have  iound  in  the  Kolar  District,'  to 
have  beeu  a  powerful  hui,'  ot  ruiers  in  the  east  of  Mysore  and  fidjactnt  parts  fiom  an  early  period, 
The  titst  Ganga  king  is  snid  to  have  come  into  coi)flict  with  the  Banas,  and  the  Kadamba  outlaw  of 
the  Talguuda  inscriptiou  icvied  tributc,  it.  is  said,  from  "the  great  Bana."  This  name  seems  to  have 
b^ea  a  personal  oiie,  aud  the  dynasty  to  which  lie  and  others  belonged  was  more  properly  called 
MahavaU.     The  following  is  a  brief  summary  regarding  these  kings. 

The  hne  claims  as  its  founder  Bali  or  Maha-Bah,  whose  son  was  Bana.  From  Iiim  was  descend- 
ed  Banadhiraja,  and  after  ho  and  many  other  kings  of  the  line  had  passed  away,  there  foUowed — 
Nandivarmma  or  Jayanandivarmma  ;  Vijayaditya  •,  Malladeva  Nandivarmma,  Jagadekamalla,  Vadhu- 
vallabha ;  Bana  Vidyadhara  ;  Prabhumeru  ;  Vikramaditya  ;  Bejeyitta  Banarasa  or  Vijayaditya, 
Pugalvippavar-Ganda  ;  and  Vikramaditya,  Vijayabahu.  Thcre  is  a  grant  by  Vadhuvallabha  Malladeva 
Nandivarmma  professing  to  be  of  the  date  339.2  Grants  of  other  kings^  arc  not  dated,  except  one  of 
Bejeyitta,  dating  in  909,  and  the  last  Vikramaditya  claims  to  have  been  thc  friend  of  Krishna-Raja, 
no  doubt  the  Rashtrakuta  king  ruhng  from  939  to  9G8.  In  an  iuscription  of  971  we  iind  Sambayya, 
having  all  the  Mahavali  titles,  as  a  governor  subordinate  to  the  Pallavas.  The  Barias  probably, 
therefore,  had  then  lost  their  independence,  but  the  name  continues  to  be    met  with  long  afterwarda. 

Though  Dundu  is  styled  Yuvaraja,  his  father  is  not  mentioned,  but  his  guru's  dcscent  isgivenfor 
several  generations.  Dundu's  son  was  Parama-Gula,  the  Prithuvi-Nirggunda-Raja,  ou  whose  sohcit- 
ation  the  grant  was  mude.  In  TN.  1  there  is  a  Parama-Kula,  no  doubt  the  same,  and  Arakesari  is 
mentioned  as  his  son.  Parama-Gula's  wife,  Kandachchi,  vvho  built  the  Jina  tcmplc  that  was  endowed, 
had  a  Pallava  princess  for  her  mother,  her  father  being  Maruvarmma  of  the  Sagaia  family. 

In  the  passagc  describing  the  actuiil  gift,  which  was  that  of  a  village  named  Ponnalli  in  the 
Nirggunda  conntry,  it  is  said  to  havc  been  granted  mahdrdjadliiraja-parawSsvaru-SYijasahita-cWiSna. 
This  might  of  course  suggest  that  the  king  had  the  name  Jasahita.  But  therfe  ife  no  suchname  known, 
and  it  8°eems  reasonable  to  read  ^"H^a  sahita,  "  along  with  S'rija."  In  my  flrst  translation  I  assum- 
-ed  that  this  was  the  name  of  the  queen.  But  as  there  is  no  sign  of  the  feminine  gender,  it  may  sfand 
for  the  prince,  the  queen's  son.  The  names  of  the  local  wilnesses  are  not  filled  in,  but  a  space  was 
left  for  the  purpose.  In  addition  to  these,  the  otficials  of  the  Ninety-six  Thousand  countiy,  i.  e. 
Gaiigavadi,  are  appointcd  as  witnesses.  The  grant  was  inscribed  by  ViSvakarmmacharyya,  described 
as  'Hhe  abode  of  all  learning  (or  arts),  aud  skilled  in  pamting  pictures." 

The  next  inscription  is  the  Ganjam  plates,  Sr.  160,  not  datcd,  but  containing  a  grant  made 
with  tlie  permission  of  Marasinga  Ereyappa,  Yuvarfsja  of  S'ivamara  II.  A  more  elaboratc  grant  of  his 
is  coatained  in  the  Manne  plates,*  datcd  3'aka  719  (A.D.  797),  where  he  is  called  only  Mnrasimhn,but 
is  also.  as  in  the  present  grant,  said  to  havc  the  surname  of  Loka-Trinetra.  He  is  tliere  described  as 
Yuvaraja  but  as  in  command  of  tho  whole  of  tho  Gaiiga  country  {amamla-Garnga-manMam  anuMsati). 
Perhaps  his  fathcr  was  a  piisoner  in  the  hands  of  the  Rashtrakutas,  At  any  ratc,  five  years  later 
we  hlve  the  Rashtrakiita  viceroy  in  power,  and  we  do  not  know  how  long  before  ihat  he  had  been 
appointed. 


'aIso  oue  from  North  Arcot  District,  puWmlied  by  the 
Ke\-i1.  T.  Foulke»  (Hnlmn  ilannnl,  Vol.  It,  App.  and  Ind- 
Ant.  Xlir,  6),  aud  1'roWor  KioUiovn  (/■,>.  Tml'  III,  74.) 


"puhlished  hy  me  in  188«,  Ind.  Ant.  XV,  172. 

'puhlished  hy  me  iu  1881,  id.  X,  3f;  ify).  Ina.  S04. 
4 
Will  apiiear  in  the  vohnne  for  Uangalore  Distnet. 


10 

In  the  present  inscription  (ihe  Sanskrit  of  wliich  is  conupt  in  several  places,  aud  changes  very 
Abruptly  to  Kannada)  the  epithets  usual  in  the  Gaiiga  phitcs  are  given  only  in  the  case  of  the  fiist  king, 
Kongunivarmina.  His  Buccessors  are  then  merely  nanied,  without  any  particulars.  The  names  agree 
with  those  of  Ihe  usual  genealogy,  except  that  the  king  in  othrr  grants  called  Bhuvikrama,  with  the 
surname  S'rivallabha,  is  here  called  Dugga.  It  is  more  likely  that  this  was  his  real  name,  the  others 
beingeomplimentary  titles,  and  we  know  that  there  was  some  such  name  in  the  family,  as  S'ripurusha 
had  a  son  Duggamara.  In  Yl.  45,  56,  60  and  62,  nioreover,  we  have  Durgga's  Agara  as  an 
agrahara. 

The  gift  conveycd  was  the  village  of  Tipperur,  to  a  Brahman  named  Ponnadiga  of  the  Kausika- 
gotra.  But  tho  graut  was  made,  with  the  approval  of  Marasimha,  by  the  son  of  Kali-Nolambadhiraia 
Kolliyarasa  of  the  Ptillava  line.  The  nanie  of  the  son  is  not  given,  unless  it  was  Rama  or  Niia- 
Rama.  But  an  inscription  in  Sorab  taluq  seems  to  furnish  the  information.  It  says  that  when  (the 
Rashtrakuta  king)  Goviuda  Prabbutavarsha  was  rcigning  supreme,  and  Rajadityarasa  was  rcling  the 
Banavasi  country  as  far  as  the  ocean,  Chitravahana,  who  was  ruling  Alvakheda  and  the  Six-thousand 
disregarded  orders,  on  which  Kolli-Pallava-Nolamba  directed  Nolambaraditya  to  punish  him  and  a 
spirited  account  is  given  of  the  desperatc  fight  which_^ensued.  This  KoUi  must  have  been  tho  same 
as  the  Kolliyarasa  of  the  Ganjam  plates.  He  is  not  stated  to  have  been  in  any  position  of  authority 
I  therefore  conclude  that  Piajaditya  was  his  son,  and  the  same  as  the  Nolambaraditva  who  was 
advised  (by  his  'r'  father,  in  thc  exercise  of  his  paternal  authority)  to  attack  Chitravahana  and  reduce 
him  to  obediencc.''  In  the  former  volume  we  had  in  Md.  113  a  grant  of  the  time  of  S'ivamara  I 
made  in  713,on  the  application  of  the  two  dear  sons  of  the  Pallava  Yuvai  aja.  I  conjectured  that  after 
the  crushing  defcat  the  Pallavas  had  sustained  from  the  Gaiigas  under  Bhuvikrama,  the  Gaii"-qg 
had  taken  the  fallen  Pallava  king's  grand-children  under  their  protection.  They  may  therefore  have 
grown  up  at  and  remained  with  the  Ganga  court  as  hostages,  and  weio  employed  by  the  Rashtiakutas 
who  had  seized  the  country.  ~ 

The  next  grant  is  the  stone  inscription  Gu-  94,  not  dated,  which  records  a  grant,  in  the  reign  of 
Satyavakya-Peimnianani,  by  Eutarasa.     The  chio  to  the  king  here  intc  nded  is  found  in  Nj.  75  of  the 
former  volume,  from  which  it  is  evident  that  he  was   na^malla,  also  written  Rachamalla   and  that 
Butarasa  was  his  Yuvaraja.     The  date  in  that  case  was  870  and  the  prcsent  may  b    of  the  sanie  date 
or  up  to  twenty  years  later,  nnless  Eutarasa  died  before  that,  of  which  we  have  no  knowled^re.   Racha- 
mallas  wife  was  a  daughter  of   PaUavadhiraja.    But   an   inscription  at   Hiri-Bidnur,    of  the  time  of 
Anniga  Bira-Nolamba,  son  of  Nolambadhiraja  Ayyapa-Dcvj,  supplics  new  details  wliich  are  of  interest 
and  shows  a  Ganga  prince  (who  might  possibly  be  the  same)  acting  as   a  generai  under  his   relative 
the  Nolamba  king.     It  states  that  the  S'antara^king   (one  of  the  Humcha  line)  attacked  Nanniva- 
Ganga,  the  son  of  Pilduvipati  (evidently  a  form  of  Prithuvipati,  whose  name  occurs  in  the  Udayendiram 
plates),  and  Anniga  Bira-Nolamba,  when  the  latter  retired  beyond  a  placo  called  Isavur,  and  gave 
battle,   in  which  Gaiiga  slew  S'antara,  brought  his  head  andhis  sword  to  Nolamba.  and  then   died 
Nolamba  thereupon  made  a  grant  of  Piriya-Bidirur  for  Ganga's  family.2 

The  original  nms  thus  :— Svasti    Prabhfitavarslia,   s'ri-pri-  thiTi-vnUablia   Pallava-kula-tilaka    s'riman     NoliunbhSdhirSia 

thivi-vallaWia  nialiaraiaclhirSjn  parainesVara   bhatlaraka  s'ri-        i       Ayyapa-T!evuna  maga  Annig.i  Bira-Kolamba  jl  Svasti  saniasta- 
Govindai-asanchcliatus-samudranta-vasndheva        dliavalailra-  bhuvana-vinnta-Gansa-lvuIa-tilalia,  rajanya-ehOdamari;    Kolala 

chhatra-ehSyeyind  aie   1    Banavfisi-mandalaman  a-samudranta  i>ura-parames'vara  s'rimat  l'i!duvipatiya  maga  Nanniya-OJafigan 

■*'?'?i'yf™l^'^-Pi".».'»  Bira-No!ambani  tagi  .S'antaran-i':eviir  atti- 
dode  Nolambiiip  mulidu  gatav    eldu  Isavura   dSte    ."...edeye 

^"'^ kal.egadol   S'antaran  tSlt   iridu  taleyumani  oreyumam 

odcgondu  aldonR  oppisi  Ganga  .sattu  I  Bira-Xolamba  mechch- 
liil-kalnada  Piriya-Bidirflra  kal  nadu  gott.am  Gansina  makkala 
makkal  varegmij  salguin.-Win  apiicar  undcr  Kolar  District- ' 


Eaiadityarasar  Sle  1  Aluvakhedam  aru-siisiranuman  Chitrava- 
hanan  aluttum  bSykelad-i  re  munidu  Kolli-PaUava-Nolamban 
Nolarabaradityanan  vesasal  S-Kakarasarura  eldu  Pcrgguajlya 
kdteyan  rohisi  liittu  &c. — 'i'o  appear  imder  Shimoga  District. 
The  followiug  is  the  text  o£  tliis  impcrtant  inscriptiou :— 
Svasti  saniadhigata-paiieha-mah8s'abda  PallavSnvaya  s'rl-pri- 


M 

We  next  como  to  the  Galigekere  jilates,  Yd.  60.  They  are  uot  dated,  but  record  a  grant  by  a 
sou  of  Rajamalhi,  aamed  l!auavdtt;unayya,  who  may  be  the  same  as  Butama  above  mentioned  or  Jgy  -j^  u 
another.  The  name  ot'  r»ajamalla's  successor  on  the  throne  is  always  given  as  Nitimargga,  but  of 
couise  this  could  not  have  beeu  his  personal  name  and  he  may  have  been  either  or  both  of  the  above,^ 
The  first  portion  of  tlie  present  plates,  down  to  S'npurusha,  corresponds  generally  with  the  Devarhajli 
plates  (Ng.  85).  From  thatpoint  the  information  is  new.  Of  S'ivamara  II,  we  learn  that  he  gained 
a  great  victory  over  Ihe  army  of  Vallabha  (probably  the  Rashtrakata  king),  which  was  encamped  at 
Mudugundiir  under  the  command  of  Rashtrakuta,  Chalukya,  Haihaya  and  other  chiefs.  Muduguudur 
may  be  the  place  of  Ihat  name  iu  Mandya  taluq.  This  display  of  liostility  raay  have  been  the  cause 
of  the  king's  being  again  ijnprisoned  by  the  Rashtrakiitas,  as  we  are  told  he  was,  after  leiug  released. 
Or  it  may  have  led  to  the  restoration  of  his  kingdom  and  his  formal  re-instatement  on  the  throne, 
For  we  are  told  that  the  diadem  was  bound  ou  his  brow  by  Govinda  and  Nandivarmma,  the  anointed 
kings,  respectively,  of  the  Rashtrakuta  and  Pallava  lines. 

He  was  apparently  succeeded  on  the  throne  by  his  brother  Vijajj^^iJ^,  of  whom  we  next  have  an  lifj 
account  ;  and  then  ibllowed  Raiamalla,  who,  as  Hari  in  tho  form  of  the  Boar  rescued  the  Earth  from 
Patala,  so  rescued  his  country,  which  had  been  for  a  long  time  seized  by  the  Rashtrakiitas,  tliat  race 
of  lion  form  {sihgMMra).  The  lion,  it  appears,  was  atonetime  a  crest  of  the  Rashtrakutas.2  The 
lion,  too,  is  in  Hindu  belief  the  natural  enemy  of  the  elephant,  which  was  the  crest  of  the  Gangas.  Raja- 
malla  recovered  and  held  possession  of  his  kingdom,  and  his  son  granted  the  village  of  Kok-nellur  to 
a  Brahman  named  Parepadi-Bhatta.  A  number  of  witnesses  are  meutioned,  wlio  are  cailed  mra- 
sdkshi.    The  grant  was  engraved  by  Marikesi  of  the  Kappiira-kula. 

The  ten  inscriptions  which  foUow  are  without  date,    except  that  Ch.   134  is  of  the  Ist  year  of 


C[S 


<\0 


Utimarffi^and  Ilg.  110  of  the  7th  year  of  Satyavakya.     For  Nitimargga  we-Eave  llie  following     j^T\    ^  0*^ 

inkunda  stone,  S'aka  83?.     AIso  ,  ,^ 

nnaYakauballLaiQXXei  the  Ist  ycar  of  his  reign  ;  in  Nj.  9'         " 

lur  stone.''''  the    6th  year  •,  and  in  Ihe  Marur  _stone,6  the 
Jjl^^S^and  iu  annther  Mariir  inscriptioii,  an  account  of  Iiia  death.7    In  the  K('.8iattiiMai3Jia|a  stone^.' 


dates  : — in  the  Narasapur  plates,3  S'aka  824  ;  in  Ml.  30  and  the  MnnkundiTi 

in  the  Honnavakauh.am^XX£i  the  Ist  ycar  of  his  reign  ;  in  Nj.  97  and  98,  the  5th  year ;  iu  the 

Chikmagalur  stone.'''  the    6th  year ;  and  in  the  Marur  _stone,6  the  19th  year.     We  also    have,  in 


Nolambadhiraia  appears  as  a  governor  under  him,  and  in  Md.  13  we  have  S'aka  817  for  Nolambadhi-     8  Hl  j 
rajy.  who,  according  to  inscriptions  at  Baragur  and  Hemavati,  married    Nitimargga's  younger  sister  ^ 

Jayabbe.  These  dates  go  far  to  justify  the  period  893  to  915  A.D.  which  I  have  provisionally  assigned 
for  the  reign  of  Nitimargga.  This  seems  to  trench  upou  the  date  S'aka  828  (A.jJ^06)  given  in  Kp.  38 
for  his  son,  whose  distinctive  name  was  Ereyappa,  and  to  whom  alone  the  particular  epithets  used  are 
applied?see  Sr-  134  and  the  Begur  stonc).  But  several  inscriptionp,  e.g.  the  Narsapura  plates  and 
Sr.  147i  s^'"^^  that,  though  he  was  oidy  Yuvara^a,  he  was  associated  wi|h  lijs^jather  in  tlie  govern- 
ment  and  also  acted  independently.  He  is  ihe  batyavakya  who  is  congratulated  in  Nj-,  91  pn  survivin^ 
his  father  to  succeed  him  on  the  throne.  He  was  also  called  Mahendrantaka-  An  inscription  at 
GangurSisofhis  21st  year,  and  one  at  SatanurS  of  bis  29th.   \^^  (^  \^ 


9 

V 


An  inscription  found  at  Vallimalai,  North  -Arcot  n)istrict,  1  does  not  seem  to  be  tlie  case.    It  is  not  liowever  far  wron«. 

written  in  Grantlia  characters  but  in  the  Kannada  language,  [         Will  appear  under  KadurMstrjct.     <^  ^    ^ 

hiis  heen  publisUed  hy  Dr.   Hultzsch  («;>.  r.iif.lV,   140),  in  j          Will  appear  under  Hassan  Oistrict.  ^  fc '^f^ 

■n-hich  a  Raiamalla    appears  as    the   8on  ot   Ranavikrama,  i         -pjjj^  event,  which  the  Mntti^e  stoue  tclte  «s-  -occurred  at 

(who  was)  the  son  of  S'ripurusha,  (wlio  was)  tlie  son  of  i  Kamhide,  seems  to  liave  caused  a  great  senBation,  as,  apart 

S'ivamSra.     It  is  not  dated.  i  from  the  sculpture  of  thc  dcatli-bed  scene  in  theDoJdahundi 

^See  T)r.  Fleefs  Kon.  n.vn.  p.  386.  stone  (TX'.  91),  an  inscription  at  Marur  sa^-s  that  on  hearing         *        ^     V- 

VillappearunderKoLirDistrict.     K"  (  of  the  death,  a  Nolamba  cast  hinaelfinto^the  flamos. 

These  two  «Tll    appear   under    Bangalore      Dislrict.     1  j         Vl^ill  appear  under  B.ngalorc  District,     ^ 


thought  there  was  a  clue  in  the  latter  to  S'aka  S15,  but  this 


12^ 

Iii  Hg-  lOS  ie  appears  ais  governor  of  Nugu-nad  and  Navale-nad.  The  Nugu  river  is  a  tribut- 
ary  of  the  Kabbarii,  in  the  south-west  of  the  Mysore  District.  la  Hg-  86  we  have  Konguni-Ercya, 
who  seems  to  be  the  same  king.  Qu.  70,  YI.  25  and  Kp-  41  arc  uncertain,  but  have  been  put 
into  this  reign.  In  Hs.  92  we  have  an  interesting  statement  that  Ereyappa  was  ruhng  the  Kougal- 
n^d  Eight-thousand.  arid  that  Butuga's  cfueeri  Paramabbe  vas  ruling  Kflrgal.  Hg.  116  brings  us 
lo  the  death  of  Ereyappa  and  the  l)eginning  of  Eutuga's  reigti.  'i'heso  two  were  probably  half  brotliers 
by  different  riibthers,  ai^id  were  certainly  in  character  the  opposite  of  one  another.  We  know  iiom  the 
Atakur  stone  (Md.  41)  that  Eroyappa  had  a  son  na;med  Rachamalla,  who  was  killed  by  Butuga, 
and  that  the  latter  soized  the  throne.  In  the  inscription  xt^e  are  riow  considering,  \ve  seom  to  be  letinto 
the  i)lot,  by  which  Butuga  endeavoured  to  get  Rachamalla  into  his  power.  He  seut  an  officer  to  invite 
him  to  conie  to  Maiine,  the  royal  residenO.e,  that  tliey  might  '^"-^^^^ |'V„^ijii§^t^p  of  tlio  country  and  the 
treasury.  But  Biituga,  as  we  know,  was  uot  to  be  trusted.  His  envoy  was  therefore  nict  by  five 
feudal  chiefs  and  the  headmen  wilh  the  bluut  answer — "  We  dd  not  wish  any  other  than  Rachamalla 
to  rule  over  the  kingdoni  of  Hayal-nad,"  An  account  of  Eutuga's  reign  will  be  fouud  in  the 
Introdubtion  to  the  iormer  v<  lume,  and  in  Ep.  Iruh  IIT,  175.  The  dates  obtained  for  him  are  938 
andQSO^A.D.        " 

We  riext  come  i6  Marasirigha  or  Marasimha,  distinguished  as  the  Nclambakulantaka.  As  ex- 
plained  in  my  Introduction  to  Inscriptions  at  S'ravana-Belgola  (p.  18),  his  reign  extended  from  963 
to  974  AD.  Wc  have  here  for  him  Ch.  48  dating  in  965,  Ch,  9,  dating  in  971,  and  Ng*.  51, 
giving  Angira,  which  corresponds  with  972,  as  the  lOth  year  of  his  reign.  Ch.  9  would  apparently 
have  supplied  some  important  iiiformation,  were  not  the  inscription  partially  defaced.  It  evidently  re- 
fers  to  some  of  the  same  exploits  as  are  described  in  SB.  38.  It  first  mentions  his  fightiiig  with 
Mjaditya,  who,  from  the  SB-  inscriplion,  we  leain  was  the  head-jewel  of  the  Chalukyas.  It  then 
refers  to  a,paniwya  situated  to  the  south  of  Kalbappu.  The  fomier  is  a  word  applied  in  Coorg  to  the 
royal  farms  which  formed  part  of  tlie  king's  estatcs.  Kalbappu  is  the  old  name  of  Chandragiri  at 
S 'ravana-Belgola,  and  it  is  here  desciibed  as  having  great  renowu  as  a  place  of  penance,  which  is 
quite  borne  out  by  the  interesting  records  found  there  that  1  bave  published.  Some  chief,  named 
Harana  Bavmmn,  is  theu  introducecl,  aud  his  son,  whose  name  is  gone.  Then  follow  various  cxploits 
attributed  to  the  Mandalika-Trinctra,  (a  title  a!so  givcn  to  Mnrasimba  in  SB.  38),  namely,  his 
destruction  of  tho  Nolambas,  his  bravery  in  front  of  Uajiga  (probably  a  Chola),  his  capture  of  the 
Uchchangi  fort  which  was  considered  imprcgnable,and  his  seizure  of  the  royal  elephant  there.  Ng.  51 
annouDces  that  the  king  had  by  this  time  put  down  all  his  enemies  Ihioughout  Gangavadi,  and  was 
living  undisturbed  at  Ra.iavolal  in  Magali-nad,i  ruling  his  kingdom  which  vvas  designated  the  S'n-rajya, 
a  term  we  find  used  in  the  time  of  S'ripurusha  (see  TN.  1).  His  minister  was  Mabalayya  (also 
mentioned  in  TN.  69),  wlio  granted  littuvatta  for  cortain  tanks.  This  word  occuis  in  many  old 
iuscriptions,  aud  seems  to  be  something  like  the  modern  dasavanda,  which  is  land  granted  at  one-tcnfh 
of  the  usual  rates  to  a  person  in  consideration  of  his  constructing  or  repairing  a  tank.  It  niay  theieforo 
mean  vatta,  a  reduction,  on  the  usual  rent  for  hittu,  sowing  or  cultivation. 

Marasinilia  was  succocded  by  his  son  Rajamalla  or  Rachamalla,  and  the  iicxt  four  inscriptions, 
dating  i"  07",,  07G,  977  and  982  A.D.,  belong  to  his  reigu.  But  only  orie  of  them,  Hs.  64, 
inentions  the  kiiig,  ainl  ii>  this  he  is  called  Satyavakya  Korigunivarmma  and  Permmanadi.  Thore  is 
nothing  of  ?p"cial  importance  in  them. 

Of  thc  romaiiiing  six  inscriptions  only  two  are   dated,  namely,  Ch.  lO  in  S'aka  021  (A.D.  999) 
anil  Gu.   79  i"  ^'aka  931  (A.D.  1009)  ;  and  only  the  former  mentions  any  king.  It  is  assigned  fo  the 

'llSjavolal  meaus  the  royal  city,  and  may  not  be  the  name  of      1     the  royat  city  might  he  Manne,  as  the  Nelamarigala  tahiq  in 
«  place.    IfM&gali-nad  veproscntsthe  presentMaga^i  country,      '      which  it  is  now  includeii  is  prohably  modem. 


n 

reiga  of  Nitiinargga  Konguuivarmma  Permffianadi.  Tliis  must  be  a  second  Kitimargga,  and  identical 
with  theGanga  Permiuanadi  of  Md.  78,  which  is  datedS'aka  944,  the  year  Durmmukhi ;  but  as  S'aka 
944  vvas  Diirmmati,  while  Durmmuklii  was  S'aka  918  (A.D,  997),  the  latter  was  no  doubt  the  date 
intended,  tbr  the  oilier  goes  beyond  the  period  when  the  Ganga  sovereignty  was  overthrown  by  the 
Cholas.  I  have  not  inet  with  any  other  inscription  that  calls  the  king  Nitimargga.  Ch.  10  rppresents 
hira  as  associated  with  a  Pallava  princess  in  making  the  grant.  She  was  the  wife  of  Gochisvara-Deva^ 
and  elder  sister  of  Nolamba.  The  statement  that  she  was  of  the  Nolamba-mmsa  and  the  Pallava-A;M7a 
makes  it  evideut  that  thc  Nolambas  were  a  branch  of  the  Pallavas.  Ng  67  gives  a  somewhat  droU 
account  of  a  sage  who  was  driven  by  the  roaring  of  tigers  to  take  refuge  within  a  cave.  A  state- 
ment  of  some  interest  is  the  mention  of  his  popularity  botli  in  Nolambavadi  "and  in  this  Dadigayadi," 
which  therefore  must  have  been  the  name  of  some  district  to  pthe  _north  of  the  Nagamangala  taluq. 
Dadiga  was  the  brother  of  Madhava,  thei  first  Kongunivarmma,  and  progenitor  of  the  Gangas. 
Gu.  79  mentions  Kola-nellur  as  the  village  of  the  donee's  father.  A  villago  of  apparently  the  same 
name  occurs  both  iu  the  copper-plate  grant  of  the  Kadiimba  king  Krishnavarmma  frora  Bannahalji 
(Chikraagiijur  taluq)  and  in  the  stone  inscription  of  Mahavali  Banarasa  at  Gulganpode  (S'rinivaspur 
taluq). 


Chalukyas. 

There  is  only  oae  isolated  inscription  under  this  head,  Hs.  50,  and  it  is  a  viragal.  It  is  dated 
S'aka  919  (A.D.  997),  described  as  "the  beginning  of  the  reign  of  Pampa-Devi,  daughter  of  Chalukya- 
Perramanadi-Deva.''  la  this  year  the  Chalukya  king  Tailapa  died,  and  was  succecded  by  his  son 
Satyasrava,  who  (according  to  Dr.  Fleet)'  had  a  daughter,  married  to  Iriva  Nolambadhiraja.  She 
may  have  been  the  Pampa-Devi  of  the  present  inscription,  but  there  is  nothing  to  show  whether  she 
had  a  husbaud  at  this  tirae,  nor  where  her  kingdora  was,  over  which  she  now  began  to  r-Mgn.  Most 
naturally  it  may  be  locatcd  in  Hunsur  taluq,  in  the  neighbourhood  of  Bcttadapura,  wheie  the  inscription 
was  found.  If  the  above  identification  of  the  princess  ehould  not  be  correct,  I  can  only  conjecture 
that  she  may  have  been  the  widow  of  a  Ganga  king,  as  this  part  of  the  c.ountry  was  included  in 
Gangavadi  and  was  certainly  no  part  of  Nolambavadi. 


€!hola8. 


The  inscriptions  iu  the  former  volume  for  the  first  tirae  enabled  definite  dates  to  be  assigned  to 
Chola  kinffs-  and  Dr.  Hultzsch  has  reported^  that  it  "  supplies  a  great  desideratum,  as  it  contains 
S'aka  dates  lor  several  Chola  kings  whose  inscriptions  in  the  Madras  Presidency  are  only  dated  in 
years  of  the  reign."  In  the  present  volume  we  further  have,  among  others,  inscriptions  \vith  the 
foUowing  dates.     All  are  in  Hala-Kannada  characters. 


Kp  16  S'aka  934  ...    Rajaraja 

Hg  16  943     9th  year  of  Rajendra-Chola 

17  955  22nd      „  „  „ 

104  959  26th 


Hg  114  975     8th  year  of  Rajadhiraja 

18  979     6th       „      Rajendra-Deva 

115  984  12th       „  „  „ 

100  (effaced)  18th       „     Kulottunga-Chola 


Ga93  971   33rd       ,,       Rajadhiraja        '       Kp  34      (Jaya)  45th       „  „  „ 

The  discvepancy  between  the  regnal  years  glven  for  Rajadhiraja  may  be  explained  by  supposing  that 
he  ruled  conjoinlly  (as  we  know  he  did)  with  Rajendra-Chola  for  30  years  and  then  mdependently. 
One  date  includes  the  former  period  and  the  other  refers  only  to  the  latter. 


Va..  D!/«.,  Table,  p.  428.  I        Vor<  for  1894-95. 


14 

From  the  above  dates,  aad  those  in  ths  former  volume,  we  may  adjust  the  following  table  for  the 
Choja  kings  :  — 

Rajaditya  ...      to    950   A,D.  j  Rajendra-Deva  1051         to  1071    A.D. 

Kulottuiiga-Choja  I  \^^H      „1117 

Rajaraja  984     „1012  ^"'^  ' 

Rajendra-Chola       1012     „   1037 
Rajadhiraja  j^^g  |  „  1051 


Vikrama-Choja  (IIOS)        „    1127 

Kuloltunga-Chola  II  1127     ...      1178 

Kulottuuga-Choia  III       1178         „    1211 


With  this  we  may  coniparo  the  following  rcsuUs  obtaincd  by  Dr.  Kielhorn'  on  calcuiating  the  dates 
of  twenty  four  inscriptions  supplied  to  hira  by  Dr.  Hultzsch,  seven  of  which  aro  from  the  Mysore 
counlry  and  included  in  my  former  volume. 

Reigh  bcgan  Latest  date.        Year, 

Rajaraja  between  24  Dec.     984  and  26  Sep.    985  23  Dec.  1012         28th. 

Rajendra-Chola  24  Oct.   1001     „     23  Oct.  1002  23  Oct.   1032         31st. 

Hajadlnraja  15Mar.  1018     „      3  Dec.  1018  1047-8         30th. 

...  .  •  •  •  •  • 

Kulottuuga-Chola  I  14Mar.  1070     „      8  Oct.  1070  25  Jan.    1118        48th. 

Vikrama-Chola  18  July  1108  22  June  1113  5th. 

Kulottunga-Chola m  5Junell78    „      8  July  1178  19  Sep.    1211         34th. 


The  first  of  our  inscriptions  here,  Yd,  31,  is  not  dated,  but  as  it  consists  of  praises  of  some  one 
who  was  engaged  in  the  war  by  which  "  all  the  Gauga  line  were  thrust_out  aud  rendered  povverless",  it 
evidently  bolongs  to  about  the  time  of  the  Chola  conquest  of  Talakad.  Tiieu  follows  Kp.  16,  dated 
in  S'aka  934  (-\,D.  1012),  also  in  the  reign  of  Rajaraja,  recording  some  cattle-raid. 

The  next  seven  inscriptions  are  of  the  time  of  Rajendra-Chola.  Hs,  10  and  11  bring  us  to 
his  9th  year  and  contain  some  curious  details  regarding  local  fights  and  the  justice  administered  by 
the  king's  represeutativc  in  tho  nad.  Death  was  the  punishment  for  murder,  while  the  dwelling  placa 
of  a  chicf  na:ned  Sovi-Nayaka  who  had  kept  possession  of  a  dog  that  did  not  beloiig  to  him,  was  bumt 
down,  and  50  golden  images,  which  he  had,  were  seized  and  sent  to  the  king.  Hg,  16  is  of  tha  same 
yeai',  and  records  the  rebuikling  of  a  ruiued  tomple  at  Belatur  by  tiie  chief  of  Nugu-nad.  The 
king  has  tho  title  Mudigonda.  Hg.  7  is  of  his  20th  year,  and  spenks  of  him  as  the  cnptnrer  of 
Ganga,  Kadara  .and  tlie  Eastcountry.  and  calls  liim  Parakesaribrahma,  for  Parakesarivarma.  Hg.  17 
of  the  22nd  year,  rep^ats  these  conquests  and  gives  the  title  correctly.  It  is  not  complete,  but  is 
hilcd  with  th,;  (jitasj-royal  ironical  epithets  assnraed  l)y  the  Vira-Banaiiji-dharmma,  or  merchantclass 
iu  grants  made  by  tlieui.  Yd,  37  and  Hg.  104  both  rclate  to  sorac  fightiug  counecfed  with  a 
ChahgAlva  tliicf. 


We  ucxt  have  four  iii>ciiptions  o!  tiic  Un:v  oi'  Itrijadliiiaja,  Hs.  32  is  not  dated  but  mentions 
a  war  betwcen  Raiadh'raj;i  and  a  Pallava.  Ch-  50  is  ii;  arly  all  defaced  but  refers  to  the  burning 
of  the  p.ilace  of  the  Chalulcyas  at  Kampili  (on  tho  Tungabliadra  in  licllary  District).  Gu-  93 
describos  tlie  king  as  having  taken  in  wnr  the  hcad  of  Vira-Pandya,  thc  country  of  Chcraln,  and  the 
ishind  of  Laiika  ;  aud  gives  him  the  title  of  Kov-irajakeAarivarmma,  Tlio  subject  of  ilie  record  is  tho 
erection  nnd  endowment  of  a  teniple.     Hg.   114  is  also  for  a  similar  purpose, 

Raiendra-Deva's  inscriptions  now  foUow.  From  Hg.  115,  andthe  references  given  inuiy  former 
volume,  it  is  evident  that   he  was  a  younger  brother  of  Rajadhirajn.     The  tliree   enterprising  sons  of 

'''Er- Ii>'T.iy  266. 


15 

Rajaraja  thus  cleserve  to  be  placed  among  the  greatest  coiiquerors  that  have  appcared  in  the  south, 
and  they  reversed  iho  usiinl  line  of  couquest,  which  was  from  the  north.  Hg.  18  is  of  the  king's  6th 
yoar  and  is  :in  affccliug  idyl,  beautiful  from  its  simplicity  and  pathos.  It  is  a  memorial  of  the 
Nugu-nad  chi-efs  daughter,  whose  young  husbaud,  being  a  powerful  wrestler,  had  the  misfortune, 
presuraably  iu  :i  matcli,  to  kill  liis  o)  ponent,  appareutly  some  relative  of  the  king.  For  this  he  was 
marched  otV  to  TalekAd  aiidput  to  de;ith  (thc  punishment  inflicted,  as  above  pointed  out,  for  murder). 
On  hearing  of  his  fate,  ibe  wifo  immediately  resolved  to  commit  herself  to  the  flames,  which  was 
evideutly  due  to  a  high  seuse  of  duty  and  honour,  and  shows  that  the  rite  of  saii  was  in  general 
observance.  Her  parents  and  friends  bcsought  her  in  vaia  to  forego  her  purpose,  and  mournfully 
record  her  heroic  conduct.  The  author  of  the  composition  was  Malla,  "  a  iViend  of  poets  who  use 
not  words  in  vain,"  a  description  well  deserved  from  the  skill  he  has  displayed  in  producing  the  right 
impression.  Ch.  69  is  of  the  kings  7th  year  and  refers  to  exploits  which  in  TN.  32  and 
Hg-  115  are  said  to  have  beeu  performed  in  conjunctioa  with  his  elder  brother.  These  were — the 
capture  of  the  Rattapadt  Seven-and-a-half  lakh  country  (the  kingdom  of  the  Kattas  or  Riishtrakutas), 
the  erection  of  a  pillar  of  victory  at  Kollapura  (in  the  so-called  South  Mahratta  country),  the  defeat 
of  Ahavamalla  (the  Chalukya  king)  at  Koppa  ou  the  banks  of  tlie  Perar  (porhaps  Kuppam  on  the 
Palar,  or  possibly  Koppa  on  the  Tuuga),i  and  the  performance  of  a  victorious  coronation.  The  chief 
of  Padinad  aud  a  merchaut  from  Madhurantakapura  (which  is  in  Chingalpat  Distiict)  bought  some 
land  for  presentation  to  a  temple.  The  money  paid  for  it  was  "  20  Idaikondavar-antiyakabharanaa 
raadai."  3Iu(Jai  were  Tamil  gold  coins,  cqual  to  half  a  pagoda,  but  who  the  name  here  attached  to 
them  refers  to  I  am  unable  to  explain.  Idai-nad  is  mentioned  iu  TN-  33,  which  also  records  a 
grant  oimadai.  Yl.  42  and  43  are  not  dated,  and  contain  no  mention  of  a  Choja.  Hg-  115, 
which  is  of  the  king's  12th  year,  repeats  the  list  of  conquests  given  abovc,  and  adds  that  he  v»'cnt 
along  with  his  elder  brother,  that  is,  Rajadhiraja.  The  inscription  refers  to  some  local  disputes  ia 
Navile-nad.  . 

Yd.  2  and  Hg.  55  are  dated  in  S'aka  1005  (A.D.  1087)  and  belong  to  thc  Cliola  period, 
tbough  no  mention  of  tbe  Ch6|as  occurs.  They  are  grants  to  temples  by  local  rulers,  of  whom  the 
one  iu  the  latter  has  numerous  titks.  YL  68  is  of  the  same  cj-cle  year,  Prabhava,  but  the  only 
numerals  visible  ibr  the  S'aka  year  are  22.  The  king  Vira-Cb6}a  is  said  to  bc  ruling  the  kingdom  of 
the  world.  Unfortunately  we  cannot  assigu  this  title  to  any  particuhir  king,  ns  tliere  are  several 
Vira-Ch61as  met  with  in  inscriptions.  But  if  we  may  take  it  as  referring  to  Kulottunga-Chola,  aud 
that  22  was  the  year  of  his  reign  reckoned  from  tlie  tariier  of  the  Iwo  dales  for  its  biginning,  put 
down  by  mistake  as  the  S'aka  date,  this  would  biiug  us  to  Prabhava  and  A.l>.  1087.  __^...„.,.,......, 


The  remainder  cf  our  Choja  inscriptions  are  ali,  except  Gu,  68,  c^pressly  assigned  to  the  reign 
of  Kul6ttuiiga-Cho}a,  and  belong  to  his  18th,  33rd,  40lh  and  45th  ycais.  Hg-  100  records  a  casc 
of  s«7i!'  "Hs'  33  nientions  the  minister  Tantrapala  ..  ..  as  the  light  hand  of  Kulottunga-Cliola. 
Ch.  197  aud  Kp.  34  refer  to  endo>vmenls  of  temples.  The  latter  gives  us  Jaya  for  the  45th  year 
of  tlie  reign,  corresponding  with  A.D.  1115,  which  shows  tliat  it  is  reckoned  from  his  coronation.  This 
we  saw  was  the  rule  in  the  formcr  volumc,  and  it  has  been  adopted  with  the  other  datcs  above. 

There  reraains  Gu-  20,  whicli  is  iu  Grantha  and  Tamil  characters,  and  assigned  to  the  ]4th  year 
of  Chola-Ganga-Deva.  He  was  probably  a  priuco  of  Chola  and  Gaiiga  parentage,  appointed  as  the 
governor  of  a  province,  which,  fvoni  the  references,  we  may  conchide  was  tho  Mndikonda-Chola-mandala- 
tlic  southern  part  of  the  Mysore  District.  From  the  n:xme  of  the  donor  being  Vii;rama-Ch61a, 
Peimadi-gamuuda,  it  is  clear    that    Ch61a-Ganga's    Ut.h  year  could  not  be  carher  tl)an  the  reign  of 


These  «ro  conjectiires  inailo  by  Dr.  llultzsch. 


/ 


1« 

Vikrama-Choja.  In  the  former  volume  we  had  two  inscriptions  of  thc  same  Chola-Gaiiga,  TN.  33 
and  My-  14,  the  former  dated  in  his  4th.yearand  the  latter  in  his  ISth  year.  The  first  of  them 
seems  to  confirm  the  supposition  that  he  may  have  been  the  royal  governor  of  Mudiiionda-Choja- 
mandala.  But  as  the  Cholas  were  driveii  out  of  Mysore  hy  the  Hoysalas  in  1116,  we  cannot  place 
Chola-Ganga  latcr  than  that. 

Chmufalvcif)   or  flianrfaltivaa, 

This  line  of  kings  ruled  in  the  west  of  the  Mysore  District  and  thc  east  of  Coorg,  and  their  5n- 
^  scriptions  in  this    District   are    confined  to    the  Ycdatoro    and    Hunsur  talugs.  to  the   west   of  the 

-  Lakshmantirtha  river  -,  but  there  are  also  somc  in  ArkRMd.  taluq  in  th-  Hassan    District.     Possibly 

they  may  have  been  a  branch,  in  Chariga-nad,  of  the  Alvas,  also  called  Aluva,  AJupa  and  Alu,  who 
werc  conciucred  by  the  Chalukygs  in  the  7th  century,  and  of  whom  inscriptions  are  found  at  Kig 
and  in  the  Sorab  faUiq.i  But  they  make  no  such  claim  themselves,  nor  does  Chaiiga-nad  (see 
Hs.  26,  70,  97  and  52)  appear  to  be  specially  connected  with  them. 

There  is  a  break  in  thc  Changalva  inscriptions  between  1186  and  1.500,  an  interval  due  to  their 
conqaest  by  the  Hoysalas  (see  Ng.  76),  bnt  two  kings  appear  in  power  in  the  reign  of  Somesvara- 
The  origin  of  the  line  is  attributed  in  Hs.  63,  which  is  in  Sanskrit  verse  and  dated  in  1 502,  to  a 
king  named  Chaugalva,  who  was  of  the  Lunar  race  and  belonged  to  Dvaravati,  the  seat  of  the  Yadu- 
varaSa  (Hs,  24).  He  by  victory  seized  for  himself  the  titles  of  king  Bijjala.  This  must  be 
meant  for  the  Kalachurya  who  supplanted  the  Chahikyas  and  reigned  at  Kalyani  from  1 1 56  to  1 1 67, 
in  whose  time  the  Lifigayit  faith  was  established  by  Basava.  The  Chnngsilvas  wer<!  evideiitly  devoted 
adherents  of  the  S'aiva  faith  in  the  latter  period  of  their  power.  But  inasmuch  as  we  have  Changalva 
inscriptions  of  nearly  a  century  earlier,  and  the  kings  bore  the  cognomens  of  Rnjendra-Chola  and 
Kulottunga-Chola,  this  Changalva  seems  to  be  an  imaginary  person.  The  Hanasoge  inscriptions 
(Yd.  22  to   28),  moreover,  show  that  the  early  Changalvas  werc  Jains. 

It  is  in  connection  with  Panasoge  or  HanasQge  that  we  first  meet  with  them,  whatever 
their  origin  may  have  been,  and  the  statemenls  in  the  iuscriptions  on  the  ruined  basadis  there  are 
of  a  remarkable  and  fabulous  uature.  Yd.  25  and  28  attribute  the  northern  channel  at  the  place  to 
Rama,  the  destroyer  of  Ravana,  and  describe  it  as  an  endowment  originally  granted  by  S'aka  and  Vikra- 
maditya!  More  devoutly  it  is  ascribed  to  Paramesvata,  and  is  brouglit  within  liistorical  times  by 
saying  that  the  grant  was  repeated  by  Marasimha-Deva,  uo  doubl  the  Gaiiga  king  who  ruled 
from  963  to  974.  The  basadis  at  PanasQSe,  64  in  number,  are  moreover  baid,  Yd.  26,  to 
have  been  set  up  by  Rama,  the  son  of  Dai^aratha,  the  elder  brother  of  Lakshmana,  and  the  husband 
of  Sita,  born  in  the  Ikshvaku-kula.  One  of  them,  which  had  been  endowed  by  the  Gangas,  was 
rcbuilt  by  the  Yadavas  who  wcre  Changalvas.  Four  basadis  were  assigned  to  gurns  of  the 
Hottage,  that  is,  Pustaka-gachcha,  of  the  Desiga-gana  and  Mula-sangha,  aud  the  gurus  were  author- 
ized  to  drive  out  any  one  not  belongiug  to  their  congregation.  We  are  also  told  that  the  same  comnmn- 
ity  were  the  heads  of  the  basadis  at  Tala-Kayeri.  the  sourcc  of  the  Kaveri  river,  in  Coorg.  Various 
names  of  gurus  are  mentioned,  together  with  their  spiritual  descent,  The  restoration  of  these 
several  buildings  and  grants  is  attributed  to  Rajendra-Chola-Nanni-Changalva-Deva.  Tho  conquest 
of  Yedatore  wc  know  was  effected  by  Rajendra-Chola,  and  it  is  evident  that  the  Changalvas  were 
then  brought  under  the  dominion  of  the  Cholas,  who,  in  accordance  with  their  usual  poh'cy,  imposed 
their  names  on  the  conquered  cliiefs. 

The  regular  titles  of  the  Cbaiigalvas  were  maM-maiuIaWca-mandalcsvara,  and  though  several 
had  the  cognoraen  Kulottuiiga-Chola,  the  later  kings  secm  to  have  retained  only  Kulottunga  as  a  title 

AlvaktMa  is  given  in  Ng.  32.  as  one  ot  tlie  boundaries  of  the  early  Hoysala  kingdom  in  tlie  timo  of  YinayMifcya. 


17 

droppirg  Uie  Chola.    Tho  follovviiig  is  a  list  of  the  kings  so  far  as  cari  be  made  oiit  from  the  grants, 
with  dates  wherc  giveu  :—  ^ 

Iiajendia-Chola-Nanni-Changalva-Deva           ..  ..  ..  ....                   y 

Madevanna                                                         ..  -.  ..  1089 

Kal6ttuuga-Ch61a-Chaugalva-Odeyatya'-Deva  ..  ..  ?  1097 

Kul6ttuuga-Ch6!a  . .  . .  Changaluva-Deva       ..  ..  ..  ?  1114 

Kul6ttunga-Ch61a-Chaagalva-Deva                 ..  ..  ..  1173 — 1186 

(the  only  actual  names  met  with  are  Mahadeva  and  Pemma-Virappa.) 

Kulottuiiga-Chola  Soma-Deva  Boppa-Devai     ..  ..  ..  1246 — 1252 

Piriya-Rajaiya  Deva, 


Naga 

Ranga 

Piriya,  Piryyana  ..  |         Naujuuda-Deva 

Nanja-Raja  ..      1502—1533 


Rudragana    ..      1586—1607         'V 


Nanjunda-Raja 

S'rikaiitiha-Itajaiya  . .  1 544 


Nauja-Rajaiya-Deva    . . 

Virapa-Rajaiya-Deva   ..  1612 — 1615 
Krishna-Rajaiya-Deva..  1617 

Vira-Rajaiya  ..  1619—1638 


Vii-a-Ilaja-Vodeyar  ..      1559 — 1580 

The  Hoysala  conquest  of  the  Changalvas  is  related  in  Ng,  76  and  Hs.  20.  In  thc  formcr, 
Narasirpha  I,  be.''orc  1145,  is  said  to  have  slain  Changalva  inbattle,  and  seized  his  elephants,  horses 
gold  and  new  jewels,  The  representativcs  of  the  Changalva  family  after  this,  it  would  -appe.nr,  retired 
southward  into  Coorg.  For  in  Hs,  20,  of  the  reign  of  Ballala  II,  we  have  au  accnimt  of  his  gencral 
Bettarasa-Dannayaka  being  sent  on  an  expedition  against  Palnare,  where  hc  ruincd  {IrrHsi)  the 
Changalva  Mahadcva.  and  buildiug  a  city  there,  made  it  his  own  capital.  Palpare  is  now  an  old 
ruined  fort  in  Hatgatnad,  in  the  eiist  oi  the  Kiggatnad  taluq  of  Coorg.  The  placc  soems  to  have  been 
subsequently  attacked  by  Changalva-Pemma-Virappa,  assisted  by  Cooig  chiels  from  all  the  nads,  and 
Bettarasa  had  the  worst  of  it.  But  he  finally  secured  the  victory  through  the  bravery  of  an  officer 
named  Madaya-Nayaka,  who  fell  in  the  fight.  This  was  in  1174,  and  the  determined  attack  of  the 
Hoysalas  may  liave  been  provoked  by  the  assumption  or  imitation  at  that  time  (see  Hs.  111)  of 
their  titles, — lord  of  Dvsiravattpura,  and  Ihuja-bala^ — by  the  Changalvas,  togcther  with  a  claim  to 
be  indrpQudent  and  ruling  the  kingdom  of  the  world. 


The  Changalvas   now    disappear  for   about  three  bundred  years,    but    at  tlie  beginning  of  the  ^^^^ 
16th  century  they  again  emerge  as  independent  rulers  of  their  old  territory.     ^jifija-Kaja  was  the    jL^ 
founder  of  their  ncw  capital  Naii.iara.ia|Kittana,  on  tho  Kaveri  iu  Coorg,  which  still  gives  its  name  to 
oue  of   the  taluqs  there.    Their  favourite  deity  was  Annadani  Mallikarjuna  on  the  ^^ttadaminUulL 
which  latter  they  called  S'iigiri,  perhaps  in  allusiou  to  the  sacred  S'risaila  or  Sriparvata.     Naiija-liaja 
had  a  brother  named  Mahadeva  (Hs.  63).    \   ^  t>, 

S'rikanUiarRaja  «eerns  to  have  been  an  important  personage,  and  in  one  isolated  case  (Hs^  24)  , 

is  giveu  tho  supr^ino  titlcs  of  rdjMhirdja  rdja-paramUvara,  although  from  Hs.  25  it  would  appear  —  K  ^.  "> 
that  he  was  indebted  Ibr  the  graut  of  a  palanquin  to  A.ubha1e3vara-arasu  of  Nancliyala.  Hs.  24 
contains  several  verses  in  Saiiskrit  giving  a  geriealogy  of  the  Changalvas.  S'rikantha  grauted,  for  an 
agrahara,  Vhainbodlii  belongiug  to  Singap:ittana.'The  latter  town  wo  learn  from  Hs.  15  was  rebuilt 
by  Piriya-Rajaiya-Deva,  who  changed  its  name  to  Piriyapattana.  the  Periyapatam  of  the  English 
histories,  aud  this  seems  to  have  been  a  second  capital,  though  they  still  called  themselves  kiugs  of 
Nanjaraya^)attana.  Th^  sucoession  is  sjmewhat  confusing  to  make  out,  owing  to  defacement  of  so 
mauy  naaiis     In  1607  TiranaiWlUja  (ths  vicaroy  at  Seringapatam)  laade  a  grant  of.the  Malalavadi 

'Hiis  13  probaWy  a  mistalce  for  Udeyaditya,  the  di  haN-int;  bcen  omitted. 

5 


^i 


18 


coixntry  to  Rudragana,  whose /first  name  was  Piriya-Raia,  in  nider  that  the  worship  of  tho  god 
AnuadaQi-Mallikarjuua  shoulil  not  faii  as  long  as  the  Naujarayapattana  kings  of  the  Changalva 
faniily  aiutinued  (see  Hs.  36).  t'Ut  Piriyapattaua  was  tcikeu  by  Kanthirava-Narasa-Iuija  of  My- 
sore  in  1C41,  Vira-Rajaiya  falling  in  its  defeuce,  after  putting  todeath  his  vvives  aud  childrcu  ou  seeing 
that  his  situation  was  dosperate. 

The  numerous  grants  in  this  volume  relatiug  to  the  Iloysiyla  kings  give  us  fresh  iuformatiou 
regarding  them,  iu  a  variety  of  d^tails  that  are  of  considerahla  interest.  / 

Of  Sala,  the  fouuder  of  thc  line,  we  are  told  in  Ng- 39  and  38  that  the  muni  at  whose 
bidding  ho  slew  the  tiger  which  had  rushed  out  upon  theni,*  was  oue  vvhoni  lie  bad  sent  for  from 
some  othor  part  {arwa-siidha-nmnipam  tare  handan),  and  ou  his^anival  hat^'.  establishtd  in  the   abode, 


vH  name  was   Sudatta.     S'asapura  or   Sosav^u  (see   Ng.   32)    1  have    idcntified  vvith   Angodi  in  the 

"'       Mudgere  taluq  of  Kadur    District.     It  vvas  vvhile  he  vvas  giving  valuable  iustrucUou  to  Sala   {Ws  ene 


^1 


i  V        that  is,  tlie  temple,  of  Vasanti  iu  the  prospcrous  S'a§apura.     t\n    inscriptiou  at  Sorab  says    tbat  his 
\^  ^'  '  ^        .      -        -       -- 

\  ^  Salauge  vidydhhydaam  geysiiitam  irddan  ippannevaram)  that  the  tiger  sprang  out  of  thc  forest. 
The  muui  exclairaed  hoy  Sala  !  on  which  Sala  in  au  iustant  killed  it  with  his  stick  (se./e)  and  waved 
it  about  on  the  end  of  the  stick.  From  this  incident  he  took  the  uame  of  Hoysaja,  which  became 
that  of  all  the  dyuasty,^  and  is  used  of  other  kiugs  as  if  it  was  tlieir  name,  especially  of  Viuayaditya, 

Regarding  Vinayaditya  (in  Hs.  137  called.  in  the  Pnikrlt  form,  Benayita)  vve  have  in  Ng.  32 
a  highly  importaut  statement  of  the  boundaries  ol'  tlic  Iloysala  kingdom  at  the  early  period  vvhen  he 
reigned.  They  are  given  as  Koiiknna,  Alvakheda,  Dayal-nad,  Talekad  and  Savimalc.  Kqukana  is  a 
name  variously  used  for  all  the  coist  reg'on  from  Gnjarat  dovvnwards.  But  there  were  also  divisions 
called  the  Seveu  Konkanas,  amougvvhich  were  included  Hayvaand  Tulnva,  orNorth  andSouth  Kanara. 

' A  A 

The  name  hero  evideutly  refers  to  one  of  these.  Alvakheda  was  the  territory  of  the  Alvas.  We 
have  already  had  o.casion  iu  the  prvvious  section  to  describe  who  the  Alvas  were,  aud  thcir  teirltory 
evidtntly  includcd  some  pavt  of  South  Kauara.  Bavabad  vve  have  also  seen  was  partly  in  Heggada- 
devankote  tahiq.  But  in  more  recent  times  it  vvas  called  Bayinad  (Hg,  1  and  78)  and  Biiyanad 
(Hg,  1,  74,  59,  40\  that  is,  Vayannd,  the  modern  name  of  Waiuad  in  the  Malabar  District. 
Talekad  vvas  the  old  Ganga  capital  on  the  Kaveri  in  the  south-east  of  Mysore  District,  at  this  time  in 
possession  of  the  Cliolas.  It  probahly  here  stauds  for  a  whole  prov-nce,  embiacingall  the  old 
(3anga  t^rritory  to  the  south  aud  east  which  had  been  overran  and  occupied  by  the  Cholas.  Savimale 
was  a  hill  somcwhere  to  the  north  and  has  not  been  identified.  It  is  again  mentioncd  as  the  northcrn 
boundary  of  the.  Hoysala  kingdom  at  a  later  perio:!,  and  has  been  supposecl,  from  the  similarity  of 
name,  to  be  conuected  with  Sivanur  in  Dharwar,  but  tliere  is  no  proof  of  this.  Vinayatlitya's  vvife 
was  Keleyabbe. 

Ercyangii,  who  vvas  their  son,  is  described  as  the  right  hand  of  tlie  Chalukya  emperor,  aud 
(Ng.  30)  ^'5  havin?  captured  Dhara,  the  capital  of  Mulava.  He  died  before  bis  father,  and  tliough 
Yuvaraja,  uever  came  tn  the  throne.  Ilis  wife  was Echali-Devi.  Regarding  his  three  sons, — Ballala 
(or  Ballu-Dova),  Bitti-Deva  (or  Vishnuvarddhana),  nnd  Udayaditya — we  havc  an  item  of  information 
which  I  have  not  met  vvith  in  any  inscription  before.  These  threo  princes,  we  are  told  in  Ng.  30, 
'•destrov' d  iu  Doia^iamudra  the  army  of  Jagadeva,  and  caplured  the  central  ornament  of  his  n^cklaco, 


to"-ether  with    h  «  tr.^iisnry."     This  .Ta^adeva  ran  rnly  he  the  R'antara  kinr:  of  Patti  Pomburchchha 
or  Himibucha  (H\imcha  in  Nagar  tiliiq),  who,  it  thus  appears,  nar]e  some  attempt  to  p.it  dovu    ihe 


2_ 


Vcj>  63  ffivos  n  torrific  ilescrii>1ion  of  tlic  ti.ffcr,  I  PojsaU  is  tlic  same  word  in  the  olilev  foim. 


19 

vising  powei'  of  thc  Hoysalas,  aud  besieged  tbeir  new  capital.  Tlie  Hombucba  State  is  not  mentioned 
among  the  boundaries  of  the  Hoysala  kingdom  as  given  above,  aud  was  pcrhaps  lightly  esteemed  by 
thera. 

'i']iei'e  is  ciily  oiie  inscription,  Kp-  55,  belonging  to  the  short  reign  of  Ballala  I,  and  it  is  dated 
in  the  GMluhyu-  Vihraina-kdla.  But  Ng-  32  furnishes  some  details  regarding  hiui,  Wc  are  there 
informed  that  Vii!ay:\(litya's  queeu  KuleyaLa-Devi,  took  a  great  interest  in  a  chief  named  Mariyane- 
Dan.lanayaka,  whoiu  sl;e  iirotected  as  if  her  younger  brother,  and  promoted  his  marriage  with  Dekave- 
dandanayakiti,  who  niay  liave  beon  lior  sister,  giving  him  at  the  eame  timc  the  lordship  of  Sindagere. 
This  was  iu  1045.  When  Ballalu  had  come  to  the  throne  and  was  ruling  in  Beluhurii  or  Belur, 
thoro  was  a  Mariyaiie  of  tiie  s  jcoikI  geueration,  whose  wife  was  Chamave,  and  thev  had  three  daught- 
ers — Padumala-Devi,  Ciiainala-Devi,  and  Boppa-Devi,  so  highly  accomphshed,  and  skilled  (it  says) 
iu  science,  siiigiug  uud  daacing,  that  they  were  worthy  to  grace  the  capitals  of  thri.'e  separate  kings 
These  threc  girls  Ballala  wedded  on  the  same  day  in  one  pavilion  in  1 1 03,  agaiu  confirming  their 
father  in  tlie  lordship  of  Sindagere,  "  as  the  wages  for  their  wet-nursing."  This  is  all  we  know  of 
Ballala  I,  and  it  is  not  much  to  his  credit.  He  died  in  the  foUowing  year  and  was  succeeded  by  his 
vigorous  brothcr  Bitti-Deva,  afterwards  knowu  as  Vishnux^:d4b^na.  The  other^brother,  Udayaditya 
died  in  1123.  Vishnu  appointed  Mariyane  as  a  commander  in  his  army,  and  with  him  was  associated 
his  brother  Bharata,  as  rainister  and  treasurer.  The  lattcr  named  his  son  Bitti-Deva,  and  presenting 
a   m2ar  of  1000  hoii,  received  the  lordship  of  other  villages. 

The  conquests  of  Vishnuvarddhana  (vvhose  namc  appcars  in  Hs-  143  in  its  Prakrit  form  of 
Vinnuvadfla)  greatly  extended  tho  Hoy.sala  kingdom,  and  are  given  with  a  variety  ofdefails.  His 
cauturo  of  'ralakad  and  ejection  of  the  Cholas  from  Mysore  took  placo  in  1116.  For  Yd.  6,  dated 
S'aka  1038  (which  mast  mean  expired),  tho  yoar  Durmmukhi,  no  raonth,  gives  him  the  titlo  TakM/hi' 
(loiida,  and  Ch-  83,  dated  S'aka  1039  (wliicli  nmst  raeau  curront),  also  the  year  Durmmukhi,  the 
mnnth  Jyeshtha,  dcscribes  him  as  having  the  Gangavadi  Ninety-six  Thousaud  as  far  as  Kongu  undcr 
his  sole  umbrella,  and  as  ruling  in  peace  and  wisdom  in  Talekad  and  Kolalapura.  This  pointed 
reference  to  the  capital  aud  to  thc  first  city  of  the  Gangas,  which  had  bceu  in  possession  of  the 
Cholas,  show  that  his  conquest  of  the  latter  was  now  fully  accomplished.  Interesting  particulars  are 
also  given  in  Ch- 83  abovc  mentioned,  of  his  general  named  I^^gj|^g|jj^Yho,  it  is  said  "fnsJjteflecl 
tlie  Todas  (the  well-known  aboriginal  Iribe  on  the  Nilagiri  mountaius),i  drove  the  Kongas  (Ihe  Tamil 
peoplp)  under  ground  (or  perhaps  to  the  low  country),  slaughtered  the  Pohivas,  put  to  death  the 
Maleyalas  (the  people  of  Malabar),  terrified  king  Kala,  and  offered  up  the  pea'c  of  Nilagiri  (the  loftiest 
point  in  the  VVestern  Ghats  overlooking  Malabar)  to  the  goddess  of  victory."  It  also  says  that,  at 
oncj,  on  receiving  the  king"s  crder,  ho  "seized  Niladri,  arid  pursuing  Ihe  Maleyabs,  capturcd  their 
forces  and  made  himself  master  of  Kerala  (Malabar)  before  showing  himseli'  again  iu  Bayal-nad  (or 
Wainad)."  Hc  w-asgenerous  tothose  he  had  conquered,  and  employcd  his  wcaUh  withoiit  any  fear  iu 
restoriug  Jaina  basadis  through  out  Gangavadi  as  tlicy  wcre  in  the  d.iys  of  Iho  Gaii.gas. 

Ng-  19  bcgins  with  a  list  of  Jain  gurus  of  tho  Suiaslha-gana.  But  it  goes  on  to  record  a 
graiit  inade  by  Vishnuvarddhana  to  his  general  Gaiiga-iiaja,  in  advauce,  wheu  he  was  about  to  attack 
Talekad,  on  the  confident  assumption  that  he  wovild  succeed.  Of  the  exploio  itselt'  siiirited  accounts 
havc  been  given  iu  SB.  90  and  45,  aml  Ml  31.  Gauga-Raja  (Ng-  32  says)  was  I;rother-in-hiw 
of  the  senior  Mariyane-tlandanayaka,  and  by  the  restoratioii  of  Jnia  temples,  the  rebuildlng  of  riiinod 
towns,  aud  unstintod  donations,  caused  ihe  Gaii.gavadi  Ninety-six  Thousand  to  shine  like  Kopaiia.  This 
must  have  beeu  a  great   city   iii  former    limBS.     It  is    the  same  as   Kopal  i  iu  ;iie  sjutli-west  d  the 

'[  a,)  not  kuowit  a.iy  Wi-lior  r,.rVro!K-e  tUii!  tius  to  tha  TatUs  liis  b->jii  iiiH  vvitli.     From  (^Uls!^'»  MiihmI  of  thc  .VUnpri   Dittrict 
it  w.iuW  appoar  init. 


20 


Nizam's  Domiiuons,  and  was  vcry  likely  the  Konkana-pura  of  Iliouen  Tsiang,    In  Kp.  31  we  have  the 
king  living  in  Talekad  m  1118.     Ng.  103  contains  incidentally  a  list  of  gurus  down  lo  Mallishena 
Maladbari,  of  whom  an  accouut  was  givon  in  the  impartaut  inscriptiou    SB.  54.    In  Kp.  78  we  find 
the  king  in  liis  rcsidence  at  Baukapura  (Dharwar  Diatrict).  The  opening  portion  recounts  his  couquests- 
Talekad,  Konsu  (Salem  and   Coimbatore),  Nangah  (in  Mulbagal  taluq),  Uchchangi  (in  Bellary)  and 
Hauufigal  (in  DluvrNvai-)-which  recur  so  often.    It  also  refers  to  his  putting  to  fiight  Ad.yama.  Nara- 
simhavarmma  aud  others,  aud  punishing  thc  Kougas  (or  Tamil  people).     Thcsc  references  are  to  the 
capture  of  Talekad  aud  tho  diiviug    out  of  the  Cholas,  details  of  which  are  given  ui  SB.  90  &c.  as 
above      Ng.  47  says  he  put  to  flight  the  chiefs  who  had  ruined  Pagadakote  and.Kon£u-    1»  Kp.  56 
the  ki"ng  is  back  again  iu  Dorasamudra.     Kp-  68  mentioned  his  first  wife  S'antala-Devi  (who  died  m 
1131,  See  SB.53).      In  Ng-  3,  dated  in  1134,  we   arc  introduced  to    a.  Pallava  priucess  named 
Bammala-Devi,  whou.  he  had  mavried.     Ch.  20  shows  the  king  living  at^elulnui.probably  Belur 
andthelistofhisconquestsisgivenas  Talekad,   Gangavadi,  Nonumbavadi,  Hammgal   Halas.ge  and 
Huligere  (both   the  latter  are  in  Dharwar).     The  ruler  of  Nirugunda-uad  was  ordered  to  attack  the 
Kulkulla  fort,  above  the  peak  of  Nilagiri.      He   accordingly  burut  thc  foj-t  and  slew  the  cW  s^^., 
bTTt^fhimself  kiUed.     Ng.  94  enumerates  thejdng-s    co.c^uests  as_ Kougv^  N angaL, ,  Ga^gavad  , 
Nolambavadi,  Talekad,  Uchchangi,  Banavase  and  Hanungal.    Whilc  he  was  marchmg  al.ug  the  bank 
oftH^^^T^attack 'Ch6K  a  wild  elephantrushed  out  upou  the  army.    Ng.  96  is  another  record  o 
sa>!     Ne   100  begins  with  an  apparent  acknowledgement  of  Chalukj  a  .uprcmacy.  the  only  one  that 
contains  it.     Ue  date  is  1144  and    it   seems  to  belcng  to  Yishnuvarddhanas  reign,  but  ,s  very 
muchdefaced.     The  greater  portiou  consists  of  verses   in   praiso  of  the   pnncipaUain  gurus,  taken 

in  a  disconaocted  manner  from  those  in  SB.  54. 

"  Witiri5.'^6"i^meTo'Llc~ti'me  o^  but  ihe  opening  portion  refers  to  Yishnu-- 

varddhana  and  describes  his  conquest  of  thc  districts  south  of  the  Nilagiris  iu  terms  similar  to  those 
iu  Ne    32.    After  calling  him  the  capturer  of  Talekad  and  the  pursuer  of  the  Tigula(or  lamil)  army, 
it  saysthat  Irom  Talemale onwards  he  trod the  mighty  spreading  Ghats  to  powd.r  with the tramp o  Ins 
armies   aud  crossin.  over  them,  puUed  up  tho  areca  aud  cucoa-uut   groves  and  the  teak    plantatious 
he  other  side,  as  rf  pluckmg  out  the  moustaches  of  Ko.gu  aud  Che.grri.'.    Further  ou  rt  ch.scn  cs 
imasthesubi.  ater   of  the   Cholas,  of  Cherama,  the  P.ndyas,  ^f^^^^^^^^^^^J^ 
pala  and  other  kings  ;  and  the  destroyer,  by  his  geueral,  of  Janauathapura,  a  name  which  was  grvcu 
toMamallapuraon   he  eastcoast.^    He  is  fiually  called  the  capturer  of  Kaucl,3,  and  -  -^^  ^o  havo 
tTZlJo.e.  the  Gjrngavadi   Ninety-six   Thousaud,  the   Nolam^ad.  Thrrty4wo  Th^^^^^^^^^^^^^ 
B^.Be?welveThous.wf:;rd   the    Hahisi^e  T.elve  Thousand,  as  far  as  the   two„Jlgundrc  . 
iirr37  also  opens  with  a  list  of   the  same  king's  conquests  (correspondmg  with  one   n  Ng    32), 
namely,  the  Tula  country,  Chakragotta,  Talavanapura,  UchcA-i^.  Kolala,  the   seven  Males    Val  u., 
Kauchi    K=r"iladiyashatta,  Bayalnad^lhTNilachala  hill.fort,   Eayarayapur,,   Ter.yu.-,  Kovatur, 
Tu-dlhrGludavadi-sthabT-Then  foUows  the  account,  as  given  above,  of  his  c.oss.ng  the  Ghats  fror.i 
T;wi;;:T,Tl  pluckin.  up    the    groves  of  Ko.-.gu    and  Chengiri.     Lakshmr-Devr  was  h.s   w^.,    and 
Narasimhawastheirso...     Ng.  70  gives  a  ir.rther  list  of  _  fojtresse^aken   by   Vrshnuvarddhana  as 
foUows^-Banavasi-prrra,  Virata-uagara,  (Ha....gal),  Balla.i,  Vallur  (to  the  north-east  of  the    Mjsore 
described  arthc  capital  of  the  Ramarajavadi  Seven  Thousand),  the  powerfnl  Irnngolas  fort  (Nulugal 
iu  Pav..gada  taluq),  Karuka-s  ditf  (mam),  Kummata  (  ?  in  Anantapur  District),  Ch.irGklu,  Permma  s 
Rachavur,  and  Mudugantir. 

Narasimha  is  said  in  Ng.  76  to  have  slaiu  Cha.-.galva  iu  battle,  and  seized  his  elGpharrts,horses^ 
gold  and  new  jewels.     The  s^ssion  is  given  of  the  Ja.u^garu^ortl^^inister  Deva-Ilaja.  Hs- 143 

'tWb  haa  T.oon    .ometimos   read    as  Boiigir!,  1.^  Dr.  Ploot      1        %o,  C:rr'.  Seven  Pagoda^. 
«ocms  to  1)0  corrcet  in  poiiitiiig  out  tliat  it  slioiild  1)0  Cliensiri.       I 


21 

refers  to  a  raid  by  Changaliiva.     Kp.  32  represeats  the  king  as  buiog  iu  the  city  of  Banavasi,  with 

Mailala-Devi  as  his  wife.     He  is  ciedited  with  a  strii.g  of  iinineaning  coiiquests,  the  only  taugible  ones 

being  that  he   took  for  hiinself  the    Chola  country,  ovcrcame  the  Malava   king,  and  drove   away  the    U  \1*^ 

Konga  Kaliiiga  raja.    His  miuister  was  Eittiyanna  or  Bittiga,  who  clainis  to  have  been  Vishnu's  general,    "  -^  »  / 

to  have  subdued  Nilachala,  cut  off  thc   head  of  Kala,  and   reduced  to  powder  the   Konga   army.     In 

giviug  an  account  of  the  trustce  who  rcccived  charge  of  the  doraticn,  it  says  ihat  he  was  of  the  Harita- 

gotra,  and  descended  from  the  fifty  thief  Erahmans  whom  thc  Ganga  kingsjjroujght^frcm  the  agrahara 

of  Ahichchatra  in  the  north,  when  they  had  gone  there  iu  the  course  of  a  victorious  expedilion.     This 

is  the  only  statement  of  the  kind  I  have  met  with,  and  peihaps   Gaugas  is  a  mifctake  for  Kadambas. 

Ch- 98  tepresents  the  king  as  having  Ihe  Gangavadi  Ninety-si.\  Thcusand  as  far  as  Koiigu  under  his 

sole  unibrelia,  and  Hs-3  says  he  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  "bcginning  from  the  Htddore," 

a  terni  which  means  "the  big  river,"  and  is  generally  understood  of  the  Kiishna.     Among  his  miuistcrs 

were  Mariyane  and  Eharata,  before  mentioncd,  who  presented  a  nazar  of  500  lion  and  were  cocfiimed 

in  the  lordship  of  Sindagere  and  the  other  places  they  had  received  in  the  previous  reign.  Narasimha's 

wife  was  Echala-Devi,  and  their  son  was  Ballaja,  oue  of  the  most  distinguished  of  the  Hoysalas. 

Ballala  H  is  stated  in  Ch.  204  to  have  made  a  victorious  expedition  to  the  north,  in  Qu-  27 
to  have  subdued  to  the  uorth  as  far  as  tlie  Hcddore,  liere  undoubtedly  the  Krishna,  aiici  in  Ng.  47 
to  be  living  at  Lokkagnndi  (Lakkundajn  Dharwar).  Hs-  20  contains  the  accouni  of  the  expedition 
against  the  Changalvas  at  Falijare.  already  dcscribtd  in  the  previous  section.  Jfg.  70  mentions  his 
capture  of  Vijaya-Papdya^s  forlress  of  Uchchangi.  In  Ng.  29  the  Maru  king,  Chola,  Hammira,  the 
Magadha  king,  aud  our  Gurjjara,  are  represcnted  as  servilo  mendicants  at  his  court.  Ng-  1  shows 
-  that  Nagamaugala,  as  an  agrahara,  receivcd  the  name  of  Ehatta-j  alualxara  in  addition  lo  beiug  called 
aftur  Vira-Bailala,  and  Kp-  69  and  70  give  to  the  agrahara  of  Sindaghatta  the  name  of  Sanga- 
mesvarapura.  Bharatimayya  and  liis  brotlier  Balmbali  were  ministers  in  tliis  reign,  andon  thc  occasion 
of  the  biith  of  thc  piince  Narasiuglia  they  wero  again  confirmcd  in  the  lordship  of  Sindagere  and  the 
other  places  they  iield.  Hg-  23  gives  the  name  of  thc  king's  wife  as  Abhinava-Ketala-maliadevi,  but 
Padmahi-Devi  was,  according  to  the  rcceived  accounts,  the  wife  who  bore  Narasimha  II,  thc  heir  to  the 
throue.  Perhaps  shc  was  now  dead.  The  cognoiiien  Alihinava  or  "iiew"  implics  thafc  Ketala  had  a 
precljcessor  of  the  same  name,  but  we  have  no  record  of  any  such.  She  is  lieie  Ktyledj^iWy-arai?, 
senior  queeu,  while  an  inscription  at  Halebid  d^^scnbes  lier  as  Jciriy-arasi,  tlio  junior  queeu. 

The  only  inscriptiou  that  gives  liistoiical  inf(*rmation  regarding  Narasimha  II  is  Ng-98,  which 
States,  li!;e  Md.  121,  that  he  set  up  tiic  Ciiola  king,  destioyed  Magara  and  otlier  kings,  and  confined 
within  narrow  liniits  the  Pandya  kingdom.     Turushka  carried  a  IgLt  before  him,  Choja  was  a  general 

'in  his  army,  and  tlie  mighty  Gaula  at  all  times  Went  before  him  as  a  seivant.  He  is  also  described 
as-an  axe  at  the  root  cf  the  Kadava  i<ing,  and  putter  down  of  the  pride  of  the  Sevuna  king.  Kp.  63 
sayS  that  he  made  as  it  were  a  sacrifice  of  Vikramapala,  Pamsa,  Makara,  Hoyisa  and  Aryaina,  the 
ffuit  of  which  was  thc  estabhshmont  of  Ch61&. ,  His  wife  is  bcre  called  Squiala-Devi,  but  accoiding  to,___ 

"^cl.  122  it  was  Kalale-Devi  who  was  the  mother  of  bis  son  Someivara  or  Sovi-Deva. 

Of  this  kiug  we  haye  vaiiQug  details.  Kp'  12  iays  that  wheh  he  first  began  to  walk,  Chera 
went.beforo  hjm,  calling  our,  "Bravq,  mind  your  steps,  De.va !"  while  tlre  Choja  king  and  Pandya,  one 
"  orr  each  side,  lield  his  hand  ;  ahd'Kp-  63  says  that  even  when  a  boy  be  played  at  ball  with  the  skuUs 
bf  his  ehemie?.  .  Iii  Ng-  78  he  is  described  as  fiv^t  fi^hting  with  Krishna-kandhara  (oue  of  the 
"Yadavalciiigs  bf  Devagiri),  and  theh  •pehelratfng  into  tlie  Chola  country  and  subduing  it,  pursuing  after 
the  Pandya  kiug  and  captiiring  his  elephants,;and  finally  establishing  Chola  in  his  anceslral  kingdoni. 
The  boundarios  of  the  Hoysaja  cmpire  at  thU  timc,  1 229,  are.  given  (so  also  in  Md.  1 22)  as  Kancbi 

6 


V 


22 


on  tho  east.  Velavui-a  (Belur)  on  the  west,  thc  Pcddore  (tlc   Krislunt)  cn  the  nortb    and  l.ayaUmd 
(Wainad)  on  the  south.     Kp.  63,  'lated  in    1237,  s.ys   that  he  was  living  in  the   PanJya-ma.daW 
A  which  h;  had  acqu.r.d  by  his  st.onglh-aud  valour.    Five  yoars  later,  see  Kp.8  and  76,  hc  was  hvmg 
)    in  the  Cholu  k,ngdon,,  .hile  ia  N..  55  and  Hg-  10  l'e  is   spccifically  said  to  be  an  h>s  rcsidcncc  at 


KaiiDanur, 


mii_which  has  been  identified  by  Dr.  HuU^sch  vvith  a  vilbge  close  to  Snrangam  near  Tnchmo- 
7Kp.9heis    said  to  1  ave  causcd  Tclunga  to  fcar  and  Sevuna  to  trembie,  and  to  be  the 


poly.    In  Kp -  -  ,,,„•••  X- 

prescrvcr  of  Choh,.     Some  very  pcculiar   stalen:cnts  are  n.ado  in  this  and  the  foHowing  n.scnption 

>'  regardi.ig  a  Mne  of  Nayaka  scrvants,  nnder  son.e  hereditavy   .  ngagcmcnt  to  thc  Iloysalas.     Kanneya- 

myaka    with  his  thrce  wives.  and  witk  ten  maid-^vanls  ond  iNyenlj-pne  man-scrvants,  it  is  said, 

six  tirncs"embraced  Garuda  rrom  th.  hcad  of  an  clcphant  and  iulfiUcd  his  engagement  with  Somesvara- 

.     V-  Dcva.   ■  In  "thc  ncxt  rcign,  his  son  Singeya-Nayaka  acttd  ir^imilHL^iUl^  ^s  difikult  to  undcistaDd 

t"  what  i3  referred  to.    The  sculpture  on  the  pillars  at  tha  place,  describeAL.further  on.lno  douht  relates 

/  tothemattcr.     ?6mesvara's  son    by  Biija|a-Devi,  vvas  Naiasimha.     There  was  anothcr  son,  Eama- 

natha,  by  a  diflereut  wife  (Devala-mahadevi^)  and  he  wa8  given  the  governmeut  of  the  Tamil  distncts. 
^Nii-asinihaJlI,  according  to  Ng.  39,  was  ruling  in  Dorasamudra  ;  and  in  his  reign  the  grcat 
Sevunaking  Mahadeva  was  marching  foith  to  battle  without  fcar,  mouuted  on  his  ekphant,  when  it 
refused  to  stand  and  ho  had  to  take  to  his  fine  horse  ;  but  this  ako  becoming  frightencd,  be  said 
"fhght  is  l.s>"  iiialuimwjii  hdalam),  and  ran  away  in  a  single  night.  ^arasiip.ha  had  a  gicat  mini- 
ster  in  Peiumale-Deva  (Ng.  38),  who,  in  vitw  of  both  annics,  oficrcd  npthe  lolus  of  Iho  biaveEatna- 
pala's  hcad  to  tlie  goddiss  cf  Vittory,  and  captured  hisjuianil;e  (cnrtain  or  tcnt),  whence  he  icccived 
the  title  of  Javanike-Narayana.  The  king  aUo  rewarded  him  wilh  an  cslate  (Ng.  38  and  41)  in 
the  ncigbhourhood  cf  Bellur  (Nagamaiigala  taluq),  which  was  an  agrabara  called  Udbbava-Karasimha- 
pura,  and  heie  ho  seems  to  have  canicd  out,  scnie  valuaLle  irrigation  works  (sce  Ng-  48  and  49). 
From  Yl.  56  we  Icarn  that  Talakad  containcd  seven  towns  and  five  t(mples,  and  was  still  known  by 
the  name  of  Rajarajapura  givcn  to  it  by  the  Cholas. 

BallalaiU  succeeded  his  fathcr,  and  in'  histinio  the  Hoysala  power  was  subvericd  by  the 
Muhammadans.  Ile  is  called  (in  Gu.  58  and  69)  thc  Pallava  sun  and  the  PallavaTrinetra.  Also, 
in  addition  to  rcceiving  the  usual  Hoysala  titks,  he  is  stylcd  sun  of  the  south,  (inperor  cf  the  south, 
and  worshipper  of  the  divine  lotus  fcet  of  Visvesvara.  It  might  frcm  tlie  formor  be  supposcd  that  his 
mothcr  was  a  Pallava  princess.  But  these  cpithets  do  not  occur  till  1316  and  1317,  aftor  Dorasamu- 
dra  had  bccn  sacked  hy  the  army  of  Kafur,  and  when  he  is  said  to  have  been  ruling  the  kingdom  in 
o^iparcnf  peace  (80  I  translate  san(/;fl-sMA7ia(?/fi!).  Ihty  Iherefore  peihaps  indicate  that  he  fell  back 
upon  the  Tamil  disTJcts  which  had  been  ruled  by  his  uncle  Pamanatba  and  lookcd  for  a  rcvival  of 
power  in  the  old  Pallava  country  to  the  east  and  south  of  Mysore,  where  he  went  to  live.  According 
to  tradition  the  king  retiied  at  first  to  Tondanur  (Tonnur  ncar  Seringapatam),  but  I  am  noi  aware 
that  there  is  any  distinct  proof  of  this.  In  1321  we  find  him  (Gu,  69)  living  at  Arunasamudra, 
which  may  possibly  be  in  that  neighbourhocd.  Ncxt  year  (Kp.  44)  he  paid  a  visit  to  the  dam  cn 
the  Kaveri  at  Haribarapuia  in  Krishnarajpet  taluq,  peihaps  as  a  farewell,  and  then  took  up  his 
abode  at  Urniamale  (Tiruvanuamalai  or  Trinomalee,  in  South  Arcot).  There  arc  many  inscriptions 
which  describe  him  as  residing  at  this  latter  place.  Hg,  98  repre8euts;Jiira..in-.1327  as  if  merely 
carrying  ou  the  government  (pritlivi-rdjyam  nmjutt  iralu)  and  not  in  the  usual  phrase. 

The  great  minieter  Perumala,  of  his  father's  time,  continued  under  him  when  his  reign  began, 
and  in  Gu.  66  is  represented  as  exercising  royal  authority  as  well  as  the  king.  Wethenhavein 
Oh.  44  aud  65  an  influential  cbief  named  Arasuganda-nama.     In  Hs,  14  the  Jains  at  Hanaspge 


1  I       3 

Misr^  iii  JK(J.  1?2  oisiug  to  »  blaired  imprespion,  but  it  is       |  Ep.  Ind.,  TII,  9. 

clear  in  tlie  photbgraph,  whicti  was  talteD  later.  ' 


83 

continue  to  keep  up  their  l)asadis  there.  lu  Ng.  41  h  one  of  Perumala's  sons  selk  to  tho  96  Brah- 
mans  of  Bellar,  for  650  gadya.na,  the  estate  given  to  his  father,  reserving  for  himsclf  only  two  villages. 
But  another  son  of  that  minister's  was  Madhava-Dannayaka,  who  was  gov.rnor  of  the  Padinalku-naiJ 
or  Fourteen  uads,  with  the  seat  of  his  government  at  Terakanambi  (Gundlupet  taluq).  Ile  was 
in  power  from  1311  to  1318  (see  Gu.  45  and  58,  Ch.  116  £nd  193).  He  is  called,  amongotlier 
epithets, — death  to  the  Kongas,  subduer  of  Nilagiri,  skilled  in  turning  away  Pandya,  pursuer  after 
Arasuganda-Rama,  spoiler  of  all  the  goods  of  Sarbba,  receiver  of  a  boon  from  the  great  Parasara- 
bhattaraka,  and  lord  of  Svaslipura.  Where  this  city  was  I  am  unable  to  say.  He  set  up  the  god  Gopi- 
n&tha  in  Gdvarddhana-giri,  now  called  the  Gopalasvarni  hill,  in  the  south-west  of  Gundlupet  taluq. 
Some  villages  which  the  king  had  given  him  he  also  bestowed  upon  a  temple  of  the  same  god  ia  Tera- 
kanambi.    He  was  foUowed  in  his  government  by  his  son  Ketaya-Dannayaka  (Gu.  69). 

The  king  seems  to  have  had  a  preceptor  in  the  raja-guru  Sarvvajfia-Vishnu-Bhattarya 
(Kp-  44),  whose  son  Harihara-Bhattopadhyaya  named  his  son  after  the  king,  and  received  (Kp-  43) 
a  grant  of  some  lauds.  On  the  occasion  of  the  king's  paying  his  visit  to  the  dam  and  channel 
at  Hariharapura  (Kp.  44),  perhaps  as  a  farewell  to  his  guru  and  to  Mysore,  he  took  his  repast 
there,  and  confirmed  by  a  copper  sasana  to  Harihara-Bhattopadhaya  and  the  126  Brahmans 
oithat  Vishnuvarddhana-Harihaiapura  the  chiof  taxes  and  the  customs-dues  of  the  nad,  on  condition 
of  their  carrying  out  the  annual  repairs.  The  Brahraans  of  these  agraharas  seem  to  have  adopted 
the  custom  of  appointing  ono  of  their  number  in  rotation  to  manage  thc  public  affairs,  a  month  at 
a  time  (seo  YL  38  to  40).  In  the  first  of  these  is  an  interesting  grant  by  the  Brahmans  to  a 
coppersmith.  In  Kp.  49  and  Hs-  82  vvo  h;ive  another  minister,  named  S iiigeyji-Danuayaka, 
who  lias  somo  of  tlie  same  titles  as  tlie  Terakanambi  governors.  He  established  an  .ngrahara  named 
after  ihe  qucen.  wliose  nanio  however  is  unfortunately  effaced. 

With  yd.  29  we  come,  iti  1342,  to  what  wns  doubtless  the  Last  ropresentative  of  the  powerful 
Hoysala  line  lle  is  callcd  Hampe-Vo(^eyar,  and  is  perhaps  the  Vira-Virupaksha-Ballala  said  to  have 
becn  crowned  in  1343.  But  by  this  time  tlie  Vijayanagar  empire  had  been  founded  and  the 
lloysala  power  was  at  an  end. 

At  the  perio.l8  when  thc  chief  rukrs  of  tlie  countrjr  are  about  J:o  be  changcd,  we  generally  meet 
with  somc  curious  statements  on  the  part  ofpetty  cliiefs  who  set  themselves  forlh  as  suprerae,  and 
twisted  methods  of  exprcssiiig^thc^dates.  Suchis  the  case  here  in  Hg.  112,  where  we  have  a 
chief  calling  himself  "  king  of  tlio  south,"  while  his  graut  to  liis  guru  is^  jlated  in  an  extraordinary 
fashion  and  down  to  the  minutest  details  of  the  tirae.  ^_ ...   '   .  . 


Vij(il/nnaf/ar. 

The  earliest  of  tlie  Vijayanagar  inscriptious  iu  Ihis  volume  is  Hs.  114,  whicli  is  a  viraJcal  to 
the  memory  of  some  follower»  who  fell  in  the  service  of  IIari\  apj^ia-Odcyar  (I).  He  is  the  first  king 
of  the  line,  and  isalso  called  Harihara  (I).  In  Ch.  64  wc  are  told  that  Sangama  (the  founder  of 
the  line)  and  Kamayi  had  five  sons— Hariyapa,  Kampana,  Bukka,  Muddapa  and  Marapa.  Of  ihese, 
Bukka  (I)  was  the  second  king  of  Vijayanagar.  Of  his  time  are  Ch-  117,  Ng.  61,  Ch-  113. 
He  had  the  titles  mahd-maiHlalesvara,  ari-ruija^vibhdda,  hldsTiege-tajipuva-rdyara-ganda,  and  in  the 
last  is  a\so  caWed  jMrva-jmschima-samudrddhUvara.  He  had  a  minister  named  Basavayya-Dannayai» 
ka,  the  treasury  of  whose  right  hand  {halada-kayya-hhanddra),  Ganapatima,  was  ruling  the  Hoysala 
country  to  thc  south  of  the  Kaveri.  The  grants  recorded  are  for  the  god  Anile^vara  of  Haradan- 
haUi,  who  seems  to  have  been  of  great  importance  in  that  region,  Yd.  46  says  that  Bukka  was  an 
mcarnation  of  Achyuta,  born  to  free  the  world  from  tbe  Mlefichchas.  He,  wiih  the  assistance  of 
Vidyatirtha-muni  (otherwise  known  as  Vidy&ranya),  becarae  very  great.      He  drove  out  the  enemies 


24 

from  a  hundred  royal  cities,  counting  from  Dorasanuulra,  and  rulecl  over  au  erapirc  perfect  ia  its  seven 
p.rls>.  Then  fuUow  five  grants  (Gu.  46,  YL  64.  Ch.  97,  Gu.  32  und  34)  of  the  t.rae  of 
Bukka's  son,  rhikka-Kampauna-Vod-ya'-.  ^vlio  uu.st  luive  bceu  a  govcruor,  undcr  his  father,  ovcr  tho 
fiouth  ofMysoro."  Yl-  64  is  a  rccord  of  grants  for  the  god  Vaidyanatiia  oF  Mamballi,  which  is 
dcscribed  here  and  clsewhcre  as  thd  bathing  place  of  Ilarihara  {Uunhara-ndlhaua  majjara),  whether 
god  or  king  is  not  dear.  Gu-  32  and  34  make  provisiou  for_dancing  girls  for  tlie  gud  Kamanatha. 
In  the  fornicr,  30  (jaihjuija  a  ycar  bnd  to  be  raiscd  for  thc  purposc,  aud  the  Brahmans  Itvicd  ihis  at 
the  rate  of  1  haija  per  iloiigh  ou  the  S'udras,  and  1  haija  per  family  of  labourers  for  hire,and  under- 
look  to  pay  the  amouut  iu  threc  instalmenfs.  lu  Gu-  34  the  graut  is  made  by  the  Pauchalas, 
liere  called  Vira-Pauchalas.  The  ironical  titles  generally  assumed  by  tliis  dass  in  their  inscriptions 
are  "ivcu  iu  grcat  dctail,  aud  somc  of  theni  arc  rather  amusing  A  giil  namcd  Ketavve  was  dedic- 
ftted  to  the  templr!  as  a  daucing  girl,  aud  spccial  provision  was  madc  for  hcr  snpport. 

With  Yd..46  we  come  to  the  rcign  of  HardiaiTi  (II),  also  calitd  (Ch.  64)  Hariyapp-Odtyar, 
who  was  the  sou  that  succeedid  Bukka-Eaya.  It  applies  a  number  of  "epithets  to  the  king,  who  has 
the  titles  mahurujddhiruja,  rdja-paramekara,  and  records  the  graut  of  au  agrahara.  Ch.  64  says 
that  his  minister  was  Kampa,  uuder  whose  orders  Ballapa,  sou  cf  SaugauK.,-Kaja,  was  govcruii.g 
Hadinad.  Tlicse  must  have  becn  membcrs  of  tbe  royal  family.  lu  Ch.  114  we  have  Magappa- 
Dannayaka  as  luinistcr,  with  Acbanna-Vodeyar  as  thc  treasury  of  his  rigbt  hand  (sce  above), 
governing  the  Iloysala  country.      Kp.  21  aud  22  ccntain  a  list  of  taxes  assigucd   for  a  temple. 

I)eva-Raya-maharaya's  inscriptions  begin  wilh  Ch-  24,  and  he  is  also  called  Deva-Raja- 
Odeyar,  and  in  Gu,  24  rcceivcs  the  titks  mahdrdjddhmija  rdja-paranirirara  vira-ptuldpa,  as  W{  11 
as  xMrva-paschima-fiahsUidUarachaiiis-samudrddhisvara,  nnd  Hiudu-rdya-sura'rmja.  His  son,  the 
maha-mandale^vara  Haiihara-Kaya,  or  Harihara-Rayar-Odeyar,  made  grants  of  Maleyur  in  the  Tcra- 
kanambi  kingdom  for  iho  god  Vijayanatha  of  Kanaka^iri,  the,  hiU  aj;,  Malcyur.  1  his  vilhige  would 
therefore  seem  to  have  bccn  no  longer  exchisively  Jain.  In  Gu-  24  an  agiahara  named,  after  his 
father,  Devarajapura  was  eslablished  iu  thc  fiamc  kingclom,  iu  order  that  his  father  might  with 
certainty  atlain  to  the  world  of  merit.     He  was  therefore  dead  by  this  time  (1422  A.D.) 

lu  Hg.  1  W8  have  Bukka-Haya  as  the  king,  aud  he  must  be  a  Bukka-Kaya  II[  or  Deva-Ruya  11, 
just  as  Deva-liaya  1  was  Bukka-Raya  II  (see  Introductiou  to  Part  I,  p.  22).  Kampana-Gavurla,  tlie 
grcat  lord  of  Bayi-nacl  or  Baya-nad,  subordinate  to  the  grdat  miuister  Bayichaya-Dandanatha,  makes 
the  graut  of  a  village  for  Ihe  image  of  Gummata-nalha  of  15clagula.  In  Ch.  118  the  king  is  callcd 
Deva-Raya-Odeyar,  and  Hariyappa-Dannayaka  was  apparently  a  governor  In  Ch.  105  aud  195 
we  have  the  niahd-mandahsvara  vira-Parvvati-Rayar-Odeyai-,  who  was  the  son  of  Vijaya-llaya- 
mahaniya  (the  former  king),  ruling  the  Terakauambi  kingdom.  There  is  au  account  of  his  hunting 
a  boar  on  his  horse  calleJ  Parvvatinatha.  Ch.  145  relates  how  the  ngent  of  a  holy  mau  at 
S'riparvvata  macle  a  grant  for  fhe  Soman.atha  of  Maleyiir. 

Of  Mallikarjuoa-Raya's  reign  we  have  Hs-  96  and  Ng.  91,  which  contain  nothing  of  sprcial 
importance.  lu  Ng.  78  Melugote,  though  called  the  carthly  Vaikuntha,  is  also  called  the  Varddha- 
"mana-kshetra,  tho  oaly  indication  I  have  met  with  that  what  is  now  an  exclusively  Vaishnava  sacred 
place,  the  former  residence  of  tbe  apostle  Ramanujn,  was  cver  occupied  by  the  Jains.  The  donee  is 
styled  "  proraoter  of  the  maushtiJca-ihariiimd",  which  perhaps  meaus  that  ho  lived  upon  the  doles.or 
handfuls  (wMs/i/J)  of  grain  given  to  him  iu  charity. 

Iti  Ng.  79,  Gu.  41,  Ng.  59  and  Hg.  74  we  have  iho  mahd-mandalSsvaraMdini-misara- 
'ganfja,  Kathari-Saluya-Narasiuga-Raya,   who    in  the    last  of  these    is  given    supreme  titles.      lu 

SaplSnga, — the  king,  minister,  ally,  teriitoiy,  fortress,  Ireasury,  and  army. 


2P 


ii 


Hg.  59,  at  the  recjuest  of  Tipparasa  of  Sivauasamuclra, — to  whom  they  had  shown  the  copper  sasana 
of  their  agrahara.  namely  Sagare,  the  chaUirvedi-mangala  of  Baya-nad, — he  rencwed  the  grant  to 
them. 

Gu.  67  brings  us  to  the  reign  of  Narasiinha,  the  son  of  Narasaniia,  Jounder  of  ihe  second, 
dy^iasty.  In  the  course  of  making  the  gieat  gilts,  while  bestowing  the  })iaMbhuta-gha{a,  he  made  £> 
gmrtt  to  Raiiganatha-Bhatta,  in  the  kingdom  (apparently  Teraka^ambi)  of  Chikka-Raya-Vodeyivr,  spn 
of  pepanna-Vodeyar,  who  is  described  as  celebrated  for  aport  with  elephants  and  deer,  and  imperial 
lord  (chahrSsvara)  of  Penugonda.  He  was  evidently  one  of  the  Ummattur  chiefs.  A  list  is  given  of 
the  numerous  taxes  which  formed  the  revenue  of  the  village  granted. 

Krisbaa-Raya-maharaya  comes  into  view  with  Ng.  4,  which  records  a  grant  for  the  god  of  the 
immemoiial  agrahara  Vira-Ballala-chaturveda-Bhatta-ratuakara,  which  was  Nagamangala.  From 
Gu.  3  we  learn  that  he  gave  the  Terakanambi^  country  to  SaluYa^Goym^da^Raja  as  an  estate  ior  his 
office  of  Nayak.  The  Ummattur  chiefs  would  therefore  appear  to  have  now  lost  it  In  Ng.  81  ihe 
descent  of  the  king  is  traced  to  Sangama,  but  all  the  intermediate  steps  are  omitted,  and  what  are 
given  are  wrong  :  Krishna-Raya's  father  Nrisiniha  is  represented  as  the  son  of  Sangam^,  His  wife.is 
called  Gauri,  and  Krishna  is  said  to  have  been  their  first  son. 

A  more  accurate  account  of  the  origin  of  this  second  dynasty  is  contained  in  Gu-  SQi  which  was 
composed  by  Sabhapati.  In  the  line  of  Turvasu,  descended  in  the  Lunar  race,  arose  Tir^ma-bhi^pati, 
famed  among  tho>  Tuluva  kiugs  ;  whosa  wife  was  Devaki,  His  son  was  Isvara,  who^e  wife  \va8 
Bukkania.  Tlieir  son  was  Narasa,  who  is  credited  with  various  exploits.  Da.mraing,  up  the  Kaveii 
while  in  flood,  he  crossed  over,  and  capturing  his  enemy  (not  named)  alive,  seized  his  kingdom  and 
took  possession  of  S'iirangapattana  or  Seringapatam.  So  far  as  I  can  tell,  it  seems  to  have  belonged, 
at  this  time  to  one  of  the  chiefs  of  Nagamangala.  The  inscription  goes  on  to  say  that  Narasa  con- 
quered  Chera,  Chola  and  Pandya,  the  king  of  Madhura,  the  valiant  Turusbka,  with  the  Gajapati  and 
othcr  kings,  and  imposed  his  commands  on  all  kings  from  Gariga  to  Lanka  and  from  the  east  to  the 
west.  From  Tippaji  and  Nagala-Devi,  respectively,  he  had  the  sons  Narasimha  aud  Krishna-Raja.  The 
'former  made  many  gifts  at  the  holy  places  named,  extending  from  Gokarnaand  S'risaila  to  Ramesvara. 
He  was  succeeded  by  Krishna-Raya,  who  also  made  similar  gifts,  and  was  served  by  the  kiugs  of  Anga, 
Van^a  Kalihga  and  other  countries.  He  made  a  grant  of  a  village  in  the  Terakanambi  kingdom. 
Undi  r  him  a  number  of  grants  were  also  made  by  Kathari-Sajuva  Krishna-Raya-Nayaka  (Hs.  48 
Hfi.  78  ^^'-^  40).  In  tbe  first  of  these  he  is  called  the  agent  for  the  afifairs  of  Krishna-Raya-maha- 
raya ;  in  the  second  he  is  given  supreme  titles  ;  and  in  the  last  is  described  as  the  right  hand  to 
Krishna-Deva-maharaya.  From  Hg.  84  it  seems  that  he  had  a  son  Mallarasa.  Gu-  8  records 
tho  visit  of  Krishua-Raya's  great  minister,  whose  name  is  effac«d,  to  Terakanambi,  on  which  occasion 
he  imposed  a  contribution  of  2  hana  for  every  village  and  hamlet  to  provide  for  the  car-festival  of  the 
god  Alvar.  We  next  come  to  a^eries  of  grants  by  t=aluva-G6vinda-Raja  (Gu.  1,  35,  Ch-  99, 111), 
in  the  third  nf  which  he  is  called  tbe  miiiister. 

With  Gu.  17  we  pass  to  the  reign  of  A,c.hjyta-Raya.  Kp.  11,  cont^ins  the  same  genealogy  as 
Gu-  30  above,  and  adds  that  Achyuta  was  Krishna-Raya's  younger  brother  (anujanmd).  As  we  shall 
see  further  on,  he  was  the  son  of  a  different  mother— Obambika.  The  kings  of  Anga,  Kajinga,  Vaiiga 
and  others  continually  wished  him  victory  and  long  Hfe.  He  made  a  grant  of  a  village  to  a  Brahman, 
along  wilh  the  sapta-sdqara-ddna,  whatever  theee  were.  Ch-  196  gives  us  Kudagalur.as  the  old 
pame  of  Tecaka^ambi.  Yd-  48  and  47  describe  Mirle  as  the  aouthern  Ayyavole.  Thc  original 
place  of  that  name,  now  called  Aihole,  is  a  great  centre  of  trade  in  the  Kaladgi  distuict.         ;,,'  i,,,>;). 


26 

Siiduiiva-Raya-s  inscriptions  begin  with  Gu-  54.  In  Ng.  58,  wlich  was  composed  by  Sabhapati, 
we  are'giveii  a  clcar  account  of  who  he  was,  which  has  been  involvcd  in  scine  cbscuiity  owing  to  the 
various  ways  iti  whicli  he  is  referred  to.  We  are  here  told  that  Narasa'8  (third)  wife  Obambika  bore 
him  two  soDS— Uaiiga-kshitindra  aiid  Achyuta-Deva-Ilaya,  The  latler  we  kiiow  succeeded  his  half- 
brolher  Krishna-Raya  on  the  throne.  From  the  prcsent  inscription  we  learn  that  after  the  death  of 
Achyuta,  his  son  Vciikata-Deva-Raya  next  came  to  the  throne,  but  owing  to  the  misfortuue  of  the 
people  hc  soon  died.  Then  Sadasiva-maharaya,  son  of  Timmamba  and  Ranga-kshitindra,  was  anointed 
to  thc  throne  by  Ruma,  ruler  of  the  groat  Karpata  kingdom  and  husband  of  Sadasiva's  sister,  and  by 
the  chief  ministers.  Sadasiva  was  thus  the  nephew  of  Acbyuta-Raya  and  brother-in-Iaw  ol  the  great 
niinistcr  Raina-Haja.  Of  Sadasiva-Raya  it  is  said  that  he  suhdued  all  his  enemies  in  Suragiri,  and 
brought  the  whole  land  Irom  Setu  to  Himadri  into  subjection  to  his  comniands,  whilc  the  Kamboja, 
Bhoja,  Kalinga,  Karahata  aud  other  kings  acted  as  scrvants  for  liis  femr.le  apartments.  In  Ng.  26 
and  Yl.  29  we  havc  a  Jagad^kara^-Vodeyar  montioned,  who  was  a  chief  of  Hadinad.  The  latter 
records  a  grant  to  Chamarasa-Vodeyar,  by  the  ?  Divan-Vodeyar  of  the  great  [  ?  Hadi]nad  country,  to 
compensate  him  for  his  fa.her  having  been  unjustly  put  to  death  by  Sanjara-Khan.  No  more  parti- 
culars  are  given. 

Yl-  16  is  of  the  tirae  of  Tirumala-Raya-mahaiaya,  and  Gu.  21  and  Yd.  59  brine  us  to  the 
reign  of  S'ri-Ranga-Rnya,  who  was  rulingin  Penugcnda.  The  lattcris  agrantby  VenkatajjfiacNii^rjika, 
called  the  lord  of  Maninag;ipura.  This  showshim  to  bc  one  of  the  chicfs  of  Balam  or  Manjarabad,  but 
I  bave  been  unable  to  idcnt'fy  Mnninagapura.  It  appcars  to  be  a  place  in  the  Cential  Provinces.  The 
list  of  exemptions  made  with  this  graut  is  instructive.  Yl.  2,  of  about  Ihe  same  time,  is  a  curious 
record  of  a  dispute  between  barbers  and  washermen  on  the  one  hand  and  potters  on  the  other,  the 
forniEr  denying  to  the  latter  the  right  of  paring  Ihe  toe-nails  and  wearing  an  uppcr  cloth  (in  the  case 
of  the  bride  and  bridegroom  at  wcddiiigs  must  be  understood).  The  potters  gaincd  the  victory  by 
Submitting  to  thc  ordcal  of  dipping  their  hands  in  boiling  ghi  bclore  the  gfd  oi  the  Haiadanahalli 
temple,  and  were  consequently  allowed  the  privilege. 

V^enkaiapati-Rajas  inscriptions  begin  with  Ch.  30.  I"  Ch.  62  hc  is  described  as  the  son 
of  Yeia-Timina-Hajayya.  Ch.  82  is  a  giant  to  provide  danciiig  girls  for  the  temple  at  Aiakothara. 
In  Hs-  36  some  curious  invocationsaie  nuntioncd  al  the  liinecf  niaking  ihe  eii  nt,  which  wasone  by 
Tirumala  Rajaja,  nodoubt  the  viccroy  at  Scringapalam.  Ch-  lS4iind  Gu.  40  and  13  are  granls 
by  the  same. 

Wilh  Yd.  34  we  have  a  grant  of  the   time    of   Rama^J^a-mahaiaya.     Kp.  79  and  80  are 

Telu^j  grants  and  thc  dales  cannol  be  correct,  as  Rama-Deva-Raya  is  rcpKStiitcd  to  be  the  chief  ruler 
seated  on  the  throne  in  Penugonda.  The  grants  are  by  hnmadisABJUJSa-^Raya,  £oii  of  Aiikusa-Raya' 
and  grandson  of  RnnlPedda^ia-ajaeja-Jaya.  The  latter  was  fhc  chief  of  (  hannaratna  (Fangalore' 
District),  who  for  his  gallant  defence  of  PenugoTida  agsinst  the  Mul  r.mmadans  in  1597  was  rcwarded 
by  S'ii-Raiiga-Raya,  his  fathcr-in-Iaw,  with  Nagamarigala  and  other  terrilorics  in  Mysore.  The  reign  of 
Venkatonati-Rava  II  is  reprefentcd  by  Gu.  lO  and  49,  where  "Ihe  grcat  rulcr  cf  Maisiir"  appears— 
Narasa.Raja,  commonly  known  as  Kant^hirava^arasa-RAja.  In  Yd-  5  we  advance  to  llie  reign  of 
SVl-Riniga-Raya  H,  to  .whom  Narafa-Raja  of  Mahisur  is  dcscribed  as  the  right  hand.  Gu.  64 
and  65  are  of  tl.c  time  of  a  still  ktcr  reign,  that  of  Veiikatapnili-Rnya  III,  vhei.  Deva-Raja-Wodeyar 
was  on  thc  throne  of  Maisiir.  It  is  singular  that  airtlie"  grants'  refcircd  to  in  Ihis  paragraph 
acknowledging  the  Vijayanagar  supremacy,  are  subsequent,  tlie  latest  hy  not  l-ss  than  58  ycaro  to  the 
dtae  whcn  Raja-Wod-^yar  of  Maisur  had  custcd  the  Viccroy  and  taken  possession  of  Seringapatam 


27 

Ummnttuf. 

Various  principalities  oxisteJ  in  tlie  south  of  Mysore  during  the  time  of  the  Vjjayanagar 
«mpire,  which  were  moie  or  less  independent,  Among  these  was  one  associatecl  with  Uinniattur  in 
the  Chamarajnagar  taluq.  From  the  inscriptions  in  this  and  Iha  formcr  vohimo  tha  foUowing 
genealogy  may  be  made  out : — 

Hanumappa-Wodeyar 

Soma-Raya-Wodeyar,  Immadi-Raya-Wodeyar 
I ' 

Depanna-Wodeyar,  Deva-Raja-Wo^eyar,  1478 — 1484  Nanja-Raya-Wodeyar,  1482—1494 


I  I  Channa-Nafija-Raya-Wo(Jeyar,  1497— 1504. 

Immadi-Depanna-Wodeyar,  1492    Chikka-Raya-Wodeyar,  1505 

Nafija-Raya-Wodeyar,  1512—1540 

Rajappa-Wodeyar,  1573. 

Their  famiiy  god  was  Some^vara.  on  the  island  of  S'ivanasamudram,  at  the  Falls  of  the  Kaveri. 
Their  titles  (see  Gu-  2,  9  and  11),  which  included  some  that  are  commonly  adopted  by  tlio 
goldsmiths,  were — mah'i-mandalSs'vara,  javddi-Mldhala  (shouting  for  civet,  or,  exulting  iu  musk), 
pSsdli-Hamma  (Hanuman  in  artifice),  arasdhha-sunegdra  (slaughterer  iu  war  with  kings),  (jhSnanlca- 
chakrcs'vara  (emperor  of  the  dagger),  gaja-hSnteMra  (hunter  of  elephants).  Ch.  10*  seenis  to  add 
"  lord  of  Saurashtra-pura,"  and  Gu-  67  "  chakresvara  of  Penugonda,"  no  doubt  a  complimentary 
title.  They  call  theraselves  masters  of  the  Hoysaja-rajya,  and  evidently  ruled  for  a  time  over  the 
former  Terakanambi  kingdom.'  Grigg  also  says — "  These  (Ummalliir)  chiefs  undoubtedly  for  a 
long    period  exercised  rule  over  the   Nilagiris,  and  in  their  adversity  found  a  refuge  here,   and  for  . 

a  time,  perhaps,  preserved  their  partial  independence  in  the  Malekota  fort  near  Kalhatti  .  .. 
Mr.  .Vletz  mentions  that  there  are  still  living  near  Malekota,  Redar  (huutsmen)  whose  ancestois 
were  in  the  service  of  the  Ummattur  Raja  as  tax-gatherers,  and  hence  are  still  cordially  hated  by 
the  Badagas."!  There  was  a  strong  feeling  of  enmity  between  the  Mysore  Rajas  and  the  Ummattur 
Rajas.  This  was  shared  by  the  house  of  Kalale,  which,  as  Wilks  says,  the  Ummattur  chief  had  on 
one  occasion  nearly  exterminated  by  a  treacherous  Tnassacre  of  ali  its  members,  when  one  infant 
escaped.  The  latter  grew  up  to  restore  the  fortunes  of  his  line,  and  a  common  interest,  no  less  thau 
relationship,  formed  a  bond  of  union  by  which  the  Kalale  chiefs  became  the  Dalavnyis  of  the  Mysore 
State.  Tirumala^Raja,  the  decrepit  viceroy  at  Seringapatam,  had  intended,  it  appears,  to  bequeath 
his  power  to  the  Ummattur  chief,  who  was  related  to  him,  but  Raja-Wocleyar  of  Mysore  was  too 
powerful  to  be  set  aside,  and  took  possession  in  1610.  We  are  told  in  TN.  62  tliat  Venkatapati- 
Deva-maharaya  actually  granted  Ummattur  to  him  as  an  heroditary  cstnte  in  1C12,  as  well  as 
Seringapatam.  Accordingly,  in  1613  lie  subdued  Umroattur,  and  annexcd  its  pnssossions  to  Mysore 
The  placc  itsolf  is  now  one  of  the  endowments  of  the  Chamarajesvara  temple  at  Chatrar*vinagar. 

The  Ummattur  inscriptions  in  this  volume  are  all  grants  for  S'aiva,  Kiathas  or  temple-<.     One  of     *^  ,  ,^  ^(^U  ^- 
them,   however,  (Ch.  108),  contains  a  statement  which  deserves  notice.    It   records  tho  repair  and 
perh.nps  deepening  of  a  well  in  1540,  belonging  to   the  residence  of  the  grcat  higb  priest  of  the  Um-  ^ 
mattur  urparige-sivihdsana.    But  at  the  end  it  is  added  that  at  that  time  the  various  gruins  sold  at  7 
mdna  for  1  hana,  and  that  men  ate  men  (manus'a   manus'ora  tinclaru).      This  indicatcs  the  preval- 
ence  of  a  famine  of  very  great   severity.     As   a  mdna  is  half  a  s§r  (seer)  or  measure,  nnd   a  ha^a 

Mavual  of  fhe  Nil:igiri  Diiirict.p.  268. 


t 


28 

equal  to  4  anna*  8  pi.s,  tlie  pr.co  of  grala  was  appai-onlly  12  seers  for  the  rupeo  ift  modern 
curreucj- ;  but  tho  diirereut  valua  of  numey  330  years  ago,  and  tlie  differeut  capacity  of  seer  measures, 
nauat  bj  takeu  iuto  cousideratiou. 

^ "^         '  f^l<^. 

The  Kote  referred  to  iu  ti.e  inacriptions  whieli   rccord  gratits    by   rulers   of  the    Kotc-sime  is   no 
doubt  Bctlada-'^6te,  ou  ihe  Goi|aUsvaialhill  m  the  soulh-west  of   the  Gundlupet  taluq.     In   Nj.  47 
it  was  called  liUdana-kotc,  caslcru  fort.     The  chief  city  of  the  pr,inciphty  seems  lo  have  been^gujaK 
in  the  south-vvest  of  ihe   Naujaugud  taluq.     The   names   of  tiic   chiefs  that    occui-  m  this   and  the 
previous  volume  are  the  foUowiug  :  ~,.~-r-~--^~~^ 

i      Imnlarli-Uaya-Wodeyar 


V^ 


ui  *••  Naiija-Haya-Wodeyar,  1489 

Deva-Raja-Wodeyar,  1503 

Govann  i-Wodeyar,  1504 

Devodeyar,  1512 

SiAgappa-Wodeyar. 

CheTma-Raya-W^odeyar,  1517 

Kote-Wodeyar,  1530 

Madhava-Nayaka,  1530—1548 


Dodda-Mallaraya-Wo|eyar,  .1559  Chennode^ar 

Madhava-Nayaka  Nauja-Raja-Wodeyar.  1569 

I  '        '      •■   '■•''"  ' 

Linga-Raja-Wodtyar,  1650-1654 

Their  titles,  where  given,  are  very  distinctive,  being — uiaM  imnda^^Ss^vara  ;  ChSra-CJioIa-Vdiidya- 
mHvarurdyara  ganiia  (charapion  over  the  Ihrec  kings  Cliera,  Chola  and  Paiidya)  ;  l^ilamri^-^'i^drqk- 
odeija,  miigiri-ndd-alva,  or  NUagiri-wldharana  (subduer,  ruler,  or  prottctor  of  Nilagiri,  or  tie 
Nilagiri  country).  But  in  Hg.  41  Madhava-lJayaka  is  given  the  titles  bf  a  supreme  raler. 
Nilagiri  is  the  highest  point  in  the  West^rn  Ghats  overlooking  Malaha-,  arid  is  situafed  on  tfie 
western  border  of  tho  plateau  to  the  whole  of  whidh'  it  giVeS  it's  hainie  of  N^ilagiri  mbuutains. 

The  inscriptions  themselves  are  of  no  importauce.  But  Hg.  71  states  that  it  was  a  grant  to 
provide  (or  Ihc  ashla-bhuti,  or  eight  kluds  of  ceremonies.  In  a  uote  to  the  translation  I  have  given 
quotations  from  the  Padiiia-samhita  in  cxnlanation  of  this  tirm. 


L 

Nandiyala.      (^ 

""    I    ■!""*■ 


\, 


The  position  of  Nandiyala  or  Nandivala  I  have  not  bcen  able  to  identify,  but  it  seeins  evidently 
to  have  l)^en  iu  the  west  of  the  District,  eitlier  in  Heggadadevankote  or  Hui^sur  taluq.  Oniy  two 
names  of  chicfs  arc  obtained  inour  inscriplions—       '  ...;•..).•,.'!■!• 

Timma-Dcva-maha-arasu  1525 — 1530 

Aubhala-maha-arasu  1 544 — 1553 

They  had  the  title  maM-man4a}^kara,  and  Aubhala  (see  Hs.  25)  was  apparently  importaut 
enough  to  be  able  to  confer  a  palanqnin  on  Kul6ttunga-Changa}uva  S'rikantha-Vodeyar  of  Nafijaraya- 
patlana. 


29 
I*ailtnutl  or  Hadinud. 


This  province,  :is  wo  liave  alroady  seen  in  a  provious  scction,  was  a  very  ancient  and  important 
one.  Of  its  mocloin  line  of  cliiefs,  in  tlic  IGtli  and  17th  centtiries,  wo  have  in  our  inscriptioES  the 
foUowing  namcs  and  suc3ession  : — 

Devappa-Gauda 

Raja-Nayak;i,  V  1530 
Bacharasayya,  1531  — 1549 
Jagadekaraya-Wcdeyar,  1 5G3 — 1 564 
Singe-Depa 

Rama-Raja-Nayaka,  1  5G8 


Tirnnmla-Raja-Nayaka,  1586  Ghanna-Wodeyar,  Channaiijeya 

I  ■      I 

Mudda-Raja,  1654—1667  Nanja-Raja-Wodeyar,  1004—1612 

According  to  Yi-  1,  JWandur^was  founded  for  their  capital,  and  an  elaborato  account  is  given 
of  ils  origin  and  situation.  No  special  titles  are  attached  to  them,  but  thcy  are  simply  called  the  kings 
of  Padinad,  or  rulei  s  of  the  Ten  Nads  {Padhwlrlugahm).  What  is  probably  the  first  of  their  inscriptions 
(Yl.  27)  rek^tts  how  Raja-Nayaka  had  two  breaclies  in  tlio  Honnu-hole  dani  repaired  by  the  cartmen 
of  thc  Naudiyahi  countrv.  Bacharasayya  (Ch.  74)  le-established  Ihe  fair  at  Naguvalli, ,  and 
(Ch-  38)  perniittod  substantial  residents  in  neighbouring  villages  to  cultivate  ricc-lands  in  Hoiiganur, 
on  coudition  of  thcir  obtaining  iijhiffa  from  the  mdsamJcdra,  pdrajMtyagdra,  gauda  and  smahova.  Of 
these  officials,  tho  fiist  appears  to  bo  thc  mouthly  manager  (soe  above,  p.  23),  the  second  corjesponds 
vrith  tho  amildar  of  the  present  day,  thc  third  is  tlie  patel,  aud  the  hist  the  shanbhog.  Rama-Raja- 
Nayaka  and  Tiiuinala-Raja-Nayaka,  vvc  learnedfrom  Nj-  141,  named  tliemselves  after  the  Vijaya- 
nagar  ministers. 

Tlie  fullest  account  of  these  Padinad  kings  is  coutaiued  in  Yl-  1,  which  also  dcscribes  the 
foundation  of  the  Gaurisvara  temple  at  Yejaiidar  and  the  endowments  granted  to  it  by  successive  kings. 
The  name  Hadinad  nOw  only  survives  in  that  of  the  village  called  Hadinaru,  in  _NaSjangud  taluq,  the 
scene  of  the  first  step  to  power  of  the  Mysore  royal  family,  Yelandur  was  givcn  as  a  jagir  to  the 
Dewan  Purnaiya  iu  1807,  in  recognition  of  his  eminent  serviccs,  and  is  now  held  by  his    descendants. 


Mijsore, 

The  origia  of  the  Mysore  dynasty  is  relatod  principally  in  Yd.  54,  in  Ch.  92,  an  inscriptioa 
composed  by  Tirumalayaryya,  the  celebrated  scholar,  and  minister  to  Chikka-Deva-Raja,  and  in 
Yd.  17,  18  and  58.  The  first  two  are  dated  in  1666  and  1675,  aud  are  thus  earlier  than  either 
of  those  from  which  the  genealogy  was  deduced  in  the  former  volume.  But  the  accouut  is  much  the 
same. 

Aftcr  describing,  as  usual,  the  descent  of  Yadu  from  Vishiia  aad  Brahma,  through  Cbandra,  the 
progenitor  of  the  SSma-vamsa  or  Lunar  race, — the  Yadavas,  we  are  told,  were  permanently  settled  ia 
the  region  of  tha  city  of  Dvaraka  (in  Kathiawar  in  Gujarat).  Certain  princes  of  that  line  came  to  tbe 
Karnata  coantry  to  visit  their  family-god  Ramaramana,  the  ornament  of  the  peak  of  Yadugiri  (Melu- 
kote), — or,  as  the  later  grants  have  it,  led  by  fancy,  — and  attractcd  by  the  bcauty  of  thc  country, 
took  up  their  abodfj  in  Mahislia-pura  (Mysore). 


vvv^ 


30 

The  genealogy  is  then  given  ia  Yd.  54  and  Ch.  92,  dated  iu  1666  and  1 670,  as  follows  :- 

Betta-Cliama-Raja 


Timraa-Raja 


Krislma-Raja 


Cbaraa-Raja 


Rajendra 


Betta-Chama-IJaja 


Deva-Rajeudra 
»(.  Kempamamha 


Chauua-Raja 


Dodda-Deva-Raja  1 
in.  AmrHdmbd 

1 


E)eva-Ra.jendra  2 


Deva-Iiaja  3 


Deva-Raja  4 


Chikka-Deveudra 


Kanthirava 


Thegenealogy  according  to  Yd.  17  aud  18,  dated  iu  1761,  is  slightly  difforeut,    as  follows. 
Sorac  of  thc  stcpsof  dcsccnt  aro  uot  definitcly  given,  aud  have  thereforo  heen  left  blank. 


Chama-Rsija 


Timuia-Raja 


Krlshna-naja 


I 


Bettada-Chama-Raja 

l^aja-Mahipati 

Narasa 


Chama-Iiaja 

Imraadi-Raja 

Kanthirava-Narasa-Raja 

Deva-Rajendra 

Chikka-Deva-Raia 
I  •' 

Kanthirava-Narasa-Raia 

Krishna-Raja 
m.  Devajamamba,  d.  of  Chikka-Raja 

Krishna-Raja 

In  the  prcvious  vohime  may  be  seen  liow  Wilks  has  arraagod  thcsj  iu  liis  Ilistory. 

Uuder  Vijayanagar  a  fcw  grauts  by  Mysore  kiugs  have  already  occurred  (Gu.  10,  49|  Yd.  5f 
Gu.  64,  65)-  But  the  first  in  this  volume  uud.n-  their  own  authoiity  is  Ch-  200,  a  graut  by  Raja* 
Wodeyar.  Ch-  42  is  a  grant  hy  Kanthirava-Navasa-Raja  for  the  periormance  of  various  ceremonies 
at  Kasi,  or  Benares,  and  at  Prayaga.  as  specificd,  iucluding  thc  fecding  of  100  Brahmans  daily  at 
the  formcrphicc.  In  Yd-  53  aud  54  we  have  i\ccounts  of  the  estabHshment  of  an  agrahara  at 
Blierya  and  its  12  liamlets.  This  is  called  in  the  first  grant  a  Onc  Thousaud  place,  which  is  explained 
in  the  secoud  by  saying  that  it  yielded  1000  nishlcas.  Aquotalion  I  made  irom  au  old  Rcport  in  my 
Gazelt:er  of  Mysore  (I.  467)  gives  a  similav  exphinatiou  of  thesc  nuiucrioal  terms,  whicli  arc  applied 
to  most  ot  the  provinccs  that  made  up  tho  present  Mysore  countiy,  and  others  beyond. 


31 


The  quotatioa  I  refcr  to  was  as  follows  : — A  country  yielding  IQQ  nishlca  ia  called  a  Sima  ot 
Jcshetra:  18,000  svna  form  a  Kainpana  ;  2  lcMipana^  a  Vennja ;  33*-  venUja,  or  33  ventya  and 
12000  sinti,  a  Pamrehalihdsira.  This  1  itter  fenn  ineans  a  Twelve-thousand  country,  but  according' 
tojiie  soale  it  signilies  a  coantry  yielding  12  crores  of  nishkas^  Tho  Thousaml  in  tiiese  largor  de-' 
nominations  niay  tlierefore  reprcsent  somo  conciso  term  of  account,  like  tbc  llx  oi"  our  Financial  depart- 
ment.  Witli  regard  to  the  valuc  of  ths  uishJca,  wliich  is  obs^^lete  as  a  coin,  it  is  popularly  consid^r- 
ed  equivalent  to  a  varaha  or  pagoda.  Its  valtie  in  ancient  times,  whon  it  was  cnrrent,  is  tluis  givcn 
in  the  rAldmiti,  the  [lindn  matlienmtical  authority. 

varatikanam  dasaka-dvayani  yat  sa  kakiiii  tas  cha  panas  chatasrah  | 
te  shodasa  dramma  ihavagamyo  drammais  tatha  shorlasabhis  cha  nishkah  |! 
Tiie  historical  portiou  of  Yd.  54  is  principally  concerned  with  (Dogl4a)^  Deva-Raja,  son  of  Deva- 
Raja  by  his  wife  Kempamamba,  and  grandson  of  C/hama-Raju.  All  those  who  were  persecuted  by  the 
Mlechchas,  who  had  seized  upon  the  land,  flocked,  it  says,  to  him  for  protection.  The  reference  is  no 
doubt  to  the  invasions  of  the  Muhammadans  under  Dijapur.  The  list  of  p?ople  who  were  afraid  of 
him  includes  the  Pandya",  who  lost  thcir  liingdom,  tlie  Chol.is,  Ker;i]as, '[laivas,  Koiikanas,  Hunas 
(perliaps  the  Portiiguese),  Habbusikas  (Abyssinians),  Latas,  Guijaras,  and  Ranas  ;  whilc  the  Kurus, 
Maravas,  Mudgalas  and  Jangalas,  the  Angas,  Vanga«,  Kalingas,  the  Magadha  king,  with  the  king  of 
Madhura  and  others,  tliiow  tliemselves  at  his  fect.  A  number  of  Mahratti  and  Hiudustani  expressions 
are  given  as  specimeus  of  ihe  ciies  that  were  hcard  on  all  sides  from  tliose  who  fell  in  his  war?.  An 
accouuttlien  foUows  of  his  donations.  Ue  had  made,  it  is  said,  all  the  gifts  described  in  the 
Himddri  and  otherisacred  books.  In  liis  own  country  he  established,  in  every  village,  inns  for  the 
distribution  of  food  and  provided  for  daily  festivals  iu  the  templcs.  He  also  made  many  gifts  in  the 
hcly  bathing  phtces  of  Prayaga  (AUahabad),  Gaya,  Ramasetu  (Ramesvaram),  the  Gautami  (Godavari), 
in  Venkatadri  (Tirupati),  and  the  city  of  Rangadhaman  (Srirangam).  Dividing  his  kingdom  into  four 
parts,  he  gave  the  first  to  the  Brahmans,  the  second  to  the  gods,  the  third  to  charity,  and  reservedthe 
fourth  for  his  own  use.  Besides  the  Vaishnava  agrahara  of  Devarajapura  at  BHerya,  he  estabUshed 
one  in  the  naine  of  S'iva  at  the  foot  of  Karighatta,  bstwcea  the  Kave:i  and  the  Lokapavani,  build- 
in"  there  92  houses,  50  fect  by  100  feet,  and  gare  each  of  the  Brahmans  one,  fiUed  with  suppUes  for 
a  year,  together  with  jewels  and  cloths,  and  a  cow  in  railk,  with  its  calf.  Yd-  43  is  another  record 
of  tho  same  kins,  and  describe3  him  as  a  wild-fire  to  consume  the  dried-up  fdrest  the  Turashkn,  skill-' 
ed  in  c  itting  down  the  powerful  Paudya,  a  Uon  to  the  elephants  ths  kings  of  Chola,  Keraja  and  Nepaja, 
a  sun  to  tlii)  darknesi  th^  kings  of  Konga,  Vanga,  KaUnga  and  Anga. 

In  Hg.  119  and  120  we  have  grants  by  Kantbiravarasa,  the  former  estaWishiug  an  agrahara 
in  oider  that  his  iather  m'ght  be  saved  from  re-birth  and  obtain  a  permanent  abode  in  Vaikuntha, 
and  tUe  latter  a  grant  to  a  man  whom  hi^  had  sent  for  some  purposo  to  Kasi  or  Benares. 

Chikka-Deva-Raja  comes  bsfore  us  in  Ch-  92,  which  is  a  schohirly  and  important  inscription, 
already  referred  to  ab^ve.  The  conqnests  of  Chikka-Deva-Raja  are  tbus  enumerated  ;— Inthe  cast, 
defeatinG!  the  Pandya  king  Chokka(Nayak  of  Madura),  hs  seiged  Tripura  and  Anantapuri  •■  in  the 
west,  smiting  the  Keladi  kings,  with  the  Yavanas  (tlie  Muhammadansof  Bijapur),  he  took  Sak.alejaBura 


-  An  attemijt  hm  hym  mideto  slloiv  tliat  tlie  numbcjrs  rofor 
to  vilUsfe^,  auJ  one  or  two  insoriptioui  appxr,mtly;d'i  ooiitrai  a 
atatarii^nt  t.o  that  cffeat  (Floi!t's  Kan.  D'jn.,  238),  Ijut  it  is  aii 
nindoubtad  tnista.lca.'  For  Mysore,  whicH  iiisludei  the-  Ga6p;a- 
v4'Ji  OJOJO,  be^dM  mT,"  oflh?  Noli-n^^vvl.li  S30())  and  the 
BanaV;i3e  120;)0,  coatiin;  e.-j-i  no-y  only  lH^^i  vilUg»?.  More- 
«♦fer,  suopoiin:?  th?  Shimiji  l)i<tri';l  ti  oorrjipii'!  wit*i    thf 


Bauavase  12000,  ita  area  of  4000  squaro  miles  would  require  us 
to  beKevc  tliat,  in  spite  of  fnrests  and  xminhiibitablo  tnots, 
tliere  wero  three  vil'ages  1o  every  gquare  irlle  ;'  and  in  tho 
otlior  provinces  the  results  would  be  ex^en  more  absuvJ; 

We  have  also  the  diroot  ovidence  of  the  Mudlyanur  plates 
{In(J.  A.i/.,  X;  171),  which  state  that  tho  Bana  king  woa 
rulor  of  a  Seven-and-hitf-lalffi  ootiritry'  contaiuiiis  TiOOO" 
viilajfeiv  •       •'        '■'■'''  '■'0 


lUb 


!/. 


32 

and  Arakalsudu  (bolh  iii  Hassaii  I'istnct)  :  lu  ihc  nuitb,  dcfcatiiiR  l>ai::idula-KMn  (ilio  Uijapur 
seneral),  lio  canturcd  Ketasamudra,  with  Kandikere,  Handalakcie,  061ur,  Tuinukur,  aud  llunnavulli, 
(uil  in  Tumkur  District).  Dcleatiiig  in  battle  Mushtik;*,  ulij  was  aided  by  the  Morasas  (pcople  cl  tne 
KohirDistrict)aud  Kiratas,  lu  capturcd  JadaKaiiaduig.i,  aiul  changcd  ils  nanic  toChikkadivairyadurga 
(now  called  Devarayadurga).  Thc  \'araha  (or  DoarJ  wliicii  al  fiist  was  lost^ iii  he  Yavana  invasion, 
he  brouglit  from  S'iiuuisbna  (iu  thc  south  of  South  Aicot  District)  and  sct  it  up  witli  devotion 
iii  S'rirangapattaua  or  Seriiigapatain.  (It  is  now  in  .M}sore,  having  becn  rcmoved  tlieiv  in  tlic  time 
of  I'iirnaiya).  Tlie  inscription  was  composcd  by  the  king's  iniuistcr^Tiruinalcyarvya,  who  was  tlie  son 
of  Ahisin-araryya,  and  one  of  ihe  must  accomplislied  scholars  thc  country  has  produced.  Kp.  45  is 
a  grant  to  liis  8 m  .\lpga-Singarayyangar. 

The  inscriptinns  Gu.  98  to  101  aie  m?rely  houndary  stones,  raaiked  with  llic  li.onograin  De 
and  the  woid  Maisiir.  This^niJnogram  was  adopted  by  Chikka-Deva-Raja  as  theJlxsorcjJoveriiment 
mark,  aiid  continued  io  usc  as  such  dowii  to  c]uite  lecciit  tiiucs.  IJaving  called  in  alltlie  official  seals 
used  in  the  84  gadis  or  tahiqs,  lio  fouud  they  varied  greatly,  and  therefor^^  had  a  com.mon  seal 
niade,  bjaring  the  letter  rf  in  the  middh>,  with  tlio  sun  and  moon  abovc  on  either  Eidc,  and 
siurounded  by  a  ciiclecoutaining  thc  name  of  the  gadi.  A  gold  ring,  with  this  seal  engraved  onit,  was 
giveii  to  cach  Aiiiildar.  Silver  oius,  with  oii'y  xS  on  ihein,  were  giveu  to  the  hohli  aiid  village  ofiicials, 
and  to  the  customs  and  1 1.\  coll  cteiv.  Wondeii  stamps  {nnid,c-Jc6J)  \\\{h  tlic  sanic  nionogiain,  bc- 
twecn  the  sun  aud  moon,  were  provided,  to  bc  kept  iu  each  chavadi  ai)d  used  hy  tho  totis,  talavars 
and  niigantis,  as  directed  by  the  heads  of  villages,  to  be  affixed  t3  honses  of  criminals  or  defaulters, 
and  on  thc  liea;  s  cif  grain  divided  between  Goverament  '.\nu  tlie  cultivatois.  Thc  same  device  was 
engraved  on  cjins,  and  also  on  standard  weiglits  and  mFasnres  ordcred  to  bo  used  iu  sliops  and  markets. 

'  Ng-  43  gives  us  the  name  of  oue  of  thc  Jain  gtuus  o£S'ni:)':n.w-BLdspla,  who  claims  to  bu  loid  of 
the  throucs  of  Dilli  (ndhi),  Kdlapr.ra  (in  Ihe  Sjuth  Mahratta  couiitry),  Jina-KaOclii  (a  part  of  Coiijc- 
verani).  and  Pcnugonda  (;n  Anantapur  l'istrict^\  Hg-  24  lecords  the  lestoralion  of  a  ruined  tcmple, 
but  is  spccially  noticcable  because  the  opcning  verse  is  that  oi  Kalidasa's  poem  Iiaglwiams'a. 

In  Yd.  58  is  first  an  acccunt  of  the  Mysorc  kings,  alrcady  uoticed  above,  and  thcn  of  the  kiugs 
of  Kalal--,  which  wiU  bj  made  use  of  further  on.  Tho  grant  made  was  an  agiahara  called  NaSja- 
rajasanuulia,  ;.t  Kannamb";di,  containing  120  shares.  With  cach  house,  we  aie  told,  were  givcn  a 
mattress,  a  bolster  and  a  cot,  with  blankets  of  various  colours  ;  stcols  for  scats  ;  vcssels  for  worship ; 
cows  ,  and  domestc  vessels  filled  wlth  fine  ricc  and  tlie  nine  kiiids  of  grain,  besidcs  jaggory.  ghi,  oil 
and  othc-r  necessaric?.  Each  Brahmnn  was  also  presentcd  with  two  cloths,  a  turban,  a  silk  cloth 
ruby  earrings,  rings  and  other  oruaments. 

In  Ch.  56  Mangala  is  callcd  a  Six-thousand  country.  Nj.  267  and  268  are  wha».  are  called 
I)hd.-,hd-pafra.  Thcy  are  agrecments  entcred  into  ^vjthjlic  Kalalc  chicfs.  and  will  bc  more  particularly 
noticed  undcr  that  hcad.  Kp.  18  to  20  are  of  intcrest,  as  they  record  the  grant  of  the  village  of 
Chattainagerc  to  Haidar  Ali  for  219  pagodas,  in  order  that  he  might  present  it  to  the  tomb  of  Sular 
Masiid  Khadri  at  Tonniir,  to  provide  for  feeding  the  poor.  Ch.  81  records  a  similar  salc  of  villages 
to  Jayauti-Ramabhatti,  a  residcnt  of  Kasi,  for  some  work  of  mcrit  he  wantcd  to  perform. 

The  account  of  tho  Mysore  kings  given  in  Yd-  l7  and  18  has  becn  already  noliccd  above.  Of 
Raja-iirpagrani,  that  is,  Haja-Wocleyar.  it  is  said  that  he  speedily  subdued  Tirumala-Raja  (the  Vijaya- 
nagar  viceroy  at  Seringapatam)  and  of  I^apthii^va-Narasa-Ra^^  i"t  is  said  that,  being  possessed  of 
wealth  in  gold,  he  coined  it  into  the  pa)ias  called  Kanthirava.  The  refcrcnce  is  to  the  coins  called 
Kantl.iraya  liana  (the  Canjterojj^^jiigjns  of  the  English  treaties),  which  were  first  minted  by  him. 
Ng-  7  and  Yl.  63  are  farther  deeds  of  sale.    In  the  former  case  622  Kanthlraya  varaha  were  paid 


88 

for  a  vlllage,  wliicli  represente^l  apparontly  ten  years  gross  revenue,  according  to  the  accounts  of  the 
shanbhog  of  the  Vicharada-chavadi.  lu  tho  latter  case  rice-lands  were  sold  for  4267  varaha  5  hana. 
Yl.  4  is  au  agreement  entered  into  by  all  the  Brahmans,  officials,  reprcsentativesof  the  18  castcs  and 
the  101  families,  together  with  the  mcrchants,  to  pay  an  addilion  to  tlio  laiid  tax  and  othcr  \aX 
payable  by  them,  iu  ordor  to  provide  lor  thc  sorvice  of  the  godBasavesvara,  ihc  cndowmcnts  ibrmerly 
made  for  that  purpose  having  beeu  appropriated  to  thc  palace. 

Sr.  159  is  a  Persiau  inscriptiou  by  Tipu  Sultan  on  tlic  Elephant  Gatc  of  the  fort  of  Siringa- 
patam.  The  date  shows  that  it  was  put  up  on  the  new  works  erccted  iu  tlic  period  bctween  the 
retirement  of  Lord  Cornwallis  from  before  the  fortress  in  1791  and  the  surrcnder  to  him  in  179'2. 
It  makes  a  great  parade  of  astrological  lore. 

Ch- 146  and  150  are  memorials  of  Bhattakalanka-Deva,  who  was  the  Jain  guru  at  Maleyur, 
and  died  at  Kanaka-giri,  the  hill  there.  This  title  is  said  to  have  been  hcreditaiy,  and  was  that  of 
the  great  grammariau,  the  author  iu  1604  of  the  Kanidtahi-S'uhddnusdsanu^,  the  standard  work  oa 
the  grammar  of  the  lauguage,  composed  in  Sanskrit  sutnis  on  the  model  of  Panini,  witb  cxhaustive 
commentaries  emulating  the  Mahdhhdshya  of  Pataiijali. 

The  two  inscriptions  Hg.  5  anJ  19  record  grants  to  Venkata-Subbaiya,  court  professor  of  the 
vine.  They  have  a  raelancholy  interest,  as  this  individual  is  supposed  to  have  been  a  principal  instru- 
meut  in  leadiug  the  former  Maharaja  on  the  dowuward  course  which  eventually  resulted  in  the  loss  of 
his  power.  Kp.  25  contains  a  curious  naiative  of  1818.  There  was  an  epidemic  of  small-pox  and 
cholera,  and  the  people  were  dying  all  around,  when,  in  order  to  remove  these  dreadful  calamities,  the 
goddesses  Mahalakshmi  of  Kollapura  and  Mahakali  of  Ujani  became  incarnate  in  NaSjamma,  a  virgin  ,/ 
01  Kannambadi,  a  Gauda  girl  of  the  fourth  or  Sudra  caste.  The  names  of  her  father  and  mother, 
grandfather  aud  great-grandfather  are  all  duly  giveu.  Through  the  miraculous  powers  of  heahng 
with  which  shti  was  endoweJ,  these  diseases  and  ollier  troubles  were  at  once  cured  wherever  slie  went ; 
and  with  the  thank-offerings  made  to  her  throughout  the  country,  Naiijaiya,  who  must  have  been  lier 
mana^er  or  agent,  had  a  new  teniple  crected  at  Kaiuiambadi  to  the  goddesses  above  named.  In 
Kp.  24  we  have  a  further  notice  of  ihis  girl  16  yearsluter,  when,  with  Timma,  perhaps  a  brothor  or 
husbmd,  she  had  the  rahga-raaiilapa  rebuilt. 

Cll.  86  is  a  record  of  the  IbunJatiou  of  Chamarajanagar  and  the  establishment  of  the  Chamaraj- 
esvara  teinple  iu  1828  by  Krishna-Ra^a-Wodeyar,  iu  niemory  of  his  father  Chama-Baja-Wodeyar 
aud  liis  mothor  Kempa-Naiijamamba.  A  tos/i/c  or  aanual  allowance  was  grantcd  for  the  temple  of 
4900  Kaiithtrd-ja  v^iraha  aud  4  /uw,  to  provido  whicb  13  villages  were  assigned,  any  surplus  de- 
rived  from  the  villages  in  cxcess  of  that  amount  to  be  cxpended  iu  jewels  and  vessels  for  the  god 
aud  in  repairs  of  tlie  timiplo.  Statuettes  of  the  Raja  aud  of  threo  wives  were  at  the  same  time  sct  up 
in  the  templo.  Ch.  87  to  90  are  records  of  other  shriucs  there,  dedicated  by  royal  hidies  in  1851 
to  1853. 

In  "RfS.  51  is  a  story  of  how  in  1829  a  wild  elephant  c.uno  so  near  into  Mysore  as  the  Dala- 
vayi-kere  and  then  escaped  to  tbe  forost.  Tha  son  of  ihe  Amildar  of  Hcggadadevankote,  evidently  a 
Jain  accordiug  to  ordor  iiad  it  shot  aiid  brought  to  tlio  pivsenco,  nnd  was  rewarded  witb  a  grant  of 
land. 

Ch-  154  relUcs  tbat  Dijvachandra  cnused  the  gontalo.^^y  of  the  fathers  to  be  written.  It  seems 
not  unlikely  Ihat  tb:s  wns  tho  author  of  the  Jidmalcallidvaldya  and  BdjavaMlcathe .  Ng- 99  is  an 
inscription  on  a  mstal  cup,  stating  thit  it  w.is  given  to  the  liohL-r,  who  was  tho  son  of  a  trader 
and  destitute,  as  autlioriiy  to  recaive  contributions  froni  the  traders  of  the  56  couutries. 

PuWistied 'by  me  in  1890.  ^ 


3-i 
Kalale. 

Itetwcen  Ihe  Kalale  anil  Ummattur  chiefs  a  strong  rivalry  existcl,  a.i<l  on  oncoccasion,  as  pre- 
viously  iioliccd,  thc  Ummattiir  chief  by  a  treacherous  massacre  n^arly  cxte.minated  the  K.lalc  iamily. 
But  onc  inrant  escaped,  who  subsqucntly  grew  up  to  rcstorc  thc  fortuucs  ol  his  houso,  and  an  alhance 
was  entered  into  bctwccn  thc  kings  of  Mysore  and  Kalale,  by  uliicli  thc  hittcr  werc  to  be  hercditary 
Dalavayisorcommanders-in-chiefofthcMysorearmy,  and  intcrmarringes  wcre  to  be  frc(  ly  admitted 

The    succession  of    Kalale  kings    is  obtaincd    Irom  Yd.  58,  datcd  in  1741,  witli  thc  aid    of 

TN.  36,  which  was  datcd  in  1748,  and  is  as  follows  :— 

Timma-liaia 

I       ■. 

SVikanta  or  Kanfa 

I 

I —  '"  T  I 

NaiJja-Raia  Doddaya  Malla-Raja 

I  m.   Gauramma 

Basava-Rnja  Vira-Raja 

m.  Minar.atjana  »»•  Ghannajamma 

Xaaja-Raja  |  | 

Dcva-Raja  Naflja-Raja 

m.  Ghelvojimdmbd  1767 

Deva-Raja  became  commaiider  of  the  army  to  Krishna-Eaja,  and  subdued  Midigesi,  Magadi, 
Savandi  (Savandurga),  and  many  othcr  countries  difficult  to  overconie.  At  the  same  time,  his  cousin 
Nanja-Raja  becamo  the  sarvvddhildri,  and  V(  iikatapati,  who  was  made  chief  minister  (prucWnia).  is  de- 
Bcribed  as  being  like  the  lips  to  Nanja-Raja  and  Deva-RAja.  He  establishcd  thc  agrahaia  cf  Nnujaiaja- 
samudra  at  Katmamba(3i,  which  the  king  bestowcd  wilh  siich  liberal  gifts,  as  previously  deFciibcd. 

The  younger  NaSja-RSja,  brother  of  Deva-Eaja,  was  Eurnamed  Karachuri.  In  this  volume  we 
have  grants  by  him  in  Nj.  200  to  265  and  Yd-  32.  The  formcr  consists  of  66  metal  images  for 
processional  purposes,  presented  by  him  to  the  Naiijangii(i  temple,  rcprcscnting  as  many  S'aiva  dcvotees 
or  saints,  whose  effigies  in  stonc,  probably  belonging  to  tlie  Chola  period,  were  already  thcre.  They  are 
imaces  of  tlie  tini-tlondar  ot  S'aiva  sair.ts  celebrated  in  tlie  Tamil  rcriya-Fnrdi:am.  This  work,  by 
S'ekkilar  or  S'ekk;rar,  was  composed  in  the  lljh  nentury,  in  the  reign  of  the  Choja  king  Anapaya  or 
Kulottafiga  Ch61a,i  but  of  the  persons  dcscribed  in  it  some  liyed  long  bcfore.  Thus,  Siruttonda- 
na^an^r  and  Tiruijanasambandar  lived  before  the  7th  century.^  The  latter,  as  well  as  tho  two  other 
authors  of  the  DSvdram  hymns,  namely,  Tirunavukkaraiyar  or  Appar,  nnd  Nambi-Aiuranar  or  Sundara- 
m&rti,  are  included  among  the  63  saints.  Also  a  Chola  king  namcd  Kochchcngannan  or  S'cngaii3  (red 
eyed),   who  belonged  perhaps  to  tho  8th  century. 

A  Kannacla  work  named  S'arana-lMmrita  issaid  to  contain  an  account  of  these  devotees,  and  they 
are  also  includcd  in  the  Vjy|j||^ygj2tUcfiiiitf^  ^  poem  by  thc  famous  Lingayit  poct  Shadakshara- 
Deva.  The  name  of  cach  of  the  images  at  Naiijapgfid  is  engraved  on  it  in  Kannada,  together  with 
the  dcdication.*  The  Tamil  /'m'j/a-PMranom  enumcrates  63  tiiu-Uondar  or  holy  saints,  but  Ihcre 
are  66  imagcs  at  Naiijangud.  The  foUowing  is  a  list  oi  tiie  Kannada  namcs  of  ihe  lattcr,  with  the 
corresponding  Tamil  names  of  those  that  have  been  identified,  The  order  in  which  they  come 
seems  not  to  be  fixed. 


3 


Ind.Ant,  XVIII,  259;  So.  Ind.  Inn.  II,  153.  They  aro  iiisi(3e  the  «aerpd   preciiictf,  liut   my  iiotice  •wag 

Paper  by  Jlr.  Yciikayya  in  Chr.  Coll.  Jfai;.  Yol.  IX.  dlrectcd    to  them  by  Laksliniipatayya,    a    peiitioncd    school- 

So.  Tiul.  !».•!.  II,  152.  !       master.     A  fcw  were  brought  outside  for  my  inspeclion. 


35 


Kannada  name. 

Nandini 

Sundarara 

Kaiiia'ini 

A  pparii 

Manikyavachakaru 


Tamil  iiame. 


Sui.daramurti  uayarSf 
.Kamalini  or  Paiavaiyai" 
.Tiiniiavu!!l'arns'u-r;i}'anai' 
Mai)ikkavachaka-suvam)ka! 
SivajiiauaSivn) inaudharu .  TirurianasanibaiidhaiTiuili- 

cayanai' 
. . .  T>llavalandai.iar-niftvagiram 
...Tirunilaka.u.la-nayacar 
...Kiifiknliyalikalaya-nayaD&r 
. . .]  laiyanknc.Ii-Mara-nayanSr 
...Meyppciun-ayanar 
. ..  Vi:  ainioda-uayar.ar 
. . ,  A  marniti-nay  anar 


Trisahasrabli  usuraru 

Nilakai.itharu 

MahaJhanaru 

Mararu 

Satyartharu 

Varamiudaru 

Aniaraiiili 

i)arukaru 

Yeiiadbinatharu 

Kalanatharu 

K  ai.iuappanavaru 

Manakaiijaru 

Sankuladayaru 

Goiiatharu 

Muittinatharu 

Bhadrabhaktaru 

Kudrapas'upati 

Nandaru 

Cbai.KJis^vararu 

Kulapanksharn 

Vicharavantara 

VidyaBuraru 

Pulavati 

Abhiitichararu 

Nilanagoara 

Navanandi 


...  Enaf  iiiafa-nayanar 

. .  Kai.ii.iappa-nayaDar 
...Manakkarichara-nayauar 

...  AnSya-u&yan&r 

...ilurtti-nayanar 

...?  Banabhadra 

. .  .Urudraiiasnpati-nayanar 

...Tirunalaippovar-najanar 

. . .  CbantJesura-nayaDar 

. . .  Kulachchirai-nayanar 

. . .  rfisalar-nayanar 

...Fnnitavati  cr  Karaikkal- 

amraaiyar 
...Apputi-Dayanar 
..  Tirunilanakka-nayanar 
...Navinandiyakan-ayanar 


Kannada  riame, 

Kalikamararu 

S'ri;iifi]aru 

Saktinatharu 

Danrlabhaktaru 

Marasomnyajigalu 

S'akhyanatharu 

Nirudhasardularu 

Charabhupati 

Gai.ianaihflru 

Parantaliaru 

S'atyadas8ra 

Phar.maketaDartt 

Pralapas  6raru 

Atibhaktaru 

A  anadbanaru 

Kalimti 

PaiicbapSdaru 

Dharmabbaktaru 

Gunollabharu 

AvikSri 

Abhir&maru 

Nirvachanaru 

Murkbabhaktaru 

Dhanadharu 

Yatidhararu 

Sahasapriyaru 

Kirltisakbaru 

S'firavy5ghraru 

Sanibhuchittaru 

Sukumararu 

Kirttikathamritaru 

LobitakEharu 

G)tal(firaru 

ManadhaDaru 


Tumil  namc. 

A 

. . .  Eyaikfifikalikaina-nayanar 
. . .  Tiruniula-uayHnar 
...Ratti-nayacar 
...Taiidiyadikan-ilyanaL' 
. . .  S'omas'imara-nayanar 
. . .  S  'akkiya-Dayan&r 

..  Che:amanperuniauayaD&r 

.. ,  Knnanat  a-iiayanar 

...?  MuDaiyaduvai-nayan&r 


.,  Atipatta-nayanar 


Aiyadiknlkftdavniko-nayaD&r 


..Vayilar-nayauar 
,.Mfii-kka-r5yanar 


...PukaJttunai-nSyaDar 
...Kotpuli-nayanar 

...Mnruka-nayaDar 

..  Koflu-lieiikatclioln-nayanar 
...Tirunilakandajalppaiia-nayaD&r 


The  following  story  of  Anaya.Nayanar,  as  given  by  Dr.  Murdochi,  is  a  specinien  of  wliat  appear 
to  be  the  very  common-place  stories^  relating  to  these  devotces.  "  In  some  points  "  he  remarks  "  it 
rcsembles  the  Greek  myth  of  Orpheus." 

In  the  town  of  Mangala,  in  tlie  province  of  Mavha,  theie  lived  a  mau  of  the  shepherd  caste, 
named  Anoya,  renowned  fcr  his  devotion  to  Siva.  He  was  accustomed,  whilc  leading  his  flocks  to  graze 
in  the  pasrures,  in  company  with  the  other  shepherds  his  servants,  to  pour  the  swett  sounds  of  the 
music  of  his  pipe  into  their  ears.  Ile  had  a  bamboo  pipe  mnde  according  to  the  dircctions  of  the 
Gandharva  Veda,  and  would  sing,  to  the  accompaniment  of  the  seven  notes  of  tho  gamut,  the  fivc  sacred 
lettrrs.  One  day  in  the  rainy  season  as  he  was  going  along  with  his  servants  for  this  purpose,  with 
his  stick  in  one  hand  and  his  bamboo  pipe  in  the  other,  he  came  near  a  lonim  tree,  that  bent 
down  with  the  weight  of  its  bunches  of  flowers  as  long  as  a  garland,  and  which  seemed  to  him 
X 


CJa«8.  Cat.  Tamil  BooJ:.»,  p.  81, 


An  edition  of  tlie  storie»  with  pictotnal  illnstrations  has  been 
(uWiBlied  at  KaBcW, 


36 

to  resemble  Siva  with  liis  plaited  locks  of  hair.  Whcn  he  saw  it  he  slood  still  ;  aiid  with  his 
niind  full  of  lovo  began  to  play  the  Namasivayi^,  according  to  the  directions  of  the  treatiscs  on  music: 
Theso  delightf ul  sounds  cntercd  the  ears  of  nien  and  animals,  as  sweet  as  celcstial  honey  nnxed  with 
ambrosia.  The  lierds  of  cows  came  near  him  and  stood  motionk ss,  forgettii.g  to  graze  ;  and  the 
calves,  when  they  hoi>rd  the  mnsic,  forsot  lo  drink  the  millc  of  their  dams.  The  buUocks,  the  deer 
and  other  b-asts  of  tlie  forest,  came  near,  witli  liair  erect  with  joy.  Thc  pcacocks  came  and  forgot 
to  strut  and  spread  their  tails ;  so  also  many  othcr  kinds  of  birds,  atlractul  by  the  music,  drew  near 
and  stond  entranced.  All  thc  herasmcn  stood  motionlcss,  listening  to  thc  sweet  me!ody,  as  if  they 
had  forgotten  their  work.  Celestial  singers  and  choristers,  dcmi-gods  and  gods,  charmed  with  the 
music,  approach>.d  tho  placc  in  their  self-nioving  choriots.  The  animals  which  we;-e  enemies  to  one 
auother  were  s )  aTocted  with  the  music,  that  scrpenls  fell  without  fear  on  peacocks,  hcns  and 
elephants  came  together,  and  deer  stood  by  the  side  of  tigers  •,  even  the  branclies  of  trees  were  motion- 
less.  Thus  both  the  animaland  vegetable  creations  were  dehghted  with  thc  music  of  Anaya-Nnyanar. 
Parama-Siva,  who  knows  tlie  ical  piety  of  liis  devotees,  hearing  tiic  mnsic,  made  his  appcarance  on 
his  bull  in  tlie  sky  wilh  his  wife  Parvali,  and  said,  'My  beloved  disciple,  conie  to  me  just  as  you  are 
from  this  place,  that  my  attendants  may  hear  your  sweet  music'  So  Anaya-Nayanar  foHowed  8'iva 
to  Kailasam,  pUiying  his  pipe  by  his  side. 

Other  specimcns  are  quoted  below  from  Mr.  Taylor,-  who  says  "  I  have  loakcd  over  the  whole, 
but  have  found  nothiug  of  more  conseqiience,  except  the  proceetlings  of  Sampantar  in  impaling  the 
Samanas,  aud  the  bcatification  of  the  wife  of  Kima  faiulya  for  leaving  tlic  Jaina  crcdcnce  and  build- 
ing  a  S'aiva  fauo  at  Madura.'' 

Meporul-Nayanar,  a  king  or  chief  of  Ihe  Lada  country,  long  wagcd  war,  unsucccssfully,  with  a 
Bauddha-raja :  at  length  lie  took  advice  frora  Saiva  votaries  ;  and,  at  their  suggestion,  disguised 
bimself  as  a  S'aiva  ascetic,  and  with  a  Tambiran,  went  to  the  palace  of  thc  Bauddha  king  with  a  book 
in  his  haud.  The  king  came  out  to  meet  hira,  and  asked  him  what  he  wanted,  to  which  the  reply  was 
that  he  caine  to  teach  him  the  contents  of  the  hook,  and  that  if  allowed  to  enter  inside  the  ^ialace, 
ho  would  do  so.  Lcave  was  grantcd,  and,  putting  the  book  into  tlie  iiaiids  of  the  king,  he  told  liim  to 
read  ;  whi!e  tlie  hittcr  was  doing  so,  tiie  disguised  chief  took  out  a  knife,  and  cut  the  king's  tbroat. 
An  alarm  arosi:  in  tiie  palacc  ;  and  tbe  Liida  chief  prevailcd  on  tiie  wardcr  of  the  palace  to  allow  the 
Tambiran  tp  cscaps  out  of  tlio  bounds  of  tlie  country,  before  he  should  lose  his  own  life.  The  god 
is  represenled  as  bsing  pleased  at  this  affair  ;  and,  appearing  on  his  bullock-veliiclo,  gavo  tokens 
of  favour,  and  beatitudc  to  the  said  Meporul-Nayanar. 

A marni ti-Nay ai i ar,  a  Viilsya  (merchant)  inliabitant  of  Parliiyarai,  was  accustomed  to  give  presents 
of  sm.iU  clotlis,  a  part  of  thc  drcss  of  Tamlnrans,  or  ascetics.  One  day  the  god,  to  try  hini,  came 
disguised  as  a  Tanibiran,  and  asked  for  a  clolh,  which  was  given.  The  god  put  it  down,  asked  tho 
the  mcrchaiit  lo  take  care  of  it,  and  said  he  was  going  to  perform  pui:i,  and  would  ri  tnrn.  On 
coming  bac.k,  aiid  asking  for  the  cinth,  it  was  not  to  be  found  ;  wliereupon  tlie  ascetic  showed  niiother, 
and  asked  for  one  Hke  that,  which  was  promised  :  but  tliis  cloth,  on  trial,  proved  so  heavy,  tliat  all 
the  goods  in  the  merchanfs  shop  conld  not  wcigh  it  down.  At  lcngtli,  liimself,  his  wipj,  nnd  children, 
all  were  put  into  the  scalo  ;  and  then  tlie  god  waspleased,  and  showcd  him  favour. 

Ycnadi-Nayftnar  of  the  Iilia  tribe  lived  in  Ycyiuiir,  in  tiio  Chola  country.  Ho  taught  the  art  of 
fencing  to  all  who  came  to  learn  ;  and  v^lieu  iie  saw  any  one  vvcaring  vibliiiti,  or  sacred  aslies,  he 
always  paid  to  him  homnge.  An  opponcnt  in  the  fencing  art,  in  constqucnce  of  a  dispute  about  their 
skill,  came  daily,  and  contcsted  witli  Yenadi  ;  Ijut  was  ah.vays   woisted.     ^t   lenglh,   liaving  recourse 

'Co*.  Rai«.  Or.  3/«.,  III.  457,  458.      . 


37 

to  stratagem,  he  put  vibMti  ou  his  iorehcad.  Yenadi,  seeiiig  this  mark,  determined  tbat  it  would 
be  better  to  sacrifice  his  own  lile,  than  to  contend  with  such  a  oue  ;  and  when  he  saw  his  adversary'8 
svvord  ready  to  stnke,  ha  stretclicd  out  his  neclc,  aud  received  a  deep  wound,  of  which  he  died,  The 
god  was  pleased  at  ihis  act,  and  gave  toJiens  of  favour. 

I^annappar,  a  vedaa  (forester)  of  Udupur,  was  a  devotee  of  S'iva.  lu  the  inistaken  exercise  of  his 
devoteeism,  he  plucked  flowers  and  leaves,  and  put  them  first  ou  his  own  htad,  in  order  to  carry 
them  for  an  offering  ;  remains  of  savory  flesh-meat  of  which  he  had  partaken,  he  put  into  a  plate,  or 
cup  of  leaves,  and  carried  this  in  his  hand  ;  and  when,  in  pcrforming  the  homage,  he  was  removing 
the  flowers  &c.  of  the  former  day,  he  pushed  them  aside  with  his  ieet,  which  had  shoes  on  tbem  ;  and 
for  cleausing  tho  imagi->,  made  use,  instead  of  water,  of  his  own  spittle.  He  afterwards  offered  the 
flesh-meat,  which  the  god  ate  up  ;  and  then,  to  try  the  zeal  of  the  votary,  appeared  as  if  wounded 
in  one  eye.  Kaunappar,  seeing  this  wound,  plucked  out  one  of  his  own  cyes  ;  and  the  god  beiug  satis-  . 
fied,  returned  him  his  eye,  and  gava  him  beatification. 

The  Bhdshd-palra  and  namUge-nirupa  of  Krishna-Raja-Wodeyar  to  the  Kalale  chiefs,  represented 
by  Nimja-Rajaiya-mavaji,  (Nj.  267  and  268)  are  of  sorae  intetest  historically,  and  speak  for 
themselves,  though  I  have  liad  to  depend  ou  manscript  versions  and  could  not  obtain  access  to  the 
origiuals.  In  the  translation  of  tho  first,  iu  place  of  "  firmly  deciding  that  the  maintenance  of  our 
own  opiuiou  shoiild  not  be  considered  thc  chief  obiect "  we  may  read  "  firmly  dcciding  that  the  main- 
tenanc^  of  peace  was  the  chiet  object  "  :  also,  in  enumerating  the  forces  in  the  second,  a  mistake  has 
been  made  in  tbe  number  of  janjals  and  guns.  It  should  be  "  106  janjala,  and  10  guus  (pirangi), 
with  |)arangj.(Europeans),  MpSr  (kafirs),  karegara  and  others." 

Architectnre. 

A  few  of  the  moreintcresting  specimens  of  architecture  in  the  tahiqs  incliided  in  this  volume 
may  heve  be  noticed. 

Of  the  Clialukyau  style,  tbe  Brahmesvara  temple  at  Kikkeri  in  the  Krishnarajpet  taluq  is  a 
specimen  deserving  of  notice.  It  is  of  the  early  Hoysala  period,  and  was  erected  (see  Kp.  53)  in 
the  reign  cf  Narnsimha  I,  in  1 171.  It  is  in  the  usual  ornate  style  of  such  temples,  but  has  some  dis- 
tinctive  features.  At  the  entrance  is  an  elegant  open  gallery  on  each  side,  with  a  porch  supported  on 
fluted  columns.  The  sides  of  the  temple  are  convex  viewed  from  the  outside,  and  bulge  out  so  as  to 
widen  tbe  iuterior  dimensicns  beyond  the  base.  Another  feature,  and  one  which  adds  considerably  to 
the  effect,  is  the  deep  indentation  of  the  horizontal  courses  in  the  basement,  and  the  knife  cdge  to 
which  the  cornices  have  been  brought. 

The  Panchalinge^vara  temple  at  Govindanhalli.  in  the  same  taluq,  must  also  have  beeu  a  very  fine 
building.  It  consists  of  five  large  chapels  in  a  row,  forminj  a  building  96  feet  by  42  feet  outsida 
measurement,  with  a  grand  nave  clear  from  end  to  end.  A  fine  inscription  in  Sanskrit  (Kp.  63) 
shows  that  it  was  established  in  1237,  in  the  reign  of  the  Hoysala  king  Somesvara-Deva.  The  en- 
trance  is  at  the  second  and  third  temples,  with  a  porch  iu  front,  containing  a  Nandi. 

At  Agrahara-Bachahalli  in  the  same  tahiq  is  the  Hunasesvara  temple,  to  the  south  of  which  are 
three  tall  pillars  with  flat  capitals,  each  bearing  tho  figure  of  an  elephant,  about  3  feet  long,  with  a 
figure  of  Garuda  asthe  mahout,  and  threo  or  four  people  riding  on  each.  These  pillars  are  of  the 
lotbcentury,  and  evideqtly  illustrate  the  curious  inscriptions  Kp.  9  and  10  which  are  engraved 
at  their  bases. 

The  Lakshmi-Narayana  temple  at  Hosa  Holalu  in  the  same  talnq  was  o  rgirally  a   very  or^ 
nate  Chalukyan  building,  but  is  greatly  ruined,    Somo  repairs  in  modern    style  have    been  made 

in  front, 

10 


e 


\\' 


38 

Thc  piimacle  of  a  ruined  teniple  in  the  fort  of  Belia.r.  in  Nagamangala  taluq,  shows  exactly  what 
tho  finial  ornamcnt  of  this  styla  of  teniple  was,  which  Fergusson,  from  its  appearance  in  photographs, 
mistook  for  a  lantern,  and  though  unable  to  account  for  so  incongruous  a  feature,  introduced  it  into 
hispicturo  of  the  Halebid  templc  restored.i  The  crowning  ornament  is  really  a  kalasa,  or  sacrificial 
vase,  such  as  is  used  at  the  final  consecration  ceremonies,  round  the  rim  of  which  is  tied  a  cloth  in 
narrow  folds  and  kuotted  into  a  bunch  at  each  of  the  four  cardinal  points.  In  later  ornamcntation 
thecloth  was  replaced  by  wreaths  of  leaves  and  flowcrs,  with  a  cluster  or  bouquet  at  the  four  points  ; 
the  sprays  and  flowera  depending  from  which  went  down  as  far  as  the  foot  of  the  vase,  and  thus  pro- 
dttced  the  appearance  which  in  the  pictures  suggested  a  lantern. 

The  principal  buildings  of  the  Dravidian  slyle  were  erected  in  Teiakanambi,  Gundlupet  taluq, 
and  that  neighbourhood,  during  tho  time  of  the  Vijayanagar  kings.  The  ruins  of  an  old  EameSvara 
temple  at  Narasimangalam  in  the  Chamarajnagar  taluq  show  that  it  was  a  very  massive  building  of 
black  stone. "  Tlie  linga  and  pillars  are  of  unusual  diameter.  There  is  a  fine  seated  figure  of  Para§u- 
Rama,  larger  than  life,  on  oue  side  within,  and  a  proportionate  GaneSa  on  the  opposite  side.  But 
the  whole  place  has  been  purposely  destroyed,  aud  mulilated  images  are  lying  about  all  around.  A 
viraana  S'3ems  to  have  been  put  on  to  the  temple  in  later  times,  on  which  were  stucco  figures,  life-size,  of 
celcstial  nymphs  &c.,  iu  various  attitudcs,  and  it  must  have  presented  a  ralher  lively  appearance. 
The  remains  of  the  temples  at  Terakanambi  show  that  they  were  of  very  large  dimensions,  but  there 
was  much  stucco  ornamentation  in  the  interior.  Four  sides  of  a  stone  pillar  in  the  Hanumanta 
raantapa  have  been  selected  for  illustration.    It  was  built  in  1640  (see  Gu.  10) 

A 

.  At  Hale  Alur,  Chamarajnagar  taluq,  is  a  deserted  Arkesvara  temple,  the  materiais  of  which  have 

V.Ubeeu  put  together  in  subsequent  times  from  old  ruins.  Out  of  four  pillars,  three  are  elaborately 
carved  and  one  is  plain.  Probably  there  were  four  carved  pillars  originally.  The  illustrations  will 
show  the  charactar  of  tho  sculpture,    wBich  produces  a  general  rich  effect. 

Another  illustration  is  that  of  a  pillar  from  the  Paravasa-Deva  temple  near  Gundlupet,  erccted 
by  Chikka-Deva-Raja  of  Mysore,  in  memory  of  his  father,  in  the  1 7th  century, 

Hitt.  o/  Ind.  and  K\ist.  krch.  p.  400. 


C/rissified  List  of  the  Inftcriptions,  (irrangefl  in  cftronolof/ical  oiuler. 


Dato  A.D.j  Name  uf  Kiilci-.  jTaluq  No.  Date  A.D. 


Naine  of  Kulur. 


Taluq  No. 


Kndanibas, 


c  450 

S'ivaai.rigeo.'ivariDma 

Hs  18 

?  998 

c  1000 

1079 

1033 

?  1087 

Raviyammarasa 

Kaudavamma 
S'iva 

Hg  Ti 

Cli  18 

Hg  5G 

„  80 

„  81 

c  1090  [  Kanthirava 

c  1090  !  „ 

c  1107  :  Iiiui  .... 

1101  ;  Iravi-Challamina 

1138  i  Mukanna 


Hg  7{) 

„   11 

„  79 

"„  50 


Rashtrahuta. 


e  730  I  Dharavdrislia 


Hg93  ( 


Chalukya. 
997  /  Pampa-Devi 


Hs  50 


Gauffas. 


4 


i. 


c  700 

c  750 

c  750- 

c  750 

c  750 

c750 

c  750 

776 

c  800 

cS90 

@3 

cTOO 

c  900 

c900 

c900 

?  900 

c  900 

c900 

906 

c  910 

S'ivamara 
S'ripuruslm 


Marasing-Ereyappa(^fi.-w.^av*.  J 
Rana-Vikiamayya&ttWiLUty^ 
Nitimargga  ^^  ^^'^^ 
Permmanadi   rrv  'vx 

Kougnnivarmma   «ttv  o»  , 

Satyavakya 


«^•vx 


Nitimargga 


Hg87 

Ch  63 

Gu  86 

„87 

„88 

„89 

Hg4 

Ng85 

Sr  IGO 

Yd  60 

Ch  1 34 

n  95 
„  141 
(ju  57 

„     74 

Hgiio 

Kp  17 

Ng  71 

Kp  38 

Hg  103 


G  915 
c  920 
c  920 
c  925 
c  930 
c  950 
965 
C  967 
c970 

m 

972 
97  5 
076 
977 
982 
c995 
c  995 

<m 

c.  1000 

c  1000 

1009 


Konguni-Ereya 

Permraan!idi 

Sa.tyavaliya 

Rachamalla 

Marasingha 


Nolambakulaa'  aka 
\\  ;vv. , 

Satyavakya 


Nitimargga    tWcu-v 


w 


CJiolas. 


'^ 


c  1010 

....                   . . 

Yd31 

c  1025 

Rajendra- 

Choja-De 

1012 

Ilajaraja-Ueva                '•-'.. 

KplG 

1031 

1) 

1021 

Raiendra-Chola-Deva 

Hs  10 

1033 

n 

1021 

n 

„    11 

1034 

•> 

VfA 

n 

Hgl6 

1037 

\ 

Hg86 

Gu  70 

Hs  92 

YI  -25 

Hg  116 

Kj)41 

"Ch~48 

Hsl29 

Ch  41 

Ng  51 


I 


fiu 

91 

Hs 

64 

Ng!i3 

Yl 

41 

Gi. 

14 

" 

83 

Ch 

10 

Ng 

67  . 

»' 

92 

Gu 

79 

Yd  21 
Hg     7 

„  17 

Yd  37 

Hg  104 


Datc  A.D.; 


Nanie  of  lUilcr, 


c  1040 

c  1045 

1049 

1053 

1057 

1058 

c  lOGO 

c  lOCO 

10G2 

c  10S7 


Rajadhiraja-Devi 


Rajendra-Deva 


Vira-Choja 


1'ahiq  No 


t 
Dnte  A.D. 


Name  of  Kul-;r. 


1 

..      Ch  50 

1087 

..      Hs  32 

1087 

..      Gii  93 

1088  ; 

..     Hgll4 

1092 

..         „  18 

c  1100  ; 

..      CIi  69 

1104  ■ 

..      Yl  42 

-.110 

..       „    43 

111  j  ; 

..    Hg]J5 

c  1  H  5  I 

..      Yl  C8 

i 

I<  ulottunga-Chola-Deva 


Chola-Ganga-D  cva 


'Jaluq  No. 


Yd  2 
Hg  55 
„  100 
Gu  68 
Hs  33 
Yd  55 
Chl97 
Kp  34 
Gu  20 


<;  1000 

Vira-Iiajendra  Nanni- 

Cha6galva-Deva 

c  10 'lO 

n 

«1080 

.... 

c  1080 

... 

c  1097 

Kulottuiiga-Chola  Changnlva 

Odeyatya-Deva 

1099 

....                 . . 

c  1100 

Rajendra-Chola  Nanni- 

Chaugalva-Deva 

cllOO 

Changalva-Deva 

■c  1100 

11                                • . 

?  1U4 

11                               •  • 

1130 

1) 

1173 

Kulottuiiga-Ghola  Changajva 

, 

Deva 

1175 

15                                                           .  . 

1 175 

.... 

IISO  1 

•» 

€  1500 

>l                                                           i  . 

1    02 

Mahadeva 

1521 

Naiijaya-Deva 

152fi  ! 

11                                 . . 

?  1531 

Knlottnnga  .... 

?  1533 

Nafijaya-Deva 

?  1 559 

Vira-Raja-Vorlcyar 

1563 

•1                                 •  • 

?  1068  1 

Poysnla-lJeva 

?  1071  { 

11 

1074  1 

....                  , , 

Yd  22 
.,  -iS 
,,  23 
,1  27 

Hs  57 
Yd24 

;,  26 
,1  28 
,1  49 
„  33 
Hs  SG 

,1  113 
1,  111 
„  112 
„13 
„  59 
,1  63 
1,  78 
„  100 
,1  .  85 
1,  102 
,1  88 
„  49 


1564 
1507 
c  1 570 
?  1577 
c  1580 
?  1582 

1585 
158G 
1586 
c  1587 
15S9 
1589 
1.590 
1590 
1597 

inoo 

1611 
1612 
1015 
1617 
IGHJ 
1G23 
16H8 
1G38 
c  1G40 


Vira-Raja-Vodeyar 

Vira-Deva 

Srikantha-Kaja-Dev.i 


Kulottu  nga-Ch  angal  va 
....  Raiaya-Deva 
Piriya-Rajaya-Deva 


Rudra-Gana 


Virapa-Rajaya 

'1 
Krishua-RAiaya-Deva 
Vira-Raiaya-Deva 


Hoysalas. 


Ng66 

1,    56 

.'Ch^)49 

1095 

c  1100 

1102 


Poysala-Deva 
Pallaja-Poysnla-Deva 


IJs  28 

n 

24 

if 

127 

o 

37 

n 

70 

*>» 

40 

)i 

117 

•) 

41 

11 

71 

» 

35 

)i 

15 

11 

39 

T» 

103 

11 

121 

;1 

79 

1) 

104 

M 

83 

11 

118 

':• 

56 

n 

84 

11 

119 

Yd 

9 

»1 

19 

11 

•iO 

11 

11 

Kp  49 
.,    33 


Date  A.D 

Name  of  Riiler. 

Taluq  No,  Date  A.D 

Name  of  Ruler. 

1 

Taluq  No. 

u  1110 



Ng  11 

1165 

j 
Narasimha-Deva 

Kp    36 

lUG 

Vini-Ganga  Vislinuvarddbana 

?    1165 

)» 

„      37 

Dittiga-Hoysala-Deva  . . 

Yd     6 

1107 

»1 

Ch    98 

1117 

)) 

Kp   68 

1167 

)) 

Hs      3 

1117 

)) 

Ch  83 

1167 

....                 . . 

Ng    20 

1118 

fi 

Ng  19 

?  1171 

. .  ■ .                  ,  f 

Kp    52 

1119 

» 

Kp  31 

1171 

)» 

„      53 

c  1120 

.... 

Ch  19 

?   1171 

Ballala-Deva 

Ng      1 

c  1120 

■  •  . .                 . . 

Yd  50 

?    1173 

1 

Ch  181 

c  1120 

)) 

Ng  10 

?   1174 

1.                       . . 

Hs    20 

c  1120 

»1 

„  103 

c    1175 

•  •  •  •                 . . 

„    138 

?1121 

)) 

Kp  62 

1176 

•  •  •  •                 • . 

Ng    52 

?  1124 

.... 

„     51 

1178 

»j                       . . 

,)      70 

C1125 

)) 

„       3 

1179 

))                       •  • 

Kp    69 

c  1125 

») 

„     59 

?   1179 

)»                       •  • 

„      70 

*  1125 

)) 

„     73 

1170 

.... 

Ng     12 

1126 

))                        •  • 

Yd       8 

?  1179 

.... 

,)      13 

?1126 

.... 

Hs   IS'} 

1179 

»»                       •  • 

„       15 

c  1130 

» .  . .                 • . 

Ng     21 

c   1180 

)»                       . . 

Ch     96 

C1130 

)) 

Kp     78 

c  1180 

•  •  •  •                 •  • 

Hg  113 

?  1133 

)) 

Yd     61 

c   1180 

»)                       •  • 

i^P      6 

1135 

)) 

Ng       3 

c  1180 

))                       "• 

>,      42 

V113G 

))                        •  • 

Yd     13 

1181 

• .  .  •                 • . 

Ch  158 

V  11-56 

. .  *  •                  •  • 

),     14 

1181 

S) 

Ng    57 

1138 

)) 

Ng     65 

1184 

)> 

'»      32 

«1140 

)> 

Ch     34 

?    1188 

>»                            •• 

Gu    16 

?1140 

)) 

Kp     74 

c    1190 

)) 

Yd    56 

1142 

V 

Ch     20 

1190 

)) 

Ng    93 

1142 

>'                               •  • 

Ng     94 

1191 

)) 

Yl     12 

1142 

» 

„     95 

?    1192 

))                                    •  ' 

Kp     51' 

1U2 

)» 

„    100 

1195 

.... 

Ng  105 

1145 

Narasimha-Deva 

„      76          1196 

)) 

Gu     27, 

c  1150 

. .  -• 

„      96 

1199 

)) 

Ng    47 

c  1150 

»5                                                               *  • 

Hs  143 

1199 

)) 

Yl      10 

c  1150 

.... 

Kp       1 

?   1199 

„      13 

c  1 1  50 

?) 

„        4 

?   1199 

•  •      • 

Yl     14 

c  1150 

)) 

r,        14 

c    1200 

Ballala-Deva 

Ch  204 

c    1150 

Kp    2'.t 

c    1200 

)» 

Yl      3 

c    1150 

>1                                                 -            *   ' 

„      32 

c   1200 



Hg     13 

c    1150 

-«                            „                                                               .   . 

„      50 

c    1200 

.... 

Hs     34 

1162 

'>                                                               •  ■ 

Hs  137 

c   1200 

....                  . . 

„      90 

?    1164 

.... 

Ng    22 

c   1200 

.... 

„    133 

1164 

)) 

„     3  0 

1 200 

)) 

Kp   47 

1165 

•      •          ■      •                                                                                         •     • 

Hs  1  34 

c   1200 

)) 

.    1 

„     48 

Date  A.D 

Name  of  l?nler. 

Taluq  No 

.  Date  A.D 

Name  of  Ruler. 

1'aluq  iNo. 

1 

c   1200 

•  •  ••                 • 

Ng  14 

?  1263 

Narasimha-Deva 

Ch  43 

1205 

1) 

1,  <;2 

?  1204 

•  •    . 

Yl  59 

1211 

11 

Hg25 

1204 

.... 

Hg  102 

?  I2i;i 

•  •  •  •                 •  • 

Hs  1  30 

?   1207 

. .  •• 

Gu  90 

1218 

11 

Hg23 

1207 

11 

Kp  12 

121S 

»1 

1,  32 

1209 

11 

Yl  !9 

1218 

11 

Ng29 

V  1270 

11 

,1   70 

1219 

Narasiiplia-Devti 

Yd  51 

1270 

11 

Ng48 

c  1220 

1)                              •  • 

Yl  41 

1270 

11 

„  49 

c   1220 

.... 

Hg20 

1270 

11 

„  50 

1221 

)» 

Ch  1G2 

1271 

»1 

„  S9 

?   1221 

11                              •  • 

Gu37 

1272 

11 

Ch  203 

12i4 

11 

Kp  7 

?  1272 

Yl  20 

C  1225 

11 

1.  77 

1273 

11                               " ' 

Ch  131 

1229 

1» 

Gii   19 

1276 

11 

„    103 

c  1230 

•  •  ■  •                 •  • 

Ch  .52 

1276 

i> 

„    142 

c  1230 

•  •  • . 

„53 

1276 

11 

Hg     8 

0  1230 

.... 

„54 

1278 

11                               •  • 

Ch  201 

?  1230 

*  •  • . 

Gu38 

1279 

1,      17 

1230 

Somesvara-Deva 

Ng98 

?  1279 

Hs  93 

1236 

11 

Yl  60 

1280 

Ch84 

1237 

1» 

Kp63 

1280 

11                               •  • 

„    85 

?  1237 

^ 

Hgl21 

1280 

11                               • ' 

„    91 

1240 

11 

Ylll 

1281 

11                               *  • 

.,      8 

c  1240 

11 

1,  r)5 

?  1282 

11                               •  ■ 

(ni  80 

c  1240 

.  ■  ■  • 

„  61 

?  1284 

11                               •  * 

Hg  14 

?  1242 

»1 

Gu  77 

1284 

11                               '  * 

Ng  38 

1242 

11 

KpS 

1284 

11 

1,    41« 

1242 

11 

„  70 

?  1285 

11 

Ch  13 

1243 

1. 

Ng  55 

c  1285 

Ng74 

1244 

'1 

Yl  C 

c  1290 

11 

Yl     8 

1244 

11 

Gu  20 

1290 

1* 

1,    50 

c  1245 

.1 

„    15 

c  1290 

11 

Yi   58 

1247 

u 

Ch67 

?  1291 

»1 

(iu  72 

?  1248 

■  •   •  .                              •  . 

Kp  71 

1291 

11                               *  • 

Kp  10 

1250 

11 

Yl    7 

?  1295 

Ballali-Deva 

Yl  57 

1253 

t> 

Hgin 

1  ;94 

it 

Gu  66 

?  1256 

>i                                              •  •  ! 

„  10 

1295 

11 

Ch  44 

125C 

11                        •  • ! 

Kp    9 

1295  , 

1» 

M    65 

?  12.59 

... 

Y150 

1295 

r                                           •• 

Hgl6 

c  12G0 

Narasinilia-Deva 

Ch  27 

1290 

.... 

Ils68 

V  1260 

1) 

Ng97 

c  laoo 

11 

Ch  68 

V  1262 

Hs  94 

c  1300 

.... 

„  145 

5 

Dato  A.D 

Name  of  Ruler. 

1 

Taluq  No. pate  A.D 
1                 1 

Name  of  RuLr, 

Taluq  No. 

V  1300 

Ballala-Deva 

Hg22 

1318 

Ballala-Deva 

Gu    56 

1300 

.... 

„  94 

1321 

i> 

„    69 

c  1300 

i>                               •  • 

Ng  80 

1322 

II                              •  ■ 

Kp   44 

1303 

1»                               •  • 

Ch  191 

?  1 322 

1« 

Gu    85 

1303 

.... 

Hs  14 

1327 

•  •   •                 . . 

Yl  40 

]  305 

.... 

Gu  43 

1327 

%t 

Hgas 

?1306 

.... 

Kp  5  1       1328 

11 

Yl     39 

?  1308 

Yl  71 

c  1332 

•   • 

Ch  182 

1309 

.... 

Ng  i\h 

1335 

n 

Kp    40 

?1310 

.... 

Yl  52 

1336 

.... 

Yl  38 

1311 

.... 

Gu  45 

?  1338 

.  •  •  •                        • . 

Gu  78 

1311 

11                               •  ■ 

Kp  43 

1338 

11 

Hs  82 

C1313 

11 ' 

Ylol 

1339 

» .  • . 

Ch  76 

1316 

11                               •  • 

Gu  58 

?  1341 

... 

Ng  40 

1317 

11 

Chll6 

?  1342 

Hampe-Vodeyar 

Yd29 

1317 

H 

„     137 

1.^43 

•  •  • .                 •  • 

Hgll2 

1318 

»1                                                           •• 

,1     193 

1345 

•  •  •                 . . 

Hs    26 

Vijayanaffar. 

?  1344 

.... 

Hs  114         1392 

•  •  • .                 . . 

Ng    3T 

1341'. 

... 

Hg  101       ?  1396 

.... 

Ch  120 

1346 

.  •   •  ■                                     •  • 

Kp    46 

1397 

Harihara-Raya 

ns46 

1355 

....                                 • . 

Ch  153 

1398 
1398 

u 

Ch     5 
,.  114 

1361 

.... 

Yl     67 

13b3 

Bukkanna-Vodeyar 

Ch  117 

1398 

.... 

„  IIJ^ 

?  1365 

11                               •  • 

Ng    61 

?  1398 

.... 

Ng    36 

?  1367 

....                 . . 

Ch    58 

c  1400 

.... 

Ch  151 

1368 

11 

„  113 

c  1400 

.... 

„  152 

1368 

Chikka-Kampanna-Vodeyar.. 

.    Gu  4() 

c  1400 

.... 

Yl     65 

?  1369 

11 

Yl     64 

?   1400 

Ng    35 

01370 

11 

Ch  97 

V  1402 

n                                          •  • 

Kp    21 

1372 

11 

Gu32 

?  1402 

11 

,.    22 

C1372 

.... 

„  33 

?  1403 

.... 

Ch  26 

1372 

....                  .  • 

„  34 

1403 

11 

„     45 

1372 

.... 

Hs  105 

cl403 
?U04 

... 

Hs    47 
Ng    34 

1376 
?  1378 

Harihara-Raya 

Yd46 

Ng    33 

1407 

Hg    60 

1380 

Hariyappa-Odeyar 

Ch  64 

1407 

•  •    •  •                                       • 

„     61 

c  1380 

•  •    •  •                                    •  • 

„  1.^7 

1407 

.... 

„    62 

1381 

•  ■     •  •                                     ■  • 

11  130 

1407 

•  •    •  •                                    •  - 

„    6S 

1384 

•  •    •  •                                    •  • 

Hs  123 

1409 

Deva-Raia.Odeyar 

Ch  24 

?  1390 

•  •    •  ■                                     •  • 

Ch     57 

1409 

..  .. 

Yl  66 

1391     Harihara-Raya 

1 

Yd     1 

?  1410 

»f 

Ch  28 

Dato  A.D 


?1413 

1416 

■  1417 

?  1418 
?  1422 
?  1122 
1422 
1422 
1422 
1423 
1424 
?  1425 
?  1425 
1425 
1425 
?  1425 
1428 
?  :430 
c  1430 
c  1430 
?  1433 
143G 
c  1443 
1444 


Name  of  Ruler. 


laluq  KojDate  A,D. 


Name  of  Buler. 


Harihara-Raya 


1» 


Bukka-Baya 

•  •    •  • 

Deva-Raja 
iPdrtvati-Bdya-Odeyar) 

(  ..  ) 


c  1450 
c    1450 

145! 

1452 

1457 
?  1463 
?  14G6 
?  14o8 
?  14fi9 
?147I 
?  1471 

1471 

1472 
?  1475 
?147f) 
?1479 

1482 
c  1482 

1482 
1 


Mallikarjuna-Raya 


11 
n 


( Dtva-Bdja-Odcyar) 


{Katlidri-8uhiva-Narasinr,a- 
Mva) 

(  „  ). 


G.i  12 

Ilg  2 

Hs  135 

Ng     6 

Ch  25 

„      29 

„     144 

„   159 

Ga  U 

Hs  97 

ih    1 

Ch     36 
„  118 
„  105 
„   195 
Ng  106 
Yl     69 
Hs  61 
„      97 
„    l.*^! 
„      60 
Cu  145 
Yd     7 
Ch  155 
Hs  101 
„   125 
„   140 
„     96 
Ng  91 
Kp     2 
Hs  122 
„  141 


Gu 

47 

lls 

95 

11 

98 

Ng 

78 

>> 

79 

Gu 

41 

Ng 

89 

H?;I 

22 

1482 

1484 

?   1484 

1486 
1487 
?  1487 
1492 
?    1496 
1498 
1498 
?    1498 
1408 
1499 
1501 
1501 
1502 
1503 
1503 
1505' 
1506 
1508 
1509 
1509_ 
15lT 
1513 
1513 
1513 
1515 
?    1515 
1517 
1517 
?   1517 
1518 
1518 
?  1518 
?   1518 
1518 
'   1518 
1519 
1520 


{KatMri-Saluva-Narasihya- 
Beva) ;_. 


jTaluq  No. 

Ch  189 
„  127 

Ng     59 


Narasimha-Raya 


Krishna-Raya 


n 


Chll2 

c    1520 

„     150 

1520 

„    185 

1521 

Ch  184 

,,  187 

Hs  108 

"Ch  160 

„     94 

Hg    35 

„      36 

,»      74 

.,     97 

„      59 

90 

„   101 

Yd    10 

Hg  48 

Gu     67 

Hs  17 

Ch    6 

Yl     18 

„      21 


..|Ng 


Ng      4 
Ch  109 
Gu      3 
^g  81 
Ch  39 
Hs  99 
Cli    37 
Gu  30 
Hg27 
CJi    33 
„    147 
„    1-18 
„    161 
Gu     (12 ' 
Hg  96 
Ng  42 
llg  8;4 
Hs  4^8 
Gu     8 
Yl  22 


Dato  A.D. 

?  15-21 

1522 

1522 

1522 

1522 

1 523 

?  1523 

1523 

1524 

1524 

?  1525 

?  1525 

?   1525 

?  1525 

1526 

1526 

1526 

1526 

1520 

1527 

1527 

1 527 

1528 

?  1528 

1529 

1529 

1529 


N?ime  of  Hiiler. 


Taluq  No.  Date  A.D, 


Name  of  Huler. 


Taluq  Na 


?  15'.0 

1530 

1530 

1531 

1531 

1532 

1532 

1532 

c  1534 

1535 

1535 

153G 

1530 

1537 

1537 

?  1 538 

Krislma-Raya 


11 
11 


Achyuta-Raya 


11 
11 


1' 
»1 


Ng82 

Hg78 

Gu  1 

„  35 

Hs    54 

Ch  99 

„111 

Hs    58 

ai    14 

rfp  75 

Hg28 

oq 

11    -^ 

,.  30 

„  31 

Ch  108 

YISO 

Ng  72 

„    73 

„  sr, 

Ch  7 
Yl  24 

Hg    40 

Ch  15 

NgG8 

Ch   1 

Ng  87 

Nj  260 

Gu  17 

Hg37 

„  43 

Gu  92 
Kp  1 1 
Ch  93 

„  115 

Gu  95 

YclIO 

Ch  129 

Gu    4 

Ch  196 

Gu     59 

Kp  72 

Ng88 

Ch  32 


1538 

1538 

1539 

1539 

1542 

1543^ 

1543 

1544 

1544 

1544 

1545 

1545 

1546 

1548 

1549 

1549 

1550 

1550 

1551 

1551 

1552 

1552 

1.-5.3 

j;  '5 

1555 

15,'<9 

1  559 

I  5.J9 

I  5G0 

1500 

1  503 

1  503 

1504 

1  504 

15C9 

1570 

1570 

1572 

1572 

1573 

1 574 

1575 

1  576 


Achyuta-Raya 


Sada^iva-Raya 


1» 
i> 
1» 
II 
1) 
II 
II 


(Eama-Leva-Rdya) 


Rama-Deva-RAya 
Tirumala-Raya  ■ 

S'ri-Raiiga-Raja 


Ch    59 

1,  122 

1,     75 

Yd    48 

Ch  190 


Gu  29 

Yd47 

Ch  121 

„  132 

Ng    2 

Ch    77 

Ng    5 

Gu  S2 

„    73 

1,    71 

Ng      5 

Gu  36 

Ng09 

Cni  54 

Kp  79 

Ch  140 

„  123 

Kp  05 

Ch  202 

Yl  19 

.,    28 

(iu  61 

Hg26 

Yl  62 

Ng.ni 

„    20 

„    27 

Y129 

'    Gn  31 

Hs  52 

Ch79 


flg    99  0 
Hs  55 

„  77 
Kp  80 

Yl  16 
Ch  80 
Gu  21 


Date  A.D. 


Name  of  Ruler. 


?  14G9 
1478 
14S2 
148S 
1484 
1488 
1489 
1402 
1492 


De  va-Raja- Wo(i  eyar 

Oevanna-Wodeyar 

NaiJja-Raya-Wodeyar 


V^  'l- 


Depanna-Wodeyar 
Nania-Raja-Wo^eyar 


Imma^i-Depanna-Wo^eyar. 


No.Da 


Taluq  No. pate  A.D. 


Name  of  Ruler. 


Tuluq  No 


1570 

S'ri-Ranga-Raya 

Yd  59 

?  1577 

•  •    1  •                                   *  * 

Gu42 

?1577 

■  •    •  •                                   •  • 

Hs  37 

1578 

II                                                  •  • 

Ch  23 

?  1579 

•  t    ■  ■        •                          J  • 

Gu  70 

?  1579 

•  <    •  •                                   •  • 

Kp  .S5 

c  15S0 

•  •    •• 

Yl    2 

?    581 

'■^          .       •• 

HgOl 

VlBsi 

^Rdma-Hdjaya) 

Kp  15 
Hs  30 

?1582 

.... 

„    40 

1585 

.... 

„     73 

?  1585 

.... 

Ng75 

p  1.591 

....                 * . 

Hs  80 

1592 

(Tirumala-Edja) 

Gu  44 

1593 

Veiikatapati-Raya 

Ch    30 

P1598 

{Tirumala-Bdja) 

Gu  52 

c  1600 

.... 

Kp54 

?  1003 

?  1004 
1605 
1607 
1610 
1610 

P1610 
1612 

H1G14 

?  Ifil6 
1628 

'  1633 
1G33 
1640 
1640 
7642 

?  1665 
1608 


Venkatapati-Raya 

( Tirumala-Bdja ) 

(  ..  ) 

(  „  ) 

(  .. ) 


Rama-Raya 


Venkatapati-Raya 

S'n-Ranga-Raya 
Venkatapati-Raya 


Uvnmattur. 


Gu47 

„  2.3 

Ch  185 

?„  189 

„    127 

Gu  50 

„     9 

Ch  192 

Yd  41 


1404  I  Immadi-Depanna-Wodeyar. 

1497    Nanja-Ray  a-Wodeyar 

1504 

1504 

1512 

1519\ 

1540 

157^1 


1 

V 


'A 


Rajappa-Wodeyar 


1489     Deva-Raja-Wodeyar 
1503 

Devodeyar 
Chenna-Raya-Wodeyar 


A 

Kote. 


^ 


IH 


\KYei 


( 


1512 

?  1517 

1530 


qu_9 

1530 

Hg6 

1559 

,.  71 

1569 

„  52 

1650 

„  37 

1654 

Hs  65 
Ch  62 
„  82 
Hs  36 

Ch  194 
Gu4a 
Hs  38 

Ch  135 
Gu  ]_3 
Kp  60 
Yd34 
Kp  61 
Hs  1 
Gu  10 
„  4» 
Yd    5 

Gu    64 
„     6.5 


Gu    2 

„   11 

„     5 

„     6 

Ch  107 

„     70 

„  108 

Hs  23 


Madhava-Nayaka 

Hg43 

Dodda-Mallaraja-Wodeyar  . . 

„  26 

Nanja-Raja-Wodeyar  . 

„  41 

Linga-Raja-Wodeyar 

„     58 

«t                              • " 

„  49 

1525 
1530 
1544 


Timmayya-Deva 

ti 
Aubhala-Deva 


Ifandiyala. 


Ch  110 
Hg66 
Hs25 


1544     Aubhala-Deva 
?  1553 


Ch  121 
Kp    27 


Date  A,D. 

Nanie  of  Ruler. 

Taluq  No.bate  A.D 

Name  of  Ruler, 

Taluq  No- 

A                                                           A 

Padinad  or  Hadinad. 

?  1530 

Raja-Nayaka 

.      Yl  27 

?  1605 

'  Nanja-Raja-Wodeyar 

Ch35 

1531 

Bacharasayya 

Ch  74 

C1605 

•> 

.1    47 

1549 

"                             ^  • 

.        „  38 

1606 

11 

1,   104 

1563 

Jagadekaraya-Wodeyar    , . 

Ng  26 

;612 

11 

,1   135 

1564 

)i 

Yl  29 

1654 

Mudda-Raja 

Yl     1 

1604 

Nanja-Raja-Wodeyar 

Ch  62 

10(17 

II 

„    17 

Mysore. 

1612 

Raja-Wodeyar 

Ch  200 

1672    Kanthirava-  Arasa 

Hg57 

?1612 

1) 

Hg  107 

?  1674 

•  .  •                  . . 

Ng    64 

1624 

Chama-Raja-Wodeyar 

„  21 

1075 

Chikka-Deva-Raja 

Ch  92 

1626 

" 

Ch  46 

1676 

i>                               •• 

,1  138 

?  1633 

. .  .  •                  • 

Kp    13 

1677 

11                               •  • 

Yd42 

c  1636 

...                  * 

Ngl6 

1678 

11 

Kp    45 

?1638 

.  •  •  ■                  • 

Hs  87 

C1680 

») 

Gu    98 

1645 

....                  . 

Ch  124 

c  1680 

11 

1,     09 

1645 

.... 

„  125 

c  1680 
c  1680 

11 
11 

,1   100 

c  1650 

Kai.ithirava-Narasa-Raja    . 

,1  42 

»101 

C1650 

....                 ■ 

Yd40 

clGSO 

II 

Ng  43 

c  1650 

....                 . 

Ng    17 

?  1684 

... 

1,   53 

C1650 

....                 • . 

1.     18 

?1692 

„  63 

1652 

....                 . 
»« 

Yd35 
Hg    49 

?  1699 

....                  *  • 

.,54 

1654 

1715 

.  •  •• 

Yd    3 

1657 

«9 

Kp    39 

1723 

.... 

Kp    30 

?  1661 

Hs  75 

1733 

_. .    • 

Ch  139 

?  1661 

...                                  . 

1,     76 

1738 

.... 

flg    24 

1063 

.... 

Hg85 

1741 

Krishna-Raia 

Yd    58 

1663 

Deva-Kaja-Wodeyar 

Kp  67 

1749 

11 

Ch    55 

1664 

1» 

Gu  25 

1753 

„  126 

1665 

»' 

-1     (-'4 

1753 

„  128 

?1665 

.... 

Ng    8 

1758  I 

1,     56 

1666 

>f 

Yd53 

1758 

11 

Nj  267 

1660 

1» 

,1     54 

1758 

11                               "  • 

„  2C8 

1667 

19                                                                  '  * 

Yd  43 

1758 

.  •  •  •                  •  • 

Ch  102 

1668 

11                                                                  •  • 

Gu    65 

iT.ig 

n                                         •  • 

„  101 

166'J 

11 

Hs  139 

1760 

11 

Kp  18 

1669 

Ng    44 

1760 

»1 

„  19 

1669 

....                                     •  • 

V    45 

1760 

»1 

„   20 

1G69 

....                                      •  • 

„    46 

1761 

11                                              '  • 

Ch    81 

1670 

11 

Hgll9 

1761 

11                                        " 

Ydl7 

1670 

Kanthirava-Arasu 

„  120 

1761 

11 

„    18 

1672 

»1 

Ha    22 

1762 

11                                        •• 

Ng    7 

10 


Datc  A.D. 


N&me  ol'  Ruler. 


Taluq  No. 


Date  A.D.I 


1762 

1775 

1791 

?  1810 

c  1813 

1813 

?1813 

1816 

1817 

1818 

1826 

1828 

?  1828 

1828 


Krisliria-Haja 
Chama-Raja-Wofleyar 
Tipu  Sultan 


Krishna-Raja-Worleyar 


¥163 

182S 

„      4 

1829 

Sr  159 

1833 

Hg  123 

1834 

Gh  146 

183C 

„    150 

1838 

Yd    15 

1850 

Hg  5 

1851 

„  19 

1851 

Kp    25 

1853 

Chl36 

c  1860 

„    86 

1861 

„    31 

1862 

iia    18 

1878 

Name  of  Ruler. 


Krishua-Raja-Wcdeyar 


jTaluq  No. 


1741     Nanja-Raja 
1756 


Kalale. 

Yd  58  I      1758  I  NaSja-Raja 
Nj  200- 

65  1767  I 


Ch  2-4 
.11-12 
16 
21-22 
40 
49 
60-61 
72-73 
78 
100 
103 
163-180 
186 
,188 


Ch  199 
205 
Yl  15 
23 
26 
31-37 
53-54 
Gu  7 
22 
28 
53 
63 
75 
81 


Gu  84 
96 
97 
Yd4 
12 
38-39 
44-45 
52 
57 
Hg3 
9 
39 
42 
5.3-,54 
64-05 


Unclassijieil. 

Hg  69 
72 
76 
82-83 
88-90 

92 

10.5-6 

108-9 

117-8 

Hs4-7 

9 

12 

19 

21 

29 


Hs  31 
51 
53 
66-7 
69 
72 
74 
81 
89 
91 

106-7 

110 
115-6 

120 


Hs  124 
126 

128 

136 

142 

Kp  28 

57 
58 
66 

Ng  9 

24-5| 
77    ; 

■        83-4; 

102 

104  ': 


Hs 

2 

Hg 

51 

Hs 

109 

Kp 

24 

Hs 

8 

Ch 

154 

,, 

87 

„ 

89 

90 
88 
99 
88 
Kp  23 
Yd    36 


Ng 
Hg 


Nj  267— 

8 
Yd  32 


mSCRIPTIONS  IN  THE  MYSORE  DISTRICT. 

(r*^RT  II) 


CHAMARAJNAGAR    TALUQ. 
1 

At  Uinmattur  {Ummattiir  hoUi),  oii  apiJlar  in  tlie  ranga-manfa^n  ofthe  Bangandtlia  temple. 

Svasti  sri-jayabhyudayav  ada  S'alivahana-4aka-varusa  1450  vartamanakke  saluva  Khara-samvatsarada 
Pusbya-ba  5  Guruvara-Makara-sankranti-punya-kaladalu  Sriman-maha-Krishna-Raya-maharayarige 
karya-kartar  ada  Perumala-adhikari  Challayyanavarige  punyav  agabek  endu  Garige-Nayakara  kumara 
dalavayigal  aha  Rauga-Nayakaru  Kasi-kshetrakke  saraanavada  Tirumakudaligo  dakshiiia-bhagada 
Ummatturu-gramada  mahadeva-devottama-sri-Iiangauatha-devarige   ondu-hottina  naivedyavam  uadisi 

bahantagi  kotta  kha  1  beddalukke  naivedya  paridia  padartha  . .  la  5 kke  kotta Umma- 

ttura  simeyolage  nayakatanaltke  kotta Ummattura  badagaua  tattina  l)hu 20000  bhiimi- 

yanu  Makara-saiikrantiyaU  tanage  punyav  agabek  endu  dharey  eradu  kotta  dharma  ].dharniava-(6ac^-) 
au  avan  obba  arasu  adhikari  gauda  senabova  i-dharmavanu  aluhidare  Gange-Prayaga-Varanasiyali 
tarama  tayi-tande-govu-brahmanara  konda  papakke  hoharu 

sva-dattad  dvi-gunam  punyam  para-dattanupalanaia  i 
para-dattapaharena  sva-dattani  nishphalam  bhavet  I| 

3 

At  the  same  village,  on  a  stone  in  Lahshmipati-Pandifs  baclc-yard. 

Svasti  srimat  • .  ppi  . .  bhatararu  moru  nontu  sanyasanan  geylu  mudipidar  Chandayya  kaUan  irisidam 
maiigala 

7 

At  tlie  same  village,  on  a  stom  in  Shdnhhog  Siibha-Bdya^s  bacJc-yard. 

Svasti  sri-vijayabhyudaya-S'aUvahana-saka-varusha'  1449  neya  sanda  vartamana. .  . .  ke  salu[va]  Sarva- 

jitu-samvatsarada  Pushya-su  5  Bra  lu pararaesvara  sri-vira-pratapa-Krishiia-Raya 

Timma-Raja-Vode  ....  madi . .  ksharam. .  . .  sarvara  likhitam (usual  final  verses) 

mattu  Avasarada-Demaras-ayyanavara  nirupadim  srl-Krishna-Rayarige  dharma-kirtiy  agabek  endu 
Lakka-Rajagala  Timraa-Rajagalugara  bhadra[va]ha  sukanasi-nrodalada  jirnoddharavanu  madisidaru 
§ri  sri  sri 

8 

At  ElJcnrii  {same  hobli),  on  a  stone  in  the  Bhujang§§vara  iemple. 

(Fron^)  Svasti  sri-vira-Narasinga-Dev-arasaru  prithvi-rajyam  geyyuttam  iralu  Saka-varusha  1203 
sanda  Vishu-sarnvHtsarada  Chaitra-su  5  Somavaradalu  Elarakura  Bhujaiige^vara-flevarige  i-ura  Kosan- 
dharabara-Gaudana  maga  Javana-Gauda  Alageyara-Gaudana  maga  Raya-Gauda  Malli-Gaudana 
maga  Bhava-Gauda  Sankara-Gaudana  maga  Da. .  ruva-Gauda  Bhimatammana  maga  Dikubala-Gauda 
samasta-gaudu  ....  bitta  dharmada  krama  devarigc  eradu  ho[ttijna  upahara  nanda-divige  1  san  . .  delu 
10  udayadali  divige  5  praljhale  1  padagala  2  pntta  tiakago   1  dlmparti  dipa  gante  jagafe    mattu  §ri- 


2  Chamarajuagar  Taluq. 

Bhan.lara-devige  entu  diiiakke  ondu  (haclc)  upahara -  ••  stanikaru  yi-maryadeya 

kmuiilhide  nadesuvaru  ivarig  enu  anyaya gala  sarbamanya   i-dharmava  alipidava 

Gangtya  tadiya  kavileya  konda  bramettiyalu  hoharu 

sva-dattam  para-dattam  va  yo  hareta  vasundharain  | 
shashti-vai-slia-saliasi-arii  vishthayam  jayatekrimih  || 

9 

At  tlie  same  viUage,  to  tlie  tcest  on  a  stone  at  the  Mogukatle. 

. .  . .  ra  tombhatta-muraneya  Prajotpa nadigal  Rajadityanam  kadidar 

dikshe   migil  Kalbappinim    tcnka   panueya miireya   mani    kurttu ,  negaldam    sri-Gaiiga- 

chakrayudha reudnrn  S'ri-yodeyain  Harana  Barmman  iut  ire  kirtti-sriyodeya n  atmajan 

aditya-samana-tejan  ojpiua  kani  pemp  alokite  tappu pempu   dharitriya   binpu  polkeg  atulam 

ivarolgy  id  em  neroye  nontana  . .  . .  m  oppi  dharmmam  avarindame  sandudu  dale  dharitriyol . .  Eavanarn 

Lakkanain  Lajana kajakke  karara  asannam  kulanta-mahaprabhan.tar  ene  saudar   Nolambaran 

ajiyo  ....  muru-nelanam   sukham   ajvinam  ukki  Rajigam  muntananam  vidarisa  loka  syevi  ....  ggam 

Gangadol   aggad   oggalikeyindam   asadhyam  enippa     nachchiu-Uchchangiya     koteyo jiganarn 

janod.iyam  a-kalegadol  tomman  anekaran  ant  iriye  baled  akhaudaiii  ....  deya  kontada  kolgalol  eyden 
ondum  akkum  bala-garvvadim  ripu-karindrada  kolke  kappav  etti  padal  intu  mechchisidan  ankada 
maudalika-Trinetranam  l  S'ri-ramanam  nolnakhani  ra  ....  Vvanila  Vakaluram  l  pattisada  karana- 
dayada  Jattiganura  vuUa  banda  rajana  ....  Vanila  Vakal\ij;am  |  Srimat-Irmmadi  Permmadiya  vojyara 
maga  Berddemayya 

10 

At  ilw  mne  village,  on  a  stone  nortli  of  tJie  Uppurige-Basava  tcmple. 

Svasti  Saka-nripa-kajakranta-samvatsara-sataiigal  ombaynura  ippatt-ondaneya  Vikari-samvatsaram  pra- 
varttisutt  ire  svasti  Nitimarga-Kongunivarmma-dharmma-maharajftdfaiTtga  Ru v alala-pura-varesvai-ani 
Nandag.ri-natha  jayad-ankakara  komara-vcdeugam  ^rimat-Permmanadigiil  prithuvi-rajyam  geyyutt  ire 
6ri-G6cuisvara-Devana  mano-nayana-vallabhe  NoJamba-vams6dl)have  Pallava-lcula-tilake  samyakta- 
Piohini  Kali-kala-Rugmihi  pati-vrate  mahl-uute  dharmma-chiulamani  satya-vilasmi  tri-bhuvana-vira- 
Nuiambagrajanmey  appa  sri-Prithuvabbai'aseyaruin  sii-Pernimanadigalum  Mela-Valcaliira  pannirbbar- 

gga   .  ra  . .  ralu  ....  mani  sarvva-dosha-pariharara  bittar  ]    idan  ajida  pa balda  pannirvvarum 

Var&nasiyol  kavileyurn  parvvaruman  alida  paiicha-mahapatakar  || 

sva-dattam  para-dattam  va  yo  hareti  vasundharam  | 
shasti-varusha-sahasiani  vishtayani  jayate  krimili  Ij 

11 

At  HandrakahaJli  {same  holli),   on  a  stone  in  ihe  KnrahagM  field. 

Bahudhanya-samvatsara-Jeshtha-ba  5  Bu   svasti  samasta-pra.^asti-sahitam  ^iumat-sarba 

sanua  AUala  ....  srima mahajanangalu ....  agi  Gaugannauga[m]  Madanam  ....  mandala 

barasi  kotta  sila-sasauada  krama rava  Makqjanu  tauna  maganannii  mahajanaugaju  . . 

hasaragidaili  a-sabheyo  ....  jangi  mahajanangalu  prati-kodagiy  agi  a-chandrarka-sthayiy  agi 

akarav  agi  a-Handarakanahalliya  uriuda  badagana  madliyakada  kebbe  100  Kurabagereyali  erra  100 
Niruniba-kereja  kclage-gadde-madyaka  100  im  a-Makojanavaru  sapta-vamsa-parampare  agi  chandra- 
siiryaru  ullarii  nedevante  faluvud  endu  kotta  iila-sasana  sri  {usml  ftnal  verse) 


Chamarajnagar   Taluq.  3 

13 

A 

At  Alilur  {same  hobli),  on  a  stone  soutli  of  tlie  S'ambhu-Liiig§svara  tmple, 

S'ri  svasti  samasta-bhuvanasrayam  sri-prithivi-vallabham  maharajadhirajam  parameSvaram  Dvaravati- 
pura-varadhisvaram  Yadava-kulambara-dyumaui  samyaktva-chudamaui  maleraja-raja  maleparolu 
ganda  gaiida-blierunda   kadaua-pracliandan  asahaya-sura  S'anivara-siddhi  giri-durgga-malla  vairibha- 

kauthirava ....  paramesvara-pu vira-Narasiuga-Devaru  prithivi-rajyam  geyyutt  ire  Saka-varusha- 

sa  1027  sanda  Parthiva-samvatsarada  Karttika-suddha-padiva  Sukravara  Sriman-maha-pradhanam 
Perumala-Deva-dannayakara  maga  Lakumi-Narayana-Deva-danuayakaru  Ramesvara-devaringe  sarvva- 
maaya  i-Jharmmavauu  aluhidava  ttimma  elu narakake  ke-Jahida  ....  Gahge 

15 

At  the  same  village,  on  a  stone  south  of  the  village  gate. 

Svasti  sri-jayabhyudaya-S'ahvahana-§aka-varusha  14  50  sandu  varttamanav  ada  Sarvvadhari-samvatsa- 
rada  Chaitra-ba  7  lu  sriman-maharajadhiraja  raja-paramesvara  sri-vira-pratapa-Kvishua-Deva-maha- 
rayaru  prithvi-rajyam  geyyutt  iralu  Sri-vira-Krishna-Raya-maharayarige  dharmav  agaliy  endu  Umma- 

tura-brahmanara a-chandrarkavagi  uadiyabeku   endu  Krishna-Raya-maharayara  nirupadim 

Devaras-ayyanavaru  Tayura-stalake  sahxva  Alndura-grama  oudanu  Kausika 

16 

At  Madcdagralulra  {same  Iwbli),  on  the  door  of  the  garbha-griha  ofthe  Ndrdyarjasvdmi  tanple. 
Tiru-Narayana-svami-padalcke  Ummatturu-Tiruvengadayyana  kumara  Rama-Krishnayyanu  madida  seve 

17 

At  Bdgali  {SantSmdrahalli  hobli),  on  a  stone  south  of  the  Bhujangesvara  temple. 

S'ri-vijay6nathe  bhanu-bhaji  indivaram  imani  Yadavambudhi  viharnva  nama  Hari  narottamatp  kavanu 
betara  bhubhujapauu  ||* 

svasti  samasta-bhuvanasrayam  ^ri-prithuvi-vallabham  maharajadhiraja  malaparolu  ganda  ganda- 
bherunda  Srimatu-pratapa-chalcravarti  Hoyisana.sri-vira-Narasiinha-Dev-arasaru  prithvi-rajyam  ge- 
yyuttam  irc  Saka-varasha  1201  neya  sanda  Pramadi-samvatsarada  Chaitra-.k  15  Bu  d  andu  Soma- 
grahaiiad  andu  Baguliya  Avacliara-Rama-Gavudana  maga  Jakka-Gavunda  Tonadakara  Jaga-Gavudana 
maga  Madi-Gavnda   Mara-Gaudana  maga   Jagganna  Pille-Gavundana  maga  Bari-Gauda  Baniga-Seti- 

A  '  '  * 

Gauda  Avachara-Keta-Gaudana  maga  Kalaketa-Gauda  Siriranga-Gauda  Alu-Gauda  Boganna  Siiida- 
madi-Gauda  Agati-Gaudana  maga  Haruva-Gauda  int  ivar  ojagada  saraasta-praje-gaudugalu  ki-Bhuja- 

gesvara-devara  nanda-divigcgu    erada dhara-purvvakav   agi  Masanadeya 

relcharadeya   Marmma    Sariibu-vade   Mara-vadegu  chandradityan  ullanna-baram  kottevu  i- 

dharmmavanu  aru  alupidadam  Gaugeya  tadiyalu  brahmauananu  kapileyanu  konda  papadali  hoharu 
{iisual  final  verse)  Subham  astu 

In  the  same  phce. 

Svasti   samadhigata-paScha-mahasabda vanara-dhvaja    vrishabha-laiichhana eseva 

vau  oddi  kolva  todar  ppoge   ....  manav  ariva alivatam  edey  ankakarara   drohara 

V  asadhya-lcalaha  makara-dhvaja   &amanta hasti ^rimat  . .  . .  ra  Nilunda- 

Devanum  Heggede  Jogapayyanii  senabova-Ra  . .  miinurbbaram  ildu  Belguliyura  Bhujange^varada  stha- 
nam  odeyar  Bala-Bhojangara  sishyar  Abhimanasaktigal  AbhimanaSaktigala  sishyar  kKuchi-Bhatta- 

*This  is  so  in  the  original. 


*  Cbaraarajnagar  TaJuq. 

■    raka   gaui  avar  cndu  pesarau  ittum  Bugaliyurajn  Bhojangelvara-devara bbada  bhumi  edeyoj 

ra . .    .  kaiu  ag-ijdoi.le  bitta  . .  . .  yal  adiy  age  nalk  adu   kebbeya   maiinumain  sinda-kaladiy   age  eledu 

ereya-mannuma   ban-li    muka diyage   panneradum   galde  nir-mmannumam  padimbar   deyadi- 

tiyai^gam  tamagim  manegam  anganakkam  pittiln   battpgam  mann   anitumam  nema uttara- 

yana-sankr.intiyoJ  Kuchi-Bhattarara  kalaii  kalchi  dharcycn  eredu  bittu  kottar  pidi-vatta  pailjbad  akki 

^^ '^•''"te  pore    dana-dakshi  ..  salvadu sarbba-pariharam  munnum    innum  ku 

re  mula  .  E,lenad  il.pattam  gdvin.ul.gaju  padiojara  gavunclu nakaramum  ej.u-puramum 

pada-mulamura  sakshi  i-dattiyan  alidom  S'ri-parbbatamum  Varanasiyum  kavilcynm  brahn.anarum  tano- 
dhanaraman  ajida  paiacha-mahapataka  (tmiul  final  verse)  i-sasanamam  baredom  Nirggundana  silpaka 
bhattachan  maiigajam  aha  sri  ;  '  * 

20 

At  tlve  saim  vilhtje,  on  a  stone  in  the  mmU  of  the  Idiggere  street. 
S'ri    svasti     samndhigata-paScha.mahasabda     maha-mandajesvaram      Dvaravati-pura-varadhisvaram 
yadava-kulambara-ayuma,,  sa.  ,,alaparol  ganda    male  . .  . .  Talakadu-f^.a,-,!      d^ 

N...ambavad,.IIanungaIu-Halasjge-HuI,^  bhuia-bala-vira-Ganga     Vishnuvardhana-II  ysala- 

Devaru  sn.natu  ra.,adha,n  Be  uhura-vtdinol  .  •  •  pravarttamanam  a-chandrarkka-ta.-am  sahUt.^^  Slu 
tat-pada.padmopaj,v,  DuuduWn-samvatsarada  Paushyada  suddhad  uttarayana  sank.anfiv  1  f! 
nada-Bagu[liJya  ava.cha,a  ikkuda  ..  ..  na  maga  Bamma-Gavuncla  bI^:^,:^:^ ^^' 
gunda-nad  ajvam  Ede-nada  H,riya-nada  besadim  Nilagiriva  kotova  sik-1  n.  T  l'" "  • '"'  "'"S" m  ^iru- 
h^ki . .  mutti  kOteya  suttu  K5teyUakana  -ganaSJ^lr  i^  tTtSmlm  S^ d' f  ? 
ra,a-s...ateprp  ba,tan  .gi  svarggastan  Ma  ma.ga,am  ah.  .ri  ,  ^^^Z^^^^^ 
knyam  goydu  kalla  nadisida  i  Baguliya  Bai  ....  na  kammara  Knncr,,,,;  1  ,  ^  • 
nadajivanodane  kajagakke  kadi  sva^ggatan  adam  av^e "  ^a  ^  '^^^^^^^^^^  n.aga,.  Kontachari 
kiididdu  bitta  kodagi  iirindam  tenka,a  mannu  ayd  aju  ktrmat  ""  "'  ''''^-'''''""^^-"^ 

22 

At  Kesturu  (same  lwlli\  on  a  stone  in  Girijamma^s  field 
Pran^^a,va...adaM.^i^^^^^ 

ajuhidava  Gangeyali  kav.Ieyam  konda  papakke  hoharu  s^tia-nai;  ^1.^"^'^  '"'  " "  " '  ^"'^^'''^™^^^^^" 

23 

At  KudSru  {same  hoUi),  on  a  stone  near  the  miri.gudi. 
Svasti    sri-vijayabhyudaya-S'aIivahana-Saka-varusha     1500     sanda  va      Tvi,   ir,- 
Vaisakha-^u  3  Ilu   sriman-maha.-aiadhiraja    paramesvara    L  v  7  Ir      K^  "''"'''^^''^'^^'•^^^ 

Prithvi-raiya,p     geyyutt     iralu     Lan-L  ^m^^^^^^^ 

navaru  Hadi-nada  Rama-Raja-Nayakanige  kotta  nmba  wr    ;'""r^'J'"  ^     "■'"''^^ ^^' 

Bha,dara-vaclakke  saluva  Ummattura'  m  ^  daSna  Zn  -^' ^---kramav  ent  endare  namma 
sarvamanyav  .gi  kottev  agi  a-Kudih.ru-g:  m'a  I  ^^11^^^^^^^^^^^^^^^^  ="™  "*"^^^  ^^^  ^^ 
sime  vojaga^a  nidhi.niksh.pa-Jala-pashL-akshim-^Si:::;^ L^^  ^^^' 

Bvamyagaanu    .nm,na    put,-a-pautra-paramparey  agi  a-chandrarkastayigal  agi      kh.d^        f^  '^^^ 
kondu  bahar,   deva-daya  brahma-daya  sarvvamanya  sthana-ma                  "  1        ,  ^'""'^'^^"«i- 

kotta  grama-dana  |      -  ^H^^i    bahari  endu 


Chamarajnagar  Taluq.  5 

phala-stuti  I 

dana-palanayor  madhye  dauach-chhreyo  'nupah\narn  | 

danat  svargam  avapnoti  pala 1| 

sva-dattad  dvi-gunam  punyam  para-dattanupalanam  | 

para-dattapaharena  sva-dattara  nishphalani  bhavet  1| 

24 

At  the  snine  vdlage,  on  a  stone  io  tlte  noyih,  iii  the  enclosurc  ofthe  MalUMrjmia  tempJe. 

Svasti  samasta-pra^asti-sahitani  chatus-samudradhipati  sri-v!ra-I)eva-Raya-Odeyaru  rajyarp  geyyutt  iralu 
svasti  sri-S'aka-varusha  1331  sanda  Virodhi-samvatsarada  Kartika-su  1  S6  Devarasa-Odeyaru  Mogura- 
nada  Kudihera  Mallinatha-devara  nanda-divigoge  a-Kudiliera  Toreyara  Dodda-Tammaua  maga  Tondina- 
Marabovaua  magga  1  ra  sunka-sainya-bedigey-adi  suukavanu  sarvvamanyav  agi  a-chnndrarka-sthayiy  agi 
nadevaut  agi  kotta  dharma  i-dliarmavanu  alidavaru  Gangey.a  tadiyalh  kavileya  konda  papakkc  hoharu  | 

27 

At  Heggavddi{samehobK),on  a  stone  ).iar  the  S'ambhu-hnga  teniple. 

(Oiaritha  and  Tamil  characterx) 

Svasti  sri-vira-Narasimha-Devan  ptithuvi-rajyam  panni  arula-nirka  S'akarai-yandu tsarattu 

Ki  ..  ..  sam rattu  Ani-masam Idai-nattu    Perkaiyapatti  Nelammeyar  samasta- 

kamundakalom karam  S'ambuniiiga-devarukku 

29 

On  the  base  ofthe  same  teinple. 

(Qraiitha  ond  Taniil  characttr") 

. .  . .  yarulai-nirka    S'akarai-yandu  1364    senra    S'ubhakrat-sanivatsarattu    Mesha-masatil   Idai-natta 

p-Perkaiyavadi  k-Kommeyana  makan udar  m.akan  S'appu-Kamindar  inda  S'ambunatha-deva- 

devar  , Narasimha  sri seyvittan  ....  kku  chchenra 

30 

At  Melwnala  (  Tloiiganur  hohli),  on  a  stone  near  the  fence,  west  of  Bevallfs  (ield. 

S'ubhara  astu  sri  svasti  vijayabhyndaya-S'alivahana-saka-varusha  1615  neya  sanda  vartamanav  ada 
Vijaya-samvatsarada  Bhadrapada-ba  10  Somavaradallu  srimad-rajadhiraja  raja-paramesvara  sri-vira- 
pratapa  Venkatapati-maharayaru  pritbvi-rajyam  geyyutt  iralu  Hadi-nada-simeya  prabhu  Devappa- 
Gavudara  makkalu  Immadi-Rama-Raja-Nayakaru  sajjana-§uddha-S'ivachara-sampannar  ada  dyava- 
prithvi-maha-mahattinolagada  Suttura-sirnhasanakkc  kartar  ada  S'ivaratroya-Devara  Sishyaru  Channa- 
Basava-Raia-Devarige  kotta  sila-sasana-kramav  entendare  namma  Hadi-nada-simey  olagana  Honganura- 
sthalada  Hasurahalli-grama  1  nu  navu  namma  Devappa-Gaudanavaru  namma  tayi  Chennajiy-ammanavari- 
ge  punyav  agabek endu S'ivarpitav Eigi  kottev  agi  a-Hasurahalli-giaraakke sahiva gadde-beddalu-tota-tudi- 
ke-adu-magga-mane-vana-kadai-ambha-nirarambha-nidhi-nikshepa-^jala-pashaiia-akshini-Agami-siddha- 
sadhyangal  emba  ashta-bhoga-tejas-svamyagalanu  agumadi  anubhavisikondu  nimma  Suttura-simhasana- 
kke  a-chandrarka-sthayiga]  agi  anubhavisikondu  bahiriy  endu  kotta  sila-sasana  I 

phala-grantha  | 

dana-palanayor  madhye  danach-chhreyo  'nupalanain  i 

danat  svargam  avapnoti  palanad  aisvarara  padam  1| 

Immadi-Rama-Raja-Nayakara  voppu  sri  sri ....  Jafigama-kodayadiya  gaddeya  kottev  agi  tamma  tande 
tayi  Kotadayyange  S'iva-16ka-praptiy  agabek  endu  ....  madi  ..  avanu  alupidan  rulagyu  govu  Ka.4iyali 
konda  papake  p6panu 


6  Cbainarajnagar  Taluq. 

34 
At  Hoiiganm  {sanie  hohli),  on  an  oil-miU  in  the  field  souih  of  the  Arkcsvara  temple. 

{Giin  iia  aiid  Tamil  cliamctcr-) 

Svasti  sri-pratapa-cliakravatti  P6Sa}a Devan  prithu 

35 

On  a  stone  west  ofthc  Asvattha-hat/e  to  the  south  ofthc  same  temple. 
Vi8va[va]su-samvatsarada   BLadrapada-ba   5    lu   Naiija-Krija-Vadeyaru   Bola-Mallikarjuiia-Vodeyarige 

kotta  kodige  mane 

36 

At  the  same  villayc,  on  a  stone  in  froiit  of  the  Virahhadra  temple. 

Kali-yuga  422000  saudadu  4559  dalli  ViSvavasu-sarnvatsarada  Asvija-su  10  Somavaradallu  Varanasi- 
Lakhaunagalu  nava-sawvamanyav  agi  saUiva-kshetra  Honganurali  kba  2  Ventehain-hemmuleyinda 
klia  U  Nagivalliyali  kha  l.i  Ankanahajli  Kogginahalliya  uaduja  navu  kattida  kerege  sahiva  olagere- 
keleginda  da  30  Kottappena  Ijavahya  sunkada  hana  Kaugalavadiyah  beddahi  50  ishtarolage  namma 
kutumbakke  kha  1  adige-madiruva  brahmanauge  kha  1  gadde  |  mikk  adayavanu  desantari-brahma- 
narige  [sajtrav  agi  ira  heli  diiare  eredu  kodigege  Nagi-Danuayakara  dammavanu  Hougauiira  maha- 
janangalu  prabhugalu  i-damma  kedadahango  nadesi {usual  fiml  verse) 

37 

At  the  sanie  village,  on  a  stone  on  tlie  luound  oftlie  Masjid. 

A 

S'ubham  astu  ISvara-sanivatsarada  Margasira-ba  5  lu  Sriman-maha-Krishna-Eaya-maharayara  nirii- 
padinda  Saluva-Goviuda-Rajayyanavaru  Hougalapurada  aseshav  aha  purvada  manya-kshetra-gadde- 
ga[anu  parivartaney  agi  agraharav  agi  kottev  agi  agrabara-mahajananga}ige  purvada  Honganura 
brahma-mandalada  avar-avara  manyada  manegalu  avar-avarige  sarvanianyav  agi  saliidu  bitti-bidara- 
sobge-majige-suuka-sajige  purva-maryade  illav  endu  kotta  sila-sadliana 

38 

At  the  sot,me  village,  on  a  slone  to  the  mst  of  the  Mdrt-chdvatji. 

bhyudaya  yaiivaha  ■ .    •  1471  Saumya-samvatsara    .    ...   sira  su  10  lu  sriman-maha-manda- 

lesvara  Rania-Raja-Vithala-Rajayyanavara  karyyakke  karttar  ada  Dharmmayogi-ayyana  niriipadinda 
Hadi-nada-Bacharasayya  (."hamarasa-Gaudaru  Honganura  gaddeya  saguvaliya  vivara  kula-praje  horatagi 
yiu-nereya  prajc-tejishtiru  avavan  obban  uttaru  masanikararu  paraiiatyagararu  gauda-senabovaru 
kotta  patte  pramaniualli  nadasi  bahudu  kulava  kattal-illa  yidakk  alupuva  kaladaUi  chavadiya  karani- 
karu  griimada  gauda-senabovaru  bidasade  iddare  Varanasiyalli  kapile  konda  papakke  hoharu  jangamada 

kole arsugalu  tamma  tayige  tappidavaru  holeyara  maranu  dana-manya  prakku-mari- 

yade  sii 

39 

At  the  same  villaye,  on  a  stone  to  the  north  ofthe  Mdri-chdiculi. 

Yuva-sainvatsara hi  sri  Saluva-Govinda arasa  ....  yyanavara  makkalu 

varuncya  simeya aukanakain  sthalada  ....  maneya  mirdaki  aidu ....  yani  hattu  ankana  maneya 

slmeya tegadukondu  pratiyagi  kotta  maneya    .  . .  Naiije-Devanavaru  ....  yate  alla  ade 

....  pottida  taleya  kottu  voppisida  ....  inane  sime  liattu  ankaua  simeyanu  parivartauey  agi  kottev  agi 
nivu  a-chandrarlcka-sthayiyagi  anubhavisi  sukliadalli  ihari 


K 

• 

Cliamarajnagar  Taluq.  7 

40 

At  the  same  vilhge,  on  a  stone  to  the  r.orth  of  the  AiijanSija  temple. 
S'iibhakratu-sainvatsarada  Chaitra-su  2  lu  sri-vira-Soma-Rayauu  Hulijura  Niralada-Yodeyara  kumararu 
Jlalap-Oiieyara  kumararu  Aradliya-Vodeyarige  bhakti  madi  kotta  matha  subham  astu 

42 

At  tlie  samc  village,  on  a  stonc  north-tvcst  of  Virahhaclra-Gau<jas  imid. 

raja-paramesvara    sri-vira-pratapa  ^ri-vira-Kanthirava-Narasa-Raja-mahipalami    S  rirangapa- 

ttanadalli  simhasanadhiBvarau  agi  sukhadim  prithivi-samrajyam  geyyutt  iruvaUi  tavu  Kasiyalli  avara 
dharmagalannu  nadayisuvadakkoskarav  jigi  kotta  tamma  vikramarjitav  ada  Hadi-nada-simeya  Hohga- 
nura-gramada  sila-sasanada  kramav  entendare  i-dinadaUu  navu  namma  purohita  Lifiga-Bhatlara 
mukh:\ntaravagi  Kasiyalli  koduvantha  dharmagalu  ^^iSvesvara-modalada-devarugalige  abhisheka  puje 
sahasranama  diparadhane  naivedya  visesha-parvacharana  Karltika-Magha-Vaisakha  i-masa-trayadalli 
snana-dana  uityadaJli  nuru-brahmanarige  mrishtanna-chhatra  Kasinatiiagalige  varsha^ana  Prayageyalli 
Magha-snaiia  ivu  muntada  aneka-dharmangalige  sthiravagi  navu  Honganura-sthalavannu  sa-hiranyo- 
daka-dharey  agi  kottev  agi  Visvesvararpana-buddhiyinda  danavanna  kottev  agi  i-Honganurige  saluva 
gramagalu  RechartibalJi  Jotigaudana-sthala  Timmegaudana-palya  BelUivatta 

43 

A 

At  the  same  villagc,  on  a  stone  at  the  Bildkerc-hxtte  in  front  of  the  AiijauSya  temjple. 

iOrantha  and  Tamil  character») 

Svasti    sri-pratapa-chakravatti   ^ri-vira-Narasimha-Dev-arasarku  prithuvi  rajyam  panuiy-arula-nirka 

Saka-varisham  1380  kku  ^enra  Rudhirodgari-samvatsarattu kulattu 

Goppa-Kamuudanum  Masana-Kamundanum  Clianna-Kamundanum tti-Kamuudi  Allali- 

Kamundikkuia  peu-vali  paliyaka ttiyar  kulattil  S'iugamu 

44 

A  A 

Al  AUr  {Aiar  IwUli),  on  a  stone  to  thn  right  of  the  Channigarnya  tempU. 

Svasti  samasta-prasasti-sahitam  Snmat-pratapa-chakravartti  Hoyisala-  Sri-Vira-Ballala-Dev-arasaru 
prithvi-rajyam  geyyuttam  ire  Saka-varsha  1217  ueya  Jaya-sarpvatsarada  Pushya-su  1  S'a  |  samasta- 
prasasti-sahitam  Arsu-ganda-Rama  srimau  a  ..  ..  nka-nad-ajva  Sivabala-Nayanarige  Tori-nadalu  Hadi- 
nada  Homma  Aiiiraha|li  Hirivura  chatus-Bime-sahitam  sri-Vira-Ballala-Devaru  ....  Nayanarige  Arasu- 

ganda-Rama-chaturvedimaugalada agraharav    agi  dharoyau  cradu  sasauava    ...  Ballala-Dev- 

arasara  besadim  devara  sajjana-vittiy  ekavagi  . .  uad  ada  Tore-nada  Tagaduru  Moguru i-nada 

samasta-prabliu-gavudagalu  a-eradura  kodage du  a-Hommadalu  Ammeleya  §ri-Cbenua-KeSava- 

devara  amrita-padige   tri-bhageyagitt  arppana  mariyadeya  ....  dah>  sandu  bahadu  ga  133  pa  3^nCl 

A  ' 

kaladu  a-Hommavanu  Alurauu  nadagi  dhareyan  eradevu  Tore-nada  senabovarigemahajauagalopadiyalu 
samasta-bali-sahita  vritti  2  du  saluvudu  i-maryyadeyalu  a-chandrarka-taram-bara  sahivautagi  14  nad^ 
bitta  datti  a-eradura  gaiidugajige. .  ttara-kodige  saluvudu  i!  nada-voppa  sri-Somanatha  ||  {usual  final  vtrse) 

45 

At  the  same  village,  on  a  stone  south  of  the  Disi-Liiiga  temple. 

Si-i  svasti  iriman-maharajadhiraja  raja-paramesvara  ari-raya-vibhada  bliashege-tappuva-rayara  ganda 
chatus-somudradhipati  ^ri-vira-Hariliara-Rayaru  Vijayanagaradi  prithvi-rajyam  geyyutt  ire  S'aka-nripa- 


8  Cliamarajnagar  Taluq. 

kala-samvatsarangala  1325  sanda  Svabbanu.  samvatsarada  Karttika-su  5  Guruvaradandu  Teiikan-Ayya. 

valiyura  Alura-sam  ....  yakkavadigaju  | 

....  janapati-pada-  I  nvaya  ....  bliringan  udara  vldvaj-jana-ka-  l     , 
lua Ma- 1  Uiya-Nayakana. .  . .  Virabhadra-nuitba  . .  || 

antu  Piriyakanum  | 

kan  II  ari-gana-gaja san- 1  gara  rana-ranga-bbaya 1 

I  vvaru  Kampana II 

Kampaya-Nayakaua  maga  Hariyannanum  l 

kan  II  guru-doyvalvk  anusarisiyc  1  Virupaksbana  bnga-piiie  bhakti-priyam  1 

stbira-Kallaya-Nayaka | Malli-Nayakani  guna-silam  |1 

antu  Malliya-Nayaka  ....  Kesava-Nay^l^aii-aiJiga,  ari-dala-vibhada  Tippa-Nayakanuin  Macbayya-Naya- 
kana  magam  rana-ranga-Bbairava  ....  yanuin  KalU-Nayakana  maga  Deva-Someya-Eaya  ....  brameya- 

Nayakana  maga Vittbeya-Naykanum  antu   clu-mandi   nayakavadigalum   Sita-Gavudana  maga 

Chata-Gaudanum  ..    .  Desinatba-devara    patra-bbogakke  a-Aliirabi  tammage  saluva  ......  gaiyalu 

ho  . .  3  halla  gaddeyalu naru  mattina  gajeyalu  bedalu   Honanjaraka  kaliyalu badagana 

holadalu  kam 100  kkengam  2  ga  19?,  aksbaradab.i  hattombhattu-bonnu  aidu-hanavanu  sarvva- 

manyavagi  Desinatba-devarige  patra-bbogakke  a-chandrarkka-stbayiyagi  nadevud  endu  dhara-piirva- 
kam  geydu  kottevu  yi.dbarmmavanu  avan  obba  ajidavanu  Gaiigeya-tadiyabi  kavileyam  brahmauarumam 
konda  patakan  abanu  (usual  fiual  verseti) 

kan  II  cbandrarkar  ujla-varegana  |  kundade  i-dharma  nadeyab  nayaka-kay-  | 

yindam  Gangeyanu  dharisida  l  Skandana  pita  Desinatha  rakshisal  ermmarn  || 

Harita-gotrada  Anantappanavara  makkaju  Varadannanavara  su-hastada  baraha 

46 

On  a  stone  in  front  of  llie  same  iemple. 

S'ri  §ubham  astu  Kshaya-samvatsarada  Marggasira-§u  5  Uu  Sriraan-mahadeva-devottama  firi-DeSi- 
natha-devara  nirupadinda  Cbama-arasa-Odeyaru  Atithi-matbada  mabamabattige  kotta  svaste  sri- 
Desinatba-devarige  saluva  gadde  bedalu  tota  maney  enu  untada  sarva  ....  agumadi  anubbavisikon- 
....  devarige  maduvadu  prakarada  kottalada  kalla  kattisi devarige  dipa . .    

47 

At  the  same  viUage,  on  a  stone  in  tlie  matha  gardcn. 
Nanja-Raja-Odeyaru  kotta  kodagiya  ajipidava  Gangeya  tadiyali  kapileyain  konda 

At  Mangala  (same  Jwbli),  on  a  stonein  Putfa-Md(W-Gauda's  house. 

Svasti  Saka-varisham  entaniira  enbbattelaneya  Krodbaua-saiiiYatsarada  Miirggasira-masada  punname 
tale-divasam  age  Satyavakbya-Marasingba-Devam  prithuvi-rajyara  geyyutt  ire   perggede-Machayyam 

Mangalada  Gavundagariya  mett   ijdade  balisida  stliiti-kramam  avud  endode    e rukiga  baliya 

putti. .  . .  panneradu  pajligav  i-sthitiyol  salvudu  cbandradityarkkaj  ujjannarn-baram  nadevudu  i-stbitiyan 
aru  tappal  salla  idan  alidorum  aliye  baldorum  Varanasiyumaip  kavileyumau  alida  pancha-maha-pata- 
kar  appar 


Chamarajnagar  Taluq.  9 

49 

At  the  sanie  viUage,  oii  the  hase  of  the  Bh6g§^vara  lemple,  east  of  Algerc-Uatte. 

S'ri  Maiigalada  Gariyara   Gujjya- Bhoga-Gavunda  sri-mulasthanam  age  S'ivalyamau  ettisi 

Gujjya-Bhoga-Gavuudia  madida  dharramara 

50 

At  the  same  village,  on  a  stone  in  front  of  the  JBasaia  temple. 

{Grantha  a7id  Tamil  characfers) 

vambal  adaru  poli  k-Kampali-na  . .  ]    Chalukkiyar  malikai ....  vilattai chakravarti 

Ahavamalla nakkar 

51 

At  the  same  vilJage,  on  a  roch  mar  the  Joti-Tcal  lcola. 

Bhadram  astu  Jina-sasanaya  siimat-Kondakundanvayada  ....  charyya-bhatarara  sishyar  Gunanaudi- 
Karmma-prakriti-bhatarar  rauvattondu-divasain  sanyasanam  nontu  mudipida  nisidhige  sthanam 

52 

At  the  sanie  village,  on  a  stone  in  front  of  the  Blwgesvara  temple. 

(Orantia  and  Tamil  cAaraciers) 

Svasti  sri  samasta-bhuvana^raya  pa)i[cha]-sata-vira-sasanam laukrita-vykshasthala  bhuvana- 

parakrama sri-Ayyapolil-pura-Paramesuvari  a pattana  rauppada 

3r.iya   partt  aiuuurruvarum    Manuasambarura Mangalam  ana 

m  adom  namraudai  suvami  Viro 

53 

At  the  same  viUage,  on  a  stone  south  of  dhvaja-stnmbha  in  front  of  the  Ketideva  temple. 

{Grantha  and  Tamil  characters) 

Maiigalattu tiru-Mulasthanam-udaiyar  deva-bhumi 

54 

At  the  same  place. 

(Granfha  and  Tamil  characfers) 

Svasti  sri  MangaUittu  sii-mulasthanam-akiya  Nana-desi-Isvaram-udaiyarku  aram  aravarku  aram 
alladu  tunai  ydlai 

55 

At  the  same  vilhge,  on  a  roch  in  front  of  Gavi-matha  at  the  foot  of  the  S'anbir§k-ara  hill.     . 

S'ubham  astu  Gauadhipataye  namah  |  svasti  sri-vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varsiia  1671  varsha 
sanda  vartamauav  ada  S'ukla-nama-samvatsarada  Magha-masadalu  sriman-raaharajadhiraja  maharaja- 
sri-Krishna~Ilajaiyainava|ru  prithvi-samrajyam  gaiyutt  iralu  raja-sri-Balai-arasinavaru  tamma  rrabhu- 
valitada  grama  Maiigalakke  chi^taisi  iddagye  Magha-§u  15  parva-punya-kriladalti  raja-iri-Balai- 
arasinavaru  dampati-sametav  agi  S'aukare^vara-svami-sevege  bettakke  chittaisi  pri-svanliyavara 
padakke bhumiya 

sva-dattat  tri-gunam  puuyarn  para-dattauHpalanam 
emba  slokarthadinda      ....  i-bhumiyannu    a-chandrarka-sthiiyiy    agi    nailp.du   putra-parampra-eyagi 
S'iva-pratislitlie  madisida  puiiya 


10  Chairarajnagar  Taluq. 

56 

In  the  saiiie  place. 
Bahudlianya-samvatsaradallu  Maiigalada  aru-saviiada  simeya  setti-gauda-prajfgalu  parapatyegararu 
^nubhagaru  saha  voppi  S'aukaresvara-svainiyavara  Gavi-mathal<ke  Sarigayyana-koppalu  hola-kulakke 
hagada  kasina  mereyalu  kodalullavaru  endu  bai-esi  kotta  ^asana  i-dharmmakke  yava  manushyan 
adaru  addi  madidarc  KasiyalH  brahma-hatya  go-hatya  madida  pai^akke  hchanu  idakke  sakshi  S'anka- 
re^vara-svami  Chandra-pushkarani  Surya-iuishkarani  sri-Naiijunda 

59 

At  Hosalialli  (same  Iwhli),  on  a  stone  north  of  fhc  Mdri-ijudi. 

S'ubham  astu  svasti  sii-jayabhyudaya-S'ahvahana-saka-varusha  1425  sanda  vartamanav  ada  Vilambi- 
samvatsara sriman-maha pratapa  sri-Achyuta-Deva-Ivaya  raya 

60 

At  Kudlur  {same  hobli),  on  a  stons  east  of  tlie  Clicnnigardya  temple. 

Kiidalu Devara  niriipadim  Vedagiriya   Konappa-Nayakam  Iiama-Vodeya 

Siiganna-Nayaka-ayyanayarige  dharmmav  agabek  endu ...  sava-devara  .  . .  deseya  dipa-naivedyakke 
kottu  svasti  Kiidalura  yere-hola  kamba  400  kke  ga  143  deva-danada  hola  ga  182  ubhayam  ga  294  ge 
ekadasi  1  kke  -^^  ka  1  lekkadalu  Nambara-Channaiyyanu  dipa-naivedyavanu  nadesuvauu  nadasade 
vauchaneya  madidare  Varanasiya  Gangeya  tadiyalii  tamma  tande-tayanu  kapileyanu  konda  papakke 
hohanu  i-dharmmavanu  mundc  bauda  parapatyegararu  gauda-senabovarii  nadasidare  avarige  ardha- 
dharmma  untu  nadasade  a}upidare  Varanasiya  Gangeya  tadiyalli  tamma  tande-tayanu  kapileyanu 
ko«da  papakke  hoharu  6ri  sri 

62 

At  MaUupura  (same  hoUi),  on  a  stonc  at  the  western  entrance. 

S'ubham  astu  svasti  sri-jayabhyudaya-Salivahana-saka  varsha  [1526]  sanda  Krodhi-saipvatsarada 
Marggasira-sudha  10  SomavaradaUi  sriman-maha-mandalesvara  sri-vira-Yera-Timma-Rajayyanavara 
kumaranu  Veukatapati-Rayaru  pritlivi-rajyaip  geyvah  Hadi-nada-simeyan  alva  Channaijjeyara  kumara 
Naiija-Raja-Odeyaru  Ummattura  simhasanakke  karttar  ada  Siddha-Mallikarjuna-Devarige  Haradana- 
balliya  mathavanu  Mallupurada  chatus-simeyanu  bhatti-madida  silasasana  {usual  final  phranes,  &x.) 

63 

At  Homnia  {same  hMi),  on  a  stone  near  the  BdmUvara  teinple, 
Svasti  sri  Kougoni-Muttarasa  S'ripurusha-mahara[ja]dhiraja-paramesvara-bhatar  prithuvi-rajyam  keya 
Polraa-Viuitisvarakkum  sarvva-pariharam  kottar  mmannurn  maneyurn  tottakkain  Uevendra-tammadigala 
Muddeganara  goshti-dharmmam  maltuvarum  Devendraru  vele-kondu  vaniga-tottaip  ten-kandamum 
vada-kandamum  Vinitisvarakkam  poydar  manda  ten-nandarkkaruin  maratta  ten-nandarkkarurn  a-vara- 
kumbu  poydar  pannirvvara  elvara  poyda  dharmmam  idom  kedisidou  pa5cha-mahapata[ka]n  appon 
Devendrara  makkale  rakshisuven 

64 

At  the  same  village,  on  a  stone  in  front  of  the  MfdastMnesvara  tempJe. 

S'rimad-devendra-vrindarchchita-charana-sar6jata-bhringam  kavindra-  i 
astommbhorasi-chandrarn  guua-gana-nilayain  Bukka-bhupahan  atyud-  | 


Chamarajnagai-  Taluq.  H 

damam(ta)  tat-pntran  udyad-ripu-kula-gaja-paCchananam  kirtti-bhasvad-  |  " 
rama-netrabja-suryam  negajdau  avaniyol  Sangama-lcslionipalam  || 
dhareyol  Sangaman  emba  Fanduvigam  a-Kamayigam  pnttid.ir  l 
bbharadim  liariyapa  Kampana-kshitipau  a-Bukkorvvipaiu  Miuldapami 
uirutain  Marapau  emba  Pan.iavaiol  arppim  madhyamam  Pa.idavam  | 
vara-bhiipahxka-garvva-matta-gaja-simham  Bukka-bhiipalakam  || 
nirutam  tad-Bukka-blivipalaka-sutan  uru-dharmmabdhi-sampurnna-chandrarn  i 
vara-sahityabja-pfisham  ripu-iirij)a-sarabha-vrata-bheruiidan  a-sad- 1 
vara-tara-hara-Tarachala-riara-hasauadablira-subhrabhra-kirtti-  | 
svaran  adam  rajipain  sri-Hariliara-dharanipaUin  ardd  Indra-lilam  || 
ant  eseva  Harihara-kshma- 1  kaptani  Vijnyabhidhaua-uagariyole  sukha-  | 
svantam  rajyam  geyyutt  l  ant  opp  iic  dharanipala-mauli-ratuam  || 

svasti   sriman-maharajadliiraja  raja-paramesvara  sri-vira-Hariyapp-Udeyaru  Vijeyanagaradolu  prithvi- 

rajyam  geyyuttam  ire  i  tat-pada-padmopajivi  | 

srimat-Tryambaka-natlia-pa- 1  damala-sarasija-yugaja-nirupama-bhringam  | 
dhimat-sablia-sudharnnava-  1  somain  sri-Kampa-mantripam  dhareg  esevam  || 
Harihara-bhumipala  sacliivam  vara-Kanipana[..  --  ]n-aj5eyim  | 
dharaniyan  eyde  pahsute  Sahgama-Raja-taniijan  ut-kavi-  j 
svara-surabhiijau  indu-vara-kunda-vinirmmala-kirtti  Va(ne)jiue-  I 
Svara-pada-padma-bliringan  esevam  sale  Ballapa-uama-mantripam  \i 

a-Ballappanu  Hadi-nadan  adhikaram  madutt  irdd;dh  I 

tuuga-tarauga-Kauchaua-nadi-tata-sambhava-nalikera-na-  l 
raiiga-su-piiga-chiita-vara-champaka-baDdhura-nandanaliyim  | 
piiigada  nila-niraruha-pankaja-saurabha-sara-lola-sad-  | 
bhriugadin  oppugum  bharade  Hommam  enippa  purani  uirantaram  || 
adarol  baiid  odi  Vachaspati  Surapatiy-asthanadol  sandan  Arppiu- 1 
d  adarol  band  irddu  Vani-sati  sarasa-kala-praudhey  adal  sasankam  l 
adajT-udyad-dharmma-ruk-sangadin  eseva-kala-bhiishan  adam  mahi-bha- 1 
gadol  end  and  arddu  tad-gramada  mahimeyan  im  banuisal  ballan  avam  || 

Svasti  samasta-prai^asti-sahitam  srimat-Sarvvajfia-Vishnupurani  Hommav  ada  Akajanka-chaturvedi- 
mahgaladaRug-Yajus-Samatharvvanadi-veda-pravinarum  |  yajana-yajanadhyayanadhyapana-dana-prati- 
graha-shat-karmma-niratarum  |  tarkka-vyakarana-chchhandobhidhana-Bharatalankaradi-nana-kala-pra- 
vinarum  l  shat-tarkka-karlckasarum  appa  Pulkiira  Alagha-Perumalegalum  i  Desamahgalada  Koiidarum  l 
Elakkanderida  Visvesvaranum  [  Kuruhattiya  AUaJanathanum  i  Vafigipurada  Kesavarum  |  Talakada 
Chokka-Ketannanum  i  Kiinadiira  senabova  Allalanathanum  modal-ada  108  vrittiya  maha-janahgalu 
a-Hommada  piirvva-dvaiada  Miilasthaiia-devara  am  ritapadi-dhupa-dipa-gandha-vastra-paucha-par- 
vvahgalige  S'aka-varusha  1302  neya  Raudri-samvatsarada  S'ravana-su'  5  Adivaradalu  a-Hommada 
Nairutya-dig-vibhagada  hittina  Ifodigeyalh  ga  . .  . .  nu  chaturasradol  trisulankita-pashana-pratistheyam 

madi  a-devara  sthanika  Bhiitaurli-haruvam lige  hiranya-dhara-piirvvakarn  madi  chandrarkka- 

taram-baram  sarvvamanyam  agi  salvud  end  ittu  baresi  kotta  ^ila-sasanam  1 

idan  avarn  riodi  santoshade  nadasida  bliupala-vakshasthalava-  | 
sadol  irppem  nam  samant  allade  idak  ure  kayd  irddan-avasadol  ma-  | 
nade  nilva}  tan  ad  enu  agraj'ey  enute  Bama-devi  kirtty-ahgaua-has- 1 
tade  dikpala-brajadhyakshadol  anavaratam  danguram  poysut  irppal  i| 
(usiinl  final  verse)  aksharada  Gopannana  baraha  sri  sri  sri 


12  Cliamarajuagar  Taluq. 

65 

At  ihe  same  vRlcuje,  on  a  stone  north  of  tlie  Jandrduna  temple. 
Svasii  sainasta.bhuvanalrayam  ^ri-prithvi-vallabhatp  miiharajadhiraja  paramesvaratp  parama-bhattaraka 
Dvaravati-pura-vari\dliis\a'am  Yadava-kulambara-dyumani  sarvvajna-chu<lumani  malcraja-raja  mala- 
parohi  ganda  ganda-bherunda  kadana-prachanda  asahaya-sura  ekanga-vira  S'anivara-siddhi  giri-durgga- 
malla  chhahid-aukn-Rama  vairibha-kanthirava  Magara-rajya-nirram ula  ("hola-rajya-pratisthacharyya 
Pandya-n'ijya-sanniddliai  ai.ia  nissanka-pratapa-chakravartti  Hoisala  bhuja-bala  ki-Vira-Ballala-Devaru 
firimad-rajadhani-Dorasamudrada  nelevidinolu  sukha-sankatha-vinodadim  prithvi-raiyam  geyyuttam 
ire  ..  ..7  iieya  Jaya-samvatsarada  Pushya-su  1  A  1  d  andii  svasti  sainasta-praSasti-sahitam  aya..  .. 

..      bala-khanda-dahana     KhAndaTa-Karnnata-kataka-hinthaka    Kerala-liarina-saiddula  va 

Kanakasablia-natha-pada-kamala-rasjka  arasu-ganda-Bama  sri-ma-natlia    Aka|,aiika ra 

nadalu  Hadi-nada  Hommu  Aluranu   a-halli  Iliriyura Arasu-ganda-Rama-chaturvvedimangala- 

sai-bba  namasyad-agrahara . .  kaladu  . .  a-Hommadalu  Ammeleya  Kesava-devarige  tribhagigev  ippaua 
....  haga  133  pa  .S  nu  kaladu  a-Homma  Aliiranu  dharfyau  rradu  Msanava  kottaru  l 
§ri-Vira-Ballala-Dev-arasara  besadim  devara  sajjana-vitti}  a  kammantigaru  Kumarana-nadada  Tore-nada 
Tagadiiru  Moguru  mukhyavada  liadinalku-nada  samasta-prabhu-gavudagalu  a-Homnia  Alurauu  a-Sima- 
piUe-Nayanarige  niidagi  dhareyau  eradu  kottevu  Tore-nada  nada-senabova  Muyyannana  maga  AUappa 
■Chandappa  Singanna  Kamanna  Sovanna  antu  ayvarigam  a-mahajanaiigajopadiyalu  samasta-bali- 
sahita  vrittigalu  saluvudu  a-eradura  gaudagajige  vimsottara  kodage-manyangalu  saluvudu  i-maryade 
yalu  a-chaudrarkka-taram-baram  saluvant  agi  bitta  datti  Hadinalku-nad-oppa  sri-Somanatha  (usual 

final  verse) 

66 

On  a  stone  in  front  of  the  snme  temple. 

^vasti  srimatu  S'aka-varusha  1258  neya  Yuva-sarnvatsarada  Yaisakha-^u  10  S6  svasti  srimatu  pratapa- 
chakravartti  Poysala  sri-Yira-Ballala-Dev-arasaru  prithvi-rajyam  geyyutt  ire  sriman-mahapradhanam 

Yoruyiira.  Dannayakaru      

67 

At  Yeddur  (same  Iwblt),  on  a  pillar  of  the  MahdliiigSsvara  teniple. 

{Orantha  and  Tamil  churacter^) 

Svasti  ^ri  samasta-bhuvanasrayam  sri-prithvi-vallabham  maharajadhiraja  paramesvara  Dvaravati-pura- 
varadhisvara  Yadava-kulambara-dvimani  sarvajEa-chijdamani  maleraja-raja  malaparol  ganda  ganda- 
bherundakadana-prachandan  asahaya-siira  S'anivara-siddhi  giri-durga-malla  chalad-aiika-Riiman  ekaiiga- 
vira  vairibha-kanthirava  Magara-rajya-nirmfilana  Pandya-disapatta  Chola-rajaya-pratishtacharyaru 
nissafika-pratapa-chakravatti     Hoysala     sri-Tira-Somi^vara-Dev-arasaru     prithvi-rajyam    geyyutt    ire 

S'akarai-yaudu  1 1 C9  senra  Plavanga-samvatsara siimanu   maha-pradhanan 

PerumaJ ual    Desi-Nayaka-devarku  Idaiyiirai  deva-danam-aka  dhara-piarvam 

(tisual  final  verse) 

68 

At  Smjanpura  [same  hobli),  on  a  stone  in  Patel  Putti-Gaudas  field. 
(The  iipper  pnrt  quite  defaced)  i-mariyadeya   dammakke    sri-vira-Balad-arasaru  Kameya-Dannayakar 
Kumara-Someya karu  Hariyappanavaru    Ananta-Deva   Bachappauavaru  Raghuniitha-Gavu  ri- 

ojagildavaru    niireutu-vrittiya   mahajanaiigaligeyu    ishtav  ahantiigi   madida  dharmma    mnh.i^or,   •     i 

"J^^nangal 
oppa  miiugalam  aha  sri  sri-Janardanu  (in  Grantha  characiers) 

(the  bach  ef  the  stow  desmhe»  the  houndaries) 


/''"^3^ 

^ 

-,,rQ 

^A 

% 

\Q/'^«S 

r> 

^\ 

^oS 

{'il 

W0 

^ 

i 

1 

T 

tc^ 

"^ 

& 

^- 

^ 

'^ 

■3t 

DOORWAY  AND   PanEL   FROM     ArKESVARA    TeMPLE      AlUR 


Chamarajnagar  Taluq,  ,1$ 

69 

At  Altir  (same  lioUi),  on  a  stone,  in  fweincces,  al  tlie  BUekara  temjile. 

(Grantha  and  Tamil  characiers) 

Svasti  sii  Irattapadi-elai-ai-ilakkamum  kondu  Kollapuraltu  jaya-stambhaip  natti  p-Perarraftgarai- 
k-Koppalt  Aliavamallanai  aiiijuvittu  avan-auaiyuu  kudiraiyum  pendir-bhandaramum  akappada  piditta 
vijai-ablnshckam  panni  vira-sinihasanattu  virr-irund-aruliya  K6-virajakesari-barmar-ana  udaiyar  sii- 
vijai-Ra[jejndra-Devaikku-yandu  elavadu  Mudikonda-Cliohi-mandalattu  Gitugaikonda-Chola-valanattu 
p-Padinattu   k-komumm-ana  Chola-Vichchadira-Nalliir-kamundarai   p-padinen  bhiimi ....  Kolantaka- 

A 

valanattu  Madliurantakapurattu  viyapari  Adisadana-Paniingadan  Idaikondavar-antiyakabharanan  ma^ai 

irupadun  kondom  konda-parisavadu  Ahir  ttiru-Mulastanam-udaiyar nal  amudukku   enga 

siri-erilckil  nir  nilam kalauikku  tterku  navitan-kalanikku  vadakku  naduvil  palla .... 

lukku  merkku  nerihikku  kilakku  utpatta  nilam  mukkandaka  kkalanikkum kondu  mannara  kku- 

duttom  k-kumumm-ana  Chola-Vichchadira-Nalliir-kkamundan  Vimba-permanum  Kundana  lekanum 
idan  (7  lines  ilkgible) 

70 

At  NdgavaUi  {Kdgahadi  hohli),  on  a  stone  near  ihe  fence  in  Pandit  Surappa^s  bacJcyard. 

S'ubham  astu  Pramathi-samvatsarada  Palguna-su  5  lii   Nanja-Raja-Odeyaravaru  Hagalabaleya  sena- 

boga  Cliikana-arasarige  Nagivaliya  sthalada  barahavanu    kanauchiya sarvamanya- 

aadhanake  maiigalam  aha  sri 

71 

At  the  same  place. 
(Qrantha  and  Tamil  rharacters) 

Svasti  ^ii devan  piithivi-rajyam  panniy-arulaiiirka  Yiro..  ..  sammachcharattu  Atti-masattu.. 

. .  Senra  Dudhan-kilamai  Talekattattil . .  du  mahaprabhu-makan ^.  . .  . . 

72 

At  the  same  viUage,  in  front  of  the  chdvadi  where  village  school  is  heJd. 

S'nmatu  Prabha[va]-samvatsa  ....  S'ravana-su  1  . .  . .  li Bayichanna-Deva  ....  r-appanavaru 

Maddura  ....  navara  makkalu  Ramakrishna  ....  dagiya  kodagi  kamba gadde  ko  10  i-kshe  . . 

. .  bbaru  alihidade  gam kavuleya  kon  ....  haru  Mattijra ajihi  ayyanavarugalu 

hoharu  i-dharmava 

73 

At  the  same  village,  on  a  stone  uncler  gobbali  tree  in  Lakshmt-  yarasayya^s  fieU.  , 

S'ubham   astu  Rakshasa-samvatsarada  Pushya-§u  1  sriman-maha-Maiichesvara maha-arasu- 

gala  karyake   karttar  tida  Krishnapparas-ayanavarige  punyav  aga  ....  Natijeya-Gauda  Kahisa-Gauda 

....  arasaru   Nagavaliya  kuru  , . galige  kotta  kal-Sasana  ........  prajegajige mane- 

vapagaji . .    .  kaiia  (rest  illegille) 

74 

Al  the  same  village,  on  a  sfdne  south  of  the  Ganapati  temple. 

S'ri  subham  astu  Khara-samvatsarada  Magha-ba  12  lu  Sriman deva-devottama  ^ri-Virupaksha- 

Mngana  karunyava  padeda rayara  bhuja-bala-pratapa  Dodda-Bacharas-aiyanavara  mahad- 


14  Cbumarajnagar  Taluq. 

ailvaryya cliaiidran  eniskla  pradhaiii-Bacharas-ayyanavaianirupadim  Bacharas-ajyanavaru 

Kagga-Gaiulana  binnahadindc  kanaka-desadini  moreva  Honnaholeya-simcyalu  voppi  S  iva-bliaktige 
kajyanav  enisida  Nagavalliya  santeyu  bittiral  agi  jirnoddharava  uuulida  vivara  nttara-daksliina-pijrva- 

paschiuia  natku-deseyol  eseva  Sangnraesvarana  nirupadirn  nana-desa  aivattara-desada svami- 

galu  a-sthalada  gavuda-senabovaru  kudi  sanunatav  agi  pradhani-Bacliaras-ayyanavaru  tanuna  hesari- 
nalli  i-sauthoyanam  kattisidaru  munde  i-santhcgc  saliayigul  agi  naflasidahantbavarigc  ushta-shashthi- 
tu-thanga}alli  go-hasti-vaji-dhanadhanya-kanya-vidya-bhu-danav  itta  phalav  abudu  Channa-Basavanna- 

Vodeyara  makkalu  Hiriyanna-Vodeyara  vamSaparampare gavudagalu  senabovaru  halaru  voppi 

bittukottadu  stliaja-sunka  vojavaru  horavaru  pasara..  sarvvamanya  idanu  jniri  kuhakadind  alidavaru 
Varanasiyalli  go-brahmanara  konda  papakke  hoharu 

76 

At  ihe  same  village,  on  a  stonc  over  tlie  tanh  sluice. 

(Tliree  lines  gone)  Brammanah  i  svasti  sii-Saka-varusba  1261  neya  Pramathi-sarnvatsarada  Bhadra- 
pada-Su  1  Bri  Revati-nakshatradalli  sriman-maha-pradhanam  Keteya-Dannayakara  maneya  parama- 
visvasi-mantriy  ada  Brammana 

77 

4-t  Putlanajmra  {same  Iwlli),  on  a  stone  in  Ndgavalli  Pandita  Surap]ja's  field. 

S'ubham  astn  svasti  sri-vijayabhyudaya-S'alivahana-^aka-varusha  1467  ko  sanda  Visvavasu-samva- 
tsarada   Marggasira-§u  1 5   Somavaradalu  Sriraan-maharajadhiraja  raja-paramesvara  sri-vira-pratapa- 

Sadasiva-maharayaru   prithvi-rajyam   geyyuttam   ire    sriman-raaha-maudale^vara maba-arasu- 

galu  devadaya-brahmadaya-dana-manya-modalada  samasta-darmangalain  paripalisutam  ire  S'nrafiga- 
pattanada  ubhaya-Kaveri-madhyada  Gaiigadhara-devara  sannidhiyali  namage  para-loka-sadhanav  aga- 
bek  endu  Ummattiira  .  •  •  ■  ge  simbasauada  tapo-mahattina  aroganeya  avasarakke  Hadi-nada-gime  Nagi- 
vajiya  sthalada  Kundagbattada  sthalada  chatus-siraeya  ....  Kundagbattada-gramadini  mudalu  Beta- 

gramadira  tenkalu  Wadahalliya  elle  Hongavafli  saha  gramadiin  badagahi  Kattarina gramada 

simeyannu  nimage  sarvvamanyav  agi  kottevu  ...  Ailayya-Gavuda  Narijayya-Gauda sarvamanya- 

purvaka  aya-samyavanu  nadasi  ....  i-dharmake  ....  alupidavaru  Varanasiyali  tamma  tande-tayi-goii- 
brahmanara  konda  papake  hoguvaru  ....  idakke  tappidavaru 

78 

At  Chaiulalcavddi  (same  lioUi),  on  a  stone  in  the  Kiragasiini  S'cmhh6g  Sulha-Rciyas  ficld. 

Bahudhanya-samvatsa[ra]-Jyestha-ba  5  S'u  srimatu  Maleya-Devaru  Tisada-kadiyalu  hoguva  Ailala- 
Dasari  maga  Vara-Dasinge Raraa-Dasaru  {four  lincs  illegible) 

79 

At  Kdgalavddi  {same  hohli)  on  a  stone  east  ofthe  village  entrance. 
S'ubham  astu  svasti  sii-vijayabbyudaya-S'ahvahana-saka-varusha  1492  sanda  vartamanav  ada  Pramo- 
duta-samvalsarada  Chaitra-ba  2  Budhavaradallu  Sriraanu-maharajadhiraja  raja-paramesvaia  sri-vira- 
pratapa-Sadasiva-maharayai-u    prithvi-rajyaui  gcyyutt    iralu    siiman-maha-mandalesvara    Eama-Eaja- 

Bomma-Raj-ayyanavara  kumara  Tyaga-Raja-maha-arasugalu  maha Eama-Kaja-Nayakana  maga 

nayakanige sanada  vivara  Hadi-nada lavadi-sthalavanu  navu  ....  umbaliy 

agi  kotte  ....  kke  saluva  grama gaddc-beddalu-suiika  . .    modal  ada  ashta-bhoga-teias- 

«vamya  putra-pautra-paramparya 


^ 

M 

1 

•VS^'  "''\ 

> 
^ 

1 

— 

CEJUJWG     IN     RANGA  MANTApA     HALE:    ALUf( 


Charaarajnagar  Taluq.  15 

80 

At  the  saine  viHage  on  a  sfone  near  the  Basava  temple. 

Yuva-samvatsarada  S'ravana  . .  lu  Aclij^uta-Iiaya-Nayakara  ....  Katakada  Tiuimaras-ayauava  ■ . 

....kura  AubLiala-Naya[ka]  Kagalavadiya  senabova  Javanayyana  maga  Parvvatayyanige  kotta 
srotriyada  guttigeya  sila-sasauada  kraiuav  entendade  (  rest  illegille) 

81 

At  Hak-Saraguru  {sanie  IwlU),  on  a  stonc  near  tlie  VmdyaJca  iemple. 

Kasi-Jayanti-Rama-Bhattara  dharmma 

Harer  lila-varahasya  damshtra-dandas  sa  patu  vah  i 
Hemadri-kaiasa  yatra  dliatri  chliatra-sriyam  dadhau  ]| 
Namas  tunga-siras-chumbi-chandra-chamara-cliarave  l 

trailokya-uagararambha-uiula-stambliaya  S  ambhave  {\ 

svasti  sri-vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varushangalu  1683  sanda  varttamanav  ada  Vishu-sam  1 
Jlagha-ba  30  lu  srimad-rajadhiraja  raja-paramesvara  apratima-piaudha-iiratapa  vira-narapati  Mahisiira- 
sn-Krishua-Raja-Ocleyar-ayyanavaru  Kasi-vasi  Jayanti-Ramabhattarige  baresi  kotta  kraya-bhii-dana- 
^ila-sadhanada  kramav  entendare  Mahisiira-nagarada  hobali  Vichaiachavadi  valitada  Uaradanahalli- 
sthajada  Hiiviua-Saragura  hobali  1  kkc  i-Saragura-grama  1  kke  Hounalio]e  kaluve  1  kke  Channa- 
vadeyanapiira-grama  1  Uli-Nafijanapura-grama  1  . .  . .  daharu  saha  Vicharacbavadi-karanika  Eajayy- 
anna    sanabova    Lingaina   i-prakara    Iramadi-sarn  (3  Hnes  illegiUe)   ninu  rnaduva  dharmada  bage 

kraya  bhudauav  agi kodisabak  endu   helikondu  iddadakke Kolegalada  vira 

(  rest  Ulegible) 

82 

In  Chdmardjnagar,  on  a  stone  on  apial  at  the  main  entrance  ofthe  Virahhaclra  temiile. 

S'rimad-Gauri-prabh6r  jiyad  aslita-inurteh  Pinakinah  i 
Kailasadrindra-natbasya  ^asanam  visva-sasanain  || 

svasti  sri-jayabhyudaya-S'a,livahana-iaka-varsha  1527  sandu  varttamanavada  Visvavasu-saiiivatsarada- 
Vaisakha-Suddha  3  lu  sriman-nraha-maiidalesvara  rajadhiiaja  raja-paramesvara Sri-vira-pratapa sri-vira 
Venkatapati-Deva-maharayaru  prithvi-rajyam  geyvalli  Unmaattuia-simeya  Vnyyamballeya  sthalada 
Haiigarepurada  gramavu  prakinalli  Kammaravalliya  odoyaruga}igc  srotriya-guttigey  agi  seri  Arako- 
tharada  prabhug.ilige  tettu  barutt  idda  sambandha  i-tithiyallu  Arakotharada  sthalada  prabhu  Channa- 
Raja-Vod^yara  kumararu  Chandrasekhara-Vodeyaru  a-Kammaravalliya  Vira-Rameya-Vodejara  ma- 
kkalu  Malla-Raji-Vodeyaru  kiidi  vubhayanumatadinda  namma  kula-svami  firiman-maha-deva-devottama 
Da,k3hadhvava-dhvamsa'ia-vin6da-vilasiy  appa  Arakotharada  Virabhadra-devaranaivedya-patra-bli6gakke 
i-Haiigareyapurada  gramavanu  kottev  agi  a-gramakke  praku  saluva  chatus-simeyolagana  gadde 
beddalu  tota  tudike  kere  katte  adu  mane  suiika  suvanmadaya  bitti  bedige  volavaru  lifiravaru  ivu  munt- 
ada  sakala-suvan.inadaya  alliya  nidhi-nikshepa-jala-pasliana-aksliinl-agami-siddba-sadhyaugal  euiba 
ashta-vldha-lejas-svamyav  cllavu  a-Virabhadra-devara  sevcge  saluvudu  cndu  sarvvamnnyav  agi  suvar- 
iinodaka-dbara-purvvakadirn  kotta  Haiigar;yapura-graraa-sasanakke  bliadrani  subhani  maiigalam 
(iisiial  final  verscs) 

a-chandrarkka-sthitam  dharmmam  yo  harctavanltale  I 

shashti-varsha-sahasrani  vishthayarn  jayato  krimih  i| 

{usml  final  phrases)  Chandrasekhara  i  Malla-Raja 


16  Cliaiuaiajnagar  Taluq. 

83 

In  Chdmarajnagar,  cn  a  stone  in  ilie  Tarkandthasvami  lasti. 

S'iimat-parama-ganibh5ra-s}'adviidiim6gha-laiichhanam  i 
jiyat  trail6kya-na,thasya  sasauam  Jina-sasauain  |1 

svasti  samadhigata-paiicha-maha-sabda  maha-manrlalesvaram  Dvaravati-pura-varadhiSvaram  Yadiwa- 
kujambara-dyuinani  snMiyaktvai'hiiclan:ani  makparol  gandady  aneka-namavali-sanialaiikritar  appa  sri- 
mad-hhuja-bala  Vira-Gaiiga  Vishnuvarddhana  Bittiga-Hoysala-Devaru  Giiugavadi-toinbhattaru-sasira 
Koiig-ojagagi  eka-chchatra-chhayeyim  Talekadalum  K61ala-puradalu  sukha-sankatha-vinodadim  rajyam 
geyyuttam  ire  I 

srimat-svami-Samantabhadra-munipo  Devakiilauka-stutah 
sri-Pujyaughrir  udatta-vritta-nijayi  ^ri-Vadirajanibudhau  1* 
acharyo  Dravidanvayo  Jiiui-niunis  sri-Mallislicna-vrati 
S  ripalah  paripalitakhila-munis  s6  '  nantavirya-kramah  || 
Jinan  ishta-daivam  Ajitfim  |  munipati  guru  Poysalesan  aldau  enal  sad-  | 
vinutam  niadisidam  sri- 1  Jina-grihamani  Punasa-P»aja-dandadhisam  || 
mitra-kulabdhi-varddhana-sudhamsu  vir6dhi-balautakara  maha-  | 
matya-kul6dbhavain  sakala-sasana-vachaka-cliakravartti  16- 1 
ka-traya-vartti-kirtti  Punisamma-chamijpan  avaiige  suddha-cha-  | 
ritre  pavitre  P6chalu  manah-priya-vallabhe  tat-taniibhavar  || 
Chavanan  asritamara-mahiruhau  uddhata-mantri-mantra-vid-  |         * 
ravanan  atanim  kiriya  Korapan  anvita-sat-kala-kala-  | 
pavrita-bodhan  atan  anujam  sujanagrani  Naga-Devan  a- 1 
juavanatanya-mantri-nichayam  kavitaguna-Pankajasanani  || 
Punisa-clianuipan  emb  eseva  sasana-vathaka-chakravarttig  en-  | 
t  e^isalodam  pogartte  tanag  ag  ire  puttida  Chama-Raja  Na-  | 
kana  Kumarayyan  eniba  ratuna-traya-niurttiya  putran  oppidam  | 
Punisama-dandanathan  udit6dita-Chama-chaniiipa-sambhavain  || 
avarolage  piriya  Chavana  l  yuvatiyar  app  Aiasikabbegam  Chaundalegam  i 
bhuvana-prasiddhar  atmod-  ^^bhava  [radar  p]  Punisamayyanum  Bittiganuin  || 
kojau  ent  anibhojam  unmal  nalidu  mahime-vett  ippuvant  agalu  sri-  | 
nilayam  vildiyata-vrittam  Punisegan  avanim  Bittigam  putte  mitrarg-  | 
galig  ellam  sayp  . .  udbhavisit  akhila-bhavya-brajain  nadeyum  nis-  I 
chala-chetojatar  5,dar  ddhareyol  esedud  ant  a-mahamatya-gotram  || 
Chavangam  sat-priyadim  l  bhavakiy  enip  Arasikabbegam  sutan  ogedam  i 
kevalame  negardda  Poysala-  l  bliu-vanitesvarana  sandhi-vigrahi  Punisam  || 
Todavan  adirppi  Koiigaran  adaiigisi  Poluvaram  poralchi  ma-  | 
nade  Maleyalaram  madipi  Kala-nnpalana  tola  binkamam  i 
bedarisi  pokku  Nila-sileyam  jaya-lakshmige  kirtti[. .  . .  Ima-  i 
dida  vibhu  Bitti-Devana  maha-sachivara  Pniiisain  baladhikam  || 
adatim  Poysala-bhiipan  ormme  besa  ..  Niladriyain  kondu  tann-  | 
odavindam  Maleyalararn  kadanadol  benkondu  tat-sahasa-  i 
bhyudayam  kaikole  Keraladhipatiy  agirdd  em  Bayal-nadanam  l     ' 
padapim  kanisi  kondan  intu  Punisa-^ri-dandauathadhipa  || 


*So  in  tlio  origiiial. 


Chumarajnagar  Taluq.  17 

ketta  niyogi  bittu  modal  illade  banda  krishivalam  modal  i 

getta  kiratan  olagisal  arade  sevakan  age  gettudam  l 

kottu  nirantaram  jagaman  int  abhiraksbisut  irppa  pemp  odara-  | 

batt  ire  dandauatha-Punisain  negaldam  bhuvanantaialadoj  I| 

daram  ira  . .  liyade  Gan-  l  gara  pariyim  Gaugavadi-tombhattaru-sa-  | 

sirada  basadigalan  alan-  i  karisidapam  Punisa-Raja-daridadhisam  || 

svasti  Srimatu  Saka-varusha  1039  neya  Durmmukhi-samvatsarada  Jeshtha-bahula  1  va  Mularkkavarad- 
andu  Tula-rasiya  Brihaspati-hignadalu  Enne-nada  Arakottaradahi  sri-sandhi-vigrahi  daudanayaka- 
Punisamayya  mailisida  Trikutada-basadiyolagagi  basadigalge  bitta  gadde  a-iira  haijuvahi  Annamareya- 

gereya  lcelage khanduga   haltakke  guli    1000  a-ura  tenkana   heggireya   kil-eriyalu  gadde 

khaiiduga  aidakke  guji  500  beddale  ....  haradari  khanduga  eradukke  9  guli  4000  a-iara  ha]li    sahita 

Jaliki-liolaga  dharuima-gola  dana-golaga  kaladu guli  ondu  hore  ganadal  (  mmana  enne  toutada 

guli  100  a-ura  bndagana   Kodeyanahalli   sahita Punisa-Jinalayakke  dhara-purvvaka  madi 

bitta  datti  {usml  final  verse) 

basadige  bitt  i-dharmmama- 1  n  osedu  karara  salisad  irddadam    .  . .  | 
1  . .  brahmanaua  konda  gati  samanisugum  || 

84 

On  a  stone  in  the  aidosure  cf  ihe  same  hasli. 
S'rimat-parama-gambhira-syadvadam6gha-la£ichhanaiu  i 
jiyat  trailokya-nathasya  sasanain  Jina-sasanam  || 

svasti  sri-pratapa-chakravartti  Hoysala  §ri-vira-]Si.arasiugA-Bevaru  prithvi-rajyarp  geyuttam  ire  Saka- 
varusha  1201  neya  Vishusamvatsarada  Pushya-sul5  A  uttavayana-sankraraaiia-dina  Arakotharada 
basadige  a-ura  Keta-Gaiindana  maga  Bitti-Gaundanura  AIlala-Gaundana  maga  Dase-Gauudan  olagada 
samasta-gaundugalu  i-devaringe  niru-kuH  nichandi  beduge  manc-vana  mande-gadyana  ....  manakkatta 
mukhyavagi  i-devara  okkahi  esu  vu  .  dam  sarvvaraanyav  agi  bitta  datti  | 

basadige  bitt  i-dharmmama-  |  n  osedu  karam  nadesut  irddad  akkum  punyam  | 
asavasadind  alipidavam  |  pasuvam  brahmanara  konda  gati  samanisugura  || 
{usual  final  verse) 

85 

Tn  Chdmarajnagar,  on  a  stone  to  the  sotith  within  tl\e  precincts  of  the  BhujaiiySkwa  temple. 
Svasti  &ii-pratapa-chakravartti  Hoysala  sii-vira-Narasiuga-Devaru  prituvi-rajyam  geyyuttam  ire  Saka- 
varisha*  1102  ncya  Vishu-saravatsarada  Pusliya-su  15  A-vum  uttarayana-sankramauada  dina  Arako- 
tharada  Bitti-Gavunda  Dase-Gavundan  olagada  samasta-gavundugalum  Bhujagesvara-devarifige  niru-kuU 
nichandi  hornbali  beduge  mane-vana  maude-gadyanu  asthege  manakkatta  mukhyavagi  i-devara  okkaiu 
«su  uUadakkuvum  sarvvamanyav  agi  bitta  datti  (itmal  fmal  verse:) 

86 

Tn  CMmardjnagar,  on  a  stone  at  flie  mulcha-mantapa  ofthe  Chdmarnjihnra  taniile. 
S'ri-Kempa-NaSiamamba-sameta-sri-Chama-Eaiesvara-svamiyavarasannidhigc  i  ?vasti  sri-vijayaWiyu- 
.daya-S'ahvahana-saka-varshangalu   1750  sanda  vartaraanav  ada  Sarvadlu\ri-)iama-samvat'5arada  uija- 
Ashadha-ba  2   Somavaradallu  Atreyasagotra  Asvalayana-sutra  Ri!<-sakl)anuvarligal  ada  Chama-Kaja- 

•Probablv  a  mistako  for  1201  ;  seo  No.  84. 


18  Cliamarajnagar  Taluq. 

Vadeyaravara    dharma-patiii    Kcmpa-N^aiJjaiuauiba-garblia-siKlhauibiKlhi-raka-sudhakarayamrinar  ada 
gri-Chainundambika-vara-prasadoilbhavar     ada    srimat-samasta-bluimanclala-mandanayamana-iiikliila- 
desavatanisa-Karnataka-janapada-sanipad-adliishthanabhiita-^riman-Mahisiira-mi.hasrn-isthaua-madhya- 
dedipyamauavikala-Kalanidhi-kula-kramagata-Haja-ksliitipala-pramukha-nikhila-rajadhiraja-maharaja- 
chaki\avarti-inandalaiiubhuta-divya-ratua-simhasanariulhasiimad-rajiKlhiiiijaraja-paramesvarapraud^ 
pratapapratima-vira-narapati  birud-eut-einbara-ganda  lokaika-vira  Yadu-lvula-payali-paravara-kalanidhi 
iSaukha-clKikraukuk-lcuthara-makara-matsya-krabha-saha-ganda-bherunda-dharanivaraha-rianumad- 
Garuda-kanthiravadyaneka-birudankita    sri-Krishna-Raja-Vadeyaravaru  Chamarajanagaravam  nirmisi 
prakara-svarna-kalasa-yukta-gopura-viraana-sahitamagi  sii-Chaniarajesvara-devalayamamnirmisi  nava- 
bera-yuktav  agi  Chaniarajesvaran  cmba  namadlieyavulja  maha-liugavaiii  pratisiheyain  madi   devaiige 
eda-bhagada  gudiyalli  Kempa-Naiijamamba-namakar  ada  ammanavara  piatishtheyam  madi  devarige 
bala-bhagada  giidiyalli  sri-Ghamundesvari-pratishtheyam  gaidu  purva-bhagada  maliadvaradalli  gopura- 
pratistheyLim  madi  dakshina-bhagada   kaisaleyalli   puratana-vigrahagala  pratistheyam  gaidu  paschima- 
bhagada  kaisaleyalli  sahasra-linga-yuktav  ada  salu-iinga-pratisthcyam  madi  uttara-bhagada  kaisaleyalli 
paficha-vimsati-lila-murtigalam  pratistheyam  madi  i-dcvalayada  nairitya-dig-bhagadalli  pratyekavagi 
gudiyam  kattisi  Lakshmi-sanietam  agi   Narayana-svami-pratistheyam  madi  saparivaravada  sri-Chama- 
rajesvara-svamiyavara  sannidhiya  seva-jauara   sanibalagalu  dcvara  paditara-diparadhana-nityotsava- 
pakshotsava-masotsava-samvatsaiotsava-biahmotsavadigalu   saroddharav  agi  nirupadhikadalli  sasvatav 
agi  nadeyatakka  bagye  varsha-katle  kanthirayi  nalku-savirada  vambhainuru    varaliavu  nalku  hana 
tastiku  nishkarshe  madi  idakke  bhu-rupav  agi  opp'si  iruvadu  Chamarajanagarakke  serida   Ummattiiru 
ondu  Navaluru  ondu  Miidla-agrahara  ondu  Eedarapura  ondu  Kattepura  ondu  S'ivapura  ondu  Yalakuru 
ondu  Hanahalli  ondu  Sapainapura  ondu  Handrakanahalli  ondu  Bendaravadi  ondu  Mntige  ondu  Heggo- 
thara  oudu  saha  i-hadimuru-gramagalannu  nirupadhika-sarvamanyav  agi  nadesikondu  baruvante  i-tal6ku 
subedaranige  ^ayi-moharu-sannadu  appane  kodisi  i-gramagalalli    mele  appane  kottiruva,  tastikigintalu 
lieclichu  huttuvaliy  adaddu  maddi  pataiiga  munlada  pairugalalli  huttuvali  adaddu  nidhi-nikshepadigalu 
Sngandha  devastanadalli  kanike  kappa  aparadha  kasaru  kasaiati  mnntada  sivayi-jame  babugalalli  saha 
hechchu  huttiddu  Kempa-Naiijamamba-sameta-sri-GhamarajeSvara-svamiyavara  abharanadigalu  patre- 
galu  devasthanada   marahammatta-kelasagalu    muntada  sevarthagalige  oppisi  i-devara  sannidhiyalli 
Lakshmi-vilasada  patta-mahishi  Krishna-vilasada  dharma-patiii  Rama-vilasada  dharma-patni  sahitav 
ada  nanna  nipu  sila-pratimegalam  pratisthisi  i-seve  saroddharav  agi  a-chaudrarkav  agi  nadeyuvante 
madi  sri-sannidhige  baresi  oppisr  iruva  sila-sasana  I 

mad-vaiTisajah  para-mahipati-vamsaja  va  ye  bhumipas  satatam  ujvala-dharmarchittah  | 
mad-dharmam  eva  satatam  paripalayanti  tat-pada-padma-yugalarn  sirasa  namami  || 

ruju  sri-Krishna 
87 

In  ihi  same  iemple,  on  a  stone  io  the  left  ofthe  Bala-Kempa-NanjSivara  shrine. 

S'alivahana-8aka-varshaftgalu  1772  ne  sanda  vartamanavada  Sadharana-samvatsarada  Phalguna-bahula 
10  Guruvaradallu  Srimad-rajadhiraja  samasfa-birudaiikiiar  ada  Jlahisiira-vara-puradhisa  sri-Krishna- 
Raja-Vadeyaravara  dharraa-patui  Chandra-vilasada  sannidhiinada  kumartir  ada  Dodda-Puttammanni- 
yavarinda  pratisthey  ada  Bala-Kempa-Nanjesvara  1 

88 

On  a  stone  to  the  rigU  ofthe  same  iemple. 
Chamarajanagar.l  1  S'alivahana-sakabda  1775  sanda  vartamanav  ada  Praraadhicha-nama-samvatsarada 
Jeshth-ba  10    Guriivaradallu    srimad-rajadhirajci   raja-samasta-birudankitar  ada  Mhisiira-pura-vara- 


Chamarajnagar  Taluq.  19 

dhisa  §ri-Krishna-Raja-Vadeyaravara  dharma-patni  Chandra-vilasada  sannidhanada  chikka-komarltiyai" 
ada  Putta-Tayammanniyavarinda  pratisthey  ada  Bala-Kempa-Devajesvarah  l 

89 

In  ihe  same  temph,  on  the  linfel  of  the  Muddu-KrlshnSsvara  shrine. 

S'alivahana-saka-varshaugalu  1773  ne  Virodhikritu-samvatsarada  Phalguna-ba  1  Bhanuvaradallu 
alida-mahasvamiyavara  dharma-patniyada  Sammukhada-totti  Muddu-Krishiiajammanniyavaru 
pralishthe  madisida  Wuddu-Krishuesvara-devaru  1 

90 

In  the  sanie  tempJe,  on  the  lintel  ofthe  SuhrahmanyUvara  shrine. 

S'alivahana-§aka-varshangalu  1773  ne\a  Virodhikritu-samvatsarada  Phalguna-suddha  2  Bhanuvarad- 
allu  alida-mahasvamiyavara  pada-sevakalada  Hosuru-Subhammaninda  pratishthitar  ada  Subrahman- 
yesvara  svamiyavaru  i 

91 

On  a  stone  to  the  souih  of  the  yarhhi-griha,  in  ihe  outer  endosure  of  the  LakshmMnia  temple. 
Svasti  §ri-pratapa-chakravartti  Hoysala  Sri-vira-Narasimha-Devaru  sukha-saukatha-vinodadim  prithuvi- 

A 

rajyam  geyyuttam  ire  Saka-varusha  1201  neya  Vishu-samvatsarada  Pushya-su  15  A  uttarayana-san- 
kramanada  dma  Arakotharada  Bitta-Gaunda   Dase-Gaundan  ojagada    samasta-gaundagalum  a-ura 

Lakshmi-Narayana-deva gadde   beddalu chandi mane  ....  gadyana 

(haclc)  masage  manakkatta  i-devariiige  ella  okkalu sarvvamauyav  agi  kotta-dharma  (usttal 

final  verse)    .  . .  turu  sulige  Nafija  .  . .  hajliyani  maui  gadde  ....  lavum  atangu 

92 

A 

At  Chdmardjnagar,  on  copper  plates  in  possession  of  Agamilca  Tirundranaiyangdr  of 

the  Ndrdyanasvdmi  temple. 

(Z&)  S'ubham  astu  | 

Harer  lila-Varahasya  damshtra-dandas  sa  patu  vah  | 
Hemadri-kalasa  yatra  dhatri  chhatra-sriyam  dadhau  || 
kalyana-guna-purnasya  Kamala-grihamedhinah  | 
nabhi-nalikato  jajiie  Brahma  loka-pitamahah  || 
Pitamahad  Atrir  Atrer  Indur  Indor  Budho  Budhat  | 

A  A 

Pururavas  tatas  ch  Ayur  Ayusho  Nahusho  'jani  || 

Yayatir  Nahushad  asid  Yayater  Yadu-bhupatih  i 

Dvaraka-nagaropante  santata  tasya  santatih  I| 

tasyam  kritavatarah  katichana  Karnata-desam  ajagmuh  | 

Yadugiri-Sikharabharanam  kula-daivatam  ikshitum  Rama-ramanam  | 

raraaniyakam  alokya  desasyasya  samutsukah  | 

palayantah  prajas  te'sminn  adhyushur  Mahisharn  purani  || 

teshv  asid  Betta-Chamendras  tasya  chasan  kumarakah  i  '  , 

Timma-Bajendra-Krishnendra-Charaa-Rajendi-a-namakah  || 

Chama-Rajasya  Rajendra-Betta-Chamendra-namakau  | 

Deva-Rajendra-(]hanneudraY  iti  chatvara  atmajah  || 

asya  sri-Deva-Rajasya  Deva-Rajendra-nanaakah  j 

chatvaro  jajiiire  Panktisyaudanasyeva  nandaaah  || 


2Q  Cliamai  ajnagar  Taluq. 

Doda-Deva-Raja-uaiua  tesham  adyo  Raghuttarao  uiyatain  1 
yad  bhakti-bhava-vivasair  uityaui  paricharyato  nijair  anujaih  || 
nityani  yo  vibudhavanaika-uirato  jisbnus  sudhai  niasrayah 
prodyad-vairi-bala-prabhedana-vidhi-praudha-prataponnatah  l 
pratyarthi-kshitibhvid-vikuuthana-kala-panditya-parangatas 
sthaue  saniprati  s6'yam  arhati  nripas  sri-Deva-KAjal)hiaham  || 
dharma-patny  Aniritambasy.i  Sita  luisa-Lavav  iva  l 
asuta  Chikka-Dgvendra-Kanthirava-mahipati  || 
tatra  Karuata-samrajya-simhasanam  udara-dhih  l 
adhyaste  Chikka-Dcvendro  Mahendra-sa(77a)ma-vikramah  ii 
prachyam  Pandyam  Chokka-bhupain  vijitya  samare  'harat  | 
parama-Tripurani  mrishiam  pratj-Anantapuiim  api  || 
pratichyam  Keladi-bhiipan  prahritya  Yavauanugan  i 
Sakalesapurara  prapad  Arakalgudam  apy  asau  || 
aharat  Ketasamudram  jitvodichyaii  clia  Ranadula-Khanam  | 
Kandikere-Handaiakere-GuliirTumakuru-Honnavallis  cha  \\ 
Morasa-Kiratanugatara  Mushtikam  ajau  vinirjitya  i 
hritva  Jadaganadurgam  vyatanoch  Chikadevarayadurgakhyam  |1 
Varaiiam  adyam  S'rimushnat  chyutam  Yavana-viphitat  i 
S'rirangapattanasthanim  auiyarchati  bhaktit;  h  || 
s6  'yam  sri-Chikka-Devendrah  pitri-bhakti-prachoditah  | 
sraddhayakarayat  Sraddham  Gayayiim  Krishna-Yajvana  l 
anantyartliam  athamushmai  pradad  gramav  anuttamau  || 
tad  atra  visliaye  tamra-aasanam  sastra-sammatam  i 
deya-datri-grihitrinam  prakhyatyai  parilikhyate  y 
6ri-S'alivahana-sake  muni-nidhi-baneudu-sammitabdeshu  i 
yateshu  vartamane  sri-Rakshasa-nama-vatsare  hy  asmin  |i 
Margasirshe  krishna-pakshe  tritiyayam  Guror  dine  i 
pitri-sri-Dodda-Devendoh  pratyabdika-dine  subhe  1| 
Atreyo  bahvrichas  sriman  hy  Asvalayana-sutravan  | 
pautras  sri-Deva»Rajasya  Dodda-Devendra-nandanah  |1 
sri-Chikka-Deva-Rajendrah  kalyana-guna-sagarah  l 
^n-Vatsaja-S'rinivasa-pautrakaya  Yajnrvide  | 

A 

Apastambarshi-siitrokta-karmacharana-saline  |] 

manyaya  Sri-Krishna-nama-samuchcharanatas  sada  | 

S'rinivasarya-putraya  srimate  Krishna-Yajvane  1| 

gramau  Terakanambakhya-puras  simantara-sthitau  | 

dhana-godhana-dhanyambu-samit-kusa-samanvitau  || 

Kabbili(77,  6)ganapuram  ekam  prati-namna  Chikkadevarayapuram  | 

pratinamn  a  Krishnapurani  aparam  Hullana-sam^ilam  etau  dvau  |1 

srimat-paschima-Rangeadra-pada-pankaja-sannidhau  j 

sriman  Nai-ayano  devah  priyatam  ity  udirayan  \\ 

sahiranyodakasara-purvam  pradad  yatha-vidhi  | 

iti  sri-Cliikka-Devena  dattayoh  Krishna-Yajvane  | 

gramayoh  pranta-simadi  likhyate  desa-bhasliaya  |1 


Chamarajnagar  Taluq.  ^     |  .  t|  ^^i      w 

svasti  sri  viiavablivadava-S  alivaliaua-^aka-varsha  1 597  saiida  vartamauav  ada  Rakshasa-nama-sam- 
vatsarada  Maigasira-bahula-tadigeyalUi  sriman-maha-rajadhiiajani  laja-paramesvaram  praudha-pra- 
tapari  apratimain  deva-brrdimaiia-pratipaUikan  ant-embura-gandady-aneka-divya-birudavali-samaiichitan 
appa  srimau-Maisura  Chika-Deva-maharaja-odeyar-ayyanavaru  S'riraiigapattanadolu  sukhadim  pri- 
thvi-samiajyam  geyyuttam  irdu  tamma  taudegal  ada  liodda-Deva-Raja-Odeyaravarige  Vaikuntha-loka- 
vaptiy  agabelt  endu  avara  pratyabdika-punya-kaladalli  sri-Krishiia-Dikshitarige  dliareyau  eredu  kotta 
gramagalu  Terakanambeya  sthaladallu  Kabbiganapurukke  p:alinamadheyav  ada  Chikkadevarajapuiav 
emba  grama  1  Hullaunkke  pratinamaiiheyav  ada  Krishnapurav  emba  grama  1  ubhaya  yaradu-gramada 
chatus-sime-yalle-kallugala  vivara  l  (24  lines  followii  y  omtain  details  of  bomdaries) 

evara-vidha-chatus-sima-madhya-desam  upasritah  | 
nidhi-nikshepa-salihi-pashanakshini-samyutah  ||  . 

agami-siddha-sadhyakhya  ashtau  bhoga  anuttamah  | 
amushyaiva  bhavisliyanti  sriuiatah  Krishiia-Yajvanah  || 
adhch  krayasya  danasya  tatha  vinimayasya  cha  1 
auena  kriyamanasya  yogyau  gramav  imau  subhau  || 
imam  divasam  arabhya  gramau  sri-Krishna-Dikshitah  I 
putra-paatra-prapautradi-kramenachandra-tarukam  || 
subhottarain  nirabadham  sukhenanubhavatv  iti  1 

A  *  A 

Atreya-gotra-jatena  hy  Asvalayana-sutrina  !| 

Rik-sakhina  Deva-Uaja-pautrena  guna-saiina  \ 

Dodda-Deveudra-putrena  Chikka-Deva-raahibhrita  || 

S'rivatt;aja-S'rimvaRa-pautrakaya  Yajurvide  1 

S'rinivasarya-putraya  srimate  Krishna-Yajvane  || 

sa-hirauyodakasara-piirvakam  tu  yatha-vidhi  | 

dattayor  gramayor  etaj  ji(///fc)yatara  tamra-sasanam  || 

yas  toshayan  Gurur  iva  vibudhan  vedartha-garbha-vag-gumbhaih  i 

Chika-Deva-Raja-nripates  sabhas  Sudbarmam  ivadhyaste  || 

tasyasya  KauSikanvaya-sindhu-vidhor  Alagasingararyyasya  | 

tauayas  Tirumalayaryyo  vyatanit  tamra-sasana-Slokan  || 

ekaiva  bhagini  loke  sarveshara  eva  bhubhujaip  | 

na  bhogya  na  kara-grahya  vipra-datta  vasundhara  || 

{usnal  final  verses) 

sri-(]hika-Deva-Raiah  (m  Kanm/a  chiracters) 

93 

At  Manaijyanapura  {Ghdmarajiwgar  Iwlli),  on  a  stone  in  tlie  western  wall  of  the  Mori-cMvadi. 

Svasti  sri  jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1454  sanda  Nandana-samvatsarada  dvitiya-Bha- 
drapada-su  10  Somavaradalu  srinian-inaharajadhiraja  raja-paramesvara  sri-vira-Achj'uta-Raya-maha- 
rayaru  prithvi-rajyam  gaivalli  a-maharayara  raja-karyyake  hitarthan  ada  perumala  adhikarigalu 
Arakotarada  Kamyappa-Nayakara  makkalu  Virabhadra-Nayakarige  Arakotara-sthalake  saluva  Mall- 
ayyanapurada  grama  1  danu  prabhu-kodagcy  agi  kottcv  agi  a-gramakke  saluva  chatus-sime-vivara  | 
(5  Vmes  folhteing  contiin  rlctaih  of  loundarics)  int  t-siraey-olagada  gadde  beddalu  adu  mane-vana  sunka 
suvarnadaya  en  untada  svamyavanu  agumadi  a-chandrarkka-sthayiy  agi  anuhhavisikondu  bahari  yendu 
kotta  kodagi  {final  verse) 


22 


Chainarajuagar  Taluq. 


94 

At  MuMapura  (samc  liohh),  on  a  stone  ncar  tlw  castem  uaU  ofthe  MarUhdvadi. 
8vasti  k\ ia)abhv«d.ya-Palival.ana-§aka-van,sha  1 3. .  0  sanda  vartanianav  ada  Nala-«ainvalsaradu 

Vaisaklia-sudciha  1  lu  Chikka-IUyara  kun.a.arn  n.aharaya pyithvi-ra.-yan,  ga.yuvalu  Arakota- 

r.da  (■hcuna-Ha-a-\od..yaru nan.ag.  punyav  agali  - ndu  namn.a kalla  Mudlapurada. 

Bftsavappa-Devara vanankara-Devange  y.varpi  itav  ag'  kotta      .    grania-sadhanada  kramav  ent 

eiidare  {resi  ill-gible) 

At  {lechirdkh)  Malur  {m)ie  hoUi),  on  apHhr  sonth  ofthc  ugrdija. 
{North  face)  ■ .  ■    pura-varesva  ....  ndagiri-natha    sii  • .  t-Pormraanadigal    5Iolelduru-ni«ha  . .  nakke 
bitta  stiti  .  tupranuun  solh.r(yum  endingam  .lla  ku]g  el-ihhalla  mel-akki  idan  alido  Va.anasiya  kavileya 

....  doin  ^^ 

96 

At  the  sauie  viUaiie,  on  a  stone  to  thc  south  of  Dofhjapadific  garclen. 

(Granlha  a>nl  TmhI  charaders) 

Svasti  sri  samasta-prasisti-sahila  ^iin.anu  maha-mandalesvara  Tnhhuvana-malla  Talaikkadu-Kongu- 
Nangili-Koyuttiu-Uchchangi-Vanavasi-l'a.iungal-kadi,vaka-kkonda  t^aniva.-a-siddhi  giii-durga-mal!a 
pratapa-Poysala  Vira-Vallala-Devan  Padii.att'i  siiinat  dDugge  ..  . .  sv<.r.ya,na  devai'  sii-Narasimha- 
Dev  {rest  illgiUe) 

A 

Al  HaraluUle  {same  hobli),  on  a  stone  hjing  in  MalU-S'ef!i's  tvet-lancl,  tccst  ofthe  AujorSya  tcmpHe. 

vatsarada  Jeshtha-ba  1  sa    mandalesvara  ari-raya-vihhada dakshina-purvva- 

pa^chima-samu Vodeyara  kumara  Chikka-Kan Hattalakoteya    adhikari 

Hattalakoteya  keyi  kodagi kattide  parisi  kotta  sasanada  krama  ....  yannagalu  adhikarigaligeyu 

suiikadavarigeyu  na  . .  . .  lavarikegeyu  Hadi-nada  raaryyadeyalu  enu  tere  ullappa  . .  teruvaru  a-kayi- 
kolar  jrisidanta  tappu  tasadi  kalavu  hadara  anyaya  avuduv  illa  akkalu  ikkavaiu  hokkavu  adhikari- 
galige    gam    i  maryyadiyalu    teruvaiu  banda   akalugalu  siikha    ui.de   iharu  aru    adhikarigalige  hali 

kalpisiknndu  hoharu 

98 

At  the  same  village,  on  a  stone  to  the  south  in  the  p-ecincts  of  the  Jandrdana  iemple. 

Svasti  samasta-pra^asti-sahitam  snman-maha-mandale.4varain  Dvaravati-pura-varadhisvaram  Yadava- 
kulambara-dyuraani  sarayaktva-chudamani  ....  namavali-samalankritar  api)a  ?rimad-bl.uja-bala-Vira- 
Ganga  Vishnuvarddliana  pratapa-s.i-Narasiraha-Devarii  Gangavadi-tombhattaru-sasira  Koi.g  olagagi  eka- 
chhatra-chhayeyim  Dorasamudradalu  sukha-sankatha-viuodadim  rajyani  geyyuttav  ire  svasti  srimatu 
Saka-varisham  1089  Sarvvajitu-samvatsarada  Chaitra-masada  piirvva-pakshada  ekadasi-Aditya- 
Hastadalu  Erne-nada  Hattalada  Keral.antaka-chaturvvedimangalada  Kei^ava-devaringe  Hattala  Tibba- 
halliyum  a-liflligercyum  a-halliya  cre-kebbe  sahitam  Vasistha-gotrada  Naga-Devana  suputra  Jlaya- 
malli-Devaauin  Tibbandi-marayanuin  Maradi-marayanum  samanta-Machi\um  Kasyrpa-golrada  Kesava- 
marayanu  Ernnc-Mada  samasta-prabhu-gavundagalum  dandanayaka-Bittiyanuangaju  hcggade- 
Ta[n]trahalanum  Kesava-[deva]nnge  Tibbahalliyatn  dhara-purvvakam  n;adi  kottevu  i-Vislinu-grihoyam 
ettisidani  Ilattalur-odeya  Naga-Deva-marayara  putram  Malli-Deva-marayar  ada  Maudalc-Svamiyarum 
Tibbadiyaru  Hnysala-raarayarum  |]  {final  verse) 

Vishnu-grihake  bitta  dharmmama- 1  m  Vesedu  karam  salisut  irddang  akkum  punyam  j 
asavapalin  ettisidavar- 1  gg  asuvam  brahmanana  konda  gati  samanisugum  || 


Chamarajnagar  Taluq.  23 

99 

At  (lie  same  village,  on  a  sfone  to  fhe  soufh  of  tlie  Vmibhadra  temiilc. 

S'ubliam  astu  sri-jayabliyudaya-Salivahana-saka-varsha  savirada  nanura  nalvatta-ayidu  sanda  varta- 
manav  ada  Svablianu-samvatsarada  S'ravaua-ba  10  Guruvaradalu  sriman-maha-Krisbna-Paxya- 
maliarayaru  pritbvi-raiyam  gaivalli  a-vira-piadbana  Saluva-Govinda-Raja-Vodeyara  maganikararu 
Turnmudipakadall  iha  TJruvengada-ModaUyara  makkalu  Jadeyaru-ModaUyaru  tamma  maganiya  Mattala- 
koteya  gramadalu  sriman-maba-devottama-sri-Virabhadra-devara  piatisbtheyanu  madisi  devara  ki- 
anga-bbogake  seluv  agi  kottanta  sime  (5  Imes  follmvmg  contain  details  of  the  ijift)  en  untada  sarvva- 
svamya  . .  kke  arasugalu  niatta  ar  tidaru  dharmmakke  kottanta  simegala  en  untada  sirvva-svamyav. . 
ellakku  devara  stanakke  lcarttan  ada  AHappage  SAluiidu  atanu  devaia  sime  ellavaun  anubhavisilcondu 
devara  srikaryakke  takkantba  tanuna  manasu  Ijanda  archakarannu  irisikondu  siikaryyavanu  vel-:-velege 
nadisikondu  bahanu  i-devara  karyyavanu  parapatyagnraru  vicharisa  salladu  matt  arigu  sambandhav  illa 
AUappanu  stanakke  karttanag  ihanu  matt  ariga  sanibandhat'  illav  cndu  kotta  sasana  {iisudl  final  ph-ascs) 

101 

At  Hosurii  [sanie  hdbh)  on  a  stone  ncar  the  SomasSJchara  icmple. 

S'ubham  astu  svasti  sri  vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-vaisha  1G80  sanda  vartamanav  ada 
Pramati-saiavatsaradalu  srimad-rajadbiraja  raja-paramesvaran  apratima-praudha-pratapa  vira-iiara- 
pati  sri-Krisbna-Raja-Vader-ayyanavaru  Mahisura  naguryda  S'iirangapattauadalu  ratna-simhasana,- 
rudhar  agi  sukliadim  piithvi-samrajyam  geyyutt  iralu  Pramati-samvatsarada  Jesbtha-suddba  1 3  S'ukra- 
varadalu  Haradanaballi  bobali  Ankanahalli  Hosuraln  prasannav  agi  iruvantba  deva-devottama  devata- 
sarvabhauma  sri-prasanna-Somasekhara-svamiyavara  naivedya-diparadhanege  Aiikanaballi-Hosiiru- 
stalakke  saliiva  gramagala  gauda-prajegalu  brabmauaru  settigalu  pujegararu  manyagararu  kaivada- 
davaru  clialuvana-prajegalu  munt  agi  tamma  sevarttav  agi  kotta-vivara  aramanege  toruva  lcjbbe  kan- 
dayakke  ....  tingalige  12  hanakko  (13  lines  UlegiUe) 

102. 

On  a  stone  north-east  ofthe  same  tcmple, 

Svasti  sri  vijayabhyudaya-S'abvahana-saka-varusha  sa  1680  sanda   vartamanav  ada    Pramiiti-saniva- 

tsaradalu  srimad-rajadhiraia  paramesvaran  apratima-praudha-pratapa  vira-narnpafi  sri-Krisl;iia-I!aja- 

V(  deyar-ayyanavaru    Mahisura  nagarada  S'rirangapattaiiadalu  ratna-sh-iihasaiiaiudhar  agi  srikljadim 

pri  (resf  illegibh) 

103 

At  Hehbasuru  (same  hohli),  on  a  stone  closivg  the  drawing  tcell  in  the  hach-yard  ofthe  v>atha. 

Svasti  Siimatu  ....  mabavajadbii-aja lajji-paramesvnra  pratapa-chnkravartti  Hoysnla  sri-viia-Narasimha- 
Dev-arasaru  prithvi-rajyam  geyyutt  ire  Saka-varusha  1198  ncya  Yuva-famvatsarada  Mngha  10  S6  Hadi- 
nada  Hebbasura  Semvisarapuravari  Hcggade-Guiidana  maga  Kete-Gaiidanu  Haramari-Gaiidana  mnga 
Heggade-Gaudanu  Modare-Gaudana  maga  Madi-Gaiidanu  Sarc-Gaiidana  Madi-Gaiidanu  int  i-niMnvaru 

evage Hebbasirra    ala    sakti    illadc    emma Cb  kkayyana  makkalige   Hariya- 

Gaiidana  maga  Naga-Gaildaiige  ....  kondu  Naiija-Gaudana  maga  Chokka-Ga  (4  lincs  illrgihlc) 

104 

At  Aralipura  (same  liolli),  on  a  stonc  lying  in  thc  norlh-easf  lane. 

Parabhava-sarnvatsarada.Ashadha-suddlia  13  Hadi-nadaCbannaVodeyara  komara  Nanja-Raja-\'aderu 

Silavanta-Devara  sishyaru  Malianta-Devarige  yanne yage  kottadharmma  Araliynpurad  gra  .... 

tu  simeyanu  kottev  agi  mahajanada  seveyanu 


24  Chamarajuagar  Taluq. 

105 

Af  Bdinpura  {saipc  hohli),  on  a  stom  near  tlie  Ufi^arige-Basava  toxplc. 
Vifivavasu-samvalsm^ada   PLalguiia-sudcllia  n    lu    siinuui-maba-minidalesvara    sii-viia-Parvvati-r.aya- 

Vodyya bhaktaiige    kotta    sani  . .  stbapaneya  kiamav    entcndare  niim    Uyyogaudanaballiya 

paduvaua  kalki  nade  Cbandavadinalu  Parvvati-Haya-Vodeyara  besarallu  purava  kattidfl  sammanda 
Uya-Gaudana  simeyalu  kalla-nadabeya  vottina  ....  danada  gaddeya  tevarinda  paduvahi  . .  purada 
vurina  darim  badagalu  goravara  (24  lines  illegihle) 

106 

At  lleggolhcira  (BSdarajmra  holli),  on  a  slone  in  ihe  enclosure  of  the  Fidmekvara  teinple. 

Svasii  Sarvajitu-samvatsarada    Pbalguna-su  1  Iki  srimatu Muttageya-gramada  Hegotbara 

gora  ....  stanika  Liugayyanige  Pi&mayya-devara  srikaryakke  amri ge  kotta  bbumi  gudde  bire 

kamba  400  tota  kalaveya  bali kamba  GOO  gadde  ereya  bola  kha  1  kke  kelagana  gadde  kba    ' 

1  nnu  sarvamanyav  agi  anubbavisikondu  devarige naivedya  dipa-dhiipa-gandba 

....  i-dbai-mavanu  nadisadavanu  Gangeya  tadiyalli  gova  konda  pap:dvke  bobanu 

107 

At  (bSchirdJch)  Uondarahdl  {UaradanahalH  hobli),  on  a  stone  hjing  in  front  of  the  Basava  temple 

at  the  waste-weir  of  the  Dotlkere. 

S'ri-Ganadbipataye  namab   subbam   astu  svasti  vijayabbyudaya-S  akavarusha   S'aUvi\banange  sanda 

A 

varut-ba  1434  neya  Angirasa-samvatsarada   Margasira-ba  10   GuruvaradaU  ....  snman-maiia-manda- 

lesvara  sri-vira  gaja-benteliara  javaji-k6}ahala  Haniimanta-cbakresvara  Sauraslitra-pura 

Depanna-Odeyara  kumara  Nanja-Kaya-Odeyaru  Umatirra  mathake  kotta  kodageya  gramada  sasana  a- 
Honnarabala-gramake  sahiva  chetus-sime-olagada  halli  gadde  beddalu  tota  tudike  siinka  suvarnadyya 

a-giamake  ....  sarvva-svamya niruddhake  sahiva  devadaya  brahuiadaya  kela-kodagi  muntada 

staun-manyavanu  purva-maryudiyalu  ulada  iiadasi  aramanege  saluva  adayavanu  a-Naiija-Raya-Odeyaru 

a-Nirasi-matbada  dharmakke  sahivant  age  a-Honnaral)ala-gramavanu  sarvamanyav  agi a- 

chandrarka-stbayi  agi  a-Nirasimathakko  paramp.irey  agi  saluvudu  endu  a -Naiija-Rayaru  dharmake 
kotta  kodqge  sasana  {on  thc  lack,  5  lincs  iUcgillc  ;  next  folloio  tisml  finul  phrases) 

108 

At  the  same  village,  on  a  stone  in  Mari-D§va^s  fidd. 

S'ri  svasti  sii  vijayabbyudaya-Kali-yuga-pramana  lekka  432000  kke  sanda isba  sa  4641  S  ali- 

vabana-saka-varsha  1463  sanda  Sarvvi-iri- samvatsai'ada  Asada-ba  5  lu  srimatu  Umattiira  upparigeya 
simbasanada  maha-mahattinolagada  hiriya-yadeya  pramanada  Channa-Basava-niija-Devara  niri^ipadini 
Kaja-Mallikarjuna-Devaru  parupatyegara  Kempina-Liiigan-Odeyara-Devaru  kudi  kattida  bhaviya 
jirnoddaravanu  madidarii  maiigalam  alia  sri  sri  sri  |  a-kaladalH  nana-dbaiiyaQ  hana  1  kive  7  mana  mari 
manusa  manusara  tii5,daru  aga  geyisidaru 

109 

At  Bhandigcre  (same  holU),  on  a  stone  east  ofthe  Maggi-gudi  fielcl 

Svasti  sri  vijayabhyudaya-S'alivahana-kka-variislia  1  . .  . .  neya  £'rimukha-samvatsarada  Bbadrapada- 
Buddba  5  lu  sriman-maba-Krishna-EAyaru  pritbvi-rajyam    gaivaUi   inaha-pradhani    na  . .  ..  mii  ..  .. 
rAjagalum  Sriman-mahadeva-devottama-divya-liiiga-^ri-Auilesvara-devarige    aiiga-raiiga-bhoga  nadeva 
maryado. .  . .  Haradanhallige  purvadaUi  saluva  Mageyada-simeya  gadde  hola  adu  ishtanu  a-cbandrarka- 
sthayiy  agi  devara  seve  nadeva  raaryade  dhareyan  eradu  kotta  Sila-Sasana  {usual  final  phrase  and  verse) 


Ch&marajnagar  Taluq,  25 

110 

At  tlie  same  village,  on  a  stone  in  Naujajp-arasu^s  garden. 

S'riman-iDaha-mandalesvara  Nandyalada  Timmayya-Deva-maha-arasiigala  kaiyyakke  kaittarada  Veft- 
galaraji-a3'yanavaru  sri-divya-linga-si'i-Anilesvara-devaiige  auga-bhogakke  dhara-purvvakav  agi  kotta 
totada  adekeya-marada  sthala  sii  ....  {usual  final  plirases  and  verse) 

111 

At  (bechirdhli)  Kotaganalialli  (same  hohli),  on  a  stone  tmder  the  iasari  tree  to  tlie  right  of  fhe 

road  leading  to  the  Musanahetta. 

....  Svabhanu-samvatsarada  Kartika-su  l  lu  srimatu-Saluva-Govinda-Raja-Vodeyara  karyyakke 
karttar  ada  Timmana-Nayakara  nirupadim  Madaniyada  Rudra. .  . .  Lingayana  maga    Sankara-Licgage 

kotta  sila-sasanada  kramav  entendade kana  maliya-mane agi    .  ..  dakke  saluva  chatus- 

simeya  volagana  gadde  bedalu  adu  mane-vana  kela tagi  prakinalu  vannu  kot  ....  vage 

agumadi  anubhavisikondu  baruvadu  gra  ....  (7tere  follow  details  of  gift) 

112 

At  HaradanahaUi  {same  hoUi),  on  the  Ist  stone  to  tlie  south  in  the  enclosure  ofthe 

Divya-Lihgehara  temple. 

S'ubham  astu  Subhakritu-samvatsarada  Vaisakha-§u  1  lii  Devaras-ayyanavara  nii-upadim  Konamaras- 
ayyanavaru  sri-Anilesvara-devara  anga-raiiga-bhoga  nadeva-maiyyadeyalU  devara  bhandaradim 
aramanege  saluva  sambala  saradigajange  bittadu  ga  1  5  ulidu  khada  salada  ga  25  i-yippatta-aidu 
honnu  ade  devara  bhandaradalli  ar  obbaru  vegalav  agi  oadu-hanavanu  tegadukolalilla  Chandragiri- 
virada  kanike  kodige  saradi  yendu  enu    tegadukolalilla  yendu  kotta  sila-sasana  i-dammava  {stops  here) 

113 

On  the  2nd  stone  in  the  same  place. 

Svasti  sri  jayabhyudaya-S  aka-varusha  1290  neya  Kilaka-samvatsarada  Vayasakha-ba  5  S6-S'ravana- 
nakshatra-subha-yogadolu  sriman-maha-mandalesvara  ari-raya-vibhada  bhashege  tappuva  rayara 
ganda  piirva-paschima-samudradhisyara  sri-vira-Bukkanna-Vodeyaru  prithvi-rajyava  maduva  kaladalu 
feriman-maha-pradhana  mantri-mukha-darpana  sakala-darmoddharaka  Brahma-kula-dipakan  appa 
Basavayya-Dannayakara  rajyava  pratipalisuva  kaladalu  avara  balada-kayya  bhandarav  enipa  Gnna- 
patima  Vishnuvardhana-pratapa-Hoysala-bhujabala-desadolage  Kaveriya  dakshina-bhagada  adhika- 
rava  maduva  kaladolu  Yenne-nadolage  punya-kshetra-dakshina-desa-pavanikritam  appa  Haradana- 
haJliya  vara-pradayaka-dibya-linga-Anilesvara-devarige  amrita-padi  nanda-divige  vastra  gandha  paficha- 
parvva  ....  yugadi  . .  .  chayitra-payitra  sarvvarchcha  bahattara-viniyoga  su-karyakke  a-Yenne-nada 
prathama-sthalada  Uyyamapalliya  Manche-Gauda  Jakki-Gauda  Sinda-Gauda  Mara-Gauda  int  ivar 
olagada  samasta-gaudagalu  Kesavapurav  lida  Nagarada  ^rimad-aSesha-mahajanangalu  Amchavadiya 
Konga-Gauda  Haradanahalliya  Mota-Gauda  Kada-Gauda  Maledevanhalliya  Devanna  Honnahalliya 
Kela-Gaiula  Bandigaudanhalli  Alalanatha  Gopinatha  int  ivarar  olagada  samasta-gaudugalu  tamma 
nadin"e  knla  bali  binugu-dere  Matruhalliya  chatus-simey  olagada  kere  tota  gadde  beddalu  muntada 
samasta-praptiya  nidhi-nikshepa-jala-pashana-siddha-sadhya-akshini-agami-ashta-bhoga-tejas-svamya 
muntagi  en  ulladanu  tammoju  sarvaikamatyav  agi  adhikari  Siriyannana  mund  ittu  hiranyodaka-dhara- 
purvvakav  agi  sva-ruchiyinda  vodambattu  Anilesvara-devarige  kotta  §ila-sas^a  \ 

akshaya-sulchav  i-dharmama- 1  n  ikshisi  rakshisida  punya-purushargg  akkum  | 
bhakshisid  atana  sauta-  |  na-kshayam  ayu-kshayam  kula-kshayam  akkurn  || 
{usual  final  verses) 


■S6  Chainarajnagar  Taluq, 

114 

On  the  3nl  staiie. 

S ubham  astii  svasti  siiman-inahai:'ii;\dhiru;a  inja-paramesvariup  chatus-samTidradhipati  ^ii-vira- 
Ilarihara-niahAraj^aru  prithvi-rajyam  geyyiitt  irahi  firiman-maha-pradhanaiii  Magappa-Daniiayakara 
balacla-ka}ya  bhaadarav    enipa  Achanna-Vofleyaru  Hoisala-desavan    aliit  iddalli  :i-ura  ....  surika  . . 

A 

iiri ^ii-jayabhyufiaya-S'aka-varusha  1320  neyalsvara-samvatsarada  Bliadrapada-su 

1 5  Su  daksliina-\'aranasi-para-iiama(k:i)dlieya Anilesvara-nanda-divigege  (1 1  lines  illegiUe) 

115 

On  the  iih  stone. 

Svasti  Sri  jayahhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  pa  14.54  neya  Nandaiui-samvatsarada  Jlagha-ba  3 
Maiigalavaradalu  .sriman-maha-Achyuta-Deva-maharayaru  prithvi-rajyam  gaivalli  Hiriya-Bachswas- 
ayyanavarn  i5iiman-mahadeva-dev6ttama-divya-lifiga-sri-Anilesvara-devarige  miiraneya  javada  ablii- 
sheka  p:iiichamrita  amrita-padi  naiid:\-dipa  iiadeva  maryyadi  Bichaiiaballiya  gramavanu  dhareyan 
eradu  kottev  agi  a-grainakke  saluva  gadde  beddalu  tota  tudike  adu  magga  niane-vana  volavare  hora. 
vare  sunka  yen  untada  sarvv;i-svamyavu  a-chandiarkka-sthayiy  agi  nadeva  raaryyadi  kotta  dharmma- 
■4asana  {tisml  final  phmtes  aiid  vcrse) 

116 

Ott  ihe  bth  stone. 
■Svasti  samasta-bhuvanasrayam  maharajadhiraja  paramesvara  Dvaravati-pura-varadhisvaram  Yadava- 
kulambara-dyumani  sarvvajiia-chiidamani  srimad-Vishnuvarddhana  piatapa-chakravartti  Hoytana 
bhuja-bala  sii-Vira-Ballala-Dev-arasaru  prithvi-rajyam  geyyutt  iralu  SMka-Garada  Nilagiri-sadhara 
Kongara-mari  Koiiga-disapatta  immadi-rahutta-raya  sriman-maha-pradhauani  Madhava-Daiidanayakara 
mane-..duv  Anni-nada  Marg:%iyada  Purusa-Godana  maga  Mara-Godanu  a-ura  Anilesvara-devarige 
kotta  sila-silsanada  kram;'.v  ent  endado  1239  neya  Nala-sanrvatsarada  Sravana-suddha  2  Sukravarad 
andu  devalyavanu  madisi  nanda-divigege  kotta  beddalu  Kambhahaliyalli  600  Bhandigercya  dumbina- 
kelage  salage  Bedegereyanii  eriya  kelage  beddalu  muuujanu  sava^hottinalli  kotta  sila-sasana  {usual  final 
verse)  gaudana  voppa  sri-Anilesvara  (^naZ  ;)7irases) 

117 

On  the  Qth  stone. 
5'nman.maha-mandalesvaram  aii-raya-vibhada  bhashoge-tappuva-rayara  ganda  sri-vira-Bukkanna- 
Vodeynru  prithvi-rajyam  geyvuttam  iralu  sriman-maha-pradhanam  Basaveya-Dannayara  maneya-adhi- 
kari  Nagarasaru  S'akii-varsha  1285  neya  S'6bhakritu-samvatsarada  Pushya-su  1 2  So  Yenne-nada 
Haradanahalliya  Aiiilesvara-devara  ami-ita-padi  uanda-divigege  purbbadal  ulla  deva-d:mada '  beddaiu 
kambha  1 .500  gadde  biti  kha  1  kke  ulja  kodage-dereyanu  a-gaudagalige  ulava  kadedu  kottu  i-darmma  a- 
chandrarkka-sthayiy  agi  nadevud  endu  kotta-sila-sasana  {usual  finnl  verses) 

118 

On  the  Ith  stone. 

S'„bham  astu  Visvavasu-samvatsarada-Marggasira-su  5  lu  sii-vira-Deva-Raya-Odem  prithvi-rajyavan 

a  uv.dh  Hariyappa-Dannayakaru  ....  Vodeyara  kaladalu navaru   Haradanahalliya  gauda  (rest 

wegible)  '  ' 


Cliamarajnagar  Taluq.  27 

119 

On  the  Sih  stone. 

A 

Svasti  sri  jayabhyudaya-Saka-varusha  1320  neya  I^vara-samvatsai-ada  Chayitra-Su  10  3'u  sri-Anilesvara- 
devarige  gatidha  kasturi  kuiikuma  karpura  ptamiru  aiiga-ljhogakke  Yeniie-nada  saniasta-panchalaru 

autu  graaianugramangajalu  uriiige  ondu  hanavina  maryyadiyalli  kanikeya  ma(Ji 

koUeii  i-dliarmma  (4  lincs  illegihJe) 

121 

Oii  the  \Oth  stqne. 

Svasti  sri  jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varuslia  1466  saiida  Krodhi-samvatsarada  Miirgasira-su  7  lu 
srimau-maharajadhiraja  paramesvara  sri-vira-pratapa  Sadasiva-Deva-maharayaru  prithvi-rajyam  gaivalli 
iriman-mahadeva-devottama-divya-liuga-sri-Anilesvara-devarige      Nandiyalada       Aiiba}a-l)eva-niaha- 

arasugalu  kotta  sila-sasanada  kramav  entendare  namraa  nayakatanakke.  saluva 

Anilesvara-devarige naivedya  saluva  maryyadi  nadeva  kraya  . .  dhareyau  eradu  bittcii  grama  . . 

sda-sasana  i-dharmma {tistial  fmal  verses) 

122 

On  ^ie  lUh  ston». 

Svasti  sri  jayabbyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1469  sanda  Vilambi-samvatsarada  Bhadrapada-suddha 
7  lu  sriman-maha-Achyuta-Deva-maharayaru  prithvi-rajyain  gaivalli  Rama-Bhatt-ayyanavara  dharmma- 
dini  Yelapp-ayyanavarii  sriman-mahadeva.devottama-divya-linga-sri-Anilesvara-devarige  sri-anga-raiiga- 
bhogake  saluva  maryyadi  namma  nilyakatanakke  saluva  Hadi-nada  volagada  Uduvanta-nada  sthalada 
Kabala-gramavanu  dana-dharapiirvvakav  agi  dharey  eradu  kottev  agi  a-gramake  saluva  chatus-sime 
volagana  gadde  beddalu  tota  adu  mane-vana  tondu  handalu-dere  magga  volavaru  horavaru  sunka  ane 
aclichukattu  takkilu  tari  gadu  6n  untada  sarvva-svamyavu  devat^-sevege  bbu-chandrarkka-sthayiy  agi 
nadeva  maryyadi  kotla  sila-aasana  {asml  fi'ial  pUrases  and  verse)  Timmarasara  dharmmani 

123 

On  thc  \2th  stone. 

Subham astu  Paridhavi-samvatsarada  Bhadrapada-su  12  lu  siiman-maha-maiulalesvara  'l^irama-Raj- 
ayyanavara  karyyakke  karttar  ada  Krishnapp-ayyanavarige  punyav  agabek  endu  Nerasapp-ayyanavaru 
AnileSvara-devarige  anga-bhoga  pallakki-seve  nadeva  mnryyadiyalli  AmachavEidiya-sthalada  Channigana- 
purada-gramavanii  dhareyan  eradu  kottar  agi  a-griimakke  sjluva  chatns-simeyolagana  gadde  btddalu 
tota  tudike  adu  mane-vana  magga  volavaru  horavaru  suiika  yen  untada  samasta-svamyavu  a-cliandrarkka- 
sthayiy  agi  nadeva  maryyadiyalli  kotta  sila-sasana  {usual  fnal  iihrases) 

124 

On  a  lintd  of  ihe  KdlaliastUvara  temple,  in  the  same  enfhswe. 
Svastisri  vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusa  1566  neyasanda  vartamanav  ada  Parthiva-samvatsa- 
rada  Vaisakha-su  6  Somavara  lOneya  ghaligeyalli  Pnnarvasu-nakshatradali  Mitjjuna-lagnada  pushka- 
lamsadali  Ilaradanahalliyalu  iha  Kaundanya-gotrada  Asvalayana-siitrada  stalada-sanaboga  Chikkann- 
arasara  Dcvaras-ayanavara  makkalu  Bairo-Devara  raagaLiiigayyanuDivya-hnga-svaraiyavara  paschima- 
bhagadali  sri-Kalahasti^vara-svamiyavaranu  pratishthe  madi  kritartbau  adanu  | 


28  Chamarajnagar  Taluq. 

125 

0/1  thc  right  of  the  same  doorway, 

S'ubham  astu  |  ,   •  .    . ,,  i-  r.-  liu-  -u' 

srimau  Lingayya-mantri  vara-lasita-kriti  sadhite  Partthivabde  i 

Vaisakhe  sukla-pakshe  Himakara-vilasad-vasare  bhasure'dya.  | 

nanta-ghasie'diter  bhe  subha-Mithuna-tanau  Divya-lihgasya  paschach  | 

chakre  sri-Kalahastisvara-ruchi-vilasan-nama-linga-pratishtham  || 

{on  tht  left  sitk)  subham  astu  (usual  final  versc)  Liiigama  baraha 

126 
0)i-  a  lintel  ofthe  Bakshinamurti  shrine  in  the  enclosure  ofihesame  temple. 
Svasti  311  vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1 675  neya  sanda  vartamanav  ada  S'rimukha-samvat- 
sarada  Chaitra-su  7  Mangalavara  suryya  purvva-pratisbthey  ada  7  galigeyali  i-subba-lagnadaUi  Divya- 
lingesvara-svamiyavara  dakshina-dig-bhagadali  Kamasamudrarial  iruva  Kasyapa-gotra  Asvalayana-sutra 
9.ik-sakbadhyayigal  ada  vira-Devanapp-arasara  pautrar  ada  Muddayyanavara  putiar  ada  Hanumant- 
ayyanu  Dakshinamurtti-svamiyavaranu  pratishthe  madi  kritarthan  adauu 

127 

On  a  stone  behind  the  idol  of  Sarasvati  in  ihe  same  tetnple. 

S'ubham  astu  svasti  sri  vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varsha  1406  sanda  Krodhi-sarnvatsarada 
Magha-ba  10  S6-lu  sriman-maha-manclalesvaram  sri-vira  aneya-benteya  Immadi-Raya-Vcdeyara 
kumara  Depanna-Vodeyaru  prithvi-rajyain  gaivalli  sriman-mahadeva-devottama-sri-divja-linga-sri- 
Auilesvara-devai-ige  amrita-padi  nanda-dipa  sri-anga-bhoga  ranga-bhoga  nadeva  maryadeyalli  Yenne- 
nada-sthalada  Haradanahalliya-gramavannu  dhareyan  eradu  kotten  agi  a-gramakke  salluva  gadde 
beddalu  tota  tudike  adu  mane-vana  volavaru  horavaru  suiika  badagana  hiriya-kereya"pasevaru  en 
untada  sarvva-svamya  a-chandrarkka-sthayiy  agi  devara  seve  nadeva  maiyyade  kotta  sila-sasana 
{usual  final  phrases  and  verse)  purwadalli  kotta  Haradanahalliya  santheya  suiika  Tavarekatte  Yenne- 
nada  sthalada  Marehalliya-grama  1  Uduvanka-nada  sthalada  Honnagaundanaballiya-grama  1  Punajuru- 
grama  1  Haruvahalliya-grama  1  Uduvanka-nada  sunkadalli  aramanege  ettida  pramanege   hanavige 

Toudu  tarada  lekkadalli  devarige  saludu  hiriya-kereya  kelage  yareya  talalu  adike-marada  teru 

tengina-tota  alliya  adakeya-tota   gadde-kadahinalli  kha ....  1  |  Khabna-Vappayyanavaru  kotta 

Honnagondana (rest  coniaitis  details  ofgift) 

129 

At  Eo{/agdra}iatH  (same  hobli),  on  a  stone  to  fhe  east  ofvillage  site. 

Svasti  sri  jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1 4  57  sanda  vartamana-Manmatha-samvatsarada 
Chaitra-ba  . .  . .  lu  sriman-maharajadhiraja  .'ichyuta-Raya-mahaiayaru  prithvi-rajyarp  geyvali  Ramapp- 

ayyanavaru  Aiichavadiya-sthalada  Kottakarahalliya  ....    .  .    700  mara  gadde  beddalu 

Achyuta-Raya-maharayaru  kotta  mariyadi 

130 

At  Anchavadi  (same  hoUi),  on  a  stone  lying  in  a  lane  near  the  Bomlara  Tcodige-hola,  to  the  north. 

Svasti  S'aka-varusha  1303  neya  Raudii-sainvatsarada  Asvija-su Aiichavadiya  Bayichana-Basa- 

navara  Anchavadi  Arekohanda-kud^  kalegav  adalli  a-iira  navida  Maiiche  kadi  biddalli  Olakuppehalli 
nettaru-kodage  kamba  100  sri 


Cliamanynagar  Taluq.  29 

131 

At  the  same  village,  on  a  stoiie  to  tlie  south  of  tlie  MallehKira  temple. 
Svasti  sri  samasta-bhuvauasraya  sii-prithivi-viiUablia  maharajadhiraja  [jaramesvara  parama-bhattaraka 
Yadava-kulaiubara-dyumani  samyaktvarchudamaui  meleraja-raja  lualaparola  ganda  gauda-bherunda 
kadana-prachanda  yekauga-virau  asahaya-sura  Sanivara-siddi  giri-dargga-uudki  chalad-auka-Rama 
vairibha-kai.ithirava  Magara  ■rajya-nirmmulana  Pandya-rajya  . .  •  varddliana  Chola-rajya.pratishtha- 
charya..  . .  nissaiilia-pratapa-chakravaitu  Hoyasala  §ri-vira-Narasimha-Dev-arasaru  Dorasamudrada 
nelevldiuo}  sukha-sankatha-viuodadim  prithvi-rajyam  geyutt  iddalli  Kaiyara-nada  Pakali-nada  adhikari 
parama-visvasa     . .  . .  parama  . .  . .  Dayauna     Malhuii.ianavaru   srimatu     Hiriya-nada    maha-prabhu 

Edatala   MaSchayyanavaru    . .  . .  sthira-iajadhaniya    sukha-rajya    gcyutt  iddalii    S'aka-varu- 

sha  1195  neya  SYimukha-sanivatsarada  Pushya-ba  ....  vara saukramaua    nakshatra 

{rest  illegible) 

132 

At  the  same  village,  on  a  stone  to  the  north  of  the  Anjaneya  temple. 

Svasti  sri  jayabhyudaya-S  ahvahana-saka-varusha  1469  neya  vartamanav  ada  Krodhi-sarnvatsarada 
Kartlika-ba  3  Mandavaradalii  sriman-maharajadhiraja  raja-paramesvara  sii-vira-pratapa  sri-Sadasiva- 
Eaya-maliarayaru  pritlivi-rajyam  gayyutt  iralu  snman-maha-mandalesvara  Rama-KajaTirumala-Rajayya- 
Deva-maha-arasugala  nirupadinda  dalavayi  Tippana-Nayakaru  Hadi-nada  ....  Cliikkapparasa-Gaudange 
kotta  umbaliya  sila-^asana-kramav  entendade  Hadi-nada-simey  o}agana  Amachavadiya  sthaja  Amacba- 
vadihali  Hiriyuru-volagada  gadde  beddalu  tota  tudike  kuri-dere  sunka  suvarnnadaya  modalada  payi- 
dagaln  sahavagi  ninage  umbaliy  agi  kottevu  ninu  ninna  putra-pautra-paramparey  agi  a-chandrarkka- 
sthayiy  agi  anubhavisikoudu  balie  yendu  kotta  sila-Sasaua  (usual  final  verses) 

134 

At  ilie  same  viltage,  on  a  virakal  near  the  Kydt$-3ha  iemple. 

Svasli  sri  Konguni-varmma  dharmma-maharaiadhiraja  Kovalala-pura-varesvara  Naudagiri-nathaip 
sriman-Nitimargga-Permmanadigala  pattam  gattida  prathama-varisha  Avachavadiya  Permmadi-Gavuu- 
dana  Lakol-Adittana  Meleya  Punasuga  sattaip  ida  baredam  Gava.li-Settiya  nniga  Dharani 

135 

At  Channappannpura  {same  hoUi),  on  a  stone  to  the  nortli-wesl  of  ihe  Mari-ch^^vadi. 

S'ubham  astusvasti  sri  vijaya.bhyudaya-S'alivahana-^aka-varusha  sa  1534  sanda  sahiva  Paridhari- 
saiuvatsarada  Maglia-su  1 3  lu  Sriman-maha-maudalesvara  rajadhiraja  sri-Veiikatapati-Rayaru  prithvi-  • 
rajyara  gayuttiraUi  Hadi-nada-simeya  arasugalu  Chenn-Odeyara  koraara  Nauja-Raj-Odeynru  Amacha- 
vacliya  bettada  Kumbliesvara-devaru  Virabhadra-devam  Basavesvara-devarige  amrita-padi  dipa  huvina- 
totakke  salav  agi  Channappanapurada  grama  1  nu  Slvarppitav  agi  kottev  agi  i-gramakke  sahiva  chatus- 
sime  volagana  l)lu'uniya  kadarambha  niraraipbha  magga  mane-vaua  yen  untada  sarvva-svamyavu  saludu 
cndu  kotta  sila-sasana  stana-manya  purvva-mariyade  idakke  alupidavaru  narakakke  holiaru 

136 

At  Gtiddadamatlia  (same  hoUi),  on  the  inner  dcor  of  the  Virabhadra  iemple. 

Amchavadi  sri-Virabhadra-devarige  svasti  ^ri  vijayab]iyudaya-S'alivahana-saka-varushagalu  1748  sanda 
vartamana-Vyaya-nama-samvatsara-Bhadrapada-ba  1  Sthiravaradalu  klmat-samasta-bhumandala- 
mandanayamaua       nikhila-desavatamsa       Karnataka-jauapada-sampad-adhishthanabhuta      firiman- 

,8 


80  CMmarajnagar  Taluq. 

MahisuraMmgHra-mahi-samsthana-mrulhya-deaipyamanavikala-Sudhakara-kula-kramagata-Raja-kshiti- 
pala-pramukha-nikhila-rajadliiraja-malinraja-chakravartti-raandalanubhuta-divya-ratna-siinhasaiiarudha 
fiiimad-nijaclhiraia  raja-patameSvara  prawliia-pratapapratima-vira-narapati  birud-cnt-cmbaia-ganda 
lokaika-viraYadu-kula-payah-paravara-kalanidhisankha-chakraiiku^a-kuthara-makara-matsya-sarabha- 
Balva-ganda-blierunda-dharam-varaha-Hanumad-Garuda-kai.itliiravady-aiieka-binidankitar  ada  Chama- 
Raja-Vadayaravara  dharmma-patni  Kempa-Nafijamamba-garbha-sudhabdlii-riika-sudliakaiAyamana 
sri-Chamupdika-vara-pfasadodbliava  alida-mahK,svaiiii  sri-Krishna-Raja-Vadayaiavara  dharmma-patniy 
ada  Krishna-vilasada  Liugajammanniyavaru  devasthana-jirnnoddhfira  madisida  seve 

137 

A(  Basavainira  {sume  hohli),  on  a  sione  at  ilie  hcdge  of  GoraJcala  Mdilandyalu^s  Md. 

Svasti  samasta-bhuvanasrayam  sri-prithvi-vallabham  maharAjadhiiaja  sri-Viia-Balla]a-i)ev-araEaru 
prithvi-rajyam  geyutt  iralu  sriman-maha-pradlianatn  Nilagiri-sadhai-a  yimmadi-rahuta-ravu  Perumaji- 
Dannayakara  makkaju  Madappa-Dannayakaru  madid  agraharada  vidya-uidhi-Prasanna-Kesava- 
purav  ada  Nagarada  srimad-asesha-mahajanangalu  tammolu  sarvvaikamatyav  agi  Saka-vavusha  12S9 
neyaNala-samvatsaiada  S'ravana-ba  2  Sukravarad  andu  KaTa-Deva-kramitara  mata-veggaditanadalli 
€mma  pattana-gerige  pattanasami  Kempa-Settiya  maga  Madi-Setti  modalada  {rcst  illegiUc) 

138 

At  VcnJcafayyana-chhatra  {sanie  hobH). 

S'ubham  astu  svasti  6ri  vijayabhyudaya-S'alivahana-^aka-varusha  1598  neya  sanda  vartamanav  ada 
Nala-samvatsar«da  Chaiti-a-ba  5  lu  Srimad-rajadhiraja  raja-parameSvara  sri-vira-pratapa  Sri-vtra 
Maisiiru-Deva-naja-Vodeyaravara  kumararu  Deva-Raja-Vodeyar-aiyanavaru  putti  r/ljyam  geyyutt  iralu 
Haradanahaliyalu  namma  dhnrramav  agi  brahmarige  anna-chhatra  nadeva  mariyadige  dhara-dattav  agi 
kottidu  Uduvanka-nada-sthalada  Bnmmanalialli  grama  1  mu  navu  kottev  agi  i-gramakke  saluva 
chatus-^ime  volagaua  gadde  beddalu  tota  tudike  adu  maega  mane-vana  sunka  suvainnadaya  modalada 
sakaladayavannu  olagu-madikondu  a-chandrarkka-sthay  agi  nadisi  baralullavaru  endu  kotta  sila-sasana 
{usual  final jthrnse  a<(l  verse) 

139 

At  tJie  same  village,  on  a  copxier  plate  of  ihe  imple. 
S'ubham  astu  svasti  kn  vijayabhyudaya  S'alivahana-saka-varusha  1655  sanda  vartamanav  ada  Prara&- 
dJcha-nama-samvatsarada  Asviia-suddha  3  Bhanuvara-divasa  Sriman-maha-S'rinivasa-kshetrada  supra- 
.  sanna-Venkataramana-svamiyavara  hiri-tirunala  kaiiikaryada  seveyanu  navu  de^a-desada  malia-nada 
vartakaru  ella  kudi  S'riuivasapurada  suprasanna-Venkataramana-svamiyavara  hiri-tirunala  kai6- 
karyada  seve  na\nrainda  nadeyuva-bagge  navu  deSa-desada  maha-nada-varttakaru  ella  kudi  Prama- 
dicha-nama-Bamvatsarada  Asvija-suddha  3  Bhanuvarad-divasa  navu  maha-nada  vartakaru  ella  kiidi 
evami-seveyannu  madi  tiitha-pi'asadavannu  tegadukondu  namma  setti  samastar  ella  mano-harushadim 
dauav  agi  voppi  bittu  kotta  mogame  tarara-choppodina  krainav  entendare  |  i-S'rinivasapurada  mar^ga- 
dalli  baruvantha  herugalige  kottu  baruva  mogame  (4  lines  foUowing  coulain  cletails  of  qift) 
i-mereyalli  1  naii  desa-desada  maha-nada  vartakar  (>llii  kudi  S'nuivasapurada  suprasanna- 
Veukataramana-svamiyavara  hiii-tirunala  kaiiikaryada  seveyu  naminda  a-cliandiarkkav  A"i   sasvatav 

agi  nade natt  desada  samastar  ella  kiidi  i-S'rinivasapurada    chatus-simeyalli  yava-margga- 

^Jalli  herugalu  bandaru  banda  herugalig  ella,  mogarae  yettikondu  sui)rasanna-Venkataramana-svami- 
yavara  hiri-tirunala  kaiiikaryada  seveyannu  maha-nada  varttakara  sevey  agi  nadasikondu  baruvaha-^c 


Chamarajnagar  Talnq,  31 

S'rinivasapurada  parupatyagaravii  syanabhagarige  nau  setti-samastar  ella  liufli  helikondu  idhevey 
addarinda  ade  merege  S'rinivasapurada  chatus-sime-marggadalli  heru  taruvantha  vartakar  ella 
mogame  kottukondu  barodu  l  i-suprasanna-Venkataramai>a-svami-sevegc  mahS,-nada  varttakaru  voppj 
baradu  kotta  tamra-cheppodina  prakarakke  mogame  kottukondu  bandavaru  ella  namma  desa-de§ada 
maha-nada  varttakara  kiita  kodade  riiddanda  madidavar  ella  desa-desada-maha-nada  varttakara  kutakke 
karanav  illa  endu  tamra-chappodina  sasanadalli  baradu  vappuvannu  ikkiy  idheee  ade  merige  S'rini- 
vasapurada  suprasanna-Yeiikataramana-svamiyavara  hiri-tirunala  kaiukarya-leveyannu  nadasikondu 
baruva"u  ]|  srih  ||  (iisiial  fmal  verse  and  witnesses) 

At  the  same  village,  on  a  stone  m  VMdntdchdrya^s  fitld, 

S'ri-Analesvara-devara  nirupadim  Timmaras-ayyanavaru  sthauikaru  senabova  Dibyalingage  sarva- 
manyav  agi  kotta  dana  kodagi 

141 

At  KerehalH  (JJyyamhaUi  liohh),  on  a  stone  at  t}ie  tanlc  bund. 

Svasti  ^ri  Nolambana  perggede  Tribhuvanayyam  Permmadiyan  olagisi  S'ivayyana-kereyan  aluttam  ird 
i-kereya  bittu-vatamam  bittar  idan  avananum  alipikondatan  i-kereyumam  Varanasiyuman  alidam 
mangalam  aha  sri 

142 

At  tlie  same  village,  on  a  stone  to  the  north  ofthe  Hanwmnta-dha  temple. 

S'ri  svasti  samasta-bhuvauasrayam  sri-priihvi-vallabham  maharajadhiraja  Dvaiavati-pura-varadhisvara 
Yadava-kulambara-dyumaui  samyaktva-chudamani  maleraja-raja  malaparoju  ganda  ganda-bherunda 
kadana-prachandan  asahaya-siiran  ekanga-vira  Sanivara-siddhi  giri-durgga-malla  chalad-anka-Rama 
vairibha-kanthirava  Chola-rajyci-pratisiitacharyya  Magara-rajya-nirmmiala  Pandya-samuddharana  HosaJa- 
snman-Narasimha-Dev-arasaru  prithvi-rajyam  gaivuttam  ire  S'aka-varsha  1198  Yuva-samvatsarada 
Karttika-su  1  S6  Hadinalku-nada  samasta-gavudangalu  Tagadura  sri-Mulastanii-devarige  Kerehalli- 
chatus-^imantaravanu  a-chandrarkkam  bare  saluvant  agi  dhara-purvvaka  madi  kot^evu  {usnal  final 
phrases  and  verse) 

143 

At  the  sanie  village,  on  a  stone  to  the  south,  near  BasavanluilH. 

{Orantha  and  Tamil  cJiaraciers) 

Svasti  kvi    samasta-bhuvanasraya      pauclia-sata-vira-srisana-lakshanalaiikrita-vakrliastala     bhuvana- 

parakrama  sri-Vasudeva  ganda patrochchava  sri-Ayyapolirpura-Faramesvarikku 

kkal   meliya pokattile  sayanattum sengole 

pattanamum 

144 

At  Maleyuru  {same  hoUi),  on  a  sfone  at  the  village  enlrance. 

S'rimat-parama-gambhira-syad-vadani6gha-lanchhanam  | 
jiysU  trailokya-nathasya  sasanam  Jina-sasanani  H 

svasti  sri  S'aka-varusha  1344  neyaS'ubhakrit-samvatsarada  S'ravana-suddha  15  llu  srtmad-rajadliiraja- 
raia-paramesvara  sri-vira-Deva-llaya-maharayara  kumara  ^rt-vira-Harihara-Rfiyaru  soma-grahanadallii 
Kauakagiriya  6ri-Vijaya-devara  sri-karyakke  salluva  anga-rnnga-bhoga  niodalada  devata-v.rniy<<>gakke 


32  Cbamarajnagar  Taluq. 

Maleyura  cliatus.simey  oJagada  tota  tudike  gadde  bcddalu  suvarnnadaja  honnu  hombari  sunka  lala- 
Tadike  gramada  niauaya  vosage  maduve  kshaura  ulape  saradi  nidhi  nikshepa  jala  pashana  akshini 
figami  muutagi  eu  ujlaiitha  svamya  sarvvadaya-sahita  a-Maleyuru-giamavaiinu  dhara-purvvakav  ada 
Sasaaa-dattav  agi  Vasudevara-kere-gadde   sthana-manyagalu  lioratagi  bitta  datti  {tisual  final  verse) 

145 

At  tlie  sanie  villagc,  in  the  Sonieivara  iemple. 

A 

Svasti  firimat-S'aka-varusha  1358  I'iakshasa-sam  I  Ashadha-sn  10  yallu  S'riparvvatada  Bhikshartthi- 
Vodeyaravara  ajfiadharakarum   appa  Chinnayya-Devaravaru  Maleyiira  sri-Somanatha-devara  nanda- 

dipakke  alliya  sthanika  Somadityara agi  kauikc anyaya ga^iikeyii 

sarvvainanyav  agi  bittu  kotta 

146 

At  the  same  village,  on  Ihc  way  to  Gmdina  Brahma-devaru,  on  the  hill. 

S'nmad-devara-deva-vandita-Jinaughri-dvandva-sandharita- 1 
premacp  betta  samasta-bhavya-janarindam  sobhitam  sad-guno-  | 
ddamam  Postuka-gachchha-Desi-ganadol  vibhrajitam  sat-kaUi-  | 
ramam  Bhattakalanka-munipam  trailokya-sampujitam  || 

147 

On  the  samc  hill,  on  a  rock  north  of  the  done  and  south  of  the  lali-kallu. 
S'ri  II  S'ake'bde  vyoma-pathonidhi-gati-sasi-saiikhyeivare  Sravane  tat- 

krishue  pakshe'tra  tad-dvadaSa-tithi-yuta-sat-Kavya-vare  Guror  bhe  | 
adyanghrau  Kanyakayam  yatipati-Munichandraryya-varyyagra-sishyo 
lebhe  chetah-kritarhat-pada-yuga-Munichandraryya-varyyas  samadhim  i| 
tach-chhishya-Vrishabhadasa-varimina  likhitam  padyam  idam  Vidyanandopadliyayena  kritam  |  sri  | 

148 
On  the  same  hill,  on  a  rocJc  north-east  ofthe  Sena-gam  nishadU. 
Kalogra-ganada  Municbandra-d^-vara  pada  avara  sishya  Adidasa  liarasida 

149 
On  tlw  same  hill,  on  a  rocJc  north-east  of  the  bali-Jcalht. 

S'ake  dravya-padarttha-bhiita-dharani-saiikhya.mite  vatsare 
chAnande  vara-Pushya-raasa-sita-pakshe  pailchami-sat-tithau  | 
Lakshmisena-rounisvarenapara-durvvadiblia-simhena  vai 
Hemadrau  vara-Parsvanatlia-jinape  diksha  srita  sat-phala  || 
Vijayappaiyya  pada  barasidanu  i 

150 

On  the  sume  hiJl,  on  anotJier  rocJc  to  tJie  north,  near  a  Jieap  ofstones. 

S'rimach-chhake  ^aragni-vyasana-himagu-sankhyaraite  S'nmukhabde 
PauBhe  mase  trayodasy-Avanija-divase  Dliatri-blie  Chapa-lagne  | 

§rimad-DeM-ganagryah  Kanakagiri-vare  siddha-simhasanesah 
prapad  Bhattakalaukas  su-marana-vidhiuasmin  girau  naka-lokam  || 


Cbamarajuagar  Taluq.  38 

151 

On  the  same  hiU,  to  the  west  ofa  hig  houlder. 

Pramathi-vatsare  Jyestha-masasya  sveta-pakshake  | 
panchamyam  cha  titbau  S'ukravai'e  Chandraprabhasya  tu  |1 
pratishtham  kurute  Chandrakirtti-yogi  svayam  muda  | 
sva-nishiddhyarttham  uddaina-Jina-dharmma-prakasakah  || 

§ri-Mula-sangha  Desi-gana  Pustuka-gachchha  Ingalosvarada  bali  Kondakundauvayada  sambandhigalum 
S'ruta-munigala  pada-padma-bhriugarum  S'ubhachandra-devara  priyagra-sishyarum  kimatu  sakala- 
kala-pravinarum  appa  srl-Xopanada  Chandrakirtti-devaru  madisidaru  Sri-Chandraprabha-svami- 
galannu  | 

152 

At  ihe  same  place. 

Kokila-lalanalapana-kausala-janitavalepa-lopakari  | 
sri-Chandrakirtti-sumuner  bbhavaka-chudamaner  vvani  || 
saratara-vibhavadol  suku- 1  marateyol  sujana-vrittiyol  Brahma-sutam  1 
go-rajam  go-rajarn  |  go-rajam  Kuchi-Raja  sitagara  gandam  || 

153 

To  the  east  ofa  hig  houlder. 

Svasti    samasta  prasasti-sahitam    ki-Mula-saugha  Desiya-gana    Kondalcundanvaya  Pustuka-gachchha 

Hanasogeya    baliya    srimad-raya-raja-guru-maudalacharyya-samayacharanarum    appa  Hemachandra-- 

bhattarakara  sishyaru  Teluga  Adi-devaru  Lahtakirtti-bhattarakara  sishyaru  Lalitakirtti-bhattarakaru 

S'aka-varusha   1277    Manmatha-samvatsarada   Chaitra-bahula   14    Guruvaradaliu    tamma   nishidhi- 

nimittav  agi  Kanakagiriyallu  madisida  Vijaya-devara  pratimege  avara  mukhyav  ada  acharyya  olagaru 

mangalam  aha  sri  sri  sri 

154 

Oa  ths  same  hill,  on  a  rock  to  the  west  of  Chandraprabha  image. 

*S'riS'al760  I  syasti  sri  Varddhamanabdah  2501  Vilambi -sam  Vaisakha-su  3  Gu  I  S'a  I  Devachan- 
dranu  *pitri-santanamain*  barasidam  maiigajam  aha  sri  sri  sri 

156 

On  the  same  hill,  on  a  sfone  to  the  east  in  the  endosure  ofthe  PdrSvandtha-hasti 

^ Jiinoddharavauu  madi    Jina-munigara  pratibim appa  torana-stambhadali 

raya-karanik  Dev-arasaru  tamma  pitrigalu  Chandappagii  Mayi nilasi  dipa-stambha . .  torana .... 

yanu  madisida 

157 

On  the  same  hUl,  on  a  stone  to  the  south  in  the  same  enclosure. 

Bahubali-pandita-devaru  |     ^ 

Nayakirtti-brati-nandanam  sakala-vidya-chakravartty-ahvayam  | 
dvaya-bhasha-kavita-Triuetran  uru-hora-sastra-sarvvajiiakarn  | 
naya-yuktam  vara-Miila-saughad  odeyam  DeSi-ganagresararn  | 
priyadam  Postuka-gachchha-purnna-tilakam  sri-Kondakundanvayam  || 


*  "  S'rJ,"  "  pitri,"  and  "  tSnaasai!i "  in  the  word  "  santSnamani "  ate  in  Nfigari  characters. 


9 


34  Chamarajnagar  Taluq. 

158 

On  a  stone  ofthe  cliliapra-maiilapa,  in  ilie  samc  enclosure. 

S'ri-Vidyananda-svaniiuali  I  Chikka-  ITiyigalu  l 

srimad-Achyuta-liajeiidrad  diyamaua-suto  varah  | 
Sriinad-Achyuta-Virendra-S^ikyapakhyo  nripagrauih  \\ 

tasya  bhishag-varah  I 

Kamalaja-kula-jato  Jaina-dharmmabja-bbanur 
vvidita-sakala-sastras  sad-budba-stonia-sevyah  | 
muni-jana-pada-bbakto  baudhu-satkara-daksbo 
dliaranipa-vara-vaidyo  bhati  prithvitale'smin  il 


tasya  kula-vanita  I 


tri-vargga-samsadbana-savadhana  sadhvi  subbakara-yuta  su-sila  | 
Jinendra-padambuja-bbakti-yukta  sri-C/hikka-Tayiti  maha-prasiddha  i 

A 

Plavabde'py  A^viue  sukla-dasaniyam  Guruvasare  | 
Kauakachala-Parsvesa-pujaittbam  paucha-parvvasu  i| 
muninam  nitya-danarttham  sastra-danaya  santataiii  | 
Chikka-Tayiti  vikbyata  datta-sri-Kinnaripura  || 


tayoh  putrah  | 


vidya-saras  sad-akaras  sumana  bandhu-posbakah  | 
hridyah  pujyo  bbishag-raias  tatva-silo  virajate  || 
(usual  final  verse) 

Wasanada  S'aka-varsha  1103  ue  Plava-sam  || 

159 

On  copjter  pUttes  in  fhe  same  basti. 

{Nagari  character») 

(16)  S'rimat-parama-gambhira-syadvadam6gha-la2chhanam  i 
jiyat  trailokya-nathasya  varddhatam  Jaina-^sanam  |1 

svasti  Srt.jayabhyudaya-S'alivabaua-saka-varsha  1344  sanda  vartamana-S'ubhakritu-samvatsarada 
S'ravana^su  15  A  lu  Kanakagiriya  sri-Vijaya-devarige  Sriman-mabarajadbiraja  raja-paramesvara  §ri- 
vira-pratapa  Deva-Raya-maharayara  kumara  Harihara-Rayar-Odeyaru  a-Kanakagiriya  Sri-Vijayanatha- 
devara  amrita-padi  auga-ranga-bhoga-vaibbavakke  kotta  dharmma-sasana  tamage  kottiha  Teraka- 
nambeya  rajyakke  saluva  Kolaganada  bhageya  Maleyura  grama  1  ra  chatus-simey  olagulla  gadde 
beddalu  tota  tudike  aru-vannu  melu-onuu  ada-dere  kumbara-dere  kalla-mane  kodege  deva-dana  binugu 
besa-vakkalu  honnu  hombali  honge  baga  sunka  dannayakara-svamya  muntagi  pralcu-maryyade  en  ulla 
sarvva-svamyavanu  auubliavisikomba  Maleyura  grama  1  raKaluvalli  Hunusura-purada  grama  1  ubbayam 
grama  2  kkam  hiriya.  maueya  patte  pramaua  ga  230  (13  lines  followinc,  contain  details  of  the  gift) 
aksharadalu  naripatta-elu  honnina  Maleyura  graraa  1  nii  soma-grabana-punya-kala  S'ubhakritu- 
sainvatsarada  Karttika-su  1  arabhyav  agi  Triyambaka-devara  sannidhiyalli  sa-hirany6daka-dana-(dana)- 
Jhara-purvvakav  agi  dbareyan  credu  a-gramada  chatus-simeyalli  muk-kodeya  kallanu  nettisi  kotte(Z/6)  v 
agi  a-gramada  chatus-simey  olagulla  akshini-agarai-nidhi-nikshepa-jala-plshana.siddha-sadbya  ashta- 
bhoga-tejas-svamya  sarvva-pritbvi  samasta-bali-sahita  devara  amrita-padig  anga-rauga-bhoga-vaibha- 
vakke  dhareyannu  eradu  kottev  agi  4-chandrarkka-sthayiy  agi  chittayisuvud  endu  kotta  dharmma- 


Chamarajnagar  Taluq,  35 

sasana  bitta  datti  {usual  fmal  verses)  Kolaganada  Vasudevarige  Male(//Za)  yurali  kottiha  vuru-mundaria 

kereya  kelage  chatus-simeyalli  praku-maiyyadi  niru  varidu  belava  ishtu  gadde  horate  sthana-miinya 

purvva-maryyadi  bar  ....  oppa  ^ri 

Virupaksha    {in  Kamaija  characters) 

160 

On  tlie  same  hiU,  to  tlie  west  of  Sampige-bdgalu. 

S'ubham  astu  Saka-varisha  1414  neya  varttamanu-Paridhavi-samvatsarada  Chaitra-su  1  lu  Kanaka- 

giristha-sri-Vijayanatha ■.  yakke  Maleyu Dimanna-Settiya ttiyaru  Kanakagiriya 

samasta 1  kke  hattu    honnigc   yaradu    hana  baddiyalu  ko'.taddu  aksharadalu 

ippattu  honnige  voppattu 1  kke  laksha kham    },  kolagada dipa 

arati-seve 

161 

On  the  same  hill,  on  a  stone  of  tlie  Munichandra-nishadhi. 
ISvara-samvatsarada  S'ravana-bahula  sri-Mula-sangha-Kalogra-ganada  Munichandra-devarige  nishidhi 

A  A 

avara  padavannu  avara  sishya  Adi-dasa  ....  Aviyannagalu  madisidaru  sri  sri  sri 

162 
At  Kulagdna  {same  Iwbli),  on  a  stone  in  tlie  south  wall  ofthe  door-ivay  ofthc  Bala-VdsudSva  temple. 

(Qrantha  aitd  Tctmil  cltciractern  io  A"».  181) 

Svasti  sn  Vira-Narasimha-Devan  prithuvi-rajyam  panni   arulanirka  Saka-varushara  1143  sen 

j6  . .  ti-samvatsarattu  Tula-masattil  sn  ....  ha  ... .  dhanan  Meleya-dannayakka Chchangirai- 

vadi  Ketti-Setti  makan  . .  Vittalan  sri-Vasudeva-perumal  tiruna : dai  malikai 

. .  ngaikku  kudutta  ga  3  mangalam  aha  ^ri 

163 

1«  the  same  place. 

(a)  Svasti  sri  Vasudeva-perumalukku  Kolkauattu    Ramachari  makan  Bimachari panikku  ka- 

dutta  ga  4  mangalam  aha  sri 

(6)  Svasti  sri  Vasudeva-perumalukku  pafigulat mai  makan  Si  .. kandi 

164 

On  a  piUar  in  the  tvaU  ofthe  same  temple. 
Svasti  Sri  Vasudeva-pperumalukku  Kolkanattu  Sanguvin  makan  Vima-Kavundan  seyvitta  ka  . .  . .  ga  3 

165 

On  another  piUar. 

Svasti  sri  Vasudeva-pperumalukku   Kolkanattu   Mudi-kkulaiya    Tippa-Kamundan  makan  Kamannan 
seyvitta  kambam  ga  3 

166 

On  amtJier  pittar. 
Svasti  sri  Vasudeva-pperumalukku  Pittaiyapalli-alvan  makan  Kesava-Devan  seyvitta  kambam  ga  3 


3fi  Chamarajnagar  Taluq. 

167 

On  another  pillar. 
Syasti    sri  Vasudeva-ppeiaimalukku  kKadattur  Vikkandai  makan  Govinandai  se^Titta  kambam  ga  3 

168 

On  another  pHlar. 
Svasti  sri  Vasudeva-pperumalukku  Kolkai.iattu  Vima-Kamundar  makan  Ket mundarum 


yuu  fieyvitta  kambam  ga  3 

169 

On  anotlier  pillar. 

Svasti  sri  Vasudeva-pperumalnkku  periya-nadrma  Idai-nattu  nitya-viuoda  Brahma-maraya  senpova . . 
.....  n  makan  Uyyaruclian  seyvitta  kambam  ga  3 

170 

On  another  pillar. 

Svasti  sri  Vasudeva-pperumalukku marpoli-Kamundan  makan  Maiijariyanan  Seyvitta 

kambatn  ga  3 

171 

On  another  pillar. 
Svasti^ri  Vasudeva-pperumalukku  Kolkanattu  Kavundappan  makan  Vida-Kamundan  seyvitta  kambam 

172 

On  aaother  piHar. 
Svasti  ki  Vasudeva-pperumalukku  kKolkanattu  kKuppachari  makan  Sakkachari  kyvitta  kambamga  3 

173 
On  another  pillar. 
Svaski  ^ri  Vasudeva-pperumalukku  kKadattrar  Vakattandai  makan  Ramandai  Seyvitta  kambam  ga  3 

174 
On  anotlier  pillar. 

Svasti  M  Vasudeva-pperumalnkku  Kadattur  ....  ndai  makan tan  seyvitta  kambam  ga  3 

175 
On  anotlier  pillar. 

Svasti   M   ^ri-Vasudeva-pperumalukku   S'rivaishnavarkalil  Ke^ava-dasar   makan    Perumal  ^eyvitta 
kambam  ga  3  .     j .  i.ia, 

177 

On  anotlier  pHlar. 

S  W  V^f  ""''T'-"'?"  ?'"'''"^  '"^*"^^"-^^^  c.hChingappa-S'etti  makkal  Ganga  Menga- 
S  amaya-Nayakkanavar  Seyvitta  kambam  ga  3  "      ^        ^ 


Chamarajnagar  Taluq.  37 

178 

On  another  jn/lar. 

A 

Svasti  sri  Vasudeva-ppenimalukku  Ariya  Mayukiga-Nayakkau  makau  Tayiya-Nayakkan  Seyvitta  kam- 
bham  ga  3  maagalam  aba  sri  sri 

179 

On  a  stone  near  the  tvell  of  the  sanie  temple, 

Vasu  .......  tiru-nanda-vi 6ella  kkadavadakavum  a-clia 5. 

sella  kkadavadaka  tiiu in  peruududaiyil lum  pari  danam  irauda m  panni 

yitten naiyuii  selutta  kkadavarkkal  ■ .  . .  ....  v-Aranga-pp3rumal  itta 

181 

In  tho  sanie  vdlage,  on  "-  slone  in  thc,  Mmchayyana  Basave-Gauda' s  field. 

Svasti  sri  jayabhyudaya 

siimat-parama-gambhira-syadvadamogha-lanchhanam  | 
jiyat  trailokya-nathasya  sasanani  Jina-sasan.\iri  |j 

Svasti   sri    Saka-varisha    sasirada  tonnura-redaneya    Vijaya-samvatsarada   Karttika-i^uddha-dasami- 

Uttarattadiyum svasti  sriiuanu  maha-mandalesvara  Tribhuvana-malla  Talaikkadu- 

konda  Kougu-Nangali-Komi-Uchchangi-Vanavasi-Palasike    Petturai  adiyaka  kouda  bhuja-bala 

vira-Ganga  Vishnuvardhana-Poysala vira-sri-Vallala-Devar  prithuvi-rajyarir   panni    arulanirka 

Mudikonda-Chola-mandalattu  Gangai-konda-Chola-vala  ....  Idai-nadana  Pcriya-nattil samasta- 

prabhu-kamundukalom  Kolkanattil    bastikku svasti    sriman-maha-mandalacba- 

riyar  ana  §ri-Padiraia-Devar-udaiya  ^issyan-yavaru  S'ifigana-ttevarkku  dara-purvakara  panni  kkuduttom 
Idai-uadu  inuuppadu  samasta-prabhu-kamundukalom  inda  damattai  alan  alittaradan  paucha-maha- 
pataka-karavau  Gangai-karaiyil - .  . . 

182 

On  the  bdcJc  of  the  sanie  stone.       > 

{Tioelve  lines — in  Grantha  and  Tamil  characicrs—illegible)  svasti  sri-Plava-samvatsarada  Pusya-su  3 
Mangalavarad  andu  sriman-maha-pradhanam  senadhipati  sarvvadhikari  maha-pasaytamKeteya-Danda- 
nayaka-Halsuvayyangala   Ede-nacla    Koluganada    basadiya    deva-dana    Kundatura    sunka  Yaggayan 

Chinna-Goda olavaru   horavaru sarvva-badha-pariharav 

agi  uttarayana-sankramanad  andu  dhara-purvvakam  madi  bittaru 

184 

A 

At  Hnrave  {same  hohli),  in  a  manfapa  to  the  sonth  of  the  AdUvara-hasti. 


*Prabhendu-D&varugalu 
Cliandappagalu 
Devarasaru 

A 

svasti  sri  S'aka-varu8ha  1408  neya  Parabhava-samvatsarada  Asvija-5u  13  lu  nilisida  Devarasara  hiriya- 
hendati  Somayiya  nishidiya  kallu 


Prabhachandra-Devanigalu 

Gummayigalu 

Hiriya-Somayi 


*These  names  are  written  on  respcctive  iraagea  ou  tlie  top  of  the  mantapa, 

10 


38  Cbamarajnagai-  Talufi- 

185 

On  a  lcam  ofthe  iasma-manlapa,  southeast  in  tlw  cnchsure  ofthe  same  basti. 
S'ri,4ubham  astu  i  svasti  §ri  S'aka-varsha  1404  sanda  varttamana-S^ubhakritu-samvatsarada  Chaitra- 
8U  5  lu  Taraiii-kula-s:unbhava  geiianka-chakresvara  pesala-Ilaiuinianta  arasaiika-sunegara  gaja-bente- 
kara  javadi-kolahala  sriinan-nialia-niandnlesvara  sri-vira-Sonieraya-Odeyara  karanika  Devarasanu 
Haraveyalli  chaityahiya-paka^alegalamadisi  Adi-Paramesvarana  pratishtheyanu  madidauu  i  a-Adi-Para- 
meSvarana  tri-kalada  deva-puje  chatur-vvarnnada  ahara-dana  tad-artthav  agi  a-S6maraya-Yadeyaru 
UyamuhaUiya  stlialada  Somasagaradalli  tanu  kattisida  kereya  kelage  Kolaganapurada  ereya  gadde 
kha  3  a-katteya  kelage  kha  2  ubhayam  ayi-ghaiuluga  gaddeyauii  kottaru  1  avara  kumara  Nanjeraya- 
Voileyaru  i-HaraveyalH  hanneradu  hoiinanii  kulava  kadidu  siivirada  munuru  beddalanu  a-basadiya 
muadey  ent-afikana-maneyanu  dana-dhara-purvvakav  agi  kottaru  1  Chandappagalu  tanage  yi-Harave- 
yalU  sarvvamanyav  agi  nadadu  banda  aijake-teugina-totavanu  stri-putra-jnati-dayadady-anumati- 
purassarav  agi  kottaru  |  bhadram  bhuyat 

186 

At  the  same  vUlage,  on  a  slone  to  the  north-ivest  ofthe  Basava  tcmiile. 

S'ubham  astu   Angirasa-samvatsarada  Bhadrapada-su  1  Eudhavaradalu  Harave-gramadalu  vivadada 

hentiu-magalu  lekha  kattav  adare  baiiga  ..  kke  karanav  illa   .    idakke  tappidare  mahattige 

horagu  naya-tinda 

187 

0«  a  stone  to  the  right  of  the  inner-door  of  the  same  temple. 
Basavaraja-dovara  kodageya  bhumige  natta  §iIa-sasanakko  jaya  ^ri   subham  astu  S'aka-varsha  1409 

A 

sauda  Plavariga-sam  1  Asvayuja-ba  2  lu  Nanjayyana  maga  Naiijayyauu  Basavaraja-devaranu  pratishUie- 

yanu  madisi  a-devara  amrita-padi puvarada  kodageya saha  1  Haraveya 

la  1  gade  1  hola  1  i-muru ankana  keriyalu  miir-ankana-maneyanu  nanu  stri-putra  odambattu 

kotteuu  tri-vacha  {usrnl  final  verse) 

188 

At  the  same  village,  on  an  oil-mill  in  front  of  the  S^anlcarShara  iemple. 

S'rimatu  Hiriya-nada  maha-prabhu  Tagadura  Aiikana-Gaudina  maga gana 

■erisi  kotta  voppa  mangalam  aha  sri  ^ri  sri 

189 

At  fhe  same  viMage,  on  a  stone  to  the  soiith  of  S'ivalihgayya^s  field. 

Sriinat-parama-gambhira-syadvadamogha-laSchhauani  | 
jiyat  trailokya-nathasya  sasanam  Jina-Sasanam  || 

svasti  sri  S'aka-varsha  1404  sanda  varttamana-S'ubhakrit-sainvatsarada  Chaitra-su  5  lu  Haraveya 
Devappagala  maga  Chandappanu  tamma  kula-svami  Haraveya  bastiya  Adi-Piiramesvarana  amrita-padi 
chatur-vvaranada  dana  tad-arthav  agiTagadirra  prabhugalu  enage  danarthav  agi  kotta  kshetrada  sthana- 
nirddeSada  vivara  |  urinda  nairitya-dikkinalli  Vibhiitiya  Liiigappayyngala  gadde  hola  ga  30  teiikalu 
Vibhuti-Nanjappana  hola  totadim  paduvahi  yerc-holakke  holia  voniyini  badagahi  S'ivanaiyyana  ackivim 
mudana  chatuS-simey  olagada  sthala  hola  gadde  adake-tengu-eleya-tota  olagada  kshetrada  sarvva- 
manyavanu  stri-putra-jnati-sapatna-dayadady-anumati-purassarav  agi  Adi^varage  enage  dharmmai'- 
tthav  agi  tri-vacha  kottenu  |  {usual  final  verse) 


Charaar&jnagar  Taluq.  39 

191 

At  Kottalav&di  (Kottahvddi  hobli\  on  a  stone  on  the  pidl  io  the  south  of  the  Basava  fcmpls. 

S'nmad-Bhagavata-pre  . .  siddhi-pada-Janarddana  . .  i 

sri-natho  jayati  prabhuli  || 

gambhiram  madhuram  vyakta jana-sulcha-pradam  I 

sri-Miila[. .  . .  jnathasya  sasanam  dharmma-sasa  . .  || 

....  samasta-blmvauasraya  sri-prithvi-vallabha  maliarajadhiraja  parame  ....  Dvaravati-pura-varadhi- 
svaram    Yadava-lculainbara-iiyu)nani    samyaktva-chudamani    Makara-rajya-nirmnmlana    Chola-rajya- 

pratishthacharyya  rajya-samuddharanety-adi-pitur-anvayagata-guna-yukta s,  i-Somesvara-kunwa 

Narasiniha-Deva  virajisutt-ippina  i  tut-putra sthapita-sila-stambhanum  ....  Devadurggam- 

bhoda virajita-chantanum    ^rimat-pratapa-chakravartti ysala    bhuja-bala  sri-vira- 

Ballala-Rayam  Dorasamudra    .  . .  piilhvi-rajyain  goyyutt  iie  |  tat-pada-padmopajivi  5riman-maha-   .  .. 

Nilagin-sadhara  .  ..  rahutta-rayar  appa  Perumaja su-putraru   I  srlmat- 

Hoysala-Rilya-rajya sthapakarum   sangcama-Kama  Kongara-mariy  arasu da-Raraana 

benkonda  visala-mudro  sarvvasvopahari  ....  Pandya-bala-kamala-vana-kunjararum  sajanagata-vajra- 
paiijararum   kirtty-angana-vallabharum   Atlalanatha-deva-divya-ki-pada-padmaradhakarum   Parasara 

bhattiu-aka sakada priyarum sarppa- 

dhararu dharadhisvaranu ||  Saka-varsha   1225 

neya  S'6bhakritu-samvatsara  (rest  illegible) 

192 

At  Basavapura  (same  hoblij,  on  a  stone  in  Jollapyana  Mallayya^s  field. 

Svasti  sri  jayabhyudaya-S'aUvahana-saka-varusha  ....  1414  sam    1    Paridhavi-samvatsarada  dvitiya- 

Vaisakha  10  lu  sriman-maha-mandalesvara  maha aras-anka-siiregara  ghenanka-chakrei^vara  . . 

gaja-bentekara  a-Ummattura Raja-Odeyara  komara    Hoysala-rajyadhisvara  sri-vira- 

Nanjaraya-Oileyaru  nitya-niranjaua  satya  .  . .  kosa  .  . .  Odeyaru-devara  komararu  vira-Honna-Odeyaru- 
devarige  samarppisida   gramada  §ila-sasnnada  kramav  entendade   namage   umbaliy  agi  nadadu    baha 

Terakanambeya  rajyada  Hosa-nada  sthalada Meliira  kaluvalli  Kannanaiiatteya  Bisavapura- 

vanu  . .  mantapada  aroganeya  sannidhanakke  samarppisi  kottev  agi  a-Basavapurada  chatus-simege 
linga-mudi-eya  kallanu  haki  praku-modalagi  nalvattu  honnige  srctri[ya]-guttigey  agi  nimage  nadadu- 
barutta  yidda  sammandha  a-Basavapurada  chatus-simeyolagada  sai'vva-svamyavanu  nimage  sarvva- 
manyav  agi  samarppisi   kottev  agi  a-gramada   chatus-simege  saluva  gadde  beddalu   tota  tudike  kala 

kothara  adu  mane bhiimi  muntada  en  ulla  sarvva-svamyavanii  agumadi  anubhavisikondu  a-purada 

chatus-simeyolag  uJla  akshina-agami-nidhi-nikshepa-iala-pashana-siddha-sadhyangal  emba  ashta-bhoga 
tejas-svamya. .  . .   samasta-bali-sahita 

193 

At  Kihgerc  {satne  hobJi),  on  a  slone  at  the  village  enirancc. 

A 

Adyah  krodakritir  y\ushman  Vishnuh  pushnatu  sarvvada  | 
dhatt^  visvarnbhara  yasya  damshtragre  narttaki-sriyam  |j 
sisiram  ruchiram  hridyam  . .  tiittham  tu  manoharam  l 
GopinathapuriSasya  sasanam  dharmma-sasanarn  !| 
Bri-Ballala-mahipalah  palayann  akhilam  mahim  | 
jayaty  asau  ripu-stoma-kari-kanthiravakritih !! 


40  Cb^marajnagar  Taluq. 

svasti  samasta-bhuTanasrayam  sri-pritlivi-vallabhara  mahar;yadhiraja  raja-paraiiiesvaram  Dvaravati- 
pura-varadhisvaraiii  bri-Vishnuvarddhaiia-chakravartti  \adava-kulumhara-dyumaiii  sarbbajiJa-chuda- 
maui  maleraja-nija  mak-parolu  gai.ula  raya-huH-raya  ganda-bherunda  S'anivara-sid(lhi  giri-durgga-malla 

ekauga-vira  {^hola-raya-pratishthacharyya  Pandya-rajya-samuddharaua  Pallavaditya ditya  .... 

....  chakravartti  javanike-Narayana  asahaya-siira  saranagata-vajra-paiijara  Vasautika-devi-labdha- 
vai-a-prasadasri-Visvesvava-dibya-sri-pada-padniaradhaka  floyasala  l)huja-bala  uissauka-pratapa-chakra- 
vai-tti  sri-Vira-Ballala-Dev-arasani  sukhadiin  prithvi-rajyam  goyyiUtam  ire  tat-pada-padmopajivi  | 

vahati  tana  Muda-sautatam  Immadi-Rauttaraya  ma  . .  . .  da  bhujanga-  | 
....  .    risvara  Havala-kula  sabari-vigraha vantalani  ii* 

svasti  sri-Moda-kula sitagara-ganda  kadana-prachanda  Yimmadi-Raiittaraya  Konga^ra-] 

mari Nilagiri-sadharagiri-malla-malla  jala-durgga-mamLiliiva isvara  Hoyisala-rajya- 

lakshmi-raksha-prakara  abhinava-.vladana  . .  Pandya-chatura-marggavanta  kuijjare.svara  fSaranagata- 
vajra-paiijara   vairi-maudalika-sai}.grama-Rama    arasu-ganda-Kamana    beukouda-ganda    visala-mudre 

Barbba-sarbbasvapahara Allalanatha-sri-pada-padmaradaka   pai'a-bala-sadaka  Parasara- 

parama-bhattaraka-labdha-vara-prasada  yas6da[ya]-sara  praharitaikanga-vira  vira-lakshmt-bhujauga 
8a[la]manneya  be[n]tekaraauavarata-karnna-kaipiira-clhara-pravaha  go-brahmana-priya  para-nari-saho- 
/lara  Svastipura-varadhisvaram  sri-Perumalii-Daniiayakara  kumaram  sii-vira-M.ndhava-Daunayakaru 
Terakanambiya  nelavidinolu  sukha-sankatha-vinodadiin  Padinalku-nadumam  pratipalisuttam  irddu  dhar- 
mma-chittar  agi  S'aka-varsha  1240  neya  KAlayukta-samvatsarada  Vai.sakha-.su  5  Guruvara  S'ravana- 
nakshatra-punya-tithiyalu  Allappa-Dannayakara  arasiyaru  Bhamiki-Dannayakitiyaru  TirakauambiyaUi 
pratishtheya  madisida  4ri-G6piuatha-devara  auga-bhoga  raiiga-bhoga  samasta-padigosuga  Pnillala-Dev- 
arasaru  a-Madappa-Danuayakarigc  sa-kaiuuyadim  karunisida  Hosabala-volagana  Kelligereyanu  adara 

kaluvalliBelakuppeyarmsri-Gopinatha-devarigedhara-purbbakammadi sarbba-badha-pariharav 

agi  kottaru  a-Kelligere  Belakuppeya  sima-kramam  enteudadc  Kelligereya  isanyadalu  Huligana   

(17  lines  eontain  cletails  of  boundaries)  iut  i-prasiddha-chatus-sima-sametav  agi  akkaiav  agi  purbbaya- 
apurbbaya  modalada   samasta[va]nii  sarbbamanyav  figi  sarbba-badha-pariharav  agi  nidhi-nikshepa-jala- 

pashana-siddha-sadhya-akshina-agami  samasta di-sahitav  agi   sarvvamanyav  agi  aluvara  muude 

dhara-purvvakani  madi  a-chandrarkka-sthayiy  agi  saluvant  agi  a-Kelligerefya]cu  a-kaluvalli  l^elakuppe- 
yanu  sri-Gopinatha-devarige  dhara-purvvakam  madi  icoUa  dakke  pramanav  agi  baresi  kotta  sila-sasauav 
ant  appudakke  srimau-maha-pradhana  sri-vira-.Vladiiava-Dannayakara  sri-Pulasada-Nembc  voppa  | 
sri-.\lla4anatha  ||  (iistial  final  verse)  ..      

194 

At  the  samc  place, 

S'ri  svasti  sri  jayaljhyudaya  S  alivahana-saka-varusha  1532  sanda  varttaniana-Sadharana-samvat- 
sarada  Jyeshtha-ba  5  llu  sriman-mah:\-manrlalesvara  Rama-Raja-Tirumala-Raiayya-deva-maha-arasu- 
ga}u  S'riraugapattanada  mathada  Holinahala  Lin[gan1unge  kofta  grama-sila-sasana  namma  Tcrakanambi- 

A 

fiiraeya  Kdagereya-gramavanu  nimage  dasoha kottevu  nivu  yi-iiranu  nivu  sarvvamanyav   agj 

chatu^-simeya  gadde  beddalu  t6ta  sakaladayavanu  a-chandrarkka-sthayiy  iigi  anubhavisi  bahiri  eudu 
kotta  i^ila-sasana  dana-manya  purvva  mar^^yade  idake  aru  alupidarii  tamma  tayigo  tappida-hage  |!  sri  || 

195 

At  the  same  villagc,  (o  the  tvest  of  thc  Mdri-chnvar/i. 

Svasti  sri  jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varsha  1347  sanda  varttamana-Visvavasu-samvatsarada 
Jj'eshta-ba  1 1  Mani  lu  sriman-maharajadhirAja  raja-paramesvara  sri-virasri Vijaya-Raya-maha- 

*.^ri  in  the  original. 


Chamarajnagar  Taluq.  41 

rayara  kumara  siiman-maba-jnandalesvara  sri-vira-Parvvati-Kayar-Odeyaru  tavu  aluva  Terakananibeya 
rajyada  Tirumalenatha-devara  bettada  niudada  ballada  beteya-baiHualU  tavu  ada  Parvvatanatbau  emba 
kudureya  mele  iddu  bandiyam  kandu  aiijalu  ballavam  dati  . .  . .  ralage  . .  . .  Hubbara  Hayaniiana 
maga  Hariyannagalu  uillisida  jaya-stambbada  kurubina  kallu  mangalani  aba  sri 

196 

At  Ddsampura  (same  liolli),  oii  a  stone  in  Putte-Gauda^s  field. 

Namas  tuuga-siras-cbumbi-cbandra-chamara-cbarave  | 
traiiokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  i| 

^ubham  astu  svasti  sri  jayabhyudaya-S'alivabana-saka-varusha  1458  saudu  uadava  vartamana- 
Durmmukhi-samvatsarada  Jyesbtha-su  Dki  Hoyisana-desada  Badugu-narla  Kudugulur  emba  pratmama- 
dheyav  ada  Terakanambeya  sriman-mabadeva-devottama-Tirumalanatba-devarige  sriman-mabaraja- 
dbiraja  raja-paramesvara  sri-vira  bbuja-bala-pratapa  Aciicbuta-Raya-maiiarayaru  pritbvi-rajyam  gai- 
iittam  iralu  avara  niiiipadim  sri-TiUada-besakara  'sri-S^omasila-Deu  raiittaraya-niabapatie-arasugalB 
Terakanambeya  Tirumale-devara  amrita-padi  masa-padige  kotta  gramada  Sila-sasanada  kramav  eut 
endare  |  namage  nayakatanakke  nadadu  baha  Terakanambeya  mudana-simeya  'Yennegumbbada  kalu- 
valliya  Timmappanapurada  gramada  kulavauii  kadidu  Yennegumbbada  badagana  Nilalasala-boUida 
kulavanu  kadidu  a-hola\anu.  i-gramaxla  volagagi  madikottu  cbiluvana  suuka  gana  bale-yele  taragu 
madarike  lajavarike  uppina-kavali  mambala  hora-saluvali  muutada  kulagal  ellavanu  biri-aramaneyali 
tahe   uttaravanii   ma^isi   a-gramada  kulavanu  ka^idu  Pampa-ksbctrada  Vittalesvarana  saunidbiyalU 

ekadasi-punya-kaladalli  Achchuta-Kaya-mabarayarige  punyav  agabekendu  S6 patre-arasu- 

galu  Terukanambeya  Tirumala-devarige  sarvvamanyav  agi  dbare[ya]n  eradu  kottev  agi  i-gramakke 
saluva  cbatus-simey  elle-gallina  vivara  j  Yenegahaliyim  tehkalu  Kodamaii  Voddarahalliyim  badagalu 


197 

At  Yennegumba  {sanie  liobli),  on  a  stone  near  tlie  BdmSsvara  temi  le. 

{Granlhti  and  Tainil  cliavacter.'') 

Svasti  sri  chalcravattigal  sii-Kulottuhga-Chola-Devarkku  yandu  40  davaduMudikonda-Cliola-maiidala- 
ttu    gGahgaikoncla-Chola-vaJa-nattu   Eunai-nattu    Eriunaikumbattu  Malana  Gaugaikonda-Cbola-vala- 

nad  alvanuh   Nugan konda-Chola-Kamundauuin  Kachchala  Konga  velanuui  Eugalur  ttiruvi 

Ramisvaram-udaiya-mahadevarkku  vitta  bbumi  tiru-kkoyilukku  vadakku  devadanam  vitta  kuli 
ayu-amum  eri  kil  vitta  kuli  ayiramum  ivvilr  matam-udaiyar  Devasiva-Pauditar  makan  Amurta-kattarar 
inda  sri-koyil  ivarum  ivar  tambiraar  nalvarum  eduppitta  maiyil  ivarkal  ayvarkkum  mata  pariyalum 
puluvariyum  vettuvariyum  epperppattavahgu  variyum  kojlakkadavar  alladomanam  uramuh  gamunduka- 
Jum  inda  dbarmattai  yarakkuvau  Gahgai-yedai  Kumari-yidai  kurar  pasuvai  kkonra  brahmottiyile  povan 

198 

At  Mddalvddi  {same  liobli),  to  the  west  of  the  MdrUjwli. 

iSdgiiri  characfer") 

Svasti  ^riman-maha-mandalesvara  sri-vira  rajadhiraja  raja-paramesvara  srl-Krisbna-Deva-maharayaru 

Salivabana-saka-varsba   1448  ke  Kali-varusba  .....  varttamana  (7  lines  gone) 

sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvvakav  agi  kottevu  (usual  fiiial  verses) 


42  Chamarajnagar  Taluq. 

199 

On  ihc  lacl-  of  tlie  same  Stone. 
Svasti  sii  Maraalliya  Rudrayj-ana  niole  Malalpacluirige  Belavadijol  nuiu-bhattada   niannnm  Kodabbe 
gotta  . 

201 

At  the  same  village,  mi  a  ftone  hjing  in  the  Upddhydya's  Ihafamanya. 

{East  face)  Svasti  sri-pratapa-chal<ravai tti  Hoyisala  Vira-Naiasingha-Deva  prithvi-rajyam  gt yut  irppaU 

Bahudhanya-samvatsarada    Ashadha-su   1   S6  Tore-nada   guttageya  palada  Sotiyura    Sosavar- 

Gavudana  maga  Sateva-Gaudana  putra  Sambu-Devanu  .  . .  devarige  .  . .  uparalcke  a-devalayada  munda 
(soufh  face)  ■ .  bitta  manuu  ....  yinniAru  50 {xisual  fmal  verse) 

202 

At  AraMJavddi  (same  hobli),  on  a  stone  to  the  west  ofthe  village  entrance. 

S'ubham  astu  svasti  kn  jayabhyudaya-S'ahvahana-saka-varusha  1477  saUiva  Rakshasa-samvatsarada 
S'ravana-ba  8  lu  sriman-maharajadhiraja  raja-parameivara  sri-vira-pratapa  Sadasiva-Raya-maha- 
rayaru  Vijayanagaradolage  ratna-simhasanariidhar  agi  prithvi-rajyam  gaiutt  iral  agi  KaSyapa-gotrada 
Apastamba-sutrada  AsvaJayana-Sakheya  sriman-maha-mandalesvara  Gojiira-Timmeya-Deva-maha- 
arasugala  priya-putrar  ada  Kaiigarajayya-Deva-maha-arasugalu  Terakanambeya  Varadaraja-devarige 
rathotsava-purvvakav  ada  mahotsavangalige  dandan  ikki  samarppisida  sila-^asanada  kramav  entendare 
Komara-Krishnaraj-ayyanavaru  namage  amara-nayakatanakke  kotta  Terakantimbeya  siniege  saluva 
Arakalavadiya  grama  1  adakke  saluva  kaluvalli  MaUayyanapura  sahavagi  Arakalavadi  yemba  prati- 
namadheyav  ada  Raugarajapuravanu  sarvvamanyav  agi  sa-hiranyodaka  dana-dhara-purvvakav  agi  a- 

gramakke  saluva  gadde  beddalu  tota  tudike  adu  mane  kala  kodara  sunka  charadaya ganachara 

panchala  yaUava  agu  madarike  binugu  bese-vokkalu  nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshiui-aganu-siddha- 
sadhyaiigal  emba  ashta-bhoga-tejas-svamyavanu  Gojiira  Timmeya-Devara  priya-komara  Rangarajayya- 
navaru  Terakanambeya  Varadaraja-devarige  rathotsavakke  sri-Krishna-jayanti-punya-kaladaUi  Tunga- 
bhadra-tiradalU  sri-Vithalesvara-sannidhiyaUi  sa-hiranyodaka-dana-dliara-purvvakav  agi  Icotta  Arakala- 

vadiya   gramada  chatus-simeya  vivara (details  of  houndaries   and  usual  final  verses) 

Rangarajayyana  baraha  sri-Krushna. 

203 

At  Katnavadi  (same  holli),  o»  a  stone  in  Pafgl  Mdde-Gauda's  hittah. 

Svasti  samadhigaia-pancha-maha-sal)da  maha-mandalesvara  Dvaravati-pura-varadhisvara  [Yadava- 
kulambaraj-dyumani  Barbbajna-chudamani  maleraja-raja  maleparolu  ganda  ganda-bherunda  kadana- 
prachandan  asahaya-sauryyan  ekanga-viryya  Sanivrua-siddhi  giri-durgga-maUa  Cliola-raya-pratishtha- 
charyya  Pandya-rajya-disapatta  pratapa-chakravartti  Narasimha-Dev-arasaru  prithvi-rajyani  geyutt  iralu 
Saka-varshavu  1194  Angirasa-samvatsarada  ]\Iagha-su  1.S  Bu  i  srimatu  Kumara-nad-ada  Hiriya- 
nad-ada  Tore-nad-ada  Kareya-Gavundaru  mukhyav  ada  Hadinada-nada  maha-prabhu-gaudugalu  Eda- 
taleya  Nagaresvara-devarige  Enne-nada   Syaii.Kavundan  utta  Kattanavadiyanu   a-devara  ^rl-karyya 

a-chandradityar  ulla dharmma    nadavant    agi  dhara-purvvaka  su nmnya   endu   kotta 

samastarpattaliya  dharmma (lacJc—illegible) 


Chtimarajnagar  Taluq.  43" 

204 

At  (bSchirdkh)  Narasimmgala  (same  Iwhli),  on  a  stone  totlie  south  of  the  JldmaUngUvara  temple. 

Svasti  samadhigata-paucha-maha-sabda  samasta-bhuvanasrayam  Sri-prithivi-vallabham  maharajadhi- 
rajam  paramesvarara  parama-bhattarakam  Yadava-kulambara-dyumani  samyaktva-chuda.marii  malepa- 
rolu  gai.ida  maleraja-raia  kadana-  prachandan  asahaya-sura  Sanivara-siddhi  giri-durgga-malla  chalad- 
aiika-Rama  nissanka-pratapa-chakravartti  Hoysala-srl-Vira-Ballala-Devaru  uttara-disavartakka  digu- 
bijayam  madi  sukha-sankatha-vinodadim  prithvi-i'ajyain  geyuttam  iralu   tat-pada-padmopajivi  sriman- 

A 

maha-pradhanam  sarvvadhikari  samasta-senadhipati  nihattara-yogadhipati  yesuvar-Aditya  naigalla- 
Parttham  Tekannambi-natha  bilu-vidye-Ramam  saranagata-vajra-paiijaram  gotra-pavitram  bandhu- 
jana-chintamani  salamanneya-bentekararp  svami-santosha  svami-drohara-gaiidam  dushta-nigraha  Sishta- 
pratipalakam  sri-Vira-Ballala-Devara  katida  allagu  sri-Kirtti-Narayana-devara  divya-Sri-padaradaka- 
rum  Nilagiri-sadakarum  para-baja-sadakarum  appa  Bila-Chokkayya-Dannayakarum  Cha  ....  ta-Dap-^ 
nayakarutn  Bogayya-Dannayakarum  pramukhav  agi  Nilagiriya  kata  {siops  here) 


YELANDUR   JAGIR. 

:  0  : . 

1 


At  Yelanddr,  on  a  sfone  in  a  niantai>a  to  tle  souih,  in  the  enclosure  ofthe  GaurUvara  icwple. 
S'rimach-Chhivaya  namah  | 

kan  !|  sri-Gauri-kucha-kimkuma- 1  ragaiikita-vakshau  eseva-Gauri-natham  | 

yige  sukhodayamam  karu-  |  nagaram  Mudda-bhumipang  ati-raudadim  |] 
Himachalakke  tenkana-defieyol  Nilagiri  yirppud  alli  Kapila-rishisvaram  tapamam  madutte  Dcva-Ganga- 
jalamam  Jcamandaladol  tumbikond  iral  allige   Naudisvaram  band  ele  muni-vara  i-kan.nndalodakaman 
uttara-mukhamappantepariyisondanadiyam  mad  adu  punya-nadiy  appudu  sakala-janargge  bhukti- 
muktiyam  kuduiid  end.  nirupisal  ante  geyven  end  A-kamandala-variyan  utta.-abhimukham  agi  panvante 
ma.li  buvarnnavat.y  emba  pesaran  ittan  a-..adiya  tiradal  o..du  puram  irppud  adara  mah.me  yentene  | 
kan  II  Nalinajan  akhila-purangala-  I  n  alavadi  srijisal  kalai.kam  aduv  enuttam  | 
ijeyol  posat  i-puram  end  |  EJeyindur  emba  pesaran  agal  karedain  \\ 
intappa  pura-kama}alck   ashta-dajailgal   avav  e..e    piirvva-dikkinalli    Gai.gadhara-yuta-Svetasiladri  , 
Favaka-d.kkmo}Ka.apu.opaka,.thastha-VIalhnatha-mahidharam 

^;l2rM ';fl"^^^  '.^^-rUya..ol  b.nkam-betta  S'ankaresvara-nagam  ,  paschimadol  Jannflra- 

mkatastha-Malhkar,iunaIai.knta-mahidharam  ,  Marutasa-bhagadol  S'ambhalingavanidharam  ,  uttaradol 

mt  ashMailangal     ashta-dalaiigal  age  tat-pura-kamafe-karn.,ikeyante  nelasi  ,  s>i-Parame^varan  Z 
^h  lama.p   pav.trama^  ra,^  rakshippen  endu  ba..du  chatur-yyuga.galo}    ayl-yuga.g  }"  ond  o„d, 

S  lada  nnVl         ^'^'''''^"^   Pa..du-putrarim  I  Kali-yugadalli  Gaurisvaram  I.:drani]a-nibhai.«am 
Pad.nada-nnpala„„  pujego,.dan  ad  entene   ,   Sii.ge-Depa-bhupa.,  gudiya^.  kattisi  pujiaidan  2Z 

kan  II  S'ripati-vibhava.n  Manasija-  ,  mpam  Dependra-sunu  Rama-nripajam  , 

bhiipa-kula-tilakan  akhi}a  ka-  ,  la-pariijatan  alut  irddu  Padi-nadugalam  |l 
S'ahvahana-saka-varsha  ,  1490  sanda  Vibhava-samvatsaradalli  I 

a.,iyaradim  Gaurisana  ,  guna-nidhi  pujartham  agi  tad-bhilpalam  , 
Ganuganur-akhya-..agararaan  ,  enikeyan  ulid  ittan  em  kritartthano  ia<.adol  II 
atan-anujatan  akhilo-  ,  rvvi-ta}a-nutan  amala-kirtti  Chenna-.,ripa,lain^      " 
nutana-Madanai.g  esevar  ,  khyata-sutar  nNanja-Raja-Tirumala-Rajar  || 
mattara  a-Naiija-Rajagrajam  Tirumala-Rajarn  , 

ittam  Vadiyarapuramaiii  |  bittaravett  eseva  Sinagundalamam  bhu-  , 
_     P()ttaman  ati-mudadim  de- ,  vottama-Gau.isvarange  Chinchanapuramam  11 
vri  II  yesev  a-bhiipana  su..u  satya-..idhi  sad-dharmraanvitam  santatara  ,         ' 
kuselara-bett  urey  a}ut  irddu  Padi-nad-akhyata-bhu-bhagamam '  I 
Kusumastrari-padambujata-nava-bhriiigam  yachakadharan  en  ", 
vasudha-chakrado}  oldu  rajisidano  Muddendra-bhiipalakam  I| 
mattara  Bri-vijayabI.yudaya-S'aIivahana-saka-varsha  ,  1576  sanda  Jaya-samvatsaradalli  , 


Yelandur  Jagir.  45- 

kan  li  ant  appa  Mudda-bhupati  i  saiitasadim  tonta-gardde-kondaii-gerega}  I 
Kantu-giri-kuliria-Gauri-  |  kantang  olid  ittan  en  udattano  jagado}  || 
bhupati-tilakam  mattam  |  gopui^amani  kelavu-gudigalam  varanaman  Aga-  | 
ja-pati-Gaurisange  K'a-  |  chi-pati-nibhan  oldu  rachisidam  mantapamam  || 
panclia-linga-pratishtheyan  |  em  chadurano  teian  akhila-vaibhavamam  ko-  \ 
bhaiichita-Gauriuathan- 1  gam  chechcharadinde  madisidan  avani^am  || 
int  ati-bhaktiya  mudadim  |  Kantu-nibham  Mudda-nripati  virachisi  padedam  l 
santanama  samrajyama- 1  n  ante  sthirayumam  6i-iyumani  S'ankaranini  || 
baredam  Bommana-Pandita- 1  vara-tanayam  Kasika-Panditam  pejdan  idam  | 
sarasa-kavi  Pasalayyam  |  varayisidam  Mudda-bhfipan  ene  mechadar  ar  1| 
putraii  pautrau  prapautran  gaja-ratha-turagan  Evarnna-piirnnan  udiri.man 
kosan  desan  praka^an  subiia-karana-gunadhara-daran  udaran  | 
datva  bhitvapad6'vyatTripurabhid  amalarn  buddhim  riddhini  samriddhim 
vaidushyayushy  amushyagada-pada-tanutam  Mudda-Rajam  kshitindraip  || 
sva-dattad  dvi-gunara  punyara  para-dattanupalanani  | 
para-dattapaharena  sva-dattam  nishphalarn  bhavet  |j 
sva-dattam  para-dattam  va  yo  hareta  vasundharam  i 
shasti-vai  sha-sahasrani  vishthayam  jayate  krimih  |! 
daiiapalatiayor  niadhye  aanat  srey6'nupalanarn  | 
danat  svarggam  avapnoti  palanad  achyutam  padam  ;  sri  || 

{on  tJie  lack)  sri-GauriSvara-devara  viniyogakke  Mudda-Rai-aiyanavaru  kotta  bidu  svasthiya 
vivarav  entene  I  Yeland&ra  gaddegajalli  darppanadavarige  1  khanduga  siguriyaviirige  1  khanduga  | 
gunibaratiyavarige  1  khanduga  :  niiingalas-htakiidavarige  khanduga  1  i  mangalaratiyavarige  khanduga2  1 
narttanadavarige  khanduga  1  ,\  i  YareyiiragaddeyalH  |  meladaseruvagaranige  1  khanduga  |  chavaradava- 
rige  1  khanduga  \  gareyavarige  1  khanduga  i  huvadiganige  1  khanduga  |  atanige  tota  1  1  Somavara- 
S'ukravara-DhanHr-mmasagalalH  viScsha-naivedyakke  2  klianduga  \  ammanavarige  dadhyodana- 
naivedyakke  1  khanduga  |  Hosahalli-agraharadalli  taladavarige  bhumi  100  1  maddahikaraiige  bhumi 
100  I  Gaudahalliyalli  sangitagamrige  !  humi  100  I  nattuvarige  bhumi  100  !!  Yalanduru  |  Yarayiiru  | 
Maddiiru  |  Gurabhalli  1  Ammele  |  Homma  1  Honniiru  |  Kesavatturu  i  Agara  i  i-graniagajalli  gadde  1 
khandugakke  svamya  1  kolaga  l  bhuini  1 00  kke  1  kojaga  |  ere-bhumi  nurakke  hatti  1  kattu  l  Rasa- 
baiidaniiru  bhumige  2  balla  i  buHa  savirakke  10  bella  ;,  Padiiiada  nripalarim  kotta  grama-tota-gadde- 
hola-svamyagalan  apaharisidavange  Kasiyol  raadida  go-vadhe  guru-daragamana  suia-pana  ivu  moda- 
lada  patakagaj  appaii  ||  sri-Gauiisaya  namah  |  §ri*  bhadram  bhuyat  srif  || 


On  a  stone  to  the  tvest  of  ihe  yopura  of  ihe  same  temple. 

S'ri-Gaurisvara  Ramaraja-Nayakara  kaladalli  kumbhara-svamigala  sasanada  krama  1  Chania  |  AmBa- 
mana  |  Honna  1  Uluuna  \  Chanda  1  ivaru  nayandaru  asagavu  kumbararige  kal-ugaru  melukattu  yilla 
yenalagi  kurnbara-settigalu  untu  yendu  Haradanahajliyalli  Divya-Lingesvarana  muiide  tuppadalli  kai 
yikki  geddaga  barada  sasanada  krama  kumbhararige  kal-ugaiu  tfgaiiua  melakattu  kattuna  yendu 
barada  sasana  |  jatiya  teruhu  9  varaha  chinna  5  varaha  Yelavandiira  hennu  bhaduku  tappidare  5 
varahake  bhiduna  6  varahakke  koduna  dharmmada  mantanige  chinna  7  varaha  vastakara  70 
sa  . .  . .  mege  chaluvara  Chama  subhham  astu  |1 


■  s'i-i "  i)i  NSgari  cliaracters.  t  "  s'ri  "   iii  Grantha  characters. 

12 


48  Yelandur    Jagii'. 

3 

At  ihe  sinne  kmplc,  ou  a  pillar  of  tlie  pdtha^dhi. 

{Oraiillia  aiid  Tainil  charaitef') 

. .  . .  . .  sri-Yira-Va  . .  }a-Devan  pri  ....  jyani  panni sarattu    Mithu 

....  Velapurattu  . .      . .  asesha niaruiuaivan pattanattu iillalca 

4 

At  Yelaudur,  oii  a  copper  plale  ofthe  KdrS^nira  viuflia. 

S'ri-S'ivaya  nanial.i  H  iubham  astu 

namas  tubga-siras-chumbi-chandra-cliainara-chajave  | 
trailoliya-nagarararabha-niula-stambhaja  S'ambbavc  || 

svasti  ari  vijayabhyudaya-S'alivahana-sa!<a-varshcthgalu  1697  ntya  sanda  vartamanav  ada  Manmatha- 
nama-sanivatsarada  S'ravana-suda  12  iu  srimad-rajadhiraJH  raja-parame^vara  prauclha-pratapan- 
apratima-vira  nai a-pati  Chamaraja-Vadt yar-aiyanavaru  ^laliisura-yagaiada  uljhaya-Kaveri-madhya- 
dallu  yilia  S'rirangapattanada]u  rama-siinliasanarudtiar  agi  sukliadim  prithvi-samrajyam  geyyutta 
yiralu  Yalavandura-sthalada  Karepurada  matada  §ri-Basavesvara-svamiyavara  sannidhanakke  Yaja- 
vandurallu  yiha  asesha-setti  samastaru  desadavaru  sarainatada  mele  barasi  vappisida  darma- 
sasanada  kramav  cntendare  praku  yi-Basavesvara-devarigo  naivedya-dipaiadhanego  saha  6ila-pra- 
tishthey  agi  Amine)eyalli  nadadu  banda  gadde  horatagi  hechchu  seve  bagye  yi-mathadalli  nadava  anna- 
danakke  saha  arasugaju  sarvvamanyav  agi  bittu  knttidda  Karepurada  tota  tefigu  halasu  maii  hola 
saha  sakalaya-hutuvajiyu  Nandana-samvatsaradalli  tastipu  age  aramancgo  seri  hoddarinda  naii  sama- 
staru  kiidi  yi-Biisavelvara-devarige  iiadava  naiveJya-diparadhane  yi-matadalli  nadava  anna-dana 
Sasvatav  agi  nadadu  barabeku  doregu  danna-(/&)kirtigaJu  barabeku  yambada  kuritu  yochisi  yi-bage 
totada  hana  holada  kandayada  hana  saha  saluvadu  tota  sakajaya  hutuvali  kam  gu  4  hada  kandaya 
kam  gu  1—2  sum  kam  gu  0—6  ubhayam  kam  gu  5—  8  hanavannu  naii  hadinentu  bannantrakku  virada 
madikondu  aramanege  naii  koduva  kandaya  terige  muntadakke  hechciiisikondu  Yalavandura  kasa.be 
chavadige  sallisikondu  baruva  ritige  sthajada  adhikarastaru  samadikarige  saha  helikondu  sammati- 
madi  yi-bage  dharmake  apoha  baradante  tambrada-sasanavannu  baresi  asesha-brahmanaru  adhika- 
rastaru  ashtadasa-varna  yekottara-sata-kulastaru  muntada  setti  samastara  mund  ittu  cbaturda^a- 
bbuvanadhisvarar  ada  Parvati-sameta  sri-Gauiisvarasvamiyavara  divya-sii-pada-padmahgaja  sanui- 
dhanadalli  yl-dharma-sasanavannu  naii  samastaru  tri-karana-Suddhav  agi  vappi  tri-vacha  dhara-piir- 
vakav  agi  saraarpisi  Karepurada  niatada  Basavesvara-svamige  vappisida  dharma-sasana  yi-bage 
dharmakke  baniiantradavaru  namma  sammatadinda  vappi  yiruva  hanagajannu  aramanege  kodade 
yavayavararu  duragatadalli  ratipugaja  madide  untadarc  deva-Ioka-martya-lokakke  horagu  |i  vidakke 
sakshigaju  l 

aditya-chandrav  anil6'nalaS  cha  dyaur  bhiimir  apo  hridayam  manaS  cha  | 

ahas  clia  ratris  cha  ubhe  cha  sandhye  dharmas  cha  janati  narasya  vrittam  (1 
{usual  final  verses) 

5 

At  Am}<t]e  (Yelandur  hobli),  on  a  stone  tcest  of  the  Upparige  Bnsava  temple. 

S'ubham  astu  svasti  i^ri   vijaya S'alivahana-saka-varusha  sa vartamauav  ada  Rudhiro- 

dgari-samvatsarada  Bhadrapada-ba  10  lu  sriman-maharajadhiiaja  raja-paramesvara  sri-vira-pratapa 
Sadasiva-maharayaru  prithvi-rajyam  geyvutt  iralu  sriman-^n^-Jagadeva-Hayanavara  karya-karttar 
ada  Chamarasa-Vodfyaru  Mrityuiijaya-Mallainavarige  kotta  Srotriyada  grama^-iuttigeya  sasanada 
kramav  entendare najiya-gramada  puravanu  nimage  srotriya-guttigeya  kottev  agi  a-pu 


Yelandur  Jagar.  47 

6 

At  the  same  village,  on  a  stone  to  the  east  in  fhe  outer  encJosure  of  tlie  KavilSsvara  temple. 

{Grantha  and  Tamil  cfwractcrs  to  iVo.  8) 

Svasti  sri  pratapa-chakravatti  Poysala  sri-vira-S6mei5vara-Devan    prithivi-rajyani    pariuiy    arulanirka 

S'akarai-yandii  ....  senra  Krodhi-samvatsarattu llarattu Padinattu yana 

Gholendra-Simha-chaturvedi-mangalattu  maha-ja Pattanasami    raakan    S'angau kaiyil 

Pramulaudai-setti .... 

7 
On  tlie  base  of  tlie  same  temple. 

Svasti  sri  Sakarai-yandu  ..  . .  Sadlrarana-samvatsarattu  Masi-masam  20   ^enra    Nayarrukkilamaiyil 
pratapa-chakravatti  Poysala  sri-Somesvara-Devan  prithivi-rajyam  panni  ariilanikka  Padiuattu  . .  . . 
. .  yaua  Cholendra-Simha-chaturvedi-mangalattu  asesha-maha-jauangalom    Vellappa-nattu  Iravi.satta- 
Sanukku kudutta  parisavadu  sri-Kapalisvaram-udaiyarkku  oru  tiru-nanda-vilakkum 

8  . 

At  the  sameplace, 

Svasti  kn  pratapa-chakravalti  PoySala    sri-Vira-Narasimha-Devan    prithuvi-rajyam  panni   arulanirka 

S'akarai-andu nadakkira ttu  Masi perra  Vellikkilame-nal  Padmattu  Arujaiy- 

ana   Gholeudra-Simha-chaturvedi-mafigalattu   Kapalesvaram-udaiyar tiru-nanda, afiesha- 

maha-janangal  kayil  srimanu  maha-pradhanam  Perumal-Deva-dannayakkar  . .  mariichchan  Punganuril 

irukkum ponnara  kkuduttu  manuara  kkoi.idu  chandraditya-vare    sella  kkadavadaka 

vitten  , prasadattai 

9 

At  the  sanie  villagc,  on  a  stone  in  front  of  the  chdvadi. 

Svasti  samasta-prasasti-sahitam    kiraat-pratapa-chakravartti   Hoysala  bhuja-bala  sri-Vira-Narasimha- 
Dev-arasaru  S'aka-varusha  1191  neya  Vibhava-samvatsarada  Jeshtha  {rest  illegible) 

10 

At  Gumbale  agraluira,  on  a  virahal  to  the  north  of  the  chdvadi. 

{Ornntha  ani  Tarnil  ciaraeters) 
Svasti  sri  Vira-Vallala-Devau  prithivi-rajyam  panniy  arulanirka  S'akare-yaudu  1 1 20  senra  Siddharthi- 

sammachcharattu  Gumbapalli avan  makkal  pergadi  Ketta-pervaunm 

seyvichcha 

11 

At  the  same  place. 

(Orantha  anil  Taviil  characters) 

Svastisri  vira-Sovi-Devan  prithivi-rajyam  geynttam  ire  Saka-varasha  1161  niel  S'arvari-sammaclichara 

Choja-Nallura  alugeyam  ivan  gavandana  maga  Appa-Gavandam 

layari 

12 

At  Honniiru  (same  hoUi),  on  ilie  nm-th  hase  ofthe  Malidhngesvara  temjfe,  in  fragmcnfs. 

Svasti  sri  Saka-varusha  1113  neya  Virodhikrit-samvatsara  (</ie /bZ?o?ro)?,i7  are  in  Grantha  vnd  Tamil 
characters^ 


48  Yelandur  Jagir. 

(a)  jai  Palasikai  Belvalam  paniru^aiiramuii-konda  bhuja-bala  vira 

(jb)  malla  iri-Vislumvardluina     pratapa-PoySala     sri-VallaJa- Deva  prithivi-rajyam    paiiui  arulanirka 

Mudikonda-Cliola-mandalattu Ponnur  ana maha-devi-chaturvedi .... 

(cj  vakai Chola-valanattu  Idai-uattu  Akara maiigalattu  sri-Kay 

(d)  udaiyar Kulesvaram-udaya-nayinarku   Masapa-Kamundau   makan 

Mara-Kamuudan kamuudiyai  Bri-dhanau  kuduttan  Mara-Kamundan 

13 

At  the  same  viUage,  on  a  sione  east  of  the  Jceiigere. 

{Graniha  and  Tamil  characters) 

Siddharthi-samvarsarattsi  Chitra-masam  ivvagraharattu  .........    ambalamum  iyaft 

seyvitta  dharmam. 

14 

On  a  stone  lying  in  a  field,  tcest  of  the  same. 

(Granthu  and  Tamil  characiers) 

purattu  periya  ......  disvaram-udai Gangai-konda-Cliola-vaJanattu .... 

....  ambala 

15 

At   Dughatli  [same  hoWi),  on  a  stone  in  Subb§-Gauda^s  hack-yard. 

A 

Prajotpatti-samvatsarada  Ashadha-ba  13  lu  sriman-maha-mandalesvara  sri-vira chakre^vara 

prasiddha  Rama samudra-varddhana  . .  , .  Raja-Vodeyara ammanavaiii 

Devaraja-ammanavaru madi  1 5  devarige  kotta  Dugihati-grama  a-chatus-simenu 

liiiga-mudre-kalla   nettu kottevu  ....  manya-purvva    ....  grama 

16 

Ai  Kainavddi,  on  a  stone  east  cf  the  Basava  temple- 

S'nbham    astu   svasti   sri  jayabhyudaya-S'alivaliana-saka-varsha  1675   neya  naduva   vartamanav  ada 

Yuva(da)-sanivatsarada    Magha maharajadhiraja ^ri-vira-pratapa  Tirumala. .  . .  maha- 

rayaru  prithvi-ra Cliikka-Vodeyara  karyyake    kartarada  Ankusa-Eaya senada 

prasauna sime Kasiyalli  tande  tayi , ,  ,  ^ 

17 

On  ihe  Biligiri-Raiiga  htU,  on  a  coppcr  plate  at  the  BiHgiri-Eanga  temple. 
S'ubham  astu  i  svasti  sri  vijayabhyudaya-S'alivaliana-saka  1589  varusKa  sanda  vartamanav  ada 
Plavauga-samvatsarada  Asvayuja-suddha  5  yallu  sri-deva-devottama  devata-sarvabhauma  akhilanda- 
koti-brahmanda-nayaka  Bilikala-Tiruvengalanatlia-svamiyavarige  maha-navami-navaratre  sevcge  Hadi- 
nada  Tirumale-Raja-NayakarakoraaraMudda-rtaju-avyanavaru  kotta  pudivatu  kam  ga  .30  muvattu- 
varaha  yi-hanavina  baddiyalli  mahanavamiya  hattu  dinada  seveyanu  nadasikondu  baralullavaru  sri- 
Biligiri  sa  . .  . . 

18 

At  Yaragamlalli  (Yaragamballi  hoUi),  on  a  stone  in  the  cnchsitre  of  the  Mddesvara  temple. 
Svastilri  S'aka-va!usha  1430  sanda  Pramodiita-samvatsarada  Bhadrapada-ba  5  lu  nalvattu-bontara- 
Todeya-sishyaru  Linganna-Vodeyaru-Devaru  Basava-Raja-Devarige  Gumbahalliya  Chikka-Naijjan.4tha- 

Vodera  maga yarige  Yevagamb:il]iyali   sarvvamanya (o»  ilie  lacl)  ....  Karttika- 

pujeya  kedisidavaru  Varanasiya  Gaiigoya  tadeli  kavileya  konda  papake  hoharu 


Yelandur   Jagir.  i& 

>19 

At  the  same  place. 

Svusti  sri  Saka-varusa  1477  sanda  Kakshasa-samvatsarada  Maga-sudda-Sa  lO'  lu  Yeragambajiya 
Narasanada  Jideya  Kaduva-Devara  Sishyaru  Charitaruva  Chinna-Viraiina-Vodeyara  aishyaru  Houna- 
Viraiina-Vodeyaru-Devaru  Aragamballiyalu  iru[va]  Kari-Basavappana  maga  Bagutayanige  sarvamauya 
nad;idu  bahLi  volaliaru-vittiya  .  . .  kandugadalli  mflru-bageyalli  Bagutayyaua  bageyauu  Basavesvara- 
devarigc  Karttikada  diparadhanege  kondu  koteii  bhu-dliarmma  Karttika-pujeya  kedisidava  Varanasiyali 
kavileya  konda 

20 

At  the  same  village^  near  tlie  A  hjaneya  temple, 
Aftgirasa-samvatsarada  Karttilca-su  1  Va  srimatu  Piriya-Perumaiigaru  8'rivaishnavarige  bitt^i  pura 

21 

At  tlie  same  viliagc,  on  a  stone  in  Prasannayya's  plaiitain  yarden,  helow  eaat  tanli. 

Lingaua nirasa-Deva yanu  namage  Yarambajiya  Huligereya 

narama  sarvamanyada  hattu  kolaga  gadJeyanu  kraya  g.i  20  yippattu  houuige  Paji-Devaya-gadde- 
yanu  nanige  Linga-Odeyaru  kondu  kottaru 

22 

At  the  same  village,  m  Rdma-dilishita's  field. 

Namas  tuRga-sirai-chumbi-chandra-ehamara-charave  1  '"  ' 

trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

....  S'aka-varusha  1443  sanda Yaragambalej'a  simhasanada  Jideja Devara  Sisl^yaru 


Chika-Basavappa-Odeyarige  kotta 


I 


25 

At  Ga/dgamr  (sume  hoUi),  on  a  sfone  at  the  ^tlakaji/hesvara  tcmple. 
Svasti  sri  Satya-vakya-Pemmanadigal  prithuvi-rajyan  geyuttam  ire  svasti  satya-sameta-guna-ga9§,- 
laiikrita  Bali-vamsodbhava  Ghana-Rudraip  svami-vatsala  srimat-Arakutti  ArakuttiSvarake  kotta  galde 
Ghana-Rudrain  molev-ede  irkkandugad  ayg>latn  KaUyanganim  paduvaiia  manuurn  badagana  pali  verasi 
mcilev-ede  el-kan'lugani  Aditya-Bhatarange  Flabbeya  kotta  maninr  molev-tde  padirkkolaiu  ara-tontadim 
mudana  tonta-kandamum  Mari-beretiyim  badagana  mannu  molev-ede  el-kandugam  Malalliya  maniiu 
molev-ede  mugandugamum  i-degulada  baliy  adu  salvudu  idam  S'ivasakti-Bhatarakar  padedor  nNandiya 
baliv  avar  alvo  degulamum  manyaror  ikshisuvo  Arakuttiya  dharmmadoj  ildu  S'iva[sa]kti-Bhatarar 
ddegulam  madisidor  Polalabbeya  kotta  niann  aygola  idan  alidom  Varanasiyu  kavileyuman  alidona 
gatigo  salvon  akke  Ereyura  Dinakarayya-S ettiya  likitarn 

27 

Ai  the  same  vtUage,  on  a  rock  at  the  Homuhole  dam. 

S'ubham  astu  Hadi-n&fla-sime-prabhu  Devr  ppa-Gafidara  makkalu  Raja-Nayakaru  i-katteyalli  Nandya- 

lada-sime-bhaudikarara  kaili  kattisida  vadavu  2 

13 


50  TelandAr  Jagir. 

28 

At  t]te  same  village,  on  a  ntove  on  tlie  hund  of  Vaddrakafle,  east  of  Uonmliole. 

Siddharti-samvatsarada     Chaitra-su    10    ki Tiruniala-Gaudana   maga   Timmayana  hendati 

Timmakkanu  Yeraiira  Panipatre-Vodeyarige  kotta  gaddeya  1  kam  kraya  varah;\  ga  20  aksharadtilu 
ippattu  homui  sandittu  i-gaddege  adiyinda  dayadyaiiuda  savantai'inda  ava  siku  baiidaru  ashtuma 
natha  paripahsi  kuduvanu 

29 

At  the  saiiie  vUlage,  on  a  stone  to  the  east  of  Vuppahciara  Ddsa^s  laclc-yard. 

S'ubham  astu  svasti  sri  vijayabliyudaya-S'alivahana-saka-vaiusha  1486  sandu  vartamanavada  Rakta- 
kshi-samvatsarada  Kartika-su  10  lu  sriman-niaharajadhiraja  Sadasiva-HAya-niaharayaru  prithvi-rajyam 
gaiiitt  iralu  .sriman-maha  ....  nada-simeya  Divanada-Vodeyam  Chamarasa-Vodeyarige  kotta  Sila- 
iasanada  vivara  Saijjara-kananavaru  nimma  tande  Devappa-Gaudarnnu  anyayadalli  kondadakke  sala- 
vagi  nafl  namma  Raya-Vaderige  binnaha  niadi  kaluhi  namma  Jagadckaraya-Vedeni  nayakatanakke 
flaiuva  Hadi-nada-sime-volagana  Ganiganiini-sthalavanu  nimage  rakta-kndagi  yagi  kottev  ag:  Ganiga- 
niira  grama  1  Basavaniiavodeyarapurada  graraa  1  Tiibigoreya  grama  1  Senagundila  grama  1  aru 
gramavanu  nimage  kottev  agi  yi-graraa"anu  nivu  nimma  putra-pauta-parampareyagi  a-chandriikka- 
sthayiyagi  anubhavisikondu  sukhadalli  yihari  yendu  kotta  kodagi-i^asana  sri  sri  sii  sri 

38 

At  Midrlur  (Maddiir  hoUi),  in  KilcUn  Hohga-SetfPs  fidd. 
Svasti  srt  S'aka-varusha  1258  sanda  varttamanakke  saluva  Dhatu-s:;mvatsarada  Jeshtha-ba  .S  Bu 
^rimad-Upendrapuravada  Maddiira  srimad-a^esha-maha-janangalu  Vudugundi!iia  Karatti-inasa-veggado- 
tanadalu  kanchagara  Pemmojana  maga  Mambojafige  kotta  sila-sasanada  kramav  entendade  |  ii-Mam- 
bojanu  tann  aiigada  kelasa-gatiyinda  maha-janangaja  mechchjsidan  agi  a-maha-janangalu  karunisi  kotta 
manya  Upendrapattanadim  mudalu  Savanana  pekkode . .  katim  teiikalu  Sirivodege  hinde  baneyim  bada- 
galu  . .  . .  yunnateya  1 8  vuddana  gadde  beddalu  kamba  .50  ra  .iati-mai.ega}a  madikondu  a-Mambojanu 
a-sime-vali  madida  kaiichagjirara  makkala  makkalu  tappade  ach.indrarkka-sthayiyagi  sarbbanianyav 

agi  uchitavagi  kotta ^Hman  Upend.a  sri  (m  Ndgari  charaders) 

39 
At  the  same  village,  in  Biligan-Ddsa^s  field. 
Svasti  §rimat-pratapa-chakravartti  Hoysala  bhuja-bala  6ri-Vira-Baliala-Dev-arasaru  prithvi-raiyam 
geyvutt  iddalh  S'aka-van.sha  1250  sandu  vartamanakke  salutiha  Vibhava-samvatsarada  (^hayitra-su 
13  Bri  sriraat-sarvva-namasya-mahagraharam  udubhava-sarvajna-srimad-Upendrap.iravAda  Maddiira 
srimad-a^esha-raaha-ianangal.i  tantra-mantracharyya  Annambhattopadhyayara  Allala-Devara  makkalu 
ASama-Devara  masa-vpgga.?etanadah.  Viraiikalane  Uchchana  Mara(ie-Setti  Devnnnana  niaga  Madaia- 
Setti  Rami-Settiya  maga  Kanchi-Setti  AUappa-Settiya  maga  Mayanna  Viraiikiralara  Kempuj.itakkatti- 
Settiya  maga  Mannappa  intu  aru  prajegeyu  Ch.raduvina  beddalugalige  hosatagi  Upendrapattanara 
kattuvantAgi  baradu  kotta  sila-Sasanada  kramav  entendade  l  a-Chiraduvina  beddal-.lagP  sabhevara 
nisa  ..  rake  natta  kallo  Satisadim  badagalu  Agalalayini  badagalu  (fire  linesillemhh  ;  on  fhe  hacJc)  niadJi 
baaagn-sajage  ani-gaiy  agala  ippattu-kayy-uddadalu  manegajanu  madisi  pattana-svamigahV,  hanneradu 
kambagalarn  mattu  kayy.i.ddada  ara.mane  Masa-Biranagarige  aru-gaiyale  ippattu  kayy-nddad.  oradu 
mane  ma.iya  antu  manyada  inane  8  kajadu  ujada  manegajige  n.adida  dinam  modala-i  nniru  varusha 
manya  nakaneya  varusha  hannoradu  kaiy-agala  muvattu  kayy-i.ddada  inane  1  kke  Mliv.i  ,„ya,*.,  .r.di 
kattu-g.ittigeyag.  mane 5  ra  maryyadi  tiruvani  aidaneva-var.isha  mai.e  1  kke    '  ^  ~'  ^   ' 

i^'^l"iesfolhwingrepeatsoineoftUahoir.termsinKanmda,GmnthaandNd,,arUharacters) 


Yelandur  Jagir.  51 

40 

At  tJie  same  viMage,  in  Minilximmana  Ltngayyds  field. 
Svasti  sri  S'aka-varsha  1249  sandu  vaittamanakke  saluva  Prabhava-samvatsarada  Magha-ba  8  Bra 

Srimal>sarava-namasya-mahagraharam  sriyai- srimad-Upendrapuravada  Maddura   sri-maha- 

janangalu  tautra-mantra-chintamani  Suddha-S'ravanappacliaryya  Vijilesvara-Dikshitopadhyaya 

stala  masa dalu  srimad-raja-guru  t-6makrida Harihara-Bhattayyr.iigala  makkalu 

Devanua-Bhattayyangalu Sett.ya  maga  Mara y  asaga-Keta  Satakriya-Nayakanu 

Namalappa  Kesari-Settiya  maga  Naganna  Holiya-Sahaniya  maga  Harappa  int  i-aivan-eyu  kotta  sila- 
fiasanada  krama  (9  Unes  following  contain  boundarics  ;  on  tlw  Jxick—iUcgibh) 

41 
At  tU  same  village,  on  the  north  wall  oftJie  DSsSsvara  iemple. 
Svasti   Sakha-varsha    vombhanura-nalkaneya   Chittabhanu-samvatsarada    S'ravar.a-masada  suddha- 
daSami-Somavaradandu  Maldura  sayira.ol.-parbbarum  Pollayyuua  madisida  degukkke  kotta    man^ 
Oregalal  padirkkandugarn  nir-mmannu  idan  avan  alidan  alidavam  kereyuv  araveyum  Varanasiyum 
kavileyan  ajida  bralimatikaram  l  (usmoZ  final  verse) 

42 
On  a  tnraJial,  west  of  tlie  same  temple. 

(OrantUa  und  Tamil  characiem) 

Svasti  Sri  Peru-Marudurana  sri-S'avana-madevi-chchaturvedi-maugalattu  anudaya  mera  vidippar..  .. 

piUai  paltattil  makan  Vira-Mayilatti  makau  . .    .  kayil  ippattana 

43 
At  Ihe  same  village,  m  a  pilhr  in  Bisal-Mdri-gutJi. 

(Grantha  iiml  Titiiul  cliaructirs) 

A 

Svaati     sri  Peru-Marudurana   Pancha-vali-mahadevi-chchaturvedi-mangalattu   sri-Isvara-appa  vaitta 
tirtt-nanda-vilakkuonrukkumpoa nayaka-bhattarum  Kuttapiran-miHttaruui  Adavala-bhattaru 

44 

At  the  same  village,  on  a  stone  iuried  in  front  veranda  of  Bodda  Subha-SettPs  shop. 
S'riman-maha-mandalesvaram  Talakadu-Kongu-Nangali-BanHvase-Hanungal-Uchchangi-gonda   bhoja- 
bala-pratapa  Hoysala  ki-Narasimha-Devaru  prithvi-rajyain  geyvalli  sriman-maha-pradhanam  sarvvadhi- 

kari-dandauayaka  Bittimeyam  . .  lcateyalu  Maddma  16ka-pu,6 kereyanu  ......  ..  ....  ..  -. 

^•^^^■; n  avanagi   voppa   nadasade   kidisidavanu   Gafige-Varanasiyalu  kavileya   kondantaha 

papavan  aydu  ....  ^^ 

At  Agara  {Agara  Iwblt),  on  a  stone  to  thc  tvcst  ofthe  Lulcshm-NaraMa  femple.  ^ 

Svasti  ^riviiayabhyudaya-Salivahana-saka-varushangalu    UU  neya samvatsn.nda  Asvayi^a- 

iulOlu  &riman-maha-deva-dev6ttama  Durgagraharadalli  nelasida  §ri-Y6ga-Narasui.h.na  prati.btha- 

k^l^aalli      aneka-kala  ....  khilatu ra  yiralagi  Singana-NAyak.-^ra    su-a-pra- 

dhanarada  Mallarasa-ayyanavara  mudri-manushyanu  Adavani-simeya  Pidaneya  Hara-Malla.yyana  maga 
■Ramayyana  yi-Durggagrabarada  parupatyavanu  madutalu  yi-tirukolakke  kallanu  katt.si  a.t,n,kolndalh 
Mlida  mannanu  tegasi  jirnnoddharavanu  madisidanu  maugalam  aha  sn  sn 

nashtam  kulam  bhinna-gave  kalapam  vibhrashta-rajyam gatam  cha  ) 

aam  brahmanan  deva-S'ivalayarn  cha  ya  uddhavet  purvva-chatur-gunns  synt  |1 


52  Yelandur  Jagir. 

46 

On  tlie  north  tvdl  of  the  same  temph. 

(Qriinthii  iinil  Tniiiil   rhiinirti-rs   U)  No.    61) 

Viravali-ilaiy-alvan  iv;in  nandu-divigai  onru 

47 

On  a  hroken  pillar  in  the  sanie  tcmple. 

Svasti  sri  Plava-samvatsarattu  Avni-masaiu  Kalatigiriy-alvau    Singa-Perumalukku  oru    titu-uauSa- 
yilakku  chandradityavarai  sella  kudutta  ga  3 

48 

On  the  ouier  waU  of  the  yarbha-griha  of  tlie  same  temple. 
(Same  as  No.  46) 

49 

On  detached  stones  ofthe  same  temple,  to  he  ttsed  for  the  new. 

{ef)  Svasti  srimami  maha-pradhani  sarva ndakalom  idnkku  ali  ninaichchan 

(6)  KeraJeSena  ^ri ua  kritau  saktya 

(c)  sukti-prajye  S'akabde  ga  . .  . .  lanat  Bhargava-nandanas  sa 

(d)  sakku  4ilavaka  nitya-muvarkku  pra nakku  pinbum  i-dharma  nadattuvar 

(«)  gramam  abhyetya  ....  Narahari-vapushe  dattavan  bhakti-yogat  1 

grame  Duggakarakhye  nihita-vasataye  . .  shnave  Vishnu-bhfipa  I 

yad  yat  su-pntidayi  pravara-mani-gana vastradi sakala-guna  . . 

(/■)  . .  maui  sri-Vishnu-dandadhipah  pritya  . .  ya-pati  prama  . .  tenadarat  a-chandrarkam  aiesha-badha- 
pari 

(ff) Hirukkum  Kesava achari  tiru-Nanduvana panam  kaduttan  ....  mndal  chan- 

dradityavarai  aell 

50 

On  simUar  stones  as  ahove. 

(a)  Svasti    Siimaf-tTuklfaiyar  Akarattarkku     Srtmanu    maha-pradhana-dandanayangam  Sarvadhari- 
saijjvatsarattu  miinru-ponnil  danam  vattiyale 

(6)s»asti  sri-Siiiga-pperumalukku Kalale  Daralabbey  a-chaudraditya 

(c)  subham  astu  etena  grandhena jiiapanrutham  . .    

(<*) namojvala ^rima Narasiiiga-maha 

(e) srimar-tTukkaiyar   Akarattu raalukku  chandiradityavarai    nadakka Taitta- 

■anda-nlakku  onru  adu 

(f)  ......  Narasimha-devarkku  Idai-nad&na  peri  .  ..  . .  Karikala-Chola-kKamundan  ....  muBfu-ponnil 

palisaiyal  oru-nanda-vi 


Yelandur  Jagir.  53 

51 

On  similar  stones  as  dbove, 

Svasti  samasta-liluivaiuisraya  sri-pritivi-vallabha  mahartijadhiraja  pararaesvara  Dvaravati-pura-vara- 
dhisvara  Yadava-kulambara. .  . .  saiiiyaktva-chudamaiii  maleparolu  gandani  kadana-prachandan  asahaya- 
suran  ekauga-vira  nissankha-malla  srimat-pratapa-chakravartti  sri-Vira-Vallala-Devar  pritivi-rajyaip 
panniy  arulanirkka  Pramadicha-sammariarattutTiugalkkilamaiyum  Amavasiyum  perra  Aippasi-vishuvin 

nal  Idfj-uadaua  Periya-nattu  samasta-prabhu-kkamiudakaloin  Siuga-pcnimal  tiruvidaiyattarn 

padi..  ■•  peiumalakku  nadaudu  varukira  pon nurrarupadum  .  ..  ..  -.  ponnum  sri-kariya 

52 

At  ihe  same  villafje,  on  the  soidJi  wall  of  ihe  BdmSsvara  iemple. 
Svasti  sri  Sadharana-samvatsurattu  Tai-madum  tiruv-Lamesvaram-udaiyarku  Vanriyuril   Bharadvaja- 
eotram  Gaiiga-Vallala-Bhattan  kaiyil  i-kkoyiUl  stanapati  i-tiru-manilapattukku  . .  . .  ida  vangina  ga  10 
....  ppon  ...  poiisai ....  i-ppon  muiiru-mukkaluip  kondu  nityam  nali  volakk-arisi  tiruv-amudupadi  10 

54 

On  fhe  suuth  ivall  of  the  saine  temple. 

Svasti  sri Nallanunai  vaichcha  tiru-nanda-vilakku ga  3  i-kkoyihl  deva-kanmmikal  vasam 

55 
On  a  stone  of  flic  north  ivall  of  the  same  iemjple. 
sri-Vira-S'6mesvara-Duvar  ....  ra  iyaui 

56 

On  the  norih  lase  of  the  same  temple. 

Svasti  sri  praiapa-chakravatti  Poysala-sri-Vira-Narasiinha-Devan  prithuvi-rajyam varusham 

1212  senra  Vikriti-sarnvatsara   srimat  dDurgaiiir  Akarattu    tiruv-Iramisvaram-udaiar  koyilil 

stanapattikal    Gautuma-gotrattu Bhattan    makau   Alvan-Bhattarum    tiru-S'irrambalam-Udaiyar 

pendukal  Umai-ammai  Peri-akkanum  Pemmi-anan  makal  • .  .  •  mmaiyum  makkal  marumakkalum 
petimarum  ....  Vadakarai-mUta  tTalaikkadaaa  Eajarajapurattu  elu-puramuin  pauclia-stanapatikkaj 
Rajaraja-Bhattar  Kuniiicha-Pilailvkum 

57 

On  the  south  base  of  the  same  iemple.  "" 

Svasti  sri  Vira-Valla}a-Devau  prithuvi-rajyam  panni  arulanirka  Nandana-sanvaj-sarattu  Panguni-masaip 

25  yana shattu-dasamiyum  S'evvaykkilamaiyum  perra  Uttirattil  nal  srimat asesha- 

maha-janangalom misuram-udaiyarukku eri  kil  tiru-sula-kallukkutpatta 

nilamum  i-Nayanarkku  sarvamanyam  aka 

58 

On  another  hase  of  the  same  temple. 
Svasti  sri  pratapa-chakravatti  Poysala-sri-Vira-Narasimha-Devan  prithuvi-rajyam  panni ..'.. 


14 


54  Yelandiir  Jagir. 

59 

At  tlie  same  village,  on  detaclwd  stones  of  the  Varaclardjasvdmi  templc. 

(a)Svasti  sriinar-Dur karattti  asesha-m;ilia-janaugal6m  Ananda-sarivarsarattu  Aui-masam  ..  .. 

periimal  bralimaui-mandalikku  vitta  tottangaUl kamuku ppillaikku  ga  10 

kkum 

(&)  S'ri-Kesava-devarkku  tiru uapati   naka- 

dandanayakka  

(c)  Durmukhi-samvatsarattu  A padiDalu-kulagiuu 


60 

On  the  north  hasement  of  the  same  temple. 

Svasti   sri  vira-Somisvara-Devar  prithuvi-rajyam  panni  arulanirka  Durmiiki-samvatsarattu 

fiirimar-Durgaiyar  AkaratLu  asesha-maha-janangal maudala Vasudeva 

udaiyarku vilauginavan  Gaiigai-kkaraiyil 

61 

0)1  the  west  hasment  of  the  same  temple. 

Padinatlura     padinettum  ........  lattu   S'irivaiyishnavarkum  periya  nana-desiyum 

Mudikonda-Chola-pura 

62 

At  ihe  same  viUage,  on  a  stone  near  the  Hanumania  temple, 

S'n  Raudri-samvatsarada  Magha-ba  1  srimatu  anadi-agraharam  Durggayar  Agarada  snmad-Ara  .... 

bemala-Devangalu  a-ura  bijayaru  kammararu  agasaleyaru  nayindaru  yakkiri  kotta yivaru 

tande nit  aru  Timmayyande  anubhavisilcondu  kottu  guttige-jaga  a-guttigey  agiruva 

sandake  teruiidu  bidageyaru  gaja  5  agasalyayaru  ga  8  kainmararu  ga  8  nayindaru  ga  8  yi-horastala- 

gala  ga  1  ma  kandayav  agi  teruvaru  aliii    anyaya  a namma  agraharada 

volage  bhagaii  sahirimadi yura  se  1  badagana  nayidala 

63 

At  the  same  village,  on  a  copperplate  in  possession  ofthe  Joyisa. 
S'ubham  astu  | 

Harer  lila-varahasya  damshtra-dandas  sa  patu  vah  | 

Hemadri-kalaSa  yatra  dhatri  chhatra-sriyam  dadhau  || 

namas  tunga-siraS-chumbi-chandra-chamara-charave  I 

trailokya-nagararambha-miila-stambhaya  S'ambhave  || 

Bvasti  §ri  vijayabhyudaya-S'alivahana-§aka-varshangalu  1684  sanda  vartamanav  ada  Chitrabhanu- 
samvatsarada  Palguna-ba  10  llu  srimad-rajadhiraja  raja-paramesvarapratima-praudha-pratapa  vira- 
narapati  Mahisura  sri-Krishna-Raja-Vodeyar-ayyanavaru  vartaka  Kolagalada  Vira-S'etti  mutalika 
Venkata-Ramaige  barasi  kotta  kraya-bhu-dana-tamra-sadhanada  kramav  entendare  Mahisura-nagarada 
hobali-vicharada-chavadi-valitada  Haradanahalli  sthaladallu  praku  ninige  krayakke  Serida  Hosijru 
Ankaaahalji  gramada  gadde  kere-nirinallu  keluvagadde  i  achchukattu  gadde  bijavari  kha  1 10  ke  manya 
uttara  kha  91  n  ulidu  ninta  gadde  bijavari  kha  1002  ke  panya  saha  huttuvali  kan  gu  426— 7§ 
nanura-ippattaru   varahaa   yelu  hana   addada  huttuvali   gaddeyannu   nanige   kraya-bhii-danav  ad 


Yelandur  Ja.a;ir.  55 


•■o 


appane  kodisabekendu  ninu  helikondu  yidakke  salu-kraya  kaa  gu  4207 — 5  nalku-savirada  yinnura 
aravattelu  varabaii  aidu  banavannu  varttaka  Kolagalada  Vira-Setti-mukbantra  bokkasakke  sakalyav 
agi  vapistiy  ada-karana  yi-gadde  hutuvaliyannu  ninige  kraya-bhu-danav  agi  kodiBi  yiruvada  turtu 
Srmeregey  i-gaddeyalli  chatus-simey-olagula  nidhy-ady-ashta-bhoga-tejas-svamyangalu  ninige  saluvadu  l 
yillindam  munde  ninu  maduva  adhi-kraya-dana-parivartanegu  saliid  ada-karana  putra-pautra-param- 
paryav  agi  nirupadhika-sarvamanyav  agi  saivatav  agi  anubhavisikondu  baruvadu  1 

ekaiva  bhagini  loke  sarvesham  eva  bhubhujam  \ 
na  bhojya  na  kara-grahya  vipra-datta  vasundhara  |1 
sva-dattam  para-dattam  va  yo  hareta  vasundharam  l 
shashti-varsha-sahasrani  vishthayam  jayate  krimih  || 

Sri-Krishna-Raja 
64 

At  Mdmhalli  {same  hobli),  on  a  stone  at  tJie  hacJc  ofthe  Vaidyekvara  iemple. 

Svasti  sri  Kali-yuga-varusha  nalku miivatta-yaradu-savira-varushakkc sha  4470 

Saka-varusha  1 mele  nadava  Saumya-samvatsarada  S'ravana sti  Sriman-maha- 

mandalesvara  ari-raya-yibhada  bhashege  tappuva  rayara  ganda  chatus-samudradliipati  sri-Vira-Bukka- 
nna-Vodeyara  kumara  Kampanna-Odeyaru  prithvi-rajyam  geyivutt  irppalli  Mamballiy  ada  Harihara- 
nathana-majjanada  sri-Vaidyanatha-devara  deva-danakke.natta  dharmma-sasana  Bhairava-devara  miida- 
na  liugi ....  a-keriya  mane  1 5  dii  ashta-nayaka-dharmma  amrita-padi  divige  tirunalirgge  bitta  dharmma 
Savuka-deviyam  mundana  teugina-tota  chatus-simeyanu  Andara-Settiyara  Kali-Settiyaru  i-yibbara- 
kaiyalu  Miiri-Settiya  Devanna-Settiyaru  kondu  tavu  bijayam  geyisida  Tivaga-Nayinarige  amrita-padi 
divige  tirunalu  bijayam  gaisuvadakke  bitta  dharmma  toreya  paduvana  tengina  totavu  Chakkachana- 
kattege  Puranavirege  tenkana  halasina-totavanii  Vaijanatha-devarige  amrita-padi  divige  tiru-male  tiru- 
nalu  bijayam  gaivudakke  Settiyannanu  bitta  dharmma  mulku-vakyala  mudana  deva-thanada  tota 
yeradii  Andaru-Settiyaru  Vaijanatha-devarige  amrita-padige  bitta  dharmma  1  i-devarig  ulla  sakala- 
svamya"t6ta  gadde  beddalu  tiruvacharana  parimala  parichinna  jana  dhana  yen  ulladanii  avan  obbanu 
marakondade  vottiya  hididade  madagida  sthanikana  kannu  hididavana  vitta  aramanege  i-hadinentu 
samayadolage  avan  obbanu  avana  kutti  ■.  ■.  kedahidavanu  viranu  yi-dharmmavanu  avan  obbanu  keda 
. .  nenad  avanu  Gaiigeya-tadiyali  govu-brahmanaru  ....  yivaranu  vadhisida  papadaUi  hohanu  || 

65 

On  a  stone  to  the  north  in  the  enclosure  ofthe  same  temple, 
srimatu  Mandyanna-Settiyaru  Gopanna-Settiyaru  a-settiyara  makkalugalige  kotta  kodagi 


i-kodagiyanu  avan  obban  aluhidare  Gangeya-tadiyaUi  tamma  tande-tayigala  konda  papakke  hoharu 

66 

At  the  same  temple,  on  the  east  hasement. 

(Orantha  and  Tamil  characters  io  No.  68) 

Svasti   sri    Virodhi-samvatsarattu  kKattikai-matam mandala  ....  Vasudeva 

udaiyavku  Maiujanovil. .  . .  vilanginavan  Gangai-kkaraiyil    

.  67 

At  the  same  tempk,  on  the  totst  hasement. 

S'ubbam  astu  svasti  §ri  Sakabdara  1283  senra  anantaram  vartamaninra  Plava-samvatsaratlu  Kanni- 
Ifayarru  piirva  pa Udaiyar  prithivi-rajyam  panni  arujanirka  nayanar  §ri-Vaidyanatham- 


56  Yelandur  Jagir. 

Udaiyar   Srikariyattuklcu   Jlamballi natan-pattanattu    samasta-naDa-deSiyar samma- 

dittu  aniudupadi-Battupadikkuni  pattira-bhogattukkum varusham  onrukku  inimayadi  cliandra- 

ditya-vajai  Srikariyam  nadakka  kkadavadakavum  ippadi  nadakkum 

68 

On  a  stone  at  ruined  mailia,  east  of  tlie  same  temple. 

Svasti  sri  Vira-Chola pritivi-rajj-am  panni    lanirka  S'akarai-yandu  22  .  . .  nra  Pra- 

bhava-samva[tsa]  r Masi nakaramum 

69 

At  tlie  same  viUage,  on  a  stone  in  the  CliaiulSavari  temple. 

Svasti  sri  S'aka-varusha  1350  neya  Kilaka-samvatsarada  rhalguna-suddho,  5  lu  srlman-maliarajadhi- 
raja  raja-paramesvara  pratapa-Deva  .  maharayaru  prithvi-rajyam  gaiyvutt"  irppaili  avtiri  . .  sakala- 
sararajyav  agabekendu  Mamballiy  ada  Harihara-nathana  niajjanada  sri-Vayidyanatha-devara ....  vini- 

yoga  vechchakke  nana-desigalu devara  manya  li  3  magga  1  kke  ga  1  vanu  teruvaru  .... 

a-chandrarkka-sthayi 

70 

At  the  same  village,  on  a  stonc  near  ths  Upparige-Basava  temjAe. 

(Grantha  and  Tamil  character.i  toNo.  71) 

Svasti  hn  pratapa-chakravatti  Posala-sri-Vira-Narasiuga-Devan  prituvi-rsijyam  panni  arulanhka  Mudi- 

kondattu  mer  pidakai  Mamballiyil  Aijrivirruvin  perun  teruvil Kanda-S 'ettiyar Pillaiyar 

kojil    nal    madaivila Mudikondatt-adaippu  mudal  ....  senapatiyarum    Vasudeva-perumalum 

Alvan-Tiruvandaiyum  viran   S'okka-Nayanum dannAyakar manichcham Mam- 

balli-samasta-nana-desikku  vilai  pramanam  panni  kudutta  piirisavadu  ....  Pramoduta-samvatsarattu 
Vaikasi-masam  inda  nana-desi  kaiyir  ponnara  kondu  Ailnuriivarum  maimara  ku(Juttu  chandraditya- 
varai  yiraiyili 

71 

On  a  stoiie  hjing  ivest  of  the  same  temple. 

Svasti  samasta-prasasti-sahitam  Kilaka-samvarsarattu  Cliittirai-masam  10  sii-Mamballivana  Vira- 
Vallalapattanattu  samasta-desiyom  Kesava-pperumalukku nadattumpadi 


PILLAR  IN  HANUMANTA   TEMFLt 
TERAKANAMBI 
Southface 


PILLAR  IN   HANUMANTA  TEMPLE 
TERAKANAMBI 
We«t  ffcce 


PILLAR   IN    HANUMANTA    TEMPLE 
TERAKANAMBI 

Ejl.it  fa.  ce 


GUNDLUPET    TALUQ. 

:  0  :'   ' 


At  Tnyamhaliaimra  {Teralcandnibi  hohli),  on  a  stone  in  the  enclosure  of  the  TriyamhaMsvara  teniple. 

Svasti  sri  vijayabbyudaya-S^alivahana-saka-varusha  1444  neya  Vishu-samvatsarada  Pushya-ba  30 
S'anivara-Makara-saakranti-punya-kaladalu  sriman-mahadeva-devottama  sri-guru-murtti  Triyambaka- 
devara  auga-rauga-vaibhava  uadeyabek  endu  srimau-maharajadhiraja  raja-parame^vara  ^ri-vira-pratapa 
Krishna-Raja-maharayara  nirupadiru  Kaundinya-gotrada  Yaju^-sakheya  Apastamba-sutrada  Rachi- 
Rajagala  makkalu  Saluva-Govinda-Rajagalu  podavattu  kotta  dharma-sila-sasanada  kramav  entendare 
Sriman-mabaraiadhiraja  raja-paramesvara  §r5-vira-pratapa  Krishna-Raya-maharayaru  prithvi-sam- 
rajyam  geyivalli  namage  nayakatanakke  palisida  Kudugu-nada  Terakanambeya-sthaladalli  Kodihalliya 
kaluvali  Anniyuru  Channayyanapura  saha  a-K6dihalliya  gramakke  saluvudu  Kodihalliya  grama  1 
kke  saluvudu  ga  397 — 3  Anniyura-giama  1  ke  ga  42  Channayyanapurada  grama  1  ke  ga  37 — 2  antu 
ga  477  bettada  kavalu  bogara-dere  ga.nakara-terege  vojugala  terege  dasugala  terege  ahaja-derege 
asagara  terege  nayindara  terege  kumbhara-terege  ganada  suiika  Kumbana-kavali-sunka  magga-sunka 
madarike  Saliyura-vcttane  muntada  sarvva-terege  kaluvaliya  gramagalu  saha  Kodihalliya  sarwa 
adayavanu  Terakanambeya  lekkadalli  kulavanu  taradu  Makara-safikranti-punya-kaladalliTungabhadra- 
tira-Virupaksha-devara  sannidhi  Bhaskara-kshetradalli  sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakavagi  namma 
svami  sri-vira-pratapa-Krishna-Eaya-raaharayarige  bahv-agva-gaja-sena-samriddhiy  agabek  endu  dig- 
viiaya-sambrajyav  agabek  endu  Rachi-Rajagala  makkalu  Siiluva-Govinda-Rajagalu  §ri-guru-murti 
Triyambaka-devara  amrita-padi  auga-ranga-vaibhava  nadeyabek  endu  dhareyan  eredu  kotta  dharma- 
§ila-sasana  {usual  fiml  verses) 

satrunapi  krito  dharmmah  palaniyah  prayatnatah  I 
satrur  eva  hi  satrus  syat  dharmmas  featriin  nikrintati  || 

i-dharmava  avanan  obba  apaharisihanu  avanu  tamma  mata-pitrigalu  govu  yishtanu  Varanasiya  Gangeya 
tadiyalli  vadhisida  papakke  hohanu  tamma  guruva  konda  papakke  hohanu  tamma  oda-huttidavala 
anubhavisuva-papakke  hohanu  || 


At  the  same  phzce,  on  anofher  stone. 

Svasti  srl  vijayabhyudaya-Salivahana-saka-varusha  1416  sanda  Paridhavi-samvatsarada  Karttika-sud- 
dlia  5  lu  Sriraan-maha-mandalesvarara  javadi-kolahala  pesali-Hanuma  arasanka-sunegara  ghenaiika- 
chakresvara  gaja-bentekara  Hoyisana-desadhipati  Ummattiira  Yimmadi-Eaya-Vodoyara  kumararu  sri- 
Vira-Nauja-Raya-Vodeyara  maneya  maha-pradliana  Deva-Rayanavara  raakkalu  Parvatayanavaru  Tira- 

maladalU  maha-Harada odeyarugala  arogane-sayidanakke  samarppisi  kotta  gramada  dharma- 

&la-sasau?.da  kramav  entendare  Triyambaka-devara  amrita-padige  sarvvamanyavagi  nadedubaha  Bom- 

manahalliyali  uamraatande  Deva-Rayanavaru  pura-varggav  a linga-mudreya  kalla  hakisikkondu 

hostagi  puravimu  katti  a-simeyalli  kereyanu  katti  a-kere-kejage  adakeya  maravannu  yikki  ga  12  ke 
pura-guttage  bhogi  madikondu  anubhavisutt  iddu  puravanu  a-guttage  hanneradu  lionnanu  Triyambaka- 

devara  bhandarakke  varusha-varusham-prati  salisi  verggalevagi  hutti  bahantha  honnan 

Eajapurada  odeyarugala  arogane-saidanakke  samarppisi  kottev  agi  a-purada  chatus-Simege  saluva  gadde 
beddalu  adake-tota  kala  kotara  aru-honnu  melu-honnu  sunka  charadaya  ada-dere  kumbhara-dere  binugu 

15 


58  Gundlupet  Taluq. 

bcsa-vaka}u  muatadavanula  sarvva-svamyavanu  agumadi  anubhavisikondu tallia-titlii 

niiege  liuttida  pramanina  honuina  olage  obba-vodeyarige  varusha  1  ondakam  sayidana-padarttha 
abhigara  Sivadana  vileya-seva  parihara  saha  ara-honnina  lekkadallu  a-gramadalU  tota  saha  untada 
sarva-adayada  olage  gramada  guntageya  ga  12honuu  totada  upaksbayavanu  kaladu  melada  honnanu 
obba-odeyarige  ga  C  lekkadalu  ashtu  odeyarigc  takkashtu  adayada  honnu  untu  ashtu  odeyaru  aroganeya 
....  koudu  chittayisi  yiharu  a-gramau  adakeya  maradinda  adaya  hechchuva  sammanda  varusha-varu- 
shada  adayavaue  nodi  oba-odeyarige  saluiidu  yi-puravanuma  Somara-devara  adhikarigale  vibhagisi  a- 
gramada  guttage  hanneradu  honnanii  totada  upakshayavanu  kaladu  veggalada  honnanu  odeyaragala 
kattajeyanu  nadesi  baharu  andu  a-puradalliyu  Mahisiira  devara  nidanam  eradake  Triyambaka-devaralli 
Parvvatayyanavaru  nilisida  dharmma-^ila-sasana  ||  (usiial  final  verses)  devarjge  av  ava  parupatyagara 
bandaava..  ..  yida  aluhidare  yi-sl6kartthada  papakke  liohaiai  mangalam  aha  sri  Sagadeyaki  Nirili- 
Mgarasarige  krayavagi  banda  kampanagala  kodagiya 


At  ihc  same  temple^  on  a  slone  to  the  north,  inside  the  principal  enirance. 

A 

S'vasti  sri  vijayabhyudaya-Sahvahana-saka-varusha  1435  neya  S'iimukha-samvatsarada  Asvija-su  13 
lu   sriman-mahadeva-devottama     sri-guru-murtti     Triyambaka-devarige     ^rimatu-Eaur.dinya-golrada 

A 

Apastamba-sutrada  Yajus-sakhadhyayar  ada  nachi-Rajagala  makkaju  Saluva-Govinda-Eajagylu  kotta 
dhai'ma-sila,-sasanada  kramav  entendare  namage  sriman-maharajadhiraja  raja-paramesvara  sri-vira- 
pratapa  sri-vira-Krishna-Eaya-maharayaru  prithvi-samrajyava  aluta  palisida  nayakatanakl<e  saluva 
Terakanambeya-simeya     olage    Triyambaka-devarige   sarvamanyavagi    sandu   baha   Triyambakapura 

Madduru  a-kaluva}i  Elaganuru  Belame kaluvali  Kotasoge   Bommanahalli   Tupuru  a-voderige 

sandu  baha  Pura  Tannile  Balachavadi  Diiidihale  Mangaladamala  krayavagi  banda  Madhavapattana 
yishtu  gramad  olagagi  Terakanambeya  bhandarakke  sandu  baiutt  idda  terigegalu  bettada  kavalu 
bogara-derege  ganachari-deEige  ojugala  terige  dasugala  terige  ada-derige  asagara  terige  nayindara 
terige  kumhbara-terige  ganada  sunka  upihga-kavah-sunka  maggasunka  madarike  Siiiyura-vartane 
muntada  Terakauainbege  sandu  barutt  idda  en  untada  sarva-terigeyanu  sri-vira-pratapa-Krishna- 
Eayarige  punyav  agabek  endu  Krishna-Kayara  nirijpadiiida  Kachi-Rajayagala  Saluva-Govinda-Hajaya- 
galu  Triyambaka-devarige  karppiira-vileya  saluva  hage  yi-iionnanu  Terakanambeya  It  kkadolage  kula- 
vanu  tarisi  dbareyan  eredu  koUa  dharma-sila-sasana  |1  (usual  tinal  verses)  i-dliarmavan  avan  obba  .... 

4 

0«  the  lasemcnt  of  the  same  iemple. 

S'ri-Gai.iadhipataye  namah  |  siil)liam  astu  i  svasti  ^ii  vijayabhyudaya-S'alivAhana-soka-varusha  1457 
sanda  Manmatha-samvatsarada  Kartika-su  15  lu  siiman-mnliadeva-devottaina  sri-giiru-murtti 
Triyambaka-devara  bhandarake  Eama-Bhatt-ayyanavara  kaiyaklce  kartarada  Bhaskarayyanavara 
parupatyadalu  Triyambaka-devara  sthanika  Vasistha-gotrada  I)raliyayaiia-sutrada  J^ama  sakbadhya- 
yarada  Naiijinatha-Joyisara  makkalu  sthanika  Ayyapagalu  koUa  bhu-dana-kraya-sasana-kramav 
entendare  l  namage  Terakanambeya  simeya  Padugu-nada  sthalada  Hullanakko  pratiiiamavada  Kama- 
lapuvada  agraharadalii  namage  sarvamanyavagi  sasanasthavagi  nadada  baha  panditara  paBchakara 
yalleya  totada  vritti   1   Gopanagnla  panchakadalli  namage  dhara-sahilavagi  nad(du  baha  aUi-tala- 

tota  vritti  ka  19  a-panchakadalli  Gopanagalalli    krayavagi  banda  vritti  garn 

vrittiyanu  namma  chikkapa  Triyambaka-Devagala  melana  lekkakke  talavagi  Triyamhaka-devarige 
krayakke  kottev  ^gi  yi-kshStravanu  naii  koridadu  vritti  1  ka  150  a-krayakkc  tat-kaiochita-vartamana- 
krayavritti  Ikaraga  100    lekkadallu    vritti    anitake    kraya  ga  250    aksharadallu    yimmra-ayivattu 


Gundlupet  Taluq.  59 

varahakke  kottcv  agi  yi-kshetrakke  saluvu  gadde  beddalu  tota  tudike  adu  mane  kaja  kothara  nidhi- 
nikshepa-pashana-akshini-agami-siddha-sadhyaiigal  emba  ashta-bhoga-tejas-Bvamyavu  a-cbandi  ai  kav 
agi  Triyambaka-devarige  saluvadu  yandu  navu  uamma  putta-jnati-dayady-ady-anumata-purassarav 
aci  namma  sva-ruchiyim  odambattu  kotta  kraya-sasaua  int  appudakke  sakshigalu  HuUanada  Rechana- 
•'ala  makkalu  . .  nganag^du  Lakshminatha-Bhattara  makkalu  Varanasi-devaru-Bhattaru  i-mariyadege 
Rama-Bhatt-ayyanavara 


5 

At  TeraJcandmlti,  on  a  stone  to  tlie  south  oftlie  inner  door  of  the  MtdasthdnSivara  temple. 

S'ubbam  astu  svasti  sri  jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1436  sandu  nadava  vartamanav  aha 
Raktakshi-samvatsarada  Kartika-su  10  lu  sriman-mahadeva-devottamam  Terakanambiya  sri-Miila- 
sthana-devara  sri-naivedya  aiiga-ranga-bhoga-rathotsava-modalada  sevege  sriman-maha-mandalesvarain 
ghenauka-chakresvara  gaja-bentegara  javadi-kolahala  pesala-Hanuma  arasanka-siiregara  sakala- 
dharma-pratipalakam  maha-rajyadhipati  sri-vira-Ummattura-Nafija-Raya-Vodeyaru  dharmav  agi 
samarpisi  namma  maha-pradhana  Side-Raiitarige  appai.ieyanu  kottu  Terakanambiya  parupatyagara 

Chikka-Nanjayyanavarige    nirupava    kottu tera-kanikeya     svamya    dharraa-^ila-sasanada 

kramav   entendare  i-Terakanambi-nada i-Mulasthana-devara  tera-kanikege  deva-daya- 

brahma-dayada  gramagaju  horavaru Piriyuru-puragiilu  modalada   gramagaliip  ....  hallige 

{iisml  final  verse) 

6 

At  the  same  vUlage,  on  a  stone  in  tlie  north  veranda  of patdla-mantapa 

of  the  LaJishmi-Varadardjasvdmi  temple. 

S'ubham  astu    svasti  sri jayabhyudaya-S'ali\ahanasaka-varusha  sanda  1426    sanda   nadava  varta- 

manav  ada  Raktakshi-samvatsarada    Kartika-su   10   lu  iriman-mahadeva-devottama  Terakanambiya 

sri-AUalanatha-devara    anga-bhoga    amrita-padige  sriman-maha-mandalesvara  ghenanka-chakresvara 

gaia-bentekara javadi-kolahala    pesaJi-Hanuma    arasaiika-suregara    sakala-dharma-prati- 

palakani  maha-rajyadbipati  Ummattiira  sri-Vira-Nan.ia-Raya-Vodeyaru  dharmav  agi  samarppisi 
namuia  maba-pradhana  Sidaiya-Rautarige  appaneyanu  kottu  i-Terakanambiya  parupatyagara  Chikka- 
Nan.iayyanavarige  nirupava  kottu . .  . .  madi  kotta  tera-kanike  a-svamyada  dharma-sila-sasauada 
kramav  entendare  i-Terakanambiya  nadolage  i-Allalanatha-devara  tera-kanikege  deva-daya-brahma- 
dayada  gramagalu  horavara  bhandarav  ada  Vaginu  Kadubahalli  haraika-gramanugramav  ada  halli 
(bach—illefjible) 

7 

On  a  stone  to  the  sonth  of  the  outer  door  of  tlie  same  temple. 

S'ri>nan-maha-mandalesvara  jagatapi han-irbbara-ganda  Koude-Deva  Chola-maha-arasugala 

jirnnoddhara. 

8 

At  the  same  village,  on  a  stone  to  ihe  east,  in  the  prddla-manlapa  ofthe  Bdmalhadra  temple. 

S'riraate  Ramanujaya  namah  subham  astu  svasti  jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1442  saada 

Vikrama-samvatsarada   Pusbya-ba   10  lu  Sriman-maharajadhiraja  raja-paramesvara   sri-vira-pratapa 

sri-Krishna-Deva-maharayaru  prithvi-rajyam  gaiutt  iralu  |  avara  maha-pradbana 

....  Tcrukanambeyalli  biia-madi  yiha  sriman-mahadeva-devottama  Alvaru-devarige  rathotsavakke 
kotta  vivara  Terakanambege  saluva  gramagalolage  deva-daya  brahma-daya  ho.rava.ru ... 


60  Gundlupet  Taluq. 

• 

gramanugramagalu  halli uru  puragaju  modalada  pratyeka-giaraagajinda  pratyeka-hallige   eradu 

enuju  hanavina  lekka sila-Sasauava  barasi  Alvara-devar-amrita-padige    Kodahalli  Teraka- 

nambeya   Ayyappagala    Mant-arasarige   Magayara     Naiijaya-arasarige kotteti  . .  . .  i- 

tera-kanikeya     honna   Terakanambeya  chavadige   baraha i-lekkadalli  kujavasiyakke   kottu 

Alvara-devara  rathotsava 

9 

On  the  hack  of  ihc  same  stone. 

S'rimate  Ramanujaya  namah  |  ^ubham  astu  svasti  §ri  vijayabliyudaya-S'alivaahana-§aka-varsha  1411 
sanda  Saumya-samvatsarada  Margasira-su  1 3  lu  sriman-maha-niandalesvara  javadi-kolahala  arasaiika- 
sunegara  ghenanka-chakresvara  pcsali-Hanuma  gaja-bentekara  Immadi-Raya-Vodeyara  koniara  sri- 
Vira-NaSja-Raya-Vodeyaru  sukadi  pritvi-rajyani  gaiiitt  iralagi  Terakanambeya  Chonnappa-Settiyara  maga 
Dasa-Ketappa-Settiyaru  Terakanainbeyalli  Vaikunthanatha-devaru  Ramachandra-devaru  Alvaru-devara 
axiga-ranga-bhoga  teru-tiru-nalu-nityotsava-pakshotsava-masotsava-samvatsarotsavangajige  kottantha 
gramagalu  Chera-Chola-Pandya-muva-rayara  ganda  Nilagiri-ssidarak-odeya  Deva-Raja-Vodcyaru  kotf-a 
gramada  vivara  Haku-nada  Mujura-stalada  Hedeyalada  chatus-^imeyola  {stops  here) 

10 

At  the  saine  village,  on  a  stone  to  the  west,  in  the  Hanumanta-manfapa. 

S'ubham  astu  svasti  sri  jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  ln62  sanda  |  Vikrama-samvatsarada 
Pushya-su  5  ya  S'6mavaradallu  srimad-rajadhiraja  paramesvara  sri-vira-pratapa  sri-vira-Vcnkntapati- 
Deva-mahar&yaravaru  prithvi-rajyam  gaiyyuttam  iralu  ^riman-maha-Maisura-adhipa  Narasu-Kaja- 
ayyanavaru  Teralianarabeyalli  \  Kempa-Narasimha-Settaru  nutana-pratishthey  agi  Terakanambiya- 
nadu-keriyalli  nutana-mantapavanu  kattisi  Hanumanta-rayannu  pratishteyam  madi  a-devara  paditarakku 
alli  uuiduvantha  uitya-kattaleya  satrakku  sarvamanyav  agi  1  namnia  doratanakke  rayarinda  namage 
palisida  Terakanambiya  simeya  Haugala-sthalada  Puttanapurav  enisikomba  gramavanu  i  sa-hiraiiyo- 
<laka-dana-dhara-purvakav  agi  Hauumanta-svamiyavara  padiiarakku  alli  maduva  brahmana-satrakku 
sarvamanyav  agi  nadasuvahage  1  Vamana-mudre-sametav  agi  sila-sasanavannu  madisi  kottev  agi 
i-gramada  chatus-simeya  volagada  bhumiyu  purva-mereyalli  a-chandrarka-sthayiy  agi ....  kotta  sila- 
^asana  i  {usual  final  verses) 

Vikraraa-samvatsara  arabhya  ....  Hanumanta-svamiya 

lam  bhunkte  svanam  sad-arpite  yadi  | 

tatam harinam  11 


11 

At  Karalcala-Madahajli  {same  hdbli),  on  a  stone  in  front  of  ihe  village. 

Svasti  sri  vijayabbyudaya-S'alivahana-§aka-varusha  1419  sanda  vartamanav  aha  Pingala-samvatsarada 
Kartika-su  5  lu  Sriman-maha-mandalesvara  gaja-bentekara  javadi-kolahala  ghenanka-chakreSvara 
arasanka-sunegara  pesali-Hanuma  Hoyasana-rajyadhipati  sri-vira-Ummatura-Naiaja-Raya-Odeyara 
komaxaru  Channa-Naiija-Raya-Odeyaru  Yajus-srikheya  Apastarnba-sutrada  Kasyapa-gotrada  KaSchiya 
Singavaryara  makkaju  pada-vakya-pramanajuar  ada  Narasimha-Bhatta-upadhyarige  praku  Nala- 
samvatsarada  Magha-ba  14  S'ivaratrpya  punya-kaladalU  S'ivanasamudrada  ubhaya-Kaveriya  madbyad- 
alli  nelasiha  namma  kula-svami  sri-Somesvara-devara  sannidhiyalli  sn-hiranv6daka-dana-dhara- 
purvakav  agi  sarvamanyada  dharma-agraharav  agi  bittu  kotta  gramakke  Vamana-mudreya  kallana 
chatus-simege  hakisi  kottu  ura-munde  §ila-sasanavanu  barasi  nedisi  kotta  kramav  entendare  namma 


Gundlupet  Taluq.  ♦  '61 

Hoyisana-desake  saiidu  baha  Kudugu-nad  ada  Terakanambeya-nad  olagana  Pammuva-Madihalliyanu 
adara  kaluvali  Hanumanakallina  Kodiyapura  horatagi  a-Madihalliya  grama  ondanu  aramanege  terut- 
idda  kulavanu  ..  ..  bittu  a-graniakke  hostagi  nammor  hesaralli  Chenna-Naujarayapurav  emb  i-hesa- 
ranu  madi  a-gramavanu  nimage  sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakav  agi  sarvamanyav  ugi  eka- 
svamyada  dharma-agraharav  agi  kottu  a-graraada  chatus-simege  Vamana-mudreya'  kallanu  hakisi 
kottu  sila-sasanavanu  barasi  ura-munde  nedisi  liottev  agi  a-Hanumanakallina  Kodiyapura  horatagi 
nimage  kotta  yi-Pommu-Madihalliyada  Chanua-Naujarayapurakke  saluva  cbatus-simeya  vivara(14  lines 
following  contain  details  of  houndaries,  dx,) 

12 

At  Hullum  {sanie  Iwhli),  on  a  stone  to  tJie  south-east  in  the  arasu^s  field. 

S'ri-Ganadhipataye  naniah  dharmave  jaya  |  svasti  sri  vijayabhyudaya-S'ahvahana-saka  vanisa  1320 

sanda  vartamana-Vijaya-samvatsarada  Cliaitra-su  15  Guruvaradalu makkaju 

Deva-Raya kotta  bhumi-sila-sasa 

13 

Ai  l^eifuru^isanie  hobli),  on  a  stone  in  front  ofthe  village. 

A 

Svasti  sri  vijayabhyudaya-S'aUvahana-saka-varusha  1529  sanda  vartamanav  ada  Ananda-samvatsa- 
rada  S'ravana-ba  1  lusrimad-veda-margga-pratislithapanacharyar  ada  sri-Vengadeyya-Khataru  Tiruvala 

sri- nige    sriman-maha-mandalesvara    Rama-Raja-Tirumala-Kaj-ayyanavaru     kotta-grama-6ila- 

pratishte-kramav   entendare   Terakaniimbi-sime  Yereyura-gramavanu  nimage  dana 

Yereyura kala  kotta  gri\ma  . .  . . arambha  niru sarva- 

manyav  a^  anu (rest  illegible) 

14 

At  tJie  same  viUage,  on  a  stone  by  the  side  of  the  chdvadi. 

A 

Svasti  srimat-Manmatha-sancivatsarada  Chaitra  ........  dol  Ereura  Kadi-Gavunda  tann-ura  turu^^olol 

turuva  . .  kshisi  kadi  satta  Sirivantagalola  ilmuru-bhattada  mannu  Mahadevargge  bittam  idan  alidom. 
Baranasiyum  Kurukshetramu    

15 

At  Beratdhdlli  {same  hdbli),  mi  a  stone  near  the  Mdri-chdvadi. 

Svasti  samasta-bhuvanasraya  sri-prithvi-vallabha  maharajadhiraja  paramesvara  Yadava-knlambara- 
dyumani    samyakta-chudamani   maleparolu    ganda    maleraja-raja   Sanivara-siddhi   giri-durgga-malla 

Makara-rajya-nirmmula   Chola-rajya-pratishtacharya vira-Somesvara-Devaru  pritvi-rajyam 

gej'utt  ire Kolugane  . .  . .  da  Sankara-Gaudu  ....  maha-pradhana va  svaste  6ri 

16 

At  the  same  village,  on  a  stone  in  Rdm§-Gauda's  field, 

(OrantJia  and  Tamil  cliaractera) 

bhanda-mmmai.iastha  ....  sambhuta  Nammana-kula-manika yasya  Vasudevasva  ^asa- 

svasti   samasta-prasasti-sahita  ^rimaau  maha-mandalesvara  Tribhuvana-malla  Talaikkadu- 

Kongu-NaQgali-Koya.rrur-Vanavasi-Palasike-Panuugal-Uchchaugi-Perundurai-y-a,diyaka  kkonda  bhuia- 
bala  vira-Gauga  Vishnuvardhana  asahaya-sura  Poysala  sri-Vira-Valla!an  piithuvi-rajyam  panniy  arula- 

nirka  S'aka-varu8ha  . .    .  nurrorupadu  senra  Kila sarattu  Uttaram-ana perumalukku 

dandanayaka . .  ....  nuai-nattu  samasta-kamundukalom  (usml  fiml  verse) 

16 


^2  Gundlupet  Taluq. 

17 

At  Ka(jgala  {same  hobli),  on  a  stone  near  the  vilLage  entrance. 

svafiti  sri  jayabliyucIaya-S'aliva,hana-saka-varusha  1480  sancia   vartamana-Vikriti-sam- 

vatsarada su  5  lu  rajadhiraja  paramesvara  Achchuta-Raya-mabarayai-u  prithvi-rajya   gayiattam 

iralu srimatu deva maba-arasugalu  Kaggaliira  gaudarige  kotta 

sila-sasauada  kramav  entendade  (rest  ille(jilJe) 


18 

At  Kelasaru  {Kelasdru  holK),  on  the  inner  wall  ofthe  basti. 
SVi-Cbandraprabha-Jinendraya  uamah  | 

^rimat-parama-gambbira-syadvadamogha-laSchhanam  | 
jiyat  trailokya-natbasya  sasanani  Jina-sasanam  || 
svasti  sri-S'aka-vatsare  tri  . .  . .  shashti-traya-sankhye  sthite 
varshe  samprati  Sarvadharini  site  mase  Tapasye  titbau  I 

saptamyaiii  Guru-vasare  Mngasii'6-bhe  yoga  Ayu 

Karnataka-nama-desa-vilasan-madhya-stbite  ..  subhe  || 

sriman  yo  Mahisuru-nama-nagare  sad-ratna-simhasana- 

A 

.'  sinah   parthiva-Chama-Raja-tanubhur  Atreya-gotroditah  | 

kurvann  sann  iha  dushta-nigraham  atas  sisbtaimraksham  cha  su- 
preksbavan  prithu-punya-rasir  api  sat-punyodyamadi-kshamah  || 
uana-desa-Rripala-mauli-vilasad-ratna-prabbarobya-kramaip- 
bhojo  rajya-vicharanaika-chaturo  bbfisvan  vadanyagranih  | 
tejasvi  vil)udhauglia-rakshana-chanas  su-jnana-lila-nidhir 
nana-sastra-vicharano  vijayate  sri-Krishna-Rajo  nripah  || 
tat-padasrita-S'anta-Pandita-sutas  S'rivat8a-g6tr6dbhav6 
ra.iad-raja-yasa  ....  jah  pravilasad-vijnapanakarnanat  I 
divye  bridy  avadharya  punya-purushas  sad-dharma-krityani  mahan  | 
s6sau  . .  Kelasuru-namani  pure  chaityalayadi-sthitam  || 
sri-Chandraprabha-tirthakrid-Vijaya-deva-Jvalini-devika- 

bimbanam punar  nava-lasach-chitranvitam  sobhanam  1 

praptascharya-rasam  akarayad  api  sr^shtham  pratishtham  punah 
subha nata-guraiia  vaktuin  yathavan  manah  H 

■sri  maugalara  bhavatu  |  vardhatam  Jina-sasanam  I 

19 

On  a  stone  to  the  west  in  thc  enclosurc  of  the  same  hasti. 

Svasti  samasta-bhuvaaasrayain  pritbvi-vallabbaip  parama-bhattfiraka  Yadava-kulambara-dyumani 
samyaktva-chudamani  maleparolu  ganda  kadana-prachanda  malcraja-raja  S'anivAra-siddhi  asahaya- 
«ura  giri-durgga-malia  cbaladaid<a-Rama  Magara-rajya-nirmmiila  Chola-rajya-pratistacharyya  nis- 
sanka-pratapa-chakravartti  sri-Vira-Karasimha-Devam  prthvi-raiyam  gaiyyuttuv  iralu  Saka-varsha 
1151  Virodbi-samvatsarada  Chaitra-su  5  Bri-varad  andu  svasti  sri-Hiriya-nada  maha-prabhu  Kolganada 

S'ankara   Gopayya  Ranganna  Kurlugu-nada  Kelasura  basadiya  sri-k;"iryyake  nibandhiyuvam 

manneyamuvam  bittaru  {usiiul  imprecatory  phrnscs  and  fmal  v(rse)  cradu-gadyana  kanikey  allado 
alihikondava  Gafigeya  tadiyali d'sakke  hodaru  | 


Gundlupet  Taluq.  63 

20 

On  the  hasement  of  the  same  hasti, 

{Qraiitha  and  Tumil  charactcrs) 

£Sva]sti  sri  udaiyiir  sri-CLola-Ganga-Devarkku  yaiulu  14  iivadu  Mudikonda-Chola-mandalattu  Gaiigai- 

konda-Chola-valanilttii   Kudukur-uattu  kKellasuril devarkku  pajlichchandam-aka  in-nattu 

nattu-kamundan  Vikkirama-Ch61a-pPerm:'uli-kamundan-ena  in-nattu  kKalliiiil -kanikkai .... 

. .  kKellasiir  pPulaiclicheri  kalu kattu  ppanniru-kandaka-vidaiyuu  Tengottaiyil  iranda 

vilunda Villaparku  ivai- vali  mauakkarku  irai-ih  .t 

chandiraditta-var  ivar ddara-pui-vakam-aka  kudutten  Vikkirama-Chola-pPermadi-kamuudan-ena 

id-dharmam  saidan  nirranam  irakshippan-adu  dharmam  aram-ar-avarku  aram-alladu  tunai  yillai  iviir 
BoUa  i-sasanam  vettinen ....  kkujattu  tattan  Rajachari  makan  Manikkaehari 

^  21  ■ 

At  SotmhajU  {same  Iwbli),  on  a  stone  lijing  in  front  of  the  viUage. 
S'ubham  astu  | 

namas  tunga-^iras-chumbi-chandra-chamara-charave  | 
trailokya-nagararambha-miila-stambhaya  S'ambhave  || 

A 

-svasti  sri  viiayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1498  sandu  nadada  Dhatu-samvatsarada  Asvija- 
ba  5  lu  sriman-maharajadhiraja  raja-paramesvara  Sri-vira-pratapa  sri-Ranga-Raja-maharayaru  prithvi- 
rajyam  gayyutt  iralu  sriman-maha-mandalesvara  Rama-Raju-Eamajaiyya-Deva-maharayaru  sajjana- 
■suddi-S  'ivachara-sampannar  ada  deva-prithvi-maha-mahattinolagada  Nafijanagiidu-hirij-a-mathada 
pattada-Gaugadhara-Devarugalada  maha-mahattina  arogauege  kottantha  sila-sadana  namma  tandegaju 
Tirumala-Rajaiyya-Deva-maharayarige  punyav  agabekendu  Somahalliyalli  Terakanambiya  chhatrakke 
saluva  bhumiya  stala  jaiigama-chatra  brainnana-chatra  ubhayam  chhatra  2  nu  sarvamanyav  agi ..  .. 
....  a-sthalakke  saluva  gadde  beddalu  tota  tudike   adu  mane  kala  kotara  suvarnadaya    adda-derige 

chau-derige sarvamanyavannu  agumadi  anubhavisikkondu   baruvadu  endu  Rama-Raya- 

ravaru   dalavayi-Venkappa-Nayakaru  Somahalliya  ura    munde  nedisi  kottantha  Sila-sasanada  h'nga- 
mudre  sadana  id  ashtu  ar-chandrarkka-sthayiy  agi  saluvudu  (tisual  final  verses) 

23 

At  the  same  village,  on  a  stone  near  the  Basava  ieniple. 

Namas  tunga-siras-chumbi-chandra-charaara-charave  | 
trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

svasti   sri  vijayabhyudaya-S'alivahana-sakha-varusha    1400  sam    |    Durmukhi-samvatsarada  Pusya- 

§u  10  yallu  sriman-maha-mandalesvaram  gaja-be javaji-kolahala  pesali-Hanuma  arasa 

. .  sri-vira-Yimmadi-Raya-Vadeyara  makkalu  Devanna-Vadeyaravara . .  NaSja-Raya-Vadeyara  makkalu 
pradhana-Alapa-S'ettiyara  makkalu  Deva-Rayanavara  dharmadalli  Nanjaluguda  Nanjundesvara-diTara 
samipadali  nelasida  Virabhadra-devara  kallu-mantapadalli  Nivasi-mathada  dharmakke  iiadadubaha 
mahatfcina  aroganeya  sayidanam  madikotta  gramada  dharma-sasanada  kraroav  entendare  Teraka- 
nambeya-nadinalli  sasanasthav  aha  Pratapadevar&yapurav  ada  Somahalliyallu  nadadubaha  muvattu- 
nalku-vrittiyolage (fecre  follow  na^nes,  i^c,  ofvritti<lars)a;it\i  ij^atta-muruvrittiyaau  tat-kalochita-kraya- 
dali  kravake  kondu  a-yippatta-muru-vrittige  saliiva  gadile  beddalu  tota  tudike  sufika  suvarnadaya  kala 
kotiira  aru  go-bhumi  hali  heley  nru  muntagi  eniilla  sarva-svamyavanu  agumiidi-kondu  a-V5rayya- 
devara  S'ivalyadaUi  yiha  odeyarugalu  nalvattu-odeyarugalige  saluva  sakala-sayidaua  abhigara  parupn , 
padartha  sivadana  vileya  muntagi  saluvud  enj&  ocleyarugala  sri-padavane  Deva-R  ayaravai-ft  samarpi^j., 


64  Gundlapet  Taluq. 

kottu  a-S6malialiya  ura-munde  siKi-§asanadalU  linga-mudreya  kallanu  tiddi  nedisi  kottfiv  agi  yi- 
dharmadalu  a-chandrarka-stayiy  agi  saluudu  endu  a-Deva-Eayanavaru  madikotta  dharma-sila- 
Aasana  {usual  fmal  verses) 

24 

'  At  ilie  same  viVage,  on  a  copper  platc. 

Svasti  sri  vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1344  neya  sanda  vartamanav  agi  nadadu  baruva 
SoUiakritu-samvatsarada  SVavana-su  15  Somavara-soma-grahana-punya-kaladallu  sriman-maha- 
rajadhiraja  paramesvara  purva-paschima-dakshinottara-chatus-saumdradhisvara  Hinduva-raya- 
suratranam  sri-vira-pratapa-Deva-Raya-maharayara  kumara  sriman-maha-manclalesvara  ^ri-vira- 
Harihara-Rayaru  tamraa  tande  Deva-Kaya-mahaiayarige  sasvata-punya-loka-praptyarthav  agi  Teraka- 
nambi-rajyakke  salluva  Kulaganada  stalada  bage  Somahalliy  emba  gramavannu  Deva-Raya-Vadeyaru 
tau-namadheyav  agi  Devarajapurav  emba  agraharavannu  madi  sa-hiranyodaka-dana-dbara-piirvakav 
agi  nana-gotrada  nana-namadheyada  maha-janaiigalige  hanneradu-vjitti  madi  dhareyan  eradu  kotta 
dharma-sasanada  brahmanara  vivara  {names  of  vrittidars,  dx.) 

25 

At  LakMru  {same  hdbli),  on  a  stone  in  front  ofthe  chdva^L 

S'ubham  astu  | 

Agajanaua-padmarkkam  Gajanaua | 

ane I! 

namas  tunga-siras-chumbi  chandra-chamara-charave  i 
trailokya-nagararambha-miila-stambhaya  S'ambhave  |] 
Harer  lila-vai'ahasya  damshtra-dandas  sa  patu  vah  l 
Hemadri-kalasa  yatra  dhatri  chhatra-sriyam  dadhau  || 

jayafi  jagati sakala-jana-vilaso  Dasa  ....  -desah  l 

nivahati vira tanuja Ranga-Rad-rajadhani  |l 

kshitisa | 

nirajina  vijayate  bhuvi  Deva-Rajah  || 

tena sila-dana-kale | 

Lakhapa-sarma dharma-sasanain  1| 

S'alivaha-sakabdeshu  shad-ashta-sara-bhumishu  l 

gateshu  Kr6dhi-varshe'smin  Paushe  mase  S'ani-grabe  |1 

ravindu-Kuja ....    bine  | 

datta-gramasya  Simadi  likhyate  desa-bhashaya  |1 

Bvasti  sri  vijayabl»5-udaya-S'alivahana-§aka-vai-usha  1 586  sauda  Kiodhi-samvatsarada  Pushya-ba  30 
S'ukravai-a  . .  punya^kuladalli  Atreya-gotrada  Asvalayana-sutrada  Rik-sakheya  Soma-vamsada  doregaj 
,ada  Somai^asa-Odeyara  pautrar  ada  Depa-Raj-Odeyara  putrar  ada  Deva-Raja-Vadeyaravarii  Jamadagnya- 
vatsa-gotrada  A^valayaRa-siitrada  Rik-sakheya  Lakhapa-jy6tishkara  pautrarada  Banadanna-jy6tishkara 

putrarada   LaJvhapa-jyatishkarige  Lakuru  gi-ama  1  nu  yi-ura ge   saluva  antu  miiru-varahada 

bhumi sa-hiranyodaka-dana-dhara-piirvakav  agi . .  dhaieyan  eradu  kottev  agi  yi-grama-chatus- 

simeyojagana  gadde  beddaiu  tota  suiika  suvarnadaya  muutada  a-sakalesada  karyagalu  nidhi-nikshepa- 
muntada  ashta-yidha-fcejas-CTamyagalanu  agumadikoudu  putra-pautra-paramparey  agi  a-chandrarka- 
.tthayiy  agi (umal  final  verse) 


Gundlupefc  Taluq.  65 

26 

At  Sicjoifi  (same  hohli),  oii  a  stone  in  Jcomlina-m^fa. 

{Grantha  and  Tamil  characters) 

Svasti  sii  samasta-bhuvaniisraya  sri-prithvi-yallabha rajadhiraja  parama-bhattaraka 

..dhisvara    yadava-kulambara-dyuma chudamani    maleraja-raja  maleparolu  ganda  ganda- 

bherunda  kadana-prachanda  a  . .  . .  ya-siira  S'auivara-siddhi  giri-durga-uialla  chalad-anka-Rama 
Makara-rajya-nirmulana  Chola-rajya-pradi  ,  chilrya  Pandya-disapatta  sd-Vishnuvardhana  ni^saiika- 
pratapa-chakravartti  Posala  sri-vira-Somesvara-Devan  prithvi-riijyam  panuiy  arulanirka  svasti  ^ri 
Sakaraiy-andu  11 G6  senra  ....  krit-samvatsarattu  antyattil  Cliittirai  ....  1  Kolkanattu  Vammachcha- 

kamund  . .  malcan  Goppai.man 

27 

In  Gundlupet  fort,  on  a  stone  in  hasti-md/a  . 

S'nmat-parama-gambhira-syadva,dam6gha-lauchhanam  l 
jiyat  trailoikya-nathasya  sasanam  Jina-sasanairi  || 

svasti  samasta-bhuvanaSrayam  sri-prithi-vallabha  maharajadhiraja  paramosvnra  parama-bhattaraka 
Yadava-kulambara-dyumani  samyaktva-chudamani  maleparol  ganda  kadana-prnchandan.asahaya-^iira 
S'aniva.ra-siddhi  giri-durgga-malla  chalad  auka-Rama  nissauka-pri>.tapa  bhuja-bala-chakravartti 
Hoysala-Vira-Ballala-Devaru  badaga  Heddore-paryanta  sadhisi  Dorasanmdrada  iiclavidinolu  sukha- 
Baukatha-vinodadim  rajyam  geyuttam  ire  tat-pada-padmopajivi  i 

purusha-nidhana-riipa  Horahldhi-kulagrani  loka-samstutarn  i 
Gorava-Gavundan-agra-tanayam  vinayambudhi  kirtti-sampadam  \ 
Plarada-Gavundan  atana  sutam  vara-Bitti-Gavundan  oldu  tara  | 
nirupamara  appa  Tuppura-Jinalayaraain  bharadinde  rnadidain  || 
vinaya-nidhi  satya  .  . .  dhara  I  Manu-charita  vadanya-murtti  Mandara-dhairyyam  | 
janata-samsrtutan  emb  ond  |  anupama-guna  rana-vitana  Bitti-Gavundam  || 
firimad-Draroila-sanghe'smia  Nandi-sanghe'sty  Arungalah  i 
anvayo  bhati  nis^eshar-.sastra-varasi-paragaih  || 

fivasti  Sriman-maha-pradhanam  kamara-Lalcshana-Dannayakar  adhikaram  madutt  irppaud  atana  sanni- 
dhanadalu  svasti  samasta-guna-sampannar  appa  Kudugu-nada-munniira  samasta-prabhu-gavunduga] 
irddu  Tuppura  Bitti-Jinalayakk  a-vura  Madahalliya  sarvva-badha-pariharav  agi  Saka-varshain  1118 
Nala-samvatsarada  Jyeshtha-sudda  13  Vaddavarad  andu  dhara-purvvakam  madi  bitta  datti  (basadiya 
badaga  disa-bhagadal  eradu  beli  bhumiyum  khanda-sphutita-jiinnoddharakke  devar-ashta-vidharchcha- 

ne brahmana  - konda papakke 

(usml  firnl  verse)  svasti  sri  samasta-koti-Jinalayam  bliadram  astu  Jina-Sasanaya  || 

28 

At  tlie  same  place,  m  a  stone  facing  the  norih. 

Vijayapurada  Ananta-devarige  samasta-gauda-praiegal  olagagi  Bauradali  Baichanna  kotta  beddalu 
kamba  100  mane  elu  kai  niveSana  Basaravadiyali  Kameya-Nayakaru  kotta  gadde  ko  10  beddalu  kamba 

100  mane  1  tota  1 

29 

At  Gmdlupet,  on  a  piJlar  of  the  mnliha-mantapa  ofthe  Vijaya-NdrdyanasvSmi  temple. 

A 

S'6bhakrit-saravatsarada  S'ravana-ba  1 0  A   lu   sri-Vijaya-Narayana-devara   ghali-raantapavft   udaya-. 

A 

kalada  naivedyavu  Aditya-arasara  makkalu  Eupparasa-Vodeyara  dharmma  sri 

17 


6S  Gundlupet  Taluq. 

30 

At  GimdlupeU  on  coiiixr xilales  inposscssion  of  VeklMavaradacMr^  son  of  S'aut{raja-PaiidH. 

(/n  Ndgari  chttractera) 
[Ib]  S^ri-Ganadhipatayc  namah  | 

nanias  tunga-siras-chumbi-chandra-chaniara-charave  | 
trailokya-uagararambha-miila-stambhaya  Sambhave  || 
llarcr  nia-vaia.!iasya  damshtra-dandas  sa  patu  vah  | 
lleniadii-icalasa  yatra  dhatri  chhatra-sriyani  dadhau  || 
lialyauayastu  tad-dliama  pratyuha-timirapaham  | 
yad  gaj6'py  Agajodbliutam  Harinapi  cha  piijyate  || 
asli  kshiramayad  dcvair  mathyamauau  mahanibudheh  | 
navauitam  ivodbhutam  apanita-tamo  mahal.i  !| 
tasyasit  tauayas  tapobhir  atulau"  anvartlia-uama  Budhah 
punyair  asya  Pumrava  bhuja-balair  ayur  dvisbam  nighnatah  | 

A 

*  tasyAyur  Nahush6'sya  tasya  parush6  yuddhe  Yayatih  kshitau 

khyatas  tasya  tu  Turvasur  Vasunibhas  Sri-Dcvayani-pateh  || 
,  tad-vamse  Devakijanir  didipe  Timma-bhiapatih  l 

yasasvi  Tuluvendyeshu  Yadoli  Krishna  ivanvaye  || 
tatobhud  Bukkamajanir  Isvarah  kshiti-palakah  I 
atrasam  aguna-bhramsam  mauli-ratnam  mahibiiujam  || 
sarasad  udabliut  tasman  Narasavanipalakah  i 
Devaki-naudanat  Kamo  Devaki-nandanad  iva  || 
vividha-sukritoddame  Ramesvara-pramukhe  muhur 
mudita-hridayas  sthane  sthane  vyadhatta  yatha-vidhi  | 
budha-parivrito  nana-danani  yo  bhuvi  shodasa 
tri-bhuvana-janodgitam  sphitam  yasah  punaruktayan  || 
Kaverim  asu  badhva  bahula-jala-rayam  tam  vilahghyaiva  fetrum 
jiva-gcaham  grihitva  samiti  bhuja-balat  tam  cha  rajyam  tadiyam  | 
kritva  S'rirauga-purvam  tad  api  nija-vase  pattanam  y6  babhase 
kirtti-stambbam  nikhaya  tri-bhuvana-bhavana-stiiyamanapadauah  |[ 
Ciieram  Cholam  cha  Pandyam  tam  api  cha  Madhura-vallabham  mana-bhusham 
viiyodasj-am  Turushkam  Gajapati-nripatim  chapi  jitva  tad-auyan  | 
a-Gauga-tira-Lanka-prathama-charama-bhubhrit-tatantam  nitantam 
khyatah  ksh6nipatinatn  srajam  iva  sirasam  sasanam  yo  vyatanit  || 
Tippaji-Nagala-devyoh  Kausalya-sri-Sumitrayoh  | 
devyor  iva  Nrisimhendrat  tasmat  Pautirathad  iva  || 
virau  vinayinau  Rama-Lakshmanav  iva  nandanau  \ 
jatau  vira-Nvisimhendra-Krishna-Raya-mahipati  || 
viras  sri-Narasimhas  sa  Vijayanagare  ratna-siinhasanasthah 
kirtya  uitya  nirasyan  Nriga-Nala-Nahushan  apy  avanyam  athanyan  [ 
a  Setor  a  Sumer6r  avani-sura-nutas  svairam  a  chodayadrer 
a-pasthalyachalantad  akliija-hridayam  avarjya  rajyam  sasasa  || 
nanu-daniiny  akarshit  Kanaka-[//  a]  sadasi  yas  sn-Viriipaksha-deva- 
stliaiie  sri-Kalaliastisitur  api  nagare  Veiikatadrau  cha  Kaiichyam  i 
S'risaile  S'ona-saile  mahati  IIarihare'h6bale  Sangame  cha 
.  S'rirauge  Kumbhaghonu  luita-tamasi  maha-Naadi-tirthe  Nivrittau  H 


Gundlupet  Taluq.  67 

Gokanie  Rama-setau  jagati  tad-itareshv  apy  asesheshu  punya- 
sthaiieshv  arabdha-nuiiaYidha-bahula-maha-dana-vari-pravahaih  | 
yasyodafichat-turaiiga-prakara-khura-rajas-sushyad-ambhodhi-magna- 
kshmabhrit-paksha-chchhidodyattara-Kulisadharotkanthitu  kunthitabhut  || 
brahmaiidam  visva-chakram  ghatam  udita-mahabhutakam  ratna-dhenum 
saptambhodhims  cha  kalpa-kshitiruha-latike  kaiichanim  kamadhenum  i 
svarna-kshmani  yo  hiranyasva-ratham  api  tulapurushani  go-sahasram 
hemaavain  hema-garbliarn  kanaka-kari-ratham  paucha-laiigaly  atauit  || 
prajyaip  prasasya  nirvighnam  rajyara  dyam  iva  sasitum  | 
tasmin  gunena  vikhyate  kshiter  indre  divam  gate  || 
tat6'py  avarya-viryas  sri-Krishna-Raya-mahipatih  | 
bibhartti  mani-keyura-nirvisesham  raahim  bhuje  || 
kirtya  yasya  samantatah  prasritaya  visvam  ruchaikyam  vrajed 
ity  asankya  pura  Purarir  abhavat  phalekshanah  prayasah  | 
Padmaksh6'pi  chatur-bhuj6'jani  chatur-vaktr6'bhavat  Padmal)huh 
Kali  khadgam  adhad  Rama  cha  kamalam  vinam  cha  Yani  kare  || 
satrunam  vasam  ote  dadata  iti  rusha  kin-nu  saptamburasin 
nana-sena-turauga-trutita-vasumati-dhulika-paUkabhih  l 
sams6shya  svairam  etat-pratinidhi-jaladhi-srenikam  yo  vidhatte 
brahmanda-svarna-Meru-prarauklia-nija-maha-dana-toyair  ameyaih  || 
mad-dattam  arthi-sarthas  sriyam  iha  suchiram  bhuujatam  ity  avetya 
prayah  pratyuha-hetos  tapana-ratha-gater  alayara  devatanam  | 
tat-tad-dig-jaitra-vrityapi  cha  biruda-padair  aiikitams  tatra  tatra 
stambhaii  jata-pratishthan  vyatanuta  bhuvi  yo  bhubhyid  abhrankashagran  || 
Kanchi-S'risaila-S'6nachala-Kauakasabha-Veukatadri-pramukhye- 
shv  avrityavritya  sarveshv  atanuta  vidhivad  bhuyase  sreyase  yah  | 
deva-sthaneshu  tirtheshv  api  kanaka-tulapurushadini  nana- 
danany  evopadanair  api  samam  akhilair  agamoktani  tani  || 
rosha-krita-pratiparthiva-dandas  S  'esha-bhuja-kshiti-rakshana-saundah  | 
bhasege-tappuva-rayara-gandas  toshakrid  arthishu  yo  rana-chaiidah  p 
rajadhiraja  ity  ukto  y6  raja-parameSvarah  I 
muru-rayara-gandakhyah  para-raja-bhayankarah  || 
Hindu-raya-suratran6  dushta-sardiila-mardanah  1 
vira-pratapa-ity-adi-birudair  uchitair  yutali  || 
al6kaya  maJiaraya  jaya  jiveti  vadibhih  |  ;; 
Aiiga-Vanga-Ka[ZZ6]liijgadyai  rajabhis  sevyate  cha  yah  || 
stutyaudaryas  sudhibhis  sa  Vijayanagare  ratna-simhasanasthau 
kshraapalau  Krishna-Raya-kshitipatir  adharikritya  nitya  Nrigadia 
a  p&rvadrer  athasta-kshitjdhara-katakad  a,  cha  Hemachalautad 
a  S'et6r  arthi-sartha-^riyam  iha  bahulikritya  nitya  samiudho  || 
S'akabde  S'alivahasya  sahasrena  chatus-sataih  I 
*sapta-trikatyayabhikhye  gananam  prapite  kramat  || 
Isvare  vats  arabhikhye  raasi  Kartika-uamani  l 
sukla-pakshe  subhe  lagne  chotthana-dvada,4i-tithau  || 
Tungabhadrapaga-tire  Vitthalesvara-sannidhau  1 
asesha-veda-vedanta-puranagama-vedine  || 


This  is  probiiWy  a  mislak«  for  '•  ■>iij^Mrims'ut-samdtjt\!tta>>f,"  as  iu  Xo.  6  of  tlie  Hasau  Xaluq. 


C8  Gundlupet  Taluq. 

pada-vukya-pramrineshu  param  praudhim  upeyuslie  t 
Kasyapanvaya-jataya  cbApastambaya  YajuBhe  || 
sakhiue  sach-charitraya  sauiasta-gui.iasahue  1 
Chaurirajakhya-dcvasya  Ivaiukaryasakta-chetasam  |1 
Veukatiicharya-varyanam  bhagavad-bhaktisahnam  I 
sishyaya  S'rinivasaya  Gopinatharya-sunave  1| 
Terakambi-maharajye  prasiddhe  jagati-tale  I 
purat  Kallarfiajeh  prachim  asam  asritya  samsthitain  |I 
Bilakuppabhidhauayah  palyii  dakshiiiatas  sthitam  l 
Hachipurahvayad  gramat  paschimay5-m  disi  sthitara  !i 
gramad  Bommanahalliti  khyatad  uttaratas  sthitani  | 
namua  Modahavavaditi  prasiddhaui  gramam  uttauiam  |( 
Krishnasagara  ity  evam  prati-uarana  virajitam  | 
Krishna-Deva-maharayo  mananiyo  manasvinam  1| 
sa-hiranya-pa3'6-dhara-purvakam  dattavan  muda  i 
sarvamanyam  cbatus-sima-samyutam  cha  samantatah  [| 
mdhi-nikshepa-pashaua-siddha-sadhya-jalanvitam  l 
akshiny-agami-sainyuktam  eka-bhogyam  su-bhuruham  || 
vapi-kupa-tatakai§  cha  kachchhenapi  samauvitam  | 
putra-pautradibhir  bhogyam  kramad  a-chandra-tarakam  U 
danasyadhamanasyapi  vikrayasyapi  chochitara  |  ,. 

paritah  prayatais  snigdhaih  pm'6hita-pur6gamaih  || 
vividhair  vibudhais  srauta-patbikair  adhikair  girani  i  \ 

Krishna-Deva-mabarayo  mananiyo  manasviuam  || 
sa-hiranya-payo-dhara-purvakam  dattavan  muda  | 
sima-vinimayain  gatum  likhitatp  dadhatasayam  || 
{after  3  lines  ofdetails  ofboundaries,  a  Uanh  space  for  10  lines  is  leftin  tlie  origindl) 

purayato  budha-va5chham  varayato  vairi-bhupa-chitta-madam  l  ;-..^ 

Krishna-Deva-maharajas  tad  idam  tamra-Sasanam  |  »„ 

Krishna-Deva-maharaya-sasanena  sabha-patih  1  'I 

abhanin  mridu-sandarbham  tad  idam  tamra-^asanam  |1 

Krishna-Deva-maharaya-sasanan  Mallanatmajah  1 

tvashta  sri-Viranacharyo  vyalikhat  tamra-sasanara  || 

(usml  final  verses)  sri-Virupaksha  (m  Kannada  characters) 

31 

At  Gmdltipef,  on  flie  south  base  of  the  BdmSsvara  templc. 

Piaktakshi-sainvatsarada  Jyeshtha-ba  5  lu  §riman-mahadeva-dev6ttama-ki-Ilameya-devarige  Cbikka- 
Naiijaya-arasaru  Yadatale-Mahadiraja-Vadeyara  makkalu  Visvanatha-Vodeyarige  Vijayapuradalui 
sarvamanyav  agi  nadadubaha  entara-hadiyali  bijavari  khandu  ....  yanu  navu  kramav  agi  hadineyta 

honnige  krayav  agi  kondu  vondu-hottina  naivedyakke  dhareyan  eradu  kote varu. 

adho-narakakke  hoharu 

32 

On  tlie  south  base  of  the  (jarhM-grilia  of  the  same  iemple. 

Svasti  6ri  S'aka-varusha  1294  sanda  vnrttamana-Piiridhilvi-samv.itsarada  Chaitra-su  2  A  |  svastisamasta, 
prasasti-sahitam  Srimat-sarvva-naraasyada  maliAgi-abarain  sakala-vidya.nidana  Prasanna-Vijay«purada 


Gundlupet  Taluq.  6» 

^rimad-asesha-maha-janaugalii  tammolu  sarvvaikamatyav  Sgi  sri-vira-Bukkanna-Vo^eyara  kumara 
Chikka-Kampaniia-Voileyaru  prithvi-rajyam  geyviitt  iddalli  gramadhidaivav  agiha  Kamaiiatha-devara 
patra-bhogakke  madida  dharmmada  kramav  eutendade  a-patra-bhogalike  prati-varushadalli  koduva 
ga  30kke  madida  niruuaya  nammahalli  Bariytura  sudi-aralli  kattida  eriiige  va  1  ujidabenu-prajegala 
cnnavaru  tammavar  eud  enade  voklcalige  va  i  gaddeyaUi  prati-bhogakke  khaiulugakke  ko  .  -  . .  ga  30  nu 
mukkandayav  agi  nadasi-kkoduta  baheii  i-dharmmakkc  ava  brahmaru  vighnava  madidavaru  brahmarige 

horagu  grama-bahislikritaru vanu    a-chandrarkka-sthayiy    agi   nadasi kotta  sila- 

sasana  asesha-maha-jaQahgala  sri-hastada  voppa  sri-Vijaya-Narayauasya  {usml  final  verses) 

33 

Oii  the  west  hase  of  tlie  scune. 

^rimad-asesha-maha-janaiigalu  tammolu  sarvvaikamatyav  agi  kotta kramav  enteu- 

dade  a-Ramanatha-devara  bhandaradaUi  a-asesha-maha-janaugalu  tamm  okkalu makkalu  salav 

angtkrita-kula-rina  jivanta-seshav  agi  liongonda  pavani ....  saUiva  varaha ....  uksharadaUu  gadyanam 

nura-ayivattu  i-honnina  baddige  prati-divasadaUiyu Rudrabhisheka  miiru-eleniru  gandhakshate 

patre  purpa  dhupa  dipa  ahoratraugalaUe  nadasuva  nanda-divige  elu  naivedyaklre  akki  aydu-mana  tuppa 
solage  uppu  menasu  sahita  eradu  melogara  naivedya-kaladaU  ayd-adake  el-eleyali  vondu  vi}eya  vondu 
nira  ....  kke  vond-ondu  honuj,  kottu  utsavavanu  madisuveii  iut  iv  eUavanu  a-chandrarkka-sthayiy  agi 
•emma  dharmma-sakshiy  agi  nadasavcvu 

aditya-chandrav  anilVnalas  cha  dyaur  l)hamir  apo  hridayam  manas  cha  l 
ahas  cha  ratris  cha  ubhe  cha  saudhye  dharraas  cha |l 

int  i-16ka-sakshigalaha  hadinalku  prajeyii  sakshigalu  i-dliarmmakke  aru  vighnava  madidavaru  namma 
brahmarige  horagu  grama-baliislikritaru  int  appudakke 

34 

On  tlie  notih  hase  oftlie  same. 

Svasti  sri  Saka-varasha  1294  saudu  varttamana  ....  samvatsarada  Chaitra-su  10  So  1  svasti  siiman- 

inaha  ....  sri-vira-Pafichahala  samasta Manu-lcula-kandarum  anupama-charitrar.  ad  entendade 

svasti  srimat-Parabrahma-uiratar  appa  chaturdasa-bhuvanangala   srishti-karttararu  jagattina  bageda 

bannige      ....  mailal  endii achala-ananda  nitya-suddha-buddha-mukta  svayam-vedya  svayam- 

prakasan  ada  Bendukaliyura  Tungalale    Uiiua-bijankura-sata-sahasrannpadiyani  madi pralcriti- 

■purushadhikaradind  iida   nnmana   upamana  sniti  sastra  tarkka  vyakaroua   kabya  talvoshtlia-puta- 
vyaharana  aSvaAsikslia    gaja-siksha    suyyana-gandhi-yukta-jrabav  ada   patha-likliita-ganita  guna  . . 
jana  vaisikara  vijaya-npadyaruni  snm ....  nilayaram  Sarasvati-virala-mallikamoda  ....  rarum  Sarasvati- 

karnna-kundalabliarananim    pura-griha-jala-durgga-giri-durgga-vana-durgga paiicha-vastu 

kiita-sikhava-sekhai'a  shodasadi-griha-hikshanayaga-mflntapa-lakshana  lioma-knnd;i-l.i'kshana 

maladhyaya-lakshua  iutu  samasta-lakshauakarura  ....bhavana  ..  ..  bhuvana-nirmraitadiiMra  S'ri- 
parvvata-alaukara  ananta-Aabda-sastra-purana-paravara-gambhira-dhirr)  yukta-rauada  gaja-hitar. 
karunya  sainsara-bhita  ..  diiita-vanat-satra-saukii-sriyei'ci-vadya  prasadhi-tvAma  Piudoti-puravara- 
dhisvara    saranagata-vajra-paujara      sr!-Kalika-devi-Kamatesvara-devara       dibya-sri-pada-p.adninrM- 

dhakarum  appa  sri-vira-Pancha Tirakanambeya  Raya-katakada  raiichahalada  Kudugu-narlu 

Kolnganada  . .  . .  Karc-nadn    Hosa-nada  Garaga stala  HuUanahalliya-sfnja   r>cliikiro-st.!ladale 

M:\rattura-stala  antu  .  . .  cUa-stalada  samasta-Paiichala  Hatala-kote  Tirakanamhe  Naahn-i!  F>"igaru 
i-nalku  ahalad:i-kanchagararii  volagiida  samasta-vira-Paiichrdafra]  taminolii  sarvaikaniatyav agi  Vijity.n- 
piiv;vla  ....  tha-devara  p:itra-bh6.gakke  madida  dliarmmada  kraniav  eiit  endade  Nagavvc-niac;..  Hiriy})- 

18 


70  Ciuridrupet  Taluq. 

Eainaniiaugalu  Ketavveya y  agi  iiatrakke  dhara-purvvakavagi  kottalagi  a-patrada  Ketavveya  jivi- 

takko  prati-gra.uiivkke  varshani[)rati  hailagigajii   1  aldciisalogarn  1  kafichagararn  abajakke  i  i-prakara- 

(lalle  prati-varnshavu  kottn  i-dhanuavanu  a-chandrarkka-sthayiy  iigi  nadadu  ko baiaha  1| 

maiiga]am  aha  sri  sri  i-Jharmuiavanu   avau  obba  alupidavatni  Paiichalakke  horagu  ahajakke  hojragii 
samiyakkovu  nadigii  horagu  I  {usjial  pml  lersc) 

35 

Af.  K')(/ih(if!i  {Guiiillupd  hobli),  on  a  stoiie  lyinrj  near  the  Mihi-gudi. 

Sva&ti  sii  vijayabhyudfiya-S'ah'vahana-saka-varuslia  1444  ncya  Vishu-samvatsarada  Pushya-ba  30 
Sauivara-siirya-grahana-punya-kaladahi  srinian-niahadeva-devottania  sri-guru-murtti  Triyambaka- 
devara  aniritapadi-anga-raiiga-bhoga-vailihava  nadeyuvadakke  sriinan-uiabarajadhiraja  raja-parame- 
fivara  sri-vira-pratapa  Krislina-Raya-niaharayara  nirupadinda  Kaundinya-gotrada  Yajus-siikheya 
Asvalayana-siitrada  llaclii-Hajagala  makkalu  Saluva-GiJvinda-najagalu-Yodeyaru  kotta  dharmma-^ila- 
sasanada  kramav  ont  endare  sriman-maharajiidhiraja  raja-paramesvara  sri-vira-Krishna-Raya-maha- 
Kiyaru  pritliivi-rajyam  gcyvalli  namage  nayakatanakke]saluva ...  -  gu-nada  Terakanambeya  sthajadalli 
K6dihalli-kaluva]i  Anncyiiru  Channayyanapura  saha  antu  Kodihalliya  gramalcke  saluva  Kodi- 
haj]iya-grama  1  kkc  ga  397 — 3  Channayyanapurada-grama  1  kke  ga  37 — 2  Anneyiira-grima  1  kke 
ga  42— -0  aatu  ..  ..  477  — 0  bettada  kavalu  bogara-dere  ganacharada  terige  vojugaja  terige  dasugaja 
terige  ahaja-tcrige  asagara-terige  nayindara  tere  kumbhara  tcrige  gana  sunka  vuppige-kavali  magga- 
sunka  madarike  Setiyura-varttanc  muntada  sama-tcrige  kalnvajiya.gramagaju  saha  KodihaJJiya 
sarvadayavanii  Terakanambeya  lekadali  kulava  taridu  Makara-saiikranti-punya-kaladali  Tunga- 
bhadni-tira-Virupiiksha-devara  sannidhiyali  bliaskara-nakshatradalisa-hiranyodaka-dana-dhara-purvva- 
kav  agi  namma  svami  sri-vira-prataiJa-Krishna-Raya-maharayarige  bahv-asva-gaja-sena-samriddhiy 
agabek  endu  dig-vijaya-samrfijyav  agabek  endu  Rachi-Rajagaja  makkaju  Sajuva-Govinda-Riijagalu  sri- 
guru-miirttl  Triyambaka-devara  anga-rauga-vaibhavakke  nadej'abek  cndu  dhareyan  eradu  kotta  dhar- 
ma-sila-sasana  {usml  final  vfrses) 

^atrunapi  krito  dharmmah  palauiyah  prayatnatah  J 

satrur  eva  hi  satrus  syi:it  dharmas  satrun  nikrintati  1| 

yi-dharrarnavM  avanan  obbanu  apaharisihanu  tanna  matii-pitrigajauu  govanii  Varanasiya  Gaiigeya  tadi- 
yalli  konda  papakke  hoharu  I 

samanycyyam  dharmiua-setur  nripanam  kale  kale  palaniyo  bhavadbliih  | 
sarvan  etan  bliavinah  parthivendrau  bhuvu  biiiiyo  yachate  Raniachandrah  || 

36 

At  (bSchirdkh)  Hal/ada^nira,  {same  hoUi),  near  the  Basava  tenqilc. 
S'ubham  astti  svasti   Sri  vijayabyudaya  S'alivahana-saka-varsha  1472  sandu  vartamaim  Sadharana- 

samvatsara 3  llu  srimatu  sri-^^isvesvara-deva-charanasaranu  ....  Vidyadaia-mahapatre-arasu- 

gaju  Yaius-siikheya  Apastambha..  ..  Lakshmipati-ayyanavarige  koUa  agraharada  sila-sasanada  krama 
....  maharaiiidhiraja  raia-paramesvara  sri-vira-pratapa-Sadiisiva-Rayaru  prithvi-rajyani  n.Aduttam  iral- 
a5:i  nnvage  nayakatanake  Terakanambiya-simeya  Kallahaliya  sthajada  Hajlada])urada-grama  namma 

tayigalu dcvi-aminanavarige  dharnimav  agabek  endu si-punya-kaladalli  navu  nima^e  sa- 

hiranyodaka-dana-dharu-pfirvvakav  agi  sadyah  pariclicldiedav  Tigi  agrahaiav  ligi  sarvainiinyav  a"\  kot^ev- 
agi  ..  mad;i  purtta-terige  ga  55  aksharadallu  ayivattaidii-varabada  chatus-simc-fijagujlagadde-bed  dalu- 
tota-sn<ika-5uvarnadaya-rauntiida    sarvr.-rwlayavanii     alcsliini-modalada-ashta-bhoga-tfgas-sviimyavanu 


ui.  .    /.R   IM  PARAVASA  DEVA  TEMPLEl,  NEAR   GUNDALPET. 


Gundlupet  Taluq.  71 

Kallahaliya  kalla-gaddeyalli  klia  1  danii  adhlkraya-dana-parivartane  saluvant  agi  uimma  putra-pautra- 
paramparey  agi  a-chandrai-ka-sthayigal  agi  sukhadim  anubhavisi  bahiri  yendn  Vidyadara-inahapatre- 
arasugalu  Lakshmipati-ayyanavarige  sarvamanyav  agi  agraharuv  agi  dhara-purvakav  iigi  kotta 
Halladapurada  sila-sasana  {usttal  ftnal  vcrse) 

37 

At  KaHalMlli  {same  hohli),  on  a  stme  at  ihe  villmje  entrance. 

Svasti  srt  ....  siralia-Devaru  {«.ithuvi-rajyam  geyyutt  ire  snmatu  Iliriya-nada  nialia-prabhu  Koluganada 

Saiikara-Gaiindara  sa sriman-maha-pradhanam  sabbadikari  bahatara-niy6gadhi[patij  parama- 

pati  sakala-laghami-pati  sri-hlagatani  Madevara  deva-sri-pada-padmaradhakarum  appa  .... 

gapana  S^riranga-Danayakaru  Kudugu-nada  nava vira  srj-Vijaya-Narayaiia-devaiige 

nitya-samaradhane  cliandrarka-taram-bara  saluvant  age    a-nada  kahi-pattavanu    Saka-varusha  112S 

neya  Vishu-samvatsarada  Bhadrapada-bahula-ashtami-Adivara-Mrigasira vanu  chatus-siman- 

tara-visishta-ba[dha]-pariharav  agi  dhara-purvakam  agi  kottaru. .  ..  {usual  final  versc) 

38 

Oii  a  hi(j  stone  to  the  right  of  tlie  ahoic. 

A 

Svasti   sri   Saka-varusha  1132     Vikriti-samvatsarada  Asvayuja-bahu]a  ..  ..  Giiruvaradahi    Sri-Nara-^ 

simha-Devaru  prithivi-rajyam  geyida  pattada Harada-Gaudana  suputra  ....  huiiyan  iridu  . . 

. , sandanu 

39 

A 

At  Irana^ura  {same  hohli),  on  a  stonc  to  thc  west  of  tlie  Mari-chavadi. 

S'ubhakritu-samvatsarada  Kartika-su  1  lu  Side-Kaiitara  nirupadim  Chikka-Nauiaya-arasara  Koiia- 
niira  Basavayana  Virayage  kotta  pura-guttigeya  sila-sasanada  kramav  eritendare  namma  ui-a  l<ahi- 

valliya  tenkana  puravu  bahu-kahidinda  bhumi  sime  sagade  vokkahi  kattade  halu-uattav  agi 

beladu  palu  bid'iit  yida  parananda  ahalu-simey  agi  yidadanu  gidava  kadadu  halla  uttu  hostagi  lilmnii 
simeyanu  kandu  pura[va]nu  katti  vokkala  lielahi  blu\niiyanu  horalui  maijikoinlu  ter.u-manjiuhyali 
prakininda  guttagey  agi  sila-sasanavanu  barasi  kottev  agi  a-purakke  saluva  chatus-siir.e  vivara 

•  40 

At  Sim^n^epura  {samc  hobli),  in  tlie  east  wall  of  UiriM/i  3Jallai/iju!>  housc. 

S'ubham  astu  svasti  sri  vijayabliyudaya  Salivahana-saka-varusha  ir)32  sanda  vartnmana  f-Adliarriiia- 
samvatsarada  Kartika-su  1  lu  srimnte  Ramanujaya  namah  srimad-veda-maiga-tratishtlitipanacharyar 
ada  ubhaya-vedantacharyar  ada  Urimanujaiyyanavaru  Tirumala-Rajayyanavara  iiirupadir'da  iiiimuia 
komaran  ada  Mariyannage  koHa  grama-sila-Sadanada  krainav  entendare  namma  Kabbaliya  kijeya- 
grama  Sanipageyapurada  gra  1  danu  ninage  umbaliy  agi  kottev  agiy  i-gramake  ujla  cliatus-sime-vola- 

gana  gadde  beddalu  tota   adu   mane   sarvasva sarva-adayavanu  ygumadi  anubliavisikopdu 

a-chandraka-sthayiy  agi  putra-pautra-paramparcy  agiy  i-giamavanu  kodagiy  agi  sarvaraanyav  Jigi 
anubliavisi-kondu  baruvariy  endu  kotta  sila-sadana  sri 

41 

At  FaHJaliuIli  {samc  hoUi),  on  a  slone  io  tlie  north  of  thc  villayc  tntrance. 

S'ubhani  astu  Manmatha-samvatsarada  Kartika-ba  5  hi  srinian-maharajadhiraja  ofiluva-Narasinga- 
Nayakaiige  sri-Allala-Kaya-arasinavara  iiirijpadim  gauda-prajegalige  kotta  sila-sasanoda  kramav  eut- 
endadc  nirama  gramakke  saluva  bhumiya  volage  kalani  yikalu  '308  horave  yarage  nira  kondu  hoha 
nimityav  agi  nimma  Najura  holada  yale  gaddeyalli  kha  300  lco  vivara 


72  Guncllupet  Taluci. 

42 

At  the  sanic  villa(je,  on  a  stone  to  tlte  sonth  ofilic  Basava  icmple. 

S'ub!iain  astii  sii-GanacUiiiiatayS  iianial.i  srimatu  Isvara-sanivatsarada  Cliaitra-suddha-iiavamijalu 
Panjaiiaba!!iya  Sidf-Gaiuluua  mukivalu  ruttadeva-Gaudaiu  sri-Kasavesvara-dovaiige  Arakereja  Mallapa- 
Nayiikara  kuinara  Pcraiiia-Xayaka-ayyauavaru  tamagc  puiiyav  agabek  endu  kotta  kodige  mauya  sri 

44 

At  BettahalH  (sam  hdbli),  oti  a  stonc  near  the  Basaia  temple. 

Naiidaiia-sainvatsurada  S'ravaiia-su  5  lu  srimanu  malia-mandalesvara  Kamala-Raja-ayya  Tliumala- 
IWjaya-deva-inalia-arasugala Ayyanavaru  Bettaballi ....  (rest  ilkgihle) 

45 

At  Ihe  same  fiUafip,  on  a  stonc  oil-mlll  in  tlic  cemeterij,  north-east  of  the  vilhnje. 

Svasti  sri  S'aiia-varnsha  1233  raneya  Virodliikritu-samvatsarada-Pushya-su  10  A  l  sriman-mahu-pra- 
dhanani  Mava-l)aniKi\:ik.i  )irithvi-ra.jyam  geyyutt  iralu  Kudugaliira-nada  Bettahaljiya  Rama-Gau(;lana 
niagam  riaru-Gaih.la  tainiiia  appa  sattalli  dharmakke  hoysida  gana  maiigalam  aha  sri  Ari  sii 

46 

Ai  tl.e  same  village,  on  a  stone  in  Sattilcallu-jagali. 

Svasfci  s;i  S'ii'<a-v:uublia  1290  iie tsarada  Pusliya-ba  ..  lu  .sri  ..    maudalesvara  ari-raya- 

-vibliada  ....  bli  "isli6ge-tappiiva-ia.yara-ganda cbatus-samudradhipati    vira-Bukka- 

KAya ra  ('hikka-Ktuiipanna Jvumara  Nailjanna  . .  . .    (bacJc) 

<lravyavanu  apa  ....  eshtu  nakka     iinta dliarina  {usual  final  verse) Kenipariria- 

Vodeyara  vo  ....  Visvesvai  a    .  . . 
__  —  ■  ^^ 

At  S'vainira  {Htuf/ala  hohU\  on  a  stone  maijlnpa  in  front  ofthe  BafavSsvara  temjfle. 

Svasli  sii  vi.iayAbhyudaya-S'alivahana-8aka-varusha  13S1  iieya  Virodbi-samvatsarada  Bhadrapada-ba 
1  lii  Mau;i;a!avaradalii  sriiiiaii-mah.a-manda'csvarain  sii-vira  gaja-bentekara  Soma-Raya-Vcdeyara 
Ixoiiiara  Deva-llaja-Odcyani  sujaiia-siiddiia  S^ivacbara-sanipanuaruni  appa  nammu  sri-giiru  sri-Rudrakshi- 
Odoyara  divya-.-iti-pada-padiiiaiii^aligc  iiavu  sarai.iurtti  iiiadi  namage  rayaru  lira  baliyali  kotta  Kudugu- 
luVjla  ilerakai.ianibiya-stlialada  (ioudiganaha^^iya  gianuida  cliatus-siiiieyanu  dana-dbara-purvakain  madi 

a-giamake  salnva  gadde  iK-ddulu  tota  tudike  tivala dc.i-c  kumbara-de.re  vani    dalava.rake 

hettada-kavalii  sunka  a!iu[)u  andaiavike  niudui  ike  ganacbara  aksbini-agomi-iiidlii-uiksliepa-jala-pashana- 
siddlia-s:"dyang.i!ii  niuutada  aslita-lih0.ij;a-tcias-svaniya  sauiasta-bali-saliitav  agi  c-n  ula  sarva-svamya- 
vanu  a-chaiiirixrka-slhayiy  ugi   auubliavisuviii  eiidu  kottasri-lingamudre  sila-siisana(«(sua?/i«tt?rfrsc.s) 

49 

At  Futlaiiannyg  (santc  hoUi),  on  a  stone  hjmf)  near  thc  IJanuniania  itn>jile. 

Svnsti  sii  vi.jayabhyudaya-S.a!ivabaiKi-suka-vaius]ia  1592  sanda  Vikrauui-samvatsurnda  Pusya-suddha 
10  Soiifavaradalu  siiiiKid-ra.iadliiraia  raja-paranicsvara  sn-vira-pratapa  sri-vira-Vciikntapati-I)eva- 
inaharAyaravarii  pritlivt-nijvam  gaivuttam  yiralu  sii-Vciikatapati-Rayara  ni[r]ripadinda  mastii-ampani- 
anl-'iiiliar,a-gauda.-birnda  Narasa-''fiiMyyar.ava.rn  Tcrakai.ianibiya  Kcmpa-Narasinilia-Settiyara  maga 
Nurasin.iha-Settaru  iifitana-iiratishtbeyagi  'rcrakui.iauibcya  nadu-ki''riyali  iiutaiia-niai.itapav;;iiu  kattisi 
inaiiuinaiita-rayauami  [iratislitliryam  niaili  ;*i-devara  paditarakku  alli  mi^ii.lnvantba  sa kattaleya 


Gundlupet  Taluq.  73 

cchatrakku  sarvamanyavagi  namma  doretanakke  rayaravarinda  namage  palisida  Terakanambeya-simeya 
Hangalada  staladali  Putanapurav  enisi-komba  gramavanu  sa-hiranyodakada  saha-dhare-purvakavagi 
a-Hanumanta-svamiyavara  paditarakke  alli  niuduva  brahmana-chhatraku  sarvamanyavagi  nadasuva 
hage  Vamana-mudre  saukha-chakrada-mudreyanu  §ila-§asanava  madisi  kottevagi  yi-gramada  chatus- 
simeyolaguUa  bhumiya  piinra-mereyali  yi-dharmmake  a-chandrarkka-sthayiyagi  saluvudu  yendu  kotta 
sila-sasana  [usual  final  terses) 

paresham  charvitani  bhuiite  svapi  sva-chliarditam  na  tu  | 
tat  tu  kashtataran.i  yeshani  svayani-dattapaharinam  || 

Vikrama-samvatsara  arabhyavagi  alliya  adayaii  Hanumantesa-svamiyavara  paditarakku  bralnuana- 
chatraliku  saluvadu  yendu  sunka  bitti  besava  avan  adaru  apaharisidare  tanna  tayige  tappidahage  KaSi- 
yali  go-hatti  madidavanu  nayi-mamsava  tinda  hage  yendu  hakida  sila-sasana  mangalam  aha  sri  sri 

Narasa-Eaju 
50 

At  S'attahal!i  {same  liohU),  on  a  stone  in  tlie  Mdsti-gutli  mound. 

Namas  tuiiga-sira^-chumbi-chandra-chamara-charavo  | 
trailokya-nagararamblia-mula-stambhaya  S'ambhave  H 

svasti  sri  vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1400  sanda  Kilaka-samvatsarada  Karttika-su  1  lu 

sriman-maha-mandalesvara   genaiika-chakre  ....  arasauka-sunegara Hanuma    javadi <  . . 

gaja-bentekartlda  vira-Hanuniappa-Odeyara  kumara  Imadi-Rayara  kumararu  Dovanna-Odeyara  tamma 
....  beddeya  Nanja-Raya-Odeyara  dharmmadiuda  Hoyisana-desada  Koniara-raathada  Tcrakanambiya- 
pattanadalli  agueya-bhagadali  prasiddbavagi  nelasidantha  Somayya-devara  auga-ranga-blioga  amrita- 
padige  Xete-Danayakara  darmadali  saludu  yendu  a-S6mayya-devara  mantapada  munde     nedisi  idda 

sila-Sisanadali  hogalida  Settahaliya  gramada  sarva-somyada  gade  bedalu  tota  tudike  hali aru 

muntagi sandu  bahudu  endu  Somahaliya  chatus-simeyali  linga-mudreya  sime-gallugaju  nettu 

iralagi  anantaradali  rajika-daivikadinda  a-Settahaliya-gramavanu  aramanege  ....  takkoi.idu  .  .  . .  yalu 
nanu  a-S6mayya-devara  mundana  sila-sasanavanu  niadi  a-sasanavu  bahala-kaladd-adakaraua  sltilavag- 
iralagi  a-Settihalliya-grama  a-Somayya-devara  anga-ranga-l)h6ga-amrita-padige  saluvudu  endu  a- 
Somayya-devara  sri-padake  samarpiai  a-devara  . .  • .  ya  haliya  ura  munde  siia-sasanavanu  haldsi  i- 
dharmavu  a-cliandriirka-sthayiyagi  nadey.ili  endu  ne.lisi  kotta  sila-sasana  {usml  fina!  verse  and 
impreccttory  plirases) 

At  BMliahalli  {same  hohli),  on  a  slone  in  front  of  the  village. 

S'ubham  astu  svasti  sii  vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1513  snnh-varttamana-Hevilambi- 

samvatsarada  Phalguua-ba  12  uttarayana sriman-mahi-ma.idalesvara  Riraa-Raja-Tiruinala- 

Rajayya-deva BachahaUiy-emba  gramavanu  nimage  sarva uanyavagi  dlianr,-d:'.anya-dhara- 

purvakav  agi  kottevu  yi-chatus-simsyolag  ida  (2  lines  ilbgihle) 

52 

At  ilie  same  vHlage,  oi  the  ara!i-l;aite. 

S'ubham  astu  Vilambi-samvatsarada  Ashadha-su  5  lu  Tirumala-Ra.ia-ayyauavaru  Akalaiika-jayanavara 

grama  Bachihalige  sunka   kai bidu  yendu  budi-galasalagi  Pamappa-Nayakaru    namma  Yijaja- 

purakke  saluva  sunkavanu  sarvamauyavagi  bitoii  yandu  kotta   sila-r-asana  yidake  tappidade  Tirjmala- 

Raja-ayyanavara  padad-lno  Ilauganatliana  Imrivanake  vipavau  ikkida  h\ge  Madiira  Narasimha-Jevara 

liarivanake  visavan  ikkida  hage  namma  Chandappa-Nayakara  ai.ie  tapadu 

19 


74  '  Gundlupet  Taluq. 

53 

At  Oddaqere  {same  Jwlli),  near  tlie  viUayc  entrance. 

Parubbava-samvatsarada Kandavagalada  Kittappaiiavara  maga  Siiigaiinanavaru  Musbtika- 

Kesavanadaya Cbikka-Kesavanadayage  Higava.liya-taloku  Vodagereyanu  A  . .  lanatbapurav  agi 

a-cbandrarkka  palisi  baliaru 

54 

At  the  same  place. 
Svasti  ^ri  vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varsa  1473  kkc  sandu  vaitamanav  ada  Virodhikritu-sam- 

Tatsarada  Margasira-su  5  lu  ^nman-maba-mandalesvara  raja mabaraja 

Oda^^erey  emba agami-nidbi-uiksbepa-muntada  a-gramavanu  Miilasthana- 

lin"a-auga-i'aaga-vaibhoga  a padige   salav  agi  uttliana-dvadasi-punya-kaladali  Sada§iva-maha- 

raj°arige  Rama-Rajayanavarige  namma  tande  Gopa-Rajaiyyanavarige  punyav  ^agabek  endu  sa-hiranj6- 
daka-dana-dhara-purvakav  agi  a-chandrarkav  agi  saluiid  eudu  kotta  sila-sasana  {tisual  fmal  verse) 

55 

At  Eegaavd^  (same  hohli),  near  the  Sivasaiikarasvdmi  tcmple. 
Prabbava-samvatsarada  Chaitra-su  10  srimanu-maha-pradhanam  Kcteya-Dannayakaru  prithvi-rajyani 
geyvutt  ihali  Hagevadiya   S'ivanayya-devariuge  bitta  deva-danada  mannan  utta  Ramayyana   maga 

Sannaiyyarige  a-iiral  idda  Ramachariya  maga  . .  moja  deva-danakke kai-bitta  darma  maiigalam 

ahasri  ^^ 

At  Bomlmm  (same  JioUi),  on  a  sione  in  a })lain,  west  ofthe  EdmSsvara  icmple. 

gvasti sahitam  ki ravi prithvi-rajyam  geyutt  iralu  S'aka-varusha  1241 

neva  varusha  sandali  Kalayukti-saravatsarada  Ashadba-su  10  Adivaradalu  sriman-maba-pradhana  . . 

....  gara-ganda    Nila  ....  -sadara  Immadi-Rayara-Kaya    Madava-Dannayakara jayav    agali 

ycndu   avara  raabba sami  ....  Haragaugam  a-tammana  maga.  Kempanna  ....  Kudugu-nada 

Hoyisa nnayakara  ....  onyayim  tamma  aradjaru sri-Rama-devarige  sa- 

dhara-purvakav  agi 

57 

At  the  samc  x^lace. 

Svasti  srl'Konguni-varmma  dbarmma-maharajadhiraja  Kolala-pura-varesvara  Nandigiri-natba  srimat- 

Permmanadigal  prituvi-rajyam  geyutt  ii-e  Paydageyede-Jannayya maga  Narasingayyaiige  kotta 

sasaua  gida Permmadi-Gavundanu  pelvale  yu valurur  Uppavupayya  ......  garuni 

variye  kottair alavattu  pogevo 

58    • 

At  Kanw&sdla  {sanie  IwUi),  in  S'dsanadayya's  temple,  east  ofthe  vHlage. 

jisbnuh  pushnatu  sarvvada  i 

dhatte  visvambhara  yasya  damshtra i| 

hridyani  byaktarttham  su-manohararn  \ 

Govarddhanadri-gopi || 

palam  palayann  akhiltra  mahim  | 

jaj^aty  asau  ripu-stoma-kari-kan || 


Gundlupet  Taluq.  75- 

....  samasta-bhuvanasrayam  sri-pritlivi-vallabham  |  maharajadhiraja  ....  paramesvaram  I  Dvaravati- 
pura-varadhisvaram l  sri-Vishauvarddlianachakravartti  Yadava-kulambara-dyumani  sarbba[.]Da]-chuda.- 
mani  maleraja-raja  maleparolu  ganda  i  raya-huli-raya  ganda-bherunda  i  'S'anivara-siddhi  l  giri-durgga- 
malla  l  kadaua-prachanda  |  ekaiiga-vira  l  asahaya-sura  l  Chola-Raya-pi-atishthacharya  l  Pandya-rajya- 
samuddharana  l  Pallavaditya  Pallava-Trinetra  i  tenkanadityr.  teiikana-chakravartti  |  javani-Narayana  | 
sarapagata-vajra-panjara  l  koti-bhata-pranapabara  ]  Vasantika-devi-Iabdha'Vara-prasada  isii-Visvesvara- 
dibya-sri-puda-padmariidhaka  Hoyisala  bhuja-bala  uissanka-pratapa-chakravartti  sri-Ballala-Dev- 
arasaru   saiupa-sukhadira  rajyam  geyyuttam  ire  tat-pada-padmopajivi  | 

vahati  tava  Mada-santata  |  Immadi-RaiUta-raya  bhuja-danda[h]  Ij 
bhujaga-pati-kamatha-parivridha-  l  kari-vara-kula-sikhari-vidhritam  avanitalam  || 

svasti  sri  Moda(kulaya)-kula-kamala-marttanda  |  sitagara-ganda  i  kadana-prachanda  |  Immadi-Raiitta- 
Raya  l  Konga-mari  ICouga-disapatta  |  Nilagiri-sadara  giri-durgga-mallajala-durggaTmandalika-hridaya- 
salya  l  Hoyisala-rajya-lakshmi-raksha-prakara  abhinava-Madanavatara  l  PanJya-padi-mukha-vighatana 
Pandya-bala-kamala-vana-kufijara  saranagata-vajra-paiijara  l  hiri-mandalika-mana-marddana  |  vairi- 
man(jialika-sangrama-Ramam  arasu-gai.nla-Ramana  behkonJa-gaiida  ViAalamudri-garbba-sarbbasvapa- 
hara  kirtty-angaua-vallabha  l  dushta-jana-durllabha  l  Allalanatha-divya-sri-pada-padmaradhaka  1  para- 
bala-sadhaka  Parasara-parama-bhattaraka-Iabdha-vara-prasada  I  ekadasa-brata-nirata  |  ekanga-vira  | 
vlra-Iakshmt-bhujanga  i  salamanueya-benteka.ra  1  anavarata-kanaka-karppura-dhara-prav.aha  |  go-brah- 
mana-priya  l  para-nari-sahodara  iSvastipura-varadhisvaram  l  sri-Perumala-Dannayakara  kumaram  \ 
sri-Madhava-Dannayakara  Terakanambeya  nelevidinolu  sukha-sankatha-vinodadim  Padinalku-uadumam 
pratipalisuttam  irddu  dharmma-chittaragi  S'aka-varusha  1238  ueya  Rakshasa-samvatsarada  Chaitra- 
bahula  30  Somavara  |  Asvini-nakshatravada-punya-kaladalu  srimanu  maha-pradhanam  Madhava- 
Dannayakaru  Govarddhana-giriyalu  pratishthe  madisida  Gopinatha-devara  anga-bhoga-rauga-bhoga 
samasta-padi  tiruvaliyatakosukara  a-Ballala-Dev-arasaru  a-Madappa-Dannayakarige  sa-karunyadi 
karunisida  Kudugu-nad-olagana  Kannavagalavanu  Govarddhana-giriya  sri-Gopinatha-devarige  dhara- 
piirvvakara  madi  sarbba-namasyav-agi  sarbba-badha-pariharavagi  kottaru  l  a-Kannavagalada  sima- 
kramav  entendade {haclc—illegible) 

59 

At  Goiwla^ura  (same  liohli),  on  a  stone  in  LingS-GawJa^s  field,  norih  of  tlie  village. 
S'ubham  astu  svasti  sri  vijayabhyudaya-Salivahana-saka-varusha  1458  neya  Durmmukhi-samvatsarada 
Magha-su  10  lii  Chaudravara-S'ravana-nakshatravada  punya-tithiyalu  svasti  samasta-bhuvanasrayam 
pvithvi-vallabhara  maharajadhiraja  raja-paramesvaram  yimmadi-bhuja-bala-pratapa  Achyuta-maha- 
rayara  nirupadim  sriman-maha-sena-samudra  Salva-gaja-simha  Achyuta-Raya-Virappa-Vodeyaru 
namage  Achyuta-raaharayaru  nayakatanakke  kottu  yidda  Kuduga-nada  volagana  Terakanambeya 
Simeya  Kunagihalliya  sthalada  Yingalavadiya-gramavanu  Govarddhana-giriya  Gopinatha-devara  auga- 
bh6"a  rahga-bhoga  samasta-padi  tiruviliyatukoskarav  agi  sa-hiranyodaka-dana-dhara-piirvakavagi 
kottev  agi  a-Yiiigalavadiya  sima-kramav  eutendade 

60 

In  Blmdipura  Jungle  (same  kobli),  on  a  slone  ofthe  CMBnfinmlchada  lira-gtitfi. 

{Cmntha  and  TamU  characterf) 

Svasti  sri  S'ukkula-samvasara   Diiganandhana-rajyattil Mavurattar   Penmayan  makan 

Vallarakoralan  annanum  Vehkadan-Mauivannanum  bhattara 


76  Gundluiiet  Taluq. 

61 

At  Malavam  {Kidanuru  holU),  on  a  slone  io  tlic  tvesi  of  the  Basava  temjple. 
S'ubbam  astu  svasti  sri  vijayabhyudaya-S'aUvahana-saka-varuslia  1381  neya  snmad-rajrulhiraja  rrya- 
paramesvara    sri-vira-pratapa   Sadasiva-Raya-maharayaru    prithvi-rajyam  geyyutt  iralu  Hagaya-jaya- 
stam yaru  Terakanambe santege 

64 

At  nSsipura  {satne  hotJli),  on  a  stone  in  Channo-Gawtwia  Si(l<U-Gau(la's  ftcW,  soulh-tcest  ofthe  ritJage. 
S'rimatu  Virabhtidraya  namiJi  I  sasanakke  i^ubham  astu  | 

grantha  11  namas  tunga-siras-cluimbi-chandra-chamara-cliarave  I 

trailokya-nngararambha-mula-stambhaya  S'aml>have  || 

diina-palanayor  madhye  danat  sreyonupalauam  | 

danat  svarggam  avapnoti  palanad  achyutara  padam  [[ 

sva-datta  dnhita  dhatri  pitri-datta  sahodari  | 

anya-datta  svayam  mata  tribhir  ddattam  na  chaharet  || 

svasti  vijayabhyudaya-Salivahaua-saka-varushaugaJu  4000  nalku-savirada  700  nuru  70  itu  varusha 
saiida  Visvavasu-samvatsaiada  Vaisakha-Suddha  5  panchamiyu  Somavara  srimatu-rajadhiraia  raja- 
paramesvara  sri-vira-pratapa  sri-yira-Venkatapati-Rayar-ayyanavaru  lajynm  gaivalli  Maisura-simhasana- 
dhisvaran  ada.  Deva-Raja-Voder-ayyanavara  putrarada  sri-vira-pratapa  i5n- .  ..  simha,sanadhisvai'an 
ada  Deva-Raja-Voder-ayyanavaru'dharmmadali  rajyam  gaivalli  Kappini-Kaiinilani-sangama-kshetradalu 
Nanjundesvara-svamiyavara  uttara-bhagadalu  yiralpatta  (lach)  Mallana-mulcyallu  nutana-pratishthey- 
agi  virakta-mathava  kattisi  Pranamappa  Channavira-Dcva-riaya-Vader  emba  Virakta-svaraiyavarige 
kotta  sakala-vira-mahesvararigeyu  S'ivarpitav  agali  yendu  kotta  gramada  (ihatus-slmege  saluva  kula- 
bhiimiyu  sige  srigandha  sthala-suiika  a-chandrarlika-sthayiyagi  nadeyali  yendu  S'ivarppitakke  kotta 
§ila-§asana  l  yi-dharmma 

65 

At  Iluhinda  {same  hobli),  on  a  stone  on  the  site  of  ihe  ruined  village. 

Namas  tunga-slras-chmnbi-chandra-chamara-charave  I 
trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

.  A 

svasti  sri  viiaya-S'alivahaua-saka-varusha  sanda  savirada  1590  sanda  Kilaka-samvatsara-Ashadha- 
sudha-pa<lyami-S'anivara  srimad-rajadhiraja    raja-paramesvara  sri-vira-pratiipa  sri-vira-Neukalapati- 

Rayan-ayyanavaru  prithvi-rajyam  geyyuttam  iralu Maisuru-simhasanadhisvara  Deva-Eaja- 

Vodeyar-ayyanavara  putrarada  Deva-Raja-ayyanavaru  dakshina-Kapini-Kaundini-Nanjundesvara-svami- 
yavara  uttara-bhagadalli  Mallana-mvileyali  nutana-pratishtheyagi  virakta-mathava  kattisi  rranamappa 
Channavira-devar  cmba  Virakta-devarige  kshetra  sarvvamanyavagi  nadiyali  yendu  Hukunda  Desipura 
yemba  grama  cradannii  S  ivarppitavagali  ycndu  kotta  svamya  yi-gramada  chatus-sime  {rest  illegihk) 

66 

At  Alattiiru  {same  hohU),  on  a  stonc  ncar  the  villa(je  enlrance. 

Svasti  sri  Saka-varsha  1205  neydaneyelli  Vijaya-samvatsarada  Phalgnna-su  10  S'u  |  srimatu-pratapa- 
chakravarttiyu  sri-Vira-Ball;ila-Dev-arasaru  prithvi-raiyam  geyyuttav  iralu  i    svasti  sri  sitagara-ganda 

ko bentekara  Nilagiri kara-Kama  "Yimmadi srimann  maha-pradhanam 

Pcrumala-Deva-dannayakara  prithvi-rajyain'geyyutt!iv  iralu  i  Kudugu-nada  Alattfira  Kempa-Gaunclana 


Givndlopat  Taluq.  77 

maga  Siiiga-Gaundana   vuleyakani mareyu  huliyau   iridu  koiidu   svargakke  sandanu   atange 

kottfl  luannu  500  maugalani  alia 

67 

At  lionaltanalialH  {same  loUi)^  on  a  slone  to  fhe  wesf  of  ilic  village  sile, 

S'abliam  astu  \ 

payad  v;ili  kuliana-potri j 


jayabhyudaya  STilivahHna-saka-varusha  142G  sauda  uadava  KrOdhaua-samvatsarada  l'l»alguna- 

8ti punya-kaladalli  sakala-hhu-rakshanarthavagi  avatarisida  rajadhiraiar  ada  Isarasannaneya  . 

....  bhupala-makuta-ghntita-vividiia-mani-kirana-kiiijalkita-padaravindar  adasantata-tantanyamana. . 

maha-dana-pramnkha-sakala-maha-dana-dharodaka-janita  .  . .  tana-sasyopavarddhita- 

rate  .  karar ada  Sagara-NahL-Nahuslui-yayati-Dunduniara-Maiidhatii-pi-amukha-pratiia-iajanya-pratha- 
vrithakarana-patishtha-prabhavar  ada  Vidyanagara-sinihasanariidbar  ada  bhuja-bala-pratapa  Narasimha- 

maharayaru    samasla-pvithvi-raiyam    gayiii bhu-danadi-shodasa-hiaha-danagala  niadu- 

valu  adarolagana  mahabhuta-ghatav  emba  maha-danavanu  S'nranga-ksli(3travada  ubhaya-Kaveri-madhye 
Chandrapushkarani-tiradali  nelasiha  S'rirangauatha-devara  sannidhiyalli  Bharadvaja-sa-gotra-Yajus- 
Sakhadhyayigahlda  Apastamba-sutrada  Lakskminatha-Dikshitara  putrarada  shadu-darusana-parau- 
gataradii  Rauganatha-Bhattarige  achariyakavanu  varisi  sa-biianyodakavagi  kottu  a-danaugavagi  vondu 
gramavanu  dharen  eredu  a-granuivanu  gaja-mrigaya-vihara-vikyatarada  Kali-yuga-khilikrita-veda- 
Sastr6ddharana-dridha-vratan'Kla  saicala-varnnasramokta-dharmma-pratislithapana-dhurandhararada 
Suryya-kula-prasutarada  Penugonda-chakresvarady-aneka-birida-prasastarada  sakala-rajadhipatigal  ada 
Depanna-Vodeyara  kumararu  sri-vira-Chikka-Iiaja-Vodeyara  rajyadalli  Terakanambeya-nad-olage 
Kudugu-nada  Honnakaballi  yemba  gramadira  bhandarakke  tettu  baha  samasta  kulavari  virada  kanike 

bedige  honnu  hombali  davasa  dhanya  ganachara-dere  karn ra-derige  kula-derige  eleya-tarugu 

madarike  uppina-kavali  jiyara-terige  sunka  modaliida  samasta-terige  horage  ellavanu  kulava  kadidu 
bittu  sarvvamaiiyada  agraravagi  Chikka-Rayapurav  eraba  hesaranu  yittu  chatuarsimege  Vamana-mudreya 
kalla  nedasi  flra-munde  sila-sasanava  nedisi  kottev  agi  yi-gramada  chatus-sime  ....  gallina  vivara  . .  . . ' 

68 

At  Dodddkdtimuhha  in  Wramldili  Jnnqh  {same  hohli),  on  a  virahil  hjlng  to  fhe  east  of  the  ruined 

Boddare-Basnva  teiiijile. 

Svasti   sriraatu  Saka-vari[sa]   sayirada  padinalkake  varsham    1014  Pajati-samachararn   Kottaliiira 

Siriyama-gaunda  Kattagulada  Pagevara  Kacha-gavundana  su-putra   tamavara  ^kilke   nara  Molevura 

bhuiniya   ponuara  kotta  niannara  konda  Bhuva-gandanu  Chig-gandanu  Bira-gandanu  kattisida  kejre 

cttisida  degnla  Siriyama-gaundana  su-putra  Suka-gaiidu  geyda  tarachanga  vara  variyayala  ....  kahika 

....  chikaui  kati  birda  bhuvara  i-biiana-kalla  nadisidata  Manchi-ggandanu  birari  turuvanu 

svarggavauu  yerida  -. 

69 

At  Edghavaimra  {Edghavapura  hohli),  on  a  stone  in  a  field,  cast  oftlw  village. 

A 

Adyah  krodakritir  yyushman  Vishnuh  pushnatu  sarvvada  l 
dhatte  visvambhara  yasya  damBhtragre  narttaki-sriyam  || 
gambhiram  ruchiram  hridyam  byaktarttham  su-manoharam  | 
sri-Ragliavapurasyedam  sasanam  dharmma-sasanam  || 
sri-Ballala-mahipalah  palayann  akhilam  mahim  | 
jayaty  asau  ripu-stoma-kari-kanthiravakritih  || 


7^8  (Juridlupet  Taluq. 

svaati  sa:uasta-bhuvaiiusrayain  sri-prithvi-vallahluiiii  inaha-rajadhirajaiii  paraniesvaraip  Dvaravatl-pura 
varj.(lhi.svaraia  Vishnuvarddhana-chakravartti  Yadava-kulanibara-dyiiniai.ii  sarvvajiia-chiiclanuiui  uiale- 
raja-nVja  malaparolu  gaiula  raya-huli-iaya  ganda-bherunda  S'anivara-siddhi  gni-durgga-malla  ekahga- 
ATira  Lhola-luiya-pralishthiicharyya  Pandya-rajya-saniuddharana  Fallavaditya  Pallava-'l"rinetiu  leiikana- 
dityatwikana-chakravartti  javanikt-Narayana  Vasautika-devi-labdha-vara-prasada  sri-Yisvesvaia-dibya- 
sri-pada-padniaradhakani  Hoyisala  bhuja-bala  uissaiika-pratapa-chakravartti  sri-Vira-Ballaja-Dev- 
arasaru  sukhadinda  .\runasamudrada  nehjvifliuolu  prithvi-rajyam  geyvultaiu  n'e  |  tat-pada-padnuipajivi  1 

.siiinaii-Madhava-tanayah  Ketaya-Dandadhipas  cliirain  jiyat  | 
pariiivita-phanipati-chira-dhyita-dharani-bhara-srauti-chanda-dorddandah  |1 

-svasti  sri-Mildiiava-Nayaka-kula-lcaniala-miirttanda  sitagara-ganda  kailana-prachanda  Yimniadi- 
Piavulta-Haya  Koiiga-niari  Konga-di.sapatta  Nilagiri-sadliaka  giri-durgga-inalla  jala-du  «gga-nuindalika- 
hridaya-salya  rioyisala-iajya-lakshini-iakshana-praudlia  ablunava-Madauavatara  Pandya-bala-kaniala- 
vaua-kuaiarasaranagata-vajra-paujaravairi-inandalika-sahgrama-Rania  arasu-ganda-Ramani  beiilvonda- 
..ganda  visala-mudia  sarba-sarbasvapaliara  kirty-angana-vallablia  dushta-jana-duillabha  Allala-Deva- 
dibya-sii-pada-padinaradliakam  paia-bala-sadliakatiuin  Parasara-parynia-lihattuiaka-labudha-vara-pia- 
-sada  ("'kadasi-vrata-nirata  yekanga-vira-lakshiui-bhujanga  salamaiiueya-Iiciitekara  anavaiata-dana-sri- 
kaipura-viiram-praviihani  go-hrahniana-prij-a  para-uari-saliodaia  Svaslipura-varadhisvaia  sii-Madhava- 
Dannayakaia  kumaram  sri-Bhar.atajiya-DannAyakaru  Padinalku-naihinuini  pratipalisutta  Terakynain- 
biya  nelividinolu  sukiiadini  prithvi-rajyain  geyyuttav  ire  1  a-vibhu-Ballala-Dev-arasaru  a-Ketaya-Danna- 
yakarigc  sa-karunyadim  kotta  Ko(lagu-na(l-ohigana  Gommataliajliyanu  Kacha-Gavudana  Madeyahalli- 
vaiiii  a-sriman-maha-pradhanaip  Ketaya-Daniuiyakaru  tamni-aramaneya  sii-karauada  Raghava-Dcva- 

navara  makkaju  Niirana-Dev-aniianavarige a-Raghava-Devarahesaralu  agraharavammadal- 

osuga  S'aka-varsha  1243  iieya  Raudri-samvatssirada  S'i;ivana-su  !  .">  lu  Siinia.vara  soniagrahana 
S'ravana-nakshatrav  iida  punya-tithiyalii  dharmma-chittar  tigi  a-Ko(,lagu-na(l-olagaiia  Goniinatahajliyanu 
a-Narana-Dev-aniiaiige  tanima  taude  Ragliava-Devana  hesaralu  Uaghavapurav  agi  sai  vva-namasyav  agi 
agraharava  ma(lal6suga  a-Kacha-Gavii(lana  Madeyahajliyanii  ii-Piaghavapurade  pravishtiw  iigi  kiilnvaliy 
agi  yinti  yerailu  halliyanu  pnxsiddha-sima-sanumvitav  agi  ekakiiiav  ,agi  puilibaya-apurbljaya-modalada- 
samastiivami  sarbbainanyav  agi  nidhi-iiiksiKJpa-jala-pashana-siddha-sadhyii-akshini-aganii-saniastii-bali- 
sahitav  iigi  nana-giitrada  brahmanarugalige  .30  vrittiy  agi  agraharava  mailuvant  agi  ii-Ketaya-Danna- 
yakaru  a-Nai-ana-De v-annanavarige  a-Gummatahalliyanu  a-Kacha-Gaii(lana  Miidiyahalliyanu  dhiira-pur- 
vvakav  agi  sarvva-badlia-pariharav  iigi  i\luvara  sannidhiyalu  li-cliandriirkka-sthiiyiy  agi  kottaru  |  a-Ra- 

ghaviipura Gomuiatahalliyalu  kiiluvali  MiidiviUunlliya  piasiddha-sinia-kramav  enteiKkuje  (44  lincs 

fbllowing  contain  ddaih  of  Imndarics)  int  i-prasiddha-chatus-sima-samanvitavaha  A-Ragiiavapurav  ada 
GummatidiaUiyanu  a-ktduvalli  Kacha-Gauilauii  Madeyahtilliyanii  a-siiman-malia-pradhanam  Ketaya- 
Dannayakiiru  a-Narana-Dev-annanavarige  naiui-gotrada  brahinanarnoalige  agraharav  agi  maduvadi-;- 
kkosugara dhara-piirbhakav  iigi  ii.chandrarkka.st]iiiyiy  agi  salnvant  agi  kottaddakke  i)iamanav  agi 
barasi  kbtta  sila-sasana  iutappa  dharmnudcke  Kctaya-Danruiyakara  sii-hastad-nppa  sri-Allalaniitha 
(usual  fiml  verscs) 

chhaladim  Ramane  Lakshmiinagrajfui  ivam  sauhhiigyadim  Bamane  | 
taladim  Rigliava-iiatidanam  dvija-piivitrottamsaiuim  Kasyapi- 1 
kulajara  rajisuv.ini  kahi-bhai  itiine  sri-Madiiavendra-priyam  | 
chala-pitamiiarixvantane  yeue  iiesiir  ^ri-mantri-Niiriiyanam  || 
Meru-giri-siinui-dhairyii  gunagana-bluisliitaiu  riifa-cli.iritr.m  | 
charu-charitix-vibliiiva-vdasita-bliusuram  su-vibluisuni-  | 
sri-(ya)ramariiya-miikhada  nava-mani-toraiiam  suklia-karanara  | 
vairi-nripa-liati  Miidhavana  niadn-vtiranain  prablia-Naranarn  || 


Guridlupet  Taluq.  79 

viditam  Krishna-sauatha  Sajvane  ilitam  sii-Midhavaiu  Raghavaiu  J 

piidapiin  tande ....  rchchuivshu-ra Narayanam  | 

mudadim  tat-tauayarkkalani na  namaiii  nolpad  int  eyde  sarb- 11 

badolam . .  ggamayam  gadam  poga . .  aslitaisvaryyamani  dhairyya  . .  || 

70 

At  Bclachalavdtli  (sainc  liohli),  on  a  slonc  to  llie  soulh  ofthe  village  euirance. 

. .  svasti  sri Ja  paunera 1  clialavani ....  arasa  Scre-nadole  Bclachavvadiya 

mahii-janakke  nellakkiya  bittan  i-dattiyan  alido  kfreyan  araveya   Varanasiyau  al.ido  Dalatuvvadi  .. 
nneradarake   .  kola  crema  maha-ta .... 

71 

Oii  a  stoiic  to  ihe  north  of  thc  same  euiraiice. 

8'iibham  astii  I  svasti  sri  jayabliyudaya-S'aHvahana-saka-varnsha  1473  saudu  vartaraauav  adaSanmya- 

samvatsarada  Vaisakha-su  5  hi Sadasiva-Raya-maharayaru vodeyara  karyyakke  karttar- 

ada  G6vinda-R-J.ja-Devaru   s:«u    tasa  pum  ....  niiu  koda  .    ..  lionna  Haiage-Vodeyarige  kotta 

«ila-sasana guttigeya  lcramav   eutendare   namma  Dilauakliana  . .  lia  . .  . .  yara  amara 

Vijay "ii)iir;Kl:i (  rest  illegihlc) 

72 

At  thc  samc  viUaye,  on  a  stone  fo  the  south  ofllic  Edinalinga  femple, 
Svasti  srimaa-iualia-manclalesvava  sri-Narasimha-Devaru  Dorasamudrada  nelavidinalu  prithvi-raiyam 
geyyuttani  ire  Kiiara-samvatsarada  S'ravaria-snddha  l  Adivarad  andu  Kuma.rana-bidina  Sltalavariya 
Ari-Ramanatha-devargge  piija-nivedyakice  siiman-maiia-pradhana  sarvv.idhiivari  hergade-Kallayana 
«annidhaiuidala  radl-nada  yir-eppattum  Belatulaviidiya  dliara-purvvakam  madi  kottaru  u-lihuiiiiyolage 
aliiya  mula-sthana-devarige  bitta  mannu  Ijeiiy  ondn  alliya  midigarige  bitta  mannu  beli  1  yi-dharmma- 
van  alidavang  appuin  naraka  || 

73 

At  Kotegere  (same  hohli),  on  a  stonc  cast  of  the  Ganapali  iemplc. 

S'ubham  astu  !  svasti  sri  vi.jayabhyudaya  S^alivahana-saka-varnsha  14£9  varusha  sanda  uadeva  vartta- 
mana  Kilaka-samvatsarada  S'nT,vana-sn  10  Adivaradaln  srimatu  sii-Visvesvara  ....  knrani-k^rana  sri- 
Narasimlia-divya-sri-cliaraiia-prapta-arasngala  karyalce  karttarada  Surappa-urichanigalu  ?tIariiialU 
K61a-Na5.;,aya-Devarige  ade  grarnada  giittigeya  siiA.-sasanada  kramav  entendare  srinian-maharajadhi- 

rAja     raia-paramesvara    sri-Sadasiva-Raj^a-inaharayaru     namage nakke    Kanadesv/Ira   Tera- 

kanambiya  stbajada  Koteyakereya  grama  1  a-kaluviili  Ramanapnra hara-grama  t   ubiiayara 

fitiialada  kalnvali  saiia  namage  gnttagey  agi  lcottaragi  a-giamadolage  saluva  chatus-simeya  olagana 
gadde  Iwddaln  tota  tuiliice  ivaja.ri  .  . .  suiiica  suvarnnadaya  plialadaya  magga  luane  dana  Ada-de.re  lceya 
....  nidiii  niksliepa  (rest  iUcgihle) 

76 

Oii  a  ))iUar  in  tlie  raiigu-nwitapa  of  ti^e  same  iemple, 

Sosti  sri  Pramadi-sanivatsarada  Pushya-ba  5  So  BoliialJiya  Kesava-perumala  raugada  kambarn 
MAvi-Settiya  maga  Madiyannn  kotta  ga  3  mangalam  aha  ^ri  sri 


^Q  Guiullupet  Taluq. 

77 

At  tlie  sam  village,  «n  a  sfone  smiih  of  the  Vighicirara  tcmiile. 

{GmtltLa  atid  Tnmil  cliaiartrf) 

Svasti  sii  Saka-varsha    11 GO r    Subliu  ..  . .  sainvarsarattu  Tu ttil  sri-v5ra-S6mt-svara- 

Devaii  ....  vi-rii.jyam  panni   arulanirka    siiniatu  Pe  ..  ya-nattu    Kolkanattu peiiya-pergadi 

I)6vu • 

78 

Af  ihe  samc  vilhf/e.  on  a  slone  hi  Fafcl  Mari-DSva"s  fielil 
Svasti  k\  S'aka-varusliasaviradainnu.ra-ayivatt-ei.itaneya  Balmdhanya-sam  |  SYavana-su  12  |  Bra  |  ki- 
Ketaya-Danayakaru  Kohigunada. .  . .  darolu  Nanibiyaru  tanna  magana  hesaran  ittudakc  dhara-piirbba- 
kav  agi  kotta  manuu nuru  idake 

79 

At  NilrS  {same  hoUi),  on  a  stone  hjing  outskle  thc  north-wall  of  thc  MalUJcdrjuna  fcmpJc. 
*Na.yayyani  Arnsabbe  Bidivasayyain 

Svasti  Saka-varsha  931  ttondaneya  Saumya-samvatsarada  Paushya-masada  sri-pailchami-uttai-ayaiia- 
saukrantiyoi  Nittare  Racha-Gavundana  magam  Pemma-Gavunda  atana  tamma  Bidivasayyani  Adityi;- 
devaram  pratishthe  geysi  siva-kalasani  mindu  kotta  daksliine  kara-kaleyam  bali  aygola  pum-bolavani 
Kola-Nellura  Narasiugayyana  magani  Madhavayyage  gottam  id  alidani  kavileyan  alida  mangala 

80 

Al  thc  snme  vilJage,  on  a  stone  tying  in  flie  NeflaJcaladare  field. 

{Granlha  nnd  Tamil  chriraiters) 

Vira  ....  visvunda-nirmana-sthiti-samhriti-karmanah  | 
kula-Manikyanatliasya  Vasudevasya  sasanam  || 

Svasti  sri-pratapa-chakravatti  sri-Vishnuvardhana  Posala  sri-Vira-Narasimha-Devaru  prithvi-rajyam 
panniy  arulanirka  srimanu  malia-pradhana  sarvadhikari  MaUikarjuna-Dannayakkarum  maha-dannayn- 

kkarucn  Periya-nadana samasta-prabhu-kam.uiidarum  Sakaraiy-andu  ....  senra  Chitra- 

bhami-samvatsaran-i  Vrishabha-masattu  Kolkanattu   Vasudeva-perumalukku  Kuttarai palli  .. 

naiisai  pnusai  narpalellaiyum  dhara-piiivamaka  vittom  cliandradityavarai  salvadaka 

dharmattai  nadatta-kkadavar  alippil  Gengai-karaiyile  kurar-pasuvaiyuni  brahmanaraiyuni  konra  gati 
akuvarkal  {itsual  fmal  rerse)  aram  ara  avarku  aram  alladu  tunai  yiUaiye 

82 

At  Avutugondahalfi  {same  JioUi),  on  a  stone  to  fJie  ivest  of  the  Basava  femph. 

S'ubham  astusri  jayabhyndaya-S'alivahana-saka-varusake  saluva  sa  1558  ke  sahiva  Parabhava-samva- 
tsarada  Karttika-ha  1  hi  Sadasiva-Kava-maharayara  padapadinda  Tusyaml)akana-Vodeyara  niriipadim 

Vagarasarn  kona Mrityunjaya-Vodeyarige -  kotta  grama  yentendare  namma  vijaya  .... 

Avalatanugondahajhya  grama  1  nu  r.inage  ....  {rest  illegible) 


•These  mmes  are  writtcn  bclow  resiwctivc  images  on  tlio  top  of  tlie  itiscription. 


Gundlupet  Taluq.  81 

83 

At  HaUada-Mddaha/li  (^same  hdbli),  on  a  stone  in  front  of  the  SomSsvara  temple. 

sii rjjuna-devargge Manmatha-samvatsarada  ..  . .  ..  yaradi  Mattanda  .... 

Yaranga-Gavundana  maga  Ketapa-Gavundanum Mattanda-devejjiya  mcchcbi  Benda- 

vadiya  Somasivaraip  barisakke  Siva-sthanakke  munna  kotta  bhumi  nereyad  endu  matta  kiridu  bhumiya 
Adityavaram  sankrantiyandu  . .  ranaman  antu  ....  dile  vapinda kottar  ko  ..... . 

84 

On  a  stone  to  the  north  of  the  same  temjale. 

Svasti  srimat-Paremeyara-kulada  Toreyara-Marannagam  Annavvey-akkaiigam  puttida  Vara-Tatanna 
Padigeraya  pesarim  .  . .  -graha  . .  saru  matrake  ....  Vinayakana  vidatta  sri-Madavaya-Devago  snana- 
kke  a-kavileya  bitta  nandana-vana  madisi  nanda-divigeyani  male-puva  nadiya  sila  ....  brahmachariya 
nadolu  samsarava  tore  . .  . .  ge  besageydam  avara  daseyinda  pesara  .... 

85 

Taggaluru  {same  holli),  on  a  stone  ?n  the  Goverwr.ent  icaste-land,  eist  ofthe  viUage, 
krodakritir  yyushman 1 


svasti  sri  samasta-bhuvanasrayam  sri-prlthvl-vallabham  maharajadhiraja  maleraja-raja raya- 

huli-raya  ganda-bherunda  Sanivara-siddhi  gn-i-durgga-malla  pratapa sri-Vira-Ballala- 

Dov-arasaru  Unamale-pattanadalhi  sukhadim  rajyam  geyyutt  ire. .  . .  Saka-varusha  1 248  neya  Dundubhi- 

samvatsarada  Marggasira-ba  30  Somavara-suryya-grMiana punya-kaladallu  dharmma-cliittar  agi 

prabhu-gavundugalu  srimanu-maha-pradhanain nayaka  Ramappa- 

Setti a-Narana-devaravarige  tamma  tandege 

....  a-brahmaringe liosi    silavanu 

siddha-sadhya korameyara  samasta-prabhu-gavundugalu 

brahmanarugaligo  . .  dhara-purvvakani  madi  barasi  ko 

86 

At  the  same  village,  on  a  stom  lying  in  the  yere-hola  to  ihe  easf. 

A 

Svasti  sri  S'ripurasha  prithivi-rajya  geye  Vyalakal-nadara  Talgiyiir  ala  Avukka  i-yuren-pan\  pullu 
idakke  sakshi  Amachchar  Telambayar  Karasar  Ragga  . .  sar  Ninechchar  Dharale  . .  Kandatamme 

87 

On  the  hacJc  of  the  same  stone. 

Svasti  sri  Konguni-Haian  S'ripurusha  pri[thivi]-rajya  keye  . .  vinodi  Manaleyara  T  dgiyur  alva  Tim  . .  - 
jana  Mangalada  Garaloja  Arakotta-kshetra  tenga  .  kalapuve  kalavenge  ka  . .  . .  mbeya  Bimaya  gandak- 
kam  kotta  ali  .  . .  tan  pancha-maha-pataka dn  attuvem  . .  pam 

88 

At  KaiHmarhalfi  (same  hoUi),  on  a  stme  rvest  of  the  Mari-chavadi. 

A 

Svasti  sri  S^ripurusha  pri[thi]vi-r'iiya  keyo  Akkalcailura    makandir  Madappannam  Ariurada  Aggiravn- 
perggadetana  keya  AHur-ppannirvvaru  Torckkfu-attiu  Pekkaviya  Muvolpogeyu  Kudaluru  inettum  iir  ner; 
sasanam  aae  kudiyya  lco  ...hi..dan  ild  t  itta  mnnna   Aralura    ganavali   Gin.iasagara-tammadiga|ge 

21 


a 


82  Gundlupet  Taluq. 

kotta  (iri . .  iudan  alitlon  sasirvvar  parvvaru  sasira-kavile  sasirvva-rishiyarura  kondani  mekkaju  mane  . . 
idau  rakshittauge  rishiya kotta  palam  akUu 

89 

On  ihe  baclc  of  ilie  same  stone. 
Svasti  kvi  Ariura-pannirwaru  Mu  ....  jyun  tala-moramuu  irisid  a-kareyarura  poral-anvayarum  .... 
Ganasagara-tammadigalge  kotta  ma ttou  pancha-maha-patakan  akke 

90 

At  ihe  same  viUage,  on  a  stone  io  the  soidh  o/  the  Ujiparige  Basava  temiile. 

S'ubham    astu    Prabhava-samvatsara-Ashadha-su  10  lu  Sriman-maha-mandalesvara  javamka- 

....  }iya  Junja-Vodera  sena  .  kari sava-devari ma  a- Liiigaya  kodesa  ..... 

nyav  Jigi yidakkc ge  horage  tetta-prasadakke  iioragu 

At  Tondavadi  (sanie  hohli),  on  a  viraTtal  in  Khasim  SdWs  field. 

Svasti  sri  Sakha-varisa  entu-nura-tombatt-elaneya  varisada  Jyeshta-miisa  Tondavadiya-palliya 
Maleluttayyana  maga  Ayyapayya  .  nara  satta  holeyara  Kanavouge  kotta  manna  klia  1  Horeyala-Deva- 
variyaru  ga  polachari  besa  .... 

93 

Al  Chilc-Kd/i  village  (same  hohli),  in  Ptijdri  Jiasavayya^s-fidd,  near  the  ruined  ChandralSlchara  temjile. 
Vira-Pandiyam-taleyuin    Cheralam-sileyuni    Lafikeyum   dandahi-konda  Kov-iraja-kesari-varmmarana- 
vadeyam  sn-Rajadliiraja-Devarke  yandu  33  avudu   svasti   ^rimatu  Torekarattiya  Achayyana  magaip 
Kesava-Bhattam  degulavam  madisi  tamma  mata-pitrigal  iqipat-onda-talegam  pai'6ksha-vineyam  gaiydu 
devargge  kotta  bhumi  degnla-dontam  pa  . .  ve  nuru  battada  manuu  yaru-pasuvam  Madevarggam  a-Palle- 

gonda-devagam  nauda-velakinge  lcottam" Vore-nada  Elandavadiya  Kougani-Gavuudana  mammam 

Mara-Vadeyana  magam  Kachammana  Biyalabbeya  magam  Makayyam  Kesava-Bhattar  uUitta  sabheya 
kayyal  pounara  kottu  mannara  konda  bhumi  Gundiladim  paduva-simeyal  veda-midil  ka  .  nuru- 
bhattada  mannu  nalka  ....  bede  galdeyuni  nanda-velalduge  karu-vittu  pattu 

{baclc)  Saka-varsha  971   samvatsara-Virodhi pasuvumam  Chandrasekhara-dovargge  Makayyam 

a-chandra-sthayu-varam  bitta  datti  idan  ajidam  kavileyum  Vanarasiyuman  alida  kereyum  . .  mamau 
a}idam  idam  kottare  kotta  . .  Ipinde  kaja-vari  kottapem 

sva-dattam  para-dattam  va  yo  hareta  vasundbaram  i 
Sashti-varsha-sahasrani  vishtayam  jayate  krimih  |i 

soma-grahana  alliya  akkararigu  veda-visala Somasivana  sthanara  Makayyana  mahattu  Ketap- 

A 

odeya  .  gani  Vejchckebbe-puttran  a-dharmmamani  rakshisuge  .  -  . .  Cbenda- achariyya  magam  Ani . .  ga 
. .  jjc-achari ....  uravura  ....  poyda  akkaram 

94 

At  ihe  same  place. 

Svasti  sii  Satya-vakya-Permmanadigala  prithuvi-rajyam  geya  Butarasa  Torekarattiyara  Padiyaleyu  . 
Neleguru  Mogape  Aleyuma  bitte  .  idon  a  . .  sayira-kavileyum  . .  rvva-parvvarum  . .  Baranasi . .  paficha- 
maha-patakan  akke 


Gundlupet  Taluq.  83 

95 

At  niri-Kd/i  (same  JiobU),  on  a  stone  in  the  Government  tvaste  land,  north  of  ihe  village. 

Svasti  §ri  jayabhyudaya-S'alivahana-§aka-varusha  1454  sanda  vartamana  nadava  Nandana-samvatsa- 

rada  Magha-su  1 3  lu  srimanu  Tagadura-nada  prabhugalu  Chikka-Maleya-Vodeyaru kanna- 

Vodeyaru  Hiriyaka Mallaya-devarige  kotta  grama  . .  (rest  iHegible) 

96 

At  BSramMcIi  (Kutaniiru  hohli\  on  a  stone  near  tlie  Mdrt  teinple, 

Om  namo  Arhate   bhagavate  Chandogra-Parirsvanathaya  Dharanendra-Padmavati-sabitaya    sarvva- 
vyadhiharam  Alalumoge nana  . .  sri-pavicha-Parameshti , 

98 

In  Beramlddi  Jmgle  (same  hdbli),  cn  a  stone  near  the  Mannu-ga(ldavana-marada-hat(i. 

De  Maisuru 

100 


Maisuru  De 


Maisuru 


Jn  the  samejmgle,  on  a  stone  near  the  Euligdkida  Basava  iemjale, 

101 

In  fhe  same  jungle,  on  a  stone  near  the  BiMramma  temple. 


YEpATORE  TALUQ. 

:  0  : ■ 

1 

At  ledatore,  on  a  stone  near  tlie  souih  doorway  of  the  ArMsvara  temple. 
Svasti    ki    vijayabhyudaya-S'aka-varsha   1313....  samvatsarada   Kartika-su   1    A  Sriman-maha- 

rajadhiraja  raja-paramesvara  iiri-vira-Harihara-maharaya geye  suukadhikari  Kariya-Mayauna- 

gaju  Eda sri-Aiikanatha-devarige  kotta  dharmma-sasana vara  nitya-padiya  vondu- 

hottina  nayivedya divige  vondu  daiika  yishtake baha  a-Edatoreya-uro  ....  Kamaga-rani . . 

hu-ganike  adede tota-sunka-volavaru-muntagi volagula  sunkaii 

a-Ankanatha-devarige agi  nadadu  bahudu  yi-dharmmava  sa  . .  . .  dasidavarige  Kaveriya  tira- 

dali   sahasra-kapileyanu danava  kotta   phala  (usual  imprecatory  plirasbs  and  fmal  verses) 

hn  §ri  Ankanatha  mangalam  aha  ki 

2 

At  Yedatore,  on  thepillars  ofthe  VighnUvara  temple^  onthebanJcofthe  Kdvm. 

(Istpillar)  Svasti  kimat-Saka-varisha  1009   neya  Prabhava-saipvatsarada  SVavana-Somavara-suiyya- 

grahana-Uttare-nakshatra  Tore-nadam  uld  adiyade linga-pratishte  madi  Suryya- 

kattara-Devara  kalam  karchchi  dhara-purbbakatp  madi  kotta  datti  Malda-Gavundanu  STiryyakattara- 

Deva  (2Hd  piUar)  na   suputra-Tribhuvanakattara-Devaru  Padumakattara-Deva (3rf?  pillar 

contains  usual  final  phrases)  ) 

3 

At  Yedatore,  on  apilhr  ofihe  liaisdle-mantapa  on  the  hanlc  ofthe  same  river. 

Arkesvaia-svamiyavarige  svasti  ^ri  vijayabhyudaya-S'alivahana-saka  1637  sanda  vartamanav  ada  Mau- 
matha-samvatsarada  Vaisakha-^uddha  J5  lu  Arkapushkarini-tirada  Matsya-tirthada  sannidhanadali 
karanika  a-Puta-Devara  komara  karanika  Linganna  bagitinda  dodda-agvathada  balige  augana  1 2 
madida  seva  ||  ^rt 

4 

At  Mudlukoppalu  {Ye^atore  hoUi),  on  a  stone  in  Suhba-SeffCs  fidd,  near  the  lane 

leadiny  to  KanfehaJli. 

(Grantha  and  Tamil  characteri) 

Vira-Rangakkaran nen-bhumivai ppirgodi 

nokki  chcheyda    Kougala-nattil liattu  ninru Valausiya  pakaiyar 

kuli  vakuttu  vittum kandamaiyilum Vira-Rangakkaran-ana  ....  pakku  Padineii- 

bhumivai  §ri 

5 

At  MarchahalH  {same  holli),  on  a  stmie  in  the  hachyard  ofthe  LaMi-Mallana  Mari-Gauda. 

S'ubham  astu 

namas  tunga-siras-chumbi-chandra-chamara-charave  | 
trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

svasti  jayabhyudaya-Salivahana-saka-varsha  ] 5G4  sandu  vartamanav  ada  Chitrabhanu-samvatsarada 
Phalguna-ba  30  S'ukravaradalli  suryoparaga-punya-kaladalu  srimad-rajadliiraja  rnja-parame'^vara  raja- 
§ri  vira-pratapa  sri-Ranga-Rayaru  sulcadim  rajyam  gayuttarp  yiralik  agi  tad-dalcshina-bhuja-dandan  ada 


Yedatore  Taluq.  85 

birud-ent-embara-ganda  Mahisura  Narasa-Raja-bliupalaru  navu  namma  puroliita-Linga-BIiattaru-modal- 
ada  Narasarajapurada  aseslia-vidvan-malia-janangalige  sa-hiranyudaka-dana-dhara-purvakav  ugi  kotta 
agraharada  sthala-blvara  Mararchahallige  prati-namadheyav  ada  Narasarajapura  yidara  upagraniagalu 
Ayarahalli  Ilaruvalialli  Kaluru  Malvalli  Ilaugarabommanahalli  Oarsavalu  IlosahalU  Mulepatlu  yi-yantu- 
gramagaja  chatus-simeyolag  ada  katte-kaluve-gade-bcdahi-modalada  bhiimiyanu  aivattu-vrittiy  agi 
parichchhedava  madi  tamra-sasanariidhar  ada  maha-janaugalige  sarvamanyav  agi  kottevu  {itsual 
fiiial  versts) 

6 

At  LdlanalialH  {samc  lioUi),  on  a  stone  in  BehUpw  Liiujappa's  fiihl,  nortli-easi  of  ilie  viUcige. 

Svasti  sriman-malia-mandalesvara  Tnbhuvana-maUa  Talekiidu-gonda  bhuja-bala  vira-Gaiiga-Vishnu- 
varddhana-Bittiga-IIoysala-Devaru  rajyam  geyutt  ire  1  ?aka-varsha  1033  ncya  Durmmukhi-sanivatsara- 
dalu  dandaaayalca  Hunisamayyanum  nad-alvanum  Bettavaninum  Karekantha-Jijaigge  dbara-pmbba 
eredu  kotta  deva-dana  degulada  teiikahi  galde  ikkanduga  beddale  deguh\da  haduvana  huniseyinda 
badagal  a-Evegada  oni  Nugaluniyim  badagal  erinaU  kalla-sasanadim  miidal  ilidu  hallada  huniseyin 

tenkal  eri  Bogarahalladim  geddeya  tevar  vviclidu  haduval  eri  deguladalu  kuditu 

Kundachti[rijya  barepam  || 

7 

At  TuimapetJu  {sam»,  hohli),  on  a  stone  nortJi-east  ifthe  Mdii  icmple  in  ihe  ccntre  ofthe  viVM(jc  sife. 

Suiika  bogarike  yellaii  manya  \  Paidhirodgari-sanivatsarada  Chayitra-suddha  1  lii  Kataka-Naykara  maga 
Yarama-Naykaru  Sakunipnrada  Pandit-aradiiyaru  Katliyanialla-Odeyara  makkalu  . .  . .  Mallayya- 
Odeyarige  Chikkapetlu-g.amavaim  dharmmakke  kottev  agi  i-grama  iivan  obba  tappidare  Varan&siyali 
gova  konda  papakke  hohanu  l 

8 

At  BijddarahaUi  {Bijddarahani  holU),  on  a  viraJcal  ncar  tlic  SoirSsvara  icmplc,  r.crih-east  ofthc  viUage. 

du-gonda  bhuja-bala  Vira-Gaiiga  Poysala-Devarii  prithvl-rajyam  geyyutt  iralu 

Saka-varisha  1043  Parabhava-samvatsarada  Bedarahalliya  Bagaddanapali  Bammarnn  iridu  turuvam 
kondu  liuhaga  ....  turuva  maguchi  Gaiigara  Bokimayya  svarggastan  lida 

10 

At  Haleynr  {same  hohVt),  on  a  stone  ia  front  ofthe  SomUvara  temple. 

Dundublii-samvatsarada  Bhadrapada-ba  10  lu  srimatu  Lachmi-Narayanapurada  ^fiynka vagala 

Mayappa-Gaudaru sri-Mayya-Dcvarige  kotta  aasanada Kovaniya  liolake 

Tarakaiige  tcrutta yilion   .  a-kulada {usnalimprccatory phrascs)  Viranna- Udeyaru 

Chilcka-Virappana  maga  Chikka-Mallanu  kulava  tarisida 

11 

At  ILiMhiaJvjlli  attached  to  Kiqype  (samc  holU),  on  a  stone  in  the  Yelacjatdlamma  iemple. 

nangalige Nanje-Devarige  kotta  gramada  sila-sasanada  kramav  entendade 

namma   tandegalu   S'rikanta-Eajayyanavara sanangalu dra-ganaiigalavarigu  Rudra- 

ganaiigala '.  bakku  kai VircSvara-devaranu   Basavesvara-devaranu   pratishtheya 

madida  kallanu svara-devara  anga-raiiga-bhogakkc  niii  sambalava  koduta  deva  . . 

.  . ', tararaadigala {rcst  illegiUc) 


56  Yedatore  Taluq. 

12 

At  Chmchmahatle  {same  hohli),  on  a  slone  near  the  DhanushMli. 
Sitemauavara  basalage  miua  hidida  dilna-madade  vaguvauigehagora-patalca 

13 
At  jUalaUisamc  hM<),  on  the  tcall  of  the  Mallcsvara  icmiylc,  cast  ofthe  viUagc. 
Svasii  &vi  Yira-Ganga  Vishuuvarddliana-lIoysala-Devaru  sukha-saukallia-vinodadim  rajyam  geyut  ire 
S^akha-vansa  1050  Nala-samvascharadi  andu  Maualiya  umutapada  kelasakke  honura  kondu  maunara 
bitta   bhiimi  Ayt^charige  badagana  oiiiyinda  muda  deva-danadinda   miidana-sarige   bcde   kolaga  10 
gadde  degulada  kere  olagereya  bede  kolaga  15  int  ida  avan  alidana  asugatig  ilidani  Gaugeya-tadiya 

kavileyaii  alidam  | 

14 

On  a  stone  lying  in  front  of  the  same  femjjle. 

iFront)  Svasti  srimatu   Manaliya  Mahadevargge   bitta  bhumiy  aduvina    maunu-koladiuda  badagana 
sarigfe  15  kolaga  bode  degulada  hore  ikkanduga  bede  uirmmanuu  Hadangere  nal-gaiiduga  bcde  Mukana-- 
kere  1 5  kolaga  Devarakere  nal-gauduga  bede  {mtial  iminecntory  phrascs) 

Qjach)  Manaliya Gaudu kulada  Mudu-Gaiindana  maga  Male-Gaunda  Koiichar- 

■Gaiindana  maga  Mancha-Gauuda 

15 

At  ihe  same  viVagc,  cn  a  stone  in  Kdda-Basappana  iif/u,  iccst  of  the  village. 

S'ubham  astu  1  sri  vijaytibhyudayav   Jida  S'alivahana-saka-barisha    1740  varusaneya  S'rimukha-sam- 
vatsarada^  Yaisakha-ba  10  luChiima-Piaja-Vadera  karyyakke  kartarada  Rajainavaru  S'iva-bhakta . .  .. 
Basavalinga-Devavigo  kotta  S'antapura 

16 

At  Mdvattur  (same  hohli),  on  a  stone  in  Kdl^is  field,  tcest  of  the  village. 

Jaya-samvalsara-Magha-su   2   lu   Kapi-Nayakaru   dhare-chandra-sflryan  ulanuaka  Nayakarahaliy.ina 
Sodeya-Gaudaiige  ula-guttage  ha kandayanu  yi-a-yeradu  kendana 

17 

At  Eanasogc  {Hanasoge  hobli),  copijcr  plates  inpossession  of  Seshagiriy-dchdr, 

•(7a)Subham  astu 

Harer  lila-vaiahasya  damshtrii-dandas  sa  patu  vah  I 
Hemadri-kalasa  yatra  dhatri  chhatra-sriyam  dadhau  || 
namas  turiga-siras-chunibi-chandra-chamara-charave  | 
trailokya-nagararamblia-mula-stambhaya  S'ambhave  [j 
kalyaniiyastu  tad  dhama  praty(iha-timir5,paham  j 
yad  g;ij6'py  Agajodbhutam  Harinapi  cha  piijyate  i| 
asti  kshiramayad  devair  mathyamanan  mahambudheh  l 
navanitam  ivodbhutam  apatiita-tamo  mahah  1| 
tasyasit  tauayas  tapobhir  atulair  anvartha-nama  Budhah 

punyair  asya  Puriu-ava  bhuja-balair  ayur  dvisham  nighnatah  \ 

-\  -    ■ — — . 

So  iu'the  original ;  but  S'alca  1050=Kilaka,  Xala  =  1058. 

So  in  tlie  origiual  ;  S'aka  1740  =  Bahudhanya,  S'rimukha  =  1735. 


Yedatore  Taluq,  ^X 

A 

tasyAyur  Niiliusli6'sya  tasya  paruslio  yucldho  Yayatih  Iwshitau 
khyatas  tasya  Yadur  yadiya-yasasa  vyaptani  nabho-maiidalam  || 
Dvaraka-nagari-praiite  santatis  tasya  santata  l 
sarva-kaiuais  samriddhaWuit  kslioiu-rakshana-dikshita  |1 
tatrotpannah  katichana  Yadavas  te  yadrichchhaya  | 
Karnata-desam  ajagmuh  Kaveryalankritam  nripah  |i 
raziamyam  samalokya  desam  sarva-gunanvitam  i 
atraiva  vasatim  chakrur  Mahisura-purottame  || 
tad-vamse  Cliama-bhupalas  sanjajue^ri-nishiidanah  | 
yasasvi  narapaleshu  kshirabdhav  iva  chandramah  || 
tat-siinur  bhuvi  Timma-Raja-nripatir  gambhirya-sauryanvitas 
srimau  Krishna-mahipatis  tad-amijah  praudha-prataponnatah  | 
dhimau  Bettada-Chama-Raja-nripatis  tasyanuj6'bhud  bali 
tasmad  Raja-mahipatis  samudabhut  samrajya-lakshraya  yutah  || 
66'yam  Raja-nripagranis  Tirumala-kshmapala-rayam  javaj 
jitva  dor-yiiga-vikrama-krama-bharais  S'rirangapuryam  sudhih  | 
aruhyadbhuta-chitra-ratna-khachita-prottuiiga-simhasanam 
samrajya-sriyam  apa  tatra  nikhija-kshoiiisa-vandyaiighrikah  H 
tasyasin  Narasavanisvara-varah  pratyartlii-sarvaiilcashas 
tat-sunur  bhuvi  Chama-Raja-nripatir  bhiimandalakhandalah  I 
tad-varnse  kslutipagrams  samabhavat  prakhyata-sauryodayas 
srimau  Immadi-riaja-Rad  bhnja-balais  chakre  sva-chakre  mahim  || 
tad-vamse'bhiid  Raghu-patir  iva  stuyamanapadanas 
§rimau  Kantliirava-Narasa-Rad  Iihubhujam  agraganyah  l 
yasyasit  sri-Nrihari-charane  bhaktir  anauda-saiidra 
Maudliataram  Prithuui  api  Nalara  yas  tu  kirtyatisete  || 
tatas  Sri-Deva-Rajendias  saiijajiie'ri-bhayaiikarah  1 
atrasam  aguna-bhramsam  m.auli-ratnam  mahibhujam  || 
tad-varnse  Chika-Deva-Raja-dharani-devendra-namajaui 
Sri-Kanthirava-subda-purva-Narasa-kshoni-patis  t at-sutah  | 
tat-siiuur  vara-Krishna-Raja-nripatis  sri-Cliikka-Rajatmajo 
Vishnos  S'rir  iva  yasya  patta-mahishi  Devajimambabhidha  || 
tasyasit  tanayo  nayojvala-^unas  ^ri-Krishua-hhupalako 
yasyamsam  samupeyushi  vasumati  nadhyeti  dig-dantinam  | 
naiva  kshonibhritam  na  va  phanabhritam  isasya  Kurraasya  va. 
napy  etat-kula-bhushauayita-nripaty-arasa-sthaliuam  na  va  || 
S'alivahana-nirnite  saktibde  da^abhis  safail.i  I 
samanvite  try-asitya  cha  shat-satair  api  vatsarail.i  g 
Yrishakhye  vatsare  miisi  S'rt\vane  Soma-vasare  | 
punyayaiii  G6kulashtainyam  nakshatre  Mrigasirshake  || 
subhe  Vajrakhyake  yoge  karane  Vat.iijabhidhe  I 
evam  subha-dine  raja  sri-raja-para(/6)mesvarai.i  || 
Asvalayana-siitranusary  Atrcyauvayodbhavali  I 
pautral.i  Kanthiravendrasya  Krislina-Raja-mahipateli  || 
putro  rajadhiraja-^ri-Krishna-Raja-mahipatih  I 
Kaveraja-madhya-dese  kshetre  Gautama-namake  || 


;B5  Yedatore'  Taluq. 

ratim-simhasanaiuclhas  ^ubhe  S^riraugapaltave  1 
veda-vedanga-sampannan  sarva-sastra-viSaraJan  H 
sat-karma-niratan  sadhun  srauta-smarta-vidiakshauan  1 
kutunibinah  patra-Wuitan  samik.-liva  paramadarat  ii 
etesham  vipra-yaryanam  kutumba-Lharanochitam  1 
vritti-jatam  tato  datum  kshetraramadibhir  yutain  !l 
gramau  akalpayad  raja  sriraan  dharmaika-vatsalah  I 
Choleiiallis  talha  Madi-Norenallis  tathaiva  cha  |i 
Anumatighatas  chaiva  Brihanmatighatas  tatha  1 
Bommenallis  Chokanallir  Gejjagfuakhya-palli-rat  H 
De  vah'ipura-Bhairakhya-pura-Sagara-pa  Oi-rat  | 
Katrighatta-maha-gi-araair  etair  gramais  cha  sobhitam  || 
BaragCirv-abhidaip  gramam  dvadasa-grama-saiyiyutam  | 
prati-namna  Krishnarajasamudra  iti  kirtitam  || 
agraharam  adad  bhaktya  viprebliyah  priti-purvaiiain  l 

grihan  vidhaya  vipulau  prati-vritti  vibhagasah  i| 

grihopakaranair  yuktam  nava-dhanyair  gudair  ghritaih  ( 

tailadi-sarva-sambharais  sambhritams  cha  gnhottaman  || 

pravesya  dvija-varyams  cha  patni-putra-yutan  muda  1 

asiti-gana-safikhyakah  vrittili  kritva  prithak  prithak  i| 

sarvamanyam  chatus-sima-saniyutam  cha  samantatah  l 

nidlii-nikshepa-pashana-siddha-sadhya-jalanvitam  \\ 

akshiny-agami-saiiiyuktam  ashta-bhogyniii  sa-bhiiruham  | 

vapi-kupa-tatakais  cha  kachchhenapi  samaiivitain  ii 

putra-pautradibhir  bhogyam  kramad  a-chandra-tarakam  | 

danadhi-vikraya.nar!i  cha  yogyani  vinimayasya  cha  I| 

griharama-kshetra-yaktam  agraliara-varam  sudhih  i 

bralmianebhyali  kutumbibhyas  teljhy6'stu  na  mameti  cha  i| 

sa-hiraiiya-payodliara-purvakam  pradadau  nripah  i 

Krishuaraja-samudrakliye  hy  agrahara-vare  dvijah  ij 

vritti-bhajo  vilikhyante  veda-vedauga-paragah  i 

(38  lines  fullowing  contain  names,  &c.  of  vniticlars) 

Krishnaraja-samudrasya  chatus-simadi-vistritili  ) 

tat-tat-sthanani  desaS  cha  likhyante  desa-bhashaya  ii 

(12  lines  foUoicing  contain  details  of  boimdaries) 

•anlu  grama  13  kke  Aile  62  i-gramagalo!ag  ulja  kere  4  katte  G  koppalu  G  deva-stanada  arevfisi  hara]a 

Uaragura  jodi  gaba  nimage  saluvadu  {iisual  final  verses) 

sri-Krishna-Rajti 
18 

On  copiKr  xilates  in  imscssion  of  Ihc  samc. 

(lur^i  plate  is  missiivj) 

(Ila)  bhiid  Yadulr  |( 
tat-tadrig-Yadu-vamkjal.i  kati  chana  kshoiii-patindras  tatas 
Eflndrashtum  sva-kuleshta-daivatam  ayus  sri-Yadavadri-prabhum  | 
samsevyakhila-kamitartha-kalana-kalpadrumani  Sahj-aja- 
sima-bhushana-ratna-bhasura-Mahisiitakliya-puryarii  sthitiih  || 


Yedatore  Taluq.  8*9 

tad-varase  bhu-vatamse  samajani  nripatis  sn-Mahisiiia-piirjam 

samralcshan  rajya-lakshmiip  sakala-  dbaranihhril-KibSha-kosabhivriddhih  | 

sarvajuas  satya-saudhas  satata-vitaraiuuianditarthi-vrajcVbliud 

dripta-pratyarthi-prithvipati-kuUi-dalaue  Bhargavo  Eaja-bhupah  || 

tad-vamsabdhi-sudhakaro  narapatis  santushta-sarvasayas 

saujany6'pratimah  kalasu  kusalah  kalpa-di'umas  chartliishu  | 

Kamo  vamadrisam  dayaika-nihiyo  dakshinya-lceli-griham 

sriman  Immadi-Cliama-Raja-nripatih  Karnata-bhumi-patih  || 

tatas  samabhavat  sutah  prathita-punya-pufijonnato 

nripala-kula-nayako  jayati  Chaina-bhupalakah  | 

tat6'jani  nripalakas  sakala-sampadam  sadhakah 

puratana-nripadhiko  jayati  raja-Kanthiravnh  || 

Kanthiravasya-pada-pankaja-sakta-chittah 

kanthiravayita-bhat6'ri-madavajasya  | 

Kanthiravadi-Narasavanipala-nama 

kanthiravakhya-pana-kalpita-icaiichana-^rih  || 

tasmad  rajadhirajan  nripa-kula-tilakah  laimita(^76)rthamaradrur 

Vishnor  amsena  jatah  kuvalayam  adhikarn  raiijayar.  raja-nitya  i 

satye  sri-Ramacliandrali  ku-uripati-dalane  Bhargavas  chaiva  sakshat 

samrajyo  dikshitatma  bhuvam  avati  pura  Deva-Uaja-kshitindrah  || 

tat-tadrik-kshma-nripalan  narapaii-tilakaS  Chikka-Deva-kshitindro 

yan-nuidra  lokam  udrajayati  Manu-mukha-pr6kta-nitir  hasanti  | 

jitva  ohajiia-balena  prachura-rana-raukhe  sagarantam  dharitrim 

rakshan  sarvan  nijajiia-niyamita-dbarni-mandalah  kshmam  sasasa  ]i 

sriman  Kanthirava-Narasa-Rad-bhupatih  Chikka-Deva- 

kshonipalad  a.jani  jagati-rakshaue  dikshitatma  l 

tasmaj  jatah  kshitipa-tilakah  Krishna-Rajo  mahiyan 

jajCe  tasman  nripa-jalanidhch  Krishna-Rajcndra-chandrah  || 

audarya-ganiblurya-su-dhaii-ya-kanti-vadanyata-piirvaka-sad-gunanam  l 

yad-Dcvamambasrayato  hi  jata  prakhyatata  sasya  nripasya  mata  |1 

M-Devamamba-su-guiiaauvadani  kartum  prabhus  syat  purushas  trilokyain  | 

ko  va  yat6'Danta-mukhas  cha  deva  mitananas  sasti  kalabhinandya  |1 

yad-danambu-kanah  pay6dhir  abhavad  yat-kirti-lesa  ime 

raka-chandra-Phanindra-Rajatagiri-kshirabdhi-Devapagah  |! 

(77/  n)  yad-dor-danda-lasat-pratapa-visaras  chandanisur  6j6-nidhis 

s6'yam  Krishna-mahipatir  vijayate  sri-DevamambJi-sutah  || 

yasyapanga-vil6kane'mbuclhi-suta  vaktie  cha  vag-vaikhaii 

chitte  Rafiga-vibhoh  padabja-rasika  jjhaktir  dharitri  bhuje  | 

aste  hasta-tale  sada  vitarana-Srih  pada-padm6'nisam 

rajiiam  mauli-iriani-prabha  srita-gi-ihe  samjjat  tril6kyan.i  yasah  \\ 

yasyoddama-gunahkitiim  sii-vimalam  kirtim  triloki-tatam 

Irutva  S'aml)hu-pur6gamas  sura-ganas  slagham  sirah-kampauaih'l 

kurvantah  kalayanti  PaunjgapatiS  chakshu-srutir  n6  bhavet 

kini  syad  adya  phana-sthita  khalu  vidhis  sarvajna  ity  anvaham  1| 

yasyodyaj-jaitra-yatrodyama-samaya-milan-matta-matafiga-yutha- 

pr6ddam6ddama-ghanta-ghanaghanita-rava-trasta-vairi-kshitindrah| 

bhrasyad-bhushatma-raksha-para-suta-suhrido  dhavamanaS  cha  duram 

prekshant6'nuprayatan  anupadam  ahita-bhrantitah  svan  namanti  || 


glQ  yedatore  Taluq. 

yat-karavala-kiifla-praramblie'l)hat  ksliatam  tridhariuani  | 

nikurumbe  ravi-bimbe  RaiQbha-bimbadhare'vilambcna  |! 

yen5.rthin6  vitaraiie  srita-patra-danat 

pratyartliinas  tata-raiie  iiarapatra-danat  | 

naty-arthinas  sva-charane'bhaya-patra-daiiat 

kaman  avapur  anisam  karunakarena  || 

s6'yam    samnsta-jana-16chaiia-161)hantya- 

saundar^a-Siihasa-vilasa-nivasa-blmmil.i  i 

vidya-vin6da-parim6dita-bhuri-suris 

sri-Krishna-Raja-nripatir  jayatiid  ajasram  1| 

ra.jadhiri\ja-iaja(Z//?/)-^ris  sii-raja-paramesvarah  | 

vira-pratapa-birad6  viraradliita-sasauah  ij 

birud-ent-embara-gandah  para-baia-shana-timira-martaiidah  | 

ari-kanda-dalana-saundo  garvita-rjpu-Sarabha-ganda-bherundah  || 

bala-damatie  nissaukas  su-ruchira-tarum-navina-Minankah  | 

nirasita-bhuvanatank6  gurutara-dharani-varaha-birudahkah  1| 

girvana-pura-varyasya  gaiTa-sarvasva-hariui  | 

S'nrangapattane  ratna-simhasana-vare  vasan  || 

danaiii  Heraadri-mukha-prabandha-jaloditany  anga-samikritani  1 

patreshu  sarvarthi-vareslm  nityaiii  sartliikaroty  esha  nripalakendrah  || 

Prayage  Gayayam  tatha,  Eamasetau  sada  punya-deseshv  asesheshu  Kafichyam  | 

chiram  Venkatadrau  pure  1'iaiigadhamnah  pravartanta  evamita  yasya  dharmah  11 

mukiiab)e  sada  satya-vani  katakshe  satam  kama-dogdhri  rama  hrit-saroje  | 

kshaina  danti-fcxati  daya  dharma-bhuddhis  sada  Krishna-Raja-kshitindre  vasanti  11 

s6'yara  ....  pushyan  svayam  amita-phala-grama-ratnani  nityam 

kshmapalah  paiicha-vimsaty-adhika-§at  a-yuga-prajy a-vri  tti-prabhedam  I 

§ri-Devambasamudrabhidham  amita-phala-grama-ratiiam  sva-matur 

namna  cliaivagraharain  pranuidita-hridayah  karayamasa  matra  !| 

sri-S  'alivahana-sakabda-gane  sahasra- 

piirve  try-aSiti-yuta-shat-sata-saiikhyake  cha  I 

yate  Vrishabhidlia-vivatsara  agate  cha 

mase  su-Bhadrapada-namani  sukla-pakshe  || 

ya  dvadasi  pu-(ZFa)nyatameti  sarva-^astreshu  Siddha  Bhrigu-vasaradhya  | 

Vishnv-riksha-yuktapi  cha  Varaan6'sau  Narayauah  pradurabhiich  cha  yasyam  11 

kalyana-dayini  Kavera-sutabhirame  sii-Gautamakhya-muni-se\^ta-punya-dese  1 

sri-Raijganatha-puratah  paripiirna-harshas  sri-Krishna-bliupatir  akarayad  agraharam  II 

siimad-Yadava-bhudhare  cha  Kapila-Kaundinya-nady-avrita- 

prante  sri-S'itikanthapattana-vare  charkela-Ramadhipe  i 

kshetre'rkakhya-6u-punya-pushkara-mil5ch-chhri-Sahyaja-pavite 

tadrik-kslietva-vare'tra  mandira-ganan  vrittir  dadau  choditah  || 

dakshina-Badari-kshetre  ramy(esmin)  Vaikunthavardhanabhikhye  | 

Yadu-kula-nathavase  Yadava-giri-raja-kataka-Subha-dese  i| 

kalyana-prada-Kalyani-tire  lajanya-kesari  | 

mandirani  man6jiiani  vrittis  cha  pradadau  nripah  || 

Kapila-tatini-tate  Subhe  Garalagrivapure'ti-manju]e  | 

karanalu-Kapardi-sevite  vara-vrittis  subha-raandirany  adat  |i 


Yedatore  Taluq.  91 

Kaveri-tata-lasad-Afkapushkaradhye  sarke^e  sakala-suraugha-sevya-dese  i 
grame'smin  Yadatore-Ramasagarakhye  subha-vrittir  vara-[  ..  jinandirani  chadat  || 
Modururn  Dadugam  ati-prasiddha-desam  Somajliin  Holalum  atlio  brihal-tatakain  | 
kulyadhyarn  sakala-phalabhirania-desam  choddurum  Yadatore-Ramasagarakhyam  i| 
Satanuru-giama-i-atnam  Malufu  ..  samahvayam  j 
Senapatim  Chejlughattam  hallini  iMaraligabhidhain  i| 

Tippiirurn  Kanuganaghatta-namadheyam  gramagryam  sakala-phalabhirama-de^am  | 
Honnalli-sthala-militopahalli  -yuktain  prayachchhad  griha-vara-bhushanadi-siddhyai  || 
pramodavaha-Moduru-gramam  sarva-samriddhidani  1 

kri sain  Sopallim  dadau  i| 

{IVh)  tiiipsach  cha  vrittir  atha  Satanuru-grrimam  vidhayadbhuta-sasya-desam  I 

pradach  cha  shad-viinsati-vritti-yogyam  gramam  nripalo  Dadugabhidhanaip  il 

chatvariipsad-vritti-yogyain  nripalah  kulyaramalankritam  Boddanurum  1 

pradad  vrittis  Soniahalyam  chatasras  Senapakhye  vritti-yugmam  pure  cha  || 

gramam  Ramasamudrakhyam  Arkapushkarari-tate  | 

shad-yukta-shashti-saukhyadhya-vrittih  kritva,  dadau  nripah  || 

vikshya  vimsati-su-vritti-kalpana-yogyam  adbliuta-tataka-lobhitam  i 

Sopahalli-Holalum  su-samriddham  pritaye  prabhur  adad  Yadu-netuh  || 

vrittim  ekam  Ijlughatte  grame  Maraligabhidhe  l 

vritti  dve  P.echchavadyaii  cha  viittim  ekam  dadau  nripah  ii 

Malaluru-grama-ratnam  Hulvalli-sthala-sangatam  i 

Sopahullim  dadau  bhupah  kritva  vrittis  trayodaia  ii 

etami  cha  dvadasa  graman  matri-graman  vidhaya  sah  | 

sri-Devamba-samudrakhyam  agraharam  akarayat  |i 

sataka-dvitayam  paScha-vimsatis  chatra  vrittayah  | 

sri-Devambagrahare'smin  kalpita  gaua-sankhyoya  ii 

eteshu  grama-rati)£shu  sih\  Viimana-mudrikah  | 

pratishthapya  dvijendrebhyah  pradad  vrittir  nripalakah  i| 

aniya  vipra-pravaran  nanavidha-g6tra-sutra(subha)-sakhakhyan  | 

sa-hiranyodaka-dhara-purvakam  ebhy6'stu  na  mameti  ii 

kutumbinah  patra-varan  kulinan  sada-kritaneka-makhan  dvijagryan  | 

saraasta-sastrartha-vichara-dakshan  vedanta-ve !l 

{^)th  platc  is  niissing) 

19 

A 

At  ClnkJca-Uamsoge  {same  hohli),  in  front  of  the  ArijanSya  temple. 

S'aka-vainsha  1560    nc-ya   Bahudhanya-samvatsarada    Bhadrapada- 

ba  11  lu  Yadu-kulodbhavar  ada  S6ma-vamsada  Harita-gotrada  Mvalayana-sutrada  Bik-gakhadhyayigal 
Ma  ^riman-raaha-maudalika  raandaleSvara  Kulottuuga  Cbangaluva  Sn-vira-NanjuixJa-Deva-maha- 
arasugala  komara  Sri-Nanja-Raja-Deva-maha-arnsugala  garbha-paripurna-sudhakarar  ada  Vira-Rajaya- 
Deva-maha-arasugalu  1  devadhideva  deva-devottama  §ri . .  annadani  Manikarjuna-devara  anga-ranga 
bhoga-vaibhava-naivedyake  dhara-purvakav  agi  namma  Nanja-Raya-Deva-pada-simeyolag  ada  Hana- 
sogeya  sthalako  saluva  gramagala  chatus-simeyolag  ada  bhumiyanu  sila-^asanav  agi  sth.ra-sasanav  agi 

nsttu  kotteii  {usual  imp-ecaionj  phrases) 

sva-datta  duhila  chaiva  para-datta  sahodari  1 

vipra-dutta  svayara  mata  na  bhogya  cha  vasundhara  |1 

srt-vira-Vira-Rajagala  vappita,  j  raangalam  aha  sri 


92  Yedatore  Taluq. 

20 

At  the  suine  place. 
S'aka-varusba  15G0  neya  Bahiiclhanya-saiiivatsaracin  r-hach-apacla-ba  1  lu  Yadukulodbhavav  ada  Soma- 
vamSada  Harita-gotrada  Asvalayana-sutrada  Rik-sakhadhyayigal  ada  1  srimau-maha-mauclalika  mandale- 
Bvara  Kulottuiiga  Chaugalava  sri-vira-Nafijunda-Deva-u\aha-arasugala  komaia  S'ukautha-Raja-Deva- 
maha-arasugala  garbha-paripurna-sUdhakarar  ada  \ira-IiaJaya-Deva-maha-arasugalu  devadhideva  .... 
sri-annadani  ........  Mallikarjuna-devara  anga-ratiga-bhoga  {rest  iUegille) 

21 

At  the  same  village,  dbove   the  chonvay  ofthe  Jim-lasti. 

(Gran/ha  and  Tamil  characicrs) 

S'ri-Rajendra-Ch61aai  . .  jinalayam  Desi-gganam  basadi  Pustaka-gachcham 

22 
At  the  same  j}lace. 
S'ri-Vira-Rajendra  Nanni-Changalva-Devar  mmadisida  Pustaka-gachchhada  basadi 

23 

At  the  same  lasti,  alove  the  doonoay  ofthe  navaranga-mantapa. 
S'ri-Konflakundanvaya  Desiya-gana  Pustaka-gachchhada  sri-Divakaranandi-Siddhanta-devara  jyeshtha- 
gurugaj  appa  (bhattara)  Damanandi-Bhattara  sambandi  i-Panas6geya  Changalva-tirthad   ella  basadi- 
galum  Abbeya  b.isadiyum  Tore-nada  Belivaiieya  basadiyum  tat-aamudaya-mukhyam 

^  24 

At  the  same  hasti,  on  a  stone  south  of  the  inner  doorway. 

Bhadram  bhuyaj  Jinendranam  sasanayagha-nasine  1 
ku-tirtha-dhvanta-sanghata-prabhinna-ghana-bhanave  || 
vananidhi-parivrita-sima-vani}'ol  sale  ncgalda  Kondakundanvayadol  | 
Panasoge-aivasi-maha-  l  muni-vara-3ri-karri-[vi]muktar  agama-yuktar  1| 

yami-nathagrani  Purnnachandra-munipar  tla Damanan-  i 

di-munindrar  tad-apatyar  ant  avara  sishya-S'ridliaracharyyar  a- 1 
yami-Mshyar  mMaladhari-Devar  avarg  adar  Chandiakirtti-brati-  | 
pramukhar  ttat-tanujatar  atata-yasar  sSiddhanta-chakresvarar  j| 

svasti  yama-niyama-svadhyaya-dhyana-mauna parayanar  appa  sri-Miila-sanghada   Desi-ganada 

Pustaka-gachchhada   sri-Divakaranandi-Siddhanti-devara  ....  ntir    bBesavave-gantiyar    Saka-varish.a 

sayiradai  1021  neya  Pramadi-samvatsarada  Phalguna-suddha-panchami-Adivarad  andu 

ya  pali  mula-parigraharn  chariyahi  30  gadyana    chana 

25 

At  tlte  same  basti,  on  stones  lying  at  the  doonvay. 

.  Dasasira-prahariy  appa  Bamasvami  bitta  Paramesvara-dattiyam  S'akan  oda  Vikramadityam  padi 

salisi-tana    miinninante    badagana-tumbina  nirvvarid  anitu   nelanam   kha 

tambra-sasana-purvvakam  kottar  adam  Marasimha-Devapacli  salisal  ent  a-Paramesvara-dattiya  bacla- 
gana  tumbina  nirvvarid  anitu  ....  munninante  kadan  a-Ramara  dattiya  tambra-sasana  padiya ....  madi 


Yedatore  Taluq.  93 

iy-akkara  baredav  adam  Namii-Changalva-Devar  ppunarnnavaip  madisida  basadiya  tumbinal  akkaravu 
pratimeyu  madida  tappidargge  kavilege  tappida  papa 

26 

At  the  same  village,  above  fJie  doonvay  oftlie  S'antUvara  lasti. 

S'ri-Mula-sanghada  Desiga-ganada  Hottage-gaclichhada  samudaya  mukhyate  Ramasvami  bitt  i-Para- 

mesvara-dattige  || 

upavasa-pronnata-vidhi-  i  y  upavasaneka-vara-chandrayanadin-  I 

d  apa-mada-Jayakirtti-muni-  |  pravaram  sri-Pustakanvayambuja-suryyam  || 

DaSaratha-sutanum  Lakshmanagrajanum  Sita-vallabhanum  Ikshvaku-kulajauum  appa  Eamana  pra- 
tishthe  Desiga-ganada  basadi  illi  64 

Ramar  mmade  Gangar  ppadi  sahse  Banda-tirthada-basadiyam  Yadavar  appa  Changalvarolage  §ri- 
Rajendra-Chola-Nanni-Changalva-Devar  punanmavam  madidar  i-Panas6geyal  Desiga-ganada  Hottage- 
gachchhada  basadi  4  kke  Tale-Kaveriya  basadigajgum  tat-samudaya-mukhyam 

27 

A 

Ai  the  satne  vWage,  above  the  right  doonvay  ofthe  AdUvara-basti. 
(Same  as  No.  23  of  this  Taluq) 

28 

At  the  same  village,  aloveihe  doonvay  ofthe  N§mUvara  basti 

A 

S'rimad-Desiga-gana  Pustaka-gachchhada  S'ridhara-Devara  Sishyar  Elacharyyar  avara  ^ishyar  dDama- 
nandi-Bhattarakar  avara  sadharmmigal  Chaudrakirtti-Bhattarakar  avara  ^ishyar  dDivakaranandi- 
Siddhanta-devar  avara  sishyar  chChandray^ii-Devapara-namadheyar  appa  srimaj- Jayakirtti-Devai-adiy 
ag  a-samudaya-mukhyam  i-basadigal  ellavarkkam  a-samudayada  vasam  alladavaran  a-samudayam 
irddu  nirdd  odisi  poramadisi  kalevudu  |  Ramasvami  bitta  Parame^vara-dattige  ToUadiyinda  badagana 
tumbina  nir  varida  nelana  Vikramadityam  bittam  18  gena  kolindam  1500  kamma  modal-eriyalii 
Bejirigattada  kejage  a-koUndam  250  kamma  mannara  tontakke  Changalvam  Maduranahalliyumau 
alU  500  kamma  raannam  .  . . 

29 

At  the  same  village,  on  a  sfdne  in  fhe  MaUiJcdrjtuiSsvara  manfapa  on  the  Imd  of  ihe  big  tanJc. 

S'ri  svasti  srimat-pratapa-chakravartti  Hosana  Vira-BaU^la-Dev-arasara  kumara  Hampe-Vodeyara 
maneya  pradhana  Naga-Dev-arasara  makkalu  Chudappanavara  maneya  Hanuasogeya  adhikari 
Alalanataru  Cliitrabhanu-samvatsarada  Chayitra-su  1  Somavarad  andu  a-Hampe-Yodeyarigu  Chiida- 
ppanavarige-u  les  ahant  agi  Alajauatharu  agasida  kereya  dharmma 

30 

At  fhe  same  place,  bn  a  ^raluxl  to  fhe  south. 

{The  upper  part  is  brdken  off) 

..janarjll 

mat  em  mechchisi  kondan  a-badivanam  munnar  balikk  eldan  in^  | 
d  atatn  balpina-vairiyara  kolutam  ladravasamam  porddidam  || 

24 


94  Yedatore  Taluq. 

aut  &-Ma.daya-Nayakaiige  kiriyam  Ilojambika-garbha-san-  | 
j&tam  gandara-ganda  Narigauan  a-Perramadi-Devam  jaya-  | 
sriyaui  tald  ure  Hoysalogra-biilnmain  ninnindod  akslicpadin-  i 
datani  sri-Hosavidjnol  subbal.u.im  kond  eydidam  syarggamain  || 
tanag  anmain  rana-dhiran  i-puiLisha-mauikyaninijrigiatmaiar  I 
vvinutar  mMadaya-Nayakariyamauant  i-muvtiram  vira-sa- 1 
sauadiin  svarggamau  eydipantu  padedal  Mochavve  sat-putraratn  | 
Panasogadliipa-Vasudeva-Subhakrit-Totayyauain  susthiram  || 

Pauasogeyalli  dharmma-sthanav  allad  ujida  samasta-bhumige  kottude  vritti  kattite  patta 


•  •• 


32 

At  Karatalu  {same  liobli),  on  a  stonc  lying  at  the  main  enirance  of  tlie  village. 

S'ri-Lakshniikanta-svami  svasti  §ri  vijayabhyudaya-S'ahvahana-^aka-varushangalu  sa  1689  sanda 
vartamanav  ada  Sarvajitu-nama-samvatsarada  Chaitra-1)a  7  yu  Bharga^vaJ-vasaradaUu  sriman-maha- 
deva  devottama  devata-sarvabhauma  Kalule-§ri-Lakshmikanta-svamiyavara  NaSja-Eaya-tirunalu-maho- 
tsavadabagye  maharaja-sri-Kalule-Nanja-Raja-Vadeyar-ayyauaYaru  dhara-grihitav  agi  vopista   Piri- 

pnttana-sthalada  Karatalu-grama Rudrapattanada {umal  final  versc  and  imprecatory 

plirasfs) 

33 

At  thc  same  village,  in  a  wei-hnd  near  tl\e  Lingada-gu(/i,  south-east  of  ihe  village. 

Svasti  ^riman-maha-mandaleSvara  Kujottuuga-Chola Changaluva-Devaru  ....  Jaya-samvatsara 

Jaya-samantana  Holakela  Hantihachari  mammaga  Hola-Hanti  madi  acha   

k^ppurechari  bitadan  adadu  taputire  kalahare  i-darmake  alihidava  Gaugeya  {rest  illegible) 

34 

A(  Sdligrmm  (Saligrdma  holli),  on  a  sione  (o  the  norfh  offhe  BdmdmijdcMrya  temple. 

S'runate  Ramanujaya  uamah  svasti  subham  astu  |  svasti  ^ri  vijayabhyudaya-Salivahana-saka-varshani-' 
bulu  1550  avunedi  Vibhava-samvatsarani  Marga6ira-su   2   lu  srimad-rajadhiraja   raja-paramesvara 
Bri-vira-pratapa    Sri-vira-Rama-Raya-deva-maharaya  sukha-rajyamulo  simhasanamdhuiai  samraiyam 

cheyuchun  undaiiganu Bappa-Nayanigari  paiitrulaina    Veiikatappa-Nayanivari  putrulaina 

Lakshmapa-Nayanivaru  . .  Nafijapa-Rayanivari  a[nu]julu  Mannama-rajaki ....  bbumi-kraya-dana-sasa- 
nam  krama  ....  Salagrama-sthalanaku  chelle  Vinakanahali ....  Karpuravalli  gramana  saha  uao-ariki 

yichchi  jodi ga  212  yinnuta-padi-rendu  varahalu  memu  michata tisukoni 

miku  krayanga  cheyinchi  miku  bhaktarak  rayirichi  bh*i-5u!kanganu  bhumi  miku ka  a-bhumi- 

phalamulo  Yambarumanaru  Tiru-Venkata tedani  Eamanuja 

35 

At  tli£  same  vUlagc,  on  a  stone  io  the  norih  ofthe  main  entrance  ofthc  Narasimha  temple. 

(3  lines  gone)  svasti  §rt  vijayabhyudaya.S'alivaha^a-saka-varusha  1 574  Nandana-sarnvatsarada  Vavi- 

6akha-ba  3  lusri Nayakara  paiitrai-  ada  Lakshniikanta-Nayakara  putrar  ada 

Nayakaru  firi-Narasiuga-devarige  saluva  Salagramada kaluve 

kelagana  deva-dayada  brahma-dayada  gadde ullavaru  yendu yi-dharmraava 

Rva .. dharmmalcke 


Yedatore  Taluq.  95 

36 

At  tlie  same  vUlaye,  on  a  front  pillar  of  tlie  Anantandtlia-hasti. 

S'rimat-ipai'ama-gambhira-syad-vadaiii6gha-lauclichhauam  i 
jiyat  trailokya-nathasya  sasauam  Jina-^asanam  || 

svasti  §ri  vijayabhyudaya-S'alivahana-sakabdah  1800  neya  Isvara-samvatsarada  Magha-su  5  lu  svasti 
Sri  Penagonde-S'ena.gana-samsthanada  sri-Lakshmisena-Bhattaraka-svamiyavara  sishyan  ada  Yidaguru. 
pattana-Setru  Yirappanavara  kumara  Anuaiyanavara  kumara  hajuru-motikhano-Virappa  tamma 
Tiramappa  saha  S'aligramadalli  yi-nutanav  ada  chaityalaya  kattisi  sri-AnaQta-svamiyannu  svastya- 
kshetra-sahita  pratishthe  madi  yiruvadaklce  bhadram  Subham  mangalam  sri  || 

37 

At  KurrMutUi  (same  hobli),  on  a  vtraJcal  in  front  of  Kunibara  Maiiclia-S^ettfs  Iwuse. 

A 

Svasti  Saka-varisa  956  neya  Bhava-saravatsarada  Asvaja-masada  Peretale-devasam  ago  sri-Rajendra- 
Chola-Deva-rajyandim  Chaugdva-Nayka  poge  Chaugalvagain  kadi    Kaundigara   kulada    tanna  Padi- 
kabege  barutav  ire  enta-sirakall  ettiBauikiBunkara-Gavundana  maga  Bifijavunira-Deva  ..  lakakeva  .. 
prati-virava  katti  ta  . .  lange  para-barina  geyda 

40 

At  Meliiru  (same  hdbli),  on  a  pillar  near  the  easfern  wall  of  the  S'amhhuliiig§svara  temple, 

S'ri-S'ambhulinge3vara-svamige  S'ivaratre-sevarthada  bage  Suunada-Nagenahali  Bore-Gauda   Linge- 

Gaiida  Made-Gaiida  saha  dhai"marthav  agi  puduvatta  haki  yiruvada  hattu  varaha  Chenu-Bore-Gaudana 

vaSakke  kottu  yidhe 

41 

At  Tandre  {sanie  hobli),  on  the  bacTi  of  the  ndgara-kaUu  in  the  Sapta-Mdtril:e  temple 

S'ri   Saka-varusha  1414  ya  Paridhavi-sanivatsarada    Kartika-su    1    Somavaradalu     §riman-maha- 

mandaleSvara  sri-vira-Ummatura-Yimmadi-Depana-Vodeyara  nirupa  Raraarasara  apane  Liugarasaru 

Tandare-devigc  j5,tre  suEikavanu  bittanu Devana Gangeya  tadiyali 

kapileya  konda  papake  hoharu. 

42 

At  Mundiini  {same  IMi),  on  a  stone  on  the  plat-form  in  front  of  the  village. 

sanda  vartamana-Paingala-samvatsara Somavara-Makara- 

sankranti-punya-kala *S'riiangapattanadalli  sri-Raiiganathasvami-bali , 

raia-parame^vara  sri-vira-pratapa  birud-ent-embara-gaiida  nana-varna-makuta-mandala  kara ., 

....  Raja-Voclayaravara  maga  Raja-mahipalakaru  sulchadim  prithvi -antha  Mundur  emba 

gramada agraharada  sila-sasana-kramav  entcndare  Mundura-gramadalli  Atieyasa-gotra  ASva- 

layana-siitra  Rik-sakheya  Chama-Raja-Vodeyaravara  pautrar  ada  Deva-Raja-Odcyaravara  putrar  ada 
Deva-Raja-mahipalakaru tamage  kramarjitav  agi  banda 

43 

At  the  saiiie  viUage,  on  copper  plates  inpossession  of  Subba-Bhat(a. 

{Nagart  oharacten) 

(/&)  S'ubham  astu  i 

namas  tunga-Sira§-chumbi-chandr,a-chamara-charave  I 

trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

Agajanana-padmarkam  Gajananam  ahar-nisam  ] 

aneka-dam  tam  bhaktanam  eka-dantam  upasmahe  ||  ^         . 


^  Yedatore  Taluq. 

Harer  liUWarabasya  damshtra-danrlas  sa  patu  vah  I 
Hemadri-kalasa  yatra  dhalri  chhatra-Sriyam  dadhau  || 
asti  srimau  jaiiapadah  Karnata  iti  visrutah  | 
nityani  pravartate  yatra  Karto  dharmah  Kalav  api  || 
pattanam  tatra  vikhyatam  S'riranga-pada-sabditam  I 
dri^yate  svah-puram  iva  Kaveryam  pratibimbitam  il 
adhyiiste  tatra  Karnata-&ir!iha8anam  adhiSvarah  1 
§ri-Deva-Raja-bhupalah  kalyaua-guna-sagarah  || 
arthi-chataka-sandoha-santoshakara-toyadah  | 
pralyarthi-prithivipala-mauli-laUta-Sasanah  || 
Turushka-sushka-gahana-dahanodyad-davanalah  | 
chanda-bahu-baloddanda-Pandya-khandana-paiiditah  || 
Chola-Kerala-Nepala-bhupala-kari-kesari  I 
Koiiga-Vanga-Kalinganga-bhubhrit-timira-bhaskarah  || 
birnd-ant-embara-gandas  taruni-jana-navya-Kusuma-kodandah  | 
raja-kulabdhi-§asankas  suro  dharani-varaha-birudankah  || 
Maisura-nagaradhisah  s6'yam  anvaham  edhate  l 
pratapa-kirtti-mabitah  praja  dliarmena  palayan  || 
86'yam  paschima-Rangendra-kshetrasyaitasya  purvatah  | 
Kaverya  uttare  bhage  punya-kshetre  manorame  || 
a(7ra)gi'aharam  Devarajapurakhyam  akaron  muhuh  | 

5  vidusliam  ahitagniuam  anvabdam  somayajinam  i| 

ekavimSati-sankhyanam  agrahare'tra  tishthatam  i 
gramam  subhataram  pradat  tatakarama-S6bhitam  || 

t  Munduru-namakasyasya  gramasyananda-dayinali  | 

sammatya  Deva-Rajasya  likhyate  tamra-§asanam  |! 
sri-S'ahvahana-sake  nidhi-vasu-banendu-ganita-varsheshu  | 
yateshu  vartamane  Plavanga-varshe'tra  masi  Pushyakhye  || 
krishna-paksha-gatayam  tu  dasamyam  Indu-vasare  | 

<  §ubhe  Makara-sankranti-punya-kale  manorame  || 

srimad-rajadhirajas  sri-bhiipala-paramesvarah  \ 
kalyana-charito  vira-pratapa-birudankitah  11 

,  A  A  ■  . 

Atreya-gotra-saSjata  ASvalayana-sutravan  | 
Rik-Sakhi  Chama-Rajasya  pautras  sad-guna-varidheh  || 
Deva-Rajasya  tanayo  Deva-Raja-mahipatih  | 
de§e  Hoysala-nadakhye  nija-vikramanarjite  || 

^  Narasimhapuram  prajyam  upajivyavatishthatah  | 

Salagramabhidhanasya  gramasya  vaSavartinam  || 
tata.ka-kramukarama-§alikshu-kshetra-^alinam  i 
dhana-g6dhana-dhanyambu-samit-kusa-samanvitam  || 
bhudeva-kula-vasartham  gramam  Munduru-namakain  i 
kritvaika-virnSatir  vrittis  sarva-CI/t)  ....  -phalodayah  || 

'-'  vedanga-veda-vidbhyo  viprebhyo  vividha-gotra-sutrebhyah  i 

sadbhyo  hy  anushthitagnishtomadika-sapta-samsthyebhyah  || 
nana-vidha-namabhyas  samhatya  tv  eka-vimsatibhya§  cha  | 
vrittim  pratyekam  ekaikara  bhakti-yuktena  chetasa  || 


Yeclatore  Taluq.  97 

agiiiliotreshti-pasv-acli-krite  Iiangcsa-sauniclhau  | 
sriman-Narayanaprityai  pradad  dhara-purassarara  || 
vritti-pratigrihitrinarn  etesliam  agnihotrinam  | 
gotra-sakhabhidhanadi  sarvesham  atra  likyate  || 
(40  lincs  foUoivinij  conlain  numes,  dx.,  ofvrittidars) 
eka-vim^ati-sankhyaka  varuita  vritti-vallabhah  i 
atha  sima-niruayas  tii  likli.yate  dcsa-bliasbaya  || 
(48  lines  following  conlain  details  of  loundaries) 
evain-vidha-chatus- siina-mfulhya-desam  npassritah  l 
nidhi-aikshepa-sahla-pashanaksbini-saniyutah  || 
agami-siddha-sadhyakhya  ashtau  bhoga  anuttamah  i 
bhoga-yogya  bhavishyanti  hy  esham  evagnihotrinam  || 
grama-vanVyam  amibhir  vipra-pravaraih  karishyamananam  \ 
yogyo  vyavaharanam  adhi-kraya-dana-viiiimayakliyariam  |1 
yat  praktanam  ilia  grame  prakasam  auubLuyate  [ 
palauiyam  amibhis  tad  dana-manyadi  purvavat '[ 
iraam  divasam  arabhya  gramam  etam  arai  dvijah  | 
putra-pautra-prapautradi-kramenachandra-tarakain  || 
^ubhottararp  niiabadham  sukhenanubhavantv  iti  l 

A  i 

Atreya-gotra-jatena  hy  Asvalayana-sutrina  || 

Rik-sakhina  Chama-Kaja-pautrena  guna-salina  j 

Deva-Raja-taniijena  Deva-Kaja-mahibhrita  || 

vedanga-veda-vidbhyo  viprebbyo  vividha-gotra-sutrebhyah  \ 

sadbhyo  hy  anushtitagnishtomadika-sapta-samsthebhyah  || 

nana-vidha-nanuibhyas  sariihatya  tv  eka-vimsatibhyas  cha  l 

idam  sva-hasta-hkhitair  atmn-nAmaksharais  Subhaih  || 

saiichinhitam  bhii-Varalia-mudraya  cha  virajitam  l 

sarva-lakshana-samp.innain  tamra-sasanam  uttaraarn  |J 

paschima-KaiigaksIietre  sriman-Karayanasya  samprityai  | 

sa-hirauyodaka-dhara-purvam  dattam  subhottaram  bhiiyat  1| 

(usual  final  verses)  sri-Deva-Raju  (fn  Kannada  characters) 

44 

At  Hettasttni  {HaradanhaUi  hdbU),  to  the  south  of  the  entrance  of4he  BamUvara  tetnple. 

5ri-Marala   Sava-tamadiya  maga  Babi-tamadiya  maga    Kava-tainadi  S'ivapada-sekara  EJkotiya-dasa 
etisida  degula 

46 
At  the  sanie  village,  on£opper  plaies  inpossession  of  Veiilcala-Giriyappa, 

{NSgari  charactera) 

{Ib)  S'ri-Ganadhipataye  namah  (  subham  astu 

namas  tunga-siraS-chumbi-chandra-chamara-charave  | 
trailokya-nagararambha-miila-stambhaya  S'ambhave  H 


patu samuddharan  | 

yasya  riabhi-samudbhiita-radiiiajaj  jayatt  jagat  1| 


25 


gg  Yedatore  Taluq. 

piira  kila  jaga ksliitau  1 

vasato asid  Yasoda-Nandagopajoh  |1 

alaukikaScliaryam  asya  prabhavakriti-clieslititaih  l 
Yasodii  Nandagopns  cha  jiiatitvantau  tam  Achyutam  |1 
ma  nuiricha  jagad-isa  tvam  avam  tvani  saranam  gutau  | 
janmantare'pi  putratvara  angikuru  kripa-nidho  H 
ity  arthito  Haris  tabhyam  varam  pradat  kripa-nidhih  l 
Mleiichchhakrantain  mahim  onam  uddharisliye  nripatmana  || 

pape  Kahxu utsukitc-na  tena 

rampapuri-parisare  bhava  Saiigamakiiyah  l 
Kamambika  tvam  annsihiya  devi  niatas 
sri-Bukka-Raja  iti  vam  nripatis  sutas  syam  H 
ittham  daiva-rahasyatal.i  lirita-yugi-kartum  Kalim  lialalo 
Nandas  Saiigama-bhupatis  samabhavat  Kamambika  tat-priya  1 
tat-putro  Hari(77a)-bhupater  avarajo  Jishnor  Upendro  yatha 
6rimad-Bukka-mahipatis  samajani  svam  gopayan  Vibhnutam  |1 
S'eshena  prachalikritam  phana-satair  unnamitam  dig-gajair 
akrantam  kula-parvatais  cba  kalitam  purvaih  kshitisair  api  i 
kshonim  sagara-mekhalam  sa  kalayan  bhru-ksliepa-niatre  sthitam 
Vidyatirtha-muneh  kripambudhi-sa^  bh6gavatar6'bhavat  |1 
16kah  kutumbam  asya  kshoni  sarvapi  sasvatam  kshetram  l 
kosas  chatus-samudri  rajilyau  tat-kiilti-jaya-lakshmyau  Ij 
sri-Bukka-Raja-saiijnam  tri-loka-raksha-manim  vidliatum  kim  | 
prag  abhyasaya  krita  dhatra  Mandhatri-Nala-Dilipadyah  || 
tasmad  Dorasamudra-purva-gHnanfmi  sad-riijadhani-satam 
kritva  rajyam  akantakam  sa  nayatas  saptauga-samvardhitam  i 
bhagyena  sruti-salinam  su-charitair  dharmaika-silatmanam 
punyair  bhu-uigama-sriyam  Hariharo  nanuijani  kshmapatih  || 
tasrain  maiigala-vedikam  upagate  rajyabhisheka-sriyai 
nissala-dhvanim  akalayya  duritair  lokasyu  linain  kslianat  i 
viprasir-vachanair  nirasi  sa  KaUr  bhumer  api  IvshaHtatp 
kalushyam  kalas6dai<air  abhimatarn  praptair.  dig-isair  api  1| 
kurmah  ..  rma..  marpati  sukhad  utsarpayan  kharparam 
S'eshali  sirsha-sahasra-santati-mahad-duhkbadhikam  asyati  | 
k61ah  kala-vasad  upetya(7I^)  padavi-visrantim  udre  . .  ti 
kshoni-dharana-dikshite  Hariharo  simliasane  tishthati  || 

sruti-smriti-puranakair  ubhaya 

maha-kratu-vitanakair  mudita-manasair  bhiitale  l 
nijair  api  chirqiihitam  chari . .  saukhyam  asva    .  te 
kshama  jayati  sarvat6  Hariharabhidhe  i'iani  1| 

S&'yarn  mahanijadhirajo  raja-paramesvarah  ari-raya-vibhado  bbashatilaiighi-rajanya-sikshakas  Saiiga- 
meSvara-kula-pradipakahsakala-gui.ia-ratnakarassri-vira-Bukka-Raja-kshirambhonidhi-parijatas  sakala- 
jana-sukrita-saubhagyavatavah  surasiira-parishad-aradhyamana-sri-Yirap:iksha-charaiia-kamala-raja- 
bbriugah  punya-kirtir  apratihata-pratapah  sakala-raja-loka-vandyamanas  chatur-udadhi-parivrita- 
pritbvt-valaya-Pakasasanah  ^riman  Harihara-mahipalas  sukhena  Vijayanagari-maha-rajadhanim  adhi- 
vasan  ashtottara-navaty-adhika-dvi-satadhikaika-sahasra-saiikhyakeshu  S'aka-varsheshu  gatcshu  tad- 


Yedatore  Taluq.  9» 

auanlarasya  Nala-samvatsarasya  Phalguna-masc  krisbna-pakslie  pratipadi  tithau  Bhaumavare  Uttara- 
Phalguui-uakshatre  Slva-sayujyani  praptasya  maharajadhirajasya  raja-paramesvarasya  sva-pituh. 
sri-vira-Bukka-Kajasya  papa-kshaya-dvara  ParaQiesvara-prasada-sidliya(7//a)rthain  nirantaraya- 
sukrita-sidhyartham  cha  Hoyisana-dese  Kaveryauttara-tiie  Konga-nadu-samjuake  vishaye  |  Lokupe  1 
Gumanapali  1  Gayanapali  1  Saragfuu  1  Horavcyapali  1  Aiikaiiagata  1  Haradaiiapali  l  Vodarapali  1 
Bidarahala  1  Madannapali  1  Sanyapali  1  yiti  dasabhih  pada-palibl  ilr  sahitam  nidhi-niksliepa-jala- 
pashana-siddha-sadhya-ashta-bhoga-tejas-svamyadyakam  Heba&dru-samjSa-gramam  tridha-bhagain 
parikalpya  agraharatvena  Bukkarajapurain  iti  nama  krilva  nana-golrebhyo  brahmanebhyah  pradat  l 
asmia  Bukkarajapuro  vrittimatam  brahmaiianain  gotra-namani  likhyante  (38  lincs  fdlloiving  contain 
mmcs,  £c.  of  vrittidars)  asi-ghoshixsya,  ia,syn  granuisya  siina  Karnata-bhashaya  valaya-sima  likhyate 
(60  lines  folloicing  confain  details  of  boiindaries  ) 

V  vane  vana-gato  vahnih  svayam  mulani  rakshati  1 

kulam  samulam  dabatibra(Fa)hmasvagnih  .  ..  || 

{tisucil  final  verses) 

sri-Vnflpaksha     (in  Kannada  charaders) 
47 

Al  Mirle  {Mirle  liobli),  on  the  north  iiiUar  near  the  doortmy  in  the  Yoga-Narasimla  temple. 

Svasti  srimatu  tcnkana-Aiyavaley  appa  Mirilcya  sri-Narasingha-devarigo  svasti  sii  Hebolala 
S^rivaislinava-Dasara  putraru  Tiruvanandapura-Dasaru  sri-  Narasingha-dcvarige  Sobliakritu-samvatsa- 

rada  Mithuiia-miisada  babula-paiichami-Adivarad  andu  Iliya-kuruvadalu  manua kolaga 

gaiidu  manninaUi  kolaga  eradu  intu  hatu-kolaga  mannanu  s:ibbege  pada-pir;c  age  hiitu-gadyana 
honnan  iki  tere  illadant  agi  chandra  {rcsl  illegilU) 

48 

On  ihe  southpillar  ncar  the  same  doorway. 

Svflsti  Srimatu  tenkana-Aiyyavoley  appa  Miraleya  sri-Narasimha-devaralli  sriman-maha-pradhana 
satyadhikari  Balleya-Dannayakana  balu-manasa  Pumandanu  Vikari-sanivnfsarada  Simha-masa-ba  7 
Adivarad  andu  nanda-divigege  cliandia-suryyai'  ullannavaram 

50 

At  the  same  village,  on  the  east  pillar  ncar  the  dooricay  of  the  Rdmadeva  temple. 

A 

..  ..  , Adityavaradaki  Pennmadiya  perggade  Birayya  sanyate  gcydu  aydu  nontu  mudip'dar 

jiyani  jala-bindu-sama-sampattin-aiytarangal  .  ..  esu  minasamava  remmoja-janahataiike  [maiigala]  sri 

52 

At  the  same  village,  over  ihe  doorway  of  thc  AmritUvara  temple. 

Svasti  srimatu  Miraley  Amriteavara-devargge  suiikada  Hasadayannavara  sase  Bandavale  nanda- 
divigege  kotta  gadyana  1  i-dammamam  nadasidava  Siva-loka-praptaru  i-dammava  kedisi  vanda  nadade 
....  paficha-maha-pataka 


S'ubham  astu  i 


53 

At  BlSrya  (samc  hohli),  on  a  slone  in  front  of  the  Aujan,'ija  tcmple. 

namas  tungH.-sira5-chumbi-chandra-chamara-ch,arave  i 
traih)kya-niigariirambha-mula-stambhaya  S'ambhave  ;! 
Harer  lila-varahasya  dainshtra-dandas  sa  patu  vah  | 
Hemadri-kalasa  yatra  dhatri  chliatra-sriyain  dadhau  ij 


100 


Yedatore  'Paluq. 


Svasti^ii  vijay;ibliyuil:\3';i-S'alivi\liana-sii!ca-v;\!'uslia  15.4  sandu  vartamanavada  Paiabhava-sanivatsa- 

rada  Pusliya Bhanuvara-.Makara-sankmnli-punya-kiMadali    Kavcii-madhyav;irtiy  ada  SViranga- 

pattanav  eniba  Gaataina-kslictra-Iuingaiiatha-dev^ira  ch:uanrir:>vinda-s;ujnidhiyalli  srimad-r;'ijadhiraja 
raja-paraniesvarar  ada  sri-vira-prat:ipa  birid-fnt-enibara-gaiida  dliarani-varalu\-birada  nanil. .  . .  makuta 
mandalikara  ganda  Devii-Raj-odeyani  kum;\ia  Deva-I!;na-nuihip;'ilakaru  S^iirangapattanada  sindiasana- 
dhiSvarar  sigi  sukliadiiji  prithvi-rajyani  g!-yyutt:\  taii  nuididautha  Hheiyav  cmba  gramakke  pratin;'imadhe- 
yavada  Dev.arajaimrav embi  ;igr;iharad;i  Rila-.s,isana(l:i  knunav  cnterdare  ji-dinadalu  Atreya-gotrada 

Asvalayaua-sulnida ya  Cli;\ma-n;ij-odeya!apai;tnu' ada  Deva-Tiiij-orleyaraputfar  ;\da  Deva-Oaja- 

mahip:\l;tkaru  tafi  tanuuje  vikraniarjjiiav  agi  .  .  ynTita  Kfiveii-inadhynvaitiy  ada  Hosai'i?-:i  Naia- 
Bimhiip.irako  saluva  niierya-gram;i  vondu  yidake  saluva  npngramagaju  Sanibnivalli-giiima  Mandigana- 
ha!}i-gitiina  Suggaiiahajli-gramii  BatiganahaUi-grama  Somanah.nlli-giania  Geradada-grama  Glagcrehajli- 
grania  Chika-F^herya-graina  Ane-Kannainbadi-st;ilake  F;>.liiva. .  .  .■grania  Mukkanahajji-giama  Gcjjegai-a- 
Kuppahidli-giaiiia  Mudigiippe  yi-Ii;iiiniradu  upagr;\nisg;ilu    sahavagi  yi-vo!idu-saviia-stalavanu  lombha- 

ttenidr.-a.uppaga  vritti kedav;uii  niadl  Levaiajapuiav  cinba   abiiiulianavani  niadi  nan;\-g6trada 

nana-siitrada  naiia-s.akliegal  ad;i  sakala-vidyiivantiir  ada  ]  iitrabhijtar  ada  brahmanottamarigo  yi-dina- 
dalu  nivii  madida  g;ija-daiia-asva-dana-muntiida  ancka-danavam  sa-hn-aiijodaka-dana-dhara-piirvakavagi 
namage  Lakshmi-N;uayaria  supnisannaii  agali  yendu  namma  pitiadi-samasta-pilrigaligii  akshaya-punya- 
lokavaptiy  agali  yeiidii  Knslinarpaiia-buddliiyinda  sarv.iinanyuv  agi  dhaieyan  eradn  (resi  illefjilh) 

54 


S'ubhara  astu 


On  copper }lates  at  thc  sainc  village.* 

iiamas  tuiiga-siras-cliumb!-chiindra-ch:\niara-charave  | 
ti allukya-uagarararabha-miihx-stambliaya  S 'ambhave  || 
Agajanana-padmarkkaiii  Gdjananam  aharnisaiii  1 
auekadam  taip  bliaktaiiam  eka-daiitam  upasmahe  || 
Harer  liia-varahasya  dninshtnl-daiidas  Sii  patu  vah  | 
Hemadri-kalas;\  yatra  dhatii  chhatra-sriyam  dadhau  || 
jayati  jagati  Sa^vad  dakshinasyam  Sumeros 
sakala-jana-vilasavasa-Karnata-de5ah| 
pravahati  cha  Kaierasyatmaja  yatra  parsva- 
dvaya-kalita-vana-srir  hira-harayitorvyah  S 
tatraste  nagari  Kavera-1aiiaya-kall61a-lih\vrita 
S'rirange^apuriti  visrutatara  tad-bhadrapithadhipah  | 
urvim  sagara-mekhalilm  sva-balato  nisseshitari-pratham 
viprebhyah  pratipadayau  vijayate  §ri-Deva-Raj6  nripah'|| 
tasyajnam  adhigatya  tat-krita-mahi-dana-prasiddhyai  chiriim 
patte  tamramaye  vidhiitum  uchitam  datus  sva-hastaksharaih  | 
padyair  adya  icaromi  sasauani  aham  siistr5ditam  prakriyam 
kr6dikritya  tad-anvayoru-charitii-prakhyapana-purvakam  || ' 
asid  Atrir  Anant:i-sayi-bhagavan-nabhi-sar6j6darad 
avirbhuta.Chaturmukhasya  jagatas  srashtus  tanujah  pura  | 
tan-nctramburuha,d  ajayafa  suta^  sitam^ur  ahladitiil 
§esha-kshm!i-valayas  sudhamaya-tanur  bhasvat-kara^  Chandramah 


Ki-om  cdi.y  Euijpiii.J  hy  tue  people 


Yedatore  Taluq.  101 

tad-vainse  bbu-vatamse  samajani  nripatih  ksliird-vaidhav  ivenduh 

Kaverya.  dakshinasyam  sthita-Mahishapuri-nayakas  sahasaukah  | 

sarvajuas  satya-sandhas  satata-vitaiana-prinitarthi  pravirio 

dripta-pratyarthi-pritlivipati-hanana-vidhau  Chama-Iiaja-kshitiiidratli  || 

tasyasit  tanayah  piabhuta-vinayo  vijnata-vidvau-iia 

saujaiiye'pratimah  kalasu  kusalali  kalpa-drumas  sui.shu  | 

Kamo  vamadrisam  daya-kula-grihaiii  dakshiuya-keli-griham 

^rimacli-Chuma-mahipatih  kula-patih  Karnata-bhumibhujam  || 

tatas  samabhavat  sutah  prathita-punya-puiijonuatah 

puralaua-nripadiiiiias  sakak-aampadam  sadhakah  i 

saiia  Hari-parayano  bridi  nivislita-Narayanah 

kripalu-kula-nayako  jagati  Deva-bliujialakah  ||    - 

tasmat  ^ri-Deva-Rajan  nripa-niakiiti-mauBh  Kempamambodarabdhau  t 

Vishnor  amsena  jiitau  kuvalayam  adhunA,  hh\dayau  rajr.-chandrah  i 

satye  sri-Ramachaudrah  ku-nripati-damane  KrishiiamiirtiA  cha  sakshfi.t 

samrajye  dikshit6'sau  bhuvam  avati  sada  Deva-Iiaja-kshiiindrah  \\ 

Mlechchair  akramya  bhumim  Kali-mala-kahisliai  rajr.-sabdais  tathanyair 

vipra  vedas  cha  gavas  satatam.  akafuiiaih  pidyamaua  Jiy  anathah  | 

yajna  devas  cha  dlianna  narapati-tilakam  Deva-Uajam  priipannas 

tusiitas  saSjivanasa-nira.vadhika-sukhair  edhnraana  babhuvuh  || 

yasyapanga-vil6kaiie'mbudiii-suta  vakrte  cha  vag-vaiklmii 

chitte  Vislinu-padaravindilasita  bhaktir  dharitri  bhuje  | 

aste  hasta-tale  sada  vitarana-srih  pada-padme'ni.sain 

rajSam  mauli-maui-prablui  budha-grihe  sampat  trilokynm  yasah  || 

yasyoddama-gunaiichitam  su-vimaiaui  kirtira  triloki-tatam 

srutva  S'ambhu-pur6gamas  sura-gana.^  slagham  siraschalanaih  | 

kurvantah  kahiyanti  karna-rahitas  S'esh6  na  cheii  medini 

kiip  syad  adya  phana-sliiita  khaUi  vidliis  sarvajSa  ity  anvaham  1| 

yasyodyaj-iaitra-ja/trodyama-samaya-milan-matta-matanga-yutha- 

pr^ddamaghatta-gliauta-gliaiiHghanita-ravais  trasta-vairi-kshitindrah  | 

bhra^syad-lilmsha  nirastakhila-suta-suhrido  mukta-kesa  vanantam 

dhavant6'nuprayatan  anupadam  ahita-bhrantitas  svan  namanti  |i 

Pandyali  khandita-mandala  gata-balas  Ch61as  cha  nau-sadhana  ^ 

yanti  dvipam  athabliavan  hata-kalas  te  Kei'ala  garalah  i 

Haiva  daiva-paraliat6dyama-hata  hrit-kikanah  Kiinkanah 

liunah  piana-parayanas  samabhavan  yaj-jaitra-yatiotsave  |l 

Deva-kshitiiidra-samare  sakalanga-sandhau 

kunlayudhena  dalile  kila  Ilabbusikah  | 

rejuh  kshatais  tvachi  vilambi-palantra-jalaih 

pushpair  ivapagata-patia-palasa-vrikshah  || 

Lata  jata  davatah  katu-patalia-ravair  Gurjara  jarjharangah 

Biink  nirvanam  apur  yudhi  Kuru-Maravo  Mudgala  Jangala:^  cha  i 

Aiiga  Vaiigah  Ka|ingah  Magadha-nripatayo  Madhava  Madhuradyah  * 

padakianta.  babhuvus  sauiara-vijayino  Deva-Baja-kshitiudoh  || 

j6rCi  mcti  khadeh6  Marahatarege  re  roarito  chhodu  shaida 

mi  dyahe  dekhi  b616  dhagadicha  tn  yethe  ye  tuja  prana  ghebhii  ] 

kyaie  de  mar  hauiaia  gliare  biya  . .  tuniara  larayiti  yuthe 

sarveshv  apatha  asit  kila  mabati  rane  Deva-Rajahatauam  (| 


102  Yedatore  Taluq. 

yasya  piodyat-iaiitapa-jvaliina  uiu-viiuddhaviiieya  ....  -chakre 
dii)t6  uisvasa-dhuniavrita-tanur  f  nisam  bodhito  dik-karindraih  l 
uttanaih  karna-talair  udadbi-kulani  asau  sosliayaty  eva  nunain 
tad-danambu-pravahas  tud-ari-kulavadhii-bashpa-pura  na  chet  syuh  || 
yat-ki\ravala-krida-prnrauiblie'bhut  ksli:itani  tridharinam  | 
nikurambe  ravi-hiinbe  Kambliadhara-biuibake'vilambena  |j 
yasya  praclianda-bhuja-dai.ida-bhujanga-sangad 
gurviuy  asav  asi-lata-bhujagi  ranorvyam  l 
sadyo  nikrittr.-kari-kuinbha-galat-sarakta- 
nuikta-ciiiiaiad  iiganitanda-ganati  prasiite  || 

■ — •■_  yasyoddaiida-bhuj;\h:-bliima-rasaiii"diiU'am  kripiinini  rane 

vira-3vargam  upeyushas  tridiva-nissreiiiin    vidur  vairinah  | 
sringai-aika-rasas  tu  tal-kan\-sar6jilsakta-bhiingaugana- 
sienini  dos-stlia-jaya-sriyas  sulalitiiin  venim  babujna  viduh  || 
driptii  sa  yat-kr:piiiii-yuvatir  aviriitam  ri\ja-niaiiye  uiyuddlie 
sadyali-ki-ittiiii-kiiiithi\-chyuta-rudhira-r;ij6-vegaiii  abhyavahauti  | 
dripyad-Jauambu-purotkata-karati-kateshv  aiigam  ud^artya  sangat 
tad-dor-yunah  prasiite  jaya-yuvatim  atho  kirtim  udyat-pratapain  || 
i  raka-ii\!-aJa-kauiuui!i  kiiaralarii-gribhniarka-miidhyaiidiua- 

prodyiid-dyotam  upetya  !6kam  akliilam  vyapnoti  chet  prasphutam  | 
Deva-kshmiipa-tanflja-neva-nripateh  kiiij-pralapa-sriyas 

v_  .;  sainyaiii  prapayituin  kshauux  api  tadii  liitra  syui  ulprekshakah  |i 

yeniirtiiino  vitarane  siitp.patra-di^nat 
pratyarlhtnas  tata-riine  karapatra-daiiiit  | 
naty-aithinas  cha  charaue'bhaya-paLia-diinat 
kaintin  aviipur  anisam  karuiiakarena  |1 
s6'yai!i  samiisla-jana-iochana-lobhaiiiya- 

;  saundarya-sahasa-vilasix-nivi\sa-bhuniih  | 

vidya-vinoda-parimodita-bhuri-siiris 
eri-Deva-Haja-rripatir  nripa-vam;5a-keiuh  |I 
rajadhiraja-raja-sris  sii-Raia-pararaesvarah  i 
vira-pratapa-birudo  viirddhi-langhita-sasanah  || 

birud-aiit-embara-gaudal.i  para-bala-ghana-tiinira-chanda-raarlandah  | 
ari-kadali-vetan(Jah  parinata-ripu-sarablia-ganda-bherundah  || 
raua-vishaye  iii^saiikah  su-ruchira-taruni-navina-Mini\nkah  || 
nirasita-bhuvanataiiko  garutara-dharani-variiha-birudankah  |i 
dauaui  Hemadri-mukha-pvabandha-jaloditany  anna-saiuikritani  | 
palroshv  ajasram  pradadan  na  jiitu  tamyaty  asau  Deva-mahipa-sunuh  || 
grame  griirae  bhuri-mrishtanna-satram  deva-sthanauy  utsavauteshu  nityam  I 

niarge  infirge  sad-vaiiiuii  prapas  cha  Bi\saty  urvim || 

dharmiin  masa-prayuktan  prati-samam  atulaui  piirta-n^shtham  tad-artham 
datva  gramau  amaulyan  rachayati  Siitatain  s6'yam  a-chaudra-taram  I 

II 

Prayage  Gayayam  tatha  Rama-setau  sada  Gautami-tira-pun}'a-sthaleshu  | 
chiram  Venkatildrau  purc  Rangadhamnah  pravartauta  evaraita  yasya  dharmah 


Yedatore  Taluq.  105 

chatuidlia  vibhajyatujano  rajyam  adyara 

dvijebhyo'  param  devatabhyali  prayachchhaii  | 

tritiyam  tu  dharmaya  tiiryam  svakiyam 

vidhiLyavati  Ivshmam  sada  Dcva-Rajah  || 

mukhabje  sada  satya-vani  katakshe 

satam  kama-dogdhri  Rama  hrit-saroje  l 

kshama  Sar.ti-danti  daya  dharma-buddhis 

sada  Deva-Raja-kfehilindre  vaspnti  |] 

s6'yam  dushta-kshitindran  samara-nara-makhe  samjiiapan  kams  chid  anyan 

karagareshu  badliva  tad-avanim  akhilam  bhiasurebhy6'khilebhyah  i 

datva.  rantvapy  a-tushyan  sva-vishaja-vilasad-grama-ratn5,ny  ajasram  , 

namna  svasyagraharara  rachayati  sukriti  lekhyam  ittham  vitanvan  || 

si-i-S'alivahana-sake  gata-vatsareshu 

murti-dvipa-Smara-saiendushu  vartamane  \ 

abdc  ruiabhava-su-namni  Dineba-vare 

Paushe'tha  Bhuta-divase  dhavale  cha  pakshe  i| 

bhanum  vicharya  Makarastham  amitra-hanta 

Deva-kshamapatu-  idam-vidha-pnnya-kale  l 

kalyana-kalpal;>tikayita-3ahyajaya 

nirvaiiadamrlta-ph:dft,yita-I?anga-dhamni  H 

girvana-pura-varyasya  garva-sarvasva-harini  | 

S'iirangapaltane  ramye  bhu-Vaikuiitha-padabhidhe  || 

phani-talpe  Sayanasj^a  sat-karma-phala  dayinah  I  -       ' 

nirasta-flvaita-jalasya  nip.h'\?ah  pnrat6  muda  |1 

tadiya-pada-paiikeja-parikalpita-manasah  l 

bh;d<tya  paramaya  raja  Krishnarpana-dhiyanvitah  || 

veda-s;istr;irtha-tatvaj riiui  japa-homa-parayanau  I 

sad-achara-ratiui  suddh;in  jvalato  brahina-tejasa  i| 

udaraa  sat-kulotpannan  patra-bhutan  daya-paran  l 

^antiin  krodhadi-rahitan  parikshya  bahuso  bahfm  li  - 

ahuya  tebhyo  viprebhyah  kulumba-bharanochitam  ) 

agrahara-vararn  chakre  sva-namna  pariclnhnitarn  || 

desc  Hoysalanad-akhye  sva-dor-danda-balarjite  1 

Nrisimhanagara-piante  graraam  Bheriya-namakam  il 

Gerdada-Sambaravalli  Sugganahallis  cha  Mandiginahallih  | 

Battiginahalli-Somanahalli  Volagerahalli-Chika-Bheii  ll 

ete'shtau  Bheiiyakhyasya  sima-gramas  tathapare  1 

Anekannambadi-naraa-grama-ratnopajivinahll 

Bedrattiguppe-namaiko  Mudiguppas  tathaparah  l 

ramy6  Mukkanahallis  cha  Kuppehallis  cha  maiijulah  !1 

chatvara  elo  militas  sarve  dvadasa  kalpitah  l 

uttana-kadali-puga-ni^iril^ela-tarujvalaihll 

6tair  dvadasa-s-ankhyakair  upagramais  samanvitam  l 

sahasra-nishka-phaladani  tati\kar<\ma-s6bhitam^  B 

gramam  Bheriya-namanam  Devarajapurakhyaya  l 

ki-itiiiildtam  dvi-navati-vvitti-bhfedair  vibhajya  tam  y 


104  Yedatoie   Taluq. 

vusurtthani  biahmananam  hi  Kaveryiis  tira  ultame  l 
Manikarnikaya  pute  durlabhe  tridasair  api  || 
Kaveryas  chottare  bhage  Nrisimhasya  cha  purvatah  | 
dakshiue  Lokapavanya  Yeukatadres  tu  paschime  || 
tatra  punyatare  ramye  grihan  nirmatum  uJyatah  1 
idam  kshetram  S'ivasyeti  Visvcsasya  sthalautarain  ,\ 
datva  svakiyam  kritvatha  dvi-navatya  tu  sankliyaya  | 
pauclia§at-pada-vistirnara  dairghyc  Suta-padain  subham  || 
niveSanara  kalpayitva  hy  ekaikasya  dvijanmanah  ' 
sarvopakaranair  yuktau  niauojiian  vipnlaras  tatha  ]! 
vatsara-grasa-sampurnan  kalpayitva  grihan  prithak  i 
bhiishanani  sa-vastrani  sa-vatsas  suduj  has  cha  gah  i, 
vritlir  grihams  cha  viprebhyo  liiranyodaka-dharaya  | 
pradad  vidhivad  aryebhyah  pujayitva  prithak  priihak  |i 
agami-bhadra-nripati-parijnanaya  parthivah  | 
fiasanam  karayamasa  dharma-marga-prasasanam  |l 
Atri-gotrabdhi-chandrena  Asvalayana-sakhina  i 
raja-chaudrena  dattanam  viittinam  adhipa  ime  jl 
Qiere  foUow  tlie  names,  «&.,  of  vrittidars) 
tri-pada-sammita  veda-vrittis  chatra  prakalpila  | 
evam  ete  vritti-bhajas  saive  samabhivarnitah  1| 

sri-Deva-IJaju. 

55 

At  Hpmiru  {Tippuru  hohh),  on  a  viralcal  hjing  in  the  north  mantupa  of  the  Lakihmi-Ndrdyana  temple. 

(Orantha  and  Tamil  characters) 

Svasti  sri  Kolottuiiga-Chola-Devar    tiru-vi-rajyattu  Rajendra-(]Iiola velarku Kajendra- 

Choja-marayan  Turai-nattn  Turai-Tippurai  yandu  muppattu-raunravadu  Poy 

56 

At  ilie  sariie  village,  on  a  stone  in  Kdlasefli  Euse{ii's  field. 

(10  Unesgone)  yav  agi  dhara-purvvakam  madi  bitta  datti  ||  svasti  siiman-maha-mandalesvara  Tribhuvana- 

malla  V^ra-Ballaja maha-piadhanam  sarwadhiliaii  hiriya-mane maha- 

pasayta  hiriya-dandanayaka nu  Chavaueyalu  siinia suukadannu  Chavaneyala 

cha  ....  sri-Vira-Ballalu-DeTara kalla purvva-bayala   suiikada 

maneya olavaru  horavaru  ncluvatti mam  dhara-purwakain  madi .... 

datti  II  Maleparolu  ganda  ||  Yereyenna  Achannani  Kesiyannarn  Mareya-Nayaka  | 

sva-dattam  para-dattam  va  yo  hareta  vf.="ndharam  1 
shashti-vaisha-sahasrani  vishthayam  jay;.- J  isrimih  1| 
priyadind  int  idan  eyde  kava-purushnng  ayLim  malui-sriyum  ak-  | 
koy  idarn  kayade  kAyva  papige  Kurukshetrangalol  Varana-  1 
siyo}  elkoti-muiiiudraram  kavileyara  vodadhyaram  kond  nd  ond-  | 
aya^am  pordduguv  endu  saridapuv  i  ..  -lokadol  susanani  !| 

Ballala-Devana  ..  besadi  . .  vi  .  na-dannS.yaka yana-dannayakana  besadi  hegade  tore  .... 

&sana  ....  geyisida 


Yedatore  Taluq.  .  3(Mi 

57 

At  the  saine  villaije,  on  a  inllar  in  front  of  the  LaJcshmi-Ndrdyam  temple. 

(Wcst  face)  S'rimatu  Virodhi-Scimvatsarada  Jyeshtha-ba  14  ki  sri-Lingaima-Odeyaru  devara  ..  f  •  Byara 
aiia  . .  . .  da  devani  (south  face)  madida  Basavan-uparige  mangala  sri  ^ri 

58 

At  3Idchamhalli  [same  hoUi),  on  copper  jjlates  in  possession  of  TjxMmx-Narasimha  SMfh 

(Xdgari  characters) 
{Ib)  S'ubham  astu  |  sri-Gaiiadhipataye  namah  | 

namas  tuiJga-siras-ohumbi-chandra-chamara-charavS  l 
trail6kya-:uigararainblia-mula-stambhaya  S'ambhave  || 
Harer  lila-varahasya  damshtra-dandas  sa  patu  vah  I 
Hemadri-kalasa  yatra  dhatri  chhatra-sriyara  dadhau  || 
kalyanayastu  tad  dhama  pratyuha-timirapaham  1 
yad  gaj6'py  Agajudbhutani  Harinapi  cha  pujyate  |i 
asti  ksbiramayad  devair  matliyamanan  mahambudheh  | 
navanitam  ivodbhutam  apanita-tamo  mahah  n 
tasyasit  tanayas  ta[)6bhir  atulair  anvartha-uama  Budhah 
punyair  asya  Pumrava  bhuja-balair  ayur  dvisham  iiighnatah  i 
tasyAyur  Nahush6'sya  tasya  parusho  yuddhe  Yayatih  lcshitau 
khyatas  tasya  Yadur  yadiya-yaSasa  vyaptim  mahi-mandalam  || 
Dvaraka-nagari-prante  santatis  tasya  santata  l 
sarva-kama-samriddiiabhut  kslioni-rakshana-dikshita  || 
tatrotpanuah  kuti  cliaua  Yiidavas  te  yadrichchliayal 
Karnati-desam  ajagmuh  Kaveryalankritam  nripah  || 
ramamyara  samal6kya  desam  sarva-gunanvitam  1 
V  atraiva  vasatim  chakrur  Mahisura-purottame  ;1' 

tad-vanii^e  Chama-blmpalas  sa5jaj5e'ri-nishudanah  i 

yasasvi  narapaleshu  Yadoh  Krishna  ivanvaye  || 

tat-sunur  bhuvi  Timma-liaja-nripatir  gambhii-ya-sauryanvitas 

sriman  Krishna-mahipatis  tad-anujah  piaudha-pratap6nnatah"| 

dhiman  Bettada-Chama-Puija-nripatis  tasyanuj6'bLiid  bali 

tasmad  Raja-mahipatis  samudabhut  samrajya-lakshmya  yutah  i| 

s6'yam  Raja-uripagranis  Tirumala-kshmapala-rAyam  javaj 

jitva  dor-yuga-vikrama-krama-bharais  S'riraugapuryam  su-dhih  | 

aruhyadbhuta-chitra-i-atna.khachitam  pr6ttuuga-simhasanam 

sarnraiya-sriyain  apa  tatra  nikhila-kshonisa-vandyanghrikah  || 

tasyasin  Narasavani§vara-var6  vidvaj-jana-slaghitas 

tat-sunur  bhuvi  Chama-Raja-iiripatir  Uui-mandalAkhandalah  | 

tad-vamse  kshitipagranis  samabhavat  prakhyata-saury^dayas 

sriman  Immadi-Raja-rad  bhuja-balais  chakre  sva-chakre  mahim  || 

tad-vam^e'bhud  Kaghupatir  iva  stuyama.napadanas 

Sriman.  Kantliirava-Narasa-Rad  bhubhujam  agraganyah  j  ~ 

yasyasid  vai  Nrihari-charane  bhaktir  ananda-sandra 

Mandhataram  Prithum  api  Nalam  yas  tu  kirtyatisete  || 

27 


HAB  Yedatore  Tnluq. 

tud-anva\6  B..iaiulal)!iud  Deva-Rajn-mahipatih  i 
atrasaui  aguna-bhrairiain  mauU-ratnam  mahiljhujam  || 
tad-vam§ij  Chiki>-Ueva-Raja-dharani-I)evendra-uamajani 
Sri-kanthirava-iibda-purva-Narasa-kshoinpatis  tat-sutah  l 
tat-3imur  varn-Krishna-Raja-nripatis  ^ri-Chikka-Rajatniaja 
Vishnos  S'iir  iva  yasyn  piitta-mahishi  Deviiamambabhidha  |i 
yad-danarabubhir  eva  varidliir  asav  apuri  yat-tejasam 
udyotena  hata-dyutir  dyavi  paraiji  bhanuli  kriianuh  kutgh  | 
yat-kirtis  tu  virajate  harid-urojagreshu  haravali 
yad-dana-4ravanena  namra-sirasah  kulpa-druma  Nandanc  1; 
tasyasit  tanayo  nayojvala-gunah  sri-Krishna-bhupalako 
yasyamsam  samupeyushi  vasumati  nadhyeti  dig-dantinam  | 
naiva  kslionibhritam  ua  va  phanabhritam  isisya  kiirmasya  va 
napy  etat-kula-hliiishauayita-nripaty-amsa-staliuam  na  va  || 
chiti  yasya  vii6dlii-bhupati-sirah<i'pUshu  jejy-ate 
yat-tejas-trasaieuur  eva  gagaueiMasvan  iti  dyotate  i 
yat-kirtir  bhuvi  duglidha-varidhir  iti  svarge  tu  Gaugety  adlio- 
lokc  S'esha  iti  vyadhad  bahu-vidham  modhani  budhanam  param  |1 
asti  sri-Kalile-nripanvaya-lasat-svachchhamburaser  vidhuh 
kirti-sphurti-virajita-tribhuvanah  sri-Kanta-nama  nripah  i 
tasyastam  tauayau  nayojvahi-gunau  sri-Nanja-Raja-prabhu- 
srimad-Doddaya-bhupati  sahabhavau  sri-Rama-Krishnav  iva  || 
senanyam  samavapya  vairi-nagarir  akramya  tat-tach-chhiro- 
rajad-ratna-kirita-kotishu  padam  savyam  nyadhatam  uhhau  l 
raja-sii-Basavavanisa-tilaka-sri-Vira-Raia-prabhu 

vikhyatau  tanayau  tayor  abhavat&m  kirtya  pratapena  cha  || 

tatradyah  pritanadhipatya-padavim  a,ruhya  rajiiaS  Sriyam 

,  _  ~-  .  vriddhira  prapayati  sma  vikrama-bharais  sri-Vira-Raja-prabhuh  l 

•  ■_ _j  danani  kshiti-mandale  kila  tuladini  dvijebhyo  disan- 

n  asa-minadri.sara  nijena  yasasa  kauSoyam  apy  adisat  !| 

raia-sri-vara-Vira-Raja-tanayau  ^ri-Deva-Raja-piabhu- 

Sriraan-NaSja-maliipati  vitarana-svalpikrita-svar-drumau  1 

nijete  bhuvi  Rajaraja-vibhavau  bhudeva-sararakshakau 

pratyarthi-lcshitipala-vandita-padau  gambhirya-sauryanvitau  || 

tatradyah  para-raja-darpa-dalanas  sri-I.eva-Raja-prabhuh 

srimat-Krishna-mahipater  vijayate  seuadhipatyam  vahau  1 

yas  chakre  Midigesi-Magadi-lasat-Savandi-mukhyan  bahun 

desan  anya-nripahakair  blmja-balaj  jeturn  hy  asadliyan  vase  i| 

sarvadhikara-padam  asyabhajan  nripasyasii-Naiija-Raja-nripatir  jayati,smabhuinaul 

yasyabhavadBasava-Raja-raahi-Mahendras  tatas  su-Minauayana  janani  cha  yasya  I| 

Srimat-Kvishna-iiripalakasya  dayaya  iiradhanyam  anyadrisarp 

bibhrad  Veiikatapaty-amatya-tilakas  sarvnir  guiiair  ediiate  I 

yam  praliuh  pranayaika-patrani  iti  cha  p  " 'jo  bahis  saiicharan- 

n  ity  evam  bhuvi  Nanja-Raja-nripates  sri-Deva-Rajasya  cha  |! 

Brahmandnm  visva-chakram  kanaka-gaja-haya-syandanan  go-sjhasfara 

kalpa-drum  kalpa-vallim  nija-taim-tuh'tam  heina  liniranya-garbham  I 

abdhin  bhutani  siran  ajina-kanakajam  dhenu-yugniam  dharam  cha  '**^ 

pradad  yo  bhusurebhyo  yad-anumati-vasan  Nanja-Raia-kshitindrah  !!  " 


Yedatore  Taluq.  107 

uiMii-iuiiiiuaivagraharam  rachaya  narapate  Kauvapurjam  iti  sri- 

Krishna-kshonipatinclras  sa-vinayam  aniiina  prarlhitas  svarlhi-varge  | 

kalpadrus  tat-sainudribhiiiitani  aradiayan  niriiialam  tv  a^'raharain 

vimsatya  yas  satcnapy  njani  surabliito  vrittibhis  saj-janaiiam  j| 

S  alivahana-nirnite  sakabde  dailabhis  sataih  1 

samanvite  tri-shashtya  cha  shat-satair  api  vatsaraih  || 

Durraatau  vatsare  masi  S'ravane  Stliira-vasare  | 

punyayam  Gokulixshtamyain  Rohiuyain  su-muhnrtake  i| 

evam  subha-dine  raja  sri-raja-paramesvarah  | 

Asvalayana-siitraiuisary  Atreyanvayodbhavah  || 

pautrah  Kanthii~i.veudrasya  puti-a^  sri-Krishna-bhupateh  | 

srimad-rajiidhirajas  sri-Kri.-hra-niya-mahipatih  ]| 

Kaveraja-madhya-dese  ksiietre  Gautama-namake  i 

ratna-simhiXsanEiruclhas  subhe  S'riraugapattane  !| 

veda-vedanga-sampanriau  saiva-sastra-vichakshanan  i 

sat-karma-niratan  sadhuu  srauta-smarta-visaradan  || 

kutumbiuah  patra-bhutan  ahitagnin  dvijottamiiu  | 

fiantiin  jitari-sliad-vargau  samikshya  paramadarat  || 
etesham  vipra-varyanam  kutumba-bharanochitam  | 

vritti-jatani  tato  datum  kshetraramadibhir  yutarn  || 

graraau  akalpayad  raja  srinian  d!iai"miiiki:-.'atsalah  |     • 

Kaveryas  chottare  tire  Kauvesvara-samipatah  1| 
Prasanp.a-^'enugopala-Janardana-virajitam  i 
Kanvesvara-ksheird-riVain  Kaniiambaditi  visrutain  || 

upagiamais  samayuktam  sa-vimsati-satamsakaiii  i 

prati-namna  NaiJjariijasamudia  iti  kirtitam  || 

agraharam  adad  bhaktyix  viprebhyah  priti-piirvakani  i 

grihiin  vidliaya  vipulilu  prati-vritti  vibhagatah  || 

sayyopadhana-paryanka-vichitrastaranasanaih  | 

devopakaranair  gobhir  griliopakaranais  ttitha  || 

Sali-tandula-mukhyais  cha  nava-dhi\nyair  gudair  ghritaih  | 

tailadi-sarva-sambharais  sainbhritiims  tan  grihottamau  || 

datva  vritti-kramenaivani  pujartliam  hi  dvijanmanain  | 

vastra-yugmam  cha  soshnishaiii  kauseyam  ratna-kuiidale  {|  , 

anguliyaka-mukhyaai  kalpayitva  prithak  prithak  | 

NaiJja-Raja-nripenaivani  dvija-pujam  vidhanatah  || 

karayitva  svayani  gramam  sa-vimsati-satainsakam  l 

upagrama-varais  sardha-paGcha-vimsatiblnr  yutam  || 

sarvamanyam  chatus-sima-samyutam  cha  samautitah  | 

nidhi-nikshepa-pashana-sidilha-sadhya-jalanvitam  |] 

akshiny-agiimi-samyuktam  {II  a)  ashta-bhogyam  sa-bhuruham  ) 

vapi-kiapa-tati\kais  cha  kachchhenapi-samauvitain  || 

putra-pautradibhir  bhogyaiu  kramad  a-chandra-ti*irakani  | 

danadhi-vikrayaiiilm  cha  yogyam  vinimayasya  cha  || 

griharama-kshetra-yuktain  sarva-sasya-samanvitam  i 

bnihmauebhyah  kutumbibhyas  tebhyas  tu  ua  mameti  cha  ]] 


108  Yedatore  Taluq. 

sii-hiranya-payoclliaii-puiv;\kani  pradadau  nripah  | 
Naujarajasaniudrakhye  hy  agrahara-vare  dvijah  \\ 
vrittimauto  vilikhyante  veda-v6danga-pa.ragah  i 
Bharadvaja-kulabdhi-vardhana-vidhor  Gopala-vidvaa-maneh 
pautrah  Krish.ua-mahisureudra-tanayas  Tininiappayaryah  prabhuh  i 
.sriinan  Venkatapaty-amatya-sumates  tato  Yajur-vedavid 
vrittih  pancha  hi  Kvishua-Iiaja-tilakat  pratyagraliit  sadaram  || 
[hcrc  folloto  Ihe  names,  (Cf.,  of  vrittiilars) 
atropagrama-naiMaui  likhyante  desa-bliashaya  || 
sardha-shacl-vinikti-grama-chatus-simadi-vistritih  | 
tat-tat-sthana-nidei5a§  cha  likhyate  dosa-hhashaya  \\ 

Kannambadige  prati-namadheyav  ada  Naujarajasamndrakko  upagrama-namagalu  I  Buvauahalli  | 
Kaggalipiira  |  Sampanahalli  1  Honuenahalli  l  Hamnapura  ]  Basavanahalli  |  ISairapura  |  Manchana- 
halli  I  Boluru  i  Sanyasipura  |  Y«diliaUi  I  Changa  l  Arjunahajli  |  Kanchinakere  |  Chikka-Vaddaragudi  | 
Bommenahalli  1  GandhanahaHi  |  Biranahalli  |  Dodda-Vaddaragudi  i  Ayyappanahalli  i  Mahahalli  | 
feattaketauahalli  1  Belaturii  |  Kotekura  |  Kakanahalli  1  Maragondahalliyalli  ardha-grama  1  i-ippattaru- 
are  gramagalu  Heraganahalli  gadde  sa  110— l  ga  gaddegalige  saha  Vamaua-mudrekalla  netta  vivaral 
(248  lincs  followim  confain  dclnils  of  howidaries) 

[Furthcr liaies  aie  missim) 

59 

Al  Ga!ig''kere  {saine  hobli),  on  a  sione  near  thc  villaije  entrance. 

S'ubham  astu  svasti  sri  jayabhyudaya-S'alivahana-saka-vanisha  1498  sanda  mcle  vartamanav  ada 
Dhatu-samvatsarada  Pushya-suddha  1 3  Sauniya-vasaradalu  sriman-maha-mandalesvara  srimad-i'ajadlii- 
raja  raja-paramesvara  sri-vira-pratapa  S'riranga-Deva-niaharayaru  Penugundiyali  ratna-simhasana- 
rudhar  agi  prilhvi-rajyam  geyyutt  iralu  srimalu  Sindu-Govinda  sitakara-ganda  dhavalanka-Bln"ma 
Maninagapura-vaiadliisvara  biiida-saptanga-harana  Turuka-dala-vibhada  sri-Baiyyappa-Nayakara 
Krishnappa-Nayakara  komara  Venkatappa-Nayak-ayyanavaru  Kasyapa-gotrada  Apastamba-siitrada 
Yajus-sakhadhyayigal  ada  Ramachandra-Bhattara  makkalu  Vithala-Bhattarige  kotta  agrahara-bhu-dana- 
dharma-sasauada  kramav  entendare  Hoysaua-rajyada  lani  ....  Kaveri-madhyada  Narasimhapurada 
simege  saluva  Hampapurada  sthajada  Galigekerege  pratinamav  ada  Ramapurav  emba  agrahiiravanu 
nau  jirnoddharavanu  madi  namma  tayi  Ramammanavarige  punyav  agahek  ondu  a-graraake  untada 
badi-bedige-kanike-kaddaya-kuta-bete-bitti-begara-sunka-lalavarike  yivu  niodalada  yiti-badhegalu  enu 
yilla  endu  sarvamanyav  agi  Bayiyappa-Nayakaia  Krishnappa-Nayakara  komara  Venkatappa-Nayaka- 
ayyanavaru  Isasyapa-gotrada  Apastamba-sutrada  Yajus-sakheya  Ramachandra-Bhattara  makka]u 
Vithala-Bhattarige  Hemavatiya-tiradalli  sri-Narasimha-devara  sannidhiyalli  Makara-sankranti-punya- 
kaladali  namma  tayi  Ramammanavarige  punyav  Agabekendu  nau  nimage  i-Ramapuiav  embaawrahara- 
vanu  sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakav  agi  dhareyan  cjrndu  kottev  agi  niii  ji-gramake  sahiva  chatus- 
sime-olagula  nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-siddha-sadhyangal  emha  ashta-blioga-teja- 
svamya-sahitavagi  nimage  adhi-kraya-dana-parivarttanakke  yogyav  agi  niii  ninima  putra-pautra-param- 
pareyagi  a-chandrarka-sthayigalAgi  niii  i-Ramapuravanii  sukhadalli  anubhavisikondu  bahiri  endu 
Bayiyappa-Nayakara  Krishnappa-Nayakara  kouiara  Venkatappa-Nayak-ayyanavaru  Kasyapa-gotrada 
Apastamba-sutrada  Yajus-sakheya  Ramachandra-Bhattara  malckalu  Vithala-Bhattarige  kottautha  a^ra- 
hara-jirnoddharada  dharma-sasana  ^ri-Veiikatadri  sri  sri  {usiial  final  verses)  i-dharmake  avanan  obbainl 
alupidare  tammatayi-fandegala  Varanastli  vadhisi  bhuujista  papakke  hohann  l  mahi-manake  illadavanu 
sri 


GALIGEKERE    PLATES       l^^dt  ■b/)      L^>v<H'- 


#^:g^  i|r^a^;sSp^«i^^:03^S3^^:X^ 


fyj  ^  *n;<3;^f  AjMi§|^^affGi3^?/5- 


A^^ 


^-^3^ 


5.to, 


iliS 


5'aj^^c30nr4^3t32:j|y?3ajyas.ore-3ijii-^^^^^ 


9r'  P 


aia'-'^ 


^^a42>a/^;li^-«3>£^iJ2.  a.  o  2/ie  0  ^^a-ae^Il^ 


<itff5gev^3  i|,5r;gg>- v3i  v&re^  a.D^e  ^j  a?:/^^^ 


'S^^  ^  ^^^ g^^-^^^^u^h^ 


lai^meS^mammfEml 


^^|J/»^o^aiaj  g  <irf  3^  j^; 


■.?};|*!iirf»!: 


Yedatore  Taluq.  .  109 

60 

At  tlie  same  village,  on  copper  plates  found  hy  Narasimlia-Bhatta^s  raiyat  in  an  olcl  granary. 

</&)  Svasti  jitam  bbagavata  gata-ghana-gaganabhena  Patmanabhena  srimat-Jahnaveya-kulamala- 
vyomavabhasana-bhaskarah  sva-khadgaika-prahara-khanclita-maha-sila-stambha-labdha-bala-psrakramo 
daninari-gana-vidaraiiopalabdha-vrana-vibhushana-vibhushitah  Kanvayanasa-gotrah  Sriiuat-Konguni- 
varmma-dharmma-mahadhirajah  tasya  putrah  pitur  anvagata-guna-yukto  vidya-vinaya-vihita-vrittas 
samyak-praja-palana-matradhigata-rajya-prayojano  vidvat-kavi-kaiichana-nikashopala-bhuta  niti- 
Sastrasya  vaktri-prayoktri-kusalo  Dattaka-sutra-vritter  pranela  sriman  Madhava-mahadhirajah  tasya 
putrah  pitri-paitamaha-guna-yukt6'neka-chaturddanta-yuddhavapta-cliatur-udadhi-,salilasvadita-ya^ah 
srimat-Harivarmma-mahadhirajah  tat-putrah  dvija-gnru-devata-pujana-paro  Na(//a)  rayana-charana- 
nudhyata  srimat-Vishnugopa-mahadhiriVjah  tat-putrah  Tryambaka-charanambhoruha-rajar-pavitri- 
kritottamaiigah  sva-bhuja-bala-parakrama-kraya-kiita-raiya[h]Kali-yuga-bala-paiikavasanna-dharmma- 
vrishoddharana-nitya-sanDaddhah  ^iiman-Madhava-mahadhirajah  tat-putrah  vidya-vinayatiSaya-pari- 
puritatma    niravagi-aha-pradhana-sauryyah    Srimad-Avinita-namadheyah    tat-putrah   vijrimbhamana- 

A  A 

Sakti-trayali  Andari-Alattur-Porulare-Pelnagarady-aneka-samara-mukha-makha-huta-prahata-sura- 
purusha-pasupahara-vighasa-vihasti[krita]-Kritantagni-mukhah  Kirataijjuniya-paiicha-dasa-sargga- 
tikakarah  Durvvinita-namadheyah  tat-putrah.durddanta-viraardda-vimridita-visvambliaradhipa-mauli- 
mala-makaranda-pufija-piiijarikriyamaiia-charana-yugala-nalina[hj  Mushkara-namadheyah  tasya 
putrah  chaturddasa-vidya-sthaiiadhigata-vi(/76)mala-matih  viseshat6'navaseshasya  niti-sastrasya 
vaktri-prayoktri-kusalo  ripu-timira-nikara-nirakaranodaya-bhaskarah  S'iivikrama-prathita-nama6heyali 
tat-putrah  aneka-samara-sampadita-vijrimbhita-dvirada-radana-kulisabhighata(h)-vrana-samriulha- 
bliasvad-vijaya-lakshana-lakshikrita-visala-vaksha-sthalah  samadhigata-sakala-^astrartha-tatvas  sama- 
radhita-tri-varggah  uiravadya-charitar  pratidinam  abhivardhamana-prabhavo  Bhiavikrama-namadheyah 

api-cha 

nana-lieti-prahara-pravighatita-bhat6rah-kavat6tthitasrig- 

dharasvada-pramatta-dvipa-sata-charana-kshoda-sammarda-bhime  1 

sangrame  Pallavendram  nara-patim  ajayad  yo  Vilandabhidhane 

raja  S'rivallabhakhyas  samara-sata-jayavapta-lakshmi-visalah  || 

tasya  Konguni-maharajasya  S'ivamarapara-namadheyah  tasya  pautrah  (Ill.a)  samavanata-samasta- 
samanta-makuta-ghattita-bahula-ratna-vilasad-amara-dhanuh-khauda-mandita-charana-nakha-mandalah 
Narayana-charana-nihita-bhaktih  siira-purushah  turaga-nara-varana-gbata-sanghatta-daruna-samara- 
^irasi  vihitatma-kopo  bhima-kopah 

yo  Ganganvaya-nirnimalambara-tala-vyabhasana-prollasan- 

marttand6'ri-bhayankara§  Subhakaras  sanmargga-rakshakarah  1 

saurajyam  samupetya  raja-samitau  rajan  gunair  uttamai 

raja  S'ripurusha§  chiram  vijayate  rajanya-chii)a[ma]nih  |I 
sa  tu  pratidina-pravritta-maha-dana-janita-pu,,yaha-gh6sha-mukharita-mandir6darcna  S'ripurusha- 
prathama-namadheyahtat-putrahpratapa-vinamita-sakala-mahipula-mauli-mala-lalita-charana-yugalah 
nija-bhuja-virajita-nisita-khadga-patta-sama(IZJ6)krishtanishta-dharapala-Vallabha-jaya-sri-samalin[gi> 
tahsamara-muklia-sammukhagata-ripu-nripati-gaja-ghata-kumbha-nirbhedanochchalita-rakta-chchhata- 
pata-patalita-nija-bhuja-stambhah  a-karnna-samakrishta-chapa-chakra-vinirmukta-naracha-parampara- 
pata-patitarati-mandalo  bahu-samara-samarjjita-jaya-pataka-^ata-Sabalita-nabhas-talah  Mudugundflr- 
nama-gram6pavishta-Rashtrakuta-Chalukya-Haihaya-pramukha-pravira-saiiatha-VallabIia.sainya-vijaya- 
vikhyata-prabhrwah  Rashtakuta-Pallavanvaya-tilakabhyam  murddhabhishikta-Goviiida-Nandivarrama- 
bhidheyabhyam      samanushtita-rajyabhishekabbyam      nija-kara-ghatita-patta-vibhushita-lalata-patto 

28 


jlQ  Yedatore  Taluq. 

vikbyata-bimala-Ganganvaya-nabha-slbala-gabhastinuili  Kongin.u-maharajaclhiraja-parameSvara-lri- 
S'ivaraara-Devalh]  {IVa  )  tasya  bhrata  sakala-rajanya-makuta-tata-ghatitaneka-ratua-jala-jatihknta- 
prabha(va)-nivah6namara-dhanuh-klian(la-manc]alenevapraikkshimkrita-charana-karaala-yugalahane- 
ka-vikrama-kraiita-clig-Yijayarjjit6rjjita-lakshmi-vilasahrana-tapatanuyata-nirvvarttita-nikhila-kritya[h] 
vijnata-viviclha-vidyraatvahsakti-traya-sampannaLhlhasty-astra-prayoga-nipunaaOchanclra-ga-^^vaga- 
kuialo  kaloda-ramaniyah  madhu-*magavaSalajacle  nandakaro  dinakara  iva  pratapa-vistarita-dig-antara- 
payamana-*dig.ia-d6rddan(la[hl  sva-bhuia-bala-parakramavadhirita-sakaladhisvarah  dljairyya-viryya- 
Baui^ya-paripuninah  jaladhir  iva  sarvva-satvasrayah  nirmmalas  cha  pratipach-chandra  iva  sakala-loka- 
nama[s]-kriyamaria-mCirttih  kalavams  cha  Merur  iva  su-mahimadhah-krita-maha-mahibhrin-mandal6 
dbarani-dharaschaati-chatura-yuvati-jana-nayana-kumuda-vana-vikasana-vyasana-kanibhta-chintamanir 
asama-pra(/Fi)bhavah  sakala-purushartha-siddhi-sadhan6paya-niravadya-vinya-prabhava-§akti-sam- 
pad-vidyabhimaiui-prasara[h]  sri-Vijayaditya-uama  nripatih 

*tasmad  abhuh  ratiratnata-mauli- 

ratnaipsu-jala-jatilikrila-pada-padmah  l 

prakhyata-kirtti-para-rajita-bhiiri-mala- 

lakshmya  samasrita-visalataroru-vakshah  Ij 

*j6ta  satrum  itisan-narapatir  iva  prapta-lakshmi-vilasah 

trata  niti-kramena  nikhila-sakala-bhuvana-sarvva-6astrartha-tatva[h]  I 

data  vidvaj-jananam  dlianam  anavai-atam  §akti-yukti  prajanam 

dhutamanda-[  .  ]  tulyani  nripa-jana-mahito  Eajamallo  nripendrah  || 

avita-chatura-patu-madhura-niridu-visada-ghatita-vachana-sri-lata-vijrimbhamanavalambana-ka]pa-*hada 
vividha-sarvva-[3a]na-parivrit6'py  advitiyah 

lagnam  patala-kukshau  dharanim  atba  IIari[h]  proddhrita-krocla-riipah 
*dvishtva  tat-Rashtrakiitair  apahri[ta]-prithuvi  tat-kule  dirgha-linani  | 
singhakare  Gauganvaya-kula-tilako  bhumim  akrishyata  simam 
devo  jagraha  (  Fa)  jitva  bali-ripu-mathano  Rajamallo-nripeudrah  d 

tat-putrah  svasti  satyasraya  stutya-satya-Sauchachara-vinaya-ua[ya]-sampanna  vigata-bha[ya]  yasar- 
patakavabhasa-sakala-bhuvana  svami-bhakta  srimat-Ranavikramayyara  ||  Arida-gotram  Parcpadi-Bha- 
ttargge  Kolanellirra  brahma-deyarn  kottam  sakshi  Sangamada  Pcrmmana(3i-Gamun(iarum  Ranavikra. 
ma-Gamundarum  Chola-Gamunclarum  Mirideya-Ummada-Gamun(Jarum  Ereyanga-Gamunclarum  Mudu- 
guppeya  Indara-Garaun(Jaru  S'ridama,-Gamuii(iarum  Pervolala  Ummada-Gamundarum  Pilduvi-Gamun- 
darum  Pervvayala  kelarum  tenandakarum  Kolanellirra  salattarum  varadarum  encvvarum  nara-sakshi 
simantaram  pa^ieyam  iippattu-gan(lugara  mascvani  ||  sime  muday  tore-e  teiikay  Bhatarana  madame  per- 
finiye  sandu  Tenandakakere-e  Permmugagere-e  vaclagay  sandu  Kiruratimi-pallame  Vedirakeje-e  salatta 
ka(lerina  perolve-e  pagante-vallarae  gosantane  Kon(]indagere-e  pervaltiya  tenkay  olve-e  pslAu(  V  l)  vay 
valvehye  sandu  perggolliyul  kuiiittu  peljogeya  modalul  ba(iagay  perggo]liye  sandu  KaveriyuJ  kMittu 
Bime  II  {usml  (inal  verses) 

sarrviin  etan  bhaviuah  parthivendran 
bhuyo  bhuyo  yachate  Rama-devah  | 
samanycVyam  dharmma-setur  nripanam 
kale  kale  palaniya  kramena  1| 

Kappura-kulan  Marikesi-likhitam  totamu  mannuma  paleya  baldante  pariyara  vittam  || 


•So  iu  tUo  origina). 


Yedatore  Taluq.  111 

61 

At  NSraltlrapum  (same  hdbli),  on  a  stone  in  a  fieU,  south-wcst  oftJie  village. 

Svasti  sri  bhuja-bala  Yira-Gauga  Talekadu-gonda  Hosala-Devaru  sukha-vinodadim  rajyara  geyutt  ire 
Saka-varisa  sasirada  ....  neya  Pramadi-samvatsarada  maha-pradhiina-dandanayaka  Bhopaiyya 
Bilivaniya  Mahadevarggo  Torenada-alva  muntag  iddu  Karekanta-jiyango  bitta  bhumi  Marasiiigana- 
halliya  aduvige  mannu  berapala  Manaseyiuda  mudala  natta  kalinda  Teiikere  adiyagi  deva-dana  ida 
a}ihidavam  Gangeya  Banarasiya  tadiya  sasira-kavileya  sasiia-brahmanara  konda  brahmatige  hoda  l 
naya-vishtiya  tinda  • 


^     V 


HEGGADADEVANKOTE  TALUQ. 


At  Saraguru  {Sjragiirti  holli),  on  a  sfone  in  ilie  PanclM-lasH,  south  ofthe  village. 

S^rJmat-parama-gamblura-syad-vaciamoglia-laiichlianam  | 
.jiyat  trailokya-Dathasya  Sasanam  Jina-^asanam  || 

svasti  S'aka-varusha  1346  neya  S'6bhaL-ritu-samvatsarada  Vai§akha-§u  13  Gu  |  prachancla-dor-danda- 
mandali-manclana-mandalagra-khanclitarati-prakanda  maha-mandale^vara  samudra-dayadhisvara  ^ri- 
raatu-vijaya-Bukka-Raya-rajyabhyudaye  ^rimad-l)hagavad-Arahat-parame§vara-§ri-pada-padmaradhakar 
appa  Wman-maha-pradhana  Bayichaya-Dandanathara  pada-padmopajivi  Hoyisala-rajyadhipati  Naga- 

rjna-Vodeyara  ..  Immitur tapa-hara  ..  rundalc-ganagraganyar   appa  srimat-PancIita-Deva  ivara 

fiishyaru  Bayi-nacla  maha-prabhu  Masaneyahalij*a  Kampana-Gavudaru  tamage  svargapavarga-nimittav 
agi  Belagulada  sri-Gummatanatha-svamigala  anga-ranga-bhoga-samrakshanarthav  agitamma  Baya-nad 
olagana  Totahaliya  grama  1   a-chatus-simey-olagana    ke.re-gadde-beddalu-tota-tudike-kula-hombali- 

aya-honnu- honnu-handalu-mikka-hoti-madara-tere-sunka-nidhi-nikshepa-jala-pashana-muntada 

sakala-svamyada  kulavanu  rayaru  dannayakara  . .  . .  yali  Nagaima-Ocleyara  kayindavu  bidisi  sri- 
Gummatanatha-svamigalige  a-chandrarkka  saluvant  agi  Gummatapurav  endu  kotta  dana-^asana  || 

sva-dattam  para-dattam  va  yo  hareta  vasundliararn  | 

shashti-varsha-sahasrani  vishthayam  jayate  krimih  || 
akshaya-sukham  i-dharmmaman  ikshisi  rakshisuva  punya-purusharg  akkum  | 
bhakshiyip-atana  santana-kshayam  ayuh-kshayara  kula-kshayam  akkum  || 

(imial  final  verses) 

4 

^  ^'^       \  At  tlw  same  village^  on  cqpperplafes  in  iwssession  of  Bdma-hhafta. 

(Ib)  Svasti  Koiigani-varmma  dharmma-maharajadhiraja  paramesvara  srimat-S'ripurusha-maharajar 
prithuvi-rajyam  geye  Kesugolamocleya  Binammange  Dhannagavadiyam  brahmadeyam  gottam  S'ripuru- 
sha-maharajam  bhatarara  Sri-nakshatradoJ  pannirvva-parvvar  unvom  tiugalge  eka-bhogam  idara  {Ila) 
padeyain  varshakke  pattu-gadyanam  te.re  tasya  sim#muday  pervvallame  Potevadiya  simeyul  kudittu 
paduvay  AJarivadi  yyerbvaUagay  nodi  nadadudu  bettu  polaga  muday  nodi  nadadu  i.I.dil  golliye  i-dharm- 
maman  alitom  Varanasiyuinsa(r/6)siram  kavileyumam  sasiram  parvvarum  konda  panclia-maha-pata- 
kan  appom  tasya  pratidina-pravritta-maha-dana-janita-punyaha-mukharita-mandirodarena  S'ripui-usha. 
pratama-namadheyena  Prithuvi-Kongani-maharajena(h)  [Illa)  tasya  maha-samantah  Mudu-Koiiguni- 
Yadiyarasar  arid  alke  ejpattum  anta  bbhumi  vrittiy  aluttam  ildu  S'ripurusha-maliarajargge  vijuapana 
geydu  Kesugolamodeya  maha  (lllb)  janakke  Pervvattiyurum  Marddurumam  brahmadeyam  poydam 
avara  padeyam  Pervvattiyur  undu  tere  Pernnandi  eradu  teruvudu  Mardura  te.re  panneradu-panam 
ponnu  pannir-khandugam  (IVa)  bhattamum  asya  simantaram  Pervvattiyura  sime  milday  Tudila 
pervvallame  tenkay  Karggotti-gfidala  paljame  paduvay  perggolliye  badagay  pervvallame  sime  Mardura 
sime  (IVh)  muday  Bettinaporeyane  bandattu  Kosagavettinol  kude  atte  teakay  Maniyala-kolliya  pa}}aine 
paduvay  perggoUiye  sime  || 


SARGUR    PLATES 


3       m-.<^/v.    .   ->f^.2m'  /^rq- 


:<  ilU      (s-     >^..  ..« A  ^^ 


cujr^^ 


^a'ors.^^ja^^«)^o°^>gD:?|L 


ti  r.^^ 


;..,Pc&-'.^<' 


11/ 


0  J  U      d 


I  (J  -a  .^  "cvo^i  f  ^T^^^^^^i^  '^  <^  '^  <y 


VI 


[?3  e^^f^gn  ^'ciaicQv  Ai  ?jr|  sisgj  o' 


osr 


i-  "«^  j 


VH 


'iSi 


vni 


IX 


k 


Heggadadevankote  Taluq.  113 

sva-dattam  ( Ka)  para-dattaia  va  yo  hareta  vasundharara  | 
shashti-varslia-sahasrani  vishtayam  jayate  krimih  1| 
bahubhir  bbasudha  bhukta,  rajabhis  Sagaradibhih  | 
yasya  yasya  yada  bhiimis  tasya  tasya  tada  phalam  || 

Kuntacharyya-likhitam  !|  {Vb)  Nandi-Gundarge  danam  gottadu  Kesugolada  majanam  ond  aduvu 
Mardurol 

5 

At  S^aiikahalli  (same  Iwhli),  on  a  stone  at  the  village  entrance. 

A 

Svasti  sri  S'alivahana-saka-varshangalu  1738  ne  Dhatu-nama-samvalsarada  Asv5ja-su  1  lu  kimad- 
raiadhiraja  Mahasura-Krishna-Raja-Vadeyaravaiu  sammukhada  viiie-vidvamsa  Venkatasubbaiyanavarige 
S'aukhahali-gramavannu  i-divasadallu  sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvaka  sri-Krishnarpanav  agi 
dhareyan  eredu  kottu  iruvadarinda  niii  nimma  putra-pautra-paramparyav  agi  a-chandrarkav  agi 
anubhavisikondu  baruvadu  yendu  baresi  kotta  sarvamanya-sasana 

6 

At  MaUyimi  [same  hobli),  on  a  slone  hehind  the  Duggali  temple. 

Svasti  sii  Saka-varusha  1423  ueya  Rakiakslii-samvatsarada  Bhadrapada-su  5  lii  sriman-maha-Chera- 
Chola-Pandya-muvaru-rayara  ganda  Nilagiri-nad  alva  Deva-Raja-Vadeyaru  Maleyura  ga  40  honninali 

nirajaya  dhupakke  ga  1 5  kulava  bichcha  salki  . .  15  , .  odeyaru  ....  pujeya  madi  deviya kondu 

iharu  .  • barada  baraha 

7 

On  a  stone  near  the  same  tenij^le. 

Gaugeyum  Kadaravam  Chola-desavuni  gonda  K6-parakesaribrahmara  .  ^ri-Rajendra-Chola- 

Devargge  yandu  yippavulara  ....  Padina bhadrite  kana gambhira-patta ga 

Siva-ayyana Bammaha-devargge yum  kaygana mann  aygojam  bittam 

kereya  kavileya  Varanasiyan  alida-madapar  akku 

8 

On  another  stone  near  the  sanie  temple. 

Svasti  srimanu  maha  [. .  . .  ]-samasta-bhuvanasraya  prithivi-vallabha  maharajadhiraja  Yadava-kulara- 
baradyumani  sarbbajiia-chiidamani  maleraja-raja  maleparolu  gancla  gauda-bherun(la  kadana-prachanda 
ekausa-viran  asahaya-^iira  Sanivara-siddhi  giri-durgga-malla  chalad-aiika-Rama  Chola-rajya-prati- 
shthacharyya  Pandya-rajyain  Manalavade-desapattau  appratimalla  6ri-Vira-Narasiipha-Dev-arasaru 
prithvi-rajyani  geyvutt  ire  Saka-varisham  1198  I^vara-samvatsarada  Jeshtha-su  15  soma-grahanadalli 
svasti  §ri  Nilagiri-sadharam  esavaraditya  karadhiraja  mare-vokkara  kava  saranagata-vajra-paSjararuin 
sri-Somanatha-devara  divya-sri-pada-padmaradhakarum  appa  Kaneyala  Taruguttagara  Machi-Deva 
Boppa-Devana  su-putram  Sovi-Devanum  Machi-Devanum  prithvi-rajyam  geyvutt  irpa  ....  ^rimad  abhi 
. .  Saragura  agni-hotra-japa-guna-sampannarum  {stops  here) 

9 

On  a  stone  lying  near  the  same  temple. 

Svasti  ki  Ayyapayyana  perggede-Nagammana  madisida  madilu  daravanda  madida  Chandayya 

29 


114  Heggadadevanlcote  Taluq. 

10 

Al  Bclaturu  {same  hobU),  on  a  stone  in  thc  MaMkara  ieinple. 

Svasti  siiinatu  pratapa-chakravartti    vii-a-Somesvara-Devaiu  Kannaiiurolagc  prithvi-raiyam   geyyutt 
iralu  §riraan-maha-pradhanam  sarvvadhiliari  riihuta-raya  Alala-Deva-dannayakara  adhikaradalu  Saka- 

A  A 

varuslia  sasirada-nfira-yeppatt-entaneya  IJakshasa-samvatsarada  Ashadlia-suddha-chaturddasi-Adivara- 
Mula-nakshatra-Anirita-yogad  andu  ^riraatu  Nilagiri-sadara  Kaneyala  Cliika-Machi-Devam  Gopanua 
Eauganpa  muvaru  nayakaru  stliira-rajyam  gcyyutt  iralu  Nugu-nada  Belatura  stlianapati  Ektoti-Pandita- 
rum  appa  Chekodcya  su-putra  Jlarada  Mallodeyum  tamra  ayya  madida  devaliyakke  ikida  honige  hudu- 
valikeya-avaru  todak  ide  devaliki  tamma  kayyindavu  ippattan  ikki  Nugu-naua  BctahaliyaMachi-Devana 
maga  Rama-Deva  Belatura  Choja-Devana  maga  Hoysa-Deva  Eduva-Machi-D&vana  maga  Panti-Deva 
muvara  kayya  i-oppa-sahitav  agi  yara  todaku  toti  iladant  agi  sama-bhtiga  madikondu  Mallikarjjuna- 
Banesvara-devaru  Katanahalliya  olagagi  sandudu  tamm  ayya  Chekode  tamm  anna  Haruvadega  Belatura 
Mallikarjuna-devaliyada  sasana  hoysi  nilisida  sasana-kalu  maiigalam  alia  sri  sri  sri  Jladayyana  balu- 
masi  Sakatiira  Echa  Hari-vudaga  biruda-muntagi  chalaka  ninaisi  madi  nilisida  sasana-galhi  Chikode 
makkala  kayalu  devalike  haga-mana  battavam  kodavar  ayi-kala  kfiliya  kondu  sasana-gall  agi  ho  . .  da 
Daojana  maga  Masanoja  muvattu  honolage  Sambu-Vadeya  sakshi  yi-tetta  honu  hattu  Ij  Masanoia  Cheko- 
diya  Maradeya  chalaka  tiddi  sasana  madedalige  sakshi  Aridavalekeya  Ketanahaliya  Bima-Gaudaua 
maga  Keta-Gauda  Bettahalliya  Machi-Devana  niaga  Rania-Deva  Chola-Devana  maga  Hosi-Deav  Eda- 
Machi-Devana  maga  Panti-Deva  Gopannana  scnabova  Madayya  Madeya-Nayakana  mannisi  asagara 
baruda 

13 

At  the  saiiie  village,  on  a  stone  in  tlie  roofofthe  Kdlamma^s  teinple. 

Svasti  ^ri  Nugu-nada  Belatura" Kodageya  Silukundadaturungola..  Belatura  puyyal  eydi  kavara-Biva 
■Malejtyum  maganum  kadi  turuva  magulchi  tann  ayana  kalitti  kolal  amban  ikki  Chaundam  vira-sarggatan 
ada  II 

14 

At  the  same  vUlage,  on  a  sfone  at  tlie  BdnUvara  temple. 

Svasti  in  Vira-Ballala-Devana  maga  Vira-Na[ra]singa-Deva  prithvi-rajyamgeyyuttairalu  Pramadi-sara- 
vatsaradalu  svasti  sri  Nugu-nada  malia-pralihu  Imraadi-Devamvata-Rayana  maga  Machi-Deva  Ivuleyada 
Uddi-Jiya  Adehalliya  Auki-Jiyana  maga  Maji-Deva  Dubbananahalliya  Boki-Jjiya  Ghakkurada  Made-Jiya 
Nugu-nada  maha-prabhu  gaudu  devalyava  hegiyisidaru  huduvalikeya  tamraadigal  ella-gaiidu  mechcha 
ikkutu  odidaru  Belatiira  Madavade  Nugu-nada  gaiidugalu  haleyaru  machchalu  Madavade  dibbane 
madisida  devalyarn  ikida  honnu  gadyana  60  kallu-kutigara  kuda  batta  sa  400  e  70  || 

Palavanga-sarnvatsaradalu  Madavadeya  makkalu  Bankode  Indade  Chakode  int  i-miivarum  Banesvara- 
devara  sotege  ide  honnu  ga  13  ||  Belakalavcyaru  vnraku  ittage  maravesa  sunnake-tl  ga  17  |!  Inabadeya 
ava  huduvaliya  tamadigalu  tettu  huguvaru  ||  Narana-Devaru  Halaketana  Divi-Nayaka  Kaliyave  i-adu 
devarigum  gadyaua  4  1|  {itsml  final  verse)  i-damraava  madida  Kadalekereya  Koveya  Babojana  maga 
Davojana  maga  Masanaya  H 

Tarana-samvachcharada  dipalige  Helamari-vadeya  maga  Naranade  avana  bagadali  gondantaha  kavile 
kappade  tetu  band  . .  yaru  -brili  niram  jkudidaru  Sakirebayala  Bichi-Gaudaaa  inaga  dati  . .  Devana 

maga  Made  Marehaliya Battahali  Yirama-Deva  Belatura   hosa-kuleyada  Rama- 

Deva  Chakura  Tamati-Jiya  int  ivaru  eradu  ne  . .  godu  kate  kavile  ka  .  dava  torisidaru 


Heggadadcvankote  Taluq.  115 

rjii  15 

0%  a  second  stone  at  tlie  S2me  tmple. 

A 

"Svasti  sri  Saka-varisha  1215  Vijaya-saipvatsarada  Asada-su  5  Bu  l  srimatu  pratapa-chakravarti  Hoyi- 
*ala  sri-Vira Dev-arasaru  prithivi-rajyam   srimatu deva  ....  prabhu  Belatura 

. ,  . .  ma 

16 

Oii  a  tliird  stone  at  the  same  temjile. 

S'risvasti  Saka-varisha  vombhayimra  nalvatta-mureneya  varishada  Raudri-samvatsarada  Ashada-musada 
Puunavo  Uttarashada-uakshatram  Makara-chandrarn  Bnhaspativaram  sri-Mudigonda-riajendra-Cholam 
raiyam  geyyutt  ire  i-yaudu  ombhattavudarul  Nuga-nada  oreya  Belatura  odedu  bildu  bhumi-labbam  agi 
ketta  degulamam  madisi  kiltu  patta  liiiggamam  pratishthe  gcydu  Muruga-Settiya  magam  Basavayyarn 
Kudra-homam  ggeydu  sahasra-bhojanam  madi  baliyam  kaledu  dharmmam  ggeydu  Belatura  Javani- 
Giavuudana  magarn  Jayaiiigoiida-Chola-Pernimaili-Gavundan  alli  Muruga-Settiya  Maggabbeya  magam 
su-putram  puttida  Basava-Setti  padiuaygula  uir-mannu  aygula  pumbolanum  ponnara  kotta  mannaram 
koiidum  dhara-purvvakadiudaiii  ururji  ayrnannigarum  ariye  i-degulakke  bittani  Basava-Setti  nanda- 
divigege  kottam  i-dattiyan  alidavam  i-degulavuna  kavileyum  Varanasiyuman  alida  patakakke  sandam  || 

(bacl:)  Basava-Setti  nanda-divigege  kotta  nianna  sivantararn  Nidiigereya  bayala  nodi  galdeya  ereya 
hayya-punuseya  naduve  padinaidu-lcolaga  bede  galdeyun.i  Jlaltikefeya  teukana-kadeyini  Piriyayya 
punuse-varara  natta  oli-galliudain  paduvaua  tevariud  olage  aydu-kolaga  bede  pumbolaniim  idu  cliandrilr- 
kka-taram-barain  silvudu  Basava-Setti  tanna  dehankam  geyva  Chovavuvam  dliara-purvvakain  bhumiyam 
bittam  Chovavuvam  bareyisidam  |I 

su-dattarp  para-dattain  va  yo  Iiareti  vasundharam  1 
shshashtir  vvarisha-sahasrani  vishtayaiii  jayate  ]crimi[h]  || 
mangalam  || 

%         17 

Oa  a  fourth  stone  hjing  at  tlte  saine  place. 

Svasti  sri  purvva-desamum  Gaixgeyuni'  Kadaramuin  gonda  K6-parakesarivarmraarana  ^ri-Bajendi-a- 
Chola-Devargge  yandu  irppattcradavudu  svasti  Saka-nripa-kSlatita-samvatsara  safanga  955  ya  S'r"- 
mukha-samvatsarada  Marggasira-suddha-padivam  Midarkkad  andu  svasti  samasta-bhuvana-vikliyata- 
pancha-sata-vira-siisana-labdhaneka-guna-ganalankrita  satya-iauchachf.ra  fharu-charilra  naya-vinaya- 
viiiiana  vira-Balaiija-dliarinma  g^Klda-dvaja-virajamrina  sahasanuna  visala-vaksha-stliala  bhuvana-para- 
kraraa  khandali-Vasudeva  Mulabhadrodbhavan  nudidu  pusiyar  tfodnldu  kusi}'am  niaLa-samudradante 
raere  dappar  bbaladal  Mahesvarananuar  upayadal  Vi^hnuvinannar  vvijiianadnl  Brahnianannar  yYama- 
Varana-Vayavya-Chera-Chola-Pandyarkkalau  nadegondu  Kannara-Devana  karumam 

18 

At  the  same  viUafje.  on  a  sione  near  the  BinaJcalanvmi  fewp^e  in  Aijclaliatte-hola. 
Svasti  sri  Cliola-Rajam  sakala-vasudlieyam  kondu  Rajendra-Dovarn  | 
dustari-vrata-ghataip  negale  barisam  ar  age  mattain  Salcabdam  | 
vistarakk  onibhat  el  ombliatura  ene  barisam  Hemalambi-prasiddham  | 
svastam  masara  gadam  Karttikam  asita-dinam  dvadasi-Somavaram  |i 
kandam  1|  svasti  srimat-3aka]a-ja-  l  rastutar  Avachk'ra-ganyar  urjita-prnyar  I 
vistara-charu-vira-ra-  I  sa-stitar  iriv  ivakava  Nugu-nad-adhipnr  || 

A 

enipa  kuladalli  puttida  |  n  anupaman  Ereyangan  avana  niji-sntan  Echam  | 
Manu-nibhan  avange  puttida  i  tanubhavarii  Javaniyamman  ariving  armmam  || 


IIG  Heggadadevankotc  Taluq. 

aut  a-Javanayyangam  i  kanta-jana-tilakani  cnipa  Jakabbegam  o\-  | 
pan  taleye  puttidam  ripii- 1  santuna-nagendra-vilaya-pavigam  Kavigam  H 
Ravigain  puttidav  cdau  ud-  |  bbavam  ayt  ariv  arivin  odane  puttidud  ayam  l 
savasand-ayadodam  sam-  i  bbavam  adudu  cbagam  intutam  biied  unte  1| 

vrittam  ||  kudiyara  vaUabhain  kudiyar-abbaranam  Nugu-nada-Raman  en-  i 
dade  Kali-kula-Karnnana  vinodada  chagada  birad  arppan  i-  i 
gadina  nikrisbta-nirgguna-nikr.tya-niracharanetavitaram  l 
kadu-jadar  entu  poHpare  dbanyan  enipp  Avacbagraganyana  || 

akkarara  |j  Cboja  Pallava  Pandya   Sijamegba  Kerala  Sorata  Ga Bhoja  | 

Lala  Gajapati  Ilayapati  Narapatiy  enipa  mabipalar  astanadale  i 

kela  tanuane  nata-vandi-magadbar  kaikondu  pogal.alke  negale  ballarn  i 

mela-manikav  enipa  Jayamgonda-Cliola-Permmadi-Gavundam  takkani  || 

kandani  ||  pallava-sattige  saiikam  i  jballali  jaya-maiigalaugalam  Cb61a-ma]ji-  i 

vallabban  ittade  kudiyara  1  vallabban  ure  mandalika-padaraam  padedani  |! 
kadala  kade-varani  ajandada  |  kudi-varam  asa-gajendrad-antuvararu  tal-  | 
t  odau-odane  parvvi  baledudu  1  kudiyara  vallabbana  kirtti-Late  komaladirn  |( 
Manu-nibhan  Edenad  adhipati  |vineya-nidhi  satya-vakya  Nalgojana  mu-t 
kbyana  kula-vadhu  Bhutabbege  i  janiyisi  Kali-kala-Site-vesarara  padedal  |i 
vanita-rauuain  Pouua-  i  kkanan  altiye  maduve-goj.idu  Belatur-adbipam  | 
Manu-nibban  ene  negalv  itana  l  vanitege  bbu-vanitcyolage  pe.rar  eney  olare  |i 
viittam  II  nirupama-siladira  guuadin  uttama-danadin  atma-bbaktiyim  | 
Girisute-Rambhe-Menake-Sarasvati- Rugmii.ii-Satyabbanieyol  | 
dorey  eualoilad  i-gadina  dusbta-kauislita-dussiladurgguna-  | 
dliareyaiau  entu  polipiu-d  nirramala-chittada  Ponnakabbeyam  || 

akkai-am  |;  charu-cliaritre  uaya-viuayakare  gotra-pavitre  su-sila-yukte  i 

naii-jana-rannam  euipa  Ponnabbegam  Ravigaiigam  puttida  Dekabbe-  I 
yaram  Navale-uad-adbipati  Ku.ruvanda-gulada  Perwayal  atan  Ecbang  lye  I 
varijanane  vinaya-cbintaniani  pati-bitey  oflagudi  sukhadin  i.ldu  || 

kandam  i;  jettigan  ene  negard  ahita-gba-  i  rattam  sukham  i.ldu  taniia  dayigaram  tajt  | 
ottajeyin  i.ridad  avanara  i  nettaue  TalekadaPuydu  kondani  narapam  || 
Kaii-kala-Yelan  euisida  l  kali-cbagiyan  i.ridu  kondar  embudu  matam  | 
lalilaiigi  kelda  Ravigana  i  kula-dipaki  sayal  eudu  koudake  uadedal  || 
tandeyum  abbeyum  odaneye  |  baudugulum  bandu  magale  sayade  raan  ni- 1 
(en)  end  ellara  kal  vididad  1  anindite  Dekabbe  munidu  baggisi  nudidal  || 
Nugu-nad-adhipati  Havigana  |  inagnl  agiyura  ante  Navile-nad-adbipatig  am  | 
negale  satiy  agi  balvudu  i  bage-darppene  kotta-konda-mane-yasaiu  a.liyal  || 
endu  parichchbedisi  naya-  i  dindara  devauge  toiita-kbandada  raannam  | 
uanda-divigi^g  itt  i  aravindanane  sale  nivedyak  end  anuuayadim  || 
raadadi  sale  geli-galdeya  i  paduvaiia  kad.?yf.lli  teiikal  aygola  bedeyam  | 
kadu-giirttu  kottu  Nugu-nad-  \  cdeyana  kula-putre  pe.lcbi  inattam  raattani  || 

vrittam  ||  nered  ellam  beda  maii  endade  nudiyad  irim  pogiv  am  manan  end  a- 1 
daradindara  bbumi-pom-puttage  pasu-dhanamani  nidutam  [  .  . .  ]  de-  | 
vara  devaiig  altiyini  kay  raugid  uriv-uriyam  pokku  Dekabbe  tannam  l 
dharey  ellam  mechchi  nicbcham  pngaje  negalutam  deva-lokakke  vodaj  || 
lalita-vrittam  |  S'ri-ramnni  Gauri  Sacbi  dharaniya  piitri  Rati  Bhu-ramaniy  audada  sarupav  a.riv  olp  au-| 
dare  .iaya-dbare  jasa-dbare  naya-dhfa-e  bbaya-hare  p.iti-bhakte  dhrita-saktey  cue  sand  i-  V 
vira-nidhiyam  chalada  varinidhiyam  gunada  cbaru-uidhiyam  ncgarda  Dokaleyan  int  i- 1 
nari-jana-rannaman  ad  aro  marevar  sakala-dhariiiiyol  intu  vara-kante  dorey  ava}  || 


HeggadadSvankote  Taluq.  117 

akkarain  |  panditasrayam  Nugu-nada-Raghavani  munivara  siuga  mochaka-davalam  | 

chanda-vikramam  kudiyara  vallabhain  KaU-kala-Karnuam  machcharipavara  I 
gandam  vandi-chintaraa[ni]  S'iva-pada-sekharam  nija-suteg  anuragadim  I 
maiidaiakk  ellam  padichhandam  age  Bila-stambham  sasanam  age  nattam  || 

sri-Dekabbe  Mahadevargge  bitta  purabolam  tonta-khandamuraam  nirmmana  Maltekereya  teukana  ka 
deyal  aydu-kolaga  galdcyumam  i-varasada[li]  puttidavar  kadarisuge  sahsadavar  naraka-bhajanar  appar  | 

kaudam  |  marupara-chiikiaiii  dvijarol  |  kare  marey  ill  enipa  kuriban  Adityam  sand- ; 
arikeyavag  ada  mallum  |  jaruchada  kavi-raja-bandhavara  baredaa  idam  1| 

kandarisidam  munivara  Siugachariyum  machcharipara  gandachariyum 

19 

At  Chahhiiru  {same  hohli),  on  a  stone  in  the  BasavSivara  temi^le. 

Svasli  sri  S'aHvahana-saka-varshangalu  1739  ne  Yisvara-nama-samvatsarada  Pushya-sudha  1 5  hi 
Mahisura  Kyishna-Raja-Vadeyaravaru  vidvamsa-Venkatasubbaiyanavarige  Chakkiiru-grama  1  nii  4 
gramaga]u  kere  saha  sa-hirauyodaka-dana-dhara-purvakav  ^.gi  dhare  eradu  kottu  yiruvadarinda  a- 
chandrarkkav  agi  anul:)liavisikondu  baruvad  endu  barasi  kotta  sarvamanya  sasana  | 

21 

At  MuMru,  {same  TiohVi),  on  tJie  ganida-lcaniblia  of  the  LaTcshmihmfn  temjple, 

S'ii  prasa 4725  S'ali-bhupaua-saka-varusha  1 546  raneya  Raktu- 

kshi i-ada  S'iiraiigapattanavan   aluva  Mayisiira  Chama-Raja-Vadeya  . . 

Lakslimikanta-devara   dipa-male-kambhada  vivara  modala 

Moliira  a  Moluru-sime  praje-parivaragaj  ellarun  kudikondii  kamliha 

....  bhova  Devanayyauu  silpi-Sastra  . .  raiikti  . .  ppa  h6]i  madida  seve 

22 

c.      ,   ' 

At  Kumlani  {snme  hohli),  on  a  stone  in  front  6f  tlic  Mdn-gudi. 

{firiinthu  atid  Tniiiil  cliararfer') 

Svasti  sii  Vii-a-Vallala-Deva,r  praduvi-rajyara  paniiiy  arulanirka  Mudikcnda-Chola-mandalattu  Gaiigai- 

konda-Chola-vala-nattu  Nuku-nat.tu ttu-nattu  kamundukalum  nadum  KaUambara-nakarattu 

kKaliya-Kiimisvaram-udaiyar  tiru-volakka  mandapattu  kkatti  Sarvari-samvatsarattu  Kurabha-raasattu 
....  tiin  deva-danam  akki  kKamikrukku  darilpiirvam  akki  n!r-varttu  kkuduttar  Viras-udaiyar  Erafem- 
urlaiyar  Aiigi-Jiyar  Utarayar  samasta-nadu  kudutta  dharmattaiy  aliva  cheydau  Gafigaya-tadiyil 
kapi[la]  sattiya  kouda  papattile  viluvar 

23 

On  a  stone,  north-west  of  the  samc  temph. 
S'ri  1  uaraas  tuiiga-siras-chuinbi-chandra-chamara-charave  | 
trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

svasti  samasta-bhuvanasraya  sri-prithvi-vallabha  maharajadhiraja  raja-paramesvara  Dvanivati-pura- 
varadhisvara  Yadava-kulambara-dyumani  samyaktva-chudamani  inaleraja-ra,ja  maleparolu  ganda 
ganda-bherunda  kadana-prachanda  nissanka-pratapa-chakravartti  sri-Hoysana-Vira-Ballala-Devanirn 
srimatu  piriy-arasiy  abhinava-Kethala  . .  raahadt'vi[ya]rum  sukha-katha-vin6[da]dim  prithvi-rajyain 
geyuttani  ire  i  tat-pada-padumopajiviy  appa  svasti   sriman-maha-pradhanam   sarvvadhiktiri  mahasaya 

30 


118  Heggadaduvankuto  Taluq. 

bahatara-niyogadhipatiya  aayaka  desadhipati  rattta-raya  Siirauagata-vajra-paujara  riiua-ianga-Sudralani 
saliasa-Bhimain  niainieya-bentekaray  asrita-jana-lcalpaviiksha  para-uaii-sahod arain  satya-Radheyam 
pradliana.kari-kalabha-yudha-nathasriy-ainrita-liuga-sn-Kedara-devara  sri-padadharam  parabaja-sadha- 
kariim  appa  Kuinara-Madava-Dannayakaruin  Kesava-Dannayakarum  Kumara-naday  ekadhishthita  madi 
sukhadiu  rduttain  irddu  S'aka-varusha  1140  neya(&aci)  Yiavara-samvatsarada  Maghada  paurnanii-Adi- 

A  A 

vara-Aslesha-nakshatra-Ayushaiauu-yuga-Bava-karana-soina-grahanad  andu  Nugu-nada  Kalambaja- 
nagarada  punya-tirta  Nuguvina  uttari-tirada  Yishtakaiuesvara-devara  anga-bhoga-rauga-bhogake 
Nugu-nid-olagana  Kuudiirauusri-Kuinara-.Ma.da-Dannayakarum  Hadiualku-nadci  samasta-prabhu-gaiidu- 
galuin   sarbl)a-badha-pariliarav   agi   chandrarkka-tarain-baraiii    saluvaut   agi  dliaia-purbbakaru  luadi 

kottadu  II  1-. .  . .  nanu  apaharisikonda sriman-maharajadhiraja  ....  raya  ....  pureyara  sn- 

raan-malia-pradhana  sarvvadhikari  baliatara-niyogadhipati  .  .    . .  desadhipati  rahuta-raya  rana-ranga- 

Sudrakain  sahasa-Bhima ni-misara-ganda  ganda manneya-bentekaraasrita-jana-kalpavri- 

ksha  para-nari-sahOdara  satya-Radhcya  prathana-para-bala-sadarum  appa  Narasimha-Nayakani  luaha- 
pradhilua  Tipparas-ayyanavara  ..  padu-padm6daya-ji[vi]yappa  Erema-Nayakaru  Kallainbala-Kuliyuga- 
Kainesvara-devara  aiiga-bhaga-ranga-bhogakke  Nugu-nad-olagana  Kundriranu  madi  nalku-nada  sainasta- 
prabhu-gaudugalumsarbba-badhc  pariharav  agi  chandrarkka-taram-barain  saltivaut  agi  dhara-purbakam 
madi  kotta  datti  |1  (itsual  iinpreccitorij  phrases  and  final  vcrse) 

24 

At  Kallamhdlu  {saiiie  hohli),  on  a  stonc  in  front  ofthe  Kdm^ivara  teinple. 
S'ubhain  astu  | 

vag-arthav  iva  sampriktau  vag-artha-pratipattaye  I 
jagatah  pitarau  vande  Parvati-Paramesvarau  || 

S'.alivahana-sakabdah  16()0  Kaly-abdah  4839  sanda  vartainanav  ada  Kalayukti-nama-samvatsara- 
nija-Asvija-su  15  Soinavaradalu  Silepurav-emba  prati-namadheyav  ada  Kakunbal  emba  gramadallu 
Kamesvara-svamiyavara  devalayaii  sithilav  agi  jirnnav  adariuda  punaha  KaUahali-kulada  Kannappa- 
Liiige-Gaudana  maga  Kappana-Gaiida  Sukappana  maga  Sambu-Gaudanu  Samlni-Gaiidaua  inaga 
Kappana-Gaiidanu  devalayavannu  ashta-baadhana-pun'akav  agi  jirna-udhara  madistanu  yi-dharmava 
paripalisikoadu  yava-parusha  nadasuta  yidaneyo  atana  charanaravindagalauuu  sirasa  vaJiisi  nadedu- 
kondu  baraluUanu  sri-STimbha-Sadasivabhyam  namah 

25 

On  a  sccond  stoue  in  front  ofthe  sanie  temple. 

Namas  tunga-siras-cbumbi-chandra-chamara-charave  | 
trai!6kya-uagararambha-miila-stambhaya  S'ambhavS  |i 

svasti  samasta-blmvanasrayam  sii-prithvi-vallabham  maharajadhiraja  paramesvaram  Dvaravati-pura- 
varadhisvarara  Yadava-kujambara-dyumani  samyaktva-chudamani  maleraja-raja  malaparolu  gai.ida 
kadana-pracbandan  asahaya-sura  S'anivara-siddhi  giri-dnrgga-malla  chalad-anka-riauum  ekaiiga-vira 
nissaiika-pratapa-chakravartti  Hoysana-sri-Vira-Ballala-Devaru  sukha-sankatha-vinodadim  prithvi- 
rajyain  g»yvutaia  ire  Saka-varsha  1133  neya  Prajapati-samatsarada  Bhadrapada-bahula-siiy-ekadasi- 
Adivara-Pu3ya-nakshatra-S'iva-y6ga-Balava-karanad  aiidu  Bliaradvaja-gotrada  svasti  siiman-maha- 
pradhanam  sarvvadhikari  hiriya-daudanayaka  G6vindamayyangala  tamina  Mancbayya-Dannayakarum 
Hadinalku-nada  samasta-prabhu-gavundugalum  Nugu-nada  .  macha-vamsada  Oiika-Gavuda  Yimmadi- 
nad-alva  Voddi-Gauda  Kallambala-sainasta-nakharaugalu  mukhyav  agi  Nugu-nad-olagana  Kunduranu 
Kallammbala   Kaii-yuga-Kamesvaradevara   nitya-nivedya    ^ri-karyya  nadavantagi '  dhara-purvvakam 


Heggadadevaiikote  Taluq.  U9 

rnadi  kotta,  datti  {usual  iinprecaforij  phrases  and  usual  final  verse)  devata  vasantu  mude  Murare  nu  . 

deta vatara  sastrasalium  saham  turaga saro   vanacharo-mukhajestabajo 

• .  m  iti  purusham  bhaikshaiigalain  bedugura 

26 

i 

On  n  tliird  stone  in  front  of  tlie  same  temple. 

S'ubhani  astu  svasti  sii  jayabhyudaya-Kali-yuga-pramaiia  1  la  I  432000  varushakke  sanda  Kali-varusha 
4G60  S'alivahana-saka-varusha  1481  sandalU  Siddhartti-samvatsarada  Chayitra-su  1  Bharggavara- 
nitya-nakshatra-Uevati-naksIiatradalu  Hurada  Miidava-Nayakara  makkaju  Doijda-Malla-Raja-Odeyange 
punyav  agahy  endu 

27 

Oii  tlie  pillars  of  the  rauga-manfapa  of  the  saine  temple. 

{Orinitha  und  Tamil  characier$  to  Hv.  Sl) 

A 

Svasti  sri  Parthipa-samvatsarattil  Mesha-masattil  Kallarabar-nakarattil  settiyar  Araugur-udaiyar 
Varakana-settiyar  makkal  yarum  Sakkanda-settiyarun  aeyvitta  tiru-vaysal  dvara-vaiidam 

28 

& 
Svasti  sri    Isvara-samvatsarattil  Makara-masatlil  Kallambar-nakarattil  irukkum    viyapari  Tattalur- 

udaiyan  settiyandar  Makamoianandjinum  Padasandiyan  seyvitta  kambhain 

29 

A 

Svasti  sri  Kallambar-nakarattil  viyapari  rirunavalur-udaiyan  S'anganda-setti  makan  Pattandan  Isvara- 
samvatsarattil  Makara-masattil  seyvitta  tirurttun 

30 

A 

Svasti  sri  Isvara-samvatsarattil  Makara-masattil  Kolkauattil  Mudakkulaiyan  Kuchcha-kamuiidar 
makau  S'iriya-pergadi-devan  seyvitta  tiru-ttun 

31 

Svasti  sri  Isvara-samvatsarattil  Makara-masattil  Kallambar-uakarattil  Tirunaval&r-udaiyau  Kamanda- 
settiyar  makan  Tippandi  seyvitta  tiru-ttun 

32 

On  a  stone  to  the  south  of  the  same  templc. 
Namas  tunga-Siras-chumbi-chandra-chamara-charave  i 
trailokyanagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

svasti  samasta-bhuvanashrayara  sri-prithvi-vallabha  mahara.iadhiraja  paramesvaram  Dvaravati-pura- 
varadhisvaram  Yadava-kulambara-dyumani  samyaktva-chiiilamani  maleraja-raja  maleparolu  ganda 
<T;inda-bherun:Ia  kadana-prachanda  nissanica-pratapa-chakravartti  sri-Hosana-Vira-Balirila-Duvarum 
srimat-piriy  -arasiy  abhinava-Ketala-mahadeviyarum  sukha-saukatha-vinodadim  prithvi-rajyam  geyu»- 
ttam  ire  t  tat-pada-padumopajiviy  appa  svasti  srimanu-maha-pradhanara  sarvvadhikari  maha-pasay- 
tam  bahattara-niyogadhipatiy  aneka-desadhipati  ravutta-raya  saranagata-vajra-panjaram  rana-rauga- 
Sudrakam  sahasa-Bhimam  manneya-bentekaram  asrita-iana-kalpavriksham  para-nari-sahodaram 
satya-Fvadheyam    pradhana-kari-kalabha-yutha-natiia  sriy-amrita-huga-sri-Kedara-devara  sri-padara- 


120  Heggadadevankote  Taluq. 

dluikaiu  para-baja-sudhakaruiii  appa  Kumara-Madhava-Dannayakarura  Kesava^-Daniiayakaruui 
Kuraara-uada  ekadhishtitain  agi  sukhadin  aluttam  irddu  S  aka-varshada  1140  neya  I^vara-samvatsa- 
rada  Maghada  pavurnnami-Adivara-A^lesa-naksliatra-Ayusmannu-yoga-Bava-karana-sonia-grahauad- 
andu  Nugu-nacla  KaUamba}a-nagarada  punya-tirtha  Nuguvina  vuttara-tirada  Yajnakamesvara-devara 
auga-bhoga-raiiga-bhogalcke  Nugu-nad-olagana  Kunduranu  sri-Kumara-Madhava-Dannayakarura  Hadi- 
nalku-nada  samasta-prabhu-gaiindugalum  sarbba-badha-pariharav  agi  chandrarkka-taraui-baram 
saluvant  agi  dhara-purbbakani  raadi  kofta  datti  1  Kallambali-mand ila  svami  nakharangalu  bitta  keyi 
niattar  ondu  I  (tisual  final  verscs) 

35 

At  IJuiiisSlialfi  {same  hohU),  in  a^ilain  soutli-iccst  ofthc  viVage. 

A 

Sosti  sri  Saka-varuslia  1420  neya  PingaLa-samvatsarada  Asvayuja-ba  5  lu  Narasaima-Nayakaru  Yarama- 
Nayakaru  Ganachari  Lingayige  sutra-guttiige  ga  30  i-Hiinisahalli  chatus-sime-olagagi  nidjii-nikshepa 
nalku-same-suiika  yifi  olagu  yinu  sivadanu  a]upidavaru  na[ya]ka-naraUa  kumbiya-patalca 

36 

At  the  same  rillage,  on  a  stonc  in  Faiel  Mall§-Gau(la's  field. 
Sosti  kn  Sakam  S'aka«varusha  1420  neya  Pingala-samvatsarada  Asvayija-ba  5  lu  Narasaniia-Nayakaru 
Yerama-Nayaka  Hunisahaliya  Ganachari   Lingayinavarige  sutra-guttage  ga  30  i-chatus-sime-olagagi 
nidhi-nikshepa-sornnadaya  nSIku-samaya-sunka  yiii  olagu  avadanu  tege-yendu  alupidava  Gangoya  tadi- 
yali  giwii-hrahrn ira  kouda  dosakke  hoha  kumbiya-pataka-;iayaka-narakako  hoharu 

37 

At  Nalluru,  {same.  lioUi,)  on  a  stone  to  the  east  of  the  Virahhadra  tem^ile. 

Svasti  sri  vijayabhyudaya  S'alivahana-saka-varusha  1452  sandu Khara-samvatsarada    

Achyuta-Deva-maharayaru asthanad  odeya  Madhavayyanavara  karyyake  karttar  ada  .. 

Nayakaru  Koteya-simeya  Hurada vodcyarige  sarvvamanyav  agi  kotta  I5aya-iiada  valaga 

Nalliira-gramada  chatu-simey-olagada  akshini-agami-nidhi-nikshepa-jala-pasbana-siddha-sadhyagal 
emba  ashta-bhoga-tejas-samya-volagagi  kotev  Agi  nivu  nimina  putra-pautra-paramparey  agi  a-chan- 
drarkka-stayigal  agi  sukadali  anubhavisi-kondu  bahiii  yondu  kota  sila-susana  (usual  fmal  verse) 

39 

At  HaucMpura  (same  hohli),  on  a  viralal  in  Brahna-sefti's  land,  north  ofthe  viHage. 
Svasti  srimat  Imniadi-Hilamai-Raya  Bayal-nada  Kote-Noliira  E.r'eyama-Gavundana  maga  Bira-Gavunda 
^^i'an  i.rivandu  uala  irida satta  ..  Keta-Gavunda  paroksha-vinayam    geydu  kallan  irisida 

40 

At  Masaham  (same  hohli),  on  a  stone  in  front  ofihe  Gurulu-mdri  temple. 
Svasti  sri  vijayabhyudaya-S'alivahana-saka.varusha  1449  Sarvajitu-samvatsarada  S'ravana-su  7  Sukra- 
varadalu  Krishna-Deva-«aharayar  ada  dakshina-bhnja-stanar  ada  Krishna-P>aya-Nayakaru  Hukodeya- 
simeya  Hurada  Madhava-Nayakavige  sarvamanyav  agi  kotta  Baya-nada-stalada  Masanihali  a-gramada 
kaluvali  Devarayapura  i-gramada  volagada  chatus-simey-olagada  akshini-Agami-nidhi-nikshepa-iala- 
pashana-siddha-sadhyav  emba  ashta-bhoga-tejas-svamyav  olagagi  kottev  agi  niu  nimma  ]iutra-pantra- 
parampare  santatiy  agi  a-chandrarkka-stayigal  agi  sukadali  anubhavisikondu  baliiri  yendu  sthnpisida 
sila-sasana  |i  {mual  fnal  vcrses) 


Heggadadevankote  Taluq.  121 

41 

At  Mchirdkh  Piimdakaffe  (same  }iohU),  on  a  stone  io  the  north  ofthe  large  haniym  trce. 

S'ri  svasti  samasta-sriinan-inaliarajadhiraja  raja-paraiiiesvara  sii-vira-pratapa  IluraiJa  Madavc-yAya- 
karamakkalii  Ohcun-Odayara  koinara  Nafiia-Ruia-VocLyaru  svasti  ssri  jnyaljhyudaya-Kaliyuga-iramanu 
432000  varushakke  sanda  Kali-varusha  4670  S'ali-b!iupana  ^akii-varusha  1401  rieya  bukla-sam- 
vatsarada  Jeslitha-su  5  S'ukr.ivaradalu  Kanala-nadige  saluva  Bettada  Bhiinesvara-devaru-Bhairava- 
devarige  amritapaili-anga-ranga-hhogaarchanii-vratige  siirvanianyavagi  Kanjiirajavo(lerapura[va]nnu 
koteii  adhi-adahu-dana-kniyiikke  saluiida  yidakke  Tivan  orbban  adaru  tappi  apaharisid  nnt  adare  govu- 
brahnianaranu  Gaiigeya  tadiyalli  kondii  papakke  hoguvanu  ]  guruvanu  tande-tayinu  Kasi-Kthetradalli 
konda  papakke  hoguvanu  |  vibhuti-rudn\kshige  tappida  psxpakke  hoguvanu  hetta-tilya  vcdahuttidavarige 
tappidavanir  |  gova  tale  vodeyikkida  papakke  hoguvanu  bhriina-haty;\-papakke  hoguvium  int  i-patakakke 
hoguvanu  {oii  ihe  right)  Naijjari-ijavodeyarapuraua  terage"*tegadu  mane  madidaa  fcnigura  Singa-Gaudana 
maga  Naiija-Gauda 

42 

At  KoltagnJa  {saine  hohli),  on  a  stone  near  ilie  Mdri  temple. 

S'rimatu  Chennaua-Settiravarige  Muriyyaravu  nndi-snehanusamvrittiyini  khaiyyakko  kajiliista  vineyar- 
tam  ant  oppudum   adagi  Sara.gun\  Bhettikai  ligu  Huriida  Bhettikailigu  niii  yaleya  ....  yin  dariyalana 

a-mere    Bhiiiravana  . .  Bhetttyarlikhana   Kandigavi-Bhairuvana  .      ..  Muhugavige  mudal  agi 

....  ttikarlige  yidare  paduvalagi  Saragura  Bhettikarlige  yadagi  ....  kottaru  ....  a-chandi  a-arkka 
munde  nadava 

43 

On  a  second  stonc  in  front  ofihe  same  temple. 

Svasti  sri  vijayilhhyudaya-Salivahana-aiaka-vaTusha   14.o2  sandu  vandanoyad  ;\da  Khava-samvatsarada 

Jeshta-su  5  Guruvsn-adalij  Achuta-Deva-mahaniyiiia^da)  dakshina-Muijasthanar  ada bayyatiavara. 

karyyake  kartar  ada  Simmana-Niiyakaru  Kotpya  siincya  Hurada  Miuliiva-Nayakaiu  sarwamanyav  agi 
kotta  Kottadagala  a-gramadakaluvali  Ilcggudilu  ^fal-yuru  yi-gr;xir,.nda  volagada  ciiiUiis-sfmej-voLigada 
akslnni-agiinu-nidhi-nik3hepa-jala-pf\sluin;i-siciha-s*ul!iyav  cmbaashti-blioga-leias-sainyavanu  kftebitav 
agi  nivu  nimma  putra-paiitrii-parampare-santatiy  agi  a-chandrarkka-stliayigal  agi  sukhiidali  anubbavisi- 
kondu  biAhiri  ondu  nimmage  sila-sasann  i;  {imtnl  fiwl  verses) 

46 

At  Manuganohafli  (same  hoUi),  on  a  sfone  iii  Mnllaya's  field. 
Vikrama-samvatsarada  Vaisakha-suddha  1  llu  Yimmadi-Deva-Eay-odoya  Manugaiiaha}!i 

47 

On  n  stonc  to  the  icest  ofthe  same  fielcl. 

Maduvanigarc  DoddatHye  vira-svaggavan  cyidallige  inadisidda  vigriihavu  Anuvojana  baralia  mangajam 
ahi\  sri  sri  1  vuru  kaiya  kotta  „  


-?5" 


^i 


At  BanJcuvruli  {Ncmm<niahalJ.i  holU),  on  a  slone  ncrth-tvest  of  the  Anjaniiju  temple. 

raidhirodgari-samvatsavada  rii;\lguna-su  11  lu  Sakha-varusa  14..  FaiHhilli ....  sari-Mcdali  Damodiira- 
Modali  Bira-Vadeyarigo  nf.mnia  rankuvadi-grama  ga  8  sutri-guttiige  Koteu  {lisuul  imp-Qcatory  phrases') 


31 


122  Heggadadevauk6t.e  Taluq. 

49 

At  Narasipura  {same  hof'U),  on  a  stone  in  the  S'dsana-gudi. 

Saragdia  Narasimha-clevare  gati  subham  astu 

namas  tunga-siras-c!iurabi-chandia-cliainara-charave  l    , 
trailokya-nagararamblia-mula  stambliay a  S'ambhave  || 

svasti  sri  yij:ivabhyudayr.-S'alivahani;.saka-varsha  1576  sanda  Jaya-samvatsarada  Phalguiia-bahu}a  7 

Soraavaradallu  srlraad  rajadhinija  raja-parameSvara  sii-ra simhasanadlusvarar  ada  Kanthirava- 

Narasa-Kaj-odcyaravaru  prithvi-rajyam  gaiutt  iralu  Hurada  prabhu    Madhava-Nayakara  kumararu 

dalavaya     Linga-Rajaiyanavaru     Narasimha-svaniiyavara     anga-ranga-vaibhoga-amritapadi-arogane- 

diparadhanego  Saragura   stalikke  saUiva   Narasipurada   grama  1  kko  saluva  chatus-simeyannu  kotta 

dana-4asana  |  (usml  final  verses) 

50 

At  the  saim  villaijB,  on  a  vimk'il  in  Javam-Gan(la'i  field. 

Svasti  samasta-prasasti-sahitam  sriman-maha-maudalesvara  Dvaravati-pura-varadhisvara  Mukkanna- 
Kadamba  sii-yugma-Bayal-nada  rajyara  geye  ij  Saka-varisham  lOGO  sasirad-aravatteneya  Piiigaja- 
sainvatsarada  Marggasira-sankraraauam  suddha-ekadasid  1  Brihaspativiirad  andu  Hegg&vadiya  . .  . .  ra 
Bamma-Gavundana  . .  ya-putra  Bicha-Gavudara  turuvam  maguchi  kallaram  stribasa  kondu  sattade 
. .  ka^ida  Viranua  kallan  irisidarn  ;| 

srishtiyolu  ncgardda  Bayi-nada  1  pattana  Sarabigura  Kodagahaliy  turuvam  j 
nnittida  kollaran  iridu  su- 1  bhattara  . .  rana  kondu  turuvam  magnchida  Bichara  |i 

(pn  the  top)  svasti  samasta  Kundatura-avaru  gavundiigalu  kottaru  Bichange  kodaiigeyani  alipidavam 
tamma  avaru   ayigc  gauda  tangelu-kavileyam  koada 

51 
At  thc  same  village,  oii  a  stone  in  S'dntayija's  field. 

S'ri  De 
subham  astu  | 

Arimat-parama-garabhira-syad-vadamogha-laSchanam  1 

jiyat  trailokya-nathasya  sasanam  Jina-sasanam  |1 

svasti  Sri  vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1751  Virodhi-sarn  |  Karttika-su  5  Bhanu  il^rimad- 
rajadhira,ia  raaharaja  ki-Krishna-Raja-Vadeyar-ayyanavaru  MaisCira-Dagaradalli  ratna-simhasanaria- 
dhar  agi  prilhvi-samrajyam  gi^vandu  |  Dalavayikerege  bandu  yiddii  tapisikonda  adavige  hoda  aneyannu 
appane-merege  gundininda  hodii^i  hajurige  vapista  bage  Heggadadevankotf!  amaludara  S'antaiyana 
maga  Devachandraiyage  yinam  agi  appane  kodisiddu  taloku-paiki  Sagarada  hobali  valila  Narasimha- 
purada  gram.adalli  bedalu  Kafi  gu  12--0  vai-ahada  bhumige  chatur-dikkigu  sila-pratishthe  madisi 
kottaddu  yi-silpge  paschima  hola-sarige  tundu  saha  1  yidake  serida  adu  saha  kula  mogachu  Kan  gu 
10 — 6  yi  silrge  purva  hatti-hola  1  kke  kula  mogachu  Kan  gu  1 — 4  ubhayam  hanneradu-varahada  bedalu- 
bhuraige  yi-Karlika-ba  1 3  Somavaradallu  §ila-pratishte  madi  yita  yitana  putra-pautra-paramparyav- 
agi  nirupiidhika-sarvamanyav  agi  appana  kodisida  sasaua  | 

52 

At  the  Hefjganuru  (samc  hohli),  on  a  stone  in  the  way  io  ihe  Mdri  temple,  tcest  ofihe  village. 

Svasti  sri  Saka-varusha  *savirada-natiura-muvata-vombatancya  Krodliana-samvatsarada  Jyeshta-su  8 

A 

Adityavaradalu      sriman-maha-Che.ia-Ch61a-Pi\ndya-rauvaru-rayara-ganda     Koteya-Siugappa-Odeyara 

-  -   -  ^  ~~ 

•Sainthe  origlnal  ;  bat  S^aV.i  U3?  ^Es^avra,  Kr6dhana  =1427. 


Heggadadevankote  Talucj.  _  123 

komara  Chiimia-Raya-Odiyaru  Tapadeya-Tiininayaiiigo  ISaya- nada-s tlialada  Hegganura-gramavanu 
sarvvauiauyav  agi  kotteii  chaudra-suiiyau  ullaniiakalu  tappidade  {mwd  iniprccutorii  j)7(rascs)  Saka- 
varusha  sanda  U39  KroJhaiia-sanivatsarada  Jyeshtha-su  8  g  sri-Vira-Niuayanalloganiua  chatus-siine- 
ojagagi  kottadu 

53 

Oii  a  sione  near  tJie  sanie  tcmple. 

ndaya    ...mam    parvodi  banigar    Nrisini yarim    ganavar    kommeyar  kafichavar 

Kunduturo r  odo  or  Madamaiigalani  ode  or-gonte  madi  odeo  Vilaturo  ....  raha  parval  malcharar 

idar  Maltiiraro  dalvayigar  pervanar  ....  dar  kudila-vanigar  miridar  isilar  touteya  tinavar  kalde  .....  r 
mudagar  piisar  areyar  kanaidcar  piisurar    Kontamangalam  odede    enettarum    ariya  polavada- 

dout  alavarann  idon  alidon  paiicha-niaha-patakan  akkani  ||  polania 

54 

At  Kdtavdla  [same  hoUi),  on  a  stone  in  fiont  of  the  3Idsti  gu(}i. 

Bhava-sam[va]tsara-Phalgunada  suddha  1 0  lu  Devaprithi  mari-makkal  ada  Nanjaya-Devarige  Kariya- 
Virayanu  Kativalanu  bhakti  madida  {usual  imprecalorij  phrases) 

55 

At  Haleyur  {sams  hoUi),  on  a  stone  near  thc  Nanjitnd^svara  iemple. 

Svasty  anavarata-prabalari-bala-visama-sauiaravani-madhya-stita-nija-vira-summukha-svasama. .  . .  • 
mahari-samhari  viraiigana-saiigata-dakshina-dorddanda  nikarake  ganda  vairi-ba}a-manam  gndiy-anka- 
mallam  Marasiiigana  nandanam  dayadya-bandhanam  Kovajeya-kulambara-bhanu  ripu-krisanu  Poku-nad- 
adhipati  Kilkena}-visayadhip:iti  Kundatiira  Maleyammam  nada  Poku-nada  Kilke-nadiil-vere  NaSjun- 
disvaram-odeyargge  Saka-varisa  sayirad-ombhattanoya  Prabhava-(6(icZ;)  samvatsaradal  munuru 
puttala  mannuir.  ura-pudivattamu  nichcha  tiruvam  bidiiigc  Baradaiigereya  bayahnnam  bittu  Buvana- 
sakti-Jiyara  sisya  Balasakti-Jiyargge  dhare  eredu  sthanamuraara  kotta  idan  alidam  paucha-maha- 
patakan  appu 

56 

Al  KitlHr  {same  hoUi),  on  a  stone  in  front  of  the  Udmeavara  temple. 

Asati-nila-chalalakalig  asati-sampurna-chandrananakk 
asati-sandra-kiitiksha-patak  asalivispasbta-dashtadhavakk  l 

asati-nuta-lataiigad  i    .  sauddhage  .    [..  ., 

]yugma-Bayal-nadanarn  Jl 

svasti  samadhigata-paficha-maha-sabda  maha-mandnlesvara  vira-mahesvara  kadana-Trinetra  malepar 
aditya  Kadamba-Kanthiravam  Valli--k;ilanalam  satya-Radheyam  sahasottungam  nirbhaya-Rama  niti- 
sastragama-dana-vinodam  dharmraa-saiigatya  dushta-nishturan  ishta-jana-vntsala  sri-Vishnu-pada- 
sekaram  Banavasi-vishayadhisvara.ra  Mahe.^vara-bhaktara  siiman-maha-mandule.svara  rajadin'rfija  Bira- 
Bayal-nada  nadanga  Kandavammam  Bayal-nad  aydu-muiuiiirumau  eka-nijya  geyyutt  ire  Biidavadi- 
Pandya-nayaritemum  Nelala-paniyum  Torumaiigalada  kilub.irarn  Kerala-nada  Punnad-adhigariyu 
Nidule-nadi  ..  rara  Kaudavamma-nad  i  Puunad-adhigariyu  Kikki-n:id-adhigariy  arla  Punntid-adhigariya 
paui  geyyutt  ire  Saka-kalam  1001  Siddharti-samvatsarada  Marggasira-masada  amavasyeyum  sangran- 
tiyurn  suryya-grahanad  andu  Kittur  ada  ananta-Ktrtti-mahanagara-purada  raja-stana  Ravi-YameSvarae 
devargge  Kannevoladalu  tira-varmmadiiigain  vulakingam  bitta  datti  Kirtti-mahanagara-purada  pannera- 
4aroJiige  (6acfc)     Malchereya  karu    siddayaraaip    Kittdra    pudivattaraarn   perggedegala    .    .  muduse 


.   124  Heggadadevaiikofce  Tahiq. 

M^tti^eyu  pudivattaviim  Kadalcyti  pudivattaviiin  Jayapurada  piidivattaniuiii  Posavolala  pudivattamuni 
Kadavala  pudivattauuim  kotUi  devara  sii-padada  Ivr-lagc  dhaieyuui  atti  Kavjp.alla-Devange  Kilidakld. 
gavundugalge  kanuigam  ildiy  iigc  tala-bh6ga-sah;taiu  ago  katti  kalia  nadusidaru  sakslii  Saragiira- 
gnimi'ya  Ivilladiyura  l\umuu"idc-tiaviindauiiin  Sagareya-gavundugulu  iMadagada-gavundiigalu  Kuuda- 
tura-nad-alvauu  Beiigeyiira  rerrauiadi-Gavundanu  MauaHya-Satyavaicya-Gavundanum  Koteya-liacha- 
malla-Gavundugalum  sakshi  || 

ua  visham  visham  ity  ahur  devasvam  visham  uchyate  l 

visham  ckakinam  hanti  devasvam  putra-pautrakain  |i 

{tisml  final  vcrscs)  Araparasara  senal-ovana  bareha. 

•  57 

^  Al  tke  samc  village,  on  a  stonc  ut  (hc  sotithern  heclije  of  the  hasti 

S'ubhaui  astu  svasti  sii  vijayabda-Salivaiiaua-saka-varusa  rj94  |  sanda  Paridliavi-samvalsarada  Pusya- 

su  2  lii  siiuiad  rajiidhiraja  raja-paramesvara  Mahisapuradhisa  i  Dijva-I!aja-Vadeyara  kuniaia  i  Kanthi- 

rava-Rayava-aS-xnavaru  nainma  Saragura-stalada  Kitiira  senaboga    Niraujaiyyanigo    Kittiira-staladale 

Kambaru  vadike  kotta  uinbiili-manyake  ga  kam  ga  10  varafaa  (bach)  bhiimi  ko  10  .    ru  |i  Deva- 

Baia-Yaderu  H  sii 

58 

At  the  same  villa<je,  on  a  '^tone  in  Bdsa-NdyaJca^s  (ickl. 

Hurada  Linga-Eaju-VodJiu  Medahaliya  inatala  Kabbegi  Naiijaya-Devarige  kottabhumiyanu  alupidare 
tande  kouda  papake  hoharu 

59 

At  Sdgare  village  {samc  hohh),  on  a  stoiie  at  ihe  village  entrance. 

S'ri-Ganadhipatayc  namah  subliam  astu  sva&ti  sri  iaynbhyudaya-Salivahana-saka-varusha  1421  neya 
mele  saluva  Sidharti-sanivatsarada  Pusbya-ba  11  lu  Makara-sankranti-puiiya-kaladalu  Narasanna- 
Nayaka-vodeyara  jirimoddhara  I>aya-n*ida  volagaua  chatur-vedi-mangilav  ada  Sagaicya  iiimad-asesha- 
vidvan-mah;"ijanangilu  tamma  agraliarada  tamra-sAsauavanu  S'ivanasamudiada  Tiparasa-ayanavarige 
toral  agi  Tiparasa-ayauavaru  Narasanna-Xayaka-vodeyarige  biiinahaip  madi  a-uirupadiuda  Tiparasa- 
ayanavaru  yi-Sagarcya-grama  1  iv-kaluvali  koreya-bandcge  saluv  iigi  Bichanalialliya  grama  1  kiidi 
grama  evadnra  dialus-simege  Viimaun-mudreya  kallanii  liivki  snrvanmnyav  agi  liitev  agi  yi-grama"alife 
saluvanthii  sakala-svAmya  sunka  sameya  cu  ula  sakala-iidtiyavu  yi-agrahiirada  maha-janangaligc  saludu 
yi-agraharada  sarvamanyako  tipidavaru  {usual  imirecator^j phrasts  and  vcrsc?)  hi-Viiiipal(slia  sri  sii  sii 

60 

Af,  thc  sumc  vUlage,  on  a  stone  in  ihc  S'anJcar6svara  tcmiilc. 
Svasti  §ii  jayiibhyudaya-Saka-varusha  1329  sanda  vnrtnmanr.-Saivv.iiitu-snmvaffarada  Cliayitra-su  5  lu 
Srimatu  Devarsaru  Sagareya  Saiikhai'a-devara    tnniniadigalu  Chokkiila    Goviudyar-tate    yivarugalige 
kotta  sasana  toi.idaii  dandige  maduveyiidau  hatiya  liolada  snnka  ishlanii  Sankhara-devariiige  garavuda 
biyakke  kotta  dlinima  {tisual  imprecatorv  pJtrases) 

61 

On  a  sccovd  stcne  in  iJic  same  iemjlc. 

Svasti  sri  jayabh.yudaya-Sakha-varusa    1329  varnsa  snuda  vartamana-Saivajitu-sainvatsarada  Pusya- 
su  1  Budhavaradalu  siiraatu  Saiikhara-devnra  mund  ilia  Suriya-devaiiiige  udcya-astnmanada    divigfe 


r 


Heggadadevankoto    Taluq.  125 

Singapattanacla    Mangu  ....  kotta   dhannma  ga  i  yi-hanavinge   baddi  tingal   oudakke  bele   vaddiya 

mariyadilu  yi yinda  diiiicharilu  nadasuvaru  {iisml  imprccatonj  phrases)  tamma  dhannma  sakshi 

chandrarlcka-sthirav  agi  bitta yya^a.  baraha. 

62 

Ort  a  third  stone  in  the  same  iemple. 

Svasti  sri  jayabhyudaya-Saka-varusa   1329  sauda   vartanaua-Sarvajitu-sainvatsarada    Asvija-suddha 

....  sunkada  Devarsaru  Sankhara-devara  nanda-divigege  madida  dharmma  en-jana  ma na  1  . . 

sunkada   sarvva-sarnya      . .  ga  i-  aksharadallu   aydu-hanavanii   a-chandrarlcka-stliayi  agi   Saniihara- 
deva-uanda-divige  dhareyan  eradu  kottar  agi  ar-obbaru  {usml  imprecatortj  phrases  ancl  verss) 

66 

At  Agatlilru,  on  a  stone  in  tlie  bed  of  HolSJcere. 
Vir6dhi-Vil<ritu-samvatsarada  Vayisakha-su  12  lu  i  sriman-maha-maudalesvara  Nandyala-Timmere- 
maha-avasugalu  l  Koteya  simey  ojagada  i  Kaneya-na  .  nolago  saluva  gama  Agaturanu  Bola-NaSjey- 
odeyauige  yala-godagiy  agi  kotevu  {usual  imprecatorij  phrases)  Boja-Naijje-Devaru  sri-Nanjundesvara- 
devarige  amruta-padige  Agattura-gramadalli  ga  36  arihi  Tima-Deva  Naiijalugudinalli  Bcja-Naiije-Devaru 
matavanu  katisi  alliha  Golura-Chenna-Viranna-Vodeyapagalu  Muiige  Aguturinalli  ga  14  ubhayam  ga 
50  varuha  varusham-pratiya  ayivatu-varahanu  annbhavisikondu  sukhadall  iharu   {usual  imprecatorij 

phrases) 

69 

At  the  sanie  village,  on  a  stone  lying  in  Budrappas  haclt-yard. 

S'ri  1  Nala-samvatsarada  Magha-ba  14  srlmatu  Erama-Nayakaru  Mallapa-Gaudarige  liotta  slme 
hittala  hola  Koteyahala  ura-munde  ....  sarige  sasanava  kota  . .  dade  anlu  yishtanu  dhare  chandran 
ulali  pariyantara  anubhavisa-bahadu  yi-simege  {usual  imprecatory  phrases)    - 

71 

At  BadaneJcuppe  {sam  hobli),  on  a  stone  in  Patel  Lihge-Gauda^s  field. 

Svasti  sri-deva-devottama  . .  Bayala-nada  Bime Bayirava-devara  ashta-hhuti-amruta-padige  salav 

agi  Koteya-Dev-odeyaru  Angira[sa]-samvatsarada  Magha-su  1 3  u  Guruvaradalu  Jagana1;6teya-grama- 
vana  sarvvamanyav  agi  naii  namma  putra-pautra-kalina  yendu  voppi  kotta  datti  yidakke  avara  nada- 
varu  tappidare  {bach)  Gangeya  tadiyali  govu  brahmaru  guru  devateya  tande  tayanu  konda  papakke 

hoharu 

72 

At  Magge  {same  hobli),  on  a  virahal  ivest  ofthe  Mdri  temple. 

Svasti  Jaya-samvatsarada  Karttika-su  5  Ui  Madigondana  maga  Devanna  antaka-loka ....  hoda. 

73 

At  the  same  village^  on  a  viraTcal  in  Lahshnt-Ndranayya^s  field. 

Svasti  Snmatu  Sakha-varisha  929  *Vilambicha-samvatsarara  Raviyyammarasan  ada  rajadhiraja 
Blra-Bayal-nada  rajyam  geyv  andu  Manalaya  Kongiini-Gavuudara  munuru-manisara  varasi  Tamare- 
kolana  kudi  iriya  bandade  Maggeya  Pelvavva  Uyyamma-nadu-setti  Konguniya  . .  ge    bandu  ko^eyp, 

•.*o  in  the  original ;  bnt  Vilambiclm  or  correotly  Vi!ambi  =  920  and  S^aka  929  ^  PlaraD     . 

82 


126  Heggadadevankote  Taluq. 

bhogam  knia  ..  endu  .  . .  malnadc  .  kuliy  ag  iriyade^  naua-desi  Branima-Setti  vudde  bandad).  iridar 
Aniuuin-Emmayyauuvan  iridar  audu  Ivouguniyu  Uyyamiua-uadu-setti  paridukond  avam  payda  H 
i[va]iui  tamma  GavunJa  Suvijani  bira-kalla  uirsida  |! 

74 

At  the  same  village,  on  a  slone  in  front  of  the  Bunvivara  icmpU  in  Erckure-hundi. 

Oui 
namas  tuuga-sirai-Aumbi-cliandra-cliamara-charave  | 
trailpkya-uagararambha-niuhx-stambhaya  S'ambbave  || 

«vasti  samasta-bhuvauaarayam  sri-prithvi-vallubha  srimau-maha-meJini-uiiseyarii-^auda  kathari-SaJuva 
Narasihga-Raya-maliarayara  maneya  pradhana  Tiparasa-ayana\aru  sukhadim  rajyavan  aluttam  irddu 
S'aka-varusha  *1400  noya  uaclava  1'iugala-samvatsarada  Vayisakha-su  5  lu  Baya-nad-olagana  Maggeya 
Biiiesvara-devara  auga-hhoga-rahga-bhogukke  Baya-aad-oJ  igaua  Bauuranu  HuhkaUanu  liuga-mudreya 
kaUa  haki  kotteii  Narasiiiga-Raya-;naharayarige  savira-kala  sthira-rajyav  agabek  endu  kottev  agi  chan- 
drarkka-tiiram-baram  saUivant  agi  dhara-puibbaka  madi  kotta  datti  {itsual  final  verscs)  Gahgeya  tadi- 
yah  g5va  konda  papakke  hoharu  GodavariU  tandcya  konda  papake  hoharu  Varanasiya  tadiyaU  tamma 
guruva  konda  papaldce  hoharu  yi-katteya  tindavaru  idake  tapidavaru  uaya  tindavaru. 

76 

At  Malali  {same  hobli),  on  a  stone  in  front  of  tlia  SomeMvara-hundi  attached  to  the  Somesvara  temple, 
Virodhi-samvatsarada  S'ravana-su  5  lu  Madannanavaru  Cheunayyana  matada  Virabhadra-devarige 
bitta  bhiJmi  kara  100 

77 

On  a  viralcal  in  front  of  the  same  temple. 

Svasti  srimat-Chagi-Bayal- ulda  Goramana  Kodari-kalegadaU  onu  kal-nadu-padeda  inya  .,  biUa-baUa 
tange  maleyam  beulcolva  nirbbliayf-Aama  Kadaraba-Kant.h!ry[va]m  Chagi-Bayal-nadana  rajyad  andu 
Manneliya  satti  ..ru-batada  mannam  hiri-Ereyachariya  aldar  ariya-Narasihgha-Gavundara    munde 

Ereyachariya  Murariya  Jakkacharya  i-muvara  makkala  rada  ..  ba appar  mangaja  |  ..  ..  ga- 

nana-desiga  bi  ..  iva  geyda  Ayyaibbachari  || 

78 

At  Sogalli  {same  hdbli),  cn  a  stotie  reir  the  Muri  iempJe. 
S'ri  svasii  iadya  aditya-mandalodayav  ada  upari  Saka-varusa  1444  neya  Chitrabhanu-samvatsarada 
Asvayija-su  10  hi  sriman-inaharajadhiraja  raja-paramesvara  medinl-misara-gaiida  kathari-Saluva 
sri-vira-Krishna-Rayara  pradhjinar  ada  Basavapi-iyyanavaru  tamma  naykatanakke  saluva  Kote- 
Mmeya  volagana  Bayi-nada  stalada  Sogehaliya-grimaTanu  Krishna-Raya-maharayarige  dharmmav 
agal  .cndu  Basavapp-ayyanavaru  Matakereya  Ramesvara-l.ugana  afiga-bhogakke  saluv  agi  kottev  agi  yi- 
gramakke  saluva  chalus-simoyal  iha  13..  adayasuukasameya-modalada  sakala-svamyavanu  sarvva- 
manyav  agi  kotta  grama  y'-gramakke  tappidavaru 

akshaya-sukam  i-dharmmama-  |  n  ikshisi  rakshisiiva  punya-purusargg  akkuin  | 
bakshisuv-atain  santa-i  na-kshayam  ayuh-kshayam  [ ]  || 

GarigoyalU  govu  bn\hraaiia  guruva  konda  papakke  hoguvaru  || 


*So  i;i  the  original  ;  but  S'aia  1400=  VikmV,  Piaga!a=14I9. 


Heggadadevankote  Taluq.  1^7 

At  tlie  samc  village,  on  a  viraJcal  hi  Fa(el  Kericha-ndyahCs  yard, 

Svasti  Saka-varsham  1029  neya  Sarvvajit-samvatsarada  Vaisaka-masad  aiidu  Iravi-Challamma  Bira- 
Bayal-nadan  arasu-geyye  Posavolala  Jakkayya  nadalvana  gamundanandu  Bankiyarasana  Harima 
Hosavolalumam  Posavolila  palli  SogeiiaUiyumam  rautti  erivagal  Sogepallikara  Ktbayyana  magaiji 
Sovayya  nadu-setti  BelurapaJli  turavumam  sereyumam  pereg  ikld  kadi  sattam  || 

kanda  ||  nejre  nuru-kudure  sayira- 1  d  arunur  al  verasu  mutti  turuvum  sereyam  | 

perag  ikki  Sogepalliya  1  yere su  talt  irida  deva-lokake  vodam  || 

maugulam  | 

8Q 

On  a  second  virajcal  at  Ihe  saine  place. 

Svasti  srimatu  Saka-varisba  savi[ra]da  aydaneya  Rudhirodgari-samvatsarada  Jesh^ i-mashada  hunnave 
. .  Bira-Baya-nada  Siva  .  . .  nakataralad-andu  Posavalal  Erelamana  . .  Ki  .  manda-Gavundage  vandu 
mahali. .  . ,  ndu  Sogeliya  turuvalam  Ketannam  raagam  Bamma  turu. .  turugo]a, .  . .  sattam 

81 

On  a  third  virakal  at  the  same  place. 

Prabava-samvatsarada  Karttika-su  1  hi  Sogehaliyuni  Singapatanaiim  kadi  Da]a  Kaja-gatige  hoda 
yiragalu  Suraboya  huyisidanu  *namaka 

82 

At  the  same  village,  on  a  stone  near  Puttasvdmi's  house. 
S'rimatu-Duudubhi-samvacharada  Vaisaka  ."5  Thevarevuru  Gummarana  kodage  {usual  finalphrase) 

83 

At  tlie  same  village,  m  a  vtrahal  ntar  IloUra  Hmna^s  house. 
Kalayukti-samvatsarada  Vayisaka-su  5  hi  kadidah  Bayina    Madage  yiragallu  SogehaJli  Singapattana 

84 

At  NilavdgUi  {saine  hoUi),  on  a  stonc  in  front  of  ihe  Mari  temple. 

A 

Svasti  sri  jayabhyudayav  aha  SaUvabana-saka-varsha  1442  neya  Vikrama-samvatsarada  Asvija-su  10 

Chandra  |  6riman-maba-mandaleavara  Ki-ishna-Rayara  Mallarsara   nirupadim    NageNAyakaru  Vama- 

rsara  Naiajayago  Kanayala-nada  staUida    NilavAglhi   Sandadagala-volagada   cbatus-simc-olagada  gade 

bedalu  asbta-bhoga-tejas-svamyavauu  Agumadikondu   srolriya-gutage    ga  20  bonnanu    kotu  sukhadali 

ihe  sri  sri 

85 

At  Nerle  {same  holli),  on  a  stonemder  the  nim-tree  in  thc  middleofilie  village. 

S'ubham  astu  \ 

iiamas  tunga-§ira^-chumbi-cbandra-cha,mara-charave  | 

trailokya-uagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  |i 
8vasti  sri  vijayabhyudaya-Salivahana-^aka-varsha  158.5  sandu  vartamauav   ada   Sobhakritu-samvatsa- 
rada  Asada-&u  12  Somavara  ....  Kasyapa  ....  sutrada  Rik-saiibeya  Maisura  Rama-Ba  (3  lines  ijone) 
nikarada  Maisuru-simeya  Agatura  Linga-Vo saluva  Sai'agura  stalake  saluva  Kaneyal-anada 

*Thes9  three  letters  ar*  inverted. 


128  Heggadadevankote  Taluq. 

Nirali-grainaviiiiu  sa-hiraiiyotlaka-daiia-dliara-purvakav  agi  nima^e  Kyishnarpaiia-purvakadinda  eka- 
bhoga-svamyav  agi  dhareyau  eredu  kottev  agi  . .  .  •  Niraje-gramada  chatus-simey  olagula  nidhy-ady- 
ashta-bliogagaju  nimage  putra-pautra  ....  saluvudu  yendu  .  . .  Niralege-gramada  sila-sasana  {usiial 
fmal  verse)  sri-Krishna 

86 

At  the  taw.e  village,  on  a  stone  near  the  MalUsvara  tcinple. 

Svastl  sri   Kongone-Ercyau   prithuvi-rajyaiu    keye    kerebattige  .  Pavokke    Aysul    hantapa  saldov  ige 

A 

Aysunalli  atige  vitta  dhonte  kotta  vitta  patta  . .  dikshamaui  a Varanasi  panuir-sasirvvaruman 

konda  papam  idanu  alitton  ohandra  arkkam  tirppada  uran  eyidi  desa-tthannman  alit-papa  eyidavon. . 
yar  Icatigara  alita  papain  eyivon  idan  alitton  orkalla  .  ppotti-makkal  padedo  keduga  puttidovum  puridu 
toxade  kega  .... 

87 

At  Muguflilu  (same  hoUi),  on  a  stone  in  ihe  yard  ofthe  NtlahaiuMsvara  teniple, 

Svasti  srimat-Sivauiaram  prithuvi-rajyara  keya  Vedirun  svargatt-ereya  mariyadi  kottan  sebige  vittar 
idaa  alitton  paficha-maha-pataka-samyyuktan  appou  andina  tere  ekolgam  {bach)  andina  key-vesan 
ekolgam  deva-mannu  vaudara  erettaname  adan  alitton  paucha-Varanasi  sasirvvaru  vrammanaruni 
Basira-kavileyuman^kondon  appon  okkalul  pottin  makkal  puttelkam  puttidovum  purigain 

88 

A 

At  ihe  same  village,  on  a  stone  lying  in  front  ofthe  APjan6ya  temple. 

{The  upper  portion  is  gone) manya  ....  tamal  illa    Ture-Devesapana  padane  namma  Guru- 

Bhattar-aryara  padane  namma  Timmap-odeyara  padane  naram-anna  Dev-odeyara  padaue  nam-maga 
Devanan-ane  gand  irade  dayadi  idaru  gand  idare  apulake  yalla  henn  idare  ganda  tandu  maduve  mada- 

daue  yi-va^ianige  tappal  illa  goii-brammarige  tapida  hage  kota  yashtake  munde  nadevi  sava    

....Devesa     ^ 

-   I  I  I        [■in m<ir>iiiiii»in  W»  ■!  i«i  i'M»«lwfcniii»iiii  iii»i  ■piiin  mhiiii  ii»iWii^>«WM  ^i"f  r>  n   i      '-'-—-.  — 

At  Maldkere  {HeggadaMvanMfe  hohli),  on  a  hrolcen  stone  lyrig  in  the  RdmadSva  temple. 
Vishu-samvatsarada  S'ravana-su  1  S6  Sunkada  Vijeyannanu    Matakeriya  Ramanatha-devarige   bitta 
samya  a-iira  magga-sunka  motte-sunka  olavaru    adika-masa-bidego    Malliganahaliya   garia  1  ishtanu 
sarvvamauyav  agi  devara  auga-raiiga-bhogakke    bitte  . .  {usual  imprecatory  phrase) 

93 

At  the  same  village,  on  a  stone  of  MuserajdJc's  field  in  the  horder  of  Bappnahalli. 

Svasti  ^ri  Dharavarisha  S'ri-valla[bha]. .  prithuvi-rajya  keye  Kambharasar  tombhattaru-sayi midiy- 

arasar  Torc-nad-aynurum  na. .  . .  ale  Damadigatam  perggadc  ....  reyuni  poge  bhogeyum  paravariyum 
..  ..  lavidadonum  kottonum  Kcdagurnm ''vade  ...nasi  sasira-kavileyum  sasirwa  . .  . .  avan-okkalul 
potti-makkal  pu pondnge 

94 

At  Hayirace  {samejidbli),  on  a  mortar  lying  in  the  midst  ofthe  village, 

Svasti  sri  S'ake-varsa  IS^"?  Vikari-Bhadrapada-ba  5  srimatu  Nilagiri  ..  daraGopa  ..  Bayichana  rajya- 
geyvali  Bairageya  '_Jante^vara-Deva  .....  ya-uadana 


Heggadadevankote  Taluq.  129^ 

95 

At  the  sanie  viUage,  on  a  stone  near  Ihe  Mdri  tem2)le. 

Naiuas  tuuga-siras-cliumbi-chanclra-chamara-cliarave  | 
trailokya-nasararambha-niula-stambhaya  S'ambhave  \\ 

Nala-samvatsarada  Maga-su  1  lu  Narasanna-Nayakarige  dharmmav  agali  endu  Tipparasaru  Mata- 
keriya  Ramayya-devarige  sarvamanyav  agi  bitta  Hayirage  {nsnal  imprecafory  phrases) 

96 

At  GudamaJialH  {same  Jwbli),  on  a  stone  in  BasavS-Gaucla^s  field. 

Svasti  sn  Saka-varuslia  *]420  neya  Bahudhauya-samvatsarada  Marggasira-ba  10  lu  Uhauus-saukran- 
tiya  jirathama-kaladalli  Mallarasa-ayanavarige  darmmav  agali  endu  Mathakeriya  Ramesvara-devara 
onga-rauga-bh6ga-mod:)lada  vayibhavakke  Nagarasa-ayanavaru  l;otta  darmma-svastiya  Gudumihajiya 
grama  1  yi-gramakke  sak',va  chatus-simeyaUi  huttuva  adayavanu  sarvvamanyav  agi  kotta  grama  || 

grantha  ||  akshaya-sukham  i-dharmmava- )  n  ikshisi  rakshisuva  punya-purshargg  akkum  ) 
bhakshisuvatain  santa-  |  na-kshayam  ayu-kshayam  kula-kshayam  akkuip  || 
{usual  imprecatory  phrases) 

97 

On  a  second  sfone  hjing  in  the  sameplace. 
Sosti  sri  S'aka-varasha   1420   neya  Piugala-samvatsarada  Kartika-suddha  5   hi  Yereme-Nayakaru 
Mathakereya  Naiijana-^Setti  Iiama-Settiyarige  Horauiihaliya  dakshina-bagada  Odagere-kammachigaru 
kattida  simege  sutta-guttige  ga  7  matte  Attdu  yilla. 

98 

Af  BappanahalH  {same  hdbli),  on  astone  in  Amma)inemma's  field. 

Svasti  srt  Saka-varusha  1 249  sandu  Prabhava-samvatsarada  Chayitra-sudda  -9  *lu  srimad-Vishnu- 
vardhana  pratapa-chakravartti  Hoyisala  bhuju-bala  ^ri-Vira-Ballala-Dev-arasaru  prithvi-rajyam  niadutt 
iralu  i^rimatu  Nilagiri-sadhara  dharadhiraja  Rajendra-Chola-hosa-birudara-ganda  gandara-giili  mare- 
vokkara  kava  Kaneyala  Perumalu-Deva-Rai-Devanavara  makkalu  Heggade-Devanu  Nevale-nada  Bop- 
panahaUiyanu  Perumalupura-agraharav  agi  a-vura  chatus-sime-olagada  gadde-beddalu-akshini-agami- 
nidhi-nikshepa-jala-pashana-stavara-jaiigama-siddha-sadhya-ashta-bhoga-tejas-svamya-samasta-bali-sa- 
hita  sarvva-namasyav  agi  adhi  lcraya-danaiigalu  saluvant  agi  sa-hiranyodakadindavii  dhara-purvvakam 
madi  gramadhidevate  Gopinatha-Jevariugo  vritti  2  nana-gotrebhyo  biahmanebhyah  dattam  madidu- 
dake  yritti  24  antu  26  vrittiyanu  sudhai'madindavu  tamma  santati  brahmaiiara  santati  paramparey- 
agi  chaudrarkar  ullanna  pariyant  agi  palisutiru  a-Perumalupurakke  selav  A,gi  a-Heggade-Devanavaru 
Hosapcteya  Talandorcya  kaluveya  kelage  kallu  nattu  kottaru  gadde  Gopinatha-devaringe  vritti  2  kke 
sa  2  (1 1  lines  followin-j  coiitain  names,  &g.  of  vrittiddrs)  antu  gadde  sa  27  nu  dhara-purvvakam  madi 
kotta  sasana  maiigalam  aha  sri  sri 

dana-palanayor  madhye  danat  sreyonupalanarn  l 
danat  svargam  avapnoti  palanad  achyutam  padam  || 
vaka-dattam  mano-dattam  adbhir  dattam  na  diyate  I 
shashti-varusha-sahasrani  vishthayam  jayate  krimih  p 

{usual  final  verses)  a-Heggade-Devanavara  oppa  sri-Allalanatha  |  idu  sarvvamanyam  |  Siripatiya  maga 
Poanayyana  baraha 

~  "  »&.  in  the  origiualj  but  S  aka  U20  =  Ktlayukti,  Babudhauya  =  1440, 

33 


'130  Heggadadevankote  Taluq. 

100 

At  HeUbalagiippe  {same  hobli),  on  a  viralcal  iiear  the  ItdniSivara  teinple. 

balmla-paiichami-Budbavaradal    odeyara    . .   Kulottimga-Chola-Dcvargge     yaiidu      padinent- 

avudaral  Navile-iiada  iial.g;ivuDda  Pervvayala  Alagiya-Cholara  atana  magam  Navalushi-liaja  sattade 
atana  eleti  Ttapareya  Kammari  vaydu  sattad  avarge  hitta  pftmhohi  Kadamman-ereyalu  uuru-ghattada 
mannu  Kongugigereyahi  pattu  ko]aga  hedda  nir-mmannuin  bittam  Alagiya-Ciiola-Deva 

101 

At  thc  same  vUlage,  on  the  pechstal  of  the  lifiga  in  ihe  TdfalingSsvara  temple. 
Svasti  bri  S'aka-varisha   1268  neya  Byaya-sam  Marga-ba  1   S6  Thithimnyya-devara  pratishtheyauu 

A 

Adi-annana  maga  Naganna  mangalam  aiia  sri 

102 

At  KaUmanugamhalli  {same  IwlU),  on  a  stone-inill  in  the  ivag  to  the  sireainlet. 

Svasti  .sri  Saka-varsha  1 1 86  ueya  Raktakshi-samvatsarada  Ashadha-su  1 1  Brahaspativaradalu  Pandya- 
desada  Ma  .  . .  ja  . .  la-stlianika  Haripi-Jiyana  maga  Nagi-Devanu  Nevale-nada  Manigehalliya  Piama- 
natha-devara  siri-karyya  nadavant  agi  nanda-divige  nadavant  agi  kala-ganavanu  madsidanu  Malleya- 
Dannaya[ka]ra  adhikaradali  mangalam  aha  sri  sii  sri 

103 

At  the  same  vUlage,  on  u  stone  in  front  ofthe  Basava  temple. 

Svasti  Nitimargga  Koiigunivarmma  dharmma-maliarSjadhirajani  Koval;Ua-pura-varesvarani  Nandigiri- 
nathain  siimat-Permmauadigal  svasti  samasta-hluivaua-pranuta  Gauga-kula-tilaka  rajauya-eliuda- 
mani  lakshmi-nivasa  vijaya-sri-karini-stambhayamana-dordanda  sakala-vidya-nidhi  sriraad-Erepperasar 
Nugu-nadu  Navale-naduman  aluttam  ire  Bayal-nadanol  vigraham  ada  divasam  Bayal-nadam  bandu 
Kottamaiigalaman  iridu  turuvam  kondu  pogutt  ire  Pervvayala  Konguni  puyyal  varidu  Bayal-nadinul 
kadi  turuvau  ikkisi  Bayal-uadanau  ode  kadi  Permmanadi-Gauuiudana  magiim  Ramau  alli  sattodc 
Permmanadiyum  Ereyapponum  odan  ildu  Pervvayala  Kurnmendura  Pcrmmanadi-Gamundaiigam  Kon- 
gunigam  nada-nal-gamuudum  Kiruvusuviirumani  kalnadu  goUar  behmani  kondange  Varanasiyuin 
sasira-kavileyum  sasirvva-parvvarutn  sasira-kereyuvan  alida  paiacha-mapatakan  akkum  i-kahiadan 
alidode  Kougalara  Kodugurara  bancham  attante  aruge 

104 

A(  ASikanathapura,  atlaclied  to  Hirilialli  {same  IwUi),  on  a  stone  in  front  of  the  Arhesvara  femple. 

Svasti  Shaka-varisham959  neya  Isvara-sharatsarada  Asada-massada  kaj-ashtaveya  Shati-naktra  Somma- 
varada  andu  Sri-Mraudigonda-Gaugegonda-Rajlieudra-Chola-Devarkki  yaiidu  ippata-aravudu  svasti  sri- 
Nole-nada  Kudahira  uigalauka-malla  Chaugalva  parivu  paydaudu  Plingeda-g.avuudugal  Kaligote- 
maUara  tohxgada-gan<lara  Ajjhana-Gavunilana  malckal  tammutta  aiyvaru  Muuga-Gavunda  Laka- 
Gavuudam  Bhava-Gavundi  Ghava-Gavund i  Bhasi-Gavuiich  Keta-Gavuudi  (hacJc)  svsxsti  Buva-Gavunda 
Bhasava-Gavundanu   .  sat  padedam  kaUa-nattu  Niu\gavangalaui   sarvvya-hariharam    svasti  siimmat 

A 

Pervvayyala  nnal-gavuuduga}  Kurvanda  Permmadi-Gavundam  Echa-Gavundan  Kouguni-Gavundan 
Utbaiichhageya  Kariyaramam  Male-erina  Bhicha-Gavund  i  l^^airageya  Nacha-Gavunda  Saivayashtiya- 
matn  Bettula  Rajhayya  Koligala  Gangaya  Mmunuvyanaru  maha-danilauayaka  palar-mmeche-ganda 
Telgara  . .  Panchava-marayau  mechchi  Anka-Govundage  Palarmmcche-Gavandain  Naduhhava-Ga[vu]n- 
dafige  Telugara  Mari-Gavundanol  patan  gati  Bhiserum  kalnath-Nagavangalam  abhrasiddi  idanam 
pet  ere-kondadu  kereya  Banarasiya  kavileyan  alida  Kasi-liuga  mafigajam  || 


Heggadadevankote  Taluq.  131 

107 

At  Torava/li  {same  liohli),  on  a  slone  in  MdvalSsvara  temple. 

S'n  svasti  sri  jayabhyudayavada  Paridhavi-samvatsarada  Bhadrapada-su  6  lu  Mahabalesvara-devarige 
Deva-Raya-Voileyara  dharmma  Toravali-sasana  ^ri 

110 


y 


Nl^ 


At  JinnaliaUi,  {JinnahaUi  hobli),  on  a  virakal  in  Timm^-GauMs  field.  A  '-^  ^^  ^^  ^"^ 

Svasti  sri  Konguuivarmma  dharmma-maharajadhiraja  K6}ala-pura-varesvara  Nandagiri-natha  Srimat-  ^- ' 

Satyavalcya-Permmanadigal  i  pattam   gattid-elaneya  varishad   andu  Ganganvaya-mula-stambham  . . 
gara   vamsadhipati   Madivarmma-vattakk  arhan    appa  saypanta    Ereyangappana   inagam   Machigaiu 
Guttiya-Gangana  besadol  Tiirundavolala  kalegadol  Nolambadhiraja-rajanol  kfidi  sattaro  || 

111 

Al  HommarahaUi  (same  hobK),  on  a  sfone  in  the  Chalcra^s  indmati  field. 

Svasti  ^rimatu  Somesvara-Devaru  prithvi-rajyam  geyyutt  ire  Bapanada  . .  . .  Saka-varisha  1175  ncya 

Paridhavi-samvatsarada    Magha-ba naksbatradalu dorna-nada gramadliipati 

Kasyapa-gotra Echama-ayana  maga  Ramasi Devara (rest  illcgible) 

112 

At  HemmaragalU  {same  hobli),  on  a  stone  in  the  Gaitagalemarada-hola  to  the^south  of  Voddara-pdlya. 

Svotti  srimatu  tenkana-niya  Bireya-dannayakara  ko[ma]ia  Gopinatana  tanna  guruvige  bitta  antara  || 
40004403  varisha  sanda  Subhanu-samvatsarada  Vai3:ikha-ba[hu]la  8  |  aslitami  45  Maha-nakshatra  1 
gha  48  nim  24  gha  43  yoga  20  gha  3|  ka  3  gha  18,  srimatti  samasta-prasasti-saliitam  Nallauu-Chakra- 
varttiya  koma[ra]  Pratapa-Chdcravartli-jf  dige  sri-sarisina  satina  sam  .  vivasevuva  vader  ada  Siva- 
arasaru  L;\kanam-varininam  Chakkravartti  Nampada  Vedlia-Chakkravaittige  siimatu  Nilagiri-sadhara 
Bileya-daunayakara  makalu    Gopinatanu  Kaneyala  stajada   Edatoreyanu   sarbbamanyav  agi  dliara- 

parvvakav  agi  volaysi  kota  sasanada  krama  a-vura  ch.itns-siniolu  viiUa  kere  gadde  beddalu nidhi- 

nikshepa-tappa-tavud -anka-sunka  .    .  -sidaya-parbbaya-apui-vvaya-sahita    sarvvamanyav  agi  kotta  . . 
....  agraharav  agi    Gopinatii    apurav   cndu    hesaran  itt'i   dhar-eredii   cliandrarkkar   urullaniiubara 
kadavartte  ilvudu  yillahav  agi  kota  sasaua  mangalam  alil  sri  sri  (usual  imprecatonj  phrases) 

114 

At  Kolagala  (same  ho()H),  on  a  sfonc  in  front  of  fhc  Mdri-temph. 

S'ri-RajadhirA,ja-Devagge    yandug    entivadu    SMkha-varisam   975   neya    Vijayo.schaiva-samvatsai-ada 
Jeshta-masada  sukla-pakshada  trayodasi  .Adifyavarad  audu  Navale-nadu  Koligalada  Darakunda  .  . . 
nada  Uttama-Choja-Gavundana   magain   Rachayy.i   n;vl;i-gandar-aditya   Chola-Gavunda  Gaiigesvara- 
devaram  pratishtlie  geydu  bitta  bliuivii  ui-inda  muivaiM  p  itt  ivurti  Tavudahnlliya  kcreyali  aygala  bcdde- 
ya  .  . .  nanda-velakihg ;  ganad  euu^yu  (fiack)   mini  bittadu  idan   .ilidavam  kereyuni  kateyum  kavile- 

yum  Banarasiyan  alida  pavicha-mahapat.ikau   akkum  1  i-dharmma slhanam  naga-parise  .... 

Somarasi-Jiyara  kal-garchchi  dharey  er  du  kr.ttili .  devatego adaia  phala 

band  edag  avadani  katte  ....  ku!a-kshayam  agngr.iii 

115 

At  GujjrtppaiialmijiH  iitiochcd  to  fhe  snmc  viJh<jc,  r,n  a  vhrihal  hj  tlie  rcad  side. 
Om  svasti  .si  imatu   tiru-makal    mariiviya   ch'ug.d   vontan  tm    tiru-ttnmayan-rcla  poyi   Kollapurattu 
jaya-stambhana  natti  PSrAr  ..  ri   Koppattu  Ahvnmallane Anfynin  kudureyum  pendir-bhynndira- 


13/5  Heggadadevankote  Taluq. 

mum  agappade  pidittu  vijeyabhishekam  ppaimi  (vira-singasa)  vira-singasanattu- viraja sari- 

Tarmmaraua  odeya^n-Rajeudra-DevarggeyaiKla  pannirandavudu  Mudigouda-Chola-mandalattu  Nevile- 
nada  Koligahi  Saiia-varislia  0S4  S'ubliakrit-samvatsarada  Phalguna-masada  punnaveyandu  Kereyura- 
Nagai.ina  Koligiila-Gaugayana-praliiia  inachcharadallic  nale  Nagaunas  alicvu  Kolig!*ila-Gaugayana  maga 

Saracha-Gavunda  (back)  Hadaga-luilada  Ganga-Gondara  maga  Racha-Gonda  kallan  irisidam 

gandar-aditya  Chola-Gavundau  svasti  srimatu  Koligala-bauga-Gavundara  maga  Eacha-Gavundan  nada- 
gandar-aditya  (liola-Gamunda  Ketachiu-ige  honnafa  koudu  mannaja  kot  am  virauavam  mangala 

116 

At  Himnancli  (same  hohli),  on  a  stone  h/ing  in  front  of  ilie  Soniisvara  /emjjle, 

Svasti  sri  Ereyapa..  ..  vedengam  sarggam  eridode  ..  Kongaui  Kiriya-Rachamalla  Manne-bettadol  are- 

nelanum  bhandaravnmam  kottan  endu  baudaiu  Ehuvauadityam  l)are  ay-samantarura  perggedegajum 

Bayal-nadanu  Rachamallaug  allade  rajyania]!!  geyal  iyaui  endu  Biuivanaytana  Magundiyol  kadid  andu 

Nindiya  Korantiy-arasara  makkaj  nal-nalvaru  nilad-alibiuol  litidi  satta    .  Kaligeriiyya  i-kallan  irisidoni 

piriya-magarn  .  ..  Ramam  i-kalnadan   ntidoiu  kavil^;uin  Baranasiyuman  alidom  baradom  Bira^yam 

paridavu  bari    murida  ..  nitt-elv  eradu  teri^davu  ....  mage  siisidavu  karulgola  ....  ledavu    rudhiram 

iridara  .... 

119 

At  Kaniiiyanahuiidi  Hosuru  (same  IwhU),  in  PutlS-GauiIa^s  hack  yard, 

S'ri-Ganadhipataye  namah  | 

Chaturmuklia-nnikhambhoja-vana-luimsa-vadhur  mama  | 
manase  ramatara  nityarri  sarva-sukra-Sarasvati  !l 
namas  tunga-siras-chumbi-chandra-chamara-charave  I 
trailokya-nagararanjbha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

Svasti  kt\  vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varushangalu  1592  sanda  vartamanav  ada  Sadharaua- 
samvatsarada  Margasira-ba  3  lu  srimad-rajadhiraja  raja- paramesvara  sri-vira-pratapa  sii-vira  sri- 
Maisiira  Deva-Raja-Vader-aiyyanavaru  S  rirangapattanada  simhasanadalli  prithvi-rajyam  gaivutt  iralu 
Atre[ya]-g6trada  Asvalayana-sutrada  Rik-sakhadhyayigal  ada  Maisura  Deva-Raja-Vadeyaravara  paiitrar 
ada  Deva-Raja-Vodeyaravara  putrar  ada  Kanthirav-araBinavaru  Gautama-g6ti'ada  Apastamba-sutrada 
Yaju^-sakhadhyayigal  ada  Katura  Gaiirapayyagala  paiitrar  ada  Raghupataiyyagala  putrar  ada  Betapp- 
ayyage  barasi  kotta  sila-4asanada  kramav  eutendaie  Kottagalada  valitadalli  yiruva  Bilngumbav  emba 
gramakke  pratinamadheyav  ada  Kauthiravapurada  chatus-sime  vivara  |  Kalukudindam  miidalu  ]\Iadi- 
haliyindam  teukalu  Annugaliyindam  paduvalu  Bettadabiilinim  badagalu  yint  i-chatus-simey  olagula 
Kauthiravapurav  emba  gramavanu  namma  pitri-divasada  punya-kaladalli  sa-hiranyodaka-dana-dhara- 
purvakav  agi  kottjv  agi  Atreya-gotrada  Asvairiyaua-sutrada  Rik-sakhadliyayigal  ada  Maisura  Deva- 
Raja-Vodeyaravara  pautrar  ada  Deva-Riija-Vod.-yaravara  putrar  ada  Kanthirav-arasinavaru  Gavutama- 
gotrada  Apastamba-siitrada  Yajus-sakhadhyayigal  ada  Katiira  Gavurapayagaja  pautrar  ada  I!aghupa- 
taiyagaja  putrar  ada  Bettapaiyage  Kanthiravapurav  emba  gramavanu  uidhi-nikshepa-jala-pashana- 
akshii.ii-agami-siddha-sadhyagal  cmba  ashta-bhoga-tejas-svamyagajanu  agumadi  anubhavisikondu  bahiri 
yendu  dhara-dattav  agi  kottev  agi  Gavutama-gotrada  Apastainba-sirtrada  Yajus-sakhadhyayigal  ada  Ka- 
tura  Gavurappayagala  pautrar  ada  RaghupLVtaiya.ga!a  putrar  ada  Bctappayyage  Atroya-gotra  Asva- 
layana-sutrada  Rik-sakhadhyayigal  ada  Maisura  Deva-Raja-Vodeyaravara  pautrar  ada  Deva- 
Raja-Vadeyaravara  putrar  ada  Kanthii^av-arasinavaru  narama-pitrigalige  punar-avritti-rahita  . .  . . 
8asvata-Vaikuutha-16kavaptiy  agali  ycndu  ruVvii  namma  stri-putra-jnati-dayadya-savanfcinumatadinda 
Kanthiravapurav    emba    gramavanu  nivu  inad  iva     adhi-kraya-dana-parivartancgal  eraba    vevabara- 


Heggadadcvankote  Taluq.  133 

chatuslitayilnuyogyav  agi  nivu  niuima  putra-pautra-paramparey  agi  a-chandiarka-stayigal  agi  sukha- 
dind  anubhavisikondu  baliiri  yendu  barasi  kota  bhu-dana-sasana  {tisml  final  verscs)  sii  yi-Kanthirava- 
purav  eniba  graniak^  purva-dakshiua-paschiniottaradali  yiddantlia  Vamana-nnidre  kahigaju  1 6  subiiam 
astu  maiigalam  aha  Sri  sri  sri 

sri-Deva-Iiaia 
120 

A 

At  Alannhalli  {same  liohli),  on  a  stone  in  tlie  Mdsti-Gawki^s  field. 

S'ubham  astu  ||  S'alivahana-Sakabcia  1592  sanda  varttamiinav  ada  Sadharana-sanivatsarada  Kartika- 
sudha   12  lu  Maisiira-Kanthirava-arasinavaa-u  bidIiS,rad    Venkataiyyanige  barasi  kotta  sila-sasanada 

kraniav  euten[da]re  Voiikataiyyanigo  Kusigo  kalihisida-niniitya  ko aru-varahada  beddala  blm- 

niiyanu  sila-Sasaua  bai'asi  kottu  yiddove  . .  bhumiyanu  ninna   putra-pavutra-paramparey  agi  a-chau- 

A 

drarkka-st^yiy  agi  anubhavisikondu  baruvadu  j'endu  kota  sila-sasana  sri  sii  Alanahali-bluimi 

i^ii-Deva-Raja 
121 

Al  Kyutanalialii  {saiiie  hoUi),  on  tlie  hase  of  ihepillar  of  tlie  rahya-mantaiia  ofthe  Lalcshmilcdnta  tem][He. 

'  {Sonth  face)  Svasti  sii  S  dcann-kala*savirada  embata  araneya  Dundubln-samvachharadali  Tagadura 
Kovara-Keta-Goiifla  bandu  alidav  alikeya  Ketanahaliya  inadi  Malinata-ilevara  devalnya-sabita  hosa- 
kereya  katisidanu  ataiia  maga  HoyisalaGdiidanu  Lakshunii-Narana-devaru  saliitalu  yi-mantapava 
mailisi  pr atishte  yil  ide  yidiitu  yidda-balika  nura-yaivatta  vombhataneya*  Dundubhi-samvalsarada 
MargEcasira-bahula  okadasi  Sanivarad  andu  Chola-Devana  niaga  Ankapa  Machi-Devana  raaga  Chokanna 
Jiya-tjaudana  maga  .\iikapa  H  lysa-Gonduia  niaga  Devannan  olagada  saraasta-prabimgal  ellaiu  kvirli 
{cast  ficc)  ....  nuVli  gadc  bedalam  bittu  ....  devange  yi-stanavanu  dliai'a-purbbam  madi  kottu  sri- 
karyava  nailasidaru  maugalam  aha      ...... 

122 

At  hecliirdlih  Dofhla-Kereyum  {same  liohli),  on  a  stone  in  front  of  the  Mdri  temjjle, 

A 

S'ii  Vikari-samvatsarada  Ashadha-su  11   !|  svasti  srimatu  Kereyura  Chandranatha-svamigalige  Tippa- 

rasaru  podavattu  nadisikotti  sasanada  kramav  entendade rahoppeyara  Mallana  raaga 

pirrvadalli  dcvara  divigeya  dharmmakke  kottlddu devarige  bedi  bandu  adana  ....  tegadnkonda 

adakke  pratiyagi  Alako  .  geleya  Chaudigo  1  i  teruta  .  . .  sunka4  haga  adhika-masi  bandade  . .  ubhayam 
ga  6}  nu  devara  dtvigeya  dharmmakke  kottev  agiyidanu  {usiial  imprecatori/  phrascs) 

*Som  the  origiiial ;  Ijul  S';ik;i  1086  =  SubIiami,  Dmulnbhi  =  1064:  1159=Duimuklii. 


;)i 


HUNSUR    TALUQ. 


At  Katfe-MalaluvdiH  (Kirajdji  Iwbli),  on  tlie  riijlU  ivcdl  of  thc  muMia-marilaixi  of 
tlic  VciilMlramaua  temple. 
S  ubliani  astu  ||  svasli  sii  vijayablmulaya-Salivahana-saka-varusa  1555  varu§a  sanda  S'nmukLa-sam- 
Tatsarada  Vayisakha-su  12  hi  Biklaniu-a  GaCuligcrcya  S'rinivasayana  niaga  Koiieriyu   Walalavadiya 
nadu-keri-Tirumala-devara    nava-raiigada  vajra-bhitti-gode    liatu-ankanada  seveyu  Tirumala-devara 
Bri-padake  samarpana  V  nir-vighnaui  astu  1| 


At  the  same  village,  on  apillar  hjing  near  the  balhing-ijlml  of  the  clianncl,  sonth  ofthc  village. 

Sita-Rama  prasanna 

Harer  lihx-vrtruhasya  damshtra-danilas  sa  patu  nah  i 
Hemadri-kalasa  yatra  dhatri  diliatra-sriyam  dadliau  i; 
puratah-prafijalim  vande  Marutim  tava  kiiikarani  | 
Sugrivain  Bharatam  vande  Yibhishanam  athasraye.  |i 
Lakshmanam  cliangadam  vaiide  S'atrughuam  pranamamy  ahaiu  l 
Janibavantam  cha  vayavya-daladishu  yatha-kramam  li 

Evastisri  vijayabhyudaya-S'ahvaliana-sakha-varusliaugiilu  1750  Kali-varusha  49'/y  ne  Sarvadhari-saiu- 
vatsarada  Magha-suddha  5  Chauuvara  Kevatl-uaksliatra  Mina-bguadalli  Srivatsa-gotrada  Bilgiri- 
Chikaiyanavara  pautrar  ada  Veukatakrishna-Rajaiyanavara  putrar  ada  Chikka-Rajaiya-arasinavaru 
pratishtho  madisiddautha  si i-Sita-Rainasvamiyavaru  Lakslimanatirthada-nadige  uttara-bhagadalli 
bliaktadigalige  prasanuar  agi  yidhare 

3 

At  KoniWu  (same  hMf),  on  the  base  ofthc  SomUvara  temple. 

Svastisnman-maha-mandalesvaraTribhuvaiia-mallaTalekadu-Koiigu-Nangali-Kulala-Hanuiigahi-Rana- 
vase-gonda  bhuja-bala  Vira-Gai.ga  ^ishnuvardliana-Hoysala-Devaru  Heddorey-adiy  agi  sri-Narasinga- 
Dcvaru  prithvi-rajyam  geyyuttam  ire  Saka-varusha  1089  neya  Sarvajitu-samvatsarada  Ciiaitra-suddlia- 
pailchami.Brihavarad  andu  Tondeyahala  Tenadankara  Bogeya-Savantana  maga  Harada-Gavundanu 
Kaleya-S^vantanu  Deka-Gavundan-oda-vuttida  tamutt-ayvara  makkalu  kattisida  kere  ettisida  deva- 
lyakke  gadde  kiiam  4  ondu  beli  i)cddaleyu  tri-bhaga  saktige  saluvant  agi  bitta  datti  ij 

4 

On  the  Ufl  slone  ofthe  ihor  framc  ofthn  same  tmiile, 
Svasli  arimatn  Maragauda  Bilananu  madisida  kannadi  kamba 

5 

At  Kirasodhi  (same  hoW\  on  a  sione  in  S'rmwnsaiyfii,gars  field,  east  ofthe  riUagf. 
Vishi)nnathapurada  basadiya  gaddo  mangalam  ahii  sri  Sri 


Hunsur  Taluq.  I35 

8 

At  Malmnaham  (sanie  hohli),  on  ihe  door  fraine  of  the  Narasimha  tcmpk;  wcst  ofthe  villagc. 
S'!llivahana-.-i;ika-varshangalii  1 758  sii-Krishya-Raja-Vadeyaravara  dharmma 

10-11 

A 

At  Mariir  (saine  holli),  on  ttco  viralcals  at  the  Aajaniya  temple. 

Svastisri  l>ajendra-Ciiola-Devariige  yaiidu  ombhattavadu  S'ravana-niasa  Adityavasarad  andu  Te 

nuda  Maravura  . ,  la-Gavundana  masa  Bamma-Gamunda   nadi-Rajfciidra-Cli61a-Syeti clialad- 

aulca-fiamam  gadiy-anlva-mallaiii . .  javadLi-3-aragam  .  Rajendra-Cliola-Seltlr  sattade  AJashabandhiya 
riiaga  HidiLnadda  nada-Rajeudra-Cliola-nattareya  Chola-Cluitt^yaii  ajjan  ikki  konda  jMaddayyanam 
kondu  talava  tandam  . .  royage  Ki  leyabbeyu  siri-Kavaimaua  Ri  . .  nnanu  Jatteyabayalal  are-daggi 
nalganduga  kaltidaru   varad  erleyalu   kattid  .  . .  daggi  entu-kanduga  Chola-Setti  .  • .  entu-sirav  idu 

poyyisida  kallu* kfivyam kavileya   konda  ^l 1  anuvaruyum     Maravura 

parivarivarid    iriyalarade  kaldu    tui^u    gondu  ....  yum   Riiikava-Gavundana  sere  .  . .  turuva    kolalu 

Ipa-Gondana  oreyge  mecliclii  kattida  kodage  palja-galde  nal-ganduga  (bach) Cliola- 

Sttti    ravvira  llaiendra-f  JRila- Sett.i ppogal  ttajpi  liarida  nayam  ....  sura  Sovi-Nayakam 

..  kattikondi  bidalolad  iridod  cldu  suslitu  ....  avana  ayvattu  gafijanada  patumeya  katti  tandu  aldange 
kottam  Raieudra-Cliola-nattaveyain 

13 

At  Hp.gfjmMr  (saine  hMi),  on  pieces  of  a  viralcal  hjing  in  a  lane,  east  of  llie  vUlage. 

Svasti  Sakha-vaisa    1108    Visvavasu-samvstsaradalu    sriraan-malia-inaiidnle^vara    Kulottunga-Chola- 

Changalva-Devara  kaladalu  Heggandura  Anirn ganu    Natayya  turu    hariyalu  maguchi 

vira-na  . .  n  cydidam  Vijavamma  ....  kodngiya  bitta 

14 

At  HonnSnahalH  (saiv.e  hofli],  cn  a  slone  to  the  left  ofthe  entrance  ofthe  basti. 

Svasti  sii  Mula-saiigha  Desiya-gaiia  Postaka-gachchha  Kondakundanvaya  Hanasogeya  baliya  Sri-Bahu- 
bali-Maladhari-Devara  priya-sishyarura  appa  Sri-Padmanandi-BhaU<\raka-devaru  S'aka-varsha  1225 
S'ubliakritu-sanivatsarad  andu  Honneyanahaliya  basadiya  gandha-gudiyauu  gadyanam  hadiuaydanu 
kottu  malisidaru  (Baliubali-Devarii  Parisva-Devaru  barasidaru)-;-  mangalam  aha  sn  ivan  ajidavaru 
narakakke  hoharu  || 


.■     ,       15.  ,:,..•;_.,•.        .:,    -    .■ 

Al  Pcriydpa/ ,ia  (Pcrii/apatm  hoUi),  on  Ihe  door-frame  of  the  Clmmigaraya  tcmph. 

S'ubham  astu  I 

naunas  tnnga-siras-churabi-chandra  chamara-charave  I 
trailoky a-nagararambha-mula-st  ambhay a  S  anibhave  || 

Svastisri  viiayabl)yudaya-S'a!ivahana-sakal511  neya  Sarvadhari-sainvatRarada  A6vija-su    10   S'u  lu 
S'oma-vanisada  lUiku-sakheya  llarita-gotrada   S'rikantha-Rajaiyanavara  komarar  ada  sriman-maha-,  ■; 
niandalika    mandalesvara-kuloitui.ga-Changalva  ^ri  . .  Piriya-Piajaya-Deva-mahi-arasugalavaru  t   yi- 
pat-atiavann  jirnnoddhai-ava  madi  tamma  hesavali  Piriyara.japat.anav  ciidu  licsara  kotaru  |  yind  arabbya 
ranima  rajyada  dhore  agali  para-rajyada  dhore  agali   hadincntu -jatiya  nur-ondu-kuladavan^adara   .^ 

•No.  U  botfiiis  from  )iere.  fTho  wonls  iu^lirai-licis  are  in  NS.wiri  rlianictors. 


jng  Hunsur  Tiilii([. 

Pinyaraj.patmftyan..vauigevol,a  lande  voba   t^yigo    huiidava   S.ugap.tana  yendava  turama  tande 

t-aya  kondava    

^  17 

Al  Ihe  s/'»e  vidaQC,  on  a yiniluil  in  VujanaMla. 

jayabhyudaya-Saka-vanishu  11-28   sandii  vartamana  Kshava-samvatsarada  I3hadrapada-ba  30 

\dityavaradali     ^rhuan.maha-mandalesvara      avi-raya-vibhada     bhasege-tnppuva-iayaia-gandti    sri- 

^;ra Mnvakara-gnuda  Gnugama-Naykauu  sii arasn  paiivara  mechchi 

hariyah  Bayiohau^a  bikh.  kadi  vijaya-lakshumiya  kudi  liariya  charauake  sauda  vira-galinge  manga- 
lam  aha  sri  t^ri  sii 

18 
At  intijnhehbanihi  on  cojiHr  pluks  in.  imsessionof  Fanalamma,  claiujhter-in-laiv 

of  Jodjclu  r  Nartjn  ii  ilayya. 
ilh)  Siddhain  l  jayati  surasura-makuta-prauihita-mani-kirana-khachita-charana-yugal.i  1 
danda-kauianddlu-hastar  padma-pravarasanG  LSrabnia  |1 

.svasti  vijaya-Vaiiayautyaiu  svaiQi-Mahasena-matri-gananuddhyatabhisbiktasya  Mauavyasa-gotrasya 
Hariti-pHtrasyapratikrita-3vMdhyaya-charclicha-parasya(Z/a)KHclanibauamdhai'mma-mabarajasyasri- 
vijaya-S'ivamrigesavarmniana[s]  sainvvatsare  saptarae  jMaiggasira-masasukla-paksba-dasamyamanaya- 
nupurvya  aneka-janmantardiiarijita-vipula-visisbta-punya-skaiulhah  mabati  samara-saiikatu  feva-bluija- 
bala-parakkramavapta-visahi-(Z/t)vibhavaibvaiyyah  samyak-piaja-pariiialana-dakshah  saivva-jiva-ban- 
dhuh  deva-dvija-gura-praiua-janabliyarchchanr.-paiah  dvija-varebhy6'jasram  aneka-go-sahasi  a-nava-kshe" 
tra-hala-shan-uivarttiui-grama-hiranyannadi-naika-vidlia-pradaua-nityah  YudbishthiraivadharmmajiJah 
Pratarddana  iva (Zlla)  satya-vadi  Vishnur  iva  brahmanyah  sii-vijaya-S'ivamrigesavavmma-dbarmma- 

A 

maharaiah  Brahmaiiaya  .\tharvvanikaya  Aupagahanisa-gotraya  veda-vcdaiiga-vide  Piiigalasvami-putvaya 
SarvvasvaminS  Kirunirilli-grauiam  sa-paniya-patain  sa-daksbinam  brabma-deya(ZZ/t)-samayeua  a-bhata- 
pravekim  antash-kara-vishtikamparihrita-pangotkotim  dattavan  y6'syabhirakshita  ga  tat-punya-phala- 
bhag  bhavati  i|  api  chatra  Bhishma-gita-slokah  || 

purvva-dattau  dvijatibhj^o  yatnad  raksha  Yudhisbtliira  \ 
mahim  mahimatain  ^reshtlia  dilnacli  chhrey6'niipalanam  |i 
{IVa)  idau  cha  llama-gita-slokah  |1 

yaniba  danani  pura  nareudrair  ddattilni  dbarmmarttba-yasaskarani  l 
dharmmanur6dhau  nripa-gauravach  cha  mayapy  anujiJata-phaliUii  taui  1| 

idan  cha  |  y6'3yapahartta  sa  paScha-raaha-pataka-saniyukto  bhavaty  uktan  cha 

bahubhir  vvasudha  bliukta  rajabhis  Sagaradibbih  | 
yasya  yasya  yada  bhurais  tasya  tasya  tada  phalam  iti  || 
Kirttivarena  likhitA  pattikfi  || 

20 

At  the  same  tetnple,  on  ttvo  vtmlmh  in  the  Virara-ijwti. 
iJ)  S'ri-Ganadhipalay5  namah  | 

nanias  tniiga-siras-churnbi-chandra-chamara-charave  i 
trnilokya-nagararambha-mula-stambbaya  S'ambh8  ve  || 

Svasti  samasta-bhuvanasrayam  svi-prithvi-vallabhani  mahtivajadhivujam  paramesvara  parama-bhatta- 
rakam  Dvaravati-pnra-vavadl.i^v.aram  Yadava-kulambara-dyumani  saivvajua-chudamani  malevaja-ruja 


1 


III^ 


%.i:f 


Illb 


IVa 


85 


t 


Hunsur  Taluq.  137 

maleparolu  ganda  gauda-bherunda  kadana-jjiachanda  asahaya-sura  ekanga-vira  Sanivara-siddhi  giri- 

durgga-malla  chalad-aiiku-Hauiii  vairibha-kuuthiravam  Magara-rajya lajya-pratishtha- 

chiiryya  I  Pandya-rajya-sautuddliarana  tenkaiiaditya  tenkana-chakravartti  sapta-Maiavi-Vishnuvard- 
dhananu  nissanka-pratapa-chakravartti  Hoyisala  bhuja.hala  §ri-Vira-Ballala-Dev-arasaru  Dorasamudrada 
nclevidinalu  sukha-sankatha-vinodadiin  prithvi-rajyam  inadut  ihalli  1!  Ivoteyakuppeya  Madeya-Naykaiige 
U^  inabalu  hatu  ....  balikuyauu  kottu  a-Madeya-Naykana  savuvaraneya  kauciayake  Kuppa-nad-olage 
KOteyakuppe  a-sthalake  sahiva  kaluvaii  hattanu  atana  makkalu  niakkalu  tappade  a-hattu. .  davanu 
atana  sauvaraneya  kandaya  savirakke  saluvant  agi  karunyam  madi  |  srimauu  maha-pradhanam  Betta- 
rasa-Daimayakara  kude  Palparego  heliniay  agi  kaliiisikondu  bandalli  |  a-Bettarsa-Dannayakaru  Palparege 
nactadu  Chaiigalva  ^lahadevauauu  kedsi  Palparcya-pattanavanu  kaiti  uelevid  agi  yirutiddaUi  sriraauu 
maha,-man<lalesraram  Chafigalva  Pemma-Virappanu  Badaganda  Naudi-Deva  Kurucheya  Vudeyaditya- 
Deva-muntada  ella  nada  Kod.igaru  kudi  Ptilparege  nadadu  .  ..  Bettarasa-Danuayakara  kude  kadidaliy- 
aha  sangra-(^/J)mav-ada  ranadalli  |  ..  ..  vallabha  ....  maudiiika  gandara-gova    vira-ghante  Kot.ya- 

kuppeya  Madaya-Ntlyka yannauu  Palpareyava  saha  sangriiniadali  |  Bettarasa keduva.^a  | 

hira-jaya-sfiyan  eydi  svasti  ^ri  vijayabliyudayas  clia  Saka Jaya. .  . .  su  1 3  Bri  l  dandu  | 

Appara   gaiii puru-yrisht.igaloJage   deva-lokava  prapta  .  agi  maha-padaviyar.u  hafjeda  ..a- 

Madeya-Naykaua    makkalu  IMadapf^a   yana   Mallappan   ojagadavarugalige  ....  nad  ojagana 

Houneyanalialjiyanii  Palpareya  ....  yanu  Fettarasa-Dannayakaru  a-cbandrarkka-sthayiy  agi  nettaru- 
kodagiy  agi  .......  maha  sri 

22 

At  Kaggundi  {Kagmiitdi  Iwbli),  on  a  slone  near  the  Basava-leniple- 
Subham  astu  | 

namas  tunga-siras-chumbi-chandra-charaara-charave  1 

trail6kya-nagai'arauibha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

svasti  sri  vijayabhyudaya  Salivahana-saka-varusha  1594  ne  sanda  vartamanav  ixda  Paridhavi-satnvat- 

sarada  Marggasira-su  5  Guruvaradalu  siiman-maharajadhiraja  raja-paramesvara [De]va-^ 

Eaja-Vader-ai tanada  satrada  dharmake  kota dige  prati-namadheyav  ada  Devaraja- 

purav  emba  gramavannu  dhara-purvakav  agiy  a-satrada  dharmake  saluva  ashta-bhoga-tejas-svamyau 
saliivadu  sakala-svamyavu  saluviidu  yendu  kotta  Sasana  ||  (umal  fimd  rerses)  i-dharmake  apalapisid- 
antlia  arasagalige  rauravadi-naraka  || 

23 

At  Sanyasipura  {same  hoUi),  on  a  slonc  near  the  Mari  temple. 

Sriinukha-samva.4arada  Magha  1.  ..  lu  Nanjarixja-Odcyara  komAra  Rajapa-Odeyara  Singama-Bhatirige 
kotaru 

24 

At  tlie  same  village  (saoie  Iwbli),  on  copper  plafes  in  posseision  of  Jodidar  Narasimha-Bhatta, 

{NSffaH  eharaclers) 

{la)  S'ubham  astu  | 

namas  tuuga-sirai-chnmbi-chandra-charaara-cliarave  | 

trailokya-uagararambha-mula-stambliaya  S'ambhave  || 
svasti  srtjayabhyudaya-Salivahana-saka-varsha  1.489  vartta[ma]nake  saluva  PrabLava-samvatsarada 
Macha-suddha  10  lu  Harita-gotrada  kvalavana-sutrada  Rik-sakhcya  sriman-malia-mandalika  manda- 

35 


138  Hnnsur  Taliirj. 

lesvara-kulottuiiga  YaJu-vamsodbliava  raiadhirfLJa  raja-paramesvara  sri-vira-pratapa  S'rikaiitha-Deva- 
maha-arasugala  kumararu  sri-vira-^ire-Deva-maha-arasugalu  Bharadvaja-gotrada  Asvalayana-sutrada 
Rik-sakheya  ashtavaJluiii;  Souiaiiatha-Dikshitara  makalu  Narasimha-Bhattu-ige  kotta  taiura-sasanada 
.kranuiv  euteudare  namma  Siiigapatta[iux]da  sthalada  Virambudhiyanu  nimage  agraharav  agi  soma- 
grahana-puuya-kahidaii  Viresvarana  sannidhiyali  S^iva-pCija-samayadali  sa-hirany6daka-dhara-pu(ZZ<) 
rvakav  agi  kottev  iigi  A.-\  irambudhiya  chatus-simeya  vivara  Hittinahebagilindam  rauda  Kagundiyiiidam 
baJagaalada-maradindapaduvakala-moratiyiudatn  teukainti-ciiatus-sinieyola  nidhi-nikshepa-jala-pasba- 
ua-akshini-agami-siddha-sadliyaga!  emba  ashta-bhoga-tejas-svamyavanu  a-chandrarkka-sthayigal  agi 
putra-piutra-paramparey  agi  sukiiadaU  anubliavisi  bahiri  yandu  Hatita-gotrada  Asvalayana-sutrada 
Rik-sakheya  Yadu-vanisada  siiuian-maba-manJahka  mandalesvara  Kulottunga-Chahgalva  rajadhiraja 
raja-parainesvara  sri-vira-pratapa  Naiijarayapattanada  S'rikanthe-Deva-nuth^-arasugala  kumiiraru 
firi-vii-a-Vire-Deva-maha-arasugalu  Bharadvaja-gotrada  A^valayaoa-sutrada  Rik-sakbeya  ashthavadhani 
Somanatha-Dikshitara  maluvlu  Narasimha-Hliatarige  kotta  tamra-sasana  iutapudake  sakshigalu  Palu- 
parre-ViresTiira-Devaru  S6me[sva]ra-i)evaru  sri  (usual  final  verses) 

soma-grahaimda  samayadi  i  Soma-kulottufiga  Vira-nripa  kula-dipan  \ 
SVima-Diksliitara  tanujage  1  Soma-pada-priya  mahagraharava  kottan  || 
tungarati-nripala-saila-kuhsas  sriiigara-harojvalat- 
svariga-sii-vijita-triloka-vijayanaiigo^bhavad  bhiitale  | 
Ga]iga-hara-Haradri-kirtti-vanitaHng6tsavah  kshatra-lihiis 
rhangalvanvaya-vardlii-piirnna-himarug  Banga-ks!iamavallal)hah  ]1 
ari-bhiipala-karindra-kumbiia-dalane  panchananas  santHtam 
vara-vidvat-sarasiruharya-dinapas  sastrastra-diksha-guruh  | 
taruni-lochana-lobhaniya-viiasad-gatra-sphiirad-didhitih 
Piriya-kshmapatir  arditari-nikarah  kshmayani  babhau  tat-sutah  || 
Anjanadri-sama-dhairya-viseshah  kaSja-mitra-sama-vikrama-poshal.i  | 
manju-vak  tad-anugo  gata-d6(ZZ6)8h6  Nafija-Raya-nripatir  mita-bhashah  l| 
kaniarati-maha-kulambudhi-lasat-kanjarir  atma-prabha- 
kaiijari-dyuti-sarpsphuran-nija-suhrit-punjotpalas  sambabhau  I 
Raiijatas  tad-anu  sva-vikrama-maha-kaiijapriyamsu-chchhata- 
l)haujad-vairi-nripala-kardama-ras6  Naiijunda-bhiivallabliah  || 
bhu-kantanvaya-varijata-dinapas  S'rikantavad-vikramah 
sri-Kiimari-padarabujata-yuga-bhringakara-bhak  tat-sutah  I 
raka-jata-uisakarayita-nijanekarya-kirtti-ivalan 
koka-pritikarojvalan-nija-vapus  Srikantha-bliuvallabah  i| 
java-rajad-vara-vaji-pada-vidalat-prithvi-rajah-piiijaram 
nava-nari-vara-ku  ii janinka-biruda  s  S  'rikantha-bhupat m  a jah  | 
S'iva-piijabhiratas  sada  Yadu-kulambhojata-chintamaiiir 
bhuvanaikatula-vikramo  hata-gajas  sri-Vira-bhiivfl[lla]bhah  || 
86'yarn  saiigara-bhutale  jagati  vajeyam  mahadbhir  gata- 
payaiti  vikrama-bhiir  vibhidya  khacharair  geyam  yasas  samsrayan 
deyam  satsu  mahagraharam  abhayopayam  Nrisimhatmane 
bhuyat  kshcmam  adat  sa  Vira-nripatih  kayardita-Svantabhiih  || 

■4ri  I  a-Virambudhi-yalle-vivara  (17  Imes  folloiving  contaht  details  ofhouwhriesmdusml  final  verse) 

§ri-Virabhadra  If  (In  Kannada  characters) 


Hunsur  Taluq.  139 

25 

At  Dofft/a-Belahdfu  (same  hoUi),  m  a  slone  near  the  Mdri  tempU. 

S'ubliam  astu  svasti  sri  vi)ayabliyudaya-S'alivahana-9aka  savirada-nanura  aruvatta-aru  siinda  Krodhi- 
samvatsarada  Magha-suddha-bidigeyu  Budhavaradalu  stiman-niaha-mandalika  mandalesvara-kulottunga- 
Chaiigaluva  sri-vira-NaSjarayapattajiada  S'rikantha-Vodeyarige  Nandivalada  Ailbhalesvara-arasugalu 
nimage  palakkiyanu  yikki  a-palakkige  kuta  umbuli  Belahalu  Belahala-sthalaiie  saUiva  simeyanu 
namraa  sva-ruchiyin;la  vodambatu  kotta  pallakkiya  umbuli  yi-grama-siraegalige  (usual  imprecatory 
phrases) 

26 

A 

At  the  sanie  village,  on  a  stone  io  the  south  of  thc  Ikvara  temple. 

S'ri  !|  ayushyam  balam  arogyam  yaso-vriddhi-sriyavaham  l 
hora-rasi-grahanara  cha  paksha-nakshatra-sasanani  || 

subham  astu  i|  S'aka-varsha  1267  neya  Taraua-samvatsarada  Jyeshtha-ba  1  S'ukravarad  audu  ^rimanu 
maha-pradhanam  Nagiya-Dannaykara  kuusara  Keteya-Dannaykarum  Kaghava-Devauge  Changa-nada 
miida-biigilu  Bolahalanu  kodagiy  agi  dhara-purvvakiim  madi  kotta  danada  sila-sasanada  kramav  enten- 
dade  a-BcUaiiala  chatus-iimeyolag  uUa  sthaua-manya-kere-gadde-betldalu.akshini-agami-nidhi-nikshepa- 
jala-pasliAiui-siddha-sadhya-ashti-bhoga-tejas-svamya-samasta-bali-sahita  a-Ketcya-l)annaykara  stri- 
putra-jiiati-sanianta-dayadady-anumata-purassarav  agi  sva-ruchy  agi  odambatta  a-Keteya-Daunaykaru 
a-Ragliava-Devafige  Jiiranyodaka-dliara-piirvvakam  madi  a-chaudiarkka-sthayiy  agi  midavant  iigi  bittu 
kotta  sila-sasana  ||  nyiinaksbaram  adhikaksliaram  va  tat  sarvvam  pramanam  iti  i|  yint  appudakkp 
Senabova  AUappana  baraha  a-Ketaya-Dannaykara  su-hastad  oppa  sri-AUalanatha  (usual  final  verse) 

27 

At  Chihlca-Honmlru  (same  hdbli),  ou  a  stone  on  the  bund  of  the  tanh. 

(F/'OK^)  Svasti  srimatu  Saka-varsha  1345  neya  S'6bhaktit-samvatsarada  Visakha-sudha  5  Guru- 
varadalii  Chikka-Honnijrada  mudHna  bhagadali  I  Tirumale-devara  sannidhiyali  I  Matsya-Kurma-Vaiaha- 
ashta-dikpalakarum  dharma-devata-dvijottamarum  1  a-Tirumale-devara  sthanikarum  nambiyarum 
angaraka-dasarum  Kariyamaranahaliya  Virana-ayyagalum  I  havvaruni  I  balli-munnibarum  1  yi-devatoga- 
(hach)  la  sakshiyalum  Vijayanagarada  koshada  Tippe-Settiyaru  tamma  tande  .tayigala  dharmake 
kattida  tataka  I  Tirumala-devarige  samarpane  i-dharmavauu  alidavanu  Tirumala-devarige  tappi  go- 
vadhe  bramlia-vadhe  madidavanu  dharmmo  jayatu  a-Tippe-Settara  oppa  I  sri-Mayilara-devaru  ^ri  sri  sri 

28 

A 

At  AyatanahalH  (same  hobli),  on  a  stone  near  the  Basava  temple. 

A 

Svasti  sii  vijaya.bhyudaya-Salivahana-saka-varu8agalu  1486  neya  Krodhana-samvatsarada   Asada-sa  1 

lu  sriman-mahadeva-devottama  S'rigiri-Annadani-Mallikarjuna-devara  anga-ranga-bhoga nayi- 

vedyakke  selav  agi  sriman-maha-mandalika  mandalesvara  Kulottunga-Chaiigaluva  sri-vlra-Chika-Raju- 
Yodeyaru  Ayitanahaliya  grama  1  Makalahala kofceii  (rest  il/egible) 

30 

At  BaJIahaHi  (sajnc  hblli),  on  a  stone  in  Eiiilrappa^s  lacU-yard. 

Visa-samhacharada  Arap-Odeyara  maga  Vi[ra]-Basavanna  Porvath-0[de]yara  maga  ....  Mal-Odeyaru 
ibaru  kiiili  . .  legara  kondadu  yi-  ..  haligi  sari  kothadu 


14©  Huri8ui   Taluq. 

33 

At  Mallinuthapura  {samt  hoUi),  on  a  slone  near  the  Basata  temple. 

Svasti     sauiadhigata-ivaufha-malia-iabda     Tnaha-maiidalesvarani  ..    .  dhiivarain man<lolikara- 

gayda  (3  Unes  gone)  uiruta-mandalikanun  .....  g  iiiitu-biruda  ......  mandalikara biruda- 

bcsagomba   mandalikara-ganda    gandara-gova  .  daiike-balla   genanka-malla    kayake    valacha  karad 

iva  dadiga  birudara-Bhima intu  saraasta-namiidi-prasasti-sahita  srimatu  Kulottunga-Cholabhuja- 

sriuian-maha-pradliiiua  tantra-pala hcggade   siiman-maha-pradhaua  settiya 

Dcvanum  Lakshma-IX-vanum  Maiicha-Dcvauurn  berasu  sukha-saukatliA-vinodadind  ....pal>cva- 
Rajanavaru  rajyain  geyvuttaui  ire  tat-pada-padmopajivi  Hiriyana  Mari-Somana  ..  kottadu  Kaviyanauuni 
....  Muda-Gavuda  Jiuchaya  Kalla-Dcva  iiadudu  dhara-puryvakam  madc  Huligercya  SomauatLa- 
devarigc  bittau  int  i-dliarramauiai.a  {iisual  flnal  phrases) 

tojaguva  muttin-ekkasara-hari-ghana-stanamam  lataugi-  i 
pclu  .  . .  dukiilad-aiichalaman  osarisal  tere  voge  kandu  ko-  | 

maleya  podajda  pivara-kuchaiigf.lan  appi | 

kuduge  Soman  abhishta-sid(ibij'ara  |; 

{mml  fimtl  rerse) 

35 

At  Mchifnhh  Cltappara-Jcjilagi  attached  to  Kdlaiimnianah<il[i  {same  hobli),  o»  a  viralcal  in 

Honnapya^s  fvld. 

Srimad  vii-a-Chaiigaluv-arasarii  Piri-raju 


36 

At  Bettadapura  {Bettadapura  hdbli),  on  a  stone  in  PalSl  Nancli-Ba^etWs  baclc-ijard. 

Namas  tunga-§iras-chumbi-chandra-chamara-chai-ave  l 
t  railokya-nagararambha-niula-stambliaya  S'ambhave  || 

sri  subhaui  astu  svasti  sri  vijaya  ..  ya-Salivaliaua-saka-varusa  1520  sanda  Plavaiiga-sainvatsarada  Vai- 
saka-i^ii  3  lu  sri-mandalesvara  Rama-Fiaj-ayanavara  Tirumala-  . .  jaya-Deva-mahA-arasugalavaru  Nauja- 
rayapattanada  Rudra-Ganaiigalige  kotta  silA-sasanada  kramav  enteudade  Tirumala-Itayara  sutar  A.da 
Soma-Raj-ayanavaru  Rama-RAj-ayanavara  sutar  ada  Tirumala-RAj-ayanavaru  Rama-Raj-ayanavarigu 
Timmajammanavarigu  punyav  agali  yendu  Malalavadiya  simenu  Annadani-Malikarjnnasvamiya  aiiga 
raiiga-vaibhav.ada  bhoga-pailigo  CliangAlvana  vaiTi.sada  Naniiirayanattanada  arasugalu  vmitada-pari\  - 
antarau  hhiimiyu  akasav  untada-pariyautaraii  tapalillavenduBila-sAsanavanu  netu  kotevu  Kasi-Kedara- 
Nilakantha-Lcpala-Tnngabhadre-Varanasi-arlkey  agi  Aksha-tadigeya  Ramanathapurada  tirthadalli 
S'risaila-parvvatada  Malikarjuuasvami-aiMkcy  Agi  Tirupatiya  Tiruveiigalanatha-svami-arikey  agi  Kappini- 
pati-N'aniundi!^vara-arik"y  agi  S'rirangtipatiiuada  KanganAthasamiy-arikey  Agi  KailAsa-Vaikunthav  ari- 
keyagi  Annadaui-MaUikariuuasvaiiiiya  rathotsahada  madhyadalli  sila-sasann[va]nu  nefu  kotevu  tandeli 
battu  tayali  hannondu  yippattolidu-iiiata-pitrigaligu  punyav  agali  yendu  Malaliva,di-siuienu  Annadani- 
Manik.arjuuasvaraiya  aiiga-raiiga-vaibhavada  bhoga-padige  sasa[ua]va  netu  kotevu  S'riraiigapatauake 
Rudra-Ganaiigalu  kotu  baruva  pigu[di|-rokkavanu  Cliaiigalvana  vamsada  Naujarayapattanada  arasu- 
gala  untada-paviyautarau  yi-bhuiniyu  a,kasa  untAda-pariyantarau  tappalilav  endu  pagudi-rokavanii  bitu 
koteii  Naiijunda-RAJagala  komarar  Ada  S'rikantha-Iiajaga}u  S'rikahtha-Rajagala  komarar  ada  Rudra- 
Ganangala  kaladalli  adantha  sila-sasana  Malalivadi-siincyu   Naujarayapattanada   rajyada  voliagagi 


Hunsur  Taluq.  141 

MalliLiirjuna-svamiya  p'.a"a-va.rga.vii  kudidu  Puidra-Giiuaiigaja  uiodula  hesaru  Piriya-llajaruiCliangalvaiui 
vom.iavan'a  kiiU  Naujarayupatt.mada  rajyake  adhipatitauake  sahivauu  nail  kotautha  Malalavadi- 
siuicyu  Piriya-Rajaua  kCulidu  hitautlia  pagudi-rokail  Piriya-Iiajanige  bitu  ko^adu  munde  S'rirangu- 
patauaka  baudu  uiudautha  dorey  agali  mauneyar  agali  parupatyagaran  agali  prabhu-paligaran  agali  yi- 
apanege  tappidava  tauua  hetta-taya  taue  takisikoudti  lioda  hageye  taiuiav  aha  uuxuavauu  auamikarige 
kota  hageye  tainma  ippatt-oudu  mata-pitrigaligu  gati-gotrav  ilhido  karmadaU  mu|ugi  iruvaiiu  idake 
tappadu  ycudu  laksluida  . .  mbhattaru  savira-jaiigama-devara  nuuide  kotantha  sila-sasaua  Malalavadi- 
simfivauu  Naiijarayapatanada  rajyada  pagudi-rokavauu  Rama-Rrajayanavara  sutar  ada  Tirumala- 
Rajayauavara  kaiyya  S'rikautha-Rajaga}a  sutar  ada  Rudra-Ganaiigalavaru  padadantha  sila-5asanake 
inaiigakim  aha  sri  in  sri  ||  yi-vakhanenu  Melulcoteya  Sihipiliniya  sakshiy  ;igi  haiineradu  i"4varu- 
sakshiy  agi  kotautha  dila-sasaua 

37 

At  the  sanip.  villatje,  on  a  stonc  in  Subba-Rao^s  gardm,  norih-cast  ofthc  [ort. 

Yisvara-sainvatsarada lu  prituvi-miila-staua Kudukura  Mallikarjuna- 

devang.; Oduyaru    iiiadidanta  darma  Chikkapurada   Siiigaradi-totada  kerege  yippatu  ga  20 

h.miiau  ildci  a-Siiigarada-tota  ouagada  hago  kereya  katisiden  agi  rSiiigarada-totada  ke{age  Kante-Mali- 
niitana  liolaJiiu  nui'la  Setamaiu  .  va  holadiin  paduva  Apugondanahali  kereya  teiika  yint  i-chatus-sime- 
olao-uli  ua.gau'.higa-gaddeyaim  Mallikiirjiuia-devara  mane  stauikara  Aukajipa  Kavaua-.Mallappa  Dev- 
aijua  Cheiuix-Malliippa  Iviillappa  yiut  ivara  kayiyali  nagiindnga-gadeya  kareyav  agi  kondeu  agi  haiu- 
vitiya  stahi-holiidali  ariiviitigeyan  arii-honnan  ikki  kattisideu  agi  a-KiiviLisadavarige  naganduga-gadc- 
yaiiu  ariwatigeya  uiran  ere  heli  dhareu  eradu  koteuu  i-dharmavanu  dhareu  ehaudran  ulanaka  i-dharma- 
vauu  guru-devagalu  uadoyisuvaru  {u^iml  iiiijjrecalor>fpurases}  yi-dharmnk^  sakshi  Kitura  Ketanna  Chilu- 
kundadtt  Devapa  Tuiigiula  Adiapa  Balagodala  Sovapa  Chaparadahaliya  Soya-Gondan-olagiida  gavadii- 
praiefiilu  yiut  i-sakshig.xla  opa  Kuchikrira  Mallikarjuua-devaru  luaha  sri  sri 

38 

Af  the  same  villa^je,  on  a  inllar  lyinff  near  the  Te))pa-Uola. 

Sri  Siidharana-sanivatsarada  Ksirtika-sudha  5  lu  Betladapurad  seuabova  Devappayyanavara  makkalu 
Naiijappajyanavaru  kattisida  bhavi 

39 
At  the  saine  villag»,  on  a  lell  i>i  ihe  Mallibirjuna  iemplc. 

Subhaui  astu  i  S'alivah;ma-saka  1511  sanda  1  Vikriti-samvatsarada  Ashadha-su  7  Somavara  |  sriman- 
mahadeva  devottama  Annadani-Mallikiirjuna-devarige  1  Narijarayapattanada  Soma-vamsada  Ruku- 
sakeva  Hai'ita-g6trada  1  S'rikantha-Rajayanavara  kumiiraru  Piriya-Rajaya-Deva-mahri-arasugalu  kotta 
ghanteya  siisauadii  vivara  1  jangaiuada  prasada  liiigake  saluvuJul  nammataiide  S 'rikantha-Rajayagu  1 
namina  amma  Valhibhajammiinavarigu  l  Piriya-Raju-Vodeyafign  Kaihxsav  agali  yendu  |  Yira-Raja- 
Vaderi'^a  Kiilasav  iigiili  yandu  I  Changajva-vamsadavar  ella  Kailasakk  aididar  endu  kota  ghanteya 
fiasma  I  *■?>  rikanlluv-R-ijii  1  Vallabhajamma  Piriya-Raju  l 

40 

At  the  same  tillaije,  on  a  slone  in  tlie  temple  on  the  MaUiMrjnna-lelta. 

Chitrabhanu-samvatsarada  Sravana-sudha  14  lu  sriman-maha-devottama  S'rigiri.Annadaui-Malli- 
kariitna-svamiyavara  divya-sri-pada-pfidmangalali  Yitagaiyanura  Dasari-Naykanu  kotta  Bangaruvaliya 

*  riies.>  niinc.s  iiro  writtcn  witli  tlielr  respootivo  lijjnres  below. 

86 


&& 


142  Hunsur  Taliiq. 

gra . .  mav  eiiteiulure  l  svamiyavara  padake  iianu  iiada-liai-vj^a  iiiadi  .  •  •  •  devani  svamiyavara  padake 
namma  Ariikalugoda-sinieyali  Sirafjgalada-stalavaim  kalia  iicttu  kuttenu  yeiidu  binualiava  niAdi- 
koudadakkc  namina  kula-svaiiii  Aiiiuidauisvara-svamiyavara  iiadadali  Virana-svamiyavaru  i«da 
(rest  illegihhi) 

41 

Oh  another  stoiic  iii  the  same  itinph). 

3'ubliam  astu  |  "T^^S  \ 

liaiiiiis  tuu,£;a-3iras-chunil)i-cliandra-chamara-cliara've  | 
trail6kya-:iagararam1)lia-nmla-stambhaya  S'anibhave  |1 

Svasti  sii  viiavabhyudaya-Salivahaui-saka  . .  1508  wya  Vyaya-sainvatsarada  Jeshtlia-su  1  lii  Yadu- 
kulodbhavar  ada  |  Soma-vanisada  Harita-gotrada  Aslayana-sutrada  nuku.sakadyayig:il  ada  siiuutu- 
maha-mandalika  manilalesvara-kulottiuisfa  Changalva  sri-vira-S  riknnt.ha-Uajaya-Deva-maha-arasug;ija 
garbha-paripurna-sudhakhararada  Piriya-Uajayii-Deva-maba-arasugalu  taude  Srikhanth-Odeyarigii  l 
tayi  Valiabhaininiigu  suta  Piii-Vodeyarigo  punyav  agabek  endu  sriuuia-mahadeva  devottaina  S'rigiii- 
Auui\daiii-Mallikliarjuna-sva.miya  |  anga-ranga-bhoga-uayivedyake  sehiv  ligi  bhakti-purvvakadinda  | 
Naiijani,yapattanada  simeyolagiida  I  Tuiigada  stalavaim  |  adakke  saliiva.  gramagalanu  |  Piriyasamudra 
Anevalu  Kaulauahali  Lakiirii  Alavoma  Kottavali  Meluru  i  Marudiiru  i  Huliyan^al!'  i  H.niidiy:iTi!ili:ili  | 
Uruguvali  1  Biluguli  |  saha  grama  12  \  l^iy;uidu^ru  stalada  giuma  Hoiineyanahali  Areyanahali  i  Hosa- 
hali  I  Boganahali  |  Koilihali  |  Nagaiialiali  I  Handuravali  saha  grama  8  Balasogeya  stalake  saluva 
grama  13  i-hobali  3  kkam  graiiiii  3."  uu kotev  agi  i-dharmniiike  (usual  imprecatonj  pltrascs) 

42 

At  ihc  same  temple,  on  a  stone  in  thc  cast  ivolL 

Krita-yugadalli  Devarishi-kaiyiiUi  pujc-kondantha  svami  Treta-yugadalli  Nagarjunana  kaiy;illi  puje- 
kondantha  svami  Dvapara-yug.adalli  purushami-igada  kailliyii  sidlu-kaiyalli  puie-koi.idantha  svami  Kali- 
yngadalli  kapile-kiiili  puje-koudantha  Annadani-Mallikaijuna-sv;imiyavara  sii-pada-padniangalige  Svas;i- 
leya  Chenn;xvira-G;iudara  kumara  Giiiigadharaiyyanu  m;idisidantliii,  yi-seve  iiiinata 

46 

At  Mchirahh  Mallhnthapura  attaclwd  to  Jie/tadapicra,  on  a.  sfone  in  front  of  tlie  Basara  tcmph. 

Ytsvara-sarnvatsara-Palccima-fu  1  lu  arJmatu  vira-Harihara-Riiyara  nuupadim  Lakhaiiria-Vodeyarii 
Kuluknra  MidHkarjunadevarige  dev;\tiirchanege  kattiileya  s;is;iiia  vudayada  avasarada  kattalege 
vastra    su-gi\ndlja-dravya  gundha  karppuni  kastiiri   su-gimdha-piirjia  dliupa    dtpa  uaivedya  tunibiila 

•  panchaparvvada  pujcge  vastra  3  ke  ga  ii  purpake  gii  .',  gandha  gn  .\  karppura  ga  1  kasturi  ga  \ 
kufikuma  ga  ,^  dhupiirt,te  nandn-divigege   tuppa  ga  10   naiVedya  ga  3;}  iidake  yelegam  prati-parvva  1 

'kke  ga  1  u  ga  5  nallayenne-ma.ianake  ga  1 intii    nadava  dharmma  kataleg'"  ulihnyarn   siiluva 

varaha  va   1    kam    .Ka  9-')    variisam-prati    uadasnvadake    kotta    Singapaltanada    kahivali 

Apagondaiiiihaliva  !  kam  teruva  Viir<iha  ga  25  iiksharadalii  yippatta-ayidu  honinna  ....  yiimi 
Sivaratreya  tithiy;ili   Mallikivr.iunn-devara  sannidhiyalu    dlifirii-iiurvvakav  agi   dharmma-iiimittav  agi 

sarvvamanyav  agi  Lakana-Vodpy;\ru deva-diiyige  kottariigi  a-hnliya  chatur-sime-volagidja  keyi 

..    .  gadde  beddidii  kaja  mane  muntagi  en  ulla  Siirvvasvnmii  siivarna-daya madikomlu 

&-devara  pujiirigalu  yt-kiittaleyanu  tapa  ..  ..  piirvvakav  ligi  koUa  deva-dtiyiya  kattnjeya  dharmm.a- 
sasaua (nswil  ftnal  phrascs) 


Hnnsur  Taluq.  143 

47 

On  anothcr  stone  in  front  of  tlie  samc  tcntjile. 

Siibh\ni»-sainvatsarada  Asiula-sn  1  lu  siimatn  sakalo-gnna-sainpaniiar  appa  Santayya-Deva-voiJoydra 
angadharann  Malla  . .  neya  Virapanu  S'iigiri-Mallikarjnna-d6varigd  1  Lalchanna-Vodeyai'u  bitta  Maili- 
nathapurada  rnathad  preyann  dcvara  anga-r  inga-bhugakke  bitteit  {iisual  fmal  phrases)  yi-arttakkc 
kota  sasana  voppa  sii-MalUkarjnna-dovaru  I 

48 

At  Se/iihalU  {saine  hohli),  on  ttvo  sloiics  nmr  arali  tree, 

(I) man-nialiarajadliiraia      Vciia-paraniesvara     sri-vira-pratapa-sii-Krishna-liaya-mahariiyara 

karyyake    kartaradi  Krislina-niiya-nayakarn  sriinaii-Maliadeva-dovango devara  abhisekha- 

mantra-puhva-bAnasi^a-viniyogada-balniiarige  Koteya  (Il)siineya  Tiiiiga-stalada  Setihaliya  grAinavLknu 
kotevu  {mual  iinpiccnlon/  phrases) 

49 

At  Nailipura  {same  JioUi),  on  a  sloiic  hehind  tlie  Basava  temple. 

....  Saka-vaislia  1485  no sanivatsarada  Chayitra Srigiri-Annadani iiA'la   inaha 

Vira-Raja-Odo kalhi  nattii  kotta {usiial  iinprecatory  phrases) 


50 

At  Kudaliuru  {saine  hohli),  on  a  tirakal  near  the  Dnsaviivara  temple. 

Svasti  Saka-varsha  919  neya  Hemajambi-sainvatsaram  pravarttisutt  ire  sriniach-Clialuka-Peiinma- 
nadi-Devarn  tat-putri  sri-Pampa-Dcviyara  raiyabhyudayadandu  Kudukura  Bhachala-Dorayyana  inagara 
Ma,rayvain  BiMavarano  ....  jdiya  Poltiynr-alivinol  sattani  Doriiyyaiii  Kudiiknral  kallan  irisidam 

52 

0»  another  stone  at  the  same  pluce. 

S'ri  Sukhi-sanivatsarada  Karttika-suda  l  lu  Annad;"ini-Mallikarinna-dovaia  pnra  Kudakuranu  Tuugada 
prabhngalu  apalapisikond  iralagi  Dova-prittuvi-niahatii  Knniara-mahatu  kudi  Devarapurav  endu 
Tlcharisikondn  baralagi  Tungada  Chonnanna-Gaudanu  Chauga-nada  prnbhiigalanu  Hitma-hebagi^a 
Devapayiyananu  kiidikoni.lu  Mahattiua  balige  bandu  nanii  ariyade  apaharisikonde  devalada  ajritn 
apaharisikoiiili  (stops  herc) 

55 

At  ihe  sanie  vtHaye,  on  a  s/one  in  the  south  tmU  of  Liiiga-Raje-arasns  honse. 

S'rimatu  Augira-sanivalsarada  Kartika-su  1  lu  Snnkada  Piittarasaru  bottadji  Mailikixrjuna-dovarige 
Kndukura  gramadali  murn-maggada  hanava  devarige  bitsvagi  yi-dharmmavanu  tegadavagc  Gangoya 
tadiya  kapiiliya  konda  papakl<e  iioha. 

56 

A 

At  MSluru  (same  hohli),  on  a  stone  in  front  of  Ihc  ATijanhja  tcmplc. 
S'ri  snbham  astu  ;| 

nanms  tunga-sirn:^-;:huiiil>i-ehaiidra-chainara-cli:'irave  i 
trail6kya-nag<irarainbha-iTiula-[stanibhaya]  S'ainbliav('  || 

svaati  sri  viiafya]dyudaya-'Salivahana-saka-varusha  ]r)37  neya  Eaksliasn-sainvatsara knlodliliavar 

:Vla  Soma-vauisada  Harita-go iia-sutrada  .  ku-sakadhyayigaladasriin^i-maha-mandalikamanda- 


144  Hiinsiir  Taluq, 

lesvani-kulottiii.iga-Chaugalvd    sn-vira-S'nkantlm-luijai arsugalavara     koraara  ..    .  jaiyyanavara 

komai-a    Vii-ajaiyauavam    briuian-maha yavara    nanda-dipakfi  selu dhainiakft 

arobbani  aliipidare  .  ..  {itmal  inpreaitor!/ phrases) grama-sila-sasanakke  subhani  astu  sri 

57 

At  Saii,(furasetlihalli  {mnw  hMi),  on  a  roclc  m  Gampaii  field,  to  tlie  easl. 

Svasti    sri  S  aka-narapa Isvara-SLinivatsara-Snivana-bahula-ubhtanii-Somavara     sriuuiu-maha- 

mauihdesvara  Ivulotunga-Chula-r^hangalva-Oiieyatya-Devaru    rajyain    gcyutt    irahi  Ciiansalva-settiya- 

liajli  ....  ttidda  bhuuii  yi-dharma    ...  yava  ...  maga  Echeya  Uauapati aiaha-pratishtheyaiu 

luadisi  ....  gereyalu  nianneya  gaddcya  bitta 

58 

At  tht  same  vil/age,  o)i  a  road  leadiriij  to  tUc  ianh,  to  thc  nmih; 

(yusari  fhiitactira) 

Svasti  sri  vijayAbhyudaya-?':\hv:ihana-saka-vaislia  1445  dyaiic  Tarana-sauiv:its;\iada-Vaisriki)a-.suddhu  S 

S'ukravariidahi  Tirumalii-Uayara  pradhana       Danriilyakaru  Deva-IJaya    

jjadevalU  Isanda  ga  {rest  illegihle) 

59 

At  HarinahaJ/i  (samc  hoUi),  o-i  a  stone  in  front  of  thc  Basava  lemple. 

(Front)  Svasti  samadiii prasasti-sahita  sriman-malui-niaiiihilesvara- 

kulottung.v  vira-Cliangalva-Devaru  Kuppcniii.Li  liiiliynlu  Hedaneyani  a-cliandiarkka-stliayi-varain  diiara- 

purvvalv-arn    madi    kottaru slithit;i-l)immi     kudi    niravani   Cluingaliiva-Devana    dharmma 

Virudeyaru  (wnial  fiiial  verse  and  tniprecatori)  jihrases) devara  grilia svami  Ramesvara 

mngavopau  Nagavurada  bliumiyojixgiina  Inilli  Hcdiine  Niigavurada  IjokivsuDa  ..  maga  vojiaij 

purad....gi    nilisida  sasaiia  Hedana-desc-kereya  miidana  lcodiya  arekata   basuriya  teiika  badagalu 

Godda-sime  kala-degahi  idirii  niftdla  hoia  sime  1| . .  R^^imesvara-deva ....  purva-maryyilde  bhumi 

galdenii  dhara-purvaka  ilamesvarada  tirtlia  pada vedarasi-gaviya vedarasi  dana  kondu 

tanii hodan  endu  nirisida  sasana  sarvva |i 

60 

At  Ancva/ii  (same  lidJli),  on  the  bnck  of  thc  sinall  Jain  idol  in  the  ruined  hasii, 
Prarnadicha-samvjitsarada  Pluilguna-su  10  mi  Dlianuvara^Anantana  pratime 

61 

At  the  scone  vilhye,  on  Ihe  south-icest  pil/ar  ofthe  i-ahgi-umiflapa  ofihe  same  basti. 

S'rima[t]-paraiua-ganibhira-syad-vadainogha-lailchliaiiani  | 
jiyat  trailokya-nrithasya  sasanam  .Tiria-sasaiiam  |l 

Sadhiirana-samvatsarada  M:\rggasira-suddluvpa  o  yalu  Aiievala-Chikarm-Gnudara  maga  Honnana- 
CJaudaru  tamma  tandcyali  . .  triyidi  Iiauuodti  millLV-pitariigaligo  punyav  ag;ibck  endu  kattisi  dharmma- 
sashaua  Chciinappana  baraha  sii  .sri. 

62 

Tn  the  same  mai/fapa,  on  tlie  rirjht  tvall  of  fhe  inncr  iemple. 

A 

S'riraatu  Sadli;ir:\na-sanivatsar:ida  ^I;"ig:vsudha  10  yaiii  Anevala-Chikkanna-Gaudara  nuikkalu  Honnana- 
Gaiuhiru  tanima  maga  lnittid:i  Boiumjinua-Gaiidarige  punyav  agabek  endu  kattisida  Bramma-devaru 
Padiiiavntiya  ba^^tiya  dharmma-siisana  sri  sri. 

^'''ni»»  two  vronls  !>re  !n<c  ibjd  verticallv.  oiic  on  fncli  tiile  of  the  Wol. 


Hunsur  Taluq.  145 

63 

At  nin-MalaU  {same  holli),  on  a  stone  near  ilie  Basava  temple. 

Chaiigalva-iiama  rajasid  DvaravatyainVidhoh  kule  | 
vijayad  Bijjalendrasya  birudani  jahara  yali  || 
jatas  tad-anvaye  dhiro  Naga-nauia  mahipatih  1 
tasmad  Kaiiga-dharadhisas  tasmat  Piryyana-bhupatih  || 
Nunja-kshamapatis  tasmach-C'hhaiva-siddhanta-k6vidah  | 
tasyauujo  Mahadeva-nripatih  khyata-vikramah  || 
chatur-viipsaty-uttara  .  chatus-sata-samanvite  l 
vritte  S'akabde  sahasre  Rudhirodgari-vatsare  || 
khyatannadani-Lingaya  parvvatagra-uivasine  l 
Hiiyya-Malaliti-nama  puram  bhaktya  samarppayat  ||  sri 

64 

On  another  stone  near  Ihe  same  temple. 

Svasti  Sa[ka]-varsha  898  neya  Dhatreyya-samva . .  ..  pravarttise  svasti  Satyavakhya-Kouguui-varmma 
dharmma-maharajadhiraja  Kuvalala-pui-a-varesvara  Nandagiri-natha  jasad-uttaranga  samaraika- 
virara      srimat-Permmanadigal      Gangavadi-niu[va]ttirchchhasiravum    ale  ....  ttantalevalol      ilda 

mayduna  Gomraayyage  Kuppa-uada  . .  ppa-nada  Manalur  emb  agraharada yyage  ....  mayduna 

Gonimayyam  kotta  agraharaman  agraha yage  .  . .  baredan  Anavadyayyan-aliya  Duggamayyana 

maga  Pochayya  besegeyda  galla    nirisi m  a-stitiyara Kuppe-nada  Perm- 

madi  ....  {rest  gone.) 

65 

At  GhikJca-Malali  (same  hohli),  on  a  stone  in  front  of  the  Basava  temple. 

..  ..  Sobhakritu-samvatsarada     Pushya-su    {7  lines  gone)  rige     kotta    sasanada    kramav   entendade 

A 

tavu  madida  Anevala  Mavatura  MeUiru  ....  ruviira  kodegeyanii  nadinge  bidsikondu  adake  pratiyagi 
Chikka-Mala^tacZ;)  leya  chatu-simeyal  ulla  gade  devariiige  kalla  nattu  bitta  dana  sila-sasana  yidakke 
ava  arsu  pradhani  alupidade  nada  samharasikondavaru  yint  appudakke  nad-ell-oppa  Ramaniiana  baraha 
nilda  appaneyiin  barida  nadu-Naga-Devanna  Mayiganr.  maga  Keta  sri-Lakshmiaatlia  || 

68 

At  Beiiada-Tnuga  {same  hoUi),  on  a  third  stone  near  the  villoge  enirance. 

Svasti    sri   Saka-varusa    1221 rada prithvi-rajya rana-Odeyariiige  ....... 

Tuiigada  sii-Adi-Paramesvarariiige  dhatriya  . .  danam  lcotevagi  Raiindi^u-a  . .  iiyayada  sunkada  Ajjayya 

kallu  nattu"  dhareyan  eradu  kottu  {iaeh)  adhika-punyava    madikondaru   munde  nadeva 

sunkigaru  ....  dharmma {usual  iinprecatorij  phrases) 

70 

At  tlie  same  lillage,  on  a  stone  in  front  of  the  village. 

Svasti  sri  (8  Unesgone)  raja  Raia-Deva-maha-arasugalu  Changa-nada  simeyapatana  .. "; odeyaru 

Blra-Rajagalige  koti  umbali * 

71 

On  anofher  stone  in  ihe  same  place. 
S'ubham  astu  [ 


namas  tuiiga-siras-chumbi-chandra-chamara-charavo  l 
trailokya-nagararambha-miila-stambhaya  S'ambhave  || 


37 


14$  Hunsur  Taluq. 

sosti  kn  vijayabhyudaya  Salivahana-sakha-varuslia  1 508  neya  Vyaya-samvatsarada  Chaitra-su  1  lu 
Yadu-kulodbhavar  ada  Soma-varasada  Harita-gotrada  Aslayana-sutrada  R,ik-sa[ldiA,]dhyayar  ada  sriman 
maha-maudalika  mandale^vara-kulottuiiga  Cliangcxlva  sri-bira-S'rikautha-Rajaya-Deva-maha-ara^u- 
gala  garbha-paripurna-sudhaka[ra]r  ada  Piriya-llajaya-Deva-malul-a^rasuJgalu  tande  S^rikantlia-Vadeya- 
rigu  tayi  Vallabhammagu  suta  Piriyodegu  punyav  agabekendu  l  Snmau-mahadeva  devottaina  Srigiri- 
Annadani-MaUikarjuna-svamiya  auga-ranga-blioga-nayivedyake  selavagi  bhakti-purvakadiin  NaSja- 
rayapattauada-simeyolag  ada  Tufigada-sthaiavanu  adake  saluva  gramagalu  Piri[sa]mudra  |  Anevalu  \ 
Lakuru  |  Kaiilahali  I  Handiganahalli  I  Suruguvali  Biluguli  |  Maruduru  |  Kottuvalu    

72 

At  the  same  village,  on  a  stone  in  ChikkarastVs  ficld,  to  thc  east. 

A 

Sarvari-satnvatsarada   Vayisakha-su  1   lu  Srimatu  Tuhgada  Adi-Gaiidaru   Lakliapa-Narappage    kota 

kodagiya  hola  a-holana  a-chandra-kala  sukhadalu  bhogisuvudu  i-bhumige  tappidare  (untal  imprecatori/ 

phrases) 

73 

At  I^dganaJuiHi  {saiiie  hohli),  on  a  stone  near  the  Basava  iemple. 
S'ubham  astu  I 

namas  tunga-siras-chumbi-chandra-chamara-ch^rave  I 
trailokya-nagararambha-miila-stambhaya  Sambhave  i\ 

^ .  . .  firi .  •  jay&bhyudaya   S'aUvahana  . .  . .  varusha  1507   neya  P?,rttiva-samvatsarada  Pushya-ba  13 

sarvama  ....  (8  lines  gone)  ..  .,  sthira-siisanav  agi  kotta  nela   ....  baru   alupidare  .... 

. .  Varanasi hoharu  ....  tapidare  tamma  ta  . .  . .  pararige  kotta  hage  Piriya-Rajayyagaja  vopita  I 

maha  sri  §ri 

75 

At  Haraduru  (same  holli),  on  a  stone  near  the  Basava  iemple. 

A 

Palava-samvachsarada  Asada-ba  1  So  lu  Haradiira  Somanatha-devarige  Virupaya-ammagala  Amesiya- 
ayyagalu  a. .  mmagalige  punya  agabek  endubitta  arambhada  mata-samya  bedige  saha  nanda-divi[ge]ge 
bitta  mata  1  i-dharmmake  {usual  imprecatory  phrases) 

76 

On  tM  baclc  of  the  same  stone. 

A 

Palava-samvatsarada  Asada-ba  1  S6  Haradura    Somanata-devarige    avar  aliya    daueyada    suhkada 

Bayirannanu  devara    nanda-divigege    kotta  maga onike  tu..ondanu   munde  dhare-chaHdra 

«laona  (usual  final  phrases) 

77 

At  GdrahaUi  (same  hobli),  m  a  stone  in  the  north  lane. 

Angira-samvatsaradalu  Girisa-Gauda  Bettada  Annadaui-Mallikarjuna-devarige  Singapattanada  Puta- 
Setti  Nambivarada  . .  kota  sasana 

78 

At  Alpan&ydlcanahalli,  attached  to  GorahaHi  (same  hohli),  on  a  stone  near  the  Easava  temple. 
Svas    ;Sri  jayabhyudaya-Salivahanada-sakha-varusa  1443  murane  Vishu-samvatsarada  Vaisakha-ba  4 
Brihavaradalu  sriman-maha-mandalika  mandalesvara-kulottunga  Changaluva  sri-Vira-Nanjaya-Devam 


Hunsur  Taiuq.  147 

sriman-mahacleva  devottama  S'rigiri-Annadani-Mallikarjuaa-deTara  anga-raiiga-bhogakke  Alapanayakar 
hali-gramavanu  sarvamanyav  agi  kotheii  munde  avan  obbanu  yi-dharmmake  (iisual  imprecatory 
phrases) 

79 

At  Suragali  {same  hohli),  on  a  sfone  m'hr  the  arali  iree  near  the  village  site. 

S'ri  subham  astu  | 

namas  tUDga-Siras-chumbi-chandra-chamara-charave  | 

trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S  ambhave  {| 

svasti  sri  vijayabhudaya-Salivahana-saka-varusha  1  ...  ueya  Ilemalambi-samvatsarada  Phalguna-ba 
7  yu    Sthiravara  sriman-mahadeva  devottama    S'iigiri-Annadani-MalHkarjuna-8vamiya  aiiga-raiiga- 

A 

bhoga-nivedyakke  selav  agi  Yadu-kulodbhavar    ada Aslana-sutrada  Rik-sakadhyayigal  ada 

sriman-maha-niaiK.Uibka   mandalesvara-kulottuiiga  Chaiigalva  sri-vira-S'rikantha-Piajaiya-Deva-maha- 

arasugala  garbha-paripurnna-sudhakai"ar  ada  Naiijaraya  ...    da    Rudra-Ganangalu  bhakti-purvvaka- 

dinda    Naujarayapaltanada   simeyo}ag  ada  Suraguvnlliya  grama  1  T.ettadapurada  stalava  kudidd  agi 

stiiira-sasanav    agi   kala-sasanavanu     nettu    kottev     agi   }  i-dharmmake   {usiial   final  phrases  ;    rcst 

obscenc) 

80 

At  Hale-Suragahafli  {same  hobti),  on  the  Hanumanta  idil  in  the  Hanumanta  temple. 

Khara-sainvatsarada  Palguna-su  2  A-radalu  Marudiya   Aiikanata-devarige  ....  yangeya  . .  Suraguvaji- 

senabova..  ..  ya  kanikeyanu  ..  nayivedya-nanda-divigeya banda-panavanu  aru  alupida   {iisual 

imprecatorij  phrases) 

82 

At  Halaganalialli  {same  hdbU),  on  a  stone  hjing  in  Kulavddi  Kd/a^s  back  yard. 

Svasti  samasta-prasasti-sahitam  Saka-varusha  1260  neya  Bahudhanya-samvatsarada  Bhadrapada-sii 
10  lu  svasti  srimat-pratapa-chakravartti  Hoysana  sri-vira-bhuja-bala-Ballala-Dev-arasaru  prithvi- 
rajyam  geyutt    irdalli    sriman-maha-pradhanam    Yimmadi-liavutta-Raya  Nilagiri-sadhara    sitagara- 

^arida  Siiigeya-Dannayakara    prasesta-yasa  .  sahitam  NandinatharVirabhadra-dfeva , 

lesvara-Devara   kuvara  . .  . .  nali-Dev-odeyarige   yi-llalaganahaliyanu    AUalapura purada 

chatus-simeyal  ula  gadde-beddalaim  sarvvamanyav  agi  dana-dliara-purvvakav  agi  kotta  pura  yi-dharm- 
mavanu  {usual  imprecatory  phrases) 

83 

At  the  same  village,  on  a  stone  in  the  (hmg-hiU  to  the  east. 
S'ubham  astu  | 

namas  tuiiga-siras-chumbi-chandra-chamara-charave  I 

trailokya-nagararambha-miila-stambhaya  S'ambhave  |1 
^vasti  Sri  viiayabhyudaya-Salivahana-saka-varusha  1533  neya  Virodhikritu-saravatsarada  Jeshta-ba  1 

A  A  ■  ■ 

Sukravara  Yadu-kulodbhavar  ada  Soma-vamsada  Atreya-gotrada  Asvalayana-sutrada  Rik-sakhadhyayi- 
gil  ada  sriman-maha-mandalika  mandalesvara-kulottunga  Chaugalva  8ri-v5ra-S'rikantha-Paj-odeyana_ 

vara    komara sudhakara Deva-arasu     bira  ....  navara    koma 

yvalli yannu  sriman-mahadeva  devottama  Srigiri-Annadani-Mallikarjiuia-devara  aiiga- 

raiiga-bhoga-vibhavak-e Haluganaballiya  gramavanu  stliira-sasanav  :igi  uetu  lcotcn  yi-dharm. 

mavanu  {usual  final  phrases  \   rest  ohscme) senabova  Devappnyyana  niaga  Naujappana  baraha 

kainmara  kala  geyida  sri 


148  Hunsur  Taluq. 

84 

At  Nelavddi  [same  lioUi),  on  a  slonc  in  front  oftlie  village. 

S'ri  Paridhavi-samvasarada  Magba-ba  10  Ui  svasti  Sri  vijayabbyudaya-Salivabana-saka-varusa  *1530 
neya  varusada  Paridbavi-sainvatsarada  Magha-ba  10  yu  Guruvarada  Mula-nakshatra  Vriddbi-yoga 
Vrisablia-lagiiadalu  Srimau-uialiadeva  devottama  S'rigiri-Annadaiii-Mallikiujuiia-sviuniyavara  anga- 
raiiga-bbogakke  selav  agi  siiinan-jiuajba-niaivlalika  mai.KlalL-srara-kulottunga  Cbaiigalva  sii-vira NaiJja- 
ravaDattanada  Nafi ..  . .  jaiya-Deva-maba-arasugalavata  komarar  ada  sri-Nanja-ltajaiyya-Deva-niaha- 
arasugalavara komarar  ada  sri. .  Piajaiya-Deva-maba-arasugakvara  suputrarada  Kriishna-Eajaiya-Deva- 

maba-arasui^alavara ad;i'   Vira-Urijaiyanavaru   tamage  arogya-ayisvarya-abbivriddbiy   agalo- 

su^av  aci  Mallikarjuna-svamiyavarage  nauda-divige Nelavadiya-gramavanu  stliira-sasanada  sila- 

Sasauav  agi  koteii  yi-dharmake  {usual  imprecafory  ijhrases) 

85 

At  JoganahalH  {same  hobU),  on  a  stone  near  ihe  Basava  temple. 

Kara-sarnvatsarada  Asada  .  . .  dalu  SVigiri-Annadani-Mallikaijuna-devara  anga-raiiga-bhogake  selavagi 

mandalesvara-kulotuuga yam hali-gramavanu 

(usml  imprecafory  phrases) 

86 

At  ihe  same  village,  on  «  viralcal  under  an  ara/i  iree. 

....  1052  neya  Sadharana-samvachchhara Changalvana  rajyain  Joganahalji  Basava-Gavundana 

maga   Kila-Gavunda  Naga-Gavunda magana  kallaru  turuva turu 

kallige  Kabbanakere  1  - .  . .  Mudderi  mani  bittadu  i-manna  alipidava  narakake 

87 

At  Koralahaf/e  attadied  to  tlie  same  village,  on  a  stone  in  Ghamiga-rdarfs  fxeld,  lelow  the  tanlc  liind. 

Bahudbanya-samvatsarada  Margasira-su  1  lu  Marudi-Haratiya  Nagappagala  makkalu  Baichannanu 
Joganahaliya  Yisuvanna  huliya  yijridan  agi  netra-kodageya  kodageyanu  fir-obaru  alupidavaru  satta-naya 
tindavarii  sri 

88 

At  BeTilcare  {same  hohli),  on  two  stones  in  Vadcfugallu-sdlige  field  to  the  east  of  the  Chandraga/H  lane. 

{!)  Sidharti-samvatsarada  Ashildba-su  1  lu  sriman-nndiadeva  devottama  S'ngiri-Annadani-Mallikar- 
juna-devara  anga-ranga-bbogavanu  .nadasuvadake  S'nkantha-Vodeyara  kumara  Vira-fiajn-Vodeyaru 
tamigu  tande-tayigajige  dbarmmav  agaliy  endu  Bekkareya  grama  vondanvi  kalla  nttu  koteu  dhare- 
cbaodraru  ravi  pariyanta  (7/)  dirgba-galaii  sandu  bahudu   ydiaSie  {usual.imprecatory  phrascs)  &x\  hh 

90 

At  ilie  same  village,  on  a  stone  in  Bdraha^s  indmati  land. 

. . badagalu saba  gadeyistu  a-Virannagala   kayyalu  tat-kalocbita-kraya- 

dravyavanu  kondu  niyata-karav  aba  siddhayake  bija-vonnanu  kondu  . .  neya  gadde  beddalinge  nyaya 
anyaya  ava  teruge  ill  endu  a-Viranuangalige  ii-mahajanangalu  dliara-purvakam  madi  a-vura-prana- 

*Sc>  in  tlie  original,  but  S':ika  1539  =  Paingala  ;    l'iiridhavi  =  1534. 


HuDBur  Taluq.  14» 

natha  nitya-varada-Mallikarjuua-devaringe  salud  endu  kalla  nattu  koUu  barasida  ^asaua  int  appudakke 
a-maha-janangala  sri-hastad  oppa  *(sri-Naudinatha)  yi-sasanava  baradata  Maloja  mangalam  aha  §rl 
Sri  sri 

91 

At  MrMrdJc  Honndpura  [same  hobli),  on  a  vtrahal  in  a  fielil  io  thc  east  ofthe  Basava  tempU' 
S'ri  Chandivadiya  gavunda  JeUaru  Uttavayya  BeJgaUya  iir-alivinol  sattam 

92 

At  Kuragdllu  (same  hohli),  on  a  stone  in  Patel  G6payya's  field,  north  of  the  village. 

Svasti  §ri  PermmanadigaJ  prithuvi-rajyara  geyyuttire  Kongal-nad-en-chasiraman  Ijeyappan  aluttire 
Kurggalla  Butugan-arasi  Paraniabbey  aUitt  ire  Kuigalla-Gavuuda  tammutt-irbbor  tuyugoloi  kadi 
sattar  idakke  Erayapp-arasar  kotta  maunu  muganduga  kalQadu  idakke  sakki  Mudire-Biivayya  BeJlana 
Karakudi  Baradar-Ejeyamma  Kedaleya  Rayyapa 

93 

At  tlie  same  villatje,  on  a  stone  in  Shmlhog  Krishmpi^a^s  field. 
Pramadi-samvatsara    Kartika-su  1  So  lUvandur-Edeya-Nayka  Kereya-Nayakara  makkaju 


Hiri-Haleya-Nayka-Ghikka-Haleya-Naykaru  Mallikarjunadevarige  huvina  totada  byavasayake  varisa 
huva  nadisuvadake  jivitaku  selav  agi  kota  ga  . .  .  182  to^ada  bevasayake  jivita  ga  102  ubeyam  ga 
284  ge  kota  bedalu  Devarakereya  kelage  gade  ko  10  yishtu  kotev  agi  yi-dharmavanu  aru  alupidavaru 
(usuat  imprecatonj  phrases) 

94 

At  the  same  village,  on  a  stone  hehind  the  Basava  temple. 

S'ri  Dundubhi-samvatsarada  S'ra Changa-nadige  banda  magauikala  Chan avara  nirapa- 

dim  Kitura  Bolapa-Gaudaru,  Tuiigada  Channanna-Gaudaru  Silukundada  Deba-Gaudaru  Kallahajiya 
Madapa-Gaudaru  Gajaganakereya  Vithapa-Gaiidaru  Vombhatuhajiya  Mallapa-Gaudan  olagada  prabhu- 
galu  kiadi  Annadani-MaUikarjuua-des'arali  nadava  nanda-dipada  dharmmaii  Tipparasu  . .  driyarigaga- 
bokendu  ....  maga sunkavanu  bita (usual  imprecatory  phrases) 

95 

At  the  sameplace,  on  a  second  stone. 

Kara-samvatsarada  Magha-su  1  S6  |  lu  Mallikarjjuna-devarige  ....  Viranna Vodeyara 

Mahalinga-Devana  raaga g"diya  stala-samasta  a-devara  sri-karyake  bittev  figi  (usudl 

imprecaiory  phrases)  a-Mallayaua-voppa  Sn-Mallikarjuna-devaru  hti  hii  sri 

96 

On  a  third  stone. 

Angira-samvatsarada  Magha-su  1  lu  S'rigiri  Kudukura  Annadani-Mallikarjuna-devarige  suiikada  Hamp-^ 
arasaru  podavattu  kotta  manya  Mallikarjuua-Bayarige  dharramav  agabek  agi  nayivedya-nanda-dipakke 
salulidakke  Hiriyapura  Chikapura  Mallinathapura  Devai-ayapura  yi-puragalu  nalkajra  varttane  suftka* 

vanu  magga-sunkavu sarvvamanya  |  devange  bitteft  (tisual  imprtcatory  phrases  and  tht^ 

rest  obsccne) 

*The  words  in  bniclceU  «re  in  Ntgari  characters. 

38 


150  Hunsur  Taluq. 

97 

Oii  a  fourlh  stone. 

..  ..  , sanivatsarada    Maga-su   1    lu  ..  ..  Annadaui-bottadbivasa-sn-Mallikarjuna-devara 

amrita-pad.-anga-ranga-bhoga-uayivedyakke     Deva-Raya-niaharayara     niiupadinda     fiugapattanada 

Goparsaru    Irugaluhaliya  Ku  . .    .  sahav  tigi kallanu    hakisidev    agi    yi-dhai-mmake    Chaiiga- 

nadinge    banda    arsugalu   Changa-nadu  geyida  gaiidagalu    .  ..  Kotoya-nayakaru-muutagi  ..  . .  {nsml 

imprecatonj  phrases) 

98 

On  a  fifth  sionc. 

Mallikariuna-devarige Mahaliiiga-Devanavara   makkfJu en   uja yake 

bitev  agi  i-dharmake  tapidavaru  Umial  imprecalory  pltrases  and  tlic  rest  ohscene)  a-Mallayana  voppa 
sri-Maliikarjuna-devaru  sri 

99 

At  Bdrasi  (same  hohJi),  on  a  stone  near  thc  Basava  temple. 

'MallikA.rjunaya  nainah  srimatu  Saka-varu[sha]  savirada  nauura  na  *1449  sanda  Yiva-sainvatsarada 
. .  , , ,  . .  Govinda-Raju (usital  iniprccatory  phrascs) 

101 

At  the  samephce,  on  a  ihird  stone. 

(The  upper  part  gone)  ....  sta-bliuvana sarwa-jiva-dayahi  ICasyapa-Kausika-prokta  Bh^radva- 

jatreya  .  cha-Parasara-Vasishta-Jainadagini-Bhrigu-  ..  sapta-koti-Rudravatara  yama-ni(dhi)yama-sva- 
dhyaya-diiyana-dharaua-monanushthana-japa-samadhi-sila-guna-sampannaruin  Bettada  Mallikarjuna- 
devara  padaradhakar  appa  staiiika  Tam  ....  vara  makkalige  Barasiya  dhara-pixrvvakam  madi  nidhi- 
nidhana-sahita  chandrarkka-taram-bara  saUivaut  agi  bitta  datti  ||  {usual    final   verse  and  imprecatory 

phrases) 

102 

On  a  slone  behind  the  same  temple. 

Vijaya-sarnvatsara  Asada-ba  14  lu  Malikarjuna-devarige  Barasiyanu  Naiijaya-Devaru  anga-raiiga-vai .. 


dharmma  ....  kotadu devaru  virada {usual  imprecatory  phruscs) 

103 

At'  Konasuru  {same  hohli),  on  a  stone  in  front  of  the  Basava  temjjle. 
S'ubham  astu  | 

namas  tunga-§iras-chumbi-cliandra-chamara-cliarave  i 

trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  !| 

svasti  sri  vijayabhyudaya-Salivahana-saka  1512  Kara-samvatsarada  Kartika-ba  1  lii  siiman-maba- 
d&va  devottama  S'rigiri-AnnadaQi-Mallikaijuna-svamiya  Sivaratriya-titige  Soma-vamsada  Hiku-sakeya 
Harita-gotrada  Nafijarayapattanada  arasugaju  S'nkantha-Rajayanavara  kumararu  Piriya-]?Ajaya-Deva- 
maha-arasugalu  tamma  pattada-ranivasake  Kailasav  agali  yendu  avara  hesarali  kotha  |  \irupnksha- 
purada  dharmma-^ila-sasana  |  yi-dharmake  Naiijarayapattanada  rajyada  dore  agali  ....  makkal  agali 

yi-dharmake     tapidava    guru jangama-drohi    tirtha-prasadake  horagu  deva-loka-martya- 

lokake  horagu  {usual  imprecatory,  phrctses,  (^c.) 

•Salta  1449  =  SarTrajita  j  y>»»,  «r  liore  correctly  Yuva  =  U37.  ' 


Hunsur  Taluq.  151 

104 

At  IldranahaUi  (HaranahalH  IwbK),  m  a  stone  near  the  Basava  temple. 

Svasti  sri  Sarvari-sanivatsarada  Jeshta-^u  10  lu  Srinian-maba-inaiidalika  mandalesvara-kulottuiiga- 
Chnngalva   sn-vira-Mullika,rjuna-svami-vandara   Chenyayanavara  makka  . .  . .  da  Naiijarayapattanada 

Rudra-Ganangalavaru       KoJurabaliya  ....  bageya       Chandrasekhara-devara ma-sila 

f^asanada  kramav  entendare  |  namma  tandegalu  SVikantha-Rajaiyya  uamma  tayi  Vallabhambamma- 
navarigu  |  Rudra-Gauangalavangu  niuktiy  agali  yendu  |  Bhairavapurada  Annadani-Mallikarjuna-svamiya 

jatreyarugaligevu  anna-danada   dharmmada    mathavanu  kattisi    I  adi   avasa Kodumbaliya 

Chandrasekara-devara  bagoya  . .  . .  5  . .  . .  tamma  guru-devaru saha rayara  matadali 

murttava  madikondu  S'rikantha-Rajaiyyanavarigu  Vallabhammanavarigu    Rudra-GanaiLigaligu  muktiy- 

agali  yandu  Chaudrasekhara-pujeyanu  jangamarppaneya  madikondu  bandu aru  desi-paradesi- 

galige  iisana-arggane  .  . .  li  kondii    nivu  avagaUi sakala-vechake    selav  agi   nail  nimage  kotta 

Haranahaliya  grama  l  nu  kiilla  natu  koteft besa  vadedu  yilla  yi-gramavanu  niil  agamadi- 

kond  i  ihari  yendu  kottantha  sila-sasana Narijarayapattariada  rajyadavaragal  agali  Purake  banda 

aidhikari  .    .  {usa  tl  iinprecatonj  phrases,  iC'C.)  yendu  kotta  sila-sasanakke  inangalam  aha  §r5  sri  Bettada- 

purada    Auiiadani-Mallikarjuna-svamiya     senabova    Devappayyanavara     maga Guruneyya 

raatha 

105 

At  the  same  village,  on  an  oil-mill  in  a  lam  leaclmg  to  Bettadapura. 

S'aka-vaiMisha  1294  Paridhavi-samvatsvrada  Karttika-su  11  A  Saluva-arsara  makkalu  Bayira-Virarasu 
ganava  nedsida 

106 

At  Chdtnardyamfco/e  {same  hohU),  on  a  virakal  in  front  of  tlie  Basava  temple. 
S'nmatu   Prabava-samvatsarada    Kartika-bahula   bidigeyalu   Chembarayanakoteya   Vtra-Nayakanige 

108 

At  BdjanahefagttU  {same  hohli),  on  a  stone  near  tlie  Mdr%  temple. 

S'arvvaiitvi-samvatsara-Karttika-su  1  So  sii    Ma devara   dibya-§ri-pada Alalapattanada 

Virannanu    a-deva-danada adakeya-mara   ayiniira devara  dipake  sunkad«a 

Lingana. .  • .  sreshthiyara  kaladali  bittu  bahar   agi devara   sri-karyyake  suukada yende 

saruchiindabiltiuuyi-arthakesakshigalu  Bala-Gauda  ..  tapa  Chapparadahaliya  Soyi-Gonda  yishtariga. 
miri  Beluguliya  Soma 

109 

At  KanagalH  {same  JwUi),  on  a  stone  near  tlie  OhandramavHsvara  temple. 
S'n  Chandramaullsvai-a-svamiyavaru  svasti  sri  vijayabhyudaya-STilivahana-saka-varusha  1755  ue  sanda 
vartamanavada  Vijaya-nama-sauivatsarada  Vai^akha-bahula  3  Suryavaradallu  srimau-maharajadhi- 
raja  aneka-birudkfikitagalu-ulknta  Krishna-Raja-vadeyaravaru  Mahish&ru-sanisthanadallu  ratna- 
simhasanarudhar  agi  pritvi-samrajyam  geyyuttiralu  Atre[ya]sa-g6tracla  Apastamba-sutrada  (Apastamba- 
sutradii)  Yaju^-saldiadhyayigal  Ada  Knnakala-Kasi-Narasuhva-upadyaravara  putran  ada  Narasnhvana 
8evS,rtha 


152  Hunsur  Taluq. 

111 

At  A4agiiru  {samc  Jiobli),  on  a  viralcal  uuder  a  large  baniyan  trce. 

Svasti  Srimatu  Dvaravati-pura-varadhi^vara  Kulottuuga-Choja  bhuja-bala  Chan[ga]lva-Devaru  prithvi- 
rajyam  geyit  ire    Saka-vaiisha  1097  neya  Jaya-samvatsarada  Chaitra-sudha  13  Brihaspa    Vadugura 

Malli-Seshtiya  mayadana    Buvi-Setti  ura  dibana  kadi  ^aggata Chikka-Buvi-Setti   tamm- 

npage  paroksha-vineyake  kalla  niiisidani  mangalam  aha  Sri  sri 

112 

On  another  viraMl  under  the  same  tree. 
Svasti  8ri[ma]tu  Dvaravati-pura-varadbisvara  Kulottuuga-Chola  bhuja-bala  Chaiigajva-Deva  prithivi- 
rajyamam  geyutt  ire  Saka-varisha  1097  Jaya-samvatsarada    Asada-suddha   5  Bu   Vadugura  Malli- 
Seshtiya  mava  Balla-Seshti  turugala  magulchi  saggatan  adam  Valla-Seslitiya  maga  Buvi-Seshti  tandcge 
paroksha-vineyake  kala  geyisi  nirisida  mangalam  aha  sri  ki 

113 

At  Chapparadahalli  (same  Jiohli),  on  a  viraJcal  near  tJie  MalliJcdrjuna  temple. 

Svasti  ^rimanu  maha-mandale^vara  Kulottunga-Chola  Changalva-Devaru  pritvi-rajyani  geyutam  ire 
Saka-varisha  sa  1095  Nandana-saravatsarada  Jeshtha-bahula  14  Mangalavarad  andu  Attiyakuppeya 
turuvam  kallaru  kondade  Ankarasa. .  .  katti  tu[ru]vani  ma[gu]chchi  svar-ggatan  adam  |  Anka- 
rasana  magam  Mahadeva  paroksha-vineyakc  kalla  nirisidani  mangalam  aha  §ri 

114 

At  tJie  same  viUage,  on  a  virdJcal  to  the  east  ofihe  Dodf/amma  temple. 

Svasti  Sri  jayabhyudaya  Saka-varisha  1268  Tarana-samvatsarada  Pushya-su  10  Va  Hariyappa-Odeyara 
....  sri-Chapparadahalliya  Rama-Gondana  maga  Kari  ..  Soi-Gauda  bet|;ada  Ke  ..  ..  Gondara  Virapa- 
Gauda  madisida  viragallu 

117 

At  hSchiraJc  VaddarahosahalU  {tame  Jiohli),  on  tJiree  stones  near  ihc  Basava  ionple. 
(/)  Subham  astu  svasti  §ri  vijayabhyudaya-Salivahana-saka-varusha  1 507  neya  Parthiva-samvatsarada 
Pha1guna-^u  7  lu  Sriman.maha-mandilika  maudaleSvara-kulottuuga   Changalva  sri-iira  ..  ..Eajaya- 

Devaru... Annadani-Malli  (2  ^mes  gioue)  lingada-devarige    uamage      puuyav     agabek  endu 

Bayiri-Setti Hosahajiyanu  a-chandra-(Z/)rkka-sthayiy  agi  svaruchi '\ yiruva 

maryyade HosahaUiya  gramavanu  kalla  nettu  kotteu   yi-dharmakke  {mnalimm-ecatory 

phrases) 

118 

At  Dodda-Nerle  {same  hobli),  on  a  mound  near  thc  sluice  of  TrdmoJccre. 
S'ri  ^ubham  astu  | 

namas  tuuga-Siras-chumbi-chandra-chamara-charave  | 
trailokya-nagararambha-muia-stambhaya  S'amhhave  || 

svasti  sri  vijayabhyudaya-Salivahana-saka-varusha  1534  neya  Paridhavi-samvatsarada  Vaisakha-ba  2 
lu  Yadu-kulodbhavar  ada  Soma-vatpsada  Harita-gotrada  iUvalayana-sutrada  Rikn-salvhadyayigal  ada 
firtman-maha-mandalika  mapdalc^vara-kulottunga  Changalva  ^ri.vira-S'rikantlia-Raiayanavara  komara 


Hunsfir  Taluq.  153 

Vira-Rajayanavara  garbha-paripurnna-sudhakarar  ada  Nafijarayapalhanada  rajyada  arasu  Virapa- 
^jayyanavaru  tamma  tande-tayigalige  puiiyav  agali  yendu  Tirumalapurada  gramavan  ubara  .  . .  rala 
samayacharada  mathada  piriyarugalige  sila-sasauav  agi  kalla  ne^ti  koteu  yi-dharmmake  {usiial  final 
^lirases) 

119 

At  KariJiallu  {saine  hohli),  oii  a  stone  in  front  of  tlie  Basava  teinple. 
S'ri  Subham  astu  || 

namas  tuuga-siras-chumbi-chandra-chamara-charave  i 
trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

svasti  sri  vijayabhyudaya-SaUvahana-saka-varusha  1541   neya  Raudri-samvatsarada  Jeshtha-ba  2  sri- 

A 

Yadu-kulodbliavar  ada  Soma-vamsada  Harita-gotrada  Asvalayaua-sutrada  Eiku-sakhadhyayigal  ada  sii- 
man-maha-mandalika  mandalesvara-kulottunga  Charigalva  sri-vira-Nanja-Raya-Deva-maha-arasugala 
komara  S'rikantha-Rajayya-Deva-maha-arasuga]a  komara  Vira-Rajayyanavara  garblia-paripurnna- 
sudhakarar  ada  Nanjarayapattanada  rajyada  arsu  Vira-Rajaya-Deva-maha-arsugalu  I  . .  . .  dharmmada 

samayacharada  mathake  seiavagi purada  gramavanu  l Vira-Raja-arasugalige  punyav  agali 

yendu  kotta  gramake  sila-sasanake  mangalam  aha  Sii  sri  | 

121 

At  Byddara  BelaguU  (same  Jiobli),  on  a  stone  at  Mddigara-koppalu. 

Subham  astu  | 

namas  tuiiga-siraa-chumbi-chandra-chamara-charave  I 
trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  1| 

Svasti  sri  vijayabhyudaya-S'alivahana-^aka-varusa  1512  varusa  sanda  Khara-samvatsarada  Karttika- 
su  15  lu  sriman-mahadeva  devottama  S^rigiri-Annadani-Mallikarjuna-svamiya  Karttika-pujeya  dipakke  1 
Soma-vamBada  Riku-sakeya  Harita-gotrada  Aslayaua-sutrada  NaSjarayapattanada  arasugalu  S'n- 
kantha-Rajayyauavara  kumarar  ada  Piriya-Rajayya-Deva-maha-arasugalavaru  tamma  saku-maga  Prana- 
dhareya  Piri-Voderige  Kailasa-prapti  agaliy  endu  a-Pranadhareya  Piri-Vodeyara  hesarali  a-chandrarkka- 
sthayiy  Agi  nadadu  barali  endu  kotta  Pirisamudrada  dharma-sila-sasana  |  yi-dharmake  NaSjaraya- 
patta[na]da  doregaj  agali  manusyaru  makkal  agali__aru  alupidaru  avau  ige  guru-drohi  l  liriga-drohi  1 
jangama-drohi  |  deva-loka-martya-lokakke  horagu  |  tirta-prasadake  horagu  |  tanna  hendatiya  saraa- 
bhavage  kottavanu  i  tanua  hetta  taya  tane 

122 

At  Rdvandur  (Rdvandur  hobli),  on  a  stone  in  front  of  tlie  MalWkdrjuna  temple. 

Svasti  Durmuki-samvatsarada  Chaitra-ba  1  lu  srimatu  RavanduraSidha-Mallikarjuna-devarigeTungada 
Virabhadra-Gaiidara  maga  Channa-Gaiidara  kottida  sasanada  kramav  entendare  i-devara  kodigege 
(rest  effaced) 

123  .1 

At  the  same  village,  on  a  stone  in  the  basli. 

S'rimat-parama-gambhira-syad-vadam6gha-laiichhanaip  | 
jiyat  trailokya-nathasya  sasanam  Jina-sasanain  || 

svasti  srimad-raya-raja-guru-mandalacharyyar  enisi  Sri-Mula-sarigha  Desiya-gana  Pustaka-gachchha 
Kondakundanvaya  Yirigulesvarada  bali  srimad-Abhayachandra-siddhanta-chakravarttigalu  tat-Sishyara 

39 


154  Hunsur  Taluq, 

sri-S'ruta-miinigalu  tat-sisliyaru  Prabheudugalu  avara  prij agra-sishyaru  sri-S'rutakirtti-Devaru  S'aka- 
varsha  1306  neya  lludhiiodgari-samvatsarada  dvitiya-Bliadrapada-ba  8  Adityavaradalu  mukti-vadhu- 
vallabhar  adaru  tat-pratiuidhiyanu  Sumati-tirthakaranu  i-chaitya.la[ya]da  jirnOddharavaiui  avara 
-sishyaru  Adideva-munigaju  S'ruta-garia-mukhyav  ada  samasta-bhavya-jaiiangalu  madisida  sasana 
varddhatam  Jina-sasanam  1 

125 

At  tJie  same  villaoe,  on  a  second  stone  to  the  west  of  the  Katte-Basava  temple. 

(5  lines  gone)  deyara  kumara  Mallikarjuna-Vodeyaru  bitta  dharmma  Kavandiira 

danu  Basava  . .  ja-devarige  sam age  chandraditayar  uUa 

127 

At  tlie  same  village,  on  three  stones  near  oil-mo»ger  MarisettPs  house. 

(/)  Namas  tuuga-siraS-chumbi-chandra-chamara-charave  i 
trai!6kya-nagararainbha-mula-stambhaya  S'ambhavft  |i 

Svasti  sri  vijayabhyudaya-Salivahana-saka-varusha  (6  lines  gone)  gotrada  Aslayana-siitrada  Eiku-sakba- 
dhyayigal  ada  sriman-maha-mandalika  mandalesvara-kulottuuga  Chaiigalva  sri-vira-NaOjurjda-Deva- 

maha-arasugala  komara  S'iikaiitha-Ra.ja-Deva-malia-arasugala  garbha-pari {II — 2i  linesgone) 

sime-volagada  Changa-nada  sthala-grama  Piavandiiru  Kodihalli  Nagaragata  Handitavajli  Honnenahalli 
^2  Unes  gone  &  tlie  rest  contain  usual  imprecntory  phrases) 

129 

At  Killur  {same  hobli),  an  a  vlrakdl  lying  in  frmt  ofthe  village. 

Parabhava-sara Sanivara tiira gadi Marasingha dapaya- 

Gavunda 

131 

At  TanimadilMlli  {same  hoUi),  on  a  stone  in  the  Iwuse  of  Mari-NayaJca,  tvorshiper  ofMdri. 
Deva-Raya-Odeyaru  Chandinatha-devarige  bitha 

133 

At  Makodu  {ChiTkunda  hdbli),  on  the.  pillars  of  the  Basava  tempJe. 
{South-east  piUar) 

Sthira-sallakshana-yuktam  age  nayadim  Makodinol  vachcha-sach-  | 

charitaiig  abhyudayartham  age  bharadini  devalayam  madal  end  | 
irad  abhinna  negalge  belpa  vanamain  vastrannamam  kottu  tatp  | 
vara-Mahesvara-bhaktiyin  nilisidain  Somojan  i-dhatriyol  || 


•(North-east  pillar) 


emata  vibhudha  lubudharan  I  5-manujara  bedaveda  kalpa-kujatatp  I 
kamisidud  iva  dhenuva  I  Somojana  bedu  padevo  kanakambarava  || 


135 

At  ArSnahaUi  {same  hoUi),  on  a  stone  in  the  waU  in  front  ofihe  M&ri  temple. 

Svasti  srimach-Chhaka-vanisha  1339  neya  .  malambi-samvatsarada  Chaitra-su  5  S6  RaUndura  ... 

natha-devara  basadige  Bukkasagarada  Bacharsa  makka karsaru  udayada  amrita-padige  Areya 

ku^ada  magga[va]nu   sarvva-svamya v  agi   i-dharmmakke  anukular  {iitttal 

final  phrases  and  verses.) 


Hunsur  Taluq,  15$        *••'""  n 

137 


* 


I 


At  Dhartmpura  {BiUkere  hobli),  on  a  stone  in  the  raiiga-mantapn  of  the  CJiamaJceiava  tmple, 
S'ii-yuvatiyiim  akhila-dhari-  |  tri-yuvatiyum  eradii-keladolara  sonk  ire  Na.-| 
rayanan  agalu  kalpa-la- 1  ta-yugmada  iiaduve  kalpa-kiijadant  irddara  |!  >    '  , 

srimat-trail6kya-pujyayasarvva-karmma-su-sakshine  1 
phajadaya  namo  nityam  Kesavaya  S'iva,y;Lcha  || 

tato  Dvfuavati-nathah  Poysala  dvipi-lanchhaniih  I  .  .;>• 

jatas  S'asapure  teshu  Vinayaditya-bhupatih  |!  •    >•  :  ' 

ene  negajda  Benayit-arasaua  |  taneyam  tan  Eraga-bhupan  Erayanga-nripa-  \ 
la[na]  taneyam  vinata-ksha-  |  tra-nivahan  ati-visada-kirtti  Vishnu-nripalam  || 

a-Vishnu-Devana  paiakramamam  pelvade  | 

vritta  li  Tulu-desaiii  Chakragottam  Talavanapurav  Uchchangi  Kojalav  eluin-  |  .  ,;      ' 

male  Vallur  Kaiichi  Kong  arbbisuva  Hadiyaghattam  Bayal-nadu  Nila- |  '    . 

chala-durggam  Eayarayottama-puri  Tereyur  kKovatur  gGondavadi- 1  „'  ■% 

sthalamam  bhru-bhaugadim  kond  atula-bhiija-balatopan  i-Vishnu-bhupam  || 
Talemaley-adiy  agi  nimird  aggada  ghattavan  avagam  nuiha- 1  ^ 

bala-pada-ghatadiud  aredu  sannisutam  nadetandn  garbbav  ag-  | 
galis  ire  Korigu  Bengiriya   .  galam  sasivante  Vishnu  . .    i 
. .  dole  kiltau  ottahsi  kauiigina  tengiua  nandanaiigalam  || 
Javanum  tannaya  ganda  Lichchanam  enipp-a-miseyam  tirddal  an-1 
juvinam  kandugum  endu  kal-ugurgal  anamrarigal  suyyal  aii-l 
juvinam  tejada  benkiyindav  eme  sig  end  uddhatar  nodal  aii-1  - 

juvinain  vikraina-vibhramani  sngayisitt  i-Vishnu-bhupalanol  || 
sri-Vishnuviiige  Lakslimi- 1  deviye  satiy  ada  malkeynn  nripa-tilakam  | 
Sri-Vishnuvinge  Lakshma-  j  Deviye  satiy  ada-l  endod  e-vannipudo  || 
ant  avar  irbbargg  udiyisi- 1  dam  taneyam  kampitari-bhubhnt-kulan  aty- 1 
anta-subha-lakshanope-  |  tam  tan  ene  Narasimha-dharinipalam  |] 

a-Narasinga-Devana  parakramamam  pelvade  | 

vritta  II  para-bhupar  bbandu  mey  doridod  avayavadim  torane  krura-rlaitye-  | 

svara-vakshali-kshetra-nirddarana-nakha-nikarochchanda-d jr  ddindamam  bhi- 1 
kara-iihvakirnna-gimnananaman  ogeda  kiir-ddacleyam  sancha'at-kc-  i  j 

sara-bhasvat-kanthamam  gargghara-ghana-ravamam  Nar.isiipha-l^shitisam  H 
tarala-vilochananchalake  kemp  initum  bare  bakkuv  agal  ant-  1 
ari-narapala(ra)-5ankulara  paiulale  kuyge  turauga-niji  man-  I 
durake  gajali  salege  dhanam  nija-kosa-grihantarakke  tad-  |  ■> 

dhare  kaditakkav  undigegav  olegam  i-Narasinca-Devana  ||  ;^i 

svikrita-Ch61a-de.sa[n]  adiiarikrita-M^ilava-bhiimipalav  an- 1  ■* 

gikrita-Giiijjaresan  urarikrita-Vanga-mahitalesav  aii-  | 
gikrita-Vaiiga-bhumipan  apavrita-Koiiga-Kaliuga-rajan  a-  | 
prakrita-^auryya-sampHdau  ameya-gunam  NijraBimlia-bhubhujam  |1 
Malavan-al-midulge  Khachan-irige  l^andyana  kalijakke  Ke- 1 
palana  benna-suntagege  Cholana  kar-adagiiige  Vanga-bl  u- 1 
palana  bikkug  Andhra-narapalana  miilege  kaydu  khalga-Ma-  | 
kaliy  adurttu  nilkuvalu  nalagcyam  Narasiiiga-bhiipana  || 
kanda  ||  magan  enisi  tandeg  ind  agi-  I  migil  embant  i-Nrisirnhan  arppim  kurpp'm  | 

negalda  kali-Visbnuvindaip  |  dvi-giinam  tri-gunnm  chatur-ggunam  pancba-gunam  | 


156  Hunsur  Taluq. 

vritta  !|  hadi  derad  andav  adiid  edo  Pai.idyana  Cholana  ganda-vatu  nur- 1 
mmadi  kiisidattu  Cheran-ede  havvane  paridud  Andhran  ubbegam  i 
badutave  kandidani  kusidan  alvarau  ahsi  poyva-bheriyim  | 
nadav-edeyol  pratapa-Narasinga-nripam  rana-raiiga- rakshasarn  || 
ghana-sauryyatopadindain  OraviUx-Mtigadha-Faiichala-N epala-Lala-  | 
vanipalanikamam  sadliisi  nija-bhujadiud  eyde  tad-bl  uuiiyani  saj- 1 
janay-alam  madikond  apratiman  enisi  lokakk  agurvv  age  samra-  | 
jya-nivasam  taldidam  Yadava-kula-tilakam  Narasimha-kshiti^ain  || 

svasti  samadhigata-paiicha-maha-sabda  maha-mandalesvarnm  Dvaravati-pura-varadhisvaram  Yadava- 
kulambara-dyumani  samyaktva-chiidamani  Sasakapura-nivasa-vasi-Vasantika-devi-labdha-vara-prasada 
mriga-madaraoda  liava-bhava-vilasa-bhagya-sanbliagya-viijhrama-bhrajita-vidagdha-mugdha(ii)jana-va§i- 
krita-Kusuma-Siiyakam  sakala-dinanatha-vandijana-manoratha-phala-pradilyaka  maleraja-raja  male- 
parolgandady-aneka-naiuali-virajitamappa  srima[t]-Tribhavana-mallaTalakadu-Konga-Naugali-Gaiiga- 
vadi-Nonambavadi-Banavase-Hanungallu-Uchchuiigi-Halasige-Bolvalam  gonda  bhuja-bala  Vira-Gaiiga 
pratapa-Hoj'sala  sri-Narasimha-Devaru  srimad-raiadhani-Uorasamudrada  nelevidinalu  dushta-nigraha- 
fiishta-pratipiilanam  madi  sukha-saiikaiha-vinodadim  prithvi-rajyam  geyvuttam  irddu  Saka-varSa  sasirad- 
embhatta-nalkeneya  Chitrabhanu-samvatsarada  Pu^ya-suddha-tadige  Brihaspativara-vyatipatam  kiidid 
uttarayana-sankramanad  andu  Aridav;vlikeya  Togavavadiyani  Manneya-Buvanahalli  olagada  halUgalu 
sahita  Dharmmapurav  emb  i-hesaram  madi  alliya  sri-Kesava-devar-aiiga-bhoga-nivedya-khanda-sphu- 
tita-jir^inoddharakkam  patra-pavulalcke  saluvant  agi  §riman-maha-pradhanam  dandanayaka-Bitteyanna- 
hirlya-bhaiidari-Hullayya-pasayta-Surigeya-Nagayya-Lakumayyangala  samakshadalu  alliya  KeSava- 
d§varitige  aUige  muligan  agi  S'ridhareyana  kaiyalu  sri-Narasimha-Devanu  sarvva-namasyav  agi  dhara- 
purvvakam  madi  cliandrarkka-tarara-baiam  saluvant  agi  kotta  datti  I 

paramaisvaryya-param  pararttha-charitam  Vasishtha-gotranvayam- 1 
buruharkkara  mahimavalamban  adhikanandotsavam  sahasa-  I 
bharanam  nalvadi-vikramankau  adatam  Karnnata-vamsodbhavam  | 
karam  oppambaded  irppan  uijjita-yasaiii  sri-Vislinu-dandadhiparn  |1 
Meruvina  tukav  arivada  |  varasiya  gunipan  arivadam  nittisiyuin  | 
tara-ganav  enisal  arivada  I  baradu  Bittigana  sahaja-guuamain  pogalal  || 
Nilachalamam  sadisi  |  Kalana  tale  gondan  irade  Koiigara  padeyam  I 
dlmli-pata  madi  kidisida  |  kalantakan  alute  Vishnu-dandadhisam  1| 

svasti  ariman-maha-pradhanam  sarvvadhikari  dandanayaka-Bittiyaiiuaiigalu  bitta  datti  entendade 
Dharmmapurada  sri-Kesava-devariiige  a-vura  mane  chinna  volavaru  horavaru  gana-dere  kumbara-dere 
asaga-dere  tottu-dere  bhaudi-dere  odda-dere  meda-dere  sada-dere  uduvalu-dere  aynuru-guliya  pannaya- 
dere  uavida-dere  int  inisaxa  tereyanu  dhara-purvvakam  madi  bittaru  l 

Bharata-visayam  raiijipu-  |  d  a-ranjipa-vishayadalli  Kuntala-vishayam  | 

charutaram  esevuv  avarolu  |  sarataram  Gaugavadi-uad  esed  irkkum  Ij 

nal  karam  esc(vuda)d  irelum- 1  nalke  lalamambol  irjipud  akhila-jana-santatigam  I 

A 

balkege  les  enal  Arida- 1  valke  dhanotkarada  dhiviiya-varggada  perchchim  || 
arad  erevattu  ragada  tavarmmane  kundade  lakshmiy-irppa  her- 1 
arikey  aSesha-saukhya-nilayam  bela-geygala  gottu  sanda-per-  | 
geregaja  janma-bliiimi  yele-gauiigina  bal-nelan  endod  inn  adam  | 
nereyan  ad  avanuin  pogalal  Aridavajkeya  p-^mpan  avanum  |1 
kulamam  pelvadc  Nandiya  |  kulav  a-nal-prabhugal-unnatikkeyan  ara-  \ 
yyal  anunam  enalu  kirad  agun- 1  dale  suryyange  honua-huv  ettidavol  || 


Hunsur  Taluq.  157 

dharege  tijakambol  esed  ut-  i  taradoi  Ahichchhatrav  eml)ud  adu  sale  sukhada- 1 
garad  agraharav  aUiya  l  dharamararu  sukhadiu  ippar  ip|jannevaram  ji 
etti  nripalar  Gaiigar  u-  i  dattar  ddig-vijayadim  barutt  allige  band  | 
uttamaram  parbbarau  a-  |  yvattam  tarc  tamma  lakshmi-vriddhi-nimittam  || 
Pravatsauda-k\ilam  Hari-  i  bhavita-nischala-manam  Har(iy)ita-g6tram  tan  | 
a-vaipsadol  udiyisidam  |  bhu-vilisita-idrtti  punya-nidhi  Kannameyain  1| 
atana  sati  sakala-guno-  l  pete  patibrate  su-lakshananvitey  adarim  | 
Siteyanal  allad  era  manu- 1  jatey  enalu  manuje  bakkuve  Machaveyam  |I 
ene  negalda  Machikabbega-  |  v  anuna-guna-uilayan  enipa  Kannaraeyaiigam    l 
taneyam  pputtidan  urbbi-  |  praauta-su-charitra-sampadam  S^ridhareyanr  ll 
Sri-Dharramapurada  simantara  (13  lines  foUoicing  contain  details  ofhomdaries) 

priyadind  int  idan  eyde  kava-purusang  ayuin  jaya-siijumam  | 
nirutam  tilrddugu  kayad-atanu  Kurukshetram  maha-Varana-  | 
siyol  el-koti-muuindL-aram  kavileyam  vedadhyaram  kondud  on-  i 
d  ayasam  porddipud  endu  saridapud  i-sailaksharam  dhatriyol  |1 
devasvam  tu  visham  ghoram  na  visham  visham  uchyate  l 
visham  ekakinam  hanti  devasvam  putra-pautrakam  || 
sva-dattarn  para-dattam  va  yo  hareta  vasundharam  | 
shashti-varsha-sahasrani  vishtayam  jayate  krimih  || 

138 

On  an  oil-mill  in  front  of  tlie  same  temple. 

(East  side)  S'ri  Manumatha-samvatsarada  Vayisakha-su  3  Mau  ||  Dammapurada  Keta-Gaudana  raaga 
Gavudi-Gavuda  madsida  gauadii  kallu  chandrarkkar  uljannevara  sthiraiijivi  ||  {south  szde)  gaiiada  pala 
Gavudi-Gavudarige  mangala>o  aha  sri  kx\ 

139 

At  Tarilcallu  (same  Iwhli),  on  a  slone  to  the  south  ofthe  Kdsi-liriga  tcmple. 

Subham  astu  sri-Ganadhipataye  namah  1 

namas  tufiga-siras-churobi-chandra-chamara-charave  | 
trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 
Harer  lila-varahasya  damshtra-daiidas  sa  patu  vah  | 
Hemadri-kalasa  yatra  dhatri-chhatra-sriyam  dadhau  |1 
Agajanana-padmarkkam  gajananam  ahar-nni^am  | 

A 

anekadam  tam  bhaktanam  Ekadantam  upasmahe  || 

svasti  §ri  vijayabhyudaya-Salivahana-saka-varsha  sa  .1591  sauda  varttamanav  ada  Saumya-nama-sam- 
vatsarada  Karttika-suddha  12  Bhanuvasaradalli  Kaveri-madhya-varttiy  ada  S  rirangapattanav  emba 
Gautama-kshetradalli  Ranganatha-svamiyavara  charanaravinda-sannidhiyalli  snmad-rajadhiraja  raja- 
paramesvara  sri-vira-pratapa  sri-vira  sriman-Maisura  Deva-Raju-Vadeyaravaru  S'riraugapattaiiada 
simhasanadhisvarar  agi  sukliadira  prithvi-rajyam  gaiyutt  iralu  avara  kumarar  ada  Kanthirava-mahi- 
palakaru  Tarriyakallig^  tavu  madida  pratinamadheyav  ada  Kanthiravasaraudrav  eraba  agraharada  sila- 
sasanada  kraraav  entendare  yi-dinadallu  Atreya-gotrada  Asvalayana-sutrada  Eik-sakheya  Depa-Baju- 
Vodeyara  pautrar  ada  Deva-Raju-Vodeyara  putrar  ada  Kanthirava-mahipalakaru  tavu  tamage  vikra- 
marjitav  agi  banda  Ka.veri-Kapini-madhya-varttiy  ada  Hosana-nadina  Kottagalakke  saluva  Tarrikalla- 
grama  1  i-gramakke  saluva  upa-gramagalu  Bastimadaji-grama  1  Karimuddanahali-grama  1  Muddala- 

40 


158  Hunsur  Taluq. 


likuppa-gri. ;-.  n _-   ,.  -        .1    ^.  .  ^  ..      „   . 

grama  1  radmalapura-grama  1  Mudamadali-graiua  1  Dasanapiiia-grama  1  Liiigasamudra-grama  1 
Nadappanahalli-grama  1  Devalapiira-grama  1  iii  jippatt-eradu  upa-gramagalu  sabavagi  grama  23 
yippatta-mu.ru  yi-gramaga]a  sthalada  suid<a  Nallura-baliya  Lalisbuniana-tirthadalli  nau  tarisi  kotta 
katte-kaluve  sahav  agi  12.0  nu.ra-yippatt-aidu  vritti  LaKBhumikaiita-svamige  maha-janangalu  kotta  vritti 
1  ubhayam  126  nura-yippatt-a.ra  vrittigalagi  parichchbodavam  madi  Kaiithiravasamudrav  emba  abhi- 
dhanavam  madi  nan.^-gotrada  nana-sutrada  nana-s.akhegal  ada  sakala-vidya-paiinar  ada  patrabhutar ada 
brahmai.iottamarige yi-dinadallft  sa-liiranyodaka-dana-dhara-purvvakav  agi  namage  Lakshmi-Narayananu 
su-prasannan  agahy  endu  Krishnai-ppana-bnddhiyinda  sarvvamiinyav  agi  dhareyau  cradu  kottev  agi 
yillinda  munde  yi-gramagalolag  uUa  nidbi-nikshepa-jala-pasbana-akshini-/igami-siddha-sadiiyarigal  emba 
asbta-bboga  tejas-svamyaiigalanu  anubbavisikondu  nivu  nivu  maduva  adbi-kraya-dana-parivarttanogal 
emba  vyavahara-cliatushtayakkii  sabivadu  yendu  kottev  ada-karana  nivu  nimma  putra-pautra-parara- 
parey  agi  a-cliandrarkka-stbayigal  agi  sarvamanyav  agi  sukbadim  anubhavisikondu  baruviri  yendu  barasi- 
kotta  'ra.rikanige  pratiiianadlieyav  ada  Karitbiravasamudrav  emba  agrabarada  sila-sasaua  |i 

nityotsavo  bbavet  tesham  nitya-srir  nnitya-maiigajam  | 

yesharn  liridistho  bhagavan  maiigalayatanam  Flaiib  || 

{usml  final  verses) 

140 

At  Mehirak  Ratndpura  attached  to  the  satne  village,  on  a  stone  near  the  ruined  temple  in  the  fort. 
S'ri-Narayana  svasti  Ari  jayabhyudaya-S^ahvahana-saka-varusha  1373  neya  Pramoduta-samvatsarada 

Karttika-su  15  .\divaradalu  sriman-maha-man Nayakarii  Laksbumi-Narayaua 

tamma  pratima  ....  kereya chatus-sime  . .  devarige  (4  lines  gone) 

141 

At  the  same  vtllage,  on  a  stone  behind  the  Hanumanta  feniple, 

S'rii'  astu  Sarvvadhari-samvatsarada  Karttika-§udha  5  lu  Ta.rikala  kambada  Tirumuia-devara  gudiyanu 
Malalovadiya  Siiiga-Settiyara  makkalu  Mariyam-Satravaru  jirna-udharava  madidai-ii  a-settara  maga 
Kada-Setturu  Kempi-Setturu 

143 

At  Sonahalli  (same  hobli),  on  a  viraM  lying  near  the  south  waste-iceir  of  Suleka-e  tanh, 
Sosti  sri  Vinmivadda-Narasinga-Devaru    pritivi-rajara    ge[ya]lu  Ciiangaluva    Bannagavadiya    iriddu 
turu  hariyalu  Kuruvaiicha-Muda-Gayundam    Chaka-Gandam     Madi-Ganda   tade    muvaru    biddaru 
Bannagavadiya  gadngalu 


KRISHNARAJAPEJ    TALUQ. 

:  0  : 

1 

In  Krishmrujaj)§t,  on  a  viralcal  in  ihe  KaiUsismra  iemple. 

Hitappana  Ketannana  maga  Bairitamma  tanna  tamma  Kesiyannanu  huyyali  biddadake  biragallannu 
hoyisidanii 

2 

At  Katf^naliaUi  {Kmhnarajpet  lioUi). 
S'ubham  astu  i  Svabhanu-samvatsarada  S'ravana-su  10  lu  Karabasani-maga  Singappa-Naykaru  Virappa- 

A 

Adayyara  kayyalli  Chattenahalliyanu  yi4ri  ....  Vishiui-Raya-mahara.yarige  dharmav  agal  endu  Melu- 
goteya  Narasimha-devarige  nevedyakke  Singappa-Najkaru  kotta  seva-dharraada  sila-^asana 

3 

At  Hosalw/alu  {same  hobli),  on  a  stone  to  tlie  south  of  the  Pdrsvandiha  basti. 

S  'rimat-parama-gambliira-syad-vadatriogha-lafichhanam  1 
jiyat  trailokya-nathasya  sasanam  Jina-5asanani  y 

bhadram  astu  Jina-sasanaya  |  svasti  saniadhigata-paScha-maha-sabda  maha-mandalesvara  Dvaiavati- 
pura-varadhisvara  Yadava-kulambara-dyumani  Samyaktva-chudamani  maleparohi  gandady-aneka-nama- 

lankrita Tribhuvana-malla   Talakadu-gonda  bhuja-bala  Vira-Ganga   Hoysala-Deva    prithiviya 

rajyam  uttar6ttarab!iivriddhi-pravarddhaman[am]  achandrarkka-taram-baram  salluttam  ire  Gaiigavadi- 
tombhattaru-sasiraman  eka-chhatra-chchhayadi  prithvi-rajyam  geyutt  iraUi  tat-pada-padmopajivi  i  svasti 
samasta-bhuvana-vikhyata  paucha-sata-vira-sasana-labdhaueka-guna-ganalankrita  satya-sauchacha[ra] 
charu-charitra  Vira-Balauja-dharmma-pratipalana  visuddha-G  udda-dhvaja-virajitambaram  sahasottufiga 
chalad-anka-Rama  sahasa-Bhimarn  dinanatha-budha-jana-kalpa-vrikshanum  appa  Chavundadi-dvitiya- 
namadheya-Dorasamudrada  pattana-svami  Poysala-Settiyarada  No[la]bi-Setti  sri-S'ubhachandra-sid- 
dhanta-devara  guddan  a-prabhuvina  mano-nayana-vallabhe  Jina-gandhodaka-pavitrikritottamangeyufli 
aharabhaya-bhaishajya-sastra-dana-vinodeyarum  appa  Demikabe-Settitiyu  Medini-Devaru  1 
vritta  II  maru  niratam  arege  vadana-tejaman  otti    [ 

staramanu I 

I 

Nolabi-Settiya  || 

kanda  |1 Demambikeya  |  uttamau  ene  sakala-janaip  i 

I  ••  ■•    r na|| 

apta-Chaiindadi-namadheya Demikabbeyum  Trikuta-jinalayamam  madisi  ^ri-Mijla-sanghada 

Desiga-ganada  Postaka-gachchhada  sri-Kondakuudanvayada  iiri-Kukkutasana-Maladhari-devara  sisbyar 
■appa  tarama  gurugalu  sri-S'ubhacharidra-siddhanta-devargge  kotta  basadige  Arhanahalliyumam 
basadiyabadagalum  tenkalum  natta  kallu  merey  agi  miidakere-varam  paride  keriyumam  niare  naduvana 
dana-saleyamaneyumaraeradu-ganaraumeradu-tontamum. .  Betti-Nayaiai[na]  maga  Ganda-Narayana- 
Setti   Kattarighattada    bhiiiniyolage  kaijiya-samipada    Kadivada   kojada  kere  eradumam  a-kerey- 


IQQ  Krisbnarajapefc  Taluq. 

mudana-kydiyim  pariJa  palladim  tciikalu-paduval  ada  gardde  beddaleyuuuim  bittau  ant  anituma  .. 

S'ubhachandra-siddlu\iita-devargge  dbara-purvvakaiii  madi  sarvva-namasyav  agi  Nolabi-Settiyaru  kotta 

...Srt-Mula-sanghada  Postaka-gachchhadavargg   ellaru   samyam   illa   int  i-dharmmava  (usml  fmal 

phrases  and  verse) 

4 

At  tlic  same  village,  on  a  stone  lying  to  the  south  of  the  ViraWiadra  temple. 
Svasti  srimaii-maha-mandalesvara  Tribhuvana-malla  Talakadu  .  . .  bhuja-bala  Vira-Ganga  Narasiugha- 

Det nada  bijja num  Daviraganum raiya-samuddharaua- 

num  {rest  illegible) 

At  tlic  samc  village  on  a  stone  lying  to  the  north  of  ihe  sam6  temple. 

Namas  tuhga-siras-chumbi-chandra-chamara-charave  | 
trail6kya-nagararambha-miila-stambhayaS'ambhave  || 

A 

Parabhava-samvatsarada    Karttika-ba  14    A   d  andu  |  svasti  samasta-prasasti-sahitaiu  Nandinatha- 

Yirabhadra-Devaru  mukhyarada  prituviya  maha Koinnadu-mukbyavada  hadinontu  simeya  . . 

varadesi  siiphasana  (4  lincs  gone)  ayyaiagala  niakkalu  Huligc.reya  devaru  Somayyaugalige  gotta 

Sila-sasauada  kramav  entendade  a-maha-janahgala  auumatadiuda  {rcst  effaced) 

6 

At  Agrahdra-Bdchahal/i  {samehohli),on  a  viraJcal  in  the  soutli-west  mantapa  ofthe  HuyasSsvara  temple. 

Svasti  sriman-maha-mandale^vaia  Talakada-Kougu-Nahgali-Gahgavadi-Nonambavadi-Banavase- 
Hanuhgalu-Hanasige-gouda  bhuja-bala  Vira-Gnhga  asaliaya-sura  Sanivara-siddhi  giri-durgga-malla 
cbalad-auka-Rama  nissauka-pratapa  Hoyisaja  Vira-Ballala-Devaru  bii-rajadhani-Dorasamudrada 
bidinalu  sukha-sahkatha-vinodadim  prithvi-rajyam  geyyuttam  ire  tat-pada-padmopajivi  i  svasti  sriman- 
maha-prabhu  Nanniyavaru  Kali-kala-Dbarmmaraja  Kabba-nad  aluva  samasta-guna-sampannar  appa 
Bachihalliya  Ganda-Narayana-Settiyaru  | 

janakam  sri-Ganda-Narayaiian  akhila-guuadhare  Bichchavve  tay  dan- 1 
n-anujatam  Boka-Naiijam  .  ■ .  adhika-balam  Baba-Chaunda-Rayam  l 

tanaya Hoysala-Setti  i 

oppam  betta  Madam  sujana-jana-manah-padminl-raja-hanisam  ll 

{rest  iUegille) 

On  a  virahal  fo  the  soidh  of  the  same  tewple. 

Svasti    samasta-bhuvanasraya Vira-Narasimha-Devaru  prithvi-rajyain  geyyutt  irc  |  Saka-vari^a 

8asirada-n(ira-nalvatt-are[ne]ya  1146  Subhanu-samvatsarada  Magha-sii-pauninami-Mahgalavarad  andu 

svasti  sriman-maha-samanta  birudara-gova  Kabbahu-iiad-aluva  Kanuadiga  nioney-alanara 

deyvarige  senanayakar  appa  Kante-Nayakana  maga  Balleya-Nayakana  kude  Cbokabilla-gatiya   Balla- 
bidana  maga  Ketanna  Hoyseya-Nayakana  dali  {rest  iUegihle) 

8 

At  ihe  sameplace,  on  another  virahal. 

Svasti  §n iri-vira-Hoysala-Somesvara  Chola  ....  dalu  prithvi-rajyam  maduttiralu  Saka-varisa 

A 

sasirada-nura-aru[va]ta-araneya  S'ubhakritu-sanivatsarada  Chaitra-suddha  1  A  Segana  kataka  nadadu 

a-nada  baudalu   1|    svasti  sriman-maha-samanta  birudara-gova Kabbahu-nftd  aluva  Kannadiga 

Gopi-Nayikaru  Hoyesa appa {rest  illcgible) 


Krishnarajapet  Taluq.  161 

9 

Oii  ainllar  io  tlie  souih  oflhe  same  iemilc. 

S'n 
Soma-kula-prasidJbi-Yadu-vaipsada  peichch  ure  Hoysalanvaya-  | 
sri-inahimoiuiutikke  pesarvettu  Hmineya-.Nayaka  jrtya-  1 
sii  mcrevaiit  ir  eri  gaja-inastakadol  Ganulaiike  talkc-gott  l 
i-mahi  l)annisuttuv  ire  horise  iioysa  . .  kavaliyain  !| 

«vasti  sriinan-maiuvmandalesvarani  sri-prithvi-vallahhain  mahaiaja  raja-paramesvaram  Dvaravati-pura- 
varadhisvarain  Vasanlika-devi-labdlia-vara-prasadam  Yadava-kulainbara  dyumaui  sarvvajna-chudamani 
maleraja-rajain  inaleparolgandain  kadiina-prachnndani  ganda-biieruiKiam  clialad-ahka-Ramam  Sanivara- 
.siddi  giri-durgga-mullain  asaliaya-sfiran  ekaiigi-virain  Makai-a-rajya-nirunim}anam  Ivadava-I»aya-kafija- 
vana-ku'j]aram  Seiina-Iiaya-Ravanjintakam  Liiola-Iiaya-stliapanacharyyanum  Pandya-IUlya-rajya- 
valiari-vasantanr  nissauka-pratapa-chakravaitti  Hoysala  sri-Yira-Somesvara-Devan-anvayavataram 
entendade  l 

muni  hoyy  eiidodj  lioydu  her-vvuliyan  adam  Hoysalam  tat-Salam  | 

Yuiayiiditya[nuJ  tat-kulodyan  Kreyaugain  tat-sutain  Vishnu  tut-  | 

taiiayuin  tat-tanayam  Nrisimhaii  avan-aiigodbliuta  l')aliajan  ti-  I 

tana  putrain  Narasiiigan  iituna  magam  Somesvarorvvisvnranii  ||  , 

anakain  toippam  Telungaiig  anukise  moneyam  toruvam  Seuiiahg  et-  | 

tana  mat  in  inikka-rayar  tti-inava  kativaro  lekka  chi  . .  chuda-  1 

maniyol  vaiiibha-kantlnravanol  ari-pura-Tryaksliano}  Chola-raksha-  1 

inaniyol  Some.svarorvvisvaraiio!  avaniyal  aiyde(re)  inar-ampan  avarn  ll 

tat-pada-padmopajivigal  enisid  anvayagata  lcnkavAliya  -nayakara  kula-kramav  entendade  ||  svasti 
siiman-Mugila-kula-lcamala-maittandaruin  Hoysalesvnra-padaravinda-makarandu-mattabliringarum §ri- 
raan-Hialia-samantaruin.samayadrohunain  marddisi  nana-desiyiin  st  ttiviitt  ivam  laleda  ganda-Narayana- 
rum  Kannaliga  money-ahxnam  geyva  nayakargge  sena-nayakaruin  birudaia  ravaruni  Hoysala-lenka- 
nissahkarum  Kal)bjhu-n.\d-alvaruni  hattir-ajedukke  maleva-nayakara  gandariun  katti-biduva-nayakara 
gandiruin  kalau-eri-yilivj.-nayakara  gandarum  Seiina-sainya-biibbadanaruni  vaiii-samanta-Guruda- 
Narayaiiarum  basege-tappava-lenkara  gandaruni  gosane-vodaduva-lenkara  gandarurn  dbann-mnna- 
pianahgalidu  seragu  varuva  leiikara  gandaruv  enisida  Ganda-Narayana-Stttig"'m  Maravve-Nayakitti- 
gam  putti  Hoysala-Settiy  cmba  hesararn  hadeda  Hoysula-Settigam  Macbavvc-Nayakitt'gam  hutti 
kur-ulutanadiin  lokamam  i<urisi(la  Ivureyanaya-Xayaknugain  Maravve-Nuyakitligam  Imtti  suputiar  enisi 
Bailala-Devan-odune  Sivaneya-Nuyakani  tanna  lehkar  ayvaiii  verasi  baseyam  j iiraysidanu  1  Narasihga- 
Devan-oduie  Lakkheya-Nayakani  tanna  bcndati  Gunga-Deviyuin  muvaru-Jchkaruni  berasn  buseyarn 
phraysidanu  )  Saka-vnrisada  suvirada-iiiira-yeppatt-ombhattaneya  Nalu-samvatsarada  Vaisakba-sudda 
chhatti -Sanivarad  andu  Somesvara-nevan-cdiine  Kanneya-Nayakani  tanna  hri.ida.tiyaru  Ummawe 
Javanavve  Kallavveyuni  battu-manisa-leidiitiyaruni  yippatt-oiidii-manisn-khkarum  berasi  gaja-masta- 
kadalli  A.ru-buri  Garudanan  ap|)i  baseyam  puraysidana  | 

Garudana  hoylge  meyy  agidu  surkki  saliasra-phana-dhniam  vasun-  i 
dharey  ai.bg  aldu  hodan  avanannano  Kanncya-Niiyukain  biiayan-  | 
kara-^^iariidahge  marinmaledii  lioyd  amard  nppi  nimirchclie  torodnni  | 
birudara-govan  urvvarege  Soma-Nripalana  lehkavalij-nrn  il 
patlemat  ein  raya-lehlcnr  ppatiya  pe.rage  kilputtu  balv-evavetnm  | 
sude  tam-tamm-angumam  sutt  nliyade  taloyain  bera-siriiri  meii-gal-  | 
odeyol  melvuliey  omb  i-iit^vado!e  tapavnm  madutiiddappar  emban- 1 

t  edii-dalol  Hoiida-D.iiinnyakan i| 

41 


162  KFisbnarajapet  Taluq. 

irddum  iiode  sa-  l 

iitati  beragage  bandhu-janav  ay  ene  lokada  bendir  ellav  a-  \ 
yatikege  mccliclie  bittarise  Kallavey  a-Javanavvey  Uminav  a-  1 
ratigalan  ettidar  ttolapa-pandaleyain  pati-mechche  muvarum  || 

10 

On  another  pillai: 

Salau  embaii  agi  Yadava-  I  kuladolu  puli  paye  kandu  muui  puliyam  poyj 
Sajay  ene  poyidudarim  Poy-  1  sala-vesar  avanindav  aytu  tad-vanisajaiol  1| 
Phauirajara  Garudange  berchchi  uelanain  bitt  ode  patalamam  1 
mauiyara  kondap;ui  endu  pokkan  adarol  uiarantu  ?  Oangaiyyanuiu  t 
guuadim  saktiyi  balpiniud  adatiuim  ball-alu  bilpp  embinam  | 
enisal  kel  ene  bari  appida  NrisimhaDa  lenkavaliyam  || 

svasti  sainasta-bhuvauasrayam  sakalavibadha-jana-samstuyamanaguna-gauasrayam  sii-prithvi-valla- 

bham  bhaya-lobha-durUabhani  maliaiajadhiraja  parainesvaram  Dvaravati-pura-varadhisvarain  Yadava- 

kulaiubara-dyumaui   sarbbajJJa-cliiiJamaiii    maleraja-raja    maleparol  gaiida   kadana-prachanda   ripu- 

timira-ma'-ttauflan  ekanga-vira  rani-ranga-dhira  Sanivara-siddhi  giri-durgga-malla  sura-mantri-buddhi 

ripu-hridaya-Salya   chalad-auka-liama  saiigrama-Bhima  vaiiibhi-kanthirava   kripa-kaumudi-vikasita- 

Yadu-kula-kairava  Magara-rajya-uirmmulana  f  li61a-!\aya-pratislithacl»aryya  Pandya-rajya-samuddha- 

rana  nissauka-priitapa-chakravartti  Iloysala   bliuja-b;Ua  sii-vira-Narasimha-Dev-arasar-anvayavatarav 

entendade  | 

muui  hoyy  endade  hoydu  hebbuliyan  adam  tat-Salam  Poysalam  1 

Viuayadityanu  tat-kulodyau  F.reyangan  tatu-sutan  Vishnu  tat-  1 

tanayam  tat-tanayara  Nrisimhan  avan-angodbhuta  Ballajan  a-  | 

tana  putram  Narasimhan  iitana  sutam  SomesvarorbbiSvai-arn  p 

mulisinda  ....  dim  mudidan  enisidad  ommiuge  hevayisi    .  Bij-  | 

jala-Devi-ranigam  Hoysala-kula-tilakain  Soyi-Devaiigam  urbbi-  I 

valayam  bapp  cmbinam  puttidau  ahita-Hirauyaksha-daityendra-vaksha-  I 

sthala-chandograsi-dliara-nakha-vidalana-simham  ufipam  Narasimhaip  || 

tat-pada-padmopajivigal    enisid  anvayagata  1  . .  . .  nayakara    ...  kramav  enteudade  ||  svasti  sriman- 
Mugila-kula-kamala-marttandarn  Hoysalesvara-deva-padaraviiida-makaranda-matta-bhringaru  Sriman- 

maha-samantaruin  sama  .  ..  hanam  marddisi  luinadesiyim  settivattaniani  ....  Narayanarum 

On  anoflnr  piUar. 
(1.6  Ziiies   containtilles)    Saka-varusack    1214  ncya    Khara-samvatsarada    Asvayuja-su-bidige-S6ma- 
varadallu   Narasimha-l)ev-arasara  kiido   Kanneya-Nayakara   maga   Siiigeya-Nayakara  tanna  hepdati 
Ketavve-Nayakiti  Honnavve-Nayakiti  Nachavve-Nayakiti  hattu-manisa-h  likitiyaruiu  ippatu-miiiiisa-leu- 
karuni  barasu  ....  mele  aru-bari  Garudanau  appi  baseyam    puraysidanu  {imial  final  verse)  devarige 

araru  kondeyavan  adi 

11 

At  Bydladukerc  {sanie  liohli),  on  copper  plales  in  possession  of  tlic  Valel. 

{NSgari  cliaraeters) 

{Lines  1  to  69  the  satne  as  in  No.  30  of  the  GuijdlupSfe  Tahiq) 
(716)  kritavati  sura-lokam   Krisluia-Raye  nijamsam 

tad-anu  tad-anujanma  punya-karmmaciiyutendrah  1 
""■'«.  prakatara  avani-lokam  svam^am  etyiiri-jeta 

vilasati  Hari-jeta  vidvad-ishta-pradata  || 


subbam  astu  l 


Krishnaiajapet  Taluq.  163 

yat-ldrtti-cliaiidra§  charati  kshamayaui  doshasu  vivarddhate  cha  1 

tanoti  chakrasya  mudam  saniindhe  diva  cha  sayam  kumudair  virundhe  (1 

madam  manasi  niaratam  silhilayanty  ameyai  rayair 

yad-asva-pat:ili  khuiaih  kshiti-rajobhir  utthapitaih  i 

ajijanad  ati-krudha  kila  visoshayanty  ambudhim 

Bala-pramathanasya  no  raya-virodhinam  vajinaiii  || 

kara-grihakalita-vasa-virodhi-bliupa-daravali-kara-vichalita-chamarasya  | 

rajadhiraja-para-raja-bhayankaraika-viradikani  birudani  baliuni  yasya  || 

G6karna-Sangama-Nivritti-Suva'na-samsach- 

chhonadri-Parvata-Vninchipureshu  Kanchyani  | 

sii'Kalahasti-nagaie'pi  cha  Kum  (/7/a)b]iagh6ne 

danani  sli6d:isa  babuni  kritaiii  yena  || 

ambh6dena  niptyyamana-salil6'gastyeiia  pitojihitas 

tapt6  Raghav:!-sayakagni-sikliaya  santapyamanas  sada  1 

antasthair  badiiva-niukhariala-sikha-jvalair  visushk6'dbhatam 

yad-danambu-gli:iniiml)ur  ambudlur  ab6  puruas  samudy6tate  |1 

Angenapi  Kalingeiia  Vaiigena  cha  paiair  nripaih  | 

jaya  jiva  maharajety  anisam  giyate  cha  yah  || 

sajayati  narap;il6  ratna-siii)basanasth6 

Vijayaiiagara-vasi  Iditti-piirtya  vilasi  | 

Nriga-Nala-Nalmshadiri  i  ichayaii  raja-nitya 

nirupama-bluija-viiyaudavya-bbur  AQhyufakhyali  || 

vandemahi  Maliebhasyairi  Skaiule  su-bbratri-bhava-bhrit  | 

tan-mahas  cliinmayain  prahva-sarmmadam    || 

svasti  sri  vijayodriklabhyudaye  S'alivahane  | 
§aka-varshe  chatus-satya  tri-paiichasad-yuja  yute  | 
sahasre  vartlamau6  tu  Khara-samvatsareSiaghe  II 
Maghe  krishtia-chaturddasyain  Bhaiiu-S'ravana-bha-sprisii 
S'ivaratrau  punya-kale  sriman  Chandra-kulodbhavah  1| 
k8hma-S'akr6'chynta-Deva-n\ya-nripatir  jaitra-prataparyama 
pautras  chesvara-bhumipasya  Narasa-kshmaprda-bhagy6dayah  i 
yad-dor-viki-ama-pavake  salabhatnm  praptA,  ri[)U-kshmabhuj6 
yat-kirtir  bhuvanam  punati  vibudha-sr6tasvini  vakhilarn  || 
s6'yarn  rajadhirajeiidi6  Garga-gotraya  suraye  | 
Apastamba-maba-sutra-YajuS-;5akhasv  adbitine  |1 
S'i irangapattanasthaya  Subrahmai.iya-manisbinnh  | 
putraya  S'rinivasaya  vidusbc  Hoysanabbidbe  || 
dese  tu  Sindhaghattasya  simantarvartinah  param  | 
namna  Belekcre-gramasyasya  praty-abliidhanatali  || 
vira-sri-Narasimheiidrapurasyaitadd  bi  sasanain  i 
Vibhavakbyayute  varshe  Vaisakho  dvadasi-tithau  || 
Sukla-paksbodbhavayam  hi  yushmaj  janakatajushe  | 
Subrahmanyaya  vidushe  S'risaile  S'iva-sannidhau  || 
sapta-sagara-danasya  pradayacharyakam  tatha  i 
bhu-dana-hetor  vira-sri-Narasiinha-maliJpatih  || 


164  Krisluiaraiapet  Taluq. 

eka-bbogataj-a  sudra-deva-iiiauyataya  suh;i  | 
dadau  Belekeie-grainara  cliatus-siina-kram6'sya  lii  || 
(24  lines  foUoicimj  contain  details  of  Imndams) 
vira-sri-Narasiinheiidia-bh«bluija  S'rigirau  puuah  | 
sapta-sagara-da,iie'sinin  inMdayacharyyakain  tatlifi  II 
Belakere-grama  eslia  sa-liiranyodakarnpanain  | 
dattam  asinin  punar  graiiic  bhojyain  sakodlihavam  phalain  ], 
suvarnadilya-sahitan.i  maggalaya-panaddiaip  | 
yantra-kupa-malia-kidya-nuikliya-sarvadhipatyakam  |] 
nidhi-nikshepa-pasliaua-jalakshini-purassaian  | 
againi-siddhasadiiyadia  ashta  bhogau  saniasautam  || 
te)a-svamyam  tatha  grahyam  pi)tra-pautradi-purvakam  | 
pirampara-bhqiyam  astu  yavad  achaudra-tarakain  i| 
asesha-sasa.(/K«)aa-slhauain  vachakanam  idain  padaip  1 
bhuyau  nyunadiiika-phala-praptii-  eslieti  uochyataiu  ]] 
parair  ukta-prasastinam  .  ..  atrastu.sasane  | 
yad  yad  arham  sasaneslni  tat  tad  atra  hi  vach<d<ah  |]  * 
(ra)purayat6  budha-vaSchliam  varayato  vairi-bhuljluijain  garvam  l 
achyuta-vihita-vibhuter  Achyuta-Kajasya  ^asaiiani  tad  idain  ]] 
Achyutendra-maharaya-sasancna  Sabhapatih  i 
abhaniii  mridu-sandiiibliain  tad  idani  tamra-sasanain  H 
Achy utendra-maharaya-sasaiiau  \l  allanatmajah  i 
tvashta  §ii-Viranach:iry6  vyalikliat  tamra-sasanain  ]] 
{ttsual  final  verses)  sii-Viiiipaksha  {Li  Kaimada  cJiaraclers) 

12 

A 

At  Borapnra  (saine  IwUi),  on  a  stone  to  ihe  sotdJi  in  the  Uvara  teinpJe. 

Namas  tunga-siras  -chuinbi-chandra-chamara-charave  1 

trailokya-nagararambha-niula-stambhaya  S'ambhavo  j] 

tato  Dvaravati-natha  HKiysala  dvipi-lanchhanah  1 

jatas  S'asapure  teshu  Viiiayaditya-bhupatih  ]1 

a-Vinayadityaugam  |  pavana-charitie  KelayabaraS'gav  akhilor-  l 

vvivaran  udayam  gaiydain  |  S'rivara-pada-padina-bhringaii  Ereyaiiga-uripara  ]] 

a-narapatig  ainbhodhig  a-  i  nuna-gabliiratoye  samauisirppantirc  sau-  | 

maniui  Echala-Dcvi  ma-  \  no-nayana-priti  samanisirc  samauisidal  l 

ene  negald  a-yirbbarggain  |  janiyisidar  ssutaiu  negakla  Ballalain  Vi-  1 

shnu-nripalakam  Uudayadi- 1  tyan  emba  muvarum  udarar  ahava-dliirar  ]] 


Bitti-Devajl 


a-Vishiiuvarddluinangam  i  bhavodbhavcy  eusi  negalda  pempina  Lakm.a-  | 
Devige  sutan  udayisidain  1  Ijhu-vidita-yaso-vibhasi  Narasiniha-nripam  ]] 
&tana  tanayau  ati  pra-  |  khyatau  iidrirain  samasta-lokadharain  l 
niti-vidan  endod  upama  |  titam  lUllala-bhupa  samaratopam  |] 
Ballalorvvisvarangam  Padumale-lalana-raja-ratiiakkc  niclicham  I 
kalyaiiam  kaigeyal  bhii-bhavana  jana-mano-raujauain  Narasimham  | 
Phullastrarati-r;'!pam  janiysidan  ila-vallabham  kirtti-lakshmi- 1 
sal-lila-lasya-siksha-guruv  enal  esedam  gaiula-bheruiula-kayam  j] 


*  No  iiior;  writing  on  this  plale. 


Krislinarajapet  Taluq,  165 

thiruhe  payavaclharu  dev  enuta  Cheram  mundu  Cliolavani-  1 

svaranura  Piindyanum  irvvar  ir-kkeladolam  kai-gottu  l>arppagal  1-  1 

svarauum  Braluaa-Chaturljbhujarkal  edeyol  bapp  andadiin  ina(ii)imeyol  1 

dorevettam  kadana-Trinetran  adatam  sri-vira-Somesvaram  || 

kambadol  ogeda  Nrisimhana  l  dambaramam  mechchad  oseda  Somesa-daya-  | 

lambana-Bijjala-Deviya  !  nun-basurolu  bandan  adatari  a-Narasiugain  || 

svasti  samasta-bhuvanasrayam  sri-pritlivi-vallabham  .naharajadhirujiuu  paramesvaram  Dvaravatx- 
pura-varadhisvaram  Yadava-kulambara-dyumani  sarvujiia-chiidamani  maleraja-raja  maleparolu  ganda 
ganda-bherunda  kadana-prachandan  asahaya-siiran  .  ekanga-vira  S'anivara-siddlii  giri-durgga-raalla 
•chalad-anka-Raraa  vairibha-kanthirava  Magara-Raja-nirmnmlana  Chola-Raja-pratishthacharya  Panclya- 
kula-samuddharana  nissaiika-pratApa-chakravartti  Hoysala  bhuja-bala  sti-vira-Narasimha-Dev-arasaru 
Dorasamudrada  nelevidinolu  prithvi-rajyain  geyutta  iralu  l 

^rimat-Perggade-Nayakaiig  eseva-Bakma-Devigam  hutti  tat-  | 
svami-sri-pada-sevana-parinatam  sri-ganda-pendaran  ud-  | 
damam  Hoysala-Raya-vira-Narasirnhorvvisvara  .  . .  sthiram  l 
svami-drohara  ganda  mandalika-jubain  Soina-dandadhipani  |I 

svaSti  sii  jayabhyudayas  cha  S'aka-varslia  1189  ncya  Kshaya-sarnvatsarada  Magha-su  10  S6  I  sriman- 
maha-pradhanam  gayi-govala  ganda-pendara  manilalika-juba  Somaya-Dantiykara  akka  Rekavva-Dan- 
nayakittiyaru  sri-Bijjalesvarapuravada  Machanakattada  sthanika  Tammaliy-acharya  bliandarada  Mcn- 

A  _  ■  A 

daiya(da)  Maraya-Naykaiige-ii  atana  madavalige  tamma  magalu  Tippavvege-ii  a-Tippavveya  magalu  Say- 
akkaiige-ii  priti-danavagi  kotta  sasana-patra-kramav  entendade  |  a-Rukkavve-Dannayakittiyaru  tiivu 
madida  agrahara  Hosavadada  Bhairavapuravada  Bomraayanayakanahalliya  ura  isanyadalli  tavu  ma<.lisida 
S'ivalya  sri-Bhairavesvara-devara  sthanavanii  a-devara  ualku  vritti  a-vrittigala  sarvva-praptakke 
banda  Gottakkiyahalli  a-Bliairavapurada  hiriya-kereya  kelage  modal-eriyalu  totasthala  gadde  sali^o 
aydu  Bommayakere  a-tota  a-gadde  arbhyadalu  Savasoge  Nagurallu  a-Bhairavesvara-devara  iialku- 
vrittiya  pra pti-volagada  griha-kshetra-ashta-bhoga-teja-svamya-akshini-agami-bali-sahita  Taramadiya 
J\laray-Naykange-ii  atana  madavajige  Tippavvege-ii  {usua  final  plirascs) 

13 

At  Bairapura  (saiiic  hohli),  oii  a  sloiie  in  front  of  tlie  SoiiiSk-ara  tcmplc. 

S'nmukba-samvatsarada  Bhadrapada-su  5  S6  srimatu  Anantappa-Odp}'arigc  srimad-anadi-agraliaram 

masarapura-maha-janaiigalu  [Bajyirapurada..  ..  maha-ianangalu  S(iini..  .rada  samasta-praie- 

gaju namma  Bayirapurada  hiriya-kere   gadde    (13  liiies  gone)    navu  tamugo  sai-yvamanyav- 

agi  a-chandrarkka-sthtiyi  agi  salisi  baheii  alliya    ghanduga-gadde ga  akshini-agAmi-nidhi- 

nikshepa-jala-pashana-siddha-sadhya-aslita-vidha-teja-svamyaii  nimige  saluvudu  i-ayi-ghanduga- 
"addegeyu  ga  1  sam gaddeyu  saluildu  (rcst  iUegible) 

14 

At  S'anaba  {saiiic  liohli),  on  a  stone  ncar  tlie  Ndrdyam  teaqile,  east  of  thi  village. 

....  samasta-prasasti-sahitam  sri-prithvl-valbibham Tribhuvana-malla  Talakadu Koiigu- 

Narigali-Nonambavadi-Uchchaiigi-Banavase-Hanungalu-gonda  bhuja-bala  vira  ....  pratapa  vira-Nara- 
siinha-Hoysala-Devaru  srimad-rajadhani-Dorasaraudradalu  sukha-sankatl la-vinodadini  dushta-nigraba- 
sishta-pratipalanadim  prithivi-rajyarn  geyvutt  iralu  sri-Yadava-Narayana-chaturvediraangalada  Yadava- 
samudrada  eriya  megana  Hoysalesvara-devage  sna,na-naibedya-nandadivigegu  endu  sri-Narasimha- 
Devaru  i-kereyolagana  Sanambav  a-chandrarkka-taram-baram  saluvant  agi  Kuravanki-nada  Talliyada 

42 


168  Krishnarajapet  Taluq. 

addariiida  siiuega}a  niele  haiida  kaiii-(/r)  keyalli  Naiijayaiiu  yi-Kannambridi-grama-madhyadalli 
nutanav  agi  devastauavamiu  kattisi  avatara-bliedav  agi  bhiita-ganakke  adliishthana-devatey  adaMaha- 
kali-ammanavaru  Alahalakshmi-devi-ammanavaru  Sarasvati-ammanavaru  parivara-sametav  iigi  prati- 
siitlie  madisi  yide  ||  saksliigalu  || 

Jiditya-chandrav  anil6'nalas  cha  dyaur  hhiimir  iipo  hridayam  manas  cba  | 
ahas  cha  lutris  cha  ubhe  cha  sandhye  dliarma^  cha  jiinati  *kut6  manushyah  || 

26 

At  tlio  saim  village,  on  a  stone  to  the  north  of  the  main  cntrance  of  the  Gopdla-Krishm  temijle. 

S'ubham  astu  i  Krodhana-samvatsarada  Vayasilkha-sudda  3  lu  Gopala-Krishna-devarige  Kannambadiya 
Bentiga-Settiyu  niadida  seve  svamige  dina  1  kke  l  padi  akkiyaim  naivedyavanu  madi  a-prasadavanu 
dbarmakke  nadavadakke  selav  agi  bitta a-gaddeyanu 

27 

On  a  stone  to  the  snuth  of  the  second  door  of  the  same  temple. 
Svasti  ^ri  vijayabhyudaya-S'aUvahana-saka-varusha  U  . .   saada  Pramadicha-samvatsarada  Pushya-ba 
10  lu  sriman-maha-mandalesvara  Nandiyyalada(ra)  Aubhalam-maha-arasugala  karyya-karttar  ada  raya- 
sada  Timma  Gopala-Krishnana  saukrantiya  cherapige  Masalenati  totakke  kaluveya  nira-saratigam  c-2 
bitteii  tirunajala  vasautala  ch3rapi[ge]  Lakshumisagarada  gadde  kha  Ij  biteii 

29 

On  coppcr  plates  in  possesiion  of  the  ivorshippcr  ofthe  same  tcmple.j 

A  ^  (Xdgari  eharacters) 

Om  namo  Ganapataye  | 

sriman  payad  Varah6'sman  udviiha-samaye  bhuvah  i 
damshttodakatvam  dadhire  yasya  saptapi  sindhavah  || 
asit  kadachit  kamalam  devasya  Kamala-pateh  | 
gambhira-nabhi-sambhutam  ambhodhes  S'eshasayinah  || 
tan-madhyad  udabhiid  devah  srutinam  api  yah  kavih  | 
Padmajas  tan-man6matrad  Atrir  namabhavat  sutuli  || 
tan-netra-sukteh  suvyakta-mauktikabhah  kala-nidhih  j 
S6rn6'jani  Budho  yasya  tanuj6  vibudhagranih  || 
tasyanvaye  Yadur  abhiid  YadLi-vamsa-jaania 
bhiipas  Salah  kila  Dilipa-Nala-prabhavah  | 
yad-doh-kripana-dalilari-karindra-kumbha- 
muktaphalani  nija-nirmala-kirtti-bijani  || 
s6-py  ekada  S'asapure  munina  niyuktah 
Karnata-vilcham  avalambja  maha-bhayena  i 
nim  poy  Sala-kshitipa  sighram  iti  kshanena 
vyaghram  jaghana  nija-hasta-saliikayaiva  H 
tad-vamsajiis  te'pi  tam  auv  avapur 
bhiipas  tatah-prabhriti  Poysnla-namadheyam  I 
siirdula-hikshanam  avekshya  rane'ti-bhita 
yata  diso  da^a  ripu-kshitipas  tad  esham  || 


•So  in  tl,e  orig;„nl.  J  |p,o„  ^„py  ^„^^1;^^  ^^  ^^  wor.hipi«r. 


tatra  cha  1 


tat-putrasya  I 


KrisbnarAjapct  Taluq.  169 

iidjain  eva  iii<lli:'iv:i  miii'clliasu  padam  tniigeilui  prithvibliritam 
doshutsaha-kalaiikl-iaja-Yibhavam  ninumulam  uinniilayan  | 
akraman  kakubhah  pialapa-uivahaih  paclmauiiiagaiii  vahauu 
iichi.haudo  Vinayarka-l>hut.ola-pLitih  kshoiiim  sasiisa  prabhuh  || 
Erfyauga-mahipalas  tat-suto'pa,layau  mahini  | 
yad-yusah-pura-karpuiair  haritas  surabhikritah  || 
tasyapy  asanis  Irayah  ptitra  devas  traya  ivapaie  I 
Ijaralo  Bitt.i-Devas  chApy  Ud.iyHditya-bhupatih  ji 
notkhatal)  katare  ripu-kshitibhrilo  uo  rakshitah  ke  pmiah 
sanipraptas  sarauam  kva  va  bhuvi  bhrito  no  tena  lajfia  kritah  | 
kini  dauam  na  kritam  krito  na  kataniyh  purladi-dharmmo'thava 
kitii  bii\ni;d.i  prabhayishi;iu-^'ishnti-nri[)ateh  sadyCtha  rajya-kramani 

asolihi  visvain  visadair  yasobhis  tnmopahais  Kri-Nurasimha-namuah  | 
nripasyii  tau  kevalam  iuda-suryyau  janasya  naklani-diva-lakfhanaya  j 
dig-:iajasyeva  dann-sris  Sumeror  iva  (ftirlhcr  jilntes  urc  niisftiiKj) 

30 

Oii  a  copper  plute  hi  ^wisession  of  Ihc  smui'  icorshipptr. 

Svasti  sii  vijayabhyudaya-Salivahana-saka  10+5  faiida  vartamanav  ada  S'ubhakritu-sainvaisarada 
Karttika-ba  12  lii  srimatu  Kiiiinaiub;Ui  (jopala-svamiyavara  sii-bhandarake  Hiluguli  Gopaiyanavara 
koina[ra]ru  riev;x-IUjaj'yan;ivani  liarasi-kot.t;i  dana-s;\sanada  kramav  entendare  Kanuainbacliya  sthala-" 
clalli  H'iriivah;ili  L  ugaiyyaninda  nanmg.^  krayavagi  banda  manyada  cadde  Kaunambadi  kaliive  kelage 
horamaUi  hautadalu  g.ulde  kha  1  hoiige-tala  hantadallu  gadde  kha  l  tibhayain  gadde  kha  2  yaradii- 
khancbiga-gaddeyannu  svamiyavara  sri-bh;ind Irake  tepa-tir jnala-sfivege  dliaia-gvihitavagi  kotev  :\galagi  | 
yi-many:ula  gadde  klia  2  ke  varuslia  1  kc  giittige  blnitti  Kannambacli-grama  kha  10  da  mereyalbi 
baramiVlikandu  l'hillguna-ba  12  lu  Gopala-.^v:iniiy;ivarigc  t('ppa-tiruna.l;i-seveyannu  saiigavagi  a-chan- 
drarkkaii  naclasikondu  baralubxvarii  |  yi-sevege  yaiudaru  addigabi  iiac)asid;ivaru  Kasiyalli  bi'ahma-hatja 
8ura.-pana-suvarna-stey:i-giiru-t!ilpa-tat-sa!iiyogagal  eiiiba  paucha-mahapatakakkii '}i('gal  uUavar  eudu 
barisi-kot.ta  daiia-.sasana  1  sri-Gopalaevanii 

31  . 

At  the  saiiie  village,  on  a  stone  to  the  northoflhe  doorway  in  fhe  inner  cndosure  ofthe  KaijvSscara  teinple. 

(East  face)  svasti  sri  Sak;t,-varusha  s^lyirada  n:'ilvat-iuda'ieya  Vilambi-satiivatsarada  V:iis;'iklia-m:'tsada 
pCirva-pakshad;!,  Akshaya-tritiyeyabi  siimat-Tribhuvana-m;illa  Vira- Gaiiga  Visliniiv:iiddlian;i-Iioysala- 

Devarti   pri-(«or/ft  f:(ce)  thuvi-rajyatn  geyytitt  ire KannagoiidesvMra-clevaruge  .' 

arasar  sukha-saukutha-vinodadim  Talakadtil  i|Jii  K;*tveriya  tadiyu mah;i-devaiige  faninia  niaha- 

])radhanani  dandanayaka  {rest  illegihJr) 

32 

On  a  sccowl  stune  near  the  Hime  teniple 

Svasti  siMnian-tiiah:'i-m ind ile^va  'a  Ta!;ik;'id  i-Koiigii-N^xii^Mli-Uchchaiigi-llanavasi-Hanuugalbi-gon.ia 
bhuia-b.ili  Virii-Giiiiga  prat;\pi-H)ys  Ua  sri-Na.r^isiipha-D.ivaru  Ban.aviisi-pattanxdallu  duit  i-nigraha 
sitU-parip;*tl inaiii  iu:'idi  sikha-s;ankatli;i-vInodadini  liijyiim  gcyytitt  ir;ilu  a-;levan;i,  safi  svastiy  ana- 
varata-parama-kaly:inabliyiidaya  8:xliasra-phal:i-bhoga-i)higiiiidvit*ya-Likshmi-8ain;ineyar  appa  i^rfmat- 
piriv-arasi  patta-maliadevi  Mailala-De viyaru  ^fodiirii-ufida  diit.ta  (rest  ilegihJe)  • 

43 


170  Kj-isliuaruj<ij)ot  Tokiq. 

33 

Oii  a  tliml  s;on '  ucur  thc  mme  tenqd-: 

a1)liiii!;'iua-GaugLUii    poiuu-tor:i-bliiiiiani    ai.iijjo  .    laya   biimat-Bitteyya    Saviyabbesvarake 

biltu    .  ..  vaml.im  ilesi  liriya-kereyol  padirkkaln  vecic^  Goravara-kereyole  kh.iiulaga 

34 

On  u  fouiih  stoDc  ncar  Ihe  9nnie  tenq^le. 

SviiSti  sriaiatn  Kiilottuuga-Cliola-Devani  priilni-raiyai!)  45  iicya  Jaya-samvatsaiadallu  Vadiigavile 
Korainiita  Haileya-Rayaiia  makkaUi  Madiyai.ii.ianum  a-Kanuesva[ia]-dcgulav  ernclumani  maclisi  Kovara- 
Iniujina-Gahuudnunn  {sto/is  hre) 

35 
0\i  IhepiUars  msonth  m-at,la[>a  of  the  sama  temi>h. 
(^lstpillar  cffaml  —  '2ndpillar)  Pramadi-sanivalsara-Ashadha-b.i  1  'M  ^^^ '.ihinayanii.sankramanadaudu 
sii-Kanvesvara-devara  nauda  . .  . .  go  maliagiaha[ra]  Kannamba'.!;y^i  . .  teligera   ....    vauake  . .  dhaia- 
piirvaka  ....  {3rd  pillar)  sii-ivanves^^ara-devarggebirudaragova  Hachihaljiyailalejeya-Nayaka  Ivuleya- 
Kayaka  nivedyakke  bitta  gadde  sa  '1 

36 

At  Basti  (saine  hjbli),  o-i  the  mdna-slamhha  in  front  of  Jinnedimra  hasli. 

Svasti  sn'inan-maha-mandale,svara  Tribhuvaaa-malla  Talakadu-gonda  Kongii  Naiigali-GaiigaTiadi- 
Isoaambavadi-Banavasi-Hauungallu-gonda  bhuja-bala  Vira-Ganga  piatripa-chakravartti  ..  ..  siimad- 
rajadbani-Dorasamudradallu    sukha-sankallia-viii6dad;in   lajyam   geyyuttain  ire  i|  sriniaii-niaha-pra- 

dluiuam    borggade  S'iva-I!aia  ....  nainb  irddad»}  Somayyaiiu  srimatu-manikada   .Jinalayakko 

Piirtbiva-sanivatsarada   Asada-siiddiia-iiadimi-Adivara atitiyar-ahara-danaka  '    Manikyadolala 

raa.li chatus  simcyaU  gede  gantn    kamViala  maluga.la   nubi tore-magga  liole-inagga 

yinituraam  dhara-piirvvaka-madi  kotta  datli 

J)asadige  bitt  i-dliarma  .    |  ..  ..  karani  sabsnt  irddavaigg.iin  [uiiiyani  1 
alidavarggam  |  pasuvmn  brahmanana  konda  gati  'samanisuguin  ,1   , 

Riimatu  Mai.iikyadolala  mulastha  ChaiiJakakojana  suputrani  paravadi-Mallojam  . .  ..  sasanamam 
..    .  balisavadu  |;  Vitar.aga  nam(*i'Atu  mangalam  aha  sri 

37 

Al  thc  saine  Ixisli,  on  n  slone  over  the  easlirn  entrance  ofthe  ruincfl  nianlapa, 

S'rimat  Jiii>s.'i.sanam  I  svasti   siiman-maha-mandalesvara Vishnuvaiddhana-Hoysala- 

I>evaru tat-pada-padmc')paiivi  i-riman-malia-pradlianarii 

dandanilyaka  Manisamayya  basadiyani  madisi  uaila  Manikadodal-uramarn  Mavinakereynrnarii  sarva- 
bi"idhe-paribaram  agiynm  Modurii-nadu  (?>  hnes  iUegihlc) 

38 

S^      At  Mal]i<jere  (^ame  hobli\  m  Iml-en  slows  ncar  thc  rllhge  enlrance. 

S'aka-¥arisna   eutanura  ippatla-entane\    andu  Satyavakya   Koiigunivarmma  dliarnuna-iualiarajadhi- 

rfija   KovoJala-pura-vareSvara     Nandagiri-ratha rermmanad'gal   prlthivi-rajyam  geye   svasti 

Bainasta-bhuvana-vinuta  Ganga-kula-gagana-niinirnfil:.-':'ir.iiati.jaladhi  .  ..  vajayam  akhilu  ....dhi- 
patya  Iiaksbmi-svnvamvrita-patitvady-aganita (nst  illegihle) 


.Ivrisliipaiiijapet  Taluq.  171 

39 

At  Antarahal/i   {saine  hoUij.  ou  a  s'onc  to  the  south  of  llonne-GatuMs  house. 

Sii    Ilcvijainbi-sainvatsurada    Cliaitra-sii  ,.  lu    Kantlurava-Narasa-I{uja-\  ade^aiavavu    Antarahajli- 
sgraliara  \rke.svara-iiirinana  niadi  araninno  f  l  liur:i  illegiUe) 

40 

At  KaUahalli  {snitie  huUi),  (ii  a  stone  hjing  in  frontofthc  Varaha  lemph: 
•  {Migari  cl.ara'ters) 


sri-r)alial:i-mahi[i)aiMh]  ]>;ilayaii  iiildiilaiii  uiahini  1 
jayatv  asau  ripu-slouiu-kari-kaiitliiravalcritili  |; 

so^yaiji      samasla-prasasti-sahitnni    .  ba-lir)3iU.ii-inandaUi-dhritah .  raja sii-Viiii- 

paksiia sii-rujn dr-vai.i  |  .sri  viiayaldiyudaya-Saka-vaiusha  1257.Bliava-5amvatsarad;v 

piatii;ini:i,-Asvayiija-3u  7  Bu-varad  aiidu  svasti  siuu^ista-prasasti  sahitam  sriinad-udbhava-sarvajnam  .. 

malia-nngarada  siiinad-asoslia-inalia-janangalige svasti  §iiinanu-])ratapi  niaha-nianda!:idhipa 

..  bliuvaiii-raya-rajaguru  Gnmniati-Dtvaru  kota  sila-sasana-kramav  entendndj  svasti  siiinat-pratapa- 
chiikiavartti  Hoyisala  bhuja-ba]a  isii-Vira-Ballala-Dev-arasaru  6iimanu-niaha-iirndliana  Adi-Singoya- 
Dcinn*ikaru  tamma  raiii-vasa..  ..  masya-deviya  hesarige  madida  agraharava  kati   (kala)Kalahaliyiinu 

sr!-Balala[i>u]rav  agi  madi inaha-samiidra yagi  BallalA-Dev-arasani  dhareyan  e.radti 

kota sniighad  oLigana kol.ihigalapiirva-nmriyadeyali Bitfiki.re-Maleyaluilli- 

volag'ul;i  kaluvali  giuiida    .  ..  nnmi.volaga-.ni    ...  purva  .    galige  amrita-padige  ... 

....  U-'>itasa4  b3dd;iluir.  200  .  ..  puivakavagi  ....  gaja  piirva-maryyadeyalnlagade-bedalu  kalla-ma 

. .  gahge    madi Ball;Vla-Dev-'\rasarii maha-samudrada ma!ia-j;uinngalu  agu 

....  iu;'id;kn(lali gndde-bsddalu 110  b.ddalu  aru-sfivir;i,vanu  lianueiadako  Knllnyana 

makk-.i}a koudu    vulida    gale-bi  lalu    kalla kahuiaiu  4  ..  ..  sarv;i-sv;Vniyavanu  a- 

iu:i!ia-iai;uigalige  Ba!!ala-Dev-ar;isarn  dliVreyau  cradiu-   agi  .a-Gummata-Devnnu   ii-n.aha-janangalige 

sva-racliiy  agi  vodainbattu  dhar;vparvvak;i kota  sila-siisnna  yiiit  apud;d<o  . .  ..  gade-ljedalu 

p!ialnva-gddi  vandu  k;V!a vyav;ili;iri  ublniya  ii;iu;'i-desi  Nagnmalli-DovaPadnma-Nayakara 

makkiihi  D;iin6d:iia-N;iyakarii  [  sri:n:iii-ni:ihn-vada-vyavaliafi inakaju  Naga-Dev-arasaru  siiman- 

iu;tlu'i-v;ida-vyavaliari  Mudalura  Kes:(v:i.Nayakara Bhamikcreya  KaU'.biimi-S'etiya  maga 

...  int  ivar-ubh;\yanuinati\dim  sila-s;\sau;iv;i  liaradudake    ....  sanaljova..  ..  Kainaya-Dannayakara 
P;unb6v;i  K;lmanna "sri-S&r:i.sa  ..'•'    srif  *.Mi-Vitaraga*  maiigalam    ah;x   {rcst  illegille) 

41 

At  Ahhihehhahi  [Akkih-hhJlu  hoUi),  on  the  soufh  ifest  piUar  of  the  raitga-matflajw,  of 

ihe  KohkanUvara  touple. 

£vasti  siin:itu  Ilcblialala  Kohg  ilesvani  devarige  sinikada  Uemmadiyai.ina  arisa s:iCje-divigege 

lcotti,  g;idy*i.ui  1  ra  dharmmama  in-atiiifllisidavani  Sivn-loka  ....  varu  ||  i-dharmniavam  kedisi 

43 

At  Hariharapum  {sauie  hol)h),  on  d  slone  near  tlie  mahi  entrance  of  tlie  Channa-KSiava  tetnplc. 

Ssasti  si?  j;xyabhyudiyiis  clia  S'aka-varusli;ida  123,3  neya-Sadharaua-samvatsarada  Maglia-suddha- 
saptrimi-M;iin-v;iral    andu   svasti    samasta-prasasti-sahitam     sriraat-sarvva-namasya-mahagraharam 

*Iii  Kanimcla  cliaracters.  t'"  Omntlia  cliaractcrs. 


172  Kriiiliuanijajijet  Taluq. 

grnuad-(ldnnna-boj)a-Vishnuvai\l(!liana-!Iari!u»rapiirii(lM  nsoilia-iniiha-janaiigjilu  Ganapali-kraniitara 
raakkahi    r>huixiti-kraniitar.»    iiiA.sa. .  ..  sadali  sii  nad-iajagurn-saivvajfia-Vishnu-bliatUiiigala  nuikka- 

lu  Hariliara kramav  entendadeu-IIariliara-bhat.toptuUiyayaru  laniiDa  kuuiarananu 

sriraa  ,  ..  sri-Vira  Haliali-Uev-arasara  lu-saiiin  a-Hallala-l)eva  taninia  a-Hariliara-bhattopadhyavarige 

a    .  volagana  BclaliaUigMla  (•lialus-siuipy-nlug   idda  kaUu sahitav  agidda 

haUigalanuu  a-Hari!iara-'.)li;itt6padliyayaru  A-IIaiiharapurada  siiinad-aseslia-iuaha-jauniigalu. . 

Ikkerige.  a-IJaiiliarapuradaUu    ...    kalu karauangalu 

. .  vondake  kaniba  nalvatt-aru  Ifkadalhi  4t; mai.Mlige  idu  pad  y  agi  Ikkeri  kaniba  alvnitu  audi 

savirada kamba talu uririi  a-K;"irageli;i]liya  kereya  kelage 

modal-eriya  . .  . .  ; (10  Unes  'Jkgil/h) 

44 

Oa  a  nkiue  hjhif)  fo  tlc  south  in  llic  endosuic  of  fJic  :^aiiH'  lenij.lc. 

(Tke  upper  jiortiou  i-i  hrolcc.n — arui  tlie  foUoicinp  Sanbkrit  vcrfies  coulain  yira-]uilhila's  ],roisiS} . .  shada 

1233  iieya   S;iilliarana-3ainvats;irada  (.'luiitiM-su  .">  \'afl(-.l;ivarad    :uulu . .  iia.  ki^di  a-pravislitada 

Chai.Klivole  ;\-i.iavishtada  Krilalugupp;il  avakke  i  urvva ..  g;il  ;ih;i  tanima  tamnia  ki'ilu- 

halligah;    sali  t:iv;*igi  yuhla ■.....'    . .  luiru    1  ;'<    S';iiiiv;ira-S(*)nia-giahai.iada.hi    .siiinad-i;'i.ia-guru 

sarvvaju;i-Vishnu-bhattarya[ra  |  makkalii  Hariliara-bhattopadhyayarige  sarwa-iiaiuasyav  ;igi  dliareyaii 
eredu  a- Vishnuvarddhaiui -Hariharapurada  nu.r-ippattaru-niaha-janaugaligi;  dhaieyan  ei;adu  Sjullia i  ana- 
sanivatsarii-Ghaitra-sn  5  Vr.ddavarad  andu  tamra-sasanava  kotta  a-sasaiia-inariy;ideya  Chandilialli- 
Kudaluguppr-volagada  sthalangala  hixUigala  liej.iunkavauu  :i-na(Ju-sunkavauu  a-Vira-Hallala-I)ev- 
arasaru  S'aka-varuslia  T.Mt  ncya  Durmati-sanivatsarada  Magha-S".  7  S()inav;iradalu  a-Harihara- 
purada  k;it^?ge  Ballala-Dcvaru  bijayani  geidii  aioganeya  maili  katt-^-kaluveya  chittaisi  kattu-kaluvcna- 

. .   biddi vatusham-prati    niadisuvadare  it-holagtila  he.ijunka nada-sunkavanu  a- 

Harihara-bhattopadhyayarigeyu  :i-in:di:\-jauangalige kattu-kaluvcva  kelake  Eahivant  ^^gi 

vundigeya  kailauu  karunisi  a-diandra '. .  . . 

dharmnias  su-sthiratani  yatu  Ballalasya  malii- ...    | 

kala  ;i 

(ttStwZ  ^nal  verse) 

45 

At  Biruvalli  (same  hMi),  on  a  atone  in  the  ChdlwQraya  tcinplc. 
S'ubluun  astu  svasti  sri  vijayabhyudaya-Sahvahana-sakhii-varusha   IGOO  sandii  vartamanav  ada  Kala- 
yukti-sainvatsarada   Ashada-su  1 1  Uii    birud-ent-smbara-gancla  lokaika-vira    srinian-mahartljadhii^ya 
parame.svara  pr;ui(ili;i-pratapan  apratinia-vira   uarapati  sri-Cliikka-Devii-mahilnlja-vadeyar-aiyanavaru 
S'rirangapattai.iad;dli    ratna-simh;"isaiia.ru(.lhar  ;'igi  prithvi-rajyain  gaiiitl  iralu   srimad-avrtptas;imast:i- 
kama  nikhila-heya-pratyanika  sakala-kaiyiii.ia-gunatmakar    ada   bhu-li^ika-Vaikuntha-Yadavagiri-Tiru- 
na!ayanapur;ida  si  i-Nara.yanasva.uiiyavara  sri-bhai.K.larakke  Kausikagotrada  Apastanilia-sfitrada  Yajus- 
saklieya  S'!iiang;ip;it:taiiadaS'irigaraiyy;ingaiia  paiitrarada'riruinal;iyyang;*ir)aputrar;*i,dai3iiuiad-veda- 
marga-pratislitliapaiulcliAryyobluaya-vodaiitacharyyar    ada    Alega-binganxyyangaru     Deva-Itaia-Vade- 
jaravaru  namina  kaiyya  Malia,bharatava  keli    Yudhishthirabhisheka-sravaua-kiiliidalli  uaniage  dlnire- 
yan  e.radu  kotta  Narasipurada   hobali  MaiKjagere-sthalada    Ni\taiialiajli  Biinbal.h  emba  ......  gi;\ma- 

gahdli  NixUualuiUi-gnimavanu  uanmgo .  (14  Unes  illefiihle) 

46 

At  3IodanaUr/i  [sante  hahfi),  on  a  vhalcal  to  the  norlh  of  thc  <hor  of  ihc  Htmieivara  teinple. 
S'ri  svasti   samasta-praiiasti-sahitain  ,)ayi\bhyudayii-S'aka-vaiusha    12G8   neya    Byaya-sanivtitsnrsida 
Karttika-sndda  1 0  Budhavtirad  andu  KattaTigi.ttada  ni\d  ajuva  prabhu  Modavanakodiya  Mache-Gaiidaiia 


Krishnarajapet  Taluq,  I75 

^arddhanga-Lakshmi  dharmada-Meru  Parbbati  Gaiiri  abhimana-Suggala-devi  gotra-chintamani 
raui-mokha-joti  Mada-Gaiidiya  suputra  Savi-Gaudanu  sriman-maha-samanta  birudara-gova  satya- 
fRaJdheyam  saujana-bandhava  asrita-jana-kalpa-vriksha  gotra-chintamaui  bandhu-jana-vachhala 
iandeya  gandha-varaua  annan-ankura  tann  uru  KurunayanahaUiyanu  daladujav  agi  muttidalli  tagi  tau- 
iridu  viramam  kaikondu  Sakali-Gaiidanu  Malliyannanu  Kuriya-Nayakaau  Bimma-Nayakanu  Kavilasa-- 
prapti II  maiigalam  aha  sri 

47 

At  the  same  place,  on  a  second  viraTcal. 

Svasti  samasta-bhuvanasrayam  sri-prithvi-vallabham  maharajadhiraja  paramesvara  parama-bhattaraka 
Dvaravati-pura-varadhisvara    Yadava-kulambara-dyumani    samyaktva-chudamani    maleparolu  ganda 

maleraja-raja  kadana-prachanda asaliaya-siira  Sanivara-siddha  giri-durgga-malla  chalad-anka- 

Hama  virar-pratapa-chakravartti sukha-saukatha-viuodadim  prithvi-rajyam  geyyuttam  ira 

srasti  Srimau-maha-prabhu  Kattiragattada  vrlttiya  Modavanakodiya  Biddi-Gavundana  arddhanga- 
Lakshmi  dharmmada-Meru  Parvati  Gauri  abhimana-Suggala-devi  gotra-chintamani  raui-mokha-joti 
Debi-Gaiindiya  suputra  kula-dipaka  maha-prabhu  Malayanna  Saka-varasa  1122  Raudri-samvachcha- 

rada su  10  Somavarad  andu  sriman-maha-pra.bhu  satya-Radheyam  saujanya-bandhava  asrita- 

jana-kalpa-vriksha  gotra-chintamani  bandhu-jana-vachalan  ekanga-vira  viveka-Vidyadharam  desiya- 
bharana  mare-vokkara-kava  saranagata-vajra-pafijara  . .  . .  r  Aditya-Karnnam  ....  natha  . .  kudi-kiitB 
tappura  ganda  saigampatar  appa  rappuvara  . .  atti  reppuva  murane-malla  tandeya-gandha-varana  bija- 

gonda  ....  maha-pra  ....  layanna nahalliya  turuva nad-alvavaru  ettikondu  hogalu  tanum 

hinda  ....  tanna  khaggadim talt  iridu  turvam  marajchi  MaUiyanua  Baraya-Nayakanu  Kuraya-- 

Uayakana  bavaradan onde-dinadallu  tanna  tammanu  tanum  birama  kaikondu  Kailasa-praptat 

adaru  ||  svasti  sriman-maha-prabhu  Jatti-Gaundana  suputra  {stops  here) 

48 

At  the  same  place,  on  a  third  mrahal. 

S'n  svasti  samasta-bhuvanaSrayam  Sri-prithvi-vallabham  maharajadhirajam  paramesvara  parama- 
fchattaraka  Dvaravati-pura-varadhisvara  Yadava-kulambara-dyumani  samyaktva-chudamani  malepa- 
Tolu  ganda  maleraja-raja  kadana-prachandan  asahaya-§ura  S'anivara-siddhi  giri-durgga-malla  chalad- 
anka-Rama  vira-pratapa-chakravartti  ....  la-Vira-Ballala-Devaru  Heddorey-adiy-agi  soka-saiikatha- 
-^ svasti  §riman-mah£l-samanta  birudara-£;6va  Kabhuhu-nad-alva  Kannadiga ^ 

49 

At  KilMri  {KikUri  hdbli),  on  a  stone  in  the  MaMsvara  temple  lelow  the  big  tanh. 
Namas  tunga-Siras-chumbi-chandra-chamara-charave  | 
trailokya-nagararambha-miila-stambhaya  S'ambhave  || 

5n  nam§  S'ivaya  i  svasti  samadhigata-paucha-maha-Sabda  maha-maudale§vara  Dvaravati-pura-varadhi- 
ivara  Yadava-kulambara-dyumani  samyaktva-chiidamani  malaparol  gauda  Hoysala-Devaru  Ganga- 
«landalaman  alutta  sukhadind  ire  Saka-varsha  1017  Yuva-samvachchharada  Somavara-sankrantiyala 
Bitti-DevaKikkeriya  mula-stana-Brahmesvara-devarggebitta  gadde  kandu  1 5  putra-pavutraka  Buvana- 
hailiyam  dhara-purvakam  madi  bitta  Brahmarasi-Paiiditargge  Kikkeriyan  altu  moneyalu  Binuamana 

putra    Sayanna    Bhimanna-devarige  bitta    kaMgina   totam  gana Deve^vara-mahadevargge 

Brahmarasi-Panditara  putra  perggade-Malliyauua  su-dhavmmadi-paribraya  madisi  'Kannegereyaip 
kattisi  a-kereya  devargge  bitta  BrahmeSvarav  emba  pesarum  Kikkeriyolu  dayayim  dharmmada..-' 
.,   .  hangale  ki-Brahmesvarada  ....  olam  paiicha  ....    Balala  a-vilasaugalim  ||  {usml  final  verse) 

44 


,-^  Krishnarajapet  Taliiq. 

50 

At  m  same  viliage,  on  the  south  pilUr  of  the  Basava  shrine  in  tlw  BrahnUvara  tmple. 
Svasti  samasta-prasasti-saliitam  srimat-pratapa-chakravartti  Hoysala  8.i-Vira-Narasimha-Dev-ara8ant 
Dorasamudradall  idda  dushta-nigraha-Sishta-pratipalana-parvvakam  sukha-saukatha-vmodadim  pnth,w 
raiyam  geyyuttam  ire  tat-pada-padmopajivigaju  svasty  anavarata-purusharttha-varddhi-varddhana- 
eudhakararum  sad-guna-sameta-sampannarum  appa  Kikkeriya  suukada  Dharani-Deva  Chaiidayya. 
Kamatamman  ivarugalu  a-Kikkeriya  sthalada  sunkadolage  sri-Brahme§vara-dcvai-a  nanda-divigegosuga. 
Sri^alingeondu  hanaviua  lekkadalu  varsham  prati  nibandi  agi  gady^nam  ondu  hanav  eradanu  dharfi.- 
pamakam  madi  kottaru  i-dharmmakk  apayamam  chintisidamage  (usml  imprecatory  phrases) 

51 

On  the  sanie  stme. 

{NSgart  cliaracters) 

Krodhi-samvatsarada  Vailakha-bahula  11  Uu  hosa-bagalu  nilisitu 

52 
On  the  south  hase  ofthe  sam  temple. 
S'ri-Kikkeiiya-puradolu  1  ki-Paru-Bommavvey  achala-bhaktige  parasal  l 
sri-Kailasadin  osed  i-l  Sri-Parbbati  berasu  bandan  i-Brahme§am  || 

Meruge  giri  mruga I pel  i-  l 

dhariniyalu  Bammave(ya)  guna-  l  kurupadi  yendu  nudiyal  akkume  manujar  || 
guna-ratna-bhushananvite  sad- 1  guiia-nilayal  manada-bhakti-chintamani  Brahme- 1 
Sana  pada-kamala-bhringey  enalu  dha-1  riniyolu  Bammavvey  ante  nontarum  olare  U 

53 

On  a  stone  lying  to  the  east  of  the  same  temple. 

Namas  tunga-toas-chumbi-chandra-chamara-charave  | 
trailokya-nagararambha-miila-stambhaya  S'ambhave  || 

prithvi svasti   samadhigata-paucha-maha-sabdai 

maha-mandaleSvaram  Dvaravati-pura-varadhisvaram  Tulava-bala-jaladhi-badavanajam  dayada-dava- 
nalam  Pandya-kula-kamala-vedanda  gauda-bherunda  mandalika-bentegara  Chola-kataka-surekara 
Bangrama-Bhima  KaU-kala-Kama  sakala-vandi-brinda-santarppana-samagra-  vitarana-vinoda  Vasantika- 
devi-labdha-vara-prasada'Yadava-kulambara-dyumani  mandlika-makuta-chiidamani  kadana-prachanda 
malaparolu  ganda  namadi-praSasti-sahita  srimat-Tribhuvana-malla  Talakadu-Kongu-Nafigali-Nonamba- 
vadi-Banavase-Hanungalu-gonda  bhuja-bala  Vira-Ganga  pratapa-Hoysala-Narasimha-Devaru  dakshina- 
desa-mandalamam  dushta-nigraha-§ishta-pratipalana-purvvakam  sukha-sankatha-vinodadim  rajyam 
geyyuttam  ire  tat-pada-padmopa^ivi  svasti  samasta-prasasti-sahitam  samasta-namava}i-samalankritaruin 

vairi-samanta-disapattanum  ari . .  biruda-samanta-gana-samajanum guna-sampannar  appa  §ri- 

man-maha-samanta  huliya  jangu pramukha  Mutingha-matada  samanta-Bichayyan-arddhanga- 

Lakshmiy  enipa  ||  svasty  anavarata-parama-kalyana bhoga-bhagini  dvitiya-Lakshmi-sama- 

neyum  gnna  ....  S'iva-pada-Sekhareyum  appa  Basave-Nayakiti  madisida  Brahmesvarake  Tile-Nayak», 

....  yaru   binnapa-geyyalu  sri-Narasimha-Devaru  devara rakka  nitya-pujegam  devara  .. 

nitya-bhogakka  nitya-nivedyakka  Saka-varsha  1093  neya  Khara-samvatsarada  Pushya-masada 

bahula  10  Brahavaradal  uttarayana-sankramanad  andu  Brahmesvara-devara  Brahmara^i-Jiyyage  dhare- 
parwaka  madi  bitla  datti  Buvanahalliy  a-vvxra  sima ya  vuringam  ..  nma  Birabhadrana  hunise 


Krishnarajapet  Taluq.  175 

hiriya-kereya  volagereya  gadde  yalle  Chandakattada kadahu  ||  svasti  samasta-guna-sampannar 

appa  vadda-vyavahari   pattana-svami Sidda-Mariti  Deki-Setti  Bannachari  Magiya  Mahadeva- 

Setti  Maraya-Naya  Some-Gaudaa  olagada-samasta-nakaram  udisiyum  vittu  bitta (15  linet 

illegible) 

54 

_  .      „             At  the  same  village,  on  a  stone  to  tJie  north  of  tlie  Narasimha  temple. 
S'ubham  a trailokya .  vira-pratapa tam  iralu  Kasyapa-gotra 


Sakhe maha-mandalei5vara  aprati gramada  bra nana-gotrada vidvaa- 

maha-jana entendare Rajaya raganakerey  emba  grama brahma- 

flayada Bira-devi a-devi-jatre  tayigalige  punyav  agal  endu  a-bedige  modalada 

....  Nirugundiya    Kamachandra-devara    sannidhiyalli  ....  kara  ....  stalava    kombar  iiru-gaunda- 
galu  sanabovara  munde  sa-hiranyo  .  . .  dhara-purvvakav  agi  bedigc  baruva  hanavanu  dhareyan  erada. 

kottev  agi putra-pautra-paramparey  agi  a-chandrarka-stayigal  agi  bedige mattu  gram». 

sarvamanyav  agi  (rest  iUegible) 

55 

At  MdrugonahalU  (same  hohli),  on  a  viraJcal,  in  front  of  the  viUage. 

Svasti    samadhigata-pancha-maha-sabda  maha-mandalesvara  Dvaravati-pura-varadhi^varam  Yadavar- 
kulambara-dyumani  samyaktva-chudamani  aneka-namavali-samalankritar   appa  sriman-maha-mauda- 
lesvara  [a-]pratisanka-malla  Ballala-Poyisala-Devaru  Gangavadi-tombhattaru-sasiram  dushta-nigraha— 
sishta-pratipalisi  sukha-sankatha-vinodadim  rajyam  geyyutt  ire  Chalukya-Vikrama-kalada  26neya.- 
Chitrabhanu-samvatsara-Magha  9  ra  dina  ....  yalu  {rest  effaced) 

56 

A  ' 

At  Tonachi  {sanie  hobli),  on  a  sione  to  the  right  of  the  Isvara  tcm^le. 

Namas  tunga-Siras-chumbi-chandra-chamara-charave  i 
trail6kya-nagararamblia-mula-[stambhriya]  S'ambhave  || 

svasti  Sriman-maha-mandalesvaram  Tribhuvana-malla  Talakadu-Gangavadi-Noiiambavadi-Bana- 

Tase-Hanungallu-gonda  bhuja-bala  Vira-Gaiigan  asahaya-sura  Sanivara-siddha  giri-durgga-malla  chalad- 
auka-Rama  nissauka-pratapa  Hoysala-Vira-Eallala-Devaru  Dorasamudra-nelavidinolu  suka-sankata- 
vinodadim  prithvi-rajyam  geyyuttam  ire  S'aka-varusha  1054  neya  Virodhakrit-samvatsarada  Pushya- 
in  1  Adivarad  andu  srimatu  Siddhanatha-devara  divya-sri-padaradhaka  sri-Vira-Ballala-Devana  tat- 
pada-padmopajiviy-appara  Taleyamadcya  samantanu  Ballala-Devana  kaiyyalu  Tolacheya  Siddhanatha- 
devarige  afiga-bhoga-ranga-blioga-nivedya-jirnnodharakke  devalayada  muudana  Naruvalahala  halado- 
lage  sarvva-namasya-pindadanav  agi  sri-Vira-Ballala-Devanu  Tolacheya  samasta-prabhu-gavundagajum 
fcitta  bhumi  nalku-sayiravum  hiri-kereya  kelage  cradu-salage  gaddevum  Kirunereyelu  naluku-salage 
gaddeyu  int  i-dharmmavam  pratipalisuv  antaha  iriaha-purushange  (iisual  final  phrases  and  final 
verse)  Siddhanatha-devaru  asankhyata-ganangala  Prananatha-Devaru  i-dharmavam   hinde   pratipalisi 

nadasuvar  asankhyata-ganangalu  Siddhanatha-devara  sthanakkey  odiyanu  asankhyatagala 

kumaranu  1|  sri-Vira-Ballala-Devanu  Siddanatha-devarifige  Naruvalahalalu  naluku-sayira-beddale 
hiriya-kereya  kelage  eradu-salage-gadde  klru-kereya  kelage  naluku-salage-gadde  yint  inituvam  sarwa- 

namasya-pindadana    devara    anga-bhoga-ranga-bhoga-nivedya-jirnnoddharakkarn    ganangaj- 

aharadanakkain  dhara-purvvakam  madi  bitta  datti  H  namas  S'ivaya  onduri  uyval  nera kiru  hoTaru. 

SivanahalVi  . . .  bayolu muttam  saukevaru 


17G  Kpshnarajapct  Taluq. 

57 

At  the  same  village,  on  thc  comijound  tcall  of  Ihe  Basaveivara  Umjilc. 

S'n  l 
madavad-dantiya  dantad  ante  yide  kel  chandrarkar  embante  bhu-| 
vadanakk  oppuva  kangal  aiite  padapindam  tejadim  chalvinim  i 

udarav  a-vidhigalind  ar  bbannisal  pempuvett-  l 

udarim  Virala-Devanam  satatam  i-Kay-Devanam  dliatriyo}  || 

58 

At  the  same  village,  on  a  stonc  in  tlie  cnclosure  lehind  ihe  Nandikara  temj^le. 
T5'rimatu  .  ..  perggade-Chandayanu  Tolacheya  Gola-Gavudanu  irvvaru  dana ,  ..  Devaru  bitta. 

maha 

60 

At  S&sale  {same  hohli),  on  a  stone  i»  th-e  enclosure  of  the  Sdmaling$svara  tew^^le. 

S'riman-maha-mandalesvara  Kalyana-Raya  ane-mandalikara-gandaLiiigaya-Deva  maha-arasugalu  Nala»- 
«amvatsarada  Kartika-su  1  llu  SomeSvara-devarige  madhyahnada. .  . .  naivedyakke  Honnenahalliya  .... 

62 

At  the  same  village,  on  a  stone  in  the  S'amhhulingSivara  templc. 

svara  Tribhuvana-malla  rajya Yishnuvarddhana   Ta}ekadu-gonda  Vira-Ganga  Poysalju» 

JBitti-DevaiTi  sukba-vinodadim  rajyam  geyyuttam  ire  Saka-varsha  1043  neya  Pramadi  saravatsara  S'ra" 
vana-baliula-paiiehami-Brihavaram  svasti  samasta-prasasti-sahitam  nija-namaukita  satyachara  charu- 
charitra  naya-viuaya-vijnana-gunalaukrita  prabhu-mantrotsaha-sakti-traya-sauipanuaru  gotra-pavitrar 

a{>pa     si-imatu    S'asala  ^ Bhogesvara-devar khandaga  2  . .  kopdana 

Ithandaga  4  kereya  mudana-kodi gadde  muvattu-kolaga    mattam  a-kereya  paduvana-kodiyalli 

■auTattu-kolaga  mudana  (rest  effaced) 

63 

At  GovindanaluiUi  (same  hoUi),  on  a  stcne  in  the  PanchaliiigShara  temple. 

{KSgari  charactcrs) 

S'ii-Ganadbipataye  namah 

namas  tui&ga-siraS-chumbi-chandra-chamara-charave  I 
trailokya-nagararambha-muLa-stambhaya  S'ambhave  || 
payad  adyah  sa  vah  potri  yad-damshtra-pratibimbita  | 
agad  iva  dhrita  dhatri  harshad  dviguna-pushtatam  |i 
pragalbhyam  prakatikurusliva  rasaiio  yache  kritas  tc'5jahh 
kartavya  tava  Soma-sambhava-kula-kshmapala-pali-stutih  l 
yadva  tat-tad-aneka-raja-vijaya  krida-nibaddhaksbara- 

sudha-nirantara-ghanasvadaya  kabhyarthana  |I 

visvotpatti-vidhayino  bhagavatas  trailokya-rakshamaner 
Vishnor  visva-sanabhi-nabhi-snrasah  pradurbabhuvambujam  | 
yat''*  S'rir  aravinda-mandira-bhaviinandam  cha  nitya-priya- 
pratyasatti-manoratham  cha  yugapal  labdhva  muda  kridati  || 
sambhuto  bhagavan  Vidhis  sruti-vachc-vichi-vilasambudhir 
nityodbhasita-Bharati-krita-grihacharair  grihasthasrami  l 


Krisliiiarajapet  Taluq.  177 

spaslitaspaslita-vidhiyiimaiia-viliita-prodesliyad-arclliodita- 

prochclihuna-prasaraj-jiigaj-iani-maharamblii  tat6'nibh6ruliat  |i 

tasya  cha  Jnaiiasa-jaimia  haras6'trih  krita-maii6haracharah  l 

viliita-vanfuita-uivaso  babhCiva  mtyiivadatatrna  |i 

lithaitasyapaiiga-prasrita-karuna-divya-tatiui- 

tati-phenakaras  samajani  janananda-jananah  | 

driclhas  Cliandro  \eiia  priya-nakha-siklia-tadaua-rrijas 

sahante  vamahgyas  sphurad-amrita-bindutkara-muclia  g 

tad-adih  paramo  vamsah  pravartata  mahibhujam  | 

pratapa-daliana-mhuia-vairi-vira-yasas-tvisham  |i 

tatraneka-parakrama-krama-yasas-svadliina-bhCuiiandalah 

seTa-saiigata-raja-raiijaiia-ka|a-vidya-8u-baddhaksharah  i 

nityarabdha-mahadhvarotsava-hrita-Svarajya-simliasanah 

saijjata  Yadu-raja-mukliya-dharanipalah  puranoditah  || 

evam-vidheshu  bahushu  kramena  bhfiram  vahatsu  rajyasya  1 

Sala  iti  cha  nama  raja  bahavan  . .  .    yada  tasya  || 

kadachid  rajasau  S'asapura-sauiasanna-vipina- 

layain  Vasanty-akhyam  sva-kuhi-naraparadhita-padain  | 

yayau  drashtum  devim  atha  vimala-bhavam  muni-vararn 

sa  drishtva  natva  clia  kshauam  iva  sukliena  nyavasata  || 

vitayudha-vratasthe  devyah  pujam  munes  cha  satksiram  |  ' 

vidadhati  tasminn  udito  vaua-mriga-kolihalas  saliasa  |i 

vyaghrah  paschat  kuta.s  chit  kliara-nakliara-sikha-bliinna-bliubhria-nitambas 

trailokya-giasa-kanksha-vivrita-mukha-dafinissarad-dirgha-jihvah  | 

niryan-netra-sphulingo  gagana-tala-inilat-puclichha-pakshmagra-kotih 

kr6dh6dyat-kantha-kaiidarava-bharita-disa-chakra-sima  saraagat  || 

sva-desa-bhasliaya  tena  munina  hoy  Salety  asau  i 

choditas  tam  jaghanasu  tad-vitirna-Salakaya  1| 

yata  Iloysalatam  tad-anvaya-nripa  vyaghras  sa  gachchhan  divani 

yeshara  nitya-ranekshanotsuka  iva  praptali  pataka-padam  | 

lilakrishta-karala-karmuka-m.ikha-pr6dbliCita-banava}i- 

patra-pranta-nirantarottbita-marut-sainpanna-kampa-dvisham  || 

bhupalas  sahas6dapadi  Vinayadityas  tatas  tejasa 

kirti-kshalita-Meru-Mandara-lata-kuiijodarodyattamah  1 

durvritta-kshitipala-darpa-dalana-krida-kala-kautuki 

nana-nutana-dharma-marga-rachana-nirmana-karma-kshamali  || 

etasmad  Ereyanga-bhCipatir  abhiit  kshmapala-mala-siraS- 

sreiushu  krama^ah  kritatma-charanambhoja-dvayi-sekharah  l 

dhati-gh6ta-vippanna-vairi-nagari-pr6dbhuta-dhum6dayah 

kridji-kr6dita-Naka-16ka-janata-netrambudhara-guru]i  || 

Yishnus  tasyatmaj6'bhut  sakala-ripu-mahipala-chuda-kirita- 

kr6da-pratyupta-ratna-sphurad-aruna-karaliclha-pitha-pratishtbah\ 

yad-datta-grama-sima-parisara-visaradd-h6ma-dhum6dgamena 

Syamenapi  vyadhayi  sphuta-dhavala-yaso-rasir  lisa-tateshu  || 

yat-sena-charanabhighata-dalitorvl-dhuta-dhuri-bhara- 

bhogair  bhiiri  kadarthitani  nayanany  asan  vadhunam  divi  | 

paschad  yat-krita-deva-mandira-mukha-prodyat-pataka-pataih 

pramrishtani  punas  tadaiva  sakalam  saukhyam  saraapedire  |! 

■     ■  .  45 


178  Krishnarajapct  Taluij. 

tat-sunur  Narasiniha-bliupatir abluiJ  vir}av;'.diu*ita-lvshanu\- 
palebhyal.i  pratipadayaa  giri-gulia-gudlia-stluiliin  sushthv  iti  | 
sasvad-visva-diganta-saiitata-ja}a-prastava-sainsihapaka- 
slainbli6ttaiubhana-la>U-ijarmatlia-bhuji'ibh6gaiiai-bhiisii6jvalah  || 
tasyapy  lisid  ascsha-kshitipati-lalaiia-sangha-sanivahitonghris 
suiiur  Balla!a-bliup6  riija-giina-vijitayata-virahita-srih  i 
yat-sevananda-mandikrita-nija-nagaravasa  vaSchchhair  anekair 
ckibhutaih  kritini  pratidinam  aribhir  nutanaradhanani  ;] 
yad-dhati-ghota-nasa-maruti  vichalite  satru-gatreshu  kampo 
yat-kop6ltha-pratap6  jvalati  ripu-puii-panti-paryanta-dahah  | 
yad-bahiidyat-kripane  vilasati  vadaiie  vidvishain  kala-kantir 
yat-kodande  prachnnde  vinamati  vinata  vairi-viras  samantat  1| 
tasyisin  maliisln  nian6haiatarasn-Padinalak!iya  vadluis 
sarv6rvisa-vai'ivar6dha-vinaya-pi'6ta-praniniariialih  i 
yat-kirtir  nava-kunda-:handana-sudha-sailendra-chaiidranknra- 
jy6tsna-jala-marala-mauktikasura-sr6tasvini-s6daii  || 
tasyim  asyatnv:ij6'bliuj  jagati  virachitananda-mudravataro 
vcliyini  ksliira-vardher  iva  nayana-malias  chaudiamaNirasii)iIiah  ] 
Lakshmir  atravirasin  nikhila-jana-imta  sammata,  bhusuranim 
prakhyata  S6malakhya  ganamaya-sumani-srenina  sarddham  riddha  | 
tasmin  sri-Narasimlia-bhiibhuji  bhiija-vinyasta-bhiimi-bhaio 
S'eshas  sesham  avapa  Uluirjati-jati-bandhadi-karma  svakain  | 
^ailaiS  chashtabhir  etadiya-su-va^n  gandharva-gandluirvatas 
sravam-sravam  agayi  tat-pratiravabh6g6dbhava-chchliadinana  li 
tasmai  sri-Narasiinha-bhnmipatayc  yuddhc  nibaddahati- 
krida-kautuka-sannimagna-manase  tishtlieta  kas  sitravah  | 
yad-yitri-mukha-chaiichala-dhvaja-pati-paryanta-vitaiiilair 
evodeti  viridhi-vira-vanita-vaidhavya-navyanalah  || 
kalani  saradam  otya  sangara-saluim  yasniin  vipaksliintakc 
nishpratyulia-jaye  nirargala-bhujo  jetiim  samabhyudyatc  | 
tat-kalodita-bhiti-bhara-vivasa-vyinamra-iiani-ripu- 
kslwnipila-kuiuinba-nayana-jalaih  pravrit  pui-6'vartata  || 
tasya  sii-Narasiniha-nama-nripatcs  sena-bhai  cnanatam 
bluimini  bh6gi-patir  babhira  mriduni  murdliiioti  tan  nidbhntain  l 
yasniat  tad-bhata-diigflha-.4itrava-pura-pr6dbhuta-dlium6daya- 
chchhadmotsarlta-irinkhalibhir  abliitah  prithvi  nibadJhopari  || 
jata  Vikraniapala-Pauisa-Makara-proddauda-IIoyisaiyama 
yad-yajue  paiavah  s.uih  paridhoyah  S!ingrama-bhur  mantapah  i 
sva-kr6dh6'ranir  idlimam  unmada-ripu-grauiih  pratii.6'nal6 
niantrah  kopa-karila-karkkasa-vachhas  Choja-pratishtha  phalam  || 
siinus  tasya  cha  Soyi-Deva-nripatir  jatas  sva-jannia-kslianach 
.  ..  kshatra-mah6-balad  iva  krita-kshinapintar-iishni6dayah  | 
jiito  yatva  khalair  akhedi  siijanair  anandi  diii-mandalaih 
prasidi  vyasauair  vyalayi  duritair  durad  apiyisvaro  || 
kridajnyata  yasya  balya-samaye  kshmabhrich-clihirah-kandukair 
lilibluit  sva-vir6dhi-saudha-sikhara-dhvains6ditaih  pamsuljhili  | 
nirbhinnari-saiira-s6nita-jala-sphitair  nialii-kardamair 
abhad  durgama-durga-saikata- simi-samullanghanaili  11 


Krishnarajapct  Taiuq.  179 

s6'yam  samasta-nara-niltha-iirah-panta-padambujo  jayati  samprati  S6yi-l'evah  j 

iajyabhisheka-samay6tthita4i\i7a-nada-vyaja-pratisiaita-kulaclri-bhaiavatarah  || 

yiul-dliati-bhata-pada-ghattana-patu-proddina-dhuli-chclihata- 

chchhanne  bhaskara-mandale'ndhatamasair  arudham  uchchair  iti  | 

yuddhe  dhiivana-tatpareshv  ari-bhateshv  asyaiva  k6panala- 

jvalabhi  rudhira-chclihalad  ari-vasa-grasabhir  adipyate  || 

1^6gaiyy6  vira-varyah  kila  bhuvi  samabhun  mandalosa-pramathi 

iiana-samanta-kanta-kacha-hatha-hara)ia-vyajat6  vyadra  . .  . .  | 

yasyajau  deva-bhutair  aribhir  abhihatais  svar-vadhu-sevyamanair 

hasyante dhavala-yasas-chhadmana  sishta-bhupah  || 

tat-putr6'pi  tathaiva  tushta-janata-dattasisham  aspadam 
tadvat  svami-man6nuraejana-kala-charitra-chitr6dayali  l 
tadi;ig-dura-nivarit61baria-kali-kiid6nmi6hat-kilbisho 
garvi  Ketana-viiliini-parivriclhah  pradurbabhuva  kshitau  !| 
Se  . .  las  tad-anantarain  tad-udare  Boganna-nama  mahan 
Mallann6'py  aniij6  Murarir  ajani  prakhyata-vira-vratali  1 
dvav  etav  atha  Iloysalahvayavatas  S6mesvara-kshmapateh 
prakhyatau  bhuvi  mantrinav  abhavatan.i  sviya-pratap6dayau  ;| 
balye'py  asya  cha  bhiipater  vijayinah  kas  stotum  ishtetararn 
sangramam  yad-arati-vira-vanita  dhyayanti  kara-grihe  | 

asmat  sadhu-^ikliamane  .  -. sar6jatah  .... 

inmrigas vinapi  bata  nas  tenaiva  kalpayate  j| 

meghsuuun  kiratain  turangama-dalad-valanta-vatahatais,^ 
sadyaS  soshayata  sva-sainika-gha  • .  -pranta-prachara  nadih  l 
chapam  chApi  kripana-k6na-kiranair  Aindram  hatha,  .... 

dhyayati  Soma-Deva-nripatau  yen6pa  ..  rata  !1 

yudhi  dhanur-nirmukta-banavali 

pratyartlii-kshitipala-maulishu  liathad  a-punkha-magna  sati  I 
yuddha-prekshaka-naki-nayaka-vadhu-nirramukta-pusbp6tkara- 
Nandanastha-madhupa-^reniva  sallakshyato  \\ 

s6'yam  samasta-prasasti-vistaravisliayibhuta-vimalatara-vichltra-charitas  srl-S6mesvai'6  bliumipalah 
prabalatara-pratapa-prasara-vasikrita-Pandya-mandalam  adhivasan  1  prabhuta-parakrama-pay6dhir 
anayos  sakala-guna-nilayayor  mmitho-vistrita-sahaja-sneha-svfKKikrita-bhratri-bhavah  1  ..  r  B6gaiyya- 
Mallaiyya-senanathayor  niratisayena  nirupadhikcna  nirbharadhi[-]trina  cha  prema-prakarshciiagrahara. 
karanaya  svakiyaikadasa-palli-sahitain  Tenginakatta-namadheyam  maha-gramam  tadiya-parakrama- 
prasannah  pradat  !|  tav  api  HLtrmukhi-saipvatsara-Vaisakha-masamiivasyayani  Setau  sri-Ramanatha- 
sannidhau-  virnalatara-Mla-ialibliy6  nana-g6trcb]iy6  brahmancbliyas  Tdiginakatta-sanjfiakam  sva- 
palli-sahitani  prasiddha-sima-samanvitam  dvashashti-vrittikam  Prasannas6manathapurapara-nama- 
nam  kritva  sublia-nishka-kara-kalpanaya  dhara-piirvakam  prayachchhatani  1|  ayani  evaitthah  Karnata- 
bhashaya  prakatikriyate  !l  svasti  samasta-bliuvanasraya  sii-prithvi-vallabha  maharajadhiiaja  para- 
mesvara  Dvfiravati-pura-varadhisvara  Yadava-kulambara-dyumani  sarbajila-chiKlamani  maleraja-raja 
malaparolu  ganda  ganda-blierunda  kadana-prachandan  asahaya-siiran  ekanga-vira  S'anivara-3iddhi 
giri-durga-m.alla  chalad-aiika-Rama  vaiiibha-kanthirava  Makara-rajya-nirmuUina  Pandya-rajya-disa- 
patta  Ch61a-rajya-pratishthacharya  nissanka-pratapa  chakravartti  Hoysala-sn-vira-Somesvara-Dev-' 
arasaru  1]  mandalika-maniieya-;ubu-B6gaiya-Dannayakarigevum  avara  tamma  Murari-Mallayya-Dan- 
nayakarigevum  parama-premadind  agraharava  maduvant  agi  tanna  hajligalu  gudidda  Kabbuhu-nada 


18()  Krislinariijapet  Taluq. 

Teiiginakattavanii  clliara-purbakam  madi  kottaru  ii-Bogaiyya-Mallaiyya-danuayakaru  Saka-varbha 
suvirada-niir-aivatt-ombbatteiieya  Durmukhi-san.ivatsarada  Vaisakha-bahula-aniavase-Maiigalavarad 
andu  Sctuvina  sri-Ramanatha-devara  sannidhiyahi  nana-gotrar  ainni  brabmanottaniarige  Kal^bului-nada 
Tenginakattada  modahi  gadyanav  ippatt-cntu  pauav  elu  1  a- vatta  panav  aru  haga  vondu  bele  vondu  l 
sadu  gadyana  vondu  panav  era<Iu  haga  muru  i  panav  eradara  sese-nuuiyav  ellaha  gadyanav  eradu  panav 
elu  hagav  eradu  bele  vondu  1 ..  ..  niara  gadyana  vondu  panarn  nnuu  liagain  miun  |  nibandha-gadyana 
vondu  pauav  eradu  haga  muru  1  sri-karanam  panam  vombliattu  hagam  muru  sunka-gadyauav  aidu  pana 

vondu  I  pannaya-panav  entu  bagav  err.du   |  adike  pakka gadyaoav  entu  l  panaguttaru  vondu  | 

gadyanaiii  nillku  pana  nalku  i  kandikc  pauav  eradu  I  vira-sese-gadyaua  nalku  pauav  onibhattu  hagav 
cradu  bele  voudu  I  aneya-sese  gadyanam  hattu  panav  ombhattu  liaga  vondu  I  sodara-gadyanav  eradu  i 

gadyana  nidku  panam  vondu  I  . .  . .  panam  nalku  hiigav  ondu  1  . .  ku    pana   vondu  haga  vondu  | 

kudureya  seso  gadyanam  hadinallai  panam  nalku  haga  vondu  I)elc  vondu  1  kumara-mahke  panav  aru 
haga  vondu  |  bele  vondu  I  . .  . .  viravana-pana  nulru  haga  vondu  ....  panam  vondu  |  kana-sahge  yippa- 
ttaidu  1  kojagav  aidu  ballav  eradakkam  gadyanav  e}u  haga  muru  i  bhatta  saligc  uiuru  I  kolaga  muru 
ballav  eradakkaiu  gadyana  vondu  haga  muru  balla  sahgc  miiru  kolaga  miiru  balla  murakkam  gadyana 

vondu  haga  muru  bittiya  bhandiya  gadyaua  vondu  panav  aidu  haga pottara-panam  na'irM  i 

khanada  pottara  gadyana  vondu  pariav  cradu  hagav  eradu samasta gadyanam  1 00  lui 

kattuguttage-pindadanav  agi  yendindiugcnu  ai'amanege  tettu  bantagi  prasiddha-sima-samanvitav  appa 
tanna  ekadasa-palli-sahitaa-Tenginakattavauu  ashta-bhoga-tejas-svamya-nidhi-nikshepa-sahita  dhiira- 
purvakav  agi  kottaru  i| 

a-nana-yuga-kalpam  a-ravi-ratha-prasthanam  a-varidhi- 
prasphurijaj-jaha-bharam  a-nada-nadi-iiotas-sahasra-dyuti  | 
a-prithvi-talam  a-nabho-ganam  ayain  Somesvara-kshmapater 
dharmas  su-sthiratam  upaitu  nitarain  a-Setu  cha-Meru  cha  ij 
(itsml  final  verscs)  Harili  subham  mftiigala-raaha-siih  srih  sri-vira-56iTiesvar,<-I)cvasya  i 

64 

Al  SMtS'Bdchalia!/i  {Sanl^-BachnhiUi  hobli),  on  a  slonc  in  front  of  thc  Narayaija  tcmx.le. 

Svasti  ki  jayabhyudaya-S'aUvrdiana-saka-varusa  1-125  saiida  riudbiiodgari-samvatsarada  Margasara- 
ba  10  yalu  srimatu  Gopalara  ....  varu  Narasanna-Nayakaru  astamanav  adaga  avarige  dharmav  agal 
endu  tamma  naya  ....  nake  saluva  Bachahalliya  simeya  ....  yarahaliya  viittige  saUiva  Bikasaniudra- 
gramavanu    Bachahaliya    Viranarayana-devarige    iianda-divige   mosar-ogarada-nayivedya   nitya-seve 

nadiyabek  endu  Gopalara vididu hiriya-gereya  ......  sanavann 

m^didaru  (mnal  bnp-ecalory  phrases) 

65 

At  ilie  same  viHage,  on  a,  stonc  in  front  ofihe  Viralhadra  tenq^Jc. 

Svasti  ^ri  jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusa  1475  Pramadicha-samvatsarada  Ashadha-su  10  Bu- 
dhavaradalu  sriman-maharajadhiraja  raja-paramesvara  si i-vira-pratapa  Sadasiva-Raya-niaharayaru 
prithvi-rajyani  gayiuta  iral  agi  sriman-maha-maudalesvara  apratinialla. .  bolu  sarva  Rajaya-Deva-Chola- 
inaha-arsugala  karyake  kartar  ada  Rangapayanavaru  Bacliiyaha]iya  Virabhadra-devara  stauika  Honna- 
haligo  Liugaimage  kotta  kanachiya  bhumiya  sadana  1  Kesavinakatte-gra  1  Halagahaliya-gra  1  ubhayani 
gra  2  hal  agi  iral  agi  a-gramavanii  rupu-matlikondu  Lokanahali-kere-kolage  bija  kham  . .  gaddeyanu 
sarvamanya-Bachihali-staladalli  saluva  gade-hola-tota-mane-haligalu  iv  ella  sarvamanya  yivake  ara- 
nianoge  tcruva  terige  sarvamanya  saluge  yi-kal  itta  modalu  nadava   nayivedya  cradu  ava  .. 


Krishnarajapet  Taluq.  181 

Cheniia-iiajayyage  punyav  agal)ek  eiida  madliyanadalli  vondu-avasara-naivedyava  niadikondu  haUigali 

gado-hala-iniue-tota-yidiralli   bauda  hoauu naivedya  parva  titi  madikondu  punyadah  devata- 

seveya  madutiri  endu  kotta  sasanii  | 

66 

At  Mijakannhalji  {same  hol/H),  on  a  virakal  on  the  rklge  of  Vatel  DivS-Uautlu^s  fielcl 

Guleya-Nayakana  alu    Kuruleya-Nayakana    niaga  Machana-Singa  Kattakada  bavaradali  liida  atana 
tamma  Clnkka-Ciiaudiya  maga  MaCheya  madisida  kalu 

67 

At  Mdlayurti  (snme  hobli),  on  a  stone  iii  tlie  viUage  chdvadi. 
S'ri  subhani  astu  | 

nanias  tuiiga-siras-chunibi-chandra-chamara-charave  | 

trailokya-nngaiaianiblia-mula-stambhaya  S'ambhave  |[ 

Harer  lila-varahasya  damshtra-dandas  sa  patu  vah  | 

Hemadri-sikhara  yatra  dliatri  chhatra-Sriyain  dadhau  |] 

Agajanana-padmarkani  gajananam  ahar-nisani  l 

aaekadam  tam  bliaktanam  Ekadantam  upasmahe  || 
svasti  sri  vijaya.bhyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1  585  sandu  vartamanav  ada  Scbhakrit-samvatsa- 
rada  Ashadha-sudda  1 2  Somavara-punya-kaladalli  ubhaya-Kaveri-madhyav  ada  S'rirarigapattanav  emba 
Gaxitama-kshetradalli  Raiiganatha-svamiyacharanaravinda-sannidhiyaUiarimad-rajadliirajaraja-parame- 
ivara  raja-Sri  vira-pratapa  birud-ent-embara-ganda  dharani-varaha-biruda  nana-varna-makuta  mandaU- 
kara-ganda  Deva-Raja-Vadeyara  kumara  Deva-Kaja-mahipalakaru  S'iirangapattana-simhasaiiadhisvarar 
agi  sukhadini  pritiivi-rajyani  gaiyyutta  taii  madidantha  Malagiirige  prati-namadheyav  Ma  Devaraja- 
purav  emba  agraharada  sila-sasanada  kramav  cntendare  i-dinadaUu  Atreya-gotrada  Asvalayana-sutrada 
Eik-sakiieya  Maisura  Chama-Kaja-Yadeyara  pautrar  ada  Deva-Raja-Vadeyara  putrar  ada  Deva-Raja- 
mahipalakaru  tau  tamage  vikramarjitav  agi  banda  Hoysala-nada  Nagamangalada  hobaliya  paduva-nada 
Bacliahalli-stalakke  saUuva  Malagura-grama  Kodagehalliya-grama  Huijlianahalliya-grama  Maclii- 
nayakanahalliya-grama  Gubihaliya-graaia  Lokanahaliya-kere  i-Nagamangalada  hobaliya  Koppada 
staladaUi  GiiKiru-grama  Naml)inayakanahaliya-grama  Ballikereya-graraa  antu  upagtama  elu  kcre  vandu 
ubhayam  Malaguru  saha  grama  yentu  kere  vandunu  59  aivattu-vrittigo  parichchhedavam  madi  Deva- 
raiapurav  endu  abhidhanavam  madi  nana-gotrada  n;ina-sutrada  iiana-sakhegal  ada  sakala-vidya.parinar 
ada  patrabhutar  ada  bralimanottamarigo  yi-dinadallu  naii  madida  laksha-homakke  takka  dana- 
muntada  auna-danauaataradalli  sa-hiranyodaka-dana-dharii-piirvakav  agi  namage  Lakshmi-Narayananu 
su-prasannan  agali  yandu  namma  |)itradi-samasta-pitrigaligii  akshaya-puuya-loka-piaptiy  agali  yandu 
Krishnarpana-buddhiyinda  sarvainanyav  agi  dhare[ya]u  eradu  kottev  agi  yillinda  inunde  yi-gramngalanu 
nivu  nimma  putra-pautra-paramparey  agi  sarvamanyav  agi  a-chaudrarka-sthayigal  agi  sukhadiin  anu- 
bhavisikondu  baruviri  yi-gramagcila  chatus-simeya  valaguUa  nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshina- 
agami-siddha-sadbyaugal  emba  asbta-bhoga-lejas-svamyavu  nimage  ealuvadu  i-gramagalu  nivu 
maduva  adhi-kraya-dana-paiivartanagal  cmba  vyavahara-cbatushtayakku  saluvadu  yandu  kotta 
Malagi!irige  prati-namadhcyav  ada  Dcvarajapurav  emba  agraharada   sila-Sasana  i  sri  sri    ^ri  {usual 

final  verses) 

68 

A 

At  {lie  samevillage,  on  a  stone  south  ofthc  Isvara  te)r>ple,  Mow  the  tmk. 

Namas  tmlga.Siras-chumbi-chandra-chamara-charave  | 

trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  1| 

46 


182  Krislinarajiipiit  Taluq. 

svasti  saniadliigata-panclia-inuhu.sabda  malia-niauila}c'svara  Dvaiavati-iuira-varadhisvara  Yadava- 
kiiiambara-dyumaui  samyaktva-chudainani  malaparol  gau(lady-aueka-namavali-samalankritar  appa 
briaian-iiiaha-maudalesvara  Tribhuvana-malla  Tajakadu-gonda  bhuja-bala  Vira-Gaiiga-  Vishnuvarddhana 
Hoysala-Devara  vijaya-rajyam  uttarottara-pravai  dhamanam  archandrarka-taram-bara  saluttam  ire  sri- 
Vishuuvarddhana-bhupalara  Hoysala-Devara  vira-lakshmy-anganeyar  appa  srimatu  piriy-arasi  patta- 
uuihadevi  Sautala-Dcviyaia  uiayduiia  srimatu  Balleya-Nayaka  Maligeyau  aluttum  irppa  kaladolu  || 
Saka-varsha  sasirada  muvattentaueya  Hemalaailja-sainvatsarada  Kartika-suddha-paiJchaini-Sani- 
Kohiniyolu  devara  pratishte  madisidar  Hoysalachari  ||  svasti  samasta-prasasti-sahitar  appa  sriman- 
Maya-Visvakarma-Totakacharyar  appa  hasta-kusalLiteyolu  hema-karniraa-16ha-karmma-§ila-kannina- 
ratua-karma-kashtha-karmma-chitra-karmnia-patra-karma-pratima-lakshaua-samasta-hasta-ku^alatey- 
ujla  Visvakarma-nirmitam  appa  Gavaraeharyan  atana  piitra  kulodbhavan  appa  Hoysalacharyau  ataua 
putram  baJiu-ku}anvaya  gotra  .  . .  tran  appa  Siiracharyyanavara  piriy-amma  Ea}lab6ja  Manikachari 
mattu  Surojanam  kiriy-aiyagalu  Jayagondachari  Siruvagundada  Mariyanegolu  Ketoja-uiahachari 
Nakharachari  Malloja  antu  kulauvaya  kottali-saluta  madisida  dharrama-purovriddhi  ycnt  eudade  1 
Kabbahu-sasirada  Maligey  ada  Karmmatesvara-devarggc  Ballaya-Ni\yakanu  ['adeyuni  Gavundur-ay vatt- 
okalum  kota  sasanam  ent  endade  1  ur  umba  hiriya-kereya  kibba  pul  Attigala  gadde  kolaga  muvattu  a- 
hiriya-kereya  haduvana  kodiyal  areya  kayi  beddal  kolaga  hattu  Karmmatesvara-devara  muntana-kerey 
aficha-kelada  totada  mannu  hallada  garddcyum  devarige  nanda-divigege  okkalalu  varshakke  haga 
kaSchagara  kuladalli  elti  tandu  deva-karya  geyyada  tammadi  pancha  maha-pAtaka^jiSda? /JnflZ^^/irases 
and  verse) 

69 

At  Sindhaghat/a  (sanie  Jiohli),  on  a  heam  ttone  ofihe  bhuvanSkart  in  front  ofthe  main-enirance  of 

ihe  Lahshni-Ndrdyana  temple. 

Svasti  samasta-prasasti-sahitam  srimat-pratapa-chakravartti  sri-Vira-Ballaja-Dev-arasaru  Dora- 
samudradalu  sukha-rajyam  geyyuttam  ire  Vikari-samvatsara-A^vija-ba  5  S6  srimad-anadiy-agra- 
haram  Saiigamesvarapurav  ada  Sindhaghattada  srimad-aSesha-mahajanangalu  Gandaniya  Deva- 
rannangala  makka|u  Madannangajigeu  Seni-Boramannangeu  kotta  sasanada  kramav  entendade 
Saiigamesvarapurav  ada  Sindhaghattada  Lakshumi-Narana-devara  sthauavanft  a-devarig  ula  pandita- 
bahu  eradu-vrittiyanu  a-eradu-vritti  saraha  .  .  hiridira-gade-bedalu-kala-mane-modal-ada  stiinasta- 
agamy-adi-sahita  samasta-bhft-prapti-ulla  a-eradu-vrittigetl  ubhaya-sampratipannav  aha  tat-kalochita- 
kraya-drabyavarahaga45  nu  a-mahajanangalu  a-Madanna-Bommannangala  kaiyyalu  sakalyenav  agi 
kaladukondu  a-akhanditav  aha  devara  yaradu-vrittinu  akshina-agami-ashta-bhoga-tejas-Rvamya-nidhi- 

iiikshepa-jala-pashana-siddha-sadhya-samasta  .  ..  a-mahajanaiigalu sakalyenav  agikaladukondu 

kraya-lakshana-lakshita-kraya-danav  agi  a-chandrarka-sthayiy  agi  luakkalu-makkalu-periyantara 
dliara-purbbakam  madi  kotta  kraya-sasana  (11  lines  folhiving  contain  the  names  of  iritticlars,  Sc.) 

70 

2  At  the  same  village,  oii  stones  over  the  hhuvanSkart  in  front  of  the  main  entrance  of 

the  SangamSsvara  iemple. 

Svasti  samasta-praksti-sahitam  |  Srimatu  pratapa-chakravartti  bhuja-bala  Hoyisaua-^ri-Vira-BallaJa- 
Dev-arasaru  Dorasamudrada  nelavidinolu  rajyam  geyyuttam  ire  1  Vikriti-samvatsarada  Jeshtha-§u  1 0 
S6  srimad-anadiy-agraharam  Sangamesvarapurav  ada  Sindaghattadalliya  mahajanaiigalu  Bijjale^vara- 
purav  ada  Machanakattada  sthana-patigalum  appa  hiriya-bhandarada  Moiidida  Chikka-Malle-Nayakana 
maga  Raula-Maleya-Nayakauge  kota  syasanada  kramav  entendadc  Sangamesvarapurav  ada  Sinda- 
ghattadallu  a-Sangame^vara-devara  Jannesvara-devara  sthanavanu  a-devara  akhanditav  aha  eradu- 
vrittiyanu  tat-kalochita-kraya-dravya  varaha  ga  85  nft    a-mahajanangalu    a-Male-Nayakana  kaiyallu 


Krifchnarajapet  Taluq.  185 

pracliaudan  ekaiiga-viran  asahaya-aiira  Sauivara-siddhi  giri-durgga-malla  chalad-anka-Rania  nissaiika- 
pratapa  ciiakravartti  Hoysala-Vira-Narasiniha-Devarii  Dorasamudrada  nelevidinali  suklia-sankatlia- 
vinodadim  pritlivi-rajyam  geyuttam  yire  i;  tat-pada-padmopajivi  S'iva-pada-seldiaranurn  Saiikara-vara- 

Kalaleya-kula-tilakar  appa  Mara-Goiadana  putra gotra-chintamani  nereyade  gandam  piridu  kayid- 

urade  horaga  IniUiyara  gandam  moneya-chendikaram  chalakke  baludade  vira-kaiping  eshaveue 
guddani  rana-rangu-dhira  tamm  aya  Kahi-Gonda  Karaka-Gaudda  Bhuva-Gaudda  Gauda-Godda  Raya- 
Gaudda  Murari ....  Gaudda-Gaudage  paroksha-bageytun  madida  kallav  ad  ciitene  {rest  illegihle) 

78 

At  NdgaraUatlc  {same  liobJi),  on  a  stone  in  front  of  the  MaVUvara  femj^iJe,  heloiv  fJte  tanl: 

Namas  tuuga-s'ras-culimbi-chandra-chauiara-charave  l 
trailokya-uagararainbha-muhi-stainbliaya  S'ambhave  || 

svasti  samadhigata-pai)cha-maha-§abda  maha-mandalesvaram  Dvaravati-pura-varadhisvaram  Yiidava- 
kulauibara-dyumai.u  malaparolu  gaudan  uddanda-niaila-Kalika-girivajra-danda  Talekadu-Kongu-Nau- 
gali-Uchchaiigi-Hanungalu-konda  bhuja-bala    Vira-Gaiiga  Vishnuvarddhana-Devan  atana  paiakramam 

Yadu-.nodalada  aneka-rajn-santanakadim  bajika  i  Yadu-knla  ....  padiyisipadu aya- 

dityara  II  atana  tanaya    saknhi y   avanig   eka-sitatapatrani    ;ige   puratnna-sri deva  . . 

.negalda  Echala-Devigam  cka-tauubliavaOsala  sii-Vislinuvarddhana  ta  vikrania-nidhigala  .... 

Udavadityam  :| 

noneyal  Pottul>l)fya  nudid  ..    .    mata-samsiildhi-stKl-bhaktiyindnni  I 
manam  old  aradhisalk  asakrit  ....  vanev  cddn  .  ..  gamman  i-  1 
Vishnuv  i-nisakararv  a-Nala-Xaluisharfd  anyunan  adam  jagat-pa-  1 
vana-satya-tyag.'.-.sauchacharana-parinata)n  yira-Vishnu-kshitisam  || 
niiMvadya-kshatra-dharma  ....  maha-kshatiiya  ..  lokadol  na-  i 
Ivaie  munna  si'i ) aja l 

'• I 

dhaia  sadri.syakk  . .  dani  Yadt;-kula-tilaka)r-  vii-a-Vislmu-kshitisara  !| 

Adiyamai>adi sutum  I\'rtrasim    •  vaunan  adi-devane giriya   kalnturi  ....       ..  vina- 

taiig.i  ta  negalda  Koiig  irain  sikshisi  . .  udu  s.\didain  Yadu-tilakaiige  Vishnu-dhariiiipatige  cdanir 
kshitiyol  jj 

va  !;  .\diyaiuan    aiiad.i achala-teja vajra-dhara kala-kuhi-mahita 

Viiatapnram  aduin  ap.ij    .  duiri    san;asta-man;lalikai-a  sarvvagaman  elad^i- 

kondii    samasta-bhumya  pratipalisalt  irppa  viia-Visliiuivarddhjinn-bhupalanniii  Baiikapurada-bidinalu 

rajyam    geyyut     irppagalu    .  . . valli   aaja  . .  da   kurava  . .  nitura-sCmapatike     Dhalta-Nayakam 

bitta....  tu  sallcege  gade.  kadakki  inuvattu  kylaga  inaha-devMrigj  . .  .  biltidap  i-ncLan 
Upsndranu  ul-dAiiaka  sal  ivudu  int  inisa  kedava  Gnugeya  tadiyolu  kapileyum  kouda  brahmatti  hoda  | 

Nagu-akitta  I nisa  .  cyum  madisida  Mallappayyana  maga  Mnhadeva g'igade 

Nag.ichiri  intiya  akkasale  kammara  Kadittaya  Nathachari  ;| 

79 

At  tJw  same  viJJage,  on  copper  pJntes  in  iiossession  of  Tammayiia,  Jdrlidnr  of 

Lo(Jf!a-S6mandJialH* 

S'ubhain  astu  l 

lui mas  tuiiga-siras-chumbi-chandra-chamara-charave  | 

trailokya-nagararambha-mida-stambhaya  S'ambhave  || 

*Frora  Ihe  co:iy  supplietlty  the  Jotliclar. 


186  Krishjiarajapet  Taluq. 

svasti  sri  vijayabliyudiiya-S'alivahana-iakii-vai8hainbulu  *I465  cliellu  parivarttamananaku  Vuodhikritu- 
samvatsaramu  Pluilguna-su  12  uadu  siiinad-rajiidhiraia  raja-paramesvara  vira-pratapa  maharajaya 
Rauia-DeviV-IJaya-ayyaugara  Peimgonda-ralua-simhasanarudhiilai  prithvi-samrajyam  cheyuch  iindugiiiiu 
raja-sri-Krishua-IiiTyiX-aiyavaru  nulkii  anianvnuku  paliiichina  Ilosala-uiidu  Nagamaiigala-stalam\  i  ^ri- 
mad-riViadhiraja  Vish^uvarddhana  gotra-pavitiulaina  Kiinri-Pcdda-Jiigadeva-Rayanfcugari  pautiulaina 
Aukusa-Ilayauengiiri  putralaina  Yiinmadi-Aukusa-Uayanengiiru  vrayiuchi  ic.  ina  bhu-di\na-dharma- 
siiSdna-lcrainam  etlananu  mahiirayal-ayavaru  maku  amaranuku  pivliuchina  Hosala-nadulo  Naga. 
mangala-stalanaku  challe  Biichepalli-stalam  IVdda-Somanapalya-gramanuku  pratiniimadheyain  aina 
Ankusarayapurainu  agndiaram  g;iiia-3an!<liya-vi-ittulii  10  Ilu  paiichchlicdiim  cliusi  nfuia-gotra-pavitrul- 
aina  nana-sakhii.dhya,yulaina  Boddhilyiina  Ahr>bala-Bhattiiluvaru  janam  1  Kesava-Bliatlaviiru  janam  1 
Yallari-Bhatlavaru  janam  1  ^ankara-Narana-BIiallavaru  janain  1  Vinkiitapati-Bhatlii  janain  1  Timma- 
ppa-S'astrulu  janara  1  Nilrasi-Bhatlu  jiinain  1  Krishiiiuu-Bhatl.i  jaiiiuu  1  Tiruniali\cliarruliivi'iru  janam  1 
Rama-Bliatlu  j  iiiam  1  yi  padi-ina,nuslii-brahmaiuilaku  sa-hirauyodaka-dana-dhiiril-iau  vakauga  dliara 
pOsi  yistirai  ganukti.  srimad-nijadhiraja  Vishnuvarddhana-gotra-pavitrulaina  Raiia-rcdda-Jagadeva-Eaya- 
nengiiri  pautrulaina  Ankusi-Riiyaug;iri  putrulaina  Yimmadi-Anku3a-Rri,yanefigiiillu  ji-igrahara-chatus- 
simaloga  kala  beddalu  madi  sah;\  miku  sa-hirauy6diikii-diin;i-dhara-piirvvakang;i  Kes;iva-Perunialu- 
sannidhinundu  mtiku  sri-ma-aiuinavari-punya-punyadivasamaudu  dhaia  posi  yistimi  yi-;igrahi\ra-ciiatus- 
simaloga  jala-taru-p§,shana-akshini-t\gami-nidlii-iiikshepa-siddha-sadhyambulu  aneti  aslit;i-bh6"fl-tejas- 
svamyambulu  miku  chelluuu  muudar;»  miru  chese  adhi-kniy;i-daiia-parivartan;d  aiieti  vyavahara-chatu- 
shttiyiinuku  y^gyamugti  vunuattugiinu  ntina-gotra-pavitrulaiua  uanii-sakhiidhyayukiua  brahrualaku  rilja- 
dhiraja  Vishnuvarddhaua-gotrti-pavitrulaina  I!t\uti-Peddti-Jagadeva-Riiyaneugari  pautrulaina  Aiikusa- 
Rayan^ngari  putrulaina  Yimmali--\nkusa-Rayanengi\rllu  Pedd:',-S6iu;uiap;ilya-giamtiu;iku  piatiiiama- 
dheyam  aina  Aiikuiaiayapuiamul  aneti  agraharainu  miru  putra-pautra-parampaiyanga  a-chandraika- 
sthayiilugi\  sukhana  anubhaviilchukoni  rammtini  vrt\yiiichi  ichcliina  bhu-dana-dharma-sasanam  i  sii 
sri  sri  {usml  fiml  verses) 

yavad-aiigula-matrani  brabma-kshatra-iiritani  vai  | 
tavad-varsba-sahasraui  sa-kulam  narakam  vrajet  i| 


Subham  astu  1 


80 

At  tlie  sanic  village,  on  a  slone/]- 


namas  tuiiga-siras-chumbi-ehandra-cbamara-chilrave  I 
traiI6kya-nagari\rambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

sviisti  sri  vijayiibhyudiiya-S'alivahana-3aka-varushambulu  1495  chalupadi  vartamauanuku  S'rimuklia- 
saravatsarada  Phalguna-su  12  niidu  srimad-rajiidhiraja  laja-paramesvara  vira-pratapa  raabarajaliama- 
Deva-Rayal-aiyangaru  Penugonda-ratnti-simhaSixntirudhulai  prithvi-samrajyam  cheyuchunn  undagiinu 
riija-sri-Krisbiia-R\ya-aiyavaru  maku  araaranuku  paliiichina  Iloysala-nadu  (from  licre  to  tlie  cnd 
corresponcls  wHh  the  forcgoing  witli  occasional  transpositicn  ofwords) 

•S'aka  146i      S'6bhakrit ;  Vir6dliikrit  =  1473.       |   \Yrom  the  copy  eupplied  by  Narasappayj-a,  JddidSr  of  Dodda-Somauahalli. 


u 


NAGAMANGALA    TALUQ- 


1 

ln  Ndg  iinmgaJa,  oii  a  wall  near  tlie  garblia-gudi  of  tlie  Saumya-KSsava  ieniple. 

A 

Khara-samvatsara-Ashadlia-sii  10  Bri  ||  svasti  samasta-bliuvanasrayam  sri-prithvi-vallabha  maha- 
rajadhiraja  paraiuesvara  paraina-bhattaraka  Dvaravali-pura-varadhisvara  Ya(]ava-kulambara-dyuir.aiu 
sarvvajiia-chudamaui  maleiaja-raja  maleparolu  ganda  ganda-bhenmda  kadana-prachanda  ekahga-vira 
asahaya-sura  Sauivara-siddhi  giri-durgga-inalla  chalad-aiika-Rama  vaiiibha-kanthirava  srimat-piatapa- 
chakravartti  Visbunvarddhana  Hoyisala  sri-Vira-Bailalu-Dev-arasaru  rajadhani-Dorasamudradolage 
sukha-saukath>"i-lila-vin6dadim  lajyam  geyutam  srimad-anadi-agrahara  sri-Vira-Ballalu-chaturvedi- 
bhata-ratnakarav  ada  Nagamangalada  sri-Ohenna-Kesava-devara  deva-dana  Ilalatti  vittiya  vyleya 
sasina  (14  lines  fdlowlng  contain  iletails  ofboundaries) 

2 

At  tlie  same  temple,  on  a  stone  near  tlie  viain  cntrance. 

Sri  subham  astu  svasti  sri  jayiibhyudaya-S'alivaiiana-saka-varusha  1466  sanda  vartamanavadaSobha- 
kritu-samvatsarada  Magha-su  5  lu  siimau-maharajadhiraja  raja-paramesvara  sii-vira-pratapa  Sada- 
siva-maharayaru  prithvi-rajyam  geyut  iraUi  1  samanta-Chenna  .  ..  Tiinapa-Nayakaru  Ivadapa- 
Nayakaru  Tipana-Nayakaru  namag!  tamina  svamiya  nirupadali  .  ..  agrahara  deva-devasthana  pura- 

varga  dana paripalisu yishtinu  atanige 

ananta-aisvaryav  ahudu nadavarugala tamma 

....  Bagiirali Iieralige eiidu  madade  ....  sasana  (umal  final  vcrses) 

3 

In  Nagvnangila,  on  a  stonc  in  ilie  enchsure  ofthe  BhivanSsvari  tenqPe. 

Kesavaya  S'ivaya  cha  || 

..  ..  1 

I 

.  . .  disa-chakraman  ottikondu  Tal.i 1 

....  Yadu-vanisa-varddliauakaram  sri-Vislinu-bhupalakaiii  || 

j  lya-lakshmi svasti   samadhigata-paijciia-maha-sabda  maha-manda- 

lesvaranum  Dvaravati-pura-vare.svarannrn  Yadu-kula-kalasa-nripa-dharmma-harmmya aprati- 

hvta-pratipi  vidita-vijayarambhauum  Vasantika-devi-hibdha-varapra  .,  ..  sriman-Mukunda-padara- 
vinda-vandana-vinodanum     akshunna-lakshmi-lakshita-vakshah-pradesanum     piatidinopachiyamana- 

p  mya-prave.sanum  1   vinamad-ahita-bhaya-chakita-mukha-bimba-sphatika-pnda-pitha-vinyasta 

alim  munn-irivanum  sauryamam  m^revan  enisida  Srimad-Vishnuvarddiiana-Devara  padaradhane- 
yiad  aganya-karunya-bhumiy  enisi  |! 

Pa!lava-kula 1  lalliya  Siriy  adal  oppe  Vishnuge  lam  sad-  I 

valkbhe  Bammala-Deviyc  1  pallavisalu  rajya-valli  visvambhareyo}  |1 
kundade  siriy  eudum  tarni-  \  aadaman  ikshisuva  ratna-darppanam  ene  chel-  I 
v-ondida  Baramala-Deviyo-  1 1  endum  S'ri-rupam  esevud  ond  achchariye  1| 


188  Naganiangala  Taluq. 

*Chiivun(labl)-arasigam  urvvidhara-  l  Govinda sakalor-  l 

vvi  ..  Vishuiigam  Uammala-  1  Deviye  tam  pattad  arasiy  ane  uegnld  irddal  ij 

svasti   samiista-miujale dayakara-  ..  ndra-lakshanabhirameyum  |   vira-vitaraiia-vilasavasa- 

Vishnu i  Parvvati-charaun-naklia-kiraua-chandana-charvvita-lalala pala- 

vidita-sanbhagya-valkari-palla rajya-paUa-lakshita kalapa-masrina 

jagad-vijaya gra-mahishi- saukhoddaiida stoma lavanya- 

subhagya-sauipujiteya ahita cliit;i-padambujateyuni  l  ati-vinuila 

dyo-parijata miyaiichita-sad-arttlia-vachana-chaturya-hrita-bhuja-bala-Vira-Ganga-Yishnu- 

varddhaua kirtti-sampatti-sampadita-Ganga-tarangeyum   |    Yadu-Eaia-rajahamsa- 

nandakara-lavanya-sindiiuvurn  sakala-samaya-bandhuvum  cnisida  sriniat-;)ii  iy-arasi  patta-nuihadevi . . 
....  Vishnuvarddhana-Devarakarunyadim  Kalkani-ufid-olagana  Nagauiahgaladulu  Saukaia-Narayaua- 
devara  degulamain  Bammala-Deviyaru  jirnnoddharani  uiadisi  S'aka-varsha  sasirada  ayvattelancya 
Ananda-saiuvatsaiad  uttaiayaua-sankramauad  andu  Arikauakattamam  dcvara snana-niv&dyam  inodal- 
lida  bhogakke  takkant  agi  a-chandrarkka-tarara-baram  salvant  agi  srimat-samasta-guna-sarapannariippa 
S'iiryyabharana-Pauditargge  sarwa-namasyam  agi  dhara-piuvvakiini  u  adi  kottaru  siraantara  mudalu 
Hosavalliya  kere-airu  yeta-gaddcgo  salgu  teukalu  Hnligundiyolag  agi  ko  .  mauikada  biidagana  kcdiya 
beddale  Arikauakattakke  Yemmegereya  badagana  kodi  haduvala  Kaggallar  .  radu  badapalu  Mattiya- 
kcreyolag  agi  alliyasimantiiral  alliya  muvara  Biiehi-Gavundange  kodange  gadde  salage  yeradu  bcddale 
nura  kamma  |1  Nagamaugalada  hiriya-kereyalu  devarigc  giidde  siilnge  Uiuru  (miial  fir.cil  virse  anil 
plirases)  ■  ■  Bachigattavuiu  kodaiigo  11 

\}ja6l\,  6  lines  iHegiblc)  harsha-pulak;i-santanouum  ripu-vijaya-vidita-vividha-ratua-khachita-kaiua- 
kundala-prabha-mandala-sthagita-gixnda-mandixliinuiu  anuna-vibhavalokanagamanotkantliit.Akliaudala- 
numvikata-vaksha-sthala-virajamana-vipula-vimala-muktaphaja-vikirnna-kiinti-daiuurita-kejunvkirtti- 
makhanuni     mridu-mi\dhura  ....  milita-manda-smita-sudha-rasu-syaudi-vadaua-vidhu-bimba-prasada- 

sakhanum vijayarudha-vikramatikarkkasa-bhuja-yuga bhujatai.6tkanthii-v-jaya- 

lakshmi-dridhikaraua-nihita-khadga-nigalanuni  |  sevagamaiia-saniayii-sa-miida-kaiiiiiii-kadiimba- 
chalaua-chala-siSjiui-saiijata-mauju-nad6dbuddha-kusuma-bali-sab;ila-madhukara-!)ikari!-jliahliara-niu- 

kharitasthaua-rahganum vihara-saphala-sastra-nandanabhiiamanuni sarana- 

g\ta-kubhrit-kula-niyukta-kshemanum  saiigita-pra=iuigii-bhangi-sangiita-ehatuia-l>har;itinuini  |  taikka- 
vidya-visarada-vichara-niratiuiuni  sabda-vidya-saniegra-lakshanii-sii-siKsliauuni  vividha-vidyi"i-panksL;\- 
dakshanumsakala-purana-puiijitartha-ratna-kosanum  purushartha-sarltha-uiiila-Siitya-miiui-bhushanr.- 
num  1  kavitva-tatva-nisita-buddhiyum  l  avandhyii-mai;trn-siddliiyiim  |  lokiilokana-siiivarakiiiiinum  | 
Kaniblwja-viiji-raji-saiicharana-tarala-dliarani-valayan  enis^^diisrini.Md-^isLnuvarddbiina-Dcvaiu  sukba- 
sahkathiT,-vin6dadim  rajyam  geyyuttav  irddaru  mahgalam  ahii  sii  sii 

4 

Iii  Ndgamangali^  to  the  n^ht  ofthe  doonvay  of  the  yiavar\ii)ijr:-maii{i:i:a  in  the   VirilhaiJya  iimplc. 

SVii 
namas  tunga-siras-cliumbi-chandra-cli;i,mara-chiii-ave  | 
trail6kya-nagan\rambha-mula-5tanibha3"a  S'ambhavc  || 

svasti  ^ri  jayabhyuday;i-Salivahana-saka-varusha  143.^  neya  Praj6[t]pati-s&mvatsara(;!;\  Jeshtha-su  1  lu 
§riman-m;iharajadhir.aja  r;ija-p;iramesvara  sii-vira-pratapa  Krishna-Deva-maharayarii  prithvi-rajyam 
geyivut  iralu  avara-aramaueya  beharigalu  Gummalapurada  Akkana-Cheuni-Settiyara  makkalu  Honni- 
Sett'y;irii  sriniad-an;idi-agrahara,  sri-Vira-Balala-chaturveda-bhatt-,\-ratn;ikarav  fida  Nagamaiigalada 
sri-Virabliadfa-devara  raiiga-mant:ipa-mundana  gandhagodi-mantapada  seveyanu  nu^icli  Virabhadra- 
devara  sii-padakke  samarppistaru  barackxta  Virachari  sii 

*?o  in  tlie  orrgmtil.  ... 


A. ., ./; 

Nagaraaijgala  Taluq.  >^'  1^9 

5 

To  the  left  of  ilie  same  cloor. 

SVi  Saaraya-samvatsaratla  Asvija-su  1?.  I3ii  Bhatt.a-ratnakarav  ada  l^agamaiigalafla  Snmad-asesha- 
mahajanangalu  yi-vura  Virabhadra-rlcvarigo  kotta  sasanada  kramam  cntcndade  a-Virabhadra-devara 
stli:Vi  ika  varushamprati  te.ruta  baha  moJahi  pa  5  num  teruvanu  vulida  ali-bnli-yalla  Virabhadra- 
devarige  selav  agi  dhara-purvakant  madi  bitta  sa<ana  yiiit  appudake  a-mahajanangala  voppa  ^nnkha- 
chakra  yi-mahajanafignla  niyogadim  barada  senabova  S'riraiiga-I)evana  maga  Kavaunanu  !1  Baldali- 
Settiya  mnga  Boki-Seltiya  darmnia. 

7 

Copper  inscnpiion  in  posscssion  of  HiiTleJccrc  Narasimhoyija.* 
S'ubhain  astu  i| 

flarer  rda-varahasya  damslitra-dai.idas  sa  patu  vah  | 

Hemadri-kalasa  yatra  dliatri  chliatra-sriyam  dadhau  |i 

namas  tuhga-siras  chumbi-chandra-cliamara-charave  I 

trailokya-nagararambha-muhi-stambhaya  S'ambhave  ;| 

svasti  sri  vijayabhyudaya-S'ahvahana-^aka-varshangalu  1684  sanda  vartamanav  iida  Chitrabh&nu-nama- 

A 

samvatsarada  Ashadha-ba  7  llu  srimad-rajadhirajii  raja-paramesvara  praudha-pratapapratima-vira- 
narapati  Mahisura  sri-Krislina-Raja-Vadeyar-ayyannvaru  1  Vehkata-Bhatta  Krishna-Bhatta  Rama- 
Bhatta  Vehkataram&na-Bhattanige  salia  barasi-kotta  kraya-blm-dana-tambra-sasanada  kramav  ent- 
endare  Pattanada  hobali-sime  vicharada  chavadi  valitada  Belluru-sthalada  Chettenahalji-grama  1 
katt?  1  saha  vicharada  chavadi  sanabhaga  Venkata-Ramanayyana  lekkha-prakara  Pramathi-samvatsa- 
rakke  huttuvali  sakala-suvarnadaya  davasadaya  saha  kam  gu  .52  V  vihgada  manihya-suhka  su  6  ^  4J 
pammu  gu  ?>^2},  antu  huttuvali kam  gu  62^2  aruvattu-yarndu  varahavu  yaradu-hanada huttuvali  grama- 
vannu  kraya-bhii-danav  agi  appane-kodisabek  endu  nivu  helikondu  yidakke  Sallu  kraya  kanthi  gu  622^0 
aranura-ippattu-yaradu  varahavannu  varttika-Karasumhva.Dasu  mukhantra  bokkasakke  sakalyav  agi 
vapnisiddarinda  yi-giamavaunu  nimnge  kraya-bliu-danav  agi  kodici  yidhevey  ada  karana  yi-gramada 
yelle  cliatus-simeyolag  u}a  nidhy-ady  ashta-bhoga  tejas-svamyahgalu  nimige  salluvadu  yillindam  munde 
nivu  maduva  adhi-kraya-dana-parivarttanegal  emba  vyavahara-chatushtayahgaligu  yogyav  agl  nimagc 
salluvad  ada-karana  putra-pautra-paramparyav  agi  niriip;idhika-sarvam.anyav  agi  sasvatav  agi  anubha- 
visikondu  baruvadu  I  (usual  final  verses)  siiKrishna-Raja  | 

8 

Oii  a  liill  lo  the  wp.st  of  Hdlti  {Ndgimahgala  hobli),  on  a  boulder  n-iar  the  MallShara  tcmple. 

ViBvavnsu-samvatsarada  1'usya-sudda  15  S6  Sihgala-Deva-Odeyaru  tabnkhu  maruvalli  tamma  sisyi 
Chikkiyara  maga  .Muddananu  devara  kattigu  maiina  hakuvadakke  kothadu  guligi  14  devarige  amrita- 
padi  nitya  sahihudu  Q  niatam  Sihgala-Deva-Oijeyaru  tamma  sisya  Muddannana  knyya  kerege  tekon- 
dadu  gu  gam  1  baddi  varusha  Ikke  muru  hanava.  d&varige  dipake  nadasi  baharu  |i  Virapanabaralia 

'  ],,      ,  „10, 

Af  BegamahgaJa  (samc  Jichli),  on  a  viraJcal  near  the  villagc  entranc''. 

Svasii  srimau-maiia-mandalesvara  srimat-Tribhuvina-malla  Vishnuvarddhana-Hoys:ila-Deva) u  suklia- 

i'ajyam  geyyuttam  ire  svasti  samasta-prasasti-sahitar  appa  srimatu  ....  Mnriya-Naykara  ma 

ngra-labhya Bnsava-Gavndana  niaga  Bacha-Gavudnm  begc- vadnda  Gavuda}  iir- 


alivinalu  sarggatan  ada 


*Fiom  the  copy  sii|o;lied  by  lum, 

48 


190  ^s^a^ainadgala  Taluq. 

11 

At  thc  saine  viUaije,  on  a  ttrakal  in  ihe  Uodayi  land,  norih-ivest  of  Ihc  villagc. 
Svasti  sii  ..hnaiuli   Eregayamina    Belava-.idad^i   turugol  4(lu    tannavara    magachi  ..  yanima   kalla 
nir.sida 

12 

At  Dodda-Jatlalcd  {same  Iwhli),  on  a  hcam  of  ihe  raiiijn-nianlapa  in  the  Jkara  ietiipk. 

S'ii 
dhariniyolage  negarda  maha-  |  Meruv  eual  sakala-sastra-dana-vinodam  | 
dhira-parakraman  enisi  negajchim  i  arayvade  dhatriyojage  Hemmanan  enibam  || 
atana  gunamati  negarda  maha- 1  bhutaladolu  auiia-dana-patibrata-gunadim  | 
kyatiyoj  esedalu  mat  eni  |  pritvig  eseve  Tiruvavve  embal  || 
a-irbbarggam  vudiyisidam  |  bhavodbhava-sakaja-sastra-kyati-vilasain  || 
yiva-guna-dharan  enisi  nega}dam  [  bliavisuvade  en  arlti-janakke  Dhurnnnanam  cmbain  || 

svasti  s'rimatu  samasta-prasasti-saliitam  lloysala-maha-  .auianta  Dumeya-Nayiikaru  Shaka-varisha 
1101  Vikari-samvatsarada  Jyeshtha-masa-sudda  5  Braharpativarad  andu  Kalkaui-nada  Jettigada 
Hemesvara-devara  devalyavam  kalasa-nirbbanav  Agi  madisi  |  a-devara  pujisuva  Baclia-Jiytinge  bitta 
dati  Maniyammanakere  beddale  sa  1  bhogadavarige  Kannegere  Dunimasamudradalu  sa  1  Yodeyaia- 
halliya  Hosakere3'ahi  sa  1  ippottina  nivedyake  hattu-miin-akkiyya  padige  Hujlagattadahi  sa  1  Tatte- 
hajjada  Kannegere  Masanasamudradalu  sa  I  nivedyada  mel-crahakke  Alakereyalu  ko  1 0  || 

manam  old  int  idan  eyde  kava-purushang  ayum  jaya-§r!yum  ak-  | 
key  idam  kayade  kayva-papige  Kurnkshotradiyol  Vaiiara-  1 
siyol  eukoti-munindravam  kavileyam  vodadliyaram  koudud  ond-  | 
ayasam  porddugum  endu  saiidapud  i-sailaksharam  santatam  || 
{usml  fiml  verse)  mangalam  aha  srl  sri 

13 

On  a  stonc  lehmd  the  saine  temple. 

Vinaya-param  Dummangam  i  kanaka-Iata-madhyav  cnipa 1 

..  vam  neley  agisidam  bhu-  1  vana-bhavanadojn  Ballaja  ....  ram  || 

Daygaru  dhuradoju  tade  ka  .  -  lal  ure leyam  sendadut  antn  barevare  kada  ....  maleyadirim 

geyyad  idirampa  dtlyga-mriga-kanthir.avannm  itan  embudan  abhaya la  bavana 

biram  || 

Paduniodarag  atl-bhaktam  |  sadu-guna  sampunina-sauryyan  aprameya  ..  ..  | 

• .  • besa-  1  sidar  iga ge  siniha-vikrama-dbavajam  || 

Kaudarppam  yuvati-jana-  |  .  de  nilladan  atuja | 

....  jaya-vadhu  |  bandum  nelasiddalum  bhuja-yugadoj  |1 

S'ri-yuvatiyu  khelada  . .  i pramita-pratapi-dha- 1 

tri-yuvatiyam'  Kamalanabha  i  . .  priyadinda II 

14 

At  the  same  temvh,  on  ihe  ivall  to  the  left  ofthe  iloorway. 
Yi-ayvattu-genu  gadibava  salisade  kittavange  Kumbliini-naraka  santana-ksbayav  akkuiii  | 


2\agiiinangala  Taluq.  191 

15 

At  /he  snmc  village,  on  a  stone  fo  tlte  east  oftlie  Somckara  tempU. 

Namcas  tuiiga-siras-cluimbi-chaiidra-chaniara-charave  i 

trail6kya-nagararambha-mula-stambhayaS'ambhave  || 

I 

; •  •• I 

vastu-bratodbliava-sthanakam   atisaya-satvavulambam  gabhiram  I 

prastutyaiTi Hoysa}6rvvisa-vamSam  |i 

fif^!U"olii    ond-anarghya-gunamam  devebhad-uddama-sa-  | 

tvad-agurvvaip  hima-rasmiy-ujjvala-kala-sampattiyam  piirija-  | 
tad-udaratvada  pempan  orvvane  nitantam  taldi  tan  alte  put-  | 
tiilan  udvejita-vira-vaiii  Vineyadityavanipalakam  || 
kan  II  vineyani  budharam  raiijise  |  ghana-tejam  vairi-balam  alarise  ncgaldam  1 
Vinayaditya-nrijialaka- 1  n  anugata-namartthan  amala-kirtti-samartham  || 
a-Vinayadity:ina  vadhu  |  Bhavodbhava-mantra-devata-sanaibhe  sad-  I 
bhava-guna-bhavanam  akhija-ka- 1  la-vilasite  Keleyabarasiy  embalu  pesarim  H 

• taiiubhava-  i  n  adam  S'achigam  Suradhipatigam  munn  en- 1 

ta vi-  1  shada-vidurantarangan  Ereyanga-nripam  || 

atam  ('halukya-bhupalana  balada-bhuja-dandam  uddanda-bhupa-  | 
brata-prottunga- vandi-sasyaugha-megham  1 

svetambhAjata-deva-dviradana-sarad-abhrendukundavadata- 1 

[. .  . .  jijrodyad-yasas-sri-dhavalita-bhuvanam  viran  e || 

kadiipi  nere negajda | 

dore . .  1 . .  nripala-ti}akan-angaue  chalvin-  | 

g  crevattu  sila-gunadim  |  nered  Echala-Deviyantu  nontarum  olare  || 

I  tanubhavar  nnega]dar  alte  Lalialani  Vi-  t 

shnu-nripalakai)  Udeyadi- 1  tyan  emba  pesarindara  akliila-vasudha-taladol  || 
avarol^m  ulhyaman  agiyum  bhuvanadol  purvvaparamlhodhiy  cy- 1 
duvinam  kiule  nimirchchuv  ondu  nija-baha-vikrama-kridey-ud- 1 
bhavadind  uttaman  ad.iii  uttama-guna-brataika-dhamam  dhara-  | 
dhava-chiidamani  Yadavabja-dinapam  sii-Vishiiu-bhupalakani  i| 
kan  ji  eleg  eseva  Koyatur  tat-  i  Talavana-puram  ante  Itayarayapuram  bal- 1 

vala  ba}cda  Vishnu-tejo-  |  jvalanade  benduvu  ba}ishta-ripu-duiggaiigal  || 

initum  durggama-vairi yaraaiii  kondam  nijakshepadin- 1 

d  inibar  bhiiparan  ajiyol  tavisidam  tann-astra-sanghatadin-  | 
d  inibargg  anatarg  ittan  udgha-padmam  karunyadind  endu  tan  | 
anitam  lekkade  pe}vad  Abjabhavaniim  vibhrantan  appam  balam  || 

....  raa}aksha shottamam  vibudha-lokahladannm  dvishta-dai-  | 

tya-raada-dhvatusan  auanta-bhoga-yutan  urvvvi-bhara-dhau  . .  . .  n  ut-  | 
tama-satvanvitan  udgha-Yaduva-ku}alankaran  cnd  intu  Vish-  | 

nu-raahi ......    .  Vishnuve Lakshmi-vadhu-vallabham  |i 

Lakshmi-devi  Khagadhipa-  |  lakshmang  escd  irdda  Vishiuig  ent  ante  valam  | 
Lakshraa-Uevi  lasan-mriga-  |  lakshinanane  Vishnug  agra-satiy  ene  negalda}  il 
vri  ii  ftvarge  Manojanante  sudati-jana-chittaman  ilkojalkc  salv-  l 

avayava-sobheyind  a-tanuv  cnib  abhidhanaman  aiiad  angana-  | 
nivahaman  echchu  muyvan  iiuam  anade  biraran  echchu  yuddhado}  1 
tavisuvan  adan  atmabhavaii  apratimani  Narasimha-bhubhujam  1| 


192  Kagamangala  Taluq. 

padeniat  em  bfindu  kanclang  amrita-jalncllii  tam  gavvvadim  ganrla-vatam  | 
mirlivatang  enan  embai  pralaya-samayadol  mereyam  niiri  bariip  a- 1 
kacl.dannam  Kalanannani  miilida-l<iilikauannam  yngautagniyannam  | 
sidilannarn  Singadannain  Pura'iaj'au-urigannanuan  i-Nai-asimham  |! 
ripu-sarppad-darppa-davanala-bali:ihi-sikhi\-jala-i<a!aiubuvalKim  | 
ripu-bliup6dyat-pradipa-prakara-patutara-?p!iara-jbaujha-sauiiram  l 
ripn-uaganikn-tiirkshyain  ripu-nripa-ualiui-s!iauclii-vedaurla-iupam  1 
ripu-bhubhrid-bhuri-vajram  ripu-nripa-mada-matanga-sinrliMm  Nrisiraham  ' 
lalaua-lilogc  mimuav  cntti  Kusumastram  puttidam  Visliuugnni  | 
vilasal-Lakshmigav  aute  Vira-Navasimba-kslionipilliingav  E-  ) 
chala-Devi-priyegam  pararttha-charitam  punyndhikam  pnttidnm  i 

chaladind  ant-ari-bhu kulisam  Ballala-bhupalakajn  1| 

gata-lilarri  Lnlan  alambita-bahala-bliayogra-jvarani  Guijjinairi  snn.  i 
dhrita-su'aiTi  Gaiilan  uchcliaih-kai^a-dhrita-viliisat-pallavam  rallavaiu  chiir-  | 
i.iiiita-cholaiir  Cholau  iidan;  kadaua-vadanadol  bheriyajn  poyse  vira- 1 
liita-bhubhrij-jala-kalanalan  atula-balain  V5ra-Bii!lii}a-Dcvam  jj 

atana   kirttj^-avatiirav     entendacle  |i    sviisti  samadhigiita-paficha-mahasabda  inaha-aiaiKl;ilesv.ir:iiTi  | 
Dvaravati-ijura-varadhlsvaram  1  ....    .  . .  bala-jnladln-badabanajam  i  di'iya(l:i-di"iv;"in:i!aiu    |    Inndy:i- 

kula-kamala-vedaiicla  gauda-lilieruiida  majKbilika-bentekajrain  \  Ch61;T-!catai<it-siireki"iraiii  |  sangrauia- 
bhimam  i  Kali-kahi-Kamam  i  sakala-vandi-briuda-sautarppaiia-sainagr:x-viiMj:ina-vin6dam  \  V;\s:uitik;\- 
devi-labdha-vara-prasadain  i  Yadava-kuliimbara-dyujnani  manda!ika-juakiita-chu'.li\inani  i  kiubiua-pra- 
chanda  malaparolu  ganda  uamadi-prasasti-sahitam  ^rimat-Tribhuvaua-m;ill:i  Talaka.f.Iu-Kougu-Nan"ali- 
Banavase-H<\nuugallu-Uchchaiigi.goncla  bhuja-bala  Vira-Gaiigan  as;ihayii-siiiii,  ^^anivara-siddhi  giri- 
durgga-maila  chalad-anka-Rama  nissanka-pratapa  Hoysa!:i-Vira-B:r!!ala-Deviu  u  dakshina-mahi-mau- 
dalamamdushta-nigraha-sishta-pratipalaua-purvvakani  Dorasamudi-cula  nelevldiiuilu  sukha-sankatha- 
vinodadiin  prithvi-rajyam  geyyuttav  iralu||  svasti  srimatu  g6tra-pavitj-amsii-T;ilek:\au.nad  alva  rajadhi- 
raja  Jtlirrasiiiga-Gavunclain  |  ataua  tat-putram  samaya-samuddhar;ina  sri-T^ilekaclu-pattana-samud- 
dharanar  appa  Purusliamaiiikya-Setti  1  ataua  tat-putrain  iiuclidauto-gaj.,da-p;irakrania-dhavalam  Jette- 
gavain. ,  . .  v  agirddudam  vuru  macli  bajlav  adudain  ke.reyagi  kattisidan  udyoga-mallam  maha-samauta 
Hulleya-Nayakam  1  atana  tat-putram  svasti  s.iinasta-guua-sampaiina  ah;\iabhay:\n:i  Siisti-adana- 
vinodanuni  1  Jina-samayci-samuddliaranam  P;lrislia-devara  p;\d;\radli:ik:iiuiin  1  bai.itara-bavanum  nantar- 
aiigarukanum  Oclage.i-e-mallanum  kucli  tappuva-ii:\y;ikava  gand:i  nui.lid;inte-gand:i  m:\rk61ca-Bliaijavam 
maha-samanta  Heinineyu-Nayakam  1 

atana  suputram  [....]  1  mat  em  dlu\ritriyolage  sastra-d;\na-vin6dam  | 
icyati-bhujakramcan  enisi  negaldam  |  mate  dharitrig  eseye  Dhurmmanau  cmbaiu  || 
Hari  Hara  Hircanyagarbbhanu  i  karakircananu  diiritca-duranum  Sarasatiyum  l 
paramcarttham  kali-Dumma(n)ge  |  sthirav  cagij-e  parasi  rakshe  gattidar  agal  || 
sri-Lakshmi  nimma  bhujadolu  |  cagalu  nelasiruval  ake  Jambu-dvipadol  ellain  i 
bhavisi  kali-Durmmana  ]«-yi\tiya  i  bhavaneyim  pe^iilke  bageden  anupam<a-bhadr;im  |1 
ksbirabd!ii-samudi-ado}  udiysida  l  nariyaru  Mridca-vadhu  Sarasv:vti  Lakshmiy  emb  i-satiyar  | 
vira-kali-Durmmanain  bhujadalu  ]  yorantirc  nindii  kurttu  rakshisut  irppar  i| 

atcana  kirty-avatarav  cnt  cndacle  svcasti  siimatu  chcatus-saniaya-samuddlu\ranam  dharcairii-devata-riudrca- 
num  1  ahi\rcabhayanum  l  gotnx-pcavitranum  l  bautara. b:\vcau i;m  nautar-aiigarukamim  i  nndidante  gai.ida- 
num  I  chalake  balu-ganda  tappe-tappuvam  tauu-datti.baclivam  j  magnrdcacle  rcppuva  l  kudi-tappuvca- 
nayalcara  gauda   |   Kaunagpre-malla  |   machcharipa-nayakara  ganda  toclarddar-ankusa  gandliarwa  . 


Kagamangala  Talu(|.  193 

IIoysala-maha-samanta-Durmmeya-Nayakarui  Vikari-samvatsarada  JesLthu-masacla  suddha  5  Briharpa- 

tivarad  andu  i  Kalka  ..  nada  Jcttigada  Hemesvara-devara kalasa-nirvapav  agi  geysi  i  a-devara 

piijisuva  Bacha- Jiyangc  bitta  datti  1  Maniyammanakere  1  beddale  sa  1  bhogake  Kannegerege  Dumma- 
samudradahi  sa  1  Odeyarahalliya  hosa-kereyalu  sa  1  tiivedya  ippottifige  hattu-man-akkiya  padige  \ 
Hullagattadalu  sa  1  i  Kattehaljada  Kannegere  Masanasamudradalu  sa  1  1  nivedyada  mele 

A 

Alakereyalu  ko  10  ||  {usual  final  verses)  mangalam  aha  sii  sii 

ncttane  vasudha-taladoju  I  puttida  vastugal  enalke  nmktaphalamam  ] 
bittidavan  aydu  KodaYole-  1  Settige  prabhuiam  a •  ••  ••  II 


16 

At  Biijdifjamvah  {Bindvjanavalc  hobli),  on  a]}illar  to  the  lejt  ofthe  doorway  ofthe  KSsava  temple. 

Svasti  sii  Vikrili-samvalsarada  l'usya-suda  10  S'ukravaradalu  snnui[t]-Tatacha. .  . .  ravara  dharmmada 
kamba  |  sri 

At  the  same  teivple.  on  apiVar  to  the  ivest  of  the  Desika  shrine. 

Dhatu-samvatsarada  S'ravana-ba  10  lCx  yi-voiulu   kauibluida  dharuima  Toti  a-Seti   Timma-Seti  madi- 

dadu  Kesavarige  Sri  sri  sii 

18 

On  a pillar  to  thc  east  of  Ihc  sa^ue  shrhic. 

S'ri  Dhatu-samvatsarada    S'ravana-ba    10    lu  }i-vo:idii   lcaiiibhad;i,    dhurinma    Kempi-Setiya     niaga 
Yoduva-Seti  miididu  Kesava-devarige  maigajam  aha  sii  s  i 

19 

At  Kambaduhalli  {same  hohli),  on  thv  Kambadardija  pillar. 

{Soufh  face)  Bhadram  astu  Jina  iasanasya  || 

sri-Siirastha  gane  jatas  cliaru-charitra-bhudharah  l 
bhiipalanata-padabjo  raddiifintarnnnva-iiaragah  || 
adiiv  Ana'  taviryyas  tacli-clihisliyo  Bahichandra-muni-mukliyas  | 
tat-siiuur  jjita-madanas  siddhrilambhouidliir  Frabliachandrah  ]| 
sishyam  Kalnele-Devas  tasyabhut  tan-manishinas  sunurl 
vvidhvasta-madana-darpjo  guna-manir  Ashtopavasi-muni-mukliyah  |! 
tanmakho  vibudliadhiso  HeiTuuiandi-nmnisvaiah  I 
raddlu\nta-parag6  jatas  Sfirastha-gana-bhaskarah  || 
tad-ap.tivasinam  adyo  madyatam  indriya-dvisliain  1 
yatir  vVinayananditi  vinetabliut  taponidhih  !1 
nadnhig  id  eseda  gosauo  l  badahgalg  er.igidande  muni-vaniteyarol  I 
kuddun  eml)  i-nudiy  ada- 1  n  edipud  cle  Vinayanandi-Devara  charitam  11 
ondane  k(*l  ini  budha-jana-  |  m  endingam  sakslii  nimc  vasudha-taladoj  | 
satid  ilda  vadhii-nivaliajn  l  tandeya  vadhuv  ondapom  priyambadr.-dani  !! 
bratii-samiti-gnpti-gupto  i  jita-ni(')ha-parishab6  biidlui-stutyo  I 
iuata-mada-maya-dvesho  yati-pati  tat-siinur  Ekavir6'bhirt  |] 
{Eaat  fact)  danada  pempu  dina-jana-kotige  kalpa-kujaii  u6(ie  san-  | 

manada  pcmpu  bhavya-jana-saukulaman  tanipittu  dana-san-  i 
mana-tap^^^pavasa-guna-santatiyam  sale  taldidar.ijagan- 1 

A 

manigal  Ekavira-mimi-natharc  jangama-tirthav  allure  i| 

49 


19i  Nagamangala  Taluq. 

tasyanujiis  sakali-sastra-inalu"innuiv6'l)hud 
bhavyabja-slianJa-dinakiin  niuni-pundaiiko  1 
vidhvasta-Manniatlui-niad6'niala-gita-kirttis 
sri-Palla-Pandita-yatir  jjita-papa-satruii  1| 
Pallakirttir  yyatlia  lu.Jhali  pura  vyakarane  kriti  | 
tathabhiniana-daneshu  prasiddhar  Palla-Panditali  || 
Paihi-Fandita-nagena  dadnta  danam  adbhutain  l 
liliusliitam  Kali-kale'siniu  Ganga-manilala-kananaiu  || 
Surastha-gana-girvvana-marggani  alan^l^^i^te^Jhiir"!  l 
daiia-prablia-prakas6'yam  Palla-Pandita-chandrainah  || 
daua-vari-paripiirita-sindiiur  nnashta-moha-timiro  guua-bandhuh  | 
bhavya-loka-kumudakara-diandrah  Palla-1'andita-  niuiiir  hata-tandrah  || 
nana-desa-samagatena  gunina  lokena  sanisevito 
jiinnei)abhinaveaa  nutana-tanu-^ii-lakshanair  llakshitah  l 
suuibhad-bhiiri-gunajayo  matimatain  agresaro  rajate 
dese'srainn  Abhinianadanika-munis  sarvvaittlia-chintamanih  |1 
vidvaj-jauanandana-karanena  danena  bhaktya  muni-pungaveshu  | 
dig-anta-visranta-yaso-nidhanani  viiajate  j["ariclita-])undarikah  H 
{North  face)  nanabhimani-jana  dana-vidhaua-dhito 

dhiinan  asesha-janata-mana^6'bhiraniah  | 
j;it6'bliiniani-pada-purvvaka-dani-nainna 
khyatah  klialikrita-inaha-Kali-ka}a-d6shah  || 
sabhimane  jane^bhishtam  abhimanam  a-khandayan  t 
jat6'bhiinaiiadaniha  yathartthah  Palla-Panditah  ll 
atisayam  age  danadole  bei-vvarid  olpu-nay6ktiy  emba  san-  I 
niatiyole  putti  sastradole  daiigudiv  6gi  viscsham  appa  san-  I 
nuta-gunad  61iyinde  madal  agi  dig-antaman  eyde  Palla-Pan-  I 
ditara  vilasa-kirtti-late  parvvidud  urvvige  cli6dyain  appinatn  H 
sura-kariya  kaina-dhenuva  |  sarad-abhrada  kantiyaiii  pudungolisuttum  I 
sarad-amala-chaudra-bimbada  I  doiege  migil  Palyakirtti-Devara  kirtti  H 
danam  aparamitam  olp  abhi-  |  manam  sat-kavite  Sastra-nipunate  kirtti- 1 
sthanam  ene  sandar  igaj  I  danigal  Abhimanadanigal  vasumatiyoj  H 
vauanidhi-veshtita-dhatriyo- 1  \  anavaratam  nereda  dina-janaring  ellam  I 
dhana-kanakam  nialpar  ssan-  |  manadindam  Palyakiitti-Pandita-devar  1| 
e-vogalvud  anua  vibhudha-ja-  |  navajigani  bedid-artthi-janakan  nichchan  I 
deva-taru  kuduva  terad  an- 1  t  ivar  ssale  Palla-Panditar  vvasumatiyoj  || 
{Westface)^nAa.\\yo\  aggalan  negalda  danigaj  iiiu  ivarannar  iiro  pel  i 
nudiyadir  arumam  maruje  kalpa-mahijada  kodinante  k6d  | 
udugade  nagna-bhagna-nata-gayakn-dina-.ianakke  santosam-  | 
bade  kudutirppa  peinpin-ajav  achchariy  ayt  AbhimanadaniyoJ  || 

svasti  srimau-maha-mandajesvaram  Tribhuvana-malla  Talekadu-gonda  bhuja-bala  Vira-Gaiiga  Hoysaja- 
Devaru  suklia-sankatha-vin6dadim  rajyam  geyuttam  ire  tat.pada-padni6pajivi  maha-samantadhipati 
^riman-mahapradhani  dr6ha-gharatta  piriya-dandi^nayaka  Gaiiga-Raja  Talekadam  koluvalli  muiigoja 
bedikondu  geldade  mechchidem  bedikolk  ene  sii-Bindiganavileya  tirttharkke  taja-vittiyam  bede  sri- 
Vishnuvardhaaa-Hoysaja-Devaru  karunyam  geydu  kode  kondu  Sakha-vax-isa*1046  Vijambi.samvat- 

*2o  in  the  original  :  but  Saka  1016  =  KiWhi ;  Vilambi  =  104a  ~ 


Nagaraangala  Taluq.  195 

sarada  sii-Mula-Sjngliada  Desiga-ganada  Pustaka-gachchliada  Kondakuiidanvayada  Subhachandra- 
Siddhanta-devara  kalam  karchchi  dhara-ijurvvakan.i  niadi  bitta  datti  piriya-kereya  tiibina  badagana 
haladiin  tehkak  kaungina  toi.ita  ojagagi  bltta  gadde  salige  miivattn    .  haliya  mundana   Lakkasamu 

mma     gattxmum  .  a'.idiira-ki[ri]ya-kereyum     paksliopavasi basadiya    miidana 

kariya-kallim  raudalu basadiya  hadavana-dese-vara  1  i-dharmmaman  alidava  Gaiigeya 

tadiya  hadinontu-sasira  kavile  kouda  dosadalu  hoda  1| 

20 

At  the  same  viJlage,  on  a  beam  in  ihe  rauga-manfa}ia  of  the  Jaina  basii- 

Svasti  sri-yuta-Mula-saugham  adu  tam  saugham  gauam  Desiyam  | 
Posthau  gacham  ad  auvayaru  boje  samam  tam  Kondakundanvayam  | 
bhu-stutyam  Ilanasogc-dibya-munigam  padarchauakkam  kala- 1 
bhyastarggam  iiija-vamsajarggam  idu  tam  sri-Parsva-dana-sthalam  || 
dhare  tannain  bannisal  Bindiganavileyol  a-Nema-dandesa-dik-kuii-  | 
jaran  ayyam  petta-tay  Muddarasi  vimala-Gaiiganvaya-khyatey  agal  | 
dorevett  i-PAtsva-Deva-prabhu  Kali-yuga-Bhiinarha-gehadi-iirnno-  | 
ddharanam  g<'yd  livagam  sobhise  sodhe-vesanam  geysidam  punya-puiijam  || 
sale  deva-kshetradol  Bindigauavileyol  irppattu-nal-kandugain  Lir-  | 
nnelanant  ayvattaram  beddaleyan  ati-balam  Nema-mantrisa-putram  | 
kutakam  tam  Parsva-Devam  sale  Kali-yuga-Bhimaiha-sat-pujeg  old  i-  | 
ye  lasad-vanisyiiiige  dibya-brati-sauiitige  vidyartlUig  utsahud  ittam  || 

Saka-varsha  1089  ttoneya  Sarvvajitu-samvatsarada  Magha-ba  5  S'ukravarad  andu  Parsva-Deva  chatur- 
vidha-danake  bitta  datti  |1 

21 

Oa  a  stone  in  front  of  the  same  hasti. 

Svasti  yama-niyama-svadhyaya-dhyaiia-dharana-maunanushthana-japa-samadhi-sila-guna-sanipanuar 
appa  sri-Miila-sanghada  Kondakundanvayada  Desiya-ganada  Pustaka-gachchhada  sri-PrabhacIiandra- 

Saiddhfiutikara  sishyitiyar  appa kayaPuikamavve Jakavo-kantiyargge  tava  . .  nisidhi- 

yam  madisi svargasthar 

26 

At  Honnavara  {sanic  IwlV),  on  a  slone  in  front  of  the  Lalcshmi-Nurditana  ieiiq^lc. 

Svasti  sri  iayabhyudaya-S'aHvahana-saka-vai-sha  1485  sandu  vartamanake  saluva  Rudhirodgari-sam- 
vatsarada  Margasira-su  10  lu  Sadasiva-Kayaru  . .  Raja-Vodeyaru  sukha-rajyam  gaivaga  Jagadeka- 
Raya-Vodeyara  karyake  kaitar  ada  Alalumaluka-Vodeyarige  anekayossayu  padaviy  agabek  endu 
Tammoji-Panditaru  sii-Lakshmi-Kesa[va]-devarige  nanda-dipa  yilladiral  aue..  Madihali  yirukti 

27 

On  the  gariyja-lxiinbha  in  front  of  the  sanie  iemple. 


lali-yuga  i.-i  varushaia  Vayisakha-ba  7  Ba  Monala-Liiigapaya-Nayakara  maga  Timma-Nayakara 
iarmmav  agi  ivara  senabova  Chen-arasara  madida  dipa-male  kambha  sri 


Kali. 
d 


196  Nagamaiigla  Taluq. 

28 

At  LdhiimJcere  (sa»ie  hoUl),  on  a  stone  hjing  in  ilie  Isvara  feinj^Ie. 

S'ri-M!ihaclev£iya  nanirih  l 

namas  tunga-siras-chiimbi-cbandra-chamara-charave  l 

trailjkya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  |1 

pattiio  Oangeya  Iianigalu  |  muttina  basigam  id  enisi  Vasugi  sukhadim  i 

suttirdda  jijtad  a-de-  |  vottama  namag  osadu  koduge  suka-sampadamam  || 

adityar  enibar  udode  |  mediniyolag  ivana  tcjav  adhikam  cnuttam  | 

kadalu  vairig;il  aunnada  ]  Yiidava-kula-tilaka  vira-Vineyadityam  1| 

kele  Gaiigeyol  anialateyiiu  l  kele  sobagim  Girijeyodanc  Siriyodan  endum  i 

kele  nija-patiy  abhivriddhige  i  Keleyabbege  namam  adud  ir.t  anvaittam  || 

paraparisi  niulidu  ktiypin-  1  d  urad  cttida  viia-vairi-varggada  bay  hon-  | 

n-orey  agi  kattid  alagam  ]  kiripane  rana-mukliadol  adatinind  Ereyaiigam  || 

IMeruge  mekhalG  bahu-khale  |  Variruliabhavange  purnna-khale  chandraiig  a- 1 

dliiiang  Echahi-dcvi  ga-  l  bhiraiig  Ereyaiiga-nripatig  oppam  badegum  |[ 

ubhaya-kula-saddhey  enip  a- 1  subha-lakshancgara  su-cliaiita-bhautan  enipp-a-  | 

prabhugam  muvar  ttaneyar  |  ssubhagar  bl3alla.la-Vishnuv-Udeyadiltyar  || 

Cherama  vairamara  bisudu  Pandya  kadangadir  Andra  randj-aniaip  | 

ptiradir  Odda goddiman  adam  bidu  Malava  kalegake  niai-  i 

dorade  s-ar  ele  Tigula  nim  jagul  embud  apara-vira-dor-  i 

vvara-gabhira-dhirate  vinisruta-ghoshane  Ballu-bhupanam  || 

ettada  niunaav  etti  nadegollada  muunav  adurttu  kopadim  | 

muttada  munnav  arttamane  tettiriv  ittiriv  atma-durggamnm  l 

malt  enaveda  nirggamain  id  cndu  virodhige  vira-inkshmi  sa-  | 

rutt  iie  Vishnu-vikramad  upakramav  akramisittu  lokamam  1| 

dhuradol  baud  odli  vairi-prakaram  iral  avashtambiiadim  Ditti-Devam  | 

karavalam  todikoiid  imbajikav  ele  .Mahadeva-kalagni-niidraiig  | 

uri-gan  bandante  Makalige  garav  adardant  India-:lig-danti  mulsim  l 

parigham  gondant  agurbb  urbbupud  ene  mul&im  niiri  maniinpan  avjun  j 

kondam  Talakadam  kai-  l  koinjanT  inel  etti  Koiigan  av.yavadindam  | 

koi.idam  Vishnuve  Cholana  |  mandalikara  nuidpgondu  tanu-mandalamam  ll 

Tulu-deshaui  Cliakragottam  Talavannpnra  Uclichangi  Kojalav  elum-  | 

male  Kanchi  Koiig  flrbbisuva-IladiyagJ!  ittam  nayal-nfidu  Nila-  | 

chala-durggani  Rayarayottamapuri  Tfreyur  kKoyatfnu  Gondavadi-  | 

stalamani  bliru-bhaiigadim  kond  atula-bhuja-bnlatopan  i-VisIinu-bhnpani  1 

svasti  saraadhigata-pancha-niaha-sabuda  maha-mandalesvaiam  Dvai avali-pnra-varadlnsvararri  Tnluva- 
bala-jaladhi-badavanalarn  dayada-davanalam  randya-knla-k  anid  la-vana-vedanda  ganda-bhcinnda 
raandalika-bentekara  para-mandala-siiroka.ra  sangrama-Bluma  Kali-kala-Kama  sakala-vandi-brinda 
santarppana-samarttha  vitarana-vinoda  Vasantika-devi-labdlia-vara  prasada  mrigannidamoda  nama6- 
prasisti-sahitani  srinian-maha-mandilesvaram  Talakadu-Kongu-Nangali-Gangavadi-Nolambavadi- 
Banavase-Hanuiigalu-Uchchangi-gonda  bliuja-bala  Vira-Gaiign-Vishnuvarddliiina-Devara  sakala-raahi- 
niandalamam  dushta-nigraha-sislita-pratipSlanain  goydu  rakshisiittnm  Dorasamudrada  nelevldinolu 
sukha-saiikatha-vinodadirn  rajyani  geyvuttam  ire  tadiya-pada-padmopajivi  | 

ene  uf gdda  Vishiui-bhupana  l  sanu-mantrigal  ciiisi  negaldarolu  karam  esedaip  l 

A 

Manu-niarggan  adliika-tejani  |  sanu-mndadind  Echi-Raja-dandadlusam  |' 


Nagaraarigala  Taluq.  197 

andaled  ari-narapalaia  i  hindam  benkondu  kondii  para-mandalamam  | 

A 

dandeslian  Kchi-Riijan)  j  gandara  gandam  dharitrijolu  pesar-vvadedam  || 

edore  vairi-niandalika-mandanamam  pn.tig  atina-bhaktiyira  1 

sadisi  miradantu  charananatar  agipa  balpu  Vishnug  and  i 

ada,  Khagendran  igal  ivan  embinegara  dorevetta  permmey  im-  i 

h  adud  enutta  bannipudu  dharini  Yechana-dnndanathanam  || 

baris^  dandeyani  korala-konk  alavattirc  kala-vegav  i-  I 

dhariniyol  bedangau  olakondiral  eri  turanga-rajanam  I 

viramumam  vilasamuman  itaue  ttildidan  endu  nodi  kai-  | 

A 

varadin  ellarum  hogale  tannaney  Echnua-mantri  ranjipam  i| 

A 

Manu-marggan-Echi-Rajaua  |  vanite  jagad-vinute  punyavati  gunavatiy  eud  | 
anudina  dharitri  bannipud  1  ene  padiy  ar  Kauiiyaldcan  oregam  doregam  |! 
sura-kujada  sakhegalu  tav  |  erad  ag^dav  eualko  Vishuuvum  l  okauanum  1 
vara-gunigalu  pesarvadedaru  ]  dhareg  anupamav  enisi  Kamiyakkana  basurol  |] 
/         nudida-nudi  tambra-sasana  |  padeda  dhanani  sad-l)udhargg  amatyarol  adhikam  | 
podaviyolo  torppa  sura-taru  |  pademat  em  Bitti-Deva-dandadliisam  || 
biram  bihkain  ad  evudo  |  haruva  uinag  endii  iitidiva  galahana  bayol  | 
kur-alagan  eyde  kuttuva  |  viragrani  uiautri  Bokanain  vasumatiyoj  || 
vara-guni  Mahadevannam  |  parama-gunambudhiy  enippa  Harihai"a-Devain  | 

A  '  A 

kared  iva  dani  icliaua  ]  vara-mantrotsaluir  Echi-Rajana  makkaj  |i 
vara-mani-mudiika-pratimam  appii  egam  tanng  avagaip  i^asuu-  i 
dhareyane  kaige  madi  besakeyse  negalteya  viia-mandale- 1 
svararau  adakke  inechchugudj  Vishnu-mahip:itiy  iiran  arkkarim  ] 
dhare-sasi-^uryyar  ulliuegav  umbaliyam  Sahivautu  lileyim  || 

svasti  samasta-vastu-guna-sanpauiianum  ari-binida-dandaiiatlia-inattii-matahga-singanum  Hoysana- 
rajya-samuddharananum    vipra-kula-tdakauuni   chaturyya-Chiitiiranananum    srimau-maha-pradhjinam 

A 

droha-gharattan  appa  Echana-dandanayakaru  Hoysana-Bitti-Devanam  mechehisi  Saka-varisha  1059 
neya  Pihgala-samvatsarada  Phalguna-suddha-trayodasi-Vaddavarad  anilu  iNanalakereya  gaiindikeya 
umbaliyam  hadeda  gaddeya  stala  Kotanakereya  kelage  sahige  3  Mattiyakereya  kelage  adakeya  mai'ada 

A 

tontada  stala  mara  1000  lira  mundana  beddale  salage  1  mattav  i-gramada  sima-bambandhav  eut  eu- 
dade  (7  Uncs  fclloiving  confai.ii  deinih  ofhoundaries)  mattam  deva-chinavagi  muhi-stanaiia  Malhkarjuua- 
devara  ahga-bhoga-rahga-bhuga-naivedya-nanda-divige-khanda-rputita-iirnoddharakav  agi  Keta-Jiya 
Jakka-Jiyana  kalam  karchchi  dhara-purwakam  madi  l)itta  datti' hiiiya-kereya  kejage  gardde  salage 
muru  beddalc  devara  iniinde  kolagam  hattu  Kabbinakereya  kodiyalu  kolagam  hattu  {iisual  final 
phrases  and  usual  ftnal  verse) 

kshiti-vinute  sarbba-deva-  l  nute  saiinute  Somiyakkan-anugiua  puttram  | 
satu-kavi  Saiita  mahanlam  i  stiti-saram  peldan  altiyim  saianamam  li 

Chama-Gaiindara  mag:i  muliga  Muddeyahge  holaverege  nadedalli  geyd-umbaliy  agi  salisida  gadde 
hiriya-kereya  kelage  rauttiriyalli  salage  l  beddale  hittila  keyi  Gorakereyalu  .... 

29 

Ai  tlie  same  lcmple,  on  the  riyht  icall  of  tlic  main  enlrance. 
sriman-mahesvaram  ahisvara-charu-hastam 
s6mardi!ha7.sekharam  aneka-munindra-vandyam  | 
Kama-prabhaijjanam  anaiijana-nitya-rupam 
sri-Mallikarjunam  Uma-ramanam  namami  || 


198  IS^agamaiigala  Taluq. 

naiuas  tiinga-siras-clmiiibi-cliaiiclra-ihamara-charave  I 
trailokya-uagararambha-iuula-stambhaya  S  ainbhave  i| 
Sarasiruhabbavuna  cholas-  l  sarasiruhadin  Atriy  Atri-netradole  Sudha-  l 
karau  luduviude  Yadu  Yadu-  i  dharaniAvara-vaiusadinde  Yadavar  adar  i| 
a-Yadu-v;imsadoJ  ogtdau  a-  1  jeyani  Jina-dh:irrama-uirmuialam  S'asaka-purakk  | 
ayushyad  atite  Jina-muui-  i  uayika-pada-bhakti-kusalan  atisayada  S'alani  |i 
S'a|au  emba  kshitipajakaiigc  Vinayadityam  tadapatyan  uj-  i 
javnla-kirtti-pati  bhu-varenyan  Ereyaugang  atan-atmodbhavarir  i 
balavad-\'ishuii-uripalan  atana  tauujam  Narasimliauge  nis-  \ 
chala-dhairyyam  Yadu-vanisa-Meruv  ogedam  Ballala-bhi^ipalakam  |i 
kulad  ond  unuati  riipiu-ond  atisayain  saubliagyad  ond  udbliavam  1 
sale  sampattiyol  oiidid  oiid  adhika-punyam  dhatriyam  tauna  tol-  i 
valadind  alva  su-putranain  padcda  saip  en  uuto  pelvandu  l'ad-  | 
mala-madeviynl  allad  i-Yadu-nripala-preyasi-varggadol  i| 
ghaua-kiirmotprishtha-panisu-prachaya.sayan.idind  erddu  S  esha-sphata-ka-  | 
iianadoj  tan  adi  dik-kurijara-nibida-dridha-skandhamam  nerrami  gotra-  i 
vanibhrit-kuijjangiilol  saiicharisi  padulav  irdd  appud  uddamadol  kum-  i 
bhini  yigal  Vira-Balialana  vijaya-biiujalauadol  lileyindam  H 
gananatita-pratapa-prakatana-patuv  i-Vira-Ballalii-:iatham  i 
ranadol  taun-ugra-khalg6raga-h;itig  creyam  madan  aiam  [     ..  ..  | 

••••.•••.••.■:■•;•' ••■•■ ■•■••1] 

manid  udvrittari-bhup51ar;ui  adi-dajirol  molguvant  age  madan  n 
Maiu-desadhipan  utta-bil-u(j[ege  Cholam  hanti-gulinge  Ham-  | 
miranam  kiulalti  ninne  kai.ida  Magadhorvvi-nathanum  namma  Giir-l 
j.iaranum  devara  b:aya-tambulake  kadalk  atti  baad  irddar  em-  l 
b  aras-ankangala  sambhramam  sabheyol  i-Ballalii-bhiipalaua  || 
a-rajagrai.ii  Yadavendra-tilakam  B;illala.Devange  garn-l 
bhira-sriy  ene  sanda  Padmaln-mahadevi-ni.jt\tm6dara-| 
kshirambh6nidhiyol  sanuidbhavisidam  viram  Nrisimham  budhsv-  | 
dharain  Chola-kulaika-raksha  Magadhorvvipala-nirmmuliikam  || 

svasti  samasta-bhuvana^rayam  sri-prithvi-vallabham  mahanijadhiriljam  paramesvaram  parama- 
bhattarakam  Dv;\ravati-pura-varadhisvaram  Yadava-kulambara-dyumani  sarvvajua-chiiclamani  maie- 
raja-rajam  maleparol  ganda  ktidana-prachauda  ganda-bherunda  asahaya-sura  Sanivara-siddhi  giri- 
durgga-malla  ^fagara-rajya-disapatta  Adiyama-gliaratta  Ch61a-r;rjyii-pratishthacharyyarn  Meru- 
naga-dhiiiryyam  mandalikti-bentekararn  Pandya-gaja-kesari  Sevuna-bala-jaladhi-badavanalam  srimat- 
pratapa-chakravartti  Vira-Rallala-pada-saroiini-kalahamsanum  Radheya-kula-dhavala-harmmya-ma- 
nikya-dipankuranum  Sambhu-Raya-g;xrabhira-ratnak;\r;i-purnna-sudhakaranum  punyangana-nikara- 
nandananunr  dharraraa-dhvaja-vir;i,jamiitia-Kali-yuga-Dharmma-nandananum  sri-Mallikarjjuna-pada- 
nakha-mayiildia-sandra-chandrika-cbakoranum  su-kavi-iana-vak-prasara-kavit;\-sukha-pram6daika-sai"a- 
num  pratapa-Vira.Narasirnhana  kattid-alagu  Kale-Nayakana  gandha-hastiyum  enipa  Malle-Nayakana 
kula-kramavatarav  cnt  endade  I 

kalitanadindav  antu  Karigattida  kotege  gegge  tane  niey-  ! 
galitanadind  idirchchuv  ari-nayaka-benn-uri-yerine  tane  d6r-  ] 
bbalaman  adurttu  katti  kajan  eruva  vairige  mittu  tane  bliu- 1 
taladolag  endu  bannisuvar  Atyania-Nayakanam  jag;i.i-janam  i| 
kau  II  Atyama-Nayakanole  sa-  I  hitya-gui.iani  puttav  andadim  puttidan  aun-  | 
natyam  ripu-timirakk  a-  i  ditya-prabhan  enisi  nayakagraniy  Appam  || 


Nagamaiigda  Taluq.  199 

Appam  pani-kaminiyara-  i  u  appara  bant:ira-bavam  vandisi  su-samitige  tan  | 
appara  kulaaiam  porav  edtge  i  [  .    .  ]  Ballalao-aiiuvaram  gelal  appam  || 
Appeya-Nayakan-islita-ma-  ]  nahpriyo  Maravveg  ulida  kaiiteyaram  pol-  i 
ippude  vilasadolu  Kau-  i  darppana  jaya-lakshmig  enc  mahi-mandaladol  || 
a-Marambege  Meru-ma-  |  ha-Mandarad:ndav  amrita-manthanadindam  | 
somam  puttidan  enal  ud-  |  damam  janisidan  udatta-silam  Kalam  i| 
sidila  podarppu  siugada  vigurvvano  kaliga-nagan-urkkan  aii-  ] 
gadigala  bidiyol  merevar  aUade  nayaka-Kalan-andadim  ] 
todarva  virodhi-nayakara  raktadolara  jaya-lakshmig  argghyamam  l  . 
kuduvan  id  em  pratapa-gali  yi  jagadol  kata-katti-gandarol  1| 
a-Kaleyau-anujaumarn  l  sri-kantara  vibudha-jana-manah-priyan  enipain  | 
lokottarau  ene  dharmma-pa-  ]  takam  jaya-lakshmi-vadhuge  nallam  Mallam  1| 
sura-bhujada  sakheyol  au-  j  kura-korakav  enisi  Maramambikege  mano-  | 
hara-mfirtti  puttidatn  dig-  i  bharita-hisat-kirtti  Mallan  asuhrit-sellam  || 
vri  ii  sriyam  Vislinu  Sarojagarbbhan  olavim  dirgghayuvam  dik-tata-  | 
prayopanta-visala-kirttiyan  Umadhisam  kudal  vikrama-  | 
jeyaug  Appeya-Nayakaiigav  amalambhojasye  Maravvegam  | 
sreyar  puttidar  oppo  dharmma-nilayar  kKalayyanum  Mallayan  || 

kan  II  avar-ii  vvarohige  dharmmada  l  tavar  enisi  uegalda  nayakagrani  Mallam  | 

Siva-pada-sekharam  rana- 1  dhavalam  Narasimha-nripana  nachchina  bantam  || 

vri  II  trasinol  ikki  lugidavol  i-Kali-kalada  martyan  avanum  l 

lesan  avajiie  madade  manan  daral  arppavar  illa  panneral-  l 
chliasira  niotta  nayakarol  orvvaua  kaudevu  bliita-lobha-san-  | 
trasanan  ishta-sishta-|  aritoshanan  Appaiui  sunu  Mallanam  || 
a-NarasimhM-uripalaiu  i  manavarol  sevyau  endu  nayakatanamam  | 
tan  ittu  raksbipam  chan-  i  dranane-Maravve[y]-atma-suta  Mallayanam  || 

vri  II  kula-daivam  Parvvatisam  janani  nava-sarojasye  Maravve  tatam  i 

kaliy-Appara  nayakakhyam  ripu-kula-vilayograntakam  Kalan  annam  i 
male.-rajani  Narasiniham  poreva-pati  kula-stri  Mahadevi  putram  | 
balavad-dvit-khanditam  PancHtan  eue  jagadol  MalLa  nin-annan  avom  || 
dharaiii-chakradol  onde-taya  basirolag  em  tanu  vorbbam  maha-  i 
purushani  puttuvar  embarannare  tanujar  pPanditani  Ballanum  | 
vara-vamsanganeyarkkalol  pati-hilar  kKachavve  Kamanibe  ni-  i 
raruha-sri-mukhi  Madiyakkan  enip  i-ratna-trayam  punya-su-  | 
sthiram  em  sarvvade  MalHkarjjunanavol  nontanuar  ar  diiatriyol  |! 
purusharttliakk  erevattu  dharmmad  esakakk  avasav  arppiiige  uiey-  | 
siri  virakke  vilasav  endu  jagak  elhim  mechchi  Ballaja-bhir-  | 

vara-senagraniy  appa  Mallan  aliyam  mavaiige ] 

....  rgg  aduva-gandhu-hastiy  ene  pemp  Appaiig  id  en  opiiito  II 
naneya-saralgalum  makara-ketanamum  pidid  irppa  karbbu-viil  i 
enipa  sahayavulla  Kusumastrana  mechchad  ekkiga-Mahikar- 1 
jjunana  sahodaram  negalda  Nayaka-Devane  Kainan  euda  ka-  I 
miniyaru  ma-raaragalole  nonuvar  oldu  basanta-kaladol  l! 
idirole  pauta-kalpa-knjad  aravey  iut  ide  beduvange  mech- 1 
chade  bala-garvvaraain  nudidavange  dhritantaka-kaladandam  in-  | 
t  ide  saran  embavauge  Khacharesvarau  arpp  id  en  orppud  endu  ma-  I 
nade  meragum  pratapa-nidhi  Malhvua  birada  kahalaravam  !| 


200  Isagamaiigak  Taluq. 

Bvasti  samaclhigata-pancha-inalia-siibda  maha-manrlale^varam  Dvaravati-pura-varadhiSvaram  srimad. 
dakshina-chakravartti  Vira-Ballala-Dcvarii  Vijayasamudrav  enisida  Dorasamudrada  nelevidinolu 
sukha-saiikaiha-viuodadiin  prithvi-rajyam  geyvutt^\m  ire  tat-pada-padmopajivigalu  svasti  samasta-guna- 
sampannar  appa  kata-katti-gandarum  gandara  mukiitigalum  sarai.iagata-vajra-pafijararuni  vairi-dik- 
kuijjararum  Sambhu-Kiiya-Kadava-Ilaya-kulanvayarum  marppadi-gandarrni  dhanur-vvidya-parinata- 
rura  para-nari-sahodararu  mukhyav  appa  Haliyamottada  . .  g  ayya  seiianayakan  appa  Kaleya- 
Nayakana  t  imma  Malla-Nayaka  Kalukani-yippattakarn  siromaniy  appa  Naualakereyalli  Saka-varsha- 
1140  neya  Bahudbanya-samvstsarada  Magha-su  13  Brihavarad-uttarayana-sankramana-vyatipatad 
andu  sri-Mallikarjjuna-devara  anga-bhoga-raiiga-bhoga-nivedya-nanda-clivige-kbanda-sphutita-jin.ino- 
ddharakani  matha-tapodhaiiar-ahara-danakkam  Malle-Nayaka  Appe-Nayaka  Sivane-Nayakana  maga 
Kalleya-Nayaka  Penge-Nayaka  tamiua  Somaya-Nayakan  olagada  samasta-uayakarura  samasta-guna- 
sampannar  appa  Chokana-Danuavakaruni  Koddagiya  Chika-Gavuda  ....  Nala-Gauda  Bandari-Gaiinda 
Maraguli   mukhyav  ada   samasta-prabhu-gavundLigalu  kudi  bitta  datti  hiriya-kereya  modala  gadde 

attiya  gaddc  sahita  . .  ko  1 0  Matciyake.reyali  ko  1 0  selav  agi  keyi  kamba  100 

hittila  keyi  Ivamba  80  Chikka lceyi  kamba  1 kalam  karchchi  dliara- 

piirvva  ....  kottadu  ;;  i-dharmmake  pratipalisi kavileya veda-paragar 

vaiigc  Kurukshetra 

30 

At  the  saiite  vilkuje,  on  a  s'onc  in  front  of  the  Mchiiivara  iemjjJe, 

Namas  tuiig  i-siras-chumbi-chaudra-chamara-charave  I 
trailokya-nagararambha-miihi-stambhaya  S'ambhave  jl 
kan  II  bhedam  murttiyol  allade  1  bhedam  paramartthani  tatvadolu  sallad  enal  I 
mii-diivar  ad  a-bhedada  1  Madevara  devan  ige  sukha-sampadamain  || 
svasti  Hoysiila-vamsaya  Yadu-mulaya  • .  . .    1 
ksliattra-maulctika-sautanam  prithvi-nayalsa-mandauam  || 
adityar  ppannirbbaru- 1  m  adodam  em  mandalagradind  irulum  sam-  | 
padita-tejane  tam  Vina-  |  yadityam  dinapan  enisid  atani  janapam  || 
kainiiii  Iveleyabbarasi  ma-  i  ha-mahimafig  a-nripaiige  uirmmala-dharmma-  | 
sii-mahimange  hitang  i-  i  bliiimige  gui.ia-ratua-bhumi  rainani-ratnam  || 
Yadava-vamsakk  amare  ma-  i  hodayav  Ereyafiga-nripati  Vinayadityaiis;  I 
adam  tanayam  vineyara  I  sodaram  ene  tanage  ncgalda  dhirodattara  !| 
Malava-rajya-mulav  enip  aggada  Dhareyau  atma-seueyim  i 
chalisi  cbakravarttige  jayam  migo  taniia  bhuja-pratapamam  | 
palise  dig-jaya-prakata-kirtti-patakoyau  uttaraseyol  i 
kilisidam  dinesan  agid  ikshisuvant  E.reyauga-bhubhii.iaiii  || 
jcttigar  .adataran  adatare  i  voUaje-gahgalu  mahauubliavar'  mmudadim  l 
puttidar  Echala-Devige  i  nettane  Ballala-Vishnuv-Udayadityar  1'     * 
Dorasamudradalli  Jagi-Devaua  seiieyan  ikki  lamma  tol  l 
vira-samudram  Sgi  jaya-hikshmige  tad-gaja-vaktra.rakta-ka-  1 
smira-vilepamam  ne.rapi  tat-padakarn  beias  eydc  kondu  bhau-  | 
daraman  a-nripar  ttaleda  biraman  aro  gabhiram  ennadar  |'| 
modalol  Hoysana-raiya-lakshmiy  odavam  tol-valpinim  taldi  tann- 1 
udayam  ranjise  taniia  balp  odave  tann-arpp  e.re  taun-ajiie  mi-  1 
i;e  disa-chakraman  ottikondu  Talakadam  Gaiiga-  rajyakke  tam  | 
r.iodal  adam  Yadu-vatpsa-varddhancikaram  sri-Vishi.iu-bhupa!akam  || 


Nagamangala   Taluq.  201 

kamalaksham  puiasliottamam  vibucllia-lokahladanam  dvishta-dai-  I 

tya-macladhvamsan  ananta-bhoga-yutan  urvvidhrira-dhaureyan  ut-  | 

tama-satvanvitan  udgha-Yadava-kulalankaran  end  intu  Vi-  I 

shnu-mahisara  sale  tane  Vishnuv  enipam  Lakshmi-vadhu-vallabhani  || 

sura-bhuruhad-esev  ankura  1  dhareg  ogedud  enalke  Narasimha-nripalam  | 

vara-vadhu-Lakshmambikegam  I  pararaa-gunambudhigav  aggra-sutanen  ene  uegaldam  |! 

idiriid  ari-bhupalara  1  madad-aneya  komban  udidu  dantada  baleyam  1 

bidnvina  muttina  haramau  1  odavisi  jaya-sirigo  todisuvam  Narasimham  || 

pattada  sati  Mahadeviye  |  nettane  Narasimhan  arasiy  akeya  basnrol  I 

pattida  Ballu-nripalaka  1  netlane  guna-nilaya  vira-vikrama-tejam  1| 

dig-adhiparam  palaiichaleva  vikramad  elge  nagangal  elumarn  1 

negapal  odarchchuv-ujjugada  tol-valarn  a-negald-arkka-birabamam  1 

sugiyipa  tibra-tejam  ivu  tannole  sannutam  aduv  endod  a-  | 

Nriga-Naluishadigal  doreye  Ballu-nripalana  virad-elgcyol  1| 

ghana-shauryyaiTi  Ballu-bhupam  nija-vijaya-hayarudhan  agal  Kalingara  I 

vana-vasodyuktan  adam  Tuluvan  alavigett  odidam  Koiikanam  bhonlv  1 

ene  punyai'anyamam  samvarisidan  a^idam  Gurjjaram  Malavarn  Vin-  I 

dhya-nikunja-praptan  adara  ialadhi-nikatamarn  Cholikam  velegondam  H 

svasti  samadhigata-pancha-maha-sabuda  maha-mandalesvararn  Dvaravati-pura-varadhiSvaram  Tuluva- 
bala-jaladhi-badavanalam  dayada-davanalam  Pandya-kula-kamala-vana-vedanda  ganda-bheruuda 
mandalika-bentekara  para-mandala-surekara  saugrama-Bhimam  Kali-kala.-Kama  sakala-vandi-brinda- 
santarppana-samartta  Vasantiiia-devi-labudha-vara-prasada  mrigamadamoda  namadi-prasasti- 
sahitam  sriman-maha-mandalesvaram  Talakadu-Kongu-Nangali-Gangavadi-Nonambavadi-Banavase- 
Hanungalti-gonda  l^haja-bala  Vira-Gangan  asahaya-sura  niss  .nka-pratapa  Hoysana-Vira-Ballala- 
Devaru  sak.ila-mahi-mandalamara  dushta-nigraha-sishta-pratipalauain  geydu  rakshisuttum  ire  Dora- 
samudrada  nelevidinolu  sukha-sanfeatha-vinodadim  rajyam  geyvuttana  ire  tadiya-pada-padmopdjivi  1 

Vaji-kula-kulpa-bhujam  l  Vaji-kulambhoja-Lakshmi  HuUa-chamiipam  1 

Vaji-kula-tilakan  esedam  1  raja-sabha-yogyan  anupamarn  vasumatiyol  || 

ene  negalda  HuUa-F.ajaiig.  1  anunayadind  annan  enisi  sogayipan  enasum  I 

Manu-charita  durita-duram  1  vinaya-param  Kantimayyan  anupama-tejam  || 

eradargg  asraisi-bandargg  edar.adasidavai-gg  ikkupattargge  kettar-  | 

gge  ravi-praky;\ta-jatam  maguld  udaysidam  tettapam  kude  lokot-  l 

taram  agal  Vaji-varasottaman  amala-gunanankritam  dharmma-ratna-  | 

karan  udghatopa-paiichananan  anupama-tejo-nidhi  Kantimayyam  H 

janakan  anuna-dana-pati  Vaji-kulottaman  olpu-vetta  hem- 1 

pina  Madhusiidanam  janani  Jahuavi-sad-guni  Muddiyakkau  i-  | 

Manasija-marddanam  sura-ganarchchitan  Isvaran  ishta-deyvav  end  l 

auunayadinde  bannipudu  dliarini  heggade-Kantimayyanam  !i 

kshiti-vinute  Kanthnayyana  l  sati  sannute  Kaliyakkan  atisayadindarn  | 

pati-hite  danonnatiyim  j  Ratig  aggalam  enipa  rupinim  sogayisugum  i| 

huttidar  avar-irvvarigam  l  nettane  S'iva-Deva  Maduhanarn  sad-gunigal  l 

battigeyolu  baredant  irH  1  dittige  vare  sogayisirppar  i-vasuraatiyoj  1| 

ettisidam  dharitri  hogalal  mudadim  S'iva-ramya-gehamam  l 

tettisidam  disa-valayadol  nere  kirttiyan  oldu  ragadim  1 

Guttana  Charudattan  eney  embudu  dhariui  Kantimayyanam  l^ 

uttama-teianam  suchiyan  ol-guniyam  padapiin  nirantaram  1|  i 

■>        ■  '  51 


202  Nagamaugala  Taluq. 

anujatain  Hariyaniiam  |  ghana-shauryyum  liempu-vetta  Hemmeyan  aliyam  |; 
jana-viuuta-Kantimayyaii-  l  g  auuuayadim  taiigcy  alte  Duggnle  mucladiip,  !| 
Javanodan  adadam  senasi  jattak  ur-aduva  virav  endod  i-  i 
bhuvaaadol  antu  nindari-iiripal<ira  nuuguva  kala-mrittu  a- 1 
havad  edeg  agaluni  bidade  bisuva  uaujina-galiy  eudod  inu  i 
ivaua  podarppan  e-vo[ga]lvudo  kah-Henunauau  aji-gummauam  || 
taudega}a  hesara-kirttiga-  |  1  cndum  kidadaute  marppe  nan  end  igai  | 
bandu-janangalu  hogalalu  |  kandam  sasanama  uilisidain  S'iva-Devam  || 
huttuvudu  vodane  dharmmam  |  huttidud  antante  beleye  beledudu  tejam  t 
nettane  dhareyolag  eual  em  i  hutitidauo  mahanta  guniy  enalu  S'iva-devam  || 

svasti  sriman-maha-pradhanara  lieggade-Kantiiuayyanum  maha-pradhanam  dandanayaka-Cfeofckan- 
uanum  dandanayaka-Hariyanuanura  Nanalakereya  samasta-praje-gavundugalum  ii-ddu  Saka- 
varuia  1086  neya  Parttiva-saravatsarada  Vaisakha-suddha-trayodasi-Brihavara-uttarayana-sankra- 
mana-byatipatad  andu  Nhxdukesvara-  devara  anga-blioga-ranga-bhoga-naivedya-uanda-divige-khanda- 
rputita-jirunoddharakkam  mutha-pati-tapodhanara  ahara-dau:.kkav  agi  Madukarasi-Panditara  kalam 
karchchi  dhara-piirvvakam  madi  bitta  datti  Mattiyakereya  kelage  gadde  totadim  haduvalu  salage  2 
heggadeya  kereya  kelage  nivedyada  gude  sa  1  beddale  devara  sautiidhanadalu  Ivoiagaip  lOdevara 
nanda-divigege  bitta  kalla  kai-gana  1  {usual  final  phrases) 

dakshina-Hemmana  mammam  I  lakshana-gavi  S'autinatha  kavi-kula-ti}akani  I 

dakshinya-nidhi  gunotkara-  I  siksha-guru  heldan  arttiyira  sasanamam  || 

idan  avam  nija-kaladol  su-vidhiyiin  palippa  lokottamam  1 

viditam  nirmmala-punya-kirtti-yugamam  tan  eyduvam  mattav  int  I 

idan  avam  kodip  ondu  ketta-bageyara  tand  atan  algum  gabhi-  1 

ra-durantotkata-dulikhadol  uarakadol  duli-kirtti-piiukak;;lcim  ||  S'ivaya  1', 

31 

A 

At  Kadabali  {Nellikere  Jwhli),  on  a  stone  south  oftlie  Isvara  temple. 

S'ubham  astu  svasti  sri  jayabhyudaya-S'alivahana-saka-sam  1482  neya  Raiidri-samvatsarada  Vayi^akha- 
8U  15  punya-kaladalu  srimatu  Kahina  Tirumale-devara  sri-pada-sevege  Bale-Nayakara  makaju 
Lodava-Nayakaru  Lakhapa-Nayakara  makalu  Keueliapa-Nayakaru  nama  vodcya  Viiupa-Piaja-Vodeya- 
rige  punyav  agali  endu  Beliira-simey-ohige  grama  1  danu  daren  eradu  kotev  agi  {usual  final  plirases) 
endu  kolta  sila-sasana  §ri-Kahina-devaru 

32 

At  AlSsandra  {same  hohli),  on  a  stone  hjing  to  the  soiith  ofthe  main  entrance  of  the  village. 

S'rimat-parr.ma-gambhira-syad-vadam6gha-li\nchchhanani  I 
jiyat  trailokya-uathasya  sasanain  Jiua-sasanara  || 

Vitaraga  1  svasti  samudhigata-paucha-maha-sabda  raaha-mandalesvaram  Dvaravati-pura-vara- 
dhisvarara  Yadava-kulambara-dyumani  samyakva-chudamaui  Vasantika-devi-labdha-vara-prasada 
maleparolu  gandady-aneka-namavali-samalankritar  appa  srimat-Tribhuvana-malla  Vineyaditya-Hoy- 
salam  Konlianad  Alvakliedada  Bayal-nada  Talekada  Savimaleyin  olagada  bhumiy  ellamam  dushta- 
nigraha-sishta-pratipalaneyirn  i 

Salan  emban  age  Yadava-  1  kuladolu  puli  payc  kaudu  muni  puliyam  poy  | 
Sala  yene  poydudaririi  Poy- 1  sala  vesar  avauindav  age  tad-vamsajarol  |i 


Nagamaiigala  Taluq.  203 

kaada  |1  Sala-nripauim  Ijaliyaiu  Yadu-  I  icula-birar  ppalabar  ogedar  avar-anvayadol  l 
balavad-virodhi-bhublirit-  |  kulisam  janiyisidan  eseye  Vineyadityam  || 
bahdade  maledade  nialepara  |  taleyoUi  bal  iduvan  udita-bhaya-rasa-vasadim  | 
baliyada  maleyada  malepara  1  taleyolu  kaiy  iduvan  odane  Vineya[di]tyarn  1| 
a-mandajesvarana  mano-nayana-vallabhe  | 

parijanakam  pura-janakara  |  paramarttham  tane  punya-devatey  enal  em  I 
dhareyolu  negaldalo  Keleyab- 1  b-arasi  jaiiaradhye  bhuvana-vanita-ratnam  || 

ant  avaiMrbbarum  sukha-sankatha-vinodadim  Sosavura  nelevidinolu  rajyam  geyyuttam  irdd  a-Keleyala- 
Devlyaru  Mariyane-dandanayakanam  tainia  tamnian  endu  rakshisi  Vineyadittya-Poysala-Devaruiri 
tanum  irddu  Maj iyane-dandanayakaiige  Dekave-dandanayakitiyam  kanya-danam  madi  Asandi-nada 
Sindagereyam  prabhutva-sahitam  neley  agi  Saka-varsha  967  neya  Sarbbajit-samvatsarada  Phalguna- 
suddha-tadige  Somavarad  andu  kauya-daaamum  bhurai-danamumam  dhara-piirbbakain  kottu  sva-dhar- 
mmadim  rakshisuttam  ire  I 

dharaiiige  uegajd  a-PoysaJa-  |  navapatigarp  kamana-kambu-kandhare  Keleyab-  | 
b-arasigam  udiyisi  negardam  |  dharitriyolu  Vira-Gangan  Ereyanga-nripam  || 
a-vibhugam  negald  iU'hala-  |  Devigam  udiyisidar  adatar  ene  Ball:ila- 1 
kshma-vallal)ha  Vishnu-dhari-  I  tri-vaUablia  subhatau  uditan  Udeyaditt^-am  || 
enit  ittadam  euit  iridadam  |  anit  oppura  kiirppum  appuve  pejrargg  adu  kem-  | 
mane  noda  ditare  Balla-  |  la-nripalane  chagi  Ballu-Devane  biram  i| 

autum  sukha-sankatha-vinodadirn  si  imad-rajadhani  Beluhura-bidinolu  rajyam  geyyuttam  irddu 
Mariyane-daudanayakana  dvitiya-Lakshimi-samaneyar  appa  Chamave-dandanayakitigam  puttida 
Padumala-Devi  Chamala-Devi  Boppa-Deviyar  int  i-miivarum  sastra-gita-nrityadalu  pravudeyarum 
muru-raya-kataka-patra-jasa-daleyar  enesi  baleyal  a-muvaru  kauyakeyaran  onde-haseyolu  Ballala- 
Devaip  vivaha-madi  Saka-varsham  1025  neya  Subhanu-samvatsarada  Karttika-suddha-dasami- 
Brihavarad  andu '  molevala-riuakke  Mariyane-daudanayakange  Sindngereya  eradaneya-paryayadalu 
prabhutva-sahitam  neley  agi  punar  ddhara-piirvvakara  kottu  salisuttam  ire  i 

Tulu-deAam  (chakra)  Chakragottam  Talavanapura  Uchchangi  Kolala  elum- 1 
male  Vallur  kKanchi  Kang  urbbisuva  Hadiya-ghattam  Bayal-nadu  Ni|a- 1 
chala-durggam  Rayarayottama- pura  Tereyiir  kKoyatiir  gGondavadi-  | 
sthalavam  bhru-bhangadim  geld  atula-bhuja-balatopadira  Vishnu-bhupam  |1 
ari-nriparam  tadaii-gadidu  beliyan  ikki  patu-pratapav  ur- 1 
bbire  Talakada  nidu-gadid  alk  ure  suttu  turahgad  arigiu-i-saii-  | 
charanadin  uttu  vira-rasadim  hadan  ada  kiide  bittidam  | 
su-ruchira-kirttiyam  uripa-sikhamaiii  S'abasa-Ganga-H.oysalam  || 

svasti  siimatu  Kaiichi-gonda  Vikrama-Gaiiga  Vishnuvarddhana-Devam  Dorasamudrada  nelevidinolu 
prithvi-rajyam  geyyuttam  ire  tat-pada-padmopajivigaj  appa  hiriya-Mariyane-dandanayakana  maydu- 
nau  appa  Gahga-llaja-daudadhisain  l 

mattina-mat  av  att  irali  jirnna-Jinalaya-kotiyam  kramam-  l 

bettire  inuiminante  pala-vurgglumam  nere  madisuttav  at-  l 

y-uttama-patra-danad  odavam  merevntt  ire  Gaiigavadi-tom-  | 

bhattaru-sayiram  Kopanav  adudu  Gaiigana-dandanalhaiiim  |i 

tat-tauaya  | 

kadanadol  antaram  geluvad  em  gala  nmna  pesar  jjitariy  em- 1 

bude  budha-bandhuv  embude  janagianiy  embude  Boppa-Devan  em- 1 

bude  kaliy-Echi-Raja-vibhuv  embude  Gangana  gandha-hastiy  em-  ' 

bude  rana-rftnga-Pandu-sutan  embiide  vairi-gharattan  embude  |1 


204  Nagaraaugala  Taluq. 

atana  maytluuaru  sair.sta-ra.jya-bhani-nirapita-niahi'imatya^padavi-prakhyataium  abhijatarum  firimad- 
Arhat-paramesvara-pada-payoja-shatcharanarum   i  ratua-trayalaiikritaruni  appa  sriman-maha-pradha- 

A 

nam  Mariyanc-dai.idanayakanum  4iimad-Adi-!'>haratesvaran  enipa  Bhaiatesvara-dandanayalcanum 
tammol  abliedii-bhrivadim  guni-guna-svarijpar  agi  i 

unnata-vamsau  utsava-kulottama  bhadra-gunanvitam  jagat-  ( 
sannuta-dana-yukta-vibhavam  Mariyiinc  ripu-prabhedanot-  | 
pauna-jayabhiraman  enog  itane  nachchina  pattad-aney  eud  | 
em  nere  naclichi  madidauo  Vishnu-nripam  dhvajini-patitvamain  || 
Jinapati  deyvav  atma-janakain  prabhu  perggade  Dechi-Rajau  ol-  l 
pina  kaui  tanna  tay  negalda  Nagala-Devi  chamupa-vaktra-chau-  i 
dana-tijakam  [  •  ■  •  ]  Mariyane-chaiiQunati  nathan  intu  saj-  | 
jana-vinutanvayonnatiye  Jakkala-Deviye  dhanye  dliatriyo}  || 
tolatolagi  belagi  kiitti-  I  valayadin  alavatta  Vishnu-bhupana  raiya-  | 
stalake  misup-eseva-hemada  i  kalasam  kevalanic  Bharata-dancKidhisani  I| 
kantam  sri-bhavya-chudamani  Bharata-chamunathan  atyantika-sri-  | 
kantain  trailokya-natham  parama-Jinane  deyvam  samabhyasta-sat-sid-  l 
dhantam  sri-Maghanandi-brati-j  ati  gurugnl  tande  Maraiyau  end  and  | 
entum  tam  dhanyey  end  i-Hariyaley  ene  bhu-mandalam  bichchalikkuui  i; 
cnikeya  iokada-ganikeyar  |  eney  allaru  node  chikka-IIariyaleg  arum  \ 
gunadolu  sasana-deviyar  |  eney  apparu  Bharata-Rajan-arddhaiiganegam  || 

A 

intu  pogaltcge  neley  ada  Kaundilya-gotrada  Dakarasa-dandanayakana  Echave-danuayakitiya  makkalu 
Nakana-dandanayakanum  Mariyane-dandanayakanum  avara  makkalu  Machana-dandanayakan  atana 
sati  Hammave-dannayakitiyum  Dakarasa-dandanayaka  atana-sati  Duggavve-dannayakiti  avara 
makkalu  Mariyane-dandanayakan  Bharatimmeya-daudanayakanuin  avara  tnnge  | 

Jina-pada-padma-l^hakto  su-chnritra-niyukte  vinitc  M:iclii-Ra-  | 
jana  sute  Kava-Rajana  manah-j  riye  Chakale  sad-vadhii-jana-  | 
nana-vijasal-lalame  Mariyaneya  sad-Bharate§a-;Iandana-  i 
thana  kiri-dange  Manmatliana  vikrama-lakshmiyol  adani  oppuval  !| 

srimat-Kauchi-gonda  Vikrama-Ganga  Vishnuvarddhana-Devan-anvayada  Mariyane-dandanayakanuni 
Bhai'atana-dandanayakanum  sarbbadhikarigalum  manika-bhandarinaluip  pranadhikarigalum  agi 
sukhadim  saluttam  ire  |  Vishnuvarddhana-Devam  srimad-rajadhani-Dorasamudrada  nelevidinolu 
prithvi-rajyara  geyyuttain  ire  uttarayana-saiikramanadola  .  . .  nadolu  tamma  maganam  Bitti-Dcvana 

A 

besaran  ittu  1000  honnam  pada-pu jeyam  kottn  Asandi-nadaSindagereyumambay-vennege  Baggavalliy- 
umam  Kalikani-nada  Dindiganakereya  prabhutvamumam  Bitti-Devana  sva-hastadim  dhara-purbbakani 
hadadu  sukhadin  ire  | 

*janiyisidarnVishnu-mahi-  l  sana  vadhu  Lakshma-Devig  anupama-Narasingha-  | 
vanipani  nata-ripu-bhupa-  |  la-nikaya-lalata-tataghattita-charanam  || 

Sriman-malia-mandalesvara  Narasifigha-Devaru  rajyani  geyuttam  ire  tat-pS,da-padm6pajivigalu  maha- 
pradhana  Mariyane-dandanayakaruin  Bharatimmeya-dandanayakarurp  tamm  anvayada  Sindagereya 
Baggavalliya  Dadiganakereya  prabhutvakc  500  honnarn  pada-pujeyam  kottu  Narasingha-Devara  kaiyalu 
punar  ddattiy  agi  hadadii  sukliadin  ire  | 


*So  in  thc  oiiniDal. 


Nagamangala  Taluq.  205 

Kala-nibha-pratapi  Narasiiigha-mahipatigam  madebha-li-  1 

A 

lalasa-yaae  kambuiiibha-kandhare  Echala-Devigam  jaya-  I 
^ri-lalauesau  itan  ene  puttidan  urjjita-punya-murtti  Bal-  1 
lala-nripalakara  sa-mada-vairi-mahi-bhuja-darppa-bhaujanani  || 
Kali-kala-kshattra-puttra-prabalatava-diirachara-sandohadindam  1 
polo  porddal  pesi  besatt  ajav  alida  mahi-kanteyani  rakshisalk  a-  | 
Jalajakshain  tane  band  iut  avatarisidavol  a-V5ra-Ballala-Devam  1 
kula-jaty-achara-saram  nripa-varan  udayam-geydan  ascharyya-sauryyam  || 

srimau-maha-maadalesvarau  asaliaya-sura  nissanka-pratapa  Hoysala-Vira-Ballala-Devara  tat-pada- 
padmopajivigal  appa  sriinan-maha-pradhanaui  Hharatimmayya-dandanayakarum  iriman-maha-pradhana 
Bahul)ali-daudanayakarum  sarwadhikarigalum  manika-bhandarigalum  pranadhikarigalum  agi  sukhadim 
saluttam  ire  i 

Bharata-charaupatigam  uchitanvaya-cbaru-charitad  oppuv  a-  l 

Hariyale-dandanayakitigam  guna-ratna-payodhi  puttidam  | 

parichita-uiti-sastra  nikhilastra-visaradan  islit i-visishtiblia-  I 

suia-nidhi  Bitti-Devan  akhilavani-mandma-mauli-mandaQam  !| 

seuapati  Mariyanege  I  Bhanuge  Kaninan  adavol  sutan  adam  | 

bhauu-sama-dyuti  vibudha-ni-  |  dhanam  guua-rataa-rasiy  appam  Boppam  !| 

Ma.nyane-dandanathang  \  arivina  kaniy  enisi  putUdam  jana-vinutam  | 

karamarey  illada  jasadim  i  neredara  jita-vira-vairi  Ueggade-Devam  || 

Bharata-cha;nupana  putrara  |  puriisartluimbodhi  miua-kanaka-aagendram  | 

pu  ...  -Khacbara  Manu-muni- 1  charitaui  Mariyaue-Devan  adatara  govam  || 

A 

anupama-dandanatha-Bharatatraaje  bhu-uuta- . .  . .  n  Echi-Rajan-an- 1 
gane  vibhu-Raya-deva-Mariyanega}  ambike  Sindaghattadol  ] 
ghanatara-kiita-koti-yuta-Parsva-Jinesvara-gehamam  jagaj-  | 
jana-nuta-ii  age  madisida  S'antala-L)evi  kritarlthe  dhatriyol  || 
Jina-jananig  eneye  Bammave  |  janani  gada  taude  negalda  heggdd=i-Par§vang  | 

anunayads  putraa  alam  I  dina-patigo nipa-tejad  atam  S'antam  \\ 

avara  tangeyaru  Deraala-Devi-Duggila-Deviyaru  | 

Bharata-:hamiipanim  piriyan  a-Mariyanc-chamupau  a-uiu-  | 
vara    ...  gam  maha-prabUu  maha-giini  viryyada  dhairyyad  agaram  1 
Bharata-charaiipan  Aiigabhav.i-iupan  apasta-ravi-iir.itapan  ud-  | 
dhar-alavi  vikrama-krama-vinifj  jita-satru-parakramakramam  ;| 
ant  eiiipa  Bharata-seua-  l  kantana  kadu-honna  kanto  Biichale  bhu-cha-  i 
kranta-sthapita-^ai^i-mani-  |  kanti-lasat-kirtti-murtti  sati  RatiyanuaJ  || 
Bharata-chamupage  taramam  1  sthira-guuan  abhimatan  ene  Bahubali-dandesam  | 
purusarttha-sarttha-tirttharn  l  para-hita-vidyadhareudran  Indrejya-nibliam  || 
a-vibhuvina  sati  Nagala-  l  Devi  jagat-khyate  Site  pati-hitadindarn  l 
Bhavabhavaiigaue  nipim  |  bhaviso  tam  janmeyinda  Lakshmy  enippal  || 
odavada-rupininde  nayadind  . .  noduva  kanna  be  ,  . .  tam  | 
paded  anuragadiuda  charaupati  Bharatan  einba  maha-gajendramam  | 
pudidalu  tanna  yaavvanada  kambade  (a-)Bachale-nari  .  . .  | 
pade  Jina-bhakte  punyavati  dana-vinode  patibrata-guni  |1 
besanam  Ballala-bhupam  besase  Bharata-dandadhipam  ragadini  Va-  l 
yu-sutam  Ramajneyindam  nadava-terade  bijkondu  samagriyind  and  i 
asuhrid-desangalam  kesurigo  nereyo  bittante  nishkautakam  bhu- 1  /^/^ 

prasaram  tan  ayt  adhii^ang  enisi  pageya  chint  illadantage  kondam  [1  f  j 

52  '  ' 


206  >\agamaugala  Taluq. 

tangade  yuddha-raugadol  idiichchuvaiie garbbadim  i 

....  malevandad  avaaam omle  thatti  viiaram  | 

ttiiiga-bhujasiyam  tavisi  vik;ama-Udcshmige  gandan  ada  pem-  i 
piugf  iagaj-jaaam  pogajvud  i-Bharatesvara-dandanathaua  ij 
kudureyan  eral  abkavauig  aiighriyan  oyyaue  nide  vaiiigal  i 
kadana-paraumukhar  pparidu  bettaman  eridar  uldud  ikkidar  | 
uadigalol  addar  auguligajam  nerc  karchchidar  eyde  huttan  e-  | 

ridar  idu  daiidanatha  Bliaratatmaja  Bahubali rusam  || 

Nabhi-suta-sutara  terade  sa-  l  nabhigal  adi-prabhava-charita-pprabhavar  | 
ss6bhita-i5ubha-mati-yutar  a-  l  kshobhitai-  i-Bharata-Baluibah-dande^ar  || 

svasti  §riman-maha-mandalesvaram  Talakadu-Kongu-NangaU-Banavase-Uchchangi-IIaiuingallu-gonda 
bhuja-bala  Vira-Gangan  asahaya-sura  Sanivara-siddhi  giri-durgga-inalla  chahid-anka-Rama  uissaiika- 
pratapa  Iloysala-Yira-Bailala-Devaru  siimad-raiadhani-Dorasamudrada  nelevidinolu  sukha-saukatha- 
vinodadi  prithvi-rajyam  geyyuttam  ire  tiaka-varsa  1105  neya  S'ubhakrit-samvatsarada  .Marggasira- 
suddha-padiva-Somavarad  andu  kumara-Vira-Narasinglia-Devani  jahuotsaha-inaha-danadolu  tamm- 
anvayada  Sindagereya  Ballavalliya  Kalukani-nada  Dadiganakereya  Auuvasamuddrada  prabhutvamu- 
mara  Anuvasarauddradahi  kanne-vasadiy  agi  madisi  a-basadigam  Chakeyanahalliya  basadigam  deva- 
puje  ahara-danam  nadavant  agi  sesoyam  tettu  Auuvasamuddrada  siddhayada  modaUi  honnolage  ippattu- 
honnara  bali-sahita  nalvattu-hoanam  khana-sahita  galihi  sriman-maha-pradhana  Bharatiinayya- 
daudanayakara  sriman-maha-pradhanam  Bahubah-daudanayakarum  Ballala-Devann  sri-hastadalu 
dhara-purbbakam  hadadu  Sri-Mula-saugha  Desiya-gana  Postaka-gachclia  Kondakiindanvaya  Ingale§va- 
rada  bali  KoUapurada  Savautaua-basadiya  pratibaddha  sii-.Maghyiiandi-siddlianta-devara  sisyaru 
^ii-Gandhavimukta-siddhauta-devaru  avara  Sisyaru  sri-Devakirtti-Pandita-devaru  avara  sisyar  appa 
sii-Devachandra-Pandita-devargge  S'akh-vaisa  1100  neya  S'6bhakrit-samvatsarada  Pusya-suddha- 
dasarai -Somavarada  uttarayana-sankramana-raaha-daiiadalu  dbara-purbbakaiii  madi  kotta  dattigaja 
vritti  II  (9  lines  followmj  contain  delaih  of  gift  and  usual  final  pliraszs  and  verse) 

33 

At  Dadaga  {same  hohli},  on  a  norlh  beam  in  the  first  afikam  ofthe  Gliannigaraya  temple. 

Kahxyukti-samvatsarada  Asvayija-masadali  sri-Lakshumi-deviyara  pratishthegagi  sii-Nallauim  banda 
badagana-kodiya  hadagaiia-  .  kina  adu-bhumiyanu  Yajna-Narana-Deva  . .  ga  1  kc  krayaviigi  kotteu  a- 
Yajfia-Naranaya-Devanindalu sii-Chenna  .  . . 

34 

At  the  same  place,  on  a  ivest  heam. 

Svasti  sri  Tarana-saiu.vatsarada  Phalguna-sudha  paii-Adivaradandu  siimad-auadiy-agraharav  ada  sri- 

^iiChenna-Ke^ava-dcvarige bira-bittiyanu  .  ..  havan  iril)a  .  rana-kesariya ..  mari- 

yadiya  . .  ■.  maneyanu  sri-Ciicana-Kesava-Devaru  asesha-mahajanangala-famakshadalu  nibandha 

ge  sri-Cheuna-Kesava-Dovaru  tatu-kalochita-kraya  ga  .5. vayvali  kondukondu  aChenna-Kesava- 

Devaru  a-nella idake  pa  5  nu  devara  sri-vimanake  pa  5  int  ivaru  sri-Ciicnna-Kesava- 

Devara  oppa  yivara  neyamadinde  bareda  KaU-Devana  maga  senabova  Lachanna    sii-CIienna-Kesava  ||^ 

35 

In  the  same  temple,  on  a  heam  in  the  navaranga-manfapa. 

A 

Vikrama-samvatsarada  J6shtha-su  1  A  srimad-anadiy-agrahai-?m  Dadiganakereya  sri-Chenna-Ke§ava' 
devarige  sutt-aUiyada   kalla  kcUisakke  Pattangi-Vira-Pillana   madavalige   kotta  visav-are-vrittiyanu 


Xagamangala  Taluq.  207 

A 

Muyyavanti-Pillara  luaga  Ada-Devaiiga  tatLi-kalochita-kiayavauu  aseshavu  agikoiidu  horata.rada  kaUu- 

kelasake  yikittu  ga  2  pa  6  yiv  iutivak  i-vrittige  kshetra  uiuvattara  hasuli  a  . .  . .  varaha badaga 

kamba  13  yidakke niodala  hosa-bayalahi  kaniba  2  yerada-keya  hosa-baj lilahi  kamba  1  Yikeha- 

halli  Mallarasaiiahalli  yivara  niyamadira  barada  Kalli-Devana  maga  seuaboya  Lachanna 

38 

At  Befluru  {scune  liobU),  oii  a  stone  iii  the  chandrasdle  of  ihe  3Iddhava  temple. 

S  n-Ganadhipataye  namah  ( 

namas  tuuga-Airas-chunibi-chandra-chamara-charave  ] 
trailokya-nagararambha-miila-stambhaya  S'ambhave  || 
adi-krodam  diiatriya-  |  n  adaradim  tanna  tolepa  damshtragradol  and  | 
adain  negapiduu  andira  |  medini  su-sthirate  vettud  a-chandrarkkam  || 

A 

H:iriy  Ajan  Atri  Sltaruchi  Saumya  Pururava-chakriy  Ayu-bhu-  l 

vara  Nalmsha-kshitisvara  Yayati-nripala  Yadiirbbipam  Sudha-  \ 

kara-kuUui  atanini  negalda  Yadava  vamsa-lalamau  ur-  | 

vvaresvara  Salau  orvva-siddha-munipam  tare  handan  udagra-vikramam  || 

sri-sampattiya  S'asapura-  |  Vasanti-vasav  alh  siddha-munindrara  | 

les  ene  Salaiige  vidya- 1  bhyasara  geysuttam  irddan  ippauuevaram  || 

alaviyol  erddi  payva  puliyam  muni  hoy  Sala  yenda  tat-kshanam  | 

seleyol  aclurttu  hoydu  seieyam  negapalk  ati-chitrav  adud  a-  l 

sele-goneyalli  nelva  puliy  cttida  sindav  enalke  kirttiyani  i 

talada  Salauge  Hoysala-vesar  ppralcatikritav  aytu  lokadoi  !| 

srimad-dHoysala-chakravartti  Vinayadityavanisarn  yasali-  l' 

premani  sriy-Ercyanga-Devan  adatain  sri-Vishnu-bhiipalakam  | 

Ijluimisam  Naras'mba-chakri  balavad-BaiUila-bhupain  jayo-  | 

d:lamam  6ii-Narasimha-Uayaa  avarim  sri-vira-Somesvaram  !| 

sri-Somesvara-cliakrigam  vara-jaya-sii-Bgjala-ranigam  i 

bUu-saubhagya-nidhanan  (jrjjita-balim  sri-Narasimham  jaya-  | 

vasara  Vasava-tejan  udbhavisida-m  sahitya-savvvajiiaH  emb  1 

a-sarapatti  dharitriyol  pasansal  vir5.vatar6rbb'.pam  || 

kularauip  clialamumnija-bhuja-  l  balamuni  vikhyatiyum  pi  atapodayamum  l 

kalitanamum  cheUiviim jana- 1  d  olavam  nripa-viraNarasimhauge  nijarn  ||' 

ii-virorbbipa-NarasimUa-nrif  a-rajya-srig  adarpp  einbinam  i 

bUavip[p]andu  nijiidUipang  avayavani  tiim  sarvva-nirvvaUa\'a'n  i 

kavam  kandavavarn  kripalutanadlnd  ar  vvedi  ka!yy  antavargg  l 

ivam  sri-Perumale-mantri  raaUimavasUtanbUa-sararambhakam  || 

vodavida-rajya-laksUmiyane  sarcUcUuva  saliasadinde  punya-saTi- 1 

pada-mada-gaudUa-bandUura-gajendraman  elisikondu  munde  mund  | 

adatin  arati-vai-ggamane  sasisalam  Porumale-mantri  sar-  | 

cUcUidan  esev-alva-Vira-Narasimha-narondrana  rajya-lakshmiyam  || 

Atrey6ttama-g6tra,.iata-tilakara  sri-Vishnu-Devafigeyum  l 

dhatri-stutyate-vetta-Manchalega  n  a'ninaty6dayam  puttidam  | 

putram  iri-PcrunKile-Deva-sachivam  ravutta-vayam  su-cha-  ] 

ritvam  sri-guru-Uania-Krishna-pa-la-yugraamUUqia-iaya-va^am  i|  , 


208  Mgamaugala  Taluq. 

S'ri  saubhagyaman  autu  Vag-vauite  sattyam  bettu  sauryyam  jaya- 1 
sri-sompam  padacl  aty-udarate  janabhishtartha-samsiddhi-gond  l 
i-saipiui  vara-vaksha-vaktra-bhuja-hasta-sthayigal  santatani  | 
lesapp  i-Perumale-Deva-sachivaiiga-Srig  ive  bhushanani  |] 
javanikey  odal  irvvahida  vira-bhatavaji  node  khalgadun  | 
dave  kah-Hatuapalaua  sirombujamanr  jaya-lakshmig  ittu  taj-  i 
javanike-gonda-ganda  Peruma}e-chaniupatig  intu  sarddud  a-  i 
Javanike-Narauankav  idu  ravuta-rayan-udagra-dor-walam  || 

bvasti  samasta-bhuvana^rayani  sri-prltiivi-vallabham  inaharajadhirtijam  paramesvaram  Dvaravati-pura- 
varadhisvaraiu  Yadava-kulambara-dyurnani  sarvvajiia-chiidamani  maleraja-raja  malaparolu  ganda 
ganda-bherunda  kadana-prachandau  asahaya-suran  ekanga-vira  S'anivara-siddhi  giri-durgga-malla 
chalad-aiika-Rama  vairibha-kanthiravam  Magara-rajya-ninnmulaua  Cholr.-rajya-pratishthacharyya 
Pandya-rajya-samuddharana  nissauka-pratapa  chakravartti  Hoysala-sri-vira-Narasirnha-Dev-arsaru 
srimad-rajadhani-Dorasamudradolu  sukha-sankatha-vinodadim  prithvi-rajyam  geyyuttam  iro  (ire)  tat- 
pada-padmopajivigalum  svami-vaiichakara  gandaruxii  ravutta-rayarum  Javanike-Narayanarum  sri- 
Rama-Krishna-pada-padmaradhakarum    appa  sriman-maha-pradhanam    Perumaje-Deva-danuayakaiu 

A 

S'aka-varsha  1206  sandu  varttamana-Tarana-samvatsarada  Karttika-su  1  A  1  srimat-piattipa-chakra- 
vartti  IIoysala-sri-vira-Narasimha-Dev-arsara  kaiyyahi  sriman-maha-pradhanam  Perumale-Deva- 
daunayakaru  dhara-pur vvakav  agi  hadadu  tambra-sasanava  konda  prasiddha-sima-samanvitav  aha  tamma 
tamma  kahuvalligalu  sahitav  aha  Bettadakote  |  Biruibelagunda  l  Tippuru  i  iut  i-muru-stiialaugalanii 
srimat-sarvva-namasyad-agraharaiir  Udbhava-Narasimhapurav  ada  Belliira-grama-madhyada  sri-Pra- 
sanna-Madhava-devaru  sri-Rama-Krishna-devaru  sri-varada-AUalanatha-devaru  bijayam-geyva  sri- 
Madhava-devarugala  amrita-padi  nibandhakarara  jivita-volag-ayitakke  a-Perumale-Deva-dannayakaru 
yendendingevii  tavu  vodeyar  agi  nadasuvant  agivu  a-Bellura  tombhattaru-nialiajanaiigaligevu  saluvant 
agivii  a-sthalangala  siddhayavanu  saptama-bhagi'yalu  kulava  kadsi  a-sasanasthav  aha  siddhayavanu 
a-grama-madhyada  sri-Prasanna-Madhava-devar  olagada  devarugala  amrita-padi-:inga-bh6ga-ranga- 
bh6ga-Chaitra«pavitra-dip6tsava-tirinalu  a-devara  nibandhakarara  ji vita-vargga  viseshot sava-vi dagayi- 
takke  a-chaudrarkka-sthayiy  agi  sarvval)adhe-parihara  sarvvamanyav  agi  saluvant  agi  a-sri-vira- 
Narasimha-Dev-arsara  kaiyyalu  a-Perumale-Deva-dannayakaru  dhaia-purvvakav  agi  hadadu  tambra. 
sasanava  konda  a-Bettadakoto  l  Billabelagunda  i  Tippuru  i  int  i-muru-sthalangala  tamma  tamma 
kaluvalligalu  sahita  prasiddha-sima-samanvitav  aha  a-muru-sthalavanii  a-sthalafigala  saptama-bhage- 
yaU  kulava  kadsida  a-sasanasthav  aha  siddhayavauu  a-Perumale-I)eva-dannayakaru  a-Bellura 
tombhattaru-mahajanahgalige  dhara-purvvakam  madi  koftaru  j|  a-sthalnhgalolage  a-tombhattaru-maha- 
janaiigalu  tavu  svikarsikonda  mukhya-sthalangalu  a-Bettadakote  \  Billabelugunda  I  Tippimi  |  int 
i-muru-sthalahgalanu  a-kaluvalligalolagc  Gummanahalli  1  Haradagaudauahalli  |  Beguru  |  I^iitanahalli  | 
Ragiyahalli  I  Kachanahalii  i  Hiriya-Bedarahalli  1  Chikka-Bedarahalli  i  Haiichiyahalli  l  Garudanahalli 
int  i-halligalanu  a-sthalahgalami  saptama-bhageyalli  kulava  kadsi  a-grama-madhyada  sri-Prasanna- 
Madhava-devar-olagada-devarugalige  baradiha  Sasanasthav  aha  siddhayavanu  a-mahajanahgalu  tavu 
svikarisikondar  agi  a-grama-madhyada  Sri-Prasanna-Madhava-devar-olagada  devarugala  amrita-padi- 
volagayitakke  a-mahajanangalu  dhara-piirvvalckam  madi  kotta  Bettadakote  Billabelugundada  kalu- 
valligal-olagana  Anilahalli  Ramagavudanahnlli  giidida  Tarabinal;6te  i  Kittavagat^a  |  Sivanahalli  | 
a-devarugala  amrita-padi  nibandhakilrara  jivita-vargga-volagayitakke  kotta  Yereyahalli  1  Hattana  | 
Bichanahalli  |  Yirumanahalli  a-Perumale-Deva-dannaylcarige  priti-godagiy  agi  sarvva-badhe-parihara 
sarvvamanyav  agi  icotta  Kiilegaramanahalli  |  Settiyahalli  i  Billabelugundada  liiriya-kareya  kelagana 
auk61eya  medinalli  gaddo  salage  yippattu  i  int  ishtanii  a-mahajanahgalu  dhara-purvvakain  madi 
kot.taru  |  int  i-deva-danada  sthalahgaligevu  a-Perumale-Deva-dannaykara  kodagiya  sthalangaligevii 


Naganaangala  Taluq.  209 

siddhaya  sese  khaua  abhyagate  hodake  kauike  kirukula  kattugulu  kataka-sese  hong  ippanaviaa  hatike 
aneya  sese  kudureya  sese  dandin-abhyagate  pattabaddha  putrotsahada  valarada  bhaiidi  tuppa  dala 
luili  ndla  kaluhu  nall-ettu  nall-emme  ale-dere  magga-dere  hoge-dere  kabbila-vadike  int  5-volagada  cUa 
hatlkeyauu  ella  badheyanu  a-mahajanangalu  pariharsi-kottu  a-chaudrarkka-sthayiy  agi  sarvva-badhe- 
parihara  sarvvamanyav  agi  dhara-purvvakam  madi  kottaru  'i  a-sthalangala  siddhayav-olagada  suvarnna- 
ya-bhattayangalindavu  Belliira  Allalasamudrada  kelage  a-devarige  uUantha  kshetrangal-ayangalindavu 
a-Bellur-olagana  devara  angadi-dereyindavu  int  i-ayangalinda  a-devarugala  amrita-padigeyum  a-niban- 
dhada  parivarada  jivita-varggav-oLigayitakke  endendiiigevu  nailava  mariyadege  sriman-maha-pradhauam 
Perumale-Deva-df.nuayakaru  parithayisida  padi  i  a-sri-Prasanna-Madhava-devaru  sri-varada-AUalenatha- 
devaru  |  sri-Rama-Krishua-devaru  a-bijeyara-geyva  deviyaru  sahita  Madhava-devaru  a-Durggi-Gauadhi- 
pati-volagada-devarugala  amrita-padi  nitya-padi  akki  salage  vondu  i  a-tuppa  nitya-padi  miai-u  manada 
lekkadaUi  varisha-vondakke  halliyiudavii  Bellurindavu  baha  tuppavan  uliye  tuppakke  gadyanam  liattu  | 
a-entie  nitya-padi  hattu-manada  lekkadalu  maj  jana-dipotsava-volagada-viseshotsava  volagayitu  giidida 
ennege  varisha-vondakkaui  ellina  maringe  gadyanain  muvatta-aru  i  a-vupharakke  parupiiige  hesaru 
togarige  gadyanam  eradu  l  sri-gandhakke  gadyanam  vondu  hanav  aidu  \  a-dhupakke  hanav  aidu  |  a- 
madi-varggada-vastrakke  gadyanain  aru  |  a-puUiya-pattego  gadyanam  vondu  |  a-sattigeya  sire-patte 
siguri-chamarakke  gadyanam  vondu  hanav  oradu  |  a-vuppu-menasinge  ga  l  a-arsina-sigeyakayige  pa  4 
elakki-lamanchakke  pa  3  a-adake-elege  viseshotsava  gudi  ga  3  pa  6  Chayitra-pavitra-dipotsava-vishuv- 
ayana-grahana-sankramana-sri-jayanti-volagayitakke  kalasa-sthapaneya-kumbhakke  vastra  a-suvarnna- 
volagayitakke  ga  2  pa  5  a-pafichamrita-snapana-drabyakke  pa  5  sri-jayantiya  bainada  drabyakke  pa  5 
devara  anga-vastra  agghaniya  bindige  tere-sirege  pa  8  a-devarugala  niila-parvva-A-olagayitakke  Belliiru 
Bettadakote  Billabelugunda  Tippiirugala  halli-hiri-viirugalavaru  niilu  tuppa  adugabbina  bbandiyaau 
nadasi  koduvaru  l  viseshotsavakke  adhika-padige  munna  nadasibanda  sivadi-mariyadeyala  naduvudu  i 
a-nibandhada  ^parivarada  jivita-varggakke  sriman-maha-pradhanam  Perumale-Deva-dannayakaru  mu- 
kliyav  agi  nadava  nibandhakararu  muvatta-vondara  volago  a-Perumala-Deva-daianayakaru  svayam 
karttar  agi  yella-niyogangaligeyum  a.sthalangaligevii  vodeyaragi  nadasuva  niyoga  vondakke  iivita- 
gadyanam  ippattu  prasada  aru-balla  saluvudu  i  ulida  niyoga  30  kkam  a-Petumale-Deva-dannayakaru 
barasi  tamm-oppavan  ikki  kotta  sivadi-mariyadeya  prasada  jivita-vargga  saluvudu  i|  a-nibandha- 
kararige  Allalesainudrada  kelage  gadde  salage  hattu  kolaga  hattu  a-dartnayakarige  gadde  salago 
vondu  saluvudu  |  a-sri-Madhava-devara  tirinala-parwakke  devara  sthalangala  bhattaya-suvarnnaya- 
dalli  devara  amrita-padi  nibandhakarara  jivitava  kaladu  mikka  honnu  gudi  gadyaiiain  ayvattu  saluvu- 
du  II  ^ri-Prasanna-Madhava-devaru  ^ri-Rama-Krislma-devaru  ^ri-varada-AUalanatha-devarugala 
amrita-padige  Madeya-Naykana  makkalu  Baicheya-Nayaka  Balleya-Nayka  Balleya-Naykaiia  makkalu 
R.ang3ya-Nayka  Hariyama-Nayka  Madeya-Nayka  vudari-Macheya-JNaykana  maga  Kacheya-Nayka 
Gopeya-Naykana  raaga  Kacheya-Nayka  Masanaya-Naykana  momma  Allappa  int  inibaru  tamraa  koda- 
giya  Ganasamudrada  hiriya-kereya  kelage  gade  salage  muranu  vuttamav  aha  thavinalu  Sankha-chakrada- 
kallanu  nadasi  kottu  sva-ruchiyim  dhara-piirvvakam  madi  kotevu  a-gaddege  kodagi  dere  sese  siddhaya 
aliv  anyaya  avudu  illade  sarvva-badhe-pjirihara  sarvvaraanyav  agi  kottevu  ||  ^ri-Prasanna-Madhava- 
devar-olagada-devaragala  vrindavanake  Tavasiya-dineyalli  gadde  sa  1  ko  10  Aveyara-kereya  badagana 
kodiyalli  tumbina  ba.yi  kalim  paduvalu  gadde  sa  2  hosa-kareya  tumbina  voda-kuliyim  mudaUi  naku- 
miileyali  natta  kalind  olagana  kshetravu  a-devara  vrindavanakko  saluvudu  int  i-niyogangalauu  nada- 
vantha  nibandhakararige  a-Peruraale-Deva-dannayakaru  dhara-piirvvakam  madi  kottaru  i 

sva-datt-am  para-dattam  va  yo  hareta  vasundharam  | 
shashti-varusha-sahasrapi  vishthayam  jayate  krimih  || 

*sri  Allalanatlia*  i|  ariy-AUalenatha  i  S'riranga  saranu  |  (5  times  repeated)  ^ri-Chenna-Kesava    |  sri- 
Gopinatha  |  srt-Chenna-Kesava  || 

*In  Sagarl  charaoters. 

53 


210  Nagaraaiigala  Taluq. 

A         A 

Saumya-saiuvatsarada  Marggasira-ba  13  A  A 

reiuiiiaje-dandauathuua  1  vara-putram  Chakravartti  dharani-taladol  | 
sarau  e[ne]  iiavaiiu  bedida-  |  rg  irad  ivanu  lihaiigisidargo  ravula-rayam  jl 

a-Chakravartti-dann-iyalcaru  taraage  kodagiyagi  sandubaha  Kalegaramanahalli  Settihalliyan  uliye  a- 
Bellura  uuihaianaugalige  a-grauia-madliyada  Madhava-devar-ulagada  devarugala  sthanikatana- 
vodotaua-volagada  deva-daua-sarvva-sammyav  ellavauu  !craya-daua  dhara-piirvvakani  madi  kottaru 
a-dannaykara  sri-hastad  oppa  ^riya  Allalenatha  !i 

39 

On  a  second  stonc  at  the  sanie  place. 

{Ltnes  1  ^o  1 0  the  saine  as  in  previous  Ko.) 

saisavada  susthirada  |  baysikeyolu  Soma-nripatiy-aimmatadindam  | 

Hoysana-rajyada  hxkshiniya  |  meyisiri  vattamaue  taleda  nripa-Narasimhatn  || 
'  madavad-udagra-vairi-madu-marddana-vira-Nrisimha-bhubhujang  | 

adirade  bandu  Sevuna-maha-mahipam  Mahadevar-aneyr.iu  ) 

kadanadol  antu  uittarisalarade  bittu  turaugumangaiiini  | 

bedare  palayanam  kusalam  end  irad  odidan  onde-ratriyol  || 
{froiH  here  to  '  ravuta-rayan-udagra-dorvvajam '  in  Une  22,  the  same  as  in  previous  No.) 

svasti  samasta-bhuvana^rayam  sri-prithvi-vallabham  maharajiidhirajam  paramesvaram  Dvaravati-pura- 
varadhisvaram  Yadava-lculauibara-dyumani  sarvvajiia-cliiidamani  miileriija-raja  malaparolu  ganda 
gauda-bherunda  kadaua-prachandan  asahaya-siira  ekanga-vira  Sanivara-siddhi  giri-durgga-maUa  cha- 
ladaiika-Hama  vairiblia-kanthiravam  Magara-rajya-nirmmulana  Chola-rajya-pratisthacharyya  Pandya- 
rajya-samuddharana  nissanka-pratapa-chakravartti  Hoyasala-sri-vira-Narasimha-Dev-arasaru  srirnad- 
rajadhaui-l^orasamudradoju  sukha-sankatha-vinodadiru  pritlivi-rajyam  geyyuttam  ire  (yire)  ta.t-piida- 
padraopajivigalum  svami-vanchakara  gandarum  ravutta-rayaium  Javanike-Narayanarum  sri-Rama- 
Krishna-pada-padmaradhakarum    appa   srimau-maha-pradhanam  Perumale-Ueva-dannayakaru  S'idca- 

A 

varsha  1113  neya  Prajotpatti-samvatsarada  Chaitra-su  1  A  |  srimut-sarvva-uaraasyad-.igraharam 
svayam-kritav  aha  Vudbhava-Narasiinha-puravada  Bellura  srimad-agraharadalli  tavu   madisuva   sri- 

A 

Pauchikesvaradali  Yindra-parvvada  dharmmakeyum  Arana-pujegeyum  a-Bellura  hiriya-kere  Allala- 
samudrada  kejage  sri-Prasanna-Madhava-devara  deva-danadiin  miidalu  dannayakara  kodagiya  gadeyim 
teiikalu  nayakara  kodagiya  gaddeyim  paduvalii  dannayakara  vritti-praptada  gaddeyim  badagalu  i-chatus- 
simeyalli  natta  kallind  olagana  hauneradu-salage  gaddeyanii  a-viiia  halli-Koppada ker;n'a  kclage  nayakara 
kodagiya  keyi  hiriya  voniyim  miidahi  a-nayakara  kodagiya  gaddeyim  teiikahi  liiriya  vobbo-kalbi  sara- 
dina  dine  huuisegalim  paduvalu  hiriya  kanderiyira  badagaUi  i-chatus-sima-samanvitav  aha  natta 
kallind   olagana  ippatta-nalku-salage    gadde   antu  gadde  salage  miivattaranii  ii-Bellura  a-Yindra-pa- 

A 

rvvada  PaiichikeSvarada  dliarmmakkevii  Arana-pujeya  dhannraakkevu  a-chandrarkka-sthayiy  agi  nada- 
vautiLgi  il-kshetravauu  a-Perumale-Deva-dannayakarii  ri-maluijauaiigalu  dluira-piirvvakara  nnidi 
kottaru  ii  i-dharmmake  a-mahajauangalu  nadasuva  mariyade  |  i-gaddege  sese  siddhaya  khana  abhya- 
gate  kirukula  pattabaddha  putrotsaha  aneya  sese  kudureya  sese  kataka-seso  bitti  solUige  aliv-anny.xya 
malfl-braya  kattu-kiiluve  kereg-ilckittu  mukhyavagi  eila  toreyanii  ella  l);idheyanii  pariharisi  kottu 
sarvvauianyaviigi  nadasi  koduvaru  l  li-kshetra  nuidava  vokkalu  Raiiga-Gavuda  i  Hiriyannana  maga 
Chavudayya  i  Bira-Gavuda  |  Pattanasami  Machi-Sctti  1  Bachaya-Sahani  l  Balleya-Hcggadiya  AUappa  | 
a-Chikka-Balhiyya  ]  Sach'yauna  |  Tippanu  |  a-Perumiile-Deva-dannayakara  maga  Narana-Devanna  | 
Addikada  Singanna  |  Nana-Gavudiya  Gopala-Deva  i  autii  i-bhageya  vokicalu  hanneraclakkam  i-kshetra- 
niiuittavagi  bitti  sollage    manya  i   ii-vokkalinge   sri-Prasanna-Madhava-devarim    teiikalu  ikkida  mane 


Nagaraangala  Taluq.  211 

haiiiieradakkim  iiiane-dere  mLiuya  |  a-gadde  sa  3G  uu  tOta  gadde  inukhyavagi  euan  adadam  bitti 
beladukondii  Taraua-samvatsaram  modalagi  varusha-inurakkain  varushamprati  guttageyagi  ga  37 
pa  2  ra  lekkade  teruta  baharu  |  Sarvvajitu-samvatsaram  modalagi  varusliamprati  gadyanam  ayivatta- 

A 

uakara  iekkade  terutta  baharu  \  aga  54  lui  a-Paiichikesvarada  Aranapujc  a-Indra-pujeya dliarmmakke 
vodagavahage  varushamprati  kala-lcaladaliye   endondihgeyu  a-hanneradu  bhageyavarolage  aru  nadasa- 
larade    mulidadevu  tammol   nruvur  eka-chchhayavagi  kattu-guttageyagi    uirnnayisutta   baharu  i  a- 
kshetravanu  aru  adhi-kraya-parivarttana-votte-vohalavan  ida  saUa  |  i-dharmmavauu  a-mahajanahgalu 
a-chandrarkka-sthayiyagi  sarvva-badhe-pariharavagi  nadasi  koduvaru  ||  khandikakke  I  a-BelluraUi  kaUa 
nadsi   lcotta    simeyind  olagana   gadde   sa  16  nu  a-BelliiralH  heluva  Rig-vedada   khandika  l  Yajur- 
vvedada   khandika  l  bhatta-vritti    |    bala-siksheya   dharmahgalige  a-mahajanahgaju   tamma  grama 
brayava  madikolade  a-gaddege  sarvvamanya  sarvva-badhe-pariharavagi   a-dharmmakke  nadasi  kodu- 
varu  1]  kereya  bhandigajige  a-BelluraUi  kalla  uadisi  kotta  simeyind  olagana  gadde  sa  36  nu  a-beddalu 
kamba  1850  nii  a-BeJliira  AUalasamudrada  vojagada  keregaja  kelasakke  hiiduva  bhandigaja  ala-jivita 
vojagaytakke  a-mahajanaugalu  eadendiugeyii    sarvva-badhe-parihara  sarvvamanyavagi  a-dhannmake 
nadisi   koduvaru  ||  a-13elluralli  a-L*erumale-Deva-dannayakaru  tamaia  maiieyaUi  yikkisuva  chatrakke 
nitya  pravasiga-brahmanaru    hauneradu  i  vura  masa-veggade  |  a-nadasuvata  |  banasiga  |  paricharaka  i 
antu  uitya  vumba  brahmanaru  1 6  kam  AUalasamudrada  kejagana  Paiichikesvarada  gaddeyiin  badagalu 
a-Perumale-Deva-dannayakaru  kotta  tamma  kodagiya  gadde  sa  10  nii  a-mahajanaugaju  endendiugeyii 
sarvva-badhe-parihara  sarvvamanyavagi  a-chhatrada  dharmmakke  nadasi  koduvaru  ||  a-BeJJiira  grama- 
madhyada  sri-Prasauua-Madhava-devara  pakvaanada  upparakke  a-PerumaJe-Deva-dannayakara  taugi 
Basaviyakkanavaru  a-mahajauaiigaja   kaiyyallu    krayavagi    konda   kumbhara-gundiyali   kalla   natta 
simeyind  ojagana   gaddeyanu  a-mahajanangaju  endendiugeyum  sarvva-badhe-parihara  sarvvamanyav- 
agi  a-devara  pakvannuda  vupparakke  nadasi  koduvnrn  |  a-chhatrada  dharmmake  mattevu  a-Perumale- 
Deva-danna)  karu  Aveyara-kereya  vojagana  kaluveya  kelagana  tamma  kodagiya  gade  vojage  gadde  sa 
2  uii  dhara-piirvvakam  madi  kottaru  antu  a-chhatiada  dharmraakke  gadde  sa  1 2  nii  a-mahajanahgaju 
endendihgevu  sarvva-badhe-pardiara  sarvvamanyavagi  nadasi  koduvaru  |  i-eUa  dharmnianga!anii  a- 
mahajanaugaju  a-mariyad'.'ya  sarvva-badho  parihara  sarvvamanyavagi  a-chandrarkka-sthayiyagi  nndasi 
koduvaru  ||  {usical  final  verses  and  final  phrases)    int  appudakke  a-BeJJura   senabhova    Pemmiyivnnana 
maga  AUaJa-Devana  baraha  a-tombhattaru  mahajanahgala  sri-hastad  oppa  a-PerumaJe-Deva-danna- 
yakara  sri-hastad  oppa  !]  *3ri-A!lal matha*  i  sriy-AUaJenatlia  !l 

40 

Vishu-sarnvatsarada  Vayisakha-ba  6  S6  Udubhava-Narasimha-puravada  Bejlura  srimad-asesha-niaha- 
janaugaju  tammolu  sarvvekamatyavagi  baraisida  Aasana  Madhava-devara  Gopaja-devara  Lakslnimi- 
Narayana-devara  deva-dana  ura-lvejagagi  ilmdagi  a-gade  totangajige  parivarttano  agi  pati-kshetrava 
kottu  upadiya-vastuvanu  tettu  a-deva-diinada  tota  gade  vitti  praptake  saluvaii  vritti  praptada  nuitfa- 
gada  kaduhina  gadde  deva-danavagi  saluvau  yi-mariyadege  a-niahajanahgaja  sri-liastada  vofipa  *sri- 
Allajanatha  !! 

41 

On  a  tliird  sione. 

(Lines  1  to  30  the  same  as  in  No.  39  of  this  Tahiq) 

svasti  si'i  jayabhyudayas  cha  i  S'aka-varsha  sanda  1206  varttamana  Taraua-samvatsarada  Ashadha-su 

A 

11  Adivaradandu  srimat-sarwa-namasyadagraharam  Udbhava-Nai-asimha-puravada  Bclliira  srimad- 
asesha-mahajanahgalu  sriman-maha-pradhanam  Peruniale-Deva-dannaykaiii  Harilia^a-Pattavarddha- 

*]ii  Xacrari  cliaiacters 


212  Nagaraangala  Taluq. 

nara  makkalii  \'ithannangala  beggaflikeyali  a-mah&janangalu  sarvvaykamatyavagi  sva-ruchya  vodam- 
battii  barasida  sasaua-kramav  entendade  a-Perumale-Deva-dannaykaru    srimat-pratapa-chikravartti 
Hoysala,  sd-vira-Narasiinha-Dev-arasara  kaiyynlu  dhara-piu-vvakavagi  hadadu  tambra-sasanavan  isi- 
konrla  prasiddha-sima-samanvitavaha  a-a-kaluvaligalu  sahitavaha  Bettadakote  |  prasiddhasima-sama- 
nvitavaha  a-a-kahivaligalu  sahitavaha  Billabelugunda  i  prasiddha-sima-samanvitavaha   Tippurn  l  int 
i-rauru-sthaianga|a     kulavanu   saptama-bhageyalu  kulava   kadsi  a-Bettidakotj    i     Billabeluganda  | 
Tippuru  int  i-muru  sthalangala  a-sasanasthavaha  siddhayavanu   a-Bel}ura-grama-madiiyada   sri-Pra- 
sanna-Madhava-devaru  sri-Rama-Krishna  devaru  |  sri-varada-Allalanathn-devarugala  amrita-padi  anga- 
bhoga  ranga-bhoga  Chaitra-pavitra   Vishuv-ayana  saiikramana    Sri-jayanti    dipotsava   tiri-nalu   vise- 
shotsavav  olagada  sri-karyyakke  saluvantagi  tambra-sasanava  barasikouda  i-muru   sthalafigabnii  a- 
tambra-sasanangalanii  a-Belluralli  munna  madlda  yeTnbhataru-vrittiya  mele  hosatagi  hattu-vrittiyan 
erisi  tombhattaru-vrittiyagi  madi  a-Bellura  tombhattaru-vrittiya  mahajanaiigalige  a-Perumale-Deva- 
daunaykaru  pravishtavagi  dhara-purvvakam  madi  kottaru  a-Bellura  mahajanangalu  a-grama-madhyada 
sri-Prasanna-Madhava-devaru  sri-Raraa-Krishna-devaru  sri-varada-AUalanatha-devaru  volagada  devaru- 
gala  amrita-padi  anga-bhoga  ranga-bhoga  Chaitra-pavitra  dipotsava  tiri-nal  olagada  viseshotsavangali- 
gevii  a-devarugala  nibandhalfararugaja   jivita-varggaiigaligevu  a-Bellura  tombhattaru  vrittiya-maha- 
janangalu   a-chandrarkka-sthayiyagi  Rarvvamanya  sarvva-badhe-parihara  sarvva-namafiyavagi  a-Peru- 
male-Deva-dannayalcare  endendingevu  vodeyai-agi   nadasnvantagi  dliara-purwakarn  madi  kotta  stlia- 
langalu  I  Bettadakoteya  halligal  olagana  Ramagaudanahalli   Anilaballi    gudida  Tarabinakote  i  Kitta- 
vagatta  |  SivaneyahajU  l  int  i-sthalangalu  a-devara  amrita-padige  nadavavu  l  a-devara  amrita-padigevii 
a-nibandhakarara  jivita-varggakkevu  kotta  sthalaiigalu  Billabelagundadahalli  Yiruraanahalli  Bichana- 
halli  I  Erehalli  l    Bettadakoteyahalli  Hattana  int  i-sthalangalanu  a-devarugala  amrita-padi  a-niban- 
dhakarara  jivita-varggakke  dhara-purvvakam   madi   kottaru   l    a-Perumale-Deva-dannaykarige  pnti- 
kodagiyagi  a-mahajanaiigalu  dhara-piirvvakain  madi  kotta  Billabeliigundadahalli  Kaligaramanahnlli  | 
Bettadakoteyahalli  Settiyahalli  |  Billabelugundada  hiriya-kereya  kelagana  ankoleya  medinalli  natta 
kallind  olagana  gadde  salage  ippattu  |  int  ishtanu  a-raahajanangulu  dhara-purwakarn  raadi  kottaru  I 
i-yella-sthalangala  prasiddha-sima-samanvitavaha  kshetrangalolage  Ivere  katte  kaluve  mnkliyavadavanu 
kattisi  a-agami-nidhi-nikshepa-siddha-sadhya-samasta-bali-sahitavagi  a-dharmmangalanu  a-Perumale- 
Deva-dann3,ykare    ya.iamanaragi  a-chandrarkka-sthayiyagi    nadasuvantagi    a-mahajanaiigalu    dhara- 
IJurvvakam  madi  kottaru   yi-yella  deva-dana  kodagiya  sthalangala  siddhaya  sese  abhyagate  khiina 
hodake  kanike  kirukula  kataka-sese  aneya  sese  kudureya  sese  dandina  hodake  pattabaddha  i^utrotsaha 
tappu  tavudi  mala-braya  volagada  yella  tereyanu  yella,  badlieyanu  a-toinbhattaru-vrittiya  mahtijanan- 
galu  pariharsi  kottu  sarvva-badhe-parihara  sarvvaraanya  sarvva-naraasyavagi  yi-yella  dharmmangalanu 
a-chandrarkka-sthayiyagi  nadasi  koduvantagi  dhara-purvvakkara  madi  kottaru    ||    Belluralli  munna 
mahajanangalu  sarvvaikamatyavagi  Belliiru  a-halligalanu    munna  vundigeyan  ikkida    maryyadeyalh 
vritti  tombhattarakain  dhruva-vundigeyagi  a-cbandrarklca-sthayiyagi  anubhavisuvaru  '|  Aveyara-kereya 
volagereyolage  banda  madagina-bai  kala-kelage  a-Bellura  mahajanangalu  a-Perumale-Deva-daiinayka- 
rige  munna  vodambattu  dhara-purwakavagi   kodagiyagi  kottu  a-chatus-simege  nadsi  kotta  kalHnd 
olagana  kshetravu  a-Perumale-Deva-dannaykarige  kodagiyagi  sarvvamanyavagi   sarvva-badhe-pariha- 
ravagi    a-chandrarkka-sthayiyagi    saluvudu    ||    Allalasamudrada   kelage   Paiichikesvaradim   paduvalu 
kodagi  deva-danadim  tenkalu  Sri-Prasanna-Madhava-devara  nibandiiakarara  gadeyim  mudalu  a-Allala- 
samudrada  yeriyim  badagalu  a-chatu-simege  a-raahajanaugalu  chakrada  kalla  nadsi  kotta  kshetravu 
a-Madhava-devarige  angarbhoga  ranga-bhogake  sarvvaraanya  sarvva-badhe-parihara  sarvva-namasyav- 
agi  a-chandrarka-sthayiyagi  sahivudu  i|  a-Allalasamudrada  paduvana  kodiyalli  S'i-irangapuradavarige 
ikkida  gadega  nattu  kotta  kaUim  puduvalu  a-paduvana  kodiyim  mudahi  vulla  kshetravu  a-Bellura 
grama-madhj^adasri-Prasanna-Madhava-devaru  sri-Rama-Krishna-devarusii-varada-AUalanatha-devari- 
gevii   a-Allalasamudrada  kereya  bhandiya  dharmmakkevu   sariyagi    saluvudu    a-kshetrava  raaduva 


Nagamangala  Taluq.  213 

guttagekararu  a-guttageya  vastuvanu  a-Srl-Prasanaa-Madhava -devaru  ^ri-Uama-Knshna-devaru  sri- 
varada-Allalanatha-devarugala  amvita-padigevu  a-kereya-bhandiya  dharmmakevu  sariyagi  yikkuta 
baharu  II  (usml  findl  verses  and  fiml  phrascs)  iut  appudakke  a-Bellura  senabova  Pemmayannana  maga 
AUala-Devana  baraha  a-tombhattaru-raahajanangala  sri-hastad  oppa  a-Peruma|e-Deva-dannaykara 
6ri-hastad  oppa  *sri-Allalanatha*  ||  sriy-AUalenatha  || 

S'aka-var3ha  1231  sandu  varttamanada  Saumya-satnvatsavada  Marggasira-ba  13  A  sriman-maha- 
pradhanatn  Perumale-Dannaykara  niakkalu  Chakravartti-Dannaykaru  a-Bellura  mahajanangalige 
barasi-kotta  sasana-kramav  entendade  munna  a-Perumale-Dannaykaru  Bettadakote  Billabejagunda 
Tippuianu  a  a-kaluvalligalu  sahita  a-Bellura  mahajanahgalige  koduvalli  a-Bellura-grama-madhyada 
sri-Madhava^devaru  Rama-Krishna-devarii  AUalanatha-devarugala  amrita-padigo  baradiha  tambra- 
sasanada  kujada  honninge  selavagi  a-mahajanahgala  kaiyyali  a-Perumale-Daiiuaykaru  kalla  nadsi- 
komballi  tamage  kodagiyagi  a-dantjaykarige  sandu  baha  Kalegaramanahalli  Settiyahalliyan  uliya  deva- 
danavagi  kalla  nadsikonda  Auilahalli  Ramagaudanahalli  gudida  Tarabinakots  Kittavegatta  S'ivanana- 
halli  Yirumanahalli  Bichanahalli  Erehalli  Hattana  int  i-halligaligevu  a-Belluralu  Ganasamudradalfl. 
a-devarige  kallu  nattu  sasanadolage  baradidantha  griha-kshetrahgaligevu  a-devarugala  sthanikatana 
a-nibandhahgalu  mukhyavagi  dannaykarige  baradiha  jivita-prasada-padi-volagagi  a-devarugaligulla 
sarvva-samya-sahitavaha  deva-danada  voditanakkevii  a-Bellura  mahajanahgala  kaiyali  a-Chakravartti- 
Dannaykaru  tatu-kalochitakraya  drabya  ga  650  nu  kondu  a-devarugalige  deva-danavagi  yiha  haliga- 
lanu  a-B3lliu-aliv(i  Gauxsamudradalivii  vullantha  griha-kshetrahgalanu  a-devara  amrita-padige  tambra- 
§asanadalul  i  saptama-bhage  a  . .  kula  kadida  honnanu  a-devara-sthanikatana  volagada  vodetanada 
sarvva-samyavanu  Bellura  tombhattaru-mahajanahgalige  a-Ohakravartti-Dannaykaru  sva-ruchya 
vodambattu  dhara-purvvakam  madi  kottaru  a-devarugalige  tambra-Sasanadal  iha  saptama-bhageya  kuja- 
kadida  honninale  a-mahajauaftgalu  tave  sthauikaru  vodiyafuvagi  viira  kelagana  dharmmavagi  a-devaru- 
gal  amrita-padi  ('haitra-paitra  nitya-naimittika  vojagada  ella  sri-karyyavanu  kala-l<aladale  endendigevii 
a-chandrarkka-sthayiyagi  Belura  tombhattaru-mahajanahgalo  nadasutta  baharu  a-mahajanahgalu 
a-Chakravartti-Dannaykarige  kotta  devara  bhattv-guttikeya  niyoga  l  ke  jivita  ga  5  vu  yibaja-akkiya 
pi-asadavu  nibandhada  gaddeyolage  gadde  ko  1  ba  2  vii  saludu  voadu  nivedanavu  saludu  a-mahaja- 
nahgalige  masa-veggadikeya  niyoga  vandakara  jivita  ga  3  pa  5  prasada  padi  ba  2  senabovikeya  niyoga 
1  kam  AUala-Devahge  jivita  ga  3  pa  5  prasada  padi  ba  2  saluvudu  a-Chakravartti-Dannaykara  kn- 
hastad  oppa  Sriya-Allalenatha  1|  a-KodagiyasettihalJi  Kaligaravanahalli  Billabelagundada  gaddayanu 
mahajanahgalu  krayav  agi  kopdu  i-stha}a  gudi  hachchida  horasthalavii  undige-raariyadeyali  druva- 
undige  a-chandrarkka  ^nya-AUalenatha  || 

42 

At  the  sanie  vilhge,  on  fhe  garuda-hambha  in  front  of  the  V^hhatUvara  temple. 
S'ubham  astu  svasti  Sri  jayabhyudaya  S'alivahana-Saka  varusha  1441  neya  Bahudhanya-samvatsarada 
A^ada-§u  10  S'u-lu  srimatu-Ka^yapa-gotrada  Toragaleya-durggadhipati    Ramappa-Raiitara  makkalu 
Haridasa-Kaiitaru  Bellura  Prasanna-Madhava-devara   munde  utsaha-mantapa   dipa-maleya  kambha 
balli-pithavanu  Gopala-Krishna-pritiyagi  a-chandrarkka-stayiyagi  nilisidarii  subhara  astu 

43 

JU  tlie  same  vHlage,  on  the  wall  ofthe  verandah  in  the  yimala-tirlhakara  lasti. 
S'rimat-pararaa-gambhira-syad-vadam6gha-lafiehhanam  i 
jiyat  trailokya-nathasya  Sasanam  Jina-6asanarn  H 


*In  N4gari  ohsracters. 

54 


214  Nagainriagala  Taluq. 

Sii-[Sa]mantabhadra-munay6  namah  \\  Siimatu-piUi-Kollapura-Jina-Kauchi-Penugunde-simhasanklhi- 
sarada  Laksliniisena-Bliattarakara  pratibodhadinda  sri-Maisura  Deva-Raja-Vodeyaru  dhara-dattavagi 
kotta  kshetradalli  sva-sishyar  aha  Hulikalla  Paduinana-Settai^a  sutar  ada  Doddadanna-Setlara  putrar 
ada  Sakkare-Settaru  abiiyudaya-niireyasa-nimittaragi  a-chandrarkkavagi  nirmmapisida  Vimala- 
uathana  chaityalayavu  sri 

44 

At  the  same  village,  oii  ihe  south-east  piUar  of  tlie  navaranga^manfaia  inthe  VisvSsiara  lemple. 

{Ndgnri  characiers) 

Subham  astu  svasti  sn  jayabhyudaya-Salivahana-saka-vaisha  1591  ne  sanda  vartamana  !^'aumya- 
samvatsarada  Vaisakha-ba  5  yalu  ViSvesvara-svamiya  pratishte 

45 

0«  the  north  facc  of  the  same  inllar. 

BeJAra-staJada  Hebaruva  Hariyap-arasaru  yi-maga  Nanjaya-Madhava-Hebara  maga  L\ngapaya  Tipaya 
Kapayanipati  seve 

46 

On  the  north  pillar  ofthe  same  mariiapa. 
Visvesvara-svami  Sali  1591 

47 

At  the  same  village,  on  a  sfone  insi^e  the  GaurSsvara  temple. 

Namas  tunga-^iraS-chumbi-chandra-chamara-charave  i 
trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

sri-Sarasvatyai  naniah  |  svasti  samasta-bhuvanasrayam  sri-prithvi-vallabhaip  maharajadhiraja  para- 
mesvara  parama-bhattarakam  Dvaravati-pura-varadhisvaram  Yadava-lvulambara-dyumani  samyakta- 
chudamani  maleraja-raja  maleparol  ganda  kadana-prachandan  ekanga-viran  asahaya-sura  Sanivara. 
siddhi  giri-durgga-maUa  chalad-anka-Rama  nissanka-pratapa  bhuja-bala  chakravartti  Vira-Balla]a- 
Devaru  Lokkugundiya  nelevidinalu  sukha-sankatha-viiiodadira  rajyam  geyyuttam  ire  | 

srigam  Yadu-kuja-rajya- 1  srigam  adarppanda  Hoysalanvayadol  bhu- 1 
bhagaman  aldam  Vishnuve  i  bhug  adhipatiyadan  cnisi  Vishnu-narendram  || 
Pagadakote-Koug-alida  dandada  mandalikar  ppodarppu  gett  i 
agaley  odi  kalegade  kandada  manneyar  aiiji  tiruvi-  | 
regada  vairi-mandalam  av  illcne  Vishnu-narendran  ajdan  i-  | 
sagara-veshtitachajeyan  atauol  ar  ddore  bhutaladhipar  || 
a-Vishnu-narendrana  magan  j  avarise  jagat-trayaugalam  kirtti  dhaii-  l 
tri-vadhuvan  olisi  tanna  bhu- 1  javasathadoj  irisidam  Nrisitnha-narendram  ji 
dhuradol  mar-antavafig  Arjjunan  Anila-sutam  Raghavam  S'anmukharn  band  l 
eredangam  Katajitam  Ditija-kula-bhavam  Guttan  a-Charudattam  | 
saran  endang  a-Khagendram  sara-nidhi  S'ibi  ....  kanteyargg  Am-  j  '^ 

buruhaksham  Manmatham  Vasavan  eseva  Jayantam  nripendram  Nrisimham  || 
a-nripana-suuu  vitarana-  \  Kaninam  vira-Hoysalam  Ballalam  | 
manava-rupada  ripu-nripa-  |  kanana-dava-dahanan  cnisi  negaldam  dhareyol  || 


Nagamangala  Taluq.  215 

nripai-  a,i-iim  Vira-Ballalanol  adirade  mar-ampare  meie  sarddu-    i 
la-pataka-dandam  alladidode  manadol  aljaduvar  ppulle-vind  an-  | 
te  polaiigond  ova  ponmird  abliayad  odavim  saugara-kslioniyol  nind-  | 
apar  emb  i-gampu  ved  umm-ariyadarolatn  kiiduv  anmulla  gandar  ll 
atana  silraantain  jaga-  |  ti-talam  arivantu  Hatti-galegadol  geld  1 
atam  Sindeya-Nayakan  i  atana  sutai'  agauita  pratapa-sametav  || 

A 

dorey  ar  mMaclieya-Nayakange  saman  ar  Aditya-Devange  pe}  l 

sariy  ar  vValleya-Nayakange  ranadol  gelvallig  arthartthigalg  | 

irad  ivallige  bhitaram  marevugal  kavallig  end  i-vasun- 1 

dharey  ellain  pogalvannar  adar  avaram  polvarmar  ar  dhatriyol  || 

Macheya-Nayakana  magam  i  Kuiicheya-Nayakan  avaiige  nerggiriy  atam  | 

Macheya-Nayakan  avarant  i  i-chatur-udadhi-vrita-dliareyo}  ar  ppesar-vadedar  [) 

Manaharn  Malleya-Nayakam  negalda  Chiklie-Nayakam  Sindeyum  | 

moneya}  talt  ii-iv-urkkan  uUa  subhatam  S'rirangau  Adityau  em- 1 

tar  avar  kKuiicheya-Machayaiigal  anujar  Ballalan  einb  atan  ant  | 

anibarggam  kiriyam  pratapa-nilayam  BeUiii-a-santanadol  || 

mare-vokkavara  guli  talt  i  iriv  adatina  muru-loka-jagad-alan  enal  | 

nereda  birud  anvayagata-  |  m  ajiyire  Rellura  manege  sandu[du]  dhareyol  || 

satatotsahade  Bhavi-Setti  negaldain  Belliirol  atange  pen-  i 

datiy  adal  sati  Sujhikabbey  avar-irvvarggam  magani  puttidam  i 

Kati-kantakriti  Keti-Settiy  . .  sandang  agi-ajain  danad  un-  i 

natiyum  dharmmada  permmoyum  negalvud  ant  a-settiyim  sittiyol  || 

atana  sati  Machave  vani-  i  ta-ti}aka-samane  Pattanasvamiyan  ab-  | 

jataksLi  padi  du  padedal  i}a-san-  |  nute  nega}da  Mandalasvamiyumam  || 

Manda}asami  samaja-ripu-pratima-praviniita-riischal6ch-| 

chanda-paiakramam  vitaranarkka-sutam  vibliavainaieudran  A-  | 

khandala-nandanakritiyan  u}}avan  atana  kante  Kantu-ve-  | 

dauda-samana-yane  bhuvana-stute  Mallave  nire  lokado}  i| 

temarayt  ananam upaiajan-mauktika-srenig  o}p  | 

amard  entuni  neley  adud  anga  .....  kumbhodagra-iamblia-siri- 1 
sha-mahi-sarastuta-  .  . .  hema-ghata-yugmakk  embinam  kude  chalv- 1 
amard  a-Mallaveyante  solisidur  ar  a-Mandalasvaniiyam  |I 

a-Mandalasilmiya  sa     . .  |  . .    .  uiabiyo}  Ketamallam  aram | 

r  ssomana  tanpam  siiryyana  l  dharaa  . .    .  ta}ydaparo}e  perar  olare  i| 
avarim  kiriyam  Kaleyau  i  avadata-yasam  manoharakaram  da-  | 
na-vinodara  vidvaj-jana-  |  stavaniyan  avtiryya-sauryyan  apratima-ba}am  i| 
....  vam  mandolan  i  adaradim  besasid  antutairi  besakeyvargg  l 
adar  a}iyandir  atarig  l  ad  adatar  mManchi-ScttiyiDn  Maleyannm  || 
Ravi . .  n-ondu  naniii  Pavamana-taniijan-ad  ondu  balpu  V;i-  | 
sava-sutan-ondu  vikraraad  anukrainam  A^vinideva-putrar-ond  | 
avichalam  appa  «astrada  negalteya  sastrada  permnio  tanno}  op- 1 
puvud  ene  Paudava-pratiman  allauc  .Vlandalasami  lokadol  H 
Bel}uro}  raadisidam  |  bcl}iya-bettam  cne  Manda}esvaramam  chelv  | 
u}}udu  balp  ujluda  pemp  |  ulludu  Man(ia}auav6I  ad  a-chandiarkkain  || 
yidirpl  paut-f^maraga  chelva  ..  auta     •.  daudan  orvva  ..  ..  | 

rairi  mar-raalevavaug  a-Khechaiadlusan-ar-  | 

pp  ide  kaikondu  ....  kavud  emba  saranargg  Gnibauuam  artt  ivan  6- 1 
vade  gelvani  raanam  oldu  kavau  enoy  avora  Mandalasvamiyol  || 


216  Nagamangala  Taluq. 

Arauiyalli  uiltl  ese gal  sirig  irkkedanam  end  i 

arum  tvgaldu  pogadirc  santeyan  ant  adarinda  munde  talt  l 

ai-avey  opijuvain  ka  .  .  -   pcsar-vvettuvan  olpu  niire  Bil-  | 

lurolag  iiddu  niadisida  Mandalasami  sad-ai  ttlian  allane  ji 

taladindara  kalasam-bara-  1  m  aluvade  kalvcsada  chelvu  Beprolu  Man- 1 

dalasami  madisida  Man-  |  dalesvarada  sarig degulam  olave  || 

tri-padi  |1  Araniyoju Bellurolu  devalaya-  i 

m  ura-mund  cscva  kerc  pesar  vadedu  ..  | 

dari  Mandalana  pcsarindani  |! 

dilc-karige  garata-tatamam  i  bukkalisidud  amara-nagaman  adarddudu  Hara-ha-  i 

sakkc  senasidudu  dcseyam  |  mikkudu  Mandalana  kirtti-mahimonnatiyurn  \[ 

Mandalasamige  sasi-mani-  1  manda  ....  MaiidaleSvarain  devain  bhu-  i 

raandalam  ullinam  indvina  imandalam  nllinam  ....  bbiuig  abhimata-plialamam  il 

Bvasti  S'aka-varsha  112.neya  Siddhartthi-sariivatsarada  Vaisakha-sudda  10  Bribaspativaradandu 
Mandalasami  Mandalesvara-devara  pratishtheyarn  madiy  a-devara  nivedyakkarn  Chaitra-pavitraHcain 

bi^ta  datti  ura-mundaiia  kiru-kereya  kelage  gadde  salage  6 le  kamba  400 kam  .  15  . . 

{usual  fiml  phrases  and  final  verse)  Mandalasami  Madlia-Jiya  ....  kalain  karchchi  dbara- 

pftrvakam  madi  bitta  datti  devargge  padi  nivedyada  aklci  liolaga  1  nanda-divigege 

48 

At  the  same  village,  on  a  stone  near  the  Mule-SingSsvara  temple. 

S'n-Ganadhipataye  namah  svasti  §ri  prithvi-vallabhani  maharajadhirajarn  parameSvarain  parama- 
bhattarakam  Dvaravati-pura-varadhisvarain  Yadava-kulambara-dyumani  sarvvajna-chudamani  male- 
raja-raja  malaparolu  ganda  ganda-bherunda  kadana-prachandan  asahaya-^uran  ekanga-vira  S'anivara- 
siddhi  giri-durgga-malla  chalad-anka-Rama  vairibha-lcanthiravam  Magara-raiyya-nirmmulana  Cliola- 
rajya-pratishtacharyya  Pandya-rajya-kula-samuddharana  nissanka-sriraat-pratapa-chakravartti  Hoyi- 
sala  bhuja-bala  ^ri-Vira-Narasimha-Dev-arasaru  §rimad-rajadhani-D6rasamudradalu  sukha- 
sankatha-vinodadim  rajyam  geyyutt  irdda  S'aka-varusha  1192  neya  S'ukla-sarnvatsarada  prathama- 
fivayuja-suddha  5  Somavaradandu  sriinat-pratapa-chakravartti  Hoysala  sri-Vira-Narasimha-Dev- 
arasaru  Srimanu-maha-pradhanarn  Perumalu-Deva-dannaykarige  dhara-purvvakarn  madi  kotta  Sriinat- 
sarvva-namasyad-agraharam  Udbhava-Narasimha-purav  ada  Bellura  srimad-a^esha-mahajanangalige 
a-Bellura  ....  vada    S'rirangapurada     aSesha-mahajanangalu     srimat-sarvva-namasyada-agraliaram 

'        A  ' 

Udbhava-Vi§vanS.tha-purav  ada  Balugu  . .  Dadiganu  Araui  Chakaiyyanahalli  int  i-asanna  chavu- 
gavugala  munde  vodambatu  barasida  Sasanada  kramav  entendade  yemma  S'rirangapurada  beddalalU 
AUaJesamudrada  kereya  niruyya  isai  isu  bsddalau  olakondudu  konda  baddala  kaladu  vulida  beddalane 
madisi  koridihevu  a-Allalesamudravanu  Peruoaale-Deva-dannaykaru  hirida  artthavan  ikki  dlu-uva-jala- 
vahantagi  kattisidaragi  a-ke.reya  kelage  niunua  baleva  gadde-beddalalh  Perumale-Deva-dannaykaru 
kattisida  hiriya  vodavindam  paduvala  paduvana  haleya  kodiya ....  mudalu  naduve  bijavari  salage 
vondakke  muvatteradii  mettlna-galeyalli  nalvattu-ycutu  kambada  maryadeyahi  lianneradu  salage 
gaddeyan  alisikondu  a-chatus-simeyalu  kalla  nadisikondev  agi  hosa  melana  paduvana  Icodiyind  olage 
yenullad-ellavand  bittevu  i-AUalcsamudrada  kelage  vulla  ye  . .  i-hanneradu  salage  gaddegevu  kereya 
nirotta  ka]adu  vulida  yemma  vura  beddaliiigevii  a-B^llui-a  mahijanangalige  §asanasthavaha  karakke 
selevagi  kattu-guttage  pindadanavagi  sarvva-badhe-pariharavagi  varisham-prati  gadyanam  bannerada 
terutta  babevu  i-maryadeya  miridade  Srimat-pratapa-ohakravartti  Hoysala  §ri-Vira-Nai'asimha-Dev- 
arsara  ane  11 


Nagamangala  Taluq.  217 

49 

On  a  second  stone  near  tlie  same  teinple. 

S'rimat-trail61cyci-pu.jyaya  sarvva-karmma-su-sakshine  | 
phaladaya  namo  nityam  Kesiivaya  S'iva,ya  cha  || 

-  •  •  •  svasti  samasta-bhuvanasrayam  maharajadhirajam  paramesvaram  parama-bhattarakam  Dvaravati- 
pura-varadhisvaram  Yadava-kulambara-dyumani  sarvvajna-chudaraani  maleraja-raja  malaparolu 
ganda  ganda-bherunda  kadana-prachandan  asahaya-sura  S'anivara-siddhi  giri-durgga-malla  chalad- 
anka-Rama  vairibha-kanthirava  Magara-rajya-nirmmula  Chola-rajya-pratishthacharyya  Pandya-rajya- 
samuddharana  nissauka  srimat-pratapa-chakravartti  Hoysala  bhuia-bala  §ri-Vira-Narasimha-Dev- 
arasaru  srimad-rajadhani-Dorasamudradalu  sukha-sankatha-vinodadim  prithvi-rajyam  geyyutt   irdda 

S'aka-varsha  1192  neya  S'ukla-samvatsarada  Ashadha-su  5  Bi;i-d  andu  srimat-pratapa-chaki-avartti 
Hoysala  sri-\'iia-Narasimha-Dev-arsarii  sriraan-naaha-pradhanam  Perumale-Deva-daunayakarige  liaru- 
nyam  madi  dhara-purvvakam  madi  kotta  srimat-sai  vva-namasyad  agraharam  Udbhava-Narasimha-purav 
ada  Bejlura  siimad-aseslia-mahajanangalige  a-Bellura  Trikuta  . .  sri-Lakshmi-Narayana-devaru  Gopala- 

devarii  icodiya  Madhava-devara  nambiyara r  aliya  Tarabiyannanu  Tirivaranga-Perumale-nam- 

biyaru  Tirunarayanapurav  ada  Melugoteya  Srivaishnavara  mundevu  Toudanura  sri-Lakshmi-Narayaua- 
devaru  dasara  devalyada  S'rivaishnavaru  Nagamangalada  §ri-Chenna-Kesava-devara  S'rivaishnavaru 
Dadigana  mahajanangalu  a-Chenna-Kesava-devara  S'rivaishnavaru  muntada  padinentu-nada  S'rivai- 
shnavara  mundfvu  vodambattu  barasida  sasana-kramav  entendade  a-Vudbhava-Narasimha-purav  ada 
Bellura  Allalesamudra  Avveyarakere  ....  Tagachegere  gadde-kaluvegalanua-Perumale-Deva-dannaya- 
karu  hiridaha  artthavan  ikki  dhruva-jalav  ahant  agi  kattasidar  agi  i-keregala  katte  kaluveya  panthadali 
yidda  yemma  beddalugalam  bittu  adakke  prati-kshetravanu  bittevagi  yi-beddala  bittu-kondevu  int  i- 
gade  kelage  purvvadalli  vuUa  achchukattu-mukhyavada  sasana-maryyadeyalu]la  beddalcgevu  Madhava- 
devara  gaddegevu  ntru-saradiga  bittuvattav  agi  varsha-nibandhiy  agi  khandugakke  naka-hanavina 
maryyadeya  terutta  bahevu  i-d§va-danangalige  agtaha  ....  hadakke  munna  irdda  adhikarigaligevu 
gaiidugaligeu  teruva  nibandhiyanii  Tambiyanuanu  sri-Lakshmi-Narayana-devaru  Gopala-devarali 
tanag  ulla  miiru-bhagoge  gadyanam  vondu  hana  vonda  teruvanu  a-Tirivaranga-Perumale-nambiyaru 
a-.sri-Lakshmi-Narayana-devaru  (iopala-devaralli  tanag  ulla  vondu  bhagegevu  Madhava-devarigevu  kiidi 
gadyanara  vondu  hana  vonda  teruvanu  vurottu  nirottu  sariie-matha  jana-urddhi  bayikalu  thavinali 
yemma  deva-danada  bhumiyinda  base  .  i-maryyadey  allade  aliv  anyayav  enu  bandadam  mahajanan- 
gaju  kola  ....  maryyadeyaii  aru  miridadam  srimat-pratapa-chakravartti  Hoysala  sri-Vira-Narasimha- 
Dev-avsar-ane  padinentu-nnda  S'r5vaishnavar-ane  maugalam  aha  sri  sri  §ri 

50 

Oii  a  third  sfone  near  the  satiie  temple. 

S  ri-Ganadhipataye  namah  1 

namas  tunga-siras-cuhmbi-chandra-chamara-charave  l 
trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 

svasti  6ri  prithvi-vallabham  maharajadhirajam  paramesvaram  parama-bhattarakam  Dvaravati-pura- 
varadhisvaram  Yadava-kularabara-dyumani  sarvvajna-chudamani  maleraja-raja  malaparolu  ganda 
ganda-bherunda  kadana-prachandan  asahaya-Sura  S'anivara-siddhi  giri-durgga-malla  chalad-aiika- 
Rama  vairibha-kanthirava  Magara-ra.iya-nirmmiilana  Chola-rajya-pratishthacharyya  Pandya-rajya- 
kula-samuddharana  nisSanka  srimat-pratapa-chakravartti  Hoyisala  bhuja-baja  Sri-Vira-Narasimha- 
Dev-arasaru  srimad-rajadhani-Dorasamudradalu  sukha-sankatha-vinodadim  rajyam  geyvutt  irdda 
S'aka-varsha  1192  neya   S'ukla-samvatsarada    Ashada-su   5  Bri-d  andu   Snmat-pratapa-chakravartti 

55 


218  Nagaraangala  Taluq. 

Hoyisala  sii-Vifa-Nai'asimha-Uev-ar;isrtru  sriiiiau-maha-pradhanani  Perumale-Deva-dannaykarige 
karunyam  madi  dhaia-piirvvakam  madi  kotta  srimat-sarvva-aamasyad-agraharain  Udbhava-Narasimha- 

purav  ada  liejlura  sriinad-ajesha-mahajauangalige  a sthanada  sii-Kali-devaru    Sindesvara- 

devaru  ManJalesvara svara-devaru  Nirbbani-dovaru    Augadiya  Somana maniya 

Brahma-deva  B!i  lirava-devaru  S'iirangada .Machesvara-devara  sthanikaru  Govinda-Jiyara  .. 

Sura-Jiyana  maga luathada Jagadeva  (11  lines  illeiiible)  a-chandrarkka-stbayiy- 

agi  varisha-uibaudhi kara  maryadeya  teruta   balievu haradeya  gadi  badaga  ma- 

ryyadeyal  ipudu tejata  bahevu  i-keje beddalu  gadyanam  liaUage  a-mahajanan- 

galige yeradu-bhageya  bittu  vondu beladuknmbevu  a vatta  niru-galuveya  .. 

....  teraga maliajmangaligeagraharav  ada  ..    idda  adhika dugaligevu  teruva 

herggada yanu  Goviuda-Jiyar ga]a  gadyanam  vondu  hanan  . 

hana  naka   teruvaru teruvaru  i-mariyade mahajauangalu  kola 

. .  maryadeya  gadde  sarvvamauya bayikala    thavmalu  emina i-maryadeyan  aru 

miridade Hoysala  sri-Vira-Narasimha-Dev-arsar-ane ane   maiigalam 

aha  sri  sri  sri 

51 

A 

At  Arani  {same  hobli),  ona  stone  in  a  dri/  pond  behind  thn  Gopdla-Krishiia  temple. 

Svasti  Satyavakya  Koiigunivarmma  dharuima-maharajadhiraja  Kuvalala-pura-varesvara  Naudagiri- 
uatha  chalad-uttaranga  srinian-Nolauiba-kulautaka  Permmanadigal  Gaiigavaditombhattaru-^asira- 
mumam  nishkantakam  madi  nirakulam  Slagah-uada  Rajavolahx  bidinol  sukha-sahkatha-vinodado} 
prithuvi-rajyaip  gpyyuttum  ire  i 

i-vidvan-maui  mechche  kirttise  nija-prakhyatiyam  tauua  sad-  ] 
bhavani  dharmma-matauuiui)am  csed  irpp  i-pempiuolg  agalum  | 
kava  svammane  nad  id  ill  enisi  piind  i-mate  mat  age  tan  | 
avangam  padichandam  ad  esakadol  Permmadigaug  oppare  H 
Guttiya-Ganga-mahipana-  ]  n  etti  palar  ppogalden  adatim  rajyakk  itam  i 
tettigan  .,  vudu  mantri-nia-  1  hottamanam  .Mabalayyauam  pogaladar  ar  || 

^ri-ryjya-vijaya-samvatsara  Satyavakya  Permmanadigala  pattnm  gattida  pattencya  Aiigira-sanivatsara- 
Asvayuja-masada  punnimeyandu  soma-grahanamum  Vislm-sahkrantiyum  dorekole  'i  svasti  samasta- 
r.\jya-bhara-niriipita-mahamatya-pada-sanipannam  sva-jana-vatsalam  visishta-janasniyom  svAini-su- 
bhrityam  kshatam  arivatam  sri-Mabalayyam  Araniy-ura  keregala  bittuvattavflm  bittar  idam  kaykonclu 
nacleyisidatauge  ananta-punyam  yidan  alidam  kereyan  arameya  Prayageyam  P.auarasiya  kavileyan 
jilida  pataka  |i  Adepada  Adayyam  madisida 

53 

At  Ghahhamhahi  {same  hoUi),  on  a  stone  hjinij  in  front  ofihe  viUoye. 

S'ri  Raktakshi-samvatsarada  S'ravapa-su  10  hi  srimatu  Patyabana-Vodeyaru  Kariya-Vodeyarige 
salisida  umbaliya  krama  narama  Beliira  simege  saluva  Chabanahaliya  gramavanu  niinage  umbali 
kaiiachiy  agi  koteu  a-gramake  saluva  svamyavanu  undu-bahiri  yi-artthake  Belura  simeya  hebaruvaru 
gaudugaju  senabovarii  vopita  hakida  giania  yidakke  aru  alupidavaru  naya  mavasavanu  medavaru 

54 

Al  thc  same  place,  on  a  vrinddvana  in  front  of  the  Lakshmi  tmple. 

Pramathi-saravatsarada  Vaisaka-suda  7  yalu  Timraapaiyyana  maga  Yahgathapanu  madisidauta 
sevartta 


Nagamaugala  Taluq.  *     219 

55 

At  HonnSnalial/i  (sanie  hohli),  on  a  stone  on  the  chik-kere  hund. 

Svasti  samadhigata-paricha-inaha-sabda  maha-uiandalesvaram  giri-durgga-malla  malparolu  ganda 
pratapa-chakravartti  vira-Somesvaia -Deva  Krtnuanura  uelevidinolu  dushta-nigraha-Mshta-pratipalisi 
sukha-sankatha-vinodadi  rajyam  geyutam  ire  tat-pada-padmopajivi  |!  Saka-varusa  1165  Kiodhi- 
saravatsarada  Asada-*suda-bahula-dasami-Adivaradahi  pratislitheyam  madida  hadavala-Devamalla 
tamma  Jaka-Gaudana  Biraiya  samnsta-praje  gaudina  Biraiya  samasta-praje  gaudiiia  piriya-putra  yita 
Manu  Maya  Visvaknrmma  Botakacharyyana  putra  Honnacharyyana  putra  Haroja  suryya-pratiteyam 
madida  Pira-Jiyana  kalam  [ka]chi  dhara-purvvakavam  madi  bita  ondara  hadudeya  {usual  final  phrases) 

56 

At  ihe  same  place,  on  a  second  stone. 

Svasti  srimatu  Hoysala-Devaru  Virodhakrit-saracharad  andu  dandanayaka-Masanayana  mele  eti 
Kapeliya  holeyalu  kadid  andu  hadavala-Masanaiya  halarann  iridu  bidali  sura-loka  praptan  ada  hada- 
vala-Bottaiya  tamraay-annani  hadavalada  Masanaiyage  kallam  nirisidam  | 

57 

At  the  sameplace,  on  a  third  stone. 
{First  line  gone) 

namas  tunga-siras-chumbi-chandra-chamara-charave  i 

trailokya-nagararambha-nuda-stambhaya  S'ambhave  || 

svasti  samadhigata-panolia-maha-sabda  maha-mandalesvara  Dvaravati-pura-varadhisvaram  i  Yadava- 
kulambara-dyuniani  mandald<a-chiidamani  malaparolu  gand-ady-aueka-namavali-samalaukritar  appa 
sriman-maha-rribhuvana-mallaTalakadu-Kongu-Nangali-Nolambavadi-Banavase-Hanungalu-Uchchangi- 
Hahisige-gonda  bhuja-bala  Vira-Ganga  sri-pratapa-Vira-Ballala-Devaru  Dorasanmdrada  nelevidinalu 
sukha-saiikatha-vinodadiin  rajyam  geyutam  iro  ]i  svasti  samasta-prasasti-sahitani  sriman-maha- 
samanta  esuvar-aditya  l  Kannambin-odeya  i  saigol-aniatya  bantara-bava  dayiga-bentekara  sii-Nila- 
kantha-deva-padaradhHkarum  apja  Kunniya-Bircya-Nayakana  magam  sau-anta  Dekeya-JNayakaru 
mel-alike  1!  Saka-varsha  sasirada  113  mureneya  S'arvvari-samvatsarada  Cha^tra-sudha-panchami-Adi- 
varad  andu  nilisida  l)ira-kalu  subha-mahurta  yogadiuda  svosti  samasta-prnsasti-saliitam  kun  .  ..  kola 
hadavala-Honuayyana  baryye  eutappal  cndade  S'iva-pada-sekhare  S'iva-kathalape  S'iva-pad6dake 
Degula-Gaiindiya  m:iga  Honna-Gaudan  entappan  endade  mani  . .  . .  n  irivali  halabaran  iridu  tn^uva 
maguchi  hadavala  maga  Honne-Gauda  sura-loka-prapran  adanu  || 

..  na  labhyate  lakshmili  mriteuapi  suraiigana  l 
kshana-vidhvamsitii  *kaye  ka  chinta  marane  rane  jj 
sarvvari-dipakas  cliandrah  prabhate  ravi-dipakah  | 
trailokya-dipako  dliarmmah  su-pntrah  kula-dipakah  || 

srima atan  anna  Maiicha-Gaudatamma  JakkcyaKaleygjmbira-kalu  nilisidanu  || Erahma- 

Devaru  baredaru  Naiijpya-Ketojaru  ari  hididanu  maga  pfididanu 

58 

At  tlie  same  villaje,  on  copper  plates  ia  the  posscssion  of  Shanhkog  Xarasimhayya. 

(Xdgaii  c.aratrs) 

[Lines  1  to  21  the  samp,  ns  in  'Na.  30  of  thc  GmMupet  Taluq). 

*So  in  tlio  orlginai. 


220  Nagamaugala  Taluq. 

Ranga-ksbitiudracliyutadeva-Kayau  raksba-diiurinriv  iva  Rama-Kfishnau  | 
Ubambikayam  Narasa-ksliitindrad  ubhav  abbutam  Uragendra-sarau  || 
{Lines  23  to  46  the  sanie  as  Una  25  to  51  of  No.  30  of  the  Gundlupet  Taluq). 

stutyaudaryas  sudliibbis  sa  Vijayanagare  ratna-siipbasauasthali 
kshmapalan  Krishna-Kaya-kshitipatir  adbarikritya  nitya  Nrigadin  | 
a  purvadrer  athasta-ksbitidbara-katakad  a  cha  Hemachalaiitad 
a  Setor  arthi-sariba-sriyum  iha  babulikritya  kirttya  babhase  | 
kritavali  sura-lokam  Knslnia-Raye  nijamsani 
tadanu  tad-anujanma  punya-karmachyutendrah  | 
akhilam  avani-lokam  svamsam  etyari-jeta 
vihisati  Ilari-cbota  vidvad-isbta-pradata  || 
ambboJena  nipiyamana-salil6'gastyena  pitojjhitas 
tapto  Ragbava-sayakagni-sikhaya  santapyamanas  sada  | 
antastbair  badava-mukhanala-sikha-jvalair  visusbko  dhrivam 
yad-danambu-ghanambur  ambudliir  ayara  purnas  samiidyotate  |, 
samajani  narapalas  satya-dbarma-pratisbthd 
Vijayanagara-rajad-ratna(//6)-simhasanasthah  [ 
Nriga-Nala-Nahushadin  nicbayan  raja-nitya 
nirupama-bhuja-viryaudarya-bbur  Achyutendrah  || 
kshiti-pratisbthapita-kirtti-debe 
prapte  padam  Vaishnavam  Achyutendre  | 
adhyasya  bhadrasanam  asya  siinur 
viro  babbau  Venkata-Deva-Rayah  || 

prasasya  rajyam  Prasavastra-rupe  vidvan-nidhau  Veiikata-Raya-bMpe  1 
abhagadheyad  achirat  prajanam  Akhaudalavasam  athadbirudhe  || 
Timmamba-vara-garbha-mauktika-mani  Ranga-ksbitindratmajah 
kshatralankaranena  palita-maha-Karnata-rajya-^riya  | 
sauryyaudaryya-dayavata  sva-bhagini-bbartra  nata-trayina 
Rama-kshmapatinapy  amatya-tilakaih  klriptabhishekotsavah  || 
sri-Vidyanagari-lalamani  maha-samrajya-simhasane 
santana-drur  iva  sphuran  sura-girau  samhritya  vidveshinah  | 
a  Setor  api  cha-Himadri  rachayan  rajno  nijajfiakaran 
sarvam  palayate  Sadasiva-maharayas  chiraya  kshamam  !| 
vikhyata-vikrauti-nayasya  yasya  pattabhisheke  niyatam  prajanam  | 
ananda-bashpair  abhishichyamana  devi-padam  darsayate  dharitri  || 
gotroddhara-visaradam  kuvalayapidapaharoddhurarn 
satyayatta-matim  samasta-sumanas-stomavanaikayanam  | 
saSjata-smriti-bhu-ruchirn  sa-vijayam  san-nandaka-sri-bbaram 
yam  sanisanti  yasodayaSchita-gunam  Krishnavataram  budhah  || 
vikhyatam  bahu-bhoga-sringa-vibhavair  uddama-danoddhuram 
dharmena  smriti-ma.trat6'pi  bhuvane  daksham  praja-rakshane  I 
prapta,m  yasya  bhujam  bhujanga-mahibhrid-dig-danti-kiirmopamam 
pativratya-patakiketi  dharanim  janantu  sarvve  janah  I! 
yat-sena-dhuli-pali  S'aka-masakii-samuchchatane  dhuma-rekha 
romali  kirti-vadhva  iva  bhuvanam  idam  sarvam  antar-vahantyah  | 
veni  naniyaslva  prakatita-vihriter  vira-lakshmya  ranagre 
iantau  jimuta-paiitih  kila  sakala-khala-st6ma-davanalanam  || 


Nagamarigala  Taluq.  221 

timgam  eva  dayam  maha-bhuja-yugara  sonam  cha  krishnam  tanum 
raktanlla-sitam  trivenim  anagham  viksham  giram  narmadani  | 
tirthaniti  samavahaty  avayavais  S'eshadri-vasi  vibhuh 
prayo  yasya  visesha-bhakti-rauditah  pattabhisheka-sriye  || 
oshadhipaty-upamayita-gandas  toshana-rupa-jitasamakandah  | 
bhashege-tappuva-rayara-gandah  poshana-nirbhara-bhu  nava-khandah  || 
rajadhiraja-birudo  Eajaraja-samanihatih  i 
Svaraia-rajamana-si-is  ^ii-raja-paramesvarah  |! 
muru-rayara-gandanko  Meru-Laiighi-yasobh;-irah  1 
Saranagata-mandarah  para-raja-ljhayaukarali  !! 
karadaidiila-bhupalah  para-dara-sahodarali  ] 
Hinduraya-suratrana-sindhuraja-gabhira-dhih  |! 
vishtapa-traya-viidiyato  dushta-sarddula-mardanah  | 
gajauglia-ganda-bhe  {III  a)  rundo  Hari-bliakti-sudha-nidhih  |!      ' 
vardhamanapadana-srir  arddha-nari-Natesvarah  | 
ity-adi-birudair  vandi-tatya  nityam  abhishtutah  li 
Kamblioja-Bhoja-Kalinga-Karahatadi-partliivaih  | 
sauvidalla-padam  praptais  santrasita-nripapadah  ii 
s6'yam  niti-visaradas  sura-taru-spardhalu-visrauanah 
sarvorvlsa-natas  Sadasiva-maharaya-kshamanayHkah  | 
bahav  angada-nirvisesham  akhilam  sarvamsaham  udvahan 
vidvat-trana-parayano  vijayate  vira-prataponnatah  !| 
turangamanga-vedendu-ganite  '^'aka-vatsare  | 
varshe  ViSvavasau  masi  chAshadhe  Saumya-vasare  !l 
somoparaga-samaye  punyayam  piirnima-tithau  ) 
Tungabhadra-nadi-lire  Vittlialesvara-sannidhau  || 
nana-sakhabhidha-gotra-sutrebhyns  sastravittaya  | 
vikhyatebhyo  dvijatibhyo  veda-vidbhyo  viseshatah  !| 
Penugunda-maharajye  ramye  Hvaisana.naduke  | 
khyatam  Beliira-simayam  adhikarnsam  up;";sritam  || 
(11  lines  following  contain  detaih  of  houndaries) 

Veukatadri-samudrakhyam  aparara  samupaSritam  | 
Appalakkanahalya  sri-Maniyur-gramakena  cha  |! 
khyata-Mailanahalya  cha  S'rigiirana-mathena  cha  | 
api  Bichanahalyakhya-gramakena  taniyasa  !| 
Varahilanahalya  cha  bahir  etais  samanvitam  i 
§ri-Honnayanahaly-akhyam  gramam  sasyopa^obhitam  !| 
sarvamanyam  chatus-sima-samyutam  cha  samantatah  i 
nidhi-nikshepa-pashaua-siddha-sadhya-jalanvitam  ji 
akshiny-agami-samyuktam  gana-bhogyam  sa-bhuruham  | 
vapi-kfipa-talakaiS  cha  kachchbaramaischa  samyutam  !! 
putra-pautradibhir  bhogyam  kramad  a-chandra-tarakam  | 
danadhamana-vikriti-yogyam  vinimayochitam  !| 
paritah  prayatais  snigdhaih  purohita-purogamaih  | 
vividhair  vibudhais  i5rauta-pathikair  adhikair  gira  || 
chaturtha-gotra-kalasa-siudhu-bandhu-sudhanidheh  | 
svami-karya-dhurtnasya  svadhina-naya-sampadah  || 

56 


222  Nagainangala  Taluq. 

vinayasyeva  murtasya  visv^sava<a-ve§ina  (Illb)  iiah  | 
sarvva-dharma-raliasyasya  sarva-bhutamikaiiipiiuih  ll 
mrishtniiiia-(lana-santatya-tushtaseslia-dvijanman:;h  | 
dharmina-silalcicania-f,'arbiia-si!Uti-muiUa-phalatmanah  II 
In-Kunchakonda-bhiapahi-chira-puiiya-phalakriteh  | 
Veukatadrisa-padabja-krikatayita-chetiisah  || 
Chavaram-Veiikaiadrisa-Nayakasya  nayoiniateh  | 
vihitaiijali-baiidhasya  vijiiaptim  anupalayau  || 
Sadasiva-maharayo  mananiyo  manasvinam  \ 
sa-hiraiiya-payo-dhara  piirvakarii  daUavfui  muda  || 
panchasad-vritti-samyukta-grame'smin  khyatim  fisrite  | 
vrittimauto  viiikhyaute  vipra  vedanta-paragah  || 
(70  lines  following  contain  names,  M.,  of  vrittidxtrs) 

{Va)  sarasa-Sadasiva-Raya-kshilipati-varyasya  kirtti-dhuryasya  | 
sasanam  idam  sarasana-Dasaratiier  araita-hema-dana-rateh  i| 
mridu-padam  iti  tamra-^asanartham  mahita-Sadasiva-Haya-sasanena  | 
abhanad  anugunam  vacho-mahimna  sarasatarena  Sabliapati-svayambhuh  |1 
Sadasiva-maharaya-sasanad  Virauatmajah  | 
tvashta  sii-Virauacliaryo  vyahkhat  tainra-sasanam  j| 

(usual  fiml  verses)  *sri-Viiupaksha. 

iVh)  Hoyisai.ia-nada  B,-Jliira  simey-olagana  llonnayaiiahalligi'  pratinamadheyav  ada  Veiikatadri-samu- 
drada  ^asana. 

59 

At  GJmiichanalialli  {same  Iwhii),  below  ihe  tanh  biiml,  cast  of  ihe  village. 

Virupakshapura  |  svasti  sri  jayabhyudayav  ada  Krodhi-samvatsarada  Asvijasu  3  lu  siimatu  Chuiichana- 
Bhayirava-devarige  sriman-niaha-mandalesvara  medini-miseyara  ganda  kathari-Saluva  Saluva-Nara- 
siiiga-Raja-vodeyara  maneya  pradhana  Viriipaksha-Deva-annagalu  kota  dharma-sasana  Araniya-sthalada 
Chufichanahaliya  gramavanu  Makara-sahkratiti-punya-kaladali  sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvvakav 
agi  dhareyan  eradu  kotev  agi  {umal  /Inal  phrates  aml  verse)  j  i-Viriipakshapurakke  suiika-modalagi 
sarvvamanyav  agi  nadasi  bahrii  mangalam  aha  sri  sri  sri 

60 

At  tlie  same  village.  on  a  vtralMl  in  the  waste-ueir  ofa  tanUon  tle  road  to  the  hill 

S'ri-guru  sarauu  hiriya-Maya-Nayaka  tanna  tamma  cliika-Miiya-Kayakana  biiagahi  Echojara  maga 
Sidojanu 

61 

At  the  same  lilacc,  on  anothcr  virahil. 

Bukana-Vodeyara nelavidinolu   suka-vinodadini  rajyani Saka-varSa 

1 347  Pai"a,bava-samvatsara   1  Miiga  5  Su  sriman-raaha,-savantadhipa  kaliyara  ganda  naykara 

tama  gandara  giila  hatada  naykara  gai.ida naykarii Birammaleyalli  kadi  bida  Chika- 

N.iykaru  ettisida  biragahi    

*Iii  K^.iinaija  eliaraeters. 


Nagamangala  Taluq.  223 

62 

At  the  same ^jlace,  oii  a  third  viralcal. 

S'riiuatii  piatapa-chakraviirtti  sii-Vira-Ballala-Dev-arsaru  suka-rajyam  gaivalli  Saka-varisada  |  1127 
Raktakshi-saravatsarada  Plialgii-ba  1 1  S6  Chuiichanahaliya  prabhu  satyake  tapuva  naykara  gaiida 
more-vokka  kava  niaharatha  .  gauda  guli-kutadolu  kuduva  nayakara  ganda  Saute-[Na]yka  maga 
llaxieya-N^aykiuu  Beluhurali  Edavara  . .  Rachai-Naykana  kude  kadi  satali  hiriya-Goi-Naykanii  chika- 
Mai-Nayakanu  ellisida  luragalu  mangalam  aha  sii  sii  sri 

63 

On  tlie  Chiirichanagiri,  on  a^^iHar  ofthe  samddhi-mantaiM. 

{Nagari  ciiaracfers) 

A 

S'ri  Chunchanagirika  Ramanatha-svami  Angirasa-samvatsara    Kurukshetra-nathaki    sevame    Hara- 

A 

uatha-guru-bai 

64 

(^»  the  same  hiU,  on  a  houlder  near  the  NdgdcMvarli  in  tlie  matt. 

A 

S'rimatu  Ananda-samacharada  S'ravana-masadalu  Muda  ma[u]dapa  katisida  Nagesvara-Desi  katida 
Futaiya  Somanathana  baraha 

65 

At  Mudigere  {same  hobli),  on  a  sione  ncar  the  ruined  ienqde  in  Naujundayya^s  field. 

S'ri 
namas  tunga-iiras-chumbi-chandra-chamara-charave  | 
tiatlokya-nagarcirambha-raiila-stambhaya  S'ambhave  || 

svasti*samadliigata-paiicha-maha.-sabda  maha-mandiilesvarara  Dvai  avati-pura-Yaradhtsvaram  Yadava- 
kulauibara-dyumani  samyaktva-chiidaraaul  inalapaiol-gand-iidy-aneka-naiDavali-samahiiikritar  appa 
sriman-raaba-niandalesvaramTribhuvaua-mallaTalakiidu-Kougu-Xaugali-Nulan;bavadi-Bauavase-Hala- 
sige-Hauugalu-BilvoIa-gonrJa  bhuja-bala  Vira-Gauga  VisLuuvarddhana-Poysala-Devara  vijayn-i ajyam 
uttarottarabhivriddlii-pravarddhamruiam  a-chandrarkka-taiam-baram  saluttara  ire  I'  sri-S'iva-sameya- 
mahagagana-sobhakara-divakarani  sakala-muni-jana-nirantara-dana-giinasiaya  si  eyarnsa-sarasvati- 
karnnavatamsa  gotra-pravritta  Garandara-kula-kamala-maittai.K.lar  appa  Chama-Gavundana  maga 
Binnandi  Mudugcreyan  akattav  iralu  tauima  mutteyanum  muttabbeyum  ta\nm-ave  Ciianaveyum 
illi,..sarggastar  adade  kereya  mel  akkav  akkisi  liiiga-pratishtheyam  madisi  Garaujesvara-devar  endu 
he[sa]ram  raadi  devarige  bitti  datti  haduvana  korliya  kalla  tumbina  modalalu  gadde  sa  .3  S  ivalynda 
haduvaua  moyya  ....  beddale  niattar  ondu   initnvam    Sovanata-Panlitargge    dhava-purvvakam  miidi 

yiralu    a-panditaru    miidihidai.le  a maga   Ra  . . -Panditargge  Saka-varsha   1080    Siddh;'rttha- 

sanivachcharadalu  dhara-purvvakam  madidade  kal-vesanam  goysidam  (M.5Ma? /?;?a?  icrsa)  riivfr.  kal- 
kutika  Ketoji  khandinisida  ||  kavanike  57  vaua  ..  dala  i| 

66 

At  Koppa  {same  hohU),  on  a  doo^  fmnie  of  the  Mdstijamm'i  templc,  east  of  tlie  village. 
..  t  Posala-Devaru  basadige  Mapiyam-arasan  i-ke.re  .  bita  .  ..  Kijaka-sainvatsaradalu 

67 

On  a  hoidder  ncar  the  samc  village. 

Talamalagan  agi  puligala  |  gala-garj.janeg  adam  alki  guheyindam  anam  | 
talarade  nelesirppa  mano- 1  balam  urbbig  agurvvu  Goheya-Bhattarakara(n)  /| 


224  Kagamaugala  Taluq. 

paksliopavasigal  pa-  l  pa-kshayakara-murttigal  guha-vasigal  aty- 1 
akshunna-charitai-  ivar  end  i  i-kshiti  pogaldapudu  Goheya-Bliattarakaran  H 
padedudu  Nolambavadiyu.  i  m  odanodan  i-I)adigavadiyum  dharmmaman  6-  | 
gadisada  tapadini  bhuvanama-  l  n  adig  eragisi  ncgalda  Go[he]ya-Bhattaraka: .  u 

svasti  srimad-Elacharyya-Devara  gudda  Bindayya  barqdam  niinigalam  |i 

68 
At  IrahanaluilH  (same  hohli),  on  a  stone  in  Jogi  Linga^s  field,  soutluivest  of  tlie  village. 
Sarvva samvatsarada  Badrapada sri-Tata 


....  Sidahali-Dasa-Rauta-ayanavarige  dammavagi  hadabada  Voisgadiiiayana  Chuncba-Gaudana  Doda- 
Mayalarige  dahaliyi  tiviyalagi  muru-genuvina  kirilavanu  kodagenu  ivotni  yidake  ar  obaru  tapidure 
Vanarasiyali  gova  konda  papadali  hoharu  idake  sakki  Kachuvanakotcya  Dodda-Bayicbaya  Bayira- 
samudrada  .  . .  dagavi  Honnakalasana  baraha  *Verikatan 

69  I 

L 

At  tlie  same  village,  on  a  stone  in  front  ofthe  AFijanSya  temple. 
Sadharana-satnvatsarada  Jeshta-sudha  trayodasilu  Patauasvami-ayanavaru  Hebhara  senabovaru  Guru- 
liiiga-Devaru 

70 

At  Eatna  (same  hoUi),  on  a  stone  near  the  ViraJjliadra  fmple.  '^B 

S'rimat-parama-gambhira-syad-vadam6gha-lanchhanam  l 

jiyat  trailokya-nathasya-^asanam  Jina-sasanam  II 

S'ripati-janmadind  eseva  Yadava-vamsadol  ada  dakshinor-  \ 

vvipatiy  appan  orvva  Salan  emba  nripam  seleyinde  kopana-  1 

dvipiyan  ondan  orvva  muni  poy  Sala  yendade  poydu  geldu  dig- 1 

vyapi-yaSam  negalte-vadedam  gada  Poysalan  emba  namadim  !| 

svasti  S'ri-janma-geham  vidhrita-nirupamodatta-tejo-mahaurvvam  l 

vistarantah-kritorvvi-talam  avanata-bhubhrit-kula-trana-dakshani  i 

vastu-bratodbhava-sthanakara  amala-ya§a4-chandra-sambhuti-dhamain  l  ^ 

prastutyam  nityam  ambhonidbi-nibham  esegum  Poysalorvvi^a-vami^am  || 

adarol  kaustubhad  ond  anarghghhya-gunamam  devebliad  uddama-sa-  | 

tvad-agurvvain  himarasmiy-ujvala-kala-sampattiyam  parija-  \ 

tad-udaratvada  pempan  orwane  nitantam  taldi  tan  alte  pu-  | 

ttidan  udvritta-tamo-vibhedi  Vinayadityavanipalakain  1| 

kan  II  vinayam  budhararn  ranjiso  1  ghana-tejam  vairi-balanian  aiijise  negaldam  | 
Vinayaditya-nripalakan  i  anugata-namartthan  amala-kirtti-samartthain  il 
budha-nidhi  Vinayadityana  i  vadhu  Keleyabb-arasiy  embol  atmasya-vibha-  | 
vidhurita-vidhu  parijana-ka- 1  madhenu  negaldal  su-sila-guna-gana-dhamain  || 
a-dampatige  taniibhavan  i  adara  tanag  eragad  ari-nripalaranam  bho- 1 
.    . .  da  vol  eragipon  ahava-  l  mediniyole  negaldan  ereyan  eleg  Kreyangani  || 

vri  II  atam  Chalukya-chakreSana  balada  bhuja-dandam  uddanda-bhupa-  | 
brata-prottuflga-bhubhrid-vidalana-lfuliSam  vandi-sasyaugha-megham  | 
svetarabhojata-deva-dvirada-sura-nadi-dugdha-varasi-chandra- 1 
dyota-prasparddhi-bha-bhasura-viSada-ynsam  raja-Mandhatri-bhupam  j| 
*In  Grantlia  characters. 


Kagarnangala  Taluq.  225 

kan  il  a-charu-murttig  asama-sa-  |  rochita-namange  bhuvana-jayig  Ereyaugang  i 
Echala-Deviye  sarasija-  |  lochane  karav  ineyal  adal  Atanuge  Rativol  i| 
ene  nrgald  a-yirbbarggaip  |  tanujar  jjauiyisidar  alte  Ballalam  Vi-  i 
shnu-nripalakan  Udr.yadi-  I  tyan  cmba  muvarum  udarar  ahava-dhirar  1| 
vri  II  avarol  madhyaman  agiyum  dharaniyam  purvvaparambhodhiy  ey-  | 
duvinarn  kiide  uimirchchuv  ondu  nija-nihpratyiiha-vikrantad  ud-  | 
bhavadind  uttaman  adar.  uttama-guiui-bhrajishnu  Lakshnu-vadhu-  | 
dhavan  udvritta-virodhi-daitya-mathanarii  tad-Vishnu-bhupal;ikatn  II 
Banavasi-puram  a-Viratanagaram  Ballari  Valliir  bbali- 1 
shthan-Irungolanakete  Kanikanukollam  Kummatam-Chifichil  ur- 1 
vvinad-a-Permmana  Rachavur  mMndiiganijr  end  int  asafikhyata-dur-  | 
gga-nikayani  nere  bhagnam  adudu  valam  h hrii-bhangadim  Vishnuva  || 
initain  durggama-vairi-durgga-chayamam  kondam  nijakshepadind  | 
inibar  bbhiiparan  ajiyol  tavisidan  tann-ugra-banaliyind  1 
inibargg  anatarg  ittan  udgha-padamani  i<arunyadira  Vishnuv  end| 
anitam  lekkisi  norpad  Abjabhavanum  vibhrantan  appain  valam  !i  / 

kan  11  bitt  agrahara-nivahain  l  kattisid  ara-gereya  balagam  ettisida  mugil-  | 
muUuva  degulanr  anitam  i  nittisuvade    ...    .  Bitti-Devana  pempam  || 
Lakshmi-devi  Khagadhipa-|  lakshmang  a-Vishnug  agra-vadhuv  enisidavol  | 
Lakshma-Devi  lasan-mriga-l  lakshmanane  Vishnug  agra-vadhuv  ene  negajdal  i! 
vri  II  avani-Manojanante  sudati-jana-chittaman  ilkolalke  salv-  i 

avayava-sobheyind  Atanuv  emb  abhidhanamau  anad  angana-  | 
nivahaman  echchu  muyvan  anam  anade  viraran  echchu  yuddluidol  | 
tavisuvan  adau  atmabhavan  apratimam  Narasimha-bhiibhujam  || 
vibhavendram  khala-vahni  dandadharan  aty-udvritta-Daityadhipatn  | 
^ubha-ratnagara-nayakam  nata-jagat-pranain  budhn-sridan  ai-  | 
sya-i)havam  tan  ene  loka-palateyan  ekayattamam  madi  nind  i 
abhirupam  sutan  adan  alte  Narasimha-kshonipalottamarn  |! 
ari-daityadhipa-vakshamam  khara-nakhanikangalim  holdu  bal-  | 
garularn  todsida  Narasirphan  enal  akkum  vairi-viravani-  | 
^vara-vakshas-sthalamam  sva-khadga-nakhara-vyaghatadim  poldu  bal- 1 
garularn  toduva  Narasimha-nripanam  saiigrama-rangagradol  II 

kau  ;;  samauise  ragam  tammol  |  Damayanti  Nalange  Site  Raghujang  ent  ant  | 

amard-Echala-Devi  Nrisim-  |  ha-mahiramanange  Lakslmiivol  vadhuv  adal  |i 
avarge  sntan  adan  abhijana- 1  dhavalam  giri-durgga-mallau  ibha-pati  dasa-diga  | 
dhavalita-kirtti-vadhuti- 1  dhavan  ari-bala-vijaya-Vira-Ballala-nripam  |i 
namita-ripu-nripa^nichayan  ut- 1  tama-satvam  Vijaya-Pandyan-Uchchangiya-dur-  | 
ggaman  uravaniyim  kondan  a-  |  sama-tejo-murtti  Vira-Ballala-nripain  || 

vri  II  keja  vasanta-bala-sahakarada  tan-nelal  aSritalig  a-  i 

bhila-layahi-nishthura-phanaughada  mey-nelal  uddhatarig  un-  | 

milita-pundarikada  nelal  jaya-lakshmig  enippa  Vira-Bal-  | 

lS|ana  tola-bala  nelal  adadu  dhatrige  vajra-pailjaram  || 

Manu-charitrain  charitram  Manasija-lalitakaram  akaram  Abia-  | 

kshana  mantram  mantram  Indratma,ian-adat  adat  ant  Isan-arpp  arppu  bhasvan-  \ 

tana  tejam  tejam  Ambhojajan-ariv  ariv  Indra-prabhavam  prabhavain  | 

tanag  atmayattam  int  i-jagadol  enisidam  Vira-Ballala-Devam  |! 

'      '    ■  ■  57 


220  Nagainaiigala  Taluq. 

■sva.ti  saiuudhigata-pauclia-inaha-sabaa  uMlia-iuaud.losvaraip  i  Uvaravati-piun-vavadlusvaia  I  Tuluva- 
baia-jaladhi-badavauala  |  dayada-davauala  l  i  andya-kula-kauu.la-vaua-vedauda  1  sanda-bherunda  l 
mandajika-bentrlcara  |  Chola-kataka-surekara  l  sakala-vaudi-brinda-sautarppana-samagra-vitarana- 
vinoda  I  S  asakai,ura-krita-uivasa..Vasautika-devi-labdha-vara-prasada  i  Yadava-kulauibara-dyumaui  l 
mandalika-makuta-chudiu>am  |  kada.ui-prachauda  i  mabiparol-gaudu-namadi-prasasti-saluta  Kongu- 
NMngah-Tah.kadu-Xolambavadi-ilauavase-Hauuiigal-gouda  bhuja-ljala  Vira-Oangasahaya-SCira  Sam- 
vara-sddhi  giri.durgga-n..aUa  nissauka-pratapa  Hoysala-Vira-Balla!a-Devar  dakshina-mahi-mandala- 
mara  saddlurmmudalli  palisuttum  Dorasamr.drada  uclevi(liuol  sukha-saukatha-vinndadim  rajyam 
geyyuttum  irc  tat-pada-padmopajivi  | 

vri  !|  muut  idir  aut  ananta-ripu-saiuikaram  sidilantu  siiigadant  | 
Autakauaute  saugaradol  ovade  jiragey-okkil  ikki  sa-  l 
manta-lalaman  i-r.egalda-teukaua-rayan  eualk  euippa  pem-  | 
paiu  taledam  pvatapa-uilayam  dhareyol  Narasinga-Nayakain  || 

tad-asrayavarttiy  appa  Sovi-Settiy-anvayam  euteudode  I 

kan  li  basadi  kere  degulam  mali- 1  ge  surAsui  a-yuddba-kathcy  ivam  jMuduvolalol  | 

posat  age  mereviuam  uir- 1  mmisi  padedarn  jasada  uerivan  tjeg  Er.-gankam  || 
vri  |!  saugata-panyau  apratimau  app  P^regankaua  vamsajam  pradha-  l 
nam  guni  Hammi-S'cttiy  avau-atraa-manoharc  Macluyakkan  a-  | 
tangam  avalgam  udbhavisidam  kula-varddhana  Gaudlii-Setti  tanv-  I 
anuiy  avafige  silavati  masati  Makave  kaute  Laksbm-.vol  || 
kau  i;  vigata-kumata  gata--.uala  Gan-  I  dhiga-Settigam  nmala-silavati  Makavegam  i 
pragima-guna-gana-nidhanam  l  magan  adaiu  Soman  uiu-< haritraramain  || 
para-nari-putram  ban-  |  tara-bavain  kel  atisayan  p.chalitan  ayuiir-  | 
vvara  dando  setti  Somara  |  sarauagata-vajra-pniijaram  guna-dhamam  |: 
aparimita-dani  nija-sama- 1  ya-patrikam  desiy--.\ukaka.ran  asahaua- 1 
dvipa-kesari  badavara  be- 1  li  pattana-svami  Sovi-Setti  jitatmam  || 
nava-tatvavidarp  vitarana-  |  Ravisutan  abhimana-Mcru  sasi-visada-yaso-  | 
dhavalita-disali  nija-kula-  l  kuvalaya-vidhu  Sovi-Setti  sajjana-mitraiii  || 
parama-.Jina-pada-kamala-madhu-  |  kari  dana-vinode  gotra-rhintamnni  ban-   i 
dhurima-guni  Sovi-Settige  I  Marn-Devi  sn-sila-punyavati  satiy  adal  i; 
vri  II  guna-dhamam  Marn-Devi  kante  tanujatar  gGau.iagam  Narasin-  | 
gananum  Singananiuu  visuddha-irunar  irvvar  bBiichanangal  jagat-  i 
pranutar  nnirmmala-dharmmad  olir.i  Jma-raiirgga-srig  alaiikara-dar-  | 
ppanam  ayt  endade  Sovi-Settiyavo!  avom  punya-panjodaynm  n 
*  kan  !i  vnnadhi-nibha-tataka-traya-  \  man  Amaragiri-tunga-Parsva-Jina-grihamam  saj-  | 

iana-bhyita-nija-uamada-pat-  i  tanadol  madisi  kritArtthau  adam  Soinam  || 
svasti-parama-Jiua-sAsana- 1  sasta-sri-Miila-^angha-Desiya-ffana-  | 
prastuta-Pustakagachcha-sa-1  vistaratara-kirtti-Kundak-uudHuvayadol  1! 
vidita-Gunach  .ndra-siddhan-  |  ta-deva-sutar  anya-vadi-timiraikkar  bit-  | 
tud  a-Nayakirtti-siddhan-  |  ta-devnr  aklulavauis;i-nata-pada-kamalar  || 
vri  !1  sasiyind  arobaram  abjadim  tili-golmn  netraiigaliud  annuain  i 

posa-mavim  banam  ludranim  tridivam  a-S'eshnm  mani-vratadind  | 
esevaut  i-Nayakirtti-Deva-muniyim  raddhanta-chakresanind  | 
eseguni  sri-Jina-dharmr.inm  endodc  bnlikk  e-varunipnni  bniinipom  ll 
kan  i!  jaua-nuta-Nayakirtti-muni-  i  sana  sishya  negakla  Damanaiidi-traivi-  > 

'  "dyan  a.khila-para-vadi-kubhrid-  i  ghana-vajram  biruda-vadi-Madana-Mahesam  | 


Nagamaugala  Taluq.  227 

;.i-iBadam  Pita.inaliam  vi-  |  ta-malaiu  MaJaniiri  mukan  a-Vipat;'ikam  | 
Jamitanya-vadiy  eue  san-  |  da  mana-nidhi-Damanandi-muni-saunidliiyol  !| 
Tad-auuiau  akhila-kala-ko-  i  vidan  atiuadhinan  amaja-ratna-tritaya-  | 
spadau  apagata-tandram  do- 1  sha-duran  adhyatmi  Balac.handra-muuindraiu  !| 
uata-bhuvanau  isa-dnidaii-  |  chitaughri  Chaudraprabhanghri-seva-uiratau  | 
uuta-varttaUiana-bodha-  (  mritarf.chiy  euo  Balachaiidra-Devam  ucgaldam  :| 

-^adya  :|  svasti  pratapa-lIoysala-pattaua-svami-Somi-Setti  tain  madisida  sri-Jina-Parsva-devar-ashta- 
vidharchclianegain  khanda-sphutita-jirnnoddliarakkaiu  Jina-munigal-ahara-danakkani  Itasadiya  nal- 
deseya  beddalcyumam  badagaua  Nagarasamudramumain  pattauadim  mudana  Iloysalasamudrada  raodal- 
eriyol  or-kluindiiga  uir-vvareyumam  teukana  Settiyakereya  modal-eriyol  or-khanduga-gaddeyumau  ura- 
menti  sudu  sakala-dhanya  golaga  miijum  Chaugavoya  prabiiu-gavundugala  samanta-Narasiuga-Nayakau- 
anumatadim  S'aka-varshada  sasirada-nureneya  Ilemalambi-samvatsarada  Pausliya-suddha-tritiyarl<ka- 
diua-vyatipatottarayana-sankrautiy  andu  Vira-Ballala-Hoysala-Deva-rajyabhyudayartthan  nija-gurugai 
app  adhyatmi-Balachaudra-[~>evaia  killam  toledu  dhara-puivvakam  madi  kotta  simey  enteudode  purvva- 
muin  agueyamum  lloysalasauiudiada  gadde-varain  basadiyim  teiika  miivatta  miidana  hanneradu  gadde- 
varam  uairutyadol  Balhyakereya  icodi  paduval  a-kereya  gadde-varam  vayavyottaraugal  Nagarasamu- 
drada  nirggodum  bLid;igana  kodiyum  isanyadol  Jatagarakere-varam  sime  || 

maha-pradhana  Madliava-lJandanayakarabesadim  bahitrada  Naraua.Verggade  nanda-divigegam  ashta- 
vidharchchauegam  ondu  ganauaumam  herina  suhkada  dasavandamumani  bittam  (usml  finol  pkrasea 
/ind  rersi-')  bhadram  astii  j  sri 

71 

At  Bilugunda  {sahin  hoJAi)^  on  a  stone  lijhuj  near  the  bridgc,  south  ofihe  vdlaye. 

Svasti  Biyalayya  kiriya-Bclgundada-bittavattamain  bitta  slhiti-krainani  avud  endode  Kodaiigeyyam  i- 
maunu  deva-bhuga-sahita  liittuvattama  kerege  Tiruvurali  iiia  gadde  bitt  ivu  bed  eiidonu  VaiMiiAsiyum 
cydi  saLhaJsra-kapilcyan  alida-papakko  saWan  si'i  maiigala  Bhii  .  . .  pa  bareda  sii 

72 

.i/  KdliityanahaHi  {same  Iwbli),  on  the  right  stde  of  the  village  ciiirnnce. 

S'ul)ham  astu  svasti  sri  vijayab!iyudaya-Saliv:iliaua-saka-varusha  1448  Vyaya-samvatsarada  S'rav;!na- 
ba  7  yu  Budhavarad  andii  Kruslina-Pova-ni;diarnyaru  prutuvi-raiyam  geyutt  iraiu  Mehigoteya  Chola-, 
p;iy;inavara  sri-hastiidinda  Chelapileyana  kaiiigriyake  K:ilihgar;i,manahalliyali  teiikala  biigavanu  tanima 
dharmm;iv  ;igi  kotta  sila-sasfina  !1  Tip.iuKiyaiia  maga  Mali^pa-N;iyakaru       ....  [nsndl  fuial  phrases) 

73 

At  tlie  sanii  vdlufie,  on  a  stone  to  the  left  ofthe  village  entrance. 

Subham  astu  svasti  sri  vi!:iy;ibliyudiiya-Saliv;iliaiia-s;ika-varusa  1 448  ueya  Veya-samvtitsarada  S'riivaria- 
ba  7  yu  Budhavavadalu  sii-Kiushna-Deva-maliariyaru  prithuvi-rajyam  geyat  iralu  hiriya-Tirumala- 
devarige  Kaliginimanahalili  siua-bh;igavanu LaU;i-G:iu{Ja  {nsual  final  phrases) 

74 

At  t'he  sainc  viUagc,  oit  a  slone  on  the  tanh  Ijnud. 
S'riniau-mah;i-nr;i>lhiaarp     Per;.imLile-DevLi-dani,iiiykara     godagiy:i     prasiddha.iiin-"'-?am-iiivitLiv     .dia 
''iah^garavanahalli  i-haliyauu 


2:irt  jXcigauiangala  Taliiq. 

75 

At  Kdmhayal  (rtamc  liddli),  on  a  stone  tiear  ilte  Narasmlia.  temple. 

Partiva-sainvatsarada  Plialgunada  ba  1 5  lii  Sri Rayarii  Jagade-Piaya-vodeyarige 

nayaka  ...  kotta  Karabayala-gramavanu  Linga  .  ■ .  Raya-voderu  .  . .  talavarikeya  Dasappa-Nayakara 
inaga  Chikarasa-Nayakarige  dandigo  urabali  kota  grama  arasina  nppaneyinda  Belura  hebaruvaru  Sidi- 
Gaudaga  .  . .  vovadu  ....  hage  kotaru  {usivd  fiml  phrasea) 

76 

Af  YaUddalialJi  [same  huUi),  oti  a  stunc  near  llir  ruincd  hasti,  snrdh-easf  of  flir  rillar,e. 

S'rimat-parama-gambhira-syad-vadam6gha-laSchhanam  | 
jiyat  traJlokya-nathasya  sasanani  Jiiia-§asanam  |i 
yasya  sad-dharmma-mahatmyat  saukhyam  jagtnur  nimunisvarah  | 
tasya  sri-Parsvanathasya  sasanam  varddhatam  chiram  li 
jayati  vigata-Bankhyarati-bhupala-ijhiimi- 
dhvaju-gaja-turagadin  samvijityagrahid  -yah  I 
sakala-samaya-dharmmachara-sauryyoru-vidvad- 
guna-mani-khani-hhubhrit  Poysala-kshmapatis  sah  II 
S'ri-kanta-netra"ni}6tpala-vadana-sar6jata-sa-smera-hla-  i 
lokam  16ka-tray6jjrimbhita-visada-yasas-chaudrika-d6h-pratapa-  i 
vyakirunam  tyakta-yukta-krama-kalita-kubhrich -chakra-kheda-pramoda-  | 
Srikaip  §ri-Vishnu-bhupam  bejaguge  jagamam  raja-marttanda-riipam  |i 
jajadhi-vyaveshtitorvvi-patiy  enisi  sukham  balge  chandr.irkka-taram  i 
Talakadam  koi,ida-gandam  Tigulara  padeyatn  kiide  beukonda-gaudatp  | 
talav  aral  tajta  bhupalara  hedatalf  yam  thopp  enal  hoyda  gandam  | 
balavad-rajyangalam  tauu-ah\gina  moneyol  paydu  kaykonda-gandam  I 
Talemaley  adiy  age  nimird  Eggadaghattaman  avagarn  maha-  l 
baja-pada-ghatadind  aredu  sauuisutum  uadetandu  tandu  tanna  dor-  i 
baladali  Konga  Beiigiriya  misegalam  sasivante  Vishnu-dor-  | 
bbaladale  kitlan  ottirisi  kafiiigina  tegina  teiigina  nandanaiigalam  ' 

svasti  8amadhigata-paiicha-mahA.-§abda  maha-maudalesvara  Dvaravati-pura-varadhisvara  |  Yadava- 
kulambara-dyumani  |  mandalilca-chiidamani  |  srimad-Achyuta-padaradhana-labdha-jisln.iu-prabhavani  i 
dikpalaka-parakramakramakramaua-patu-parakramuka-svabhavaip  l  satru-kshatriya-kalutra-garbbha- 
srava-sampadaka-gahhira-sankha-nada  |  Vasantika-devi-labdha-vara-prasada  I  hiranyagarbbha-tula- 
purusl^di-maha-kratu-sahasra-santarppita-pitri-deva-guru-gama  .  .  .  nirupama-kshatra-guna-nirjjita- 
Viraja-Vi8hnu-Vira-Vijayauarayana-purady-asankhyata-deva-kula-kulachala-kiila-fkula)-Yadavajala(lhi- 
Vishnusamudra  vilasa-mudrita-mahi-lokan  a-vikarana  chaturyya-Chaturanana  |  chatur-weda-panditya- 
mandita-goshthi-Shadanana  samara-mukha-grihitahita-mahi-kanta-kamini-jana-mukha-nirikshana- 
kshana-krita-suryya-ninkshana  Nrisimha-dhyana-nigchalibhuta-nirmmala-charitra  |  parangana-putra  | 
sakala-jana-satya-nityasirvvada-samarthya-sarapadita-kalpayur-arogyabhivriddhi-yuktn  durddhara- 
samara-keU-samsakta  dor-bbajavalepa-dussilasvapati-gajapati-praiiiiiliha-raja-loka-uirddaya-nirddala- 
n6parjjita.sva-gajadi-nanavidha-ratna-uichaya-ruchira-lakshnii-vilaBam  l  Sarasvati-nivasam  i  Ch61a- 
kula-pr4aya-Bhairavam  |  Cherama-stamberama-raja-kanthirava  \  Pandya-kula-i)ay6dhi-badavanala  | 
Pallava-y!)§6-valli-pallava-davrinalalNarasimhavn,nnina-simha-sarabhani8chiila-pratapadhipatita-Kala- 
paia.di-nripala-salabhatp  I  nija-sena-natha-nirddalita-Jananathapura  jagad-daridrya-vidravana-pravina- 
karunya-kataksha-nirikshana    pratyaksha-Padinekshana    chatus-samudra-mudrita-vasumati-mauohara 


k 


Nagamangala  Taluq.  ^^9 

lakshmi-vallabha  i  bhaya-lobha-durnabha  i  nainadi-samasta-prasasti-sahjtam  srimatu-Kaiichi-gonda 
vikrama-Gansa  vira.VishuuvardJhana-Devarii  Gaiigavadi-tombattaru-sasiranum  |  Nolamhavadi-muva- 
ttir-chchhasiramum  |  Banavase-pannir-clichhasiramum  l  Halasige-pannir-chclihasiramuv-eradaru-nurii- 
varam  dushta-nigraha  sislita-pratipalana-purvvakav  eka-clichliatra-chchhayeyind  nldan  a-mahanubhava- 
nim  haliya  i 

A 

kan  II  tandeyal  aehch-ottida-tera- 1  diii  dave  negald-Adira(si)ia-padavige  saman  emb  | 
ondu-Tibhava-prabhavate- 1  yindam  Narasimhan  arasu-geyyutt  irddam  |l 
vri  II  Himadim  Setu-varam  tohi.ldu  ncUinam  iiishkantak;>ni  madava-  | 
Ui  mahograjiyol  ant  idirchcliid  adatira  Changalvanam  konduv  a-  | 
samadebhavaliyam  haya-pratatiyain  chcmbongalani  nutna-rat-  i 
namumam  kondu  Nrisimha-bhupan  eleyam  dos-sta.mbhadol  taldidam  1! 

va  !|  antu  samasta-mandalika-samanta-scnanatha-parijana-parivi-itan  agi  Dorasamudrada  nelevidinoj 
samuttuuga-simhasanasinan  agi  suklia-sahkatha-vinodadim  rajyam  geyyuttam  ire  tat-pada-padmopa- 
jivi  I  svasti  samasta-rajya-bhara-nirupita-mahamatya-padavi-prakhyatam  sakti-traya-samanvitam  sri- 
vira-Vishpuvarddhana-Deva-saptahga-lakshini-rak8hanauga-(ra)rakshakasatya-saucha-svami-hitadi-sad- 
guna-sikshakam  chatur-vveda-mRha-dana-niratam  ^rimad-abhinava-Bharata  sri-vira-Vishnuvarddhana- 
Deva-bhuja-vijaya-mandita-manavakara-chakram  |  svami-samadesa-sadhita-sakala-dik-chakra  |  Kau- 
shika-kulambara-divakaram  |  samyaktva-ratnfikara  |  namadi-samasta-prasasti-sahitam  sriman-niaha- 
pradhanam  l 

vri  II  kude  nripam  ere  Hoysala-mahibhujan  arkkarad  urkkeyinde  tam  l 
padedan  asesha-rajya-bhara-hhara-dhurandharan  endu  tantra-veg-  l 
gadetanamam  nirantarav  enal  prabhu-saktiyan  aiita  permme  nur-  | 
mmadi  migil  adud  e-vogalven  unnatiyam  vibhu-Deva-Rajana(m)  || 

antu  pati-hitanum  sakala-niyatanuv  enisida  Deva-Rajana  guru-kulav  entendode  | 

slo  II  jayaty  amara-nagendra-pujitaiighri-yuga(m)-prabh6h  i 
Varddhamana-Jinendrasya  sasanarn  karmma-nasanam  !1 

antu  §ri-Varddhamana-svamigala  divya-tirtthadolu  kevaligalum  sruta-kevaligalnm  buddhi-praptarum 

appa    parama-munigalu    siddha-sadhyarum    age    tat-tirtha-samartthyamam     sahasra-gunani     madi 

Samantabbadra-svamigaluv  Akalahka-Devaruin  i  Griddhrapifichhacharyyarum(  |  v)adiy  age  palambarum 

sruta-dhararu   sauda    balikke   sri-Mulasahghada     sri-Kondakundanvayada    Desiya-ganada   Pustaka- 

gachchhada  visishtadolage  Sagaranandi-siddhanta-devar  abhinava-ganadharar  enisidar   avara  sishyar 

Arhanandi-muni-pungavar  avara  sisliyaru  tarkka-vyakarana-siddhantamburuha-vana-dinakaraium  eni- 

sida     Sriman-Narendrakirtti-traividya-devar    avara     sadharmmar    shat-trimsad-guna-niani-mandana- 

manditaru  paScha-vidhachara-niratarum   appa  siiman-Munichandra-Bhattarakara   sri-padaravindara- 

dhaka  i 

vri  II  mulam  mula-gunas  tathottara-gunah  kandani  srutam  skandhakain 

Mkha  santir  athankurah  prathamato  dharaimo  daya  maSjari  | 

jata  yasya  sa  kalpa-bhumijanito  bhavyeshv  abhishtam  phalan 

Sishyas  sri-Munichandra-Deva-yaminah  samvarddhatam  Devanah  |[ 

a-visishta-kalpa-drumana  varnsavatarav   entendode   §ri-Kausika-muni^varanind  anekarum-(v)anupamar 
esedar  avarolage  | 

kan  II  anavadhi-guna-mani-bhavaoam  |  Jina-pada.yugalodayachalarkkarn  vidvaj- 1 

jana-vanaja-raja-hamsam  |  jana-sarastutan  enisi  Deva-Eajarn  negaldaip  || 

a-vimala-yasana  kula-vadhu  |  bhu-vinuta-charitre  sakala-gunavati  vikachen-  | 

divara-lochane  punya-  |  stri-vandite  Kamikabbe  negaldalu  jagadol  || 

58 


230        ^  Nagamaiigala  Tahiq. 

a-clampatiya  tanujam  1  bluideva-kulambarendu  nirmmala-kirtti-  | 
sri-dayitam  niravadya-gu- 1  nodayan  udiyisidan  eseyal  Udeyadityam  || 
cue  negald  Udayadityaua  |  vanite  pati-brata-gunavalambaua-yoshij-  | 
jana-vinute  sat-kalagama-  |  janii.ey  enalu  Kirugariabbe  uegajdalu  jagadoJH 

vri  II  ene  negald  irdda  dampatigaj-udbhavam  udbhavipante  punya-bha-  l 
■  jauar  ogedar  ttauubhavar  udattateyim  ratuna-trayaiigal  i-  | 
vanadhi-parita-bhutaladoj  and  esevant.ire  Jaina-dharmma-var-  i 
ddliauam  ene  niuvariiidame  yaso-lato  parvve  dig-antaialamam  il 
pesar-vett  a-miivarol  permmege  modal  cuisirdd  aty-udatta-prabhava-  | 
prasavani  sri-Deva-Rajam  vimaja-guna-ga^iiilamljanam  S6m;inatham  1 
Kusumastrakara-sara-prakatita-vibhava-S'ridharam  tan  enal  vart- 1 
tisidar  nihara-harojvalatara-yasadim  tive  dilc-chakravalam  || 

kau  ;;  avarolag  cnisam  uija-kiila-  |  nava-naliui-dyumani  nikhila-bhavya-jauaika-  | 
rnnava-purnna-chandrau  udyat-  |  pravibiiasita-kirtti  Deva-Kaiam  negaldarp  || 

vri  li  yj,na-samstutyarol  itan  aty-adhikan  itain  visrutacharan  i-  l 

tan  atarkyaspadau  itan  udgha-yasan  itaiu  sat-kaladharan  end  | 

euitanum  teradinde  baunisal  iia-lokaiji  karam  peuipu  vet-  | 

tau  udatta-stliitiyim  suhrij-jana-vipad-vidravanam  Devanani  1! 

Jadajabhavan  aphaley  euisuva  |  gidu  kalu  maran  adayar  eniparara  padod  agliamaiu  i 

bidisalu  vediye  padadam  ]  Kad'chariteya  Deva-Rajanam  dliareg  eseyal  ]! 

a-bhavya-chudamaniya  manorame  i 

kan  II  anupama-mahimalambiiii  |  Jina-pada-sarasiruha-bhringa-kuntale  yoshij-  | 
■jana-vinute  pirrnna-kalasa-  |  stani  Kamala-Devi  negaldal  i-vasumatiyol  || 

vri  II  taliram  ken-dalav  induvam  vadanav  ud-bhriugaliyp.in  kuntaja- 1 
vali  chembou-godanam  podalda-mole  muktanikamam  dautav  ut-  | 
palauvam  lochauav  ikslui-chapa-lateyam  bhiu-vibhramam  polviyaip  | 
tajeyal  Kamala-Devi  Manmatha-dhanur-jjya-lekheyant  oppidal  1| 

antu  sakutamba-sametam  sri-Jaiua-dharmma-nirmmalambara-himakaranum  sii-Hoysala-mahisa-rajya- 
bhubhriu-nilaya-maui-pradipa-kalasannm  (m)agutt  irddad^,  Ari-IIoysalam  Deva-Rajana  dharmma- 
buddhigani  svami-bhaktigani  mechchi  SurauahalUyam  kottod  alli  i 

vri  I!  enisum  subhralDbra-jalam  balasida  Rajatadrindram  iyirddu  vend  eni-  i 
l)inegaui  uana-sudlia-didhiti  balavalip  uttunga-kutam  tri-kutaiu  | 
Jina-geham  sobhisal  madisi  nija-ianakang  itta  Naldolan  ishtaii- 1 
ganeg  ittarn  mattav  ondam  vibudha-iaua-surorvvijan  i-D6va-l!ajam  || 

ant  amarendra-bhavanara  enipa  ParAva-Jina-bhavanamaraja-rashtra-ynso-dhann-vridliyarthav  agi  miidisi 
Sri-Hoysala-Devam  kiirttu  sri-Parsva-devar-ashta-vidharclichanegam  (v)ahaia-danakkam  Krodhana- 
samvatsarad  uttarayana-saiikramauad  and  isbta-devata-sannidhauadid  a-Siiranahaliiya  niodala 
nalvattu  honuolage  hattu  honna  modalam  sri-Parsvapuramam  madi  Deva-I\ajafige  dhai  a-piirvvakarn 
madiy  a-:;hAtidi'arkka-taratn  saluvaut  agi  kottad  a-bhavya-chintami.ni  sriman-Munichandra-Devara  sri- 
padavam  karchcbi  dhara-puivvak;im  madi  kotta  bluimiya  siiupy  eut  endode  Devarakereya  paduvana- 
kodiyim  natta  kaUigaiim  Dodagattada  paduvana-kodiyim  muda  Mavinakereya  dariyiudani  Ketana- 
gbattadiiu  teuka  Mavinakereyim  paduvana-simeyim  paduva  taragcleya  moradiya  heradc  Gctanagattada 
badaganakodiyaKabinakereya  niudana  kodiyindav  a-bayala  mudanindatn  mudalii  ||  (tmial  final  phrnscs 
wid  verse)  bhadram  astu  Jina-sasanaya  || 


Nagamangala  Taluq,  231 

77 

At  VadSraimra  [samc  Jwlli),  on  a  stcne  on  dpial,  east  of  the  villacje. 

Krodhi-samvatsarada  Kartika-su  1  lu  . .  . .  ga  Raja-Rayanu  Nanje-Vaderige Makanam. .  . .  prati- 

namav  ada  Basavanapuravanu  uudubahadu 

78 

At  Mvaldpara  {Devaldpura  liolli),  on  llie  left  wall  oftlie  maMdvdra  of  the  J.aks]iini- 

Ndrdyana  temple. 

S'rimate  Kamanujaya  namah  l|  svasti  sri  jayadyudaya-S'alivahana-saka-varusha  1393  neya  Khara- 
samvatsarada  Jlagha-su  \o  ■■  varadalu  sriman-.-naha-Nayaukacharyya  bayala-huli  halikara  Lakkana- 
Nayakkara  niakkalu  Chikka-Allapa-Nayakava  kot,t,antha  ksfietra-dliarmma-sasanadakraraav  eutendare  | 
bhu-loka-Vaikuntha  Vardhauiaua-kshetra  aslita-vidhani-vasa  Narayanaparvvatav  appa  Yatigiri-sthanav 
ada  Melugoteya  gatina  sthiuiada  punya-kshetradali  bijayam  gaidu  yihanta  Chelapile-devara  sri-pada- 
sevakar  ada  maushtika-dharmma-pravarttakar  ada  Vislniu-bhakti-p.irAynnar  ada  S'rivaishnavar  ada 
Koneri-ayyanavarige  tamma  griha-samaradhaneya  .sri-GopinjMha-devar;;  sevoge  samarppaney  agi  dhare- 
yan  eradu  kottidu  namma  nayakatanakke  saluvantha  Devalapurada  hirij-a-kercya  kelagaiia  Mutteriya 
sfala-uirddesada  Kariyana  totadim  paduvalu  Sanria-Bomaianiiana  totadim  badagalu  Gadada-Ganganna- 
gala  totadim  miidalu  Balabhadra-Dasara  totulim  terikalu  int  i-chatns-simeya  olagula  adakeya  mara 
'  yinniiru-mara  yi-yiniu\ru-marad  olagula  akshini-agami-nidiii-nikshepa-iala-pashana-siddha-sadhyangal 
emba  ashta-bhoga-tejas-svamyangal  emba  sarvvotpatti-sahitav  agi  Devalapurada  mahajanaiigalu 
gi-amada  prajegalu  atikari-senabovaru-muntagi  yi-totada  chatus-simege  sanldia-chLdcrada  kallanii  nadisi 
yidara  kulavanu  taradu  soma-grahana-punya-kaladalu  sa-hirany6daka-dana-d!iara-purvvakav  agi  Chikka- 
.\Uappa-Nayakaru  K6neri-ayyanavar!ge  Lakshumilianta-devara  sannidhiyali  dhiireyan  eradu  kotteii  || 
yi-sarvvamanyav  agi  kotta  dharmmava  Jiodi  uadayisidavarige  yishta-kamyarta-siddhi  i-manyavanu  a,- 
chandrarkka-sthayiy  agi  nimma  putra-pautrabhivriddhiy  iigi  anubhavisuviri  yondu  barasi-kota  dharrama- 
sasana  (usua^  fmil  vcrses  and  phrases)  Aallapa-Nayakara  vopa  sri-Kadireya-devaru  sri  !| 

79 

On  the  hottoni  of  ths  garwla-hmhha  in  fronl  of  llie  same  tcniple. 

S'ubhani  astu  S;Uivahana-saka-varusa  14  . .  upya  Nandan;\-samvatsara-uttarayana-Grism;i-rutu  ..  . . 
,]e;hth-i-su  15  Siikr;iv;lras6[m6]p;ivaga-punya-k;\lad;ilusriuian-mah:i-niandalcavaramedini-misaragtiuda 
kath:iri-S:iliiva  Narasiugayya-Deva-maha-arasugalu  halikara  Lachchi-Nayakiira  makkalu  Chika- 
All:ipp;x-N;i,yak;xrige  palisida  Devalapurad.alli  savira-kala  ihalli  Lakshumikantadevara  sannidhiyalu 
sirvv:i-pr;V:hina-karmina-vipaka-mah:vdanava  madida-kiiladalli  saka]a-aisvaryy;i-bhagyav  agi 
dip:v'nal'!ya  kainbhavauu  b.igiluv;Viavauu  nilisideii  1  sri-Liikshumikantaya  namali  || 

81 

At  the  same  vilhtge.  on  copper  plates  in  possession  of  thc  pensioned  AmUcIar  Nonjiintfaiijn. 

(Xayni  rlmrirteis) 

(Ih)  S'ri-Gaiii\dhipataye  namiih  l  nirvighnam  astu  i 

namiis  tungii-siras-chunilii-cliaudra-cluimara-charave  1 

trail6kya-nagara,rambha-niu!;i-stambhi\ya  S'anibhave  || 

gaiiiidhisas  sa  vah  p;T.yad  anlaraya-ganiipahiih  i 

gananiitlta-mahimiT,  Ganesas  sona.varna-bhak  !| 

etad  bliiipala-kotira-manikya-kiranarunam  | 

rajnyali  Krishna-bhiipalAsya  dh;  rmaikiigrasya  sasanam  || 


232  Nagamangala  Taluq. 

bhadram  vah  prachuii-karotu  bhagavan  bhaktantarangodayah 

praudhainnaya-siro-vihara-rasiko  Bhagirathi-sekharali  | 

yat-karunya-rasair  vidheya-bhuvanam  punyair  nadi-matrika- 

kshetrebhyah  phalam  asnute  pratipadam  kshetrajua-chudamanih  |! 

bhuyad  yajna-Varaho  vah  sreyase  bhnyase  chiram  l 

samikartum  iva  kshonim  khurais  chikshepa  yo  girin  |1 

samajani  sasinah  prag  anvaye  nitya-diianye 

Dasaratha  iva  bhanor  dipra-bahu-pratapah  | 

§aranam  ari-nripanam  sauryya-vitrasitanam 

abhimata-budha-sahgas  Sangama-kshonipalah  || 

samid.vati-satikana-chatula-ghoti-khura-puti- 

paripati-churnikrita-lia[  .  ]-ripu-krikati-parisarah  1 

disarn  jeta  y6'sau  stlingita-jaladhis  sainya-rajasa 

bhuvam  chakre  bhoktum  vyapagata-dukulam  iva  muhuh  f 

yasmin  Yadiinam  kula-bhagadhe  (77«)  ye  | 

kshama-bharam  dharayituni  pravritte  i 

. .  pakanthad  avatiryya  tuhga[t]  | 

kshamaip  manasyeva  dadur  vipakshah  \] 

punyais  tasya  pura-kritais  samudabhut  putro  gunanarn  nidhis 

sriman  "'Nr  sijnha-mahipatis  S'iva-pada-dvandvaika-seva-parah  \ 

yasmin  roslia-kasluiyitakshi-kamale  santrasyatam  vidvisham 

6astrebhy6'py  abhaya-pradam  samabhavad  diirvahkuram  durbalain  || 

yat-sena-kliura-kliata-bhutala-rajas-st6mena  sandltyayitam 

madyad-varana-dana-vichi-nichayair  j(y)atandhakaram  nabhali  | 

chhatrenamala-rochisha  samudayat-pvirnendu-bimbojvalarn 

kirtya  dig-gaia-danta-kanti-nibhaya  . .  sa-chanilatapam  II 

prajiiasu  . .  pala-kulodbhavasu  rajiiishu  naikasv  api  tasya  rajnah  | 

Gauriti  Gauriva  Ha[ra]sya  sakshad  devi  nikamam  hridayahgamabhiat  | 

(trya)-iagat-trayi-samavana-datta-dikshay61i  tayoli  kriti . .  Krishna  ity  abhut  sutah  | 

sva-§akti-nirdddita-maha-mabi(ma)bhritam  prachakshate  yam  iha kumaram  adimam li 

sami-ajyam  pratipadya  *Nrisiraha-nripater  yas  svairam  aradhitat 

Puruh  prag  iva  punya-kirttana-guna-gramo  Yayater  guroh  | 

yupa-stambha-kadambakaih  pratipadani  vipra-pratishthapitaih 

kshouim  utpulakam  karoti  vijaya-stambhais  cha  harshottaram  [i 

yasyoddhuta-nisata-khadga-dalita-pratyarthi-k^sahrita- 

svariia-st6ma-nirakrita-dvija-kulatahkasya  tunga-sriyah  | 

apraptani  chiraya  shodaSa  maha-da(77?))iiani  purvair  nripair 

arukshan  kila  nitya-dana-padavim  atyanta-ratnarchitam  |j 

yam  eva  sauto  jagati  llinduraya-suratranam  aii-raya-vibhadam  bhashatilahghi-parthiva-vesya-bhu- 
iahgani  piirva-dakshina-paschima-samudradhisvarain  a(ja)svapati-narapati-gaja[pati]-trividha-rajadhi- 
nayakam  shodasa-mahadana-diksha-guru-karmma-brahmadhvanyam  raja-\'almiki(rn)  raja-Vyasam  avya- 
ia-siddha-sarasvatam  ra[ja]dhirajani  raja-pararaesvavam  cha  saiichaksha[te]  \ 

. .  .  piirvatare  tithau  Murabhidah  pratyaksha-chintamaneh 
Pampa-kshetra-jushah  purah  Purabhido  hema^va-danarn  vyadhaj  | 

jeta  *Nrisimha-nripatmaj6  [ , ] 

Krishnah  [ ]  kshmapala-chudainanih  |i 

*So  in  the  original. 


Nagamaiigala  Taluq.  233 

sa  cha  M<idanapura-grama[m]  Malligere-grame[na]  saha  raja 

ubliaya[m]  (grama-dvayasya)  Krishna-nrip6'dita  [vi]budliebhyah  Krishnarayapuram  iti[  .  ]  | 

grama-dvayasya  pasehad  abbidbanam  sadbhir  asya  sanghatitani  || 

sraute  sampaiina-sikshas  siuriti-p:itha-vihritau  jatu  chin  na-skhuluntah 

sphuriad-vacbah  purAneshv  an-itara-sugamesliv  agaiuesliv  ekatanah  1 

nyaye  nityam  niiudhah  Phanipati-vachnsam  vartmani  sthema-bhajah 

sautas  te  giaiua-vasi-pratbita-bahu-kala-vedinah  prollasanti  jl 

Saka-varsha  1135  *ishvat!aiijya  vartamaiia-S'nmukha-samvatsarada  Vaisakha-su  15  Somavaradalu 
sriman-mahariijadhiraja  raja- paramesvara  Sri-vira-pratapa-Krislina-Rayara  bemasva-mahadanada 
pratapa-vijaya-Krishnarayapurakhyaiii-grama  2  ko  podavattu  kotta  dharma-i^asana  naii  Vai^akba- 
§uddha  15  Somav.aradalu  sh6diisa-mahadanag[al]-ol;igana  hema^va-;nahadanava  madidalli  tad-anga- 
bhu-danav  agi  dhareyan  eradu  kotta  agraharagnlii  grama  2  nnu  Jamadagnya-g6tra  ruku-sakhadhyayi 

A 

Asvala(/ZZa)yana-sutra  Nanjapa-Devara  putraru  Deva-Bhattrarige  podavattu  kotta  dharma-sasana 
sh6dasa-mahadanag[al]-olagana  heinasva-mahadana  madidalli  tad-anga-bhu-danav  agi  dhareyan  eradu 
kotta  agrahara  Madanapura  Malligere  grama  l  nmi  Pampa-kshetra-^ri-Virapaksha-devara  sannidhi- 
yalli  a-grama  yaralira  chatus-simeya  volage  ulla  nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami- 
siddha-sadhya-ashta-bh^ga-teja-svamya-sahitav  agi  a-chandraika-stbayiy  agi  hem&sva-inahadanada 
pratapa-vijaya-Madaiiapura  Malligere  graiua  2  kke  prati-namagal  ada"  Krishnarayapuranga]  emba 
sarvamanyada  agraharagal  agi  S^rimukha-samvalsara-Vaisakha-suddha-paurnami-Somavarad  arabhyav 
agi  hiranyodaka-dana-dhara-purvakav  &.gi  kotteii  sukhadim  bh6gisudu  sri-Virupaksha-deva(ga)r-ane 
Madanapura-Maligere-agrahara-dvayasya  (sa)kaluvali-sametasya  yathavasthiti  cbatus-sima-vivara- 
vibhag6(17  Unes  foUowing  contain  ilemils  of  boundaries)  ubhayam  Madunapura  .Malligere  grama 
2  kkam  chatus-sima-vivara-vibhaga-sametam  Madanapura-Malligere-purva-namadheyarn  pratapa- 
vij  lya-Krishuarayupura-namakhya-grama-dvayam  agraharan  brahniarshibhyas  cha  datva  tasyagrahara- 
dvayasya  a-chandtarka-sthairya  iiimittam  idam  dhanua-Sasanam  pradat  (usunl  final  verses) 
mangalam  aha  sri  ^ri-Virapaksha  (in  Kannaefa  cliaraders) 

82 

At.  BonMmMihalU  (sanie  hobV),  on  a  stone  in  Hanumanta  Rdya^s  kodige  field,  east  ofthe  village. 

Svasti  §n  Vishu-samvatsarada  Jeslitha-§u  o  Ma  srimad-anadiy-agraharaiTi  bhatta-ratnakarav  ada 
Nagaraafigalada  agesha-mahajauaugalu  yi-viira  Jannikuchigala  maga  Vithannanavarige  kotta  voleya 
kraniav  eatendadc  yemmaHosahalliya  miidana  holadolage  mallige  dadupina  Mavinabalavu  Navila- 
halavu  kudidalli  kereya  kattuvant  agi  kottevu  yl-kereya  kattidadake  y5-Viihannange  kere-godangeya 
kotta  mariyad!>,  yi-Mayideviyakereya  kelage  kodiya  hantadim  tiiiiibina  hantadini  esn  (^adde  aytu  ayisn 
gaddeya  volage  nalkaral  ondu  bhageyanu  yeriya  modalalu  mudalu  paduval  agi  4  vondu-bhageyanu 
sarvva-badhe-pariharav  agi  sarwamanyav  agi  a-chandrarkka-sthayiy  agi  bhogisuvant  agi  dhara-pflrvva- 
kam  madi  yi-Vithaunanavarige  yi-Nagamangalada  a,4esha-mahajanangalu  kere-godageya  nalkaral  ondu 
bhageya  kottevu  ;|  int  1-mahajaiiangala  niyogadim  barada  kulagrani  Appayyana  maga  senabova 
S'rifanga-Deva 

At  DevarJiaUi  {same  hohU),  on  copper  plates  in  possession  ofPafSl  Krislinayya. 
itb)  Svasti  jitam   bhagavata  gata-ghana-gaganabhena    Padmanabhena  siimaj-Jabnaveya-kulamala- 
vyomavabhasana-bhaskarah  sva-kha]gaika-prahara-khandita-maha-sila-8tambha-labdha-bala-iDarakram8 
darimari-gana-vidara.n6palabdha-vrana-vibhushana-bhftshitah    Kauvayanasa-gotrah      srimat-Koftgani- 
Tarmma-dharmma-mahadhirajah  tasya  putrah  pitur  anvagata-guua-yukto  vidya-vinaya-vihita-vrittah 

*6o  in  the  origlnal. 

59 


234  Nagaiuangala  Taluq. 

samyak-praja-palaiia-malradiiigata-rajya-prayojano  vidvat-kavi-kancliaua-nikashopala-bliuto  niti- 
6astrasya  v.tlvtf i-prayoktri-kusalo  Dattaka-sutra-vritteh  praneta  ariiiian  Madhava-mahadhirajah  tat-putrali 
pitri-paitamaIia-guuM-yukt6'neka-chataiddanta-yuddiiavapta-chatur-udadhisalilasvadita-yasrihsrimadd- 
Harivanuiaa-miihadhiiajal.i  tasya  putro  dvija-giiru-devata-pujaiia-paro  (//«)  Narayana-cliaiauanu- 
dliyatah  siiinan  Vishuugopa-mahadhirajah  lat-putrah  Tryambaka-cliaranainbhoruha  rajah-pavitrikri- 
tottaraaugal.i  sva-blmja-bala-pariikrama-kraya-krita-rajyaK  Kali-yuga-bala-paiikavasanna-dharmma- 
vri8lio[d]dhaiaya-nitya-saniiaddhah  siimaii  Madhava-niahadhirajah  tat-pulrah  srimat-Kadamba-kula- 
gagaua-gabhasti-malinai.i  Krishnavarmma-maliadiiirajasya  piiya-bhagineyo  vidya  vinayatisaya-pari- 
puritantaratma  niravagraha-pradhaua-sauiyyo  vidvastu    prathama-ganyah  sriman   Kongani-mahadhi- 

A 

rajah  Avinita-naraa  tat-putro  vijrirabhamana-sakti-trayah  Andari-Alattur-pPoru![a.re-PeJ.nagarady- 
aneka-saiuara-mukha-inakha  huta-prahata-sura-purusha-pasupaharavighasa-vihastikrita-  Kritantagni- 
mukhah  Kira(n jtarjuiuya-paiicluidasas-sargga-(77fcj  tikai<ar6  Durvvinita-namadheyah  tasya  putio  durd- 
danta-vimardda-vimridita-visvauibhaiadhipa-mnuli-mala-  uiakaianda-punja-piBjiuikriyaraaua-charana- 
yugala-nalino  Mushkara(iiama)  namadheyah  tasya  putras  chatuiddasa-vidya-s^tjhanadhigata-vimala- 
matih  viseshat6'navaseshasya  niti-Mstrasya  vaktri-prayoktri-kusalo  ripu-timira-nikara-nirakaranodaya- 
bhaskarah  S'rivikkraraa-prathita-namadheyah  tasya  putrah  aueka-samar;',-=ampadita-vi_irinibhita- 
dvirada-radana-kulisaghiita(h)-vrana-sajurudha-bhasvad-vijaya-]akshana-lakshil<rita-visa.la-vakshas-talah 
saraadhigata-sakala-sastriirlha-tatvas  samaradhita-tri-varggo  uiravadya-charita.r  pratidiuam  abhi- 
varddhamana-prabhavo  Bhiivikrama-namadheyah  apicha(h) 

nana-heti-prahara-pravighatita-bliatorash-kavatotthita^rig- 

dharasva  la-pra(///(3)raatta-dvipa-sata-cliaiaua-ksh6da-samiuardda-bliime  l 

saiigrame  Pallaveudi-au  narapatim  ajayad  yo  Vilaudabhidliane 

raja  S'rivallabhakhyas  samara-iata-jayavapta-lakshmi-vilasah  j| 

tasyanujo  nata-narendra-kiiita-koti-ratnarka-didhiti-virajita-pada-padmah  i 

lakshinya  svayamvrita-patir  uNavakauia-nama  3ishta-priy6'ri-gaua-darana-gita-kirttih  || 

tasya    Kongani-maharajasya    S'ivamS,rapara-namadheyasya    pautrah    samavanata-samasta-samanta- 

makuta-tata-giiatita-bahala-ratna-vilasad-amara-dhanush-khanda-mandita-charana-nakha-uiaudalo  .Na- 

rayana-nihita-bhaktih     siira-purusha-turaga-nara-varai;ia-ghata-sahghatta-daruuasamara-sirasi    nihi- 

tatma-kopo  bhiiua-kopah  prakata-rati-samaya-samanuvarttaua-chatura-yuvati-jana-loka-dhurtto'  loka- 

dhiirttahsu-durdliaraui3ka-yuddha-inurdh(n)a-labdha-vijaya-sampadahita-gaja-gha(///t)ta-kesariraja- 
kesari  api  cha  \ 

yo  Gariganvaya-ninnmalambara-tala-vyabhasana-prollasan- 

marttandoVi-bhayaiikarah  subha-karas  sanraargga-rakshakarah  i 

sauraiyam  samupetya  rajya-saiuitau  rajau  gunair  uttamai 

raja  Sripurushas  cbiram  vijayate  rajanya-chulamanih  || 

Kamo  ramasu  chape  Dasaratha-tauayo  vikkrame  Jamadagnyah 

praiyaisvaryye  Balarir  bbahu-mahasi  Ravis  sva-prabhutve  Dhanesah  | 

bhiiyo  vikhyata-Saktis  sphutataram  akhilam  prana-bhaiam  vidhata 

Dhatra  srishtah  piajanam  patir  iti  kavayo  yam  prasamsanti  nityam  || 

tena  pratidina-pravritta-raaha-daua-jauita-pimyaha-ghosha-mukharita-mandirodarena  S'ripurusha- 
prathama-uamadheyena  Prithuvi-Kongani-maharajeua  I  ashta-navaty-uttare[shu]  shat-chhateshu  S'aka- 
varsheshv  atiteshv  atmauah  pravarddhainana-vijayaisvaiyye  samvatsare  pafichasattame  pravarttamane 
Manyapuram  adhiva(/Fa)sati  vijaya-skandhavare  sri-miila-Miila-ganabhinandita-Nandi-saiighanvaye 
Eregittiir-nnamni  gane  Pulikal-gachchhe  svachchhatara-guna-kira[na]-pratati-prahladita-sakala-16kah 
chandra  ivaparah  Chandranandi-nama  gurur  asit  tasya  sishyas  samasta-vibudha-loka-parirakshana"- 
kshamatma-Saktih  parameSvara-Ialaniya-mahima   Kumaravad  dvitiyah  Kumaranandi  nama  muni-patir 


Ws^3^'^m^' 


^    .^^^      >^ 


SfeR} 


B     xrn 


^?  Gii~l^l 


vh    ^-^P    ^    K 


>vT)V^S&     ^'.^5'.?' 9 


go'>  CG  V   'V^  ^ 


>PJ    VO    ';>     r. 


5?  5f  «^ 

1   i^   )^\' 


S^fr^g 


J^»-^ 


^'   K  fc 


>-J   jiti^O    y 


.T)  ,n  G  C^< 


^       o  >'  VC^     ^ 


C^     Ofi 


^?5iJ^,.^ 


^'^      h'0  r 


^fi  % 


(Jj  >rt 


-  W  c- 


G  P     ^    '^ 


'^-^a;i'^Xj,  ^ 


i;  3? 


;%}  )3-;^' 


ov    >-LJ 


'H^--QV: 


0  ?ir^  m 


GS^KS 


5^s;f.^;3?ft' 


■G-^il^ 


>r  79' 


^  ^^ 


^^r 


>  y  11      I 


^or 


qj  ^  'tn)  3P  ^  -.s^i}  u 


;p^-cb) 


:<<:p== 


Kr^ 


/r  c^^ 


(^  5  ^' 


» 


V         1 


^'i^^>l  q:^^-"^  W 


^m 


^^  ^B^^w^ 


'-£0     ^ 


/     W        ){?     >o      i^ 


> 


> 


CT 


'■^^     :fetOvp/^J 


ftU^   .51? 


-^-A^ 


l^sagamaiigala  Taluq.  235 

abliavat  tasyantevasi  sainadhigata-sakala-tatvarttha-saaiarttluta-buclha-sartha-sampat-sampadita- 
kirttili  Kirttanaady-acharyyo  nama  maha-munis  samajani  tasya  priya-sishyah  sishya-jana-kanuUakara- 
prabodhanakali  mithya-jiiaua-santata-santamasa-santauantaka-sad-dharmma-vyomavabhasana-bhaska- 
rah  Vimalachandracharyyas  samudapadi  tasya  raa(/F/;)  harsher  ddharmmopadesanaya  srimad-Ba^a- 
kula-kalah  sarvva-tapa-nuiha-nadi-pravahah  maha-danda-mandalagra-khanditari-mandaja-druma- 
shando  Dundu-prathama-naniadheyo  Nirgunda-yuvarajo  .■jajue  tasya  priyatmajah  atma-jauita-naya- 
vi^esha-nissesluivrita-ripu-lokah  loka-hita-madhura-manohara-charitahcharitarttha-trikarana-pravrittih 
Paramagula-piath,iina-[nania]dlieya-riii-Prithuvi-Nirgunda-Uaj6'jaj\ata(r)  Pallavadhiraja-priyatmajayam 
Sagara-ku[la]-tilakat  Maruvarmmano  jata  Kundachchi-namadheya  bhartri-bhavana  ababhftva 
bharyya  taya  satita-pravarttita-dharmma-karyyaya  nirmmitaya  S'ripur6ttara-di§ani  alankurvvate 
L6katilaka-uamne  Jina-bhavanaya  khand.i-sphutita-uava-sarnskara-deva-puja-dana-dhaimma-pravartta- 
narttham  tasyaiva  Pri(  Frt)thivi-Nirggundd-  Rajasya  vijnapanaya  maharajadhiraja-pararae8vara-S'rija- 
sahita-Devena  Nirguiida-vishayantarpati-Ponnalli-nama-gramas  sarvva-pariharopeto  dattah  tasya 
simantarani  piirvvasyam  disi  Nolib.ilada  belgal-moradi  purvva-dakshinasyam  disi  Panyangere  dakshi- 
uasyain  diSi  Belgalli-gereya  olagereya  pallada  kiidal  dakshina-paschimayan  disi  Jaidarakeyya  belgal- 
raoradu  paschimayan  disi  l'onkevi  Taltuvayarakere  paschimottarasyam  di[sil  Punuseya  Gottegala 
kal-kuppa  uttarasyau  disi  Ssimagereya  piill  ida  pernimurikku  uttara-purvvasyan  ^disi  Kalambetti-gattu 
imany  auyani  kshetrantarani  dattatii  Dundusamndrada  vayalul  kirud-aramege  padir-kkandugam 
mannam  Paleya  Erenalluraur-ppalu  or-kkaudugam  S'rivurada  Du(  Fi)ndu-Gamundara  tontada  paduv-ay 
oudu-toiita  Srivuiada  vayalul  Kaiuraarggattinalli  ir-kkandugarn  kalani  Perggereya  kelage  aru-gandu- 
gara  ere  Puligereya  koyilgoda  ede  irppattu-gandugam  bbede  aduvu  Srivurada  badagana  paduvana 
kouuilaa  Devangeri  mada-maue  ondain  muvatta-ondu  maneya  mane-tanam  asya  dana-sakshiiiah 
ashtadasa  prakritayah  i|  (Vla)  asya  danasya  sakshiuah  shan-navati-sahasra-vishaya-piakiitayah 
y6'syapaharta  16bhat  mohat  praraadena  va  sa  panchabhir  lumahadbhih  patakais  samyukto  (bha)bhavati 
y6  rakshati  sa  punya-bhag  bhava[ti]  api  chatra  Manu-gitn[h]  sl6ksi[h] 

sva-dattam  para-dattam  va  yo  hareta  vasundharara  | 
shashtira  varsha-sahasrani  vishtayam  (jaya)  jayatekrimih  |! 
svan  datuui  su-mahach-chhakyam  duhkham  auyasya  palanam  ! 
danam  va  palanara  veti  danach  chhn*y6uupala[na]m  || 
bahubhii-  bbasudha  bhukta  rajabhis  Sagaradibhijh]  i 
yasya  yasya  yada  bhiimih  tasya  tasya  tada  phalam  |! 
deva-svan  tu  visharn  ghoram  ua  visham  visham  uchyate  l 
visham  ekakinam  hanti  deva-svam  putra-pautrakam  H 

sarvva-kaladhara-bhuta-chitra-kalabhijaena  Visvakarmmacharyyenedaria   sasanam    likhitam   chatush- 
kanduka-brihi-bijavapa-matram  dvi-kauduka-kangu-kshetram  tad  api  brahma-deyam  iva  rakshaniyam  || 

87 

At  the  same  village,  on  tlie  left  wall  of  the  main  entrance  ofthe  Tapastrdija  temple. 

Svasti  subhara  astu  S'alivahana  saka-varusha  1451  Viiodhl-samvatsarada  Chayitra-su   1   lu  Tapasi 
rayana  bhandaraka  sriraan-maha-nayakacharyya  bayala-huli  Avaregereya  Giriyanna-Naya!<ara  makkalu 
Virupanna-Nayakaru  kotta  dharmraa-sasanada  kramav  entendare  Lakshmi-deviyara  gudiya  katudaka 
dhiipa-dipa-nayivedyake  .  -  . .  baha  suiikada  ga  1 4   varahanu   bitu  kottjii  yidake   tappidavaru  tamnia 
§ri-guruva  Varanasiyalli  koiida  papake  h6ha!u 


236  Tsagamaugola  Taluq. 

88 

On  tltc  third  pillar  of  tlie  cliandra^ale  of  tiie  same  temple. 
{Soidh  face)  S'ubham  astu  svasti  ^ri  vijayabliyudaya  o'alivahaua-saka-varu8ha  1459  neya  Hemalambi- 
samvatsarada  Karttika-su  1  lii  grlmatu  rajadhiraja  raja-paraaiesvara  sri-vira-pratapa  sri-vira-Achchuta- 

Deva-maharayaru   prutuvi«rajyam    (east  face)   geyiuttiralagi Venkatadri-Nayakanige 

Purada-maganige  saluva  Devalapurastara  danada  Ammanapurada  sunkavanu  Venkata . . 

89 

On  a  stone  in  front  of  tlie  same  temple. 

Dui-muki-samvatsarada  Badrapada-sudavu  5  lu  DevalApurada  Malanayakauahajiya  Tirumala-deva- 
rige  ^rimam  muvaru-rayaru  gonda  beruncla  Narasingha-Devaru  Naga-Nayakaru  kota  Sinagana- 
kateya  Gade-devai'ige  kambada  muda  padana  holaua    devarige  dhariya   kotheii   yidakc  gutake  galava 

e^iisudu  cnisidava  kulake  ta da  yidake  auiiyyava  enisidava  Gaiigeya  {usual  iinal  phrases)  Tapasi- 

ammagala  makaju  Tirumala-devara  nambi  Andama  a  va 

91 

At  Madihalli  {same  Iwbli),  on  a  stone  near  the  arali-Jcaffe  in  front  of  the  village. 

Svasti  srimatu  vijayabhyudaya  *samasta-guna-8ampanna  maharajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pra- 

tapa   Mallikarjuna-Kaya-maharayaru kumara    6riman-maha-miivaru-rayara  ganda  ganda- 

bherunda Madeya-Nayakaru  namma  anumatiyima  .  ..  kke  saluva  i)evalapurada  kaluvali  Madi- 

hajiya  .  Yisvara-samvatsarada  Asada-su  10  yu  S'ukravaradalu  Malunayakanahaliya  Tiruuiala-devarige 
aiga-ranga-bhogake  kota  hola    

92 

At  Mutsandra  {same  JwUi),  on  a  bouUer  east  of  the  villa^je. 

S'rimatu  Kalukare-nad  alvavu  Choka-Jinalayakke  Mattikkereya  natta  kala  chatus-simantareshu  bitta 
datti  idam  kidisidavam  kavile  brahuiananuva  konda  brahraa eydugu 

93 

At  Kasalagere  {same  hobli),  on  a  stone  in  the  KalUsvara  temple. 

Namas  tunga-Sira^-chumbi-chandra-chamara-charave  | 
trailokya-nagararambha-mula-stambhaya  S'ambhave  || 
Srimad-balendu-lekha-valaya-vaJayita-vy6ma-Gaftga-taranga-(m)  | 
stomoddamabhiraraam  *stula-kapila-jata-ia}akam  kirtti-lakshmi-  l 
dhamam  bhakta-brajakk  ayuvan  avichalitam  ^riyuvam  malk  adhisam  | 
Somesham  suigdha-Gauri-stana-kalasa-ruclii -vyapi-vamarddlia-deham  '• 
adityar  anibar  adade  i  mediniyolag  ivana  tejav  adhikav  enutam  sam- 1 
padita-tejane  t^m  Vina-  i  yadityane  janapan  enisid  atam  dinapam  || 
sri-Kali-Devara  Sasana  maiigalara  aha  ^ri  hv\  - 

Malava-rajya-mulav  enip  aggada  Dhareyan  atma-seneyim  | 
chalisi  chakravarttige  jayam  mige  tanna  bhuja-pratapamam  i 
palisi  dig-(vi)jaya-prakata-kirtti-patakeyan  uttaraseyo}  | 
kilisidain  dinesan  agid  ikshisiivant-F.royaftga  bhubhujarp  f 
jattigar  adataran  adatale  1  v  ottaje-galigaLi  mahanubhavar  mmudadim  i 
puttidar  Echala-Devige  l  nettane  Ballala-Vishnuv-Urlayadityar  || 
*So  iii  the  originalt 


NagamaDgala  Taluq.  237 

podeva  bara-sidila  Kalaiia  |  kudu-dadeya  Harana  nosala  kanna  podarppam  | 
padevudu  samaradol  edarida  |  kadu-galigala  kange  Bitti-Devana  sabajam   !! 
pademat  em  bandu  kandang  amrita-jaladhi  tam  garvvadim  garida-vatam  J 
nudivatang  enan  embai  pralaya-samayadol  mereyam  miri  barpp  a^  l 
kadalennam  Kalanennam  mulida-kulikanennam  [yugantagiiiyannam  i 
sidilanriam]  singhavenDam  Puraharan-urigannennan  i-Narasingham  I| 
idir-ad-ari-bhupalara  l  madad  aneya  komban  udidu  dantada  baleyam  | 
biduvina  muttiiia  harama-  l  n  odavisi  jaya-kige  todisuvam  Narasingham  || 
pattada  sati  Mahadeviya  l  uettane  Narasinghan-arasiy  akeya  basijol  | 
puttida  Ballu-nripalaka  1  nettane  guna-ailaya  vira-vikrama-tejan  || 
dig-adhiparam  pananchaleva  vikramad  ejge  nagangal-e].umam  | 
negapal  odarchchuv  ujjalada  tol-valav  a-negarp-arkka-bimbaraam  1 
sugi[yi]pa-tibra-tejam  ivu  ninnole  sannudav  aduv  endod  a-  | 
Nrlga-Nahushadigal  doreye  Ballu-nripalana  virad-elgeyo}  |j 
ghana-sauryyam  *BaUala-bhupam  nija-vijaya-hayariidhan  adam  Kaniagam  | 
vana-vasodyuktan  adam  'ruluvan  alavig<^,t*  odidatn  Koiilcatiarp  bhonk-  | 
ene  puuyaranyamam  sauvari[si]dan  agidam  Gurjjaram  Malavam  [Vin-  | 
dhya-ni]kufija-praptaa  adam  jaladhi-nikatado]  Cholikam  ve]egondatp  ji 

svaati  sriman-maha-mandalesvaram  Dvaravati-pura-varadhisvaram  Yadava-kularabara-dyuma^i 
samyaktva-cbiidamani  malaparol  gandiii  uddanda-inandalika-siro-giri-vajra-daiida  Talakadu-gonda 
Kongu-Nangali-Gangava,di-Nonra;n]b  ivadi-B  i^iavase-HanuugaUu-Uclichangi-gonda  bhaja-baja  Vira. 
Ganga  Sanivara-siddhi  giri-durgga-;nallan  ;isahaya-5ui'a  nissanka-pratapa  Vira-BaUala-Devara 
dakshiua-mahi-mandalaman  alutta  Dorasamudrada  nslevidinolu  sukha-saukatha-vinodailim  rajyam 
geyuttam  ire  |  , 

para-baia-kaksha-dava-havi  Hoysala-rajya-payoja-bhanu  Man-  | 
dara-giri-tuiigan  indu-ku.audojvala-kirtti  budhaika-kalpa-bhu-  l 
miruhan  aganya-punya-charitam  saranagata-vajra-panjaram  | 
^aradhi-gabhiran  endu  Mahadevanan  i-dharo  kurttu  kirttikuni  || 
sari  llatig  eue  Sitege  tone  i  Siri-venge  samauam  Adrisuteg  ene  gunadim  | 
dorey  kr  nnija-ratna  traya-  \  bharitege  Nannavege  satiyar  i-vasumatiyol  !l 
unnata-saubhagyanvita-  |  Nannavey-ariinange  negalda-Mahadevang  a-  i 
Kunnala[num]  Boppulanum  |  kennam  saman  allar  endxi  ar  ddore  ranadoj  i] 
tuhina-kara-kirana-pandara-  l  bahalojvala-ktrtti  punya-murttiy  enisid-a-  | 
Mahadevan-anuja  Damam  1  mahanta  guna-dhaman  asama-rana-mukha-Ramam  |! 
Siriya  tavarmmancy  enisidd- 1  Arasiyakereya  Daraan-agrajam  ripu-baja-bhii-  I 
dhara-paviy  ene  iiega}dudarim  |  saranagata-vajra-panjiiram  Mahadevam  i| 
jaya-nidhige  Per-bBidirava-  |  diya  Kali-devatn  nirant  irayu-sri-vrid-  | 
dhiyan  ige  kurtt  Arasiyake- 1  reya  Mahadevango  Mdru-ua[ga]v  uUinegam  i| 
pogale  jagatn  Mahadevam  |  Hagavamagerey  eraba  halliyam  Kali-devang  I 
aganita-mahimang  ittam  ]  negale  jasam  bala-chandranant  i-dhareyol  |i 
svasti  sri  oaka-vaiis  i  1112  neya  Sadharana-saravatsarada  Magha-suddha  1  Vaddavarad  andu  |  svasti 
Srtmanu  maha-pasaytain   sarauagata-vajra-panjara  patta-sahaniy  Arasiyakereya  Mahadevannangalum 
Kalukani-nada    Heb-Bidiravadiya  vrittiya    sainasta-praje-gavundugaliiv  irdduy    Umayandana    maga 
Ballala-Jiyara  kalam  karchchi  Hagavamagereyarn  sarvvanamasyav  agi  4ri-Kali-devara  anga-bhogakkam 
jir^inoddharakkam  nitya-padii-nivedyakkatn  a-chandrarkka-taram-baratn  saluvant  agi  dhara-parwakaqi 

*So  in  the  original. 

60 


238  Nagaraangala  Taluq. 

madi  Litta  datti  |  sri-kaiyakke  nitya-Divedya  t.kki  aydu  balla  nanda-divige  (.radu  sanje-sodaru  hattu 
viieyanalku  yi-maryyade  nadavudu  :i  Hagavamagejeya  sime  (8  lines  folhwing  contain  details  ofboundaries, 
and  usml  fiiial  verse  &  phrases) 

Bvasti  firiman-maha-niandalesvaia  Vira-BaUala-Devana  tolinge  balifige  jayav  agalum  sarvvabhaumav 
agalum  siita-Narasnigayyanum  Anisikcreya  Mabadevanum  dirgghayuy  agalu  sri-CheDnabnga-Kali- 
devara  nanda-divigege  I\usa-Yereyannanu  Haganmgereya  boloyara  jivada  salina  . .  balavanaya  liallala- 
Jiyange  bitta  datti  |i  siimatu  pratapa-chakravartti  Hoyisaja  sri-Vira-Narasimha-Dev-arasaru  Hagaraa- 

gejeyanu  Ballaja-Jiya  sasana-mariyad^^yalu gettude  karanav  agi  a-Ballala-Jiyara  makalugalige 

a-Hagamagere  sahivudu  l|..dege  piirvva-lcodagi  sasanadaH  Hagamagereya  bhage  ..  agi  atana 
makkajige  illa  || 

94 

On  a  stone  in  front  ofthe  saine  teniple. 

S 'ri ra at-parama- gambhira-syad-vadamogha-lanchhanam  | 

jiyat  trailokya-nathasya  sa&anara  Jina-sasanam  || 

bhadrain  astu  Jina-siisanaya  sam-  \  padyatam  pratividhdna-hetave  | 

anya-vadi-mada-hasti-mastaka-  l  S|h6tanaya  ghatane  patiyase  y 

8va»ti  samadhigata-pancha-maha-sabda  mah§,-manda}e.svaram  Dvara\ati-pura-varadhi§varam  "Yadava- 
ko}ambara-dyumani  saimyaktva-chudamani  maleparolu  ganda  Kongn-Naugali-Gangavadi-Nolambavadi- 
Ta}ekadu-Uchchangi-Banavase-Hanungalu-gonda  bhuja-bala  Vira-Ganga-Hoysala-Vishnuvarddhana- 
D6vara  vijaya-rajyam  uttarottarabhivriddlii-pravarddhiimanani  a-chandrarkka-tarain  salluttam  ire  tat- 
pada-padmopajivi  1 

*svasti  svas-tijakai  subhais  Subbalamaih  punyahavaih  kirttayam  | 

stbapyante  jita-Par6vam  Jina-padapankaja-dale  sri-bii-dhritir  ddharyyatSm  | 

tvain  dattain  deyatu  deva-deva  bbuvane  mukty-angana-vallabho  | 

samantam  Jaya-Jiya-varddhanakaram  Somam  sthirain  jiyatu  || 

udeyam  geyv-amritainsu-bimba  bhuvanakk  utsahamam  markkuv  in- | 

du  taj-jananig  a-chandrarkka-taram  yasas-prasaram  kaymige  tan-  | 

dege  tanna  bahu-baladim  dor-danda-darppishtararn  ta.ridarn  sau-  l 

lane  silda  adarppidam  benkondan  i-samanta-S6mam  dhara-chakradalu  ;| 

prajeya-prakshobha-vataiiatade  kadadi  maryyadeyam  danti  dhatri- 1 

talak  atyantad-aurvvanala-k6pat6pa-vesam  kaymige  Choja-  | 

balam  allakallolam  appantu  piride  dhalam  bandu  bittam  | 

Hriduvanakereyolu  Vira-P(.'rmmadi-Devam  \\ 

mada-gandebha-madandba-vari-chayadind  eytandud  a-bidana  | 

bi(ial  a-sarttandud  a-sarttan-  | 

dud  enalu  Vira-Gangan  ene  bhimatavi-bridu-sthana-nadi-tiraman  | 

ayde  sald  am6gha-saraliud  echchan  a-kariyam  Kariyaykanam  || 

vodavida-^inadadind  irad  ey-  1  tare  bidan  adara  kumbha-sthalamam  | 

biriy  echch«  kondan  enda(ie  i  Kariyaykauan  embud  atanam  jagam  ellam  ||* 

antu  Vira-Gauga-Permma(ii  Hriduvanakejreya  Kaduleya  tadi  vididu  chatardanla-balam  berasu  Ch6|ana 
mele  nadeyutam  bandire  kadane  bi(iarn  kaviye  payvudam  kaiidu  Aykanam  kariyan  echchade  Kalukani- 
nad-alvam  Kariyaykanan  endu  vira-pattamam  katti  sukhadind  ire  | 


•These  verses  arc  so  in  the  original  aii(}  cannot  he  correctly  divi(ied. 


ISfagauiaijgala  Taluq.  239 

Kariyaykuya-savantiUia  i  piriya-magam  Nagan  atan-agra-tanujam  l 
sura-diienu-kalpa-vriksliacla  |  dorey  enisida  Sugga-Gaiindan  adirada  gauda  || 
cne  negalda  Sugga-Gaiindana  i  taneyam  savanta-Somau  aliava-Bhimam  j 
Jiua-pada-kamala-bhringani  i  Jina-natha-snapana-jala-pavitrita-gatram  |! 
*madavad-arati-nayakaran  ahavadol  tarid  ikki  kirttiyam  l 
nereye  dig-antaram  mered-udarate  simha-nadadiud  | 
odavida-Bhima-Sudrukano  DhanaiijayaRamano  Dundumarano  | 
Naia-Nahushadi  Soma-Devan  ene  Sovana  dhanyano  pannaga-Vainateyano  || 
Marana  satigam  Sitege  |  Revatig  Anundhatige  Atlimabbegc  sadriSarn  pelu  | 
sara-gunarn  Somana  satig  u  i  dara-gunam  ninnanneyar  aru  Marayveg  i-dhariuiyalu  || 
iitana  satiyam  pohpad  i- 1  bhiitaladolu  riipu  Aja-vanitege  Ratig  ant  | 
a-sati  pasatiy  eni-  |  pa  Jiiiatu-pada-bhakte  Machale-nari  j* 

a-Marayve  Soman-odane  lileyirn  .  . .  dajiira  kula-laleney  enisi  jalachara-nichaya-nichita-kunda-kutu- 
maja-vadana-vana-devateye  vana-L:ikshmiye  kalpa-taruv  enisi  bahu-putriyaram  padedu  Jina-jananiy  ene 
Jina-dharmmakk  adhari-bhuteyurn  aharabhaya-bhai8ha]ya-§astra-dana-vin6deyum  Jina-gandhodaka- 
pavitrikritottamangeyura  Jina-samaya-samuddhararieyum  Parisva-deva-padaradhakeyum  appa  l 

*Jina-pati  daiva  pored-aldano  Hoysala-Vishnu-bhijpa  saj-  | 
jana-nute  Mare  Machale  gunanviteyar  tanag  agra-putrar  end  | 
armpama-Chatta-Deva  Kali-Devane  sand-  1 
anupama-kirttiyam  nereye  taldida-bhavyane  Sovanan  i-dharitriyalu  || 

svasti  samasta-guna-sampaimanuin  vibudlia-prasannanuin  aharabhaya-bhaish^jya-sastra-daua-vinoda- 
nuin  Jina-gandhodaka-pavitrikritottamanganum  Jina-samaya-samuddharanauum  todaldara  donkiyuin 
todare  bal-gaudanuin  nudidu  matt-ennanum  para-nari-putranum  Parsva-deva-padaradhakanum  appa 
Kalukani-nad  ajva  samanta-Soveya-Nayakam  Bhanukirtti-siddhanta-devara  guddam  Kalukani-nad 
alvam  Heb-Bidirurvvadiyalu  uttunga-Chaityalayavam  madi  sri-Parsva-devaram  pratishthe  madi  Sri-MAlar 
sangha-Surasta-ganada  Brahma-Devara  kahira  karchchi  dhara-purvvakam  madi  kotta  devara  anga- 
bhogakkam  ahara-danakkam  basadiya  jirnnoddharakkam  bitta  datti  Saka-varsha  1064  neya  Dundu- 
bhi-samvatsarada  Pausya-masad  uttarayana-sankramana-pancbami-Brihavarad  andu  basadige  vaya- 
vyada  deseyalu  Aruhanahalliya  simantarav  ent  endade  (8  lines  foUowing  contain  details  of  loundaries, 
and  usiial  final  verses) 

95 

On  the  left  side  of  the  samc  stone. 

Svasti  Kalkani-nada  Ekkoti-Jinalyav  endu  same  .  ..  rii  kudi  kotta  hesaru  i|  svasti  ruvari-Machfija 
Kalukani-nada  acliarya  Kali-yuga-Visvakarmma 

96 

In  front  of  the  same  femple. 

Svasti  Srimatu  Kalkani-nad  alva,m  todarddara  doiiki  kudi  kaduva-nayakara  ganda  para-nari-putranum 
Kftdalura-kula-kamala-marttandanum  appa  samanta-Soinana  gunavali  mattam  entendade  | 

*udeyarn  geyv-amfitamSu-bimba  bhuvanakk  utsahamam  markkum  in-  i 
du  taj-J9,nanig  a-chandrarkka-taram-baram  yasa-prasaram  kaymige  tan-  | 
dege  t9,nna  bahu-baladim  dor-ddanda-darppishtaram  taridam  sau-  | 
lane  sild  adarppidam  benkondan  i-samanta-S6mam  dhara-chakradalu  || 


*The8e  vorses  are  so  in  the  original. 


240  N^garaaugala  Taluq. 

(y)atana  putram  |  .      , .     .     . 

anupama-dani  ganda-[ga]li  sajjana-vandyan  anuna-kirtti-ma-  l 

nini.vara-natha  dhamma-dharau  udl)hat;uvairi-vir6dhi  Mara-De-  | 

vana  ramani-manohari  maha-sati  sila-gunaugha-bhiimi  ka-  l 

miui  Maha-Devi  tanna  varanol  pratipanuadi  sandal  a-divam   ' 

..  . , sura-loka-praptar  adaru 

97 

On  a  virakul  to  the  left  of  the  same  temxHe. 

Svasti  samasta-bhuvanasrayam  sri-ppthvi-vallabham  Chola-rajya-pratishtacliaryya  Paridya-kula- 
samuddharapa  Magara-rajya-uirmmula  lioyisala  bhuja-bala  pratapa-ohakravartti  Vira-Narasiaga-Dev- 
arasai"u  Dorasamudradalh  prithvi-rajyam  geyvutt  irddu  maleya  daudiiig  etti  uadadalli  |  svasti  srimatu 
Kalukani-uad  ajuvam  todarddara  donki  kudi  kaduva-nayakara  ganda  para-uari-putra  Kudalixra-kula- 
kamala-marttandanum  appa  samauta-Machana  gunav^i  mattam  ent  endade  i 

Smara-ripu-lalata-netradi- 1  m  irad  uripida  Kusumastran  irava  poltaru  su-bha^ar  1 
ari-biruda  Maclii-Devam  l  karam  esedam  vaudi-brinda-jangama-parusam  || 
yacliaka-saniudayak  ellam  l  bhu-chakradol  ivanu  kidpa-taruv  enisirddam  | 
yachaka-janad  apattam  l  nirmmulam  madi  kaleva  Macham  dhiireyol  |[ 
Ratiy-eseva-rupinim  matt  l  atisaya-lavanya-bharite  Ketala-Deviya  | 
pati  Machi-Devan  enisida  dam-  i  patigam  jauiyi»ida  vira-varidhi  Gujjham  |! 
avaua  sahasam  ad  ent  endadc  | 

ari[y]  emh  ambuja-vanamam  |kari  madadind  olikilikki  tulivantevol  a- 1 
arigal  enip  adata-malahara  l  paribhavipam  bhujada  balade  Gujjam  dhareyol  || 
anganeyargg  Angajan  iva  i  sangaradolag  idir-anta-viiiri-mada-gaja-mallam  | 
bhangipau  idirad-arigala  |  gongam  todardarige  donki  nayaka-Gujjam  || 
ari-kula-timira-^asankam  i  ari-mada-kari-hariy  enippa  sitagara  gandam  | 
ari-giri-vajjram  Gujjang  |  arigalu  kalavajisad  ihare  vasudha-tajadol  |! 
vira-§iri  bliujavaa  eralu'i  dhiraru  tamag  aiiji  huttan  eralu  mattam  \ 
Varijabhava  pogalalu  kara-  |  m  esedam  rana-ranga-dhira  nayaka-Gujjam  || 

Svasti  anavarata-vira-rasa-pravahadiin  vira-ktrtti-lataukaramam  perchchipauum  ari-su-bhata-giri-vajra- 
daadanum  para-purushai"aha-chirita-bharitanu  Mache-Deva-kula-dipakanum  enipa  Gujjaya-Nayakan- 
avara  kiiLLiyam  divija-lala(ua)ii3yarii  keld  idiru-vaadu  i-laudri-samvalsarada  Jeshta-su  10  Somavarad 
audu  svargga-loka-suka-praptui  eiidu  svarggakke  oydaru maiigala;n  aha  ^ri  srt 

98 

At  BMmanahalH  {sume  hoUi)^  on  a  stone  inside  the  Somesvara  temple. 

Namas  tnnga-§ira§-chumbi-chandra-chamara-charave  | 
trailokya-iiagaiarambha-miila-stambhaya  S'ambhave  || 
S,-pratapa-chakravarttiy-anvayavatarav  ent  endode  | 

Hari-nabhi-kamalakke  puttid  Ajanim  sand  Atriyim  Somanim  | 

A 

dorevett  a-Bhudhanim  Pururavanin  Ayur-bbhiip mim  raja-6e-  i 

kharan  app  a-Nahushankanim  naya-Yayati-^reshtlianim  kshatra-man-  | 

diran  adam  Yaduv  atanim  Yadu-kulam  prakhyatav  ayt  urbbiyol  p 

Sa]an  emba(.m)  Yadavara  Hoy-  |  salan  adam  dibya-rauni-varam  huliyam  hoy  J 

Sala  ycne  aiS-§afikam  Hoy-  |  salav  esed  ire  S'asakapurada  Vasaatikeyol  || 


Naganiangala  Taliiq.  241 

a(U-\'!iraliam  icodjlu  i  msiiiiJj^ain  tajeva-teradin  uijjita-satvara  I 

modiiiiyara  taledain  Viiia-  |  yadityim  doh-pratapadim  Hoysalarol  l; 

Vinayiidityana  nandanam  nija-bhnjavashtambhadim  visva-me- 1 

diniyam  taldidan  aji-viran  Eivyangani  iiarshamam  talde  mi-  | 

tra-nil{ayam  nija-satrngal  bhayaman  ettam  ta|dt  bitanatar  | 

gghaHa-sampattiyan  eyde  talde  dig-adhisar  ttalde  tann-ajfieyam  II 

pesar-goud  av-ava-desangalan  enisuvud  av-ava-durggangalam  bau-  | 

uisi  pelutt  irppud  av-av-avan!patigalatp  lekkisutt  irppud  emb  ond  | 

esakam  kayganmi  nalkum-kadala-kade-varam  dig-jayotsahadim  sa-  | 

dhisidam  vikrautadim  sand  Eraga-nripatiy-atmodbhavam  Bitti-Devam  || 

dorevadeda  Vishnuvarddhana-  |  nara-nathaua  sftnu  gomini-muk[h]a-ti}akain  | 

para-nripa-Hiranyakasura-  l  Narasimhain  riidi-vadeda  vijaya-Narasimham  H 

a-vijaya-Narasiinha-ma-  i  hi-vallabhan-agra-inahisig  a-patta-maha-  | 

devige  pesarvett-Echala-  |  Devige  Ballala-Devan  udayam-geydam  \\ 

uradol  saptanga-lakshmi-vadhu  vijaya-bhuja-dandadol  vikrama-Ari  | 

dhareyol  tann-ajfie  tannol  Nriga-Nala-Nahusha-kshatra-dharmmam  padabj6-| 

daradol  bhitanataugham  sukham  ire  paramotsahadira  visva-visvaip-  | 

bhareyam  dorddandadoi  taldidau  atula-balam  Vira-Ballala-Devam  |1 

a-chakreSana  siinu  Vira-Narasimham  Ghola-Raya-prati-  | 

shthacharyyam  Magaradhiraya-laya-Kalam  Pandya-samrajya-san-  | 

kochadhayi-parakramam  [dharcyau  aldam  li'eyim  vira-la-  | 

kshmi-chanchan-mani-haran  ambudhi-gabhiram]  raja-Vidyadhram  |i 

keladol  kile  tamam  samvarisi  podiva  kil-pala-govam  Turuskam  | 

bala-mukhyadhyakshiidindaiu  nadeva  hadavalam  Cholav  uchchandn-baha-  | 

baladim  mey-dorppa  mavant  \ra  bali-vesed-aj  Gaulan  inn  ava  rayar  | 

ttale-dorppar  Narasimhang  atiila-Siimara-siinhaiige  vikranladindam  I! 

nadevannam  N'arasimha-(m)  kshitipatig  avanipalar  ell  irddapar  bbal-  | 

vidivanuam  kshatriyar  s3angara-3(h)amayadol  ar  nnindapar  ddurggaraara  pok-  | 

k-odam  urbbipalaram  (t,ann  udayara  samralain)  peuu-udeyan  udisidaqi  tanna  dSrddanda- 

j  fiauryyani  | 

pode-kichcham  ka-!utikkura*ka(iey-arasugaUm  tanna  teja-pratapam  || 

Kalala-Devigam  urvvi-  i  palakan  euisirdda  Narasimha-nrip-iugam  | 
li}e  mige  puttidatn  jaya-  ]  silatn  SomeSvaram  manohara-rixpam  1] 
nelanam  pott  etti  ualvar  ttanada  mahimeyitn  ponguvarp  Kiirmma-rS,jain  | 
taley  ettirjiparn  Phanisam  madaraan  esaguvain  dig-gajendram  nitantam  | 
balid  irpparn  gotra-bhiibhrid-varan  idu  nagoy  end  urvviyain  nirvvikaram  l 
bala-dolol  taldi  pempam  taled  atula-balatn  rayarol  Sovi-Devam  || 
siri  vaksho-raiigadol  narttise  vijaya-blmia-dandadol  vikrama-^riy  I 
ire  vaktrambhojadol  vag-vanite  nelase  taun  ajne  vidvishta-bhiipa-  | 
lara  kotirangalol  uarttise  visada-yasam  parvvi  varasi-tiram-  | 
barav  &ldatn  vi^va-dhatri-dalamau  ati-balam  rayarol  Sovi-Devam  || 
munnain  rudhiya-Krishna-Kandharauumam  mS.rkkonda  Cholorwiyam  | 
niunant  ar  oja-pokku  sadhisidar  ar  pPand[y]eSanain  sauryyadim  | 
beunarn  pattisi  Sovi-Deva  ghateyam  kaikoi,idar  ar  cCholanam  i 
tann  amnayada  raiyadol  nirisidar  sSomanvaySrvviavarar   II 

61 


242  Aagaiiiangala  Tuluq. 

gadi  mudal  sale  Kurr.lii  j.ua  paJuval  taltirdJa-Velapuiiiiu  | 
badagal  ^''oddore  tenkal  ankada  15ayal-nad  aQkcyad  i-nclam  | 
kaditakk  eritu  Sovi-Deva-nripaniud  e-vanuipem  rayaroj  i 
padiy  ar  ddakshiua-cliakravaitti-tilakaiig  i-visva-bhupalakar  ij 

Bvasti  samadhigata-paScha-maha-siibd.i  maha-mandalesvaram  Dvaiavati-pura-varadhisvarain  Yadava- 
kulambara-dyumani  sarvvajna-chuda:aaui  malei  aja-rajan  apratima-tejam  malaparolu  ganda  kadana- 
prachandiu  asahaya-surau  ekau^';i-viia  giri-durgga-inall:i  ripu-hridiiya-balla  chalad-anka-Rama  birud- 
anka-Bhima  Hoysalii-kula-kamala-uuirttauda  ganda-bheruudii  Kad;iva-Raya-kanda-kuddala  Magara- 
Raya-mastaka-sula  SevuJa-Raya-daippa-da}ana-bahu-sauryyam  Chola-Iiaya-pratishthacharyya  Pandya- 
Raya-pannega-Vaiuateyam  nissahka-pratapa-chakravartti  Hoysala  ^ri-vira-Somesvara-Devaru  Dora- 
samudrada  nelevidiunlu  suka-sahkatha-vinodadira  prithvi-rajyam  gcyvuttaraile  |  a-gaudugala  anvaya- 
vatarav  ent  endode  Kommeyara  Meruv  euisida  dharrama-pratipiilakarum  appa  Madda-Gaudana  tamma 
Homma-Gaudana  tamma  Madi-Gau^a  int  imuvar  ggaudugala  tanryaru  tamma  kula-Kommesvara- 
devara  su-pratishteyam  madi  |  Siika-varusa  1151  ueya  Virodhi-samvatarada  Magha-su  5  Bri  bi|ta 
datti  hiriya-kereyali  gadde  sa  3  Beddavveya  kereyali  ko  10  Haduvana  kereyali  ko  10  liola-gtreyali  ko  10 
beddale  600  puje-punaskara-bhoga-nitya-nivedyix-nanda-divige  kuudade  Mada-Jiyana  makkalu  Bicha- 
Jiya  Sahka-Jiya:nu  i-dbarmmavanu  kundade  nadasuvaru  |  i-dharmraava  (usual  fiual  phrascs  and  veise) 
sn-guruve  nirmmala  namo  hamo  (rest  effaced) 

98 

At  HomJcere  (Honakere  hohh),  on  a  cup  in  possession  of  Nagartara  Sanga. 

Maisuru-samsthanada  pete  nada  desake  Nagaratara  Channayyanu  magan  addarinda  battalu  kottu 
yide  56  desada  maha-nadinavaru  nadisi  kodirbeku 

100 

At  <i'6ga'H  (saniehobli),  on  a  stone  lying  near  the  ruined  basti. 
gaiubhtra | 


Jina-^asanam 


^riman-maharajadhiraja  parame^vara    parama-bh;\ttaraka   Satyagraya- 

kula-tilaka  Chalukyabharana rajya nav  a-chandrarkka-taram    Saluttam    ire  tat- 

pada-iiadmopajivi  | 

S'ri-kanta-netra-nil6tpala-vadana-sarqiata-sa   | 

....  loka-trayo -chandrika-doh-pratapa-  ] 

....  tyakta-yukta-krama-kalita-  .  . .  ch-chakra-kheda-praraoda- 1 

Srikam  sri-Vishnu-bhupam   marttanda-rupam  1| 

I  tte  magu}d  :\-Setavim  Himam-baregam  .  | 

ktttiilk-kMlyim  tg|-valam  1  sa-mada-kshaltri -nripalam  !| 

svasti  samadhigata- maha  •raandalesvaram  . .  .-.  pura-varesvaram  Yadavaku}ambara-dyumani 

raanda}ika-chudamaui sarddulam  Paudya-bala-ja}ad'hi-badabanalam  Nara- 

sihga vamJa-vaua-davarialam .  ku}a-vi}aya  ....  Behgiri-giriudra-vaira- 

danda ba}a-baha}a-taCiah-pata}a-marttanda     sapta-ko  . .  na 

kopa-pavaka   niravadya-hridya-vidya-vinodana 

santosha sasiramum  Oangavadi-imd dushta-nigraha-sishta- 

pratipalana rakshisirajyatn  geyyiittam  irci|  tat-pada-piidmopajivi  maha-pradhana    

shadgunya-naipunya-svayam-buddha  Vishnuvarddhana-De jya-ratuakara-sudliakara 

maha-parameavara-pada dSvara janaika-sarana  . .  srimad-Ajitasena-Bhattaraka- 


>'agamaDgala  Taluq.  243 

padaradhana-labdha vilasa  naya-viaayadi-visishta-guna-gaiia pratidina-Jina- 

puja-janita-pramodam  chatui'-vvidha-dana-viii6dam    Sarasvati prauta-niyama appa 

Srimad-Akalanlianvaya-vajra-piakaram  iiiinaU  samasta-prasasti-sahitam  sriiuan-raaha-prabhu 

deva bhyudaya-yuta dauadi  . .  nayauadin  a-Madhavain  visva 

stutyan  adam    .  puiusha    ...      satva  ....  .MadiTiajam    1;  paripurnnada srika- 

ranada-Madhavana  kirtti  16ka-ti  ayiva i-Bh6gavatiyo raaha-bhogam  Madi-Raja-vibhu 

sidam  | 

siikaiaiiada    yamain  l  sri-karav  enal  Ajitaseua-muni-pada-vinata  | 

nisa    neya  |  siilvarauada  Mad.-lla.ja    sa || 

aiit  a-mahanubhavan-anvaya-kramada  pogalteyumchaladal  ada  negartte.yum  ajpo ghana 

kula-pujitanada  mahanubhavan  ar-alaviyum  allado  ....  namayan  andalevam  bhuvana-bhushana  . .  .. 
mattam  ....  yanangala  Brahman  euisi  Cxanga-mandala     . .      man  ada  jana-natha  . .  devani  . .  budha 

....  sabhe Ch6|a-nripaja jaladhi  nripa   maha-pradhana-manah-priye  || 

..  mana-bhuja-vijaya sainrajya jaga-vinute  vanita-ratnam  |1  bhuvana  .  .. 

Vonamayyana  tanuja  ......  Manobhava-rii bhagya-^aktiy  ene  ....  sandoda  ma 

Narayanam  Manu-marggagrani  Vonamayyan  ivara dhanyale  . .    .    ivar-irvvarggam 

na vibheda-kraman  Antaka-Narayananu  bhuvana-nutam 

mahatvaman  oldu  rajya-lakshmi adbhuta-sauryyadolu  iaya-§ri-karana nripa 

rajyadalli  nirvvyajam  agi  . .  galavattii  kalsidikara  . .  Madhavauu  Mad6va  Vonan  ene  negalda  Madhava 

samyag-drig-bodha-charitagalim  sreyo-dharanisanavol    natagraniy  adan  i-gnru-vana Ajitasena- 

muniSvaran  Indra-vandita-parama-Jine avanisa-sikhamani  Vishnuvarddhana  poredan  a§esha- 

bhavyare  nija yano  Madi-Hajan  avani-taladol  || ataua  vallabhe  || 

vri  II  hava-vilasa samanvita  .  . .  sametey  agiyuin  | 

Revati  tam  prabhava y  agi  dharmma-sa-  | 

davane  . .  yol  vidagdhey  enisirdda buge  vi-  \ 

svavani  ....  Umayavveya  kirttiya || 

saubhagya-bhagyavati  .  ..  d  Urae  Bharati  Rati  ..  yene   sandu    raiivarum  patiyam 

Kanavveyanalu  sajjana-vandyey  enisid  Uraeyakkane  talapa  ....  kulada  chalada  gunad  unnatiya  puru- 

sharttha bejedav  enahi  sach-chharitam  srikarana  Madi-Rajan  urvvi-  .  ..  vanijam 

negaldatp  || 

i-Kah-kalada  maiuijar  a-  1  nekarumam  kananina | 

. .  budhanika  banniso  .  galdam  l  srikaranada  iMadi-Rajan  urjiita-teiani  || 

atan-anvaya-guru-kula-krama  i 

avatu-tatam  atati  jhatiti  sphuta-patu-vachata-Dhiirjjater  api  jihva  | 
vadini  Samantabhadre  sthitavati  tava  sadasi  bhupa  kasthanyesham  || 
Tara  yena  vinirjjita  ghata/-kuti-gudhavatar;\  samam 
Bauddhair  yy6'dhrita-pida-pidita-kudrig  devarttha-sevanjahh  i 
prayasciiittani  ivanghri-varija-rajah-snanam  cha  yasyacharad 
doshanam  Sugatas  sa  kasya  vishayo  Devakalaiikah  kriti  || 
y6'sau  ghati-mala-dvishad-bala-f^ila-stambhavali-kha^dana- 
dhyanasih  patur  Arhat6  Ijhagavatas  s6'sya  prasadikritah  | 
chhatraajapi  sa  Simlianandi-munina  no  chet  katham  va  sila- 
s(;ambh6  rajya-Uamagamadhva-parighas  tenasi  khando  ghanah  || 
grihita-pakshad  itarah  paras.syat  tad-.vadinaste  para-vadinas  syuh  | 
tesham  hi  maUah  ,para-vadirmallas  tan-nama.man-iiama  vadanti  santah  (| 


244  Nagamaugala  Taluq. 

..  da-jay;v-kaluuki\h  kiittane  Dharmnia-kintir 

vvachasi  Suraguruh | 

iti    sainaya-guruuam  ekatas    saiigatiinara 
pratinidhir   iva   devo    rajate    Vadirajah  |i 

Kanadali  konain  eki'm  bhajati gatas  Sangat6'yam 

mrityum  Mimaras;ikadyah  kim  iha 1 

yenayam  nyaya-mudia-pratibhati-vafhasah  praudhi-paryyaya-iiidho 

badham  dus-tarkka-gadha-prathima-parivridha nedam  || 

§rimach-Chalukya-chakresvara-jaya-katake  Vag-vadliu  jauma-bhiimau 

nishkandam  dindiraah  paryyatati  patu-rato  Vadirajasya  jishndh  | 

jahy  udyad-vadi-darppo  jahihi  gamakp.ta-garvva-bhuma  jahahi 

vyaharershyo  jahihi  sputa-mridu-madhura-sravya-kavyavalepah  1| 

nahankara-vasikritena  manasa  na  dveshina  kevalam 

nairatmyam  pratipadya  na^yati  jane  karunya-buddhya  maya  | 

rajuah  §ri-Himasitalasya  sadasi  prayo  vidagdhatmano 

Bauddliaughan  sakalan  vijitya  Sugatah  padeua  visphotitat  || 

patale  Vyaja-rajo  vasati  su-viditam  yasya  jihva-sahasram 

uirgganta  svarggat6'sau  na  bliavati  Dhishano  Vajrabhfid  yasya  SishyaJti  | 

jivetam  tavad  etau  nijaya-baja-va^ad  vadinah  ke'tra  nanye 

garvvam  nirmmuchchya  sarvvam  jayinam  in!i-sabhe  Vadirajam  namanti  || 

Vag-deviiu  suchira-prayoga-su-dridha-premanam  appy  aUarad 

adatte  mama  par^vat6'yam  adhuna  &ri-Vadiraj6  munih  | 

bh6  bh6  pasyata  pasyataisha  yaminam  kim  dharmma  ity  uchchakair 

abrahmanya-parah  puratana-rauner  vvag-vrittayah  pantu  vah  ■; 

Devo 

vidita-sakala-^astr6  nirjjitasesha-vadi  | 
vimala-tara-ya^6bhir  ddhauta -dik-chakravalo 
vigata-sakaja-sangas  tyakta-ragadi-doshah  ; 

fikasyo ..  gnna-parinatanauo  Bharatinas  cha    sarvva-kala-dharo  . .      kshiti-tajaip 

tan-miilam  ajamba 

guriiu  guna-^riin  paran  pararaa-yoga-uishtlia-paian 
trinikrita-jagat-traya-sphurita-deva-nnidakurun  | 
stliirau  naya-viSaradan  sakala-sastra-sutrakaran 
namami  . .  divakaran  Ajitasena-yogisvaran  '\ 
jagad-garima-ghasmara-Smara-madandha-^gandha-dvipa- 
dvidha-karana-kesart  charana-bhushya-bhubhrich-chhikhah  | 
dvi-shad-guria-vapus  tapaS-charaua-chanda-dhamodayo 
dayeta  niaraa  Mallishena-Maladhari-dev6  guruh  || 
nairmranlyaya  nialavilaugam  akhila-trailokya-rajya-sriye 
naishkinchanyam  atuchchha-tapa-hritaye  uyafichadd-huta^am  tapah  | 
yasyasau  gunar-ratna-Rohana-girih  8ii-Mallishen6  gnrur 
vvaudyo  yena  vichitra-charu-charitair  ddhatrt  pivitrikrita(m)  !| 

uddripta-prativadi-kunjara vachana-praudhi  .... 

mayamala-nakha-krura | 

vikalpa-vibhrama-ghata 

syacl-vadachala-mastaka-sthitir  asau  S'ripala-kanthlravahi  || 


JSagamaDgala  Taluq,  245 

gayaati sasati  katham    S'ripala-dev6'sau   traividya-vidjodayah  |1  Srimat-Samanta- 

bhadra-svamigaj  Alcalanka-Devarim  baiika  srimat-Tapo sari-brati-natharu  i  avarim  bajika 

vri  ii  a-Vakr;igriva  .  ryya-brati-parivridha bratiudram  | 

Devendra-stutyau  adam  b:ilika  Kanakaseuahvayar  vVadirajar  | 

iri-Vani-vallabha-sri-Vijaya-muai Ajitapalanathar  | 

ddevar  sri-Vadirajam  balikam  Ajitasena-dvitiyakalankar  || 

avariqi  balika  Mmat- Kumara-svamigalitn  Mallishena-Bhatiarakarim  tam  ese 

avana  vishayamo  shat-tarkk-  \  avila-bahu-bhangi.sangatam  S'ripa}a-  | 
traividya-gadya-padya-va-  |  cho-vinyasam  nisargga-vijaya-vilasami  || 
sarasa-kavi-kavya-makara-  i  kara-liimakarnn  ananta-tarkkika-dviradana-ke-  | 
sari I  . .  rita  6abdika-sar6ja-vana-marttandam  ij 

iada-mati  .. .  nishthara-vajra-muslitiyim vacho-vibhavam  vibhu-Padniaaabhana 

I Samaatabhadra-Srimat-  1 

santaaadalli  aegardud  a- 1  naatara  sri(mad)-Dramila-saQgham  i-vasumatiyol  || 


vinut6'pi  trida§a-kamalamandau6'bhut  kshanena  | 

piitaiii  drishtva  punar  anudinam  prarchchayan  archchanadyaili 
II 

saka-varshara  sasirad-ajpuvatteleneya  Raktakshi-sainvatsarada  Paushyad-amavasye  ....  vara- 

uttarayana-sankramana-vyatipata-grahanavum  kudidandu  Tungabhadra-tirada rardevara  . . 

..  heggade  Ma  .  ..  yya  madisida  S'rikarana-Jinalayake  srimanu  Hoysala-Devaru  Bhogava  .  ..  dharft- 
pftrvvakam  madi  kottaru  ....  lam  sasirad-aruvatteleneya  Raktakshi-satavatsaradole  nripa-tuigam 
Hoysaja-nripan  osed  itta  S'i-ikaraua-Jinalayakke  Bho,.  ..  . .  a-v(iringe  sima-sambandhav  entendade 
(8  lines  foUowing  contain  detatls  of  houn'lane-i)  varddhatam  Jaina-sasanam  ]]  (iisml  final  verse) 

101 

At  MdddhilH  (same  hobH),  ot  a  roefc  f.o  the  west  ofthe  villaije, 

Ravappa-raiitana  pradana  Benakarasa..  ..  Durmmuti-samvat8arada"Bhadrapada-ba  12  lu  Kettiyapage 
kere selavagi  kotta  kodagft  .  kara  2  gade 

103 

At  Sukadare  {same  hobli),  on  a  stone  lying  in  front  of  the  Lakhamma  teinple 


I 

kalpa-vriksha-sadriSam  kirtty-arigan§,-vallabham 

6ri  . .  . .    punyakaram  |! 

firtmat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchhanatn  i 
jiyat  trail6kya-nathasya  Sasanam  Jina-sasanam  ii 

nain6'9tu  l|  svasti  sainalhigata-paucha-raaha-Sabda  maha-raandaleSvaram  Dvaravati-pura-varMW^va- 
ram  Yaiava-kulambara-dyumani  sanayaktva-chcldaraani  malaparolu  gauda  Srimat-Tribhuvaaa-malla 
Talakadu  gonda  bhuja-bala  ....  varddhana  Poysala-Devaru  sukha-saiikatha-vin6dadim  r&jyam 
geyyuttam  ire    vi  | 

Jinan  ishta-dSyvam  Ajitam  |  muni-pati  guru  PoysaleSa   I 

A  '  ■      A 

. .  Echale  tay  enelk  Su  ese- 1  dano  tam  Jakki-Settiy  Atreya-g6trarpaTitra  l| 

62 


246  jNagamangala  Taiuq. 

negaldii  Jakki-Settiya  guru-kulam  lul  euteudade  | 

srimad-DiaviJa-sangha vaii-lileyim  | 

siiuiat-svauii-?amantabhadi-ar  avariip  Bhattakalaiikakliya  .    .  | 

Ileuiaseuar  avarim  sri-Vadiiajaiikar  ant  I 

a^uiahatmya-visishtarind  Aiitaseua y 

..  parama-muniya  Sishyar  i  ppapa-harar  niMallishena-Maladhari  . .    i 
r  1  bbhirpala-stutyar  esedar  avaui-takdol  jj 

dhanadol  Dhanadam  vi  .    .  |  ..  ..  sahasadim  Charudattam  chagadoje  Jimutam  Jakti-Setti | 

dani  vidvaj- 1  jana-vinutam  dliarrauia-jajadhi-varddhita-chandram  | 

Manu-niti-margga  . .  . .  i Jakki-Setti  gotra-pavitratn  || 

ant  appa  Jakki-Setti  tamm-iira  Sukku .  madisiy  adukke  bitta  datti  a-vura  yisanyada  kereyam 

kattisi kereyum  basadiyim  badagalu  beddale  bede  khauduga  eradu  matta vayavyada 

kijru-kere  sahitav  agiyum  a-ura  deva-golaga  dharmma  hofe-tippe-sunka  gaiiadal  aravan.enne  int  ivuma 

Saka-varsha samvatsarada  Jeshtha-su  12  Vaddavara  Svati-nakshatrad  andu  basadi 

karanakav  ahara-dauakkam  Dayapala-devargge  dhara-p<irbbaka.rn (usml  final  verse)  maiigalam 

aha  6ri  Sri  nam6'rhat-pa i 

' tann  arppinim  | 

manamam  tanna  vasakke  tandu  baliyam  sat-kfc.hantiyam  .  . .    .  n  | 
aneka-pushpa-varisha-prabhavadim  bhavadim | 


....  sura-duudubhigal  eseye  sura-gauikeya pogalvinegam  ||  Jakki-Settiya  tammam 

105 

At  Bommm/iyakancihalli  (same   hohli),  on  a  stone  lying  in  Hdruva-GauM^s  field,  east  ofthe  vittage. 

Svasti 
SVipati-janmadind  eseva  Yadava-vamsadol  ada  dakshinor- 1 

....  appan  orvva  Salan  emba  nripam  seleyincle  ..  . .  | 

..  .  ondan  orvva-muni  poy  Sala  yendode  hoydu  geldu  dig- 1 

vyapi  yasam  ne  .  . .  dam  gada  Hoysalan  eniba  namadim  || 

svasti  S'ri-janma-gehain  vidhriia-nirupamodatta-tejo-mahaurvvam  | 

vistarantah-krit6rvv5-ta]am  avauata-bhubhrit-ku  ..  .' I 

vastu-bratodbhava-sthanakam   amala-ya§a§-chandia-sambhuti-dhamam  | 

prastutyam  nityam  ambhonidhi-nibham  esegura  Poysalorvvi^a-vam  . .  ii 

(24  lines  effaccd) 

ka-vari§a    1117  neya samvatsarada    Pusya-bahula  1  Somavara-uttaraya^a- 

sankramanadalu  {rest  gone) 

106 

At  MdclialagaT/a  (isame  hdbli),  on  the  right  wall  of  the  MallSsvara  temple. 

{Right  side)  Svasti  sri  jayabhyudaya-^S^aka-varusha  sasirada  miinilra  eppatta-nakaneya  Visvavasu- 
samvachharada  Phajguna-sudha  1 2  Mangalavarad  andu  Srimad-raja-gum  sarvvajna  Vishnu-Bhataiyafi- 
gaja  makaju  Chakravartti-Bhat-upadhyayarige  sri-Bijale^varapurav  ada  Machanakattada  stanapati- 
galum  appa  Chikka-Mallaya-Nayakana  maga  Revula-Malleya-Nayakanu  kota  dana-patrada  kramav  ent- 
endade  Machanakatad  urolage  Gopi-Setiya  Goyiyana  maneyim  mudalu  hebagil-oniyim  tenkalu  Keti-Setiya 
Madeyana  chika-maneyim  paduvalu  hitila-maneya  hadikeya  godeyim  badagalu  yint  i-chatus-simeyolage 

*Bo  in  the  origiiial ;  but  S'aka  1374  —  Afigli-aea  ;  Vi.sVSvasu  — 1347, 


Nagamangala  Taluq.  247 

1 5  .  mane  ||  Machauakatada  hiriya-kejfeya  kelage  Chika-Siveya-Nayakana  tota   gadeyim  mudala . . 

. .  gadeyim  tenkalu  Kachana paduvalu  gavudugala  kodageya  halasina  gadeyim  badagalu  yiut  i- 

chaturu-simey  ojagana  ....  tengina  adakeya  marada  totavu  bedalu  hegadeya  kodageya  keyindam 
paduvalu  acheya-kereyindarn  badagalu  harala-sarigeyindam  mudalu  Odarahajige  hoha  oniyim  tenkalu 
haraja-sarigeya  badagana  tun^-olag  .  . .  bedalu  500  Qeft  side)  yi-mane  yi-tota  beddalu  yint  ishtanu  a-Cha- 
kravartti-Bhatopadhyayarige  a-Maleya-Nayaka  tanna  stri-putra-jfiati-sahita  dayadyanumati-purassarav 
agiyi-griha-kshetrangalaashta-bhoga-teja-svamya-nidhi-nikshepa-jala-pashana-siddha-sadhya-volagada 
yi-griha-kshetrangalanu  sva-ruchyadind   odambattu  tanna  maga  Chika-Malapange  vupadeSava  madi 

....  Sri-guruvina  kala  . . madi  kota  dana-patra  yi-griha-kshetra putrochhaha 

avara sarvamanyav  agi   yihudu guruvina^ri-padake    samaradhane  madi- 

dake  danav  aha  . .  . .  Sri  int  apudake  sakshigalu  ....  manata-devara  sthanika  .  ^aya  Chika-Sifig- 
aunana  maga  Hiriya-Malapa  hadihaya  Alapana  tama  Sovanna  Amana  Lakamaveya  maga  Soma  ....  6ri- 
Gu  . .  nata  ....  nata  fin-Malinata  6ri-S6manata  saranu 


GANJAM  PLATES 


iiSB^  ^'>^^y^.t>^i"<(3  ^Q^  ?3^j'^  ^'0'ii 


'?{ic:}&,dryp' 


J€. 


^i  5ZJ 


?--n\  V 


'i)i)aa=^^:^ 


jl  r  -:"• 


*Seems  a  later  addition. 


APPENDIX. 


SERINGAPATAM    TALUQ. 

159 

In  Seringaj)atam.  on  the  Elephant  gate. 

:i'5"x2'5"— Pe;S;Vin  charadciS. 


Chu  bhah  in  khila  ra  bunyad  farmud 
Hazaio  do  sado  bar  ashr  iiuh  ham 
Batarikhi  nuhuin  lozi  se  shamba 
Tuluai  kliaus  budo  ham  ba-mizan 
Utarid  aftabi  ras  har  mah 
Ba  jidi  mah  ba  akhrab  bud  mirrikh 
Samar  in  vakht  ra  inast  pindar 
Bemanad  khaimo  mahCuz  zafat 


Zabarjad  sal  mahl  Khusravi  bud 
Shumari  sali  Ahmad  budri  maulud 
Ba-aine  saati  birjisi  masud 
Sliafak  bar  suhra  o  birjis  afzud 
Ba  burje  sumbula  budand  mahmud 
Zanab  dar  hut  kaivan  dar  hamal  bud 
Ke  khila  az  hama  asbab  bih  bud 
Bafazlo  rahmate  khallakhi  mabud 


160 


At  Ganjam  {sanie  hohli),  on  copper  plates  in  possession  ofKolvdl  Nuranappa. 

{Ib)  Svasti  jitam  bhagavata  gata-gliana-gaganabhena  Padmanabheaa  srima[j]-Jahnaveya-kulamala- 
vyomavabhasana-bhaskarahsva-kiiadgaika-prahara-khandita-maha-sila-stambha-labdha-bala-parakrama 
darunari-gana-vidaranopalabdha-vraiia-vibhushana-vibhushitah  Kanvayanasa-gotrah  Srimat-Konguni- 
varrama-dharmma-mahadhirajah  tat-putrah  MadhavaS  chaiva  (Ila)  Harivarmma  Bishnngopamah 
Madhav6-r  AvinitaS  cha  Durvvinitas  cha  Mushkarali  S'rivikramas  cha  Duggas  cha  S'ivamara  S'ripurusha 
S'ivamara-Deva  tat-putrah 

dhusarikurute  yasya  charanambhojajam  rajah  l 
pranatananta-samanta-chiilamani-madhu-brajan  || 

teua  Loka-Trinetraparanamadheyah  f  amadhigata-yauva-rajya-padena  bhagavata  sahasra-kirana-chfi- 
rana-nalina-^Z/t)  shatcharanayamana-manasena(li)  l  sri-Marasiiig-E.reyappona  anumat(h)adul  ||  svasty 
aneka-sangrama-raiiga-sanghattanopalabdha-brana-vibhushila-vakshasthala-samasrita-vijaya-sii-Palla- 
vanvaya-sri-Kali-Nolambadhiraja-sri-Kolliyarasara  tat-putrah  nija-Ramanum  (Illa)  naya-dhiianum 
odan-ildu  Tipperuran  brahmadeyam  kottam  Arppole-odeya  Kausika-gotram  Ponnadige  i|  idarge  sakslu 
Goyindayyauum  Sandigal-Ajjavurada  Kallarvadiya  mahajanamum  Muduguppeya  Marasiiiga-Gamunda- 
rum  Eregaiiga-Gamunda  {Illb)  rum  Maravura  Urkane-Gamundarum  Bhima-Gamundarum  Bellimaniya 
S'riya-Gamun:larum  Kuppal  Madavarum  Perbbala  Uttama-Gamundarum  Kunda-Gauuindartim  Saiiga- 
mada  Prithuvi-'Jamundarum  Ripurama-Gamundanum  enebbarum  nara-sakshiy  age  padedam  1]  (IFa) 
simantaram  paduv-ay  Kaveriye  Settigcre-e  ante  bandu  belgal-morade  tenk-ay  nodi  Koijjari  punuseye 
Mudagere-e  Bojjagereya  ojagere-e  kiiclittu  sime  || 

byhubhir  vvasudha  bhukta  rajabhis  Sagaradibhi[l.i]  { 
yasya  yasya  yada  biiumi[s]  tasya  tasya  tada  p[h]alara  ]| 
sva-dattam  para-dattam  va  yo  hare[ch]  cha  basuudharam  | 
shashtim  barsha-sahasrani  bishthayam  jayate  krimih  || 
brahma-svan  tu  vishani  ghoram  na  visham  visham  uchyate  | 
visham  ekakinarn  lianti  brahma-svam  putra-pautrakain  i| 
svan  datum  su-mahach-[chha]kyam  duhk[h]am  anyasya  palanam  | 
dauam  va  palanam  vet(t)i  dana[t]  §rey6'nupalanani  || 
( Va)  .  padeya* 

•Seenis  a  laterajtlitioii. 


NANJANGUp  TALUQ. 

200 

At  NaiijangufJ,  on  the  peclestals  ofthe  dtvolce-images  in  the  S'riJMnth§svaya  temjyle. 

Naiidini 
Mahisura  dajavayi  Dodaiyana  pautrar  ada  Kalale  Vira-RajaiyanavaraputraradaNafija-Rajaiyana  seve* 


201 

Sundararu 

202 
Kamalini 

203 

Apparu 

204 

Mani  kyavachaijai  u 

205 
S'ivajSanasammandharu 

206 
Trisahasrabhusuraru 

207 

Kilakautliaru 

208 

Mahadhanaru 

203 

Mararu 

210 

Satyartharu 

211 

Varamindaru 

212 
Amaraniti 

213 

Darukaru 


214 

Yenadliiuatharu 

215 
Kalanatharu 

216 
Kannappanavaru 
217 
Manakaiijaru 

218 
S'ankuladayaru 

219 
Gonatharu 

220 
Murttinatharu 

221 
Bhadrabhaktaru 
222 
Rudrapasupati 

123 
Nandaru 

224 
Chandisvararu 

225 
Kulapauksliaru 

226 
Vicharavantaru 


227 

Vidyasuraru 

228 

Putavati 

229 

Abhutichararu 

230 

Nilanagnaru 

231 

Navauandi 

232 
Kalikamararu 

233 

Srimularu 

234 
S'alctinatharu 

235 
Dandabhaictaru 

236 
Marasomayajigalu 

237 

S'akliyanatharu 

238 

Nirudhasardiilaru 

239 

Charabhupati 


*This  is  ivrltten  ou  tlie  pedestal  of  cacli  of  tlio  images. 


%'l 


3 

240 

249 

258 

Ganauatharu 

*  [Dha  rma-bhaktaru] 

Kirttisakharu 

241 

250 

259 

Parantakaru 

GanoUabharu 

Suravj-aghraru 

242 

251 

250 

Satyaclasaru 

Avikaii 

S'ambhuchittaru 

243 

252 

261 

Dharmaketanaru 

Abhiramaru 

Sukumararu 

244 

253 

262 

Pratapasuraru 

Nirvachanaru 

Kirtikathamritaru 

245 

254 

263 

Atibhaktaru 

■ 

fMurkhabhaktaru 

Loliitaksharu 

246 

255 

264 

Manadhanaru 

Dhanadharu 

Gitakararu 

247 

256 

265 

Kaliniti 

Yatidhararu 

Manadhanaru 

248 

257 

Panchapadaru 

Sahasapriyararu 

266 

At  Nmjangud,  on  a  stonc  in  the  righl  wall  ofilie  NanjundUvara  temple. 

S'ri  subliam  astusvasti  sri  jayabIiyudaya-S'alivahana-saka-varsha  1451  neya  Sarvvadhari-samvatsarada 
Magha-lja  14  yu  Ravivara-S'ivaratri-marigala-dinadali  sriman-maha-deva-devottama  Sri-Naiijunde- 
svara-devara  amruta-padi  sriman-maharajadhiraja  raja-paramesvara    ratna-simhasanadhisvara    pra- 

tapa ari-raya  .- praudha-pratapa Kaya 

svamiya-amruta-padige  sarvamanyav  agi    nadavant  agi  . .  ^ Bovanahalli  Volehaliya 

ettina-sunka-modalada  sthala-sunkavanu  svamiya  amruta-padige  ....  galannu  bittu  nadadu 

barutt  iralagi  magauiifarara  Badahanige  kanachi maharayaru  keli  Varanasi   Kempa-Dev- 

aras-annanavaranu  keli Tiru  malc-Raya-maharayarige  akshaya-punya-lokav    agabek   endu   yi- 

dharmmava  a-chandrarkav  agi  nadeva-hage  bidisi  kota  gramagala  Sila-sasana  yi-dharmmavanu  apaha- 
risidanthavaru  {usual  final  phrases  and  verses)  sri  yi-gramagala  chatus-simeyolag  ulla  nidhi-nidhana 
saha  Nanjunde^vara-devarige  saluvudu  |1  sri 


•  The  name  of  the  imago  is  not  given,  nor  tho  name  o£  the  donor, 


t  This  image  is  missing. 


267 

At  Kalale,  copy  of  bhdslid-patra  helongiiig  to  tlie  Lajavdyi, 
S  iibliam  iistu 

S';ilivaliunj,-saka  ICSO  Maisuia-arasagalii  Kajale-arasugalige  saha  bhasba-patrav  sida  i'ajata-sasaua- 

prati-vivara 

Baiiudhauya-saravatsaracLi  Asvija-ba  S  yallu  Kalale-Nanja-Rajaiya-mavajiyavarige  Muisuru-Krishna- 
l\a.ja-Va'ieyaravaru  b.iresi-kotta  bhasha-patrada  kramav  en  entendare — 

Namma  hiriyavara  arabhya  Maisiiru-doretanavannu  alikondu  baruvalli  nimma  hiriyavara  arabhya 
Kalale-doretanavannu  alikoudu  saniana-skandaragi  yiddalli  S'rirangapatnavannu  luunmavaru 
Rayarinda  svadhina-madikonda  taruvaya  nimma  Kalaleyannu  svadhioa-madikkondu  a-koteyannu  pari- 
harisi  munde  navu  sime  sadhisuva  nimitya  nimmavarannu  vandikege  tandukondu  senadhipatyavannu 
nimmavariada  sadhisi  senadbipatyavannu  nudasikondu  bandu  madbya  yitaradigalige  senadhipatya 
kodado  punaha  nimmavarige  kodalu  i-iitige  yiddalli  yichige  ubhaya-kadeyana  manushya-doshagalinda 
kalaiiajanisida-karaua  a-ritige  nadedare  kshudrarige  avakasav  adit  endu  sostav  ittukombade  mukhya- 
prayojana  yendu  yenisi  dridlialochaneyanuu  madi  Haidar-AUi-Bahadara  Khaiule-Ravu  inokhantra 
tiddiUu  punahfi  madhyastada  niele  nigadi  :'ida  kararu 

Naminalli  yiruvaru  namma  rajyabharavannu  navu  madikondu  senadhipatyavannu  nimma  komararu 
maduvadarinda  samsthiinada  adaya-vechchakke  takkashtu  mandi-kudireyannu  nive  yirasikonibo-hagu 
kudure-mandigo  salluva  sambajakke  luittuvali  mere  nivu  vappida  baiiya  sime-gadigajannu  lumma 
havalige  vingadisi-kottu  yi-kudure-mandige  tiddu  tirpu  lavana  chilata  yi-kudure-mandi-sambalakke 
vihgadisi-kotta  sime  sagu  sauta  muntagi  nivo  inadikoudu  yiruva-hagu  yidaralli  nimma  svantavagi 
yiratakka-bagye  kudure  700  baru  2000  Karnataka-jana  500  janjalu  lOG  pirangi  1 0  Parangiru  kapeiaru 
karegarru  muntadara  sambalada  bagye  Kanthirayi  224000ct~0  varaha  nimma  manavarte-vechchakke 
Kauthirayi  42000^0  varaha  ubhayam  Kanthirayi  yaradu-lakshavu  aravattaru-savira-varaba  yi-biigye 
nivu  vappida  bajiya  huttuvali-prakarakke  ^imeyannu  viiagadsi-kondu  aramanege  yiga  yiruva  simi;  l  humi 
ullada  yinnu  sime  blmmi  kattidalli  nimma  biradarige  kudure-mandiyannu  adakke  takkashtu  liechciiisi- 
kombuvad.i.  Kajalege  koteyannu  hakisikondit  doretauavaimu  purva-prakarakko  aiiubhavisikondu- 
liaruvadu.  nivu  patuadalli  yiddaru  gadigalalli  yiddaru  nimma  putra-pautra-parampaiyav  agi  nimma 
vafmlsakke  s.dia  seuadhipatyavamiu  nadasikondu  barulullavaru.  aramanc-iimc-raele  vipaksliadavara 
raja-karya  bandalli  bala-abaliya  tilidu  balakke  takka-hage  karyavannu  madatakka-biipge  nivu  sagi- 
hoguvaga  nive  siigihogi  athava  nimma  bageyavara  kalubisatakkaddaJaiii  kaluhisi  karya  yidda-iitige 
nadisikombuvadu.  nya-karya-nimitta  phauju  kaluhisuvalli  nimina  aiigarakshege  takkashtu  raandi- 
kudareyannu  nimma  baliya  yirasikombuvadu.  nivc  sagihoguvalli  nivu  yidda-slhaladalli  yiddasiitu 
kudare-mandiyannu  yirasi  sagilioguvadu.  nimagii  senadhipatyakku  kodisida-gadigalu  simeye  horttagi 
.aramane-gadigala  simc-dari-hoga-karanav  illa.  aramane  parapatyake  allinavarana  karaiiav  illa,  nivu 
chilatta-madida  janagala  nivu  yirasikola-karanav  illa. '  aramane-karya-nimittya  pauju  sagihoguvalli 
saraftjamc  tiddu  tirpu  nimitta  dinagalu  hechchu-kadame  avara  nyimate  yenusuvad  illa.  yidakke 
namminda  agali  yitarad'gala  raatinind  agali  vaishamyagalu  matli  yi-kararina  merige  natlasikolade 
yiddagyu  rnana-pramanakko  nyiinate-baruva  yochane  madidarfi  yitaradignlinda  j  tiraspara  niadi- 
stharu  Kasi-kshetradalli  kaviln-go-sahasra  Brihmaiia-sahasra  saha  vadhs-inad.da  diVhakke  patrar 
agalullavaru  yendti  nammi  antahkarana-purvakava^i  ishya-devatii-sakshiyagi  navagi  vappi  barasi-kotta- 
bhasha-patra  yendu  namnia  hastakshara  baraha 

Yidakke  sakshigalu — Hari-Hara-Brahmaligalu  ash^a-dik-palakaru  chandra-suryaru  tri-mutt  da  yati- 
g-ilu  Brahmanaru  saha  sakshi. 

Yi-sasauada  mere  nadeyade  yiddare  madiiyastha-n.adidavarge  doshakke  krronnv  il'a,  iinatu  ramnia- 
m^Ie  horttagi  niinage  karan  iv  illa  yendu  barasi-kotta  bhasha-patra 

yi.laji  sri-Krishna-Raja  yci  d  i  I)Lrjdu  idhe 


268 

Copj  of  another  hMsM-patra. 

S'ubliam  astii 

sri-Kvisbna-Raja-Vader-iyanavaru    Bahudbanya-samvatsaratla  Asvija-ba  8  lu  siiniatu  namma  prabbu- 

galu-arasarugalige  saba  baresi-kotta  nambige-nirupada  kramav  en  enteudare— 

KaJale-Nauja-Uajaiya-mavajiyavaru-muntada  Kalale-vamsastliaru  patuadalU  yiddaru  gadiyalli  iddaru 
nivu  liennu  kottu  hennu  taruvalli  navu  virodha  madatakkaddu  yilla.  nimma  avaia  bandhavya- 
maryadeyinda  Kalalc-Naiija-Rajaiya-mavajiyavaru  avar  avara  vainsastharu  yi-sthsinadalii  nivu  yaru 
yidevu  yandaru  avara  jnatigalalli  adaru  yi-sthanadalli  yaru  yidevu  yendaru  nimage  nimage  nadeyutta- 
yidda  umbaligalannu  aramane-bavabge  serisikondu  yide-merige  umbaligalannu  senadbipatyada  kudure- 
mandige  vingadisi-icotta  sirae-samipadalli  nimage  nimage  kodisutta-yiddhitu.  k.aryyu-bhaga  a-yanisida 
samayad.aUi  yava-umbaligarinda  are-vumbali-hana  baramadi-kottalli  nimago  nimage  nadeyuva  vumbali- 
yiudabi  are-vumbali-b.auavannu  b.ara-madikojutta  yiddbitu.  prabbutana  nadeyutta  yidavarige  prabhuta- 
nada  simeyinda  adyavarige  aramanege  yetti  baruva  gadi-hanavannu  senadhipatyada  kudure-mandi- 
sambalakke  uttara  madisi  senadhipatyake  vingadisl  kotta  buttuvali  simeyalli  yi-bagye  pagadi-hanavige 
sariyagu  sinieya  nimma  .aramanege  vandisikondii  prabhutanagalannu  praku-merige  nimagc  uimage 
nadasi-barutta  yidheve.  yi-merige  nimma  nimma  pulra-pautr.a-paramparyakku  nadasikondu  barutta 
yidheve.  yi-karyyadalli  vaisbamya-gudi  nadasatakkaddu  yilla.  yidakke  t.ippidare  Kasi-kshetradalli 
Manikarnika-tiradcalli  kavila-govu  saba  Br.ahmana-sahasra  saba  vadhe-madida  dosbake  p.atrar 
agalu]lavar  endii  namma  antahkaraua-piirvakavagi  yishta-devara  sakshiyagi  navagi  barasi-kotta 
bhasba-patra.    yidu  namma  bastakshara-baraha 

Yidakke  sakshigalu — 

S'ivakonavaru  ashta-dik-palakaru  chandra-suryaru  tri-niatada  yatigalu  Brahmanaru  saha  sakshi 

sri-Krishna-Raja  yendu  baradu  idhe 
Ubbaya-Nacharu-sameta  sri-Veiikatesa  Rama-murti 

A 

Alvar  Yambaramana  Garuda  Hai\umanta 


y 


TRAKSLATIONS. 


CHAMARAJNAGAR  TALUQ- 


1 

Date\52dA.D. 

lu  order  tbat  merit  might  accrue  to  tlie  agent  for  the  affairs  of  the  great  Kvishna-Eaya-maba- 
raya,  namely,  to  the  Perumala-adhikari  Challayya, — the  dalavayi  Rari^a-Nayaka,  son  of  Garige-Nayaka» 
made  a  grant  to  provide  for  the  offering  ouce  a  day  to  the  great  god  of  gods,  the  god  ^ri-Eanganatha 
of  thc  village  of  Ummattur,  situated  to  the  south  of  Tirumakudal,  which  is  equal  to  KaSi ; — •the 
grant  being  made  from  the  land  to  the  north  of  Ummattur  assigned  to  him  for  the  office  of  Nayaka  in 
the  Ummattur  country,  and  confirmed  with  pouring  of  water  at  the  Makara-sankranti  in  order  that 
merit  might  accrue  to  himself. 

This  work  of  merit  whosoever,  king,  ofEcer,  farmer,  or  accountant,  interferes  with,  will  be  guilty  of- 
the  sin  of  raurdering  mother,  fatber,  cowa  and  Brahmans  in  Gauga,  Prayaga  and  Yaranasi. 

Than  making  a  gift  onesclf  twofold  is  the  merit  of  maiutaining  another's  gift :  by  seizing  on 
another'8  gift  one'8  own  gift  becomes  fruitless. 

2 

Channa's  offericg  to  (the  god)  Rangadhama — (a  garuda-kambha). 

3 

The  holy  . .  . .  ppi  . .  bhatara,  keeping  one  vow,  performing  the  rites  of  a  sannyasi,  expireJ. 
Chandayya  set  up  tliis  stone. 

7 

Date  1527  A.D. 

In  the  reign  of  vira-pratapa  Krishiia-Eaya,  a  grant  made  by  Timma-Raja-Wodeyar.  Moreover, 
by  order  oi  Avasarada-Demarasayya,  in  order  that  the  fame  of  merit  might  ^accrue  to  Krishna-Raya^ 
Timma-Raja,  son  of  Lakka-Raja,  had  the  sitJchandsi^  and  other  parts  repaired. 

8 

Dafe  1281  A.D. 

Whilc  vira-Narasinga-Devarasa  was  ruhngthe  kingdom  of  the  world  : — certain  farmers  (namedj^of 
Elarakiiru  made  a  grant  to  provide  for  the  worship  of  the  god  Bhujangesvara  of  tliat  place  ;  and  for 
that  of  the  goddess  Bhandara. 

9 

Date  971  A.D. 

Permmanadi  fought  Rajaditya  ....  royal  farm  south  from  Kalbappu,  great  on  account  of 

penance the   celebrated  Ganga-chakrayudha  ....  such  was  the  lord  of  f ortune,  Harana- 

Barmma.    HjgJ^of  a  glory  like  that  of  the  sun,  a  miracle  of  virtue  .  •  . .  by  him  was  merit  promoted 

A  small  room  facing  the  iJoI,  next  to  tho  shrine. 


^   ^- 


2  Chamarajuagai'  Taluq. 

in  the  world,  a  Ravana  or  Lakkana becoming  the  gieat  fightcr  for  tlie  tlcstruction  of  thcir 

race,  tbe  Nolambas in  front  of  naiiga  puffi  d  np  witli  rnliiig  Ihrce  Uinds  in  peace  ....  the  sclf- 

confident  fort  of  Uchchangi  in  tlie  Gaiiga  (country),  rccivoned  impossible  of  caiiture  on  account  of  its 
great  streng"ffi'TT"'!  „  . ,  in  that  war,  slayingthe  leader  and  niany  othcis.  gaining  spoil  with  his  spears, 
fonning  thcm  iuto  one,  with  great  prido  he  cai.tured  tuc  king'8  elephant  and  receivtd  it  as  the  tribute 
of  his  spear  ; — thns  did  he  givc  pler.snro,  the  mandalilai-Trinetni  of  war  ....  Vvaniia-Vakah'ir,  granted 
to  thc  wrestlers,  when  the  king  had  come  ....  Written  by  Berddemayya,  son  of  Irmmadi  Pcrmmach's  oja- 

10 

^(t-}!  Date  \m  A.D.        ^    ,^  ,    ,         ,^1  \ClOI/ -- 

Wliilo  Nitimargga  Kougumvarmma  dharmraa-maharajadhii-aja,  boon  lord  of  Kuvalala-pura,  loid 
of  Nandagiri,  champion  of  victory,  beautiful  as  tho  son  (of  S'iva),  the  anspicious  Permmanadi  was  rnhng 
the  kingdom  of  the  world  : — the'beloved  of  the  mind  and  eyes  of  Gochi^vara-Deva,  born  in  thc  Nolamba 
vamka,  ornament  of  tho  I^alhiva  7.:«/«,  a  perfect  Rohini,  a  rvukmini  of  the  Kali  iige,  faitliful  to  her 
husband,  praised  iu  the  r-arth,  ajewel  of  merit,  rejoicing  in  truth,  the  ekler  sister  of  Nolamla,— -Priihu- 

vabl>-ara8i,  together  wilh  Permmanadi,  made  a  grant  of to  tlie  twehe  of  MehvVakkah\r, 

freo  oi'  all  taxcs. 

11 

In  the  presence  of  the  all  [worshipfnl]  Allalanatha,  invested  with  all  titles, — the  Brahmans  of  .. 

uniting,  Gatigannauga  and  Mad&na  caused  to  be  written  and  given  a  stonc  chartcr  as  follows  : 

Makoja  and  his  son  having the  Brahmans  of  that  community  made  over,  as  a  substitute  for 

his  lcodagi,  certain  lands  to  the  north  of  Handarakkanahalli,  to  be  enjnycd  by  that  fthikoja  to  the 
seventh  generation  and  continue  as  long  as  sun  and  moon  endure, 

13 

Data  ?  llSb  A.D. 

While  the  refuge  of  all  worlds,  favcurite  of  earth  and  fortune,    maharajadhii-aja,  par;inieSvara 
boon  lord  of  Dvaravati-purn,  sun  in  the  sky  of  the  Yadava  race,  head  jewcl  of  tho  good,  raia  of  the 
hill rajas,  champion over  the  hill  chicls,  ganda-bheriiudi,  bohl  in  war,  unassisted  hero,  S'anivara-siddhi 

giri-durgga-malla,  a  Kon  to  the  elephant  his  eneraics, Vira-Narasinga-Deva  was  ru]in<'  the 

kingdom  of  the  wor!d  :~the  great  ministcr  Pcrumala.reva-dannfiyaka's  sou,  Lakiimi-Narnyana-reva- 
dannayaka,  granted  (th:'  village)  froe  of  all  taxes  to  the  god  Rame^vara. 

15 

Date  \:)2S  A.D. 

While  the  maharaiadhiraja,  raja-pararaeSvara,  vira  pratapa,  Krishna-Deva-maharaya  was  govcrn- 
ing  the  kingdom  of  the  world  : — saying  let  the  merit  accrue  to  Krishna-naya-maharaya,  so  that  it 
might  be  continued  to  the  Brahmans  of  UinjnTalur  as  long  as  sun  and  moon,  hy  order  of  Kr'shna-Haya- 
maharaya,  Dovarasayya  made  a  grant  of  Aludur  village,  belonging  to  Tayur-sthala  ; 

17 

Date  1279  A.D. 

While  (with  usual  titles)  Hoysana  vira-Narasimha-DSvarasa  was  ruling  the  kin-Tdom  of  the 
world  : — certain  farmcrs  (namcd)  of  Baguli,  togethcr  with  all  the  inhabitants  and  farmers  made  a 
grant  to  provide  for  a  perpetual  lamp  to  the  god  Bhujangesvara. 


Chiiniarajnagar  Taluq.  3 

18 

Batc  1  alout  1000  A.D, 

Entitled  to  the  Gve  big  clrunis,  baving  tbe  monkey  flag  and  the  buU  signet, ....    Niluncla- 

Deva,  Ili-ggade  Jogapayya,  Senabova  Ra and  the  three  bundrcd,  niade  a  grant  of  laiids  for 

the  god  Bhujaugosvara  of  Belguliyur,  to  Kuchi-bliatiira,  disciple  ot'  Abliimanasakti,  disciple  of  Ea}a- 
Bhojanga,  the  teraple  Odeyar. 

This  charter  was  written  by  Bhattacbari,  sculptor  of  Nirggunda. 

20 

mte  1J42  AJ). 

While  (with  usual  titles),  tlie  capturcr  of  Talakadu,  Gangavadi,  Nonambavadi,  Hamingalu, 
Halasigo  and  Huligere,  the  strong-armed  Vira-Ganga  Vishnuvardhana-Hoysak-Deva  was  in  the 
capital  city  of  BL'luhur,  and  his  kingdom  increasing,  to  continue  as  long  as  sun,  moon  and  stars  : — a 

dweller  at  his  lotus-fcet  was  Bamma-gavunda,  son  of of  Baguli  in  Ede-nad  :  Bamrna-gavunda's 

son,  the  ruler  of  Nirugunda-nad,  bv  ord(;r  of  Ede-iiad  and  Hiriya-nud.  laid  siege  to  Kulkulla  fort,  above 
thc  peak  of  Nihigiri  fort,  burnt  the  foit,  slew  the  son  cf  Kdteya-Nayaka  (or  of  the  chief  of  the  fort)  and 
joining  figUt  with  the  enemy's  forcc  who  opposcd  bini,  slevv  them,  and  by  his  bravery  in  war  becoming 
a  hcii/ta.,  went  to  svarga.     Nika-gavunda,  pcrforming  the  funeral  ceremonies  for  his  father,  sst  up  this 

stoue.     Kontachari,  son  of  Kpuguni-acharya,  blacksmith  of  Bai in  Bagiili,  flghting   in  the  war 

along  with  the  ruler  of  the  nad,  went  to  svarga,  For  him  Vilakara-gavanda  and  . .  . ,  . ,  ika-gavuiida) 
uniting,  granted  a  Icoffayi  of  flve  ( r  six  hxmmas  iu  the  land  south  of  the  viUage. 

23 

Date  1578  A.I). 

While  the  mabarajadhiraja  paramesvara  vira-pratapa  [S 'ri- R aiigal-De va-maharaya  was  ruling 
the  kingdom  of  the  woiid : — the  maha-mandalesvara  Rama-RaiaYya-Dcva  gave  a  stone  charter, 
conferring  a  rent  frcc  village  on  Rama- Rnia-Navaka.  as  follows.  Whereas  we  havc  granted  to  you  as 
an  tmihali  and  rcnt  frec  the  Kuddieru-sthala,  within  tho  Ummattur^ime^.  belonging  to  our  Bhandara- 
vada, — that  Kudilieru  village,  one,  Mukahalli  village;  one, — both  together  two  villages,  together  with 
the  eiglit  rigbts  of  full  possession,  nanndy,  underground  stores,  liidden  treasure,  spriugs,  rocks,  present 
profit,  future  profit,  actualities  and  possibilitics,  within  tliese  four  boundaries,— niay  you,  your  sons, 
grandsons,  and  descendants  continue  to  enjoy  theui  in  peace  as  long  as  sun  and  moon  ondure,  The 
gift  of  the  villages  is  made  on  condition  that  you  continue  the  (existing)  grants  to  gods,  grants  to 
Hrahmans,  ront  free  grants,  or  release  from  local  taxes. 

24 

Da!e]iOd  A.D. 

While,  v>'ith  all  titles,  lord  of  the  four  oceans,  vira-Deva-Raja-Odeyar  was  ruling  tbe  kiiigdom  : — 
Devarasa-Odeyar  assigued  the  tax  on  certain  looms  to  provide  for  a  lainp  for  the  god  Mallinatlia  of 
Kudiheru  in  Mogi\r-nad. 

27 

Date  7dbout  1260  A.D. 

While  vira-Narasirpha-Deva  was  ruling  the  kingdom  of  the  woiid  : — Nelammeyar  of  Perkaiyapatti 
in  Idai-nad  and  all  the  farraers  raade  a  grant  for  tlie  god  S'ambulinga. 


4  Charaarajnagar  Taluq. 

28 

Dale  ?  1410  ^.D. 
Wliile  Deva-rvaya-Vodeyar  was  niling  the  kingdom  of  the  worW  ;— a  grant  ibr  the  cbief  goa,  tbe 
god  S'ambhuiiatha  of  Heggavadi. 

30 

Datc  1593  A.D. 
Whik  the  rajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  Veiikatapati-maharaya  was  ruling  the  king- 
dom  of  the  world  :— Iinumdi-riama-Raja-Nayaka,  sou  of  the  chief  of  Hadinud-sime  Dovappa-gavudo, 
gave  to  Chaniia-Basavaraja-Deva,  disciple  of  S  ivaratreya-Deva,  possessor  of  the  good  and  pure  S'iva- 
chara,  ruler  of  the  divine  aud  exalted  throue  of  Suttiir,  astone  charter  as  follows  :— Whcreas  wc  and 
our  Devappa-gauda,  in  order  that  merit  may  accrue  to  oar  mother  Chennajiyamma,  have  glven,  as 
an  olfering  to  S'iva,  thc  village  of  HasurahalU  belougii^g  to  Houganiir-sthala,  within  our  Hadinud-sime, — 
securing  aud  eujoying  thc  rice-ficlds,  dry-fields,  garden,'slore  houses,  thc  gout,  looni  and  iiouse  tax,  the 
diy  c.iltivation  and  wet  cultivation,  with  Ihe  eight  rights  of  fuU  possession,  namely,  undcrground  stores, 
hidden  treasure,  springs,  rocks,  present  profit,  f  iiture  profit,  actualities  aud  possibilities  belonging  to 
that  Hasurahulli  village,  may  it  bo  enjoyed  for  your  Sutlur  Ihrone  as  long  as  sun  and  moon  endure. 

32 

Date  V  1538  A.D. 
Wliile  vira-pratapa  Achyuta-mahaiaya  (was  ruling) 


33 

Date  ]  518  A.D. 

May  it  be  fortunate.    Bowing  with  fear  before  Gauesa,  do  I  write   the  charter.     (After  the  date) 
king  Narasa's   son  was  Narasimha.    His  son  was  Krishna-Raya 

. .  made  a  grant  of  the  village  of  Karaiijapura  as  a  chaturvedi-mangala.    (Its  boundarics  :  details 
of  the  grant  •-  namcs  of  the  sharcholders). 

34 

Da(e  'iahout  \U0  A.D. 
While  the  pratapa-chakravartti  Poysala  ....  Deva  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — 

35 

Daie  7  ahout  1490  A.D. 
Nauja-Raja-Vodeyar  made  a  grant  of  a  kodige  house  to  B61a-MaUikarjuna-^'o[leyar. 

36 

Date  ?  1425  A.D. 

Varanasi  Lakhanna  made  a  grant  of  certain  lands,  to  provide  for  his  family,  and  for  the  Brahman 
who  cooked  for  hiin,  the  surplus  produce  to  be  expended  on  an  inn  for  Brahmans  from  other  parts. 


Chamarajnagar  Taluq.  5 

37 

Date  1517  AD. 

By  order  oftlie  great  Krislina-Raya-maha,raya, — Saluva-Govincla-Rajayya,  exchangiug  the  whole 
of  thc  formcr  mmya  rice-lands  of  Hoiigalapura,  made  a  grant  of  them  as  an  agrahara,  and  gave  tothe 
Brahmans  of  the  agrahara,    free   of   tax,  the   hcuses  which  each  possessed  in  the  foimer  Hoiiganur 
Brahmau  quarter,  remitting  also  forced  labour,  lodgings,  measurings,  warehousing,  customs  dues,  .... 
and  all  former  imposts. 

38 

Date\M<d  A,D. 

By  order  of  Dharmmayogi-ayya,  agent  for  the  affairs  of  the  maha-mandaleSvara  Eama-Raja- 
Vitthala-Rajayya, — Bacharasayya  of  Hadinad  and  Chiimarasa-Gauda  (made)  the  foUowing  rule  for 
the  cuUivation  of  the  rice-lauds  of  Honganur.  If,  in  addition  to  the  resident  ryots,  any  important 
resident  in  the  ueighbourhood  plough  (there),  he  may  do  so  in  accordance  witli  ihejaatle  granted  by 
the  masanikara,  parapatyagara,  gauda  and  senabova  ;  not  according  to  the  same  rule  as  the  resident 
ryots.  If  any  one  setting  at  naught  this  order  is  not  prcvented  at  the  time  by  the  karaniiia  of  the 
chavadi,  and  the  gauda  and  senabova,  tliey  will  incur  the  guilt  of  slaughtering  cows  in  Varanasi,  and 

of  slaying  Jangamas.     Kings  who  do  so  will  be  guilty  of  incest  with  their  mother.    Thc 

of  Holeyas,  grants  and  releases,  to  continue  according  to  ancient  custom. 

42 

Date  c.  1650  A.D. 

While raja-parame^vara  vtra-pratapa  vira-Kanthiraya-Narasa-Raja-mahipala,  the  lord 

enthroned  in  S'rirangapattaiia,  was  ruhng  the  dorainion  of  the  world  in  peace  : — in  order  to  provide  for 
the  continuance  of  his  works  of  merit  in  Kiisi,  he  gave  a  stone  charter,  as  follows,  of  the  village  of  Honga- 
niir  in  the  Hadinad-sime,  which  he  had  inherited  by  his  bravery.  We  this  day,  through  our  purohita 
Liriga-Bhatta,  for  ceremouies  at  KaSi,  (namely),  the  anointing  of  Visve^vara  and  the  other  gods,  the 
illumination  with  repetition  of  the  thousand  names,  the  offerings,  the  rites  at  all  the  parvas,  gifts  of 
bathing  in  thc  three  months  Karttika,  Magha  and  Vai^akha,  feeding  100  Brahmans  daily,  the  annual 
allowance  to  the  Kasinatha,  bathing  in  Magha  at  Praysiga, — for  these  and  the  many  othcr  ceremonies» 
with  presentation  of  a  coin  and  pouring  of  water,  have  made  a  permanent  grant  of  Honganur-slhala, 
intending  it  as  an  offering  to  Visvesvara.",  And  the  villagcs  belonging  to  this  Hongantir, — Rechambajli, 
Jotigaudaua-sthala,  Timmegaudana-palya,  Bellavatta, 

43 

Da(e  ?  1263  A.D. 

VVhile  tlio    pratapa-chakravartti    vira-Narasimha-Devarasa    was    niling  the     kingdom    of   the 
world  : — a  grant  by  certain  farmers. 

44 

Dale\29oA.D. 

W^hile,  with  all  titles,  the  pratapa-chakravartti  Hoysala  vira-Ballala-Devarasa  was  ruUng  tlie  king- 
dom  of  the  world:— Arasu-ganda-Rama,  invested  with  all  titles,  presented,  with  pouring  of  water,  to 

S'ivabala-Nayanar,  ruler  of  the nka-nad,  the  villages  of  Homma  and  Aliir,  belonging  to 

Hadinad  in  Torenad,  with  the  approval  of  vira-Ballala-Deva,  to  be  formed  into  an  agrahara  named 

i 


€  Cliamarajnagar  Taluq. 

ArasugiuulaRama-cliaturvediniaugala.  Aiul  by  order  ot  vira-BallaJa-Devarnsa,  miitiiig  the  teuiplc 
laiids  aad  tbe  Bralimau  laiuls  iiito  one,  and  all  the  cbief  farmers  of  Tagaflur  aud  Mogur  iu  Torc- 
nad,  [addingj  their  liodwje  lands,  after  deducting  the  one-third  assigned  in  Homnia  to  tbe  god  Cbonna- 
Ke^ava  of  Ammale,  tbat  lloinma  and  Alur  were  granted  as  a  nad.  Tbe  senabova  of  Tore-nad  will 
receive  2  shares,  with  all  offerings  thc  same  as  the  Bralimans.  Grauted  for  as  long  as  snn,  moon  and 
stars  endure,  by  the  Fourteeu  nads.  Their  ancestral  hodujes  will  be  continued  to  the  farmers  of  both 
villages. 

45 

liale  1403  A.T). 

\Vhile  the  mahaiajadhiraja  riija-paramesvara,  the  subduer  of  hostile  kings,  champion  over  kiiigs 
who  break  their  word,  master  of  the  four  oceans,  vira-Haiihara-RAya  was  ruliiig  the  kingdom  of  the 
world  from  ViJMyan.igara  :  — all  the  nayakavadis  of  Alur,  the  southcrn  Ayy;'iva]iyiir,  (iiere  follow  their 
aames,  and  verses  in  tbeir  praise)  altogether  seven  nayakavadis,  made  a  graut  for  the  siipport  of  the 
dancing  girls  of  the  god  De^inatba. 

Written  by  Vaiadanna,  son  of  Anantappa  of  the  Harita-gotra. 

46 

By  order  ol  the  grea,t^  of  gods,  the  god  Desinatba,  Chamarasa-Odeyar  gave  to  tbe  high  priest 
of  the  Atithi-matha  the  foUowiiig  property  :— takiiig  posBession  of  the  rice-tields,  dry  tields,  gardens 
houses,  and.whatever  else  belongs  to  the  god  Desinatlia,  you  will  build  yvith  stone  the  basfion  of  the 
boundary  wall,  keep  up  the  ilkiminations  for  the  god 

48 

Baie  965  A.T). 

While  Satjavakya  Marasingba-Deva  was  ruhng  the  kingdom  of  the  world ;—  the  perggade  Macha- 
yya  haviug  put  down  Gariya,  gavuiida  of  Mangaln,  he  was  granted  an  offering  from  twclve  villages, 
to  continue  as  long  as  sun  and  moon  endure. 

51 

The  place  of  the  monument  where  Gunanandi-Karmraaprakriti-bhatara,  disciple  of  . .  . .  charyya- 
bhatara,  of  the  Kondakundanvaya,  keeping  the  vow  of  a  sannyasi  for  thirfy  one  days,  expircd. 

55 

Bate  1749  A.D. 

While  the  maharajadhiraja  maharaja-Krishna-Rajaiya  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  :— 
raja.^ri-Balai-arasu  having  paid  a  visit  to  tbe  village  of  Mangala  included  within  his  chiefship,  and 
with  bis  wife  gone  to  the  hill  to  worship  the  god  S'ankarcsvara,— tbinking  on  the  verse,  'Than  making 
a  gift  oneself,  threefold  is  the  merit  of  maintaining  a"gift  by  another '— -grantcd  this  land  for  as  long  as 
sun  and  moon  endure,  to  continue  to  sons  and  descendants,  and  acquired  the  mcrit  of  setiing  up  the 
god  S'iva.  , 

56 

Date  ?  1758  A.D. 

Themerchants,fannersandinIiabitantsofthe  Mangala  ^Six-thousaud  country,  witb  the  conscnt 
ot  the  parapatyagar  and  Aanubhaga,  agreed  to  give  to  the  Gavi-matha  of  the  god  S  ankarcsvara  at  thc 
■rate  of  one  haga  in  caah  for  each  field  or  family. 


Chamarajnagar  Taluq.  7 

59 

Date  1538  A.B. 
While  ....  pratapa  Achyuta-Deva-Raya  (was  ruling  ) 

60 

By  order  of  the  god  ..  ..  of  Kudalur,  Koimppa-Nayaka  of  Vedagiri,  in  order  that  merit  might 
accrue  to  l?ama-VodeyaSinganna-Nayaka-ayya,  made  agraut  to  provide  for  illuminations  and  offerings 
to  the  god  [Ke]sava.  (In  addition  to  usual  final  verses,  coutains  the  following) — This  work  of  merit  if 
the  parapatyagars,  gaudas  and  senalovas  who  maycome  in  the  future  maintain,  half  the  mcrit  vviU  be 
theirs. 

62 

Datc  ?  1004  A.D. 

While  the  maha-mandalesvara  vira-Yera-Timma-Hajayya's  sou  Veiikatapati-Raya  was  ruling  the 
kiugdom  of  the  world :— Nauja-Raja-Odeyar,  son  of  tiie  Hadinad-sime  ruler  Channaiajeya,  made  to 
Sidda-Malhkarjuua-deva,  agent  of  the  UmmattCir  simhasana.  a  grant  of  the  Haradanahalli-matha  and 
Mallupura  with  its  four  boundaries. 

63 

Date.  c.  750  A.D. 

Wiiile  Kongoni  Muttarasa  S  ripuruslia  mahai-ajadliiraja  paramesvara  bhatar  was  ruling  the  kingdom 
of  the  world, — he  gave  for  the  god  Vinitisvara  of  Polma  (Homma),  free  of  all  taxes,  land,  house  and 
garden,  the  joint  grant  of  Devendra-tammadi  and  Muddegana.  Moreover,  Devendra,  having  purchased 
the  oilmonger's  garden,  presented  the  south  and  north  portions  for  Vinitesvarai  ....  .  A  gift  made  by 
the  twelve  and  the  seven.  Wlioso  destroys  this  is  guilty  of  the  five  great  sins.  Devendra's  sons  wiU 
protect  this. 

64 

Date  1380  A.D. 

Tlie  tlieme  of  uuiversal  praise  was  Bukka,  a  son  on  account  of  whom  Sangama  was  famous.  To 
the  Pandu-like  Sangama  aud  Kamayi  were  born  Hariyapa,  Kampana,  Bukka,  Muddapa  and  Marapa. 
Like  Pandava  (or  Arjuna)  was  the  middle  one,  Bukka.  His  son  was  Harihara,  That  king  Hariliara 
was  in  tlie  nagara  called  Vijaya,  ruhng  the  kingdom,  a  head-jewol  of  kings. 

While  the  maharajadhiraja,  raja-paramesvara  vira-Hariyapp-Odeyar  was  in  Vijayanagara  ruling 
tbe  kingdom  of  the  world  :— the  dweller  at  his  lotus  feet,  was  liis  minister  Kampa-mantri,  under  whose 
orders  Ballapa-mantri,  son  of  Sangama-Raja  [II],  was  governing  Hadinad.  Praiscs  of  Ilumma  on  the 
Kafichana-nadi  (Honnu-hole). 

The  108  Brahmans  (some  naraed)  who  were  shareholders  in  tho  Sarvvajna-Vishnupura  Homma, 
which  was  the  ,\kalanka-chaturvedimangala,  to  provide  for  the  worship  of  the  god  Mulastliana  at  the 
eastern  gate  of  that  Homma,  made  a  grant  of  land  to  the  south-west  of  Homma  to  Bhutandi-liaruva, 
the  temple  priest  of  that  god. 

Written  by  Akshara-Gopanna. 

65 

Bate  Vl^r,  A.D. 

While  (with  usual  titles)  the  pratapa-chakravarti,   the  Hoysala  strong-armed  vira-BallitLi-Deva 

was  in  the  royal  city  Dorasaraudra  ruling  the  kingdom  of  the  world  in  peace  and  wisdom  : — the  buiner 

_  .      _  —  _ 

Tlie  meanhig  of  the  expressioiis  wliich  follnw  is  iiot  umloi>tomlv 


8  Chiiniarajaagar  Taluq. 

•  of  tbc  forest  of  spears,  spoiler  of  the  Karnata  camp,  tiger  to  the  dcer  the  Keralas,  worshipper  at  the 
lotus  feet  of  thc  god  of  Kaiuilvasabha,  ArasuganJa-Rama,  after  deducting  the  agrahara  of  Arasuganda- 
Rama  chaturvedimaiigala,  aud  the  onc-third  assigued  from  Ilomma  for  the  god  Kesava  of  Ammale, 
with  all  the  chief  farmers  of  the  Priuce^s  nad  Torc-nad  and  of  Tagai^uj-,  JMogur  and  the  Fourtcen  nads, 
made  a  grant  of  Homma  and  Alur  for  (the  god)  Fillc-Niiyanar  of  tliat  country.     (Rest  as  in  No.  44), 

66 

.Da'e  1336  A.D. 

While  the  pratapa-chakravartti  Poysala  vira-Ballala-Devarasa  was  ruling  the  kingdom  of  tho 
world  ;— the  great  minister,  dani.iayaka  of  Yorayur . . 

67 

Date  1247  AD. 

While,  (with  usual  titles),  the  uprooter  of  the  Magara  kiiigdoni,  thruster  out  of  Pandya,  setter 
up  of  the  Chola  kingdom,  the  nissaiika-pratapa-chakravartti  Iloysaja  vira-Somesvara-Devarasa  was 
ruling  the  kingdom  of  the  world  :— -the  great  minisUr  Perumal  made  a  grant  of  Idaiyiir  to  the  god 
Desi-Nayaka. 

69 

Date  ?  1023  A,D. 
Haviug  captured  the  Irattapadi  seven  and  a  hah"  lakh  couutry,  having  set  up  a  pillar  of  victory 
in  Kollapura,  having  terrified  Ahavamalla  at  Koppa  on  the  hanks  of  the  Perar,  seized  his  elephants, 
horses  and  the  jewels  of  his  wives,  having  performed  a  victorious  coronation,  and  takeu  his  seat  on  his 
heroic  tlu-oue,  (was)  tlie  Udaiyar  Kov-iraja-kesari-varma,  Rajendra-Deva  :  in  the  7th  year  of  whose 
reign,  Chola-Vichchadira-Nallur-gamunda,  the  chief  of  Padinad.  in  the  Gaiigaikonda-Chola-valanad  of 
the  Mudikonda-Chola-mandala,  and  Adisadana-Pauaiigadan,  merchant  of  Madhurantakapura  in  Kolan- 
taka-valanad  of  the  Eighteen  countries,  with  20  madai  of  Idaikoiidavar-antiyakabharanan,^  bought 
certain  lands  and  made  a  grant  of  them  to  provide  for  the  offerings  to  the  god  Mulasthauam-urlaiyar  of 

Alur. 

70 

Date  ?  1519  AD. 
^j^J^.Vvl^wtW,  Nanja-Raja-Odeyar  gave  to  Chikana-arasu,  seuaboga  of  Hogalabale, 

74 

By  order  of  the  ininister  Bacharasayya,  possesscd  of  the  favour  of  the  great  god  of  gods  Virupa- 
ksha-lifiga,  on  the  application  of  Kagga-gauda,  the  fair  at  Nagavalli,  a  lake  of  faith  in  S'iva,  in  Ihe 
Honnahole  countiy  shining  with  gold,  having  been  given  up,  he  caused  it  to  be  revived  as  follows  : — By 
order  of  the  god  Sangamesvara,  who  shines  in  the  four-quarters,  north,  south,  east  and  wcst,  the 
(raerchants)  of  all  the  fifty-six  countrics.  with  the  gavuda  and  senabova  of  tliat  piace,  agieeing  together, 
the  minister  Bacharasayya  restored  tiiis  fair  in  his  own  name.  To  tliose  who  help  and  maintain  ^iis 
fair  in  tlio  future  will  accrue  the  fruit  of  gifts,  raade  in  the  sixty-eight  holy  batliing  phices,  of  cows, 
elephants,  horses,  money,  grain,  virgins,  learning,  or  land.  The  gavudas,  senabova  and  all  othcrs 
approviiig,  grauted  to  Hiriyanna-Vodeyar,  son  of  Channa-Rasavanna-Vodeyar,  and  his  descendants, 
exemption  fiom  local  taxes,  export  duty,  import  duty,  .... 

f.  Coiiis  80  named  apparently. 


Chamai'ajnagar  Taluq.  9 

76 

IMe  1339  A.T). 
Brammana,  the  favouiite  miiiister  iii  tlie  houso  of  the  great  niinister  Keteya-clannajaka 

77 

Bate  1545  A.D., 

While   the  maharajadhiraja  raja-ijaramesvara  vira-pratapa  Sadasiva-maharaya  was  ruhng  the 

kingdom  of  tlie  workl ;  and  tlu'  maha-mandalesvara maha-arasu  was  protecting  the 

grants  to  gods,  grants  to  Brahmans,  donations,  exemptions  and  all  o  her  works  of  merit ;— in  tlie 
presence  of  tlie  god  Gangadhara  ol  S'rjrangnpattana  in  the  middle  of  the  douhle  Kaveri,  in  order  that 
we  niay  be  secure  of  the  other  worid,  for  the  necessities  and  liealth  ot  the  ascetic  priest  of   thc  Umma- 

ttiir sinihasana,  we  have  made  a  grant  of  the  village  of beUmging  to  Nagavali  and 

Kundaghatta  in  the  Hadinad-siine,  free  from  all  taxes. 

79 

Date  IblQ  A.T). 

While  the  mahiirajadliiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  Sada^iva-maharaya  was  ruling  the  king- 
doin  of  the  worhl : — 'ryaga-Raji-maha-arasu,  son  of  the  maha-mandalesvara  Rania-Kaja-Eommaraj- 

ayya,  made  a  grant    of    the  village  of in  liadjnajj,  as  an  uniba/i^  to  . .  . . 

nayaka,  son  of  Rama-Raja-Nayaka,  with  all  the  eight  righfs  of  possession,  to  contiuue  to  sons,  grand- 
sons  and  descendants. 

81 

Date  1761  A.D. 

Kasi-Jayanti-Ramabhatta's  work  of  merit.     Praise  of  Vishnu  and  S'iva. 

The  rajadhiraja  raja-paramesvara  apratima-praudha-pratapa  viia-narapati  Krislina-Eaja-Odeyar- 
ayya  of  Maliisur  caused  to  be  written  and  given  to  Jajanti-Ramabliatta,  a  resident  of  Kasl,  a  stone 
charter  of  a  deed  of  sale  as  follows  :— Rajayyanna,  karanika  of  the  Vichara-cliavad',  aud  ^analjova 
Lingaiya  having  reported  that  tlie  village  of  Channa.vafleyanapura,  one,  anl  the  vilhige  of  Uli-Nafjjana- 
pura,  one,  on  the  Honnaholc  channei,  Ijelongiiig  to  this  Saraiiur  vilhigp,  and  tl>e  Huviiia-Saragur  hobali 
A)i  the  Haradanahalj>_8jhala.  attached  to  the  Vicliai-a-chavarli  of  tlic  Mahisur-uagat  bobali,  might  bo 
granted  by  deed  of  sale  for  the  work  of  merit  you  waiit  to  perform 

82. 

Date  ]()05  A.D. 

While  the  maha-mandalesvara  rajadhiraja  raja-paramesvai  a  vlra-pratapa  vira-Venkat  \pati-l)eva- 
maharaya  was  ruling  the  kmgdom  of  ihe  worid  : — tJie  villageof  Hifigarepura,  belongingto  the  Uyyam- 
balli-sthaUi  of  the  Ummattur-sime.— lormerlv  a  lirdtriiia-quttiqe  of  theKammaravalliOdevars,  the  rent 

r"  .  ,         "■  1,1  J  .'  III     WHMimilMHIIIlllf Il«l  n  II  II       ' 

of  whuh  was  paid  to  the  chiefs  of  Arakothara.— Chandrasekhara-Vodevar.  son  of  the  Arakothara-stbala 

-4MVMNWMPHMffB*^W*'~^  ■■■■■illlimi— MMaiittM.«WMIW!>HftWKir    '  -    iii.ihi^^M.niii 

chief  CJi^ng,^j^g;Aodeyar,  and  Malla-Raja-Vodeyar,  son  of  ^  ira-Rameya-Vodeyar  of  that  Kamma- 
ravalli,  this  day  agreeing  together,  liave  presonted  this  village  of  Hangareyapura,  to  provide  foi'  the 
offeriugs  and  dancing  girls  of  our  family  god,  the  great  god  oC  gods,  the  god  Virabhadra  of  Arakr  tliara, 
togcther  with  all  the  paddy-fields,  dry  fiolds,  garden,  storehouses,  tanks,  ponds,  fuel,  houses,  excise, 
cash  dnes,  free  labour,  alms,  import  duties,  oxport  dulies,  these  and  all  other  payments  formerly  helong- 
ing  to  it  within  its  four  bonndaries.  and  also  theeight  rights  of  conipleto  possossion,  namely,  undor- 
ground  stores,  hidden  tieasure,  springs,  rocks,  present  profit,  future  protit,  actualitii  s  aud  posibijitii^s. 

c 


10  Chamaiajuagar  Taluq. 

83 

Datc  1117  A.D. 
Praise  of  tbo  Jiua-yusaua. 

WLile,  eulitled  to  the  tJve  big  cli-uins,  the  mahti-iuai.idalerivara,  boou  lord  of  the  city  of  Dvaravati, 
suu  iu  tlie  sky  of  tho  Yiidava  race,  a  head  jewel  of  perfection,  (■hampion  over  the  hill  chiefs,  adorncd 
with  tliese  aud  many  other  titles,  the  strong-arir.ed  Vira-Ganga  Vishuuvajrddhana  Bittiga-Hoysala-Deva, 
haviug  the  Gangavadi  Ninety-six  Thousaud  as  far  as  Kougu  uuder  his  solc  umbrella,  was  ruliug  tbe 
kingdoni  in  peace  and  wisdoni  m  Talakad  and  in  Kolala-piaa  : — 

Samantabh;\dr;i,  Devakalauka,  Puj)'npad;i,  Vadiiajii,  Mallisliona  of  the  Dravidauvaya,  S'ripala,  aud 
Auantavirya  (meutioned).  Jiua  beiug  his  persoual  god,  Ajita-muuipati  his  guru,  the  Poysala  king  bis 
rider,  be  caused  a  Jina  temple  to  be  madc — Punasa-Raja-dandiidhisa.  That  Punisamma's  wife  was 
Pocbale,  Their  sons  wcre  Cbavana,  Korapa,  and  Naga-Dcva.  Tbese  (also  called)  Ch;"ima-Raia, 
Nakaua,  iind  Kumarayya,  were  like  the  tbrec  jcwels  embodied.  To  the  eldest  of  tbem,  (  bavana,  and 
Lis  wives  Arasikabbe  aud  ChauiKbde,  were  born  Puuisamayy*  aud  Bittigu.  Tbe  son  of  Chava  and 
Arasikiibbe  was  tbe  Poy«ala  king's  minister  of  peace  and  war,  Punisa.    Tlie  great  miuister  of  Bitti- 

U-  Deva.  <vbo  had  frigbtened  the  Toda,  driveu  tbe  Koiigas  uuder  ground,  slaugbtercd  tbe  Pobivas,  put  to 
death  the  Maleyalas,  terrified  kiug  K;ila  and  cutoriug  iuto  tbe  Nibv  mountain  offered  up  its  pcak  to  tbe 
Lakshmi  of  victory,  was  Punisa.     Gn  thc  Poysala  king  ouce  giving  tbe  order,  he  seizedKiladri,  and 

/,        piirsuing  tbeMalcvalas,  and  capturiug  tbeir  forces,  be  became  tbe  mastcr  of  Kerala,  and  tbeu  again 

x^  sLowed  bimself  in  tbe  Plain  country — Punisa-daiidanatbadbipa.  Tbe  ruined  trader,  tbe  cultivator 
witb  no  seed  to  sow,  the  ousted  Kirata  (cbief)  vvitb  uo  power  left,  who  bad  become  bis  servant,  be  gave 

'^  them  all  what  they  bad  lost  and  supported  tbem,  tbe  dandanatba  Punisa.  AVitbout  room  for  auy  fear, 
in  tbe  manner  of  tbe  Gangas,  be  decorated  tbe  basadis  of  tbe  Gangavadi  Ninety-six  Tbousand, — 
Punisa-Raja-dandadbisa. 

He  made  a  grant  of  lands  for  the  basadis  of  the  Trikijt.a-basadi  whicb  be  bad  caused  to  be  erected 

in  ArakoUara  in  tbe  Ennc-nad. 

84 

•    ■  A 

T)ate  1260  A.D. 

Wbile  the  pratapa-cbakravartti  Hoysala  vira-Narasinga-Deva  vvas  ruling  tlie  kingdom  of  tbe 
world  :— all  the  favmers  of  Ai*akotbara  made  a  grant  for  the  basadi  of  tbat  village  of  the  water-rate, 

the  nicliandi,  alms,  house  tax,  poll  tax, freeing  tlie  foUovvers  of  that  god  from  these  and  any 

other  payments. 

85 

Date  1280  A.D. 
A  similar  grant,  by  the  same,  for  tbe  gcd  Bhujange^vara. 

86 

Date  1828  A.D. 
In  tbe  preseuce  of  tbe  god  Cbamanijesvara  together  witb  Kempa-Naiijamamba. 

A  A 

Of  tbe  Atreyasa-gotra,  Asvalayana-sutra  and  Rik-sakb:i,  tbc  moon  in  raising  tbe  tidc  of  tbe 
waters  in  tbe  womb  of  Kempa-NafijamSmb;i  tbe  lawful  wife  of  Cbama-Raja-Vodeyar,  seated  on  tbe 
jewelled  tbrone  adorned  by  Raja-ksbitipala  and  many  otber  rajadliiraja  maliiiraja  cbakravartis, 
desccndants  of  tbc  Liuiar  racc,  in  Ihe  great  Maliisiir  sanistbrma,  tbo  treasury  of  all  tlie  wealtb  of  the 
Kari.iataka  country,  wbich  was  an  oruanient  to  all  bxnds, — the  nijadbinija  raja-paramesvara  praudba- 


Chamarajnagar  Taluq.  11 

pratapa,  unequalled  hero,  cliampi<m  over  tliose  who  say  they  have  titles,  sole  hero  of  the  world,  a 
moon  in  raising  the  tide  of  the  Yadu-kula,  having  the  emblems  of  the  conch,  the  discus,  the  elephant 
goad,  the  axe,  thc  crocodile,  the  fish,  the  sarabha,  the  salva,  the  gandabherunda,  the  boar  that  raised 
the  Earth,  Hanumat,  Gaiuda  and  tlie  lion,  —  adorned  with  these  and  many  other  titles,  — Krishna-RAja- 
Vadeyai-,  having  created  Chamarajanagara, — created  the  Chamarajesvara  temple,  together  with  its 
precincts,  gopura  adorned  with  golden  kalasas,  and  tower,— set  up  the  gi-eat  linga  under  the  name  of 
Cluimarajesvara,  and  in  the  sliriue  to  his  left  set  up  the  goddess  named  Kempa-Nanjamamba,  and  iu 
the  shrine  to  his  right  the  goddess  Chamunde^vari, — and  at  thc  main  entrauce  on  llie  east  sct  up  a 
gopura,  on  the  colonnade  to  the  south  the  ancient  images,  on  the  colonnade  to  tlie  west  a  row  of  lingas 
formiiig  the  thousand  lingas,  and  on  the  colonnade  to  the  north  twenty-five  pleasing  statues, — and  on 
the  south-wcst  side  building  a  separate  temple,  sct  up  the  god  Narayana  together  with  Lakshmi. 

And  in  order  to  provide  for  the  salaries  of  the  servants  of  ihe  presence  of  the  god  Chamart\jesvara 
and  liis  attendant  gods,  and  for  the  due  and  continual  performance  without  interruption  of  the 
ceremonies  and  illuminations,  the  daily  festivals,  the  fortnightly  festivals,  the  monthly  festivals,  the 
aunual  festivals,  andthe  Brahman  festivals,  having  fixed  a  tastik  of  Konthiraya  4900  varahas  4  huns  a 
year, — for  that  amouut  assigned  the  following  lands,  belonging  toChamaiajatjagara, — Ummatlur,  one  ; 
Navalur,  one  ;  Mudla-agrahara,  one  ;  Bedarapura,  one  ;  Kattepurn,  one  ;  S'ivapura,  one  ;  Yalakur,  one  ; 
Hanahalli,  one  ;  Sapainapura,  one  ;  Handiakanalialli,  one  ;  Bendaravadi,  one  ;  Mutige,  one  ;  and 
Heggothc\ra,  one.  That  these  thirteen  villages  may,  without  interruption,  free  of  all  taxes,  bo  applied 
to  the  above  purpose,  a  sannad,  sealed  with  tlie  inked  stamp,  has  been  given  to  the  subedar  of  this  talok. 
The  revenue  of  these  villages  in  excess  of  the  above  mentioned  tastik,  the  produce  of  the  viafidi  (a 
fragrant  gum)  and  red-sanders  crops,  hidden  stores  and  treasure  trove,  sandal-wood,  with  the  excesa 
in  the  gifts,  vowed  oflTerings,  fines,  balances  and  other  items  in  the  miscellaneous  collections  in  the 
temple,  are  assigned  for  jewels  and  vessels  for  the  god  ChamarajeSvara  together  with  Kempa- 
Naiijamamba,  for  repairs  of  the  temple  and  other  works. 

In  the  presence  of  these  gods  setting  up  stone  images  of  the  crowned  queen  Lakshmi-vilasa,  the 
lawful  queen  Krishna-vilasa,  and  the  lawlul  queen  Rama-vilasa,  togethec  with  my  own,  in  order  that 
this  grant  may  continue  as  long  as  sun  and  moon  has  a  stone  charter  been  written  and  placed  in  the 
holy  presence. 

Tlie  desoendants  of  my  line  or  the  descendants  of  other  royal  h"nes,  may  these  kings,  with  hearts 
devotcd  to  raerit,  ever  continue  this  my  work  of  merit,  and  their  two  lotus  feet  do  I  reverence  with  my 
head  Signed  S'ri-Krishna. 

87 

Date  1850  A.D. 

The  rajadliiraja  adorned  with  all  titles,  lord  of  the  city  of  Mahisur,  Krishria-Kaja-Vadeyar^s  law- 

ful  wife  Dodcla-Puttammanni,  sannidhanada  kumarti  of  the  Chandra-vilasa,  set  up  Bala-Kempa-Nanje- 

svara. 

88 

Datc  1 853  A.D. 

(Beginning  as  above)  Putta-Tayammanni,  sannidhanada  chikka-komartti  of  the  Chandi-a-vilasa, 

sct  up  Bala-Kempadevajesvara. 

89 

Date  1851  A.D. 
The  ruling  great  lord's     lawful  wife    Muddu-Krishnajammanni  of    the    Sammukhada-totti,  set 
up  the  god  Mudda-Krishne^vara. 


12  CLaiDaiajnagar  Taluq. 

90 

Date  1851  A.D. 
The  servant  ofthe  feet  of  the  ruling  great  lord,  Hosur  Subamma,  set  up  the  god  SubrahumnyeSvara. 

91 

I)ak  1280  A.T). 

While  tlie  pnitapa-cliakravartti  Hoysala-vira-Narasiinha-Deva  was  ruling  thc  kingdom  of  tl« 
world  in  peace  aud  wisdom  :  — all  the  fanners  of  Arakothara  made  a  grant  for  the  god  Lakshini-Nara- 
yana  of  that  village. 

Date  1675  .1./).^  ^ 
invocation  of  Vishnu.     l<"rom  Vishnu's  lotus  navel  vvas  born  Bruhnui  :  froni  Brahma  came  Atii,  from 

A  A 

Atri  ludu,  from  Indu  Budha,  froin.Budha  Pururava,  from  him  Ayu.  from  Ayu  Nahusha,  fiom  Nalmsha 
Yayati,  from  Yayati  tlie  king  Yadu.  His  race  were  scttled  permanently  iu  the  regiou  of  ihe  city 
Dvaraka.  Certain  descendants  of  that  line  having  comc  to  the  Karnata  country  to  visit  their  family 
god  Ramaramana,  the  ornmcnt  of  the  peak  of  Yadug  ri,  seeing  the  heauty  of  tlie  land,  they  were 
pleased  with  it  aud  dwelt  in  Mahisha-pura,  protecting  the  subjects.  From  them  came  BtttM-rhamcndra. 
His  sons  were  Timma-Kajendra,  Krishiiendra  and  (  hama-Uajfindra.  Chama-Raja's  sons  were  four, 
Raiendra,  Betta-Chamendri,  Deva-Kajeudni,  and  Channcndra.  Of  theso,  Deva-Raja  had  fuur  sons,  like 
Da§aratha,  all  named  Deva-Rajendia.  Tho  eldest  of  them  \vas  Dnda- Deva-Raja,  who  resemblcd  Rama, 
(his  praises).  His  wife  was  Amritamba,  who,  as  Sita  bore  Kusa  aud  Lava,  so  had  two  sons,  Chikka- 
Devendra  and  Kanthirava.  Oi'  theni  Chikka-Devendra  was  soatcd  or.  tlie  Ihrone  of  the  Karnata  domi- 
nion,  like  the  great  Indra.  In  the  east,  defeating  the  Pandya  king  Chokka,  he  seizcd  Tripura  and 
Anantapuri.  In  the  west,  smiting  the  Kcladi  kings,  with  the  Yavanas,  lic  took  Sakalc.sapura  and 
Arakalgud  1.  h\  the  north,  defeating  Hanadina-IChan.  he  captured  Ketasamudra.  with  Kandikcre, 
Handalakere,  Gulur,  Tumukur  aud  Honuava}li.  Defeating  in  battle  Mushlika;  who  was  aided  by  the 
Moj-jisas^^ud  Kiratas.  he  seized  Jadiganadurga  aud  changed  its  name  to  rhikadeYaraYadiirga  The 
Varaha  which  at  tirst  was  lost  in  the  Yavana  iuvasion,  he  brought  from  S^rimuslaia  and  woishippcd 
with  dcvotion  in  S'riiangapattaua. 

This  Chikka-De\endra  had  fuurral  ceremonies  pcrforn.ed  for  his  fatlicr  in  Gaya  by  Krishna- 
yaiva.  and  presented  liim  with  two  villages,  the  details  of  which  uccording  to  the  sastras  are  writfen 
in  a  copper  chartcr.  (Here  follow  all  particulars  of  the  twc,  uamely)  Kabbiliganapura ,  otherwise  called 
Chikkudevarayapura,  and  Hullana,  otherwise  called  Krisiiiiapura,  belonging  to  thc  Terakanambi 
country. 

The  verses  of  this  charter  were  composed  by  Tiruma'ayaryya,  son  of  Alasingararyya,  of  tie 
Kausika-gotra,  like  Brihaspati  in  the  council  of  king  Chika-Deva-Raja. 

93 

Date  1532  A.D. 

While  the  maharajadhiraja  raja-parame^vara  Vira-Achyuta-Raya-mahai-aya  was  ruling  the  king- 
dom  of  the  world  : — to  Virahliadra-Nayaka ,  sou  of  the  favourite  for  the  afFairs  of  that  mahiiraya,  the 
Perumala-adhikari  Kamyappa-Navaka  of  Arakotara,  was  given  tho  villago  of  Mallayyanapura,  bclong- 
ing  to  Arakotara-sthala,  as  a  /cj^/omTor  hiTcfiiefship,  together  wi'li  all  the  lands  and  taxes  pcr- 
taining  tlioreto. 


Chumarajnagav  Taluq.  13 

94 

Date  7  \iQ(j  A.D. 

While  ?  Cliikkn.-Raya's  son, maharaya  was  ruh'ng  tho  kingilora  of  the  world : — Chenn£t- 

Raja-Vocleyar  of  Arekotara,  in  order  that  he  might  acquire  merit,  as  a  gift  for  S'iva,  granted  to  ..  .. 
vanankara-Deva, of  Basavappa-Deva  of  Mudlapura,  a  village  as  follows 

95 

Date  ?  c.  WO  A.D. 
' boon  lord  of  [K61ala]-pura,  lord  of  Nandagiri,  Permmanadi  granted  to  the  Brahmans  of 


Moleldur  the  foUowing  settlcinsnt :— (The  ofFering  of)  gJii  and  gi,solla(jc  (of  rice)  to  cease  for  ever  [or, 
ghi  and  a  sollage  (of  rice)  were  iiever  (the  offering)]  -,  for  the  (offering  of)  boiled  rice,  seven  ihlalla  of 
good  ricc  (is  fixed). 

96 

Datec.  1180.12), 

\Yith  all  titles,  the  maha-mandalesvara,  Tribhuvana-malla,  the  capturer  of  Talaikad,  Nangili, 
Koyattur,  Uchchaiigi,  VanavaW,  aiid  Panuiigal,  S'anivara-siddhi,  giridurga-malla,  pratapa-Poysala  vira- 
Ballilla-Deva  made  a  grant  for  the  gad  Durggesvara  of  Padinad. 

97 

Da(e  ?c.  U70  A.D. 

The  maha-mandalesvara,  subduer  of  hostile  kings,  master  of  the  soutbern,  eastern  and  westem 
oceans,  [Bukka-Raya]-Vodeyar's  son  Chikka-Kam[paniia-Vodeyar]  gave  a  charter  as  follows  for  tbe 

officials  of  Hattalakote  and  the  Keyikolas  of  Ilattalakote  : — yanna  will  pay  to  the  officials,  to 

the  excise  officers,  aiid  to  the  ....  whatcvcr  tax  is  duc  accordiug  to  the  cusloms  of  Hadiuad.  The 
fines  imposed  on  those  Keyikolas  for  faults,  anuoyance,  theft,  adultery,  in.justice,  are  all  l'einitted.  Thosa 
wlio  keep  cows  . .  will  pay  to  the  officials  ^  gadyana  according  to  custom.  -\11  cows  that  come  may 
graze  freely.     Whoso  casts  blame  on  the  officials 

98 

DalcUQlA.D. 

While,  with  all  titles,  the  maha-mandalesvara,  boon  lord  of  the  city  of  Dvaravati,  .sun  in  the  sby 
of  the  Yadava  race,  adorned  with  these  and  other  titles,  the  strong-armed  Vira-Gaiiga  Vislinuvar- 
ddhana  pratapa-Narasiraha-Deva,  having  the  Gaugavadi  Ninety-six  Tliousand  as  far  as  Koiigu  under 
his  sole  umbrella,  was  in  Dorasamudra,  ruling  the  kingdom  in  peacc  and  wisdum  : — certain  chiefs 
(named)  and  farmers  mado  a  grant  ofTibbahnlji  for  the  god  Kesava  of  Haitala  or  Keralantaka- 
chaturvedimaiigala,  in  Enne-uad.  Tliis  Vislinu  tcmple  was  causcd  to  be  built  by  Malli-Deva-niaraya^ 
son  of  Naga-Deva-maraya,  the  Hattalur-odeya. 

99 

Da!e  1523  A.D. 

Whilo  tho  great  Krishna-Raya-maharaya  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — Jadeyaru- 
Modaliyar,  son  of  Tiruvengada-Modaliyar  of  Turumudipaka,  agent  for  thc  maganl  of  the  minister  Saluva- 
Govinda-Raja-Vodeyar,  sot  up  the  great  god  of  gods  Virabhadra  in  the  village  of  Hattalakote,  and 
granted  certain  lands  to  provido  for  the  worship,    All  these,  and  whatever  otber^grants  may  be  macle 

d 


14  '       Cbamarajnagar  Taluq. 

i)y  kiiigs  or  any  one  else,  will  belong  to  Allappa,  the  ageiit  for  tlie  temple  of  the  god.  He  will  take 
possession  of  them,  and  appointing  such  temple  servants  as  he  wishes,  will  continue  thc  temple  services 
from  time  to  time.  Thc  piirapal^agar  has  no  authority  to  inquirc  into  the  affairs  of  this  god,  and  no 
one  else  lias  any  connection  with  it.  AUappa  will  \k'  Ihe  ageut  of  the  temple  aud  no  one  clse  has  any 
connection  with  it.    Thus  has  thc  charter  beeu  giveu. 

101 

Dale  1759  A.D. 

While  the  rajadhiraja  raja-paramesvara  apratima-praudha-pratapa  vira-narapati  Krishna-Eaja- 
Vaderayya,  seated  on  the  jewelled  throne  in  S'rirangapattana  belonging  to  the  city  of  Wahisur,  was 
ruling  the  domiuion  of  the  world  in  peace  : — to  provido  for  the  offerings  and  iUuminations  of  the  god 
of  gods,  emperor  of  the  gods,  the  god  Somasclihara  of  Aukanahalli-IIosur  iu  Ilaradauahalli  hobali,  the 
farmers  and  iuhabitants,  the  Brahmans,  merchants,  templc  worshippers,  holders  of  niamjas,  mcchanics, 
and  others,  of  the  villages  belonging  to  Aukanahalli-Hosur,  made  a  grant  as  foUows  : — of  the  land-reut 
paid  to  the  palace  for  red  soil . .  . .  12  liana  a  month  ....    ... 

103 

liate  1276  A.B. 

While  the  maharajadhiraja  raja-paramesvara  pratapa-chakravai-tti  Hoysala  vira-Narasimha-Dev- 
arasa  was  ruling  the  kingdom  of  thc  world  : — certaiu  farmers  (named)  of  Hebbasur  in  Hadinacl,  these 
four,  being  uuable  to  govem  Hebbasiir  (which  is  assigned)  to  us,  (resolvc  to  appoint)  Naga-gauda,  son 
of  Hariya-gaudi 

104 

Date  ?  1486  A.D. 

Naaja-Kaja-Vader,  son  of  Clianna-Vodeyar  of  Hadinad,  made  to  Mahanta-deva,  disciple  of  S'ila- 
vanta-Deva,  a  grant  of  land  in  Araliyapura  for  the  service  of  Brahmans. 

105 

Date  ?  1485  A.D. 

The  maha-mandaleSvara,  vira-Parvvati-Raya-Vodeyar  granted  to bhakta  a  settlement  as 

follows  :— whereas  you  have    built  a  town  in  the  name  of  Parvvati-Raya-Vodeyar,  in  Chandavadi 
between  the  northern  boundarj-  stone  of  UyyagaudanahuUi, 

107 

DateVAIA.D. 

■  't  Nafija^aya-Odej'ar,  son  of  the   maha-mandalesvara,  vira-gaja-bentekara,  javaji-kolahaja,  Hauu- 

\\\^\Ai  n  nlf /a  roa-nta-chakresvai-a,  [lord  ofj  the  city  of  Saurashtra,  Depanna-Odeyar,  granted  to  the  Umatur-majLui- 
\\\\i  » vviVv  \^}jg  viiiage  of  Honnarabala  as  a  hodacji,  with  all  the  hamlets,  rice-fields,  dry-ficlds,  gaidens,  storehouses, 
customs  dues  and  taxes  of  that  village,  after  deducting  fbr  thc  continuancc  according  to  former 
custora  of  the  grants  to  temples,  grants  to  Brahmans,  subordiuate  kodagis,  aud  othcr  exemptions  frora 
local  taxes.  And  that  Nanja-Raja-Odeyar,  as  a  work  of  merit,  directed  the  ducs  payable  to  the  palace 
to  bs  given  to  that  Nirasi-matha,  so  that  the  village  of  Honnarabala  might  be  cxcmpt  from  all  taxes 
aad  continue  in  succession  to  tliat  Nirasi-matha  as  long  as  sua  and  raoon  endure. 


Chamarajnagar  Taluq,  ^        |  (^r^         15 

108 
Daie,  1540  A.!). 


By  ordcr  of  tho  true  Channa-Basava-Riija-Deva  of  the   ancient  pla,c^  cf   the  great  high   {H^iest  of  /QjLe  L  t/"1 

the  Umattur  upparige-simhasana,  Kala-Manikai^una-Deva  and  parupatyagara  Kempiua-Lingan-Odeyar-  'Vv\X*-V>*l 

Deva,  uniting,  liad  the  well  repaired.     At  that  time,  all  grains  sold  at  7  mana  for  1  hana,  and  mea  \\ 
ate  men :  then  they  did  this. 

109 

Daie  \h\Z  A.!). 

When  tho  great  Krishua-Eaya  was  ruling  (he  kingdom  of  the  world  : — the  great  minister    

Kaja,  to  provide  for  the  scrvice  of  tlie  great  god  of  gods,  the  divine  huga,  the  god  Anilesvara,  made   a 
grant  of  lands  in  Jlagejrada-sime,  formerly  belonging  to  Haradanhalli. 

110 

'  Date,  lalout  1525  AZ). 

Veugalaraji-ayya,  agent  for  thc  affairs  of  the  maha-maudah'svara  1'immayya-I)eva-m;Jia-arasu  of 
Nandyala,  for  the  service  of  the  divine  linga  the  god  Anilesvara,  made  a  grant  of  a  garden  for  areca 


trees. 


111 

7?a/e  ?  1523  ^.D. 

By  order  of  Timmanna-Nayaka,  agent  for  the  affairs  of  Saluva-Govinda-Oaja-Vcdeyar,  a  grant 
to  S'ankara-Linga,  son  of  Rudra Liiiga  of  Madaniya. 

112 

Da/ePlo^^  A2). 

By  order  of  Devarasayya,  Konamarasayya  remitted,  for  the  service  of  the  god  Anilesvara,  1 5  lionnu 
out  of  the  salaries  ?  for  guards,  paid  to  the  palace  from  tlie  treasury  of  the  god.  Of  the  remaining  25 
}iomu  from  the  god's  treasuiy,  no  one  would  accept  one  hana,  saying  it  was  for  tribute,  gift  and  guard 
of  Chandragiri-virada,  and  to  this  effect  gave  the  stone  charter. 

113 

Date\Z<o^  A.J). 

At  tho  time  when  the  maha-mandalesvai'a,  subduer  of  hostile  kings,  chanipion  over  kings  who 
break  their  word,  lord  of  the  eastern  and  western  oceans,  vira-Bukkanna-Vcdeyar  was  ruling  the 
kingJom  of  tlie  world  ;  and  the  great  minister,  a  mirror  to  the  faces  of  ministers,  supportcr  ofall 
%vorks  of  merit,  a  light  of  tlic  Brahman  race,  Basavayya-Dan nay aka  was  supporting  tlie  kingdoni  ;  and 
Ganapatima,  like  the  treasury  of  his  right  hand,  was  governing  the  south  side  of  thc  Kaveri  in  the 
country  of  the  strong-armed  Vishnuvardhana  pratapa-Hovsala  : — to  providc  for  the  service  of  the  giver 
of  boons,  thc  divine  liuga,  the  god  Anilesvara  of  Haradanahalli,  thc  holy  bathing  place  and  puriBer  of 
the  south,  in  Yenne-nad,  certain  gaudas  (named)  of  Uyyamapalli,  the  first  place  in  tliat  Yenne-nad, 
all  the  Brahmans  of  Kesavapura  or  Nagara,  and  certain  gaudas  (uamed)  of  various  villages,  made  a 
grant  of  the  glft  from  each  family,  the  pctty  taxes,  and  the  tank  and  lands  of  Matrulialli,  with  all  the 
riglits  of  possession.  Agreeing  among  thcmsclves,  and  of  their  own  accord,  in  the  prcsence  of  the 
ofiicer  Siriyanna,  they  grantcd  them,  with  presentation  of  a  coin  and  watcr,  to  the  god  Anilesvara. 


^(j  Chamarajnagar  Tahiq, 

114 

Dale  1308  AZ>. 
While  the  inahara.ja(lhii:\ja,  roja-paramesvara,  niaster  of  thc  four  oceans,  vlra-Harihara-maharaya 
ms  ruliiig  tho  king.lom  of  the  world  :  and  Achanna-Vodeyar,  like  the  treassry  of  thc  right  hand  to  the 
great  minister  Magappa-Dannayaka,  was  governing  the  Hoysala  countiy;  — a  grant  for  a  lamp  for  the 
god  Anilesvara. 

115 
Date  1532  J.D. 

Wiiile  the  grcat  Achyuta-Deva-maliaraya  was  niling  the  kingdoni  of  tlie  world  : — Hiriya-Bachara- 
-sayya,  to  provide  for  offerings  at  Ihe  third  watch  to  thc  great  god  of  gods,  the  divinc  liuga,  tlie  god 
Anilesvara,  madc  a  graut  of  the  village  of  Bachanahallu 

116 

Daie  1317  A.D. 

While,  (wiUi  usaal  titles),  Vishnuvardliana  pratapa-chakravartti  Hoysana,  the  strong-armed  vira- 
Ballala-Devarasa  was  ruling  the  kingdom  of    the  world  : — Mara-goda,  son  of  Margaiya  Purusa-goda 

of  Auninad, of  the  housc  of    the   Saka-garada,  subducr  of  ^ilagiri,  Mari  of  the  Koiigas,  dis- 

placer  of  Konga,  a  second  nahulta-raya,  thc  great  minister  M adhava-dannayaka ,  causing  the  temple  to 
•be  made,  pre-cnted  certain  lands  to  provide  for  the  illuminations. 

117 

Dafe  13G3  .4.Z). 

While  the  maha-mandalesvara,  victor  ovcr  hostile  kings,  champion  over  kings  who  break  their 
word,  vira-Buidcanna-Vodeyar  was  ruliug  the  kingdom  of  tlre  world  : — tlie  great  ministcr  Basaveya- 
•daunayaka's  house-manager  Nagarasa,  in  order  to  provide  for  offerings  to  the  god  Aiiile.svara  of 
flaradanahalli  in  Yenne-nad,  released  the  tax  on  certain  lands  formerly  granted  to  the  god. 

118 

Daie  ?  1425  A.D. 
While  vira-Deva-Raya-Oder  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — Hariyappa-dannayaka 


y 


119 

Datc  1398  A.D. 

All  thc  Pauchalas  of  YeDnc-nad,  iu  order  to  provide  sandal,  musk,  vermilion,  camphor,  and  rain 
water  for  the  decoration  of  the  god  Anile.svara,  presented  an  offering  at  the  rate  of  one  hana  in  their 
several  villagcs. 

•  121 

Da(e  1 544  A  D. 

While  thc  maharajadliiraja  paramei5vara  vira-pratapa  Sadasiva-Deva-mahan^ya  was  ruling  tha 
kingdom  of  the  world  : — Auhala-Deva-maha-arasu  of  Nandr^ala  made  a  grant  to  provide  for  offeringa 
to  the  great  god  of  gods,  the  divme  liuga,  tho  god  Anilesvara. 


Chamarajnagar  Taluq.  17 

122 

Datc  1538  A,D. 

While  tlii.'  great  Achyuta-Deva-maharaya  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — by  tlic  merit  of 
Rama-Bliattayya,  Yellappayya,  to  provide  for  tbe  service  and  decoration  of  tbe  great  god  of  gods,  the 
divine  hiiga,  the  god  Anilesvara,  made  a  grant  of  the  village  of  Kabala  of  Uduvanta-nad-stbala, 
belonging  to  Hadi-iuid,  which  was  assigned  to  him  for  the  office  of  nayak. 

123 

Da/e?  1552  AD. 
In  order  that  merit  might  accrue  to  Krishiiappayya,  agent  for  the  affairs  of  the  maha-manda- 
lesvaraTimma-Rajayya,  Narasappayya.  to  provide  for  the  decoration  and  service  of  tbe  palanquin  of  the 
god  Anilesvara,  made  a  grant  of  the  village  of  rhnnniganapura  in  Aniachavadi-stha}a 

124 

Date  1645  A.D. 
Lingayya,  son  of   Bairo-Deva,  son  of  the   sthala-sanaboga  Devarasuyya,  son  of  Chikkannarasa  of 
the  Kaundinya-gotra  and  Asvalayana-sutra,  Uving  in  HaradanahaUi,  set  npthe  god  Kalabasti5vara,  to 
the  west  of  the  god  Divya-linga,  and  was  happy. 

125 
Dale  1645  A.D. 

Lingayya-mantri  set  up  the  linga  with  tbe  pleasing  name  of  KalahasUsvara,  to  the  west  cf  the 

Divya-linga. 

126 

Date  1753  A.D. 

Hanumantiyya,  son  of  Muddayya  and  grandson  of  Devanapparasa  of  thc  Kasyapa-gotra,  A^vala- 

yana-sutra  and  Rik-sakha,  living  in  Ramasamudra,  set  up  the  god  Dakshinamiutti,  on  the  south  side 

of  the  Dlvya-linga,  and  was  happy. 

127 

DateliSi  A.D. 

While  Depanna-Vodeyar,  son  of  tbe  maha-mandalesvara  the  elephant-hunting  Immadi-naya- 
Vodeyar,  was  ruling  tbe  kingdom  of  tbe  world  : — he  made  a  grant  of  thc  villagc  of  llaradanahalli  in 
the  Yenue-nad-sthala,  togetber  witb  all  the  lands  aiid  rigbts  pertaining  thereto,  to  provide  for  the 
offerings  and  service  of  tbe  gieat  god  of  gods,  the  celestial  linga,  the  god  Anilc^vara. 

129 

Date  1535  A.D. 

While  tbe  mabarajadbiraja  Achyuta-Raya-mabaraya  was  ruling  the  kiugdom  of  the  world  :— a 
grant  by  ?  Ramappayya,  in  Kottakarahalli  in  Anchavadi-stbala. 

130 

Date  1381  A.D. 

When  there  was  warbetween  Anchavadiand  Arekohanda,  under  Bayichana-Basana  of  Anchavadi, — 
and  Maache,  the  barber  of  that  village,  foughtand  fell,  01  akuppehalli  was  granted  as  a  ndtara-hodage. 

e 


18  Chamarajnagar  Taluq. 

131 
Date  1273  A.D. 

While,  (with  usual  titles),  the  pratapa-chakravartti  Hoysala  vira-Narasimha-Devarasa,  was  in  tlie 

resideuce  of  Dorasaniudra,  ruling  the  kingdorn  iu  poaco  and  wisdom  :— and  .Mallanna,  thc  ofiScer  of 

Kai.yara-nad  and  Pakali-nad,  and  Manchayya,  the  great  chief  of  Hiriya-nad,  were  ruling  in  pcace  in  a 

secure  royal  city  •, . .  . . 

132 

Datc  1  iUi  A.B. 

Wiiilc  the  maharajadliiraja  raja-paraniesvara  vira-pratapa  Sadasiva-Raya-maharaya  was  ruling  the 
kingdom  of  the  world : — by  order  of  the  maha-maudalesvara  Rama-Raja-Tirumak-Rajayya-Deva- 
maha-arasu,  the  dalavayi  Tippana-Nayaka  gave  to  ("hikkapparasa-Gauda  of  IJadinadaii  umhali  in 
Amacbavadi  of  Amachavadi-stiiala,  included  iu  tue  Hadmad-§ime. 

134 

Datl^\A.B.     ''^  %%i^ 

In  tlia  first  year  jof  Konguuivarmma  dliarmma-maharajadliiraja,  boou  lord  of  Kovalala,  lord  of 
Nandagiri,  Mtimargga  Permmanadi's  assuming  the  crown,  Punasuga  . .  of  Lakoladitta,  son  of  Pcr- 
mmadi-gavunda  of  Avachavadi,  died.     Tiiis  was  written  by  Dhara,  son  of  Gavali-Setti. 

135 

Bate\&\iA.D. 

While  the  maha-mandalesvara  rajadhiraja  Venkatapati-Raya  was  riiling   the  kingdom  of  the 
world  : — Naijja-Raja-Odo}ai,  son  of  (/hemi-Odeyar,  arasu  of  the  Iladinad-sjme,  to  provide  for  offerings 
lightsand  a  Hower  gardcn  for  the  gods  Kumbhesvara,  Virabhadra  and  Basavesvara  of  the  Amachavadi 
hill,  made  a  grant  of  tlie  villagc  of  Chaunappanapura,  as  an  oflering  to  S  iva. 

136 

Date\m^A.B. 

For  the  gad  Virabhadra  of  Aiichavadi.  The  fuU  moon  iu  raising  the  waters  in  the  womb  of 
Kempa-Naijjamamba,  the  lawful  wife  of  CIiama-Raja-Vadeyar,  (with  titles  as  in  No.  86) — the  receiver 
of  a  boon  from  Chamundika,  the  ruling  sovereign  Krishna-Raja-Vadeyar's  lawful  wife,  Liiigajammanni 
of  the  Krishna-vilasa,  caused  the  temple  to  be  repaired. 

137 

Bate  1317  A7). 

While  the  refuge  of  all  worlds,  favourite  of  earth  aaid  fortune,  maharajadhiraja  vira-Ballala- 
Devarasa  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  :— all  the  Brahmans  of  Nagara,  the  agrahara  called 
Kelavapura,  established  by  ^Madappa-danuayaka,  soa  of  tlie  great  minister,  subduer  of  Nilagiri.  a 
second  Rahuta-ravu,  Perumali-dannayaka, — agreeing  among  themselves,  during  the  excellent  chiefship 
of  Kava-Dova,  Madi-Setti,  son  of  Kcmpa-Setti,  the  pattana-svami  of  our  street, 

138 
Bate  1G76  A.B. 

While  the  rajadhii'aja  raja-parame5vara  vira-pratapa  vira-Maisiir-Deva-Raja-Vodeyar's  son  Deva- 
Raja-Vodeyaraiya  was  ruling  the  kingdom,  in  ordcr  to  provide  for  an  inn,  with  distribution  of  food  to 
Brahmans,  in  Ilaradanahalli,  lie  made  a  grant  of  tLc  villago  of  Bommanahalli  in  Uduvanka-nad-sthala. 


Ohamarajnagar  Taluq.  19 

139 

Dafe  1733^.2). 

For  the  great  car  festival  service  of  the  god  Venkatramana  of  S'nnivasapura,  we,  all  thc  merchauts 
of  different  countries  of  thQgreat  nad,  having  partaken  of  the  sacred  food,  with  the  fuli  approval  of  all 
our  Settis,  have  agreed  and  of  our  own  will  given  a  copper  plata  as  followsi  :— by  whatevcr  road  loads 
are  brought  within  the  four  boundaries  of  this  S'rinivasapura,  we  and  all  our  Settis  uniting,  authorise 

the  parupatyagar  aud  syanabhaga  of  S'rinivasapura  to  levy  oa  them  ail and  carry  on  tho 

great  car  festival  service  of  the  god  Venkataramana.  And  those  who  make  objection  and  will  not 
givc  what  has  been  (ixed  by  the  assembly  of  all  the  mcrchants,  need  not  consider  themselves  members 
of  the  coramunity  of  merchants  of  diflerent  countries  of  the  great  nad.  Thus  have  we  written,  and 
signed  our  approval  in  the  chai'ter  on  a  copper  plate. 

140 

Date7about  1552  A.D. 

By  order  of  the  god  Anile^vara,  Timmarasayya,  with  the  sthanika  and  the  senabova,  made  a  gift 
of  a  hodagi,  free  of  all  taxes,  for  the  celestial  linga. 

141 

Date  ?  c.  900  A.D. 

Tribhuvanayya,  perggade  of  No}amba,  havuig  served  Permmadi,  and  goveming  Sivayyanakere, 
relinquished  the  payment  on  account  of  seed   for  sowing. 

142 

Date  1276  A.D. 

While,  (with  usuai  titles),  Hoysala  Narasiiuha-Devarasa  was  ruling  the  kingdom  of  the  world : — 
all  the  farmers  of  the  Fourteen  nads  made  a  grant  of  Kerehalli  for  the  god  Mulasthana  of  Tagadur. 

144 

Date  1422  A.D. 

i  he  rajadhiraja  raja-paramesvara  vira-Deva-Raya-mahaiaya's  son,  vira-Harihara-I\aya,  made  a 
grant  of  the  village  of  Maleyur,  ■with  ali  its  lands,  for  the  service  of  the  god  Vijaya  of  I^anaka-giri. 

145 

Dafe  1436  A.D. 

Chinnayya-Deva,  bearer  of  the  orders  of  Bhikshartthi-Vorleyar  of  S'riparvvata,  made  a  grant  to 
provide  for  thc  illumination  of  the  god  Somanatha  of  Maleyur. 

146 

Date?ahoitt  1813  AZ). 

Praise  of  Bhattakalanka-munipa,  of  tlic  Postuka-gachcha  and  De^i-gana. 

147 

Date  1518  A.D. 

The  chief  disciple  of  the  yatipati-Munichandraryya  made  a  tomb  for  Munichandraryj^a. 

This  verse  was  written  by  his  disciple  Vrishabhadasa.  The  work  was  done  by  Vidyanandopadhyaya. 

Tho  terms  are  rcpeated  ovor  ancl  over  again  scvcr.al  times. 


20  CMmarajnagar  Taluq. 

148 

Dafe?  1518  A.D 

A 

The  footprinL>  .f  Munichandra-Deva  of  the  Kalogra-gana,  inscribed   by  his  disciple  Adidasa. 

149 
Date  1G74  A.D. 
Lakshmiseua-munisvara  obtained  initiation  into  Parsvanatha  Jina  in  Hemadri. 
The  footprints  were  inscribed  hy  Vijayappaiyya. 

150 
Date  1813  A.D. 

Bhattakalanka,  head  of  the  Desi-gana,  lord  of  the  secure  throne  in  Kanaka-giri,  gained  the 
heavenly  world  by  a  happy  death  iu  this  hill. 

151 

Date  ?  about  1400  A,D. 

Chandrakirtti-Deva  of  Kopana,  master  of  all  ai-ts,  the  beloved  chief  disciple  of  S'ubhachandra- 
Deva,  a  bee  at  the  lotus  feet  of  S'ruta-muhi,  of  the  sri-Mula-sangha,  Desi-gana,  Pustuka-gachcha, 
Ingulesvara-bali  and  Kondakundanvaya,  caused  (au  image  of)  Cbandraprabha  to  be  made,  and  set  it  up, 
intendmg  it  for  liis  own  tomb. 

152 

Date  ? ahout  UOO  A.D. 

The  gentle  voice  of  Chandrakirtti-muni,  the  head-jewel  of  the  worthy,  is  above  the  rivalry  of  the 
sweet  notes  of  the  Mkila. 

In  lofty  greatness  go-rdja  (Indra),  in  gloiy  gd-rdja  (?  Surya),  in  virtue  go-rdja  (Varuna),  was  the 
Brahman  Kuchi-Raja,  the  champion  ever  adulterers. 

153 

Date  1355  A.D. 

A 

Teluga  Adi-deva,  disciple  of  Hemachandra-bhattaraka  of  the  sri-Mula-saugha,  Desiya-gana, 
Kondakundanvaya,  Pustuka-gachcha  and  Hanasoge-bali,  and  Lalitakirtti-bhattaraka,  disciple  of 
LaUtakirtti-bhattaraka,  caused  an  image  of  Vijaya-deva  to  be  made  in  KaMJkgr^iri,  for  the  purpose"of 
their  tomb. 

154 

Datc  1838  A.D.  - 

In  the  year  2501  of  Varddhamana,  S'aka  1760,  the  year  Vilambi,  Devachandra  caused  the 
genealogy  of  the  fathers  to  be  written. . 

156 

Date  lalmt  1C30  A.D. 

....  having  repaired and  placed  images  of  tlie  Jina-munis  on  the  posts  of  the  doorway, 

the  royal  karanika  Devarasa  set  up,  in  tho  name  of  his  father  Chandappa  and ,  a  dipa-stambha. 


^ 


Chamarajnagar  Taluq.  21 

157 

Date  ?  about  1 380  A.D, 

Balitibali-pandita-deva — son  of  Nayaldrlt.i-brati,  empcror  of  all  learning,  Trinetra  as  a  poet  ia 
tvvo  lans; unges,  omniscient  in  the  science  of  astrology,  united  to  virtue,  a  lord  of  the  Mida-sangha,  chief 
of  the  Desi-gana,  frontal  ornament  of  the  Postuka-gacbchlia  and  tlie  Kondakundanvaya, 

158 

Date  1181  A.D. 

Through  Vidyananda-svami,  Chikka-Tayi. 

From  Achyuta-Ilajeudra  was  bora  a  son  Achyuta-Vircndra-S'ikyapa.  Praise  of  him  as  a  physician. 
His  wife  Chikka-Tayi,  to  provide  for  tlie  worship  of  Parsvesa  in  Kanakachala  at  the  five  jwrras,  and 
for  daily  gifts  to  the  munis,  aud  permanent  imparting  of  instruction,  made  a  grant  of  Kinnaripura. 
Praise  of  their  son  as  a  physician. 

159 

Dale  1422  A.D. 

The  maharajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa   Deva-Raya-raaharaya's  son,  Harihara-Raya- 

Vodeyar,  in  order  to  provide  for  the  offerings,  decorations  aud  processions  of  tlie  god   Vijayanatha  of 

Kanaka-giri,  made  a  graut  of  the  village  of  Maleyur,   belonging  to  Kolagana  in  the   Torakanambe 

kingdom,  together  with  all  lands  and  taxes  pertaining  thereto,  and  with  its  hamlct  Hunusurapura,  the 

grant  being  made  in  the  presence  of  the  god  Triyambaka.     The  old  grant  of  paddy-Iand  under  the  tank 

in  front  of  the  village  made  to  Vasudeva  of  Kolagana  is  excluded,  and  rent-free  lands  wiU  bc  maintained 

according  to  former  custom. 

(Signed)  sri-Virupaksha. 

160 

Date  1492  A.D, 

A  grant  of  20  hoiinu  from  the  interest  of  2  liana  for  every  10  honnu  of ..  ..  for  the  illuminations 
of  the  god  Vijayanatha  of  Kanaka-giri,  by  Dimanna-S'etti's  [son]  ....  S'etti  of  Maleyiir. 

161 

Date  ?1518  A.D. 
The  monument  of  Munichandra-deva  of  the  Kalogra-gaiia   and  sri-MuIa-saiigha.     His  footprints- 

A  A      _ 

were  inscribed  by  his  disciple  Adidasa.     [The  work]  was  done  by  Aviyanna. 

162 
Daie  1221  A.D. 

While  vira-Narasimha-Deva  was  rnling  the  kingdom  of  the  world  : — [by  permission  of]  Mejeya- 
dannayaka,  ....  Vittala,  sou  of  Keti-Setti  of  Changiraivadi ,  made  a  grant  for  the  god  Vilsudeva. 

163 

Ramachari's  son,  Bhimachari,  made  a  grant  in  Kolgana  for  the  god  Vasudeva. 

164-178 

Gifts  of  pillars  by  various  donors,  for  the  god  Vasudeva, 


^2  Cliamarajnagar  Taluq. 

179 

A  grant  for  the  illuminations  of  the  same  god. 

181 

Dalc  ?1173  A.D. 

While  the  maha-iTiaiyJalesvara  Tribhuvana-raalla,  caplurer  of  Talaikad,  Kougu,  INaugali,  Koyatur, 

Uchchangi,  Vanavasi,  Palasike, as  far  as  tlie  BeJ-dore,  the  strong  armed   Vira-Gauga  Vishnu- 

vardhana  Pojsaia  vira-Ballala-Deva  was  ruliug  tlie  kingdcm  of  the  world  : — All  the  chiefs  and  farmers 
of  Idai-uafl,  wliich  was  tho  Periya-uad,  iu  the  Gaii^aikoiidaChola-valanad  of  the  Mudikou^atjhoja- 
mandala  made  a  giviut  for  the  basti  iu  Kolgana,  to  the  raalia-mandalacliarya  Padiraja-Devar-udaiyar's 
■disciple  S'iugana-deva. 

182 

Dakc.  1332  A.D. 

The  great  miuister,  general  and  sarvadhikari  Keteya-Dai.idanayaka made  a  grant  from  the 

-excise  of  Kondatur  and for  the  basadi  of  Ivohigana  in  Ede-nad. 

184 
Dafe  1486  A.D. 
The  monument  of  DSvarasa's  senior  wife  Somayi. 

185 

Date  }4:82  A.D.    U:AAA-\/€. 

jt-  Descended  from  the  Solar  race,  emperor  in  war  with  the  dagger,  Hanuman  to  hated  rulcrs,  spoiler  of 

*  kings  in  \Var,  Imnter  of  elephauts,  exnltiug  in  musk,  the  maha-mandalesvara  v?ra-Soraerava-Odev!ir'a 

accountant  Devarasa,  having  caused  a  chaityalaya  aiid  kitchen  to  be  erected  in  Harave,  set  up  Adi- 
Patamesvara.  And  to  provide  for  the  worship  of  that  Adi-Paramesvara  at  the  three  soasons.  and  for 
distribution  of  food  to  the  four  casteSj  that  Soraaraya-Vodeyar  made  a  grant  of  paddy-land  under  the 
tank  which  hs  liad  caused  to  be  constructed  inSomasagara  of  thc  Uyamahalli-stliala,  and  iu  Kolagana- 
pura.  And  his  son  Nanierava-Vodeyar,  with  12  Jionnu,  purchased  in  Harave  1300  of  dry  land  and  a 
bouse  of  8  aulcams  m  front  of  the  basadi,  and  made  a  grant  of  them.  And  Chandappa,  with  the  full 
approval  of  his  wife,  sou,  relations  and  heirs,  made  a  grant  of  the  rent-free  areca  aud  cocoauut 
garden  which  he  had  inherited  in  Harave. 

186 

In  the  village  of  Harave  if  a  mai-ried  daughter  ?  has  to  pay  the  taxesi,  there  is  no  necessity  for 
gold  [or,  tho  payraent  of  gold  is  excused]. 

187 

Date  1487  A.D. 
Viclory  to  the  stone  charter  erected  in  the  Jcodagi  land  of  the  god  Basavaraia.     NaSjayya's  son 
NaSjajya,  having  set  up  thc  god  Basavaraja,  in  order  lo  provide  for  the  offerings  of  that  god,  made  a 
grant  of  Lmd  in  Harave,  and  with  tho  approval  of  his  wife  and  sou  gave  a  house  of  3_ankanas  in  the 
street.  ""        ~ 


1 


That  i?,  as  supposeJ,  frotn  lier  beiiig  a  widow. 


Chamarajnagar  Taluq.  23 

189 

Date  imA.D.    Ha/cAv/e. 

Chaiidappa,  son  of  Devappa  of  Harave,  to  provide  for  the  ofiferings  to  his  family  god  Adi-Para-     »  '^^  ^^"  ^w^i 
mesvara  of  the  Harave  basti,  an.d  for  the  distribution  of  food  to  the  four  castes^  raade  a  grant  of  the/f^    V^fvv,  Njv  « 
land  presented  to  him  by  the  chicfs  of  Tagadur,  together  with  all  the  dry  fields,  paddy-lields,  areca,^    /^JL''»  \ 
■cocoduut  and  betel  gardeas  belonging  to  it,  vvith  the  full  approval   of  his  wife,  son,   relations,   sons  of  -^ 

rival  wives,  and  heirs. 

191 

Date  1303  A.D. 

(With  usual  tities)  S6mesvara's  sou  Narasiraha-Deva  having  flourished  ;  vvhile  his  son,  the  pratapa 
«hakravarti  the  Iloysala  strong-armed  vira-Ballala-Raya,  was  in  Dorasaraudra,  ruling  the  kingdom  of 
the  world  :  — Tiie   dweller  at  his  lotus  feet — the  maha-maiidalesvai'a,    subduer  of  Nilagiri,  a  second 

Rahuta-niya,   Perumaja s  son,  cstablisher  of  the  Hoysala-Raya's  kingdom,  a  Rama  iu  war, 

death  to  the  Kongas,    pursuer  of  Arasuganda-Rama, an  elephant  in  the  lotus  pond  of  the 

Pandya  forces,  a  cage   of  adamant  to  those  who  take  refuge  with  him,  favourite  of  the  lady  Fame, 
worshipper  of  the  feet  o£  the  god  AUaJanatha, 

192  » 

DateUQ2A.D.       B^i^UC,  \vr.^H^(  L^uit^^i^K^^^^y 

The  maha-raandalesvaia  , hunter  of  elephants,  Umraattur- Raja-Odeyar's  VWtx t/vw<vv\ ( 

son,  chief  lord  of  the  Hoysala  kingdom,  vira-Nanjaraya^-Odeyar,  raade   over  to  the  ever  truthful  .... 
Orleyar-deva's   son  vira-Honna-Odeyar-deva,  the  village  of  Basavapura  belonging  to  Kannanakatte,  a 
hamlet  ot  Melur,  in  the  Hosanarl-sthala  of  tha  Terukanambekingdom,  which  has  descended  to  me  as  a 

II     III    •  I    ■■!  ■■lifc— M— iliinilit  ^ 

rent-fiee  estate,  together  vvith  all  the  lands  aud  rights  pertaining  thereto, 

193 
Date  1318  ^.D. 

Wnile  (with  usual  titles,  also)  worshipper  of  the  holy  feet  of  Visve^vara,  the  Hoysala  strong- 
armed,  unshaken  pratapa-chakravarti  vira-Ballala-Devarasa  was  ruling  the  kingdom  of  thc  world  in 
peace  :— and  the  dweller  at  his  lotus  feet — of  the  Moda-kula,  champion  over  adulterers,  brave  iu  war, 
a  sccond  Rautta-raya,  death  to  the  Kongas,  subduer  of  Nilagiri,  wrestler  of  the  hill  vvrestlcrs,  mastec 
of  the  chiefs  of  island  forts,  a  battlement  for  the  protection  of  the  wealth  of  the  Hoysala  kingdom,  a 
new  Madana,  skilled  in  turning  away  Pandyaj  lord  of  elephants,  a  cage  of  adaraant  to  refugees,  a 
Rama  in  war  with  hostile  chiefs,  the  charapion  who  pursued  Arasuganda-Rama,  of  widc  authority, 
spoiler  of  all  the  goods  of  Sarbba,  worshipper  of  tho  feet  of  Allalanatha,  subduer  of  tbe  cnemies' 
forces,  having  obtained  a  boon  from  Parasara-bhattaraka,  sole  hero  in  the  vvorld,  tlie  seducer  of  the 
Lakshrai of  valour,  hunter  of  feudal  chiefs,..  ..  beloved  by  cows  and  Brahraans,  brother  to  others' 
wives,  boon  lord  of  Svastipura,  Perumala-dannayaka's  son  vira-Madhava-dannayaka  was  in  his 
residence  at  Terakanambi,  governing  the  Padinalkurnad  (or  Fourteen  nads')  in  tho  enjoyraent  of  peace 
and  wisdom  : — being  inclined  to  a  vvork  of  merit,  in  order  to  provide  for  decorations  and  all  other 
ceremonies  of  the  god  Gopinatha,  whicli  Allappa-dannayaka's  queen  Bhiimiki-dannayakiti  had  set  up 
ia  Terakanambi,  made  a  grant  of  the  village  of  Kellige.re,  with  its  haralet  Belakuppe,  belonging  to 
Hosahalu,  which  Ballala-Devarasa  had  of  his  favour  bestowed  on  that  Madappa-dannayaka,  together 
vvith  all  the  laods  and  rights  pertaining  thereto. 


24  Chainarajnagar  Taluq. 

194 

Date  IGIO  A.B. 
The  ;r.nha-mandalesvara   Rama-Raja-Tirumala-Kajayya-deva   maha-arasu    made,  to  Holiuahala 
Lingaiu.i-J  uf  tlie   S'riraagapat|a9ajaatha,  a  graut  of  the  village  of  Kilagere  iu  the  Terakanambi-^ime, 
together  with  all  the  knds  belonging  to  it,  the  old  rent-frec  grants  being  maintained. 

195 

Date  1425  A.D. 

The  maharajadhiraja  raja-paramesvara  vira  ....  Vijaya-Haya-maharaya's  son,  the  maha-manda- 
lesvara  vira-Parvvati-Rayiir-Odeyar,  being  ou  his  horsc  called  Parvvatinatha,  in  tlie  hunting  phxin  at 
tlie  ditch  to  the  east  of  the  hill  of  the  god  Tirumalcnatha,  in  tlic  Terukauambi  kingdom  which  lie  was 

ruling,  and  seeing  a  boar,  in  order  to  seize  it,  crossed  over  the  ditch , Huhhara 

IIayai.ina's  son  Hariyanna  set  up  this  pillar  of  victory  as  a  signal  stone. 

196 

Bate  1536  A.B. 

While  the  maharajadhiraja  raja-paramesvara,  the  strong-armed  vira-pratapa  Achyuta-Raya-malia- 

raya  was  ruHng  thc  kingdom  of  the  world  ;— by  hia  order  and  the  authority  of  Tillada,  Somasila-Deva 

Itiuitta-raya  mahapsitre-arasu,  to  providc  for  the  ofFerings'and  monthly  ceremonies  of  the  great  god  of 

gods  Tirnmalanatha  of  Kudugalur,  otherwise  called  Terakanambi,  in   Badugu-nad  of  tlie  Hoyis&na 

country,  made  a  grant  of  the  village  of  Timraappanapura,  a  hamlet  of  Yennegumblia,  to  the  east  of 

Terakauambi,  which  he  had  iuherited  for  the  office  of  uayaka,  remitting  the  rent,  and  adding  to  it  the 

dry  fields  of  Nilalasala  to  the  north  of  Yennegumbha,  remitting  the  rent,  and  causing  the  miscellaneous 

excisa  for  oil-mills,  plantain-leaves  and  gi'ain,  the  watch  and  ward,  salt-guards,  mambdla,  export  duty 

aud  all  other  taxes  payable  to  the  chief  palace  to  be  remitted.    This  grant  he  made  in  the  presencc  of 

the  god  Vittalesvara  of  the  Pampa-kshetra,  in  order  that  merit  might  accrue  (o  Achyuta-Kaya- 

mahai*aya. 

197 

Date  ?I104  AP. 

In  the  40th  year  of  the  reign  of  the  cbakravarti  Kulottufiga-Chola-Deva, — Malana  of  Erum.aikumba 
iu  Ij^nnal-nad,  ia  the  Gangailconda-Chola-valanad  of  tlie  Mudikonda-Chola-mandala,  Nagan  ....  kouda- 
Chola-gamuuda,  ruler  of  the  Gangaikonda-Chola-valanad,  and  Kachchala  Kongavej=i,  made  a  grant  of 
laud  for  the  great  gbd  Kamesvaram-udaiyar  of  EngaU'ir.  And  the  udaiyar  of  tiie  matha  in  this  village, 
Dcvasiva-pai.idita^s  son  Amurtakattar]and  his  four  brothers,  for  the  work  of  building  this  temple,  will 
rcceive  tlie  tax  on  grazing,  the  tax  on  diggiug,  and  any  other  taxes, 

198 

Date  1526  A.D. 

The  maha-raandalesvara  maha-rajadhiraja  raja-paramesvara  Krishpa-Deva-maharaya  made  a  grant. 

201 

Daie  127S  AD. 

Whilc  the  pratapa-ehakravarti  Hoysala  vira-Narasiugha-Deva  was  rahng  the  kingdom  of  the 
world ; — Sambu-Deva,  son  of  Sateva-gauda,  son  of  Sosavar-gauda,  of  the  pcrmanently  settled  vilhTre 
Old  Sotiyur  in  Tore-nad,  made  a  grant  to  provide  for  the  offerings  of  the  god 


Chamarajnagar  Taluq.  .  25 

202 

Bate  1555  J..Z). 

Wliilj  the  luaharajadhiraja  raja-parame^vara  vira-pratapn  Sadasiva-Ilaya-maharaya,  seatod  on  the 
jewelled  throne  in  Vijayanagara,  was  ruling  the  Idngdora  of  the  world  :— Hangaraiayya-Deva-maha- 
arasu,  son  of  the  maha-mandalesvara  Timmayya-Deva-mahii-arasu  of  Gojiirj^  to  provide  for  the  car 
iestival  and  other  great  festivals  of  the  god  Varadaraja  of  Terakanambi,  made  a  grant  of  Arakalavadi 
and  its  hamlet  Mallayyaiiapura,  belonging  to  the  Terakanambi-^ime.  wliicli  Komara-r^rislnia-llajayya 
had  assigned  to  him  for  the  office  of  nayak.  And  giving  to  that  Arakalavadi  the  name  of  liaiigaraja- 
pura,  he  freed  it  from  all  taxes,  and  made  the  grant  iu  the  presence  of  the  god  Vithalesvarg,  on  the 
bank  of  the  Tuugabhadra. 

203 

Bate  1272  A.I). 

VVhile  (with  usual  titles)  the  pratapa-chakravarti  Narasimha-Devarasa  was  ruling  the  kingdom  of 
the  world : — the  great  chiefs  and  farmers  of  Kumara-nad,  Hinya-nad,  Tore-nad  and  the  Fourteen-nads^ 
made  a  grant  of  the  village  of  Kattanavadi  in  Enne-nad  for  tlie  god  Nagaresvara  of  Edatale. 

204 

Date  ?c.  1200  AD. 

While  (with  usual  titles)  the  pratapachakravarti  Hoysaja  vira-Ballala-Deva,  having  made  a 
victorious  e.xpedition  to  the  north,  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  in  the  enjoyment  of  peace  and 
wisdom  : — the  dweller  at  his  lotus  feet, — the  great  miuister,  sarvvadhikari,  generalissimo,  ......  a 

Bun  among  the  glorious,  Aijuna  of  the  ..  ..  ,  lord  of  Tekomiambi,  Rama  in  the  sciene  of  the  bow,  a 

cage  of  adamant  to  refugees,  purifier  of  his  family,  a  wishing  stone  to  his  relatives,  hunter  of  the  feuda- 
tories,  a  pleasure  to  his  lord,  puuisher  of  those  who  deceive  his  lord,  putter  down  of  the  evil,  upholder 
of  the  good,  a  sword  with  which  vira-Ballala-Deva  armed  hiinself,  worshipper  of  the  holy  feet  of  the 
god  Kirtti-N&rayana,  subdaer  of  Nilagiri,  subduer  of  hostile  forces,  Bila-Chokkayya-Daiinayaka  and 
others,  on  the  slopes  of  Nilagiri  {stops  Ime) 


YELANOUR   JAGIR. 

:  0  : — 

1 

DatelGMA.D. 

Obeisance  to  S'iva.  May  the  lord  of  Gaun,  liis  cliest  marked  with  the  saffron  from  the  bosoin  of 
Gauri,  the  ocean  of  niercy,  with  abundaucc  of  joy  bcstow  happi'iess  on  Mufi-'    bhupati. 

To  thc  south  of  Hiinachala  is  Nilagiri.  Tliere,  whilc  the  great  Kapila-rishi  was  performing 
peni'v?,  his  watcrpot  being  filled  with  the  wnter  of  thc  divinc  Ganges,  Naudisvara  appearcd  r.nd  said, 
"  0  great  muni,  causc  the  water  of  this  v.-atcrpot  to  flow  to  thc  north,  so  that  it  may  form  a  i-iver ;  it 
shall  be  a  river  of  nierit,  bestowing  present  and  eternal  happiness  on  all  people."  At  this  command, 
saying  "  I  will  do  so,"  he  poured  forth  the  water  of  that  waterpot  towards  thc  north,  and  gave  (to  its 
sti'eain)  the  uanic  of  Suvarnavati. 

On  the  bank  of  Ihat  river  is  a  town,  whose  gtory  is  as  foUows  : — Hrahma.  thinking  that  if  created 
like  uU  towns  it  would  be  mixed  with  evil,  raade  this  a  new  town  in  thc  eartli,  and  gave  it  the  narae  of 
Eleyindur  (the  town  of  the  young  moon). 

And  the  eight  pjtals  of  this  lotus  towu  were— on  tho  east,  the  Svetasila  hiU,  belonging  to  Gaiiga- 
dhiira ;  on  the  south-east,  the  MaUinatha  hiU,  uear  Karapura  ;  on  the  south,  tho  Suragi  hill,  adorned 
with  imnges  of  S'iva's  twelve  sports  ;  on  thc  soutli-west,  theproud  S'ankaresvara  hill ;  on  the  west,  the 
hill  adoriiedby  Mallikarjuna,  near  Jannur ;  on  the  north-west,  the  Sambhuliuga  hill  ;  on  fhe  north,  the 
original  SVis.iila,  shiaing  with  Mallesvara  ;  on  tlic  niri.:.h  cast,  ihe  Nirmala  Inll,  the  abode  of  Nilakantha. 

These  eight  hills  being  tlie  eight  petals,  aud  Ihal  towu  like  the  ceutre  (or  pericarp)  of  the  lotus,  the 
holy  Paramesvara  coming  tliere,  saying  '  I  will  purify  tliat  place  and  protect  it,' — in  each  of  the  four 
ages  was  worshipped  by  tiie  faithful  under  a  differcnt  name  and  colour,  as  foUows  : — in  the  Krita-yuga 
as  Tripurantaka ,  white  hke  shining  crystal,  by  Jamadagni ;  in  the  Treta-yuga  as  Nilakantha,  of  a 
tawny  body,  by  Eaghunatha  (Rama)  ;  in  the  Dvapara  as  Lokesvara,  by  the  sons  of  Pandu  ;  in  the 
Kali-yuga,  as  Gaurisvara,  oF  a  body  like  sapphire,  he  was  worshipped  by  the  kings  of  Padiriad. 

Tlius  the  king  Singe-Depa  caused  the  temple  to  be  built  and  worshippad  liim.  Besides  that, 
T)ependra"s  son,  the  king  Rama,  glorious  as  the  lord  of  Fortune,  of  a  form  like  Manmatha,  an  ornament 
to  the  rac3  of  kings,  skiUed  in  all  Icarnirg,  while  ruling  the  Ten  Nads  (Padi-nadugalam),  in  the  S'ali- 
vahaua-§aka  year  1490,  the  year  Vibhava,  of  his  greatness,  that  kiug,the  mine  of  virtue,  for  the  worship 
of  GauriSa,  mado  a  grant  of  the  town  called  Ganugauiir,  without  any  estimation  of  its  value  ;  what  a 
donor  was  he  in  the  world  ! 

Ilis  younger  brother,  praiscd  in  all  thc  world,  of  spotless  fame,  the  king  Chenna,  like  a  new 
Manraatha,  had  the  celebrated  sons  Nanja-Raja  and  Tirumala-Raja.  And  that  Naijja-naja's  elder 
brother  Tirumala-Eaja,  with  great  joy,  gave  Vadiyarapura,  the  extensive  Sinagundala  and  Chinchana- 
pura  for  the  great  god  Gaurisvara. 

That  famous  king's  son,  a  minc  of  truth,  ever  filled  wiih  merit,  governing  \viih  great  skill  the 
portion  of  the  world  caUed  Padi-nad,  a  new  bee  at  the  lotus  feet  of  S'iva,  the  friend  of  the  needy,  how 
did  lie  shine  among  kings  in  the  world, — the  king  Muddendra. 

Ard  in  the  victorious  S^aliv^ihana-S^aka  year  1576,  the  year  Jaya,  that  Idng  Mudda.  with  joy, 
bestcv  d  gardens,  rice-fields,  ponds  and  tanks  on  Gaurisvara,  the  destroycr  of  ]\Ianmatha  ;  how  generous 


Yelandur  Jagir.  27 

Wds  lie  ia  tlie  woiid !  Aud  tliis  ornament  of  a  kiug,  equal  to  Indra,  ■  ^  for  Gaunsa  a  gopura,  several 
temples,  an  outer  wall,  and  a  mantapa  ;  and  setting  up  five  lifigas,  the  king  caused  to  be  made  with 
eagerness  a  splendid  car  for  Gaurinatha.  Thus,  with  the  joy  of  perfect  faith,  the  king  Mudda,  e-jual 
to  Manmatha,  received  from  S'ankara  posterity,  empire,  long  life  and  fortune. 

Writton  by  Boinmana-Pandita's  son  Rasika-Pandita,  composed  by  the  excellent  poet  Sasalayya, 
ordered  by  the  king  Mudda, — who  will  it  not  please  ? 

May  S'iva  grant  to  the  king  Mudda-Raja  sons,  grandsons  and  great  grandsons  ;  elephants  and 
hoi-ses  ;  great  treasuries  filled  with  gold  ;  glorious  couutries  ;  beautiful  virtuous  and  libeml  wives  ; 
free  him  from  all  troubles  ;  grant  him  pure  msdom,  Wdlfar^  and  great  ;  .osperity  ;  learning  aiid  long 
life,  and  a  body  free  from  ailments.     {Here  foUoio  usual  final  verses  and  details  ofthe  lands  given) 

2 

Date  ?dbout  1580  A.D. 

In  the  time  of  Ramaraja-Nayaka :  a  charter  to  the  headmeu  of  the  potters,  as  follows  : — when 
Chama,  Amsamana,  Honua,  Dhiima  and  Chauda,  these  barbers  and  washermen,  saying  that  for  the 
potters,  jjaring  of  the  toe-nails  and  tying  on  the  upper  cloth  are  not  _nllowed', — the  chiefs  of  tha 
potters  saying  that  they  arp,  gained  the  victory  by  (the  ordeal  of)  dipping  theu;  hauds  in  (boiling')  .qM 
beforc  (the  god)  Divya-Lingesvara  in  Haradanahalli,  the  foUowing  charter  was  written. 

For  the  potters  the  toe-nails  may  be  pared  and  the  upper  cloth  may  be  tied  on — thus  is  it  ordered. 
The  castelas  is  9  varaha,  gold  5  vai-aha.  If  a  woman  of  Yelavandur  lose  her  living,  the  5  varaha 
may  bo  excused  and  6  varaha  given 


Date?c.  1200  A.D. 

A  grant  in  the  tirao  of  vh'a-Ballala-Deva. 

4 

DatemS  A.D._ 

Whilo  tho  rajadhiraja  raja-paramcavara  praudha-pratapa,  unequalled  heroic  king,  Chama-Raja- 
Vadeyar,  seated  on  the  jewelled  throne  of  Mahisur  in  S'rirangapattana,  situat^d  in  the  middle  of  tho 
two  streams  of  the  Kaveri,  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  iu  peace  : — a  charter  was  written,  with 
the  approval  of  all  the  S'etti3  and  DeKadnTnrg  in  Yalavandur,  in  the  preseuce  of  the  god  Basave^vara  of 
the  Karepura-matha  in  Yalavandur,  as  follows — 

Whercas  formerly,  for  the  offerings  and  illuminations  of  this  god  Basavesvara,  besides  the  lice- 
lands  granted  in  Ammele  with  setting  up  of  a  stone,  for  cxtra  services  and  distribution  of  food  in  this 
matha,  the  kiugs  had  granted  rent  free  the  profits  of  all  the  dues  on  gardens,  cocoa-nuts,  jack-fruit, 
mangoes  and  fields  of  Karepura  ; — and  whereas  in  the  year  Nandana  these  werePconsolidated  and  appro- 
priated  to  the  palace  : — we,  all  uniting,  being  desirous  that  tho  offeriugs  and  illuminations  of  this  god 
Basaveivara,  and  the  distribution  of  food  in  this  matha,  should  coutiuue  without  interruption,  and  that 
the  fame  of  merit  may  accrue  to  the  master,  on  this  behalf,  we  of  the  eightcen  castes  have  made  au 
agreement  to  pay  an  additioa  to  the  land  and  other  tax  payable  by  us,  and  to  make  over  the  amount  to 
the  cliavadi  of  the  Yalavandur  Icasaha,  having  inforraed  the  authorities  of  the  same  and  obtained  their 
consoat.  And  that  there  may  be  no  setting  aside  of  this  charity,  we  have  caused  a  copper  charter  to 
be  wrilten,  and  all  the  Brahmans,  the  ofhcials,  the  represcntativcs  of  the  eighteen  castes  and  the  101 

Appareiitly  thc  reference  is  to  tho  oase  of  the  bri cle  and  bridegroom  at  the  time  of  marriago. 


28  Yelandur  Jagir. 

■f&milies,  witli  all  the  raorchants,  have  presciited  this  charter,  in  the  prescnce  of  the  diviiie  lotus  feet  of 
the  ruler  of  the  fourteeii  worlds,  the  lord  Gaurisvara  along  with  Parvati,  witli  pouring  of  watcr,  puri- 
fied  by  threefold  rites  and  repeating  it  tlu'ee  times. 

Whoso  objccts  to  act  according  to  tliis  grant  and  pay  to  thc  palace  the  money  which  we  all  of 
eyery  caste  have  agreed  upon,  and  raises  oppositiou  to  it,  puts  hiuiself  out  of  the  world  of  gods  and 
worhl  of  mortals. 

Witnesses  to  this  :— sun  and  moon,  wuid  aud  fire,  earth  and  water,  heart  and  mind,  day  and 
night,  morning  and  evenmg,  and  justice  ;  thcse  kuow  a  rnan's  actions. 

5 

Bate  ]553  A.D. 

While  the  maharajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  SadaSiva-maliaraya  was  rulin"  the 
lcingdom  of  the  world  : — the  great  Jagadeva-Raya's  ageut,  Chamara-Yodeyar.  made  a  grant  of  the 
rent  of  the  village  of as  a  srotriya  to  Mrityuiijaya-Mallaiya. 

6 

I)ale\2UA.D. 

Wliile  the   pratapa-chakravarti    Poysala  vira-Somesvara-Deva  was    ruling  the    kingdom  of  the 

world  :— a  grant  by  the   Brahmans  of   which  is  the    Cholendrasimha-chaturvedimangala,  in 

Padinad, 

7 

Date  1250  A.D. 

While  Ihe  pratapa-chakravarti  Poysala  vira-Somesyara-Deva  was   ruhng    the  kingdom  of  the 

world  ! — a  grant  by  the  Brahmans  of which  is  Cholendrasimha-chaturvedimangalam,  to  provide 

for  a  perpetuel  lamp  for  the  god  Kapalesvara. 

8 

Date  c.  1290  A.D.    - 
While  the   pratapa-chakravarti  Poysala  vira-Narasimha-Deva  was   ruling  the  kingdom   of  the 
world  :— in  order  to  provide  for  a  perpetual   lamp  for  the  god   Kapalesvara   of  the    Cholendrasimha- 
chaturvedimaugala,  which  is  Arulai  in  Padinad,   the  great  minister  Perumal-Deva-dannayaka  paid 
money  and  bought  certain  land  in  Punganiir,  at  the  hands  of  all  the  Brahmans. 

9 

Dale  1269  A.D. 
With  all  titles,  the  pratapa-chakravarti  the  Hoysala  strong-armed  vira-Narasimha-Devarasa 

10 

Date  1199  A.D. 

While  vira-Ballala-Deva  was  ruling  the  kingdom  of  the  world :— tlie  dnughter  of of 

Gumbapalli 

11 
Dale  1240  A.D,  - 

W'hile  vira-Sovi-Deva  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  :~Appa-gavunda,  son  of  the  gavunda 
who  was  governing  Choja-NaUiir 


Yelaudur  Jagir.  23 

12 

Date  1191  A.D. 

While  the  capturer  of  . .  . .  . .  Palasige,  Belvtda  and  the  Twelve-thousand,  the  strong-armed  .... 

Vishnuvardhana-pratapa-Poysala  Ballala-Dcva  was  ruling  the  kingdom  oi   the  world  : —  ?  a  grant  Ibr 

the  god  Kulesvara  of  Ponnur,  which   was  the mahadevi-chaturvedimaugaUim 

by  Mara-gavuncla,  son  of  Mara-gavunda, 

The  maha-mandalesvara,  vira chakresvara,  as  celebrated  as  Eama,  promoter  of .vjV^Aa,^*-^'^''^ 

samudra, Raja-Vodeyar's  ....  Devaraja-amma,  mada  a  gi-ant  of  the  villago  of  Dugihati  for  the  ^j^   ^\i  V  <!  ^ 

god ,  marking  the  boundaries  with  stones  bearing  the  sign  of  the  liiicia. 

16 

Date  1  ahout  1574  A.D. 

While  tlio  maharajadhiraja  ....  vira-pratapa  'riruniala-[Ra,yaj-mahai'a.ya  was  ruling  the  kingdora 
of  the  world  : — Ghikka-Vodeyai-'s  agcnt  Ahkusa-R:"iya 

17 

Date  1667  A.B.. 

For  the  service  during  tho  nine  nights  of  Mtdianavami  of  tlie  great  god  of  gods,  the  empercr  of 
deities,  master  of  all  the  million  worlds,  the  god  Tiruvengalanatha  of  Bilikal, — Muddu-Raja-ayya,  SOQ 
of  Tirumala-Raja-nayaka  of  Hadinad,  made  a  grant  of  30  varaha  as  an  invested  fund,  From  the 
interest  of  this  sum  the  service  of  the  ten  days  of  the  Mahanavami  will  be  carried  ODi 

•         18 

Date  1509  A.D. 

Lihganna-Vodeyar-Deva,  disciple  of  the  Vodeyar  of  forty  servants,  made  a   grant,   rent-free,  in 

YeragambaUi,  for  (  ?  the  god)  Basava-Deva-Raja,  to san  of  CIiikka-Nafijanatha-Voder  of 

Gumbahall'. 

19 

Dale  1555  ^,Z). 

Honna-Viranna-Vodeyar-Deva,  disciple  of  Charitaruva  Chinua-Viranna-Vodeyar,  disciple  of  Nara- 
sana-Jideya-Kaduva-Deva  of  Yeragamballi,    purchased   from  Bagutayya,  son  of  Kari-Basavappa  of 
Aragamballi,  tlic  one-third  share  of  which  hc  was  in  possession,   reut-free,  of  the  .. ....  ..  and  made 

a  grant  of  it  for  the  illuminations  in  Karttika  of  the  god  Basavesvara, 

20 

Data  P1272  A.D. 
A  grant  of  the  village  by  Plriya-Perumala  to  the  S'ri-Vaishnavas. 

22 

i 

Date  1521  A.D. 

A  grant  to  Chikka-Basavappa-Odeyar,  disciple  of  Jideya Deva  of  the  throne  of  Yaragam- 

balji. 


iO  Yelandur  Jfigir. 

25 

Date  raboul  925  A.D. 

While  Satyavakya-Pcruimtinadi  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  :— Ghana-Rudra  cf  the  Bali- 
vaipsa,  adorned  with  triith  and  all  other  good  qualities,  the  favourite  of  liis  lord, — made  a  grant  of 
ric€-land  (boundaries  given)  for  (thc  god)  Arakuttisvara  of  Arakutti.  This  will  be  lor  the  offering  at 
this  temple.  S'ivasakti-bhyUaraka  riceivcd  thi?.  The  offcring  to  Nandi,  his  nderaud  the  niaster  of 
the  temple  will  look  after.  Declucting  (the  (X)st)  froni  the  Ardkutti  grant,  S'ivasakti-bhatara  caused 
the  teniple  to  be  made.     Polaiabbe  granted  hmd  for  it. 

26 

-     [This  is]  the  hill  of  the  god  Nilakantha,  the  holy  Kailasa. 

27 

Date  ^about  1590  A.D. 

Raja-Nayaka,  son  oF  Devappa-gauda,  chief  o!"  the  Hadinad  countiy,  causad  two  breaches  in  this 
bank  to  be  re-coustructed  by  the  hand  of  the  cartmen  of  ihe  Nandyala  country. 

28 

Date  ?  1559  A.D. 

Tiraraakka,  wife  of  Tirumak-gauda's  son  Timniaya,  made  agrant  to Panipatrc-Vodeyar of Yera-ur, 
of  one  kandaga  of  rice-land  costing  20  honnu.  Whatever  original  claim  ariscs  in  rcganl  to  this 
rice-huid  from  heirs  or  nGighbours,  (my)  lord  wlll  continuo  (this)  and  give  as  much. 

29 

naie  15G4  A.D. 

"Wliile  the  maharajadhiraja  Sadasiva-Raya-maharaya  was  ruling  tl;e  kingdom  of  the  world  : — the 
Bivan-Vodeyar  of  the  great . .  nad  countiy  granted  a  stone  chartcr  toChamarasa-Vcdeyar  as  follows  :-— 
In  coasideration  of  Sanjara-Khan  having  puj^to  dcath  your  father  Devapna-gauda  unjustly,  we,  having 
made  application  to  our  Raya-Vader,  have  granted  you  as  a  ralda-lcodagi  the  Ganiganur-sthala  within 
the  Hadinad  country,  belonging  to  the  chiefship  of  our  Jagadekaraya-Voder.  The  villages  of  Gani^anur 
Basavaiinavodeyarapara,  Tubiger>!  and  Senagundila,  these  four  villages  have  we  granted  to  you,  which 
may  you,  your  sons,  grandsons  and  dsscendants  enjoy  as  long  as  sun  and  moon  endure,  and  remain  in 
•comfoit. 

31—37 

Narae^  of  douors  of  pillais  irt  the  teraple. 

38 

Da/e  1.336  AD, 

All  the  Brahmans  of  UpendrapiTa,  which  is  Maddur,  gavo  a  slone  charter  as  follows,  durin»  tho 
month's  headship  of  Karaltl  of  Udugund(ir,  to  Mamboja,  son  of  the  coppersmith  Pemimya  :-that 
Mamboja  having  by  the  practice  of  his  calling  pleased  thc  Brahmans,  those  Brahmans,  havinsr  favour 
ou  hira,  made  a  grant  to  him  rent-free  of  crrtain  lands  (dcscribcd).  There,  erecting  houses^for  his 
caste,  may  that  Mamboja,  and  the  coppprsmiths'  children's  chilJrin  settled  on  that  land,  enjoy  it,  free 
of  all  impo^t?,  as  long  as  sun  and  moon  eudure. 


Yelandur  Jagir.  ,  31 

39 

I)ate  1328  A.I). 

VVhile  the  pratapa-chakravarti  the  Hoysala  strong-armed  Yira-Ballala-Devarasa  was  ruling  the 
kingdom  of  the  world  : — all  the  Brahmaiis  of  the  all-honoured  gieat  agrahara  Upendrapura,  which  is 
Maddur,  during  the  month's  headship  of  Asama-Deva,  son  of  Allala-Deva,  [son]  of  tho  tantra-mantra- 
charya  Aiiuaiiibhaltupadhyaya,  madu  a  graut   to   slx  p^rsons  (uamed),   for  the  purposc  of    building 

Upendrapattana  anew  iu  the  dry  fields  of  Chiraduvu having  built  houses  measuring  6  cubits 

wide  by  20  cubits  long,  to  the  patt.aiia-svami  6  houses,  12  cubits  wide  by  20  cubits  long,  are  free  ;  to 
Masa-l^iraua,  2  houses,  6  cubits  wide  by  20  cubits  long :  altogether  8  free  houses.  Deducting  Ihese, 
the  remaining  houses,  for  3  years  from  thc  date  of  construction,  will  be  free  ;  iu  the  4thyear,  for  every 

house  12  cubits  wide  by  30  cubits  long,  will  be  paid  according  to  the  rate  of  5 as  lcaffu-guttige 

for  aHvu,  (destruction)  and  anydija  (injustice)  united  ;  ia  the  5Lh  year 

40 

DaiG  1327  AB. 

The  Brahmaas  of  the  all-honoured  great  agrahara  Upendrapura,  which  is  Maddur,  duriag  the 
montb's  headsliip  of  tlic  tantra-mantra-chintamaui,  thepure  Sravaiiappacharya  Vijne^vara-Dikshito- 
padhyaya,  made  a  grant  to  five  persons  (named)  as  follows  : — 

41 

Datc  982  A.D. 

Tlie  thousaud  Brahmans  of  Maldur  madc  a  grant  of  12  kandugas  of  wet  land  in  Oragala  for  the 
temple  which  PoUayya  had  caused  to  be  orected. 

42 

Bafe  lahout  1060^.2). 

The  ruler  of  S'avanamadevi-cbaturvedimaugala,  which  is  Pera-Marudur,  having  fixed  the  bounda- 
ries gave  to  the  hands  of  . .  . .  son  of  Vira-Mayilatti,  son  of  the  crown  pricce  ... 

43 

Date.  ?  aboid  1060  A,D. 
Isvara-appa  of  Parichavalimadevi-chaturvedimangala,  which  is  Peni-Marudiir,   to  provide  lor  a 
perpetual  lamp,  gave  gold  to  . .  . .  nayaka-bhatta,  luittapiran-bhatta  and  Adavala-bhatta. 

44 

Date  ahout  1220  A.D, 
Whilo  the  maha-mandalesvara,  capturer  of  Talakad   Kongu  Naiigali  Banavase  Hanuiigal  and 
Uchchangi,  the   strong-armed   pratapa-Hoysala    Narasimha-Deva  was    Vuling    the  kingdora  of  the 
world  :— the  great  minister  and  sarvadhikari,  the  Dandanayaka-Bittimaya,  ?  caused  a  tank  to  be  con- 
structed  in  Maddfir  for  the  benefit  of  the  world. 

45 

Datel^Z2A.D. 
At  the  time  of  setting  up  the  great  god  of  gods  Yoga-Narasimha  in  the  Durggagrahara,  tlie  .... 
Laving  been  for  a  long  time  in  ruins,  when  Ramayya,  sou  of  Hara-Mallayya,  of  Pidave  in  the  Adavani 


32  Yelandur  Jagir. 

•country,  the  seal-bearer  of  Mallarasa-ayya,  the  head  minister  of  Siiigapa-nayaka,  held  the  pdnqMtya 
of  Durggagrahara, — causing  the  sacred  pond  to  be  built  with  stone,  he  had  the  earth  which  filled  the 
sacred  poud  excavated  and  rcstored  it. 

51 

DcUe  ?1313  A.R 

While  (with  usual  titles)  the  pratapa-chaliravarti  vira-Ballala-Deva  was  ruling  the  kingdom  of 
thc  world  : — all  tlie  residents  aiid  farmers  of  Idainad,  which  is  the  Peiromad,  to  provide  for  the 
festivals  of  the  god  Siuga-perumal,  mado  a  grant  of  1 60  j>on 

52 

Date  ?1310  AI). 

For  thc  god  EameSvara,  from  the  hands  of  Gnnga-Ballala-Bhatta  of  tlie  Bharadvaja-gotra  were 
given  to  the  priest  of  the  temple,  10  gadydnas  for  plastering  the  mandapa. 

55 

Late  about  1240  A,D. 
While  ■vira-Some^vara-Deva  was  ruling  the  kingdum  of  the  world  : — 

56 

Date  1290  A.D. 

While  the  pratapa-chakravarti    Poysala    vira-Narasimha-Dcva    was  ruling    the  kingdom  of  the 

world :— Alvan-bhatta,  son  of bhatta,  of  the  Gautama-gotra,  temple   priest  of  the  god  Rame- 

svara  of  Durga's  Agara,  and  Umai-ammai,  Periakka,  and mmai,  daughter  of  Pemmiana,  wivcs 

of  S'ivambalam-Udaiyar,  with  their  sons,  grandsons  and  grand-daughters,  and  Rajaraja-bhatta,  priest 
of  the  seven  towns  and  five  temples  of  Rajarajapura,  which  is  Talaikad,  in  Vadakarai-nad,  (made  a 
gi-ant)  to  Kunincha-Pillai  of '         " 

57 

Date  ?  1292  A.D. 

While  vira-Ballala-Deva  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — all  the  Brahmans  of for 

the  god  BameSvara,  made  a  gi-ant  of  land,  free  of  taxes,  under  the  tank,  the  boundaries  of  nhich  were 
denoted  with  stones  marked  with  the  trident. 

58 

Date?about  1220  A.D. 

While  the  pratapa-chaki-avarti   Poysaja    viia-iNarasimha-Deva   was    ruling  the  kingdom  of  the 

world  :— 

59 

Date  ?1264  A.D. 

AU  the  Brahmans  of  Durga's  Agara  made  a  grant  to pillai,  of  certain  areca  gardens  front 

those  presented  to  the  Brahman  community  Ly perun;:'''. 

60 

Date  1236  A.D. 

Whilc  vira-Somesvara-Deva  was  ruling  the  kingdom  of  thc  world  : — ali  the  Brahmans  of  Durga'a 
Agara  raade  a  grant. 


Yelandur  Jagir.  33 

61 

Bak  ?  alout  I2m  A.B. 

The  mercbants  of  all  the  various  countries,  and  the of  Mudikoudacholapura,  made  a  grant 

for  the  S'n-Vaishnavas  of in  the  Eighteen  nads  and  Padinad. 

62 

BatG  ?1560  A.D. 

m 

Ara  ....  bemala-Deva  of  Agara,  the  immemorial  Durgga  agrahai'a,  gave  for  the  ?  carpenters, 

potters,  goldsmiths  and  barbers whoever  is  in  enjoyment  of  the  guttige  land  granted 

by  [our]  father  Timmayya,  will  pay  rent  as  follows  for  that  guttige — ?  cai-penters,  5  gadydna  ; 

goldsmiths,  8  ;  potters,  8  ;  barbers,  8  ;  for  out-houses,  1  gadydna  per  house 

63 

Batc  1762  A.B. 

Praise  of  Vishnu  and  S'iva.  (After  the  date),  the  rajadhiraja  rajaparamesvara,  apratima-praudha- 
pratapa  vira-narapati,  Krishna-Kaja-Vodeyar-ayya  of  Mahisur  caused  a  deed  of  sale  of  land  to  be 
written  on  copper  and  given  to  Venkata-Ramaiya,  mutdlika  of  the  raerchant  Vira-S'etti  of  Kolagala,  as 
foUows  : — VVhereas  you  have  made  application  that  the  rice-land  (described)  under  the  tank  in  tha 
village  of  Hosur-Ankanaballi,  whrch  had  formerly  come  to  you  by  purchase  in  the  Haradanahalli-sthala, 
belonging  to  the  Hobali-vichara-chavadi  of  the  Mahisur  city,  might  be  confirmed  to  you  by  deed  of  sale, 
and  whereas  you  have  paid  the  full  amount  of  4267  varaha  5  hana  into  the  treasury  through  tho 
merchant  Vira-S'etti  of  Kolagala, — this  rice-land  with  itsproduce  is  giveu  to  you  by  deed  of  sale,,and 
in  accordance  therewith,  the  hidd^n  treasure  and  other  eight  rights  of  full  possession  will  at  once 
beloug  to  you,  and  any  mortgage,  sale,  gift  or  transfer  you  may  henceforth  make  of  it  will  be  valid  : 
therefore  your  sons  grandsons  and  descendants  may  continue  to  enjoy  it  iu  pemanence,  without  hind- 
rance,  and  free  from  all  iraposts.     (After  final  verses,  signed)  S'ri-Krishna-Baja. 

Da/e  ?  1369  AD.     r^atvxV-cOlUt 

While  Kampanna-Odeyar,  son  of  the  maha-mandaleSvara,  subduer  of  hostile  kings,  champiou 
over  kings  who  break  their  word,  master  of  the  four  oceans,  vira-Bukkauna-OdeYar .  was  ruling  the 
kingdom  of  the  world : — a  charter  of  the  donations  made  for  the  goi  Vaidyanatha  of  Mamballi,  the 
bathing  place  of  Harihara-natha.  In  the  street  to  the  east  of  the  god  Bhairava,  15  houses,  the  gift  of 
eight  chiefs  for  the  offerings,  the  lights  and  car  festival  In  front  'of  the  goddess  Sevaka,  a  cocoa-nufc 
garden  which  Devanna-S'eUi,  son  of  Mari-S'etti,  bought  at  the  hands  of  two  S'ettis  (named)  ancT 
presented  for  the  ofFerings,  lights,  and  car  festival  of  the  god  Tivaga-Nayanar  which  he  had  set  up. 
To  the  wcst  of  the  river,  a  cocoa-nut  garden;  and  south  of  Puranavira,  a  jack-fruit  garden,  granted  by 
Settiyanna  for  the  offeriugs,  lights,  garlands  and  car  festival  of  thc  god  -Vaijanatha.  To  the  east  of 
the  Mulku  channel,  two  gardens,  granted  by  Andara-S'etti  for  the  offerings  to  the  god  Vaijanatha.    Of 

the  whole  property  of  this  god,  gardens,  rice-fields,  dry  fields,  sacred  vessels,  perfumes, people, 

raoney,  whoso  sells  or  raortgages  anything  whatsoever,  plucks  out  the  eyes  of  the  priest  and  his  wealth 
[will  be  confiscated]  to  the  palaoe.    Whoso  of  the  18  castes 

68 

Bate  "iaboui  950  A.B. 
■While  Vira-Cliola  ....  was  ruling  the  kingdom  of  the  world :— ia  the  S'aka  year  7.'. 


34  Yelandur  Jagir. 

69 

Dak  1428  A.B. 

Whilc  the  maharajadhiraja  raja-paramesvara  prata.pa-Deva-[Raya]-maharaya  was  ruling  the  king- 
dom  of  the  world ; — ia  ordcr  that  he  might  obtain  uuiversal  domiaion,  the  various  merchants,  to 
provide  for  the  cxponacs  of  the  god  Vaidyanatha  of  Mamballi,  the  bathing  place  of  Hai'ihara-natha, 
agreed  to  pay  ....  and  1  (jadydna  for  every  loom,  as  long  as  sun  and  moon  endure. 

70 

Date^imO  A.B. 
While  the  pratapa-chakravarti  Poysala  vira-Narasiuga-Deva  was   ruling  the  kingdom  of  the 

world  ; — senapati,  Vasudeva-Perumal,  Alvan-Tiruvandai,  S'okka-Nayan, dannayaka, 

obtaining  money  from  all  the  merchants  of  various  countries  in  Mamballi,  purchased  from  the  Five- 
hundred  of  Mamballi,  which  belongs  to  Mudikoyda,  certain  land  in  the  main  street,  in  order  to  erect  an 
enclosure  for  the  Pillaiyar  temple,  as  follows 

71 

Date  ?  1308  A.D. 

Invested  with  all  titles,  all  the  merchants  of  Vira-Ballala-pattana,  which  is  Mamballi,  made  a 
grant  for  the  god  Kesava. 


GUNDLUPET   TALUQ- 

.  0  : 

1 

Bate  1522  A.B. 

To  provide  for  carrying  on  the  decorations  and  festivals  of  the  great  god  of  gods,  the  god  Triyam- 
baka, — by  order  of  the  maharajadhiraja  raja-parameSvara  vira-pratapa  Krishna-Raya-maharaya, — 
SaUiva-Govinda-Raja,  son  of  Bachi-Raja,  of  the  Kaundiuya-gotra,  Yajus-iakha  and  Apastamha-sutra, 
gave  a  fund,  with  a  stone  charter  as  follows  : — Whereas  the  maharajadhiraja  raja-parame^vara  vira- 
pratapa  Krishna-Raya-maharaya,  while  governing  the  empire  of  the  world,  favoured  us,  for  the  ofiBce  of 
Nayak,  with  Kodihalli  in  Terakauambi-sthala  of  the  Kudugu^iacl,  together  with  its  hamlets  Anniyur 
and  Channayanapura,  the  revenuc  from  that  Kodihalji  and  its  hamlets  (details  given)  being  altogether 
477  gadyana; — adding  together  the  fees  for  grazing  on  the  hill,  the  tax  on  braziers,  the  tax  on 
?  Jaiigamas,  the  tax  ou  artificers,  the  tax  on  mendicants,  the  tax  on  ?  smiths,  the  tax  on  washermen, 
the  tax  on  barbers,  the  tax  on  potters,  the  tax  on  oil-mills,  the  customs  on  ?Kumba's  grazing  land, 
the  customs  on  looms,  ?  the  tax  on  Madigas,  the  ?  the  toUs  of  Sahyur,  and  all  other  taxes,  also  the 
hamlgts,  with  all  the  revenue  of  Kodihalli  and  the  land  according  to  the  accounts  in  Terakanambi, — 
at  the  auspicious  time  of  the  Makara-sankranti,  in  Bhaskara-kshetra,  in  the  presence  of  the  god 
Virupaksha,  on  the  bank  of  the  Tungabhadra,  with  presentation  of  gold  and  pouiing  of  water,  in  order 
that  our  lord  vira-pratapa  Krishiia-Raya-maharaya  may  obtain  abundance  of  horses,  elephants,  armies 
and  wealth,  and  gain  victorious  dominion  in  all  quarters,  Saluva-Govinda-Raja,  soa  of  Bachi-Raja, 
presented  it,  to  provide  for  the  offerings,  decorations  and  festivals  of  the  god  Triyambaka. 

A  work  of  merit  even  by  an  enemy  one  should  strive  to  protect :  the  euemy  indeed  may  remain 
an  enemy,  but  a  work  of  merit  destroys  enemies. 

2 

Bate  1494  A.B.  WmVucJ^ 

Parvvatayya,  son  of  Deva-Raya,  the  great  minister  of  the  house  of  Vira-NaSja-Raya-Vodeyar,  son 
of  the  maha-mandalesvara,  exulting  in  musk,  a  Hanuman  in  artifice,  a  slaughterer  in  war  with  kiDgs,  . 
emperor  of  the  dagger,  hunter  of  elephants,  a  ruler  of  the  Hoysana  country,  Immadi-Raya-Vodeyar  of  ])IU,\  QuiK  (\. 
Ummattur,— made  a  grant  as  foHows  of  a  village,  to  provide  for  feeding  the^gre^jE^Haradarnahallil 
Odeyars  ; — Whereas  in  Bommanahalli,  which  is  assigned  free  of  rent  for  the  offerings  of  the  god 
Triyambaka,  our  father  Deva-Raya,  removing  the  town,  built  a  new  town,  marking  the  boundaries 
with  stoues  bearing  the  sign  of  the  linga,  and  constructed  a  tank  in  that  counfry,  aud  under  that  tank 
having  planted  areca  trees,  rented  out  the  town  for  12  gadyana  and  continued  in  possession ; — the  town 
and  that  rent  of  1 2  honnu  paid  from  year  to  year  into  the  treasury  of  the  god  Triyambaka,  together 
with  any  increase  derived  from  it,  have  we  given  to  provide  for  feeding  the  odeyars  of  . .  . .  Rajapura. 
Therefore,  taking  possession,  within  the  four  boundaries  of  that  town,  of  the  rice-lands,  dry  fields, 
areca  gardens,  threshing  floors,  sheds,  the  full  rent,  the  extra  rent,  customs  dues,  profit  on  cattle,  goat 
tax,  potters'  tax,  and  all  the  rights  over  the  lower  orders,  beggars  and  others, — ■within  the  limits  of 
the  gold  obtained  beginning  from  this  day,  each  odeyar  will  be  provided  with  articles  for  his  food  for 
oue  year,  together  with  gM,  buttermilk,  and  betel  leaves  both  to  enjoy  and  to  take  away,  at  the  rate  of 
6  honnu.  And  in  that  village  and  garden,  within  the  limits  of  all  the  produce  of  the  garden,  deducting 
from  the  village  rent   of  12  gadyana  the  expense  of  the  garden,  the  remainder,  at  the  rate  of 


36  Gundlupet  Taluq. 

G  gadyanas  to  each  odeyar,  will  be  devotcd  to  the  feeding  of  as  mauy  odeyars  as  the  amouut  will  allow. 
If  the  profit  from  the  village  and  from  the  areca  trees  should  increase,  it  will  be  distributed  from  year  to 
year  according  to  the  uumbor  of  odeyars.  The  officers  of  Somara-Deva  of  that  town  will  carry  out  the 
rules  as  to  distributing  among  the  odeyars  the  surplus  aftcr  deducting  th6  expenses  of  the  garden  from 
the  12  honnu  of  the  rent  of  the  village.  To  this  cfifect  did  Parvvatayya  set  up  a  stone  charter,  both 
in  that  town  and  at  the  treasury  of  the  lord  of  Mahi^ur,  for  the  god  Triyambaka  {fmal  verse) 

And  in  the  Jcoclagi  of  the  lands  iu  Sagacle,  which  have  come  to  NiriH  Nagarasa  by  purchase,  . . 


Dnte  1513  A.D. 

For  the  great  god  of  gods,  the  god  Triyambaka, — Saluva-Goviuda-Raja,  son  of  Bachi-Raja  (as 
in  No.  1),  gave  a  stono  charter  as  follows  : — Whereas,  while  the  niaharajadhiraja  raja-paramesvara 
vira-pratilpa  vira-Ki-ishiia-Raya-mahartiya  was  ruling  tho  domiuiou  of  the  world,  he  bestowcd  upon  us 
for  tho  ofSco  of  Nayak  the  Terakanambi-sime, — the  whole  of  the  taxes  (as  in  No.  1 )  of  the  villa^es 
(uamed)  within  it,  in  order  that  merit  may  accruc  to  vira-pratapa-Krishna-Raya,  by  order  of  Krishna- 
Raya,  were  grauted  by  Saluva-Govinda-Raya,  to  provide  camphor  and  betel  leaves  for  the  god 
Triyambaka. 

4 

Date  1535  A.TX 

During  the  pnmpatya  of  Bhaskarayya,  agent  for  the  affairs  of  Rama-Bhattayya, — sthanika  Ayyapa, 
son  of  Naiijinatha-Joyisa,  of  the  Vasishtha-gotra,  Draliyayana-siitra,  and  Sama-sakha,  sthanika  of  the 
god  Triyambaka,  gave  a  charter  as  follows  of  a  deed  of  sale  of  lands  to  the  treasury  of  the  great  god 
of  gods,  the  god  Triyambaka :  — The  share  which  has  como  to  me  rent-free  by  a  sasana,  in  the  betel 
gardeu  of  tlie  pandits'  paTwlialia,  in  HuUana,  othcrwiso  called  Kamalapura  agrahara,  in  the  Padugu- 
nad-sthala  of  the  Terakauambi-sime  ;  the  share  which  has  come  to  me  by  gift  in  the  fig  aud  pahnvra 
garden  in  G6pana's  paMchaha  ;  and  the  share  which  has  come  to  me  by  purchase  from  Gopana  in  that 
panchaka ; — have  we  sold  to  the  god  Triyambaka,  ?  after  paying  off  the  account  against  our  uncle 
Triyambaka-deva,  according  to  the  current  price  at  that  time  :— altogether  250  varahas.  And  the 
rice-lands,  dry-fields,  gardeus,  store-houses,  ?pasture,  houses,  threshing  floors,  and  sheds,  togethcr 
with  the  eight  rights  of  full^possession  (specified  as  usual)  belong  to  the  god  Triyambaka  as  Ibng  as 
sun  and  moon  endure.  Thus  have  we,  with  the  full  consent  of  our  sons,  relatives,  and  heirs,  of  our 
own  desire,  agreed  aud  given  this  deed  of  sale.     Witnesses  to  this  Qiere  follow  names) 

5 

DatenUA.D. 

For  the  offerings,  decorations,  car-festival  and  other  services  of  the  great  god  of  gods,  the  Mula- 

/sthana  god,--the  maha-mandalesvara,  emperor  of  the  dagger,  hunler  of  clephants,  exulting  in  musb, 
a  Hanuman  in  artifice,  slaughterer  in  war  with  kings,  promoter  of  all  works  of  merit,  a  grcat  ruler  of 
the  kingdom,  vira-Nanja-Raja-Yodeyar  of  Ummattur,  made  a  grant,— giving  the  directions  to  our  greafc 
minister  Side^-Rauta,  and  issuing  an  order  to  ChikkarNaSjayya,  the  i^dra^aUjagura  of  Terakanambi,— 
from  tho  cxport  duties  of  certain  villages,  as  a  car  tax.  -    — ^ 

6 

nJ/^  BakmiAD. 

y/         A  similar  gi-ant,  by  the  same,  for  the  god  Allalanatha  of  Terakanambi.  ., 


n// 


Gundlupet  Taluq.  37 

7 

Repaired  by  the  malia-mandalesvara champion  over  the  twelve,  Konde-Deva  Chola- 

maha-arasu. 

8 

JDate  1.520  A.D. 

Obeisance  to  Ramannja. 

While  the  maharajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  Krishna-DeYa-maharaya  was  governing 

the  kingdom  of  the  world  : — his  great  minister having  paid  a  visit  to  Terakauambi,  made,  for 

the  car-festival  of  thc  great  god  of  gods,  the  god  A[var,  a  grant  of  two  hana  from  every  village  and 
hamlet  belouging  to  Terakanambi.    (Names  of  those  charged  with  carrying  out  the  order). 

9 

Date  1489  A.D. 
Obeisance  to  Eamanuja. 

While  vira-Naaja-Raya-Vodeyar,  son  of  Immadi-Raya-Vodeyar  (with  titles   as  in  No.    2),  was  l .  .  AjdbLi 

ruling  the  kingdom  of  the  world  in  peace : — Dasa-Ketappa-Setti,  son  of  Chennappa-Setti  of  Teraka-  ^■■■■■■■■n 
nambi,  for  the  decorations,  car-festival,  the  daily  fortnightly  monthly  and  yearly  festivals  of  the  gods 
Vaikuntha,    Ramachandra  and  Alvar  in  Terakanambi,  rnade  a  grant  of  thc  foUowing  villages, — the 
champion_gver_the^j;hree  kiugs,_Chera,  Chola  and  Pandya,  the  lord  who  was  the  subduer  of  Nila^iri 
Deva-Raia-Vodeyar,  mado  a  grant  of  the  following   villages, — in  Hedeyala  of  MuJur-sthalainHaku- 

Date  1640  A.D. 

While  the  rajadhiraja  paramesvara  vira-pratapa  vira-Venkata,pati-Deva-maharava  was  governing 
the  kingdom  of  the  world : — the  great  ruler  of  Maisiir,  Narasa-Raja-ayya,— for  the  offerings  to  the 
god  Hanumanta  which  Kempa-Narasimha-Setti  had  newly  set  up  in  Terakanambi,  building  a  new 
mantapa  in  the  central  strcet  of  Terakanambi,— and  for  ths  sa^ra  there  for  daily  distribution  of  food 
to  Brahmans,  made  a  grant,  rent-free,  of  the  village  called  Puttanapura  in  the  Hangala-sthaja  of  the 
Terakanambi-Mme,  which  was  granted  to  us  by  the  Raya  for  our  kingship. 

11 

Channa-Naiija-Raya-Odeyar,  son  of  vira-NaiJ.ia-Raya-Odeyar  of  Ummattur  (with  titles  as  in  No.  2),  •ammmtammammm 
having  made  to  the  tcacher  Narasimha-Bhatta,  an  authority  on  words  and  sentences  (or,  versed  in 
grammar,  vartlilca,  logic  and  miindmsa),  son  of  Singavarya  of  Kanchi,  of  the  Yaju^-Sakha,  Apastamba-sutra 
and  Kasyapa-gotra,  in  the  previous  year  Nala,  at  the  auspicious  time  of  5'ivaratri,  in  the  presence  of 
our  family  god  Somesvara,  established  at  S'ivasamudra  betweeu  the  two  Kaveris,  the  grant,  as  foUows, 
of  a  viUage  as  a  rent-free  agrahara, — (now)  marking  out  the  four  boundaries  with  stoues  bearing7;the 
sign  of  the  dwarf,  set  up  a  stone  charter  in  front  of  the  viUago  : — Within  the  Terakauambi-nad.  which 
is  the  Kudugu-nad,  belongiug  to  our  Hoysana  country,  releasing  the  viUage  of  Pammu-Madihalli, 
excepting  its  hamlet  HanumanakaUin,a  Kodiyapura,  from  the  rent  which  it  paid  to  the  palace,  and 
giving  it  the  new  name  of  Channa-NaSjarayapura  after  our  own  name,  we  have  granted  it  to  you 
rcnt-free  as  an  agrahara  in  sole  possession.    (Boundaries  described). 

Js 


38  Gundlupet  Taluci-  f.  J-n  jh ,   U 


'c{» 


Da<e  ?  1614  AZ).  b^// 

The  maha-mandalesvara  Kama-Raja-Tirumala-Rajayya  made,  to  Vengadeyya-Bhatta,  establisher 
of  the  path  of  the  vedas,  a  grant  of  the  village  of  Ycreyur  in  the  Terakaijambi|jhne,  rent-free. 

14 

Bate  ?  alout  995  A.D. 

Kadi-gavunda  of  Ercur,  fighting  vsith ■ .  that  ran  among  the  cows  of  his  viHage,  died.     He 

left  certain  land  in  Sirivantagala  for  Mahadeva. 

15 

Bate  ahout  1245  A.B. 
VVhile,  (with  usual  titles),  vira-Someivara-Deva  was  ruHng  tlie  Idngdom  of  the  world  : — 

16 

Bate  ?  \IS8  A.D. 

While,  (with  usual  titles),  Poysala  vira-Ballala  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — a  grant  by 
all  the  farmers  of nad  for  the  god 

17 

Date  ?  1 530  A.D, 

While  the  rajadhiraja  paramesvara  Achyuta-Raya-maharaya  was    ruling  the  kingdom  of  the 
world  : — maha-arasu  made  a  grant  to  the  gauda  of  Kaggalur,  as  follows  : — 

18 

Date  ?  1828  A.D. 

Obeisance  to  ChandraprabhaJinendra.    Praise  of  the  Jina  sasana. 

The  king  Krishna-Raja,    son  of  king  Chama-Raja,  of  the  Atreya-gotra,   seated  on  the  jewelled 
thi-one  in  the   city  named  Mahisur,  in  the  couutry  called  Karnataka,  putting   down  the  evil  and  up- 

holding  the  good,  (his  praises),  on  the  applicatiou  of ja,  son  of  S'anta-Pandita,  of  the  S'rivatsa- 

gotra,  caused  to  be  set  up  afresh  the  images  of  the  Tirthakara  Chandraprabha,  the  god  Vijaya  and 
the  goddess  JvaUni,  in  the  chaityalaya  at  Kelasur,  whicli  he  had  caused  to  be  repaired  and  paintcd 
anew. 

19 

Date  1229  A.D. 

While,  (with  usual  titles),  the  pratapa-chakravartti  vira-Narasimha-Deva  was  ruling  the  kingdom 

of  the  world :— the  great  lord  of  Hirj^a-nad^  S'ankara of  Kolgana,  granted  rules  and  land  for 

the  service  of  the  dasadi  of  Kelasur  in  Kudugu-nad. 

20 

Daie  ?  about  1030  A.D. 

In  the  Uth  year  of  the  reign  of  the  udaiyar  Chola-Ganga-Deva,-— for  the  god of  Kellasur, 

in  Kudagu-nad  of  the  GangaikondaChola-valanad,  in  the  MudikondaChola-mandala,— -I,  Vikrama- 
Chola-Permadi-gamu^ida,  gamuiada  of  this  nad,  make  a  grant  of  the tax  in  KaMr  of  this  nad, 


Gundlupet  Taluq.  39 

1 2  kandugas  of in  the  Pulaicheri  of  Kellasur,  2 ia   Tengottai, to  coutinue  as 

long  as  sun  and  mopa. 

This  ^asana,  as  directed  by  this  town,  I  the  goldsmith  Manikachari,  son  of  Rajachari  of  the  .... 
kula,  have  engraved. 

21 

Date  1576  A.B. 

While  the  maharajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  S  'ri-Ranga-Raia-maharaYa  was  ruliug 
the  kingdora  of  the  world  : — the  maha-mandalesvara  Rama-Raju-Ramajayya-Deva-maharaya  granted 
a  stone  charter  for  the  food  of  the  great  mdfiat  Gangadhara-Deva,  enthroned  at  the  senior  matha  of 
Naujanagiid,  the  greatest  among  gods  and  in  the  earth,  having  aciuired  the  virtuous  and  pure  S'iva- 
chara.  The  land  in  Somahalli  which  our  father  granted  to  the  chhatra  of  Terakanambi  in  order  that 
merit  might  accvue  to  Tirumala-Kajayya-Deva,  together  with  both  the  Jaiigama  clihatra  and  tho 
Brahman  chhatra,  and  all  the  rice-lands,  dry  fields,  gardens,  storehouses,  pastnre,  houses,  threshing- 
floors,  sheds,  dues  in  gold,  the  adda  tax,  the  four  tax,  you  will  take  possession  of  and  continue  to  enjoy 
i-ent-free.  Thus  is  the  stone  charter  granted  by  Rama-Raya.  and  dalavayi  Veiikappa-Myaka,  and  set 
up  in  front  of  the  village  of  Somahalli. 

23 


Date  1478  A.D.     ^  c>  fVv.^  {\<Uti    {  kj(Jc£i^J 


Deva-Raya,  son  of  Alapa-Setti,  minister  to  Devanna-Vadeyar  ?  and  Nania-Raya-Vadeyar,  sons  of 
Immadi-Raya-Vadeyar  (with  titles  as  in  No.  2),  made  a  grant  as  follows,  to  provide  for  the  food  of  the 
mahat  of  the  Nirasi-matba  in  the  stone  mantapa  of  the  god  Virabhadra,  erected  by  him  near  to  the 
god  Nuiijundesvara  of  Nanjakigud  : — of  the  34  shares  estabUshed  by  §asana  in  Pratapadevarayapura, 
which  is  Somahajli  in  the  Terakanambi-nad.  23  shares  having  been  purchased  at  the  curixnt  price  of 
the  timc,  you  will  take  possession  of  them  rent-free,  together  vi^ith  the  rice-lands,  dry  fields,  garden?, 
storehouses,  customs  dues,  dues  in  gold,  threshing-floors,  sheds,  ....  pasture  land,  the  ?  pieces,  the 
?  clods,  and  whatever  else  pertains  thereto,  and  provide  all  the  articles  of  food,  the  gM,  split  pulse, 
vegetables,  buttermilk,  betel  leaves,  &c.,  for  the  40  odeyars  in.  the  Slvalaya  of  that  god  Virayya. 
This  charter  did  Deva-Raya  deliver  at  the  feet  of  the  odeyars,  and  having  it  engraved  on  a  stone,  sefc 
it  up  in  front  of  the  village  of  Somahalli,  to  continue  as  long  as  sun  and  moon  endure. 

24 
Date  1422  A.J). 

The  maha-mandalesvara  vira-Harihara-Raya, — son  of  the  maharajadhiraja  parame^vara,  lord  of 
the  four  oceans,  east,  west,  south  and  northi  the  Suratrana  of  Hindu-rayas,  vira-pratapa-Deva-Raya- 
maharaya, — in  order  that  his  father  Deva-Raya-maharaya  might  attain  with  certainty  to  the  world  of 
raerit,— Deva-Raya-Vodeyar,  having  made  the  village  of  Somahalli,  a  part  of  Kula^na^^hala,  belonging 
to  the  Terakanambi^kingdom,  an  agrahara  named  after  him  Devarajapura,— divided  it  into  12  share?, 
and  granted  them  to  Brahmans  of  various  gotras  and  names  (details  given) 

25 

Bate  1664  A.D. 

After  verses  iu  Sanskrit  (much  defaced)  describing  the  grant— Deva-Raja-Vadeyar,— son  of  Depa- 

Raja-Odeyar  and  grandson  of  Somarasa-Odeyar,  king  of  the   Soma-vamSa,  of  the  Atreya-gotra,  Asva- 

layana-siitra  and  Bik-sakha,~made,  to  Lakhapa-jyotishka,  soa  of  Benadanria-jyotishka  and  grandson 


40  Gundlupet  Taluq, 

of  Lakhapa-jyotishka,  of  tlie  Jamadagnya-Vatsa-gotra,  Asvalayana-sutra,  and  Rik-saklia,  a  grant  of 
the  village  of  Lakkur,  with  all  the  rights  pertaining  thereto,  to  continue  to  sons,  grandsous  and 
desccadants,  as  long  as  sun  aud  mooa  endure. 

26  • 

Bate  1244  A.D. 
While,  (with  usual  titles),  the  pratapa-chakravartti  Poysala  vira-Somesvara-Deva  was  ruliug  the 
kingdom  of  the  workl :— •?  a  grant  by  Gopanna,  son  of  Yammachcha-gamunda  of  Kolgana. 

27 

Baie  1196  A.B. 

Praise  of  the  Jina-sasana. 

While,  (with  usual  titles),  Hoysala  vii-a-BaMla-Deva,  having  subdued  1o  the  north  as  far  as  the 
Heddore  (the  river  Krishna),  was  in  his  residence  at  Dorasamudra,  ruliug  the  world  in  peace  and 
wisdom  : — the  dweller  at  his  lotus  feet, — head  of  the  Horaladhi-kula  vvas  Gorava-Gavunda ;  his  eldest 
son  was  Harada-Gavunda  ;  whose  son  was  Bitti-Gavunda.  He  erected  a  Jinalaya  in  Tuppur,—  attached 
io  the  Arungala-anvaya  of  the  Nandi-sangha,  the  Dramila-saugha, — and  made  a  grant  for  it,  free  of 
all  imposts,  of  the  village  of  Madahalli,  together  with  land  to  the  north  of  the  basadi,  for  repairs 
and  for  the  eight  kinds  of  ceremonies  of  the  god. 

28 

Grants  for  the  god  Ananta  of  Vijay&pura. 

29 
Bate  ?1543  A.B. 

A 

:      Rupparasa-Yodeyar,  son  of  Aditya-arasu,  made  a  grant  for  an  open  mantapa  and  for  the  oilc-rings 
at  sunrise  of  the  god  Vijaya-Narayana, 

30 

Dafe?1517X 

Praise  of  S'ambhu,  Hari,  and  Ganesa. 

Origin  of  the  Lunar  race  (as  usual),  ending  with  Turvasu,  the  husband  of  Devayani.  In  that  race, 
with  Devaki  as  his  wife,  shone  Timma-bhupati,  famedamong  theTuluva  kings  lilce  Kiishna  in  thc  Yadu 

A 

line.  From  him,  having  Bukkama  to  wife,  sprung  the  king  I^vara.  From  him  came  king  Narasa  ; 
who  time  upon  time  made  all  the  sixteen  great  gifts  in  Kamesvara  and  other  places.  Damming  up 
the  Kaveri  while  in  flood,  he  crossed  over,  aud  capturing  his  enemy  alive,  seired  his  kingdom  and  taking 
possession  of  SViraiigapattana,  erected  there  the  pillar  of  his  fame.  Having  conquered  Chera,  Chola 
and  Pandya,  the  king  of  Madhura,  whose  honour  was  his  ornament,  thc  valiant  Turushka,  the  Gaja- 
pati  king  a.nd  others,  from  the  banks  6f  the  Ganga  (or  Ganges)  to  Lanka  (or  Ceylon),  and  from  the 
east  to  the  west,  he  mado  all  kings  bear  his  orders  on  their  heads.  From  Tippaji  and  Nagala-devi  were 
born  to  hini  Nrisinihendra  and  I^rishna-Raya.  The  hero  Narasimha,  seated  on  the  jewelled  throne 
m  Vijayanagara,  taking  possession  of  the  hearts  of  all  from  SetiTfoSunieru  and  from  the  castern  to  the 
westerB  mountaius,  ruled  the  kingdom.  Many  gifts  did  he  make  in  ICanaka-sadas  (Chidambram), 
in  Ihe  temple  of  Virujjaksha  (at  Vijayanagar),  in  Kalahasti  (North  Arcot),  in  Veiilcatadri  (Tirupati), 
in  Kafichi  (CoSjevcram,)   jn  S'nsaila  (Kurnool  District),  in  S'ona-saila  (Trinomali,   North  Arcot), 


Gundlupet  Taluq.  41 

in  Haiihara,  in  Ahobala  (Kaiiiul  District),  iu  Sangama  Ol6ar.R^ch;^r),  iii  S'rirauga  (Trichinopoly), 
in  KumUiagona,  in  the  great  Nandi-tirtha  (Karnul  District),  in  Nivritti  (near  Nandikotliiir,  Karnul 
District),  in  Goitariia,  in  Kamasetu  (Kamesvara),  aud  many  other  lioly  places.  (Names  of  gifts  made), 
Having  govcrnedme  earth  with  great  glory,  dcsiring  to  govern  heaven  also,  that  Iting,  renovfned  for 
his  virtues,  went  to  heaven. 

Then  the  invincible,  hero  Krishua-Raya  assumed,  along  with  the  jewelled  epaulettes, 
the  sovereignty  of  the  earth.  (His  praises,  and  tlie  gifts  he  made  at  Kaiichi,  S'risailaj  S'6iiachala, 
Kanakasabhi,  Venkatadri  and  other  places),  Punisher  with  anger  of  hostilc  kings,  skilled  in  protect- 
ing  tlie  eartli,  champion  over  kings  who  break  tlieir  word,  giver  of  joy  to  the  needy,  bold  in  war, 
rajadhiraja,  raja-paramesvara,  champion  over  the  three  kings,  a  terror  to  hostile  kings,  a  Suratrana 
of  the  Hindu  rayas,  slayer  of  the  tigers  the  evil,  vira-pratapa,  served  by  the  kings  of  Ahga,  Vanga, 
Kalinga  and  other  countries,  who  addressed  him  with  the  words,  "  Look  on  us,  great  king  !  Victory, 
long  life !  " — seated  on  the  jewelled  throne  in  Vijayanagar,  he  ruled  the  earth  from  the  eastern  to 
the  western  mountains  and  from  Hemachala  to  Setu. 

In  the  presence  of  Vitthalesvara,  on  tlie  bank  of  the  Tungabhadi^a,  he  made  a  grant  to  S'rinivas8, 
son  of  Gopinatharya,  and  disciple  of  Vehkatacharya,  of  the  yillage  of  Modlavavafli  in  Terakanambi 
kingdom,  giving  it  the  name  of  Krishnasagara, — for  the  service  of  the  god  Chauri-raja. 

The  sasana  was  composed,  on  the  order  of  Krishna-Raya-maharaya,  by  Sabhapati  ;  and  was  en- 
graved  by  the  carpenter  Viranacharya,  son  of  Mallana. 

Date  ?  1384  A.D.  l 

Chikka-Naiijayya-Arasu  bought  rent-free  land  in  Yijayapura  from  Visvanatha-Vodeyar  and  present- 
ed  it  to  provide  offerings  at  one  season  for  the  god  Rama. 

32  J)^ 

Date  1372  A.D. 

While  Chikka-Kampaniia-Vodeyar,  son  of  vira-Bukkanna-Vodeyar,  was  ruling  the  kingdom  of  the 
world  :— all  the  Brahmans  of,  endowed  with  all  titles,  the  all-honoured  great  agrahara,  the  seat  of 
all  learning,  Prasanna-Vijayapura,  agreeing  among  themselves,  made  a  grant  as  follows  for  the  support 
of  the  dancing  girls  of  the  original  god  of  the  village,  the  god  Bamanatha :— -bor  the  30  gadyana  to  be 
given  every  year  for  the  dancing  girls,  the  foUowing  is  the  arrangement  made, — the  S'udras  of  our  hamlet 
Bariyitur  will  pay  1  hana  for  every  plough  used  ;  the  remaining  labourers  for  hirc,  without  saying 
"  this  is  mine,  this  is  yours"  will  pay  h  hana  for  a  family  ;  for  the  rice-lands,  for  each  khanduga 
cultivated  ....  and  wc  will  pay  the  30  gadyana  in  three  instalments.  VVhatever  Brahmans  oppose 
this,  are  out  of  the  Brahman  community  and  banjshed  from  the  village.  The  grant  to  continue  as  loug 
as  sun  and  moon  endure. 

33 

Date?  about  m2  A.D. 

..  ..  all  the  Brahmans  of agreeing  among  themselves,  rar.de  (an  arrangement)  as 

foUows  :— from  the  treasury  of  the  god  Ramanatha,  all  those  Brahmans    made  a  loan  to  their  ryots 

of  1 50  gadyana  ;  and  from  the  interest  of  that  money  agreed  to  continue  e\  ery  day 

Rudrabhisheka  with  the  milk  of  3  fresh  cocoa-auts,  sandal,  unbroken  rice  coloured  with  turmeric,  leaves, 
flowcrs,  incense,  and  lights  ;  the  perpetual  lamp  kept  up  night  and  day  ;  seven  offcrings,  consistng  of 

l 


42  Gundlupet  Taluq. 

ricc,  5  inaiia  of  gU,  v?ith  1  solage  of  salt  and  pepper  ;  at  the  times  of  special  offerings,  5  areca-nuts, 
aud  7  betel  leaves  as  one  ?  tambula,  and  with  eaeh  waving  of  lights  1  honnu. 

Sun  and  moon,  wind  and  fire,  sky,  earth  and  water,  heart  and  Yama,  day  and  night,  the  two  twi- 
lights,  and  justice— [these  know  a  mau's  actions].  In  this  world  these  fourteen  are  witnesses.  And 
the  subjects  are  witnesscs.     (Final  sentence  as  in  No.  32) 

34 

Daie  1372  A.D. 

The  maha-[mandalesvaraj,  all  th^nrajPamMliala,  the  originals  of  the  Mauu  race,,of  incompar- 
able  character,  as  foUows  ;— delighting  in  Parabrahma,  creators  of  the  14  worlds,  saying,  let  us 
make  ....  of  all  the  different  colours  in  the  world  ;  of  unsUaken  joy,  of  daily  purc  and  enlightened 
salvation,  self-known  and  self-manifest  ;  by  their  authority  as  the  original  men,  makiug  ?  iu  Tuugala 
(or  Tungalale)  of  Bendukaliyur,  hundreds  and  tliousands  of  inquiries  after  all  nianuer  of  seeds  and 
plants ;  vers:d  in  weighing  and  comparing,  in  vcdas,  science,  logic,  grammar,  poetry,  in  prououncing 
distinctly  the  palatals  aud  labials,  in  trainiug  horses  aiul  clephants,  aud  in  hokling  the  breath 
charged  with  perfume  ;  passed  mastei  s  in  rcading,  writing,  arithmetic,  and  the  deceptious  of  ?  skilful 
people  ;  abodes  of  all  ..  ..  ;  perfuraers    of  Sarasvati   with  rare  jasmine  ;  ornaments  in    tho  ears  of 

Sarasvati  ;  distingaished  for  cities,  houses,  islaud  forts,  liiU  fort?,  fcrest  forts, tive  foundalions, 

. .  . ,  ,  domes,  pinnaclos,  crests  and  tho  sixtccn  signs  of  the  original  house,  tlic  sign  of  the  sacrificial 
ball,  the  sign  of  the  pit  for  consecrated  fire,  the  sign  of  slopes,  &c.,  accordiug  to  standard  rules,  for 
Ihese  and  all  othei-  signs  ;  authorities  for  the  creation  of . .  .  mansions  . .  . .  ;  adorners  of  S'riparvdta  ; 
deeply  learned  in  all  the  science  of  knguage  and  thc  puranas  to  tlie  utmost  lin.its  ;  fond  of  and  merciful 

to  war  elephants  ;  fearful  of  worldly  illusions  ; accomplished  as    Rama  ;  boon  lords   of  Pindoti- 

pura  ;  cages  of  adamant  to  refugees  ;  worshippers  of  the  divine  holy  feet  of  the  goddess  Kalika  and  the 
god  Kamathesvara ; — all  the  vira-Pailchahala  of  Terakanambi  and  various  other  places  (uamed),  witlr 
the  smiths  of  the  four  places  (named),  agreeing  together,  made  a  graut,  as  foUows,  to  provide  for  the 
dancing  girls  of  tlie  god  rRamaualtha  of  Vijayapura : — Piamaviua  the  son  of  Nagavve,  haviiig  preseuted 
Ketavve,  with  pouring  of  water,  as  a  daucing  girl,— for  the  siipport  of  that  dancing  giri  Ketavve,  there 
shaU  be  given  from  each  viUage,  by  the  year,  for  carpenters  1,  washermen  1,  smiths,  for  each  trade,  i. 

Thus  shaU  be  given  every  year,  to  contiuue  as  long  as  sun  and  moon.     The  writiug  of 

Whoso  destroys  this  grant  is  put  out  of  the  Pauchalas,  out  of  his  trade,  out  of  the  assembly  and 

the  nad, 

35 

The  same  as  No.  1  of  this  Taluq. 

36 
Daie  1550  A.D. 
Yidyadhara-mahapatre-arasu,  worshipper  of  the  feet  of  the  god  Vi^vesvara,  gave  to  Lakshmipati- 

ayya,  of  the  YajuS-sakha  and  Apastamba-sutra,  an  agrahara,  with  a  stone  charter  as  follows  : The 

villagc  of  Halladapura  of  the  Kallahalli-sthala  in  the  Terakaijambi-sime.  wLich  when  thc  maliarajadhi- 
raja  raja-paramesvara  vira-pratapa  Sadasiva-R^a  was  governing  the  kingdoni  of  tho  world,  was  given 

to  us  for  the  office  of  Nayak,  iu  ordcr  that  merit  may  accrue  to  our  mother devi-amma  have 

we  given,  with  preseutation  of  a  coin  and  pouring  of  water,  severing  from  it  this  very  day,  as  an 
agiahara  and  ront-free.  The  entirc  taxes  of  that  villago,  amounting  to  55  varaha,  with  all  the  rice- 
lands,  drj  ficlds,  gardens,  custouis  dues,  du  js  iu  gold,  and  all  otlier  ducs,  together  with  the  eight  rights 


Gundlupet  Taluq.  48 

of  fuU  possession,  and  power  to  mortgage,  sell,  give  away  or  exchange,  may  you,  your  sons,  grandsons 
and  descendants,  as  long  as  suu  and  moon  endure,  continue  to  enjoy  in  peace. 

37 

Bate  ?  1221  A.J). 

While  [Nara]simha-Deva  was  ruling  the  kingdora  of  the  world:— (?on  the  application  of)  the 
great  lord  of  Hiriya-nadj  Sankara-Gauiida  of  Kolugaua. — the  great  minister  and  sarvvadhikari,  director 
of  the  seYentv-two,  chief ..  ..  lord,  lord  of  all  ?  weaUh,  ?  sharcr  in  all  sports,  worshipper  of  the  feet 
of  the  god  Madeva,  S'ri-Ranga-Dai.iayaka,  in  order  to  provide  for  the  daily  service  of  the  god  A'ijaya- 

Narayana  of in  Kudu,g;u-nad,  to  continue  as  long  as  sun,   mooa  aud   stars,  made  a  grant  ?  oa 

stoue  ?  of  the  autliority  over  that  nad,  with  freedom  from  all  imposts, 

38 

LatG  M230  A.I). 

While  Nai-asiiriha-Deva  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — son  of  Harada-Gauda, 

killincthe  tiger,  wcnt  to  (svarga). 

39 

mte  ?1542  A.I). 

By  order  of  Side-Raiita,  Chiklia-Naiijaya-Arasu  gave  to  Viraya,  (son  of)  Basavaya  of  Konanur,  a 
stone  charter  of  a  grant  for  Pura  as  follows  : — Whereas  Pura,  to  the  south  of  the  hamlet  of  our  villagef 

having  for  a  long  time  bcen  uncultivatecl  and  uniuhabited,  has  gone  to  ruin,  overgrown  with , 

this  charter  is  written  and  given  that  you  may  cut  down  the  trees,  fill  up  the  ditches,  renew  the 
boundaries  of  the  fields,  rebuild  Pura,  stock  it  with  ryots,  give  out  the  land,  and  collect  taxes  accord- 
inc  to  the  formf^r  custom. 

40 

Date  1610  A.l). 

Obeisance  to  Ramanuja.    The  establishcr  of  the  path  of  the  vedas,  follower  of  both  vedanta, 

Ramanuiayya,  by  order  of  Tirumala-Raiayya,  gave  to  Mariyanna,  son  of ,  the  hamlet  of 

Sampagepura,  belonging  to  Kabbali,  as  an  timhaH,  together  vvith  all  the  rights  pertaining  thereto. 

41 

Date  ?  1535  A.D. 

[?  By  order  of  ]  the  maharajadhiraja  to  Saluva-Narasiuga-Nayaka,  [and]  l)y  order  of  Allala-Raya- 
arasu,  a  stone  charter  was  given  to  tlie  farmers  and  subjects  as  foUows  : — In  order  to  make  rice-fields  ia 

the  land  belonging  to  your  village,  so  that  you  may  conduct  water  from  the  ?  stream  to  tho , 

in  the  rice-fields  at  the  boundaiy  of  the  dry  fields  of  your  Naliir, 

42 

DateUbnA.D. 

For  the  god  Basavosvara  (  ?  set  up  by)  Puttadeva-Gauda,  son  of  Side-Gauda  of  Parijanahalli 

Perama-Nayaka-ayya,  son  of  Mallappa-Nayaka  of  Arakere,  in  order  that  merit  might  accrue  to  himself 
gave  rent-free  land. 

43 

Dafe  1305  A.D.  '    ' 

Tuppur  Appa-Gauda'8  son caused  aa  oil-mill  to  be  made  for  Chokkarayanatlia. 


\>m\w^^ 


44  Gundlupet  Taluq. 

44 

Date  ?  1C52  A.D. 

The  inaha-inamlale^vara  Ramala-Rajayya    TirumaUvRajayya-cleva  iiiaha-arasirs  ..    

«yya,  ?  made  a  grant  at  liettaha}!!. 

45 

Daie  1311  A.D. 

AYhile  the  ereat  niinister  Maya-Daiinriyaka  vvas  riiUii2  tiie  lcingdom  of  the  world  : — Haru-Gauda, 
of  Rama-Gauda  of  Bettahall.i  iu  Kudusalur-nad,  on  tlie  death  of  his  fathor,  had  an  oil-mill  made 


son 

as  a  worlc  of  cliarity. 


46 

Date  13C8  A.D. 

A  grant  by  Chikka-Kampanna,  son  of  the  maha-mnndalesvara,  subduer  of  liostile  kings,  champiou 
over  kings  wlio  break  tlieir  word,  master  of  the  four  oceans,  virii-Bukka-Raya-mahtuaya. 

47 

Daie  ?  1469  A.D. 

Deva-Raja-Odeyar,  son  of  the  maha-mandalesvara,  hunter  of  elcphants,  Soma-Raya-Odeyar,  having 

done  obeisance,  presented  at  the  divine  lotus  feet  of   our  guru   Rudrakshi-Odeyar,  obtainer  of  the 

virtuous  pure  Slvachara,  the  village  of  Gondiganahalli  of  the  Derakauambi-sthala  in  Kudugu-nad, 

which  the  Raya  had  given  to  us  near  (this)  town,  together  with  all  the  rights  and  taxes  (specified)  per- 

taining  to  it, 

49 

The  same  as  No.  10  of  this  Taluq. 

Dale  1488  A.D.     ^ Ottt^VoiU  ( W  0^^  \^  ) 

Whercas,  by  the  grant  of  Nauja-Raya^Odeyar,  younger  brother  of  Devanija-Odeyar,  the  son  of 
Immadi-Raya,  son  of  vira-Hanumappa-Odeyar  (with  titles  as  in  No.  2),  the  decorations  and  offerings 
for  the  god  Somayya,  publicly  set  up  in  the  south-east  quarter  of  tlie  city  of  Terakauambi,  belonging 
U  ")  to  the  Komara-matha  of  the  Hoysana  country,  were  to  be  provided  from  Kete-Danixyaka's  grant  ;  and 

whereas  in  tlie  stone  charter  sst  up  before  the  mantapa  of  that  ^od  Somayya  it  is  declared  that  the 
village  of  Settaballi  therein  praised,  witli  all  its  taxes  alid  lands,  belong  to  tke  same,  and  stones  mai-ked 
with  the  liiuja  were  set  up  at  the  four  boundaries  of  Soniahalli : — and  whereas,  afterwards,  by  the  act  of 
the  king  and  God,  that  village  of  Settahalli  was  to  be  attachcd  to  tlie  palace,  and  I  set  up  a  stono 
chartcr  in  front  of  that  god  Somayya,  which  stone  by  lapse  of  time  had  become  ruined;— [now],  present- 
ing  that  village  of  Settihalli  at  the  feet  of  that  god  Somayya,  in  order  tbat  the  decorations  and  offer- 
ings  of  that  gon  Somaj-ya  may  be  continued  as  long  as  sun  and  moon  endure,  this  stone  charter  is 
caused  to  be  set  up  in  front  of  the  village. 

51 

Datelh^l  A.D. 

The  maha-maudalcsvara    Rama-Raia-Tirumala-Rajayya  granted  the   village  of  Bachahalli  rent- 
■free  to  .. 


Gui>dlufet  Taluq.  45 

52 

Bale  ?  1598  A.B. 

On  Tiramala-Raja-ayya  sendiiig  worcl  to  releasc  tlie  customs  dues  on  Akalankajaya^s  nllage, 
Bachihalli, — Pamappa-Nayaka  (also)  rcleascd  the  customs  dues  oii  our  Vijayapura. 

Whoso  fails  in  this  (will  incur)  the  orderof  (i.  e,  punishmeul  from)  the  feet  of  Tiramala-Raia- 
ayya;  and  is  guilty  of  pufting  poison  in  the  dish  offered  to  Raiiganatha,  or  in  the  disu  offered  to  the 
god  Narasiipha  of  .Madur.     Tlie  order  of  Ghandappa-Nayaka  is  not  to  be  tiansgressed. 

53  ' 

Singanna,  son  of  Kittappa  of  Kandavagala,  granted  Vadagerj  in  ?  Higavadi-taloiv',  to  Chikka- 
Kesavanadaya,  (son  of)  Mushtika-Kesavanadaya,  as  a  pura  of  the'god  Allalanatha. 

54 

Late  1551  A.B. 

The  raaha-mandalesvara made  a  grant  of  Olagere,  with  all  rights,  for  the  deco- 

rations  and  offerings  of  the  god   Miilasthana-liuga,  in  order  that  merit  might  accrue  to  Sadasiva- 
maharaya,  to  Rama-Rajayya,  and  to  his  own  father  Gopa-Rajayya. 

55 

Bate  ?  1327  A,B. 

Wliile  the  great  minister  Keteya-Dannayaka  was  nihng  the  kingdom  of  the  world: — a  gift  of 
land  in  the  middle  of  that  of  tlie  god  S'ivanayya  of  Hagevadi,  made  by . .  .  ■  njoja,  son  of  Kamachaiya 
of  that  village,  to  Sannaiya,  son  of  Karaayya. 

56 

Bate  \n^  A.B. 

Whilo  ....  was  ruhng  the  kingdom  of  the  world  : — the  great  minisfer,  chanipion  over  adulterers, 
subduer  of  Nilagiri,  Imai-xdi-Raya's  Raya,  Madhava-Dannayaka,  ?  made  a  grant  for  the  god  Raiua. 

57 

Bate  ?  about  900  AJ). 

While  Kongunivarmma  dharmma-maharajadhiraja,  boon  lord  of  Kolala-pura,  lord  of  Nandagiri, 
Perramanadi  was  ruling  the  kingdora  of  the  world  : — a  grant  made  lo  Narasingayyp,  son  of  Jannayya 
of on  the  apphcatiou  of  Permmadi-gavunda. 

58 

BaieUl^A.B. 

Praise  of  thcBoar,  and  of  Gopiaatha  of  Govarddhaua-giri. 

While,  (in  addition  to  usual  titles,  sec  No.  69),  the  Pallava  sun,  the  Pallava  Trinetra,  the 
Boutliern  sun,  the  southern  emperor,  a  screened  Narayana,  a  cage  of  adamant  to  refugees,  taker  of 
the  lives  of  millions  of  warriors,  receiver  of  a  booa  from  the  goddess  Vasantika,  worshipper  of  the 
divine  lotus  feet  of  Visvesvara,  the  Hoysala  strong-armed  unshaken  pratapa-chakravartti  Ballaja- 
Devarasa  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  in  appareat  peace  ;— the  dweller  at  his  lotus  feet.— 

m 


46  Gundlupet  Taluq. 

Iinniadi-Rautta-IUya,  thy  arm  bears  up  tlio  whole  worlJ.  Sun  to  the  lotus  of  the  Moda  family, 
charapion  over  adulterers,  unshaken  hero,  Immadi-naiitta-Kuya,  death  to  thc  Kongas,  thruster  oiit 
of  the  Kongas,  subducr  of  Nilagid,  wiestlcr  of  the  hill  forts,  pieiccr  of  the  bearts  of  chiefs  of  islaud 
forts,  a  battUjmeut  to  protect  tlie  wcalth  of  the  Hoysala  kingdom,  a  uow  incarnation  of  Miidana,  ruiner 
of  the  faco  of  randyapadi  (the  Pandya  country),  an  elephant  in  the  lotus  pond  of  the  Pandya  forces, 
a  cage  of  adamant  to  refugees,  humbler  of  the  pride  of  scnior  cbiefs,  a  Rama  in  war  with  liostile 
chiefs,  the  champiou  who  pursucd  Arasuganda-Rama,  plucker  out  of  all  the  pride  of  Visalamudri, 
lover  of  the  woman  Fame,  severe  to  the  wicked,  worshipper  of  the  divine  :'eet  of  Alltdanatha,  subduer  of 
hostile  forces,  receivcr  of  a  boon  fvom  tlie  grcat  Parasara-bhattaraka,  delighting  in  tbe  Kkadasi  vows, 
an  only  hero,  scducer  of  the  Lakbbnli  of  valour,  hunter  of  Hnes  of  chief  s,  a  coustant  stream  of  hbations 
ol  gcld  aud  camphor,  beloved  of  cows  and  Brahmans,  a  brothcr  to  others'  wives,  boon  lord  oi'  Svasti- 
pura,  the  son  ot  Perumala-Dannayaka, — Wulhava-Dannayaka,  while  in  his  residence  at  Tcrakanambi, 
governing  the  Fourtoen  nads  in  the  eujoyraent  of  pcace  and  wisdom, — boing  disposed  to  a  work  of  merit, 
for  the  decorations  and  all  offerings  and  festivals  of  the  god  Gopinatha  wliich  Madhava-1  annayaka 
had  set  up  in  Govarddhana-giri,  made  a  grant  to  the  god  Gopinatha,  with  all  the  cercmonies,  and  frce 
from  all  interruptions,  of  Kannavagahi  in  Kudugu-nad,  which  that  P^allala-Devarasa  had  wilh  favour 
bestowed  on  tbat  Madappa-Dannayaka  (Its  boundaries). 

59 

Date  lb?,C,  A.D. 

By  order  of  the  refuge  of  all  worlds,  lovcr  of  the  earth,  maharajadhiraja  vaja-paramesvara,  tho 
doubly  strong-armed  pratapa-Achyuta-maharaya, — the  great  ocean  of  chiefs,  lion  to  the  elephaTit 
Salva,  Achyuta-Raya-Virappa-Odeyar,  for  the  decorations,  all  offerings  and  festivals  of  tlie  god  Gopi- 
nalha  of  Govarddhana-giri,  made  a  grant  of  the  village  of  Ingalavadi,  belonging  to  Kuiuigihal]i-sthala 
of  the  Terakanambi-sime  in  Kudugu-nad,  whfcli  Acbyuta-mahaiuya  had  given  him  for  his  ollice  of  Nayak. 

60 

Daie?n89A,D. 

A  grant  in  the  ?  Dugananda  kingdom,  by  Venkadan-Manivanna,  elder  brother  of  Vallarakoralan, 
son  of  Pemmayan  of  Maviir. 

61 
Date  ?1559  A.D. 

While  the  rajadhiraja  raja-paramesvara  vJra-pratapa  SadaSiva-maharaya  was  ruling  the  kingdom 
of  tlie  world  : — ?  a  grant  for  a  fair  at  Terakanambi, 

64 

Dafc?1665or  1669  AD. 

While  the  rajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  Yira-Venkatapati-Rayar-ayya  was  governing 
the  kingdom  : — vira-pratapa  Deva-Raya-Voder-ayya,  son  of  Deva-Raja-Voder-ayya,  lord  of  the  throne 
of  Maisur,  ruling  the  kingdom  in  righteousness,  having  caused  the  Virakta-matha  to  be  newly  erected 
in  Mallana's  corner,  to  the  north  of  the  god  Nanjundesvara,  in  the  land  at  the  junction  of  the  Kapini 
and  Kaundini,  made  a  grant  of  (?  this)  village,  with  its  cultivated  fields,  soap-nut,  sandal,  and  local 
customs-dues,  to  the  Virakta-svami  Pranamappa-Channavlra-Devaraya-Vader,  in  order  that  all  vh-a- 
mahesvaras  might  find  refuge  in  S'iva. 


Gundlujiet  Taluq.  47 

65 

Date  16GS  A.D. 
A  graat,  siinilar  to  tlie  above,  of  the  villages  of  Hulcunda  and  Devipura. 

66 

Dale  1293  A.D. 

While  tlie  pratapa-chakravartti  vira-Ballala-Devarasa  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — 
and  the  charopion  ovcr  adulterers,  death  to  the  Kongas,  hunter  of  the  lines  of  chiefs,  subduer  of  J^ila- 
giri,  ..      lnimatli-Iiautta-r>a.ya,  thegreat  minister  Perumala-Deva-Dannayaka  was  ruling  the  kingdom 

of  the  world  :  — servant  of  Siiiga-gauda,  the  son.  of  Kempa-gauda  of  Alattiir  iu  KudLigu-uad, 

having  stabbed  a  tiger,  obtained  svarga,  for  which  500  of  land  was  giveu. 

67 

Date  1505  A.D. 

While  tlie  rajadhiraja  incaniate  for  the  protection  of  all  lands,  (the  son  of)  Narasanna,  liis  feet 

illuminated  with  the  rays  of  the  varied  jewels  in  the  crowns  of  prostrate  kings born  for  the 

bestowal  of  all  the  great  gifts,  exceeding  in  fame  Sagara,  Nala,  Nahusha,  Yayati,  Duudumara,  Mandhatri 
and  othor  cclebratcd  kings  of  old,  seated  on  the  jewelled  throne  of  Vidyauagara,  the  strong-armed 
pratapa-Narasimha-maharaya  was  ruling  the  kingdom  of  the  whole  earth  : — in  the  course  of  bestowing 
the  great  gifts,  among  them,  when  bestowing  the  maMlMta-gliafa  in  the  presence  of  the  god  S  'ri- 
Eanganatha  established  on  tho  bank  of  the  Chandra-pushkarani  in  the  middle  of  the  two  Kaveris,  the 
kshetra  of  S'ri-Ranga — he  honourerl  Uafiganatha-Bhatta,  versed  iu  the  si.K  darsanas,  son  of  Lakshmi- 

A 

natha-Dikshita,  of  the  Bharadvaja-gotra,  Yajus-saklia  and  Apastamba-sutra,  with  the  ofnce  of  the 
acharya,  and  as  the  gift  on  that  occasion  raade  a  grant  to  him  of  a  village  in  the  kingdom  of  vira- 
Chikka-Raya-Vodeyar,  son  of  Depanna-Voileyar,  celebrated  for  sport  with  elephants  and  decr,  firm  in 
promoting  tlie  vedas  and  sastras  neglected  in  the  Kali-yuga,  earnest  in  estabUshing  the  laws  appoiuted 
for  all  the  castes,  born  in  the  Solar  line,  famous  as  the  imperial  lord  of  Penugonda  and  many  other  titles, 
lord  ovcr  all  rajas, — the  village  of  Honnakahalli  belonging  to  Kudugu-nad,  within  the  Terakauambi- 
nad,  together  with  all  the  land-revenue  paid  from  it  into  the  treasury,  iines,  tribute,  alms,  gold,  Jiombali, 
corn,  grain,  tax  on  Jangamas,  tax  on  . .  . .  ,  tax  on  meetings,  fees  on  betel  leaves,  tax  on  the  Madigas, 
fees  on  salt-pans,  tax  on  Jiyars,  cuatoms  dues,  and  all  otlier  taxes  and  burdens— making  it  a  rent-free 
agrahara,  and  giving  it  the  name  of  Chikkarayapura  ;  marking  out  thc  boundaries  with  stones  bearing 
the  sign  of  the  dwarf,  aud  settig  up  a  stone  charter  iu  front  of  the  village. 

68 

Datc  1092  A.D. 

Siriyama-gaunda  of  Kottaliur,  ?  son  of  Kacha-gavunda  ?  of  the  Katta  family,  paying  money  and 
buying  ground  from  the  land  of  Molcya,  a  man  subordinate  to  him,  Bhuva-gauda,  Chig-gauda  and 
Bira-gauda  constructed  a  tank  and  crectcd  a  temple.  Siriyama-gaunda^s  son,  ....  gauda  ?  killed 
a  tigcr,  and  saving  the  cows,  went  to  svarga.    This  Walcal  was  set  up  by  Manchi-gauda. 

69 

Date  1321  A.D. 

Praiso  of  Vishnu,  Rjighavapura  and  king  Ballaja. 

While,  tlie  refuge  of  all  worlds,  favourite  of  earth  aud  fortune,  maharajadhiraja  paramesvara 
hoon  lord  of  Dvaravati-pura,  Vishnuvarddhaua  emperor,  sun  in  the  sky  of  thc  Yadava  line,  a  head- 


48  Guudlupet  Taluq. 

.jewel  of  omniscience,  kiog  ovcr  the  hill  kings,  cliampion  among^  the_hill.cbiefs,  royal  tigei  of  kings,  a 
male  hMnuHla,  performer  of  penance  on  Saturdays,  wrcstler  of  hill-forts,  the  one  oiily  hero,  the 
settcr  up  of  Ckola-Ilaya,  the  supporter  of  the  Pai.ulya  kingdom,  tlie  Pallava  sun,  the  Pallava  Trinetra, 
the  southera  sun,  the  southern  emperor,  a  scieencd  Narayaua,  having  receivcd  a  boon  from  tlie 
goddess  Vilsautika,  worshipper  of  thc  divine  lotus  feet  of  Visvesvara,  the  Hoysala  strong-armed 
unshakcn  pratapa-diakravartti   vIra-Ball;'da-Dcvarasa,    was  in  his  rcsid^ncc  at  Arunasamudra,  ruling  ■ 

the  kingdoDi  of  the  world  :— the  dweller  at    his  lotus  feet,— ■■Dannayaka.  son    of  Madbava- 

/  Danuayaka,  (with  titlcs    as   in  No.fcSj  was  governing  the    Fourteen   nads,    and  iu   his  rcsidence  at 

^  Terakanambi,  ruling  the  kingdom  of  the    world  in  pcace, — tbat  lord  Balliila-Devarasa  having  of  bis 

favour  giveii  to  tbat  Ketaya-D;jii^^na^a   GommatabalU  aud  Kacbigaudana-Madeyahalli— tbat  great 
minister  Ketaya-Daniiayaka  made  a  grant  cf  tbem  to  Naraua-Devanna,  accountant  in  his  palace,  sou 
of  Riigbava-Deva,  for  tbe  purposo  of  establishiug  an  agrahara  iu  tho  name  of  that  Ragbava-Deva, 
(the  same  repeated  three  times)  dividing  it  into  30  shares  for  Brahmans  of  various  gotras. 
Verses  in  praise  of  Narayana  or  Narana. 

70 

Date  ?  alout  920  A.D. 

arasa   made  a  grant  of  rlce  for  the  Brabmans    of  Belachavadi  in    Sere-nad.     'Wbcso  dc- 

stroys  tbis  grant  destroys  a  tank,  a  grove  and  Varanasi.    To  the  twelvc  of  Belatulvadi 

71 

Bale'?  lf)49  A.D. 

While  Sada^iva-Raya-maharaya  (was  ruling  the  kingdom  of  tlie  world) : — Govinda-Raia-Deva 
agent  for  the  affairs  of  ..  ..  Vodeyar,  made  a  grant  of  aguttige  to  Halage-Vodeyar. 

72 

Bate  ?1291  A.D. 

While  the  maha-mandalesvara  Narasimba-Deva  was  in  his  residence  of  Dorasamudra,  ruhng  tbe 
kingdom  of  tbe  world  :— for  the  worsbip  and  offerings  to  the  god  Ramanatba  of  Sitalavari  in  Kuma- 
ranabidu, — in  the  presence  of  tbe  great  minister  aud  sarvvadbikari.  Hergadc-Kallaya, — tbe  two  Seventy 
of  Padipad.  made  a  grant  of  Belatulavadi.  Out  of  that  land  1  beli  was  given  for  the  Miilastbana 
god  there,  and  1  heli  for  the  original  priest  there. 

73 

Date  ?1548  AZ). 
Siirappa-aricbani,  Paccountant  of  the  god  Visvesvara,  agent  for  the  affairs  of  the  king  who  had 
attained  to  tbe  divine  feet  of  Narasiipha,  made  a  gutlige  grant  as  follows  to  Bola-Naiijaya-Deva  of 
Mariballi : — Whereas  the  maharajaihiraja  raja-paramesvara  Sadasiva-Raya-maharaya  granted  to  me 
for  the  office  of . .  . .  tbe  village  of  Koteyakere,  witb  its  bamlet  Ramanupura,  and  the  village  of  . .  , 
hara,  belonging  to  tbc  Tcrakanambi-sthala  ?  of  the  Kanna^a  lord, — within  those  villages  the  rice-Iand" 

dry  helds,  gardens,  storehouses,  Pfmes, customs  dues,  payments  iu  gold,  payments  in  fruit  the 

taxes  on  looms,  bouse?,  cattle  aud  goats,  ....  the  underground  stores,  hiddeu  treasure 

76 

Dale7  1579  A.D. 

Tbe  ranga-kamba  of  th<i  god  Ke§ava  of  Bolballi  ;— the  gift  of  Madiyanna,  sou  of  Mari-Sett; 
with  3  gachjdiia. 


GundlLipet  Taluq.  49 

77 

Date  ?1242  A.L. 

While  vira-Somesvara-Deva  was  ruling  tlie  kingclom  of  tiie  world  : — Deva ,  tlie  sciiior 

pergadi  of  Kolgana  in  Peri}'a-nacj  .... 

78 

Date  ?1338  A.D. 

Ketaya-Diiniiilyaka,  in  order  fliat  tlie  Nanibi  of . .  . .  in  Koliigana,  niiglit  give  it  tlic  nanic  of  liis 
son,  mado  a  giant  of  ..  .. 

79 

Dale  1009  A.D. 

A 

Pemma-GAvunda,  son  of  Eticha-Gavnnda  of  Nittare,  for  the  god  Aditya  set  up  by  his  younger 
broilier  P^idivasayya,  liaving  batlied  with  tlie  blessed  kalasa,  made  a  grant,  lo  be  enjoycd  frec  of  tax, 
of  5  ploughs  of  flower  garden  to  ^hidhavayya,  son  of  Narasingayya  of  Kola-NeHur. 

•      80 

Dak  ?12S2  A.D. 

While  the  pratapi-chakravartti  Vishnuvardhana  Poysala  viia-Narasiinha-Deva  was  luling  the 
kingdom  of  tlic  world  : — the  great  minister  and  sarvvadhikari  jManikarjnna-Dannayaka,  and  all  the 
cliief  farmcrs  of in  Periya-nad,  madc  a  grant  of  land  for  the  god  Vasudeva. 

82 

Dale  ?ir)43  A.D. 

By  the  pleasin-e  of  Sadasiva-Raya-niahaiaya,  and  the  order  of  Tusyaniliakava-Vf  dcyar,  Vagarasa 
made  a  grant  of  the  viUage  of  .^valatanagondahalli  to  Mrityuiijaya-Vodeyar. 

83 

Date?  ahout  995  A  7). 

Ketapa-Gavunda,  sou  of  Yaranga-Gavunda,  beiug  pleased  with  .Nh'ittanda-dev6ji,  made  a  grant 
for  the  god  [MaUika]rjuna  ;  and  consideriug  that  thc  grant  lie  had  formerly  madc  for  a  year  to  the 
Sis'a-sthana  for  (the  god)  Somesvara  ofBendavadi  was  not  complete,  he  added  a  small  piece  more 
of  land. 

84 

Dal.e  ?  ahout  1 000  4.Z). 

Vara-Tatanna,  of  the  Paremcya-kula,  born  to  Toreya  Mtiranna  and  Annavveyakka, 

for  the  bathing  of  tlie  god  Madavaya,  made  a  grant  of  a   ?  kapUe  weU,  and  causing  a  pleasurc 

grove  to  be  niade,  Isft  it  to  provide  for  the  perpetual  lamp  and  the  decorations  with  flowers 

85 

Date  ?1322  A.D. 

While,  (with  usual  titles),  the  pratapa-[chakravarii]  vira-BiUala-Devarafa  was  in  Unamale- 
pattana,  ruUng  the  kingdom  in  peacc  : — .it  tbe  auspicious  time  of  an  cclipse  of  the  sun,  b  jing  inclincd 

to  a  work   of  merit,  the  chief  fanners,    the  grcat    minister nayaka,    and   Rimappa-Setti, 

madc  a  grant  ?for  the  god  Narana. 


50  Gundlnpet  Taluq. 

86 

Dalc  about  750  AD. 

Wliile  S'npjrusha  was  niling  tlie  kiiigdom  of  tln!  woiid  :— Avuiika,  tLe  governor  of  Talgiyur  in 
Vyalakal-juul,  (made  a  graut)  to  tliis  viilageof  S^w/ya  of  gra?s.  Witnesses  to  tliis  (liere  follow  tlie 
names). 

87 

Date  ahout  750  A.D. 

Wliile  Kotiguiii-Ilaja  S'iipurusha  was  riiling  the  kingdom  of  tlie  world : — Manaleyara  lx'ing 
govenior  of  Talgiyiir,  Garaloja  of  Maiigala,  sou  of  Timinoja,  uuxde  a  grant  of  Arakotta-kshet  a,  for 
uocoanut  aud  other  trees,  and  of  laud  for  white  rice,  to  provide  saudal  ibr  (?  tlie  god)  Bhimaya. 

88 

Date  ahout  750  A.D. 
While  S'ripuruslui  was  ruling  the  kiugdom  of  the  world: — Madappanna,  s  )n  of  .^kkakaiWr,  being 
the  diief  pergade  of  Ariui', —  the  twelve  of  Ariur  made  to  Guuasagara-tanimadi,  of  the  Aralur-ganavali, 
a  complete  gf.iut  of  four  villages  (named). 

89 

Datc  ahont  750  A.D. 

The  twelve  of  Aridr  ....  h.iviug  fixed  a  Y  spring  head,  the  ?otncials  and  those  of  wealthy  family 
luade  to  Ganasagara-tammadi  a  grant  of  a  khauduga  for  cultivation. 

91 

Datcdlo  A.D.      ^  ^O  ^'Z 

Ayyapayya,  son  of  .Maleluttayya  of  Toudavadi,  liaving  died,!  khirulugaof  land  was  given  to  the 
milkmaii  Kanava,  ?  by  order  of  of  Devavariya  of  Hureyala 

93 

Date  1049  A.D. 

In  the  33rd  year  of  the  reign  of— the  capturer  iu  war  of  the  head  of  \  ira-Paudya,  tlie  garnieut  of 

Cherala,  and  (the  islarid  ofj  Liiiike  ;  tho  Vadeya  wiio  was  Kov-irajakesarivarmma  ;  Pajadhiraja-Deva : 

Kesava-Bhatta,  soa  of  Achayya  of  Tore-Karalti,  liavhig  caused  tlie  temple  to  bs  erected,  in  meiuory  of 
his  mothcrs  and  fathcrs  for  twenty-one  generations,  mado  a  grant  of  1 00  bhatta  of  hind  west  of  tiie 
templo  garden,  and  six  cows,  to  provide  for  thc  perpetual  lamp  of  the  god  Madeva  and  the  PallcToiula 
god  (Ranganatha). 

And  Milkayya,  sou  of  Biyalabbe  and  Rachaniuui,  the  son  of  Mara-Vadeya  and  graiKlsou  of  Kon^aui- 
Gaviinda  of  EJandavadi  in  Vore-nad^  giving  moncy  iulo  the  hands  of  Ke.sava-Bhatta  aad  the  other 
membors  of  the  communit}-,  bonght  land  and  made  a  grant  of  100  bluatta  of  dryfield  and  rice-Lrnd  to 
tlie  north  of  Gundila,  to  provide  for  the  pcrpctunl  lamp. 

lu  the  S'aka  year  071,  the  year  Virodhi,  Miikayya  gavc  for  thc  god  Cliandrasekliara  ....  and 
cows,  to  contiuue  as  long  as  the  moon.   (Usual  imprecatiou).    For  the  learned  of  that  place  and  those 

versed  in  thc  Veda,  at  the  time  of  lunar  eclipse The  priest  of  Somasiva,  Makayya's  mahatfa 

Ketapodeyar,  and  the  sou  of  Vclehekebbe,  will  protect  this  work  of  merit. 

A 

The  loiters  were  engravad  by  Ani  . .  ga  . .  jje-achariyya,  son  of  Chanda-achririyya. 


Gundlnpet  Taluq.  51 

94 

BcUe  about  890  A.D. 

Wliile  Satyavakya  Penuinauadi  was  ruliiig  the  Idngclom  of  tlie  woi-ld  ; — Butarasa,  with  desire, 
made  a  grarit  of  Neloi^ru'  iu  Padiyale,  (belonging  to)  Tore-Kiiratti 

95 

Dale  15  0-1  A.D. 

(Jhikka-Maleya-Vodeyar,  cliiof  of  Ta.i^idiir-uad,   made  a  graut  to  Mallaya-deva,  of  the   village 

of 

96 

A 

Um.    Objisauce  to  the  blessed  Arhat,  to  Cliaudogra-Parilvauatha,  to  Dharaneudra  witii  Padmavati, 
tlie  removers  of  all  evils tho  live  Parameshthi , 

98-101 

Date  ?  aboui  1 680  A.D. 
l)e  Maisur  (tlie  iirst  is  oflficial  monos^raui  introduced  by  Chikka-Deva-Raja). 


YEDATORE  TALUQ. 

— — :  o  : 

1 

Duic  1391  A.D. 

While  Ihe  inaliarajudhinija  iii ja-parameavai a  vha-llarihara-iuaharaya  was  uiliiig  the  kiiigcioiii 
of  the  world : — tlic  ciistoms  oflicer  Kariy.n-Mayanna  matle  a  grant  liom  thc  customs-cliKs  of  Edatoro 
for  the  god  Aiikaiiatha  of  Eilatorc,  to  provide  for  the  daily  offering  at  one  scasnu,  a  himp,  and  for  one 
doublc  driim. 

2 

Luie  10S7  A.U. 

Malda-Gavuiida,  Tribhuvanakattara-Deva,  son  of  Siiryyakattara-Deva,  ?  and  Padumakattar-a-Leva, 

haviiig  set  up  a  Liiiga  in in  Torc-nad,  washing  the  fect  of  Pfiryjakattara-Dcva,   made  a  grant 

for  it. 


I)atcn\h  A.I). 

The  accountant  Linganua,  son  of  tlie  accountant  Puta-Deva,  witli  dcvotion  erctted  (a  mniitnpa 
of)  12  aukanas  near  the  big  akatiha  trcc,  in  proximity  to  the  Matsya-tirtha,  on  the  bank  of  tlie 
Arkapushkariiil. 

5 

Da!c  ]U2A.D. 

While  the  rajadhiraja  i  aja-paramesvara  raja-sri  vira-pratapa  S'ii-l{ai"iga-l!aya  Avas  ruling  the 
kingdom  iu  peace  : — tlie  king  who  was  his  right  Iiaud,  champion  over  those  who  claiin  to  have  titles, 
Narasa-Raja  of  Mahiiur,  made  a  grant  for  an  agrakiira,  as  follow?,  to  his  imroUita  Linga-Bhatta  and  all 
the  olher  Brahmans  of  Narasarajapura. — Tihirarchalli,  othevwise  called  Narasaiajapnra,  togcther  with 
its  eight  hamlcts  (named)  and  the  tanks,  channels,  rice-lauds,  dry  fields  and  otlier  lauds,  havo  wc 
divided  into  50  shares,  and  bcstowed  tbem  rent-free  ou  the  Brahmans  named  in  the  copper  sasana. 

6 

Daie  lllG  A.D. 

While  the  luaha-mauilale.svara  Tribhuvana-malla,  cajiturer  ofjjilakadu,  thc  stroDg-anued  \'ira- 
Ganga  Vishuuvarddhana  Bitt'ga  Hoysala-Deva  was  ruling  the  kingdom  : — the  daudanayaka"' Ihinisa- 
mayya,  and  the  governor  of  the  nad,  Bettavani,  luade  a  grant  to  Karekantha-Jiyar,  of  land  for  tlie 
temple  (boundaries  dcscribed).     Written  hy  Kundachariya. 

7 

Datei  ahout  1443  A.l). 

(/UsLoms  duos  and  tax  on  copper-smiths,  all  frec.  Yarama-Nayaka,  son  of  Katake-Nayaka,  made 
:i  grait  of  the  village  of  ChikkapetUi  to  Mallayya-Odeyar,  sou  of  Kattiyp.malla-Ocleyar,  tbe  pandit 
!'ir:'i.dliv.i  of  S'akunipura. 


Yedatore  Taluq.  55 

8 

Bate  1126  ^.D. 

While  ....  the  capturer  of  Talekadii,  the  strong-armed  Vira-Ganga  Poysala-Deva  was  ruling  the 
kingdora  of  the  world  :  — Bagaddanapali  Bammara  of  Bedarahalli  having  barried  the  cows,  Gaugaia 
Bfikimayya  recovered  the  cows  and  went  to  svarga. 

10 

Bate  ">  cihmt  \m2  A.D. 

The  Nayaka  of  Lakshmi-Narayanapura  made  a  grant  to  Mayya-lJeva  of  the  lands  of  Kovani  for 
cultivation  ?  on  half  sliare.  Viranna-Odeyar  and  Chikka-Malla,.  son  of  Chikka-Virappa,  imported  ryots. 

11 

Bale  ?  ahmt  1640  A.D. 

A  grant  of  a  village  to  Naiijc-Deva  as  follows  : — Whereas  our  father  S'rikantha-Ra.jayya  had  . . 
. .  . .  to  the  ....  ganas  and  the  Rudraga.nas,  and  set  up  the  gods  Viresvara  and  Basavesvara, — for  thc 
«ervice  and  decorations  of  those  gods,  you  will  give  a  salary   and  engage tammadi, 

12 

Whoso,  having  caught  fish,  gocs  away  without  making  a  gift  to  the  runnel  of  Sita's  bathing  place, 
is  guilty  of  terrible  sin. 

13 

Date?nB&A.D. 

While  Vira-Ganga  Vistyjjujgjjjl^ljjijl^  Hoysala-Deva  was  ruling  the  kingdom  in  peace  and 
wisdom  : — the  foUowing  land  was  purchased  for  the  use  of  the  mantapa  of  Manali  (boundaries 
described). 

14 

Date  ?  1136  A.D. 

Certain  farmers  (naraed)  made  a  grant  of  land  (described)  for  (tbe  god)  Mahadeva  of  Manali. 

15 

Dafe?  1813  o>- 1818  A.D. 

Kajayya,  agent  for  the  affaii-s  of  Chama-Ilaia-Vader,  made  a  grant  of  Santapura  to  the  S'iva- 
bhakta  Basavalinga-Deva. 

16 

Date  ^abmt  \hM  A.D. 

Kapi-Nayaka  made  a  grant  of  Nayakarahalli  to  Sodeya-gauda  as  sub-tennant  for  as  long  as  eartH. 
suii  and  moon  continue. 

17 

Dale  1761  A.D. 

Praise  of  Hari,  S'ambhu  and  Ganesa.  Rise  of  thc  Yadu  race  (described  as  usual).  In  the  neigh- 
bourhood  of  the  city  of  Dvaraku  was  it  permanently  established.  Some  Yadava  princes  born  there, 
led  by  fancy,  came  to  the  Karnata  countiy  adorned  by  the  Kaveri.  Seeing  the  beauty  and  fruitfulness 
of  the  country,  they  took  up  their  residence  in  the  chief  city  Mahisiir. 


54  Yedatore  Taluq. 

lu  their  linc,  like  the  uioon  from  the  milk  oceau,  was  born  Cliama-bliupala,  slayer  of  his  enemies, 
famous  among  kings.  His  soii  was  Timma-Raia-nriiiati,  noted  for  clcplh  and  Lravery.  His  younger 
brothor  was  Krishna-mahipati,  great  in  valour.  His  younger  brother  was  the  wise  and  strong 
Bettada-Chama-Raja-nripati,  whose  son  was  Riija-mahipati,  possessed  of  the  wealth  of  empire.  That 
Raja-nripagrani,  speedily  subduing  Tirumala-Kaia,  seated  himself  on  the  jewelled  tlume  in  S'rirauga- 
pura,  and  gaining  tlic  empire,  vcceived  obeisancc!  from  all  kings.  From  hinisprung  Narasa-avanisvara, 
who  completely  destroyod  his  encmics.  His  son  was  Chama-Raia-nripati,  an  Indra  in  the  world.  In 
his  liue  was  born  Immadi-Raja-rat,  celebrated  for  his  braveiy,  who  by  the  strength  ol  his  arn)y  brought 
the  earth  under  his  dominion.  In  his  hne,  Hke  Raghupati,  was  born  Kanthirava-Narasa-rat,  chicf 
among  kings  ;  who  was  devoted  to  worBhip  of  thc  feet  of  the  holy  Nriliari,  and  surpassed  in  fame 
Mandhata,  Prithu  and  NabL  From  him  was  Deva-Rajendra,  a  teror  to  his  enemie?,  a  jcwelled  diaxlem 
to  kings,  without  fiaw  and  without  break.  In  hishne  was  Ijorn  Cliikka-Deva-Raja,  a  divine  Indra  in  tlie 
world.  His  son  was  the  king  whose  name  was  the  word  Kanthirava  before  Narasa.  His  son  was 
Krishna-Raja-nrlpati,  whose  crowned  queen,  hke  S'ri  to  Vislinu,  was  Dovajimamba,  the  daughter  ot 
Chikka-Raja.  Their  son  was  Krishna-bhupalaka,  filled  with  virtuos,  whose  shouldcrs  the  earth  preferred 
to  those  of  the  elephants  at  the  ])oints  of  the  compass,  not  desiring  eitlier  the  mountains,  the  lord  of 
the  sei-pents,  the  tortoise,  now  even  the  other  faraous  kings  of  that  line. 

(After  particulars  of  the  date)  ou  this  auspicious  day,  thc  raja-paramesvara  Krishna-Raja- 
mahipati,  son  of  Krishna-Raja-mahipati  and  grandson  of  Karithiravendra,  of  tiie  Atreya-gotra  and 
Asvalayana-sutra,  in  the  Gautama-kshetra  in  the  niiddle  of  the  Kaveri,  seated  on  the  jewelled  throuo 
in  S'riraiQgapattana,  bestowed  upon  Brahmans  (their  praises)  thg  village  of  Baragiir,  together  with  its 
twelve  hamlets  (named),  as  an  agrahara  with  the  name  of  Krislinarajasamudra,  dividing  it  into  80 
shares.  (Names  of  shareholders  and  boundaries  of  the  villages).  Altogether,  13  villages  with  62 
boundary  stones,  and  the  4  tanks,  6  ponds,  and  6  lcoppals  belonging  to  these  villages,  with  half  (the 
dues)  of  the  temple,  and  thejo^i  of  Harala-Baragiir,  will  belong  to  you. 

(signed)     S'ri-Krishna-Raja. 

JMe  1761  A.D. 

(Rise  of  the  Yadu  race).  Certain  princes  bom  in  that  Yadu  hne,  coming  to  visit  their  familr 
god,  the  chief  (god)  of  the  Yadava  mountain  (Melukots),  and  having  worshipped  him,  settl(d  in  the 
famous  city  called  Mahisiir,  the  omament  of  the  Sahyaja  country. 

In  that  line  was  born  Raja-bhiipa,  who  ruled  in  Mahisiir,  filling  his  treasury  with  tribute  from  all 
kings,  protecting  his  subjects  and  subduing  his  enemies.  The  moon  in  raising  the  fortunes  of  his  race 
was  Immadi-Chama-Raja  (his  praises),  king  of  tlie  Kariiata  countiy.  His  son  was  Cbama-bhupalaka 
(his  praises).  His  son  was  Kanthirava-Narasa-avanipala  (his  praises),  wlio,  possessed  of  wealth  in 
gold,  coined  it  into  the  paiias  called  Kantiiirava.  From  him  was  Deva-Raja-kshitindra  (his  praises). 
Equal  to  him  was  (his  son)  Chikka-Deva-kshitindi*a,  who  carried  his  coiiquests  as  far  as  tLe  sea,  (his 
praises).  From  Chikka-Deva-Raja  was  born  Kag.thirava-Narasa-rat.  His  sou  was  Kri&bna-Kaja.  whose 
son  was  Krishua-Rajendra,  liis  mother  bein»  Devamamba.  (His  praises  at  length  ;  aniong  others) 
He  made  gifts  at  the  holy  places  of  Prayaga,  Gaya,  liamasetu  and  Kanchi,  as  well  as  in  Venkatadri 
{Tirupati),  and  the  city  of  Raiigadhiima  (S'rirangam). 

He  formed  an  agrahani,  named  Devambasamudra  after  his  mother,  composed  of  225  shai'es. 
<After  tlie  date,  specifies  tli-^  situation  of  the  places  where  tho  shares  were,  namely),  in  tlie  Yadava 
hill  (Melukote),  in  S'itikant.bapattaria,  surrounded  by  the  Kapila  and  Kaundinya  rivers  (Nanjan^fid) 


Yedalore  Taluq.  55 

in  the  place  of  which  (the  gods)  Arke^a  and  Rama  are  the  chief  (Yedatore  and  Rauiasagara).     (Thes* 
particulars  are  repeated  in  other  words,  together  with  some  names  of  villages  which  foUow). 

In  Modur  ['20  shares],  in  Satanur  30  shares,  in  Daduga  26  shares,  in  Boddanur  40  shares,  in 
^omahalli  4  shares,  in  Senapapura  2  shares,  in  Ramasamudra,  on  the  border  of  Arkapushkarani,  68 
shares,  in  Sopahalli  and  Holala  20  shares,  in  Ijlughatta  1  share,  in  Marahga  2  sharcs,  in  Rechchavadi 
1  share,  iu  Malaliir,  Hulvalli  and  Sopahalli  13  shares.  Makiug  these,  altogethcr  12  villagcs,  the 
mother  villages,  he  formed  the  agrahara  named  Devambasamudra,  composed  of  22.'»  sharcs.  (Th« 
final  plate  is  w^n|tag). 


19      QJ<L    ^o^a.So'^4^ 

Date  1638  A.D. 

Vira-Rajaya-Deva-maha-arasu, — a  full  moon  to  the  waters  in  the  womb  of  Naiija-Raja-Deva-maba- 
arasu,  son  of  the  mahi-raandalika  mandalesvara  Kulottunga-Changaluva  vira-Nan^undti-peya-mahiJ,- 
arasu,  descended  in  the  Yadu-kula,  of  the  Soma-vamsa,  Harita-gotra,  Asvalayana-siitra,  a)id  Rfk- 
sakha, — to  provide  for  the  seivice,  decorations,  festvals  aud  ofiferings  of  the  great  god  of  gods,  the  god 

Mallikariuna  of ,made  a  grant  of  the  lands  of  the  villages  belonging  to  Ha-nasoge-sthala,  ia 

our  Naiijarayadevapada-sime. 

Land  given  by  oneself  is  a  danghter,  that  given  by  another  is  a  sister,  that  given  to  a  Brahman 
is  one's  owu  mother, — and  may  not  be  enjoyed. 

(signed)  sii-vira-Vira-Ra.ja's  approval. 

20 

Date  1638  A.D. 

Vira-Raiaya-Deva-maha-arasu,  a  full  moon  to  the  waters  in  the  womb  of  S'rikantha-Raia-Deva- 
inaha-arasu,  son  of  the  maha-mandalika  (&c,  as  in  No.  19),  made  a  grdnt  for  the  samo,  god. 

21 

Dalc  ?about  1025  A.D. 
The  Raieadra-Chola  Jina  temple :  lasadi  of  the  Desi-gana  and  Pustaka-gachcha. 

22 

Daie  7  ahout  \om  A.D. 
Vira-Rajendra  Nanni-Changalva-Deva  caused  to  he  orected  the  hamU  of  the  Pustaka-gachcha. 

23 

Datelahout  1080  4  7). 

k  relative  of  Damanandi  Bhatta,  senior  guru  of  Divakaranandi-siddhauta-deva,  of  tlic  Kond.a- 
kundanvaya,  Desi-gana  and  Pustaka-gachcha,  is  tho  head  of  the  group  of  all  the  hasadis  of  the  Chau- 
galva-tirtha  in  this  Panasoge,  (also)  of  the  Ai)he  basadi,  and  of  the  basadi  of  Belivane  in  Tore-uAd. 

24 

Date  1099  A.J). 

Praise  of  the  Jina  sasana.  In  the  Ko)idakundanvaya,  a  i-esideut  of  Pa))as6ge,  wa,s  tl)e  disti)iguished 
muni  Puniriachandra-munipa.  ras  offspring  was  Damanandi-munindra  ;  whosc  disciple  ^vas  S'iidhara- 
cbaryya;  whose  disciple  was  Malaflbnri-dova  ;  whose  son  was  CliaiuTrakiitti-brati. 


56  Yedatore  Taluq. 

Besavave-ganti,  female  disciple  of  Divakaranandi-siddhanta-deva,  of  the  MCda-sangha,  Desi-gana 
and  Pustaka-gachcha,  presented  30  gadyana  for  the  performance  of ■ 

25 

T)aie  ?  aJbout  1060  A.D. 
All  the  land  irrigated  as  of  old  by  tho  northern  channel,— which  had  bcen  left  by  Ramasvami,  the 
siayer  of  DaSasira  (Ravana),  granted  by  Paramesvara,  and  bestowed  as  a  gift  by  S'aka  as  well  at 

Vikramaditya,  — gave  by  nieans  of  a  copper  sasana.     That,  Marasiniha-Oeva  made  a  grant  of, 

and  protected  as  before  all  the  laiid  irrigated  by  the  northern  chaunel  (which  was)  the  gift  of  Paramesvara. 

....  madi  wrote  the  letters  of  the  gift  on  the  copper  Sasana  of  the  grant  of  Rania,  and  carved  the 
images  and  letters  ou  the  sluice  of  the  basadi  which  Naimi-Changa}va-Deva  had  caused  to  be  made  anew. 

26 

Bate  1  aboat  1100  A.D. 

The  congreg-ition  of  the  Hottage-gachcha  of  the  Desiga-gana  of  the  Mula-stingha  is  the  head  in 
this  gift  of  Paramesvara  left  by  Ramasvami.  Distinguished  for  the  observance  of  many  fasts  and 
cMndrdyaiia  rites,  .Jayakirtti-muni  was  the  sun  to  tho  lotus  the  Pustakauvaya, 

The  basadis  here  oF  the  Desiga-gana,—  set  up  by  Rama,  the  son  of  Dasaratha,  the  elder  brother  of 
Lakshmana,  the  husband  of  S5ta,  born  in  the  Ikshvaku-kula, — are  64. 

The  basadi  of  the  Banda-tirtha,  which  Rama  made  (or  erected),  and  which  the  Gaugas  bestowed 
gifts  nn,  Rajendra-Chola-Nanui-Changalva-Deva,  of  the  Yadavas  who  were  Changalvas,  made  (or  erected) 
anew. 

For  the  4  basadis  of  the  Hottage-gachcha  of  the  Desiga-gana  in  this  Panasoge,  and  for  i\w 
basadis  of  Tala-Kaveri,  that  congregation  is  the  head. 

27^ 

The  same  as  No.  23. 

28 

I)afe  7  alioiit  1100  A.n. 

Of  the  Desiga-gana  and  Pustaka-gachcha  (was)  S'ridhara-deva,  whose  disciple  was  Eh"icharyya, 
whose  disciple  was  Damanandi-bhattaraka,  whose  collcague  was  Chandrakirtti-bhattaraka,  whosc 
disciple  was  Divakaranandi-siddhauta-deva,  whose  disciple,  with  anothor  name  of  Chandrayani-deva, 
was  Jayakirtti-deva  ;  that  cougregation,  (composed)  of  these  and  others,  is  tho  head  of  these  hasadis 
for  all.  Those  who  are  not  under  that  cougregation's  control,  that  congregation,  remaining  herc,  will 
drive  out,  banish  and  send  away. 

Chaugalva  (?made  a  grant  of)  1500  kainma,  accordiug  to  thc  pole  of  18  spans,  of  land  left  by 
Vikramaditya,  irrigated  from  the  north  sUiice  of  Tolladi  (which  was)  given  by  Paramcsvara  and  left  by 
Ramasvami  ;  also,  under  Bejirigatta,  250  l-anmia  of  land  by  thc  same  pole,  for  a  goxden,  and  500 
lcmima  in  Madnranahajli. 

29 

Bnte  r  1342  A.T). 

Ailalanatha.  officcr  of  Hiuesogo, of  the  housc  oF  Chudappa,  son  of  Naga-Devarasa,private  minister 
of  Hampe-Vodeyar,  son  of  the  pratapa-chakravartti  vira-Ballala-Devarasa ,— in  .prder  that  welfarfr 
might  be  to  that  Hampe-Vodeyar  and  to  Chudappa, — had  tlie  tank  excavated. 


Ye(3atore  Taluq.  57 

30 

DaUlalout  1110  AZ). 

Praise  of  Madaya-Nayaka,  wlio  fell  iii  figliting  the  enemy  aud  went  to  svarga.  His  younger 
brother,  Narigaua,  when  Permmadi-Deva  gained  the  victory  over  the  great  Hoysala  army,  at  his 
command  fell  upon  them  in  Hosavidu  and  went  to  svarga. 

These  three, — the  eldest  son  Madaya-Nayaka,  Ariyama  {i.e.  ?  Nariga),  and  Totayya,  who  was  ia 
the  service  of  Vasadeva,  thc  chief  of  Panasoge, — who  by  bravery  went  to  svarga,  did  Mochavve  bear. 

Escept  the  land  in  Panasoge  belonging  to  the  temple,  all  tha  remaining  land  was  given  (  ?  t%her) 

32 

Bate  1767  A.I). 

Kalule  Nanja-Raja-Vadeyar-ayya,  for  the  Naiija-Kaja  great  car-festival  of  the  great  god  of  gods 
Lakshmikanta  of  Kalule,  made  a  grant  of  the  village  of  Karatalu,  belonging  to  the  Piripattana-stha}a. 

33 

Date  tabout  1120  A.D. 

The  maha-maudalesvara  Kulottuiiga-Chola . .  ..  Chaugaluva-Deva,  ?  makiug  Holahanti,  grandsoa 
of  Holakela  Hantihachari,  the  achari 

34 

Date  1628  A.D. 

Obeisance  to  Ramanuja.  While  the  rajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  vira-Kama-Raya- 
Deva-maharaya  was  governing  the  empire,  seated  on  the  throne  in  a  peaceful  kingdom  ;— Lakshmappa- 
Nayini,  son  of  Venkatappa-Nayini  and  grandson  of. .  . .  Bappa-Nayini,  sold  to  Mannama-Raya,  younger 
brother  of  Naujappa-Raya,  the  village  of  Karpuravalli,  attached  to  Vinakauahalli,  belonging  to  the 
Salagrama-sthala,  for  212  varaha. 

35 

Date  1652  A.D. 

Nayaka,  son  of  LakshmikJlnta-Nayaka,   and  grandson  of ..  ..  Nayaka,   made  a  grant  o{ 

lands  under  the  channel  of . .  . .  belonging  to  Salagrama,  for  the  god  Narasiiiga. 

36 

» 

Dafe  1878  A.D. 
Praise  of  the  Jina  sasana.    Virappa,  of  the  palace  pearl  deportment,  with  his  younger  brother 
Timmappa,— sons  of  Annaiya,  son  of  Vii-appa,pattana-3etti  of  Idigur,  disciple  of  Lakshmisena-bhatta,-  • 
raka-svami  of  the  Sena-gaiia-samsthana  of  Peiiu^oud  i,— causing  this  new  chaityaliya  to  be  erected*!» 
Saligraraa,  set  up  and  endowcd  AnantasvamL 

37 

Date  1034  D.A, 

On  Chaugalva-Nayaka  going  from  Rajendra-Ch6la-Deva'3  kingdom,  fighting  with  Cliangajva  aiid 
coming  to  his  (wife)  Padlkabbe  of  the  Kauniiga-kuln,  Binjavunira-Deva,  son  of  Baniki  Buckara-cavuda» 
was  hit  by  eight  arrows,  and  displaying  great  valour,  gainel  t'.ie  wealth  of  svarga. 


58  Yedatore  Taluq. 

40 

Date  ?about  ]Q60  A.D. 
For  the  Sivaratri  csremonies  of  the  god  «'ambhulingesvara,  Bore-gauda  (and  two  other  gaudas) 
of  Sunnada-Nagenahalli,  invested  a  fund  of  10  varaha,  giving  it  into  the  keeping  of  Chenu-Bore-gauda. 

41 

Date  US2  A.D.  H"  Otvv  J^  \^(^^\a^) 

By  order  of  the  maha-mandaleSvara  Immadi-Depana-Vodeyar  of  Ummatur,  and  permission  of 
Ramarasa,— Liiigarasa  granted  the  customs  dues  for  the  festival  of  (ihe  goddess)  Tandare-devi. 

42 

Daie  ?1677  A.D. 

While  [Deva]-Raja-mahipala,  son  of  the raja-paramesvara   vira-pratapa,  cbampion  over 

Ihose  who  claim  to  havo  titles,  ?  supporter  of  the  circle  of  all  the  castes,  [Deva]-Raja-Vodeyar,  was 
ruling  the  kingdom  of  the  world  in  peace  :— a  grant  was  made  of  the  village  of  Mundur  as  aa  agrahara, 

43 

Date  1667  A.D. 
Praise  of  S'ambhu,  Ganesa  and,Hari. 

There  is  a  country  weaithy  and  famous,  named  Karnata,  in  which  the  virtues  of  the  Krita-yuga 

are  daily  practised  even  in  the  Kali-yuga.    There  is  seen  the  oelebrated  city  called  S'riranga,  as  if  the 

city  of  the  celestials  reflected  in  the  Kaveri.    Seated  there  on  the  throne  of  Karnata  is  the  king  Deva- 

Haja-bhupala.      (His  praises,  among  which  occurs)   a  wild  firc  to  consume  the  dried-up  forcst   the 

Turushka ;    skilled  iu  cutting  down  the  powerful  Pandya ;  a  lion  to  the  elephants  the  kings  of  Chola, 

Kerala  and  Nepala  ;  a  sun  to  the  darkness  the  kings  of  Konga,  Vanga,  Kalinga  and  Anga.     He  mado 

a  grant  for  an  agrahara  named  Devarajapura,  containing  2 1  shares,,  of  the  village  of  Mundur,  attached 

to  Salagrama,  belonging  to  Narasimhapura  in  the  Hoysala-nad  country,  giving  it  with  a  copper  cha,rter 

signed  in  his  own  hand-writing,  and  sealed  with  the    Earth  and    Boar    crest.    (The  details  of  the 

grant,  with  the  names  of  the  shareholders,  and  the  manner  of  bestowal  are  described  as  in  other  simi- 

lar  grants). 

(signed)  S'ri-Deva-Raiu 
44 

A 

Temple  erected  by  the  Elkoti-dasa,  having  his  head  at  the  feet  of  S'iva,  Kava-tamadi,  son  of 
Tlabi-tamadi,  son  of  Sava-tamadi  of  Marala. 

46 

Date  1376  A.D. 

Obeisance  to  Ganadhipati  and  S'ambhu. 

From  Vishnu's  lotus  navel  was  born  Brahma.  In  the  world  Achyuta  (Krishna)  was  born  to 
Yasoda  and  Nandagopa,  and  gave  them  a  promise  that  he  would  eventually  re-appear  as  a  king  to 
deliver  the  world  when  it  was  overspread  by  MleSchchhas.  Accordingly  he  was  boin  in  the  region  of 
Pampa-puri  to  Sangama  and  his  wife  Kamambika,  as  Bukka-mahipati.  He,  with  the  assistance  of 
Vidyatirtha-muni,  became  very  great,  the  earth  being  as  his  wife,  and  the  four  oceans  his  treasury. 
Having  freed  from  enemies  a  hundred  royal  cities  counting  from  Dorasamudra,  he  ruled  over  an  empire 
perfect  in  its  seven  parts.    His  son  was  Harihara,  who  was  (next)  established  on  the  throne. 


Yerlatore  Taluq.  59 

The  inaharajidhiiaja  raja-paramesvara,  subduer  of  liostile  kings,  punisher  of  kings  who  break 
their  word,  a  light  to  the  Sangamesvara-kula,  an  ocean  of  all  good  quaiities,  the  pdrijdta  sprung  froni 
the  milk  ocean  of  vira-Bukka-Raja,  promoter  of  the  fortunes  of  all  people,  a  royal  bec  at  the  lotus  feet 
of  (the  god)  Vimpaksha,  famed  ior  merit,  of  unrivalled  valour,  reverenced  by  all  the  world  of  kings,  a 
Pakasasana  (Indra)  to  the  circle  of  the  earth  siirrounded  by  the  four  oceans,  sriman  Harihara-mahi- 
pala,  residing  in  the  great  royal  city  Vijayaiiagari,  made  a  grant  of  the  village  of  Hebasiir,  with  its 
10  hamlets  (named),  belonging  to  KoiiE^u-nad,  on  the  north  bauk  of  the  Kaveri,  in  the  Hoysana  country, 
Ibrming  them  into  an  agrahara  named  Bulikarajapura,  divided  into  three  parts.  And  in  order  that  his 
father  the  maharajadliiraja  raja-paramesvara  vira-Biikiva-luija  might  obtain  union  with  S'iva,  and 
through  the  removal  of  his  sins  acquire  the  favour  of  Paramesvani,  bestowed  it,  with  allthe  rights  of 
possession,  on  Brahmans  of  all  gotras,  (their  names  and  boundaries  of  the  villages  givcn),  appoint- 
ing  as  manager  Devesvara-pandit,  and  giving  hira  a  one-third  part. 

The  forest  fire  rushing  through  the  forest  spares  the  roots,  but  the  fire  of  a  Brahman's  property 
(if  seized)  burns  up  a  race  root  and  all. 

(signed)     bri-Viruj)aksha. 

47 

Date  lahout  154-3  A.B. 

Tiruvananda-Dasa,  son  of  S'nvaishnava-Dasa  of  Hebolala,  made  for  tlie  god  Narasingha  of  Mirile, 
which  is  a  southern  Aiyavale,  a  grant  of  10  kolagas  of  lund  in  Iliyakuruva,  depositing  10  gadyana, 
with  worship  of  the  feet  of  the  assembly. 

48 

Bate 'i ahout  um  A.B. 

For  a  perpetual  lamp  for  the  god  Narasiniha  of  Mirale,  'which  is  the  southern  Aiyyavole, — 
Piimanda,  the  strong  man  of  the  great  minister  and  just  officer  Ballaya-Daimayaka,  (made  a  grant). 

49 

?  Changalva-Deva  makes  a  grant  for  the  god  Kesava  of  Mirale. 

50 
Bate  7about  1120  AD. 
Permmadi's  perggade  Birayya,  becoming  a  sannyasi,  performing  the  five  vows,  expired. 

51 

Date  1219  A.D. 

In  the  time  of  (Hoysala)  Narasimha-Deva, 

52 

Bandavale,  daughter-in-law  of  Hasadayya  of  the  customs,  gave  1  gadyana  for  a  perpetual  lamp 
for  the  god  Amritesvara  of  Mirale. 

53 

Datp.-?]M6  A,D. 

Praise  of  S'ambhu  and  Hari.  (After  the  date),  in  the  presence  of  the  lotus  feet  of  the  g  id  Raiiga- 
natha  of  the  Gautama-kshetra,  which  is  S'riraiigapaltma,  situated  in  the  middle  of  the  Kaveri,  tho 


60  Yedatore  Taluq. 

■rajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa,  champion  over  those  that  daim  to  have  titles,  possessiug  the 

title  Dhai-ai.ii-varaha,  champiou  over  all chiefs,   Deva-Raja-Odeyar's  son,    Deva-Baja-mahipala, 

while,  seated  on  the  throue  of  S'rirangapaltaua,  ruling  thc  kingdom  of  the  world  iu  peace,  gave  a 
stoue  charter  for  an  agrahara,  as  foUows,  to  the  village  of  Bherya  estabhshed  by  himself,  otherwise 
called  Devarajapura.     On  this  day,  Deva-Raja-uiahipala,  son  of  Deva-naja-Odeyar,  and  grandaon  of 

Chama-Iiaja-Odeyar,  of  the  Atreya-gotra,  Asvalayana-siitra  and sakha,  dividiug  the  village  of 

Bherya, — belonging  to  the  uew  towu  of  Naiasimhapura,  situatcd  in  the  middle  of  the  Kaveri,-which 
had  been  iuherited  by  his  valour, — together  with  its  twolve  hamlets  (named),  tlu's  One  Thousand  place, 
into  923  shares,  and  giving  it  the  narae  of  Devarajapura,  he  bestowed  it  upon  Brahmaus  of  all  gotras, 
sitras  and  sakhas,  all  men  of  leai-ning  and  worthy,  togetlier  wilh  gifts  of  elephants  and  horses,  and 
many  other  gifts,  with  presentation  of  a  coin  and  water,  in  order  that  Lakshu-.i-Narayana  may  be 
propitious  to  us,  and  that  our  fathers  and  all  our  ancesters  may  attain  to  the  unfading  world  of  nierit, 
with  desire  of  making  it  au  offering  to  Krishna,  free  of  all  imposts 

54 

Dale  1666  A.D. 
Praise  of  S'ambhu,  Gane^a  and  Varaha. 

To  tlie  south  of  Sumeru  is  the  Karnata  country,  through  which  flows  the  Kaveri,  clothed  with 
woods  on  both  bauks.  There  is  the  cily  of  S'riraugesa,  washed  by  its  waves,  aud  the  king  there  seated 
on  a  secure  throne  was  Deva-Raja-uripa.  Inorder  that  his  gifts  might  be  perpetuated  for  a  long  time, 
he  resolved  to  have  a  copper  Sasana  prepared,  signed  by  his  own  hand,  and  containing  verses  relating 
to  the  history  of  his  line. 

Of  old  to  Chaturmukha,  born  from  the  lotus  navel  of  Anantasayi,  the  son  was  Atri.  From  whose 
eyes  spruug  Chaudra  (or  the  moou).  In  that  (Lunar)  race  was  born,  as  chief  of  iVlahisha-puri,south  of 
the  Kaveri,  the  king  Chama-Raja.  Ilis  son  (with  mauy  praises)  was  Deva-Raja,  who,  by  his  wiJe 
Kempamamha,  had  a  sou  Deva-Raja  (also  praised).  AU  those  that  w^ere  persecuted  by  the  Mlechcbas, 
who  had  seized  upon  the  land,  flocked  to  him  for  protection.  AU  kiugs,  terrified  at  the  mere  sound 
of  the  bells  on  his  elephants  when  he  set  out  ou  an  expedition,  came  and  did  obeisance  to  him.  The 
Pandyas  lost  their  kingdom  •,  the  Cholas  with  all  their  forces  sailed  away  to  the  islands  ;  the  Keralas, 
losing  their  wits,  toOk  poison  ;  the  Haivas  had  all  their  efiforts  defeated  by  the  gods  ;  the  Konkanas 
lost  heart  ;  the  Hunas  sought  only  to  save  thair  lives  ;  the  Habbusikas  were  pierced  all  over,  aud  with 
their  (gaping)  wounds  looked  like  the  butea  fronchsa  when  in  blossom.  The  Latas  wcre  i-educed  to 
wander  in  forests  ;  the  Gurjaras  were  paralyscd  with  the  sound  of  drums  ;  the  ?  Ranas  obtained 
;iirvana  ;  the  Kurus,  Maravas,  Mudgalas  and  Jangalas,  the  Aiigas,  Vaiigas,  Kalingas,  the  Magadha 
king,  with  the  kiug  of  Madlmra  and  othors  threw  themselves  at  his  feet.  These  exclamations  (here 
foUow  various  Mahratti  and  Hindustani  cxpressions)  were  heard  on  all  sides  irom  those  who  fell  in 
his  wars. 

(After  more  praises)  all  the  gifts  described  in  the  Hemadri  and  other  works  liad  he  made.  In 
every  village  hc  establishcd  cliatras  for  distribution  of  food,  provided  for  daily  festivals  in  the  temples, 
aiid  bestowed  numberlcss  villages  as  donations.  In  the  holy  bathing  places  of  Prayaga,  Gaya,  Rama- 
setu,  and  the  banks  of  the  Gautami  (or  G6:lavari),  in  Venkatadri  (Tirupati),  aud  the  city  of  Ranga- 
dhaman  (S'rirangam),  had  he  made  many  gifts.  Dividing_hisJkingdomJnto  four  parts,  he  gave  the 
first  to  tho  Brahmans,  the  second  to  tlie  gods,  the  thirJ  to  chajitj,  and  reserved  the  fourth  for  his 
own  use. 

(After  the  date,  and  praises  of  the  Brahman  douees,  says)  in  ordcr  to  form  an  agrahara  called 
aft-r  his  own  nam?,  ho  mada,    as  an  offerlng  to  Krishna,  a  grant  of  the  villagc  of  Bheriya,  together 


Yedatore  Taluq.  61 

with  12  hamlets  (naracd)  belonging  to  it,  in  the  neighbourhood  of  Nrisimha-nagara  (Hole-Narsipur), 
in  the  Ho^^saJar-nad  country,  acquired  by  the  force  of  his  own  arm.  To  this  village  of  Bheriya,  yielding 
altogether  1,000  nishJcas,  aud  filled  with  tuuks  and  gardens,  he  gave  the  nanie  of  Devarajapura,  and 
divided  it  into  92  shares.  .* 

And  for  the  residenca  of  the  Brahiuans  he  granted  a  slte  on  the  north  bank  of  the  Kaveri,  at 
Manikarnika,  east  from  (the  temple  of)  Nrisimha,  south  of  tlie  Lokapavani,  aud  west  from  Veiikat- 
a-dri  (Karighatta);  and  establishing  tliis  place  in  the  name  of  S'iva  or  Yisvesa,  he  had  92  houses  built 
there,  50  feet  wide  and  100  fcet  long,  aud  with  the  usual  ceremonies  gave,  to  each  of  the  Brahmans 
separately,  one,  fiUed  with  supplies  foi-  a  year,  together  with  jewels  and  cloths,  and  a  cow  in  milk, 
with  its  calf.  And  in  order  to  inforin  future  kings  of  this  grant  he  hai  it  engraved  in  a  sasana  accord- 
iug  to  ths  prescribed  rules.  (Here  foUow  the  naraes,  &c.,  of  the  shareholders).  Moreover,  for 
recitatiou  of  tlre  Vedas  he  assigned  3]  sliares.  (signed)  sri-Deva-Raju. 

55 

Dale  ?  1104 /l.D. 

In  the  kingdom  of  Kulottuuga-Chola-Deva Hajendra-Chola-marilya,  in  the  33rd  year 

of  the  reign,  (?  made  a  grant  of)  Turai-Tippurai  in  Turai-nad. 

56 

Date  ?  ahout  1120  A.D. 

The  maha-mandaleivara  Tribhuvana-malla  vira-Ballala-[Deva's]  great  minister  aud  faiTvadhikari 

the  great  favoured  senior  dandanayaka made  a  grant  of  the  customs  of  Chavane.. 

(signed)  Malaparol-ganda.  (Other  signatures  and  final  verses).  By  order  of  Ballala-Deva  and  by 
order  of yana-dannayaka,  Heggade-Tore  ....  had  this  Sasana  prepared.  , 

57 
....  da-deva, of  Linganna-'3deyar,  made  the  Ba.sa.ya.n-iiparige. 

(CoiTesponds  with  No.  17  of  thls  taluq,  to  Krishna-bbupalaka.)  In  tbe  line  of  the  kinga  9^  Kalile 
(Kalals)  was  the  king  named  S'rikanta.  He  had  two  sons,  Nauia-Eaja  and  Doddava,  who,  cleleating 
many  hostile  kings,  placed  their  left  feet  on  their  jewelled  crowns.  They  had  two  sons,  Basava-Raja 
and  Vira,-Ilaia.  Assuming  the  rank  of  commander  of  the  army,  Vira-laja  increased  the  r  jyal  wealth 
by  his  valour,'  and  bestowed  the  tuld  and  other  gifts  on  Brahmans.  Ha  had  two  sons,  Deva-Bsija  and 
Nauja-Raja  (their  praises).  Deva-Ra.ia  became  the  commauder  of  the  army  of  Kiisbna-mshipati. 
He  subdiied  and  annexed  Midigesi,  Magadi,  Savandi,  and  many  other  countries  dlfficult  fo  overcome. 
Nania-llaia,  whose  father  was  Basava-Raja  and  his  mother  Mlnanayana  (Minakshi),  became  the 
sarvvaMcdri  to  the  same  king.  By  the  favour  of  I^ishna-nripa,  Venkatapati  was  made  the  chief 
rainirter,  and  was  said  to  be  like  the  lips  to  NaSja-Raja  and  Deva-Raja.  .By  his  consent,  Nafija-Raja 
made  all  manner  of  gifts  (named)  to  Brahmans.  Having  apphed  to  the  king  Krishna  for  permission 
to  makc  an  agtahara,  containing  120  shares,  in  Kanvapuri,  (after  the  date),  the  rajadhiraja  Krishna- 
Raja-mahipati,  son  of  Krishna-bhiipati,  and  grandson  of  Kanthiravendra,  of  the  Atreya-gotra  and 
Asvalayana-sutra,  made  a  grant  of  Kannambadi  (situation  described),  giving  it  the  name  of  NaSjaraja- 

2 


62  Yedatoie  Taluq. 

■Eamudra.  Aad  with  each  house,  a  niattress,  a  lK>lster  and  cot,  with  blankets  of  various  colours,  aud 
fitools  for  seats  ;  vessels  for  worship,  cows,  and  domestic  vesscls,  Hlled  with  fiue  rice  aud  the  nine  kinds 
of  srraiu,  iasKorv.  ghi.  oil  and  other  nccessaries.  Aud  ho  honaured  each  Brahraau  with  two  cloths, 
a  turbau,  a  silk  cloth,  ruby  earriugs,  rings  aud  other  ornameuts.  This  agrahara  ot  120  shares,  with 
25.1-  hamlets,  was  given  by  Nanja-Haja  (with  all  tlie  rights  aud  belougings  as  usual). 

(Details  of  shareholders,  villages  and  boundaries  follow).     Last  platcs  wanting. 

59 

Date  1576  A.D. 

While  the  maba-marwfalesvara,  the  rajadhlraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  S'iijuinga-I)eva- 
maharaya,  seated  on  the  jewclled  throuo  in  Penugonda,  was  ruling  the  kiugdom  of  the  world  : — 
Venkatappa-Nayakayya,  sou  of  the  Siudu-Govinda,  champiou  over  adulterers,  a  white-bodied  Bhima, 
boon  lord  of  Maninagapura,  seizer  of  an  expanded  kingdom,  defeater  of  the  Turiika  arniy,  Bayyappa- 
Nayaka's  (sou)  K rishnappa-Nayaka,  gave  to  VithaUx-Bhatta,  son  of  Ramachandra-Bhatta,  of  the  Kasya- 
pa-gotra,  Apastauiba-siitra  and  Yajus-sakha,  a  grant  for  an  agrahara  as  follows  ; — Whereas  we  have 
repaired  Galigekere,  otherwise  called  the  Rauiapura  agrahara, — iu  Hampapur;t-stbala,  belonging  to  the 
Narasimhapura-simc,  situated  in  thc  middle  of  the  Kaveii  in  the  Hoysaiia  kingdom, — in  order  that 
raerit  raay  accrue  to  our  mother  Ramamma,  we  (with  namcs  and  titles  as  above)  have  bestowed  it  upon 
Vithala-Bhatta  (described  as  above),  in  the  presence  of  the  god  Narasimha  on  the  bank  of  thc  Hema- 
vati,  free  of  all  imposts  and  with  exemptiou  from  hiring  out,  beggijig,  tribute,  exaction,  assembly, 
huntiug,  forced  labour,  unpaid  labour,  customs  dues,  watch,  these  and  all  other  troubles  of  ?  spear- 
men  experienced  by  that  village.  The  eight  rights  of  full  possession  (namcd,  as  usual)  within  the 
four  buundaries  of  this  villagc  of  Ramapara,  with  power  to  mortgage,  sell,  give  away  or  cxchange, 
may  you,  your  sons,  grandsons  and  descendants  enjoy  in  peaco  as  long  as  sun  and  mcon  endure. 

(sigQcd)  ki  Venkatadri. 

60 

Date  ahoui  890  A.D.  (Jf  ^^  ft  Rv 

Be  it  well.  Success  through  the  adorable  Padmanabha,  ressmbhng  (in  colour)  the  cloudless 
sky. 

A  sun  illumining  the  cleai"  firmamenl  of  the  Jahnavi  (or  Gafiga)-kula,  possessed  of  strength  and 
valour  from  the  great  pillar  of  stone  divided  with  a  single  stroke  of  his  sword,  adorned  with  the 
omament  of  a  wound  received  in  cutting  down  the  hosts  of  his  cruel  enemies,  of  the  Kanvayanasa- 
gotra,  was  srimat  Koiigunivarmma  (Viarmma-maMclhirdjah, 

His  son,  inheriting  all  the  qualities  of  his  father,  possessiug  a  character  for  learuing  and  modesty, 
having  obtained  the  honours  of  the  kingdom  only  for  the  sake  of  the  good  government  of  his  subjects, 
a  touchstone  for  (testing)  gold  the  learned  aud  poets,  skillnd  among  those  who  expound  aud  practice 
the  science  of  politics,  author  of  a  treatise  on  the  law  of  adoption  {datlaka  stitra),  was  sriman 
Mddhava-mahddhirnjah. 

His  son,  uniting  all  the  qualities  of  his  father  and  grandfather,  having  entered  into  war  with 
many  elephants  (so  that)  his  fame  had  tasted  the  waters  of  the  four  occeans,  was  §rimat  Harivarmma- 
mahWiirdjah. 

His  8on,  devoted  to  the  worship  of  Brahmans,  gurus  and  gods,  praising  the  feet  of  Narayana, 
was  Srimat  Vish^uipm-niahddhirdjah. 


Yedatore  Taluq.    ,  63 

O 

His  soii,  whose  head  was  purifiecl  by  the  pollen  irom    tlie  lotuses  the    feet  of  Tryanibaka,  having 

by  personal  strength  and  valour  purchasod  his  kingdom,  daily  eager  to  extricate  the  ox  of  nieiit  from 

the  thick  mire  of  the  KaU-yuga  in  which  it  had  suuk,  was  srirnan  Slddhava-inahddhirdjah. 

His  son,  his  mind  illumined  with  the  increase  of  kaiuing  and  modesty,  of  iudoniitable  bravery, 
was  iiamed  ^iimad  Avinita. 

His  son,  having  the  three  powars  of  increase,  who  had  brought  anxiety  to  the  face  of  \ama  on 
account  of  the  smallness  pf  the  residue  left  after  tlie  countless  animals  offered  to  him  as  a  tribiite 
(namely)  the  brave  mea  consumed  in  the  sacrific-"  of  th-^  face  of  the  many  wars  waged  for  Andari, 
Alattii",  Porillare,  Pelnagara  aud  oth  r  places,  author  of  a  commentary  on  fifteen  sarggasofthe 
Kiratarjjuniya,  was  named  DurvvinUa. 

His  son,  the  lotuses  of  whose  feet  were  yellow  with  the  swarming  bees  the  lines  of  the  crowns  of 
savage  lcings  rubbing  against  one  auother,  was  naraed  MiisM-ara. 

His  son,  of  a  pure  wisdom  acquired  from  his  bcing  thc  abode  of  fourteen  branches  of  learning, 
■distinguished  for  his  skill  among  those  who  teach  and  practise  the  science  of  poHtics  in  all  its  brfliiches, 
a  rising  sun  in  dispersing  the  clouds  of  darkness  his  enemies,  had  the  illustrious  name  of  S^itviTcrama. 

His  son,  whose  broad  chest<bore  on  itself  tho  emblems  of  victory  in  the  shining  scars  of  wounds 
received  in  many  battlcs  inflicted  by  the  tusks  darting  like  lightning  of  huge  elephauts,  possessed  of 
the  essence  of  all  the  sciences,  having  gained  the  three  objects  of  wordly  pursuit,  of  virtuous  lifc  and 
daiiy  increasing  glory,  was  named  Blmvikrania.  Who,  moreover,  had  co^quered  the  Pallaveudran- 
aarapati  in  a  terrible  battle  in  (the  place)  called  Vilanda,  trodden  to  powder  by  tho  feet  of  a  hundred 
elephants  maddened  with  the  streams  of  blood  issuing  from  the  door  tlie  breasts  of  the  warriors 
foreed  opcsu  by  all  mauner  of  weapons,  called  the  rdjd  S'rivallahha,  in  the  enjoyment  of  fortune/  \ 
obtained  by  victory  in  a  huudred  fights  :  that  Koiiguni-mahdrdja  whose  other  name  was  Siramdra.      \     ) 

His  grandson,  the  groups  of  whose  toe-nads  were  illuminated  with  the  hues  of  the  rainbow  from 
the  rays  of  the  numerous  jewels  iu  the  diadems  of  all  the  kings  prostrate  before  him  ;  attached  witli 
<levotion  to  the  feet  of  Narayana ;  heroic  man  ;  raging  with  fury  in  the  fiont  of  war  horrid  with  the 
assault  of  horses,  men  and  elephants  ;  a  Bhima  in  rage  ;  a  sun  illumining  the  clear  sky  of  tlie  Ganga 
line  ;  a  terror  to  his  enemies  ;  a  bringer  of  fortune  ;  protector  of  the    right  way  ;  having  obtained  a   ^ 
happy  kingdora,  he  shone  among  surrounding  kings  by  Iiis  lofty  virtues, — the    rdjd  Sn^mnisha—long  m'X] 
may  he  prosper  !  the  head-jewel  of  reigning  kings.  Moreover,  from  the  middle  of  his  palace  continually  ^"---^ 
echoing  the  sounds  of  the  holy  cereraonies  which  accompanied  his  daily   rich  gifts,    he  had  the  first 
narae  of  S'ripurusha. 

His  son,  whose  two  feet  were  reverenced  by  the  hnes  of  crowns  of  all  the  kings  subdued  by  his 
valour  ;  the  favourite  who  had  embraced  the  lady  Victory  forccd  away  from  the  kings  hostile  to  him 
by  the  glittering  sword  in  his  arms  ;  the  pillar  of  his  arra  dyed  red  with  the  blood  dropping  from  the 
teraples  split  open  of  the  elephants  of  opposiug  kings  arrayed  against  him  in  battle  ;  having  cast  down 
Tiis  enemies  with  the  arrows  from  his  bow  drawii  back  as  far  as  his  ear  ;  the  sky  variegated  with  the 
colours  of  the  numerous  flags  captured  by  him  in  war  ;  famed  for  his  victory  over  the  army  of  Vallabha, 
commanded  by  Rashtrakuta,  Chalukya,  Huhaya  and  other  leaders,  encamped  at  the  village  named 
Mudugundur  ;  his  brow  adorned  with  the  diadem  bound  on  by  tlieir  own  hantls  at  his  royal  anointinc' 
parformed  by  the  ornaraents  of  the  Piashtrakiita  and  Pallava  lines,  the  anointed  kings  named  Govinda  /^ 
and  Nandivarmma  ;  a  sun  in  the  finnament  of  the  famous  unclouded  Ganga  line  ;  (was)  Koriguni-  1  I  ^ 
maharajadhiraja  parameSvara  in-S'ivamdra-Deva. 


■^- 


,1'" 


(\^ 


g4  Yedatore  Taluq. 

His  brother,  wliose  two  lotus  feet  were  illumiuated  as  with  a  rainbow  froin  the  rays  of  the  jewels 
set  in  tlie  crowns  of  all  the  kiugs  prostrato  before  hira  ;  in  the  enjoyinent  of  abundant  wealtli  acquired 
in  many  distant  cxpeditions  ;  haviiif  carried  out  his  designs  by  followers  devoted  to  war  ;  acquainted 
with  thc  essence  of  all  learning  ;  possessed  of  tbe  three  powers  of  increase ;  skilled  in  the  use  of 
elephan»   and    weapons  ;  clever  \o  gain  possession  of  ?  Chandraga  ;  beautiful  as  ?  Kaloda  ;   giving 

pleasure ;  like  the  sun,  his  loiig  arnis  ....  all  thc  poiuts  of  the  compass  ;  his  power  and 

bravory  disregardnig  all  sovereigns  ;  filled  lull  willi  courage,  valour,  and  heroisnr  :  like  the  ocean,  au 
abode  of  all  power  (or  living  creatures)  and  a1so  pure  ;  like  the  new  moon,  a  form  worshipped  by  all 
the  world,  and  also  fiUed  with  wisdom  (or  rays)  ;  Hke  Meru,  by  his  greatness  over-topping  all 
mountains  (or  kings),  and  also  supporting  the  earth  ;  in  causing  the  groups  of  waterlilies  Ihe  eyes  of 
the  coyest  voung  woincn  to  open  wide,  the  younger  born  of  the  cldntdmaiii  {i.  c.  Lhe  nioon)  ;  of  un- 
equalled  poflrer  ;  strong  in  wiEdom  to  acquire  all  the  objects  of  human  desire  ;  filled  with  energy, 
wealth,  learning  and  dignity  ;  (was)  the  king  named  sri-VijayMitya. 

From  him  (?".  e.  his  son),  his  lotus  feet  covered  with  the  rays  from  the  crowns  (of  prostrate  kiugs)  ; 
of  highest  fame  ;  of  a  broad  chest  covered  with  garlands  of  brilliant  jewels  ;  having  conquered  his 
enemies  ;  like  a  monarch,  enjoying  tiie  wealth  he  had  acquircd  ;  protecting  all  the  world  by  his  policy  ; 
(acquainted  with)  the  essence  of  all  science  ;  ever  giver  of  gifts  to  ihe  learned  ;  remover  by  his  energy 
and  skili  (of  the  troubles)  of  his  subjects  ;  ..  ..  mighty  among  kings,  was  BdjamaUa-nri^endrah.^  In 
skilful  sweet  and  soft  speech,  as  a  vine  to  the  speech  goddess,  or  a  wishing  tree  surrounded  by  all  sorts 
of  pcople,  lie  had  no  second.  As  Hari  in  the  form  of  the  Boar  resciied  th^  Eartb  from  Patala,  so, 
seeing  that  the  eartli  (or  land)  had  been  for  a  long  time  seized  by_the  Eashtrakutas,  that  race  of  lion 
form,  he  rescued  the  land  and  took  possession  of  it,  the  deva,  having  coufjueml  them,  the  clmrner  of 
powerful  kings,  Rajamalla-nripendrali. 

His  son,  be  it  well,  the  refuge  of  virtue  ;  possessed  of  praise,  virtue,  purity,  modesty,  and  justice  ; 
free  from  fear  ;  ths  tiag  of  his  fame  flying  in  all  lands  ;  devoted  to  his  svdmi ;  (was)  srimat  Eana- 
vihramai/tia. 

i  He  gave,  to  Parepadi-Bhatta  of  the  Arida-gotra,  Kolanellur,  as  a  gift  to  a  Brahman. 

Witnesses, — Permmanadi-Gamunda  of  Sangama,  Ranavikrama-Gamupda,  Chola-Garaunda, 
Ummeda-Gamunda  of  Miride,  Ereyanga-Gamunda,  Indara-Gamunda  of  Muduguppe,  S'ridaraa- 
Gamunda,  Ummada-Gamunda  of  Pervolalu,  Pilduvi-Gamunda,  certain  of  the  tenanddlar  ol  Pervvayalu, 
the  sdlattar  and  vdradar  of  Kolanelliir,— all  tliese  are  human  witnesses. 

The  extent  of   land  ?  obtained  was  20  kandugas (Here  follow  the   boundaries,  and  usual 

final  verses).  Written  by  Marikesi  of  the  Kappiira-kula.  Garden  and  ?  field  are  given  free,  accordiug 
to  o)d  custom. 

61 

Dafe?  1133  4.D. 

Wliile  the  strong-armed  Yira-Ganga,  the  capturer  of  Talekadu,  Hoysala-Deva,  was  ruling  the  king- 
dom  in  the  enjoyment  of  peace  : — the  great  minister,  Dandauayaka  Bliopaiyya,  the  governorship  of 
Bilivani  Mahadeva  in  Tore-nal  having  ceased,  gave  to  Karekanta-Jiya  certain  land  in  Narasiiigaua- 
halli  forest  (boundaries  described). 


Tlie  ahoTe  i»  tlie  mc.uiip;  ofthese  verie<,  but  as  writtcu  tliere  ara  mistakes  iu  tliis  part  of  tlie  inseription. 


I 

HEGGADADEVANKOTE   TALUQ. 


OiCLA 


Date  1424  A.D. 


9 


.C/^ 


Praise  of  the  Jina-sasaua. 

In  the  growing  kingdom  of  the  mighty  dcatroyer  of  the  hosts  of  his  euemies  with  the  sword  which 
adorned  his  long  and  powerful  arms,  the  maha-mandalesvara,  lord  of  the  ocean  of  mercy,  the  victori- 
«s  Bukka-Raya,— thc   worshipper  of  the  feet  of  tlie  divine  Arahat-paramesvara,  dweller  at  the  lotus 

feet  of  the  great  minister  Bayichaya-Dandanatha,  aud of  the  olBcer  of  the  Hoysala  kingdom, 

Naganna-Vodeyar ,  disciple  of  Pandita-Deva,  the  head  of  the. .    .  rundale-gana,— tho  great  lord 

of  Bayi-nad,  MasanahalU  Kampana-Oavuda,  iu  order  that  he  raight  obtain  svarga,  for  the  purpose  of 
maintaining  the  decorations  and  offcriugs  of  Gummatanatha-svami  of  Belagula,  made  a  grant  of  the 
■village  of  Totahalli  within  his  Baya-nad,  and  within  the  four  boundaries  thereof,  the  tauks,  rice-lands, 

dry  helds,  garden,  store  houses,  tenants,  Iwmhali,  dues  iu  cash,  . .  . . ,  sheds, tax  on  the 

lower  orders,  customs  dues,  uuderground  storc s,  treasure  trove,  springs,  rocks,  and  all  the  other  rights  of 
fuU  possession,  obtaining  the  release  of  these  at  the  hands  of  Naganna-Odeyar,  with  the  permission  of 
the  kiug  and  the  dannayaka,  so  that  they  might  l)elong  while  sun  and  raoon  endure  to  Gummatanatha- 
sviuni,  and  uaming  (the  village)  Guminatapura,  he  assigncd  it  by  a  deed  of  gift. 

To  the  good  inan  who  pays  regard  to  and  proserves  this  work  of  merit  shall  be  unfading  happi- 
uess :  to  him  who  takes  it  for  his  owu  enjoyment  shall  be  decay  of  posterity,  decay  of  life,  and  decay 
of  family. 


Date  1416  A.D. 
A  gi-ant  by  Sarama-Nayaka  to  Sirigu-Gavuda. 


Mara-Gau(la,  sou  of  Iragal  Devana-Gaudn,  had  the  doorway  built. 

Daie  ahout  750  A.D. 

While  Konganivarmma  dharmma-maharajadhiraja  paramesvara  S^^uni|ha-maharaja  was  ruling 
the  kingdom  of  the  world  : — Kesugolam-Odeya  gavc  Dharmagavadi  to  Biuamma  as  a  Brahman  gift, 
At  the  M-nakshat,a  of  S'ripuruslia's  bhatara,  tw.>lve  Brahmans  will  be  fed  for  a  month..  -(The  grant  is) 
foi-  on(i  life.     The  tax  on  this  is  ten  Dochidna  a  year.  Its  boundaries  (given).     Usual  imprecation. 

By  (order  of)  Prithvi-Koiigani-maharaja,  whose  first  name  was  S'ripurusha,  the  middle  of  whose 
paUice  continually  resounded  with  the  holy  rites  accompanying  his  daily  ricii  gifts,— his  great  feudatory 
Mada-Konguni-Yediyarasa,  governingthe  AridalkoSeventy  and  the  lands  balonging  to  it,  having  niade 
reqncst  to  S'riparusha-mahara.ja,— Kesugolam-Oilcya  presented  Pervattiyur  and  Maiddiir  to  the  Brah- 
raans  as  a  Brahman  gift.  Their  producer-from  Pervattiyur  the  rent  is  two  ?  Pernnandi ;  the  rcnt  of 
Mardur  is  twelve  paija  in  cash  and  twelve  lchanfhigas  of  rice.  Their  boundaries  (descril)od). 


U 


^ 


0(3  Heggadadevankote  Taluq. 

Writteu  by  Kuntachaiyya.  Tho   Brahmans  of  Kesugola  gave  to   Naadigunda  a  gift  of  one  a(Juvu 
(y  grazing  hmd)  in  Mardiir. 


Daic  1816  A.D. 

The  rajadhiraja  Krishna-Rilja-Vodeyar  of  Mahasiir  has  tliis  day  made  to  Venkata-Subbaiya,  court 
professor  of  the  vine,  a  graut  of  the  viUage  of  Saukhahalli,  with  the  presentation  of  a  coin  aud  pouring 
of  water,  as  an  offoring  to  Ki-ishna :  wherefore,  that  you,  your  sons  grandsons  and  posterity,  may  con- 
tinue  to  enjoy  this  as  long  as  sun  and  moon  endure,  has  this  rent-free  charter  been  written  and  givcn. 

6 

Dale  1503  A.D. 

The  champion  over  the  three   kings  Chera,  Choja  and  Pandya,  the  rulcr  of  Nilagiri-nad,  Deva- 
\l  UU)  Raja-Vodeyar,  for  the   iUuminations  and  increase  of  the  goddess ,  gave   15  gadydna  from  the 


40  gadijana  of  Maleyur,  and Written  by 

7 

Da^e?  1031  A.D. 

In  the  ?  20th  year  of  the  capturer  of  Gange,  Kadara  and  the  East  couutry,  the  king  Parakesari- 
brahma,  Rajendra-Chola-Deva,— (a  grant  of  5  ploughs  of  land). 

8 

Bate  1276  A.D. 

WTiile  (with  usual  titles)  vira-Narasimha-Devarasa  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — the 
subJuer  pf  Nilayri,  asun  in  gloiy,  governor  of  the  ?  jail,  protector  of  those  who  take  shelter  with  him, 
a  cage  of  adamant  to  refugees,  worshipper  of  the  holy  feet  of  the  god  Somanatha,  Taruguttagara 

Machi-Deva  of  Kaneyala,  and  Sovi-Deva,  the  son  of  Boppa-Deva, made  a  grant  to  . .  . . 

of  Saragur. 

9 

Ayyapayya's  perggade  Nagamma  caused  the  waU  to  be  made.     Chandayya  made  the  door-frame. 

10 
Daie  ?  1256  A.D. 

While  the  pratapa-chakravartli  vira-Somesvara-Deva  was  in  Kannanur,  ruling  the  kingdom  of  the 
world, — in  the  government  of  the  great  minister,  sarvvadhikari,  Rahuta-raya,  Alala-Deva-dan- 
nayaka. — while  the  subduerof  Nilagiri,  Chika-Maclii-DBva  of  Kaneyala,  Gopanna  and  Ranganna,  these 
three  chiefs,  werc  governing  a  settled  kingdom,— the  priest  .1  Belatur  in  Niigu-Nad,  Marada  Mallodeya, 
son  of  ihe  Ektoti-pandita  Chekodeya,  because  the  joint  managers  of  the  fund  belonging  to  the  tcmple 
his  father  had  erectcd  caused  liindrance  to  him,  deposited  20  (?  what)  in  the  temple  from  his  own  hand 
and  obtaining  tlie  approval  of  the  throe  (named),  in  order  that  there  might  be  no  hindrancc  or  dispute 
from  any  one,  divided  it  equaUy  bctwecn  the  gods  MaUikarjuna  and  Banesvara  in  Ketanahalli.  His 
father  Chekode  and  his  elder  brother  Haruvadega  had  tliis  charter  engraved  on  a  stone  for  the  temple 
of  MaUikarjuna  in  Belatur  and  set  it  up,  (Here  foUow  some  iiames  of  witnesses  to  the  engi-avin"'  aud 
setting  up  of  the  stone.) 


Heggadadevankote  Taluq.  67 

13 

Date  ?  ahGiit  1200  A.D. 

Tlie  cows  of  Kodage,  Silukunda  aud  Belatur  in  NugJi-nad  beiug  harried,  coming  to  IjIows  at 
Belatur,  Kavara-Biva,  Malejiya  and  his  son,  fighting,  restored  the  cows.  Cliaunda,  while  slaying 
with  his  father's  spear  and  iixing  an  arrow,  went  to  the  svarga  of  heroes. 

14 

Daie?  12 19  A.D. 

While  vira-Ballala-Deva's  son  vira-Narasiiiga-Deva  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — in  the 
year  Pramadi,  Machi-Deva,  son  of  Imraadi  Devamvata-Raya,  thc  great  lord  of  Nugu-nad  and  others 
(named)  having  entered  into  the  temple,  the  priests  who  were  joiot  managers,  with  the  approval  of 
all  the  gaudas,  struck  'r  two  blows  (on  tlie  wall),  and  M'idavade  of  Balatur,  with  the  approval  of  the 
gaudas  and  elders  of  Nugu-nad,  causcd  the  temple  to  be  ?  beautifuUy  made  (or  rebuilt),  at  an  expense 
of  60  gadi/dna  in  cash,  together  with  470  salige  of  rice  to  the  stone-masons. 

In  the  year  Plavahga  (?1247  A.D.)  on  Madavade's  sons,  Bankode,  Indade,  and  Chekode,  these 
three,  giving  13  gadydna  for  plastering  (the  tcmple  of)  Banesvara,  Beiakalave  gave  17  gadydm  for  .. 
..  bricks,  timber  and  mortar.     Inabade,  he  and  tlie  priests  who  are  joint  managers,  will  defray  ?  the 
charges.     Some  others  (named)  gave  for  the  same  god  4  gadydiia.     (Usual  final  verse).     This    work 
of  merit  was  carried  out  by  Masanaya,  son  of  Davoja,  son  of  Kadalekere  Kove. 

In  the  year  Tarana    (?  1284  A.D.)   at   the  dipdvali,  Helamari-Vodeya's  son  Naranade,  gavs  the 

cow  which  he  had  received  for  his  share,  as  a  tribute drank  the  water  of  the  sword  (?  aa 

ordeal).     Some  olhers  (named)  gave  two  cows 

15 

Date  1295  ^.D. 

While  the  pratapa-chaicravarti  Hoysaia  vira-[Ballala]-Devarasa  was  ruling  the  kingdom  of  the 
world  : — a  grant  at  Belatur. 

16 

Date  1021  A.D. 

Wliile  Mudigonda-Rajendra-Chola  was  ruling  the  kingdoro,  in  the  9th  year  of  his  reign,  Oreya 
(or  ?  the  chief )  of  Nugu-nad,  causing  the  ruined  lemple  of  Belatur,  which  was  broken  down,  and 
fallen  level  with  tlie  ground,  to  be  rebuilt,  and  setting  up  tlie  Linga  which  had  been  pulled  out,  Muru- 
ga-Setti's  son  Basavayya  performed  the  Rudra-liomn,  gave  a  feast  to  a  thousand  people,  and  casting 
forth  the  hali,  completed  the  work  of  merit. 

And  .Iayamgonda-Chola-Per,nmadi-G"u  Mndi,  son  of  Javani-Gavui.ida  of  Belatur,  and  Basava- 
Setti,  the  good  son  born  to  Maruga-Setti  and  Maggabbe  of  the  same  place,  paying  the  money  and 
acquiring  the  land,  presented  for  the  temple,  wilh  the  knowledge  of  the  village  and  the  five  ?  chief 
men  15  ploughs  of  wet  land  and  5  ploughs  of  flower  garden.  And  Basava-Setti  also  gave  land  for  a 
perpetual  lamp  •,  (its  boundaries). 

Chovavu,  the  ?  representative  of  Basava-Seiti,  caused  this  to  be  writteD, 


68  Heggadadevanlcote  Taluq. 

17 

Date  1033  A.D. 

In  tho  22nd  year  of  tlie  reiga  of  tlie  capturer  of  the  Kust  uouutry,  of  Gange  iind  Kadaram,  the 
king  Parake-iarivarmmci,  iJajSttka^ola-I^£va,— in  the  huiidreds  of  years  elapsed  from  the  time  of 
the  Saka  king  the  9r)5th,  the  year  SVimukha,  the  first  day  of  thc  bright  fortuight  of  Marggasira,  the 
sun  heing  iu  Mula:— famous  iii  all  laiids,  liaviug  obtained  500  vira-sasanas,  adoiued  witii  niLUiy  good 
quahties,  of  virtuous  and  pure  conduct,  of  good  hfe,  just,  niodest  aiid  wise,  of  thc  vira-Balanja- 
dhannma,  ilUistrious  vvith  the  gudt/a  fiag,  gieat  in  exertion,  broad  in  the  chest,  the  braves  of  the 
woild,  Khandali-Vasudevas,  born  fiom  iMulabhadra,  not  heis  in  speecli,  nnt  fatigued  I)y  exertiou,  hke 
the  great  ocean  not  trausgressing  tlieir  bounds  ;  in  strength  the  elder  brothers  of  Mahesvara,  in 
skill  tlie  elder  hrothcrs  of  Vishiui,  in  wisdoin  the  elder  brothers  of   Brahma,  marching  against  Yama, 

Va*una,  Vayavyn,    Chera,  Cliola  aud  Pandya  ;  ..  ..  Ktinnara-Deva's  image, (the  rest 

of  tiic  stone  is  brokcu  otT). 

18 

Dnte  10-)7  .4,7). 

Be  it  well.  The  Clioja-Raja  haviiig  captured  thc  wliole  w.trid,  Rajendra-Deva,  celebratcd  as  the 
d^stroyer  of  thc  liosts  of  his  wicked  enemies ;  it  bcing  the  6tli  year  (of  his  reign),  and  moreover  ia 
dotail,  accoi'ding  to  the  S'aka  ora,  tlie  year  979,  known  as  Hemalambi,  the  auspicious  month  Karttika, 
the  r2th  of  the  dark  fortnight,  Monilay  : — 

Be  it  well.  Fraised  by  all  tlie  world,  reckoned  tho  cliief  of  the  Avachaias,  of  exaltcd  mcrit, 
estabhshcd  iu  thc  highest  valour,    waniors,  donors  and  guardiaus,  were  the  rulers  of   Nugu-nad  ;  in 

A  ' 

whose  liuc  was  born  the  matchkss  Ereyaiiga.  His  sou  was  Echa,  equal  to  Manu.  To  him  was  bom 
a  son  Javauiyamina,  tho  abode  of  intelHgeiice.  To  that  Javauayya  aiid  to  the  ornameut  o;  women 
Jakabbe,  bringiug  good  fortunc,  wiis  born,  a  tlumdeibolt  wenpoii  to  thc  mountains  hostiie  kings,  Kayiga. 
Along  with  Raviga  was  boin  wisdom,  along  with  wisdom  was  born  wealth,  and  along  with  wealth  was 
born  generosity,  what  greater  than  these  could  therc  be  ?  Favourite  of  the  farmers.  an  ornameut  of 
fanners.  the  Uaraa  of  Nugu-uad.  a  Kaniiia  of  the  Kali  agc,  the  abode  of  happiness.  geuerosity  and 
valour,— can  he  hc  cemparcd  with  thc  basc,  worthlcss,  evil,  unrighteous,  uncivihsed,  and  ignorant  of 
the  present  day — tliis  worthy  chief  of  the  Avacharas? 

On  inquinng  at  the  courts  of  the  Chola,  Pallava,  S'ilameglu\,  Keiala,  Sorata,  Gareva,  Bhoja,  Lala, 

Gajapati,  Hayapati,  and   Narapati  kings,  he  alone   is  tlie  fit  subjcct  for  praise  by  dancers,  bards  and 

minstrels,  tlie  omament  of  chiefs,  Jayamgonda-Chola-Pei-niinadi-Gavuiida. 
• 

On  thc   Chola  king  presenting  him    with    a  spreading  nmbrelUi,  a   conch,  cymbals,  and  royal 

elephant,    the  favoiiritc   of  farmers  acqnircd  thc  rank  of  a  mandahka  :  to  the  shores    of  the   ocean, 

to  the  liinits  of  the  nuiverse,  to  the  tusks  of  the  elephants  at  tbe  points  of  the  comj^ass,  did  the  vinc 

of  the  fame  spread  of  thc  favourite  of  farmers. 

To  the  riiler  of  Ede-nnd.  the  eqnal  of  Manu,  a  minc  of  .'•efincment,  true  of  speech,  tlie  chief  Nal- 
goja,  by  his  wife  F.hutabbe,  was  born  the  jewel  of  women,  known  as  the  Sita  of  the  Kali  age,  Ponnak- 
ka  ;  whom  the  rulcr  of  Belatur,  the  equal  of  Mann,  took  in  mnrriage  ;  his  celcbrated  wifr,  cairsiie  be 
compared  with  the  wives  of  thc  world  ?  In  matchless  virtuc,  in  disposition,  in  liigh  generosity,  in 
spiritnal  devotion.  the  equal  of  the  Mountain-daughtcr  (Parvati),  Rambhe.  Menake,  Sarasvati.  Kug- 
mini,  Satyabhame,  can  the  pure-minded  Ponnakabbe  be  compared  with  those  of  the  present  day— wicked, 
worthless,  badly  disiosed^Mll-  mannered  and  low  ? 


Heggadadcvankotc  Taluq.  6^ 

To  the  virtaous,  the  refined,  the  purifier  of  hsr  gotra,  the  well  mannerecl,  the  jewel  of  women,. 
Ponnabbe,  and  to  Raviga,  was  hoyn  Dekabbe,  who  was  given  in  marriage^  Echa  of  Pervvayal,  the  ruler 
of  Navale-nad,  of  the  Kuruvanda  family,  and  he  lived  happily  with  that  lotus-eyed  one,  a  jewel  of 
modesty,  devoted  to  her  husband. 

While,  famous  as  a  wrestlcr,  a  mill  in  poanding  his  enemies,  he  was  thus  living  happily,  having 
thi'own  and  in  the  cnish  killed  hisi  kinsmen,  the  king  had  him  talcen  off  straight  to  Talekad  and  put 
to  de.aUi.  Onh^aring  tho  report  that  they  had  put  to  death  the  Vela  of  the  Kali  age,  brave  and  gene- 
rous, — that  beautiful  one,  thc  light  of  Eaviga's  family,  went  forth  to  the  fire-pit  to  die. 

Her  father  and  mother  together,  and  all  her  relations,  coming,  besought  her,  saying,  "  Daughter, 
do  not  die," — and  all  falling  down,  embraced  her  feet.  But  the  innocent  Dekabbe,  bcco^iing  angiy, 
exclaiming  said,  "  Being  praised  as  the  daughter  of  Raviga,  the  ruler  of  Nugu-nad,  and  the  wife  of  the 
ruler  o(  Naviie-nad,  can  I  have  any  mind  to  live,  and  disgrace  the  good  name  of  his  house  who  gave 
me  (in  marriage)  and  of  his  who  took  me  (in  marriage)  ?  " 

Having  thus  made  her  decision,  she  presented  to  the  god  a  garden  to  provide  for  a  perpetual 
lamp,  and  saying  it  was  for  the  offcrings,  that  lotus-eyed  one,  with  reverence,  also  presented  certaia 
other  land  (described), 

On  all  united  again  and  again  saying,  "  Don't  (do  it)  :  stop,"— shesaid,  "  Be  silent:  I  will  not 
stop,"  aud  with  kindly  wortls  giving  away  (her)  land,  gold-embroidered  cloths,  cows  and  money,  aud 
folding  her  hands  with  love  to  the  god  of  gods,  she  entered  the  blazing  flames,  Dekabbe,  and  winning 
the  approval  of  all  the  world  and  the  daily  celebration  of  her  praises,  went  to  tbe  world  of  gods. 

The  beautiful  S'ri,  Gauri,  S'achi,  tbe  daugliter  of  the  earth  (Sita),  Rati,  the   beautiful  Earth 
(goddess),  the  embodiment  of  beauty,  intelligence,  goodness  and  generosity,  crowned  with  victory,  fame,- 
principle  and  reverence,  devoted  to  her  husband,  firm  and  energetic,  this  celebrated  mine  of  heroism, 
this  oceau  of  constancy,  this  treasury  of  good  quallties,  the  famous  Dekale,  this  jewel  of  womankind^ 
who  can  forget  in  tlie  who'  e  world  ?  who  is  she  that  is  superior  to  this  best  of  women  ? 

The  refuge  of  the  learned,  the-Raghava  of  Nugu-iiad,  a  lion  to  the  wrathful,  liberator  of  ..  ..  , 
great  in  vabur,  the  favourite  of  farmers,  the  Karnna  of  the  Kali  age,  champion  over  the  envious,  a 
wishiug-stone  to  bards,  his  head  at  the  feet  of  S'iva,  from  affectiou  for  his  daughter,  as  a  memorial  to 
all  the  world,  erected  this  stone  monument. 

The  land  wbicli  Dekabbe  left  to  Mahadeva,  tbe  piece  of  garden  land  and  the  five  kolagas  of  rice- 
land  to  the  south  of  the  Maltc  tank  she  had  created,  may  those  born  in  this  family  protect  and  do  her 
honour.     Those  who  do  not  fulfill  this  will  have  their  portion  in  hell. 

The  friend  of  poets  who  use  not  words  in  vain,  Malla,— son  of  him  of  the  Marupas,  distinguished 

A 

among  Brahmans  as  without  spot  and  without  corxealment,  Aditya,  the  famous  conveyor  of  ^ntelli- 
gence,— wrot?  t'"'" 

The  achari  wlio  was  a  lion  to  the  wrathful  and  a  champion  over  tbe  envious  engraved  it. 

19 

DatemiA.D. 

Krishna-Raja-Vodieyar  of  MahiSur  gave  to  the  learned  man  Venkatasubbaiya,  the  village  of 
Cliakk^r,  t->gether  with  its  4  hamlets  and  tank,  with  presentation  of  a  coin  and  pouring  of  water, 
to  continue  as  long  as  sun  and  moon,  free  of  all  imposts. ^^^ ■ 

?theWng'3.  « 


70  Heggadadevankote  Taluq. 

20 


Bate  iabout  1220  A.D. 


A  grant  by  Tippaiasa. 


21 

Daie  1G24  A.D. 
While  Chama-Raja-Vodeyar   of  Mayisur  vvas   riiling  ia  S'nrai)gapattana;— all   the  subjects   and 
thcir  followers  of  the  .Muliir-siine,  unitiiig,  niado  a  graut  of  a  crn^amaki  pillar  tbr  the  god  Laksbmikanta. 
And  the  senabhova  Devanayya  had  it  sculptured. 

22 

Date  ?1300  A.D. 

While  vira-Ballala-Deva  was  ruling  the  kiiigdom  of  the  world  :— the  farmers  of  Nugumikl  and  . . 
..  ..  nad  in  Gan<»aikondaCh61a-valanad  of  the   MudikondaChoja-mandala  caused    a    mandapa   to  be 
-erected  for  the  god  Kaliya-K-amesvara  of  Kallambara-nagara.     (Namcs  of  four  of  the  donors). 

23 

Date  12 13  A,D. 

While,  (with  usual  titles),  the  pratapa-chakravartti  Hoysana-vira-Ballala-Deva,  with   his  chief 

^jueea  Abhinava-Ketala-mahadevi,  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  in   peace  and  wisdom  : — and 

the  dweller  at  his  lotus   feet,  the  greali  minister  and  sarvvadhikari,  master  of  the  robes,  head  over 

seventy-two  chief  officers,  ruler  of  a   conntry,  king  of  horsemen,  a  cage  of  adamant  to  refugees,  a 

S'udraka  of  the  battle-field,  a  Bhima  in  might,  hunter  of  the  chieftains,  a  tree   of  plenty  to  supph- 

aats,  a  brother  to  the  wives  of  others,  a  Radheya  in  truth,  lord  over  the  herd  of  young  elephants  the 

ministers,  worshipper  of  the  feet  of  the  amrita-linga  the  god  Kodara,  subduer  of  hostile  forces,  Kumara- 

Madava-Dannayaka,  with  Kesava-Dannayaka,  having   brought  thc    Kumara-nad    under  one  govern- 

ment,  was  ruling  it  in  peaoe,  — for  the  decorations  and  feetivals  of  the  god  Ishta-Kamesvara  on  the 

north  bank  of  the  Nugn,  the   sacred  bathing  place  of  Kalambala-nagara  in  Nugu-nad,  Kumara-Mada- 

Dannayaka  and  all  the  chiefs   and  farmers   of  the   Fourteea-n^i^B  ff^^*^  a  grantof  Kundur  in  Nugu- 

nad,  free  of  all  imposts,  to  continue  as  long  as  sun,  moon  and  stars. 

And  (?  in  another  reign)  the  great  rainister  (with  titles  as  above)  Narasiniha-Nayaka,  and  Erenia- 
"Nayaka,  dweller  at  the  lotus  feet  of  the  great  minister  Tipparasayya,  repeated  the  same  grant. 

24 

Dale  1738  A.D. 

Inseparable  as  a  word  and  its  mcaning,  the  parents  of  the  world,  Parvati  and  Paramesvara  do 
1  reverence,  that  I  may  receive  both  words  and  sense.i 

The  temple  of  the  god  Kam65vara  in  the  village  of  KalamhHl,  otherwise  called  Silepura,  having 
fallen  to  ruin,  Kappanna-Gauda.  son  of  Sambu-Gauda,  son  of  Kannappa-Linge-Gauda  of  the  Kalla- 
liali-kula,  had  it  repaired  with  strong  supports  at  the  eight  points  of  the  compass.  (Usual  benediction). 
"Obeisance  to  S'ambhu  and  Sadasiva. 

This  1«  tli?  opTjin»  Tcrse  of  Kllidisi^s  poein  Righnvaiiis'». 


Heggacladcvankote  Taluq.  71 

25 

Dak  \1M  A.B. 

Wliile  (with  usLial  titles)  Ibe  pratapa-cliakravaitti  Hoysana-vira-Ballala-Deva  was  ruling  the 
kingdoin  of  tlie  world  in  peace  and  wisdoin  : — Maiicluiyja-Daniuiyalca,  younger  brother  of  tbc  great 
minister  aud  sarvvadhiiiari,  of  tbe  Bharadvaja-gotra,  tlie  senior  dandanayaka  Govindamayya,  and  all 
tbe  cliiefs  and  farmers  of  tbe  Fourteen^ds.  logetber  witb  Nugii-nad  Oiika-Gauda  of  the  ..  macha 
family,  Voddi-Gauda,  tbe  ruler  of  Immadi-nad,  and  all  the  citizens  of  Kallambrila,  made  a  grant  of 
Kundauur  in  Nugu-nad,  to  provide  for  tlie  daily  offerings  and  otber  ceremonies  of  the  god  Kaliyuga- 
K^mesvara  of  KaUambala. 

26 

Bate  1559  A.T). 

In  order  that  the  merit  migbt  accrue  to  Do'lda.]MaUara.ja-Odeyar,  soa  of  Madava-yayaka  of  Hura.      1 J  il  ^ 
(a  graut).  -    ^ 

27-31 

Late  ?1517  and  \b2b  A..T). 
Naraes  of  donors  of  ditferent  parts  of  the  teniple. 

32 

Daie  1218  A.B. 
The  same  as  No.  23  of  this  Taluq. 

35-36 

Bate  1498  A.I). 

Narasanna-Nayaka  and  Yarama-Nayaka  granted  to  Ganachari  Linga  a  sutra-gttftige  of  30  "-ad- 
yana,  and  within  tbe  four  boundaries  of  Hunasiballi,  the  treasure  trove,  hidden  stores,  rent  in  casfa 
and  the  dues  from  the  four  castes. 

37 
Date  1530  A.D. 


....  Nayaka,  agent  for  the  affairs  of  Madhavayya,  cbief  at  the  court  of  AcIiyuta-Deva-maliaraya,       \J  (xVl 
e  a  grant  of  tbe  village  of  Nallur  in  Ikya-nad  (o Vodeyar  of  Hura  iu  Kote-jime,  together 


made  a  grant  of  tbe  village  of  Nallur  in  Baya-nad  (o Vodeyar  of  Hura  iu  Kote-jime,  together 

witb  aU  the  eight  rigbts  (named,  as  usual)  of  full  possession,  to  be  enjoyed  by  him,  his  sons  graud- 
«ons  and  descendants,  as  long  as  sun  moon  endure. 

38 

Date  1861  A.D. 
Boundary  stone  of  Sagara  or  Haribarapura. 

39 

Bira-Gavundi,  son  of  Ereyama-Gavunda  of  Kote-Nelur  in  Bayal-nad,  fell  in  fight  ?  with  Immadi- 
Hilamai-Raya.    Keta-Gavui.ida  had  this  memorial  stone  set  up. 


^-^L 


72  Heggadadevanliote  Taluq.  Q^j 

40  (jK^^^y 


Dulc  1527  A.B. 


'^^^'^y 


Krishna-Kaya-Nayaka,  who  was  tlie  rigbt  liand  to/Crisbna-Ueva-maharaya,  gave  to  ]\tadbava- 
Nayaka  orjlura  in  Hukode-sinie,  tbo  vilbige  of  MasanibalU  in  Baya-uMistbala,  togetber  witb  it» 
hamlet  Devarayapura,  free  of  all  imposts,  witb  tbe  eigbt  rigbts  of  fuU  possession  (as  usual),  to  be 
cnjoyed  by  hiraself,  bis  sons,  grandsons  and  descendants,  as  long  as  suu  and  moon  endure. 

41 

Dak  1  560  A.J). 

Nania-Kaja-Vodcyar,  son  _of  Cbcn.ii-Odcyar,  son  of  Madbava-Nayaka  of  Hura  (wbo,  by  ?some 
roistake,  is  gwcn'  the  titles  of  asupreme  rulcr),  for  the  offerings,  decorations,  and  worsbip  of  tbe  gods 
Bbimesvara  and  Bhairava  of  Betta  (or  tbe  bill)  in  Kanaja-uad,  grantcd  Naiijarajavoderapura,  free  of 
all  imposts.    (An  unusual  uumber  of  imprecations  follow,  of  tbe  ordiuaiy  kind). 

Naiija-Gauda,   son  of  Siuga-Gauda  of  Saragur,  taking  tbe  reut  of  Nanjarajavodeyarapura,  built 

the  houses.  ^  _ 

42 

Muriyya-Ravu  sent  to  Chennana-Setti,  for  tbe  purpose  of  promoting  intercourse  aud  friendsbip,  a 
message  as  foUows,— You  baving,  of  your  owu  conseut,  made  a  boundary  for  all  the  roads  from 
Bhettakarli  of  Saragiir  to  Bbettakarli  of  Hura,— in  tbe  same  manner,  for  tbe  god  Bbairava  ?  we  have 
given  certain  lands  (boundaries  described),  to  continue  as  long  as  sun  and  moon. 

43 

'  Date  1530  AP. 

Simmana-Nayaka,  agent  for  tbe  ailairs  of  .  . .  bayya,  who  was  tbe  rigbt  band  to  Acbyuta-Deva- 
maharaya,  gave  to  ?  Madava-Nayaka  of  Hura  of  the  Kote-sime,  the  village  of  Kottadagala,  witb  its 
hamlets  Heggudilu  and  Maleyiir,  free  of  all  imposts,  together  withall  rigbts  pertainingto  it  (as  usual). 

Date  ?1503  A.D. 
(We)..  ..  sari-Modali  aiid  Damodara-Modali,  bave  given  to  Bira-Vadeyar  our  viliage  of  Baiiku- 
vadi  as  a  ?  sutri-yuttage. 

49 

Date  1654  A.D. 

Wbile  the  rajadbiraja  raja-paramesvara  Kantbirava-Narasa-Raj-Odcyar,  seated  on  tbe  jewelled 

throne,  was  ruling  tlie  kiugdom  of  the  world  :— Dalavayi  Linga-Rajaiya,  son  of  Madbaya-Nayaka  tbe 

lord  of  Hura.  made  a  graiit  of  the  lands  belouging  to  Narasipura  attacbed  to  thc  Saragur-sthala.  for 

the  decorations,  festivals,  ofEeriugs,  and  illuminations  of  the  god  Narasimba. 

50 
Date  1138  A.D. 
Wbile,  witb  all  titles,  the  maha-mandalesvara,  boon  lord  of  Dvaravati-pura,  Mukkanna-Kadam- 
ba  (!)»  was  ruling  the  kingdom  of ba-nad :— Bicba-Gavuda,  son  of  Bamma-Gavuda  of  Heggavadi, 

'riie  titles  and  date  beloiig  to  tlic  Hoysala  kiug  A^^irimuvarddUana. 


Heggadadevankote  Taluq.  73 

having  recovereJ  the  cows,  slow  the  robbers,  ravishiiig  the  women,  and  died.  On  which  Viranna 
set  up  this  stone.  (Verse  in  praise  ol'  Bicha).  All  the  farmers  of  Kundatur  made  a  grant  of  &1coffui'/gi 
for  Bicha.     (Imprecation). 

51 

nafe  1829  A.TX 
Praise  of  the  Jina  Sasaua. 

While  tiie  raiadhiraja  nialiaraja  Krishua-Raja-Va(leyarayya,  seated  on  the  jewelled  tlirone  in  the 
city  of  Maisur,  was  ruhug  tlie  empirc  ot  the  world  : — au  elepliaut  having  corae  to  Dalavayi-kere  aiid 
escaped  to  the  forest,  Devachandraiya,  sou  of  S'antaiya  the  Amaludar  of  Hoggadadevankote,  haviug, 
according  to  order,  had  it  shot  and  brought  to  the  presence,  received  an  order  for  a  reward  ;  and  dry 
field  (Jescribed)  assessed  at  12  varahn,  iu  th^i  village  cf  Narasiiiihapura,  in  tho  ?agara  liobali  of  tlie 
said  talok,  was  given  to  him,  marked  out  by  boundary  stones,  to  be  eujoyed  without  hindrance,  free 
of  all  imposts,  by  himself,  liis  sons,  grandsons  aud  descendants. 

52 

Date  7  \-A7  A.D.  n^'^f  fij / 

The  champion  over  the  three  great  kings  of  Chera,  Chola  aud  Paudya,  Chenua-Haya-Odoyar,  son      W  aV^ 
of  S:n:;app\-Odeyar  of  Ivote.  gave  to  Tapodeya-Timmaya,  the  village  of  HigganCir  ia  the  Baya-uad- 
-sthala,  iVee  of  all  imposts,  for  as  long  as  sun  aud  moon  endure. 

Vira  Narayana  gave  all  within  thu  four  botmJaries  of  Hvggauur. 

53 

Daic  '^  ahoul  1000  A.D. 

(The  beginning  is  wauting  and  no  connected  sense  cau  be  made  out.     IMentious   the  names  of 

vai-ious  classes   of  pcople,  which  cannot  be  identified.) the  traders t,he  smiths, 

the  braziers,  ....  Kundatur  ....  Madamangalam Vi}atur, the  accountauts  ....  Kouta- 

mangalam 

54 

Kiriya-Viraya  presented  Kativala,  witli  devotiou,  to  Naiijaya-Deva,  son  of  the  :  juuior  (priest) 

Devavrata. 

55 

Date  1087  A.D. 

Distiugiiished  at  all  times  for  valour  iu  the  raidst  of  the  battle-Seld  agaiust  the  desperate  attacks 
of  the  enemy's  force,  dcstroyer  of  mighty  foes,  his  strong  i-ight  arm  united  to  tlie  lady  valour, 
charapion  over  hosts,  wrestler  with  liostilc  forccs,  wrestler  in  border  warfare,  the  sou  of  Marasiuga, 
the  binder  of  his  relatives,  sun  in  the  sky  of  the  Kovale-kula,  a  fite  to  tlie  encmy,  ruler  of  Poku-nad  and 
ruler  of  Kilke-nad,  Maleyarama  of  Kundatur,  for  the  god  Naiijundesvara  of  Pi)ku-nad  and  Kilke-nad 
lunitad,  presented  certaiu  laud  (described),  making  it  over  to  Balasakti-Jiyar,  sou  of  Buvanasakti-Jiyar. 

56 

Daie  1079  A.D. 

An  adulteress  with  black  waving  curls,i  ;i,i  adulteress  with  fiill-moou  face,  an  adulteress  with 
endless  side  glaoces,  an  adulteress  with  compressed  lips,  an  adulteress  with  adorned  slim  body,  (?  was) 
this  (storeyed)  mansion, — the  double  Btyal-nad.'^ 

'tIio  oartl.  (or  a  toinitr.v)   w  «omotlmes  »ilW  :m   ad.iltoi-ess       1  Tliis  apprars  to  b,^  me.int  for  a  vm- in  tlie  (H"<,W,(iii;jij,/j7<> 

bociini.c  she  liaB  a  iuccossion  of  lovers,  tlmt  is,  kiiics  Or  rulers.  mctro,  bnt  !;oC5  on  from  tl,c  mi.Klio  oftlx  3r  1  T.ne  t-.  tl.e  mWaie 

1      of  .lie  tth  witl.  1.0  i..tei-voniii!,'  norjsor  sp.ue. 

t 


Au^ 


V 


74  Heggadadcvankote  'J'aluq. 

While,  entitled  to  the  iive  grcat  drums,  the  maha-nuinduleivara,  a  great  lord  of  hcroes,  a  Triuetra 
iii  war,  suu  among  the  hill  ciiiefs,  a  hou  of  the  Kadamhas,  a  firc  of  destiixtiyn  to  ?  Valli,  in  virtue  a 
liLiJheya,  mighty  iu  energy,  a  fearloss  Kamn,  practising  tlie  sciencc  of  pohtics,  lover  of  gifts,  united  to 
justice,  severo  to  the  evil,  favouritc  of  his  frieuds,  his  head  at  the  feet  of  Vishnu,  lord  of  the  Banavasi 
viihaifa,  devoted  to  Maliesvara,  the  maha-mandalesvara  rajadhiraja,  the  ?ndffiga  of  Bira-Bayal-nad, 
?  Kaudavamraa,  was  ruliug  tiie  five  300  of  i!ayal-n;\tl  as  oac  ivingdom  : — Mdapacli  i' Pandya-nayaka, 

of  Terumaugala,  tlie  Punnad  ofhcer  of  ?  Kerala-nad, ....      ....  tlic  Puniuid  otTicer 

of  ?  Kandavamma-nad,  and  the  Punnad  officer  wlio  was  the  Kiivki-nad  offifer,  while  carrying  on  their 
goverumeat,— (after  tlie  datc),  for  tlie  god  Uavi-Yamesvara  of  Kitti!ir,  which  whs  tiie  royal  residence, 
the  immense  great  city  Kirttipura,_  made  a  grant  iu  Kanncvola  for  tlic  ceremonies  and  illiiminations, 

aad  giving  tlic  fixed  revcnue  of  .Malchero,  the  riceheap'  ol  Kittiir tiie  rice  heap  ol  Mattige,  tlie 

rice  iieap  of  Kadale,  the  rice  heap  of  Jayapura,  tlic  rice  heap  of  Posavol;ihi,  aud  the  rice  heap  of  Ivada- 
val.',  with  poiiring  of  water  at  the  feet  of  the  god,  gave  the  Y  oversight  to  Ravinalla-Deva  and 
to  Kijidakld-Giivunda,  together  with  the  local  rights,  and  set  up  this  stone. 

Witnesses, — Kittadiyiu-  Permraadi-tiavunda  of  Saragur,  tlie  farniers  of  Sagara,  the  farmers  of 
Miidaga,  the  ru!er  of  Kuud;it&r-nad^  Bcngeyur  Permmtuli-Gavunda,  Mauali  Satyavakya-Gavuncla,  Kote 
Ilachamalla-Gavundii. 

Tlie  writiug  of  Araparasa,  the  seuabova. 

57 

Bate  1672  A.D. 

Kanthirava-Ruya-arasu,  sou  of  the  rajAdhiraja  rAja-paraniesvara  Deva-Iiaja-Vadeyar,  tho  ruler  of 
Mahisapura,  gave  to  Niraiijaiyya,  sSnalvga  of  Kittur  in  Saragur-sthala,  landassessed  at  10  varaJia  as 
au  umbaH-mdmja  for  the  Kambara-matha  of  the  Kittur-sthala. 

(signed)  Deva-Raja-Vaderu. 

58 

L'nga-Ba.ja-Voder  of  H^ira  nnde  a  grant  of  land  to  Kahbegi  NaiJjayya-Deva  of  the  McdaliaUi- 
matlia. 

59 

PafeUO^A.D. 

(After  the  date),  the  restoration  (raade)  by  Narasanna-Na.yaka-V(  deyar.  All  the  leained 
Brahmans  of  Sagare,  the  chaturvedi-mangala  of  Baya-nad,  having  showu  the  copper  sasana  of  their 
agrahara  to  Tipparasa-ayya  of  S'ivanasaniudra, — Tipparasa-ayya,  having  made  request  to  Narasanna- 
Na,yaka-Vodeyar,  by  his  order,  Tipparasa-ayya  made  a  grant  of  the  village  of  Sagare,  with  its  hamlet 
Blchanahalli,  assignei  for  the  upkeep  of  the  tank,  altogether  two  villages,  (with  all  rights  and  dues 
pertaining  tliereto),  frec  of  all  imposts. 

60 

Date  1407  A.D. 

Devarasa  made  a  grant  to  Chokkala-Govindyar-tAte,  the  prie&t  of  the  god  S'ankhara  of  Sa^are  of 
the  fees  for  those  who  celcbrate  a  marriage  with  throwing  of  sandal-powder  and  carrying  in  a  palanquin 
and  the  customs-dues  on  cotton  fields,  for  the  expenses  of  tha  temple  of  the  god  S'ankhara. 

Tliot  i»,  i,erliap8,  tlie  GoTeri;mjnt  share. 


Heggadadevaiikote  Taluq. 


75 


61 

Date  1407  A.D. 

For  a  light  at  sunrise  and  suuset  for  Siirya-cleva  (the  Sun  god)  in  front  of  the  god  S'aiikhara, — 
Maugu  . .  of  Singapatt\na  made  a  donation  of  half  a  gadydna.  From  the  interest  of  tiiis  money,  at 
the  rate  of  one  lcle  (half  a  hdfja)  per  mouth,  it  will  l)c  daily  maintained,  as  loug  as  sun  aud  moon  endure. 

The  writing  of  . .  . .  yya. 

62 

Date  1407  A.D. 

Devarasa  of  the  customs  made,  for  a  perpetual  lamp  for  the  god  S'ankhara,  a  grant  of  half  a 

garh/diia,  or  five  hana,  frora  tlio of  the  customs  dues  paid  by  eight  peoplc  (or  people  from  the 

eight  directions),  to  c^ntinue  as  long  as  sun  and  moon  eiidure. 

63 

Datc  1407  A.D. 

For  a  light  of  cow's  ghi  at  sunrise  and  sunset  before  the  god  S'ankhara,  Manga  .  ..  of  Singapa- 
ttana  made  a  donation  of  half  a  gaclycina,  the  interest  on  this  money  at  the  rate  of  oiie  h§!e  per  month 
to  be  uscd  for  the  piirpose. 

66 

Date?W60A,D. 

Tho  maha-mandalesvara  Tiramerc-maha-arasu  oflijimdisl^  '"^^^  ^  grant  of  the  village  of  Agatur- 
belonging  to  Kane-nad,  within  the  Kot^-sirae,  to  Bola-Naujeyodcya  as  a  grant  for  a  fort.  And  Bola- 
Navije-Deva,  having  set  apart  3G  gadyma  in  the  Agattur  village  for  tho  offerings  to  the  god  Nafijmi- 
dcsvara,  built  a  matha  in  Naiijalugudl,  and  granted  14  gadyuna  in  Murige-.4gatur  for  Chenna-Viranna- 
Viideyapa  there  (/.  e.  of  the  matlia).  Tiiese  two  sums,  amounting  to  fifty  varaha  per  year,  may  he 
enjoy,  and  live  in  comfort. 

69 

Erama-Nayaka  made  a  grant  of  land  in  front  of  the  village  of  Kotejahala  to  Mallapa-gauda. 

70 
Datc  ?1525  A.D. 
A  grant  by  the  agent  for  the  affairs  of  Rama-Bhatta. 

71 

Da^e  ?1 572  AD. 

To  provide  for  the  eight  kinds  of  ceremonies^  and  the  offerings  to  the  great  god  of  gods,  the  god 
Baylrava  of  Bayal-nad,  Devodeyar  of  Kote  made  a  grant,  rent  free,  of  tke  village  of  Jaganakote,  for 
himself,  his  son,  and  gi'andsons. 


Ashta-hhiiti.     Tlie  foUowiiifC  quotationa  from  the  Padvta- 
S''7nfiit '  have  been  oLtained  in  ex]*lunatioii  of  ihh  term. 

gnj4v6han6triavah  aM'vir6hari3tsavaIi  i:ul6;ik6tsavah  garu<I6tsa- 
Tiilj  chitras6pur6tsaviih  ri3rj-a-nianda!6tsavah  lianTimadutsavahi 
ratho  savah  l  ashta-mnh5^savahy6te3'ul)haJ4a8hta-bh(itayalj  II 


athavfi  vakshyate  Brahraann  »shta-bhfitir  mahSn-maha^  || 
ashta-dikshu  samstSpySh  ka!as'4h  sSnkurS^i  s'ubh41i  1 
d5pa-jv414-9amet4sclia  bali-dlifip4dibliir  yutaji  |i 
tan-madliye  pfljayed  devam  nBlita-vSdya-vibhfislianailii  I 
ashta  blifitir  uama  mahSn  evam  khfito  mnlwtsara^  II 


^V)V7 


76  Heggadadevankote  Taluq. 

73 

I)ate  ?1007  A.D. 

While  Riiviyycunmarasn,  who  was  a  lajridhiiajn,  was  ruling  tlie  '<'n9J2SSLSL«2iE£i£SS£lll"'''-^ """ 
Kongni.ii-Gaviiiiila  ofMai.iule,  with  300  'iien,  and  joined  by  ?  Taaiarekolana,  havingcomc  forth  to  IviU,— 
Pelvavva  of  Maggo,  the  Uyyaj.ixiftac-liai-iSLtt')  con\ing  to  Koiigi.mi,   begged  that  he  would  give  hini  the 

^istinction  of  an  umbrella, ,  but  did  not  kill Theu  the  Naniidesi  Bramma-S^etti) 

•coming  with  anger,  killed.     Koiiguni,  sayiug  that  iie  (the  latter)  liad  slain. .  . .  ,  cut  down  the  Uyyamma- 
na^-sctti,  and  he  departed  (tliis  Hfe),     His  youn^^er  brothei-,  Gavuiula-Suvila  erectcd  this  lAra-Ml. 

74 
T)a(e  ?  149S  A.D. 

While  Tiparasa-ayya,  house  minister  of  the  refuge  of  all  worlJs,  the  favourite  of  earth  and  fortune, 
the  great  chanipion  ovcr  the  mustaches  of  ihe  world,  Kathari-Saluva  Narasinga-Rava-niaiiarava,  was 
ruling  tho  kingdom  in  peace  ;  ho  matle  a  grant  of  Banur  and  Hulikal  iii  Baya-nad  for  the  decorations 
and  illuminations  of  tlie  god  Banesvara  of  Magge  in  Baya-nad, — in  oider  that  Narusinga-Baya-maha- 
raya  niight  have  a  secure  reign  for  a  thousand  years, — and  inade  the  grant  with  pouring  of  water,  to 
continue  as  long  as  sun,  moon  aiid  stars  endure. 

75 

Bale  7ahout  1090  A.D. 

. .  . .  of  e.xalted  fame,  his  broad  chest  einbraced  by  thc  goddess  of  Fortune,  born  in  thc  Kadamba 
family,  having  the  lion  seal,  ?  the  terrible  Kanthirava 

76 

Madanna  made  a  grant  of  land  for  the  god  Virabhadra  of  Channayya's  ma/lia, 

77 

Date  lalmd  1090  A.D. 

Goramana   of  C]ia.gi-Bayal-na(J  obtained  a  kalnad  in  the  Kodiiri  war.     Wlien  the  ablc  archor, 
the  pursaer  after  those  whi  oppose   him,  a  fearless  Rama,  the  Kadainba  Kanthirava  was  (ruling)  the 
kingdom  of  Chag:-Bajal-nad , — and  the  senior  E.reyacliariya  was  governing  the. .  . .  lands  of  Manuali, — 
in  front  of  the  noble  Narasingha-Gavunda,  the  three  sans  of  E.reyachari,  Murari  and  Jakkachari  .  . . 
,  (This  stone)  was  made  by  Ayyarbbacliari. 

78 

Date  1522  A.D. 

Basavappayya,  minister  of  the  mdirirajidhiraja  raja-paramesvam,  chanipion  ovcr  the  niustnches 
oftheworld,  Kathari-Saluva  vira-Krishua-Raya.  made  a  grant  of  tlie  Sogehalli  village  of  the  Bayi- 
nad-stala.  wilhin  the  Koi^^aigj^  which  bdongid  to  his  chiefship,  for  the  decorations  of  the  Iiamesvara- 
'liaga  of  Matakere,  in  order  that  the  merit  miglit  aocrue  to  Krishna-Raya-maharaya.  And  within  the 
•four  boundaries  of  this  village,  he  granted  the  rents,  cubtoms,  and  all  other  rigjits,  free  of  all  imposts. 

79 

Bale  1107  A.D. 

When  Iravi-Challamma  was  the  king  of  Bim-Bayal-nad,  and  Jakkayya  of  Posavolal  was  tlie  iiad 
ruler'9  gamunda  ; — Ha.rima,  (the  oHicer)   of  Baukiyarasa,  besieged  and  attacked  Posavolalu  and  its 


Heggadadevankote  Taluq.  -  17 

hauilet  Sogepalli, — when  Sovayya  iiiulu-^titti.  son  of  Echayya  of  SogepalJi,  released  the  cows  of  Belura- 
palli  fiom  imprisonment,  and  fighting,  died.     (Verse).  When  besieged   by  fuliy  a  hundred  horsemen 

and  a  thoiisaiid  six  iumdred  foot  soldiers,  ii3  released  the  cows  froni  prison, of  Sogepajli,  and 

driving  away  and  slaying,  went  to  the  world  of  gods. 

80 

Daie  1083  A.I). 

Wlien  Siva  ......  (was  ruling)  Bira~Bayal-nad,  Erelama  of  Posavolai,  cnming  to mauda- 

Gavuiida, Bamma,  the  son  of  Ketanna,  recovered  tho  cows  of  Sogcli,  and  died. 

81 

Date  ?  1087  A.I). 
Fightirjg  in  Sogehali  and  Singapatana,  ?  Dala  went  to  \ama.    Suraboya  had  this  vu-agal  engraved. 

84 

Daie  1520  A.J). 

By  order  of  Mallarasa,  (son)  of  the  maha-mandalesvara  Krishna-Raya, — Nage-Nayal;a  granted 
to  Naujaya,  (son)  of  Vamarasa,  tlie  rice-lands  and  dry  fields  belonging  to  Nilavagilu  and  Sandada- 
gala  ia  Kanayala-nad,  with  thc  eight  rights  of  full  possession,  for  a  srotriya-giittagc  of  20  honmi. 

85 

Date  1663  A.D. 

Rama-Ra  ..  of  Maisur,  of  the  Kasyapa-gotra, siitra  atid  Rilc-^alvha,  (made  a  grant  to> 

Liiiga-Vo of  Agatur  in  the  Maisur-sime,   priest  of ,   of  the  village  of  Nirali,  in 

Kaneyala-naJ,  belonging  to  the  Saragijr-stha}a,  as  a  grant  for  soie  enjoymeut,  regarding  it  as  m 
offering  to  Kr.shna,  to  continue  to  sons,  grandsons 

80 

Bate  ?about  915  A.D. 

While  Kongune-Ereya  was  ruling  the  liingdom  of  the  world  : — in  order  to  niai<e  to  the  ?  acrobat 
Pava  a  grant  in  ?  Aysu,  on  ?  reut  payable  by  instalments,  he  gave  him  a  garden  in  ?  Aysu.  (Imprecations). 

87 

Date  alout  700  {or  780)  A.D. 
While  S'ivamara  was  ruling  the  kiogdom    of  the  world  :— Vedirun    having    ascended    to  svarga 
{i.  e.  died),  a  grant  was  raade,  according  to  custom,  for  worship.     Whoso  resumes  this  is  guilty  of  the 
five  great  sins.    The  rent  at  that  tirae  was  one  7co!a(ja.    The  order  for  rice-land  at   that  time  was  one 
lcolaga.    The  authority  over  the  god's  land  ?  belongs  to  Vandiira.     (Imprccations). 

88 

(First  part  wanting) ....  rent-free  . .  . .  my  tbrehead  at  the  feet  of  Ture-Devesapa,    My  forehead 

at  the  feet  of  my  guru  Bhattararya.   My  forehead  at  the  feet  of  my Timmap-odeya.     My  forehead 

at  the  feet  of  my  elder  brother  Devodeya,  and  the  forehead  of  my  son  Devana.  If  the  inheritor  be 
withnut  a  husband,  or  having  a  husband,  have  all  daughters,— if  they  obtain  husbands  and  raaiTj,  it 
is  not  a  violation  of  this  agreement.    (Imprecations). 


aim_^a«'r'i"*i 


7^  Heggadadevankote  Taluq. 

91 

Date  ?  ir^Sl  A.D. 

V.j.yanna  of  the   customs,  madc  for  the  god    llamanatha  of  Matakc.i,  a  grant  of  tbc  loom-tax, 
the  egg-tax;  the  tax  for  the  :ad    day  of  an   extra  n.o  .th,   and  one  oil-null   in  Malliganahall..     Ihus 
1  l  mucli  did  he  graat,  free  of  all  imposts,  for  the  dccoration  of  the  god. 

92 
Bammayya,  sou  of  . .  . .  Nayaka,  made   a  grant  of  dry  land  (of  the  value)  of  500  pagodaB,  and 
rice-h\nd  (of  tlie  value)  of  lOOi)  pagodas  in  Panditagerc,  for  the  god  Ramesvara. 

93 

^KgJ/c^ V.  <,  '  -^^'^  "^^"'  '^^  ^^-^' 

n  While  Dh\ravarisha  Snvallibha  was  ruHng  the  kingdom  of  the  world  ■•-Jambh^rasa   governing 

K  theNia^tY.aix  Thonsand,   an  1 . .  ■ .  midiyarasa  governing  the  Tore.-."a.l  Five-hundred  ;-Damaa.gata- 

»  >  perggad3,?giviug  up  the  . .  . .  tank,  with    the  hmds  below   and  on    both  banks,    rece.ved  Kodagur. 

(Imprecation). 

94 

Dale  1.300  A.D. 
While  tho  Bubduer  of    Nih»giri,    Gopa  ..  ..  Bayichaua  was    ruling   the  kingdom  :-for  the  god 

Jantesvara  of  Bairaga 

95 
Dale  ?  1497  A.D. 
Iq  order  that  merit  might  accrae  to   Narasanna-Nayaka,-Tipparasa   made  a  rent-free    grant  of 
(or  ia)  Hayirage,  for  the  god  Ramayya  of  Matakeri. 

96 
Date'?  1493  or  1518  A.D. 
In  order  that  merit  might  accrue  to  Mallarasa-aya,-Nagarasa-aya  made  a  grant  of  Ihe  village 
of  Gudumihalli,  rent-free,  for  the  decorations  and  illuminationsof  thegod  Eame^varaof  Mathaken. 

97 

Date\i^8A.D, 

Yererae-Nayaka  gave  to  Naiijana-Setti  and  Rama-Setti  of  Mathakere,  for  the  boundary  erected 
by  the  Odagere    sub-tenants    on  the  south  side  of   H^ranahaili,  7  gadyana  as  a  siUfa-gutfige,    and 

nothing  more. 

98 

Date\mA.D. 
While  the  Vishnuvardhana  pratapa-chakravartti,  thc  Hoysala  strong-armed  vtra-Baliala-Devarasa 
was  carrying  onthe  kiugdom  of  thc  world  :-Hcggade-Deva,-son  of  the  subdiier^£Nilagrij  dharadhi- 
raja,  champion  over  those  who  havc  new  Rajendra-Chola  titles,  a  buU  among  heroes,  protcctor  of  re- 
fugces,  Perumala-Devarai-Dcva  of  Kaneyala,— made  a  grant  of  Boppanahalli  in  Neyale;iia.(J,  as  the 
Penimalupura-agi-ahara,  together  with  all  ihe  rights  of  hill  possession  and  all  the  offerings,  frce  of 
all  iinposts,  with  the  privilege  of  mortgage,  sale  or  gift,— granting  for  tbe  god  Gopmatha,  the  chief  god 


Heggadadevankote  Taluq.  79 

of  the  village,  two  shares,  aiid  for  Brahmaas  of  various  gotras  24  shares,  altogether  HG  shares,  to  be 
maintaincd  as  a  gift  of  merit  by  his  own  posterity  and  tlie  posterity  of  the  Brahmans  as  long  as  suu 
and  moon  eiidure.  Aad  the  order  for  tliat  Perumalupura,  tliat  Heggade-Deva  set  np  on  a  stone  bclow 
Hosapets  and  the  Tahindore  channel.  (Imprecatious).  Tiiat  Heggade-Deva's  appioval,  sn-Allalanatha. 
This  is  frce  of  all  iinposts.     The  writing  of  Ponnayya,  son  of  Siripati. 

100 

Date  ?  1088  A.T). 

In  the  year the  18t!i  of  tlie  rcign  of  Kulottuiiga-Chohi-Deva, — Alagiya-Chola  of  Pervva- 

yalu,  th.i  nad-gavunda  of  Navile-nad.  when  his  son  Navalashi-Kaja  died,  and  his  young  wife  Tapare 
Kammciri  leaped  (into  the  flames)  and  died,  made  for  tlieni  a  grant  for  a  flower  garden,  of  100  gliaffas 
of  hwd  in  Kadamman-ere  and  10  lcolaga  of  dry  and  wet  land  iu  Kongunigere. 

_—  102 

J)ate  1 2G4  A.D. 

Naga-Deva,  son  of  Haripi-Jiya,  piiest  of  Ma  . .  . .  in  tho  Pandya  country,  to  provide  foi'  the  cere- 
monies  and  porpetual  lamp  for  thc  god  Rrwnanatha  of  Manigehalli  in  Nevala-nad,  liad  a  stone  oil-mill 
made,  during  tlie  goveriHncnt  of  Malleya-Dannriyalca. 

103 

Bateahoul  910  -4.7). 

Wliile  Nitimargga  Kongunivarmma  dharmma-maliarajadliiraja,  boon  lord  of  the  city  of  Kovalala, 
lord  of  Nandagiri,  srimat  Pernimanadi  (was  ruling  thc  kingdom  of  the  world) ;  aud  the  ornament  of  the 
Can^a  family  renowned  in  all  lands,  the  head-jewel  of  princes,  the  abode  of  fortune,  his  powerful  arm 
a  pillar  to  bind  th?  female  elephaut  the  goddess  of  Victory  to,  a  treasury  of  all  learning,  srimad 
Erepperasa  was  ruhng  over  Nugu-nad  and  Navitle-nad, — on  the  day  that  there  was  a  fight  in  Bayai- 
nad,  when  Bayal-nad  coming,  attacked  Kottaniaiigala,  and  seizing  the  cows,  were  going  off,  and  Kou- 
"uni  of  Pervvayalu  hastening  to  the  combat,  ibuglit  in  Bayal-nad  and  released  the  cows, — Piiuna,  son 
of  Permnianadi-Gamunda,  fought  with  a  man  of  Bayal-nad,  aud  died.  On  which,  Permmanadi  and 
Ereyappa,  lialting  together,  gave  to  Permuuuiadi-Gavunda  and  to  Konguni  of  Pervvayalu  and  Kuru- 
mendur,  thcLchiefship  of  the  nad  and  the  l^aluad  of  Kiruviisuvilr.  (After  usual  imprccation),  Wiioso  ruins 
this  Ivalniiriet  him  understand  that  lie  troubles  thc  family  of  the  rulers  of  Kongu  and  of  Koclugur, 

104 

mte  10.37  .4.D. 

In  thc  S'aka  year  !)59,  tlie  year  Isvara,  (&c),  the  26th  year  of  tlie  reign  of  Mudigonda-Gange- 
gonda-Rajendra-Chola-Deva ;— when  tlie  cliampion  in  ?  mailed  warfare,  Cliangalya  of  Kudalur  in  No]^ 
nad  came  forth  on  au  expedition,  Plingeda-Gavunda,  Ajjhana-Gavunda,  his  five  sons,  and  others 
(n^ned),  obtained  Nagavangalara  as  a  kahiad,  free  of  all  imposts.  Also  (a  number  of  persons  namcd, 
cnding  willi)  Paiichava-miraya,  being  plcased,  boimd  the  band  of  chiefship  r  over  Bhiscni  and  tbe 
lcalnad  Nagavangala  on  Anka-Gavunda  and  two  other  Gavundas  (namcd)  ....  (Imprecation), 

107 

Dale  ?  1C12  A.D. 
Deva-Raya-Vcdeyar  made  a  grant  of  Toravali  for  the  god  Mahabalesvara. 


\y 


80  I     /  Heggadadevankote  Taluq. 

Daie  ?  900  A.D.      J 

Iii  the  7tli  yoar  froiu  tlia  coionatioii  of  Kongimivarinma  clharmraa-inaliarajudliintja,  boon  lorcl  of 
tlid-  city  of  K'*)lila,  lorJ  of  Naadiiijiri,  srimat  SatYavak.Ya-rermmauadi  ;— Machjga,  soii  of  the 
jigliteous  Ei-e.yansai)pa,  tiie  foiiudatiou-pillar  ot'  the  Ganga  race,  the  master  of  thc  family  of  the 
Gaiigas,  worthy  of  the  crowa  of  Madivarmma — undcr  the  orders  of  Guttiya-Ganga,  fought  against 
tlie  king  Nolambadhiraja  in  tho  war  of  Turundavola.l,  and  died. 

111 

7)m'e  1253  AJ). 
While  Some^vara-Deva    was  ruliug  the  kiiigdom  of  the  world  : — a  grant   ?  by  the   head  of  the 
village  of iii . .  . .  dorna-nad,  to  Uainasi,  son  of  Echania. 

112 

Bale  1342  A.T). 

A  gfant  by  Gopinatha,  sqn^of  the  king  of  the  soutli,  Bireya-dannayaka,  to  his  guru.  (After  thg  daje, 
given  iu  ajieculiar  Wiiy  and  with  most  minuto  particulais),  to  the  pratapa-chakravartti,  the  son  of 
Nallanu-Chakravartti,  posscsscd   of  all   titlcs, — the  S'iva-arasu   who  by  rectitude,  virtue,  r  expansioa 

and  service  was  a  Vader,  to Yedha-Chakravartti,— Gopinatha,  the  son  of  the  sub- 

duer  of  Nila.giri,  Bileya-dannayaka,  doing  obeisance  to  him,  made  a  grant  reut-free  of  Edatore  ia 
Kaiieyala-sthala,  with  all  the  rights  pertaining  thereto,  giving  it  as  an  agrahara  named  Gopiuatha- 
pura,  to  continue  as  Inng  as  s«u  and  moon  endure,  so  that  there  sliould  be  no  debt  upon  it. 

113 

Dale  ?ahuiit  1180  A.D. 
Made  anew  by  Ketoja,  son  of  Bhimoja,  of  Uchchangi  in  PaiH|ya-nad. 

114 

Dafe  1053  A.D. 

In  the  8tU  year  of  the  reign  of  Rajadhiraja-Deva,  the  S'aka  year  975,  the  year  Vijaya  (&c),  Rach- 

ayya,  son  of  Uttama-Chola-G.ivunda  of Koligala  in  Navalejgad.  a  sun  among  the  champions 

of  the  nad,  Ch61a-Gavunda,ha\ing  set  up  the  godGangesvara,  gave  for  itccrtain  land  under  tlieTavuda- 
halli  tauk.  (Imprecation).     This  grant  was  made  with  washing  of  the  feet  of  Somarasi-Jiyar 

115 

Dafc  lOC-2  AD. 
Om.  Be  it  well.  Fortune  wedded  to  his  sceptre  ;  going  along  with  his  elder  brother,  having  set  up  a 

pillar  of  victory  iri  Kollapura  ;  having,  in  Koppa  on  the   Perar  (river), Ahavamalla,  and  seized 

hia  elephants,  horscs,  women  and  treasury  ;  having  performed  a  victorious  coronation,  and  taken  his 
seat  ou  an  heroic  throne  ;  tlic  Kov-irajakesarivarmmn,  the  Odeya  Rajendra-Deva, — it  bting  the  12th 
year  of  his  reign, — (iii)  Koligal  of  Nevile-narl  in  the  IMudigonclaChola-mondala,  in  the  S'aka  year  984, 
tbe  year  Subhakrit  (&c)  :— Naganna  of  Kereyur,  fearing  thc  jcalousy  of  Gangaya,  lord  of  the  nad, 
submitted  to  him  ;  when  Saracha-Gavunda,  son  of  Gaiigaya,  saying  '  we  cannot  bear  Naganna  V  ••  •• 

The  moanliig  of  tbii)  part  i»  doubtful,  Owing  to  tlie  iiisciiption  being  mucli  worn. 


Heggadadevankote  Taluq.  81 

Rachi-Gouda,  son  of  Gadga-Gonda  of  the  Iladaga  family,  caused  the  stone  to  be  erected,  And 
Racha-Cavunda,  son  of  Sanga-Gavunda  of  Koligala,  a  sun  among  the  champions  of  the  nad,  Chola- 
Gamunda,  bought  with  money  and  gave  land  to  Ketachari  (for  it).  ^,^ 

lL 

Date  about  030  AD.      H  JV  ^  w  ^^  ^-  ^.v,  (\^'' 

Be  it  well. — When  sri-Ereyappa,  the  glory  of  ..  .-■ ',  ascended  to  svarga  ;  and  Bhuvanaditya  came 
saying  that . .  . .  Kongani,  the  youngor  Rachamalla,  would  give  up  to  him,  in  the  Manne  (royal) 
residence,  half  the  country  aud  the__^treasury, — (aud  when)  on  his  coming,  the  five  samantas  and  the 
perggades  said  '  We  do  no*  wish  any  other  than  Rachamalla  to  rule  over  the  kingdom  of  Bayal-nad ', 
and  Bhuvanaytana  fought  with  them  in  Magundi, — thc  four  sons  of  Korantiyarasa  of  Nindi  fought 
as  if  for  tho  destruction  of  the  world  and  died.  Kahgerayya  caused  this  stone  to  be  set  up.  The  eldest 
son  was Rama.  (Imprecation).  Blrayya  wrote  this.  (Mutilated  verse  in  praise  of  their  bravery). 

117 

Gopanna-Vod  iyar  made,  to  Aba-Ganda  of  Upparuvalli,  a  grant  of  the  village  of  Kohana,  together 
with  all  dues  and  taxes  therein  (specified),  and  with  the  annual  rent  of  20  homu  G6panua-Vodeyar'8 
approval. 

119 
Date  1670  A.D. 

Obeisance  to  Ganadhipati.  Prais3  of  Satasvati  and  S'ambhu.  While  the  rajadhiraja  raja-para- 
mesvara  vira-pratapa  Deva -Raj a- Vaderayya  of  Maisur,  seated  on  the  throne  of  S'rirangapattana,  was 
ruling  the  kingdom  of  the  world  : — Kanthiravarasa,  son  of  Deva-Raja-Vodeyar  and  grandson  of  'Deva- 

A  '    *  A 

Raja-Vorteyar  of  Maisur,  of  the  Atreya-gotra,  Asvalayana-sutra  and  Bik-§akha,  made  to  Betappayya, 
son  of  Raghupatayya  and  grandson  of  Gaurappayya  of  Katur,  of  the  Gautama-gotra,  Apastamba-sutra 
and  Yajus-sakha,  a  grant  of  the  village  of  Bilugumba  in  Kottagala,  giving  it  another  name  of  Kanthi- 
ravapura.  (Its  lioundaries).  The  said  village  have  we  given  at  the  meritorious  time  of  the  (anniversary) 
day  of  our  father('s  death),  in  order  that  our  father  may  be  saved  from  re-birfrh  and  obtain  a  perraan- 
ent  abode  in  Vaikunfha.  (The  grant  is  repeated  three  times).  And  by  consent  of  ourselves,  our 
wlves,  sons,  relatives,  heirs  and  chiefs,  this  village  of  Kanthiravapura,  with  the  right  to  mortgago,  sell, 
givo  away,  or  exchange,  may  you,  your  sons,  grandsons  aud  descendants  enjoy  as  long  as  sun  and 
raoon  endure.     (Usual  final  verses)  (signed)  6ri-Deva-Raja. 

120 

Date  1670  ^.D. 

A 

Kauthirava-arasu  of  Maisur  made,  to  Bidara  Venkatayya,  a  grant  of  land  (  ?  in  Alanahalli)  on 
account  of  having  sent  him  to  Kasi.  (signed)  sri-Deva-Raja. 

121 

Dafe?  1237  AD, 

In  the  S'aka  year  1086,  the  year  Dundubhi,i  ^hen  Kovara-Keta-Gonda  of  Tagadur  cameand  was 
carrj'ing  on  the  govemment,  he  made  Ketanahalli,  and  built  there  the  temple  of  the  god  Mallinatha, 
tc^ether  with  the  new  tank.  His  son  Hoysaja-Gavunda  also  had  thjs  mantapa,  together  with  the  god 
Lakshuml-Narana,  made.    But  as  they  had  not  been  set  up, — in  the  year  159,  the  year  Duudubhi,' 

Tbe  name  of  the  TenT  does  not  correspond  witb  eitber  of  the  dates  giveu,  but  1 159  =  Darmukhi. 

te 


82  Heggadadevankote  Taluq. 

Ampa,  the  son  of  Chola-Deva,  and  several  otliers  (named),  uniting  with  all  thc  chiefs  and  people,  had 
this  temple  dedicated  to  the  god  v^ith  pouring  of  water,  and  to  provide  for  carrying  on  the  ceremonies, 
made  a  grant  of  land 

122 

Daie  ?  UT^  A.D. 

The  fund  established  by  Tipparasa  for  the  god  Chandranatha  of  Kereyur  was  as   follows  : — 

Whereas  . .  . .  ,  son  of  Harahoppe-Malla,  formerly  made  a  grant  for  the  lamp  of  the  god , — 

having  begged la-Deva,  he  took  possessiou  of  that,  and  in  exchango  for  it  gave  certain  tases 

(specifled),  to  provide  for  the  lamp  of  Madeva. 

123 

Vate  P1810  A.D. 

....  having  repaired  the  basadi  of ,  made  grants  of  certain  lauds  (specified),  to  Mallappa, 

(son)  of  Karijaya,  for  the  support  of  it. 


, 


HUNSUR    TALUQ. 

:o: 

1 


Date  1633  A.T). 

Koneri,  son  of  Gandigere  S'Fhiivasa  of  Buclanur,  erectecl  a  nava-raiiga  of  10  aiiJcan.as,  witli  securS 
foiindation  and  walls,  for  the  god  Tirumala  of  the  central  street  of  Malalavadi. 

2 

Date  18£8  A.D. 

May  Sita  with  Rama  be  manifest.  Praise  of  Vishuu.  Obeisauce  to  Hanuman,  Sugriva,  Bharata, 
Vibhishana,  Lakslimana,  S'atrughna  and  Jambavanta,  in  regular  order  from  tiie  north-west.i 

ClvkkaJ^ajaiya-irasn,  son  of  Vcukatakrishna-Hajaiya  and  grandson  of  Biligiri  Chikaiya  of  ihe 
S'rivatsa-gotra,  caused  Sita  and  Ramasvami  to  be  set  up  on  the  north  baok  of  tlie  Lakshmanatirtha 
river. 


Date  1167  A.D. 

While  the  maha-mandalesvara,  the  capturer  of  Talekadu  Kongu  Nangali  Kolala  Hanungal  and 
Banavase,  the  strong-armed  Vira-Qanga  Vishuuvarddhana  Hoysala-Deva,  Narasinga-Deva,  was 
ruling  the  kingdom  of  the  world,  beginning  from  the  Heddore  (the  KrishDa  river)  :— Hai-ada-Gavunda, 
son  of  Tenadankera  Bogeya-Savanta  of  Tondeyahala,  with  his  five  sons,  constructed  a  tank  and 
raised  a  temple,  and  endowed  them  with  land  (specified). 

8 

Datel8Z&A.p. 
Krishna  Raja-Vadeyar'8  work  of  merit 

10-11 
Dale  ?  1020  A.D. 

In  the  9th  year  of  the  reign  of  Bajendra-Ghola-Deva, — rwheii  Barama-Gavunda,  son  of  ..  . .  la- 
Oavunda  of  Maraviit  in  Te  ..  ..  nad  (r  fell  upon)  najendra-Chola-Setti  of  that  nad,  and  the  Raraa 
firra  in  fight,  the  champion  in  border  warfare,  swift  in  movcment,  Bajendra-Ch61a-S'etti  died, — Huli- 
madda,  son  of  .\lashabandhi,  Rajendra-Ch6}a's  chief  of  the  nad,  pnt  to  denth  Maddayya  who  had 
lighlly  slain  Chola-Chetti,  and  seized  his  place  :  and  Keleyabbe,  S'iri-Kavanua  and  B5m  nna  gave  the 
chief  certain  land  (specifivd) ;  and  Cii61a-S'etti  had  tbis  eight-sided  stone  engraved.     (Imprecation) 

....  attacking  Maravur  and  being  unablo  to  take  it,  §tole  and  drove  off  the  cows  ;  when,  pleasod 
at  the  braveiy  of  Ipa-Gonda  in  recovenng  the  cows  which  had  been  imprisoned  by  Hikkava-Gavund^, 
they  gave  him  a  Tcoiags  (extent  specified).     And  on  Riijendra-Chola-Setti'^  depar  ture  (or  deatir.,  his  dog 

Tho  referfnce  is  prohably  to  tlie  arrangeinent  set  forth  in  the  followtnj;  verse,  used  in  the  worship  of  RSma  : — 

v4nj8  BhflmisutS  piiras  tu  HaniimSn  pas'ch4t  fnmitrS-sutis  S'atmghn6  Bhiratas'  cha  pSr6'va-i'a]a;8r  vSvvaJl.kSnSshu chi  I 
Sugrivas'  cha  Vibhtshanas'  clia  yuvarSt  TarS-sat4  JSmbavan  madhye  nili-3ai6ja.k6mala-rach:iii  RSmam  bhaje  si  Smalani  || 


I 


84  Huusur  Takiq. 

Tiaving  run  away  (and  beeu  takea  by)  Sovi-Nayaka of . .  . .  sur,  Rajendra-ChoJdS  chief  of  the  nad  entered 
into  his  residenco,  drew  out  (the  dog),  burnt  (the  plice),  aud  seizing  his  50  golden  images,  brought 
and  gave  them  to  his  ruler^ 

13 
Date  1186  A.D. 

In  the  time  of  Ihe  maha-mandalesvara   Kulottuuga-Chola-Changrijva-Deva  •,-  Natayya,    son  of 

Anna of  Hegganclur,  when  the  cows  were  harrie^,  recovered  them  i\iid  wont  to  the  world  of 

heroes.    Vijavamma  made  a  graiit  of  a  Jcoduge  for  him. 

Date  1303  A.D. 

Padmaiiandi-bhattaraka-deva,  the  beloved  disciple  of  Bahubali-Malndhari-deva  of  Hanasoge,  of 
the  Mula-sangha  Desi-gana  Postaka-gachcha  and  Koudakundanva^^a,  gave  15  Qadmua  and  had  the 
gmdha-Qudi  made  for  the  HonneyanahaUi  basali.     Written  by  Bahubali-deva  and  Parisva-deva. 

15 

Daie\hmAD. 

The  maha-mandalika-maudalesvara  Kul6ttunga-Chari£;alva  Piriya-Raiaiya-Deva,  son  of  S'iikaiitha- 
Eajaiya  of  the  Somavamsa  Rik-sakha  and  Harita-gotra,  caused  this  town  to  be  rebuilt,  and  gave  it  the 
name  of  Piriyarajapatfcana  after  himself.  From  this  time  forth  the  king  of  my  own  line  or  the  kiug 
of  any  other  line,  or  any  one  of  the  101  families  in  the  18  castes,  who  calls  it  Pinyaiajapattaria  is  a 
(legitimate)  son  born  to  one  father  and  one  mother.  Whoever  calls  it  Singapattana  is.  guilty  of 
killing  his  father  and  mother  .. 

17 

Z)a<e  1506  4.Z). 

When  the  maha-mandalesvara,  the  subduer  of  hostile  kings,  the  chanipion  over  kings  who  break 

their  word, — (and)  Gaugama-Nayika  was  raiding  so  as  to  gain  the  approval  of 

arasu  and  his  attendants, — Bayichafiga  fell  fighting,  aiid  imiting  with  the  goddess  of  Victoiy,  attained 

to  the  feet  of  Vishnu. 

: — — r- 18 

\sX\Kt,   U  (tbv»CC:jAK  Vf  rafe  "iahout  450  A.D. 

\  )L    \tyO         Confirmed.2  — Victorious,  with  his  two  feet  surrounded  by  the  jewelled  crowns  of  gods  and  demons, 
riljl-      ^  ;       the  ascetic's  rod  and  bowl  in  his  hands,  seated  on  the  lotus,  is  Brahma. 

\^  _^  '  Be  it  well.— Of  vijaya-Vaijayanti,^  purified  by  meditation  on  Svami.Mahasena  and  the  group  of 

mothersj*  of  the  Manavya-gotra,  a  son  of  Hariti,  fully  versed  in  the  views  he  had  adopt  d  on  the  sacred 
writings,5  the  dharmma-maharaja  of  the  Kadambas,  ^ri  vijaya-S'ivamrigesavarmma,— in  the  seventh 
year  (of  his  reign),  th;}  tenth  (day)  of  the  bright  fortnight  of  the  month  Marggasira,  at  the  time  thus 
set  forlh,— a  body  of  wide  and  various  merit  acquired  during  raany  ages  ;  of  wealth  and  fame  won 
by  the  vdour  of  the  streiigth  of  his  owa  arm  in  many  great  and  arduous  wars  ;  devoted  to  well  protecting 


This  inscripfOD  is  very  difficuU.to  translate,  and  the  meining 

is  rather  doubtfal  in  parts. 
2 

Sidilhat/t — 'lie  proper  traiislation  of  tliis  term  is  much  dispoteJ 

It  miiy  mean  cithor  asabove,  ov  "acromilL-.hcd,"  or"mayiten. 

3 
dnrc,"  "  or  oheisAnce  to  tha  Sid  Ihas,"  &c.  t.  c.  Banaviiit 


The  six  mothers  of  SvSmi-Mahasena.  the  god.  of  war, — identi- 

fied  with  tlie  PleiaJes. 
5, 
n-.e  eiact  signifiea'ion  of  this  difficult  phrase,    which  occursi 

a  great  raany  Kadamb.a  inscriptions,  is  matter  of  conjecture. 


Hunsur  Taluq. 


85 


his  subjects  ;  a  friend  ot  all  tliings  living  ;  given  to  honouring  gocls,  Brahmans,  priests  aud  the  learned  ;, 
ever  making  gifts  to  chief  Brahmaas  of  niatiy  thousands  of  covvs,  new  lands  ?  vvith  water,  village» 
exempt  from  the  sixth  (or  king's  share),  gifts  of  gold,  food  and  mauy  uther  kinds  ;  a  Yudhishthira  in 
iustice  ;  a  Fratarddana  in  trathful  speech  ;  a  Vishnu  in  spirituality  ;  sri-vijaya-S'ivamrige5avara!ma- 
dharmma-maharaja — gave  to  Sarvvasvami,  son  of  Pingalasvami,  an  AtharYvani  Brahman,  of  ths' 
Aupagahanisa-gotra,  learned  in  tiie  veda  and  vedaiiga, — the  lCirunjrilli  village,  vvith  pouring  of  water 
aud  a  gift  (of  a  coiu),  as  a  Brahman  endowment,  exampt  frooi  the  entry  of  troops,  froui  antashJcaram^ 
and  forced  labour,  and  freed  from  2'a«fi'o//co.tom.' 

Whoso  uiaintains  this,  he  will  be  the  possessor  of  merit.  Moreover,  as  to  this,  there  is  the  verse 
spoken  by  Bhishma  ; — Grauts  formerly  made  to  Brahmans,  by  every  elTort  maintain,  0  Yudhislithira,. 
chief  of  the  great  ones  of  the  earth  :  than  giving,  better  is  tho  maiutaining  another's  gift. — This  also 
is  the  verse  spoken  by  Rama  :-  -Whatever  grants  vvere  giveu  by  fornier  kings  for  ihe  sake  of  merit 
and  fame,  I  also,  from  bve  of  merit  and  kingly  pride,  desire  to  raaintain. — This  also  : — Whoso 
resumes  this  is  guilty  of  the  five  great  sins.— It  is  said  also  : — The  earth  has  been  enjoyed  by  Sagara 
and  many  other  kings  ;  whosesoever  at  any  time  was  the  land,  his  was  then  the  fruit. 

Phites  written  bv  Kirttivara. 

20 

Daie  ?  1174  A.D. 

While,  (vvith  usual  titles),  tho  pratapachakravartti,  the  Hoysaja  strong-armed  vira-Ballalar 
Devarasa  was  in  the  capital  of  Dornsamudra.  CMnying  on  the  kingdom  of  the  vvorld  in  peace  and 
wisdom  : — he  granted,  to  Madeya-Nayka  of  Koteyakuppe.  Uyinabalu  for  the  support  of  ten  horses  ; 
and  to  provide  a  lental  of  1000  (pagodas)  for  tliat  Madeya-Nayka,  favoured  him  with  10  hamlets 
belongiug  to  Kotcyakuppe  in  Kuppa-nad,  to  continue  to  his  children's  children. 

And  havin^  ordered  liim  to  join  the  great  miuister  Buttai asa-Dannayaka  (in  the  expedition)  to 
Palparo.  that  Bettarasa-Daimayaka,  marching  to  Palpare,  ruined  ChaD°;a,lva-Mahadeva,  and  buil  ing 
a  city  at  Palpare,  made  it  his  capital.  Then  Chdngalva-Pemma-Virappa,  Badaganda  Naiidi-Deva, 
Udeyaditya-Deva  of  Kuruche,  and  others,  the  Kodagas  (or  (^oorgs)  of  all  the  nads,  uuiting,  marched 
against  Palpare  and  fought  with  Bettarasa-Dannayaka.     lu  the  battle  vvhich  took  place,   the  favourite 

of ,  the mandalika,    the    champion  of  the  brave,  a  bell  of    valour,   Madaya-Nuyka    of 

Koteyakuppe,  in  tighting  with  ....  yanna  and  a  mau  of  Palpare,  Bettarasa-Dannayaka  being  worsted, 
secured  the  fortune  of  victory,  and  amid  a  rain  of  flowers,  surrounded  by  Apsara  nymphs,  went  to  the 
world  of  gods  and  gained  a  great  name. 

And  for  that  Madeya-Nayka's  sous,  Madappa  and  Mallappa,  Bettarasa-Daimayaka  granted 
Honueyanahalli  in  . .  . .  nad  and  . .  . .  of  Palpare  as  a  nettarii-Jcodagi. 

22 

7)afel67i  A.D.  ' 

The  maharajadhiraja   raja-paramesvara    Deva-rSja-Vaderaiya,  for  the  work  of  merit  of  a 

satra  at pattana,  madc  a  grant   of  the  village  of   [Kaggunjdi,  otherwise  called  Devarajapura, 

together  with  all  rights  pertaining  thereto. 

23 

Daie  ?  1 573  A.D.  i 

A  grant  by  Rajappa-Odeyar,  son  of  NaS,iaraja-Odeyar,  to  Siiigama-Bhatta.  \lVw-v 


jM\^} 


The  meaning  of  theae  termfl  in  oot  known. 


86  Hunsur  Talucj.  ^ 

Date  1567  ,4./A  '      ■ 


Viie-Deva-raaha-arasu,  sau  of  the  luaha-raiu.ulaUka-niaudalesvava  irulottUDga-Cbaugalvii .  born  in 
the  Yadu-vamsa,  the  rajadbiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  S'rikantha-Deva-maha  arasu ,  made 
to  Narasirnha-Bhatta,  son  of  the  ashtavadbani  Soinanatha-Uiksbita,  of  the  Bbaradvtija-gotra  Asvahi- 
yana-sutra  and  Rik-sakba,  a  grant  of  Virambudhi,  iKlonging  to  tbe  Singnpattana-stbala,  as  an  agra- 
hara,  making  tlio  grant  at  tiie  auspicious  tinie  of  tlie  moon'8  Lclipse,  in  thc  pivsence  of  (llie  god) 
Viresvaia,  at  the  time  of  S'iva-puja.     (Spocificatiou  of  boutidarics  and  of  the  rigliits  transferred). 

Some  verses  loUow,  in  praise  of  the  Cbangalva  kings,  of  whoin  are  mentioncd  Ranga,  bis  son 
Piriya,  bis  son  Nanja-Raya,  his  son  Nanjunda,  his  so;i  S'rikDntba,  bis  son  Vira  (wbo  makes  ths  grant). 

(signed)  sri-Virahliadra. 

25 

Date  154t  A.D. 

A 

Thc  maba-nian(Lilika-mandalesvara  Kulottunga-CbaugaUiva — Wbercas  Aublialesvara-arasu  of 
Nandiyah.  prcsented  to  S'rik<int.ba-VodcYar  of  NaJj.iarayaiTiittana  a  pa1anf|uin,  and  as  an  umbali  for  tbo 
same,  grantcd  Belahalu  and  the  land  belonging  to  Bi^lalialu, — \ve,  of  our  own  will,  agree  to  the  grant 
of  the  palanquin  and  of  tlie  lands  assigned  as  imihali  for  it. 

26 

Date  1345  A.D. 

Keteya-Dannayka,  son  of  tbe  great  minister  Nagiya-Dannayka,  made  to  Eaghava-Deva  a  grant 
of  BelabaUi,  tbe  eastcrn  gate  of  Cbanga-fiad.  as  a  lcodagi,  togetli!  r  witb  all  tbc  claims  aud  rights  (speci- 
fied)  pertaiuing  tbereto,  making  the  grant  witli  the  full  approval  of  bis  wife,  sons,  relations,  chiefs  and 
heirs,  and  of  his  own  will,  to  continue  as  long  as  sun  aud  moon  cndure.  Any  lettor  in  defect  or  any 
letter  iu  excess  notwitbstauding,  this  is  confirmed.  In  approval  of  whicb,  tlie  writing  of  Senabova 
Allappa.     Tbat  Keteya-Dannayka's  own  hand  signature,  S'ii-Allalanatha. 

27 

Date  1423  A.D. 

On  the  east  side  of  Cbikka-Houniir,  in  tbe  preseuce  of  the  god  Tirumale,  with  tbe  witness  of  the 
Fish,  Tortoisa  and  Boar,  aiid  tlie  eight  regents  of  tbe  poiuts  of  tbe  compass,  of  the  cliief  lioly  meri- 
torioas  Brahmans,  of  tlie  priosts,  nanibis,  and  body  servauts  of  that  god  Tirumale,  of  Virana-ayya  of 
Kariyamarauahalli,  tbe  ?  suake  charmers,  tbe  ?  tellers  of  omens  by  lizards,of  all  tbese  sacred  p^rsons,— 
Tipp3-3'etti  of  ths  Vijayaaagar  treastiry,  dedicated  to  tlie  god  Tirumala,  the  tank  which  he  had 
constructed  in  ordor  that  raerit  raigbt  accrue  to  bis  father  and  motber. 

Tippe-Setti's  approval  (or  signature),  sri-Mayilara-deva, 

28 

Date  15G4  A.D. 
For  tbe  raaiutenauco  of  the  service  and  decorations  of  tbe  great  god  of  god.s,  t)>e  god  S^rigiri- 
Annadan"-Manikarjuna,— the    maha-mandalika-mandale.svara    Kulottunga-Cbaiigaluva  sri-vira-Chika- 
I^aju-Vodeyar  made  a  grant  of  the  village  of  Ayitanahalli 


H.un8ui-  Taluq.  87 

30 

J)ale  ?1581  4.Z), 

Vira-Basavanua,  son  of  Arapodeyar,  and  Maloileyar,  son  ot'  Parvvatodeyar,  uiiitiiig,  bought  this 
stone  aiul  presented  it. 

32 

Bate  ?about  \Oib  A.D. 

'?  In  the   war  betweeri    Rajadhiraja   and  the    Pallava ?  Belkare  ..    ...  fought  aud  died. 

Ilis  cldor  brother  Gavare-Setti  (?  set  up  this  stone). 

33 

Date  ?about  1100  A.D. 

While,  entitled  to  the   five  great  drunis,  the   maha-inanflalesvara, iaiposing  his  ordera 

on  tha  titled,  champion  over  the  chiefs,  protcctor  of  the-chiefs,  able  at  ?  single  stick,  champion  with  the 
dagger,  cariiig  not  for  his  own  satety,  generous  to  the  needy,  a  Biiima  to  the  stoutest  titlcd  oues,  with 
these  and  a!l  other  titles,  the  right  hand  of  Kulottuuga-Chola, — united  with  tlie  great  minister  Taiitra- 

pala Heggade,  the  great  miiiistcr  the  merchant . .      Deva,  Lakshma-Deva  and  Mancha-Deva, — 

pa-I)eva-Raja  was  ruling  the  kingdora  in  poace  and  wisdom  : — the  bee  at  his  lotus  feet, 

Maii-Somana,  (son)  of  Iliriynna,  made  (to  various  persons  nanied),  a  grant  of  land  for  tlie  god 
Somanatha  of  Huligere. 

'Verseuu4i™seof  Soma  (i.  e.  S'iva)  and  Parvati.  ___„.__________>_____™— 

36 

Date  1G07  A.D. 

The  manlalesvara  Rama-Rajaya^s  (son)  Tirumala-Baiaya-Deva-malia-arasu  gavo  to  Rudra-Ciana 
of  Njynaravamttajia  a  stone  charter  as  foUows  :— Tirumala-Rajaya,  son  of  Rama-Rajayo,  son  of  Tiru- 
mala-naya,  in  order  that  merit  raight  accrne  to  tliem  (ihese  three,  again  named),  made  a  grant  of  the 
Alalalavadi  country  for  the  service,  decorations,  festivals  aiul  offerings  of  the  god  Annadani-Maliikar- 
jnna  ;  and  that  tliey  should  not  fail  as  long  as  tlie  Nanjarriyapattana  kings  of  the  Chaugalva  famiiy 
contiiiued,  as  long  as  eartli  and  sky  continued,  have  we  given  and  set  up  this  stone  chartor. 

■With  p-itition  to  Kasi,  Kedara,  Nilakantha,  Lepaln,  Tuiigabhadra  and  Varanasi,  at  the  Aksha- 
tadige,  in  the  sacred  bathing  place  of  Ramanathapiiia  ;  with  petition  to  the  god  Mallikarjuua  of  llic 
S'risaila  mountain,  with  petition  to  the  god  Tinivcngalanatha  of  Tirupati,  with  potition  to  th.e  gcd 
Nanjundesvara  of  the  Kappini,  with  potition  to  the  god  Rauganatha  of  S'rirangapattana,  wiih  potition 
to  Kailasa  and  Vaikuntha,  in  tlie  midst  of  the  cnr-festival  of  the  god  Aniiadani-Mallikarjuna,  luive 
we  givon  aud  set  up  this  charter.  In  order  that  morit  may  accrue  to  twenty-one  former  generations, 
iiamoly  ten  fathers  and  eleven  raoihers,  have  wo  given  (&c.  repsating  the  grant). 

In  siinilar  terms  tho  primt(U  tax   paid    by  Rudra-Gana  to  S'iiraiigapattana  is  jre^aitted,  and  tho 
government  of  thc    Malalavadi  coiintry,  with    that  of  the  osialos  in  the  Nafijarayapnttana  kingdom 
belonging  to  the  god  Mallikarjuna,  are  confirmed  to  Rudra-Gann,  with  Ihe  first  name  of  P,'li^fcE<4itL- 
of  the  Changiilva  family. 

Whoever  of  the  kings,  chiefs,  otficials,  lords  or  leadeis,  tliat  may  in  futiire  be  established  in  S'ri- 
rangnpatt  ina,  disregards  this  order,  l>o  is  guilty  of  incest  wiih  t.he  mother  who  bore  him,  of  giving  his 
Iionour  to  those  that  aiv  nameless,  and  of  plungiiig  21  generations  of  liis  motlier.';  niid  fathors,  without 
rcmedy  or  lineage,  into  the  consequences  of  his  wickednoss. 


88  Hunsur  Taluq. 

Tliis  graiit  (details  repeated)  is  made  in  the  presence  ot"  the  oae  lakli  aud  ninety-s.x  tliousand 
Jafigama  daities,    Thc  wituesses  to  tlus  agreement  are  (the  god)    Silapiliraya   of   MeUikoto    aiid  the 

twclve  Alvar. 
37 

Bate  ?  1577  A.D. 

Odeyai',  raade  for  the    god    Mallikariuna    ot  Kudukur  a  grant  of  lauds  (specified)  under 

tha  tauk  of  the  Singara  garJen,  and  bailt  iip  the  tank  so  tliat  the  garden  should  not  wither.  He 
also  boiight  land  (speciiied)  froin  the  priests  (named)  of  the  god  Mallikarjuna,  and  erccted  a  water-shcd 
foi-  diatribution  of  water.     Naraes  of  witnesses. 

38 

Bute  ?  1610  AZ). 
The  well  constructed  by  NaSjappayya,  son  of  Devappayya,  senabova  ol''  Bettadapui  a. 

39 

Date  1 589  A.D. 

Graiit  of  a  bell  for  the  great  god  of  gods  Annadani-Manikariuua,  by  Piriva-RaiaYa-Deva-malia- 
ai'asu,  son  of  S'rikaut.ha-Rajaya  of  NaDJaia.yapattana,  of  the  Soma-vainsa,  Rik-sakha  and  Harita-gotra  : 
to  belong  to  the  linga  of  the  Jangama  offerings  :  in  order  that  our  father  3'rikantha  Kajaya,  our 
mother  Vallabhajamma,  and  Piriya-Kaju-Vodeyar  may  altain  to  Kailasa :  also  that  \ ira-Raja-^ader 
may  attain  to  Kailasa  ;  and  (in  the  belief)  that  all  of  the  Changalva  family  have  reached  Kaik\sa. 

40 

Datel  1582  A.D. 

At  the  divine  lotus  feet  of  the  great  cliief  god,  tlie  god  Annadani-Mallikariuaa  of  S'iigirij_Djisari- 
Nayka  of  Yitagaiyanur  made  a  grant  of  the  village  of  Baiigaruva}i.  And  iu  memory  of  his  having 
goveriied  the  nad  at  the  feet  of  the  god,  having  represented  to  his  family  priest  Annadaiiisvara  aiid 
Viraria-svami  that  he  would  set  up  a  stone  and  make  a  grant  of  Sirangala  in  tlie  Arukalugod  countrv. 


41 

Datf.  1536  A.D. 

In  terms  similar  to  those  of  No.  39  above,  Piriya-Rajaya-Deva-maha-arusu  makes  a  grant,  for 
the  same  god,  of  33  villages  (named)  belonging  to  Tiiiiga,  Ravandur  and  Ralasoge  in  the  Naiiiarava- 
pattana  country.  /.    ^ 

Date?abor(f  1650  A.D. 

The  service  (apparently  raising  the  wall)  of  Gangadharayya,  son  of  Cheunavira-Gauda  of  Svasale, 
for  tha  god  Aunadani-MaUikarjuna,  who  in  the  Krita-yuga  was  worshipped  by  gods  and  rishis,  in  the 
Tretii-yuga  was  worshipped  by  Nagarjuna,  in  the  Dvapara-yuga  was  worehipped  by  the puruslia-mriga 
(or  centaur)  and  the  lightning,  and  in  the  Kali-yuga  was  worshipped  by  the  cow  (or  by  Kapila  rishi). 

46 
Date  ?1397  A.D. 
By  order  of  vira-Harihara-Raya, — Lakhai.nia-Vodeyar,  to  provide  for  the  offerings  (specified  in  gieat 
detail)  to  the  god  MalUkarjuna  of  Kudukiir,  made  a  great  of  Apagondanahalli,  a  hamlet  of  Singa- 
pat.ta^. ,  assessed  at  25  varalia,  together  with  all  tlie  lands,  channels  and  houses  belonging  thtreto. 


Hunsftr  Talnq.  89 

47 

Dafe  ?  about  UO?i  A.JJ. 

Virapa  oH  Malla  ...  ,  bocly-giiarcl  of  Santayya-Deva-Vodeyar,  possessed  ot  all  good  qualities,  for 
the  service  and  decoratious  of  tlie  god  iVJallikarjuna  of  S'rigiri,  made  a  graiit  of  the  black-soil  laud  of 
tho  Mallinathapura  matha  established  by  Lakhanna-Vodeyar. 

48 

Date  aboui  1520  A.J). 

Krishna-I!aya-Nriyaka,  agent  ior  the  affairs  ol'  tiie  maharajadhiraja  ra.ja-paramesvara  vira-pratapa 
Krislina-liaya-maharayn,  to  provide  for  the  auointing,  vvorshi[)  witli  flowers,  cooking,  aud  distributiou 
of  food,  of  the  god  Mahadeva,  mado  a  graut  of  tli.j  Settihajli    village  of  the  Tuiiga-sthala  iu  tlio  Kote 

country. 

49 

Daie  1503  A.D. 

A  grant  by  Vira-Raja-Odeyar  for  the  god  Aunad;\ni-[N!alUkarjuna]  of  S'rigiri. 

Datc  997  A.D. 

At  the  beginning  of    tlie  reigu  of   Pampa-Devi,    daugliter   of  Chiilukya-Permmanadi-Deva,  — 

Marayya,  sou  of  Bhachaia-Dorayya  of  Kuduluir, died  iii  tho  Peltiyur  forest.     Dorayya  had 

this  stone  set  up  (for  him)  iu  Kudukur. 

52 

Date  7  1 5G9  A.D. 

VVhen  the  chiefs  of  Tunga  were  deuying  that  Kudakur  vvas  tlie  towu  (or  endowiuent)  of  the  god 
Aimadani-Mallikarjuna,  and  Devaprithuvi-mahat  aud  Kumara-mahat,  saying  it  vvas  the  god'8  town, 
came  to  make  iuquiry, — Chennanna-Gaiida  of  Tuiigj,  aloug  with  tiie  chiefs  ol  ^"^^^iygg^j^gljf  a"d  Deva- 
paya  of  [litana-iiebbagil,  coming  to  the  mahats,  said  "  I  took  [lossession  of  it  vvithout  knovving  ;  I  took 
it  understanding  it  was  not  the  god's  "  (stops  here). 

55 

Dafe  f  1572  A.D. 

Puttarasa  of  the  customs,  grantcd,  foi-  the  god  Malhkarjuna  on  tlie  hill,  the  profits  of  three  looniv, 

iu  the  Kudukur  village. 

56 

Dafe  1615  A.D. 
Virajaiya,,  sou  of. .  . .  jaiya,  son  of  the  inaha-mandalika-maiulalesvara  Kulottuiiga-Chahgajva  vira- 
S'rikantha-Raiaiya,  made  a  grant  of  a  village  to  provide  for  a  perpetunl  lamp  for  the  god  ........ 

57 

Date?mi  A.D. 
While    the     maha-mandalesvara   Kulottunga-Chola   Chaugalva-Odeya[di]tya-Deva   was   ruling 
the  kingdom,  the  land  given  for  the  erection  of  Chaugalva-Settiyahalli.     Echeya,  sou  of  ..  .- ,  set  up 
(the  god)  Ganapati,  and  endowed  it  with  rice-land  under  the  tank. 


90  Hupsur  Taluq. 

58 

])ate  1 523  A.D. 
Tiriimala-Uaya's  luinistpr, Dannayaka,  made  a  graut. 

59 

Date  ?ahout  1500  A.D. 

Eutitled  tx)  the  fivo  groat  dnuus,  possessed  of  all  titles.  tlie  uiaha-niandalesvara  Kulottunga  vira- 
Chaagalva-Dcva  made  a  grant  of  Hedaiio,  near  Kuppe-nad.  (Signatures  of  approval,  and  boundaries 
of  tho  land). 

60 

Dalc  ?  1433  A.D. 

The  imago  of  Ananla. 

61 

Date  ?  1430  .1.7). 

A 

Houuana-Gauda,  sou  of  Chikana-Gauda  of  Anevala,  crected  (the  basadi),  in  ordor  that  21  gene- 
rations  of  liis  fathers  and  motiiers  might  obtain  merit.     The  writing  of  Chennappa. 

62 

Date  ?1430  A.D. 

A 

Houuana-Gauda,  sou  of  Chikkauua-Gauda  of  Anevala,  erected  tho  basti  of  Bramma-deva  and 
Padmavati,  iu  order  that  Bommanna-Gauda,  the  son  born  to  hini,  might  obtain  nierit. 

63 

Date  1502  A.D. 

There  was  in  Dvaravati,  in  the  Lunar  race,  a  kiug  aamed  Chang|lva  ;  who,  by  victory,  seized 
(for  himself)  the  titles  of  king  Bijjala.  In  his  line  was  boru  the  brave  king  named  Naga.  Frora  him 
the  king  Rafiga.  From  him  the  kiug  Piryyana.  From  liim  the  king  Nafija,  learned  in  the  S'aiva- 
siddhanta.  His  younger  brother,  Mahadeva,  famous  for  his  bravery,  made  a  grant  of  Hiryya-Malali 
for  (the  god)  Annadani-Liuga,  d*veller  on  the  top  of  the  hill. 

64 
Date  976  A.D. 

While  Satyavakya-Kouguuivaruuna  dharmma-maharftjadhiraja,  boon  lord  of  the  city  of  Kuvalala, 
lord  of  Nandagiri,  an  arch  of  fame,  sole  hero  in  war,  srimat-Permnmnadi  was  ruliug  the  Gangavadi 
Ninety-six  Thousandi  : — halting  at. .  . .  ttantaleval,  gave  to  (?his)  brolher-in-law  Gommayya,  Manalur 

in  Kuppe-nad,  for  the  purpose  of  forming  an  agrahara.     Written  by The  stone  was  set  up  by 

. .  . .  on  the  direction  of  Pochayya,  son  of  Duggamayya,  the  son-in-law  of  Anavadyayya. 

65 

Date  ?1603  AD. 

The  Jcodege  granted  in  Anevala,  Mavatur,  Melur  and to   the  god  . .  . .  ,  was  given   up  to 

the  nSld,  and  the  rice-lands  of  Chikka-Malale  were  gi-anted  instead. 

By  mistiike  thia  is  givon  at  Tliiity-two  Thonsand. 


Hunsiir  Taluq.  91 

« 

68 

Date  1299  A.D. 

While was  riiling  the  kingdom  of  the  world  : — a  grant  to rana-Odeyar  for 

the  god  Adi-Parame^vara  ot  Tunga.  bv  A.j  jayya  of  the custoras  of  Kavo,ndur. 

71 

Dafe  158G  A.D. 

In  terras  similar  to  those  of  No.  39  above,  l'iriya-l!aja-Deva-maha-arasu  made  a  grant  of  Tunga 

and  of  a  nuraber  of  viUages  (uaraed)  belongiug  to  it,  iu  the  Nafijarayapattana  country,   for  the  god 

Annadani-Malhkarjuna  of  S'r5giri. 

75 

Date  ?1661  A.D. 

Amesiya-ayya,  (son)  of  Virupaya-amma,  in  order  that  his  mother  might  obtaiii  merit,  made  for 
the  god  Somanatha  of  Haradur  a  grant  to  provide  for  a  matha  and  a  perpetual  lamp. 

76 

Date  ?  1G61  A.D. 
His  son-in-law,  Bayiranna  of  the customs,  raade  a  similar  grant  for  the  same  god. 

78 

Daie  1521  ±D. 
l'he  maha-mandalika-mandaleSvara  Kulottunga-Changaluva  vira-NaSjaya-Deva,  made  a  grant  of 
Alapanayakahalli,  free  of  all  imposts,  for  the  god  Annadani-Mallikarjuna  of  S'rigiri. 

79 
Dale  1 597  A.D. 

lludra-Gana,  (son)  of  Naiija-Raya,  (with  all  ihe  Chaugalva  titles),  made  for  the  same  god  a  grant 
of  Suraguvalli,  belonging  to  Bettadapura-sthala. 

80 

Date  ?lo91  A.D. 

The  Suraguvali-senabova, ya,   made  a  grant  of  the  dues,   for  the  offerings  and  lamp  of 

the  eod  Ankanatha  of  Marudi. 

82 

Date  1.338  A.D. 

While   the  pratapa-chakravartti,  the  Hoysana  strong-armed   Ballala-Devarasa   was   ruling  the 
kingdom  of  the  world : — the  great  minister,  a  second   Ravutta-Raya,  subduer  of  Nilagiri,   champion 

over  adulterers,  Singeya-Dannayaka,  made  a  grant  of  Halaganahalli  to nali-Devodeyar,  son  of 

lesvara-Deva,  for  the  god  Nandinatha-Virabhadra,  free  of  all  imposts. 

83 

Date  1611  A.D. 

....  Devarasa,  son  of  S'rikantha-Ra,jocleyar,  (with  all  tlie  Chan^alva^Jitles),  made   a  graut  of 
Haluganahalli  for  thc  god  Annadaui-Mallikarjuna  of  S'rigiri, 

■Written  by  Naujappa,  son  of  the senabova  Devappayya.  Engraved  by  the  smith  Kala. 


92  Hunsur  Talu^i. 

84 

Dale  1C12  or  1017  A.D. 

Krishi.ia-l^ajaiya-Deva-uiaha-arasu,  son  of  . .  ..  Ra,jaiya-l.)eva-niaha-arasu,  son  of  Nafija-Rajaiya- 
Deva-maha-arasu,  son  of  the  niaha-maiujalilca-niai.idalerivara  Kulottunga-Changalva  ....  jaiya-Deva- 
inaha-arasu  of  NaSjarayapattana,  for  the  increase  of  his  health  and  wealtii,  macle  a  grant  of  Nelnvadi 
for  the  perpetual  lanip  of  the  god  Mallikarjuna. 

86 

Date  1130.4.X'. 

Kija-Gavunda,  son  of  Ba;ava-Gavun(Ja  ol  Joganalialli  in  Cliangtdva's  kin^doni.  itcovcred  the  cows 
stolen  from  Naga-Gavunda  (and  died).     A  grant  of  Kabbanakere  ....  was  made  for  him. 

87 

Z)«/e?1638^.Z) 

Baichanua,  sou  ol'  Nagappa  of  Marudi-Harati,  and  Yisuvanna  of  Joganaiialli,  having  killed  a 
tiger,  a  lcodage  was  granted. 

88 

Da/e  ?1559  A7>. 

Vira-Raja-Vodeyar,  son  of  Srikantha-Vodeyar,  in  order  that  he,  his  father  and  mother  might 
obtain  merit,  made  a  graut  of  the  village  of  Bekkare,  to  provide  for  the  service  and  decorations  of  the 
great  god  of  gods  Annadani-Mallikarjuna  of  S'rigiri. 

90 

Date  ?ahout  1200  A.D. 

The  Brahmans  of purchasing  certain  lands  (specified)  from  Viranna,  made  a  grant  of  thein 

for  the  god  Mallikarjuiia,  the  daily  bestower  of  boons.     Writtcn  by  Maloja. 

HtvArLaoiwX-u 

Date  about  920  A.D.  \ 

.j 

While  Permmanadi  was  ruling  the  kingdom  of  the  world : — Ereyappa  ruling  the  Konsa!-nad 
Eight-thousand,  and  Butuga's  /jueen  Paramabbc  ruling  Kurs^al.— Kurgal-Gavunda  and  two  others 
with  him,  fighting  for  the  cows,  died.  For  this,  E.reyappnrasa  gave  ?,  lcandugas  of  land  as  a  kalnad. 
Witnesses  (4  named). 

93 

Date  ?  1279  D.D. 

Hiri-Haleya-Naylca  and  Chikka-Haleya-Nayka  of  Ravaiidur  made  a  grant  of  certain  lands  (speci- 
fied)  to  provide  for  the  cultivatiou  of  a  flovver  gardcn  for  the  god  Mallikarjuna,  for  an  annnal  supply 
of  flowers  (or  plants),  and  for  the  support  (of  tlie  gardeners). 

94 

Date  >  1262 

The  magani  officcr  Chan having  come  to  Changa-nad,  by  his  ordercertain  gaudas  (named) 

made  a  graut  to  provide  for  a  perpetual  lamp  for  the  god  Aunadani-Mallikarjuno. 


Hunsur  Taluq.  93 

95 

Bale  ?1471  A.D. 
A  grant  for  the  god  Mallikarjuna,  by  (Mallaya),  soii  of  Mahalinga-Deva 

96 

Bate  ?  1452  A.T). 

Haraparasa,  of  the  ciistoms,  granted  as  au  endowment  for  the  god  Annadani-MaUikarjuna  of 
S'rigiri  Kudukur,  in  order  that  merit  might  accrue  to  Mallikarjuna-Raya,  the  dues,  cusfoms,  mill-tax 
of  4  villages  (named) ,  free  of  all  imposts. 

97 

Bale  '>ahout  1430  A.B. 

By  order  of  Deva-Raya-maharaya,  Goparasa  of  Singapattaiia  made  a  grant  of  Irugaluhalli  and 
Ku  ..  ..  for  the  god  Annadani-MalHkarjuna,  the  dweller  on  the  hill.  This  work  of  merit  the  kings 
who  may  come  to  Changa-nad,  the  Gaudas  who  may  govern  Chauga-nad,  the  Nayaks  and  other  chiefs  of 
Kote  (will  protect). 

98 

Similar  to  95  above. 

101 

Bate  ?  ahout  1450  AZ). 
A  grant  to  ?  Barasi,  the  son  of  the  priest  Tam  . .  . .  ,  who  was  the  refuge  of  a!l  worlds  ;  the 
friend  of  all  things   hving  ;  (himself)   Kasyapa,  Kausika,   Bharadvaja,    Atreya,  as  well  as  Parasara, 
Vasishta,  Jamadagni  and  Bhrigu  ;  the  ...  seven  crore  incarnations  of  Rudra  ;  distinguished  for  penance 
fasting,  study  of  the  vedas,  meditation,  reh'gious  merit,  spiritual  devotion,  silence,  devotional  exercises 
prayer,  sacrifice,  virtue  and  good  qualities  ;  worshipper  of  the  feet  of  the  god  Mallikarjuna  of  the  hill. 

103 

Bate  1590  A.B. 

Piriya-Rajaya-Deva,  son  of^^SYjkantha-Rajaya,  king  of  Naiijarajugattana,  of  the  Soma-vamSa,  Rik- 
sakha  and  Harita-gotra,  in  order  that  his  crowned  queeu  might  attain  to  Kailasa,  in  ber  name,  at  tlie 
moment  of  S'ivaratri,  made  a  gr.int  of  Virupakshapura  for  the  god  Annadani-MaUikarjuna  of  S'rigiri. 

104 

Bate  1600  A.B. 

Rudra-Gana  of  NaSiarayapattana,  son  of  the  maha-maiidalika-mandaleSvara  Kulottunga-Changalva 
Chenyaya,  worshipper  of  the  god  Mallikarjuna, — in  order  that  his  father  S'rikantha-Rajaiya,  his 
mother  Vallabhamba,  and  Rudra-Gana  raight  obtain  fiiial  beatitude, — made  a  grant  for  the  god 
ChandraSekhara  of  Kodumbali  as  follows  : — Having  erected  a  matha  for  distribution  of  food  to  those  who 
come  to  the  car-festival  of  the  god  Annadani-.Mallikarjuna  of  Bhairavapura,  caused  his  guru  to  take 
up  his  residence  in  the  king'8  matha,  to  conduct  the  worship  of  Chandrasekhara  and  to  minister  to  the 
Jangamas,  and  givc  sheltor  and  food  to  raendicants  and  pilgrims, — in  order  to  meet  all  the  expenses 

of  the  same,  made  a  grant  of  Haranahalli, 

B 


94  Hunsur  Taluq. 

105 
Date  137-2  A.D. 
Oil-mill  erected  by  Bayira-Virarasa,  son  of  Saluva-arasa. 

108 
Da(e  ?  1487  A.D. 

Viranna,  of  Alalapattana  made  a  grant  ot'  500  areca  trees  for  the  god  Mallikarjuna,— and 
Liiigana  of  the  customs  granted  certain  dues  of  the  merchants  for  the  illuminations  ol  the  god. 

109 

Date  1833  A,D.      ^ 

While  the  maharajadhiraja,  possessed  of  many  titles,  Krishna-Raja-Vadeyar,  seated  on  the  jewelled 
throne  in  Mahishur,  was  ruliug  the  empire  of  the  world  : — Narasuhva,  son  of  Kanakala-Kasi-Narasuhva, 
of  the  Atreya-gotra,  Apastamba-sutra  and  'Yajus-sakha,  paid  worship  to  the  god  Chandramaujisvara. 

111 

Date  1175  A.D. 

While  the  boon  lord  of  Dvaravati-pura,  the  Kuiottunga-Chola  strong-armed  Changalva-Deva  was 
ruling  the  kingdom  of  the  world  :  — Buvi-Setti,  brother-in-law  of  Malli-Setti  of  Vadugur,  while  on  pro- 
cession  Irom  the  town,  fought  and  went  to  svargga.  Chikka-Buvi-Setti  set  up  this  stone  for  his 
younger  brother. 

112 

Datein?,A.D. 

In  the  same  reign  as  above,  Balla-Seshti,  father-in-law  of  Malli-Seshti  of  Vadugiir,  recovered  the 
cows  and  went  to  svargga.     Biivi-Seshti,  son  of  Valla-Scshti,  set  up  this  stone  for  his  father. 

113 

Date  1173  A.D. 

While  the  maha-mandalSsvara  Kulottunga-Chola  Changalva-Deva  was  ruh'ng  the  kingdom  of  the 
world  : — robbers  having  stolen  the  cows  of  Attiyakuppe,  Ankarasa  recovered  the  covvs  and  went  to 
svargga.    An.karasa's  son  Mahadeva  set  up  this  stone. 

114 

Date  ?I344  A.D. 

Virakal  set  up  for  certaia  Gaudas  (named)  of  Chapparadahalli,  who  (?  fell  in  the  service  of)  Hari- 
yappa-Odeyar. 

117 

Date  1585  A.D. 

The  maha-manijalika  mandalesvara  Kulottunga-Chafigalva  ....  Rajaya-Deva,  in  order  that  he 
might  obtain  merit,  made  a  grant  of  Hosahalli  for  tho  god  Anuadani-^Ialli[karjuna]. 


HuDsur  Taluq.  95 

118 

Date  1612  A.T). 

.  Virapa-Rajayya,  king  of  tlie  Nafijarayapattaria  kingdom,  son  of  Vira-Kajaya,  son  of  Kulottunga- 
Changalva  S'rikantha-Rajaya  (with  usual  titles),  in  order  that  merit  might  accrue  to  his  father  and 
mother,  made  a  grant  of  Tirumalapura  to  the  chief  priests  of  the  Samajjichara_matlja  of  . .  .. 

119 

Batc  1619  .4.1), 
A  grant  by  the  same  to  the  same,  of  the  village  of  . .  . .  pura. 

121 

Bate  1590  A.T). 

Piriya-Raiayya-Deva-maha-arasu.  son  of  SVikantha-Rajayya,  king  of  Naoiarayapattana  (with 
usual  titles),  in  order  that  his  ?  adopted  son  Franadhareya  Piri-Vodeyar  might  attain  to  Kailasa,  made 
in  his  name  a  grant  of  Pirisamudra  for  the  lights  of  the  Karttika-puja  of  the  god  Annadani-MaUi- 
karjuna  of  S'rigiri. 

122 

Batc  ?  1466  A.B. 

Channa-Gauda,  son  of  Virabhadra-Gauda  of  Tunga,  made  a  grant  for  the  god  Sidha-Malhkarjuna 
of  Ravandur. 

123 

Date  138i  A.D. 

Praise  of  the  Jina  sasana. 

S'ratakirtti-Deva, — the  de.ir  chief  disciple  of  Prabliendu,  the  disciple  of  S'ruta-muni,  the  disciple 
of  Abhayachandra-3iddhanta-chakravartti,of  ths  MMa-sangha,  Desiya-gana,  Pustuka-gachcha,  Konda- 
kundaavaya,  and  Ingulesvara-bali, — having  wedded  the  lady   final  beatitude  (».  e.  died),  his  disciple 

A 

Adideva-muni   and  all   the  blessed  people   {i.  e.    Jains)  of  the  S'ruta-gana,  set  up  his  image,  and  the 
Tirthaukara  Sumati,  and  repaired  this  chaityalaya. 

125 

Date  ?aloiit   1450  A.D. 
MaUikarjuna-Vodeyar,  son  of  . .  . .  Vodeyar,  raade  a  grant  ibr  the  god  Basava  of  Ravandizr. 

127 

DateahoutlblO  A.D. 

The  maha-mandaUka-mandalesvara,  Kulottunga-Ch angalva  Naii.iunda-Deva  maha-arasu's  son, 
S'rikantha-Piaja-Deva  maha-arasu,  makes  a  grant  of  various  viUages  (named)  in  Changa-nad. 

129 

Dafe  ?about  970  A.D^ 
?  In  the  time  of  Marasingha,  ....  dapaya-Gavunda  recovered  some  cows  and  died. 


96  Hunsur  Taluq. 

131 

Bate  ?about  14  30  A.D. 
A  grant  by  Deva-Raya-Odeyar  for  the  god  Chan(linatba. 

133 

Date 'i  ahout  \200  A.D. 

Resolving  to  erect  a  temple  in  Miikod,  with  faith  in  Mahesvara,  Sonioja,  with  all  due  offerings  of 
clothing  and  food,  set  this  up  in  the  earth. 

Wliat  a  promise  is  this  !  Go  not  to  the  avaricious,  ye  learned  :  go  to  Somoja,  and  he  will  bestow 
on  you  thc  wishing-tree,  tho  cow  of  plenty,  gold  and  vesture. 

135  ^ 

Date  1417  A.D. 

karasa,  son  of  Bacliarasa  of  Bukkasagara,  niade  a  grant  of  ihe  loom  tax  of ior  the 

basadi  of    •  . .    .  natha  in  Raiindiir. 

137 

Date  11G2  ^4.1». 

Praise  of  Narayana  ;  and  of  Kesava  and  S'iva. 

Of  the  Poysalas,  lords  of  Dvaravati,  having  the  tiger  crest,  born  in  S'as;ipura,  was  king  Vinaya- 
ditya.  That  celebrated  king  Benayita's  son  was  king  Eraga.  That  king  Erayanga's  son,  surrounded 
with  subject  kings,  was  the  widely  renowned  king  Vishnu. 

To  describe  that  Vishq,,U;I)g;y^'s^^_Yalour. — The  Tu}u  countiy,  Chakragotta,  Talavanapura,  Uch- 
changi,  Kolala,  the  seven  Males,  Valliir,  Kafichi,  Kongu,  the  ciamorous  Iladiyaghatta,  Bayalnad,  the 
Nilachal^il^^j^J,  the  great  Rayarayapuri,  Tereyur,  Kovatur,  and  the  Gondavadi-sthala  (all  these)  he 
took  by  a  frown,  the  vaHant  strong-arnied  Vishnu-bhiipa.  Tiie  mighty  towering  Ghats,  beginning 
from  Talemale,.  when  he  had  trodden  them  to  powder  under  the  tramp  of  his  great  army,  he  marched 
over  and  brought  down  the  swelling  pride  of  Koiigu  and  Befigiri  as  lic  plucked  up  their  aieca  and 
cocoa-nut  groves.  Yama  feared  to  straighten  his  (ovvn)  moustacbe,  the  sign  of  his  inanhood  ;  enemies 
prostrate  at  his  toe-nails  feared  to  breath  ;  the  proud  feared  to  look  lest  tho  flame  of  his  glory  should 
consume  them  : — such  was  the  brilliance  of  his  valour. 

To  Vishnu,  Lakshmi^devi  was  the  wife,'  and  to  these  two  was  born,  an  earthquake  to  the  nioun- 
tains  the  hostile  kings,  distinguishcd  by  all  the  signs  of  fovtunc,  the  kiug  Narasiniha.  To  describe  that 
Narasinga-Deva's  valour  :— (after  several  praises)— He  took  for  his  own  the  Choja  country.  over- 
came  the  Malava  king,  agreed  with  the  Gurj  jara  king,  expanded  the  ?  Anga  king,  assented  to  the 
Vaiiga  king,  and  drove  a^ay  the  Koiiga  Kalinga  raja, — possesscd  of  uncommon  valour,  of  immea- 
surable  qualities,  the  klng  Narasirnha.  His  sword,  like  a  Makali,  longed  to  devour  the  Malava,  Khacha, 
Pandya,  Nepala,  Chola,  Vauga  and  Andhra  kings.  Though  a  son,  this  Nrisimha  was  greater  than  even 
his  father  in  might  and  valour  ;  and  double,  treblo,  quadruple,  quintuple  of  thc  cclebrated  hero  Vishnu. 
Vy^hen  his  war  drums  sounded,  Panflya's  chest  split  open  like  a  door  broken  in  two,  Ch61a's  brave  words 
diminished  a  hundred-fold,  Chera's  heart  suddenly  began  to  palpitate,  Andhra's  stoutuess  was  reduced 
by  his  beating  of  himsclf,  Alva  sank  down.  Bringing  into  subjection  the  kiugs  of  Dravila,  Magadha, 
Pauchala,  Nepala  and  Ltila,  he  ruled  his  countiy  with  power  and  glory,  thc  ornamcnt  of  the  Yadava 
race,  the  klng  Narasimha. 


Hunsur  Taluq.  97 

While,  (with  usual  titles),  Hoysala  Narasiipha-Deva  was   in  the   capital  of    Dorasamudra,  ruling 

A 

the  kingdom  ot  the  world  in  peace  and  wisdom  : — giving  to  Togaravadi  of  Aridavalike  and  Biivana- 
halli  of  Manne,  with  their  hamlsts,  the  name  of  Dharmmapura,  he  made  a  grant  of  it  for  the  deco- 
rations,  offerings  and  temple  repairs  of  the  god  Kesava,  making  it  over  in  the  presence  of  the  great 
minister  Dandanayaka  Bitteyaima,  the  seuior  treasurer  Hullayy.i,  the  master  of  the  robes  Surigeya, 
Nagayya  and  Lakkumayya,  into  the  hands  ot'  S'ridhara  the  chief  man  (of  the  temple),  free  of  all  im- 
posts,  to  contiuue  as  long  as  sun,  moon  aud  stars. 

Praise  of  Bittiga,  Vishnu's  general,  of  the  Karniiata-vain§a,  who  had  subdued  Nilachala,  cut  off 
the  head  of  Kaja,  and  reducod  to  powder  the  Konga  ariny. 

The  great  minister,  sarvvadhikari,  Dandanayaka  Bittiyanna  made,  for  the  god  Kesava  of 
Dharmmapura,  a  grant  of  the  houses  in  the  town,  (?  the  payments  in)  gold,  the  export  dues,  the  im- 
port  dues,  the  tax  on  oil-mills,  the  tax  on  potters,  the  tax  on  washermen,  the  tax  on  prostitutes,    the 

tax  on  carts,  the  tax  on  masons,  tho  tax  on  baslcet-makers,  the  tax  on  shephi-rds,    tho  tax , 

the  tax  on  500  ploughs  oi pamdya,  aud  the  tax  on  barbers. 

A 

Praiscs  of  Aridavalke,  the  most  prosperous  and  fertile  region  iu  the  Fourteen  nads,  as  Gangava^i 
was  iu  the  Kuntala  country  of  thc  Bharata  land.  In  it  the  ndl-prabhu,  of  the  Naudi  kula,  was  as  if 
the  sun  had  blossomed  in  a  golden  flower. 

Among  the  ornaments  of  the  world  was  the  agrahara  of  Ahichchhatra  in  the  north.  The  Gahga 
kings  having  gone  there  in  the  course  of  a  victorious  expedition,  brought  from  it  fifty  chief  Brahmans, 
for  the  increase  of  their  own  fortune.  Descended  from  whom  was  Kaunameya,  of  the  Pravatsanda- 
ku].a  and  tiie  Harita-gotra.     His  wife  was  Machavve.     S'ridhare  was  their  son, 

Boundaries  of  Dharmmapura.     Imprecatory  verses. 

138 

Daie   ?  1175  A.D. 

Gavudi-Gavuda,  son  of  Keta-Gauda  of  Dammapura,  luid  a  stone  oil-mill  made,  tu  coutinue  as 
long  as  sun  and  moon. 

139 

Date  1669  A.D. 

While,  (with  usual  prekide),  the  rajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  Deva-Raia-Vodeyar  of 

Maisur,  seated  on  the  throne  of  S'rirangapattana,  was  ruliug  the  kingdom  of  the  world  in  peace  : his 

son  Kanthirava-mahipala  (usual  iamily  descent  in  detail),  forming  in  Tarriyakallu  an  agrahara  named 
Kanthiravasamudra,— made  a  grant  for  it  of  the  village  of  Tarrikallu  belonging  to  Eottagala  of  the 
Hosaua-nad.  together  with  23  hamlets  (specified),  aud  the  customs  dues  of  these  villages,  as  well  as 
the  chaunel  he  had  brought  from  the  Lakshmanatirtha  near  Nallur  ; — and  dividing  it  into  125  shares 
or,  with  the  share  given  by  Lakshmikanta-svami,  126  shares,  bestowed  them  uponBrahmans  of  various 
gotras,  sutras  and  sakhas,  men  of  all  learning,  worthy  of  favour,  together  with  all  the  rights  and  dues 
(mentioned  in  detail  as  usual). 

140 

Date  1451  A.D. 

The  maha-mandalesvara  ....  Nayaka  made  a  grant  for  (the  god)  Lakshumi-Narayana, 

2a 


98  Hunsiir  Taluq. 

141 

Date  ?  1468  A.D. 

Mariyam-Setti,  son  of  Siiiga-Setti  of  Malaiavadi,  had  the  temple  of  the  god  Tirumala  of  Tarikala- 
kamba  repaired. 

143 

Date  about  UbO  A.D. 

Whilo  Vinuuvadda  Narasinga-Deva  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  :— Changaluva  having 
harried  tlie  cows  of  Bannagavadi,  Kuruvancha  Muda-Gavunda,  Chaka-Ganda  and  Madi-Gancla  stopped 
them  and  all  three  fell  in  the  boundary  of  Bannagavadi. 


KRISHNARAJAPET    TALUQ. 

:o  : 

1 

Bate  ?about  1150  A.D. 

Baint.immf»,  son  of  Ketaiini,  (soa)  of  Hitappa,  set  upa  biragal  for  his  younger  brother  Kesiyanna, 
who  i'ell  iu  the  fight, 

2 

Date  ?  U63  A.D. 

Singappii-Nayaka,  son  of  Karaba-Sani,  in  order  that  merit  might  accrue  to  . .  . .  ?  Vishnu-Eaya- 
maharaya,  maile  a  grant  of  Chattenahalli  to  provide  for  the  offeiings  to  the  god  Narasimha  of 
Melugote. 

3 

Date  ahout  1125  A.D. 
Praise  of  the  Jina  sasana. 

While,  (with  usual  titles),  the  strong-armed  Vira-Gaiiga-Hoysala-Deva,  his  kingdom  extending  on 
:ill  sides  to  continue  as  long  as  snn,  moon  and  stars,  with  the  Gan^vadi  Ninety-six  Thousand  under 
the  shadow  of  his  sole  umbrella,  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — the  dweller  at  his  lotus 
feet, — renowned  in  all  lands  ;  adorned  with  the  many  qualities  acquired  from  five  hundred  vira-sa- 
sanas  ;  of  truthful,  pure  and  virtuous  life  ;  promoter  of  the  Vira-Balauja-dharmma  ;  his  sky  illumi- 
nated  with  the  pure  Gudda-dhva,ia  ;  great  in  energy  ;  a  Eama  in  activity  ;  a  Bhima  in  energy  ;  a  tree 
of  plenty  to  the  needy  and  the  learned  ;  having  the  second  name  of  Chayundadi  ;  the  jiatfana-svdmi 
of  Dorasamudra  ;  (was)  the  Poysala-Setti  named  Nolabi-Setti,  lay  desciple  of  S'ubhachandra-siddhanta- 
deva.  The  darling  of  that  lord's  heart  and  eyes,  purified  by  the  sandal  waters  of  Jina,  devoted  to 
gifts  of  food,  shelter,  medicine  and  learning,  Demikabbe-Settiti,  having  caused  to  be  erected  the  Trikuta- 
Jinalaya, — and  bestowed  this  basadi  on  her  guru  S'ubhachandra-Biddhanta-deva,  disciple  of  Kukkuta- 
sana-Maladhari-deva  of  the  sri-Mula-sangha,  I^esiga-garia,  Postaka-gachchha  and  Konrlakunda- 
nvaya, — endowed  it  with  Arhanahalli,  together  with  a  fine  tank,  a  street  with  a  hall  for  gifts  in  the 
middle,  two  oil-mills  and  two  gardens, — and  Ganda-Narayana-Setti,  son  of  Betta-Nayaka,  having 
granted  other  lands  (specified)  ; — the  whole  of  these,  Nolabi-Setti  made  over  to  S'ubhachandra- 
siddhanta-deva,  freed  from  all  imposts,  and  without  any  tax  to  all  those  of  the  Postaka-gachchha  of 
the  sri-Mula-sangha. 

4 

Date  ahout  1 1 50  A.T). 

A  grant  iii    t!ie  time  of  the    maha-mandale^vara,    Tribhuvana-malla,'  capturer  of  Talakad,  the 
strong-armed  Vira-Ganga  Narasingha-Deva. 

5 

Dafe?  1306  AD. 

A  grant  by  Nandinatha-Virabhadra-Deva  and  other  chiefs  of  Komna^  aod  the  Eighteen  covtfftries 
. .  . .  to  th3  Huligere  deva  Somayya,  son  of ayya. 


te. 


100  Krislinarajapet  Taluq. 

6 

Bate  ?  ahoiit  1 ISO  AD. 

■Wliile,  (with  usual  titlcs),  Hoysala  vira^Ballala-DSva  was  in  his  capital  of  Dorasamuclra,  ruling 
the  kingdoni  of  the  worlcl  in  the  enjoymont  of  peace  and  wisdom  :— the  dweller  at  his  lotus  fect, — the 
great  lord  Nanuiyavaru,  and  the  Dharmmaraja  of  the  Kali  age,  the  ruler  of  I'.abba-nad.  posscssed  of 
all  good  qualities,  Bachihalli  Ganda-Narayana-Setti, — his  father  Ganda-Narayana,  his  mother 
Bichchavve,  his  youngcr  brothers  Boka-Nanja  and  Baba-Challnda-Raya, 

7 

Baie  1224  A.D. 

While  the  refuge  of  all  lands,  [Hoysala]  vira-Narasimha-Deva  was  ruling  the  kingdom  of  tbe 
world  ; — Balleya-Nayaka,  son  of  the  maha-samanta,  piotector  of  titles,  ruler  of  Kabbahu-nad,  Kan- 
nadiga  warrior,  chief  of  the  army  to  .• ..  deyva,  Kante-Nayaka,  together  with  others  (named),  taking 
spoil  from  Hoyseya-Nayaka 

8 

Bate  1242  A.J). 

While  vira-Hoysala-Somesvara  was  in  the  Chola  [country],  ruling  the  lcingdom  :—  on  Sega's  army 
marching  and  coming  into  the  nad, — the  maha-samanta,   protector  uf  titles,   ruler  of  Kabhahu-nac! 
Kannadiga  [warrior]  ....  Gopi-Nayika 

9 

7)afel257  AD. 

The  Hoysala  dynasty  havlng  acquired  great  renown,  exalting  the  Yadu-race  of  the  Lunar  line, — 
Honneya-Nayaka,  to  celebrate  their  victory,  mounted  on  the  head  of  an  elephant  and  embraced  Garuda, 
so  that  all  the  world  praiscd  the  lineage  of  the  Hoysala  servants. 

The  descent  of  (besides  the  usual  titles)  the  uprooter  of  the  Makara  kingdom,  the  elephant  to  tho 
lotus  garden  the  Kadava-Raya,  death  to  the  Seiina-Raya  Ravana,  the  estabhsher  of  the  Chola-Raya, 
spring  to  the  creeper  the  Pandya-Raya's  kingdom,  the  uis^anka-pratapa-chakravartti  Hoysala  vira- 
Somesvara-Deva,  was  as  follows  : — 

On  the  muni  saying  Strilce  {hoy\  he  smote  the  great  tiger,  that  Sala,  and  became  Hoysala.  The 
promoter  of  his  family  was  Vinayaditya,  whose  soa  was  Ereyanga,  whos-  son  was  Vishnu,  whose  sou 
was  Nrisimha,  whose  son  was  Ballala,  whose  son  was  Narasiiiga,  whose  son  was  the  king  Somesvara. 
To  Telunga  he  brought  fear,  to  Seuna  who  was  trembling  he  brought  war,  what  niention  of  other 
kings,  who  bit  a  straw  (sign  of  submission)  before  the  lion  to  the  elephants  his  enemies,  Tryaksbana 
to  the  city  of  his  enemies,  the  preserver  of  Chola,  the  king  Somesvara, — what  kings  on  the  earth  can 
stand  before  him  ? 

The  descent  of  the  dwellers  at  his  lotus  feet,  the  line  of  Nayaka  servants,  was  as  follows  ;— a  sun 
to  the  Mugila-kula,  a  bee  imbibing  the  honey  from  the  lotus  feet  of  the  Hoysala  king,  maha-samanta, 
having  put  down  conspiracies  and  acquired  the  control  of  all  the  merchants,  a  Narayana  to  heroes, 
Kannadiga  warrior,  chief  nayaka  among  active  nayaks,  protecter  of  titles,  bravest  of  the  Hoysala 
servants,  ruler  of  Kabbahu-nad,  champion  over  nayakas  who  oppose  the  rules  of  the  ?  palace,  champion 
over  nayaks  who  seize  and  let  go,  champion  over  nayaks  who  euter  upon  war  and  draw  back,  terrifier 
of  the  Seiina  army,  Garuda-Narayana  to  hostilo  feudatories,  champion  over  servants  who  brcak  their  word, 
champion  ovcr  servants  who  run  about  shouting,  champion  over  servants   who  set  store  by  (theirown) 


Krishnarajapet  Taluq.  \  101 

property  or  life,  was  Ganda-Narayana-Sctti,— to  whom  and  MaraYve-IS!ayakitti|  was  born  Hoysala-Setti. 
To  him  and  to  Machavve-Nayakitti  was  born  the  brave  Kureyanaya-Nayaka  -,  tp  whom  aud  to  Maravve- 
Nayakitti  was  born  Sivaneya-Nayakan,  who,  with  five  of  his  servants,  fulfilled  bis  engagement  (or  vow)  ^ 
with  Ballala-Devay^akkheya-Nayaka,  with  his    wife  Ganga-Devi  and  thi-e^  servants,    fulfilled  his  1,1 
engagement  with  Narasiiiga.     In  the  S'aka  year  (specified)  Kanneya-Nayaka,  with  his  wives  UmmaiYfi,  / 
Javanavvo  and  Kaliavve ,  and  wit!i  ten  maid  servants  and  twenty-ono  man  servapts,  six  times  embraced  C 
Garada  ou  for  from)  the  head  of  an  elephant  and  fulfilled  his  engagement  with p6me§ vara-Deva. 

Unable  to  withstand  the  attack  of  Garuda,  the  thousaud-headed  (Adi^eshaJ  weut  below  the  world 
(to  the  lower  regions)  ;  but  unlike  him,  Kauneya-Nayaka  opposed  the  terrible  Ga^'uda,  smote  him,  shook 
him  and  embraced  the  immortal  one,  gaiuiog  great  glory,  the  protector  of  titUs,  the  servant  of  kmg 
Soma.  (Further  praises  to  the  efiect  that)  standing  on  one  leg  with  his  head  bowed  in  submission, 
he  seemed  to  be  doing  penance,  while  his  wives  Kallavve,  Javanawe  and  Ummavve  excited  the  astonish- 
ment  of  all  wives  in  the  world  by  waving  the  heads  he  had  cut  off  as  an  drati  around  him. 

10  i 

Date  1292  A.D. 

Sala  of  the  Yadava-kula  smote  the  tiger  when  the  muni  said  j;;o!/  Sala,  and  thus  became  Poysala, 
and  from  him  the  name  became  that  of  all  his  line.  The  king  of  serpents,  trembling  at  Garuda,  left 
the  world  and  took  refuge  in  Patala,  thinking  he  would  seize  the  jewel  in  his  head  ;  but  Singayya  with- 
stood  him  and,  by  his  worth  and  energy  winniiig  the  name  of  an  able-bodied  servant,  embraced  him 
(Garuda)  seven  times,  the  servant  of  Nrisimha. 

The  descent  of  (with  usual  titles)  the  pratapa-chakravartti  the  Hoysala  strong-armed  vira-Nara- 
simba-Devarasa  was  as  follows  : — On  the  rauni  saying  Strike  ! — that  Sala  smote  the  great  tiger  and 
becamo  Poysala.  The  promoter  of  his  family  was  Vinayaditya,  whose  son  was  Ereyanga,  whose  son 
was  Vishnu,  whose  son  was  Nrisimha,  whose  son  was  Ballala,  whose  son  was  Narasimha,  whose  son 
was  the  king  Somesvara.  To  the  ornament  of  the  Hoysala  race,  Soyi-Deva,  and  to  his  queen  Bijjaja- 
Devi,  was  born  the  king  Narasimha. 

The  dwellers  at  his  lotus  feet  (continues  as  in  No.  9  above).  In  the  S'aka  year  (spccified)  Singeya- 
Nayaka,  the  son  of  Katmeya-Nayaka,  with  his  wives  Ketavve,  Honnavve  and  Nachavvc,  and  with  ten 
maid  servants  and  tvfcnty  man  servants,  on  (or  from,  thejiead  of  an  elephant)  six  times  embraced 
Garuda  and  fuIfiUed  his  engaggrnent  with  Narasimha-Deva. 


11 

Date  1531  A.D. 

The  first  part  contains  the  same  genealogy  as  No.  30  of  Gundlupet  taluq  above. 

Krishna-Raya  having  taken  for  himself  the  dominion  of  the  world  of  gods  (i.  e.  died),  his  younger 
brother  Achyuta  assumed  the  dominion  of  the  earth.  (His  praises  in  the  usual  stylc).  The  kings  of 
Anga,  Kalinga  and  Vanga,  with  others,  contiuually  addressed  him,  saying  Victory  !  Longlife  !  Maharaja ! 

The  king  Achyuta-Deva-Raya,  son  of  Narasa,  and  grandson  of  Mvara,  seated  on  the  jewelled 

throne  in  Vijayanagar,  made,  along  with  thc  sapta-sdgara-ddna,  to  S'rinivasa,  son  of  Subrahmanya  of  the 

Garga-gotra,  Apastamba-sutra  and  Yajus-^akha,  a  resident  of  Srirahgapattana,  a  grant,  in  permanence 

and  with  all  rights,  of  the  village  of  Belekere,  belonging  to  Sindhagatta  in  the  Hoysana  country,  giving 

it  the  name  of  Narasimhendrapura  ;  the  village  which  king  Narasimha  had  formerly  presented,  with 

enjoyment  for  one  life,  to  his  father  Subrahmanya  at  S'risaila  in  presence   of  S'iva  along  with  the 

santa-sdgara-ddna. 

25 


102  Krishnarajapet  Taiuq. 

Thissasaaa  oi  .»i:;,jaicuaia-iiuilulra,ya  was  coinposed  by  Sabhapati,  uud  engraved  on  copper  by 
Viranacharya,  soi^  of  Mai,laya.  (signod)  sri-Virupaicsha. 

12 

Date  \2G7  A.D. 

Of  the  lords  of  Dvaravati,  the  Hoysalas,  with  the  tiger  crest,  born  in  S'asapura,  was  the  lcing 
Viuayaditya.  'fo  him  and  to  Kelayabara-ji  was  born,  a  bee  at  the  lotus  f eet  of  ?  Siivara,  the  king 
Ereyanga.  To  him  aud  to  Kchala-Devi  wore  bom  three  sons,  the  celebrated  Ballala,  the  kiug  Vishnu, 
and  Uilayaditjia,.  To  Bitti-Devai|  that  Vishnuvarddhana,  and  to  Lakraa-Devi  was  boru  a  son,  king 
Narasimha.  3is  son  was  Ballajn.  To  king  Ballaja  and  Padumale-Devi  was  born  a  son,  before  whom 
Chera  went  calling  out,  Bravo,  mind  yonr  steps,  Deva  !  while  the  Chola  king  and  Pandya,  one  on  each 
side,  hold  his  hand, — the  heroic  Somesvara.     To  Somesa  aud  Bijjala-Devi  was  born  Narasinga. 

While,  (with  usual  titles),  the  pratapa-chakravartti  the  Hoysala  strong-armed  vira-Narasimha- 
Devarasa  was  in  his  residenco  at  Dorasamudra  ruling  the  kingdom  of  the  world : — bom  to  Perggade- 
Nayaka  and  Bakma-DSvi,  devoted  to  the  service  of  the  feet  of  his  lord,  ganda-penddra,  the  supportSr  of 
the  Hoysala-Baya  kiug  Narasimha,  champion  over  couspirators,  a  terror  to  thc  chiefs,  was  Soma^ 
dandadhipa.  fhe  elder  sister  of  the  great  rainister,  the  protector  of  cows,  ganda-peiujdra,  a  terror  to 
chiefs,  Soraa-Dauaayaka — Rekavva-Dannayakitti,  made,  to  Mendaiya-Maraya-Nayka,  of  the  treasury 
of  Tammadiyacharya,  priest  of  Machanakatta  whicli  is  Bijjalesvarapura,  and  to  his  wife,  her  daughter 
Tippavve,  and  to  Tippavve^s  daughter  Sayakka,  a  grant  of  affection,  namcly,  the  S'iva  temple  of 
Bhairavesvara  which  that  Rukavve-Dannayakitti  had  erected  to  the  north-east  of  Bommayanayakana- 
halli,  which  was  tha  agrahara  Hosavada  Bhairavapura,  together  with  the  four  shares  belouging  to  that 
god,  and  otlier  lands  (specilied). 

13 

Date  ?  1633  A.D. 

The  Erahmans  of  the  immemorial  agrahara  ....  masarapura  and  the  Brahmans  of  Bayirapura 
and  all  the  people  of  Somi  ....  marle  over  to  Anantappa-Odeyar  certain  rice-laud  under  the  big  tank 
of  Bayirapura,  together  with  all  rights,  to  coutinue  as  long  as  sun  and  moon. 

14 

Datedbout  1150  A.D. 

While,  (with  usual  titles),  Narasimha-Hoysala-Deva  was  in  the  capital  Dorasamudra,  ruling  the 
kingdom  of  thc  world  in  peace  and  wisdom  :— to  provide  for  the  I)athiug,  offorings  and  illuminations 
of  the  god  Hoysalesvara  on  the  bank  of  the  Yadavasamudra  of  the  Yadava-Narayana-chaturvedi- 
mangala,  Narasimha-Deva  made  a  grant  of  Sanamba  on  this  tank,  to  continue  as  long  as  sun,  moon 
and  stars,  giving  it  to  Mula  Jiya  of  Talli  in  Kurav^^L:tia,d. 

15 

Date  ?1581  A.D. 

Tiruvenkatapa-Nayaka-ayya,  agent  for  the  affairs  of  the  maha-mandalesvara  the  rajadhiraja  Dama- 
Raiaya,  gave  to  Ramanuiacharya  of  Melukoto,  in  Ihe  presence  of  (the  god)  Chellapille,  the  village  of 
Chalukuli. 


Krishnarajapet  Taluq.  103 

16 

Date  1012  A.D. 

While  Kajaiaja-Deva  was  luling  the  kingdom  of  the  world  :— Turiivakkanna  of  Chikavangala 
having  harried  the  cows,  Nagayya,  son  of  Baiigalli  Ereyamma,  recovering  the  cows,  returned  and  fight- 
ing  with  Turanara,  went  to  svarga. 

17 

Date  ?  ahout  900  A.D. 

While  Satyavakya-Permnianadi  was  ruling  the  kingdom  of  the  workl : — Bamma,  fighting  among 
the  cows  of  Basira,  (went  to  svarga). 

18 

Date  1760  A.D. 

Grant  to  the  tomb  of  Salar  Masud  Khadri. — Krishna-Raja-Vadeyar-ayya  of  Mahisiir  having  given 
to  Haidar  Alli  Bahadur  the  village  of  Chattamagere  to  provide  for  feeding  the  poor  at  the  tomb  of 
Salar  Masud  Khadri  in  Tonnur, — Haidar  AUi  Bhadar  paid  into  the  palace  treasury  219  pagodas  and 
made  over  the  village  to  the  tomb  of  Salar  Masud  Khadri 

19,  20 

Date  1760  A.D. 

The  same  grant  as  the  above,  with  additional  details.  (Though  onstone,  it  is  called  ia  the 
grant  a  copper  sasana) 

21,  22 

Date  ?1402  A.D. 

While  the  maharajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  Harihara-maharaya  was  ruling  Ihe 
kingdom  of  the  world  : — he  made,  for  the  decorations  and  service  of  the  god  Virabhadra  of  Pura,  a 
grant  of  the  loom  tax,  the  marriage  tax,  the  local  dues,  tlie  sugar-cane  mill  tax,  the  goat  tax,  tlie  egg 
duties,  tbe  baking  tax,  and  the  cooking  tax,  of  tlie  two  villagcs  of  Pura  and  Maramanaha}}i. 

23 

Date  1862  A.D. 

Mari-NaSje-Gauda  of  Kannambadi,  with  his  sons  and  grandsons  (named),  made  a  brass  ornament 
for  the  dhvaja-stambha  (flag  staff)  of  the  goddess  Mahalakshmi  and  the  goddess  Sarasvati  of  Kan- 
nambadi, 

24 

Dafe  1834  A.D. 

,  daughter  of  Bo-Gauda,  grand-daughter  of  Mari-Naiaje-Gauda,  and    great  grand-daughter 

of  Boge-Gauda,  together  with  Timma,  had  the  raiigi-mantapa  for  the  goddess  re-built. 

25 

Date  1818  A.D. 

While  the  rajadhiraja  prahuda-pratapa  vira-narapati  Krishna-Rtija-Vodeyar,  seated  on  his 
glorious  throne  in  the  city  of  Mahisur,  was  ruhng  the  empire  of  the  world  ; — the  goddess  Mahalakshmi 


U 


104  Krishnarajapct  Taluq. 

of  Koll;ipuri,  the  chief  throue  of  the  eighteeu  throues,  and  tlie  goddess  Mahakali  of  Ujani,— wheii  the 
people  of  the  country  were  dying  of  small-pox  and  cliolera, — in  order  to  remove  these  calamitous  diseases, 
having  been  manifcsted  in  this  Kanvapuri-kshetra  in  the  person  of  the  virgin  Naiijamma,  the  daughter 
of  Timmamma,  wifc  of  Bo-Gauda,  the  sou  of  Mari-Nanje-Gauda  and  grandson  of  Boge-Gauda,  a 
Gaiigadikara  belouging  to  the  fourth  casLe, — and  in  accordauce  with  thu  licartfelt  desires  of  the  four 
castes,  Brahmau,  Kshatri,  Vaisya  and  S'udra,  the  diseases  and  other  troubles  being  cured  (by  her), — 
Nanjaya,  out  of  thegifts  (she)  obtained  throughout  the  country,had  a  new  temple  erected  in  tbe  middle 
of  tliis  village  of  Kannambadi,  and  set  up  therein  the  goddcss  Mahakali,  the  chief  goddess  of  the 
demon  hosts,  who  had  assumed  this  fresh  iucarnation,  together  with  the  goddess  Mahalakshmi  and  the 
goddess  Sarasvati,  with  their  attendants. 

Witnesses  : — Sun  and  nioon,  wind  and  fire,  sky,  earth  aud  water,  heart  and    mind,  day  and  night 
morning  and  evening,  and  justice  ;  these  know :  how  do  men  (know  ?)' 

26 

Bate  ?  1685  A.B. 

Bentiga-Setti  made  a  grant  of  land  to  pi-ovide  for  a  daily  offering  to  the  god  Gopala-Krishna  of 
Kannambadi. 

27 

Date  ?  1553  A.D. 
The  writer  Timma,  agent  for  the  affairs  of  the  maha-mandalesvara  Aubhalan  maha-arasu  of 


NandiyyaK  to  provide  for  the of  the  god  Gopala-Krishna,  made  a  grant  of  land 

(specified). 

29 

Date  ?about  1150  A.D. 

(An  incomplete  copper  inscription  of  the  Hoysalas,  giving  the  usual  account  of  their  descent  as 
far  as  Narasimha  I). 

30 

Date  1723  A.D. 

Deva-Rajayya,  son  of  Biluguli  Gopayya,  made  a  grant  of  land  (specified)  to  provide  for  the  raft 
festival  of  the  god  Gopala  of  Kannambadi. 

31 

Date  1119  A.T). 

While  Tribhuvana-malla  Vira-Ganga  Vishnuvarddhana-Hoysala-Deva  was  ruling  the  kingdom  of 
the  world:— for  the  god  Kannagondesvara,  the  king,  being  in  Talakad  in  the  enjoyment  of  peace  and 
wisdom,  (directed)  his  great  minister,  Dandauayaka 


1 

This  is  a  misquotation.     The  verse  shoald  end  "these  laiow  tlie  deeds  of  a  man  ",  whereas  we  havo  Iiei-o  the  couoludins  woi-ds 
of  a  proverbial  saying,  regarding  things  that  are  unaccountable,  which  nins  thus  : 

as'va-plutai}i  vSsava-garjanaip  cha  strfnfiip  cha  chittaip  purushasya  bhSgyam  I 
avarshanani  chaijy  ativarshanam  cha  dev8  na  jSnati  I;ut6  manushyali  ]l 

The  6hying  of  a  horse,  the  tliunjering  of  tlie  slry,  the  mind  of  women,  and  the  fortune  of  a  mnn,  Failurc  of  raiu  and  excesa  of  raiu  these  eTeii 
the  gods  do  not  know  (or  understand),  how  can  men  ? 


Krishnar.^3^P^t  Taluq.  105 

32 

Bate  labout  1150  A.T). 

Wliile  the  maha-inaudalesvara,  the  capturor  of  Talakad,  Kofigu,  Naiigali,  Uchchangi,  Banavasi 
and  Hanungal,  the  strong-armed  Vira-Gauga  pratapa-Hoysala  Narasimha-Deva  was  in  the  city  of 
Banavasi  (!),  raliiig  the  kingdom  in  peace  and  vvisdom  :— his  wifc,  the  senior  quecn  and  crowned 
queen,  Mailala-Devi,  . ,  . .  of  Modur-nad 

33 

Date?ahout  1100  A.D. 
A  Gaiiga  in  respect,  a  Bhiraa  in  warfare, Bitteya  made  a  grant  for  ?  Saviyabbe^vara. 

34 

Dafe  1115  A.D. 

Kulottunga-CIiola-Deva  ruling  the  kingdom  of  the  world  ; — in  his  45th  year,  the  year  Jaya,  Madi- 
yaima,  son  of  Koramuta  Hadeya-Raya  of  Vadugavile,  caused  the  two  temples  of  Kanne^vaia  to  be 
erected.     Aud  Kovara-Barama-Gahunda 

35 

Daie  ?\b79  A.D. 
Grants  by  residents  of  the  great  agrahara  of  Kaimambadi  for  the  god  KanveSvara. 

36 

Bate  ?1147  A.D. 

While,  (with  usual  titles),  the  pratapa-chakravartti  (?  Narasimha-Deva)  was  in  the  capital  of 
Dorasamudra,  ruling  the  kingdom  in  peace  and  wisdom  :— the  great  minister  Herggade  S'iva-Raja  being 
. .  . .  ,  Somayya  made  a  grant  for  the  Jinalaya  of  Manikyadolalu  .... 

Paravadi  Mallqja,  son  o!  Chandakakoja,  the  chief  man  of  Manilcyadolalu,  will  protcct  this  sasana. 
Obeisance  to  Vitaraga. 

37 

Date  aboui  1 1  50  A.D. 

While  the  maha-mandalesvara  .  .  Vishnuvarddhana  Hoysala-Deva  (was  ruh'ngthe  kingdom) : — 
the  dweller  at  his  lotus  feet, — the  great  minister  Dandanayak^i  Manisamayya  caused  tbi.s  basadi  to  be 
made,  and  granted  for  it,  free  of  all  taxes,  Manikadolal  and  Mavinakere.     Also  in  Madur-nad  .... 

38 

While  Satyavakya  Kongunivarmma  dharmma-maharajadhiraja,  boon  lord  of  Kovalaia-pura,  lord 
of  Nanda-giri,  ....  Permmauadi  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — a  spotless  moon  in  the  sky  of 
the  Ganga-kula  renowned  in  all  lands  ;  the  seif-chosen  lord  of  the  Lakshmi  of  the  dominion  of  the 
world,  adorned  at  her  waist  with  the  zone  of  the  great  circle  of  the  waters  of  the  ocean  ;........ 

39 

Date  1657  A.D. 
Kanthirava-Narasa-Raia-Vadeyar,  having  caused  the  (god)  Arkesvara  of  the  Antarahalli  agrahara 

I  '  '.  1 tiii  III     "r  •!• 

to  be  made, 

2c 


]Qg  Krislinarajapet  Taluq. 

40 

Dute  1335  A.D 
A  graut  by  the  maha-mandaladhipa,  the  ....  raya-raja-gura  Gummata-Deva,  to  thc  Brahmans 

of maha-nagara.     The  pratapa-chakravartti  the  Hoysala  strong-armed  Yira-Ballala-Dcvarasa's 

great  miuister,  Adi-Sin^ge;ya-Daniiayaka,  having  made  an  agrahara  in  thc  name  of  tlie  qucen,  Ballala- 
Devarasa  endowed  it  with  lands  (specified),  which  Gummata-Deva  of  his  owa  will  made  over  to  the 
Brahmans  of  . .  . .  maha-samudra. 

41 

Date?aboutd50  A.D. 

■ ,  Heramadiyanua,  of  the  custonr,  made  a  grant  for  an  evening  lamp  for  the  god  Kongalesvara  of 
Hebbolalu. 

43 

Date  1311  D.D. 

A  grant  by  the  Brahmans  of  the  all-honoured  agrahara  Vishnuvarddhana-Hariharapura  to  Bhupati- 
kramita,  son  of  Ganapati-kramita,  and  Harihara  . .  . .  ,  son  of  the  raja-guru  Sarvvajua-Vishnu-Bhivtta. 
That  Haiihara-Bhattopadhyaya  having  ..  his  son  in  the  nanie  of  Vira-Ballala-Devarasa,  that  Balla- 
la-Deva  granted  to  his  Harihara-Bhattopadhyaya  certain  lands  ot  Belahalli  whicli  the  Brahmans  of 
Hariharapura  made  over  to  him. 

44 

Date.  1322  AD. 

Praises  of  vira-Ballala. 

which  they  had  formerly  made  over,  v;ith  their  hamlets,  to  Harihnra-Bhattopadhyaya,  sou 

of  the  raja-guru  Sarvvajna-Vishnu-Bhattarya,  and  to  the  126  Brahmans  of  that  Vishnuvarddhana- 
Hariharapura,  by  a  copper  sasana,  granting  the  chief  taxes  and  the  nad  customs  dues  of  the  villages 
and  stations  belonging  to  ChandihalU  and  Kudalnguppe, — that  vira-Ballala-Devarasa,  coming  to  the 
dam  of  Hariharapura  and  having  taken  his  repast  there,  visited  the  dam  and  channel,  and  confirmed 
to  that  Harihara-Bhattopadhyaya  and  those  Brahmans  the  chief  taxes  and  the  nad  customs  dues,  on 
condition  of  their  carrying  out  the  annual  (repairs)  ;  favouring  theni  with  a  grant  on  stone. 

45 

Date  1678  A.D. 

While  the  champion  over  those  who  claim  to  have  titles,  the  sole  hero  in  the  world,  the  maha- 
rajadhiraja  parame.4vara  praudha-pratapa  apratima-vira-narapati  Chikka-Dfeva-Maharaja-Vodeyar, 
seated  on  the  jewelled  throne  in  S'riraugapattana,  was  ruling  the  kingdom  of  the  world  : — to  the 
treasury  of  the  god  Narayana  of  Yadavagiri-Tirunarayanapura  (its  praises),  Alega-Singarayyaiigar, 
establisher  of  the  path  of  the  vedas,  acharya  of  both  vedanta,  son  of  Tirumalayyangar  and  giandson 
ofS'ifigarayyaiigarof  S'riraugapattana,  of  the  Kausika-gotra,  Apastamba-sutra  and  Yajul^akha,~of 
the  two  villages  Natanahalli  and  Bu-uballi  of  the  Mand?^o;fiyff„^,|-.]^a1a  in  the  Narasipura-hobali,  which 
Deva.naja-Vadeyar  gave  to  us  on  hearing  (us  read)  the  coronation  of  Yudhishthira  in  the  Maha- 
Bharata, — the  village  of  Natanahalli 


Krishnarajapet  Taluq.  107 

46 

JDate  1 34G  A.B. 

To  tlie  loril  wlio  was  raling  Kattari^hatta-nad,  Madavaaalcodi  Mache-Gauda,  the  wife  (with  praises) 

was  Mada-Gaiidi.     Their  son  Savi-Gauda,  the  maha-samanta,  protector  of  titles,  a  Karna  in  virtue, 

friend  of  the  good,  a  tree  of  plcnty  to  the  needy,  a  wishing  stone  to  his  gotra,  favourite  of  his  relatives, 

his  father's  rutting  elcphant,    his  elder  brotIier's   warrior,   when  his    village  Karunayanahalli   was 

besieged,  being  wounded,  shiying  and  showing  their  heroism,  Sakali-Gaiida  and  others  (named)  obtained 

Kailasa. 

47 

Bate  1200  AZ). 

While,  (with  usual  titles),  the  pratapa-chakravartti  [vira-Ballala-Deva]  was  ruhng  the  kingdom  of 
the  world  in  peace  and  wisdom  :— to  the  great  lord  Modavanakodi  Biddi-Gavunda  of  Kattiragatta  the 
wife  (vvith  praises)  was  Debi-Gaiindi.  Their  son  was  the  great  lord  Malayyanna,  a  Karna  in  virtue, 
friend  of  the  good,  a  tree  of  plenty  to  the  needy,  a  wishing  stone  to  his  gotra,  beloved  by  his  relatives, 
self-contained  heio,  a  Vidyadhara  in  inteiligence,  an  ornament  to  the  country,  protector  of  those  wlio 

claim  shelter,  a  cage  of  adamant  to  those  who  take  refuge  with  him, ,  cliampion  over  those 

who  unite  to  form  conspiracies, wrestler  with  threc  elephants,  Iris  fatlier's  rutting  elephant, 

This  great  lord  MalHyaiina,  when  the  governor  of . .  . .  nad  harried  the  cows  of  (Kurunaya)na- 

hajli,  along  with  his  (servants)  fell  upon  the  enemy,  ard  smiting  them  wilh  his  sword,  recoveied  the 
cows.  Mariyanna  and  others  (named),  and  his  youngor  brother,  fell  on  the  same  day  in  the  fight  and 
obtained  Kailasa. 

48 

Date  ahoul  1200  A.B. 

VVhile,  (with  usual  titles),  the  pratapa-chakravartti  Hoysala  vira-BaUala-Deva,  beginning  with  the 
Hed-dore,  was  raling  the  kingdom  of  tlie  world  in  peace  and  wisdom:— his  great  feudatory,  protector 
of  titles,  ralor  of  Kabhuhu  nad,  Kannadiga  (warrior) 

49 

Dale  1095  A.B. 

While,  eutitled  to  the  tive  great  drums,  the  malia-mandalesvara,boon  loidof  Dvaravati-pura,  sun 

in  the  sky  of  the  Yadava-kula,  head-jewel  of  virtuc,  champion  over  the  Malapas,  Hoysala-Deva  was 

ruling  the    Ganga-mandala   in   peace  : — Bitti-Deva   made   a   grant  of  land  for  the  god  Jlulastliana 

Brahme^vara  of  Kikkeri. 

50 

Bate  ahont  1150  A.D. 

While,  witli  all  titles,  the  pratapa-chakravartti  Hoysala  vira-Narasimha-Devarasa  was  in  Dora- 
samudra,  rulingthe  kingdom  of  the  world  in  peace  and  wisdcm  : — the  dwelltr  at  his  lotus  feet, — a 
moon  in  raising  the  waters  of  the  ocean  of  human  desire,  pojsessed  of  all  gcoi  qualities,  Dliarani-Deva 
of  the  custoais  department  of  Kikkeri,  Chaudiyya  and  Kamatamma,  in  order  to  provide  for  a  perpe- 
tual  lanip  for  the  god  Brahme^vara,  made  from  tlie  custouis  dues  of  Kikkeri  a  giant  of  oi:e  cjadydiia 
and  two  liam  a  year  from  a  duty  of  one  hana  on  each  '^  load. 

51 

Date7\Ui  A.D. 
The  new  door  was  fixed. 


108  KviBlinanijapct  Taluq. 

52 

Date  ?  1171  A.T). 
To  bless  the  unsliaken  1'aitli  ol  Para-Bommavve  did  this  Bi-ahmesa  come  from  Kailasa,  along  with 
this  Parbbati,  to  thc  town  of  fvikkcri.     Furthcr  praiscs  of  Bammavvc. 

53 

Daie  1171  A.I). 

While,  (with  usual  titles),  Yira-Ganga  pratiipa-Hoysala  Narasimha-I;eva  was  ruling  the  kingdoni 
of  the  legion  of  the  south  in  peacc  and  wisdom  : — tho  dweller  at  his  lotus  feet, — possesscd  of  all 
titles,  displacer  of  hostile  feudatories,  (and  other  titles)  the  samanta  Bichayya's  wife  (with  praises) 
Basave-Nayakiti,  caused  to  be  made  (the  god)  Brahmesvara.  For  which,  on  the  petition  of  Tile-Naya- 
ka,  Narasimha-Deva,  to  provide  for  tlie  daily  worship  and  ofFerings  of  the  god,  made  agrant  of  Buvana- 
halli  to  the  Brahmarasi-Jiyya.     And  the  chief  merchants  and  citizens  made  a  grant  of 

54 

IDaie?  ahotit  1600  A.TX 

While  ....  ?ira-pratapa was  ruling  the    Idngdom    of  the  world  :-  -the   maha-niandale- 

svara,  aprati Rajaya,  in  order  that  merit  might  accrue  to  his  mother,  made,  in  the 

presence  of  the  god  Ramachandra  of  Nirugundi,  a  grant  of  tlie  village  of . .  . .  raganakerc,  (o  provide 
for  the  festival  of  Bira-devi. 

55 

Dale  1102  A.D. 

While,  entitled  to  the  five  great  drums,  tlie  maha-mandalesvara,  boon  iord  of  Dvaravati-pura,  sun 
to  the  sky  of  tlie  Yadava-kula,  head-jewel  of  virtue,  adorued  with  many  titlcs,  the  maha-mandalesvara, 
apratisauka-malla,  Ballala-Poysala-Deva  was  ruling  the  kingdom,  thc  Gangavadi  Nincty-six  Thousaiid, 
in  peace  and  wisdom  : — in  tho  26th  year  of  the  Chahikya-Vikrama-kala,  the  year  Ciutrabhanu 

56 

Date  1132  A.n. 

Wliile,  (with  usual  titles),  Hoysala  vira-Ballala-Deva  was  in  Dorasamudra,  ruhng  the  kingdom  of 
thc  world  in  peaco  and  wisdom  : — the  worshipper  of  the  holy  feet  of  tiie  god  Siddhnnatha,  the  dweller 
at  the  lotus  feet  of  vira-Ballala-Deva, — the  Taleyamade-samanta  received  from  the  hands  of  Ballaja- 
Deva  certaiu  lands  (described)  in  Naruvalahalu  as  2t,  pinda-ddna.,  toprovidp  for  the  decorations,  iilurai- 
nations  and  temple  repairs  of  the  god  Siddhanatha  of  Tolaclie.  And  vira-Ballala-Deva  and  all 
the  chiefs  and  farmers  of  Tojache  granted  other  lands  (specified)  for  the  same  purpose,  and  for  the 
feeding  of  the  ganaiigalu.    The  grant  is  then  repeated. 

57 

Praise  of  Virala-Deva  and  Kay-Deva. 

58 

Perggade  Chandaya  aud  Gola-Gavuda  of  Tolaclie  made  a  grant  for  the  god 


Krishnarajapet  Taluq,  109 

59 

Bate  ahout  1125  A.D. 

Wliile,  (with  usual  titles),  Vira-Ganga  Vishnuvarddliana-Poysala-Deva    (vvas  ruling  the  kingdom 
of  the  world)  : — of  Tolache  made  a  grant. 

60 

Bale  V  IGl GXZ). 

The  maha-inandalesvara,  Kal}'aua-Raya,  cliampiou  over  elephant   chiefs,    Lingaya-Deva-maha- 
arasu,  made  a  grant  to  provide  for  the  midday  offering  of  the  god  Some^vara. 

62 

Bate  ?  1121  A.B: 

While  ....  Tribhuvana-malla Vishnuvarddhana,  the   capturer   of    Talekad,    Vira-Ganga 

Poysala-Bitti-Deva  was  ruling  the  kingdom  in  peace  : — possessed  of  all  titles,  truthful,  of  virtuous 
life,  adorned  with  morality,  modesty  and  inteliigenoe,  possessed  of  the  three  powers  of  command, 
deliberation  and  energy,  purifier  of  his  gotra, of  S'asala  made  a  grant  for  the  god  BhogeSvara. 

63 

Date  1237  A.D.    "^WwuC      •      t   i 

The  first  part  is  a  florid  version,  in  well  composed  ^anskrit  verses,  of  the  usual  account  of  the  ^ 
rise  of  the  Lunar  line  and  the  Yadu  race  ;  vvith  the  origin  of  the  Hoysala  kings,  as  made  familiar 
in  numerous  inscriptions.  The  tiger  destroyed  by  Sala  at  the  bidding  of  the  Muni  is  described  in  terrific 
style.— Sala  thus  became  Hoysala.  (Oraitting  laudations),  his  son  was  Vinayaditya,  whose  son  was 
Ereyanga,  whose  son  was  Vishnu,  whose  son  was  Narasimba,  whose  son  was  Ballaja,  whose  wife  was 
Padmala.  Their  son  was  Narasimba.  whose  wife  was  Somala.  Narasimha  made  as  it  were  a  sacri- 
fice  of  Vikramap^J,^^  ?^Pamgaj^^^Makara^^^^^^^P^j|:^  the  fruit  obtained  frora  which  was  the      0|     VD^f  .  J^ 

establishment  of  Chola     His  son  was  Soyi-Deva,  who  even  when  a  boy  played  at  ball  with  tbe  skalls  of        ^ 
his  enemies.     There  was  a  celebrated  chief  named  Bogaiyya ;  whose  son  Ketana  was  a  general  in  the 
army  ;  whose  sons  were  Boganna  and  Mallanna.    These  two  became  the  ministers  of  kin^  SqmeSvara. 

While,  of  a  varied  unspotted  life  which  adorned  all  his  numerous  titles,  king  Some^vara  was 
residing  in  the  Panilya-mandala  which  he  had  acquired  by  his  strength  and  valour  ; — to  these  two, 
the  generals  Bogaiyya  and  Mallaiyya,  with  whom  his  Iriendship  was  like  that  of  brothers,  he  of  his 
favour  granted  the  village  of  Tenginakatta,  together  with  its  1 1  hamlets,  for  the  purpose  of  forming 
an  agrahara.  And  they,  at  Setu,  in  the  presence  of  Ramanatha,  presented  the  agrahara  to  Brahmans 
of  various  gotras,  divided  into  62  shares,  under  the  name  of  Prasanna-Somanathapura. 

The  grant  is  repeated  in  Kannada,  the  donors  being  described  as  Bogaiya-Danuayaka  and  Murari-    |j 
Mallayya-Dannayaka,  and  Tenginakatta  being  described  as  in  Kabbahu-nad.    Minute  details  are  also 
given  of  the  value  of  all  the  dues  and  taxes  payable  from  the  villages  to  the  palace. 

64 

Date  1503  A.D. 

Gopala  • .  . .  ,  when  Narasanna-Nayaka  set  (j.  e.  died),  in  order  that  merit  might  accrue  to  him, 
made  a  grant  of  the  village  of  Bikasamudra  (situation  described)  for  the  illuraination  and  oSerings  of 
the  god  Vira-Narayana  of  Buchahalli. 

2d 


.y 


110  Krishnarajapet  Taluq. 

65 

Date  1553  A.D. 

While  the  maha.ra,jaclhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  S  adasiya-Raya-maharay a  was  ruling 

the  kiiigdom  of  the  world  : — Rangapaya,  agent  lor  the  aflairs  of    the  maha-mandalesvara,  unequalled 

wrestler,  ....  Rajaya-Deva-Chola-maha-arasu,  made  a  grant  of  lands   (specified),   rent   Iree,  {or  the 

god  Virabhadra  of  Bachiyahalli,  to  the  temple  priest  HonnahalU  Liiiganna,  in  order  that  ment  might 

accrue  to  Cheuna-Raiayya. 

66 

Machaua-Singa,  son  of  Kuruleya-Nayalca,  servaut  of  Guleya-Nayaka,  fell  in  the  Kattaka  war. 
Macheya,  son  of  his  younger  brother  Chikka-Chaudi,  had  tliis  stoue  made. 

67 

Date  1663  A.I). 

While,  (with  usual  titles,  &c,)  Deva-Raia-mahipala,  son  of  Deva-Raja-Vadeyar,  iord  of  the  throne 
of  S'rirangapattana,  was  ruling  the  klngdom  of  the  world  in  peace  : — giving  to  Malagur,  which  he  had 
estabUshed,  the  name  of  Devarajapura  agrahara,  he  divided  Malagur  and  its  seven  hamlets  (named), 
belonging  to  Bachalialli-sthala,  the  western  nacL  of  the  Nagamaugala-hobali  of  tlio  Hoysala-nad  which 
he  had  inherited  by  his  valour ,  into  50  sliares,  aud  bestowed  them  on  Brahmaus  of  various  gotras, 
siitras  and  i^akhas,  (with  usual  details). 

68 

Date  1116  A,D. 

Wliile,  (with  usual  titles),  the  maha-mandalesvara,  Tribhuvana-malla,  capturer  of  Talakad,  the 
strong-armed  Vira-Ganga  Vishnuvarddhana  Hoysala-Deva^s  victorious  kingdom  was  iucreasing  ou  all 
sides^  to  contioue  as  long  as  sun,  moon  aud  stars  :— and  when  Vishuuvarddhana  Hoysala-Deva's  senior 
queen,  crowned  queen,  S'antala-Devi's  nephew,  Balleya-Nayaka  was  governing  Mrilige  ; — the  god  he  had 
caused  to  be  made  by  Hoysalachari  was  set  up.  (Particulars  of  the  desceutaud  relations  of  Hoysala- 
charya).  And  Ballaya-Nayaka,  with  his  army  and  the  fifty  families  of  Gavundur,  made,  for  the  god 
Karmmatesvara  of  Malige,  which  is  the  Kabbahu-Thousand ,  a  grant  of  certain  lands  (specified). 

69 

Date  1179  A.l). 

While,  with  all  titles,  the  pratapa-chakravfirtti  vira-Ballala-Dovarasa  was  in  Dorasamudra,  ruling 
a  peaceful  kingdom  : — the  Brahmans  of  Sindhaghatta,  which  was  the  immemorial  agrahara  Sangame- 
(jvarapura,  sold  to  JMadanna  and  Bommanna,  sons  of  Gandani  Devaranna,  for  45  gadydna,  certain 
land  (specified)  belonging  to  the  god  Lakshumi-Narana  of  Sindhaghatta. 

70 

Date?  1179  A.D. 

While,  with  all  titles,  the  pratapa-chakravartti,  the  strong-armed  Hoysala  vira-Ballala-Devarasa 
was  in  his  residence  of  Dorasamudra,  ruling  the  kingdom  : — thcBrahmans  of  Sindaghatta,  which  was 
the  immemorial  agrahara  Saugamesvarapura,  and  the  temple  priests  of  Machanakatta,  which  was 
Bijjalesvarapura,  sold  to  Male-Nayaka  for  85  r/achjdna  certain  land  (specified)  belonging  to  the  gods 
Sangamesvara  and  Jannesvara  in  Sindaghatta,  reserving  for  themselves  the  amount  payable  for  the 
offering  to  the  god  Sangamesvara. 


Devarasa  repaired  the  temple. 


Krishnarajapct  Taluq.  111 

71 

Date  ?  \UQ  A.D. 

72 

Bate  1537  A.T). 


Raugai-Nayak-ayya,  in  order  to  endow  the  stone  masili  (mosque)  which  Babu-Setti  had  erected  ia 
the  inner  street  of  Sindaghatta,  made  a  grant  for  it  of  the  village  of  S'ivapura  and  Habiba's  house. 
(Imprecations).     Nagapa's  writing. 

73 

Bale  abmt  1125  A.D, 

While,  (with  usual  titles),  Vira-Ganga  Vishnuvarddhana-Hoysala-Deva,  protecting  the  region  of 

the  south,  was  in  the  residence  ot  Dorasamudra,  ruliug  the  kingdom  in  peace  and  wisdom  : — a  grant 

for  the  god 

74 

Date  ?1U0  A.D. 

While,  (with  usual  titles),  Vira-Ganga  Vishnuvarddhana-Hoysala-Deva  was  ruling  the  kingdom 
in  peace  and  wisdora  : — and  the    dweller  at  his  lotus  feet, — So  ...  vaneya-Nayaka    was    governing 

Maligeyur  ; — that  Na.yaka's  son-in-law  was  Machaya-Nayaka,  whose  wife  was Their  soa  was 

Odagere-Malla,  who  ruled  Chola  Turu-nad.    The  maha-samanta  Machaya-Nayaka  conslructed  fhe  big 
tank,  erected  the  Mankesvara  temple,  and  endowed  it  with  land  (specified),  making  it  over  to  Erahmarasi. 

76 

Date  1242  A.D. 

While,  (with  usual  titles),  the  pratapa-chakravartti  vira-Somesvara-Deva  was  in  his  residence  in 
the  Chola  kingdom,  ruling  tlie  kingdom  of  the  world  in  peace  and  wisdom  : — to  the  great  ndl-pralhu, 
in  truth  a  Radhcya,  protector  of  refugees,  a  fishing  linc  to  those  who  oppose  him,  ornament  of  the 
Belliyara-kula,  namma-Gaunda,  and  to  Bomma-Gaundi,  v.'as  born  a  son,  the  light  of  his  family,  Bitti- 
Gaiinda  His  wife  Bicha-Gaundi  bore  to  him  a  son,  purifier  of  his  gotra,  Hariya-Gaunda.  To  liim  and 
Hiriya-Gaundi  was  born  Mara-Deva.  His  wife  Machi-Gaudi  bore  the  purifier  of  the  world,  the  ornament 
of  Kikkeri,  Jaganakere  Kalle-Gauda.  A  Bhima  in  energy,  a  champion  as  good  as  his  word,  a  Karna  in 
virtue,  protector  of  those  who  claim  shelter,  a  tree  of  plenty  to  dependents,  a  wishiug  stone  to  his 
relatives,  dehghting  in  gifts  of  food,  a  benefactor  to  all  living  creatures,  upholder  of  the  four  castes, 
vvorshipper  of  the  feet  of  the  god  Kaledeva,  Kalhx-Gauda,  iu  the  name  of  his  great  grandfather 
Damma-Gauuda,  set  up  the  god  Dammesvara,  and  erected  a  S'iva  temple  of  stone,  to  continue  as  long 
as  sun,  moon  and  stars. 

77 

Date  V  ahout  1221)  A.D. 

While,  (with  usual  titles),  the  pratnpa-chakravartti  Hoysala  vira-Narasimha-Deva  was  in  the  resi- 
denc2  of  Dorasaraudra,  ruling  the  kingdom  of  the  world  iii  peace  and  wisdoni : — the  dweller  at  his  lotus 
feet, — his  head  at  the  foet  of  S'iva,  ornament  of  the  S'ankara  Kalale  family,  Maragonda's  son,  a  wish- 
ing  stone  to  his  gotra,  self-contained  champion,  charapion  over  outside  villagers  who  expressing  wrath 
(against  eneraies)  do  nothing,  brave  in  war,  of  great  cnersy,  a  mountain  of  vulour,  valiant  in  the  battle 
field,  Tamraayo,  with  various  gaudas  (named)  liaving  departed  (i.  e,  died),  this  stone  was  made  for  a 
memoria^ 


/ 


s/ 


■]  12  Krislinarajapet  Taluq. 

78 

Date  ?  ahont  1 1 30  ^.D. 

(After  several  usual  titles),  as  a  powerM  wrestler  Kalika,  a  thunderbolt  to  mountains,  thc  capturer 
of  Talalaid,  Kougu,  Naugali,  Uchchangi,  and  Hauungal,  was  thc  strong-armed  Vira-Gauga  Visbgu- 
varddhaua-Deva — to  describe  whose  valour.— After  many  kiugs  begiuniiig  with  Yadu,  tbere  arose  iu 

that  Yadu    line  .....  Vinayaditya,    His  son and  to  Echala-Devi    were  born  Ballala,  Vishnu- 

varddhaua  and  Udayaditya     (Among  other  praises),  putting  to  flight  Adiyama  and  others,  and  .... 
Narasimhavarmma  aad  others he  punished  the  Kongas 

Vv  hile,  having  subdued and  taken  for  himself  the  revenue  of  all  the  chiefs,  vira-Vishna- 

varddhana-bhupala  was  in  his  residence  at  Bankapura,  ruhng  the  kingdom  : — the  general  Kedhalta- 
Nayaka  made  a  grant  for  Mahadeva  of  thirty  kojaga  of  rice 

79 

Date    ?  1543  A.D.  (Teluw)    .CK^  '  d  >  -  ■  --  -  '- 

While  the  rajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa-maharaja  Rama-Deva-Raya-aiyyangar, 
seated  on  the  jewelled  throne  in  Penugonda,  was  ruhng  the  empire  of  the  world  : — luunadi-Ankusa- 
Kaya,  son  of  Anku6a-Raya,  and  grandson  of  the  purifier  of  rajadhiraja  Vishuuvai"ddhana'8  gotra,  Rana- 
Pedda-Jagadeva-Raya,  giving  to  Pedda-SomapaUi, — belouging  to  BachepalH,  of  the  Nagamangala- 
sthala  of  the  Hoysala-nad,  with  which  Krishna-Eaya-ayya  had  favoured  him  as  an  «JMoro,— another 
name  of  AnkuSarayapura,  he  formed  it  into  an  agrahara  of  10  shares,  aud  bestowed  thsm  on  Brahmans 
(named)  of  various  gotras,  sutras  and  ^akhas. 

80 

Date  1573  A.D.  (Tehm).     "  ,  .  ^  <^  C<^.  <-  ^^d^ 

Another  grant  similar  to  No.  79  above. 


NAGAMANGALA    TALUQ- 


1 

Date  ?  1171  AD. 

While,  (vvith  usual  titles),  the  pratapa-chaki-avartti  Vishnuvarddhaua  Hoysala  vira-Ballala-Dev- 
arasa  was  in  the  capital  Dorasamudra,  ruling  the  lcingdom  ia  the  enjoyment  of  peace  and  wisdom  : — a 
grant  in  the  Halatti-vitti  for  the  god  Ghenna-Kesava  of  the  immemorial  agrahara  Vira-Ballala-chatur- 
yedi-bhatta-ratnakara,  which  was  Nagamangala.     (Here  follow  the  boundaries.) 


Date  1544  A.D. 

While  the  maharajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  SadaSiva-maharaya  was  ruling  the 
kingdom  of  the  world  : — Samanta-Chenna  and  other  Nayaks  (named),  having  received  an  order  from 

their  lord  to  maintaiu  the  agrahara,  temple, ia  order  that  he  might  obtain  perpetual  wealth, 

made  a  grant  from  their  . .  . .  in  Bagur. 

3 

Dat6  1135  A.D. 

Praise  of  KeAava  and  S'iva.  Praise  of  king  Vishnu,  the  exalter  of  the  Yadu  race.  From 
waiting  on  the  feet  of — entitled  to  the  five  great  drums,  the  maha-mandaleSvara,  boon  lord  of  Dvara- 
vati-pura,  the  crowning  ornament  of  the  Yadu-kula,  the  . .  . .  to  the  palace  of  royal  virtues,  of  un- 
equalled  valour,  the  originator  of  famous  victories,  receiver  of  a  boon  from  the  goddess  Vasantika, 
delighting  in  the  service  of  the  lotus  feet  of  Mukunda,  his  broad  chest  embraced  by  the  undivided 
Lakshmi,  daily  increasing  in  merit,  his  footstool  reflecting  the  faces  of  enemies  bowing  in  fear,  going 
in  front  of  his  army,  conspicuous  for  valour, — Visliuuvarddhana-Deva,  considered  the  abode  of  un- 
limited  favour,  Bammala-Devi,  a  Siri  from  the  ocean  of  the  Pallava-kula,  became  the  consort  of  Vishnu  ; 
what  wonder  that  he  saw  in  lier  beauty  the  refleotion  of  S'ri  as  in  a  jewel-mirror.  (The  daughter  ot) 
Chavundabbavasi  and  of  king  Govinda  (or  Govindara),  Bammala-Devi  became  the  crowned  queen  of  the 
universal  ernperor  Vishnu. 

(Among  other  praises),  her  lips  marked  with  the  sandal-powder  from  the  toe-nails  of  the  feet  of 
Parvvati,  the  senior  queen,  crowned  queen,  (Bammala-Devi),  by  the  favour  of  Vishnuvarddhana-Deva, 
having  repaired  the  temple  of  S'ankara-Narayana  in  Nagamangala  belonging  to  KaJkani^^nad,  to  provide 
for  the  bathing,  offerings  and  other  ceremonies  of  the  god,  made  a  grant  of  Arikanakatta,  to  continue 
as  long  as  sun,  moon  and  stars,  raaking  it  over  with  all  due  rites  to  Suryyabharana-Paridita.  (Its 
boundaries).     Also  some  other  lancmfdescribed). 

(With  a  great  number  o^prais^iVishnuvarddhana-Deva,  in  thc  cnjoyment  of  peace  and  wisdom, 
was  ruling  the  kingdom.       '  ■■' 


Date  1511  A.D. 

While  the  maharajadhiraja  raja-parameSvara  vira-pratapa  Krishna-Deva-maharaya  was  ruling  the 
kingdom  of  the  world  ; — the  manager  of  his  palace,  Honni-Setti,  son  of  Akkana-Chenni-Setti  of 

2e 


114  Nagamangala  Taluq. 

Gummalapura,  made  for  the  god  Virabhadra  of  the  immemorial  agrahara  Vira-Balla|a-chaturveda- 
bhatta-ratuakara,  which  was  Nagamahgala,  a  gandhagddi-man/apa,  in  front  of  the  ranya-manlapa. 
Written  by  Virachari. 


Date  ?lbA9  A.D. 

All  the  Brahmans  of  Bhatta-ratnakara,  which  was  Nagamangala,  made  for  the  god  Virabhadra 
of  this  town  a  grant.of  the  first  5  pana  which  are  received  every  year  at  that  Virabhadra  temple  :  and 
ali  the  remaining  dues  were  granted  by  Boki-Setti,  son  of  Baldali-Setti.  Written'by  Kavanna,  son  of 
the  senabova  S'rirahga-deva,  by  direction  of  those  Brahmans. 


Date  1762  A.D. 

Praise  of  Hari  and  S'ambhu. 

The  rajadhiraja  raja-parameSvara  praudha-pratapa  apratima-vira-narapati  Krishna-Haja-Vode- 
yar-ayya  of  Mahisur,  gave  to  Vehkata-Bhatta  and  others  (named)  a  graut  on  coiiper  of  a  deed  of 
sale  as  follows  : — Whereas  you  have  applied  ibr  the  village  of  Chettenahajli  with  its  katte,  belonging 
to  Eellur-sthala,  under  the  Vicharada-chavadi  ol'  ihe  Pattana-hobli-sime,  the  revenue  of  whicli,  accord- 
ing  to  the  accounts  of  Venkata-Ramanayya,  sanabhaga  of  the  Vicharada-chrwadi,  for  the  year  Prama- 
thi,  reckonmg  all  the  money  rent  together  with  the  grain  rent,  was  52i-  Kanthiraya  varaha,  besides 
the  tndnihja-suiika  aud  the  xMmmu  ;  altogother  62  varaha  8  hana,— and  whereas  you  havc  paid  into 
the  treasury  in  full,  through  the  merchant  Narasumhva-Dasa,  622  Kanthiraya  varahas  ;— we  grant  you 
this^village  by  deed  of  sale,  together  with  all  the  eight  rights  of  possession  within  the  four  boundaries 
thereof,  witli  power  henceforward  to  mortgage,  sell,  bequeath  or  exchauge,  to  be  enjoyed  by  you, 
your  sons,  grandsoas  and  posterity,  without  hindrance  and  free  of  all  imposts,  in  perpetuity. 


8 

Date  ?1665  A.D. 

Wlien  Siiigala-Deva-Odeyar  was  selling  (?  him)  a  salver  for  betel  and  nut,  Muddauua,  the  son  of 
his  disciple  Chikki^  grauted  U  gulujc  to  provide  for  putting  earth  on  (the  bank  of)  the  god's  pond, 
and  for  the  daily  offering.  And  Siugala-Deva-Odeyar  took  at  the  hands  of  his  disciple  Muddanua,  for 
the  tank,  1  gu  varaha,  the  interest  on  which,  3  hana  a  year,  he  devoted  to  providing  a  light  for  the 
go^-  Virapa's  writing. 

10 

Dateahout  1120  A.D. 

While  the  maha-mandaleSvara   Ti'ibhuvana-malla   Visbnuvarddhana-Hoysala-Deva   was  ruling  a 

peaceful  kingdom  ;— possessed  of  all  titles,  Mariya-Nayka's   son ,  (and)  Bacha-Gavuda, 

son  of  Basava-Gavuda,  went  to  svargga  in  the  ruiu  of  Gavudayur,  which  had  caught  fire. 

11 

Date  ?ahoiit  1115  A.D. 
Ereyayamma  stopped  the  cows  of  Belavanda  and  restored  them, ....  yamma  set  up  this  stone. 


jSTagamangala   Taluq.  115 

12 

Date  1179  A.D. 

Praise  of  Hemmana,  his  wife  Tiruvavve,  and  their  son  Dhurmmaua.  Possessed  of  all  titles,  the 
Hoysala  maha-samaata  Dumeya-Nayaka  having  caused  to  be  erected,  complete  to  the  ,kalasa  (at  top), 
the  temple  to  the  god  Hemmesvara  in  Jettiga  in  Kalkani-pad.  made  various  grants  (specified)  for  it 
to  Bacha-Jiya,  the  priest  of  that  god, 

13 

Date  ?  1179  A.D. 

Praises  of  Dumma,  worshipper  of  Padumodara,  who  was  estabUshed  in  the  world  by  king  Ballaja. 

14 

Date?ahout  1200  A.D. 

Whoso  unable  to  endure  these  fifty  spans  (of  wall),  puUs  them  down ,  may  he  and  all  his  family 
go  to  ruin  in  the  hell  Kumbhim. 

15 

Dafe  1179  A.D. 

Praise  of  the  Hoysala  family.  (Omittiug  laudations),  in  it  was  born  Vinayaditya,  whosc  wife  was 
Kejeyabarasi.  Their  son  was  Ereyanga,  who  was  the  right  hand  of  the  Chalukya  king.  His  wi.^e  was 
Echala-Devi,  and  they  had  three  sons,  Ballala,  Vislmu,  and  Udayaditya.  Of  them  the  middle  one 
became  the  chief,  extending  his  kingdom  from  the  eastern  to  the  western  ocean,  Koyatur,  Talavana- 
pura  and  Rayarayapura  were  burnt  in  the  flames  of  his  valour  ;  so  many  hill  forts  of  powerful  kings 
did  he  capture,  so  many  kings  did  he  attack  and  conquer  in  battle,  so  many  who  submitted  to  his 
powerful  arms  did  he  restore  to  power  through  his  favour,  that  even  Abjabhava  (Brahma)  could  not 
reckon  them  up.  His  wife  was  Lakshma-Devi,  and  they  had  a  son  Narasimha,  whose  wife  was  Echala- 
Devi.  Their  son  was  Ballala,  at  the  sound  of  whose  war  drums,  Lala  lost  his  gaiety,  Gurjjara  in  his 
great  fear  was  smitten  with  fever,  Gaula  seized  a  spear  (to  slay  himself ),  Pallava  held  sprouts  (pallava) 
in  his  hand  (a  sign  of  submission),  Chola  broke  his  armour  to  pieces, 

While,  (with  usual  titles),  Tribhuvana-Malla,  the  capturer  of  Talakad,  Kongu,  Nangali,  iianavase, 
Hanugal  and  Uchchangi,  the  strong-armed  Vira-Ganga,  unassisted  hero,  thc  Saturday  victor,  wrestler  of 
the  hill  forts,  in  action  a  Rama,  the  nissahka-pratapa  Hoysala  vira-Ballala-Deva,  puttitjg  down  tho  evil 
und  upholding  the  good  in  the  southern  region,  was  in  his  residence  of  Dorasamudra,  ruling  the  kingdom 
of  the  wotid  in  peace  and  wisdom  :  — the  purifier  of  hisgotra,  tlie  ruler  of  Talekadu-nad,  was  Marasifisra- 
Gavunda.  His  son,  tlte  exalter  of  his  class,  the  raiser  up  of  the  city  of  Talekadu,  was  Purusha- 
matiikya-Setti,  His  son,  as  good  as  his  word,  of  purest  valour,  .  a  . .  . .  wrestler,  who^  when  Jettiga 
was  ploughed  land,  built  the  town,  and  constructed  the  hollow  into  a  tank,  a  master  of  business,  was  the 
maha-samanta  IIuUeya-Nayaka.  His  son,  possessed  of  all  good  qualitics,  rejoicing  in  gifls  of  food, 
shelter,  andlearning,  promoter  of  the  Jinasect,  worshipper  of  the  feet  of  Parisha-Deva,  a  leader  among 
warriors,  protector  of  his  relatives,  the  Odagere-malla,  cbampion  ovor  chiefs  v/ho  join  and  desert,  as 
good  as  his  word,  a  Bhairava  in  resistancc,  was  the  maha-samanta  Hemmeya-Nayaka,  His  son,(with 
various  praises),  was  Dhurmmana. 

The  supporter  of  the  four  orders,  among  Ihe  worhVs  deitics  a  Itudra,  giver  of  food  and  shelter, 
purifier  of  his  gotra,  a  lcader  among  warriors,  protector  of  his  relatives,  as  good  as  liis  word,  a 
champion  in  activity,  falso  to  those  wlio  are  false,  attacUing  with  a  Sinack  on  his  body,  smitrr  of  those 


IIG  Nagamaugala  Taiuq. 

who  draw  back,  champion  over  chiefs  who  join  and  desert,  the  Kannagere-malla,  champion  over  chiefs 
who  deceive,  an  elephant-goad  to  those  who  attack  him,  ..  ..  the  Hoysala  maha-samanta  Durmmeya- 
Nayaka,  having  caused  to  be  erected,  complete  to  the  kalasa  (at  top),  the  temple  of  the  god  Hem- 
mesvara  in  Jettiga  in  Kalkani-nad,  made  certain  grants  (specified)  for  it,  to  Bacha-Jiya,  the  priest  of 
that  god, 

And  among  the  things  produced  in  the  world,  selecting  pearls,  he  gave  them  to  Kodavole-Setti. . . 


16-18 

Date  ?ahoiit  1G36  and  1G50  A.D. 
Donors  of  pillars  to  the  temple  of  the  god  Kesava. 

19 

Dafe  ?  1118^.1». 
Prosperity  to  the  Jina  ^asana. 

Born  in  the  Surastha-gana,  his  feet  reverenced  by  kings,  was  Anantaviryya  ;  whose  disciple  was 
Balachandra-muni.  His  son,  an  ocean  to  the  siddhanta,  was  Prabhachandra.  His  disciple  was 
Kalnele-deva ;  whose  son  was  Ashtopavasi-muni.  His  disciplei  was  the  learned  Hemanandi-muni, 
a  sun  to  the  Surastha-gana  ;  of  whose  disciples  the  first  was  Vinayanandi-yatl.  A  report  was  spread 
abroad  in  the  nads,  that  in  the  towns  he  went  among  the  women  devotees  ;  but  this  word  Vinayanandi- 
deva's  history  mocks  at.  Listen  to  this  one  thing,  ye  learned,  you  yourselves  being  ever  the  witnesses, 
he  treated  the  group  of  women  as  he  would  the  wife  of  his  father.  His  son,  protected  by  vows,  penances 
and  restraints,  conqueror  of  desire,  praised  for  his  wisdom,  an  enemy  to  the  illusions  of  passion,  was 

A 

Ekavira,  whose  virtues  were  such  that  he  was  as  a  jangama-tirtha.  His  younger  brother  was  Palla- 
paudita,  formerly  as  famous  in  grammar  as  he  was  now  in  gifts,  By  the  wonderful  nectar  (or  gifts) 
of  the  elephant  Palla-pandita  was  the  forest  of  the  Ganga-maudala  adorned  in  this  KaU  age.  Further 
praises  of  his  gifts,  giving  him  the  names  Abhimanidani  and  Palyakirtti-deva. 

While  the  maha-mandale§vara  fribhuvana-malla,  the  capturer  of  Talekadu,  the  strong-armed 
vira-Gariga  Hoysala-Deva  was  ruhng  the  kingdom  iu  peace  and  wisdom  : — the  dweller  at  his  lotus 
ieet, — the  maha-samantadhipati,  the  great  minister,  a  grinding  stone  to  the  evil,  the  senior  danda- 
nayaka,  Ganga-Raja,  when  about  to  take  Talekadu, — (the  king)  having  said  beforehand  "  Ask  (aboon)  ; 
if  you  conquer,  I  shall  be  pleased  for  youto  ask  (one)," — on  his  begging  for  a  grant  of  land  for  the 
holy  place  of  Bindiganavile,  Vishnuvarddhana-Hoysala-deva,  of  his  favour  granting  it,  he  received  it, 
and  washing  thc  feet  of  Subhachandra-siddhanta-deva,  of  the  sri-Mula-sangha,  Desiga-gana,  Pustaka- 
gachcha  and  Konijiakundanvaya,  made  over  the  land  (specified).  Imprecation. 

£^  >■■:■.  20 

Dale\mA.D. 

f5^},  This  is  the  place  given  by  ParSva  ,,for  the  worship  of  the  feet  of  the  Hanasoge  holy  muni, — 
beloDging  to  the  sri-Mula-sangba,  the  Desiya-gana,  thc  Postaka-gachcha  and  the  Kondakundanvaya ; — 
for  the  learned  and  for  those  of  his  own  family. 

The  lord  ParSva-Deva, — whose  father  was  Nema-dandeSa,  aud  his  mother  Muddarasi,  famous  in 
the  pure  Ganga  race,  — repaired  the  Jina  temple  iu  Bindiganavile,  and  endowed  it  with  certain  lands 
(specified)  for  those  of  his  own  family,  for  the  group  of  holy  vratis,  and  for  the  students. 

tan-maulshd—'F\i\s  very  r.ire  term  is  iiot  in  any  of  Hie  dictionarios.    But  it  liag  heen  discovered  iii  the  Dhatiaiijai/a-nighantU, 
■wliicli,  in  tlie  4tli  Btanza,  says— 

diksliitaip  mauWia-slsliyau  clia  tam  antevasinatp  viduti  I 


\)(U<.'(,  J'iJ^- 


Nagamaugala  Taluq.  '  117 

21 

Bate '^  ahout  \\.m  A.I). 

cansed  a  monument  to  be  erected  to  Rukamavve  and  Jakavve-kantiyar,  female  disciples  of 

Prabhaohandra-saiddhantika,  (possessed  of  the  usual  ascetic  virtues),  of  the  sri-Mula-sangha,  Konda- 
kundanvaya,  Desiya-gana  and  Pustaka-gachcha. 

23 

Bate  977  A.D. 

When Biudiganavile  and  carried  off  the  women,  Gavare-Setti,  feafing  not  the  Bedar 

forces,  fell  upon  them,  aud  fightiug,  died. 

26 

Date  1563  A.T). 

While  Sadasiva-Raya  was  ruling  a  peaceful  kiugdom  : — Tauimoji-Pandita,  in  order  that  long  life 
and  high  rauk  might  accrue  to  Alalumalaku-Vodeyar,  agent  for  the  affairs  of  Jagadeka-Raya-yode\'ar^ 
there  being  uo  perpetual  lamp  tor  the  god  Lakshmi-Kesava,  (made  a  graut  to  provide  one.) 

27 

Dafe  ?1563  4.Z). 

As  tlie  work  of  merit  of  Timma-Nayaka,  sou  of  Monala-Lingapaya-Nayaka,  his  sSnabova  Chen- 
arasa  made  a  dipa-mdle  pillar. 

28 

Date  about  1125  A.D. 
Obeisance  to  Mahadeva,     Praise  of  S'ambhu.     May  he^ant  his  favour. 

However  many  suns  (ddiiyar)  there  might"  be  in  the  world,  their  glory  would  be  exceeded  by  that 
of  the  ornament  of  the  Yadava-kula,  the  heroic  Vineyaditya.  From  beiug  the  friend  (kele)  of  Gaiige 
in  purity,  of  Girije  iu  beauty,  and  of  Siri  in  advancing  her  husband,  did  Keleyahbe  derivc  her  name. 
Ramming  his  blado  into  the  mouth  of  his  enemies  :  sif  its  goldon  sheath  {ore),  was  Ereyanga.  As  the 
lustre  (lchale)  of  its  slopes  to  Meru,  tbe  lustre  of  wisdom  to  Brabma,  the  lustre  of  fullness  to  the  moon, 
80  did  Fchala-Devi  add  lustre  to  the  brave  Ereyanga,  Adorning  the  faniily  of  both  parents,  were  his 
three  sons, — Ballala,  Vishnu,  Udeyaditya.  Chera,  abandon  your  enmity  ;  Pandya,  suppress  your 
desire  ;  Andhra,  seek  not  an  occasion  ;  Odda,  cease  your  tricks  ;  Malava,  expose  not  your  body  to 
war  ;  Tigula,  you  flee  :— thus  does  his  valour  make  proclamation  of  Ballu-bhupa.  Before  he  sets 
forth  ;  or,  if  he  has  set  forth,  befor©  he  has  approached  ;  or  before  he  has  in  his  anger  laid  siege  ; — 
take  your  tribute  and  place  it  Iiefore  him  :  there  is  no  other  way  of  oscape  for  your  fotresses,  — thus 
does  the  Lakshmi  of  valour  proclaim,  while  Vishnu's  prowess  overspreads  the  world.  (After  other 
praises).  He  took  Talakad,  he  attacked  and  saized  Kouga,  hi  captured  with  its  districts  the  coun- 
try  of  Chola,  taking  the  crowns  of  the  chiefs, — Vishnu.  The  Tulu  country,  Chakragotta,  Talavanapura, 
Dchchangi,  Kojala,  the  seven  Male,  Kanchi,  Kongu,  the  claraorous  Hadiyaghatta,  Bayal-nad,  Nilachala- 
durgga,  Rayarayapuri,  Tereyur,  Koyatur,  and  Qondavadi,  he  took  by  a  fnwo, — the  valiant  Vishnu- 
bhupa. 

While,  (with  usual  titles),  the  strong-armed  Vira-Gaftga  Vishiiuvarddhana-Deva,  puttingdown  the 
evil  and  upholding  the  good,  was  protecting  the  whole  worli,  and  in  his  residence  of  Dorasamudra, 
ruling  the  kingdorn  in  peace  and  wisdom  : — the  dweller  at  his  lotus  feet, — 


J 


118  NagamangMla  Taluq 

A 

Among  the  miuisters  ot'  that  Vislmu-bhupa,  was  Echi-riaja-dandidhisa.  (Ilis  praist-s).  His 
wife  was  Kainiyakkn.     They  had  two  soiis,  Vishnu  and  Bokana.     (Their  praises)      Also  Mahadevanna, 

A 

Harihara-deva  aiid    Ichana.     And  Vishnu-inahipati,  of  his  great  lavour,  granted  liiin  an  umhali,  to 
oontinue  as  long  as  sun,  nioon  aud  stars. 

Possessecl  of  all  wealth  and  good  qualities,  a  lion  to  thc  rutting  elephanls  the  hostilo  titk>d  chiefs, 
upholder  of  thc  Hoysala  kingdom,  an  ornament  of  the  Brahman  race,  a  Brahma  in  skill,  the  great 

A 

nuiiister,  a  grindstone  to  traitors,  Echana-Dandanayaka,  having  obtained  the  favour    nf    Hoysana- 
Bitti-Deva,  received  as  aij  uirJ)ali  for  the  chiefship  of  Nanalakere,  certain  lauds  (specified). 

And  he,  in  order  to  provide  for  the  decorations,  offerings,  illuminations,  and  temple  repairs  of  the 
god  Mallikarjuna,  made  a  grant  of  certain  of  the  lands  (specified),  washing  the  fept  of  Keta-Jiya  and 
Jakka-Jiya. 

Tho  composer  of  tliis  §asana  was  the  good  poet  Santa-niahnnta,  daughter's  son  of  Soraiyakka. 
Another  grant  to  Maddeya,  sou  oi  Chania-Gaiinda. 

29 

Dalb  )21S  A.B. 

Mallikarjun?,  the  husbaud  of  Uma,  do  1  revtre.  (Alter  descent,  as  usual,  of  the  Ya(3u-vani^a). 
In  it  arose,  devoted  to  the  Jina-dharmnia,  the  giver  of  life  to  S'asakapura,  faithful  to  the  feet  of  the 
Jiiia  chief  nninis,  the  illustri.ous  Sala.  His  son  was  Vinayaditya,  wliose  son  was  Eyeyanga,  whnsu  son 
was  Vishiiu,  whose  son  was  Narasimha,  whose  son  was  Hallaja.  11  is  wife  was  Padmala-madevi. 
(Praises  of  Ballala).  lu  his  assembly,  amoug  the  crowd  of  kings,  the  Maru  king  begs  foi'  an  old  cloth 
to  wear ;  Chola  for  a  placa  in  the  line  for  food  ;  Hammira  on  entering  says,  '  vve  met  yesterday '  ;  the 
Magadha  king  and  our  Gurjjara  wait,  with  hands  folded,  for  the  Idiuhfda  tVom  tbe  kii)g's  moutii.  To 
Ballala-Deva  and  Padmala-mahadevi  was  born  tbe  heroic  Nrisiinlia,  the  only  protcctor  of  tbe  Chola 
family,  the  uprooter  oi'  the  Magadha  kine. 

A  swau  in  the  lotus-pond  the  feet  of — the  refuge  of  all  lands,  favourite  of  earth  aiul  fortime,  the 
maharajadhiraja  paiamesvarj,  parania-bhattaraka,  boon  ku-d  of  Dvaravati-pura,  suii  in  the  sky  of  the 
Yadavarace,  Iiead-;ewel  of  omniscience,  raja  of  thc  .Male-rajas,  chainpion  over  the  hill  chiefs,  unshakeu 
brave,  gaiida-bherunrla,  unassisted  hero,  Saturday  victor,  wrestler  of  the  hill  forts,  displaccr  of  the 
Magara  kingdoin,  a  grindstone  to  Adiyama,  estabhsher  of  the  Chola  kingdom,  firni  as  mount  Meru, 
hunter  of  the  cbiefs,  a  lion  to  thy  e^tjph^nt  Pandva.  a  subnianne  tire  to  the  Sevuna  aiiny, — the  pratapa- 
chakravartti  vira-Ballala  ;-— a  jewel  lamp  in  the  white  palace  of  the  l'HdIieya-kula,  a  Dharmniaiaja 
of  the  Kali  age  conspicuous  with  the  flag  of  dharmma,  a  chaMni  to  tiie  bright  mdonligiit  of  thc  toe- 
nails  of  the  feet  of  Mallikarjuna,  the  only  bestower  of  happiness  and  renovvn  on  tlie  poems  of  good 
poets,  the  nitting  elephant  of  Kale-Nayaka  who  was  like  the  sword  worn  by  pratapa-vira-Narasimha, — 
was  Malle-Nayaka.     Whose  descent  was  as  follows  (abstract)  :  — 

The  defender  of  thc  Karigatta  fort  against  the  attack  of  tiie  ciieiny  was  Atyaaia-Nayaka.  His 
sonwas  Appaya-Nayaka,  whose  wife  was  Maravve.  Their  scn  was  Kala-Nayaka,  whose  younger 
brother  was  Malla.  Malla  was  the  faithful  warrior  of  king  Narasimba,  tlie  best  among  twelve  thousand 
chiefs.  His  wife  was  Mabadevi,  aiid  their  son  was  Paiidita,  whose  younger  brother  was  Halia,  and  his 
sisters  Kachavve,  Kamainbe,  and  Madiyakka.  And  tbe  son-in-law  of  this  general  of  king  Ballala  was 
,  and  his  youngor  brother  Nayaka-Deva. 

While,  entitled  to  the  fivc  great  druras,  thc  maha-mandalesvara,  boon  lord  of  Dvaravati-pura,  the 
emperor  of  the  south,  vira-Ballala-Deva,  in  his  residence  of  Dorasamudra  reckoned  as  Vijayasaraudra, 


^Nagamaiigala  Taluq.  119 

vvas  riiliiig  tlii  kingdoia  of  the  world  iii  peace  aiid  wisdom  :  — the  dweller  at  his  lotus  feet, — possessed 
of  ail  good  quaUties,  ch.iinpiou  of  the  sharp  sword,  a  nose-ring  to  chiefs,  a  cago  of  adamant  to  relugees, 
a  regeut  elephant  to  enemies,  borc  in  the  family  of  Sambhu-Raya  in  the  line  of  Kadava-Haya,  champiou 
ovor  those  who  assault  him,  skilled  in  archery,  to  oihers'  wives  a  brother,  Malia-Nayaka, — younger 
brolher  of  Kaleya-Nayaka,  chief  of  the  army  to  Pargayya  of  Haliyaniotta,— in  order  to  provide  for 
the  decoi'at;ons,  otierings',  ilhuniiuitious  and  temple  repairs  of  the  god  Mallikarjuna,  and  i'ov  the  food 
of  the  ascetics,  .\hillc-Nayaka  (with  others,  named)  made  a  grant  of  lands  (speciiied). 

30 

Dale  1164  A.D. 

Praise  6f  S'auiblui.     Distinct  only  in  forni,  in  supreme  essence  they  are  one,  the  three  gods  :  may 
that  uudivided  god  Madova  grant  us  happiness. 

Be  it  well  with  the  Hoysala-vamsa,  of  Yadu  descent.  Though  there  were  twelve  suns  {adityar) 
Vinayaditya  derived  Irom  his  sword  a  light  by  which  he  shoue  even  at  night.  His  wife  was Kebeyabbarisi. 
Their  son  was  Ereyanga.  The  great  Ohara,  the  chief  place  of  the  Malava  kingdom,  he  subducd  with 
liis  army,  and  couferring  great  victory  on  (his)  emparor,  established  the  standard  of  his  fame  in  tlie 
north.  To  him  and  to  Echala-Devi  were  born  Ballala,  Vishnu,  and  Udayaditya.  In  Dorasamudra 
these  princes  destroyed  the  army  of  .Jagadeva,  aud  captured  the  central  ornament  of  his  necklace,  to- 
gether  with  his  troasury.  Haviiig  first  acquired  Ihe  dominion  of  the  Floysala  kingdom,  he  sent  his 
orders  to  all  points  of  tlie  compass,and  pressing  upou  Talakadi,  captured  it  and  became  the  first  (ruler) 
to  the  Gauga  kingdoin — the  proraot"r  of  the  Yadu-vatpsa,  the  kiiig  Vishnu.  Boing  himself  Vishnu,  he 
became  the  husband  of  Lakshmi,  and  to  them  was  born  Narasimha.  His  wife  was  Mahadevi,  and  to 
them  was  boi'n  king  Ballu.  On  liis  mounting  his  horse  for  an  e.xpedilion  of  victory,  Kalinga  betook 
himself  to  live  in  the  woods ;  Tuluva,  losiug  hia  powei',  ran  away  ;  Koukana  hastily  wandered  of? 
in  sacred  forests  ;  Gurjjara  trcrabled  ;  Malava  took  rcfiige  in  the  bushes  of  th^  Vindhya  ;  Cholika 
stationed  himself  on  tliQ  sea-sliore. 

While,  entitled  to  the  fivo  great  drums,  the  niaha-mandalesvai-a,  bjon  Inrd  of  Dvaravati-pura, 
a  submarine  fire  to  the  Tulava  army,  a  wild  fire  to  rival  claimants,  an  elephant  to  the  lotus-pond  the 
Pandya-kula, /7a(7r/a-W)^ra«(/a,  hunter  of  the  ehiefs,  spoiler  of  foreign  countrirs,  a  Bhiiua  in  war,  the 
Kama  of  the  Kali  age,  skilled  in  gratifying  the  eulogist!=,  receiver  of  ;■.  boon  from  the  goddess  Vasan- 
tika,  perfuftied  with  musk,  having  these  and  other  titles, — the  maha-mandalesvara,  cnpturer  of  Tala- 
kadu,  Kongu,  Narigali,  Gaugavadi,  Nona.mbavadi,  Banavase  and  Hanungal,  the  strong-armed  Vira- 
G  inga,  unassisted  hero,  nisAanka-pratapa  Hoysana  vira-Ballnla-Deva,  putting  down  tlie  evil  and 
upholdiug  the  good,  wns  protccting  the  whole  world,  in  liis  residence  of  Dorasamudia  ruling  the 
kingdom  in  peace  and  wisdom  : — 

The  dweller  at  his  lotus  feet, — the  tree  of  plenty  to  tho  Vaji-I:uln,  was  Hulla-chnuu*ipa.  His 
elder  brother  was  Knntimayya.  Their  father  was  j\Iadimsudana,  and  their  mother  Muddiyakka. 
Kantimayya's  wife  was  Kaliyakka.  Their  sons  were  S'iva-d6va  and  M.idiihana.  rCantimayva  erccted 
a  S'iva  tcmple  and  was  praised  as  equal  to  Gutta  and  Charudatta.  His  younger  brother  was  Hari- 
yanna,  his  son-in-law  Herameya,  and  his  yoinger  sister  Duggale.     Praise  of  Hemmana  and  S'iva-deva. 

The  great  miiiister  Heggaue  Ivantimayya,  the  great  minister  Dandanayaka-Chokkanna  the 
DanJnnayaka-Hariynnnn,  with  all  the  residents  and  fanners  of  Nanalakere,  made  a  grnnt  of  landf? 
(specitied)  to  provide  for  thedocorations,  ofTerings,  illuminations  and  (emple  repairs  of  the  god  Madu- 
kesvara,  and  for  the  food  of  the  head  of  the  nvifha  and  the  asce'ics,  wash:ng  the  feet  of  Mndukarasi- 
PanJita.  " 


120  Nagamaiigala  Taluq. 

This  ^asaaa  was  composed  by  the  accomplished   poet  S'autinatha,  grandson  of  the  s;    thern 
Ilemma, 


31 

Dctie  Ib&O  A.D 

Lodava-Nayaka,  sou  oi  Bele-Nayalva,  and  Keiichapa-Nayalia,  soa  of  Lakhapa-Nayaka,  ii.  order 
that  merit  might  accrue  to  their  vodeya  Virupa-Ilaja-Vodeyar,  made  a  grant  of  a  village  iu  the  Belur- 
6ime,  for  the  service  of  the  lest  of  the  god  Tirumale  nf  Kahu. 

32 

Date  1184  A.D. 

Praise  of  the  Jina  Sasana.     Vitaraga. 
\  \  (With  usual  titles)  Tribhuvana-malla  Vinayaditya- Hoysala  put  down  the  evil  and  upheld  the  good 

\\  throughout  all  the  territory  bounded  by  Koiikana,  Alvakbeda,  Bayal-nad,  Talekad  and  Savimale. 

^r  In  the  Yadava  race  arose  Sala,  who  seeing  a  tiger  bound  fbrth,  on  the  muni  saying  "Strikn  {poy), 

Saja  !"  having  killed  it,  obtained  the  name  of  Poysala,  which  from  him  was  that  of  all  his  line.  Many 
mighty  ones  having  arisen  iu  the  Yadu  race  after  Sala,  there  was  born  Viueyadiiya,  who  brought  his 
sword  down  on  the  heads  of  hill  chicfs  who  were  proud  and  opposed  him,  and  pwt  his  hand  ou  the 
heads  of  hill  chiefs  who  were  not  proud  and  submitted  to  him.     His  wiie  vvas  Keleyabbarasi. 

While  these  two  were  ruling  the  kingdom  in  the  enjoyment  of  peace  and  wisdom  in  the  rosidftiiPR 
of  Sosavuru,  that  Keleyala-Devi,  protecting  Mariyane-dandanayaka  as  if  her  younger  brother,  Vinaya- 
ditya-Poysala-Deva  and  herself  both  being  present,  gave  Dekave-dandanayakiti  in  marriage  to  Mariyane- 
l  I  W    ^"'i  dandanayaka,  together  with  the  lordship  of  Sindagere  in  Asandi-nad,  in  the  S'aka  year/ OG^i 

To  that  king  Poysala  and  to  the  queen  Keleyabbe  was  born  the  king  Vira-Ganga-Ereyajiiga.  To 
him  and  to  Echala-Devi  were  born  Ballala,  Vishuu  and  Udayaditya.     Praise  of  Ballaja  or  BaUu-Deva. 


While,  in  the  enjoymeut  of  peace  and  wisdom,  he  was  in  the  capital  Beluhj|ru .  ruling  the  kinpfdom, — 
to  Chamave-dandanayakiti,  like  a  secoud  Lakshmi  to  Mariyane-dandanayaka,  were  born  Padumala- 
Devi,  Chamala-Devi  and  Boppa-Devi.  These  three  having  growu  up  skilled  in  science,  singlng  and 
dancing,  worthy  to  grace  the  capitals  of  three  separate  kings,  Ballala-Deva  wedded  thcse  three  girls  in 
one  pavilion  in^the  S'aka  year  1 025,  and  as  the  wages  for  their  wet-nurs'ng,  again  confcrred  on  Mariyane- 
dandanayaka  of  the  second  generation  Sindas;|ere,  with  the  lordship  thereof 

TheTulu  country,  Chakragotta,  Talavanapura,  Uchchangi,K61a|a,  the  seven  Male,  Vallur,  Kanchi, 
Kongu,  the  clamorous  Hadiya-ghatta,  Bayal-nad,  Nilachala-durgga,  Rayarayapura,  Tereyiir,  Koyattur, 
the  Gnndavadi-sthala, — these  did  he  capture  with  a  frown,  the  king  Vishnu.  Cutting  down  the  hostile 
kings,  he  planted  the  fence  of  his  valour  all  around,  and  burniiig  Talakad  (for  manure),  ploughed  it 
with  the  hoofs  of  his  horses,  rained  on  it  with  the  stream  of  his  might,  and  sowed  it  with  the  good  seed 
of  his  glory — the  Sahasa-Ganga-Hoysala. 

While  the  capturer  of  Kafichi,  Vikrama-Gariga  Vishnuvarddbana-Deva  was  in  the  residence  of 
Dorasamudra,  ruling  the  kingdom  of  the  world  r — the  dweller  at  his  lotus  feet, — was  Ganga-Raja- 
dandadhisa,  the  brother-in-law  of  the  senior  Mariyane-dandanayaka.  By  the  restoration  of  numerous 
Jina  temples,  the  re-building  of  ruined  towns  and  general  distribution  of  gifts,  tbe  Gan£avadi  Ninety-six 
Thousand  shone  like  Kopana,  through  Ganga-dandanatha.  His  son  (with  praises)  was  Boppa-Deva. 
His  brothers-in-law  (with  praises)  were  Mariyane-dandauayaka  and  Bharatesvara-dandanayaba. 


Nagamangala  Taluq.  121 

Looking  upon  Mariyane  as  his  paftad-ane  (or  state  elephant),  king  Vish^iu  appointed  him  as  the 
commauder  of  his  army.  His  fathcr  was  Echi-Raja,  his  mothcr  Nagala-Devi,  and  his  wife  Jakkala- 
Devi.  Her  guru  Maghanandi,  her  father  Maraiya,  her  mother  Hariyale, — the  juuior  Hariyale  was  the 
wife  of  Bharata-Raja. 

A 

Tiie  sons  of  Dakarasa-dandanayaka  of  tlie  Kaundiiya-gotra,  and  Echave-dandanayakiti,  were 
Nakana-dandanayaka  and  Majfiyane-dandanayaka.  Tlieir  son  was  Machana-dandanayaka,  whose  wife 
was  Hainmave-daudanayakiti.  Dakarasa-dandanayaka^s  wife  was  Duggawe-dandanayakiti,  aud  their 
sons  were  Mariyane-dandauayiika  and  Bhanitimmeya-dandanayaka.  Their  younger  sistcr,  the 
diuighter  of  Machi-flajii,  was  (Jhakale,  the  wife  of  iviiva-liain. 

Wliile  Mariyane-daudanayaka  and  Bharatana-dandanayakn,  of  thc  line  of  the  capturer  of  Kanchi, 
Vikrania-Gfiug  1  V^ishnuvarddhaoa-Deva,  were  in  o!iice  as  sarhbddhikdris ,  treasurers  of  the  jewels,  and 
commanders  of  the  life-guard  ;  and  Vishuuvarddhana-Deva  was  iu  thc  capital  Dorasamudva,  ruling 
the  kingdom  of  the  earth  : — tliey  gave  to  their  son  the  name  of  Bitti-Deva, — and  presentiug  a  gift  of 
1000  lionnii  at  his  fect,  obtained  from  Bitti-Ueva,  under  liis  own  hand,  Sindagere  in  Asandi-nad,  with 
Baggavalli  for  butter  for  his  moutli,  and  the  lordship  of  Dindiganakere  in  Kalikaiu-nad. 

To  kiug  Vishuu's  wife  Lakshmii-Devi  was  born  Narasingha.  Whilc  tho  maha-mandale^vara 
Narasihgha-De va  was  ruling  the  iangdom  ; — the  dwellers  at  his  lotus  feet,  thc  great  ministers  Mari- 
yaue-dandanayaka  aud  Bharatimmeya-daudanayaka,  presenting  at  his  feet  a  gift  of  500  liowiu, 
obtained  at  his  hauds  a  renewed  grant  of  the  lordship  of  Sindagere,  Biiggnvalli  aud  Dadiganakere, 
belouging  to  their  family. 

A 

To  king  Narasingha  aud  to  Echala-Devi  was  born  (witli  praises)  virii-Ballala-deva.  To  the 
maha-maiirtalesvara,  unassisted  hero,  nissahka-pratapa-Hoysala  vira-Ballala-Deva,  thc  dwellors  athis 
lotus  feet,  the  great  miuisters  Bliarutimmayya-dandanayaka  and  Bahubali-dandanayaka  were 
sarbbddhikdris,  treasurer.s  of  the  jewels,  and  commanders  of  the  life-guard. 

To  Bhara'.achamupiiti  aud  Hariyale-dandaniiyakiti  was  bora  Bitti-Deva.  To  Mariyano-seuapati 
was  born  Boppa  ;  to  Mariyane-Jandanathii  was  born  Hcggade-Deva  ;  and  to  Bharatit-chamupa  a 
son  Mariyane-Devii.  S'i\nt.ala-Devi,  thc  d;\ught'r  of  Bharata-daudanatha,  wife  of  Echi-Uaj:i,  and 
mother  of  Ri\ya-Deva  and  Mariyane,  caused  a  Paisva  Jina  temple  to  be  erected  in  Siudaghatta.  Her 
niother  (was)  Bammnvve,  her  father  Heggade,  and  she  had  ii  son  S  anta  ;  whose  younger  sistcrs  were 
Demalii-Devi  aud  Duggiia  Devi 

Bhaiata-chamupii's  dder  brother  wiis  Mariyane-chamiipa  ;  his  wife  was;  Bftchale,  afiS  his  younger 
brothi-r  Bahubali-dandesa.  The  Iatter's  wife  was  Nagida-Devi.  At  the  conimand  of  king  PaMala,  Bha- 
rata-dnndadhipa  fell  upou  ai:d  destroyed  all  his  enemies,  like  the  son  of  ihe  Wind  (Hanuman)  at  the 
commimd  of  Rama,  so  that  tliere  was  uot  an  enemy  left.  As  soon  as  ho  put  his  foot  in  the  stiri-up  to 
mount  his  horse,  thc  euemies  began  to  flee  ;  they  climbed  up  into  mountiuns,  hid  in  secret  places, 
plunged  into  livers,  or  biting  straws,  stood  on  ant-hills  (a  sign  of  submission). 

Whilc,  (with  usual  titles),  the  nissaiika-pratapa-Hoysala  vira-Ballala-Deva  was  in  the  capital 
Donisamudra,  ruling  the  kingdom  of  the  world  in  peace  and  uisdom  :— in  the  S'aka  year  1105,  among 
the  great  gifts  made  on  the  birth  of  his  son  vira-Narasihgha-Deva,— the  great  minister  Bharatimayya- 
dandanayaka  and  the  great  minister  Bahubali-dandanayaka  obtained  at  the  hands  of  Ballala-Deva  the 
lordship  of  Sindagere,  which  belonged  to  their  family,  of  Ballavalli,  and  of  Dadiganakere  and  Anuva- 
samudra  in  Kalukani-nad,  togethcr  with  certain  grants  from  the  revenue  of  Anuvasamudra  for  the  virgin 
lasadi  which  they  had  caused  to  be  constructed  in  Auuvasamudra  arid  for  the  lasadi  of  Chakeyana- 
halli  — and  in  tho  Saka  year  1106,  they  made  over  tho  said  grants  to  Devachandra-Pandita-deva, 

2r; 


122  Nagamangala  Taluq. 

'  disciple  of  Devakirtti-I'aiidita-tlev:i,  wlio  was  tlic  disciple  of  Gaiidhaviiiiiikta-sicldliaiit.iHlevii,  who  was 
the  disciplc  of  Maghauaudi-siddhauta-deva,  atlaclied  to  the  Savanta-basadi  of  Kollapura,  of  the  sn- 
Mula-sangha,  Desiya-gana,  Koiidakuudauvaya  and  Ingulesvara-bali. 

33 

Krt/e?  1378.4./), 
The  land  acquired  froni  Nalla,  for  setting  up  the  goddoss  Lakshmi,  havo  vve  sold  to  Yajfia-Naraua- 
Oeva,  and  Chenna from  that  Yajna-Narana-Deva  .... 

34 

Date  ?  1404  A.D. 

For  the  god   Cheuna.Kesava  of  the  immemorial  agrahara    ,with  the  consent  of  all  the 

Brahinans,  Cbenna-Kesava-Deva,  bought,  at  the  piice  of  ihe  time,  certain  land  and  granted  from  it  5 
pam  to  provide  a  vimdna  tbr  the  god.     Written  at  his  oider  by  s§nab6va  Lachanpa,  son  of  Kah-Deva. 

35 

Date  7  14:00  A.T). 

The  onc-sixteeuth  and  a  half  share    which  the    wife  of  Pattangi    Vira-Pilla    had   presented  for 
'  erecting  a  stone  enclosure  tbr  the  god  Chenna-Kesava  of  the  immemorial  agrahara  Dadiganakere.  was 
sold  at  tlio  price  of  the  day  to  Ada-Deva,  son  of  Mayyavanti-PiUa,  and  tho  proceeds  appHed  to  the 
outer  stone  work  (specified.) 

By  order  of  Ikchahalli  and  Mallarasanahalli,  writteo  by  s^nahova  Lachanna,  son  of  Kalli-Deva. 

38 

Date  Vm  A.D. 

Praise  of  S'ambhu,  and  of  the  Boar. 

(After  describing  as  usual  the  descent  of  Yadu),  the  oniament  of  that  Yadava  race,  the  king  Sala, 
having  brought  a  certain  accomplished  muni,  establislied  him  in  the  ahode  {i.  e.  teniple)  of  Vasanti  in 
the  prosperous  S'asapura,  aud  tliero  tho  muniudia  was  engagcd  in  piopcily  giving  instvuction  to  Sala, 
when  a  tiger  springing  out  of  the  foivst,  the  muni  said  Strike  (/wfy),  Sala!  on  which  he  that  instant 
killed  It  with  his  stick,  and  waved  it  about  in  a  wonderful  manner  on  tho  end  of  the  stick,  from  which 
Sala  obtained  the  name  of  Hoysala  in  tlie  world.  The  Hoysala-chakravarttis  were  Vinayadityn,  Ere- 
yanga-Deva,  Vishnu,  Narasimha,  Ballala,  Narasimha-Raya,  and  after  him  viva-Sonie^vara.  To  the 
king  Somcsvara  and  his  queen  Bijja]a  was  born  Narasimha. 

His  great  minister  (witli  ])raises)  was  Perumale-mantri,  son  of  Vislinu-r'eva  and  Maiachale, 
worshipper  of  the  feet  of  Krishiia.  Hc,  while  both  armies  looked  on,  offered  up  the  lotus  of  the  brave 
Ratnapala's  head  to  thc  Lakshnii  of  victoiy  and  seized  his  javanike  (curtain  or  tent),  whence  he 
acquired  thc  title  of  Javanike-Narayana. 

Whilc,  (with  usual  titles),  tlie  ni^sanka-pratapa-chakravartti  Hoysala-vira-Narasimha-Devarasa 
was  in  the  capital  Dorasamudra,  ruling  the  kingdom  of  the  carth  in  peace  and  wisdom  : — tho  dwcller 
at  his  lotus  feet, — champion  over  those  who  deceive  his  lord,  king  of  horsemen,  Javanike-Narayana, 
worshipper  of  the  feet  of  Rama-Krishna,  the  great  minister  Perumale-Deva-dannayaka,  received  at  the 
hands  of  tlie  pratapa-chakravartti  Hoysala-vira-Narasimha-Devarasa  a  copper  i^asana  granting  him 
the  three  villages  Bettadakotc,  Billabelagunda,  and  Tippur,  together  with  their  respective  hamlets, 


Nagaraangala  Taluq.  123 

and  thj  infiuagement  for  over  of  the  rLilos  for  tho  ceremonies  of  tho  gods  Prasanna-Madhava,  Rama- 
Krishna  and  Alla}anatha  of  the  all-honoured  agrahara  Udbhava-Narasirnhapura,  which  is  Belhir,  and 
of  tho  processioiial  god  Madliava,  and  the  payments  (or  tho  livclihood  (of  tlio  tomple  sorvants),  to  be 
crtrried  on  by  the  90  Drahmans  of  Ikdlur,  and  one-scventh  share  of  the  iixed  revenue  of  tliose  places, 
to  bo  deducted  for  his  fainily.     (The  grant  is  ropeated  twice,  adding  tho  names  of  the  haralots). 

And  th3  villag:'S  granted  for  the  gods,  and  the  villages  granted  aa  a  hodige  to  Perumale-Deva- 
danuayaka,  those  Brahmans  freed  from  all  forced  payments  and  all  imposts, — such  as,  Cor  fixed  rent, 
balauce,  fodder,  visitors,  clothiug,  trilwte,  petty  taxos,  breediug  bull,  supply  for  the  capital,  festival, 
paymout  ioi  doable  pana,  olephant  supply,  horse  supply,  army  supply,  coronation,  birth  of  a  son, 
ploasure  carriages,  ghi^  leaves,  ropes,  thread,  despatchos,  good  bullocks,  good  buffaloes,  tax  for  sugar- 
cane  mill,  loom  tax,  smoke  tax,  failure  of  hunt,'— as  long  as  sun  and  moon  endure. 

And  from  the  money  rent  and  gi'ain  rent  of  (liose  vUlages,  and  the  dues  from  tho  temple  lands 
of  Belliir  and  Allalasamudra,  and  tho  sbop  tax  payable  to  the  god  iii  Bollfu',  ihe  gicat  uiiuistor  Peru- 
male-Deva-daanayaka  made  the  foUowing  regulations  for  tlie  offerings  to  the  gods  and  the  payments 
for  the  livelihood  of  the  temple  servants,  to  be  observed  for  ever  and  ever.  (Here  follow  long  lists  of 
amounts  to  be  allowed  for  each  item  aud  the  source  froni  which  each  is  to  be  provided),     Signatures. 

Date  1 309  ^.D. 

Praiso  of  Peruma}e-dandanatha's  son  Chakravartti.  That  Chakravartti-dannayaka,  out  of  the 
liodigc  vvhich  he  iuheritod,  rotaiuing  for  himself  Kalagaramanahalli  and  Settihalli,  mado  over  to  the 
Brahmans  of  Belliir  by  deed  of  salc  all  the  frechold  lands  and  tho  management  of  the  funds  of  the  god 
Madhava  aud  the  other  gods  of  that  village. 

Signed     sri-AlIalanatha. 

39 

Bate  1271  A.B. 

Begius  like  the  foregoing,  but  in  connection  with  tho  king  vira-Narasiraha  says — Tho  groat 
oevuua  king  Mahadeva,  marchmg  to  battle  without  fear  on  his  elephant,  it  boing  unable  to  stand,  lie 
left  it  and  took  to  his  fine  horse,  which  also  being  frightened,  sriying  "  Fligiit  is  best",  he  ran  away  in 
a  single  night. 

VYhilo,  (with  usual  lilles),  tbe  niSsaiika-pratapa-chakravartti  Hoysala-vira-Narasimha-Devarasa 
was  in  the  capital  Dorasamudra,  ruling  the  kingdom  of  the  earth  in  peace  and  wisdom  :— the  dwellor 
at  his  lotus  feet. — (with  titlos  as  in  No.  .38),  Perumale-Deva-dannayaka  and  the  Brahmans  made  cor- 
tain  grants  for  the  performance  of  the  ceremonies  of  Indra-parvva  and  Arana-puja  for  the  Paiachi- 
kesvara  which  he  had  set  up  iu  tho  all-honourod  agrahara  Udbhava-Narasimhapura,  whicli  was 
Bellur.  Aud  the  Brahmans  Ireed  the  lauds  froni  all  imp^sts  (of  whicii  a  list  is  given  similar  to  that 
in  No.  38). 

And  the  12  ryots  (named)  who  cultivate  these  lands  aro  freed  from  forced  labour  and  contri- 
bu.tion  ;  and  their  12  houses  are  freed  frora  house  tax.  Here  foUow  details  as  to  the  rent  payable  by 
them.  If  any  one  of  them  should  bo  ruinod  and  unablo  (o  do  his  share,  the  rost  were  to  unito  and 
cultivate  it.     And  they  are  forbiddeu  to  mortgago,  sell,  oxchange,  pledgo  or  toliala  tlio  lands. 

Then  follow  certain  grants  to  piovide  for  instruction  in  the  Rig-veda,  in  the  Yajur-veda,  aud  for 
the  education  of  boys.  Also  for  the  feeding  of  1 6  Brahmans  in  the  chhalra  which  Perumaje-Deva  had 
ostablished  at  his  own  house. 

It  is  diflieult  to  give  an  eiict  translatioii  of  tliese  term^,  anj  the  significance  of  .sonic  of  tliom  is  eonjectnvnl. 


jj.  Nagamaugala  Taiuq. 

Aud  his  youiigcr  sistcr,  Basaviyakka,  bought  certain  land  {i-om  the  Brahmans  and  granted  it  to 
provido  for  plaslering  the  kltchen  of  tho  god  Prasarina-Madhava. 

The  writing  of  AUala-Deva,  son  of  Pcmmiyanna,  senabova  of  Bellur. 
Signatures  of  tho  9R  Rrnhtiians,  and  of  Peiumale-Deva-dannayaka. 

40 
J)alt    V  1341  A.D. 
The  whiile  ol'  iho  Brahinaii«  of  lJdhiiava-Narasimhapui'a,   which  was    Belliir,  agreeing  among 
-Jiemselves,  wrote  a  sasana  exehanging  the  temple  hmds  of  the  gods  Madhava,  Gopahi   and  Lakshmi- 
Narayann,  as  they  were  (situated)  brlow  the  towii,  for  others  (specified). 

41 

Dafe  \2M   A.D. 

Begins  in  tlie  same  way  as  No  39. 

All  the  Brahmans  of  the  all-honoured  agrahara  Udbhava-Narasimhapuia,  which  was  Bellur,  aiid 
the  great  minister  Perumale-Deva-dannayaka,  during  the  time  that  Vithanna,  son  of  Hiirihara-ratta- 
vardhana,  was  manager,  agreeing  together,  of  their  own  inclination,  had  a  kasana  written  as  foUows  ; — 
Whereas  that  Perumale-Deva-daimayaka  obtained  at  the  hands  of  tho  pratapa-chakravartti  Hoysnla 
vira-Narasimha-Devarasa,  with  a  copper  khana,  a  grant  of  Bettad^dvote,  Billabthigunda  and  Tippiir, 
togethf  r  with  their  respective  hamlets,  to  piovide,  after  deducting  one-seventh  part  of  their  revenue 
for  his  family,  for  the  ceremonies  (specified)  of  the  gods  Prasanna-Madhava,  nama-Krishna,  and 
AUalanatha  of  the  Bellur  village  ;— these  three  places  described  in  the  copper  sa&ana,  togetlier  with 
the  copper  kdsana,  and  also  the  10  new  shares  which  had  been  addcd  to  tbe  original  86  shares,  making 
aUogether  9C  shares  iu  BePr,  that  Perumale-Deva-dannayaka  gi-anted  to  the  Brahmans.  And  those 
Brahmans  appointod  Perum§le-Deva-dannayaka,  free  of  all  imposts,  the  manager  for  evcr  of  those 
places.  (Here  foUow  numerous  details,  as  in  Nos.  38  and  39,  of  tho  villages  and  hamlets,  appor. 
tioning  the  endowments,  and  specifying  the  taxes  leloasod).  The  wiiting  of  Alliila-Deva,  soii  of 
Pemmayyanna,  sSmbova  of  Bellur.     Signatures, 

Dnte  1309  A.D. 

Tlie  great  minister  Perumale-danriayaka's  son  Chakravartti-darinayaka  made  a  grant  to  tho 
Brahmans  of  Bejlur  as  foUows  :— The  villages  (named  asabove)  and  the  management  of  iho  funds 
and  other  privilages  (above  specified)  which  Perumalo-dannayaka  had  formerly  obtained  for  the 
ceremonies  of  the  gods  (named)  of  BeUur,~reserving  for  himself  Kalegaramanahalji  and  Settiyalialji, 
that  Chakravartti-dannayaka  niade  over  to  the  96  ]^yal]i]f^ps  nf  Belhn-.  at  the  valuation  of  the  day,  fbr 
650  garltjdna.  Details  foUow  of  certain  allowances  granted  by  the  Brahmans  to  <  hakravartti-dannayaka, 
and  for  the  monthly  manager,  and  for  the  senahova. 

And  the  rice-fields  of  certain  villages  (named)  aud  of  tho  outsido  places  acquired  hy  purchasc, 
the  Brahmans  will  hokl  by  a  permanent  c^rant  as  long  as  sun  and  moon  endure. 

42 

Date  1519  A.D. 

Haridasa-Piaiita,  son  ot  Hamaijpa-Raiita,  of  the  Ka^yapa-gotra,  governor  of  Toragah-durgga,  for 
the  love  of  Gopala-Krishna,  set  up  in  front  of  fho  god  Prflsanna-Madhava  of  Bellur,  a  fostival  man.tapa, 
a  pillar  for  lights,  and  an  altar  for  offerings. 


Nagamaiigala  Taluq.  125 

43 

Daleahout  1680  A.D. 
Praise  ol'  tlie  Jiiia-iiisaua.     Obeisance  to  Samantabhadra-muni. 

On  the  land  granted  by  Deva-Raja-Vodeyar  of  Maisur,  by  the  advice  of  Lakshmiseua-bliattaraka, 
lord  of  the  throues  of  Dilli,  Kollapura,  Jina-Kafichi,  aud  Penugonde,  his  disciple  Sakkare-Setti,  soii 
ot  DoddaJauua-Setti,  sou  of  Iluhkal  Padumana-Setti,  for  the  iricrease  of  his  welfarCi  had  thc  Yiinala- 
natha  clvMtijdlaija  erected,  to  cjutinue  as  long  as  sun  and  nioon  endure.  '(u.itaI- 

44 

Bate   1669  A.D. 


Tlie  god  Visvesvara  was  set  up. 


45-46 

Date  1G69  A.D. 


Tiie  service  (gift  of  piUars)  of  Lingapaya,  Tipaya,  and  Kapayanipati,  sons  of  Naujaya-Madhava- 
Hebara,  son  of  Hebaruva  Hariyaparasa  of  Bellur. 

47 

Date  1199  A.B. 

While,  (with  usual  titles),  thu  nissanka-pratfipa,  the  strong-anned  cliakravavtti,  vira-Ballala-Deva 
was  iu  the  residence  of  Lokkugundi.  ruling  the  kingdom  in  peace  aud  wisdom  :  — 

Praises  of  the  Yadava-kula  and  Hoysala  race.  In  it  king  Vishnu  put  to  flight  the  chiefs  wlio  had 
niined  Pagadaliote  and  Kongu.     His  sou  was  Nrisirnhn.     His  son  was  vira-Hoysala-Ballala. 

His  feudatory  was  Sindeya-Nayaka,  the  victor  in  tlie  Hatti  war  ;  whose  sons  were  Macheva-Naya- 
ki,  Ad'tya-Nayaka,  and  Valleya-Nayaka.  Macheya-Nayaka's  son  was  Kuncheya-Nayaka,  wiiose  son 
was  Macheya-NiVyaka,  whose  brothers  were  (seven,  named),  who  adorned  the  house  of  Belliir. 

Famous  in  B^Uur  was  Bhavi-Sjtti,  whosa  wife  was  Sujhikabbe.  Their  son  was  Keti-Setti,  wliose 
wife  was  Macaave,  and  they  had  two  sous  Pattanasvami  and  .Mandalasvami.  Mandalasvruni's  wife 
w;is  Mallave,  and  tlieir  sons  were  Ketamalla  and  Kaleya,  and  their  sons-iu-law  Maiichi-Setti  and 
Maleya.     Praises  of  Mandalasvami.     He  established  a    fair    in  Arani,  and  planted  a  topo  in  front : 

A 

built  temples  in  both  Arani  and  Bellur,  and  had  a  t.mk  made  in  frout  of  (ha  town.  He  caused  a 
templo  to  be  erected  for  Mandalcsvara,  built  of  stone  from  bottom  to  top' ;  aud  setting  up  the  god 
Mandale^vara,  made  a  grant  of  Iand(sp3cificd)  to  provide  for  the  offerings  to  the  god,  washing  the  feet 
of  Madlia  Jiya. 

48 
Date  1270  A.D. 

While,  (witli  usjal  titles).  the  uissauka-pratipa-chakiavartti,  the  Hoys;»la  strong-anned  vha- 
Navasiml  a-Devarasa  was  in  the  capital  Dorasamudra,  ruling  the  kiiigdom  in  peace  and  wisdom : — 

Of  tbe  land  wliich  the  pratapa-chakrcwartti  HnysaU  vira-Nilrasiniha-Devarasa  lal  granted  to 
the  great  rainister  Perumale-Deva-dannayaka,  all  the  Brahmans  of  S'rirangapura  and  of  the  all- 
honoured  agrahara  Udbhava-Visvanatliapura,  wliich  w  s  Bal  mu  . .  ..  ,  and  of  four  ollur  neighbouring 
villages  (named),  made  an  agreement  as  foUows  witli  all  tlio  Brabmms  of  the  all-hoi  oured  agrahara 
Udbhava-Narasimhapura,  whicli  was  BelKir  : — In  our  S'iii-angaiura,  leaving  the  1  ind  to  which  water 

27« 


12G  Nagamaugalu  Taluq. 

comes  fiom  the  Allalasamudra  tank,  we  have  cultivated  the  n;st.  And  Penunale-Deva-dannayaka 
having  spent  much  money  and  caused  tiiat  Allalasamudra  to  be  rebuiit  so  as  to  endurc,  \ve  have 
taUen  from  the  land  under  that  tank  certain  larid  (specified),  west  from  the  old  breath  which  Peru- 
male-Deva-dannayaka  has  rcpaired,  measuring  48  kamba  according  to  the  pole  of  o2  paces,  for  which 
we  will  pay  to  the   Brahmansof  Bellur  a  sum  total  of  12  gadydna  a  year. 

Wlioso  transgi-esses  this  settlement  falls  under  tlie  order  of  the  pratapa-cbakravartti  Hoysala 
vira-Narasiniha-Devarasa. 

49 
Dale  1270  A.D. 

Obeisance  to  KeSava  and  S'iva. 

WLile,  (with  usual  titles),  the  pratapa-chakiavartti,  thc  Iloysala  strong-armed  vira-Narasiinha- 
Devarasa  was  in  the  capital  Dorasamudra,  ruling  the  kingdom  of  the  world  in  peace  and  wisdom  : — 
of  tbe  lands  which  the  pratapa-chakravartti  Hoysala  vira,-Narasimha-Devarasa  bestowed  of  his  favour 
upon  thc  great  minister  Perumal;-Dcva-dannayaka, — Trikiita  .  . .  of  Be}lur,  Lakshmi-Narayana-deva' 
Gopala-deva,  Kodi-Madhava-deva,  Tamhiyaiina,  son-in-Iaw  of  ..  ..  nambi,  and  Tirivaraiiga-Perumale- 
nambi, — in  tha  presence  of  the  S'rivaishnavas  of  Tirunarayanapura,  which  is  Melugote,  ot'  Lakshmi- 
Narayana-deva  of  Tondanur,  of  the  S'rivaishnavas  of  the  Dasara  temple,  of  the  S'rivaishnavas  of  the 
god  Clienna-Kesava  of  Nagamarigala,  of  the  Brahmans  of  Dadiga  and  the  S'rivaishnavas  of  the  god 
Chpnna-Kesava  there,  and  of  all  the  othcrs  the  S'r5vaishnavas  of  the  18  nads, —  made  an  agreement 
with  all  the  Brahmans  of  the  all-honour-^d  agrahara  Udbhava-Narasimhapura,  which  is  Bellui-,  aml 
gave  them  a  sasana  as  follows  : — Perumale-Deva-dannayaka  having  expended  much  money  and 
ensured  a  peimanent  supply  of  watcr  in  the  channels  of  the  rice-tields  of  Udbhava-Narasimhapura, 
which  is  Bellur,  of  Allalasamudra,  Avveyakere  .  . .  and  Tagachagere, — we  have  relinquished  our  dry 
fields  which  came  in  the  way  of  those  embankments  and  channels,  and  havo  in  iieu  thereof  taken  other 
fields.  And  ''rom  this  time  foiti',  in  accordance  with  the  fonner  custom,  wc  will  pay  4  Imna  per 
khanduga  a  year  for  the  lands  and  privileges  attached  (specificd).  Tlic  otliers  give  similar  under- 
takings  (specified)  in  regard  to  separate  lands  held  by  them, 

Whoso  breaks  this  agreement  will  fall  under  the  orders  of  tlie  pratapa-chakravartti  Hoysala  vira- 
Narasimba-Deva,  and  of  the  Srivaishnavas  of  the'18  nads. 

50 

Dafe  1270  A.D. 
An  agreement  exactly  similar  to  the  foregoing,  but  made  by  otlier  persons  affected. 

51 

Datc  972  A.D. 

^^vCOtQ  U^^  ""("  While  Satyavakya  Kongunivarmma  dharmma-maharajadhiraja,  boon  lord  of  Kuvalala-pura,  lord 
of  Nandagiri,  an  arch  of  energy,  Nolam^jkjjjjjj^ika  Pormnianndi,  having  extracted  the  thorns  froin 
■---■^  the  Gangavadi  Ninety-six  Thousand.  was  undisturbed  in  ttie  residence  of  Rajavblal  in  M.^igali  luul, 
ruling  tlie  kingdom  of  the  world  in  pcace  and  wisdom  : — this  jewel  of  wigdom,  liking  it  and  glorifying 
it,  shii)ing  with  true  valour,  his  good  life  a  modcl  of  virtue,  ever  protected  (his  country)  as  if  his 
uwn  house  and  not  as  if  it  were  a  nad  ;  who  will  not  admit  that  this  saying  was  what  he  ever  exem- 
plified,  Permmadi  ?  While  many  were  thus  extolling  and  praising  the  king  Guttiya-Ganga,  who  would 
not  praise  the  friend  of  the  kingdom,  the  high'minister  Mabalayya  r 


Nagamniigala  Taluq.  127 

In  the  victorious  years  of  the  S'ri-rdji/a,  the  lOth  from  Satyavakya-Permmanadi's  assuming  the 
crown, — liolcling  the  rank  of  grcat  minister  charged  vvith  the  burden  of  all  the  kingdom,  the  favourite 
of  his  owii  paople,  an  asylum  to  all  people,  a  good  servant  to  his  lord,  fweseor  of  danger,  Mabalayya, 
granted  hiUuvatta  for  the  tanks  of  Arani. 

Wlioso  accepting  this  (order),  causes  it  to  be  carried  out,  acquires  unending  merit.  Whoso  ruiiis 
it,  iflcurs  the  sin  of  destroying  tanks,  groves,  Prayaga,  Banarasi  and  cows. 

A 

Adayya  of  Adepa  caused  this  to  be  made. 

53 

Bate  y  1684  A.D. 

Patyabana-Vodeyar  granted  to  Kariya-Vodeyar  the  village  of  Chabanahalli  belongaig  to  the  Belur- 
sime  as  an  imhali,  with  tiie  approval  of  the  Hebbars,  gaudas  and  senabovas  of  tlie  Belur-sime.  (Belur 
here  no  doubt  means  Bellur), 

54 

Date  ?  1 699  A  l). 
The  service  (an  altar)  of  Yafigatappa,  son  of  Timmappaiya. 

55 

Date  1243  A.D. 


Wliile,  (with  usual  titles),  the  pratapa-chakravartti  vira-S6uig||j^j|j[)eva  was  in  the ^  J]^jjfe'j,^e^„sf 
Kannanur,  putting  down  the  evil  and  upholding  the  good,  and  ruling  the  kingdom  in  peace  and 
wisdom  : — Haroja,  son  of  Honnacharyya,  son  of  Botakacharyya,  the  equal  of  Manu,  Maya,  and  Visva- 
kai-mma,  beloved  by  all  the  people  and  farmers,  set  up  (an  image  of)  the  Sun,  and  wasbing  the  feet  of 
Pira-Jiya,  niade  a  grant  !or  it  of  one  person's  dues. 

Date  7  1011  A.D.    T',  ^*^"^ ^ -^V-^  ^*  f^U  ^ 

When  Hoysala-Deva  went  against  dandanayaka-Masanaiya,  and  fought  with  hini  in  tiie  Kapeli 
river,  Hadavala-Masanaiya  liaving  slain  many,  fell  and  attained  to  tbe  world  of  gods.  On  which  bis 
elder  brotlier  Bottaiya  caused  this  stone  to  be  erected  to  Hadavala-Masanaiya. 

57 

Date  1181  A.D. 

While,  (with  usual  titles),  the  strong-armed  Vira-Ganga,  pratapa-vira-Ballala.Deva  was  iu  the 
residence  of  Dorasamiidra,  ruling  the  kingdom  in  peace  and  wisdom  : — during  the  govornment  of,  pos- 
sessed  of  all  titles,  the  great  feudatory,  a  sim  to  the  archers,  lord  of  Kannambi,  a  minister  skilled  in 
?  signs,  chief  of  the  warriors,  hunter  of  claimants,  worshipper  of  the  feet  of  the  god  Nilakantha,  son  of 
Kunne  Biraya-Nayaka,  fhe  samanta  Dekeya-Nayaka, — was  this  hvra-hxl  set  up,  at  an  anspicious 
moment  and  conjunction. 

Praise  of  Hadavala-Honnayya's  wife  Degula-Gaundi,  whose  son  Honna-Gauda slew  many, 

restoring  tlie  cows,  aud  Houne-Gauda,  th?  Hadavala^s  son,  attained  to  the  world  of  gods. 

Wiio  wins  in  fight  gains  spoil  ;  who  falls  enjoys  the  celestial  nymphs  :  what  fear  then  of  death 
in  war  to  him  who  for  a  moment  seeks  the  close  encounter  ? 

The  moon  is  thc  lamp  bf  night,  the  sun  the  lamp  of  day,  virtue  the  lamp  of  the  three  worlds  ; 
30  a  good  son  is  the  lamp  of  his  family. 


12g,  Nagamangala  Taluq. 

Maficlie-Gaiida,  tho  elder  brolhcr,  aiid  Jakkeya  Kaleya,  the  younger    brother,  of  . .  . .  caused  this 
lirx-M  to  ba  set  up.     Bralima-Deva  wrote  it.     Nanje-Ketoja  preparod  it,  aud  his  sou  fixed  it. 

58 

Daie  1545  A.D. 

The  tirst  portion  correspouds  with  that  of  No.  30,  Gundlupet  tahiq,  except  that  after  stating 
(l.  19-21)  thatTippaji  and  Nagala-Devi  bore  to  Narasa  ths  sons  Nrisiiuliendra  aud  Kyishna-Raya,  it 
aads  tliat  6l)ambika  bore  to  him  two  sons,  Ranga-kshitiudra  and  Achynta-Deva-Raya.  Also,  after 
the  death  of  Achyuta,  (/.  57)  coutinues — 

And  his  son  Veukata-Deva-Raya  ncxt  came  to  tho  Ihrone,  butowing  lo  tlie  misfortuae  of  the  people 
he  soou  died.  Then  Sadasiva-maharaya,  son  of  Tinnuamba  aiid  Raiiga-kshitindra,  was  anoiuted  to  the 
throne  by  Rama,  the  ruler  of  the  great  Karnata  kingdom  and  liusbaud  of  his  (Sadasiva's)  sister,  and 
by  the  chiet  ministers.  Piaises  of  Sadasiva,  among  which  he  is  said  to  have  subdued  all  Ihc  cneiuies  in 
Suragiriand  brouglit  thewhole  land  from  Setu  to  U.madri  iuto  subjectioa  tohis  conimands.  AIso  that 
the  Kamboja,  Bhqja,  Kalinga,  Karahata  aud  other  kings  acted  as  servants  for  bis  female  apartmeuts. 

In  the  S'aka  year  reckoned  by  hirmgamn,  anya,  vela  aud  indu  ^1407)  the  year  Visvavosu,  &c., 
on  the  banks  of  the  river  Tungabhadra,  iu  the  presence  of  VitthaleSvara, — on  the  applicatiou 
ol  Chavaram-^ehkatadri-Nayaka,  sou  of  Kuiicha-Konda-bhiipala  and  Akkama, — Sadasiva-maharaya 
made  a  grant  to  Brahmans  of  various  gotras  (details  given),  of  tlie  viilage  of  HounayanahalJi, 
otherwise  called  Veakatadri-samudra,  and  of  otlier  villages  coimected  with  it  (names  aud  bouudaries 
given),  belonging  to  the  Belliir-simp  in  the  Hjysaria-nad  of  thc  great  Penugiinda  kingdom,  togethcr 
with  all  the  rights  ani  privileges  p';^rtaining  to  them  (as  usual). 

By  order  of  Sadasiva-Raya,  this  copper  sasana  wa^^  composed  with  pleasant  aud  solt  e.xpressions 
by  Sabhapati.     And  it  was  tugraved  by  the  carpenter  Virauacharya,  son  of  Virana. 

(Signed)  sii-Viriipaksiia. 

59 

Dale  ?  1484  A.D. 

Viriip.akslui-Devanna,  house  miuistcr  of  the  maha-mandalesvara,  champion  ovcr  the  nuistaches 
of  the  woild,  iMfMri-sdhiva,  Saluva-Narasinga-Raja-Vodeyar,  made  for  the  god  Cliuiichana-Bhairava  a 

grant  of  the  village  of  Chuiichaualialli   iu  the    Arani-sthaja,   giving  it   the  namc  of    Viiiipaksliapura 
free  oi  customs-dues  and  all  imposts. 

60 

Date  about   1210  AD. 

Hirlya-Maya-Nayaka's  hiragal  for  his  j-ounger  brother  Chikka-Maya-Nayaka.  (Engraved  by) 
Sidoja,  sou  of  Echoja. 

61 

Dale?  13G5  A.D. 

^'^hile Bukanna-Vodcyar  was  in  the  residence  of ,  i  uliug  the  kingdom  in  peace 

aad  wisdom  :— the  lord  of  great  feudatories,  champiou  over  the  braves, champion  over 

persistent  chiefs Nayaka,  fighting  iu  Birammale,  fell.     Chikka-Nayaka  set  up  tliis  biragal 


Nagamangala  Taluq.  129 

62 

Bute  1205  A.B. 

While  tha  pratapa-chakravartti  vira-Ballala-Devarasa  was  ruling  a  peaceful  kiugdom  : — Rameya- 

Nayaka, — son  of  the  lord  ot  (Jh.mchauahalli,  cliainpion  over  chiefs  who  violate  the  truth,  protector  of 

refugees, champion  over  chiefs  who  raeet  in  idle  assemblies,  Saute-Nayaka, — fighting  with 

Rachai-Nayaka  of  Edavara  .......  in  Beluhur,  died.   On  which  Hiriya-G6'i-Nayaka  and  Chikka-Mai- 

Nayaka  set  up  this  Uragal. 

63 

Bate  ?  1692  A.B. 

The  service  (?  a  pillai')  of  Haranatha-Gurubai  for  the  god   Ramauatha   of   Chunchanagiri,  OQ 
account  of  the  lord  of  Kurukshetra. 

64 

Bate  1  \^1i  A.B. 

Nagesvara-DeSi   caused  the  Muda-mantapa  to  be  erected.     Putaiya  built  it.     The   writing  of 

Somanatha. 

65 

Bate  1138  A.B. 

While,  (with  usual  titles),  the  strong-armed  Vira-Ganga  Vishnuvarddhana-Poysaja-Deva'8 
victorious  kingdom  was  extending  on  all  sides,  to  continae  as  long  as  sun,  raoon  and  stars :  — and  the 
bright  sun  in  tho  great  sky  of  the  S'iva-sam3ya,  a  perpetu.al  generous  dotior  to  munis,  an  earring  o£ 
proparity  to  Sarasvati,  purifier  of  his  gotra,  a  sun  to  the  lotus  the  Garauda-kula,  Chama-Gavanda'8  sou 
Binnaudi  was  goveruing  Mudugere  ; — his  grandfather,  his  grandmother,  and  his  mothsr  Chau^ve 
having  gone  to  svargga  here,  ho  put  up  the  ahkas  (?  tlie  seven  mothers)  above  the  tank,  set  up  a  liuga, 
and  giviug  it  the   uama  of  the  god    Garanjesvara,    granted  for  it  certain  lands  (specified),    making 

them  over  to  Sovanatha-pandita,  and  on  the  ?  death  of  that  pandit,    to  his  son  Ra pandita, 

who  had  a  stone  temple  made.  The  stone-mason  FCetoja  engraved  (this). 

®® 

Bate?]06i  A.B.       1  <-o\\ \\  (\ 

Poysala-Deva  granted  Maniyamarasanakere  for  the  basadi. 

67 

Baie  ^dbout  1060  ^.D. 

Turned  upside  dowu  with  fear  at  the  roaring  of  the  tigers,  not  venturing  to  come  out  of  tho  cave, 
he  remained  within,  astonishing  the  eirth  with  his  strength  of  mind,  Goheya-bhattaraka.  Faiting  for 
a  fortnight,  of  a  ibrm  destractive  of  sin,  ilweller  iu  a  cave,  of  uubroken  character,  thus  did  the 
world  praise  Goheya-bhattaraka.  Nolambavadi  as  well  as  this  Dadigavadi  received  him,  while  all 
the  world  fell  at  his  feet  for  the  penance  which  did  not  destroy  merit,  the  famous  Goheya-bhattaraka, 

A 

Written  by  Bindayya,  lay  disciple  of  Elacharyya-deva. 

68 

Bate  7  lf)28  AB. 

To  Sidahalli  Dasa-Raata,  on  his  stabbing  Dodda-Mayalara,  son  of  Chuficha-Gauda,    son  of  the 

betel-bearer   Vengadanaya,    .  . .  a  Urila  of  3  spans   and  a  kodige   were  given  to  him,   Imprecation. 

WitneBses.    Honnakalasa^s  writing. 

2» 


130  Nagamafigala  Taluq.^ 

70 

Date  1118  A.D. 
Praise  of  the  Jiua  ^asana. 

The  metrical  part  at  the  beginniDg  is  the  usual  account  of  the  rise  of  the  Hoysaja  kiugs,  with 
laudation  ol  those  who  are  mentioned.  Sala,  by  slaying  the  tiger  at  the  biddiug  ^ot/ /Sa/a  ofthe 
muDi,  became  Poysa}a.  In  his  line  arose  Vinayaditya,  whose  wife  was  Keleyabbarasi.  Their  son  was 
Ereyanga,  described  as  the  right  hand  of  the  Chalukya  emperor.  To  him  aud  to  Echala-Devi  were 
born  three  sons,— Ballala,  Vishpu  and  Udayaditya.  Of  these  tho  middle  one  became  the  chief,  and 
extended  his  dominions  irom  the  eastern  to  the  western  ocean.  Banavasl^uraL  Viraja-nagara, 
Ba}larjj^'allur,  the  powerful  Irungola's  fort,  Karuka's  cliff,  Kumniata,  ChifichUuj  Permma'8  Racha- 
vurj_Muduganur^these  and  numberless  other  fortresses  did  he  capture  with  a  frown.  So  many  hill- 
forts  that  sheltered  powerful  enemies  did  he  take,  so  maoy  hostile  kings  did  he  smite  down  with  his 
sword,  80  many  who  submitted  did  he  raise  to  high  rank  by  his  favour,  that  even  Abjabhava  (Brahma) 
could  not  reckon  them  up,    He  granted   numbers  of  agraharas,  constructed  multitudes  of  charitable 

tanks,  and  built  of  temples  that  pierced  the  sky  so  many  that  to  look  at   them such   was 

the  glory  of  Bitti-Deva.  His  chief  queen  was  Lakshmi-Devi,  and  their  son  was  Narasimha.  His  wife 
was  Echala-Devi,  by  whora  he  had  a  son  vira-Bal)a}a.  Among  other  conquests  he  captured  Vijaya- 
Pandya's  fortress  of  Uchchangi. 

While,  (with  usual  titles),  the  niSSaiika-pratapa  Hoysala-vira-Ballala-Deva  was  righteously  pro- 
tecting  the  region  of  the  south,  and  ruling  the  kingdom  in  peace  and  wisdom  in  the  residence  of 
Dorasamudra : — the  dweller  at  his  lolus  feet, — was  the  king  of  the  south,  NarasingarNayaka. 

His  dependant  was  Sovi-Setti,  whose  descent  was  as  follows  : — Celebrated  as  having  created  a 
hasadi,  a  tank,  a  temple,  a  warehouse,  and  (?  sculptures  of)  tlie  story  of  the  wars  of  gods  and  giants 
in  Muduvolal,  was  Ereganka.  From  him  was  descended  Bammi-Setti,  whose  wife  was  Machivakka. 
Their  son  was  Gandhi-Setti,  whose  wife  was  Makave,  and  they  had  a  sou  Soma.  This  pattana-svami 
Sovi-Setti  had  for  wife  Maru-Devi,  and  their  sons  were  Ganjaga,  Narasinga,  Singana,  and  Buchana. 

He  caused  three  tanks  like  seas,  and  a  ParSva-Jina  temple,  to  be  erected  in  a  town  named  after 
himself,  and  fulfilled  his  desires. 

lu  the  sri-MuIa-sangha,  Desiya-gana,  Pustaka-gachcha  and  Kundakundanvaya,  was  Gunachandra- 
8iddhanta-deva's  son  Nayakirtti-siddhauta-deva.  His  disciple  was  Damanandi-traividya,  -whose  younger 
brother  was  Balachandra-munindra,  worshipper  of  the  feet  of  Chandraprabha. 

The  pratapa-Hoysala-pattana-svami  Somi-Setti,  for  the  eight  kinds  of  ceremonies  of  the  god 
Jina-Parsva  which  he  had  set  up,  for  the  temple  repairs,  and  for  the  food  of  the  Jina-munis,  made 
gi:ants  of  certain  lands  (specified)  with  the  approval  of  the  lord  and  farmers  of  ChaUgave  and  samanta- 
Narasinga-Nayaka.  And  in  order  that  the  kingdom  of  vira-Ballala-Hoysala-Deva  might  prosper, 
washing  the  feet  of  his  own  guru  Balachandra-Deva,  made  over  to  him  certain  other  land  (specified). 

By  order  of  Madhava-Dandanayaka,  the  ferryman  Narana-Verggade  granted,  for  a  perpetual 
lamp  and  the  eight  kiuds  of  ceremonies,  one  oil-mil  and  ?  one-tenth  of  the  cusloms  on  loads. 

71 

Biyalayya  grants  Uttuvatta  for  Kiriya-Bejgunda,  (details  given).     VVritten  by  Bhu  . .  pa. 


-   NagamaDgala  Taluq.  13j^ 

72 

Date  1526  A.D. 

While  Krishna-Deva-maharaya  was  ruling  the  iiingdom  of  the  world  :-bj  the  hands  of  Chola- 
paya  ot  Melugote  a  grant  of  land  (specified)  for  the  service  of  Chelapile  was  made  to  the  south'of 
Aalmgaramanahalli. 

73 

Bate  1526  A.B. 

While  Krishna-Deva-maharaya  was  ruhug  the  kingdom  of  the  world  :-?the  office  of  simhhdaa 
in  Kahgaramanahalli  Was  granted  to  Hiriya-Tirumala-deva.  ^ 

74 

Bate  ahout  1285  ^.D. 
of  Kj^artvalTalf ''  ^''■"'^^J^-^^^^-^'*'??^^^'^'^'»  Oodige,  within  whose  boundary  was  this  viUage 

75 

Date"}  1585  4.Z). 

The  village  of  Karabayal,  which  ....  Raya  had  granted  to  Jagade-Kaya-Vodeyar,  was,  by  order  of 
his  stri^oTofficeO  "'"'''''''''  '""  "'  '^'  ""''''"'"  ^^^^PP^-N^y^"^^'  ^^  -  ^-^"t-free  estate  for     ' 

76 
DatelU^A.B    \cS  ^^<.  ^.  (X  CkM^'  ^  \' \rsAjL 

Praise  of  the  Jina-sasana,  and  of  the  doctrine  of  ParSvanatha.  > 

Praise  of  the  king  Poysala  ;  and  of  the  king  Vish.ju,  who  was  the  capturer  of  Talakad    the  n 

pursuerottheTi^ulaarmY,  the  chopper  off  ol  the  heads  of  kings  who  opposed  him,  and  the  subduer  of  ^ 

mighty  kmgdoms  with  the  edge  of  his  sword.  From  Talemale  onwards  the  mighty  spreading  Ghats  he 
trod  to  powder  with  the  tramp  of  Iiis  armies,  and  crossing  over  and  taking  them,  puUed  up  the  groves 
ot  areca  palms,  teak  and  cocoa-nut,  as  if  plucking  out  the  moustaches  of  Kongu  and  Bengiri. 

While,  entitled  to  the  five  great  drums,  the   maha-mandale^vara,  boon  lord  of  Dvaravati-pura 
sun  m  the  sky  of  the  Yadava  race,  a  head-jewel  of  chiefs,  by  worship  of  the  feet  of  Achyuta  having 
acquired  the  fame  of  a  conqueror  ;  of  a  valorous  disposition  able  in  surpassing  the  prowess  of  the 
regents  at  the  pomts  of  the  compass  ;  the  deep  sound  of  whose  conch-shells  causes  the  wombs  to  fall 
of  the  wives  of  hostilo  kings  ;  having  obtained  a  boon  frora  the  goddess  Vasantika  ;  having  satisfied 
his  ancestors,  gods  and  priests,  with  the  hiramjagarbha,  tuldpurusha  and   a  thousand  other  great 
a^crifices  ;  a  resplendent  Vishnu  victorious  with  unequalled  warrior  qualities  ;  a  Vishim  o;  vira-vijaya- 
Narayanapura  and  other  cities,  of  unnumbered  temples,  chains  of  mountains,  and  the  Yadava  ocean " 
possessed  of  the  earth  as  far  as  the  limits  of  the  ocean  ;  a  skillful  Chaturanana  Iree  from  passion'-  a 
Shadanana  in  the  assembly  adorned  with  the  learning  of  the  four  vedas  ;  a  gazer  on  the  sun   thus 
iDstantly  counteracting  (the  sin  of)  his  gazing  upon  the  faces  of  the  wives  of  the  hostile  kings  subdued 
in  the  face  of  war  ;  of  a  pure  life  rendered  permanent  by  the  praise  of  Nrisirpha  ;  a  soa  to  the  wives  of 
others  ;  possessed  of  long  life,  health  and  prosperity  through  the  daily  just  benedictions  bestowed  upon 
him  by  all  people  ;   rejoicing  in  the  wealth  of  horses,  elephants,  and  all  manner  of  jewels    acquire<l 
from  the  merciless  destruction  of  the  wicked  ASvapati,  Gajapati  and  other  royal  lines"  by  the  putf 


132  JMagamangala  Taluq. 

.forth  of  h;s  power  iu  the  game  of  war  ;  au  abode  of  Sarasvati ;  a  Bhuirava  of  thc  last  day  to  the 
Choja  race  ;  a  lion  to  the  royal  elephant  Cherama  ,  a  submarine  fire  to  the  oceaa  of  the  Paudya 
race  ;  a  forest  lire  to  the  sprouts  of  the  creeper  the  fame  of  Pallava;  a  Sarabha  to  the  lioa  Nara- 
simha-vannma  ;  his  uashaken  bravery  a  flame  iuto  which  fall  the  winged  white-ants  the  Kalapala  an-d 
other  kings  ;  destroyer  by  his  geneial  of  Jauanathapura  ;  of  a  raerciful  glaiice  able  in  rcmoving  the  poverty 
of  the  world  ;  a  veritable  Padmekshana  ;  a  favourito  of  Lakshmi,  beloved  by  all  the  world  bounded  by 
the  four  oceans  ;  uaassailable  by  fear  or  avarice  ;  with  these  and  other  titles,— the  capturer  of 
Kanchi,  Vikrama-Ganga,  vira-Vishuuvarddhana-Deva,  was  ruling  the  Gangavadi  Niaety-six  Thousaud, 
the  Nolambavadi  Thirty-two  Thousand,  thc  Banayase  Twelve  Thousand,  and  the  HajasigeJ^welve 
Thousand,  as  far  as  the  two  Six  Huudred,  puiushing  the  evil  and  protecting  the  good  :— 

After  him,  as  if  stamped  with  the  impress  of  his  father,  Narasimha  was  king.  In  removiug  all 
enemies  from  Hima  to  Setu,  he  slew  Chaitgalva  in  battle  and  seized  his  elephants,  horses,  gold  and 
new  jewels.  Thus,  while  surrounded  by  all  the  chiefs,  feudatories,  generals  and  his  attendants,  seated 
on  his  lofty  thronc  iu  the  residence  of  Dorasamudra,  ruling  the  kingdom  in  peace  and  wisdom  : — the 
dweller  at  his  lotus  ieet~(with  praises)  the  great  minister,  of  the  Kaushika-kula,  the  bolt  in  the  hand 
of  the  uew  Bharata — Vishnuvarddhana-Deva,  was  Deva-Raja.  The  descent  of  whose  guru  was  as 
foUows  : — 

Praise  of  Varddhamana  Jinendra,  whose  feet  were  worshipped  by  gods  and  serpents.  In  the  holy 
line  of  that  Varddhamana-svami  were  the  Mvalis,  §rutaMvalis,  and  many  learned  munis  who  attained 
perfection.  After  the  power  of  that  line  had  been  increased  a  thousand-fold  by  Samantabhadra-svami, 
Akalanka-deva,  Griddhrapificlihacharyya  and  many  other  kutadharas,—'m  tbe  Mula-sangha,  Konda- 
kundanvaya,  Deiiya-gana  aud  Pustaka-gachcha,  S%aranandi-siddharita-deva  was  reckoned  a  new 
ganadluxra.  His  disoiple  was  Arhanandi-muni.  His  disciple,  a  sun  to  thc  lotus  garden  of  logic, 
grammar  and  philosophy,  was  Narendratirtti-traividya-deva .  His  coUeague,  adorned  with  the  jewels 
of  the  thirty-six  qualities,  devoted  to  the  five  mannei  of  observances,  was  Munichandra-bhattaraka. 

The  worshipper  of  whose  feet,  (with  praises)  was  his  disciple  Deva.  The  descent  of  that  tree  of 
plenty  was  as  follows:— Many  inustiious  ones  were  descended  from  Kausika-muni,  among  whom  (with 
praises)  was  Deva-Raja  ;  whosc  wife  was  Kamikabbe.  Their  son  was  Udej'aditya,  whose  wife  was 
Kirugan  ibbe.  They  had  three  sons, — Deva-Raja,  Somanatha  and  S'ridhara.  Among  them  the  chief 
was  Deva-Raja  of  Kaducharite, — whose  wife  was  Kamala-devi, 

v)a  him,  Deva-Raja,  like  a  jewelled  vase  shining  on  the  pinnacle  of  the  Hoysala  kingdom,  Hoysala 
pleased  with  his  meritorious  wisdom,  and  his  faithfulness  to  his  master,  bestowed  SaranahaJJi. 

And  he  there  erected  a  Jina  temple,  ?  the  merit  to  accrue  to  his  father  and  to  his  mother.  And 
Hoysala  Deva  being  pleased  with  that  ParSva-Jina  temple,  to  provide  for  the  eight  manner  of  offerings, 
and  for  the  distributiou  of  food,  granted  for  it  1 0  hon  from  tho  first  40  hon  of  Sfiranahalli,  establish- 
ing  it  as  Parsvapura.  And  Deva-Raja,  washing  the  feet  of  Munichandra-deva,  made  to  hira  a  grant 
of  land  (spscified). 

77 

. .  . .  ga  Raja-Raya  granted  to  Nanje-Voder  the  enjoyraeat  of  . .  . .  otherwise  called  Basavanapura. 

78 

Date  1471  A.D. 
Obeisance  to  Ramanuja. 

Chikka-AUapa-Nayaka,  sou  of  the  maha-nayakacharyya,  tigor  of  the   plaias,   Halikara  Lakhana- 
Nayaka,  raade  a  grant  of  land  as  foUows  ;— To  the  S'rivaishnava   Koneri-ayya,  devoted  to  faith 


NagamaDgalii  Taluq.  133 

ia  Vishiiu,  promota'  ot'  tlie  Maush/ika-dliarimm,  servaut  of  the  feet  of  the  god  Ghelapile  who  has  visited 
the  holy  place  of  the  hill  statiou  of  Melugote,  which  was  the  earthly  Vaikuntha,  the  Vardhamaua- 
kshetra,  the  eight-fold  residence  Narayana-parvvata,  the  Yatigiri-sthaua, — for  the  service  iu  his  house 
of  the  god  Gopinatba, — underihe  old  tank  of  Uevalapura,  whicli  belongs  to  our  oEBce  of  Nayak,  have 
we  given  a  gardeu  of  4i)0  areca-nnt  trees  (boundaries  specified),  together  with  all  rights  pertaining 
thereto, — with  the  cnuseut  of  the  Brahinans  of  Devalapura,  the  residents  of  tbe  village,  the  officials 
and  sena^jova,  &c., — with  settlement  (thereon)  of  ryots,  at  the  m(  ritorious  time  of  the  moou'8  eclipse, 
in  the  presence  of  the  god  Lakshmikanla, 

79 
Date  1394  A.D. 

In  Devalapura,  which  the  maha-mandalesvara,  champiou  over  the  moustaches  of  tiae  world, 
Kathari-SaUiva  Narasingayya-Deva-maha-arasu  had  grauted  to  Chikka-Allappa. N ayaka,  son  of  Halikara- 
Lachchi-Nayaka, — at  Ihe  time  ol  making  the  great  gifts  prescribed  for  destruction  of  all  old  sins,  in 
the  presence  of  the  god  Lakshumikauta  who  had  beeu  there  for  thousands  of  years,  iu  order  to  secure 
all  wealth  and  fortuae,  we  have  set  up  a  dipi-mdle  pillar,  and  a  door-frame.  Obeisance  to  Lakshnraikanta. 

80 

Dafe  '^about  1300  A.D. 
WliiQe  the  pratapa-[chakravarttij,  vira-Ballala-[Deva]  was  ruling  the  kiugdom  of  the  world  : — 

31 

Date  1513  A.D. 

Obeisance  to  Ganadhipati.  Praise  of  S'ambhu  aud  Ganesa.  A  grant  by  Krishnp-Raya.  Praise 
of  S'iva  and  the  Boar. 

As  iu  thc  Solar  race  of  old  Dasaratha  was  born,  so  in  the  Lunar  race  was  boru  the  king  Sangama. 
(His  praises)  His  son  (!)  was  the  king  Nrisimha,  worshipper  of  the  feet  of  S'iva,  whose  wife  was  flauii. 
Their  tirst  son  was  Krishna,  who  acquired  the  eiupire  in  successiou  to  king  Niisiinha.  He  made  the 
hSmdgva-dma  (gift  of  a  golden  horse)  at  the  tithi  of  Murabhidah  (Vishnu),  in  tho  Pampa-kshetra,  in 
tho  presence  of  Purabhidah  (^^'iva).  And  at  the  same  time,  as  a  gift  of  land  to  accompany  it,  made  a 
grant  to  Brahmans  of  the  viilages  of  Madauapura  and  Malligere  as  agraharas,  giving  to  thoin  the 
uame  of  Krishnaravapura     {Boundaries  and  othei'  details  specified) 

(signed)  §ri-Virupaksha. 

82 

7)afe?1521  A.D. 

All  the  Brahmans  of  the  immemorial  agrahara  Bhatta-ratnakara,  vvhicb  was  Nagamangala, 
granted  to  Vithanna,  son  of  Jannikiichiga  of  this  town,  a  vdle  as  foUows  : — For  the  constrection  of  a 
tank  at  the  point  in  the  river  to  the  east  of  our  Hosahalli  where  the  ?  Jasmin  rapids  of  the  Mavina- 
hajla  and  Navila-halla  unite,  have  we  given  this.  On  his  constructing  this  tank  we  grant  to  Vithanna 
as  a  kere-godanfie,  under  the  waste  weir  of  this  Mayi-Devi  tank,  and  under  the  sluice,  however  many 
paddy  fields  there   may    be   out   of   so  many  one  share  out  of  four.    Written  at  the  instance  of  these 

Brahmans  by  the  senabova  S'riranga-Deva,  son  of  Kulagrani-Appayya. 

2ft 


134  jNagamangala  Taluq.  f     ••  1 

.     U      /  -•  '  Date  im  A.D.  \K^\    '' ^"^   ' 

■i^uJA  '"^-  n  ^l        Be  ifc  well.     Success  through  the  adorable  i*admauabha,  resembling  (in  colour)  the  cloudless  sky. 

L  1^1  ."^  »V  A  sun  illuminiug  the  clear  firmament  of  the  Jahuavi  (or  Gariga)-kula,  possessed  of    strength  and 

'  valour  from  the  great  pillar  ot    stoue    divided  vvith  a  single    stroke  of  his    sword,    adorr.ed  witli  the 

f1/()^  ornameut  of  a  wound  received  iu  cuttiug  down    tiie  husts  of  his  cruel    eneuiies,  of   the  Kanvayauasa- 

gotra,  was  ^rimat  Kongantvarmma-dharmma-mahddhirdjdh. 

His  son,  inheriting  the  qualities  of  his  father,  possessing  a  character  for  learniug  and  modesty, 
having  obtained  the  honours  of  the  kingdom  ouly  for  the  sake  of  the  good  government  of  his  sub- 
jects,  a  touchstone  for  (testing)  gold  the  learned  aud  poets,  skilled  among  those  who  expound  and 
practice  the  science  of  poUtics,  author  of  a  treatise  on  tlie  law  of  adoption  {dattaka-suira)  was  ^riman 
Mddliava-mahMhiraiah. 

His  son,  uuiting  the  quahties  of  his  father  and  grandlather,  having  entered  into  war  wiih  many 
elephants  (so  that)  his  fame  had  tasted  the  waters  of  the  four  oceans,  was  6rimad  Harivarmma- 
mahddhirdjah. 

His  son,  devoted  to  the  worship  of  Brahmans,  gurus  and  gods,  praising  the  feet  of  Narayana,  was 
6riman  Vishnumpa-mahddhirdjah, 

His  son,  whose  head  was  purified  by  the  pollen  from  the  lotuses  the  feet  of  Trjambaka,  having  by 
personal  strength  and  valour  purchased  his  kiugdom,  daily  eager  to  extricate  the  ox  of  merit  from  the 
thick  mire  of  the  Kali-yuga  in  which  it  had  sunk,  was  sriman  Mddhqva-mahddhirdjah. 

His  son,  the  beloved  8ister's  son  of  Krishnavarmma-mahddhirdjah — who  was  the  sun  to  the  firma- 
ment  oC  the  auspicious  Kadamha-kula — his  mind  illumined  -wilh  the  increase  of  learning  and  modesty, 
of  indomitable  bravery,  reckoned  the  first  among  the  learned,  was  Sriman  Kongani-mahddhirdjah, 
named  Avinita. 

His  son,  having  the  three  powers  of  increase,  who  had  brought  anxiety  to  the  face  of  Yama  on 
a«count  of  the  smallness  of  the  residue  left  after  the  countless  auimals  offered  to  bim  as  a  tribute 
(namely)  the  brave  men  consumed  in  the  sacrifice  of  the  face  of  the  many  wars  waged  for  Andari, 
Alattur,  Pcrulaje,  Peluagara  and  other  places,  author  of  a  commentary  on  fifteen  sarggas  of  the 
Kirdtdrjjmiya, — was  named  Durwinita. 

His  sou,  the  lotuses  of  whose  feet  were  yellow  with  the  swarming  bees  the  liues  of  the  crowns  of 
savage  kiugs  rubbing  against  one  another,  was  uamed  MushJcara. 


Hfs  son,  of  a  pure  wisdom  acquired  from  his  being  the  abode  of  fourteen  branches  of  learniug, 
distinguished  for  his  skiU  amoug  those  who  teach  aud  practice  the  science  of  politics  in  all  its  branches, 
a  risiug  sun  in  dispersing  the  clouds  of  darkness  his   enemies,    had  the   illutrious  name  S'rivilcrama. 

His  son,  whose  broad  chest  bore  on  itself  the  emblems  of  victory  in  the  shiniug  scars  of  wounds 
received  in  many  battles  inflicted  by  the  tusks  darting  like  hghtning  of  huge  elephants,  possessed  of 
the  essence  of  all  the  sciences,  having  gained  the  three  objects  of  worldly  pursuit,  of  virtuous  life  and 
daily  iucreasing  glory,  was  named  Bhuvihrama.  Who,  moreover,  had  conquered  the  Pallavendra 
narapati  in  a  terrible  battle  in  (the  place)  named  Vilanda,  trodden  to  powder  by  the  feet  of  a  hundred 
elephants  maddened  with  the  streams  of  blood  issuing  from  the  door  of  the  breasts  of  the  warriors 
forced  open  by  all  manner  of  weapons  ;  called  the  raja-S'rivallabha,  in  the  enjoyment  of  fortun^ 
obtaiued  by  victory  in  a  hundred  fights. 


Nagamaiigala  Taiuq.  135 

His  younger  brotlier,  whose  lotus  feet  were  irradiated  with  the  brillance  of  the  uiyriad  jewel 
suus  in  the  diadems  of  great  kings  beuding  down  before  him,  tho  self-chosen  lord  of  Lakshmi,  was 
named  Nava-Kdma,  beloved  by  the  good  {kishta-priyah),  his  fame  in  destroying  the  hosts  of  his 
eneniies  the  theme  of  song. 

Of  that /towf/arti-Jiia/mrajfl  whose  other  name  was  S'ivamam,  the  grandson,  the  groups  of  the 
toes  01  whose  feet  were  illuminated  with  a  raitibow  light  from  the  rays  of  the  numerous  jewels  set 
in  the  bands  of  the  crowns  of  prostrate  kings,  who  had  fixed  his  faith  on  Narayani\,  raging  with  fury 
in  the  Iront  of  war  horrid  with  the  assault  of  lierocs,  horses,  men  and  elephants,  territic  in  anger 
(or  Bhima-Mpah)  ;  no  less  a  captivator  of  the  glances  of  young  women  the  most  skilled  in  the 
joyful  art  of  love  than  a  subduer  of  the  world,  laden  with  spoils  of  victory  gained  in  many  most 
arduous  wars,  a  Uon  to  the  herd  of  elephants  the  hostile  kings,  a  lion  among  kings  (or  Boja-Msari). 
Moreover,  a  sun  greatly  illumining  the  clear  firmament  of  the  Gahga  race,  a  terror  to  hostiie  kings,  a 
protector  of  the  fortunate  ways  of  good  men,  having  obtained  a  good  kingdom,  a  king  of  superior  quali- 
ties  among  all  the  kiugdoins,  ever  victorious  is  the  rki2i-8'rij)urusha,  a  head-jewel  among  princes,  To 
woraen  a  Kania  (Cupid)  ;  in  the  use  of  the  bow,  the  son  of  Dasaratha  (Rama)  ;  in  valour  the  son  of 
Jamadagni  (Parasu  Rama)  ;  in  great  wealth  Balari  (Indra)  ;  in  great  glory  Ravi  (the  sun)  ;  and  in 
government  Dhanesa  (Kubera)  ;  of  a  mighty  and  splendid  energy  ;  the  benefactor  of  all  thiugs  Hving  ; 
whom  the  poets  daily  praise  as  the  creator  Brahma,  the  master  of  his  people. 

By  him,  the  middle  of  whose  palace  echoed  the  sounds  of  the  holy  ceremonies  which  accompanied 
his  daiij  rich  gifts,  whose  first  name   was  S'ripurusha,  by  Frithuvi-Kotlgani-mahdrdja,—  ninety-eight  r    l   n  (V 

beyond  six  hundred  Saka  years  having  passed,  (and)  the  fiftieth..jear  of  his  increasing   and  glorious  ' 

reigu  being  current, — residing  in  Mdnyapura,  fiom  his  victorious  camp  : — 

Delighting  the  original  sri-Mula-gana  was  the  Nandi-sangha  ;  descended  from  which,  in  the  gana 
named  Eregittur,  in  the  Pulii<algachcha,  like  a  second  moon  (chandra)  rejoicing  all  the  world  with 
the  combination  of  the  rays  of  his  pure  quaiities,  was  the  guru  named  Chandranandi.  His  disciple, 
whose  ei:ergy  was  able  in  protecting  the  asscmbly  of  the  learned,  like  a  second  Kumara  worthy  to 
rejoice  Ihe  heart  of  Paramesvara  (or  the  greatest  sages),  was  the  munipati  named  Kumaranandi. 
His  disciple,  famed  for  having  acquired  the  essence  of  :dl  sciences  by  which  he  stored  the  learned 
with  wealth,  was  born  the  great  muni  named  Kirttinandy-acharyya.  His  dear  disciple,  the  opener 
of  the  lake  of  lotuses  the  disciples,  a  sun  in  the  sky  of  true  religion  destroying  the  darkness  of  false 
faiths,  arose  Vimalachandracharyya. 

By  the  religious  instruction  of  this  great  rishi  (having  become)  the  confounder  of  the  Bdna-lcula, 
a  flood  of  the  great  river  of  penance,  the  sceptre  in  vvhose  powerful  arma  had  broken  down  the  groups 
of  trees  his  enemies,  was  born  Dundu,  so  first  named,  the  Nirggunda  Yuva-raja.  His  beloved  sod,  who 
through  his  knowledge  of  politics  had  destroyed  without  exception  the  liosts  of  his  enemies,  of  a 
character  pleasing  to  the  world,  gracious  and  attractive,  making  good  use  of  thought,  word  and  deed, 
was  born  Pararaa-Gula,  so  first  named,  the  Prithuvi-Nirggunda-Raja, 

From  Pallavadhiraja's  beloved  daughter,  by  the  ornament  of  the  Sagara-kula,  Maruvarmraa,  was 
born  Kandachchi,  and  she  became  his  wife,  living  iu  her  husbauds  house.  By  her,  ever  promoting 
works  of  raerit,  a  Jina  temple  named  Lokatilaka  having  been  erected,  adorning  the  north  side  of  S'ii- 
pura, — for  repairing  cracks  therein,  for  new  constructions,  for  promoting  the  worship  of  the  god,  and 
for  gifts  and  works  of  merit,  on  the  application  of  Prithuvi-Nirggunda-Raja,  by  the  maharajadhiraja 
paramesvara  Deva,  together  with  S'r5ja  (or,  sri-Jasahita-Deva),  was  granted  the  village  named 
Ponnalli,  included  in  the  Nirggunda  couatry,  fr-ee  of  all  imposts. 

Its  boundaries  :— East,  the  hillock  of  white  rocks  at  Nolibela  ;  south-east,  Panyangere  ;  south, 
the  junction  of  Belgalli  tank  and  of  the  watercourse  leading  to  it ;  south-west,  the  hillock  of  white 


|:>,;  Naganiangala  Taluq. 

lu...  ...  Jaidarake;  «xii,  i'ouk.d  Taltuvaya  tauk  ;  noitb-west,  :lio  heap  of  rocks  at  Punuse  and 

Gottfgala  ;  north,  the  great  bead  iu  tbe  Sainagere  watcrcoarse  ;  uorth-east,  the  Kalauibetti  dam. 

The  followiug  other  lands  weie  also  granted  :— In  the  Duu.lusamudra  plain,  for  a  small  grove, 
twelve  kandugas  of  land  ;  the  viUagc  waste  hiiid  of  Fale-Erenallur,  one  kanduga;  west  ot  S'rivura 
Dun(lu-Garaunda's  gavden,  one  garden  ;  in  tbe  S'iivura  plain,  two  kandugas  of  rice-land  in  Kammar- 
ggatti ;  under  the  big  tank,  six  kaiidugas  of  black  soil ;  the  Koyilgoda  plaxie  .of  Puligeje,  twenty 
kandugas  of  dry  field  ;  in  the  north-west  corner  of  Srivura,  in  the  Devangeri,  one  mada  house  and  a 
site  for  thirty-one  bouses. 

Witnesses  to  tbis  granl :— The  eighteen  existing  officials. 

(blanh  simce) 

Witaesses  to  this  grant :— The  exesting  olficials  of  the  Ninety-six  Thousand  couutry. 

Wboso  reaumes  this  tbrough  avarice,  ignorance,  or  frenzy,  incurs  the  guilt  of  the  five  great  sins. 
Whoso  maintains  it  will  acquiie  merit. 

Moreover  these  are  the  verses  uttered  by  Mauu  :— 

Whoso  seizes  on  land  giveu  by  bimself  or  by  another,  is  born  a  worm  in  ordure  for  sixty  thousand 
years.  To  make  a  grant  oneself  is  very  easy,  to  maintain  another'8  is  difificult  ;  but  of  giving  or  main- 
taining  (aaother's  gift),  the  maintaining  (another's)  is  superior.  The  earth  has  been  enjoyed  by 
oagiua  ana  many  oiner  kings  ;  wnose  soever  is  at  any  tirae  the  laud,  liis  is  then  the  Iruit.  Land 
given  to  a  g)d  is  a  terrible  poisoa  ;  call  not  iwison  poison  ;  poison  kills  one  man,  but  tbe  property  of 
a  god  (if  resumed,  kills)  son  and  grandson. 

By  the  :ibo;Ia  of  all  learniug  (or  arts),  skilled  in  painting  pictures,  Viftvakarmmachaijya,  was 
LI.:..  'c,'i.oo...o.  «.ILLou.  Z^  -^^ol,  lu,..i  only  as  requires  four  kauduka  of  rice  tbr  sowing,  with  two  kandnka 
of  dry  field  (was  given  to  him)  :  this  also  should  be  protected  as  if  a  grant  to  a  Biahman. 

87 

Bate  \  529  A.D. 

'V^irupanna-Nayaka,  son  of  the  maha-nayakacharyya,  tiger  of  the  plain,  Avaregere  Giriyanna- 
Nayaka,  treasurer  to  Tapasi-Raya,  made  a  grant  of  14  varaha  from  the  customs-due».  for  b\iilding 
a  temple  for  thj  goddess  Lakshmi,  and  for  providing  incen<!e,  lights,  and  oiferings. 

88 

Bate  1537  A.T). 

While  the  rajadhiraja  raja-paramesvara  vira-pratapa  vira-Achyuta-Deva-maharaya  was  ruling  the 
kingdom  of  the  world  : — a  grant  of  the  customs-dues.ot  Amniauapura,  an  endowment  of  the  people  of 
Devalapura,  belonging  to  the  Pura  magani  of  Veukatadri-Nayaka 

89 

Baie  ?  1441  A.D. 

The  charapion  over  three  kings,  a  male  hMrunda,  Narasingba-Deva  and  Nagana-Nayaka  made  a 

grant  of  land  for  the  god  Tirnmala  of  Malanayakanahal}i,  belonging  to  Devalapura to  Andama, 

priest  of  the  god  Tirumala,  sou  of  Tapasi-amma. 


Nagamaiigala  Taluq.  137 

91 

Bate  1457  A.l). 

While  tlie    mahamjadliiraja  raja-parameivara  vira-pratapa    Mallikarjuna-Raya-maharaja    (was 

ruling  the  kiiigdom  of  the  world)  :— the  champiou  over  three  kings,  a  male  bMrumJa^ Madeya- 

Nayaka,  with  our  approval,  made  a  grant  of  laud  ia  Madilialli,  a  hamlet  of  Devalapura,for  the  service 
and  decorations  of  the  god  Tirumala  of  MalanfiyakanalialH. 

92 

Bate  lahout  1000  A.B. 

Choka,  the  ruler  of  Kalukere-nad,  granted  Mattikere  for  the  Jinalaya. 

93 

Dafell90  A.D. 

Praise  of  S'ambhu,  and  of  Somesa  united  with  Gauri. 
Whatever  suns  (adityar)  there  may  be  in  the  world,  their  glory  is  surpassed  by  that  of  Vinayaditya. 
Fortuue  to  the  sasaua  of  sii-Kali-iieva. 

The  great  Dhara,  the  chief  city  of  the  Malava  kingdom,  he  subdued  with  his  army,  and  gaining 
the  victory  for  his  emperor,  set  up  the  standard  of  his  fame  in  the  north,— the  king  Ercyanga.  To 
Echala-Devi  were  bom  the  mighty  Ballala,  Vislinu  and  Udayaditya.  Bitti-Deva's  spear  smote  hke 
lightniug  in  the  eyes  of  the  braves  in  war,  as  deadly  as  Yama's  eye-tooth  or  Hara's  frontal  eye. 

What  can  be  said  ? — to  those  who  submitted,  a  stream  of  nectari" ;  to  those  who  with  pride  met  him 
with  bold  words,  like  the  overwhelming  deluge  of  the  last  day,  hke  Yama,  like  the  angry  Gulika  , 
like  the  fire  of  final  destruction,  like  a  thunderbolt  or  a  lion,  was  Narasiiigba.  With  ivory  bracelets 
frora  the  tusks  of  the  rutting  elephants  of  hostile  kings,  and  garlands  of  pearls  from  their  split  skulls, 
did  he  decorate  the  goddess  of  Victory.  To  his  crowned  queen  the  Mahadevi  was  bcrn  the  king  Ballu. 
(His  praises).  Oii  his  mounting  his  horse  for  war,  Kalinga  cscaped  to  the  woods  ;  Tuluva,  disgracing 
his  power,  ran  away  ;  Kofikana  hastily  took  refuge  in  the  abodes  of  hermits  ;  Gurjjara  trembled  ;  Malava 
betook  himself  to  the  thickets  of  the  Vindhya  ;  Cholika  spent  his  time  on  tlie  sea-shorc. 

While,  (with  usual  titles),  the  nissanka-pratapa  vira-Ballala-Deva,  ruling  the  region  of  the  south, 
vvas  in  the  residence  of  Dorasamudra,  ruliug  the  kingdom  in  peace  and  wisdom  : — a  sun  to  thc  lotus 
of  the  Hoysala  kingdom  was  Mahadeva,  whose  wife  was  Nannave.  Their  sons  were  Kunnala  and 
Boppula.  Mahadeva's  youriger  brothcr  was  Dama  of  Arasiyakere.  May  the  Kali-deva  of  Pcr-Bidira- 
vadi  grant  to  Mahadeva  of  Arasiyakere  long  life  and  wealth.  He  made  a  grant  of  the  village  called 
Hagavamagere  for  Kali-Deva.  p-%  'r,-) 

The  grant  is  repeated  in  prose,  with  date,  adding  that  Hagavamagere  was  given  with  washlng  of 
feet  to  Ballala-Jiya,  son  of  Umayanda,  in  tlie  presence  of  all  the  people  and  farmers  of  the  Heb- 
Bidaravadi-vritti  in  Kahikuni-nad,  for  the  service,  decorations  and  temple  repairs  of  KaU-Deva  ;  to 
provide  a  daily  oEfering  of  5  lallas  oi  rice,  2  perpetual  lamps,  10  evening  lamps,  4  betel  and  nut 
(or  tdmhula).    Boundaries  of  the  village. 

And  in  order  that  victory  might  attend  the  arm  and  sword  of  the  maha-mandalesvara  vira- 
Ballala-Deva,  and  that  he  might  obtaiu  universal  empire,  and  that  Suta-Narasingayya  and  Mahadeva 
of  Arasikere  might  obtaia  long  life,  Kusa-Yereyanna  made  a  further  grant  in  flagamageje  for  the 
Chcniialinga-Kali-Deva. 

21 


138  Nagaraaugala  Taluq. 

Aiid  tln  pvatapa-chVciMvartoi  Hoysala  vu-a-Nari\siralia-DivaiMsa'3  grant  of  Hagamagore  to  Ballala- 
Jiya  haviag  becii  ?  lost,  ?  ia  the  treasiiry,  that  Hagamagere  was  granted  to  Ballala-Jiya's  sons.  But 
the  5  shares  grauted  at  tlie  eud  of  the  former  siisana  wiU  uot  go  to  his  sons. 

94 

Date    1142  A.D. 

Praise  of  the  Jina  sasana, 

While  (with  usual  titlos),  tlie  strong-armed  Vira-Ganga  Hoysala  Vishi.iuvarddhana-Deva'3 
victorious  kingdoni  was  increasing  ou  all  sides,  to  continue  as  long  as  sun,  moon  and  stars  :— The  dwellcr 
at  his  lotus  feet, — was  the  Samanta-Soma,  (his  praises). 

When  Vira-Gang  i-Permma(Ji  was  marching  along  the  bank  of  the  Kadule  strcam  at  Hriduvana- 
kere  in  ordcr  to  attack  Chola,  a  wild  elephant  rushed  out  and  fell  upon  thc  army  ;  seeing  which, 
Aykana  slew  it  with  his  arrows  ;  and  the  ruler  of  Kalukani-nad  bestowed  on  him  the  title  of  Kariy- 
Aykana  (elepiiant  Aykana).i 

Kariy-Aykana's  eldest  son  was  Naga,  wliose  eldest  son  was  Sugga-Gaiinda,  whose  son  was  the 
savanta-Soma.  His  wives  were  Marayve  and  Machale  (their  praises).  Marayve  bore  many  daughters, 
but  Machale  had  sons,  the  elder  of  whom  were  Chatta-Deva  and  Kali-Deva. 

Tho  devoted  Jaina  (with  many  titles)  samanta-Soveya-Nayaka,  ruler  of  Kalukani-nad,  lay  disciple 
of  Bhaauldrtti-siddhauta-deva,  erected  a  lofty  chaitydlaya  in  Heb-Bidirurvvadi,  and  setting  up  the  god 
Parsva,  to  provide  for  the  service  and  decoration  of  the  god,  for  distribution  of  food  and  for  temple 
repairs,  made  a  grant  of  Aruhanahalli,  washing  the  feet  of  Brahma-deva  of  the  sri-Mula-sangha  and 
Biirasta-gana.    (Boundaries  of  the  village). 

95 

Dale  ?  ]U-2  A.D. 

The  Jinalaya  was  namad  the  Elckoti  Jiualaya  of  Kalkani-nad.  The  sculptor  Maclioja,  the 
acharya  of  Kalukuni-nid,  the  Visvakarmma  of  the  Kali-yuga,  (built  it). 

96 

Date  ahout  1 1 50  A  D. 

TLe  further  glory  of  Samanta-Soma,  ruler  of  Kalkani-uad,  (with  several  olher  titles),  was  as 
follows  : — 

A  verse  praising  Soma.  His  son  (witli  praises)  was  Mara-Deva,  wliose  wifc  was  the  maha-sati 
Mahadevi.  She,  from  love  to  her  husband,  weut  to  svargj,  with  him,  and  he  g.rnied  the  world  of 
gods. 

97 

Dafe  7  1200  A.D. 

While  (with  usual  titles)  tlio  pratapa  chakravartti  vira-Narasiiiga-Devarasa  was  in  Dorasamudra, 
ruling  the  kingdom  of  thc  world  : — when  marching  against  the  Male  army,  the  ruler  of  Kalukani-nad 
was  samanta-Macha,  a  sun  to  the  Kudaliir-kula. 

Praises  of  Machi-Deva  and  his  wife  Ketala-Devi.  Their  son  (with  praises)  was  Gujja  or  Gujjaha. 
The  celestial  nymphs,  hearing  of  tho  bravery  of  Guijaya-N.ayaka,  came  forth  to  meet  him,  and  bore 
Lim  away  to  tlie  delights  of  svargga. 


Tlie  story  is  given  twico,  Oiice  in  verse  iuij  ooce  in  prose. 


ISTagamaiigala  Taluq.  I31) 

98  ^}f]    -     (  00 

Date  \22d  A.D. 

Usual  accoimt  of  the  risa  of  tiie  Laaar  race,  the  Yada-kula,  aul  the  Hoysala  kings,  dowir  to 
Somesvava  (^correspouding  witli  Md.  121.) 

First  tightiag  against  the  faaioiis  Krishna-Kaadhara,  who  like  you  penetratcd  into  the  Choja 
coaatry  aad  sahdued  it '?  who  by  his  valoar  pursued  afterthe  Pandya  king  aad  captured  his  clephants 
Sovi-Dova  ?  who  of  the  kings  of  the  Soina-van.isa  estajlished  (Jliola  la  his  traditional  kiagdom  ? 
Bouiu)ed  east  by  Kaiichi,  west  by  the  shiaing  Velavura,  uorth  by  the  Peddore  (the  big  river,  i.e.,  the 
Krishna),  south  by  the  beautiful  (or  ?  warlike,  ankada)  Bayal-nad.  withia  tliese  limits  tlie  whole  land 
did  he  briag  uader  liis  coatrol,  how  shall  !  d';scribe  Sovi-Deva  with  other  kings  ?  wlio  among  all  these 
kings  can  compare  with  the  ornameat  of  tlie  emperors  of  the  south  ? 

^\hile,  (with  usual  titles),  the  hoe  to  the  root  the  Kadava  king,  splitter  of  the  skuU  of  the  Magara 
king,  a  valiaut  arm  to  smite  down  the  pride  of  the  Sevuja  king,  the  setter  ujj  &f  the  Chola  kiug.  a  kite 
to  the  serpent  the  Fandya  king,  the  nissanka-pratapa-chakravartti  Hoysala  vira-Somesvara-Deva,  was 
in  tho  residence  of  Dorasamudra,  ruling  the  kingdonr  of  the  world  iu  peace  and  wisdoai :  — 

Like  a  Meru  among  the  Kommeyar,  promoters  of  merit,  were  Madda-Gauda,  his  younger  brother 
Hemaiu-Gauda,  and  his  youager  brother  Madi-Gauda.  The  soas  of  these  three  having  set  up  theii* 
family  god  Kommesvara,  made  grants  of  land  (specified)  for  it.  The  worship,  cereinonies,  deeorations, 
daily  offerings  and  perpetual  lamp  wiil  Bicha-Jiya  and  Sanka-Jiya,  sons  of  Mada-Jiya,  carry  oa  without 
iaterinissior;,  so  that  that  there  may  be  uo  interruption  in  tiiis  work  of  merit. 


99 

Dale  ?aboitt  18G0  A..D. 

Nagarta  Chennayya  being  a  soa  to  the  iidtla  aad  dSsa  of  tlia  pettas  (or  maiket  towus)  iu  tlie 
Mysore  State,  a  cup  (for  receiving  coatributions  in  kind)  is  given  to  him.  Tho  great  mdinavaru  of 
the  5G  countries  should  give  effect  to  this. 

100 

Dale  1145  ^.D. 
Praise  of  the  Jiua  6asaua. 

[While  th3  victorious  kingdom  of]  thc  aiaharajadhiraja  parame^vara  paraum-bhattaraka,  glory  of 

the  Satyasraya-kula,  ornauient  of  the  Chalukyas, was  iacreasiag  on  ev.n-y  side,  to  continue 

as  loog  as  sun,  moon  and  stars  : — 

Praise  of  tho  king  Vishnu. 

While,  (with  usual  titles,  and  other  epithets) was  protecting  the  kingdom  :— the  dweller 

at  his  lotus   feet,— tho  great  minister,  a    moon  to  the  oceau  of  Vishnuvarddhana  Deva's  kingdom, 

reverenciug  the  feet  of  Ajit-isoaa-bliattaraka, was  the  accouutant  Madhava  or  Madi-Haja,  who 

was  ihe  son  0!  Vonamayya  an<l Madi-Raja's  wife  was  Umayavve  or  Umayakka. 

The  ilescent  of  his  guni-JMla  was  as  followsi  : — 

Even  the  tongue — clear,  quick  and  voluble — of  Dluirijati  turns  bnck  hastily  into  its  cavity,  the 
speaker  Samantabhadra  being  iu  thy  asserably  :  what  manner  of  court  is  this,  0  king  ? 

Mojt  of  tlie  vcrscs  wliich  follOiv  corrokpoiid  witli  portions  taken  in  a  disconnected  manner  from  tliosc  in  S'ravana  Bejgola  No.  5<. 


140  Nagamaiigala  Taluq. 

Ile  by  whom  Taia,  secvttly  born  iu  the  earthon  pot,  was  vanquished,  together  wiih  the  Bauddhas  ; 
troubler  of  the  fulse  professors  ;  doing  reverciice  only  to  Ihe  gods  •,  he  who  forced  Sugata  as  penance 
for  his  faults  to  perform  ablutiou  with  the  poUen  of  his  hitus  feet ;  sueh  was  Devakalanka-pandita,  to 
wiiom  is  lie  not  a  refuge  ? 

With  the  sword  the  praise  of  iJhagavad  Arhata,  vouchsafcd  by  him,  did  ho  cut  through  the  stone 
pillar  of  the  hostile  army  deadly  sin  ;  and  had  not  his  disciple  obtained  it  from  that  Simhanandi- 
muni,  how  by  him  (or,  it)  was  the  stone  pillar,  which  like  a  bolt  prevented  the  entry  of  the  Lakshmi 
of  empire,  cut  through  ? 

Ths  opposite  (or  antithesis)  of  a  proposition  (or  thesis)  advauced  is  para  ;  those  who  argue  for  it 
a.Ye  paravudi  ;  the  refuter  of  such  is  paravddi-malla  :  and  that  name  is  my  name  say  the  learned. 

,  in  farae  Dharmmakirtti,  in  eloquence  Suraguru, ,  were    all  the  gurus  of  the 

samaya  coUected  int3  one,  he  would  represent  them  all,  the  deva  Vadiraja. 

The  Ibllower  of  Kanada  retires  into  a  corner,  the  Saugata  looks  on  him  as  death,  the  Mimam- 
saka  and  others  what  can  they  do  here  ?  . .  . .  by  whom  those  who  speak  contrary  to  the  forms  of  the 
Nyaya,  the  upholders  of  false  pride,  the  arguers  according  to  false  logic,  these  truly 

la  the  victorious  camp  of  the  Chalukya  emperor — a  birth-place  for  the  Speech-goddess — Joes  the 
kettle-drum  of  the  victorious  Yadiraja  wander  about  with  its  pleasant  souad  :  proud  spsaker,  yield  ; 
learned  man,  desist  ;  man  eager  to  dispute,  shut  up  ;  poet  of  sweet  sounding  verses,  be  silent. 

Not  with  tlie  desire  of  gratifying  pride,  nor  tlirough  enmity,  but  through  ray  pity  for  the  people 
being  led  astray  by  the  teaching  that  there  was  no  Spirit(or  God),  did  I,  0  king,  in  the  court  of  Hima- 
sitala,  overcome  all  the  leamed  proud  Bauddhas  and  spurn  Sugata  with  my  feet. 

In  Patala  stops  Vyala-raja,  famed  for  his  thousand  tongues  ;  unable  to  come  out  of  Svarga  is 
Dhishana,  wiiose  disciple  is  Vajrabhrit  ;  by  the  fortune  of  their  places  they  continue  to  live  :  of  other 
speaters  who  are  there  that  have  not  given  up  their  pride  and  done  obeisance  in  the  royal  assembly  to 
the  victorious  Vadiraja  ? 

The  Sp?ech-goddess,  full  of  all  embracing  affection,  does  Vadiraja  take  from  my  side  ;  oh,  oh, 
look,  look,  is  this  right  for  a  yati,  who  may  not  bo  put  to  death?— such  are  the  holy  words  of  Puratana- 
muni  (or  Brahraa),  may  they  protect  you. 

Praise  of Deva  (the  verses  are  mutilated.) 

The  guru,  a  guru  of  qualities,  pre-eminent,  devoted  to  the  practise  of  supreme  yoga,  caririg  not  a 
straw  for  Ihose  who  blame  the  gods  that  shine  in  the  three  worlds,  firm,  versed  in  ethics,  a  commen- 
tator  on  all  sciences,  the  sun  of  . .  . .  Ajitasena-yogisvara  do  I  revere. 

A  lion  in  splittiug  in  two  the  lusty  elephant  Smara  eager  to  swallow  up  the  power  of  the  world, 
his  feet  adorned  by  the  heads  of  kings,  a  forra  of  the  twico  six  qualitics,  a  rising  sun  in  devotion  to 
peuance,  the  guru  Mallishena  Maladhari-Deva,  may  he  have  favour  on  me. 

\Vho  for  the  purification  of  the  world  covered  his  body  with  mire,  to  enrich  all  the  three  worlds 
became  poor,  to  remove  overwhelming  troublc  perforraed  penance  surrounded  by  fires,  a  mountain  of 
mines  for  the  jewels  good  qualities,— by  whom  is  he  not  reverenced,  M;illishena-guru,  by  the  example 
of  whose  character  the  earth  is  made  holy. 

Praise  of  S'ripala,  a  lioa  standing  on  the  summit  of  the  syMvada  inouatain,  for  the  destruction 
of  the  elepharit  proud  opponent  speakers 

Samantabhadra-svarai  ;  Akalarika-Deva  ;  after  him, ;  after  him,  Vakragrivacharyya  ;  . . 

•  praised  by  Devendra  ;  aftor  him,  Kanakasena  (and)  Vadiraja  ;  S'rivija}'a-muni,  the  favourite  of 


Nagamaiigala  Taluq.  141 

foi-tunc  ;  . .  . .  Ajitapala-uatha  ;  after    Vadiraja-cleva  was    Ajitasena,   a  sccond   Akalanka  ;  after  him 
Kiimara-svami ;  after  Mallishena-bhattaraka 

Pi*aise  of  S'ripala-traividya,  who  in  prose  and  verse  had,  with  the  argaments  of  the  six  schools  of 

logic,  refated  the  propositions  of ,  a  moon  in  raising  the  tide  of  tho  poetry  of  good  poets,  a 

lion  to  the  elephants  all  raaimer  of  logicians, a  sim  to  the  lotus-gardeu  of  giammarians. 

Praise  of  the  lord  Padmanabha. 

In  the  line  of  Samantabhadra  was  ever  celebrated  the  Dramila-sangha  in  this  world 

For  the  SVikarana-Jinalaya  which  tbe  ....heggade  Madayya  had  made  ?  on  the  bank  oftho 
Tiiugabhadra,  (on  the  date  specified),  Hoysala-Deva  made  a  graut  of  Bhogavati,  with  pouring  of  water, 
(Its  boundaries) 

May  it  increasc,  the  Jaina  sasana, 

101 
Date  ?1501  A.B. 
Ravappa-Rauta's  minister  Benakarasa  granted  a  Uodage  to  Kettiyappa  for  the  tank. 

103 

Bate  alout  1120  A,D. 
Praise  of  the  Jina  sasana. 

-     While  (with  usual  titles),  Vishnuvarddhana-Poysala-Deva  was  ruliag  the  Idngdom  in  peace  and 

wisdom  : —  -  . 

Jina  his  chosen  god,  Ajita-munipati  his  guru,  Poysala  his  lord,  Echale  liis  mother,  how  exalted 
was  Jakki-Setti,  the  purifier  of  the  Atreya-gotra. 

The  line  of  gurus  of  that  famous  Jakka-Setti  was  as  follows  : — In   the  Dravila-sangha 

was  the  svami  Samantabhadra, — afterhim,  BhattMialanka ;   .....  Hemasena  ;  after  him,  Vadiraja  •, 
....  Ajitasena  ;  the  disciple  of  the  supreme  muni,  destroyer  of  sin,  Mallishena  Maladhari. 

Further  praise  of  Jakki-Setti.  Tliis  Jakki-Setti  caused  to  be  niade  at  his  village  of  Sukkadare 
[a  basadi]  and  on  the  south-east  a  tank.  And  for  the  support  of  the  basadi  and  the  tank  made  a 
graut  of  land  (spccified),  together  with  the  small  tank  on  the  south-west,  the  god's  holaga,  the  dues 
on  loads  and  manure  pits,  and  half  a  maund  of  oil  from  oil-mills,  to  provide  for  the  ceremouies  aud 
for  the  distribution  of  food,  and  made  them  over  to  Dayapala-deva. 

Further  praise  of  Jakka-Setti  and  his  younger  brother. 

105 

Date  1195  A.D. 

Verses  describing  (as  usual)  the  riseof  the  Hoysalas.    Most  of  the  inscription  is  defaced. 

106 

Date  ?  1425  A.D. 

Revula-Malleya  Nayaka,  son  of  sthanapatiChikka-Mallaya-Nayaka  of  Bijjalesvarapura,  which  was 

Machanakatta  made  to    Chakravartti-Bhattopadhyaya,  son  of  the  raja-garu,  the    omniscient  Vishnu- 

Bhattaiyaiio-a,  a  grant  of  1 5  housGS,  a  garden  of  cocoa-nut  and   areca  palms,  and    certain    otherland 

(all  specified),  with  the  consent  of  his  wife,  sons,  relatious  and  heirs,  and  of  his  own  will  all  the  eight 

rights  of  full  possession,  iuforming  his  son  Chikka-Malapi,  and  washing  thc  feet  of  his  garu 

Witnesses. 

2w 


^u 


SERINGAPATAM   TALUQ. 
159 

Daie  1791  A.D. 

Wliea  tho  kiug  Iiiid  tlio  foundation  of  this  fort,  the  yeai"  was  Zabarjad,i  and  the  month 
Khusravi ;  ^  one  thousand  two  hundred  and  nineteen  reckoned  from  the  year  of  the  mattlM  (birth)  of 
Ahmad  (Muhammad)  the  f  ull  raoon.  The  date  was  the  ninth,  and  the  day  Tuesday  ;  the  auspicioug 
time  when  Jupiter  was  iu  the  asceudant.  Sagittarins  was  rising,  and  in  Libra  twilight  encircled 
Venus  and  Jupiter,  Mercury  and  the  Sun  at  the  head  of  each  month  were  auspicious  in  the  siga 
Viigo.  The  moon  was  in  Capricorn,  Mars  in  Scorpio ;  the  tail  (of  the  Dragon)  was  in  Pisces,  while 
Saturn  was  in  Aries.  The  portent  of  such  a  time,  bethink  you,  is  that  the  fort  is  well  cquipped  in 
everything.  May  it  reinain  secure  aud  free  from  calamity,  through  the  favour  and  mercy  of  the 
Creator. 

160 

Date  dbout  800  A.D.         ; 

Be  it  well — Saccess  through  the  adorable  Padmanabha,  resembling  (in  colour)  the  cloudleas 
sky, 

A  sun  illumining  the  clear  firmament  of  the  Jahnavi  (or  Ganga)-kula,  possessed  of  strength  and 
Talour  from  the  great  pillar  of  stone  divided  with  a  single  stroke  of  his  sword,  adorned  with  the  orna- 
ment  of  a  wound  received  in  cutting  down  the  hosts  of  his  cruel  enemies,  of  the  Kanvayanasa-gotra, 
was  srimat  Kongunivarmma  dharmma-mahadhirajah. 

His  son  was  Madhava,  and  theu  (followed)  Harivarmma,  Bishnugopama,  Madhava,  and  Avinita 
and  Durvvinita,  Mushkara,  and  S'rivikrama,  and  Dugga,  S'ivamara,  S'ripuru8ha,  (and)  Sivamara- 
Deva. 

His  son,  the  dust  (or  pollen)  of  whose  lotus-feet  is  darkened  with  the  bees  the  jewels  in  the 
diadems  of  chiefs  prostrfte  before  him  ;  by  him,  whose  other  name  was  Loka-Trinetra,  wlio  had 
received  the  rank  of  Yuvaraja,  by  the  bountiful  one,  whose  mind  was  like  a  bee  at  the  lotus  the 
feet  of  die  thousand-rayed  (the    Sun), — ^by  permission  of  Marasing-Ereyappa  : — 

Be  it  well, — His  chest,  which  was  adomed  with  wounds  gained  from  blows  in  many  battle-fields, 
the  refuge  of  the  goddess  of  Victory  ;  of  the  Pallava  line  ;  Kali-Nolan)badhiraja,  Kolliyarasa,  together 
with  his  son,  a  true  Rama,  noted    for  justice  ; — gave  Tipperur  as  a  grant  for  a  Brahman  to  Ponna- 

A 

4iga,  the  chief  of  Arppole,  of  the  Kau4ika-gotra. 

Witnesses  to  this  : — Goyindayya,  the  Brahmans  of  Sandigal-Ajjavur  and  Kallarvadi,  Marasifiga- 
gamunda  of  Mudugappe,  Ereganga-gamunda,  Urlcane-gamunda  of  Maravur,  Bhama-gamun(Ja, 
S'riya-gamuijda  of  Bellimani,  Madava  of  Kuppal,  Uttama-Tamunda  of  Perbb41,  Kunda-gamunda, 
Prithuvi-gamunda  of  Sangama,  Ripurama-gamunda, — tliese  being  the  human  witnesses,  he  received 
it. 

The  boundaries  : — west,  the  Kaveri,  Settigere  ;  coming  thence,  the  group  of  wht;*  rocks  :  looking 
south,  the  Konjari  lionge  tree,  Mudagere,  the  inner  tank  of  Bajjagere  :  where  the  boundaries  meet. 
(Usual  final  verses.) 

The    name   foi-  VirSdhikri»  in  Tipn'«  «econd    tcheme    of  the      [  In  Hke  manner,  Tipu'8  n«me  for  the  seventh  month,  AsVija. 

talendar.  ' 


NANJANGUp  TALUQ. 

200-265 

Date  about  1756  A.D. 
The  service  of  Nacga-Rajaiya,  soa  of  Kalale  Vira-Rijaiya,  and  grandson  of  the  Mahis&r  dalavlyi» 
Do^aiya.' 


Nandini 

Sundara 

Kamalini 

Appa 

Mai;iikyaTa<;haka 

S  irajiianasanimandha 

Trisahasrabhftsura 

Nilakantha 

Mahadhana 

Mara 

Satyartha 

Varamiuda 

Amciraniti 

Daruka 

Ycnadhinatha 

Ea}auatha 

Kaunappa 

Manakanja 

S'ankuladaya 

Gonatha 

Murttin&tha 

Bhadrabhakta 


^udrapaSupati 

Nauda 

Cha^diSTara 

Eulapanksha 

Vicharavanta 

Vidyasiira 

Putavati 

Abhutichara 

Nilauagna 

Navanaudi 

Ealikama 

S'rimula 

S'aktinatha 

bapdabhakta 

Marasomayaji 

S'akyanatha 

Nirudhasardiila 

Charabhflpati 

Gananatha 

Parantaka 

Satyadasa 

Dharmaketana 


Pratapaiur» 

Atibhakta 

Manadhana 

Kaliuiti 

Panchapada 

(Dharmabhaktft) 

GanoUabha 

Avikari 

Abhirama 

Nirvachana 

Miirkhabhakta 

Dlianadha 

Yatidhara 

Sahasapriya 

Kirttisakha 

S'uravyaghra 

S'arabhuchitta 

Sukumara 

Kirttikathamrita 

Lohitaksha 

Gitakara 

Manadhana' 


.1  ,! ;.  '1 1': !     i>  'j.ii : 


- ':.'  n;(iiL' 


Mi      266 


Bale  1 529  A.J). 
For  the  offerings   to  the   great  god  of  gods,   the  god  Nanjunde^vara,  the  maharajadliiraja  raja- 

paramesvara,  lord  ot  the  jewel  throne,  .   raade  a  grant  of  I36vauahal}i  and  VolehaUi 

,;'..  together  with  the  customs  on  bullock  loads,  and  all  other  local  customs  dues  ;  asking 

maharaya,  and  the  elder  brother  of  Varauasi  Keinpa-Devarasa  ; — ^in  order  that  the  world  of  unending 
merit  may  accrue  to  Tirumale-Raya-maharaya. 

^.I     Such  was  the  stone  fiasana  of  the  villages  granted,  to  continue  as  long  as  sun  and  moon.     (Usual 
'final  veraes).     The  treasure-trove  witbin  the  four  boundaries  will  also  belong  to  the  god  Nanjundesvara, 

267 

Tlah  1 758  A.T). 
In  the  S'alivahana  S'aka  (year)  1680,  a  deed  of  proraise  (bh&sM-patra)  bptween  the  Maisftr  kings 
and  the  Ka^ale  kings,  as  foUows  : — 

A 

In  the  year  Bahudhanya,  ASvija  bahula  8,— Maisur  Krishna-Raja-Wodeyar  caused  to  be  written 
and  given  to  Kalale  NaSja-Rajaiya-mav/iji  thp  following  deed  of  promise : — 

^Tbii  I»  engrwvod  on  tlio  pedesUl  of  each  of  the  images. 


I^c 


Whereas  from  the  first  our  ancestots  were  ruling  the  government  of  Maisdr,  and  from  the  firit 
your  ancestors  werc  ruling  the  government  of  Kajale,  aud  were  of  equal  rank.-AnH  after  ours  had 
^ken  possessron  of  S'rirangapattana  froni  the  Raya,  they  took  possession  of  your  Kalale  and  destroved 
the  fort.-Ancf  .norder  that  we  might  further  take  the  country  intb  our  pOssession,  made  an  alliauce  w'ilh 
yours,  and  entrustn.g  the  commandof  the  armyto  yours.  continued  tb  employ  you  in  the  command  of 
the  army  ever  smce  .ot  giving  the  command  of  the  ^y  to  any  others,  but  repeatedly  giving  it  to 
you,  (and)  were  contmiiing  in  this  manner  :—    -      i=    o    i;,      .    ..0..,  ni  ^..  ,,  J  /  t»  ""8  "  w 

:  ^  And  whfereas  of  late,  by'the  iaults  of  menWhM^m^Wqvi^tmk,  %Ung  up  which  if  it 
c^ntmuesmay  g.ve  cccasion  for  slauder.-firmly  deciding  that  the' maintenanc;  of  ourMn  opi  on 
should  not  be  cons,der.d  as  the  chief  object,  (and)  rectifying  matters  through  the  medium  0  ^^^^11 
Bahadur  and  Kbayde  Rao,  we  again  by  mediation  decide  upon  the  foHowing  agreement  - 

That  we  and  those  of  our  family  carry  on  the  government ;  and  as  your  sons  have  the  command 
of  thearmy^in  proport,on  to  the  receipts  and  expenditure  of  the  State  you  may  yom^d^^list 
horses  and  men.-That  for  the  pay  of  horses  and  men  according  to  the  relenue.Tistrr  If  e  !^ 
approve,  be  assigned  ;  the  cultivation  and  the  revenue  of  the  districts  so  assigned  bein.  mnnnge  bv 
you  ior  the  l,ddu,  tiriM,  Idtana,  chilafe^  and  pay  of  the  horses  and  men._In  this  matter  for  the  pa; 

Mper  (kaflrs),  karegara  and  others,  for  service  under  you,-  224000  Kanthiraya  varaha^^^ld^vo  r 
househqld  expenses,  42000  Kanthiraya  varaha,-both  together,  two  lakhs  sixty-six  thousand  Kanthi 
.i-aya  varaha,-after  your  approval,  districts  aocording  to  their  revenue  will  be  assigned.-If  brsiJes'tho 
country  and  iands  now  belonging  to  the  palace,  further  country  and  lands  are  added    horses  and  mea 
wiU  be  added  to  your  force  in  proportion.-You  may  erect  a  fort  to  Kajale  and  enjoy  the  -overnment 
of  it  as  of  old.    Whether  you  are  in  the  city  or  in  the  districts,  we  will  continue  the  command 
of  the  army   m   your  possession  and  that  of  your  sons  and  grandsons.-If  disaffection  throuohout 
the  country  under  the  palace  should  require  public  action,    fiuding  out  its  strength  and  weakness 
you  wiU  do  what  is  demanded  in  accordance  with  its  strength,   and  be  yourselves  responsible  or  send 
those  of  your  family  or  other  fit  persons  and  act  according  to  circumstances.     In  case  of   sending  a 
force  for  publ.c  act.on,  you  wiU  r  .taiu  a  sufficient  number  of  horse  for  your  own  bodv-guard      In  cL 
of  your  personally  going  to  attend  to  it,  you  will  lcave   the  proprr  number  of  h^rse  and  mon   at 
your  statm.     You  will  proceed  by  the  roads  in  the  districts  assigned  to  you  and  to  the  comn.a.der 
of  the  army.  and  on  no  account  by  those  in  districts  under  the  palace.     With  the  managers  anponlcd 
by  the  palace,  those  appointed  by  bthers  will  have  no  concern.-You  need  not  employ  persons  whom 
you  have  made  chaat.-U  a  force  be  sent  on  matters  of  the  palace,  in  the  ordinary  charges  lor  ticldu 
and  iirpu  a  differcnce  of  days  more  or  less  will  not  be  reckoned. 

Ifthrough  usor  through  the  words  of  any  others  injustice  is  done,  or  there  is  failure  to  act 
according  to  this  agreement,  or  an  intention  to  treat  it  with  disrespect,  or  set  it  aside,  they  will  incur 
the  guilt  of  killing  a  thousand  tawny  cows  and  a  thousand  Brahmans  in  Kasi. 

Thus,  with  our  full  mind,  and  the  witness  of  our  favourite  god,  have  we  caused  to  bc  writl.n  and 
givcn  this  dced  of  promise,  sjgned  with  our  owii  hand, 

Witnesses  to  this  :-Hari,  Hara,  Brahma,  &c. ;  the  eigbt  regents  of  the  points  of  the  compnss  ; 
8un  and  moon  ;  the  yatis  of  the  three  sects  ;  Brahmans  also  are  witnesses. 

If  this  agreement  is  not  acted  on,  no  blame  attaches  to  the  mediators.  The  respo.isibility  rcsts 
^ith  us2  and  not  with  you.3 (sig„ed)     S'r!-Krishna.nAja 

Of  tliese  term'), — iiddu     mea.n3    adjustment ;  tirpu,    iinal 
MVUement ;    ivana,  list  of  the  troopi. 


3 

The  contraotmg  partieg. 

Th(  msdiatori. 


268 

Dait  1758  A.J). 

S'ri-Krishna-Raja-Vaderaiya,  in  tbe  year  Bahudhanya,  A^vija  bahula  8,  issues  to  tjie  honourable 
our  lords  and  kings  (prabhujaht-arasugaUge  saha)  the  following  faithful  order  (nambige  nirupa)  : — 

Kajale  Nanja-Kajaiya-mavaji  and  othcrs  of  the  Kalale  family,  whttlicr  in  the  city  or  in  the 
districts,  we  will  make  no  objection  to  your  giving  or  receiving  wives.'  From  the  relatioiiship  and 
custom  betweeu  you  and  them,  of  Naiija-Raiaiya-mava,i  or  their  respective  families,  wlii^ever  may  bc  in 
this  place,  the  estates  you  respectively  liold  wiil  be  resumed  by  the  palace,  and  equivalent  estates  will 
be  given  near  the  districts  assigned  for  the  horse  and  men  under  the  commauder  of  the  army. — If 
public  necessity  arise,  the  nioney  of  whosesoever  estate  is  takcn,  fiom  your  several  estates  the  same 
amount  will  be  returned. — Those  who  are  employed  in  government  will  deduct  from  the  money  hitherto 
forwarded  from  their  district  to  tlie  palace  the  amount  for  the  pav  of  the  horse  and  men  under  the 
commander  of  the  army. — For  the  revenue  of  the  districts  assigned  for  the  commander  of  tlie  army  we 
will  allow  to  your  palace  an  equal  amount  of  revenue,  and  you  will  continue  in  your '  respective 
govemments.  And  in  this  manner  will  we  do  with  your  sons,  grandsons  and  posterity.  (Usual  con- 
clusion,  as  in  267.) 

Witnesses  to  this  :— thc  S'iva-Jc6navam  ;  the  cight  regents  of  the  points  of  the  compass ;  ew 
and  moon  ;  the  yatis  of  the  three  secls  ;  Brahmans  also  are  wituesses. 

(signed )    sri-Krishna-Raja. 


That  is,  to  intermarrlnges. 


INSGRIPTIONS  m  THE  MYSOEE   DISTRICT. 


(  PAllT   II  ) 


C.HAMARAJNAGAR   TALUQ. 


£53  5^0  DS  &J  c^  r?  ti    S^  ZJJi  =5^0 


lf«j 


'  -=5^jsa£rtcJ^(es)sp3riri«ro5i^^j5^ 
'  'dons|SSorfdoroirf?drf? 

'*4P^;^^^2j^dort^5^d?53e 
'  M^odo^j83^^^^5S?cS«Ssi 

'^o  ^cSw3f  fSj;5?cJp?JdO!^ 
'*jiro4,r  .  .vjvi =# 


^®=#;8W,  SfO^O,  !^v®  D?0? 

eo »    -' 

2°d;G3;sV7^?:3cOisO 

^^iSrtPs^^iJ.fdsSjs .  .  .  .^0000 

-^53srieS?^ocSJC33d  cSieo 
eij'     <s  <s 

2^^oa5i(3j3ii?Sy>d7^o«,s3 
-*=5^on"^!^ss?523j8^d^ 

^**t5r?o7^a±)3i)Csi33ri;33)do?5s 
^'joa;3oS^o5i335ca3^ 

^'''^jBorfjtes:^^  ^js? 


sodi 


?j<,rf;^o£vrt 


Chamarajnagar  Taluq. 

2 

3 

sscS^  ra,rforf  e;|^^^?iS  ^io^s^  So^^sj®  sS&^tfosJ  «^^oJ^- 
^djsps)  5'  6"  X  1'  2". 


^^cSo^oortv' 


4 


ji>sSjjM  1'  6"  X  6". 


''o:3oro?^ 

A 


5 

ed^  n3.550T|.  5il  sSj  ?i5j  5das;|^'^  S^;3i)e;oiod  odooojS  ^ijs^cJfo  wsr?£)?;J»So^€)tfos:5  "^^ci^. 

'?vt.'ni  3  v^sso^os^crfcsJosjenj^fS^^s^ddo!^  o^_D5j(Sa5o 

-©^(djS 

(5ioooj5  e^drtv^o  ^iMjsiag^.) 

6 

e5)j3?  n^»^odS  Si^dsjirf,  d?s3Se;aJod5:Jooo:S  {5W.  ^$^^^- 
^rfjses  2'  6"  X  2'. 

';Jr'r0^3)^Wa55JSi3o^a  1  ^Oti053©^J5^(^lJ=S=rfti05^  oSjjo  I  ^SoSo 

(dooojS=^  6  5^^  e^drtv^o  =5afW5Ja«.) 

7 

t&rS^  n^^otiO  sspjospsr?  ?5osJ  Dsodoci  j^ofS  So^  <y3  cOodo?5  =3^^?^^. 

^sSjsfo  4'  X  '2  6". 
^'^'i?;^*^^^'^^^'^^^^^^^^'^^'*^^^'^  oa3rSoSo;joU^3"r»iJ»rf 


,Sjtf;50?^tf§|^S^D3i)gS;j=5^3j5J;    D5030, 


.eddv^SosSoosas^zS 


12 

'^ sjia 

i*rocd3is£;?j siosSo  ssdsJrfdrf 


.^^''o. 


.Ti^roOsOi^o. 


^^w^^Di&riv^Sodoojartv^irtsiJrfj^isio^s^jJsJosSjsrfcujiea^Sjsr^^jtfKJ 
"cJjs^Sjsasz^o  3)?  3j?  3)? 

8 

ed^  ^js^^)v  oii^^t^o  rra|SJorf  ^owot^^^c?  :S^3;^?J|^t^^  ^^vri^  <^tio»i  =i5^^?J^. 

^ii^M  6'x7'. 


sSwoSireri. 

'?l?o^3j^^t!5?j5t5'n)or{sS?dd?StfoSi)a^^D5 

o 

53l  O-DOc^  ?JOD^»3[Or5orf(^rf 

^dzS^siortcto^id-^jssioi^iJ 


"a:;jrt5§^djert^sl?$dort'4id 


10, 


rt!g)!i?Jo^dri5Sz^Fd^irtrf . . 
^^s3WjZ;Srf^rti=^i»:Joz5?dei^oid 

i<J0^J37\)Sr03jS52d(^oI33ti?»i7^ 

^^o  7Jo2S)?i5ls;o  oo  ogcJodod 


14, 


^^oZ53d:3^:ir^<>ioWoa?s=#6oorfJ 
3oo2piirt. 

^^ciJa23cdoje3  ?i=5^doctooioootoa 
^"aio=5^ooae;rf^!l;^osido  dtosS 

oo 

^^OT^riSC^OSSfrePCdO^^jSUiT^ 


<fe 


26 


'cdo;^aoio=5^sdajo=#jsorf 
'•^^eOjdoS^  a50£;03oj8^^d3 
^^jsjo^Sss  ojjdrfsa  0TOc4;8? 

^^Sol5^3s'7J3o^D5o  1  ?^5JAjJ»* 

^'^o  c(?g  5o?;Jjj€^DS);|.oios  o 
^'«jodoil^a,So « 


9 


is^%  ra^»5o^  3:^1  do=^tS  53vjrtj=3^aJo  =3^^?^^. 
!^Vrt^:l^d._3^5Ji5w  2'  6"  >:  2'. 

^M^jso'^!^  c5o^e3(3cdo^^js^^ . . . , 

'^rfar{<?Ds . .  a;^55ovsacJE 

^»7i;5ot!iw'5^6|.So^?io;3o*j5wK3o 

^JisiojsDo^^sJjiPS^B^jii^^o^rSrtea  oS^^rioTiEJ^-B-i^aSooo» 


CliAmai'ajnagar  Talnq. 


^ .  . ;^235:ja^c?idJ3sS^?2Sc5j3i'i\^=5'f^5ioonjveoje;§^55.cS 
^rfjs5j^tfdo^F»So5i0^rfoS)Si^cSotfej^03,cSj3'f  I  us^riv^  ra^.v^fj 
'°doj»e<50r5£jfiosiojOo^059?SdooJ®jj3a!o53'oof;5,?jesoJi£5ie?i9®j?S 


12 


13 


e3rt?SoK3(5jsrfojj 


.  iiTf^^^tidjf^Si^yi , 


.  .  odoi?j8fi  cJ=#JiiV  "s^jss^aSo  sSo?jo  sJo  =5^05?^  idoaaS  ^a 

'•'£)?Sa  sJoaS  '(OdsSo^s^rfJia 

-«      10  

eo    

^^^v^^^vjs^o  0  Si^rfoa^-arfo^a dsfort 


10 

j^Vrt;^j«^d. — ^sfosf>3  3'  X  2'6". 


J-H1 


;^J^?i^?S.3j=3=jv3=5JifB  ?io^;^,ci 
^?j^orts?j8o50a5ojs,  m^3j.  ;ij»  sj  ^odo 


( '®'^  7  3i^riVo  'SJWodRu.) 
11 


''=5^®iea=!fjJ5^d33z^orio§,^dojS^;io^r(darifjd 

qSO^^DSEScoT^OJOOnSdS^^T^JS^dtfcJS^jdcioioSjit!^ 

o:io 

*?3d^£fJc5/»&3osis:?oS/i5rfd3deJd=^05;35Ji5^7Jrfoo 

"=5^  cfjsfJcpS^B^S^^sejrfo^o, 
-«  e 

'°SpBO?j»iOo:iV5V?iSj;^aio 


e:5^  So^^sOv  ^o^y^sS^^  's^otfowrt'?^  So,;3>i^d  «^^^,^  ^oo^  "^^?^^' 

^;i03f®5'x,3'6". 

'^Wo^rfosotssfieris^ojjjS^^j^clr^cdJif^we^o 


'tOSoO!p>(^7ioSi;^0?3t5A    O  >t  sOo  ;jj 


^V" 3  rfSiO  ....  dOSSSSrS 

'oriv^o STOfsriortfaort 

6. 


ii^zipio , 


.  riooc^V 


' fc)ti'rO*J8W,8ojl!5?i?S 

^^fii ^^ 5iosa52s?So;^o?Soio 

•rt(*4»,5J055JW(!JoriVo ,  .  .  .3o;S?Jr^;^e?i7i8po5js , 


^'c»i=5^?*»  caoai3Jf^e=5^tfs?J^e3J^oJ<:5=tf  oJsS 
^        <i>  •*• 

'^  cdoei\n!Oorf20:<riP5oiorfp=5^i:S=f8|.  000 

'^=5=0^507^253 0iia»id,  000  ?idOoEO^I2S3 
'^CdOi^Vrijrtrf  5iiiS(i=5'   000  (dj355Si»=#J3W(d5icf3 

^5;<J5;i5Jorf3Jjrfo3i!5t5fi£^on,7ij3iaDorrfosn)^0(5!? 

'^sio;ltfsiwJ3S'JSocSo=#J5iW^2«3i^i?joS?,»,?^ 

'^zjgj  o3jtfo"3J  Qro;cSj«?3od^;^5irtoo9DJo  1  s^JA^sJr 

'^d03^?i^?;J^p5^j3(5  OD^sosJO^Ssl^Sj^i  I 


12 

si^djaw  5'  6"  X  4'  6". 
^^        .  ...  .  ,uSxi7i         ?j^ori 


^*  's^ciits:^     Jiv^WidrojnJ^s^jiJlj 


«0 

' ••••_(, 

^^rfa^Cjo =^tfS|^!iS;^rft.^SJ„d33^0Sjdrf33^o5ra 

'^G3jst3od?^»is)0oj;Jo5o  I  5d;sjj^^33ir7S^?^jE^Ss3;|jCC05)0'i3icdoJ^*jSo8  n  ?;ts 
'^si:s;5jsc?o3Jo<;idon?^;!?^i^i?d.?-3J3?sjo=s=sd?53d^5iss;?)?o3jsi?2(Jda  8  1  7is3Sgr^^3Jf3x^?ji 

^'^5te^rs5?on3j52ii©O?./®?2iij®03j8i?Cd3SES;i^O5^02^o:Sj8  H  2)^e«33  v^jni^ 

13 

ej3^  5o*/«)^eCv  wairfjscjo  ra,»^od  ^o^fioSor^^^d  d^J^Siicdorf  ^_y=5=3dd  rf^K)=5^:S 

j^d^es  4'  6"x2'  9". 

'aif7j„?o  7S;5j?J  aJo^?35^ioJooSi?  i  '^rOortjS^sirfoSijijSoCitJs&jjoi^odiOS^ .  ,  .  .'^ 

^''3^s5do3:\?j  oojso  7Jo(:S3is^r55sJo»i^ 
' 2tf cJ^ffsS_r=3^siarf  3}3ad?5o=i^i;3jd3)^rfo 
^^iviodo^oisdj^KioStfojSisv^ozS^^d^cSof^ 

^*OJ0=5^dd07le;=5^0:i0-3SO50d0P5ZSt5355o 

'  '^fs^,  odo^dod  3S;5j  ^Tldrf^dDorti^isS^rdn 
^''?jpc033i;Srfi.rrf^o5SV'oJiorf35;^o»ioo3o^s?'o 
'^ssoSi^s^ojiotdd^^^^^i^rf rloT^. 


^!@j^»iej^orf03o3D?£3S^i3J» 

^SjdsSotTJ^docja^iSJoSS^^diSJ^^Tij 
..  *doaj^ris;S'5'ov3o^Oda^55o£<S7isSi^=^ 
'  "^.^rsssioelsiodroKaj&ssiodeSsdjS! 

®v'ir?o2^rto^2?^doozS=3'cS?Jsji£^c'^ 

^Z5g7;)353OJ07<J®d;^^3^?^^^>B^^';5^^ 

8sSo^d>o^tiJi5^oS^drf .  ....  .sid;3o^;!^ 

9d33) ^^^^i"^ 


14 

«53?  nDjdo#.  ;3Do;io^  sscdojsert  Sojs^Tlosd  tjeScJiJoedo;^  '^^c^^- 

sijsSoses  4'x  o'  6". 

l?j.Jj^'3j^e3a3332jjOoCSo30B5i€);3S3o?S^=5'dd05^o!iV'0 

^o59fe.55aio?ljpss5o75od^dd 

^3,^do^5o3iOS»S^053i 


*6j?O32SJjd550t^d  . 


Chamarajnagar  Taluq. 
15 

^sJjses  4'  X  4'. 

*5jiIoSDSCAj)di3glj^r;D5ftJoo7ic^,'0?roS^ti£WS,^S5CJ^O,3:A     03 

^cdo»Soso50ja:Jot57^tS»:J:r533rtScJoorfiSAD05:Joi^j®tf20Si 

^«WlZSjStiTOjSSOJMOrfsJi^S^J'^' 


C  rfosorS  9  3jt5  ris^o  =s=jpsiK?aej  ■) 

16 

5oci  MSrtOoJ  oSo^d. 

'  3cJ0J3SO50d0f®?JS,5Sii333  Cj=f_UOorfO^JS) 

17 

3i)5SjSP0  6'  X  5'. 
s5»o«p5ri.  '  %7i5§:SM^f^r??!2Srt  c§:^e^£§d=#^3rt=g;zS?SdcirtTOV7^^n'> 

'3rfaKo5jsitKiqS2pS(vJov*waoarfd:iodj5i?icdJ3 
^c5roow5^Ji^cic3s>io^OKidjJ5^oioo=ffjsJfdosSi^dejJjs^o 

"«BSJWO  n  7l'rJ^7i5SO;^8fJ03ic3S^aSio§j^Sj^^^^d§j^doro3 

*  ^ScS55oy3jd  jsVo7<o:87ioS'^tdooS3j^s:Jo;^o  3jj35i3j£S*) 


^S?-J^JS^R'£«3l?^?dcn)d'rlo!oc$^dd?JdO?Ojq^^D5W^07^^ 

oioi 
"^  Sod  I  ?o=^ddo3:!  ojoo(?ciSo7ion3ij55j3£?jo;i;^ 
'ddE^c^:^ jti  o>isOorfC(:So?5js^da7i  i<^£«5cSo3&)WJ7loV 


16, 


,  .d&to2^o:J05ijssfArsJo&)oni:l5539 

'd^2:lr1oa^croja^?So^o?Said=fjsi^,w\)!a^5S.vrd?J 
''^die5Vo3jcJ:^oHo7^odo^ao:ioe;iW3^!^ 

CCJO  '  ^f9?ioSO=g^Si«30JSKiO^JJOcS3JS}jiiS3o js^^do 
^«35iE^dDJ5i07i^I^jdd07iK=5^  TiSTOo^lSjSJiSd^S^dKrfn^SSSS    '*7?rd^o3jdd33^O5:5CSj3?Sd^^53?J0O^DJo  I  3:Jl^g.5J 

8sS5ri5:Jnar?»a5ioiDji^nl?i5:^jr{ss7S  o£«jSoV7i«Aioi;lcd5ijriai'''^dos^?i!^?J^jp|J)3:p,cij3o«ja:'o:i^?n     I  ^05p"3:Jo?io  fl 


"^kodor1r7SjltS2Jon'»J^3fj®^rtcf<3,'f^o:i5iJi)an'5>!lwrtSn'» 
'^SjdsioriissdosiJn^sj^l-aoSJidjeiVrrarf^dsiSo?^  3j  ,^ 
'^7^'»j^ortv'os_^^eji)te7«i^^^drf^5id5Sonsa^»rWo,idrt 

^* ^sDSB^^jsS^r^s^ssshsio^jfss^Soca 

15 


18 


'?SjrO^?oo505)ri>^SioK?^OlQ5^£i  rfo 


.  sssSsS^^hii^oS 


<  o 

'^tfU^D3ajOP3?5oT5,o3c5jS^=g^OcaS2ptovrf*=g=3;4;jSe2piSoiO 

'^sSto^Tfjsfe^    ,  £0a5?^3i3ScJ*  ^ CSiit^aTi 

^^■^^aetfosjSrf^ sSsjo^ao 

Cd  i3      '  *   '   *   ' 

^'?^d5ii0O5>Jirfd0j®Sj;ii0o?j3;^=5' Sj^jieO  eJ»5>3o 

^^rotiessoJO^Joocs^SidoJoooMSjJdj^pstfoo ^iTi^ti^rs? 

^^di3o5353^=5^o  0  ?l2i!^033rfjS^  oSTOoSjs^idS^aidsio;^  DSo  1  3:^3L\  .;i 

^^3:^F7j^?;j3)P§S35|jOj3SloK3a;50:g^S^:i58  I 53?iSidOo6i5jj5jSi?it 

^^rt  r?S  ?j'rj£j^^dfeo|,sjso3:Jo S,^  n 

(?5^tf  ai^s?"  ?5JijSi  £j?j:A  h  =5=js«03^aej.) 


19 

3d,53j3w  5'  3"  X  5' 


etS^  ^VdS. 


*?l?o^^?^r0^?i!»^o3,^do;^o 

....  .tS&95=S=JZ^»^0 


^U-  .'^aJooo..  ,  .s^ods^a^ 


20 

«5^3^  TO,»^ocS  ^Sr^^Jcdo  eS^a^  s^ocSp  <at:Jo^  "^^«^^* 
sijsSisw  8'  6"  X  5'  6". 

^§)t  ?^rO^?i»:JO^r?^jio£^d03oI?j2^5503o3sSOOJlS''??^ 

^oC^^aas^SS^jgirfs^Ds^^i^rfoa^Josrfsi^osraosidcSOoJz^oeS 

^?jdO(i*o;^2^jai:«jdoeJ»iD£jSjtfjsv'  ojIkSssJ         ;^^ 
"U  n  •  •  ■  • 


^?to7iori;3sac3jae5020s:s!a35Sc^ortsj 


"oSortO 

6 


^ . .  ^^siJ^oro^is^ojw , 


ff  Chamarajnagai'  Taluq. 

^?ijt>Kn 

'''?i;io=3'3j3c53orfOoi:Sc33J<W3riorfiSdoE/t^d'a=3^J  :i 

"  .  .t3;s|j5)"i^c6o^?:j!SJoOo;:iJ?5j:«32?Sao?)?s;?\D 
^^o*)?3jao^?osOrfs:irfor!f«i^jsiv'o  ej=#je);fe;S7^:o .  . 
^^ .  .siooS  *js^fe3oio?;ijWo,^Jsfc5oJ0535oio^?i^ort?Jo=#js?5?j 

'^     fci?:5h?;ic>ri  FS)  pjsdrfaortv^d^JJojs  .^^^njsgo^erf 
'^»ija5o;ort     33i?r  icSoortcjoo  =5^w^arOrf  II  w3r!j7o;5Js5    . 
'^■i=5'^j5trea^j3or!op5«2.530odi;iir{o=#js®J2^053:raSdi5js:lS 

•tfjsi     f\=#  33i=ff5a?Snri  r?3  cJijSo  I  es^Sv^^CTieartogoilsSio^^n 
''*ogo:S=Soo'5'j8acJo^£3W.T?J9n ;lo=5^P8^J 

^°s^.^ois»  ea5=5^»Jor  D 

21 

«5d?  r^pod  c3s)Oi)cdof<3  cS^^rjs  fii:^  5^000^1  rt  <Sl,tfO^  "^^f^^* 

* .  .ciW7?5i!i2fjs^rtoa!5?5                                            ^ .  .^5Jr?»3sele5»S«Sdif8 .  , 
2 ,  ,oSasJrr>o:^^»a7io§:l  * sSojsdj^^jsv^ri .  .  , 

22 

^siosps  4'  X  3'  6". 


,        •*• 
(s5s{di?j5o3sJj«;rf;^ 

— o 

*rt=#j»Wja(Jo23^} . . 

23 


^aJ3o^Jortc^rf?Jio* .  .  '^ .  . 
'Vo?orfrfr;or^odoS=5^ 

"Sl«5oiOo=#JSoCj5ij3j=#  BoJS^^tfO 


«5:5^  So^eOv  ^od^cJo  TO^rSorf^  sSose^r^oa  sOv  's.tfosi  =3^^oi3. 
35j5:Jj5r©  3'6"  X3'. 

'?Sj'rJ^3)^J>&50dJ5>2ii3eCjO30BSOTO^t;5^=5^rfc?5C(  oVloo  rfodsS 


wsdJOiajpJrtrf  sstjjs^s^i. 


9 


*.  .  .  .v'o55cd:5o(is'tioioajoj^o5»ioDJK55sc>io=5-^?^^j®W,6rooEiVcrion».rfozS£as?Jsrf?j=^ 

^J  odt5sScdo2jJcj5:c'sj^=f  ?;5uDderoo5:fi^j3  dk^doaio^^^v^riPs^B-oa^cJoTj  Vdf:oj35^?ioSr!«roo&iVcsJ*ft 

®?idrrf^?ScSjf\=#j5;y iSJThe^B^ja^tfonsjdoo^^iDJS^s^so^o^raido  o  «aisfJcdoonsisijaSotizStsaS 

^?iodj^j3;sro::^33irfo5ji5cd.33^e3£^on3j=5'r?^3^c^ir?vjf^75ojOjS€)e(do^JirO'#j8)OZ«:03oO 
^zJt»irooiis0jo^nsa:$07;ij5^r^v53o;^?*3  ?5rfj3 .  .  .  .^ojdi  docRjoSaOsSsirKcioCiaSooOOTpjBWj 
'^rejdoniitd  H  iivTijo^  II  nis3sJ52JsJo3js?;:JjF^c^C3ssJ;fo3rjfdD^535wa5ot33c3j;^  rrtrdo^sSa  ^S 

l^jJlt) 7lrf;^tV7iO?3o^OP3foSjtfCj®3^^l)Sti53o  1  3jtfrf3^Sj3o9tJ^?8 

^-?jjrf^o^3^  tiojji^s^s'  ri 

24 

«sd^  ns  sdod  5do©=5=»fe^rc^  c5^s3«>exx^oc5  3:^3.TffSDd®  w;^  d^jf  (5W,  ^a^fifjd. 


,^ 


5^J     co^c»»* 


jjjrfosp3  3'  X  2'. 


'?;JooJ  T^^iTi  3j|^?0  ?j2o^o£^^0?i, 
«^-o  _o  .>^    ^  rJ 

^^oxsij^Tj&i  ji  t?Dz5?siD3aij2ojlaJo 

^dOD52Soor^CdOiS^Ci40?l>0^2  ,^7o=5^S^tf033i  o-^ 
*^o  7iorfJit5j9?Jji?}o^;^dD'=CTiSF"=3^?Ji 

^o  ??j®^  rf^rfd?;«»;j?c:Jirfodjj^rtjBd5ra 
^rt^s^oasoeesSogfjs^rf^rfdsSoosatS 
^7^?^«^oaBoeo;3j»tfadoDcSjjS  ^osijcS 


n 

■  ?;J3o*?JjSiOr25537^odOSa?ijo^ 
10. 


'?Si?o5^r;i;3SSc535f\eB^ot3Sj^  f 


11 


12 


?^s^caoaJj3nsS!:JsSo3in=#j8te(, 
^rfor^^rforsScJVrfd 
'  ^C5rtoAoi3;^acdie*S 


if 


«53SiTfj8)OCj3ij5j=#  SoJS^SSrf» 


25 

'iJiJjJ^B^O^i^TioSSi^tfcJSjJJjSjS^ai  oH^  ^•^«S  d5SoSitf:8*o 
^£^ddOf5»ij7l?505i:3ajJ?J^»S;^o;i3a=#o3ioJJ5io3ocoti3rfjja?j?^;J 
^'acJ?S>.20?J  ..       ...,    .. 


26 


Jji5ij3iP3  3'x  3'. 

rJrSpSpSOTJoSi^^tf^j  3j33(  ,<!?iiZJ 


.sOoSj^^oio. 


'tf  tS*  =#js5^m5ijj^a5jsKo .... 


=5*0  Soo  ej^cnsj&^o 


^fS£^0'?o05fid07tfa^ 


10  Chatiiarajnngar  Taluq. 

27 

isrS^  So^^eOv  s^rf  sjsa  nsjdorf  s^o^^oSort  d^^?^  o^cSeOv  rs^Dorf  =g^€i?5€). 


r^ 


uj»jvJCo    uoi^jiyQM  c^^^aJrJsJ  0 


rijo^  ^i^i^  '^^^gp Tij^^pa  4'x2'  6" 

28 


%?:3aio?jdort 


29 


30 

3j)5iJ5es  3'  X  2'. 

^jScdOEjS^SJSoFSlJ^S^rfdOS:^  oVloH 

^a5o?3orf5S;^rdj»sSTOcSSX€ocio 
■^TJosrfi^drfspsdjSjrfai  ootSjj^ 
'd:njdd^3i?doroiKJ!?nj23aj«5jd»Siti^ 
®d3,?I)^d3j)3S3j55o*Wjj3^  »io353t:raa3odo  ^  i 
''a^^Dss^oricOo^roS  dyosoasJs^grJ^dJKSosjiSjiotj^^jj^ 
^rlwttrfdrfo&Vod^osJoaos^Soosss^ssaJo^s^do  I  ?Ja  sJ^orf  ^JsroaJsdTio 
*5jo?5a5zSzS^sra^^„d03o5o:i33oa  SJsv^rrerfsJo^ja^d^rJosoisJsi^^  '^^r 

^''oSD^lrfDS^CdOCS^;:?^?^!^  cd02J?o?J20Sj»iDS8Cc5?si07^=#J®W,3aJS5 
^^SSteT!rj5iido^odd?Soirf03oa5TOlSp;^^0O3j's-V'r{E®BoJ3iori?ija)d;^V' 

^^d  l  soTood^^njjdo  orfo  f»5ru?So^ojStdjA,7len3:^?i>Sdo  |  ?Sorfo;5JcS3sf  o 
'^c3Jie3odoo>5o?S»Sort3^oPsosjrtd^=#onoJoTOSor^TOf^T?j3^s3J?\!5 
^*!!o7Jod3oV  7-rajdo=CT  sJworfT^iS  sSrf  sjo^js^W^^iaifwJSosSor!  dofS 

'*SJPB=CT?ra5dotf5Ji^02do'4i?i95l^^3jSiy5Js53£^e|;;^?3an3 

^  ^So'^  rfjjgoortsfoaSttSj;  ,s? js^rt J^^KT^^odo^riv^sioortoscijjawcSj 
^^cj:irj=#jio^o|io»i075'o;^j3  d?jo353?3?j=#  ysj^oissi^^rjj^  cSori 


*65i»jODiajfirtrf  sjyja^j.  JJ 


'*'v5f^e?Ji2fi^o)=#jJo:^020ica:dJono=?j3W'riUiS5 

^^Kti  I  ^«rt)oq53>  I  n5sS5Jss:;?535js?5^ir^P^rai?:jej5)^o3j3t 

20 

^^i  1?  Sj^ S)? Si?  sior?oii=^j82^rfacdo 
^^rtd  cco=#jse3,;3sf^^o5So^ocSscao=#J8W 

^  *Z3)  CdJo7^?0S"d;3!^=5^5)3  ,oO^  CJ^OSTisS^^S^OC^O 

^^dojj^s^rfjsasro  1  wdj^ossv^oSoiSOT 

^^z3irtoo7^js^5ro^j'rCcd;£i=#jioz:J35s 

2^3d=#5Sj?dsSo 

31 

O 

Si,5i»P3   2'  X  1'    6". 

.s5?i5rfosia^  1  '-^cJn^ido  n  ss  I  ]  V.5SiOJWo5r{d  I 

32 

«5^?,  Sojs^sOv  (s^opisssa  »^J3D^25i?5a  sioood  '•A^orf  ^Sc^^. 

^Sdtf o^j  ^dSinjtf cJ^Si^D^i:^ jj^ 355dts^o^rfoio5usa5orf 
(»Joooj5  =!ryo  ?o»5tio  ajojjjsorfo  es^dd^:^  =s^ps:i^,) 

33 

«scS^  Sojs^tOv  oJoWD5W^:Jrf  =3^of§  ^r?5)cgji5  -^j^vzitrii^  "^^^^" 

^35J3P8  5'  X  4'. 

'l!02fj5iO74> 

^^=szat  1  e^ssBOoS^sSsSrsSjsjS^^^ossorCSiorf^^tf?  I  ?JEorfo^3jJsD7Jo3Jrdjs«3j»^ 

*oS;^ .  .?id!  I  ^Ti^^jsit'^^^  DsaJo e<#^o;3r<a5^oort   . , 

^ejSjst^doess^dns «srf^^^^^ZjZijJ^^W 

*a5oo^oS^55odor 

^ ^^^^do&^ds^j^o^d^s 

^ .  .  rfOiSsftio^^Ci&OEj  co^i^aioi^^to^^^^jD-.ic^^tos^ 


12  Chamarajnagar  Taluq. 


'^(dij;:jri?^je;i52icSi .  ....  .^^jssi^T^esddOcJritDiodJcSDo^osSos^nsi^ciea 

"^jj^Wri?rt;^jst3oSci?tiosJdacJ» ctfo^tftJO^yjOdo^Jto^ 

'^oii!i^rfo?:o;^-5iJS?Wrtj|^rtVo7^.  .  .  .TStiOKJ Dirfens^ 

'^de»  sf oiJo3oy,e ....  Wd3i)S^ri"i?r^5:?OTO  docScSesTioo 

^''^=5'4';v'535e5o5io^ot5 .  .  .  =#?je;oogdb?)^D5KiD^3t)Odnjs>s5i» 
^^Si^-^4T5Sr»3JajjsrtS?i£.;)»§do«5^^^dsJo?i^^dod7isio?Jo£aso7Jdj;TO?\eo 

^^t3}j)^C^JjS)S^OJ05;?»atSSJ02fSSrC=#J)!oEOoroS,S^5io^dS;irf  l  SjJ&j  .  .  ^  ^ 
^^Od07lV°7^;i)S^ wJ 03'oriW  o «?5o^c35DSai05j7l 

^'ocJoortV .  ,TiW  o riVT^  o Strf?»w 

^'ejof»idrfo=5^  v'o5,^tforiDtsswrf7io7iV7^2523£jVcdooe®.rtv'zJ?5fc»&j 
Soospsrt. 


23 

^'' vujJjtfptfTJjj^rfosar^^ifcS  II«=  SdodoayDssjTiv' 

^''.  .do^s^tfsfos^soopsrscirf.  .  .  .  ri^sjJjtfr^VSoKJooPSTiv' 

( ^Tiro^rfrfa. ) 
34 

35 

sjjdosps  2'xr  3". 

'»%xio?josJ;SjrfJi2iKrf)  ^daSoi^o23jstV5io^=BS«^ 

'^«(Cj^  HWrJo&Joj&irf  ^;d4jjlo:Ji07^=*j3W.=#jsa7^c3 

36 

^jijsw  3' XI'  6". 
%0csjiort  8j5.xoooI  7;5ocfnJo  8>ijFd|gS^  j     ^jSw^soi^sBwsOopaj^r^Vo^JsJTdssS^rsijsrfo 


^rfOroSSf^^rtcf    3SWj8=5?J 


13 


^dojsdaorfiO  oll  c33i^5i?,Crii€)a3  oll  eo=5^?J!^ 

V       n       V  eiS 

''7^?Ss;orfs*jV'7^s^=#s?hotSd  40  =^J3ferf,!5;j 

Q  <W  -ft- 


rtcl  1  Do=ff3  n3oS355fio;5e53o^o^oai^.pESr^ 

O  ■3"  V    <S 

^  '^^j^r^^  rfj^^y^Sd  0502S3  dO=#Ja)  a?S7^c33^2S0 

^  ^S^SOjO^S^dsSSCJO,  dcdOSc J3ori?Jjsti  d03o3 

^^w^JoTiv^j^jjeiJoriv^ocSjsji^o^^slnsssoT^c^Jj 


37 

^:::ij5if^  2'  3"  x  2'  6", 
'  ^oajo^oTdo  dto^tvtfsJod^.odsJjsrtrStfsi  aie^o 

'Sj^S^JOfSl^SoS^S^Oi^    03odo>iosoiD5cdoD?idjs;ja 
CC^jfcV^OSiTlra^JiotSDSWOjOciddjS^JScTisj^rfjSSSStS^sSjo 

^^^siFcSdossSn^^^gjritSriv^^iojjod^rjSaiosh^s^sitfTOh^^js 
^fe3jrom«^3,!:J^03oJ2s?doii?!l*j,'j»Srrf^jsori?jjs 

^d80^o3o^OoSwCje5»^tf^d3i:3?3oSn'i?5/-iV'0 

^^oWsJoo^s^jfesSrtsJj^rsiocsJJjracuiowoSoojJo^isW 


ii 


'Zi 


^ sfJorrfaJosjiS;:^ 

o8ao  r^jiOoTiooisJ.d 

^ oid^o  oo5;o3.^doo 

*^S53s:^ozld^^cfOidoajajJ)<^yD3 
^si5o:5oc?S^tf =58QcS0flr=#  =3*^  rD3rf!;Sd\F-a5js? 

^fS©CiCSOp^djlJjaod^0535:S2C1525^D"rJCC53o 

'sjsdotfsSrfiStio^j^ortoJjBtirirfodosferto^iy 

^oSa^irftf^s^ov^sdi^c^jseassPicaofS^^tf 

'oijoJji^ii^tS^^^iS-JssrfdfSjsj^sJi^ 


38 


aci 


^^ijsw  3'  9"x2'. 


^'^dosSjsT^f^^sraeetfojJstfoJji^rreMdo 

^ '  n"^j|;=3?fd^jii^ddo'#jsy,^^3j^5:S.:s{vSoS^ 

^^cdS^jaiJoozSo^ov^d^fffei.dsj  cfiorf 

'3*  <i^03rf)d=ffSy:S€!a53daaii=5^Ci??=5= 

^^rfoAs^s^Jozjn^sij^rS^^sSjsrfdosS^lT^irJcairf  tJ 

^^^jSiiESS^OOJOO^S^Iid^^JSoril^ISj^  ^oJJ^^CfOfeJo 
^^7isdOZS=^J3s3SO  .  .^iZSdOjTiV^OI^Sijj^SSC^OT^S'!^^ 

"KStfo^d«Jitisfotf?$oj35Sid«?i5S33,=^o^ooci;J»a3;t 


39 


^sSjJM  2'  9"  X  2'. 


^ci53;sJrfo»i^tf. 


.  ^^h^ . 


"^OdOpSSdTJ . . , . . . 

^«joociddsioi'  v^o , 


14 


CMmardjnagar  Taluq. 


^sSdiScdo^i^^ooJi 

_j>       

'sJojssSsJisscaodo cdoo^^_i^e9 

*o^p3rf:i?ScdA^s3oa3i .  .  .  .;frti:io^;3o;:^o 

®si)Scrf»h=#J3iWj5io«3oijo ^o-s^di^i^^^i 

^"Wtf ,  .c&«S«5§{y>tf osSsS^rf . . 


'*cd:s^«9s5Ds;i:i?J7;iosOzSe 


40 


^j^^s^  4'  X  1'  3". 
'^2fi=^0)^o?io;i 

'jitio3j^Ji^tf?5j5i?o:;3 


*D3Cii)SS03o0SaJ0J3 

^DjiosV^^zlodorf 

41 


*=#jstei,sioE;^OEj3oi5?Jo^ 


«5c5^  TOjSiod  »^ddD3«  d^^ssjodorf  en^^o^cS  «s^r^od  :^oc^o  ^^^^. 


^'^T^T^ac- 


Zi^ji 3d)5S35P3  2'  X  3'. 


-^ 


'aJo  rfo 

2*0^J8tV' 

^zJa^^jsiW.C^iclrfjsiS^s^irf 


^SJOc35VjSQ^tfOoM3d«b®'rOOSO?S&2«rf;}S 

^3:=#  7Je^5oioi55^5ija^cdi=^o_s!e 
'''rOrfjSi^  ^^^asgsisiorfjT^jsJS^ss^rb^tSo 
8 «rodsJszSorto^iov^o^jo^ 


42 


e:5^  ra^rfo^3i|^irfo  S)^d2j5d)r^r^c^  ^jsv^rf  cscdo^d^  ;^oj3s5cdo^  tS^dorf  ^Sc^O. 


zijisiSQ  3'  X  2'. 


2:i^d=^oB^d5isid?JD523;ioJK<3J3ej 

'sSoSitd  ort3jW,fOrfgrl03o3?^J33?)? 

*7idc3iiPv?oo  w  BoSo  itji  Ji^;!fedosj&;(jo 
*z^o*»cS  do;i0355ro=5^3a5oS5£»Sd 
®j;SrfoFrtV(^?5:Sodoo?J3odrf=ifj®^^;^d 
^;3if\=#J3^^osioS=^;i3323rSs3rf 
*^B535!j;^rJ^5SoKi03ojso7if;3j«)dn3);io 
®rfS«3S55?;Jidi:i=^di55  o  JocSd  cSjs 
'°ao3rf^c335roo3o5io^!3j8^!o;^Soro 

^'^W,d;Soaso3o;^;33f\¥3)5odo€=#ira 
'^&3o.5ioq53?JsSirr!v'i::)5^?^ddjeirfs33rJ 


^*d3S>ats5sDS^S?5^;5tzioS<?!:^jj:33r£J? 

■'^df<3'5=SS  r*;i35^di53S0^oi3S?i^ 

'  ®a5orf^_?j3.  K$ns?:i?)%rfg?djsdo^»,o 

'  ^d33;sr^?53ijaJ3»7^a3oe5;S33^staj^?j 
'  ^<a»n5dooo^rf«5r5^=5^^;5o-ori'i?rt?o 

2''dTOf\?335rU3cJ8crt?JJ3idO?^V'doJo,?iJo 
2'  d^Ijs  0^lS=^9S!50S3*r\=#J®fe|.;3Jf\D V 

-%c,D23jrp3aOoa  cSDotf  C3J?3;S 

'^^^.  =#jSfe3,S35f\^^J30rt?ij®D'7^?i 
«t.  «0 

^*y3dns)Sioriv'oij?E^o6i9«gjs?3 
2«e3e;5i^ 


43 

esd^  nnjdo^  3j|  do  £3v^d  ^e|,odo5So^d  woWcS^crfoc^  r?oa^5:5oood  {55*3,^^05::?  =ff©?^S. 

55tf5i^rf 5i,;ij3M  2'  9"  X  2'. 

44 

wt>^tfo  Jcs;s)?20v  na);;^orf€)  s;^?), rfoscdo  des^?^^  ?3#  sOs;^^  <s>cJo»^  =^^^€). 

^^ri7i^zi-^^,.—?3j^:sm  6'  6" x  3'  6". 

^Sij^k  7i!n^oSSCiO,rioZ^radD3i^dj3J3B  ,  .tS^.  .5raZ5e)Vsr)C!6i"l?' 
^c35K;0J3SD7^JSe«eJ3S5^S;0!5a533!:l^orfi  ....  £^JSti2oy,aot)4'«' 

^dE^^j?o,^;SisJ2»;go-3,^Sttf20s33  Vd^rfdo ^c3ja33f»ert 

^e5i:Ssi07io:SD3»iO£^^055F^aS?0 »i0cZi7ii3o3 

^dTOf^jpstfcdoSftsdiSBTJ^^ £0?»^tijS^€tsi^ 

^dsj?JOod^»idsia5  KS^iS  do^=5^;3sn 3Sie^:^Jj»eso 

'°c35z^^rt:trado;Sojs!-?j5tfi c&3i?:S(^?J;io 

^'tj  silEjjorteroSTiVjjedirfsSjsti «iSow 

'^Sj3^»iorfui«55So^«?»Scs5o3^?E*osS=#^ddrf5;Sd555jo;^3jartS^ 

'"^EjjsfNcdojPifei.sjvf^f^^iicxSjeircSc&Si^jslinwosiorfosO^cJo 

'^ri  o<%4  5j  <^I—  KiJi^s^V^Soaso^JA  ?ijs53wj®tfsij®c35 

^  ^zsshyjtf  cx50f5»zS!§;lj®s3  ?:s:^?3t5:iei5j®  ^dOT^dojojsssSrt^/jst 

'"jiracdoe/jj^dOTj  eC)^?^?»;^:^,^   .ozgo  ?iwosnizSo^ao 

'^o±;3ri5c!Soe;:)532^oro)\^r3S!So20drisjod?3a  r\  o9  jss 

'^^j3)£3W,dS^e5<.idJ^jaDri!ni:lori?r^:i;5js^;^tf=^j®sS 

""T^i^iiejoerorSo  (|  fsjj^^^sljSit^JjJ^dojjjqS  ll 

"^^Ti^^  05jdd^  o:;j}c3JS?3od^;^53?Joo^DJo  1  s^Jjj  ,s^rO 
"'3j;jid?j3jplS33;»  ojj3oWja5oJ?*,^3s  || 

45 

^sSojF®  8'  6"  y  3'  6". 

^fi^^  ?j^d0?5j^3oJTOS5^0JS3O5K3jdd05€^DJ 
'OD2O30DV2J*2p5>3A?^3^^»^OiCd0D'rio5S3^3i0 


^7^dooro;?)jiSSj^S^D3o0^dD3oSodo:i^a5oKJrt 
*daiJja^^DJs^crtcaos§3^tfiS=5^fl3j^5«/?ioo^5ijdort 


16 


CbaraarajiiagaT  Taluq. 

^*rt?ssoJjt;C2>3^o 


'«SJVt^^  Oi 

e) 

^ oiaSodojjsaJo^s^siti 

*^e .  ;^otraoiitf£^JS'^Ji=*o3ioiJ?!3aJi^i^^^'^^ , 

l*odO^S5oo  .  =B'o  1 
15, 


i^cSoos^jsE^^odiFniado^s^sS^cirtdf^^^ort .... 
i^ffii  oJooI^S  jj3cd3=5=f^siort:)^tf75J5)^sSoo:3o53sa3o*' 

2iocJs  k53o  1  «so^^oavjdjoa^joiofjsartv^jo  It 


25 


'c35W0 


26 


"'OO&^^  or?0   II    _D   II 

^ '  so£<DKi?$j»7JeoVF  dOtifdcK»  f^rf^SfK^zS^ncrtjis;^ 
^^^?H=#  y£^cnS)=^r%caoaio5hf3!l«n«Jod^ 
3^91CS3^  sSF^c7^caodo=if  e^0cdWo^=#js*3j^car.^ 
^rfordcSiWsScSjs^sS^vcSsiF^ortoT^aio 
^^^aoJouo^SsJoJOpWBio^psidodjo^tfjSo 

2^Si5}53i=tff^^?^   11  TjjrfSJ^oKitfdSS^OTOaSj®? 
^''s^O^a^TiOo^Olo  1     S^Sji^sijFdOS^SEStSjfi» 

^^33;j  oJosoKSoJoii^nJiis  II  "^o  II  'i^czssj^r^i 

^''easitfrio^s^iocsrfc&Js^s^^ro^eSasoOcraodo 

*%=5^caoodJrto .  .§jto5oi^^i;5o?zS^o 

^^ .  ;Ss:SA,;^d^S53SZi5c;^73©5:?Otr  SH^KO^^T^JS^i^JiS/ 

*27i0tfS=?Jli^D 

^3  .  .  .208  II 


l)% 


46 

9 


^sJcraeo  4'  3"  X  2'. 


sfo 


*dj93daojJwsrfos5d 


^:Sr3?3j4S2St5iC7S;S£Jodrtj|c5cJ 
^°e;o^^W5Soc5o3o^sioeTOofcJsd?i»3y 
"...  .5irtod^aes^t5iJiro=#J9o 

^^  .  .  .  .tf(dO7^d05c^0dzS03J7ij=ffS 

^^  .  D"rf=^JS;^oesn5=ffe;=5^W,ron5 
" . . . .  njs'fOd^derta^si 


47 


si^rfjSK)  2'  9"xr  6". 


^fJoWDJojoao 
*j?aiotfOTfj»W,=#j3 


^^actfoS=5iSi 
^e3c^o=ifj*orf 


48 

^5Sj3M  7'x3'  3". 


IT 


rO  n 

^j5^5ioSjj^^^OS2S0O7^Cd03o 

-«      n  t> 


10. 


«Sja^zloi 


etfo^rtsOMacda 


"agl 3i^E^dd05i^7lJ)0? 


12, 
13 


fO  ScSjai^^TiwOnrfoa^Soi^  \a^ . 


.  ,  .  Odsi^5g)do#9?o  Scdo 
^*5:3tfo;^jjve;,wa:S?Je«85itiooe5M3 

'  ®e3odii;io?5MacS3jOE^5io^5)» 


49 


^3j^doorit)drteSQadoti!iiW  ^cjSjSjsi^rtna  ^  .  .  .  .  ^^»  ^s^js^rtre^f^sJjsadiiiSsS^ro 


"«§{<3  si^dOJSt;?JS  ?Jrf037^n;CTeJ<5»S2rSS^rJ 


50 


wc^  rra.dod  ^Otjs^  d^sii^s  fJcS  s^ooorS  «atiJosi  ^"^c5^, 


3^ 


9 


rijojjS  »io;^o   estf;3j^d. 

51 

s^drn  sSs^r^^rf^d ^djsM  4'  x  2'  6". 

^Si^sSo^js  £<8  's^o.^a   (sSn)  oiorf .  .  .  .wscdijr 

52 

«5c5?  TO)»io=s?,   eA)^  ti  £^y*^7^^^c?  !5^;33«;cdod  sioood  «acJosi  =s^^c5^. 
rtjoqi  sJosSo^  ydns^d. — Jijsijsps  2'  6"  x  2' 6". 


Wdsiojs),  rsijjs  ?5o  adsiosJ?Jo?Jcdo 


18  Cbamarajnagar  Taluq. 

53 

ed^  n^jsioa  ff^^^c3°dd  r\oa;dooo5  jj^ed^^o^jid  ^^rtSrt  dj^^ra^cf   -ai^o^  "^^(^^- 

54 

55 

ed^  ni)j55o#^  tru^d  ^o^g^d? i^d£§W.d  sOoc^d^  nSi^i^odd  oiooo:3  cdoWo.T^ooSoJ  ^o^s5, 
't02fJ;io?;?o_riF33^3i^o5o^?ddig  I  t^^SjP 

ok£o3i33(F;JoiisS^rrfjS?JSJZS5Si'3' 
13JSi0s!orf^drfji^^djS?J:S£;03\^^iS^Io5D3«vPD5SSrf035JD5233j^T^5j; 

^D5^oeorf;Jijar??ferfaife3Po!^^a;o3S^rf«;3DJte33i^20isf)«sdsrf;:Jdo^orfjsjj 

'zS WDiSSSj^TOS^jarfSsSsirfjZio^jSfSdo^^SSifNto^tfS^^^DSjS^^iOTS^drfsJW.^  iS J^  )?0 


^£|^?^Ji0crf0rfrf33lrf=# ^ OdOCjO  _  .  ,  .EjJJSDJKJO  , 


:o 


.  .  .  7i(,(5i3_s_<S    irtopso^psicosjrfrfss  ^ jJj£j?Soa3oo£OSja)  ^"ffj^raojS 


.  .  .^iiSjsiJi:)od:)o?3rcsa^ons^^r?^c3o«hfrf:«dJ^:^j3jdo3itfcoJ3h3rf3i  Ss^  _  s^JSiSScJs^fvsB .  ^ 
■"^csjcSS^J^B^niSDpJ^i^o 

56 

9      f^ 


'sO^oozpK^oTiosJ^iCJrftioriooriejrfarfisteJiddoJ^do 

^TJ^dJo^^o^s^tf^.dsJ^Q^ociJisidrtSs^^d^fT^SoriodOo 

®?<wo^sSdoo3oocJoa5d3=#j»W,TO;^o5ca:i4Sdar=# 


57 


«id^  soJs^sOv  -S-dorlo^ijsdo  eOdcS^So^  e;o  sojsa/dSdo;^  =g^£<dS). 


pjji 


,!d03?«  5'x  2'. 


'jjjdjs^cJjs;^?*© 
^eJ33j^sijt^3 ...  .«0 

^ ?jo^3Jlrw 


£3odo53)23a5o 

'T^&eajrioTijsdciio 


58 

sdj^jjps  4' X  2'. 
'si  ^cTiTio^^.rjzi  8 tj^rfert 


^^0n8;3S2,5^Ci?3 


59 

«5jS^  e^^sOv  Co.-^^JsoS^.,  ns.^orf  s5J3&pr?oasOv  5A3^  cVif  fSlijbos^  =5^€ic^©. 

3jjdj3f<3  4'X  2'. 

'tJ08;jd:?o2^(?^)?o^3j^2dodS£fiOorfcdJ^€iw5  '^ a/5i>5?3!j,TO 

fO  I       V         ^       w 

60 

esd?  sojs^aJV  =g^JDc^J3  tfo  r^sdod  z^^  rloicdo  (3^;33JX)do#_  ^rfr=3=tS  cS^  "^^^^* 

jijzijc)^  2'  X  2'  3". 

^ ^jscSo;^ 

'^ zS^sibJidwisjiaod^cjfsocdo^^js^Mjj^TJiic^Ji^s^o 

^drfi^-s^lcdo^oortcPSfJsaio-^acdopJddor^^d^rTOrisS^Tforfo .  .  ,  . 

*.  ?jrfd?sid jSSa;oa^3i^>53?zSp=#  =#jiW3,7l?^'ffjsz^tiJ3idcs5od!5j» 

^e;=5^oe08oo=#  ?io9s?  zJednj^d^jsw  TiovTj,  erojsJarfoo  rijr^  7^c5o^^?^z35o=#  1— 
®=5^  o  «5^  jiyjji^o20d2^o?J)GiocK;o£^dA;S{dod?5orfcl?;;orf?jj?;tl?jd;:?o2J^Soio3:;jja 
^rids3Jdfsj?ocdorto7^ado^acd:€)^odo3Soi5®3cdo^o*?os3odOrio=#j3orf3J3 


*3i=#ioJ3?^^sSocSJ5'<;i»io.r5S?&33'ooot3£Ooi:S3J3dosj:^cn8!:odorisro:^?3??5aiJj3?»iuJ8 
^oSz3o)Jid555ie7^ss?Sr2;ido,rerooWos^!«S)d65i?'i»oDtf^*':!j^J?occortort 

'°Cd05Sacd0^^O»:S0!^o:SiS30CS0a;0Si0^l0d0J0S^0=#J?O£iJ)?5j=^5cJai^52d03j?   ii? 

61 

5£d?  T^i^od  tiort^ija  ,£Ja;c5rti  «dOcScdo  ?»^  (y€)  ^tido^  '^^^^- 
^djsfo  2'  6"  X  1'  6". 


"rioS^r^  S(io  ?£^ 
^dzitofjiiwo  iSjjio 


9 


.^3 


( "acide  e^driv^o  ^iPEOda^,  ) 


20 


Cliamarajnagar  Taluq. 

62 

«3z3^  s3j5)^20v  dje;o35)d  ns^^Jd  sil  sdo^tl  eso^dw2rts;j  eOv  55^3^05^  ^^c^^- 


^rfjsps  3'6"xl'  6" 


^daJjMSo^orowcAJocjSsi^^J^s^osijscfrfo 
^oJodis-orfojdsSossDs^jsjJojodo 


12. 


15 


^  loJS^iodonjsSsJse; . 


63 


es:S?  soJs^sOv  ^jso^o  n3,»Jorf  ossSo^^d  d^^s^^d  «OvoaocJorf  '^^'^^ 

^-JSirrf   JSoS^F^J^^d, 3i,dj3£<3  3'  X  2'. 

'^?^3,?=#jiS0  p5;;ioo^dnJ5,^^do 

^S:(sii33SD2(^j^DS&3jd550^S.d 

S^^nd^o  ro7iKi„rjjB353do^j3W,5:?o,re30  doa 

•i       *  oi  iO      <S       P3 

^crfo;^jsW^=^<3?d?^  iSorfj^  ari VisJj^ries 
'oJi^j8?Jji^^sSo,r5J330<s'o^;idoo:5^St?d\do»55^ 


a  eo     -6-  ca  3 

*^?)S^^d=5'  ro^oSj®  drfj3od;lo?553^=5^  rdjo^j» 

^Di&3,^sS?3?  =5^  rdooas^d^s^oosOosJioiJos  3i.?),;i„r 

'°Dia&a^Dj3Sscdo^^;5^rS;s5j8^^  arodjs^ 

^'ji^sp  ^i^tii ,  .?<35is,^;5z5?s5^!d  iDido=5^o  rsSd 


64 


«sS»  nsj»jod  ^sa-^cS^  dOj^ajejiJis  (§?^d  S^ssocdorf  sdooorS  c§i^>cJj»^  "^^^^- 

3±doi?s  4'  X  3'  6", 

'I^^d0t|^  ^55^025^  »S,oniio^r^e5^«7itfjs^^;^2jj^rto=5^;)?orfi?;js^^sij3o2iJj3^o5r)^ 

ejjji^.zjsrfio 

'a?do?j»ts',o?^dO(5o803JsoiSo^rtrfj3=?3rfjso:Jo  o^^iJjrfaO  rdaosdoaJojj^s^osdPJ^SsSpJjaio^^ja^Srjjosiooi:?  sisoJWo 

;^o5i35dji 
*{5oe03J3oSxidjsv5SijrodoqJ  o5i3oj)5o:ldosSd^33jv'=3^?i5^r5io;^7l8arCc6ooaio=^  ^ja3j;t;=5^o  n  ?ido:^o^z:Jo  * 

tj;jS3iie/5^rfo;^sJodo!jS;5os^r 
8a?Jo^:?^rE^orf^oKJd?;Jj&SJo20^3^3^oC^^3j^d2jj£a3j;^£j5^doc:^5:j?Sd^d35atZ5ed®sDJi!«^ 
*^*^S^rt^dj35rfoD5rf3joSj^^03^d^dpS^3iie;7J5ar(orfjO?«;on«o^?;rf^e^dg;s=55o3for>wciJS2p 
'?Soa)?Sano3{oDSKpor^odoj„3{  oi^js^djjJdeSsJ^sjsi^V^d^o  li  ?lro^3jt;3'o?^3ojDS2SDiW3jd55ot!^d3,(D^d^o 


''aio4'j^iSa53dor5waj^?Jrte)dj3V'j3j^q^.^D5Kpo7^oJi\^J>o3  II  ^si^uJjtSMi^'25%t>  II  3)t^i3  joai^cSsqS^jrorfiV^jidJj 

'''srcrt  dSooi;Srfp3Cx5o;3c3)  33r,S?S;g;>JoKdoress2!sJj5tt^o^  StiSrdrfitfsiJjSK^ioJSii^icJis^Dorfrj^Jdjj^reji^-S^r^JcSssSt^i* 
■  ''j^rf3jji2ilo7^Srfdo?J«SeOtJSj555io3:Jooajdol!w2i^T.j^?&)Ka5:2:is$^vstfos;^iSoS  zS  r£!l^oo7isSdori=ffjoKJ?d?Ja^aSW 
''''7Jo£jJdf3j^=#(rf?i3)i^or{?v0337irtca?vra:^ddL^od=5^2^odod?i3C?Ni"o!)ooljoric?i?ej?j?^^^ 
''V  ,o7la^^^rioo'4Jd33^jso;iodi?>5is^7ido?irfo3?tfoi!ei5ei3;is^cz5;5.^a^j£^?^ 
'^rfzi^sejsv^ctdor^Jst^j^jSTid^i^s^vsiis^i^orfijn^f^sso^s^oisrfssOiiifn^S^do^rdo^ora^oJSjSd^ 
'*?3irfo3:?o«ce2CD7ij5j3V*cc?ci3jrfo  r^a^  iti^drfoao^jorfo^io^icf^^Jw  sjNsdo  II  Tio''^  ?ido?3  3J|S?o  ?JJc^o-3j?5io^, 
'^dorr^  ^3:^0  sgioojjcjsoocioissn^j^^v^o^s^^^^idreiosio-jrtsjrf  i  do7-ioes*?j5,rfX)55o:J^F?^ja^ezi3j)Si??3dio  I  crio 
^''asdaDOiKjsii;^  Po;:ioj:3i;i;oS?Sn5?o3d)S7^j-:os:3lW  dOj^f  ?i-^coo  I  i^=5^  rs^P^^rdMil^orSjj^spips^Ssiidissoo^iOia 
'*S3s?jj=ffVj;i|S?fedOD  l  3::(4d^^  r^^^^rit^^dizi^^vjS)  desv^^ddcsijss^rtv^oo  1  i5?s3rfoor!sjrfT?j}oS3doo  l  oiv^^o 

^%^t(>dsSo  1  's^osaoEe^cSoeva  v^fssi^^s^o  1  dof-.^cd^^^^ddis  I  i^v^^az^s^js*  ■^^;^oP3?3oo  1  =3^JSi?J:ijsd;^^?5z3j5^d« 
'^°as  v^sw^soo^jscoBi^J  rov  ^.^oi^i^^i^i^iTioTi^^j^^Jio^^id^^^nsi^zi^ojsvTi?  ?ii5(^^'3^3^rjSi 
^'jiSjsca^sirto^d^iJioc^jjsi^roTi^^^l^^g^rfdiSJi  o<|oj;3odo  dyv)a,sjoi3:^dd5s^-rfMjSj  -i^  ya;33drfy;s535jso5ij<:S 
^'^;^cOodo;^paf^<>e.o5r!(32oeJ,^=^j8a7^oSJ37i  .  .  .  .^ijss^^SociS^djs^fSi^JSiaso^^iJi^iPssijjSSA  _c:J3o 
-^idBaeizJ^cdsis  ?)=^£f5JS33oas;id;^jo .  .  .  .V°7^2<3drosyjoi.33s^r=5^o5dEac3^o:3S\^r3sdo2odo?u5±rd;3>:^n 
^■'sijjriTJejOoSizSoai^o  e0dri^JsW.S«3iEJ7JfSo  H  'an532doc3j2ta7ioiiji^3:^:5?ia'-irfei5j3S;ejd^^vjciji 
^'?;idj3V5j.rofjiio?j5ioo:^yrfcSid^oie3^ica:)zlr?3i^J3?3dj®iV5^forfc^ej„vs^?jrfo?^ 

^*7l?35^Si  da=a3.Si;e0,t3S^^^d,'5V'?SddsO^c7l0do355CC03jSjj^rV'0   II  ??cd33^o3jdjS3i^onSQ3j8^iSd? 

^^^w?ijoi;jcri3:A»Aa45f^^^^^^'**jf^^^ij^-^°^^°>^'^^^*^'^-^  "  «s^sida^^jit^Joes^rfsOdje! 

65 

iSj^osM  4'  6"  X  4'. 

?iJ^7;}do:^2i3i^f3S^«30o3j?^qij?rfW2iJoSj3<SlDi«5tJl05Sio3ids5i^^doJdddO  •53^^jd'3=C3J^ 

'cssi3^^doj5?Sndoci;^3Srfsj=^je33oaida^do!>l  ^3drK  c^jJisssiofvSdoeSDsasDiSsdoejsidjsv^O/ios^rfo 

z«s^^doo:«^c5o33j;£^oJ*ss?^755cdo^J9da=ff3o7i[:i^dSo);3sd^ja^Orfjri^r»ioys,;Sydo*^ 
^dosf.or^^^oS^drfdoridojWcSsoj^rejiiSjstv^issK^So^Sss^^s^crfi^rsJso^iJiw^^irfooridfo^i'^^ 
°£^^jKl-3  rsoJS-ayjv^siJoesiOeJSi^Sidwoj^Vd?  ,  .  .  ;  .  .Sj^sionjijatpiJii^Sjs^dTSdjjajdfSuD^a^Sjsv^jrfjjOJJo^^^j 

«:it5«tda03a,^^DS2o^07^Cd03;^D0d o.  .£c5oJOSSOJ07JOC"i^d^3:?  ^i^O  o  «3  I  tfo 

^rf07^o'r)?i53.si  ii,^'o5  ?i2o:^o=jocio £>jsa}o:id:^?i£aso<^dT5^f5J  rii^s^W^jjJo 

<0-«  -»  >    -• 

83s^=#<d^5go?awrfj^rejii  . '^^'^Ti^-^^^c^T^^v^ri^^^TijTio 

»rSo33i33,^dJo?3ii^^=5^Vc=5'?:s <a?3jc?&;03i;a5:svlcS.«odj«2J.sdidje5 

^"^oV  JoScSojjd  esd;Jo7^o:^ci5d32^;S3»5gr?ad3ort 

^  *. 


22                                                   Chamarajiiagar  Taluq. 
w  o     J         ■ «s 

'■'''erv)aortv'oo^J5o;io::J«uJ®d?ioe?c?rf:lJ'/.  .  .  .cdo?jiCi^?3^,Z5ir'q3JiJa5o;3j^dj=#jsl|,vu  1 
'*;f;ie£35»rtj33a'r3??i35j35:jj5>D2jOiP3jSS:^ort«vj±t^ero3^Jj^*Jortof®j  ^oio„or{o 

''«sciossWfiorJs^jstJJitiorfouoTj^io^&i^TiJot^SlS^Tlv^oTi^j^jsnino  1  «joidjojiurtenj 
^'*rforW^:i^?;js;^  !^=#.^:l7^rfs;^  ortv^oTJwjJo  l  ctosioai^Brdcooa^oaE^onsj^s^rsjdo 
*^aitio?vtiorfo3aft.ti3,n3   I  so^Ecsyj  ?3:tSj3jj>6  t^js^dojjssi 

iO    _e  -a-  i>J> 

'*'j:^s  oc5aoK5ciJj^?5^S-!  II 

66 

ecS^  d^5^?;t3cv5d  ssoood  C;g:f<s^'cS  c^l^c^ori  ^g^ep^O. 

'^l^o^Sjts^oi^i^^s^drfosS  o_D^i\r^3:;ocdoorf?jodi^rfrf 
'sSjissC^o  oo  rfj»^?J^1^5i^do;g033j3:3j£^=5MrfS  rjj^^cdo 

■^cdooS^tf  g,  ^doso::?o3oi3j  ii;:*o5o4^tf,50uOjgcftf  ofsscSo 

^-tftfo 


(  sSoooj5=#  e^driVo  ^jitP\d.  ) 

67 

ed^  ^,;i^20v  o3o;:^j5  do  n3.»^od  oio^^sDort^irUrf  d^SoeJe^odocJ  is^oiOd®. 

68 

^rfjsOT  2'xl'  6".  , 


(55o^^  spirt  sSjg^fM^.) 

* ^53oCodr»j5oiocfA=#  lO-v-. 

''S^^Ss^cJ&isjrftfs.tfOTs^^aiorfo 
S53ioc3o=;  tf  0'5^o»:'oS':^?f J8^;:o  3D0 

"     '     '     '  OJ 

(!LO'^:»icJ^  o;;«3  rtv^o  805aco^  iJ  \ 


oy.-:i  S  C(33d33i5&J?SortV 

'  Mo;  0J8'a5|,Scd03cossh 
'  ■rfosadrfsSOj^rsio^assJori 

^?Ji!3a,dOo7ii?'5i03oJ§  jt 


69 

r1,o<jJ  »io3iO^  tsdd^rf si|rfjs?s  4'x  3'  6". 

70 

=3=sr?e;;3i^  £ovQ°20v  cSSi^s^^r^B^orf  rioa;^  ?j^'3i  c^dc?  sdo^  oo^  e;  23^€)  5^S  cdSdod  t^SpJ^^ 

jjidjsra  2'x  1'  6". 


— fi 


71 


72 

ed?  r®  is^orfO  rjja  i5  Sjjsj^osd  eJasdS  sdoood  «ac^os^rfo. 


^7iij^t07i:i  o .  .  .  .  ©25?  , , 

"  *dsA^3ido5ijdJ|jCi  .  .  . 

*O5f\0J0=#JB5Sh=5^oai  .  . 


^E0^t:?jai5syicij:lrio 
®«5c^)0rf  =i5'eros3(x;o^j8o 

" .  .tJxoosSrfrfortv^o^o.  . 
'^'tfecjs^jcdociajiqidorsS . 


(^  's^OsJ  lootfo  sis^P"  ^^?r»^ ,) 

73 

^rfj-iP9  3'xl'  6". 

® .  .  .  .  &d?od05:irij:iyaJD'5'jMO 


'g.^sio^i  soJJioos^^^^dsioKJo .... 
^ .    .  .  «ioso^tsdJiortv^^ffjcJor^tf^i^r 

(  5303oli=#  sJs^v'  «srfjSS^ajn^, ) 


.  riV^rtT?  j;fcj,^'e>^735J . 


^ ^s^rtVrt. 


24  ChamaKVinagar  Taluq, 

74 

ji^djiK!  3'  X  3'. 

*t<^CCSjricin)O^i9SNWJ2«^Ci«OJOrpSCDcirfjil5:aoWi£^D'?0Cd0(^?idCi 

^'S^ri  ri^s^s5j5o?dsDo:J=5^sS=3^z5tS£iodO;S3;i^oSSjs</crfo 
*p3^53oaioyo4;;Sj.£dj:^4-  rt^«5r?Erf?in;rf?5jr?siSci:073oi^c>).«'i5 

V;!?rfsSorto3of  ^cd  s;?;;^  js  s^aocss:^!  £5(.*5£c£orii3i^M  StiSd^ 
^TJarSoTivoartwoTienislrf^fisilst^rfo^s^jsa^ii^qss.f^jj^qK^iMSj^ScTJocS^ 
'^SoSo:Ss!s?S^ca:97Jo^ocosSo*2^?v:JcJido3cz5cB»?ioi^7^?j3os 
"ciiirtVih?J::rCcS!^of35d&7^«5j:;  ^^t>,ii,,&%^^cTi'/^  \  Aat,  I  sSJo  I 
'^EJie3  I  ^rf  1  zp^?^  I  =5^,^30  I  Sr^  1  ^j»  I  ni^^SaJ^Ji^ejKssoorfo  '! 
'^E^osSai^isiorB^^^^odiCjro^  <i?'oJcD3c3oce34'3J«cdoD"dotfjJiOoSji5o;joov' .... 

"rfrtsJrfOTlV^orf^rfS^JjtdtfO^oJytfi^-S^Z^Wij^ffJsWjuJo^V^TiOO^^^S^S^^S^S^^^-S^SJli^JOJj^ 
15 


cOoiisSo^i^^jeKi^s^o^^a^cfJioSdd^^JitfrXrOcJiofiAjj^wi^^S^f^rf 
''■ifjSiorSsftsj^*  aSjs^sorfo 

75 

tsiS^  soJS^eOv  s5y5^Sr?»:^pS3^dd  enj^scfdoj^  p^  2^;ia  53000S  '^do»^  '^^?^^- 

si)rf^e3  4'x  2' 6*. 
'  ifosjJsijT^o^TS^J^^SwodJSSfJo^rfaJo 

''vij*is^€i^  vi  3jo«f^^0jrt3a3;^i;^^ 
*rf©aj55o 


(  rfooorf   1 9  »ja^rfi>'»5^  E^Sre,  f^  friMOrfa^.  ) 

76 

^5iC!JM  4'  6"  X  9". 
(2  si^rtv^o  zSj5{r\^,) 


*O<O»50f«8  I  7i£^ij^7i^dx5i!i,  oj:t.o75c^^dj5^7io53^Crf5p3>.-^5irf;io|  o  '<;Sjl  tJt»iS^?i^;gjtfjO 

!3^^djS5ii5^0!o3s^9;?So^^;ioiocioraicrfo_ddof5cdJ3;d5:bSs)3„'rj!5ooS.ctf»:J&)jo!5 


77 

wS^  So^^eOv  3gMjc^^!:J  '^^'^"^^ci.  «f^^cdo  Fs^r^dv^  ^io&^  T^jixi^^  t^jsorf^rforf  '"^^^- 

si,rf»««»  3'  6"x3'. 

''siOo^t55JDJ«5^D52303S3JjCo3o^^!iKj0^rf5J,3S3J?JOl557i?5rfdO 
•'lo^aicdOCJi^jqi  t>?DSS3(Jo7^a±lO^  ^J53  i^^Oo?i  !5cSSSOOS^«5^^nDSl?0 

' sSosojesdTiorlv^ozS^dnsodos^osi 

''n»adons?i^J3^55jsds3id?isio-!j  rfa^^oroT^v^cSjOjiiSTioi^^d 
®ii^dor?5iWf3u;«n32jioc3;)^d^edo2pocJr{ore!;5!iz5?^drdo?i 
®^ci:ot)^Sortjjde3j®^=5^sJj^?Ss;sr\s5^=#ou05a)ido^j9  rfero .  .7^ . 


10, 


JcoSoJJisJd^^sS^J^^SoiSa  K5ei3jj?r??icioisrfsJdT?  3oaj3S 
^'drJt^JJSSJfNsiVciio^iv^ci^s^oocSrtW^dJl^v^rfE^aSoT^^doaSo 


^^ 


^jrfoaorfojjdejoiWTOirfoaotSo'*!» 


'^djsdSi?  ,ciio.i«J  ^j«!ort;3ja?J3orra  iSioaosOSrie;o=5^^  0?i        .  zS 

V  :v,  y  _«         •  • 

''*n5,^odn;^s5joJJ?S3j?i»io7^';i^,rs:?35;^oniri'#j«it3,«ro 

" e5yci^r?sa)5^?So«aoo?^ero55?i  .  .  . 

'® TJdrsijJSJp^^idr^wocJonJsrfocsipSj^rfn) .  .  . 

17 

'^ ^qSriop"* «v^oiJrfsSsSo 


^^;35df3s?ocdoO:Sorfo;^orfi0jcJ>ortj9twuM8ioaSwd=ifj8orf;JsJj=#  sSjs^rbrfdj 
'^^ «Ji^l.sSSo^iJsfdo 

78 

*siS%  coj»^«Ov  «^oz^^ossa  rra,dod®  •3-tfr??i;3do  ssjvSo^^r?  ?JosO  oscdipJ  CojjfrfSdorf  «^*?^^* 


iJ^djsN  2'3"xl'  6" 


'''=5'5act5oe;OB5j8^r?osS«50s  V^OJsS 


*o:Sor{sidnJriort .  .oisSocs^Wa 


L 


26  CliAmarajnagar  Taluq, 

79 

!i^5ij«®  4'  K  1'  6". 


'oiJr_D  ?5on'5i^rrf^KSsjrf; 


'J 


'-0*5=5^7^ 

'^«roo6JVai:!sf^=ifjsfc|j . 

16 


a    a 


17 


80 


ed^  n9j55o^  sS^cSir  eOri^r^oa  «Ov  ^?^cosi  ^©c^^- 
sj  jSjjjN  3'  X  1'  8"." 


>   •  •  •    *    ■ 

=5^J8ti«S5rO^V'53SCX30 .  . 

81 


tstf^  :6^^«0v  ^^^  ^^^^^^  ^f'^^  Si^cdo^c^  rioacdo  ^v  c5?^^orf  ii^©ci©. 


^ji 


sJjsw  6'  X  2'  6". 


'  'ffs8s:ioi3^D5di2iJWjdz|jrf^r 

**^?iriDsdo2iJ:53jss;^o2pscrfo!So2iS;5?  II  TS^^^S^^SKJcricrasjJi^zic^-osa 
^ficsj^sSi^^tfos^ortv^a  ot>r<  ?jorfrf*^sJ«o5^zS^5^^'^«  '  '^^ 

«6i4oeJ03^^^0D^WS?O523D52^:50^S/^S-'^^«~?^=^»^^^^^'*'^^ 
'siOjo^J8tia^^*^jSj,D5fcirfjJ(CrfO)tfja*>oS!idOW,WS8»CdO^OSrfOSiJWj07^«W 

»«i?JsWj*;Kiot5JjJ05^Voj7^qSrfd*,siJ^o:SoritJdoSoi!jsdrfrtdrf*JS^ft)?a 


^*' ?i^?iidj;3iodi;SdiF-C£07^=^a3o^Jscra?i53Jh  , . .  . 

'^ ^^js^s^^me^d^i^d 


7, 


82 

^d3SP3  6'x2'  9". 

'6i^rf3d^e^5j;2?ji?23r^aJjJd3:^^sJ:JS^r^iSif3j8-(d8  I  ^^ujTfeaj^osJj 

'7JozSo»i^Frfcra?:^s5n5S?io?Jo:i^ddsS^Esa3^orf  4eX)3)^s?Ofi3o3o:Socad?^5,cJ 
^OTKS^Ds^DHKSjddo^^dj^Djdsijcssjaj^S^d^o^s^W^jSzS^sSdojoJOS 
*o^do3±^StD3fcJoo7^d53;i^s§o;io^^D?o?;5ocrfo^odooo20'i?  crfo^v^dsoort 
^ssS  sgidcSrra  ,;:?35giite  ifj^e^s^osijdsS^oio^szlocJodori^rtgjS)  (;Sja:o 

^d=5^ossdrf?l  v'rf3i,qji£^o?So5S34^jSoiod'5'odo3ddofi^ozS|S?sOd4'3j^o:Jidj«=5' 
^orfod;:?'!?  adiS?dDJ;5ocdj4'3jSodjddj=3'  v^os^Jia^DSsSqisjSaSjdo^^jsa^sfj 

■'*'otoK5odo^aoZi?iodo'5Joe;?i^Si§j^do?^;s5j5^rf;5t45?;^jiorf^i^^di;J(,o?Jo5 
":i(5js?aJi«3Sin)oi03j^e5d*osidrS;i^d^:j\rf?;id^rf^z:?pris^jj^jsi^r{ 
^^'1?  dS»£oo7is^c^^drfrE,»iod?io=#j3iM>ssf\?jrR,rfD'#  jJ3,=5^o?^ejo 
'^dE^^iJOj^doaSjs  VripETijS  b5z1  ti;  Jj8^W3ba=if =#2£3  =5%3  ,«5:SJdo 

^'*S?gOO*;^Od?33Frocd02;iJ,Jt)7^4'2V';3;  630^63  ;3SMooSo4) 

^^s:?oocsjrf?j^£jrtorf?5irnjco'o5s0  d^^a?i^??j««j3;;.;3;5e5e 
^p§eTOSo'rOrf?JsJ5oritfoM©35;^^,^q);l?23rt3^5:!ondtjniS?d2iidjtJ^d 
"d?J^d7^7Jto«nJdJjaiJotio?jdr55J5Ki,sj3n?iods|ja.r^Cj=5'9«D53i-5rf^r=5fa 

^*o=^j»^soorieoaj:^dn5,5Jjrfsi7J?i=#  £jjrfjo^o'^odio7iv'o  II  ^w  .  . 

'®7^d3Sa    rr?0{<So3giPSPO3jdd3i  ?i03:JS£;?5o3jdzi33^3j333d?e5i?lrf3i^O?)3:^^»Jo5^dt 

'^^is'  I  Dtis'3iie;?5a3ji^sjOr2;So^i35c3J£5  i?o5jj^?i)3Ji«j?^o  1  oj?33;^  ^r!  rrfj33js|s^^? 

2'S;Jje;j3jCj£j#0„^o3jrfo  II  fcK^^oCSSj^^rrOJ^oqSsSA  roQ3j?t3od^3ra53?i^^S?t    l  3^ 

22;.\  .dc(r?i5oJ^plS3:A^,cd3ioKsa3o^?V,Sos  II  ca3J^s3^r=#  hUjCSsJsSo 

2^. 5S3;?Jsi<^333dtr^=#jsW,5S;io  II  6,t  jt  3;? 

'^* E^orf)€tJOd  11  KJoj;Di«  S 


26  Cbamarajnagar  Taluq. 

83 

^^•jjfo  5'  3"  X  2'  6". 

^?S.?J  S)do^7i^5jOt^3:SiCoJ!S£i  dJSoJ^CoC^^/^^ioDonfrDI^S^SglrfsiD^^^iS^tJoC^JjirSSi^^JVJoai^J 

'zSoo^jfi^i^D^^B^  „£a?j&^r5;dop|dod3idjei<??ioZ5jj:Jo?5^=5^crosijss:5^^75sSc;iV'o=^^d3i?.^rfJcjo»a3^ 

^SfTS^Sose^OO^^JS^VsaJ^dris^Jii^OSOJio^S^i^SSi^JeltciaoTOSSoor^CdOO^Di^S  D  3,^5303?,  r2o?irfo^  EfJdidOi?)^^ 

"d^^i^Vo^^io.ss  S^t^i-J^JooS^donj^Sit^^jV^oSi^Sj^^jjaDs^oaio^^  1  s5^jcSjsr?2^Scsj^c5jJ^23?:J 

*3JS7i0dO3g5cdOj<!?^?Jj:5V'  ?iiyO,?jB„?So^odj3ia^rfoSjf23s5hj^dOO^f®?oDJKn'cTO^^^O  l|  Jii3?i*0VS 

'«5  rfrf  r?57j:)tpogoS!Jj35^2isreo:^^orf03ojrfo5^o=^os?jstd  woT^^v^sTT^FS^jst^^a-af^^enS®  F«5js^=s^^,oaod3  r 

^*s4rtrfOj_^djiS3orfrfo7^!)Orf^5303!,Jj^;fj43525«3di55slOjCdodeJ2i5^^?djS2iJd!iO  II  e«SiK)c3j3jt3Ji530D'5l3 

"8oti^o^?5j:|^3idooSidOo^S)n5^dp3j3J):^o^S93cdo=#j®d3d?:J?5<,isrig  vj^s^vjsJjSjt^djsj^^jss 
.  '^j^iWFJjrtiTOSSsHjJ^djjfJSsdsJs^^iodooS.Jia^Qdoo^Sissrioresjc^B^^TSrfo  H  ^f^?3£^dojai3j;5od?5dstj?i 
^^c^sass^^s^iS^^da^rT^^pjrieSjs^^osSsr^^i  r:^rfnjfstf^iJ,zj£5sdoD:-a55:i=3^?3=5^  .  »Sodco'oo^oaiD"^i^.o:5irio;a 
'*^  roSosgi^^jjSjsSi^cSo^f^^jdicJf©  53Sii5c^oai3js<B;^^^doi^dojssj?ioJiido  [|  eisddjsv^T^SiOcdo^sdsSocioidS 

^^CdOdslDji^S^S?  7^0£t?SA3M  drtOSjJjd^d joJd  D3Jj?j,?:S  d^?Ssidjcdir?ji0222^,7irf^ 

'^fSecJidoJodjdS^sg^doiSJi^iv^iajt^iv^oJoo^iJosoi^D^t^o^fljJrtsJdJicaSiiTios^^ 
Wdoorf  LJi:^sav'2jS5:^eOj?rfo5:j:?oiooo?)^v'5::§^;^js?^:^oj,rfrf!^c5jas??5tJodcSjdos®  | 

«jsdooTio^jS^jcdoaosprffoSoJiJidJ^^s^sS  TioTioi^AaT^rfo^f^rfv^dojSricS  rsJJOciOjV^EfSjsdJ^J^^cifJ^ia^S 
^'r1)!D3gif6?i  D  J;3!dd?Sn5i,^r=#jsor!ds3:Sc?^^i3S;ejodrfo3§jDy  djjE^ssdodcdosv^r^Soat^vsv^^ijiJav^sJJjj^ 
'''«'eJo^dicESjieaaksSs^:)  ^wrJS^oSJossaSow^jj  ,  rt?r^s^rdojai3S2i30£3^St53?5d035j?iaSdo^f>SsJotjvs9 
^'=5^011  ©i^4Jo3S3odo,"Si'2iijJ3j=3j833A  rsS^r! .  .  ^5V3ajodoo=?f Jjfoi  is^jSjuDojiodododOJiv^do^s^d^iijSjs-fsSo^rfjifa 


18- 


^33.0^;^ 


82, 


2S. 


2* 


25, 


ejJi^rfcrfio^^^^jssif^^^^Svs^SjSoiJosnssljSOajoa^^jSfio^dd^o^s^jpScO^if J8f«  fooiS:)«^f>5?iB,^rfoj;Sc35jpj^  . 
'=!fW^?io5j8?A£5i:5o^djsrf©yz50cS*j5d£Jodj3rfe5t^^Di:g,4«^£;^?ijajaaj5?;^rf=^?a?^l^^ 
■^^rfcwrtdo^i^EpcJs^^^^Sji^rSo^iii^o^je^ciSowfji^^f^FioSMea^otiJ-djjsosra^^  II  jSo^iorf  .  . 

'€>?oc5izJ7ioritf3iac>joor?or?ssa^jso2iS3i  eeo^iJjXDDei^daTiv^fJv^o^ff^Oroa^sjo^iefToDsesdoJcJ^iSo  B 

?^nii^3j?doi&?j=5^5:fjjtFoo4FSai5Cjid01  rs5?oodl^i:i£jj3?33(  .a3350V'  o  d530JS«3J)=5^  r:3iddodi^G50J 

ficjo2^Eo?i^(S)£;r<^dtii  oi?so.f:jSe5D'=#j3^|,D'tiejo;j^sJoE;iSirtj8o:i?©  ?3joio?'4p§?vdio:ioo5:ijsa 
**fJirfSi=5'jsWcJso?iaQ3jsv'nisp\&i?3a7ls''  £.!:iJ,i^rf5iyy3D;3o:Sodyo!5£<5i.  dijcJodir^doio^v^rt 
^»>30r<^^  ^rii?  oooot5«w3D^o'5'pii!!5?^  S23ojo^e<i?esodjwr?d  aopso  7i»:S^  7-;oy  moo  arf  «5 

^.  .l^dcJe!Of>50  7^,iDrf=^rrtoV  b'000    mstfSo^^Sjio^KS-  ^SJSIi^il^SJ^FT^AV^CS?!?^/!)^'^?'^'^??^».  .. 


l^l^iUitSfiT^  ^VJS^i 


29 


84 


34 


^S?J3?a3c?K9'^<j?J5?i?^023;^7di7^ 

^^o  H  7Vr^i\^^ys^^i^irj^^riBjs 

^JoS^Sj^^^CirSSOjOoriSprfCO^jCSoJ)? 
®DaWp07^0JOO;^SOt3  II  _7i=5^5Sc'o 
^33(  o^Oot5cliOS3^0?jorf 

^fSrJo^jSiof^afdtjtf^^^^israd 
'%Osia7^eav5d=#t^reeraot* 
1 '  cdsJj7i2Se^7isnooz^?5oo  ■agf) 
*V7ieroc5^?5dor!OT^ri«noo!< 


Cjdost^  4'  3"  X  2'  6". 

^^cSjsv^njwi^j^iOTj  liv^Qzi 
^^riv^ocjSJscf^deofiJi^tfo^^jsejiss^o 

'  ^azf  !<^07^530;3dfS»30Oll7lDS0P3 

T  -4-  —I'  '() 

17 

z5?»:Jii4''^  w<.i?io;g,'7^z«osJ 

'  ^?3a7^2SeJ,^^o:io^r  dOrSjs  TSrSo^B^cJo 
'^'^^ziTii^z^  rdo7S=g^o  o^mco 

;5o  sic  wi)  j3d  f^tf =#  js  ocsrt  3 
^^?i^o?i?Jor!oo?JncS^  oJjtf .... 

85 


t,53s5oTOWc^7^drfS  ?j5owor^^^^tf  d^55;j3  c^d  zi^^^^JiVr^  tj^?Q=ffzf  -aoosi  «^^c^^- 


3ij>isi,i^  6'  X  3'  6". 


^«iSOTjv^Sj^^i^ticSjd^ioTi^S? 
^sitfod^TjSo^i^aj^coT^^aJoo 

*^  tlSd  II  75=5^5^03:^  oo0_0(3 

^aio^3:\o?jodoi^tfD^5A  ^''Ji 

*oH  «^OOdOO^  05iCCOK)?g 

''o=5'j^0Ki:Sa?j?5O=#j?tooci 
^i5e^7i5g;o:lro?5ri;go^-5j5 
'v^njrf^jsoo^j  risSoSo 
^Woo5iJo&S7^?€^tiz5?3:JOo7^t':*'> 


'  ^jsC^^o^T^jio-^^^a^^ 
^  ^oioS;ipsi3ioo:l7^n3o330s«)a 

**j5es5tfo3ji=s^  wo^TJosgv^n^ffO 
'^jgjort^V  dJ5?Sc;:^P\i3eG,tiS^ 

'^SSsiTiOopDiO    1   3:(?A^^r05^?55> 
^^7^J?S J)3ji5  OJ05o'<3iOS0gt 
'^*,^8  II 


6, 


80  Cbamarajnagar  Taluq. 

86 

jd  i;i;sf®  8'  X  4'. 

!;^ 

,   *ji&=#oJji^oKdoioWir{2pr?ii9JocOoaai=Fs?ii!p2=5^Dscdodjs^osd3j^i55sioOo;»*o^T?5i^tfijj 
^^^djs^cJ  rfojrf»  itrfo^sioTj  sjjjsdoo^^s^dooSs^sodosijSfJSj^v^rf^s^sS^oTi^s^jSirK^ 

j?ijjdn)0»jn^5;i;^  F:9JJ^2i^sio^$o^u.etfsio:s5rSor?^^do!;SnjSta?3jp;Sjj?35Si=5rtJ^vi?:.5=5^0ii 
^^^jrijsri^DJK^SsJiSJSjirfoisJJisSv^oits^^ojKrfoTODiWi^^s^isiSrdoot^ojfSo^jjsadod^ 

*rJSIo5S)e3Vrf.fl'(^3l^d0n2jS3;J^O5!»Oi2C3jtf;305^C;5te,^3jj385525iiSS0S^tf?id 

"djj^^^L^daSirfo^s^o^^jcciSJJiDisjiti^vsJi^^osO^^^s^jo^s^o^^s^oD^jDdj^s^ds^^o^  p^rfcji?^ 
^''ciijSDPS^dDl^^^sJosSo:^  do:^=5^oStd53i!Z^o?5^=5^E3don?oS-;S3 J5=5^  si    DI«rf:lcdorfwdO£53dODJ23?Jrirf 
*'::Jo?i:iiF5i>5j=5id?j„esr=5^s^^cdoo=^7^j»^^dJidj3?5?jJo;^d3Sh3,^2^3dOD:dt5^dd(;sj2ycD^ 
''■■'§Ss:i2Sdcxioo=^TOf^&5Jsiooi!^^^d?3ot)j3;o:^o^^oD"Oc§i^sSo3os£)ort;foJi^S55  _  cdOooijsarf^oCiOi^oiSSjTO 
'^rteSrioacdoa^^orisJoassJososoissjsio^s^DsdtsosSosSddsJiSs^   odoosjoiad^sstr^&Jfy^-sricSrioaoioeSj^S/Js 
^^doooiiSf^^C^^Ss^  ^ceooT^^rfos^ooVspsricJdojosrerdrfST^js^^dsrfjS^  _  co"oodojarf;8^?E>eps7-irf=#)?^daDogaS05 
'^^^J^iTi^sortv^jijas?  _  oj'jo!^^doji{i  »io?pirtd=;^?*i«3a3oeR)^?^C)oria:Oj^s3icJ?^s;oOoricJ,Ss;  odoodjsawu^tfvs- 
^^rtcS^jJieScooSrios^^ioiSSS^tTsdojsSrrtv^o^SjJt  ciioorfjsacajsrj^n-.e;  j&)d;3j?)dio^rarTO  r^d^^^o? 

'^«^iSjdT^Sj^iJsciSidDJJ^^cdoTj^ssjsjicSdTSosOv^riv^orf^o^Jdjdai^ca^jJ^DJ^fi^^jsrt^ 

^'d^^djs^^^dsOjSo^^i^s^sariv^ojJidjs^rodijjP^Jidojfe^^g^zSasii^^^^sshsSiSaeo^S^EOT^rds^rn 

^"cSopiyo  ?;JiDdrfdc£^^?5jjdoddi3i5g?5j£;o  joP33'?o  ^=5^o?)33   3:?rttij3a<sji=if  gfSjsdjssj^jj^dSo^scaido?^ 

**ii02J^»30ojw?d/1d=f_€^orfsroodo^j3  dodo:So?Jdajjjdo;iorfo3:JojsjS  «srii^oidsiodorff^dsjjdsjorfo 

'^=5'W,^d;iodOt;3s^";:^oriooioa/3'j3dodono^?S3oy  ^oZ30?j35>?5^d5;5oJ3Jaooslj=tf?iso'^^ 

*^I32  as:?odo5ioo  SrfsiojSo^Tl®  DidsSorfoTgSdte^caj^ojsidjTOjss^or^v^oJi^Jidjjj^^?;)  sirsij  j5?So53ih?5:S 

"'*8^jso:&sOdo5io;^?o!>JiS3dJ3t'3'J'^i^?aidNrt5scBo;3jssd07:jo?ir)05Ss:is|E?^jsaso!ij3reido7iv'^n 

^■"'aiW3,re=#j»ij,dod®^i  e&ho:^yjB^£^o  s&oferfo,;dVcdJ5dco  ;ioa  sji^oriJjOo-^iSirfiidoiiv^CJs^jJdo.si 
^'VwrfzSOj^i^^jg^^sijBrtv^oSjtrioqSrf^sista^JdS^jf^^^^s^jlwsj^Ds^S^e^jido^c^^jDia^ioooss^ 
'^tD55oios&j5ri^S?ii5oEo£»'o  iicoij.cfo  ^^osj^JoSiJ^Sjsoicsi^isSo^sSi^wiSjODJE^^&dsfScSi-occorjdytjJd 
'^j^rtv^osiieiriv^od^sif^j^^^dsiodiSossb^^^tijriv^odoooSiizS^^niilirT^^i^s;^^^ 
**cidoSe;^j^^Svi?J^rfid,do!o^?=^s3;  Ji°Ji?i£jqSs:Jor3da.d»ij5Da3?i£i9'»^^^ 
^otSjjSsSoriv^o^SJjj  _ ScOJSJJtsSjJjdjs^c^^droF^ssEs^orai^s^rs^si^sJjSoJios::?^;^?^ jjas  i^?Jo?i, ^rf^d 

2'i5i5Ov8&*)0d0d'»35I!D?j5J  II  H   »iOEjjot«^S3jd5ioao^3iS5Sot»iSSC30^2pjSji05)5S7S3®dOjfe!^ej£5 

^^sijrt^sa  i  II  s^oirf  »3'ors5o^»:J?i3;^c3jOj}ifiJo:JooS^S5.^ti3jC^^otfooriv'o2ds);?d5^jsDo  n  dow=  ij?  =^j:a 


87 

^^jsc-o  1'  6"X2'3". 


^doj^;3;d?RJ3^rff^7ioo^;^D'rf^32;o  f^lisdDV  oo 


88 

Sjjaj3?2  l'6"x  3'. 

'ssCiijsio^S^esij  o£aVl  ?Jods:?;^!="»io5Sis3SiS3jj5o'j5^^Ej^?re 
doroorf^^dd^^s^  ,sO  oo  r{oo'o;3JDni;o3j5Con3j^^roS5Dito7i 
'  ^jTi  2:)d:!aso3;^aici»3o?>D?iv'3D'i5'd^'o;^^E3\t=^»^^  DiSd^^ 
''c:od5ddqi^or5j^2^^crfjJ)V5)73c5rj?i.  jpssJn^S^  =s^jsdja3  rosoojiS 
''3jW,3iaj;o^"0op|a:05icocj3j  1^33;   aiJSitSz^v^^o^^^^^i^Sit^s  I) 

89 

»S^  d^a^^Ji^c^cSvCV"!^  53oorfj  =3^.33    p^otj  jji^ji?*?  c^d  tjjrie;  53oeo3,r!d€)do»i  =s^©c5€». 

si,rfo5Ps  l'3"x  2' 9". 

^Bs€>;3i^?i?i=5^»i3::(rortvo  oia^S^  Sdjs^^i^i^isJoS         ^di;So:ior3ja,odriD?j5ioo«Cj3^j8ei,;ixjSo  =^3315  «orioo 
*a(jtfcJ^je;o^P320  o?pscSo;3sdrS^o?iVcSs^o3oj7^^:)oa:o^       ■*pJo^ddo5jjS3i;  ,do;a'n;n5i:orfo^=^53  t^^<^^»^i 

90 

3ij;i3S«^  r  6"^  2'. 

'EjpSs5S^sSif&)3dtfo3:(or!Vo  oaa^fStS  j  *d3iscJ?5?si=^v?ici5oj8K)j!>do?io6io5So 

^sioredcJwo3}VcJ;ioiojRts^S-JJoi35i  i  ^cdosSdo 

91 

&3a  dod  ?r^€)c^S. 


^O^Ti,  1  ^=SjSi3n5Sj8^7jv'3j^ 

'7Sjo|^8jt^®53j«^  i  'JHd?J5d?oo!SojJt5i 


ri^dj3€9   4'xl'8". 

^dOrtOSoT^Io^S^^J^icSAt 


«2 


Cliamarajnagar  Taluq. 


'•' .  .     .  rf^i^obi-? .  . 

■";3if\=#j5e;i,^5io^F- 

'o-coo^CXJiSSAi^ 

'Md  23d  wcbo?i 

2%ri;^o^od;^os» 

^Od;^Cii3g33i  c?» 

'^ s^cajSj» 

-^cSjs^sotftSdsiacZjS 

^o^  ««ro;^  DJod!P3 

'» ^^lid 

-^Oi?:5A^5S^rtis3;?J 

'''yjo^jsiopscjafde 

-^ T^DIjOrfO 

^^;^?;}sjpJ:D3;:^3jCd:5o 

"d=#J3iS5Sdji2SWj7lsrO 

JooSpSrt. 

^"wjcdoi^oMSo .  . 

'  '^(Xiz^Tiriiroori^^ 

'^'p35;io?i7^5;iJSi 

^';^jstio?:<oS7^^ow 

^V  ;^  ^rf?siOo/^,i 

'  ^orfrJv^oo  tKWjrfsj 

23ej^=^WD 

*^.  V^SglcO^^OTlO.'.  .  . 

'  ^^i^SRTOodopscS^d 

92 

tJsrfoTOteSjdrtdd  ?3»c 

!i)Odop8?:fs^Sio  d^sdri^  c^d  wriSios^  ScJjoJSC^^^odooTOtf, 

'6'02i3rfo?;Jo    II  3ot!?SF?OJ33a23orJo:j033iJ,JcjOC38?J33S^OS5S  I    Bo^SiiS 

^a^^s^v^BJcdosi.^jSj^ejJ^^SicboocJjp^  II  ^«sisrf^rtoess^^esr^ 
^*5ioa«ir^3ddo^^?js  1  ^ffisp^jjj'?^'^;!^»)^»^  ^ai^Sos.  «Sjs^^B^oOsa 

*5iO^S  H  »i35i»S0;o3Ci3jd;i|tSod00orfj<2^r^J»^WD9J3'   1  4>cij»ds3i 

*^^Bs  O30oo5ciioos?j8^?5jo03j|j3^»^  ll  crf:oSo53sir5o03j;snj?o?Jiooda 
%^odorrfosp!j»5jSs  I  rerd?j?Sr!dj»^3i5o;i^?Jo;^3sai?io?5o;^Ss  I 

'''a!?JapO=^3a;5i3JuJ8=^SE?^r^=^?KrWnt!irf03edri0^8  I  ojodoh 

^CSsODsjpdpQo^s^oa^z^si^^SosiSi^^^oodsijsd^Sofoo  l  ossooeS? 
^o:ioo^sdjse5jst'3^oi5t^?;jDp?Jc?J5Soo^o.=5=js  1  3JjejoSoo;^83i)«j^? 
^''ji?S,^j»r5:;irfjjr!o5:^o3^o  i  ;lt33i3^oi?(3'j3:W.^55otorf)rf^7ioi55?J 

^'siO  Sisd^g   1  So»Jora^?orfj^S^     tOZi)2535iiu3dtodjJ3S5i0^58 


12 


S53)5doOJW?;JoD2^torf|dferf,t.5SdOtotjj?:55SO=5="^    I  jJtSi05'<^?0 


'^rfi«S?5,?(o)rojS§2<^3i^d«3;4i3is  i  ^sA^p^^^s&^a 

'*?icCSt5ii35^?ojSjo35o^O=ffi8   I   £;^ai^dj8?WfV^?5jo'^?JoOZS 

'pSTJo^sSsSods^s  I  z5j8n5d?s:fDJ2S53J5:Joj;3?3:jij;ioji5j3otd 


15. 


16 


'^^;Sjst^O!Jo;^c  1  aioria_^2,}23;iS53S>?ir;^cJJB£2? 
'"oiJoret?i^d^o'^^8  I  ?i;^oo3js?:is009»5Sc^*?id^jst 
' ^£332(0  T^iOjrfsJ jsr^ oJos jSsj^cfozJ^  lOeitisJj^tciFiJi^s 


20g. 

22, 
23p 
24, 


27_ 


^?Jpr0^33*O^ejJ5S^d  I   eSsJj3i;^25*  jS?d?otSj=?o 
^8tDrf5io?of3iS?  II  ^^j-JS^SSrWstSorfjSjKo^rCoSoS 

-^S^0D=5^jSSoS  I  ;Jij^5IpO^JoZ^oO'<^J5)=5^  Sjj^^SJjoDsSl^cTj^Otf?^ 

^"ds'  I  Sj'ddoa,^dodoofeo|,o2s^p;^o^jf\e?«sb  II  sj.S^s^soo 
^=#va?2iijs3J3Ssjj3^^^ai3sic35fdire5  I  ?o^s5?^^do3Js,Sj 
'•^"zSo^eAP  Jed03io?j2  I  e2codi3'=#?;s?o;:?oozj^o23;ij3j^a? 
^"eaSooE^dfs^oo^saifrfo  I  "^cti^i^oi^^iTijsvjs 
^*';^orsSoo=g^j3tiiScJa)o?5si<i?,?^    I  s5je)i^?J*nii®5K5ort;^o 

^'siw"o)^=^5S01«^S?iS3F^    I  30j®Sg233lri?5rfOrtroSSo 

^^!^^J3^2^  ^srf^rfoEicSodore  raJpo  11  dosjosiosdooS  |?doo33;3 
^^E^Ooi^oodosSsjS^  313'  I  Cj^Coriji^f^s^iti^^^d^sJi^ 
^^o305£^rS2j3§^i^8  D  ;*;3i^aroo2,^a«=^d^55toz^85o:^2iJ3^3jj 
^^iijsitait  I  ^ri  aSo3^ciod03'E^jz|^oricdosccSJSo=^3:^   '^■*^ 
^^553  1  e5?S:^i;SrsSo:jresioj3:5  ,  ^33j^a^z33^jsSasS?Si:^sii^  1  t^rf 
^'^3ijS3:iaf'i;®5osioi^i7JsSoE37S  jToosioi^o  1  zS^oJonssS rlSo^ 

^®^_,?S?!03jjS33o:io  iJjSSsO?;^?  II  3j^53£lS33i:o;^^=#?5300 

^®?)?i^W5?i?orf07^oS03ss|^^3A0  I  cdos^f^^osisSrs^osS^SjtcJ 
^^■^7i^^:i^^^^%^^r^^  1  s5--S7iFS?3:^r?=!?jS^.^3i^5S)3? 
*'aiJ3oaJX)07lotfjs?arS?  I  li'^^^jiiSJSi^ai^iQ^JS>iiTij^i^^'^'^ 
*H:>^i  I  o^j?o3J8?ai3o^  .aSsSj?55jj53o^o^^«3»c;jO?S?JJs;^^5  I 
*^fis;^jS3j«:3?sSDsa3?ooz5j3iS  rf^sS^orfjSiocJcds  I  3j^tJ=^c5?si 
**ci'i5^o;:jj8=a«3?oP5riop©?Js7ic;$  I  a|tsi;^2ss3j^?isK)7i 
^^«Js^j^ssoSiaSo&^^SrJS?  I  «53j^oa)oJ^r?jJs)Jj3j?=^=s^s5j3ra^ 

^''cJeEBTSfJe    1   Sj3S)Kra5Orf03,?=5i,33!  c33S507j5300S^  dpjsi 

*';^ns  I  £j??i533stecd^r^33jKio3,trfJ^t*)3^^caoa3j;5?  g 
**r^a^5S5%JoV?5joM5sOo^rfsrO?sSj3o;^d?^s^  I  JjS 
*^5j7^j3)?^?39S5ra5oWOKi:io:^o_^7isii?^3^  I  ^2|,0 

0(8^  sJ^jlJ  JooSfBr?. 

^7lSS3Sds50t*O^Sc3SSij^25=B'  rf^sSOTOrfOSgtio  I  ^SjJS 

5i5ij|,ajro  4cis5o3jdo3&«3i  es^Jow  s5o^3^"^  II  Sj^sio^l^ 


,34  Charaarajnagar  Talnq. 


^Z3S:Sr^D^|'s]   I    caoSSjr«=5^  rf?55^KicS^0Jj®^S=^3Aj^CW3:^^   1 
''■^TO  i5S003j®^8S)5jo;^rl?5isaSj0<J^?ZS?^tp3:\CC^  II  ?^(>^ 

'^      '  rJ  ,-\ 

KQ 

tlO  5j^5Sj;^;o:D5Sl9roEoOOiC:Sjrf55i^^C'o?i3)!23ai3;3i 

^^siiSiSdciorf^siusj^^psjiiSSByB^jJo^iotiiSrtczoirf^^t 

fiO 

'B^a5jr2Sd0nj5it?5?^5;0otaaic^3A2|^5iiS550.?ijati5^rf^^ 

®'  5:?J3aai^£jj2Scc"od>  ocio;o53doCj^do<i5iW,P3fjjsv'i':oiOac3i.  ^? 

^'?Jjo5p3j»rorti5iS  JiOrfOr^o5ij®odriViZSz5j3!JS  cJ^SIDISj 
*^jSllcC0OSiC7^sJi=5iOtidj5i?=ffi;3Sli  0d:3rtC^=#OcJ0«55jd3j,3j(j 

®*83  =5'3d.?3f,=g^s;cJ€i5  ^=^,33!    a?g;SOr^nj!3-rjdDi=#J8y, 
^^nsiSijriv^oJd^fffSJosiajoTtVjSe/o  T5^23.ris^3ld=#  Sji 

®®ScC5^Si02^?0*)n3^=5*  i3?5SDJK^d5fo£Onij5IO  o  SJOOH  ?i=# 

^''sjjSsrasio^^ocosjid^^;:;?  ^dsJoEOnsisSi  o  5g;2;icciio*idao 

^^TOi5iorf2<f;^O?0,?55OG:;O«S  'S^yiT-iVasSd  II  SoOai)  ?S=#  ^55 

^'^sSorSsioon  i^ft^o    o  'aOorfofaSo=5^e/0'fej»So;^rfdidS5iz^drtj 
'^a^^S-  £;3j:2oKip3j330?5£)ori5:Sooj5  i^eJj®  S  ?i^eJO  o  'agccJo 
'^feSo^e^osoje/oS^S^/eisSoOodo^jjSasiPs^idOtdsoJSirtssv^^wo  o 
^'«aeJodovsrts  eod03o3e3i  sSrf^v^rJjJei^soJSwdsiojsiipsjsie 
^*cd-^^  o  'aeocioJo=5^£;03doe35  ?Scj5iojsi:^3dodo£;z3^^d=#j8a7S 
^^sSoj®:S?s;|5;:iO?i*eJO  o  <aC5orfoe37^^odo^o£)^=#d3iojs:«P8=#j»^at 

^^aJ^T^psSjOcSooai^s^rf^sSd^^aT^aJolSo^e^pD^Ssi^Dci^s^l^o  o  -a^o 
^''j5ofe5o=^«jo3ooe3s  oSdrirf  sSjsiejrfjSojsJlKi^isioFS^doSooaireiSiozS 
^^4'2^^7^*>^s^cdojl?4&i,'5'eJO  o  'sgoSo^sii^^psiojseJejacdJSP^sSj^ 
"ejo=#jB;^  v^jsvzS^^jizi^^tti^^  ^sjv^^a^ejo  o  "sSocSo^io 
^^=5'e;orf?rff©4's:Soeod=5^fe3,3Sjse;cS&::SrtP®;Ssie?Se5js»_t3jsj;i 
^'S^sS^d55o20nj|rf;d53j»sjuc3oj|J5io;^=5^&x>  o  's.gozSoi3c=5' 
*^e;o^^jiejzSfc5o=5^fQj330c:=^jsi:S?oJ»17^z3Jai«jn^^esScoojS 
^^c5fei,=5^ejo  o  r&€ozSo^taii^^^ti3i^r\'€j&^^JSin^^f^ 
^^^ejdJiojisSfs^isio^oio^SiJfei.^s^ej-o  o  «Soncsjjiidejo^osijs 
*^driW,jjC^ode;o=#j8^a?^J3iJ*;^vJ3t7^=#:i,soJ8eJDajz3riec:i53D 
*'®?5=5'eJ0  o  'sSo:io3j«i;ie;o^23,©7-iFi3ddr3^o=^e>03^0K-'  e>o 


87, 


S5£;=ifjit^?5js?7^5Sj^e;j=#Js;^  sfsojseJcSsOsSrips^JiOSS^s^^  o 


t.j5»iiD:)W?ir\d  s?sjjs=5^o.  ■   35 


68, 


'•"'!5si:&55es?jo-^j3.ortnj^orfi;o»SoooBS=^£)7^jsoajio=5^oronD 
^'ej:i£)cr{doodj^djs  S^Fi^s^e^o  o  «gorfc^sj^Sp^ji^aontirioa 
'"^ccjoasjss  ej20:ir>f«D€)o7^^rf«>:^f3^*  S)'<>sfow^s;33t)o:iS  ?i 
^^=s^wo  o  II  c3o^doSqi£^;^o'rj,?^jt)^icSci5^^d.x)jJj§,sjig  1  ?i^?)3|^3d?o€!«; 
^^5Ji33iS?ai^?f^?Jooiooo®xs  I  onsSo^o^l^sJs^soJec^jsrCljE^^^s^i^^^o^^^^^JSs  I 
'•'^esoos?  0  >csfiDs:\  poS3,?sSoo^t§.33(    aio»„?5?  I  ee3t8^oJo7Joro(i?io 
"^i^qsiS^isSoojo^icE^  I  es^(^^ia3osi^P3?Joc3jstn>n5,^33Ji 


98. 


s^o^^oap^  I  caosSooad?jdJ3id^n3|do"^j^=^3:^    &?;^^s  I  ^>^i 

Ws^  .jljJSSSia^S^idD^j^SE^OrfiSSd^S^O  I    ^OEjSjS^^  do{iTO^J5!;5oSiO 
®®«Jt?33?S0£fi5icS(,3  I    eJitCd07^JS^;^j^J??SSo3o\S(>e32CrfO?3?Jje:Sj 
^''''fSD  1  dOg=a  «055jrf^rfO3S5?5s^tE<5rt0?STOSf35  I  TSj^zi  zJ^d^orfjag) 


^^ps^^s'  jSt»isJojo?sil®3  1  Sj^;S;^s;s3j5?i;:37;5?jj:^?3cdoo:io 


101. 

'"'^rf^cfiT^Jjtis^sS^r^s^o^o^JogjJi^  I  d^cSJS^nsjrsSocSjs^rf^:^^? 

'''^cidossossosSojSJ?^?^^  I  crfo7?j3>  ^^[^cdoSJrtodoosia^eOoqre^d^nii^r 

^^^^i^stsosio-^-^Sia^rarS^ado^oioZjSoS^jai^cJt^Ti^joriosoioorTi^  I 
^^^;^?daio?o  D'oriotio5o3o3j?tr^5;ip3s?i?®3^o&)jSj?j;S5jsi  ^^5  II 

'^^d7^SiSoSeSi3jjd3S  ttirjOo^Da    II  i^^dSS  O3jtii3®5^o;3ic5ji?!o 

^'"St^oSsSo^oso  I  3Jl5j^^5ir3:Af^?J3o?fejf^S3j;|jOio3os3)aJoi«8j 
^'^Jios  I  7j„tS3s  Ci^rtof^oag)E^o3jddS3^?do3Jj£;?5o  I  ^du^ 
^^'^3izos>'5iein^zS^o^7i,  ejosjJjS^s'  1  ra^isJseJKioSjs^sior  iS^t 
"'nj535i2|^.^a3j3??do353ej?:io  I  ro^JS^^J^rsSossi^as^^SfJseJSJii^it^ojsJoSjZio  II 

Sj?  2/3*2S?5STO2ds.     (^?l^:^^drfg ) 

93 

jjjsijsips  4'  X  1'  9". 
'^^?5€*dd03:^  ciJil^  ?5orf?Jo  •      1  *^^^<=  ?3J5trfo;3;i:ice;j»  I  Sj^do 


I 

i 


36 


'^zirtcdJ5^^jsfc3,;33hwn3  do=#  7^s^o;ie(^^i 


CbamarAjnagar  Taluq. 

'®ait^r(ej3a\ttrf c^ziijizivi 

"'dS3o3rc^i^o5j)?s5o ewsrfrfMoC? 

'^«>=a2£3aJ03o cSiiJ^vroo^t 

'*.  .  .  .esSodotssSocaooStrJ^^oc^jsVnizS 
^ '  5:i?3srcS)oioo5o^K^oofeoiziKt^5ioo5is53« 

22 

^^?io2fid?-]=^js^sO^OoSoozio=#jstrf,=!fj9 

24 

— e  —c 

ei      — c  o^ 


94 


r^s)| 


^sijsf^  3'  9"  X  r  6". 


^sSOi234^:Sa5otfo 

^ .  .  .  .  dO(Ssior^4)e|c jj^rtaoSooSosSosio . 
^.  .ojSo?j*£jrfoj3iJ^  ^drfai?;3s;3A2J?5^ci . 
.  _  .  .sSf«E>o'ff3d:5?do/^§;35So.r;^;3Dh^j«)feS 


,  TOjoSOn)SCScirf^j5So;5o  JoZSrf 


* ?l?0^S,?2S04Sl!;J.lprfoi05ifi 

'sostisJV^Josii^iirfs^ssjOSorf   o  e>o 
*&5=5'  DscrfocJ*o;ij5tfdo;5o3o3asoio 

"6* 

* . . .  .  3S)^^?^23cor^>o;Soo;5uo«sD=#j5!i»tirf6So 

(  sSooorf  1 3  ji^TlVo  ?Jo^o  ^jptosSa^.  ) 

95 

es:S^  sSi/s^aOv  sS^^^os-F  55ov'./scJo  re  i^rf  w\)n3,r3^  rfjg^fod^tfo»^  ^c^jid©. 

S^Vr^rS^CS^d.— ^rfjSPS  5'xl' 1". 


''d55^2Sji;35d 
^■^^sjjocsio^s^^i 

'^d«3o 

o 


t-J-. 


VU35  cJsJoojO. 

1 

^?3=^  i5W 'rO  3 

2j@drft;^?35.... 

^i^OSSjS^Oii^JSigJ 

3^hS555^3^?.. 

^r^oSoosSo^ec^o 

*;i^sio.  rsiarJVo .  . 

^sSjsV^M  tisiasos ,  , 

^^£0  ^^Sotd^O^. 

'•*djj 


96 

eiS^  n^^orf^  d.^t^35Sf^  ^js^W?e_  ^^^^  fju  =5^|_{vja. 
!l|0?  sJo^o^  estfrf^d ^sijjw  5'x  2'  10". 


t^^0D;23?3rtu     SJSJJS^S^J 


37 


97 

3jjdj5i?si  3'  3"  X  4'. 


*  oP3.;5r5:la;itf^odjsdi3^  =5^0 


JD'ol^JSM,Sj3>J?JjS^rfD 


.  esTObB7^aioo35a?jjj|djo;Jj|pra3ioeJoii?ioi 

'tS^tiW^  yOTa=5^  ^rf0^J5i=^  6fU 

«^wiort^nrto  II  scJoojjSpraoSo 
^*uo;l63iddo&iod  es^s^e^OTiv^oiSi 
'  '''sC!«roo:l<a^oj«rfo?5^=5^eri^i^!^V 

^  ^^S^^j^j^rO^^JioSioSjS^^rfo 


10, 


12. 


13 


98 


fcstf^  rraj;iorf  tc^sarfrci^is^Sio  d^^^s^odo  ri^s^^s^DddS  d;|j^rs=5'zl  cSi^dosS  =3^^r5©. 

siidjsra  4'  6"x3'. 

'tjA'  sJdo;^3j^^?o^;sji3^o3jtsiOt^^sosdo 
Va.Si'?S)rrforoc.D5s:J3^^L;siai^^!Srdoad33Ji>i=5^oa5)osOci 

C8         w  '■" 

^rfO(j5iof^s5rfoo=^  ^t^jsraidoeS ^ji^'^7i 

e;       »0^         £j  PB      cj      ^ 

•^5j3j^5Jitf^0O3od^5SiSirtortTOaJj8O'4S^e©OSfe'n)d=#J8O 

"iijjv^^re^naSo^s^^epsoSocaoorfjserf^o^oorf^rftio^oOSLiTio^s^qis 

^S^/S?rf£)OOT«cO7^cri005^^Dd^,5'^3jts50^07Js05iO3AO  II    oOvrr 

^^Sj^.rES^oTiosi^dcSeS^^rfosirtcS^i^sci^rji^cia^sn^rO^w 
°a^c^^  rft;3^E5,F?ra:«^W,ajrfTf?rfvso^=s^£^^od<>r^ad3oJiw 

9)     _e  ><  ej  »- 

''rf=#^ti5id«dOo7^KWjwSe0^3^'^a5ojcys5V,rt^c;:^oo«^ 

'9  crf:oi:5^23.738o^orf'3J^  ?^j3e;;^rf5n)rijS^dsS?3o^^do 
2a3o5So3:Je;i?iooSMi.oa*03odos5oorfOu5a3iODsa3osJoo7;ts 
^do?^  d:5i5ajooo^s7^oti7^?^rf=#?^!^^^!33aJo^o,iES^?35^?jSJo 
■"jj  -rj-^JorasgotSrtv^oorfp®  c33aio=5^23!Jja5ofo^o7lVo^;^sl 
'i^^^^t^^doo^^^^si^d^rfjDoT^S-^^^^aJoozpjDs^^^EO^r 

'^djjSaSo?3S7^:S?5:Ssio30ja5od3S;^odoez5?5isi«TOaJocrad 
^»joofo  «5?tenS:)aio3tfoo3M3  aaJojdoTSjsaJOjV-dsoscrfotfoo  II 

^  oO  ^       _)  »j  ^ 

20«,  5jrOJASi^5S)P5^As,ci5»o'^aJo;i« 


38 


Cbamarajnagar  Taluq. 


99 


85:;^  nsj^iod  ^^cJef^d,  d^^sjcdorf  cS|;^re^^  sSa  do^  ^^^o^^- 


3j:5d:SSTO    7'x  o'. 


'^;£jJdo?io  3.^8ScdJS2tS3orfaSiss 

■^SSj^TOSO  oo  rtocfo;3BrfcSyi§J?5:iOOri  So^i^S^J  |3^  lo^*'^"^ 
*5i0JoSDSCrf0rf0?0,qJ0S?D5SicO7^Cx)i5dfieS?rf3d|^rf 

^j^v^ojir^js^SGrfDjEosSjlocoddjsripS^ieSiio^^o 
'eao»iooai)5=^:iOsoSD'odoriS;5jsJi€)cc5JScirfo=5^  Vo 
*ec:lcxJjjdo»Sj5'rSScdodo;^ooiodjDrip5crfo3:;ferf,ej=#js? 

"WcdOTOjSSOdwOSj^SiOFi  SoSS?^'^?^ ^^S i^SX^^^J^jjSt 

^^sitfsiiSj?  _  cd»do5So5,S'rcrf^Scj5,?3iiort£^5ri=#geJi533>h 
"T^js^oi^^doToODrlj^v^^d^eJ^Jorfrts  ?j  .^oo  =5^sScdo?i 

lO  o  eAGeod3is^o;i£jj=53d^?^a23rt€)rf  55o23adopd?5itfo 
*^iij8^fei£i3j3^3iogoeuvBcJe;o^jS)?W»)d=5*o  ooo  s:JotfOEoy 

^O    OOO  JoEO.rSjgtieji^B^O  OOO  EH^aSOjaJ^WO^O  OOO 

"iSjsciTirfe  ooo  Ssaso^.oco  a.^ooiosrf?i;i„FSte„5iOQ 


12 


■'.  ^fetfs^oris^jodoss  TO<Sdo!;5sSo?-=#  =#j3)Wo33'rO?s5or{^ 
''c3o?^)ofeosrfs;;:'r,F?ii„sij(;iS;5e..=5io  rfesitfsts  ?d=#  =^^  r 

lO         »i     D         *"    -4-  _o      -6-      -e 

c3i)a 

"es?j33^?^si£;oeAodo45;^?:on?5iD?<tdOoie;d5ios£?5osjJJi 
'"rJT?jsozSocJt5Jc*3j^^;d=#  ^=5*  oqjj^odosiooisiojiorfes 

^'Vc;oo_^<&t:?o=CTjscSo3j^'ffstiasSod^<i??^;5^'i'^ani^J®oJlo 

ai3o?io 


c3oarf^5id=g^SQdopFdsS.?i2rfi3j:^on5es5doa2Jse?3?iwjj3 


2"c 

^^53;S9  oOTioKiJiO,  odS^egJJi.KJOrtS  ?j=#  ^e  F?33?\Ca3 

^''sE^Jodo®  s^orto?ido^c  qS  SaJ55orfOT?j8  W,  sj^rJdSo^qS 
^''sSo,F5iSos;:S^j®20^?<o^Vo?orfd?i)riortoSi:Sa 
'■^^cdoSi^o^iosJjssiloi^OiT-iv^sJo^sloeJa^SosJoTfjsodjfeSj 
^"■t?  sSjs^^tfosioJ  ?oo^Qd033'?iD3o:Joesoria&JozSo 

2^ fj^^j^^trWa  <asie^?05S!itforto 

^^cioSjSi^SorivlJjoa^siosoiSisi^^^o 


100 


e5j3^  J3o./3^£vV  =s^e?cvJow?^^^  rra;S5o?^  tJi^<»cdo::j©  ?)^Do=s^^sOv  etfv^5:?ocJrf  tJo^d^ 


Vos:J=#J8Vsi?So 


^S}jSS!5rfd0,F 
'     s 


^Sf3JP3  2'  X  9'. 

^e5!5jS50,,Ci055?l0 


^'€jioxiti^xi€) 


6. 


'aSjs^jocio 


101 

ecS^  ^^^sOv"  soyji?j^Do  nsjdod^  ?3js^do€^sodcS?dcf  f\o^  eOv  cS^c^os^  ®^^cv5^- 

^5:?35P3  4'x  2'  3". 

^^osjjsioTcO^^sl^j^^jf^iKasJs^OrrfcdossSOT^pSiS^s^ddo n!  oi.vro 
-?votf»i5r»:io5SSs^:S^5:i;s>S?vosi:^ticfeX)3j^sio3jj!355D5?jJD5W 


\ 


*a;os^5:;do^i2»^jS)d^ritftia^tdort3iWjpsdwoc;^^^oSoi7SN5tfj3i^osh?5ja)ao 

®eX>3odd?3SD?3oJs)^E0^49O=5^?33oy5oJ8?5j3duiJJj7io^;33f^<^0d0SSo£j3SjJ^ 

^si^d^^^^^^^^^^^^^^s^c^f^^^^^^-^^^Sjj^o^^jjs^sjo^^^^dslsv^iicdijSdS» 
^d^rf^a^jjsDjq^Nr^^fo^FJs^^sojssjjjdji^V^^  ^isjodrQjrfortv^rtenj^^si,^ 

riv^ijo^js^^E^do^S^riv^o^^^ns^cosiJSo^rniddo^i^sitScJrfdoa^sjinj^Jsjfigrtv^a 

^°dwo3sr\;^o^orf?;35i^!^^j?^=#j?«d^:idd.  .  .  . esdiiONi^:ido^=#i5=tfoC3joi)=#  =5^0 

''Sdorio''-^3SoSdo^^K)Tf  * 

■s- 

(  ^ooojS  1 3  jj^riv^o  =aifoo;iaK;.  ) 

102 

^rijdosTO  4'  X  1'  6". 


39 


l-Jlv 


?i5'r0^3jt:)2Sod»do^dcrioEo£(s3 
^aSrfro^s^sSdosA?;^  okVo  i^Sorf^iir 

^SjjJSiS!JCSKJ>rf05)SsJo^:^drfyjs3^^5^0 


6     j  '■'  y   P5 

ajOD^cco?j^dorfo&5^j3d?dridrf3j^dori3j 

W,pjcj2;od^n:o3o^7;}fjjdja<^03r>7joa}ao 
^^ 


■*n3  i^e)05es3dd^o^^d?55i,3  5:^0 

(  sioaod  es^driv^o  s535:)d:)^v®?P^  sJo^oso  ^iMi^iaej.  ) 

103 

3^do3K>  5'  3"  X  2'  3". 
'?11^8,^rfi;^j s^osoSDs 

^235pOei23D3KJjds5X^d^ 

^sjsiE^^SMdS^r^jsado^Sv^Sj^S^d^n) 
*c?joiod^^dridoSij^  .^ossscortojoo 


2, 
3 

V' 
5 

6 

7 
6 


'3  dTi^rfo;:;  oor>r?Scdo  <asisJo 
'sS^^dddjs^  oo7?j9^  l  loas^rasSsS 
'20  7jjsd;!5o^?id^d5;S!Srt  :§ 
'rty\3Jl^>Sjr!=#^^  riirorfsSojddsio 


^OT-isfodfjdort^cri  :l?-ieroSiviodjscJ 
n 


'^drtsrczljisi^ortdosarisniClsJo!^ 
^ '  dritrciS;S^J5ariefoz«s!o~ao 
''•^a^jJisjojddOoi^iiT^  hd3oE0^?;Sj3 

'•^o^i"^^*,^'^^^'^^^^ 

^*ai^^zo=^  cd3<!?iodo=5'  VT^JcOcdori 
'^erc:^?J5Jori^57iri«ro:3c7^23.  . 

^^&i^Ja!oJio?5c23ri«Ajll?idOri£#J3"!r  rt 


/•  o:?ooozS  4  Jj^S  riv^o  =5seEodCej  ^ 

104 

sijdosps  3'  2"  X  6' 


SjOs^dsJod^ddwsji^srlsJid  04 
""^ayarSE^o^Sdslcdjd^^jsdjsds^o&osed 
^rfcl?d?j^o  vJoi5id^dd'3!^do»iojdo;^cS  ? 


■^rfericdooF^^o .  .a:o!^=#j;W,^»iored'?cdo 

''^ddri, 30r;t»S;ouO?J3=#jsfc5,53i?\5i3ioS 

"as^ddrf»  :ci?^o , 


40  Chamarajnagar  Taluq. 

105 

ssde  ^yjeaOv  o^o^^d  TO,;dorfS  disj.  Ort  £0?Js:5o^rtoS  aOv  23£>  oo;:^  =5^€)?;iS, 

sjjsi^ps  5'  X  2'  6". 


2 


*^orfc3^?doeAJOWpr!troa?i.:oi?  cdo3j:go  |  ^^tfrf^OsJroOoM^rtwii^rfrfsa 

'o:iP5i^e;sj5$2^orf;35asie;03^d.,rS3scdi^ 

\  _A  OT  / 

106 

^o:ij3!»3  3'  X  2'- 


•  •   ■   ■  -e  >  

^  ,  .  ?J^?i=ff?)crtoiOl?:)ADirf0CC)0rj5?duSj^=S--3rfoTf  «jSi»  . 

M^^jsWjEjijsSi-id^JotJ^s^oEfSgoo  ^J3?k;=5^e;sSorf0£0y .  .  , 

5 
6. 


Sorfo^osJ  4,00  ricS  oicJoJJ^Jse;  iO.-)=#  '^v^rtv^rtrf  a3  o 


'fSi.?i^r5i35^Jr3Iih?5SS02pj;>?J^JS)oZS;jS^S?0rt 

'^.  .  .  . a^rf^cOo^?t^a^sjrfj83jr{c.S ^rf3Sor»S^?Sa 

^?id  ;d?J07lo7^Crfi;^aaJ0Sr^Ji?d=#J8od3333j=#  !oJS?3o?50 

107 

s^ooo^S  ta^^osi  ^do^©. 

^rfjsps  4'  X  3', 
■'S)«r{?5j^;^o3o?K5rf3s  ^02iido;«oo^?S^r^ 

^Sia3cdJSEiOcCJcdOS=;rS'rf03:AS5S^'3o?5o 

'rf;io!S^rfJ3^  f>9<^3;SaJoe3c?\?d?J?;o5i;^dzS»Sj5riP?o 

^cisO  oo  ?iotfo^scJE$€) ej^^oos^^soirfooiSsf? 

''i^:i3)?C)t::Jrtarfoicj8eaK;3S83=#jj^V3^v' 

"iS^;;:?oo;^£^^j^S5,ij?j^oj3:A  ijs^)*^ 

''^jj^3joe96o:loditf =?rorfo3DSio23as  oiotjzSoiodoero 

^sJoaij'«d3dos;=f=#j3iy,=#jsi<rta5orra);iorf!5jsJrf« 
'(CfoJodtSjSoiotissMiV^njirfJ^^^Jsjo^^doTJtsJj 


'  ^eoV"nirf^Wrirf^3J:Se;o;f  ,'stto^o  a=#?ijo*?Jo 

'dT.;^jrf?i03^^ro^oDcdJ3aa:ioej03A3V'c??SsS'ni!5!:Jo:fo;5rt 
'^?JeA3det3soJosSsioissSo»Dicdos^sScdjdo«?io5'n:s:So 

''rOdo!^^  3Jido5jSaJos?\7Ja;ienjrfo<,iorfoe5So 
^■•cajajSosJoFTfisVoSozsdoroti 

^'^p53'-OOdo€)SSodcdO=#J8oCiiJiJj^i:o;35 

""jocio  I  ?Jtrf®D  tvrtoesoagpBPoJjdrfsa  sSo 

^^jJjSJSSoSjCfjSSS  3:?ZoStftM7o„rS:^o?iS3!.Wo2i5o5t3' 

"^rtfZiSS  OjjtcStfJa  oS02Ci5jS?3oCJ5SKi?iOorfTO3A»^   , 
gi       — e  — •  6>3 

^^ddoE\?33o?^p5Ji3:!i3jOi3Sc«5cdo^t*j:ic»  I 

108 

^sS^f^  3'  X  2'. 


^cdoori3j,;Sc3P30d^  8«  jooo'#  ?Sotf .  . 
^  Ir  ir 

*63  I  si  to  I  8i?s^o:^osrudo;^«®^tisnwijO=# 
®ciio?oo3o?JoJzicojS;:Jo^3  A©V 
''^rredJoOci&oJozSaiojfejsSojeBzi 

■  ^£^o?J60?J5iDiWtf?^'i:^?liij®5it>o1fS 


'^=#oSosiaort5Sj3i5Sodocioj5?ddo  =b=j» 
' '  a*I^D£psSKi023tjiSj8r?aa  dsisto 
'^sSaacJtfj»  I  sSoor^si^s:^»  ij^  3,^  j  .^ 
''«5?rsejrfg?Sc3»n5?Scen)3SM  o 
''*=#  a  s5JSsSsSa9SOrfo?ioi!!sSo?Jo 


109 

tsd^  J^yj^aOv  ^oSr^d  na  ,5^ocj  doh  ^r^oa^  d^oS  so^e^ri  ^sdra-^ccJ^JOoi  =3^^?^^. 

3rf,sS3Jf«  8'  6"  X  2'. 

^;S/rvi_i,tL«Oi»8p0nrfaD05S  I  *>tt05jt5*0o?^^=5^0^3:S^DS0i>tfj» 

'^S;3S3S?dtf=B'sdC033l  o  .  .  SG30  j  ^So^^^^DSW^OT^^Si^^^fO^.SJ^qSSji 

W»SoosJ?josS^dcJepsrf)jddiioi?j  '  ®?3s.  .sios.  .DjasriVooBi^sioo 


3 


OO 


42 


CJ 


Charaarajnagar  Taluq. 


16 


17. 


«^" 


.3; 


"'fi05Jicj?io  I  zji^i^ ^7i  r>i:>zsii^j^i^ti 
20 


'«J(?32)  SEifOlJ^OJja  o 


110 


esjj^  ns,»:Joci  (^owji  D?;d  ^jj^Wd©do*^  "^^«^^- 


sJioiijjp}  4'x  3  . 


^^ 


'a,^rfo?5^jc:>^Jo:^«5^^^d^;o 
^nJ)<)£jrfSo^i»aiio:5^5:isiosai?5(d)73Jrt 

sisirfj»2,^ti5ioSori^?^p5 
^»lr*;3jhT?JifeJ.^J8(;fcid«5--:=#o-jj^oti 


'^liDJJdo^scfsiTvarortoT^oio 
^isaojos^i^osijd^sjlii^.Tiv^tdo^^ScieSoio 

^"sio^j^onsiinTf  lojs^Edo  II  a3^53JieJsSc3js? 

'';:iOj^rv  o'i3i?:J'c|^j(,o3js^;^:/33i4JK5o  i  C3n?^  „ 


111 


eOi^r^ci^  20?i0^docJd  ■^v^htJorf  =s^^o^®. 
ijj^^fo  6'  X  6'. 


^3i^do^osftvorir^j®^DorfoiiSi4'5^c;^-'^'^^'^^^ 
^^  t5^^  rDsrfSo^^iofojssaiJ^B^dJidjssiaosio^S^ioio 

*cJtf3zSi    .©oria5o?5»iortsJo=3^dSori;^*j^ferf^a 


's3se3;>Js!cS=5^  )rfodo;So:5sS«33io 


^; 


'cJ^o .  .^oJwJS^i^odjsSoS s^f^ .... 

^c{=^;«js;o»:'E^;^o?o,^doajo4?!V'r{.>srtr5tfz3s;;«j:|o 
^sfojSdps^Sv'^;?^ 


'o35r>3Js  ifrfe;o»:Jo55o=#j?tRrfodrt , 


10 


'd?S0?3r{0S503a'5?f0tj^D'r^^JSO3ljMd05icj5n5j  .  .  .  .?J 
"odi^rfCjTSS  r%-^7iin  Wa'£j5  pro!?\5stff^7J053'^dcS 

^^wS^odoittei  <?o  ci^iesi!^ 

'^ w^Jriv^ogo^^cao 

'*  .  3idfc?io^;^drfx=5S^r^==?gon  53rf'4c^sh3iiS_r;i?S 


.  ;Jc3j:5ji53  r5^o5:f;^d 


112 


eS^  Soja^sOv  sdddr^^V  ,  nsjs^od  as^Ooflts^^cJ  t3^si>s;odod  sJsj^tid^  d^ps^ff^jf 


t5?^r^od  ocS^  ^s^^c^^. 


sifixp^  2'  6"  X  1'  6". 


''dsiaDOpjJsSD^idjsjjao^^jaKidoDsSodio 


4^r-' 


'jisitfjj^^^Wf^eJj^^^cJ^cS^sitftfori 


^rt  o>i  ero7tSosJtls5ywri  ^vi  '''=#j3V'C!eJc3iorfo^j®5rf,ie3JSj7v?5c^o 

^cOjacOoJi;^  s5cuocSoSj3o;d:  j  '^do5^o»i  f  dooofS  ts^cJri^i^e;  \ 

'  *'esz5jSt^d£po:5jo'rfS5i'tf  jD 

113 

sij^jsB^  4'x-2'  9". 

^<!?5i^„o?jeTOcx;oJi2j35J^2f  »5^^^^^'  ^nDJcrfodT^ojigsipsSrji^^ofSdoonsj 

^?>?^i3§,^::)tdsOo=g^  cJc4-sloDodoi^^^?05aicddJ5:S;rfv^jwcSe;o3j^rfo?^;s?3Jj^ 

^sJs^ooSj^oisOcsjresTi^srV^dsJjej^r^vSid^s^^^s^^^Si^sj^s^T^jj^EOTodc^o^rSoJ^sco^ 

^5S3i,35JsS?jo;i=ffB5;rft>o?s;idBiti;:j=ocrfjio'4^owsdd?)5jri£«!>3d3 

'5:?0D33(0  Kfrf  rKS3d  .sssJiSjscrfiTJVspoai^iv^D^^rfjsVi^^B^s^^ecDoji^?^ 

spsi/ide^^ffsdsdsSjerlirf^sysrSjeV^ioSocJ^jJi^jsvT^^ 

'^OKi^,g^^^,n^fEj5^^3j5d?:?=5rOjSrf03J>jCodd?^^i?Oi)Si 

'd^asotfo=5^a?:)c©oriap?«5^^Qdt5^^07^esdoo^a3j 
a?^on3a^S7^d;^jrio^sjoe^5j5i^!^rf7^^P3CJoonsa  . 


10, 

11 


^^S5aE^0^,3do:)03i,7iro;jr£^  TTO^:^  dS?ic3JB?il.?^J0 

'  ^oSo=#  esoSioJ^?:  5:^jj  isjrforf  v^D^eroccJooS^SisiV  ,odorfoo£jrrs>:^ 
^*2sS:  ri^iSJcoKTS^^s^ojdri^s^acSddjsVrez^JriwOAJ  rr=>(^07ivo=#?^ 

"or  -« 

'^d^d^^SsJricziSj^siodS^SA^rJojossijJoTiv^osisioej^Svjacco^^jio 

l^rin^^c^^odciJoSsy  oJodj3^Wri^zg^^7i*J5'dodc?d?S:s;9  ccorf^dops 

*^Jo^o?i^?^o:'o=i?ori^:^6ioar?5i:l;ds;'^=j«3JV'5ref7^^605c3i4S<ao'3 

'^siddjiv^rezjsJs^o^^rieroSorisp^o^^osSofjsacT^^s^ov^ai^s^jSoriorfjsS 

' ^s:;:;js^o i^^a5oi^:^o^,t;3oo5ja) v^rssrf^^isei&setorid  s3rf  wo^iiOosJD?^ wiTd 

^°3iSjli^Oj0^^^^^3jSi^jis3A5fSrirf  ?*3^pe^p3eni::>oy)3;:\  ,E^j8t 

^MiftssslSrrfOQdooosi^SJFdo^dpi/ji^odjsiv^oyjdCF^g^do:^? 

^^o3»F\«5^=5jOriOCC'0o£>S5J»i00Ot0W0,Jcd?ljirf^ri=^!pSD24'J»J^r 
^''=^;33)f»?JdO  ^sCaDOrf^^SJ^O^^gi^f^-^^^^^S^^^OT^^^JDto,';  OS 

^^5S7J?d  II  esgaJosioa)Sid;io ,  .sSo?:t^'r:d5'r;n3g)?|P^ 
^'"dojJri  F=5^o  ot:j|,o)C3;;^?^i;«Jo33?d^csJot"c?;)i=^ 

/^  -^  "\  *^  **^ 


44 


Cliamarajnagar  Taluq. 

^*«So*ie;^a±)do^i  o  n  7*^,^3?  osiciQSS  o^kcSjs? 

— O  oO       -©  ^ 

30, 


31 


114 

tipsi^  3'  6"  X  2\ 


10 


33\i 

^oJjcSotii^rtojas^ortcSisraS^dajoJi^siSoslsoJjjizpsrfooij 

7i3j.Cj?53  033 

■'^dfciw^S^cSojSfiozssdoS^bSiee^oPs^iSsSidjSjra 

^?iOo=^_  ,  _  .'ffSS 

115 

3i;rfa«l  3'  9"  X  2'  6". 


.3)1» 


C5,3jrf 

®?iio  o>t  ^Jjs^li^fossdPKi^jijdsjjsijB^^ciJo ....  «s?4«3? 
'^rffiocKa^Drtrf 


^?lJ0^8)^23CS)J5S{JiodOJ02S©TO3oSS!$=5^ddOJS?Jj 
o8H8i3c(JO?JO(S!N57Jorf»^dcSdj5^20  .^sioorlv^OT 

'dtfw3.^rfoo5dijoses!^3c;^z5?»j»So35JDjarfotfoagi 

■•q>.^0'S25oo7^rf^SoOO*>MSCi^?JOWOoJ3:ftf03j^Sj3o 

■'5sijJSB525?»ijS?^^^sioa5;ioC)ori3;?ss£<3e3? 
%dd^KSorts3o..'sesc3ai)«isi:i<S2p3J;^*3ioaj35Sooii^ 

'eii^a35a^onia?Ji?J:Sddoxj|5ra235£^?j;^ajirrej5i3 
*si<*)n3)?5arf3cSe3rfo^j8^i,si5ftwrR)ido^  ?5«jo»Sri25  sSd 

W  '       -ft-  o      o 

'twlJS^WsSo&^^eSosiorJ  55or3siro^V;33353^.(8e3n32s3 


10 


?j3o^o5o??Socfec5rfste^r?j8jsSopsfo«5a^ot»^*.r;*^caJ 


o;^,» 


^ '  i^(Sc3  52  siooiJs^ra^^jsfcjjijido^rzsTjoJcSJS^sJA  r  sS^a 


^JSU 

^^sJos5?2o!:isitfon5ci?sjoicfgortcrta3o^ac3D£»3Jo  "* 

^^sSosSojgjloi^OjrtV{*)o*Jje3odO(i)o=#jso:S5jj8^3:l*jSj»^ 

'*c»KS3fee;c;Sc3ja^sJ^r^e^oi?K|j^?o3j8^5So!}5ti?ioD9 
'^555;^  nrt  rsiossissSa  ^S3Js«Jc35rf£aro  ;^o3o{io^02j^do?io 


116 

d;5:Jo2ea  4'  x  2'  3". 

'^Jo  7;is5o;^tjjo»ic3S5jOdoos^033707i-t--3?TO           !  ^nsi^s^jusoUddoodopSTis^r&i  B^jstsss^o 

^33Sjds3o^^tJro50js:fS^5Sdsio5?^^t:;ooi35  *fl3|tsfoa»3:So  ^zir-^ysiTj^^^^j^^ 


&5S^««sJrttf  SIWJS)'?'^. 


45 


8 


^?i?t»r>ort»9id=#jsoric^dj30=?j3ortastj5ifei, 

93?So;5j39"3idoClj3JC^=5^tfdO?S7l;®SO»So 

'"p5?:szS;iDA^rcdo:S^rfo?«j3)^3ifjdor? 
^au(ijs^:gsioa«\Brfs5p5d?^nrfdesi 

^^Or^'i?JS)W,«03227Ji^i:J=^,^0;5oJorf 

'  ^sipsSo^S^i^arttSo^SMSJsdrfoJioS^ns 
'^«jp5;^5So;ixao)?5oDia?Sr^r^=#jste,drf  oo 
^^^B^oEfiz^^ajog  too  £jSoarti53adojJoo23sJ 


nJ?5  I  Tlrfga^odtfzSsB  osscfSjaH^tf^SrfyjOo 
'^'oJo^ltSjSos  I  rf»s^tdds^3,^?sf>l«5?^d 


^*si\si?5j3)W 

2«JoCS 

^^^SOorfo 

^®=#J8orfjte3j=# 
^^3Sj3i^sSd'JS  II 


117 

3Sl5535P3   3'  9"  X  2'. 


5J 


'3)^rfi^jj^3o3rfOo!il?^^„doeO 

^raocJo^i^pjjispj^Ai^^.rfas 
^ojoo'r>oa3  i?^?du)o=5^  oPsa^rScdo 
*do^qv^oxa3oor^oSoo^;S  Jiidwo 

^^j^dOjrf  3oJ3j^jpi5So20?j55ciJ3       , 
do?5a.OSOdsSOc5odOSSJ^=g'30?33 

'ritijdo^=tfsS3:^r  ojvryiSaioSjs? 
.  Ejj^s^Oj^od^cJi^^s:^  n^o  O.J  Sj»^ 

^"«p?«3(.^ccS^drfe5^o.3!3d 


^'a?5on3a?:>r^r^5^ai  rrfe;o^d^sS 
'^os;^rf33c|^e35=5^o2fi  oj^oo  r{S 
'^aSiJsO  o=^  uu^^j»:lr^j5323oS> 
"^SoMrfenDart^^TTsrov^rf^^^sSrfo 
'^=#j8feSo^cOirfo55v  ^Majfon-sji^rste  dSo 
^^cdojf^s52^tforforfo=#j»W.^)a3B3?i 

^'cd  H  D2KiJ)swSa5js?;ior^  P^rosro*  j^aSjstsJo 

^*3jrfO  I  '^ZSi^O^CJ^Ji^o^JSOjjS^SSd^SsSTJjo 


118 

jJisJjJM  2'  6"  X  2'  9". 


'^3cjj5io;jo^:i5j^5j?;;a;>io;i;^tid;:?03i 
'^Tj^rktfco  >ie«  B^^D^dj5?dasoS3tMj|?tfo 
^Jgl^^^^^Dia^^rffJitfosiasioodosj^zlofSicdj^s^cJo 

(siojozS  es^drJv^i  fo5»cJoscjB^P\  ?*Jaio30  «"spsosiaj;.) 


j^:SctJitf=ff3ejc{e;o , 


*sSs5lJo3^dcJsJ5^V 


,ci;Sorteft5S 


n.0 


46 


Chamanijnagar  Taluq. 

119 

vTcS^  ^&^€. 

sjj^JSf-si  4^  1'  3". 

'■^?8cdod5^sSjtf;«io53^cicJ'a^cOi;^ 

0;«_»o 

8 

^ 

"djss^ns.srfoorlsj^ajsew} 

^RO  r.c-ti  2i^«f§«3^^odS? 

'^B07^?*Jcrf>SS?8a 

^SitlfiTiol^^^^Ji  e>=5^0o'5'0sSi=5'4'' 

P 

"jidoaJ:55'^FacroO 

•Vs:Jo?Xc'ie5or!£iJj3^ri=#  oijoo?5 

^^=ffSE>5'#oi:5i3;a=#;5«j 

7 

(»iiJor5  4  si^T^iVo  =3=5f«)5ia£j.) 

120 

rcS^  ^^^^. 

iijdsis^  3'  6"xr  6". 

'?i/r0^esp|«5?^^rfd^^t>/^jps^  - 

^ .  .  o3ooii.=#js^'r«3STO;^?3 

2?io55^tfzS£^Ca0^7J0  o 

^  ^qSsia  rs^cd^  &:Zjddorto 

^ oissod 

^Mocio^aKJie^Sdodo 

*=ffivtita 

'^=#J3i0Zj533Ji=#  ^jse^i 

121 

oocS^  =i5^^oJa. 

Eii»Sj3P3   i 

i'xi'  r. 

'?*B?0^8,^feSOto^Oorfo:k)BlSnj!^rJ€*S?dOJA  o 

^iJai.  ?JocJ^j3 i^^?iod^rfti;Sx!-r?rrJd^o  a  e>o3)? 
^Jio;ds;3c«>«5^D;6iD5&;3jc'do?^tf3jt~?^ 
*5ji3^^ojj;irf^ds^o^ro  ojodojo,  a^^cssaoo?^ 
^5SS8j?»io?i^3oSjJ^rfz5?^?;^53oadf€)ort3,? 
*«srf«3tS^cii3?der^cioaoj^tirf5S«AjOv' 


^j5^55S505o5i«5ti7*>riv'o=#J»W,n)OS^;JSJd=^5Jo 

^53oaozS!5sSo5io5:3odo'^;^?j=#  ?jy05i!g  ...'.,, 

'^5doa:J:sora?j5^sS=^o305ij5  .  ^<5c:3oSMjjo£5fe5,tfo 
'®rraj5So jOv^ySo 

'^  .  .  .  .?O3>53SjrfcS0rf»i^F 


122 

^Kf3««s  3'  9"  X  3'  6". 
'7l?o  3j^Ka:{3S8ji)orfa^ss©;35^KS^^5ido3:^  0^4.0  ?Sorf 
^:>Vo23sJoKf^dtJ5ps!Sj3icJ^oci  iwo  3jt5^ooN;io^^«5SJfoj^d?5i55a 


''«ft^dz5?nDrtij^?5oritfori8j5js?n^?^5Ji5:J5^Jod^cra?3o»5o5JScrii^s5^=# 

®?;}a;C)d3ia53j:^s§^v'n3tS4ro^ojio^?J3Ca?^v'a"=3^M^v'rEiidodsi;8J3J?Jzp3Di3i'i^(;,r 

'=5^ir^:?sSoi5oesrfOTfj»fe|,;3sf^en5jdo'#?iyiJi2^;^yrOj^53o4^v'r{rariz5 

^dd  wo®j3fWi5c&);:?Of35dra3j3)02ii3&oi:Jy;rfi;33ior?  ^■sVssseei^gjsecs^seeiTJoo'^ 

®e?€5sy^o  =&WOiS*  wo;^eK)n5Sloo3otKJ:)otJ5tj7i3:S^r?;tJoodopero!3^sSiss 

'°?!^sSi^s^js2<Scn5i  1=5^  r?*J^cJ)ocdxnKS2^:idoaJ:Jtra=^jsed,?ojs*5'K3  1 

"ctoddo.Fsi^oydjjJWV^o&rfsitfjsiTOdegi^aJorior^odo^^axoe) 

^2;gcdo;ij532lo;^?iv'K?o=s^dado?5o=#jjoc;:>c5j8)54=#  !^j5t^dji  1  nij^jJjs^KSoSjsts^^f^^^^aj?» 

"|jj^o3js^5*05}se;?doro53i^  S^  rs^Jo^sjsSfi  ^SrijejjjseSs^Ort^osricSo  ii  Sc.»SoD"?Jd^sS^ro 

123 


^djsps  2'  6"x2', 


^tO^dOTiO  3jezpS^?JovS3j,do"Sj35JS)3j 

"ziiJo  o_dsjo  S  i^5iofdj^ss^ooz^«3^s"5,d 
^SosioDJWaio^rfdd^raa^onr^if  =?^;^rDjjS=5'0j 


P3 

*!5^oio^;irfdo55p5«3^^dj5t5ior^»o7i£j5js? 

'lisjg^  ;^?d?5<:l;i5iood05oraoJiSs55So25^ 

'TOactfOi^v^iia^oJi/isJ  ^zSTO)5;So55 

(  srfoood  2  si^TiVo  ^e^TJ^Ssios;^. ) 


^?ij^njdodOf5eszSo=#ja^a^r\«jn2jdo=#  ?;> 
"s^os^t^sJoJo.esSocdjsVrtpsrizS  rfrf  ejo;ij3t 

rJ  O       O 

'^fci^oa=#e5:^5iOf55:^es5iort  dVsjieao 
n 

'  'sojS)e3;3ieao7Joo^a5ie?ioo6o5ijSsi5iori 
^^?jSc5iOterceL^cn;:i=E^  FT^^cBocdoshsSiis^ 
^^s:fooJ02orao3o©i?j5^Jo«3J5J?j?5 


8, 


124 

^T^rO^-Si^S^ajosqioprfcrfoEiSro^o^^^B^s^SdoS  p>tktLc5rfotSoi;^r;ij3fdTOrf 
'jia^r5;i7io5^;^dcS;3.s5&)^o  i.  >5js^;ioTOd  ooiS  i^'^oiiSi^^^r7i^(i^^d€^x^i(ivTi  zi 
^^^  O3o^ci0:odrf^5ov'  o^jiejocaj^^ff^Soe^f^T^jJ^^^jrfa^^s^JodWP^jai^^cJ^i^VdBssisJjs^r? 
*4S=i5^  of^drfdrf^sodAodJo^sidsSosJVosS^^jsd^siDdoriaoi^cdo^Kioad^Sort^fej^ooi^JiddssS 
*3.t=e=jV5d;^?'i.dstj^S3aoo55d^3djSs^  _ d^sa-irjSs^PTSscSt^J  H 

'^  125 

'^s^5io?io^§j^5dao€)o  ^?*i?);St3J5^r3323^es5^i»  rf? 

27^,aJocs:"oo.a,tdds;23i^Oj;i?  %o=^ii^?2c5io=^d::e;!Ja5j7;J 


48 


Cliamarajnagar  Taluq. 


9. 


126 


';^CC0€)tf0^iSjj£/7^2S€arf^£lo7^^!^d??I^SDCd0ddC?^Man»7id©CSdj7^rf30rf.zi£ld3rf¥S7^^ 

*jj7^jsit^e^»Jicdo^?jjs:^di^?;Js^s^(jcSDrtV3ti:i?drff^ro3jxC!rfc!?Ji;^jD3rfd»rfcd^ 

127 

«5d^  d^^2;oiorf  ?5c??e^S^  rioacdo©  S)rt,;^d  Sood  f5«J.oorfrfo. 

^sSars  10'  3"x4'  3". 


aSSOfCJi;=crdd    o804.7oorf^JS;?^?iorf;^drf5:J33 

'^20oo?5j8^ejjs  •;  .5»5orsi03c5)dooSe3^*^dc3|?^5d«j5 

oJjbS^o 

^MoJiiaorfoaoscdo^^sjSodod^jrfjadiS^jjoPsd^Jcdodo 

*«5^^d:5?5SOi1?srf5j;^sja55oraa?Sj  3,?  5507lE^?rtdor{ 
's^js^riFJ^sirfoTOptScdoeaSooiS^ss^Tls^zisodrfrfsS 
*7^ajOTO)S:Jo;Ss5o.  zp3da3o^earfj=#j8  ^53sp\s37T5,5io# 

aSj» 
'"droeao  7Joo=Sr  aiz«r{pj&t)odo=i?2£3a5o^;^TOS33  c5o^?5oo 
'  i»rf7Jdr7;)Scrf>W£^ons,=5'  r?*&  cBocdosir\?5?5Sd5?55sj;3 

''!j5:{005jCS=#J8Mj3»35537JsScaS2;Sd.5Ssi055°i?JoCj5SdO;33 

''dR53od3r?o?^?;^a:d3S;^5i3,5i35)sitj;^,7iv'A*Ss5oio 
?J\  =#.*otfdj3^E^=#  ^J8^3odo  B  cjSt^stesjoJaSjs^d^^P^TO 

c336jJi<OTJ8t 

?Sj;Jit)?dol  n?c3i'3'7lr!r5io;354|j?'§3Jje;?jj)dt.^o  ^SoJi 

zJo  II  Sj? 

**3;Jl»djZS«'#jsWj«nj^do'sJ!^'^aJ07;io^aji7Joo=5^s35id=5' 

"WjCCiort^FJiSJtv^cSoijiS^s^^^a^SorBisSo.-jsAj^^^jjio^B^oniJ^ 

^^'^^^^-^'^^«^.^^'i^aioTOjsijo^Psss^donjjsiJo^s 


do5:?!^o;ora^sioneru:^5So^j3j:??;)Oo^cf^«5d5iic87!o3j 

ejjsSi 

^'joOccio^^asSooo^^v-^^ododajossv^ejotsaTf^sJodjSJ^eeo 

22         , 

j^OTJa  4  _  _  66?« .  .  ;iohici;gjs^iceOadotsiS=#aio^?^ 
^^TiOi^UioTi&id .  . ,  ol  a:©f>s5^3!^a5o^r;S5;^do=#jsW<^o 


24. 


■J^SS 


2.0, 


a. 


26 


.o !3ja?W o  spidWv" 

W«j=ifj» 

eaiop 


30 

''K3o;i)yo7^zts0 

32 


cdouoDsaiSjd^So^^d 


.o5^y,o:ios/orir5  aO 
V  a 


tazi 
a 


dSj^7iAs3oii<S^A7izS^sd ,  .c3;o.  .  sivsisjjssi . 
^^j^^^esS^ifv^T^jOoeOrfj^s.  .  £;:£j  o  siooaodosijsdtioai  o 

^*tj:.e3or!/sdto=5^o6i  to.  .  55jaj06?iagidjSws?^s>j!07^*oai 

_0O0 

'?jjh5iy  cdotuooo  =5'ops';S.fi;dsJ0  ooo  c^rfejjsde;:  ooo 
^^5iooa7^ee3a3:ejo  ooo  sjv^s^sao^iosjjjpsidtSriv^awc .  y 

^^=#j?^;S?S.=#j®:Sr\3oJ5e;  ooo  ici^odoo^SjJ^Jejo  Vlo  c3oj< 

aSeSoio 
(5ijjo:S  ^js^i^j 


128 


49 


^?li^3j?S&icdJD-jj5ji5rfoio53553jac^^=^5:id  oi.£ii;55 


''^ocSs3d^sJj3iKjTOfj3i?rfoo£0?5orf^dd£:§)^j50£rfjor!v' 
*«;7;?,d^3j?adpeor;5i:''<;ds}J^;.Soci:?05:Jdd;3^P3aTO 


^urfd?;Ji^jD5rfdoD3S  ^(^^jsi^d^^gjnsdEoF^oj^ooifiO^JJsSi 


129 


«5c3^  5cj3^^0s?  ^jsW-n^dsg^  n3,s3J?i53t€c5f|.  ^sJr  (5e^dos^  ^,^?^,^- 


^cdosj©53s^,^ii=^rfdo 

s3»io?d|^^riod:^,dcSsf) 
^;^ia)  e;o:,fdo^,  sica 


3d,doi)E«i5'  6"x  r  6'. 

^o:^i^sDiCdodo5oj  ?>  0^^^ 

^Soocr^cdo^SDJSjodvOcJp 

^rfcdo=j;c£i?53iacd3 

130 


10. 


ero^o 


12 


2a  25>w5r?drf 
£00  oiodTi 


'^d  eSd  e;o  «^e^oo 

'*;^ajojo  ^iossracdo 
i^do=!fjsW,d5DQdo;a 


«scS^  ^j^^zOv  s£o23S3dS  r^odo#.  '<nj;i  x5  rfjsosOd  #jsSr^^j3e;rf  sJv  ^s^cdoS  eSa^oo»^  "^^?^^* 


?;j(^ri  ?S=^ddo3:^  o<|o<^^cco 
^dsAia^^io^^^ddaSr? 

^83?jO wo2<^;3sa 

'*aj0j:;cS02^p3j.is , 


'^sJddoeoES^ 
^  sjaesd=#js^-^o 


'Ofi^ov-s^oS.^^  ?3 

fr>  oO        V 

"i^do=#jsSr^ 


1-2. 


=S02«  OOO 


IjX 


131 

zS^  n^do=sfj.  ssiodis^rf^^  ^^^3j^^  zS^;3B2;cdorf  djj^f^^^^  {««Jj^orf  "^P^^,' 

sijdoiE^  4'x  2'  8". 

jgjsodoisis^gi^^i^dTOdMos^S^s^SdTodocSjs^drfdootS; 

'dcSeS^i^acSjs-fi^osOsioTS^qK^i^js^^iao^^j^^DJW^oT^ 
odosS  iS  g^icoidjsji^Sj^s^eaacJsz^ss^^s^sO^ddo 


'?oo?o^3j^;=j5io?j  ^onjjjS  io:io3j?»o,^3^!i 

^eJ2iJdOSoJDS'i33^03S;3odd0^lSod5iddOCiJfeOS,d=^Cd.j3 
':Ssi=5^0V2o20dSO^^Of«?i?JOOdO=^  o£<^J8:«ii3:i0f^»3i«30JW 

^essijdsjdjssi^oiioc^rtii^S^^dooig^^dfi^E^ozsoSo^^sort 
®fi?SiS^odo7Jj5d;>Jci^!5drianecSo/-i  r^oiJ^^wcScs^Dsdo 
®^=5^o8^dd;ior?daiSjo?)^Joj8.riJc^5iDo!SjD2)W^rf. 


10. 


"^iStSgTJ 3idsJ0. 


jjsfjs^v^csescJj^^SsA^  wfjodoor  ,  ^c^tIo^^sjjSssjE!? 


1>^ 


>       -6 


'^Sj^do^ojoOcdofres^dosoisdjEiiOoii^i^sj 

f^  :Sdoo25?cdoc;iddo;^js  .  .  Jo  doisizpsoJcdofiosJCisajj 
'Moiooa^z^gi^^s^ddosD;  oorHt^cdo  a,^doo«o 
7god;^dcJ^s\^2^ .  . 


13, 


15t?, 


16 


.J^^^J 


33jd ?go=^,d0?3 


(  doood  w^di-iv^o  =ffiPsodaiJ, ) 


nS|do?ld  3j|Sc5oo?J. 


o< 


50  Chamarajnagar  Taluq. 

132 

djrfjjf".  4'  X  4'  3". 

^c3i?St^5jji355jS,^?Jt3j3CD5CuOdiiE5DSCOOo0^j^„^D5aiportc005n33 
•^dtiOSrf^OfiSoSSZJOoSasf^^i^D^DSrfODXajSDOd^jejDSteCCOcZStSisi^ScS 
®eSrf7^0rtv'?)rfjS5je.cSdV'^2C0iS3jv»!?:3OS0=5^d05oaj35i^  .... 

'^aS^  5±D?or\6ru:iort=#j3W,»j\3oso'k°odo^aiEi7is5=^rfodo;Sorjj|soa55s 
^Snif  sJocSjsv^rifosssioj^ssaccJo?^.  v^es^oas^TOa^o^aoOcciJJtfo^^sVTOrf 
^AdS  zzivitj^  f&J;So:^o=#=^oe3od3=S?^oo=^rfjo'f3irascdodj3rie3^dSjc&orf 
■'.  '"ris^o^^scrof^P^^T^srooO^yaiosh^^ji^tro^itsiJcio?;^:^  sj5ro^?jdo3jtf 

"o:33r\t:&£oa5j^r?i|^caocdJsr\5i?$o^:i?j=#jsos^020soa5oozio=t?jsW, 
^-?«3552?^si8  II  nj;d3i3£^;dcs3j3t°^or^o?i3J555ej5j?o3jsts$o;i2sjoSo 
'■^nJcSJ^i  oiirsi033j3j(3.  ^SoJiejoJsrfJ^ic^ScSjrfo  II  T^^zi^^  anrtofoo^psoo 
^^sjDdsa  K;oj)ja;?io  1  jitfrfist)  SjSoitf^fs?^,;^;^  c^3:\  uoKJdeis'  II 

133 

e:3e  re,sdo#  sjI  s^o  ?)^cJo  =?rOo^  =B^&5,cdo  sSopd  cSy.^^osd  =^©s5^. 

sjjdjsiE-s  2'xl'  6". 


':i=^do?3o»5 


•''§,^7lra^SonD5S3 


(«ioooiS  =ffs?so»ia^. ) 

134 


'7v5?o9j?=#j®oriop|ddo^ri;S^o^rsio553D5S3s^Di 
^ej4rfdd^?3^d  &=#j5)dvs) 

'*d03'?5^arf35l 

''r{rSdo,r?Sart 
VsiWjorid^iS^ 


10, 


^qsdodosi^y; 
^daj^sjjaodo^S 

"ej=#jsveia^  ?:5^os?ajo^?<3?jo 
^^rt?;:^  o<ad&ic52Soii3:SMo?!iJ,o;jo 


!j5»ioajec35irtd  sstijs^s^o 


51 


135 

Sj;»5J5P3  4'  K  2'. 


''r0^^ociJi;£id?^or;v'o2So?3je):iaiotf  # jsrfjs 

^rf5So33D3^JSSl?d0?55i0E^TOa0Cj0 


10 


'  ^okJoS  ro)?xr^TO?\=#jsi^s5f^ot);3n3 ,  sio 
'^=^  Tdwodet^^o^jj^oSo^-ssi^rfps^js^ocio 
'^^iSjtfos^^^DSJioSj^issori  dOcSs^sJcSj^sSoo 
'  '''feojzirfrf^r7J?o5i3ry\fl?ie>u®cioc32orf;'#j8 

"<sd=#  «sv';SoD'»ido^cJ=3=#  ^jS!',^rfo 

■4"  "ir 


136 


'«sou^sjsaSj^S^deijrfj^S^rfDT^Tj^^rO^^Sj^Ss^cdo^ejJicdarfosse^^os^^^^drfosc^rtv^o  I  osnJv"  ?^ourf^rs'o3rf3^cdo 


TO»5o?jo»:J;^d£p5rfi5jrf6) 
"o  rJ  tis5tfj^s;i   H   3j(do^do?j  sjjjs^^oorgyrfoor^cJscdorfosc^saajjS^s^sSi^o^o^jsrfc^B^terdsjrfniodd^»^^  ?S 

sjijs^Si^sciocd^ao^  jstfsSrJ 

""tfrfosoSi^ojqf^sirfi^pS^a^sjpdjsssiS^sis^Tijys-B^d^^osj^^dosrti^ajsdl^S^iisu^e^^^ 

^^dSr^0oZfc3SS5)2Jjj3;^adpd^^)O3oJ7i?35djS^3j?rf0nS,^^uSSSD5KJid^0^55,ti?3^j!;l3j^ 

d3jS£3rfodo:io 
..    ^sidrioJldjj^^i^Stdoiirfo-s^oEjricrfissisajsjsd^s^vs^J^iSosOcjJ^s^sjo^s^o^^s^ossdirfo^B^tirfoi^^Sdsji?^ 

^j^Kasiorf  tfosS^s^os^tissrfiicS^^s^aSdonJoa^^ajrfwsrf^TOaorfzSododdd^dorsjSj^^oSjtSowdsowiJTlsiirsis!^ 

DS^BJvJ^S^DSCtfO 

'^rfjs?d3j?ijsrfooa'?3rfd3jji;Jsd;stzi  des^^d^SoTOStenSiSi^^s^o^sS   D5Si5S:Scdo  i 

*drfd^5:ior3jS.  ojo^rf^jjs^    S3jrfdSonis3o^oof>5oJjdrfiz§?^?^|j^23t?€j3F9Jddj-3anid?3^55  || 

137 

ed?  2oJ3^aOv  £0?5;3i;3^d  nsjsdo?^  ^:ij5  f^j$:5=^v  33J3d?!3cdo=3^f5  ^Jja;rf  sS^Soijaooj^  ^^c^^. 

3ijSijDf«  4'6"x  1'6". 

^DJ^eS^DSi&iSjtJi  '^d  Wt3S 


^5oJ3j)9;?J0r-tSJ!^e 


52 


CMmarajnagar  Taluq. 


16 


23dirtdj;D?5iJ,di2c;a:c5 


138 

3JjK(apa  5'2"x2'  4". 


SiEfj»So?io    I   ?J<j'rO^-3j^JiwcAJJ3irf^(rf)ai:)n£i 
^53j3occi^=^sSu03jl  oVirvrfSoJi^orfd^^rdjs 

*ss;^uisso5K3jdo3o^^dSj^S^c'dj®3jj2j^S^ 

^ddOiTijsdDiJ^doisss^ijloioddd^j^jsdod^s^D^&s^^zS 
_  '  % 

Cd3t^OJOFdwdi33'i3,OS&jCC7^CdOi3u£;  JB3cdrf?J  ^ 

^ycxjOsjojfotiA^d.njnMBj-^cr^^SoFdejS^^j^i 
■^jlds^^jOctf^JtjT^nsD^d^o^^s^r^^^e^rfisrosSirfo) 

W  --'        -4- 


''psrtn  rfrf  sjj3)Jjses;i^oa=#e5i;l3don5  dojS^i 
^^s>-^?ijo=5^?jo5:S?s5rnjoJodj3de3jrS?j=!5'o5nj 
'  ^oiodoKioriv^rii  dosa=^j®o(^o  ?3s^o:3i)=5^r 
^*s)3  odJshciSijOdw^ddoojoocJo^^jsW, 

'^rJOST^irf?^  II  d;)3?Cjdir  dojdJaV^Ob 

"dresJcS^dziS^fjscrfsij^^s^^^sSjstJs^j  (1 
'  '^^®5^^^^^23gi?3(>o  1  Jiddss  ?525i}sj 
^®?Jo  1  jjdcJs^  3;'s5Sid^?3  1  rf^rf;s  o?i?j,?jo2ii 
^''sS?^.  II      "  .    o     -      . 


139 


I  1S>  j' 


?i02jj530?:50  . 


'?^rri^2,^^ai0305iEiJ>rf05355.SroiJoKJ^^dd03::^  o4.>tVL  ?J?i 

^s3srs335i^;35ii3j,;i3e'a^a^fjjrfo?jo;S^,ddwJc,^2o^:'^  <!  tjtwo 

y  fO  oi  O  ^     ' 

^S3JdasS?S3j^s5o;A5o;§j^?iass;^?3;j(3?j03d,7Jo?J 
^rft^^SrWdiJips^dSt^^iioiojidaoO^Sdoj^sv'^*^  0=5^0^35^  <:S?;t^ccoo 

'"cjJScnwjzS^^cJ^i^DsdiJoii^sj^di^r^s^diadoo^  =5^jgaej^^ins?j 
®4d!i?i03di7JFi55^o=5fcid3io?s?te^:ioci!S3'dJo8?.Sdoc3jv'=#^o=5'o:Jo-rf?5^d  1 
'^?3oJi03C33)<J:Sodojsia3rt   I  ^i^^sd^^&TS^T^^^^Wii^iU^^  r^s^doo^Jj^jj  =5^jsa 

^33jd3ia^23??33Si0Sjo;i;^dcJe3r^2Oii0ri     ,^  ?pS?JOS!jda  ;i»j  1  J3l«Ae3303o5 

'^^.li^'^  r^s^dooiosjs  =5^jsa  |  ?^„ Jio?;^s5cioKJj|,  siosSS^(jJr3ij??:c5»iN.%^^ri 


T^v^rfJid  5i,,3ca3oc^. 


^^«^etij  o=#    35d  n  sOji.dtfprfj   o^^     SSd  o  CfOo?iSo^tfo  o^    iSSd   o 
'''«^'^SS^rfi  o^    S3rf  o  5o?j02;cd0:^trf0  o^     35CJ  o  7l®(Lpl^?tfO 

*^o=#   35d  o  FJjsfo^S^co  otf   3sd  o  e^^sfj^dWos^i^J^icJv^rfaS^tio 

^^(iyT^OJ  So?DO  o'*    ■5SD"  1 1  ^doedodOO   I    53UV):S^^i5^5rfd03o3 

'^5>sad^  r=^i5Gi  =B^Jsa  I  •ci^5>«i5?^^drf  I  7Josi|?j^d?o=5'Wd5iof3 
'^rt5^,J5oadodd?cD?Sd:»?:jv'=#.o'5^Qd)rn?5^55oDOO?dSoorfec^c3Jjj 

'^=3^  r^Jr^S3!^c.!^535hfd:^  c3ieW5j5e^rf?j5iO-!i  dOJ  =^Ja  ^    1   ^ 

■tr  oi  •  •  •  •  -e        m 

^°£|^?i;;3rt^dS£^;^o',^^d03Jo_^cd3;5:f3ixi7irdSS^djriv'oeOo 

^'udji  1  eiocSra^djTivi^os  dj3>r!doo3oa  =#j5!odi  1  ??03j  )7o?d,  d?o*Wd 
""sops^RjSnSDOJosicJoetSdo^JV^^^iK!  odord?3?^oio?5j|jSios5 

^^{3J<^^^r=5d?;^55a;j3n?J^'o)=f  jspsi  eOdod^oJi^  1  3j^?i^.?j^ 

^'*dtJ33jdosj^pTOdoj5Jo?d2p5riCrt  I  J3^eru?3e^7;)dorf^do3  ^s^j^a^^^ 

-^=^jj?33  cS:)^?rfaiJsrf  Ocns  I  e5J5?do^d7^  |  ?)^?i;jS?i3gdd£^^o 

^''?0j?d35i33rt  rrfO  1  ;^^do:2dodojpjs3^r=ad«35  s5j3rt»5jT?jaWo,=#jaiPso  e^ 

^'dj£^d3   I    ^S;;ji\?J.^d?o=SWd»50£«S?;Jf<,a3J??5drtd05cj!?3s:^d^  F=5^ 

"''d0»3';3,aidcS0=#J»W,32oaii£S3S3.?a?55jj=5^d=#  dj3rtdOT>rJ9 

^^&iO,=#J5)oSOB)fJ  ddooiJS35  ?5d.\  dt^d^^d5^0So3?33J^5i^  F^B^d 
40  Ct  ro         «  -J 

^''^jsa^o^^jsz^ddojS  o2lsio3>arf5ico3  z5?^de^ddosoic3i<^5j^  f^ 

^'^S^d^JSM^^  =D=5drii^OS  OJ0ojS03SO20j£5^4|\^^<^SJ?i?5dg 

'aidziod^5d?SO|^oj:'-  d5:qS^det5(;do^D7l5,??)rosi 
^■^^^o^ccSor^tsSoio^o^^^a^o^^jsoz^o^Odiddjs  ||  5j^s  fl 

^^?Jc.d3»  a,>riOeEo3gf«(;o3jdc3®3  K^05)5e;?ScSjdd33  3j 

^^3c:.c^pE7^d^c?i5A^ejo'^dt;^o  II  Sj^s  Sj^s  5j^s  II 
^^5iosj?3:(Sd5^dd;^r^ddl3^;^ 
^^■•sd=#  t^Si^dsSsiodoscs  .  .  .  ,zSJ3!^;=#_e33^ 

^'jfjtdrto  I  en»j^iS^e?^d^r^ddl^;^  1  ejS 
^''asfjsT^^^SjsSi^KSsoi^r^s^ddli^;^  i  ws?« 
*'^^D?dddo^j®©?5^t,do;^a^^^?t)?$dd^=5= 

^%dJ3,^  I  ep^  DshSdViSwons?^!^? 
*^o?3d;^F=ffdd5o.;^  I  5;£);5ok'oiDcf^:5 
**ddd5o,;^  I  do^j?3sz«odt,^dd;^r=5^dd53^ 


32. 


^^^crf?i35ji7iosidto=^Wddora?i3cSoo;odd8!oe?Sdo?3ji<i?' 


54 


Chamarajnagar  Taluq. 
140 


3d^dJ5f«  2'  4"x  r  4". 


T 


141 

vuoJooosO^,  ^/s^Sv^V  '^tfsS^^  ns^dod  ^d  o3o=&^^o<€)tforf  ^^^^- 


^55fjaio^o:jsijaracdj?5j»?sj?\Vn)rf 


''^0  ^liodOojiW.BdcJi^SIJSSSSO^OM®?^ 
^=#J®e5S  ^?)^=#^CdOiSOoSStif^oJCrfOi 


142 


ed^  rsidod  sdfSosdooi^d^^d 


r  ^a)\; 


^jdsiPs  6'  4"  X  3'  10". 


'Sj^TirJ  ?j^07d  qJi5i?55)S iQdOo3|^ 

^ddro^^i^ticdJsrfxJ^s^ovso^OrfdordopSrfrfiP^^^ 

^K^JeJtSS^OPSdodujeCuJ&idOsSaSs^SjaJV^O 
^rto!^rto!<2i5^LJoo:^=5^Cj?5d.2^  o;:^SS?i3oD0;^0^  J8 

VDSdo^O^Sjj^oB^u^d^S^JSeV^CJSSoSj^SSAS&JS 

siortdaiSjp^doj5j^~ejjj2od(i7i»ioir)  tips^jss^ 

^?5v'§j^o30fTO^Do:o^Cf?3:Jrf?^d0S0j3.^D5K(iO 


^'^,rfaT?J'S  r?=!ir?oO  c?5j®?  2oa53s=3^o?:j:l?i 
'^SiTj^jisgSorisi^o^^risSJSciBj^dojssj?;)^^?^ 
'^cS^sort=#ee3:^^  2^;^OrO,^do3o^55s:??ija)t5 

^■^E^oOBj^  J^OSCdnjWxfoS^riZpSDS 

'  ^3^'j^r=5^rfjsa=#j®'i|,^^^d\!^  jiv^oloorfsSorJort 
'®od;^aoJo0^los3xoo^j3;rf3;j25d=^iSji;^^ 

^^(d)  1  7lci33  O^Crf3J^o^2c5ja)^So!5^;^Si75iO^OJGl 

'^3^3Ji,5i„r3^r7i^?;ti|pSS3:i|,c55j3o^sc5j^?Sj^osll 


143 


ecSp  rra  ^o^,  rf-Stf^d^  caodosd  ^^0^© 


7i)osS  sJoi^o  «sdoS^d 


njc 


144 


a5 


^sSfiSSTocdo   H 

^z^.orf^.cJrfBSirffs^orf  oi^yo  3)^do 
<^     rj      y         9      "^   ^ 

^C3|^^O3a3aTiK33rf530^^d3,^S?rfz5? 

^necdC3^?L2sxod^xJd3j^=ff5a3o5r=#7^wo 
^"dssoridoTlsjS.s^ii^jszSase^d  ?d3S)S)ci 
^'oSjj^r?^  s^rosSo^iojsdoE^i^yrj.edDOjjiiV^rarf 


16 


8S£;j)j3j;3)f^es^^?§ereJiodooo 

'  ''®jf^c305o5o^o^3ste^d2c;!i;3j^rD3 

^  ^ctf  oKiJoi^e^odcdijaidons  j^oTio 

^''sjiTJOzS^ddTfeeS^ri^S  ?;t?^^dj3;;§^r;vo 
^'acjse«ss^23^,nS   II  7^r,cj;S  osid 
^^d;^  os3sa3js^3otf^^»:is;io^oso  1  s:^^^ 
''^■^rf(;r3;^rrf:^?fejflS^|,aSOfflGWSc>jo;f?a-jSc 


145 

«sd?  m^dorf  ;^J3^53o^^ti  (3^5:5?Js  oJd, 

3ij;i33P3  4'  X  1'  6". 

'?^?o^6j^do;^=3^rfdo 
^3;So4>lV"  ra^rjrjo  1 
^essiJ^^Ooocdotp  3j^3irf»r- 
^iSrfsS^s^l^F^Qi^ScdodsJd 
^«J3s;njd^dodo3j^ioorf 
^oJoozS^^dddododcs^js 
^dSj^rJjetsiio^sntS^ddjdo 
*nj£^3J=#  e5Scdost?^?ie 


^^dcJ«ri=53f5^ 

'^ «s^5ro«5?:^(.csio 


13 

u 


1) 
^^f^SSWlj^JJ^ 
17 

1& 


146 


sscS^  n3,5dorf  25y  d^  rtooajd  20.i:4j5^o:5'^  ^j^t^  sS^rtosi  s:Jj3rtrdS. 


^•:j^rfcs5^?rfdj5?d^o 

Q^23c3ScS3jcoootiQ 

^y^ozpsOiSo^^sioo 

'  rv  <? 


^ejo^e^sSoo^iSjoiansSjj^^^o^soo^iii 


^iS^o  II 


56 


Cbamarajnagar  Taluq. 
147 

!l 


^oSo^ks^^^o  n 


148 


«sd^  £3W>dO  ^^^o^rlf^rf  J!)3:^^r^  ^sDf^^rf  eOoiS^  sSo^d. 


^eS^iceaCKTitCiDrJd 


149 


tsrS^  sSWjda  aO€)^=ff©r^  ^sDt^c^  eOocS^  sSo^d. 


*^7i^^  I  e.^  ,^?5^^5:Jo5ji? 


S33l®*?S^jS:3£  1  SteOiiSJs  lCSJOc 


150 


«5d?  s3i3,d  oSo^sJ  estfcdoS  sa;:^  dspsrtrf  ^^jscSodoS  ^"a^o  rfo:S  eOv. 


^ 


<3 


S^^doaj?  "^^^DJh   ^|o7oKJJo5iir?07JOE030Dj?£j^d03S33^^'  *So375cJt^S5jj|3jCltjJ.'5'yo=5'?iO,di 


*dPS:i^55S'rv\  ?i  D^^fJi^rdji^^O 


151 


]^ 


U)iij5^53Sjtf^2^^3^   :ij3?S^5^^;^3i;^ 


6 


'Tp^jjosi^ssjSHoa^S^^^fo^j^jjJ^E^ocJj 

ri)eiJ?J^33  I   Ji|333;3  o=^0C^0j^E3^oCf. 

*tS  raJjD^f^^;«la:j;orfc;n2  1  7:)„?iJj^ 


4 

5. 


"ri^/^^^riciiO^^^jfjsoi^i^af^oonsFS^odo;:^?^^ 
^aio^ri-^oo^Ojgdjo^rtsj^^dcisid.siloiltfoo 

^S;2jJ£^orfjtj?S3Dl5jOdo5rt|6sjt  rCi3o3)? 

''rsrf2^oj5A?3^rtS?^do^ysao)C3:^j3.^ 

'"£<^otSj3dj£S?Jj^:)3iiv'?^  (I 


10. 


152 


ou 


T 


'^jS^»e;ww5no33i?55"^is;235i35^s3^3:i 
^dJS^si^eUSi^ajfodjS^S^r^jOsioJtSr^sFrf^tfs^JS 

153 

esS?  £§W,rfS  r^ooar5  ^f^sir  ^?^d^. 

*??^?7^a:Jo807oiDSjtrforajadoD3Wrtodo^oo;i«3^^53cdo5r?553oc55-:^£^df«tforfo 
^^i^sS^rfoe^ojs^siJtojd^s^desJi^rfi^sjoTioatStrftfoys^a^a^r^^to^tfis^rfa 
^s:^  orfoyO^^^S^rfiiJfcJljtf^B^rfoTJ^s^sitfosS  "-caa  rfi?St^75osS;^ti 

5rf£*^^ai3^ov'  o3  rtodo^5tfde;i>^5i^^^^?iS3;^^?^'^^^^^ 
^oiouo55o3ia'rO:S:i&iodo:S^sJdsj^^js3j7^«5rfd55oos^s:5jrfw 

'jjSKS^PF^ejTtdo^ioortv^siasoJ  Jj^  ^%  %A 

154: 


^iji*  *s5j55sJ^o  ^rtol  51 1  z5^dM?qrf^?50Si^* 


^^  o£4.0 
3 


?^?o^:a^:Srf  roS05?55W|jS  _D>too  Siv^osarto 


'^OSJSSsJoo*  «OdfOSoo^OortV^SfOSoS  §l?3,^|j5i 


155 


escS^  ^^^  i^oacrfo©tfo5;5  5JJ3oJ?3  o^d  sSo^sjD.rtrf©. 


^!^o?J<^?3d;Jj35;Soa3 


'eSt-^FtqadsSsSosJraaoJ . .  .  .88 
2sJ»^?ir{d^^o .  .*i5Jos^Jj8? 
^dps^  o^ti©rooJo=Sde5=5^jS^ 
^sJdTJdoi^orfiJo^rtv^oufocJ 


156 


*e;?oa^jj:^o^ .  .sj;«tt5«® .... 


m 


Chamarajnagai-  Talnq. 

157 

«ftS^  s5W  cj  ^i)^r?33qJ  sOJ^crfo  zi^^ws6ti^  ci^p®=s^cS  j;)£)'fOdod  =^^c^^. 


j^sijsps  2'  y>^\'  3". 


^jSoJooj5frv^rt?5i7^^7Sd 


j^=5^ooro;^rCdoo  !l 


158 


^         _^  x,^  oo  y  co  cv>    co 


'^^t^inso^odTte^DisSs  II  ^3=5^  sscCorts^i  0 
^sidi  I  Sj^»Sic5a^oo;^S?tf^orf,i^Ji2s3j|c?rf.ji3 

®do?J^siosisioo?i23sS3ddEiJ^j9^?£Oo;;Jo?ii3s  drf^ja^ 
^9'ti?lsisJti55^tfj|Q5Vs34&Q^3ie30f^r  0  ;^?^^o 
^ejsS?i®3  H  Sjrfri  r?3'o?;Js^?$s>^»iq5S55J?Jja^^^o 

®^=5^dOJ00S^?^>3^533   I  23^50^)5^5020 


^"aiosssjjS-  cdoo^cj^iS*  sjcajsSsSosoJ 

^^  *£^3jsi„F-7vo  II  doj?i5?:so?i;^n5?si;|^roi»7i  \tsi 
^*c35odo?Jo;^:^o  I  oS^  stcSJSiS^sajp^s^tiss  3 j^S-oji 
'^ct^Dj  0  ^cSjs^s^t^s  II  SnsoTi^sds^Jisj^dTJOj 
^^do?3seOo^o4^^3:(^s  I  sa  rf(^i  j^sgjsn^sp^:^ 
^^n5jW8;^^£?dj8)?Sraasi?  II  ?S^d^osjdcS;^o 
^^^3»  I)  ^ra?j?;iS^=3^»S=ir  ooo^S?  sjsSkJoII 


159 


WCS^  tOfO  OdoQtiO»^    33siO,S3?^?J. 


4  sjaiiTSv^o — jjwios^d 


JlSJi 

o<?t  JjaJjrf  &:o2t»rt. 

'2)5;So;*jddorto?p5d?e^t»^z3355js)5^0J  oefSsSolsS^ 
^cs^^j^djs5=^55sqS?^;3'rf  rs3o^^?i55?j^io  II 

^8Sototfi>odcc05j£)5TO;^s5^*;ij:\?-  o^Sg 
*?iocS;ia!r;:iJ5sS^0£fj*aS07jod^ddE3i;Ses 
^€o  oVt  esuo^^sS^necrfi^i^SeJoS) 

^ZS5S?ertsj5Si0^3oelOJS33^TO83D3 

^235idS0?^ndgj5D«d3ij®S3i£j5;^O5Cd0 

®rfos5SD8otfod*o»Sj»djo0^dojoSodjs)rfoiodo 


e=5^?S=^fNeorfo5itS)2^odo7:3^jS5;Sde5ioio, 


JBJ' 


a 


10. 


;^3:iaesoridori£jJj®^rt;^2;Jd=$  =#j®&i,^da  rra 

?i?;;^dort*j3y>zo^d'5'«so^aioo?We*  ?^ 


12 


ej3oi=#j3eji^€<3zS2p3rtajo;ioe3o:Sojsdn8j;Jo  od 
'  ^e^^oJ^^dooSjsv^rto^rtclsS^  ejo  Jj35ti^oa=!? 
'*e5d»io?io53o5tijs^)0(^e54^j§d*ooM3d:Sd=B^ej 

';iO^=#J5)5SrfZ35dnS?523?J07i05S?i55^  ejOSoJ®o5JO 


15, 


3oJ8o 


^^6iV5oJ®o7^3oJrt?jOO=5'cSf<S_030*C}?fe„;SOn;JMo33 

"'i^33jj^o5iooioipFdai^o^^?j»S»rstS(,sSon5:fj5os5?30 


17, 


*  «gocS  rfjoojS  ?i  v^jS^Sd  3jjS?dv)jocS, 


^*'rfo3i3jfc5>3ji^;5P57i  J540  esj^o^oi^cil^cSio 
^'r?  vrio  «gsjjodoort  ^\rto=#  si  ^^jorfe^ 

^'?JJSid3gltfdn:jjoiO  0=^0  7l  ^o  ^€<^^iZ^T^  ojo 

'''*?5?jo;^d55:S3rf?5:^55,5S^;35h=#J8^^?ooaio^?sriF- 
^^s^cdodo^stiort  9  =3^s>sssrf?5iojsdor1 4  BgsjJodoori 

^*oioor1  oj£=5^  o  ^^'d^oejrt  i.4.^ollsJoo=5^ri  ^H 
^^6^11  TOjsioTiaesri  o^ ^  5:5):loa'ajroD=# 
^^r{  s.i^  ^se5=#caoo7l  v  esoS^ododojsrfjri  jsll 
^^5§°joSr<  ^ll  dW,J^^  odosirf^rt  oll  ^j^:^oi^ 
^''k^i^z^Tiri^Ti  nll^  rfoyjstioaurJaJjsicJ^ri  j5 
^U^ll  si^a3o>?.odo73da  ^j  ;^?S  d^jsW,75jse 
^^odo?Jtfqi7l  o^Sll  ^rffo  ?id;^  rSrt  o«3 
^^i«=#ajodootio-ri  8  =5^j9»d5ioodo-rt  4  esoi^jKi 


E5jd0TOK5$ri!^  35yj8=^0, 
39 


59 


doo:$o©^oj=#,^  ^laSo^s^tjSSoFS^k^ifjs^ 
icS^  3js5jrf  Soospri. 

^''^ss^wrBjsJocJaaJi^oT^^joSjDV^rio^ 
t5^p|«3niiSo?)a?)^^3ie3t)3J35;;3 
f«?Jri?fe<;ic455A,2j5jstrtii?w?J2jrf^?j;ScrJjj 
'^,^?ido^wS?oJo3Srf^^d«53So.:S3jar{o 
ridoTlajSjs^ri^^siJrf^  2?3Scdo?iOj_oiorfcJo=#jsW, 


41 

42 
43, 
44 
45. 
46 


47, 


533f\tsa5#oos)=3^  r?*5^cSooi53>f^iJ,^  <a?io 
'ogj5odo=#jsW,^d^rro?J^23W,cSS^ 

C35SJ3i5Sj;:ic3js?550j,r^P3jtio3JS 


^*ri  ojae5=^drfsJOsSj®ojj.^  ^v^o^jsoJiFisiodoioj® 
^^dn^jrfo  o?Sje)?Jj3^;Sori|3of<s^e3o=ff2wto2fS^;^o?jo 
^®sS^tfrf=as3  r^=5^^o  o  eftfsfSososftSjcSoo&J^^S^ 

^''5Stf?Jo5^0ioe?i8oti!fj8p^ZS=5^C3Ji;d(n3?Jj9JDJl 

^^3ji;S.r*nshjp3<5oiOc3dj5oerra)SSojS£^^o'rOj^ 


^^tij^do^sdc^  1  ra^jj^^ri  rdos53^^ 

■^^SjJSW^JSrfi^Oo^oJjdo  1!   ?lrf3^0 

^^jjiirfgs  o^3cSJs^^t5^:^^?5ooqS 
^'d2o  I  3;^Sj,^5i33;r?jso?;J?j?8S 

^^3Ji|,aJ33oKSaj0j53- ,Si|  II  =#J®y 

^riesrfroTjOzS^siaT^dod 
,^;5^  3j;^jtS  siooospjTl. 

^*c:5ojsd©^j3li,so;^tfodooorf«i 

"^^^tfoSO^fV^T^Z^iSOS^J^^^OOSO 

^•^^sis^^s^jsioojja-^ra^^tfjsiocjo 
^^zSv'5^3:AO.ricS  EoJSitiOiisJs  oisios 
^^?^3^5Sgr;SoaS3sora&)rf«\adj«A>atfo 


fcjj 


160 

»d^  «SWjd  53o?,s5  ?3oJort  SJsrJe;  3d|^s:So3:Ja)^F-dS. 
idjrf^w2'  9"xl'  9". 

%S?D33i  0808  SodOSS^  F-53"33 

^oS3SOZ?3:5?3o5d^Cid£*» 
*i^^0oyj3l  =3^SS'5'?\0?^3 1^:^23 

^ojOcijjiqS \  ^ 

^C!j0j=jf  SJOUOJOJSI  _  .  ,     a 
^S3oe3?Jii.O!50 

^W-cxiotf  o^s^^^^^f^ocdo . 

®«0.  .tfOoO?3rfO?j 


^°So    o=#  So^O  SjSo?:7^0iiti:^0  3S 
■fr      -* 

"f«saia  ctfjwoif jsfci.cSo  es^ti 
'^rfejoc^03j.;go  iojso?;<o 

dJ    -e 
'''^^^'ti^ ■ 

"ao=#a;^ 


.ojo 


jo  II  ^^jssrricJ , 
'®a?3i«5i537«?d . , 

17. 


SoSTI. 


*  -^^^mn- . 


gQ  Chamarajnagar  Taluq. 

161 

162-163 

erS^  ^^.^sOv  =3^oe;row  r^^rf  t02;;35?5otS^^  tS^^sjcdorf  wsr^Sr^  d^^fo  rtjs^^  ^^?^^. 

164—178 

179—180  , 

181 

«srS^  rra^sdo^^  ^s^c^^rf©  sdoos^cdo^o^  20?335^r?Sj^c^  ^.r^e;rf3. 
rtjo^  sSot^o^  etfoS^tj  _^dj5£®  4'  6"  X  2'  6". 

182 


^^7iM  3 j^3jU»Ss?Jo!^!^tfcS 

^*ag)^o?J04  rfooTiv^nstizS 

*^OlS32jt»i0K50rf0So3^ 

^^qsipSoTS^jjj^ajST^ssjr 

^ ''^'5'JO^03o5  3j?^OdOO=^5 

*^a5«So:«j:5o3o^s53t>Oj 

^^sia3ooort^oi?Sc3s:^*j8«Jorif« 

'^^zieOsiacxJjjStJinjrf^Bioorf 


^'i^jji^xjoo^s^ajor}  odo^J*^ 


r> 


'^* 


^^T^jsz^sSo?^ .  .  .  .SrtS^ssDees^ 


24 


^^»SorWSnj3j03oSO';3SA5«!^  03 
^^aJOP3riOT5^jsSO£»JtJoCSOi^TO 


183 

eS^  n»fi^^  3:51 5^0  ^Wjf|_^cS3^  ^a«^. 
^jsSsiPs  2'xl'6". 


^?jtfsJj»?3rf  oo  ai^ 

^tivrfcRSojS^^j^sSir 

(«?So^_  5  Ji^rtVj  ?8K>o5Sa§j. ) 


*3dlZ3J?JoeA5i»TOOrfO. 
6_ 


'^fsiojj^rforto , 


184 

©d^  5&js)^2Jv  JocsS^  rra,3dorf  ^a^^cJ  sOJ^cdo  rf^f^  ^ci  5^ooi3rfrf3. 


61 


K^ozSsj^riv^o. 


'  ?l?o^3)^i)=?5^;:id05:^o9ov-f3a}iSjK^rf 
^?5od^dcSeSn£5^0o<^e;o?)€)?jo' 


Sjjspse^ozSjsS^sdidoriVo. 

rioodjsc&irtv^o. 

2oOcrfj?3j®^doscBo, 
^d^sidT^JdSoOodo^oiia^^ja^^J  jj  caoodo 
^ci^acio^tJO 


185 


*3)^So:^rfo?io_  (I  ^SjrJ^S^^^^s^siJi^roiJoSfJojSsi^rs^Sjeijd^Oip^^^^^OTJorfi^dcJE^^^i^j  >ieyjsi^df^=^0£j?iosp»Srt 

'  f^io^s^E^^^^^dsj^jsv^scFSodoo^ed^jo^^sijSfS 

^rQart&saJ^oW^D^jaawssjaTfjs^ViSoV^S  j^do^so5o:J2oz^'/^T^d3j^S^D?3is^doD3ccoaojla50d=irdp§^=!5^j5^^d?;5?5oio 

d  dcsjo^E^s^f  ejotiosJs^ 
^z^drts^s^JoaaniweiSjrfsSo^^dFdjjjas^  aio?jodj3ad?5i  H  «55a3jd^o5^d?dS)=CTSwrfd?dri'-.'j£55i3odfa  rrf« 

2oiidc3SccS;^!S^r^jp\ts??j3^5ioD3aiorf:Scdodoy\j 
^cdo;:;o!d?oJo?c^^?d?3j5^rfo?Jjrtddg3i)?So=s^ii,'ro:i=#JSSoJo=#v'i^=#jsv'7^s5^dri.idoiortd^£)^es 

a)^ero^030o«5cao^o:l;7irij5c(jo?^j»=#jsfei.do  1  esdd 

^^B^osiosidoSosioiiodJ^-^ojodogiodddojoOioorSdji^^^jsocdi^js^ov^rf^^acioT^JjiSdjSrfojsjSjsKorzS^ 

CsS:)sSooorfc5ooi3o=tfPS53o^ocio;ion3?jC3JDj4^»lr 

®=^;33P\=^j®W,do  1  t^ozS^j^riV^oi^^iT^d^ji^d^So-ioe^islrdjs^Jc^s^^JzSjJot^iotS^cS^SJoP^s^^js^kJji^ 

sjSrooiojrai:Se?5Dd5S^d;3jd^jh=#je^doj|  tjSrf|O£fJj3O30Si3' 

186 


'^o^djAio 
^?5oP\d?io»S 
^^djispsdjjj 
^dBOosOoq^jss 


3d)S?oie3  4'vl'  6". 

^ddeJosodSroi 
"dorfujJ^roi 
''jjdi^ofsosSo 
^cVoefiO^s^Wj 


53iC3DE0oTO  .  . 
'°^  =3=3dp2^y 

■  •  '  •  "i-      »J 

'•^drfojjsodoSorf 


187 

3i|;SosN  4' X  2'. 


^  aOsJ^Djssrftsod^jsj^r^o-^Jjsi 

2|i07S^S;i,§S325J7is5=#  230^0" 


*o2or^ozS^  »^ort 


oL 


62 


Chamarajnagar  Taluq. 


''cxSo 


10. 


zoddcdo 


Ort TJ-c  o 

WoTijSoBoJSeJ  o 


^'cD3J»:?o;sM0  .  .  .  .e5?:o.  .«o'5'fG'^ 
'  ^c:Jie;o^ijsK)o^pasbScdD?SJ3i 


188 


?c5?  re  .3:Sj#-  ^ssj^crf©  i^Jo^s^D^i^'^  sS^^ree^oJoD  doood  ni)psid55o?,d. 


''risnj^jS^jrl 


''7iV*S:J0S35)  -3)^  3|?  §jt 


<W  jO 


189 


«sd^  ns^sdc??^  c^aCo^^  l5:3Cio?1a5o^c^^./5eJd  dl^f^  sOdo^j^sSo^d  ^ii^  "^^c^^- 


Sjj^SSiPSi  4'  X  4'. 


10 


^SsfJjsSaijSortri^cdonrisi^rtz^sojaisjii^^o^o^siexiJ) 
£;ijsSK5oK5jv?Ssoj3iejJjs?Wao5j:lode;oci3od2ojS£J=# 


■'Si^do>^5JrfO!io'<^^d?j3tn  Ji^OTl^Ji  ? 

*^?05oeji;^o23?cd53p:f)  leJjs^^^ojJS^Jr^ 

«e;^^ddodo:5T^^^7i^^oArf^^^^^o^r^^  >W.'.;j,docSj.Vn.:i^^V^j.e.rt^^^.:.^^orto 

^d^SoSiWn!  cootsasjtfdo^^dfiedoi^jiStss^od^r         ^^oie3crfo:ij8^&j^v^3C^^;^rf?is^rdos^:^cl®?o^^^^ 
'  ^FcSisssi^d^^rs^^ni^ri^D^jfbrtsi^OQitsr^ro^rail  ri   ^^i^f|^3stj3j:^^nso:oSC3J<^?iioio3^d;!^d;3af\ 

*fM?JS^^?;^jrfsfeg^^:5  r^sJdS^  (1  erusOorf^sA^^a    ^"^^lD^s^oJidrf^^oTOQSjs^Ef^asSyjoo^Oi^A^  >5i 

8-  (i&    ^''s^!=-7J3o?;tsieSS33;|.o30sc»s>o:Jo^(§jS)08  n 

190 

esd?  2cjei?.2»:v  dojsrai, ^js^t^o  n3,dot|.  ri^g^re  SoJse^r^^Ooioood  j§§J  's^Sc^S. 

^s^oses  5'  3"  X  3'. 


'jrf-V??, 


^i^dcJrfoirirgdi^io . 


^?5i*ddOSAo8i.8  ?oorf  .  '^.-^iTio^ 

•   •   •    •  5J 

191 


^sS»F3  5'  X  2'  3". 

'3i^rfororid:^!5,^o5ofroEi3jrf2d?:jrfrcd3j?'2r 

^e5:icS,^?3Jiijj»?«ojoJt5ij'c^o8  1  rto2p^do^iqjodo3^=^ 


ej     c»s^(v>* 


10 

12 

13 


DJjD5;oS^^d;3'Di^t^do-jjJ3dd=5^ovso2jrf&„5:Jop5?j .... 

£«? J5  ras  dj f5s3i=^i5D5Ko ?i ^DJ^^^F eJfdtSjS^ V^DSSocSj jSoJi^S)  2.5;C:J0nF 

'D3&3^?isiojrf  tfpl^^;^a^:gotf^ai:3rtigrtoP3cx5oi 

Q  _ 

g 

?fe?i^3o3?J  ozi^M^s     cJfrfrfonsrcrfjeraa^j 

.  .  .  .SD;e3ee50;^siocSi?do;^j335j£^tf,;:Ja  ^ .  .  .  . 
rcOjS^ejiowtioaj^S^rfEOa^voscdjozSjs^rfT^rfoicJj 

aJodo ai»tioi^ sitf  cS:d 

'* ?i?t;f^BSJtZp5!i  .  .      .  aoSSoO:^  DliOJOtfjj.SjtfOrfjSV' 

^^ tSo^^.lJO   II  9j?^0;^i3oJa)aiO,<i?'DSOS3D5B3p 

'^jts  ij^sCoosionijdoDjsio^jsoTitidosoo^SodjSod 

^'zios5io?5ro^j5os«DE55J5ioo:Sj7jd(,r?3jS(,^3jjoJO 
'^sJ^oJicj^CiV^ffso^os^dcd^ooKdcJooStff^ri^daijdositirfoo 

20jj3^Ci0OJjD3^d £f5feO|>d=5^ ri=3^ 

^'zS .  .  . ?o,ododoo 

22 nijif-i^Sdtio 

'■^''dD^^^^^d?^ 

^^ II  Sj^5i5Ai-~0^^yiS? 

2®CioSj?^^=^^075oo3Xd 

(  sioooiS  «j^driv^o  torf  toPi  =ffjj»3osiay.) 

192 

«sjS^  5o,;j$,£0v  2C?iS3i)^dd  ra,sio^  3j^  do  sgjsejojorpj  sioejaJorf^  ^tj^vxi^ii^  '^^^^- 

3^sijifo  6'  6"  X  2'. 


'?^r0^3)^a3GdO5£ji0ocjO5OSS£)S333o?JtS=5^Sd0K\ 

^ .  .  .  ,  o2o27Jo  I  3J09J:i?io^^d£3ajSrf'a 

^BJlO   005JJ  gj^do^lSoIsiOci^'!?'^!^^^^^^ 

* {jdyJo^s^rSjidraea^^fiSo^B^a^^^j^tj^d 

^ rieos5^oy=5"-s63t5efi)o»io^j®^d 

^ .  . .  .  ujss2ojlcfJid^j3»is5;d^jsoiJo?5vDi«sp^^ 

'?v.d3j^^dcio2SD5aJ0S^5l050tf0?);^o?jdo 


^S3?i?;j^sj ....  ^js^iisSo ,  .  3  ao:SKiodoJ5^dd 

®ddoS)^da?js^ek)^oJodorf5sSe7^?*»io|or?^tJn3^rfa 

'  "aossteTjoSrf^^siosSo^iotf  jJsSsSorttfOow^  oi^&cJjS 
"zSowjsJd^^fsjosfaioDJSioi^soJSiTioJs^^^ijV^rf, .  ^ 
'sSo^s^jsd^B^wosi^^s^ooSFi^s^il^aiisi^Jsi^^^sSjjo . . 


12, 


C4  Chauiarajnagar  Taluq. 


^^7iJs^oons?otiMSA  iE?js<.rtJ^Co?te<^sioo    .  .  .rt 
^^rfo?j  eoV^jJt^^s 


'^oiJ^j^^ssS-sbj^s^oSjszSajf^jjjej.^o  ^j*o 
^®?irt€j3)^3,r!o3^rtoi^!^^^07^sS;^do&i  oiss^c^arf 
^^?iowOo:;Je5£^?irf4'tida^^j?j.^d(oc3jsv'nj 

'  *Zj7joi^r?^^^ip5:J^Jj8^l»i07^73d„F^  Ji?^r  ;3Sh?i5:Jo 

193 

©rS^  ^js^sOv  -S-e^r^cS  n^sdorf  eo=^d  ajjrteJoS  sov  --AOosd  ^^c^^- 

^scSosifo  7'x  2'  8". 

'ed^s=#jSjtss5=3^o^3odoosr53.^?^3:Ai  8^33is  ^is;rfnrc!jz;s^^:itf^o;;iajojo?d^dos3|jj 
7^^SJ^r8^3jOiOo  II  ToJ^lCfotii^Srfo  .  ^  Cco  .  S^^ti^ro^isi^JjSjs^zarfo 
7^J®^S0^53SqS^D?cd0?ip^7S^O^5i0,  FBITJ^O   II  3  i^sOOS)  V^SdoSoPjijaJSjJieJC^JO?!.  J5V30 

sioac^ossoio^^jij^o^^^js^^^ijasa^^s^oS^rfTO^o^S  il  ?^'-^?jdo;^^dc3S7^cdOo3j^^ 
'Sj^siejsjjo^iiosoSDaKJ^iDiSSTOSSSjcJsSo^^don^uJsiS^^tidDs^itJJ^tiog^^J)^:^!,^»^^^ 
cS£<^^iKfS  Fcc"03rf:i=5^oo;o20cJc?oosSorl?oai  ras  E^jszsisiof^si^idDiKajiasrfo^Jsjtfjs 
'  Vo?io2^o:)aji^€osodorio:«s?^dooz«^5i;3sti'oa  f\0rfi7^  rrfo^c3o^=5=sor( 
^Ji^t^E^js^v^Dsc^iJosdjS^j;?  £,53)Ccioor3Jso:So03Kos5^03rf  df^3je;53ia:^ 

®.  _ti^(^^o=§^/^=ypS>  r£5rf?i=#?:3D3a50e3?5S)<S9ai0^J3u^ue5J7i^SiK,Jjc2Sd 

^*^ro?;JoS=ffsd(Dsjal5iDSj^;^sc§j?^S„^tSnDa^)c3^^5^jSnn3j_DJ2;J=5^ 
^ '?)rfjo=s^^;3}jii^^dS^r2,;a^c?a)aj  v^dt^dTJr^ojiosjaosgi^^^tDse^ortaJoo^^^^iJtJ 
'-Sss>dsj'(5ja  ^3i£3^D  II  s^c^S^^^ojBzSrJc^^^^OosijaDSiru;»  osojodo  ,  .:«£f:io2dort 


13 


.  rfo^iSnCijSdo^s^oiisiaioJirtjjd .  .rfci^v^o  II  7o^?o  Sj^djB^l^s^oejaJoTrs  _  .=5^ 


^*     rfoS5arj^=5rtfrtoi^^cS?53oi£^ozlc^ocoaojero^DJcdo=#jaic?isij3e)   tfs5 


15 


18, 


.  .?5^SJfNO?S5a3tff\S^OUdOU232JdOrirdOoK<i?=3=       cd^Bc,ti^JS'j30S)V'D22So 
"^     "^      .     rv  «j  u 

^''?^7i;^5jWj3jo23d5:^Do50oi:l^=3^Sion3jrf0OJ^0arf?j07io:lD5)d0^^O=^«/So^rto 

'^iSJii33SJ^oo:3j7o2^  r?j&j  r7*?QC'3ci>dSaiOoForio3o3js^;^Sjs;^»K5 ....  eoi)  v^cKijS 

^®  .  .9j^3isd3jO5j^DS^=5^3j;:J&iV'7JaC=3^3iD5^D5jd;i0^fe0|,rf=^2JE^dtf3Ji 

^' e9KSrfd;^=5^?ij^r=5*3^7^rdn3DJ5jj;3jicrfj?^EOjj3^?«lo^o;j03jdo3;a?7i2oj®^Stf?J^'r)  ^ 

^2D;iDJ?it^^do'3j^Sdo5i3JV'orfo?5\OdO=ffD'^03i3Sdo5j^S^drf33^ddo55S^OCjO=5^doJd 
*^'=5'?52o23ai3(«w:i?a!5jSV'OT"02073o^^lS?5jS^!:Sao3iaf3S£;0  SJJ^SdjOSJ  lS3}5"?7^0 


25iSiOD28S?Jrid  3i£;vJ=5^i 


65 


"'e5dd=ffsiejo3y  so^B^o^S.crfOc^jsSi^T^jJeJira^ejde^&T^v^^^^DaXr^s^orfjsa ,  . 
■^  bjf\?ji0^rtc:u;;3je^3ds:5h^js&:i.d-5i€-£r^3S32Ss.^j'jxCdo>o^djs=s'jrfi»5oo 
^'^ocSi:!^^  g?^2e3cdo^53?JcrisjOj^oOrisS 


(  17  sisS^T^Vo  'K^^os  ^irfdFs.  ) 
^^sidjsdsloii^s^jsaeo   (I  <aoS^3jjo:rfs^:^o'n),^sSj3iAido?;^sijJ^e5=5^  DOTf^^^sws  rceoe 

eO  -»  SX)  ^>  ^O 

^"ev'jjidsiD:)ot59^D34's»S5,?-*o5io5at5£<^on5j=^  rs)^jCaoouOSf\?oe;05;oi3ihe3=#Sr^ 
^^^?Sjs«=s=je;o5dy  sSw^s^o .\cdosSjs§)^7^jstSo^c3s^:Strft?^i?jDj3^d^r=5^os:i33a=^jsfed^rf 

^*=#  3jjdj:f^53Jf^20d?,l=^Jaferf,?e3I^7j(ddo^^^rf^  5j^do?^^3jj^?j§)^^?d3'03^ 

^"sicSctas^cdo^dSj^sgjVsjdcScsS^-sslj  H  f)?e5e35^v^^  II  ?J^n'^o3:^dc5:^^o;33 


194 


zijd:5ii^  6'  X  r  3 


ov 


'3)^?lfj^§)^&icds^occSaJoES 

£)^52o(3€=5^;:d033(o^<^_c?oo 
^£Ssi^r5:Jj3?jKte^5df97gOSii^d 

*cJ^?3::a_  Bi  iiejjs  2j^»^o^to>53o 
^tSeS^^dossSoDissSdjszJo  e^os 
"asodOrzS^rfdosoJiesdJioriv^o?!^ 
^dori5i^f^rf5^:dd5oj3?^?5ac;e;©o[r?o]f3rt 
®=#jsferf,rra  irfose35sa7o^5?jo;io  Jd=^?®o?33? 

«0    J 


^docdo%e^dcdoni)rfodjd.®?i5ior^ra??js^^.  . 
^°=#ja&SeA)?)5.erocSjierLSdsia?i^erosid^F5^J3o?5o 
^ '  rof^sjfi^o?  edooiOTisS  sSrf  eJOifjs^WTJ^ 
^^e3jnicdod^j8e5E^cn2j=^F?feci&5oi:i5 
■'^f\e5siOK:^Joe02oDa:3oorfo=#j3W, 
^^■3  essfsTi^JnssSdojo^^^J»^?" 

^^s:io  XOSpFj5<S^SS=#55dO«5VoSO 

^®j5dj3i^osioss<a7^;g?o^<:5io37S  H  6)^ 


195 


«sd^  n8).3^orf  5^<3?S^aa3s:^Sr^  sda  o30  spartd© 


,^ 


£o 


djsSsfs  5'x2'  9". 


^Cj053C>;i5IoSS^=^Si3:^F 

^o^s.  ?Jorfd;^r»S:siNS> 
*sj^sS?j07Josi^dcJ^? 


^s:;  >^  oo  sSooejo«j^s:Joo?:^ 

^255DSKJ^D38SDS2S3jd  sSo^^d 
^§|^^?d6|?  .  ^iSOJODSOSOS^OSoSDSKiOd^S^O 

^■sdi5d5.^»ioo?Asjsijojl<!?^!^d§|^Ji^d3i3sJr 

oa 


66  Cliamarajnagar  Taluq. 


'''o's3oiioEo?iwirisduuJicE«(i 
'"=5^«;:)  ^oortv^rfosi^iBie  II 


196 

^djjFQ  4'x2'  6". 

-dcEiJsiojie;?^  o2p5odito2fi;S?  II  ^osiSdoTJo^TJ^Jo^S^^aicdJ^^SJj 
^doiosjO^ji^fd^^g^doorsiSJoSJlNrsioQisSjas^isi^rs^^JSfddorfooriO^jorf 
*35,tfj5=3esA  ^jVieJi  II  :^j3ca:)?J?3z5?JicS&iJ«Jrto^s^=5^o^orioejJS 
^doaiJji353jsioj;f^oJ053JrfJti=^p55)o25o;jo3j^dosi^^idt^j5^4'?^^^ 

^Stf0530a;c3S(j5rf^S3O7^5j^:30?l3o5TO«5^OSSBDSaajtf5505^^d3j^ 
'^^^iiEfJO&iSOs;3iigjSj©£!^0  ;^DSCdOo^OSolTOOdO!^0^^„^TO»^C7^ 

'^SAi^  ccBotfe;oe3dd?idj83j'ao'3i^SijZ55ssi=osd3.^?3js^5Sicasj3^5fu 
'"ojero^  Djoi)5^03oS332!l ledsjortv^js^fd^B^fSHoEojoSdodod^S^rfd 
'*-«55;iDo^;^j:ad:3?^3ia7^=#j3W,nS|5ioc§o5Si?i<^D*;5io^oJccid  1  kJs^ot^ 
"?:soio^^si=#  j^jldoEOioJd^s^^ox  (jcjorfoj3!:^£«?v^doodoc5oojlr?o 
'^o^rf=5-3ejoJ3V  o^iioac^ojiFSjjdrfnsjdorf^s^ov^dsSjai^s^arfoaSjo 
'^flrioosOCiaii^rtps^iv^wssv^^jssjr^oVdsJjs^s^azjoaSjsej 
!  ^'*dfjjs(^j5rrajrfon4'3V'ris?\do3a=#JsWo^toW53a?5?5;o^ri?5sw3 

^'VoSodi^driosijjj^esO^^^VTOeei^ferolo^si^aSsoOdoowsv^^sa 
^^Towodysiooossrf^^iV^rt^yrfsijsSoBtsd^ofSoooSi^^erosa^ddtdjD 
'''  sSj:a'nierojrfod=5^ov'dc^j®=5'arfi5io3iji,^^rfj:)d  e3^^^dsirfo?iaoio 
^^go8o??;cS34'o?3o=ffje;jS^55£^ot^050jodoso;D3o;^07^^oP3o 
'^ro7i25^=#ccS07?J3 .  .KteJj^sdyJoriv^oJdj^ff^fsjosSocoadosSoeJzS? 
-°si&7^?j;i^rs:ijs?^csjf^!p5dSeerfo=#j3>^,;3sf\cSo3n3)do=^  ?^e;o 
^'oi£!^^o'r.^;3oo5od  7iO?5:)dd  1  o30f!<isVd5oo;io=5^ 


^-ttt=if  jsrfdoierodist^  d55W,caoo6i:Srie>D 
<a      V 


197 

T-ijo^  do;^o_^  esdd^d.— 3ji3i^f9  5'4">c2'6". 


198 


67 


3 


.  E3)©^i:^^^=5^^JAroSS3V=#=5^£)drfo3Jl ,  .  .  .  ^^r^^ 


12 


''•jjS^J^OTOCoJS^^^tJ^^Si^iOo^DJo    I    Si,li,,^r^!r7J^jj^^^^^r;iS)0 

^^ro^s;^  ^7ir55o;353§3,  ^S^S£;j35:i&^oo;^o3jrfo  II 

199 


^;^  cjc"ops,  c=#J3d 
^£3,r^jiy>So 


200 

ed5  55«;3t£0v  cS?5dV4)3g)^d  w^  d  wjrJOc^  s^Jg  sdoe^d  «s^c^o^  t^^c^J^, 

_D  liC  ^       ^ 

^j^ji^  2'  6"x2'  6". 


^3,^rfO^So5^DI?Ba5£ddi:IC!JiCO  , 
^T^^V^CjScS^rfDSW 


"  .  .  .  .  ^;JSuo3jtlcd»f\CfiOodO»i  ,  .  7jl/0d 

(doootS  =ffjs^Ddaw.) 

201 

^v^riFic^-^grf.— 5J)dj5P3  2'  6"  x  1'. 


sjitfrdoojO, 


•'c'^  '2  (^'^'iSJwy^^s^jrf 


— o 


63  ChAiaarajnagar  Taluq. 


zS*es5:;DisO- 


-•  !  .  .tforfj 

"^iii^  .  ;3rf^^'ort  I  ^'pS:i3AJ  0:330 


202 

^53JSf3  6'x  5'  3", 
eosii»33JSo^?^'r^5,^£5CuJJ'cfiicC)o;JoE:©s!5:o?i^=5'ddos:^  nSaa  ?5s;odo5^7^?jo 

o 

o^^d^issjrff^ai  v-£jjse,^5iocd;^OiSJ^oj&Dj)2cdddo^i^d3,^S^dsjj353j?5DSo!dTOod3siOK:jo4o:o 
'djSa5o:ji?jridcJj9)Vi^d;^o)o3o3sSp5«djs^aj^^ja,^05Wrc7^)e--cS  do!rin?3^o3j7^ja)^:^irfy3j^oaD?ijs:^cJ 
^e^TOotfofSsssScdiBj^^^i^Si^sossioo^^sJf^dT^j-ai^KadSo^ooJid^sirfDjosesd^ijrtv^lijoJosji^j 
ostfdon5waiopd^drfojoi?5d?io7iv'oiid=5^i^oE:o5i^ddDJ&B25^s^Oi^d<^js5:3j5:?4^»^F=5= 
'rarfsiojfjt^;^  ^^oTi^T^cJoa^*  ?ido^,ro)rf£o;T557jfisj=5^)5Si;5o;ioc;5=#Je)5iODd=5',35   aj«o:5:(> 

o)-4-oJ  >  2)£<a^ 


3, 


6. 


^cSsidojSsiortess^odjraoJO^s?:^  =#js^o^;id=^5ijo2joiOo)^;5oj^?oejo»i^ea*ejn5ao3ora) 

8. 

9. 


»Soo55cJ=#S)e;Ojiif2SJ03:J?,^ogJoJ:oKJ^d?iioOTr\?2ea=5^£;3sac3o320^Ss!s;:^:E^?oi0535)rf 
dorioisdi^d^sSoTidnrsijsf^osssf^TSSodsijspfd^niiFd^OT^^^siqF^^^jjjmnsjdo^  sJtjis^ritS 
^^cSdwo^ijs^&iisoa^^e^^irfOfJ^s^v^^^jjteid^ioo^c^wfDsnso^Jo  T^mtZStrj^Cfi^<^<jiOVd^7^idji 

"n;esa=^2.j?io?ii2:?54-:=5^  e;o?;5?i^^3ia3eJ3fe335;P3«o^^?Sy na^^jrf  s+jijSnorisfoj:)^^^ 
^"2?ja)^rt^ai?;)f,  nrfocd(:Jo7^j5^ejKdSo5^oc:J)ojS^ddlO)OJo=#ja)3:J53ddo7it3EesajOo;d5Sdo 
' ^ Jd=5ps: otf  odov^ ddo58sd^;^Q7^d^^^;^d  =#  3j^=5^0j  3:^^  acdo oS^^p3P=5=3ejrf^:^03r! 

^^£i:cj5^S^dd£§,^^dd^'5^d?^?lE>OioS7;)SodfljSn^jS^C3J?5^053a'S5^F=5^53Jh=#^^ 

'^s5-5aajonjjdocj'c^;^o?0j^35ooio^n'd 

(  doiotS  o5od  tSv^js  Sjsjtjo  3  i5j3  e^ri^JS  d5o:?o:^  ;3  ) 


dor{Dtssx'oo?iaicao  Cj^^i,^:^ 


203 


©d^  3o^?aJv  ^W,  S7Da  rra  i»^od^  3j^^2j  siJscS^r^tic^  2o^e;£tfos:i  '^^^^P,' 

^djSiPe)  G'x  2'  6". 
^Ti^ri  ?j»io^?i^ijo:^rfo  ^aS(^D5333t4ddo5^?^d 


£53rfi038SKi7irf  ^S^VJel^^i 


69 


=53071  S^CCOpF  TCc^  o3JDn^£) 


D32Sn07^Cdii3  !JejJrj^S^3:\r^ 

^*oor9  e3ontf?i?3'o5S:^itfi^ 


16, 


17, 


18. 


;#j8s;3?:iZi3a=5^!5o:Jon5ogo^ 


2oJ3j 


i^lii-iv^OoiicS^^eS 


20 


SjjEjSjrlero; 

'o;3ocirit5^!^ti2S^dC7^,iE€,?:5:S?i3n 

'ews^s^ioojS;^^:^  '5'W,f<3;3saa:SjoSo 
—0     eo 


■'■'«s5?s:irf3 


riJiScroja^o 


15 


'dji^  I  ?jo  I  04  aio  I  3j^jio:^o 


24, 


25 


ai?T?JCCOci 

3^3i^r=5?ij  ....  ^J3?JQ^orfO=#;9W,7J 

^:;^3J^7oii<;S5:Jo,  r^TJVs:? 


204 

^sJjsK)  4'9"x2'9", 


^rirri  7v5ijS)!i^3jo£^»i05o3^20  SidOTJ  SJjrfjJS 
^^OJOoSj^So^  ^^^5:J£J^o3'0SoJDia5J^OS 

sso3jddo;5S(jdo3jd^oaJ^s,d=s^oa:3j^cj5i^os3so 

oj  eu 

^£OdajSiofv|jj;:?on=^„2j^j553j^C)f.§jioe53jt5ja)S?'orioJ^;io«3 

^re2C03W=g^Jj?S^£;^oJ^Si?il5JO;jO^J8tflS?iSSd 
^^!B  fNOdOri  rd0j»sf£;do=5^0S3S0?5^  o=5^3ilSS3J 

^EiS=5^jS:?S  rsojsodoVa.^D^tfeOas  v^des^Scfoero:^  ria 

*sjdrf^=^ari;2DKa&)orf:nas)0j0?Jo=5=^S 

^;3j3?rfaclO)qi„eDja3oo7^oioos5^S2tf£;o 

'  ^:^S5^rf3jCSjg^^3j'S3;D3.?Si0;^3o53jJ 


jieSi7i^^Zjj^oZjdQT^.M^i^j^ti^\0 


15 


16 


17. 


18, 


eOoyOKoJiSosssiieSr^tjejdoofSorfosS? 
'o&3^i63o?;tsc,Di?Jo:fjs?3:(?;J?c>Jiodja)j^jSd 
r1o!lojji3:\  ,?i!ij2oS3::\  .jji^Ssis 
V=5^o3j?S?c;a;533  v^^f^sitf^iJrf 


I     19, 


^°3Jjnj05)i;i=5^cJoo^^ejhO?:te^^c;o 


21 


o^jdeOs?'  sJs^^g^doJioTj^jatiE^Js^^csS^ 


^^Cjo?§5,  CdO=g^djO£s^ 
23. 


Wdofss,  a^o'5' 


'dOoSSjS^TlcdOojJes^Cdi^dOo 

^^^rfoosOssnS^^e^hQojo^g^W 


(  »iooocS  o3j^siJS  E0d5:??§7^  cSow. ) 

205 


^5d»K.  2'  6"  X  2'  3". 


«J)Scc:C>?;}2Ci&0 


■ =^«3t?j,d 

a3j^oJo^Oc3iq5zS^5:id§)^5iaJ3or 


^dooriej»itfo?o:3a  oSo 
<? 


.sSotI 


^ jSWOj?:55^r 


( sijoojj  ^sPMsiBy, ) 


n\r 


YELANDUR   JAGfR. 

1 

oSov^orfjsdS  r?3e^^^d  d^^Je;odod  ;:^^sdrf^  t^^S^^f^^es^cS  stJooWj^d^dod  =5^^c^^. 

"^  s  d^cJ?55^r7«o?jc;5^octor^?io  sjjs^rfaodoo 
^=50o?5;nsdo»Soorf  sj^js^o^oTiS^oocSao  II  Jorfos 

'''os^uzSjsv'^  o£5=#J3oao"s;£)7^sJoae?^c,doEOods3rfoo^ 

^dtf^^dooiSdjstn^s^siojii;^  drfoosOdoiJvc^jjDcBo 

®?5j«iocJofiaodoo5:^J3s«rfD4mKSaaSo^^^!SosJ=5^«;2Ss5 
'°?^  rejbJ-  »ioi?r  oSoo=5^0J^6n5doJJo?Odjili7iyo^7^a5o,5S 
'^cro^^sSiowOTOeciiOtdo;^  D:?3dociSOrfjs?\3j05io 

c<  -jo  ro 

^■^^d:>o^^r:Sciearfoao;5o3iooJ^  II  =5^0  II  r^^^^T^^^"^^ 
'^4d^oorSs/o3oo:Sjsdo2035?Jd^i7is^tfcJo  II  rf  11  -so 


'^ojo:^??5,^;^3oja)  |  S)3d=5^a8:  jSjSlVS  D33g,djs^3o=5^o:;?^ 
'''sjjS^ssj^rfoSo^i^Stfo  1  t^s^^^-^VX^aaqCSiiO^^jssiojsa^rtja^^ 
'^^?joc'f>^aiJ;Jtfo  1  -4Do:^P^ja)9  o=5^o3:;^^o^c^^ti?Srio  |  5j|j^^ 
^^djsV  C{djiti?)^i;i?j  rfoeTf8wr?ree;o=5^.;^o:?oao?drfo  I 
^'oSjstfosissSji^iizSjsv^oSjSiSora^^jJi^^do  1  yu;^  tizSj^v^^d  ^s^cJ^ 
-^D5&3»03?555j^5;o5j^S)e;o  1  ^Sijs-t^j^irtjSjs^^ej^^o 
^^eSJi^jj^js^isSo^rojat^sj^ooi^SA^^iejortv^s^^tjVorivsi^^^^o^ 
''iSz^:)v^^.r^c;iiot^v'k  li  §  .^3j'drfo^tfQtf5»?|sj5ioo 
^^jiS^Sjrfoodjsa!:  ^S^(3c  rfosOorfoa^^ooJoo^rrtorts^jsVJ 
'•"o^foso^Jooricrisfjs^jsorSjooc.sJjSdSjsoCjjsocJodfOjrdoo^ 


23 

o5oone3iortotf;[?>,?33^5io  1  c^5jddgdjs^=#^5S«LJos)Jo:«j 
^°4;^So=s^ScdoirtrfOn^Dt^do-£o^^^£;?i2p3ortc3Ja 
"'?J5!^sl3Jj£;Oo^Q?5i^;sosS^j3oJS  II  Jooi^^StJjejJjssjorto 
^■^acdio=5^e^'ro4-j£3'n)rf^o;^odoyz5  ||  =3^0  II  3j^sJ3D2iJdodo:^'n) 

&!:ijs3jor5^S^ocSj'^jS(iOD5)5io?;S5Jsa;ot^3j^oej3a;^f5s3s?' 
^Vcis^OTO^jjiSi^oSco^FsiaFSz^rtv^o  H  ^€s55^^^^^zir  11  o2ro?3orf 

^^:i5jJd?io>i^DrfQ  II  ePlodODaorfSO^^jirt;KlJ:,^5^^^^f^;^_3^ 

^^f^t^iSjs  3j3ejortf«)07i?5jgD3Jasp?JrtddoSf^=#ado?di7a;^  S^o 
^^=^,33ClF-?5j323ridjs^  II  e5;^S^0'ss;^?j£i^j3tSi.r^^<i?'si);^sSdiv' 
^% eS  r^orJF^.jJsejc^^jj^fCiJiorfidoTlJvSjsajer^^^io^^m  roasDB 

^^S3StfidjSjD5»5  II  oio;^djJSSoaD5«5!i)Wo3d053ie;Dj» 

*°c  H  <si;^  odacsiotf^tioiooJS^  tf^SJ  ?3d?j?sirioo:lejdooa3ji33s? 
*^^  do;iSdoonao:S^4^?;^  5Sor?Jot^(;tfo7^2oo£^?i^'rf5dio  II  :::?,  II  o:jo?J 
^"Se£iiJS3jriKJjsKJorf3So^^7oJi5Sos^F?ir^ordo^;^o=5^o?oa;os:;go  s;3 
*^cxiosVolidi  r3da?33ZoS£a3p;s2;ij3;j3i?i5ioo=^o?j5djs?;j3  D3jC33 
^^oaio^^^KSsisiloTiocdJSE^^i^srfS^^jsjio^SE^^djii^s^jsejooj&J 
*^?ozi?Jjs?rf»i3  ^oz5jSfiJai3ij£;=5^o  II  5So;^o3|?:)Sjcdo3SiJooz;Jaio 

^^SjSSJS^fi^^S^siS^^r  H   o>l44.  ?JorfW0i07;Jo5i^,rfjSa  (I   =5^0  II  eso  ■     ■       1 

*^^3j,»30jrf  £i3js>ji,3S)o;^?oaoJj®?oW?-id  r^^jso^oT^sSii^f^s^o^^of^ 
oj        a '  o 

^*o=aoS^rfSiDe=5^5o^o7^C>a:^  ;5e;;5oas;^  ^jsasrtzSJe)^  H  E(3j®3j3 
^^Sej^o5ii;^  oT^JS^^drfio^^e^enjrioariVosidfo^iosSri^sjjSn^? 
^toriSaS^3JS?J5;i^JS4JO  D'iS'n)dodjo^JJ5i3o  H  3io22J£)ori^3 

*'s?  _  cd3S?os^jjod?Sjs J^d^sOv^^S^sfJsidoo^js^EpjosSi^n^SDtfjsijS 
^"ortci^E^  caor55:Sj5a?vi<:S555i?i^^o  11  c^ot^Sepi*  ojo5i:oda 

^^o=TO^O^'4:o5ioorfsi.3jS^rf(i'f03jcSc>o7jo®5SS5iOSte5:Jo3|aJo;SO?d 
^*OsrODSCwOOd3oEj^a3005iOo^O=^d^O  ||  MtfrfoJSjSO 
*^S30K3joa35irf;^?3a:iJOdrJ=5^3joa;^cS^<!^^CjO7Sd70=5^:i?:Jj?i 

®^ejaSOrorfdcSo'rocSo5Sooci^£i5j33j;5;55So2|  rfroS  II  ^s^jJsXisjj^^jjIJs  ; 

^^35jSS  ajD^';^odre5?5(jp|^r3^psaj  r?^oB5?53,  r5=^J3i^S3^  ^sj^Sj j=F3 

^^dJie^stoS  j^depzSsioasosio^sioa  o7;Sdo^a  oj^jSo^sq 

®°CJ003:;  orJ0333|o7iti3jZi;^^330S?OJ:|^D3KC(g;^S?oi5  10 

®'  II  ?JortsJ  a  r7iieso^penc3jdc5®s  ?JDsJjus3o3jdtS33^3j;o5tJ^fo?l 

'^risS  o?)3^oi  eJoEjJd?®'  D  TooZiss  o?jdj533^oroia3j®^^d?^5i?5oo:;S 

^"o^o  I  ctoJ^  ,d(,rK\r7J^?teiP?iS33;5  cdo3o«5iodo:S^*^S58  II  ca?^3J*yo3 
^*c5j3i?^^r(5c^(3??J53'€j?c5j3^?$oj}juKio  1  03533!^  ^T^rsSjroJSi^^^SsJjWcSStf 


72 


Yelandur  Juffir. 


'  a 

^WszSsSxrpsddcrt  o  SLiozi^tTi 

''?c^rt5Dcdo5ic7^  o  sJoi^ori  1  rtios^ 

''^dOT^jOosSort  ol  sSoorivjbScdo^ort 
^*a)os(irt_Dl  sJ^  F?Srfdorfa)o*ri  o!I  cjo 

'^&)o*>ri  I  jiJ^dcJo^Oi^  o  SL)o*ri  I  rraSorfj 
'^sJOT^  o  J0o:lori  I  3oj5i;35ari?irt  o  a)osfcri  I  is 

^W^:iSt33!^^^?z^^  -0  sOocSori  I  ^odi^^ 


83 


^'tsriiSoirfueDsrav^dsiOT^djiJ)^  oocl 

^'"sijrf  v'=5--5es07^2iiraJio  oool  ri^sS3g«;  OJOSTd 

'oP\^^nie307^£jijsS)o  ocol  ?it3i.c"07^'4Sj3 

^■*^  ocoll  OJiV^GdjjbO  I  o^ibojojstfi  I  ^ozSjb  tfi  I 

o 

^^riooKj^'' ,  1  esodis?  !  ^jscoio  I  ^jjo^jst^o  I  =§7$ 

V 

rf^JS  tf  J  I 


86 


'^Titi  I  ^nPjSioriv^^rf  o  sjoziiri=§  7i^^^  n 

''^JjJJS^O    n00'#  o  '^JiV^ri  I   OijDSjjjsSi 

^^sSjse3=^K3_o  *tio,  I  ti?iOo5S?Sjicsi'ifJj3Siri 


89 


eO^  1  zi?j7iit^:j=^  no  Z.V  II  siajjssssS  ;}?ej 


d 


^*'eo=#jaW,nJ|5:JoJjitWrii3^j5s;sJSrrf9o 
'"riv'?S3i^O'o)rf3:Joi^=s^3o3jjvaatSrijs^rfi^ 
'*'rt)rforoa3ris:ios<?;ooa;Jj?j^cg);5ja)cJa3rfj}i 
^^i^^s^riv^jj^en)  ii  Sj^r?!>et5icdo^%?Js  n  '2j^* 


«£d?  d^^?;t|^c^d  rlw^^^dd  oir^sfe^rrfS. 


^? 


^rfjsps»  2'  9"  X  1'  3". 


^sJjEcJo^cJ^ffsejrfg^tfoospa 
^dsta^Jiortv^^ijiTisJrS^jsij  I  s^ 

^SrfO  I  O0?J5i3J?j  I  3oJ30(d  I  qSjsrfo  I  e?#o 
'S  1  «sSriicJsocJJorftfoyT^rirfo 
^ootsrfOi^^CTStioritfo^So^ejo^s^Wo, 

cOoeJcSO?5c!J?\'?rOoS02tf7?4J,riV'0 

'eMotoooSoozSosotfcf^^^  oio 
'easd^OoT^tiJ^dsS^iooozSi^osj^d 


■■  ^=5!oo^ti07^^eJoriotio^risn3P3do?t)=5^ 

''W:,=3^W0,KiO30Orf3SJtfdSj5?v?J  I  KSSsJO^ 
al       iO 

'^rfo^o  r  sjdaos^o?^  >^  drfsooJov^sSorfjsi 
^■^d^o^sosjJjSo^Di^lo^rft;  VI  ;irf;ss=#2p 
'^i^ops  t  ddsoS'^  =#j3:Sif<3^s:?o,  rziwoso 


IC. 


17 


SiPfT^aSOttf  £   dtfjodTJ  =5=SC!   40  ?j 
.s507^£^(i;0TO!^i,5j;:5O?jO'ctjd)?jD    1) 


*?35rid^c5da 


t  '^o?>^«?ig. 


k 


4 


73 


oSoV^ocSjSt^©   =5=8)d^3gCS 


;i>)5frf  sas^vx  s^^jpj. 


^SKcdJajjJoncJcriosjO^ss-sosStS^^rf^roriv^o 
'^oi.ra(3S)ocSd3Srdj3i;;^;3^rfKfOFi  si;:sj^o??o 

^S35jddO?^d5jj5ro:i3ji3S3j?i5i,^doS^d?S 

®cisjaz5j^ODJfeJdsSaJot5>ojOtd;3dojSo)?o^j3 

g 

u?i?idjiinj2jJoioTOd^D?;iocJ(<rf^oc:ao3diSj5D'o 
'^r?Sj^P5)j3e-od;^?Ocro^7i?jdj3S^D5)h75osOEio 
^'^^^stsows^Kpoi^ajOo^caodejoadov^siorfji) 
'd;^v'rf^jd?^dddo6,ic:;§i^E0?Js5?^d?J^:>oaio 
^:57io^a-S)Ti=§  odov^rfozSjetfejo  cOo3d«5?5eJA'!i 

"6"  oo 


12. 


13 


•"  '*ii?is:^07i  dojSt?^<^53dorto5So,  ;^d;3o^dajtfS  d 

— o  <S 

^^lo?o  rfsr^orBJSisSjS^s^iSsodovf  o:Stfjji=5^octoti 
'^SjiSsS  .cdomoSov^odjSsSradJsOoJirtsS  soj3 

^        W  "  Q 

'^dSSn^S^O  ^Q^^:7^r,d&rodOSZJS5^555SO?S 
'iO  'O  'O  "^ 

^^EJSjd^^^jSojefdsioriv^oTodr^oso^^s^s^EaWo, 
^''^^jjiJ.d  =5^j5f ^ddiSjB^teS  orto^sjsJo^oseaiSj» 
^'  ej?5s5s?J=5^vscrio^oteod^oioo;iocJ?^?io5i;^ 

^^diSe;^rO  P^«7^e£d5:0;5!^?o^OSoJ8^rf  C0rf?j5 
co    _is^  ^  O 

^'eniTJdoro  do=s^jsacilo320?o^?^t;djJ?sSe/^^iJ^>i 

^  "o5BSo?v<,i^;3jr\?^c'020deS^=5^jjdj»d?iojS5ior 
^^S^Srr^v^osidsS^^s^oo^OoOcJ^s^oo^ocSjs^^Jvcaosi 
^^&iT^  Jj«  ^W(3Jdro^j8ejd=5^oniociorfsdf<j?o(5os 


z» 


29 


oiOT^crio  ot-D  ?JOo=B^orto  llo  eru20odOo=5^orio  vill^  3d£9 

s^sSOjfjjero 


80. 


31 


32. 


'^?5cWo20o?fso^j=5^o  J)o;:^^»a=^j2o:^oe5ddo;57^?3? 
€j5:<iod=5^oraictfo3e7^5ioocss  d=#  3o2^  ?0'#j3o:loa:Jov' 

-J>     -*■      w 

^o 

rfjsd^s^^osJ^jjdar^iTi^^Sjso^^ojidodo^Sf^?*  v^ci©^^ 


^^:^do?Ssd;3^=5^07^?^S5jS^y=^j3o*>7i?5,ado3ac5J3airt 
^^j^SsSor^Ses^^^^sdeoadrfovlsjoEOjjSjJsoT^sSdojSoaOdJ^s 


35. 


S?3:^M3)Oi:d^fodO'^^^sd7i  dies3;Ji5,rfiS sJ?5rc>5jt=#Ji!?i^ 
^^dtfig  =^oe;?;i  dorfoooissrfTSii^^irfoTo  ddojoSiWoi^i^ocJr 


^^SsiJodsjj^^SndrojSsissSrS^TSdo^^^Sv^n^Q^^dTite^^io 

cxJosS 

^*dasio3 ,  ^^zSJdrf^^ortv^^ooJiipsKitSgcOwjSrfors^^To^^sio 

?jo 

'*^?jiero?5sio:^doa)=3^de3^ori  ro^5iS\3\533&5jnsDs4'5 

s:Sf-=5= 

''*'ron7^rfobf-'ni'53i5^^dci53ii;SdeO?Jd?7^^dsts^^o7^dSo;^ 

i^dortio7o?ictoa37lqSdo,ri?EOo?aoi^jiddo;do»Sj75o 

5S:)tiS3  a 
^-orfsSSo^caodosi^raTiv^o^diefddOfSrt^^jsj^dodorfaiosid 
^^docSoDSrt  icJSdii^riv^rfjsiasSerootorfdcS^rfeSjs  ?=5^o:fo 

^^eSj®?'^^^*  !^drio  ||  0^0^^=^  TJn^riv^o  ||  ^Zi^t^ozSp 

eJjs^^iei 


41 


45, 


'^  i?SoqSjsrJiore3§i^^dcd3odo?5S  es^^  DsSjt  erosjS? 


46 


7JoSc(;:irfori^'c33?j5 S,?^^'!^^ j^^c-rf^&^^^^f^of^  , 

f«(jOl3jdrf 

*^;^  ?iojjje;?5osjddi33  SsJojd^psrforf;^  o?)3:a  ejosjJsS^sijs 

^  — *  cj       — C  s^) 

*^i3J5S33j5j;:ia5sS?5SOFz3o^i335Jiej5)^c;3jit;i^J3i^ej?^on55Ja 


^iioi^rdorni;' 


[535"] 


49. 


^?S  3^5  eJ?JJCj2^0Ci^03J'Zj  0 


or 


74 


Yelcandur  Jagtr. 


^djjfo  2'  6"xl'8". 


^  .  .  .  .  5i^roiJSc2roCJdi5>3jS^D5  D?^o 


— *  *J 


6 

Tijor^^o^i^  esrfd^d —sijsJjsfs  2'  10"  x  3'  0". 

7-8 

7i.o^  do;^j  esdrf^d, 

9 

«iS^  rrej»^oc5^  ?j=5^re  ^iis::^^^  5:JooojS  cS^j  "^^?^^- 


3d^dj3P3  4'  X  2'  3". 


^d53irfnlo3od^dtf?odoi=5^ridi3^   ooro 


t5cj&S2doS?5o^';^,rfCi^fji 

rJ  0 


10 

?1oo^0</o^ort,3o5tfd  e^dart  «A.>;i  ddSdosd  Sied^©A^O. 


11 


r^o^  do^o^  tstf3i^d. — 3d|wj3Ps  4'  6"x  2'  6". 


csSoVoSJstJo  ssn^s,  75 

12 

'B.^oz^  d;oor5  tIjo^  ^osSj^  esrfd^rf. 

13 

e5zS^  n^^izi  =#oi^t5odo  s^p^^r  a-^?J©do5J  "^^?^^- 

15 


sijoizisQ  7'  X  r  9". 


W?^^d§jt:ittf 

*£c^=#j?^^ti 

^ 7;idooci,dz;Jr?3 


^^sj 3r»S>53a 

^^iJTO  i5ioe52^;^o^^  s5o^?5o 
'«©orirfooSjTS^eJtSWOj .  . 

J8         «^     


^^5 


^^TOjrfoa       <S'7iOV', 


(5:Jooot3  11  jSo^TiVo  ^sMOrfaw.) 

16 

^W^toS  n^s^orf  20?35^c^i^o©7^  ^^r  c5Wj  =3^£o5^. 


^  S^^D3 


djses  4'xl'  6". 


•••*  '•£p  •& 

^«'scdor*^;^  rDsrfsso^e^o^DscsJo •.  . .  . 

'^ ??^^rf3jj7J5l 

\.....:rK^^ 

®=ff3rOado£)^orf33iC05      


(rfo)oj5  12  si^rlv^o  =5^«)0^aw  ) 


76 


Yelandfir  Jagir. 

17 


^a3J»i2fJiorfaJOE5£>533^?S 
cn 


'  ^5«SD05ij«5u3te=35)ajO=5' 

— £ 
'®?J?d330^0KSz3'ol==fjSo 
19 


S020rft;0^ddj8  1 


18 


ji)5Sjje3  4' 5<  1'  2". 


Q 

r  «i    — * 

•'^jSaiOnJSJ(  ^tfoSoTio 

'33Z5?5iO?^rtOo2iJSo^arfi25=52 

^oJoKjrjz^^vJStrfdort^i  _  _  . 
8  oJoQT^cSoeortoai 


Zoospsrt. 

13 
14, 


.TfSS  ^^"5^3^ 


23cxjo=!?a'roc;irfo;35c? 
^^?S3'rCcrforto7^cdo^:S?S 
'%S)«5aio^J8ocJ5)s 

'^3jTf3cJS^3cDO 


19 

3ij55^ps  3'  X  2'. 


^si^.cJd^JJTiTiori  Rj  oOtlOCSiOMr^OjOVciiOFJtf?} 

^sJzSaScScdo^tfrfodrf^siri^jSA  crioE^o 
^^dodj^ojiei^doM^^ssSodOD^niSA  ^tfo 
^BoJSoPs:)  ^tf  0P34^:ScsJ  odod^^o 
®  eseoriosiyocJo  s;j®<Sidi=5^0ai?o5S 


''sivSSs^Jort&iriOi^ooo^T^^ioirsi^os^i 


=^ 


^fSzScJo&Jso^ijv^cSosdo^iS  odo 
®     'S^o^oriziO^ojsiKiOioiT^odofi) 
'°&)7io;^a:'oo^ws7^c;o?$oai?J55? 
^  '?3.d25^o:St)7^=5^3^^=5^cjB^Jtera<^cS 
^27^=#j8oSO=#jsMero-iijsqiJio  F- 

^'^S^r?=5^3j5^030=#:S'oiCSrf 

^  *^i:if^?oaJoS=5^j:)e53:Jo^jsocJ 


20 

sijdjsf^2'  6"xl'  2". 

21 


^ssd^  TO^do^j.  ^drat|jj.c5  =^dcdo  ^ffVr^  ^^iopJckJoceS  'ioa^^  ^js^k^zi^. 


3i,dj3iP3  2'  6"x  1'2". 


' ©ortfo 

2 ^xiTidi^ 

3 Cd0*»?^53'jrtcx3063 


6 


S;0=^,0C0r?_cO  caodsI^O  SoJ® 


eo:Scs.odo=i?je;ozlo 
erf.rfo 


22 


'?Sdj?io  ortsc^o  o2&c^orfi^5iitf^  ■■'e3rio20s?cdo'rJoroi7ifdd23slcdi , 


^dospid^ i;=g^ddo33i  ciSS;^  ?3orf 


.cSo 


'.  .cjod^sciSSA^^^^iS^e^S)»^^^,?*)-:!:^^ 


^OT^^JSJJrf,  , 


( sioooS  4  si^TiVo  =&s?sorfasJ. ) 

23 

3i)rf01£^  3'x  2'. 


•*  3  ,p  d?SoalDia;5o 

■••••••*     J^  t    *    •   •  • 

5  ripSripJAti ... 


^^7io 


,s^!^o?^^55oo5o?Sj8,  ,  .  , 


^ enajo^jjSsjo 


8  =#J3Srt5dj5cvSi 


=^- 


9. .  o'nirtd^;i07^ 

(  doood  10  ^^7^'3':>  es3^^33(^rof^53. ) 

24 

ecS^  rajs^of  4^sr  ^is^cdo  '^d^odo^cs  Oortcdo^c^  ;^./3e^rfS. 


'  ^«J  joOJT3i_ 


^ .  .^031^  riiir  ,  .  . 

'^ri^rfd2pjzS|Sji3 .  . 
®cSe5oPS'jJo6ro3jdftfo 


^rfosps  3'6"xl'  6". 
*.  t5w^ci:ioor£*o?5c^o . . 
"es6o20dOoiM7io20?crfo 
*?j(rfd'>^jScijo*j®:l 


''s^^o^rij^djaSo 


77 


(  dooo:S  4  si-^M^o  =cr;Kio5iay. ) 


-OO 


78 


Yelantlur  Jiigir. 

25 

^'fri^Ui-gp,—  sij5Sj?,jQ  5'  X  4'. 

^€iJio75jJ?:Sn^5Jrfi:J,?fe.Sirf!^V3,?di3'e5d^0il4j   j  «b  -*^  <    a 

*dT5^oU,E^.tf=#=#JSi3,rte35^^?5dorf,odj3'/dsl'a^rf33  I  ^  ^  «        ^  _^^ 

W    oi  iJ         ■->  ^  ■*     _,"  I  O.  JiijJ 


nrf 


s5j8 


£35:e«£;S^ 


^K.3  oJjJ</dcl3jafja!    rV^&eDSSjs^PO^&O^OJSJ^eE^JS? 

^dnCESisSSd^oM^^lfosiopsj,  djs^d5lS&3  pso  ?-io%5J3) 

•<.  ■tr    (3 


.  oiDoJ  JJSDasJ^s^tfcdocT^e^cdiSsi^o 


15 


26 


'!;^1i' 


ojTivu 


27 

«5>c3?  re.5^od  5o;s?S> co-^s;^odo  =5=ao=2F^ajo  aOojf sSo^^J. 

3d^dj?P3  G'9"x7'  6". 

^ -^O^rfiTjO 

^  5oaj35;^'rC^^j3oj2;joz5^»i5ljriero 
^Sddc=5^  s^o-szsjssodo^B^do^^ 

28 


^fe3,a:;o  0?5orfo«j:S'rC^^o^oa^c3d 


«5:5?  ^js^r^  ^^^r  5^^^^  do^e^sSo^d  eSa^dorf  ^^?^,^« 
^sJosro  :yxl'  9". 


'?^ns  S-7Jo5:J^,drf«^dS: 
^i^^o  ooejo Sdo 

^«jni?jdori3c»^ocdo^So 
''c^SSosdi^s^  sSooJoderjjdda 

'4' 


*criJo5rt  ^o^cdo;:Jdso37i^oe, 
'  g^djS^on3,3i^;^o^^jjo^J7ioa 
^o  1 


*^rt:S^7^tsad^orfro  od  ojrfroo 
zi 
^?ii  do^corfejdo;=5^o20ocdoo 

^'slo^S^o 


29 

^  "O-  «K.  OO     -'     J  ^^  '^  _D  ^       *i  co  CO       M 

5i^^J3?3   5'  3"  X  4'  6". 
'^O2fi5^i?So^?l'r0^£j^S2SCdJ:)2iSO^ 

^CSO^^r  d J3S^;33Z3rf^  *?ood^,drf=CTjS?"f=5^^J  oo 

'  DJCX^^dO^j^  „(05&Jpo7^>yuSde;j??.^dDowj^3o3  »  ,    .  ?535r0? 
*^OOdia?;35PErf4'5^<^^'^^^2dOd?o4-:SobOO?*i'#AW,t03S2?Jid 

''z3Si^rf?SotodT5=s?5^s:Sdo?icdi;^oJS25?5i?j,rf3)sid?Jossc?3Jccrforfg=#;e)o 
^dzS^fTisjsjhjjJsrujdo^oDjo^ji^^^ltaT^^SosS^sdjsa^v^jaoi^o 

''rf02o7lcS^^O5)a'04'3:S?rff3Sa30'5'^?^=# '05JJ8rf3oac3SSSk^550^V'r?£<S 

'°riP?ri?JjsdKi  'V'd?3o?idof^d^  =#j5sS?\c5JSf\=#js&3,;3sMf^rtsSj®dn3| 
■"sio  o  sO^Ssiioes^^^^loditi^rfcJriSj^^o  o  ©'jstS/^sScdonsjdo  o  ?;^?$rtJoae;n3j 
'  di  o  edonsjsSojis»?i;ii7^^JS^S35PNcSJsri3|»io»i?5o?)^^?)o;So^^3jsro^ 

'^Stetio5jdod35ii^55£^ODS\*r;>*3^CSOodJ3h?S?S02S^'ol=#J5io;:i3Sjj§JZ^3 

'*C5o3SOo3oojS)=#jsW>=#j®!^f^^5Srt?5  S^?  Sj^  8^5  §j^ 


30 


oi;^r»S33i  ^i»3  jdsicoiosJosii^  ,rf 


(«iooorf  =«efo>iay.) 
31 

32 


■3^513 


■4- 


33 


1 


80 


Yelaudur  Jagir. 
34 

I  •  ,.«3 

35 
36 


4.^^  =5^02?'. 


37 


2..) 


■"'O 


'ocODcdoiitdcSrfj, 


38 


^ocijs^o  :oy5)?^V  5^odJ3d(S  -S-^^O-sSjjoiiSi^.crfo  £oj:2/rf©. 


^odjsps  4'  X  2'  6". 


■^tfjBdSj^siocSS^j^rfo^BSfiortv^o^^SirijocJjSD^ 
633  djinJo3rt:i^^dejo=^ot^nj)es5odj3e«sSdi 
^r?5^oos3js^ajorf=#j$W,305iBi?JivSd=5^j»io;3oJorf:l  II 
^tj55:o:5js^25?do^os$ortrf=^  e;?3ri3cOoozSdoso5a3 
^oSoriv^dojo  ^cSfjif^tjrforsjsjsiJ^oTiv^o^s^dof^rO^^jsiW, 


^dj5^srus5?crfjSiW,?3ao5iojs:ieJO?S33f«?^S:#jsj|»S=5^3o 
'*'jo=s*£J0?;O43:S7^oood'iii5ca3o'.0:lr?i;i .  .ddjs 
^*     oJoo-S.Jsia  ovT  ;Si<:S  ?5rid  tfrf  £;2=3*oai  yio  ettsi 
*  'SrfocSrisi^dosi  a=#ja)o:io»;:?ootfjJta3?ijserJ?^o5iO^JS 
^^aui^s^oE^nseedrfo^s^  v^^o^s^  %-o:^3J,z5e52<^oasi*  r?Js 

■*  "ir  oO  J  iy         <^ 

eO         "u  *3  •  •  ■  • 


39 


,^ 


5i;sSjj?s  5'  X  2'  4", 


^si^FiojsaDOjV^sfiOBwv^Si^S? 

rtccio.3  rf  65=a^dd03c; 

o.D>lo  rio£josi;^rs^o5S^=#  t^sjo 

^O  o,^tOOj5j^do:^5ij>r?jdO?jrdj5S53 


*r{)So3tfcea)rfosi3^'?;s3^K  9,^rforio 
^£^otS)4D^;cSo3o  i:Sj|jd3j^doo"€^j^5:^o 
'"^ossssSortv^o^o^siocsjjtacdotFes 
"rs  oCjifcS^^iJs^ioc^iODeiJ^sv^sS^oidoio 


12. 


13 


'Ddo=5^VBr5efU£^  rsdjSui^?ti3,25e;SM  kS>Jo 
^<3  eo        .'^■© 


^■*rtd,:sci»i?;y,DsSo?ieJ,'j^o;iori=5^oi5;^iJ,5: 


oSov^ocJjstfo  S3Sh^5. 


81 


'  ^g^isJ^ocios^oiisijjaJof^SdoCTo^vd 


/  ^ 

^^&:drfo=^js«,c03si7isid^[sio]do^orf:S  II  tJs^d 

20. 


^^Ps?;f?.DortV°7^iiot3o'<:&ii5'os)r!sj5i 


ro 


Jxsc^jr?. 


^'e7^?5M07^icdo?5-e5j,;^o  =sojo:prf  ciojC!^:rfo 
•'^Sdj5K5ce5o*5iJSo5(^&'dof5  v  =5''i?':JoeA5V'ci3iO(Srt 

^^■ST^djsfecjasJosSjido^^o^ojiesodtfosAS^^Js 

^*?$(5S5J=5^?5cd0dd03^^O(5D2^0^)arf0r!5J3S0jeirf^0^ 
^^^S^OjOOprf  JjdoS  o=#  55?^?5?^  rXOTijsa^^^i^rio 

^'''S  7^odosifv5:ij?5 ,  .pe3j  >i  adocdosoF^iSeeo^doso 
37rfSo:i:5id03^doS  o=#  .  .  .  . 

(sSoootS  17  5^^^^^  ^^^  ^°^  ^^'^  fjjrio^^dT^ 
v^o  Jii^sdjsa  sOcai^j.) 


40 


esd^  r^s^oti©  S)ON=s^o»iO(d  ©orlcdW  2oJ34/d©. 
sdj^Soses  6'  X  r  9". 


'rJ<,rO  ?,^^=S^S33^?" 

^oj9r  TJorfod 

^;^  rd«?5=#  sis;0^3i,2ij 


fS,  07i  V^dOS^S 


11 

^^ci'ejo3j?^orojW7iodo?Jjs^sfo^  i^3j . 
'•''...  . ^03Sd£iJkj .ojororiv^do^^ 


'■'v'od^dj^^W,cdo^ori .... 

^^?5e.i,cc'05i07ido5d    

'  ^cdos)7^=#?^?o^Tja?:?:3o:?o^oSo 


'^?5doe;!S^=^??iD?*l^a5o^07l5357i£|^^XjtVaio 
^^?is;pScdo;S07i3;d3^')aoS^sorfo 

''*7^0C0JS=#JaW.£P3*5J7iK3ril5jSS0 


^£0/3  j^do:^  ,03  d^53  j?dodo;s3 

^7i,^ido3;?crfoa)r?i .... 
^aj^dojjo3j^czSj^d;:szS;io 
®dJ5  dSj^dososasSoT^Voi^o;^ 

8rf0o:^l^S2!Sld0f«J?^0ZS^dp33te^aJ3 

i'5ojo^-D^'s^^'^a?s,^^5^9^^<^^ 

41 

jdV^TlcS^t^^d.— Ji;d0l?3  2'  6"  X  2'  6". 
'?i'oi75sOsi4F4to'4J?^jsMK5sej(5oJO^;^'i,o5?io?iod;^d 

-Z553j5SfOSi057on?oitJ^rf^S»?5j8?53J^^CJj^^S:^&3-^^^5CS-d20 

Stss^^rdoosS-J&iCi*^^^^^'^'^^^^'^^-^^^^'^^'^^^^""^^^»^^^ 
''f<so  7^o?)5io  j«-j.rf?3s^'?i»2s:i?Se2Su5^o=^2^  aioo;3iddai))oTO 

^d?5i'rca5ooo=5^:)«3ciiKi&:8^a^^^^^'»o "  ?3g:S3^o3Jd 


82 


Yelandur  Jasjir. 


*d3s  oZ3ic^M^d^^^7iioi!^oi^l\,^,.rzA^^^t\^ 


42 


^       ^         .V     ■O-       -io  <^  ^         oo'    00 

43 

44 

y"t3£0W  O'  co^ro 

s^oSjses  2'  6"x2'. 

'Sj^s^fis^jossSoosSs^e^ltfoigs^^ffsiSj 

"^j8ortisScrt©f^c^5:J?55o3rfoort£;i 

"£<?  oMjso(5eijo»20e;si|3SiSjSoj3iajj,v'§i? 

*c3«ib?oo:dd?ddoSoi  ^^^csteooT^cdv  O 

^3j^»io?i^i3j,9SKSo?j^j^F^^sOjSos^ 

^c3sc»jo=5^eSy.5Socdooc3=^cdot»orfo 


^ 7iAzi:5 


.tfcti^ ?nidKRr\4'5 


^ '  crfowo^s^^idcoo^i^jsorfoi^sosjjs^Jdf^aJjo 


45 

oricJrf  eojs^aOv  esrlddS  ej^  )^c^d?^o^  S(^;i?J3c^d  cdoc^ojDj^rfO  e^acJo»^  =a^£?d^ 

c,dj3r3  2'  6"xr. 


^?Jj?0^3)?D»Cd»ii5.)rrfo50S3£tSJ52SS 

%=^rfd03c(or1Vo  o8HS^a:Jo[si  sSy^c^ 
^^dzies^coooteiSi  oowjs  Sj^SooKJ, 
^sios;5zS?dcS?4-^SjdocSonjrrij7o3 
^dg?5£;'o)cSjj^o3js?r>j3Jii?jo2o?i 
^SjiSsa^  =s^e;zS©f3t^oi^S33 .  . do 

'j^v' ,  .es;5^=^\7sej=5^s5ij^o 

^dcSodajf^Jooiirajrscdo^s^d 

J^)d5jj9S?iOSO'*So^d  ro  «S  ODOo 

'^5S5itfdooa);:^o?So3:^  csSotsSoi^Jj 
^  '?^w3crf5lorff5adc^5ti;Soi;cjOo 
^'^rjdortos^ijcdo^^jsojxcjjre  r 


13 
H 
]5 
16 

^^js  ^:3  SrO  rfid®  ^o  or? 

18, 


j^ji^e^jsdtoSdOT^jsv'^*  =5^e;fS^ 

^=5'^?veSD0=#J»V'2S6^JSVtS 

'siofo,  ?jje);^rio!&3;!3jsr^ns  d 


?i3c!  ,o=s^oj;o'cP??,iiSf=5i 

'^''eSSjoSti^J^   .DSESoolsSdQ 


22 


•rf?53§;3je;ccooE^K;osruJ3^3^s;j|.»lrs:^^or{- 


47 

a     <^      o  c^ 

48 

49-51 

riiGcS  do:^i   e5d^=sid. 

52 

r!)0<ii  ^o^o    esdd^d 

53 

54-55 
56-58 

r{)o;^  5io;gi    «5d^^,d. 

59 

-^  <J>  M  OT 

riios  rfo^o  ?sd5i-ixd 
-/  '         j         '^'  • 

60—61 

?1  lo^jj  tii^o^  esdsi^d. 


84  YeiaiRlu!'  Ja^ni'. 

62 


■•sj^oasAEiiSsaaarfJtfOTS^os^ijJMrfa  ''■'eo?:ipcc':55sa) .  .  .  .s^.:^ .  .  .  .tf^ 

®.  .  ,  o^Dsido^ozS ;  '^rierosSaoDdjaasjpl.  .oodaJojseo 

^fdjaMtf03od0^CO2^0i5tS^y^5i?.=#JSo2^i  l,5^^^^^p,j,3^,^'y 

"■^jsWi.rtjS  !lKJr?»rfoS  rtcrfjahdorf 

(91— «  -a  

^?Sozi=#i^e30vod023cirtcdodort^  Vi 

63 

«Sr^C^rf    ^JS^cOOXcd  Sii^d^Dosi    ®3330,Se)?vo5. 

^io^rfoTio^  1  sjj^Sr^osdojso^Jprfo^s,  jCoziTlrisgods^^sSja 
aj^tJ55csi)3Si93'S,?eji;^j?',a5iorf9'^  H  ?irf07jO  ori?ii^o_o2^ 
orf.ajsdotfwsdw^  1  :§j  )e5.®?^r;^7iD5rfo^djJSs;rJ  ospscii^o^ 

*o5^   1  TijrO^^Si^DKcd^SiiOorfodOEKSsSS^KisS^rfSJiF-oT^V^O  ni.\ri3  Tjo 

rfo?o^jso5j^^  3a   o^&j5i:Sccio5)Oi:io<i^;ido  i5i;^F^=#j5VSTO«JSS 

^Jit^SW,d:03lS^s5o=^WO2d:i7^£0bol=^J®y,=^jatf02iSj5)J33^®;»^0j 
^Ste9?izS=5j5:?0;5oilod!5»3Oao^J5idS57irfrf5oJS?E0y:ja5SdD£535:S 

%)_c        "      J  '        >  ■*•   ^ 

"?jj3c!oeo^?5:o^,raisSoniid'#d?iDi?iwo=#sjo5:J7ld   1  ©s^o 
'^=5'Wo,rtd^£5^»de£0  noo6c=^dj5^P5ro®5  cJsO  rlcfdi^n'0 
^^?ioi^7ij|^i3^«sSBsJoool  1 1  'izioS^^Ti^^i^M^^V^o 
^*7lOiJ.xi.ll^llOc33c5j3d<a3j?3  cOs^dsoJeTOCiSotv^oicesejSo^D 
' ^iJo,dyrt<5  a;ooK*o^Prt^jc:;o:fijJcs?5;:5h?53± fS=#j5 a7id5=#o 

^"dO^i^^iO^^y  =^JSo:l0o!)0rf=if 5<£JO=?^a30'^o7ii!3.x4.£l  1  oJKSJO  7;t2 

^^^bddioo^tfebso;^  ^v'odb^vus;cj03cf«;:Jo(^o,d;^F^=#jsv2 
^®rree;zSSeb€ii,rfoosjjoS,:3j®=5^  tj^  sJs=5=e;p;3SP\dl5'ni  a3J3c5=5^ 

'^be3O!)05)7iiS  3oOWo;Ss"cdOoA?i?i7^=5Ma^2fije!i33?5SSh=#J8ari 

^^caoborfdi^oi^orw^So^dT^cJjo^i^rfoi^oei^i^o^Oj^dooSjgv^rtov'?) 

^'nSrrf  3A,23jS?7iS^2S7}Jc.o5;0(;oriV'0^^7^7;SeJOSicjO  I    cSiSorfodOOo 
^;J  2)  aO  oj       O 

dlX^^OoJojJiisiesa^jCdJCSoSjjes^i^rcSrtiTvejjsrarf^ffjbK)^ 


OSoVodjsrfO  £5?fN^5. 


85. 


23 


24, 


"'^j^ios  1  S;^=^^3^^raai  1 

63 

3i^rf^P3  4'  9"  X  2'  6". 


^?lrJ^6)?^£)orf:)Oiiddos^53jyo^. 

^S:S0JaiSia!  OJODc^0?JjJiddrfO5^=#    .... 

^  "3" 

^4  2is.o Ti^^sioi^  o  .  .  . 

''dO^«3sSCed?a^rfOo?3o^i^CijS5Sj5i£<3    ....  V  . 
■''f0^3i^^OrdOIoJ^ioS°i?t!S5ti'-SDD33iOji2pjZg  .... 

M^^;:SD30i)dr{o:S£^^o?^^oon3j9 .  . 

^sSarfodo5o^^:i?ai»oortcCo5§S^3ijr^si3ioai^ai33rf 
'^^03grf53^i;^s5djw^p5>jSS|^^'»<3c?35>^23^5Sdd?da3 
^'^sS^*  fdyi  ,j;S^o^r?J3?^i^aJcSod3:ij5^5id3So.raz^foQof>?j 
"...  e3*tOcdJ»So;5  oM.<^j®554  loJ^a^^^^^^^^^^siOj 
^^;^jiaa?:irtad533y!^r£3^^rf->.r?;ts5§T^c5tJioo'oo;:?joo 
i3jje8jori;^Jjs«W£j?:^3?o,?^ooi)?Jo?5orajd?;^aJod 
^%jy?5ii,aJodocaj5c03E0  (j=ir'aaioa;o»i35iD?5lJ,cd3 
'^jS^dps  ?55J,a33Cio=#v®o:S03B;ga326o!JoortcS3'Aitf 

64 


'''S?rfri5J3^?35O7^45SO|:^3jaa?S7^3d05J3^0jS^ 

'^cw0oA)?^j8jS=#  £OW,^^\r:ijiiidai03jcSo;ip3Joh 
'^pi^js^Ws^E^^  «f?i=5'y,rt4o:P3:i?drt:io=s'f3^w 

^^'r055^j5t^d?Sj3^s:c3s^d?sioi^arfo3'jjaa^:irta 

'''°dod35ie3Sdi53iVO'c5s3aDOo7^(o^dT?  ?3ii,aSoof<3?So 
^'aSW.^siardoov^o  ssj^grnwdojssSE^sS^^^^JcS^ijs^ 
^^WaJodi^jaisoissdoi^ii.aiodidiSiSjj^jSes^w^''^ 
^^dOj:g;ja7^£5y,<;S^o  r  ||  caoszS^rforiO^To^s^v^^Jj^doo 


'iijs^Wil^S  2;<^ej3Sdo;3S2^d«)5303iov'3j02^o?3,SJfS 

'i^sa;o?^^cS?jjai55d^.s  ^ j^^oaes^^jSoJ^zl^^sS  odoJu 

ajScl^ozSf\rf?j3)  J)^?5=g^?sa  Joandjd:)^  «sddoS^-a 
-j>  «<,  _« 

^a^oWws^fooijjrfjaiv^TSasifloEO  ?Soe5S?j=5^o3 
^^    .^:iJoJS;i?io:i^tj?ioda:;sii5i3,r3:i?Soas:SSj320  ?Jo=^j< 

<S  aj 

^^.  ,  .  .c3sSCSi?507io7^0J03acd037^J3^eg|W3iao^S<SdO 

^°       d0d50dd5J05i^rJi3S3i3j£S6^J5)^M550  II 


si^iio^^OodootSooPsJ&i. 

^a:Jod07^e5joes^jJ,ajo 
■'dosja^U ,  oiodsio^g' 

V07l??7^=#JSW^^JS:lh 


®c0je)=#j3:«P\ajo?So»d 

®r^a3o;^aa3oa:^os3o 
^iSorSsjcairiv^^^jsotJ^Kfn 


10, 


W  j^js^sodj  II 


65—66 

r?)0^  rfosfo^  «sdrf^d. 


QQ  Yelandur  Jagir. 

67 

ri.c^  do^o^  erfsf^d. — sjjdjsfo  3  x  T  10". 

68 

d^dx.P3  4'  6"x2'4". 


o;S0^S0Jo»De>:3S5>Oi£3D3SSJjd5j0{ 

^oSi,^D(DJ2sco7^ccosroS^3j^rg 


•0         ^         n      -ir 
^'^siKii^cMiol^CfO 

]« 

17 


esafonsi^  r?fecSoorfj3 


69 


70 


GUNDLUPET    TALUQ 


3J^d:!3Po  5' X  r  6". 


^^^M^^yt5ejjS)3;?^o^?Si)(^5_it^o^io5)zJ^rf:5?4^5;^ 

s^J3;?^otfo;;:<o;S) 
■*^^3,a;3:o20^zS^dcJe5o?itfort55^iiJ5i?5sSodojf^=g;o3jo3,5 

^5SD?J^,SoSlDI^j;iTO2SCn.23Sids5o^^^dg,?:)5C;sJjSS5i:g;0,33; 

®D5W53'ososcja;od?ic5j23jao^oa?So7^j»'^3ijcScdoaj' 
''5J^si3aioad;^o2iJ'Jj3;^cSosa5D3S3rtV5io=5'  Si^oj^tsv^od 

''DonTO8sriv'ji353i^^Wo.=#jssd,<;Jdor5e3J53?3?JcS=^j5io 

^;iodt53j^;SO?S,!o3)D5)?3S^TOSSDJ235jddo^^„rf3  ,^J)^D'5j  , 
^'V0|5j;    DJCd3SSjSo3DJCd3CiO^^^^?J»oM3,Sioc?^-ade(SJj 

?S»Soi^?:5cdo=g^;^?j 

'  ^  '^^jJsenjrf^S^i^TiOJjS^iid^S^S^JO^^CrfOT^S^jifi^^JS^ajo 

^'y^a3o^wo;S^e5oPlcrioj8cSos^i^cdoooio?j^D'rtcoa=#ja)^a 
^'^y^oJOTOjsJo^  7iejosSdoi?js^a^>?,aJorG)j^o  n=#  ?oe;j5i 
'■^cjri  ^FA  ^  <^  esoPSoioJSdrejdo  o=#r\  iJ^  a^ojiaioscs^oo 

'  ^cJziTOj^o  oTfri  ^a  *  j  esci^ort  gaa  s^^rf^ffjdwsJjs^ 
'^TOe4z52e3?-i?^=5=sdJ3e3i^4'S?w>riv'J3e3i^ro?iortv';SiS5i^e 
'^soVzSasST^aJjrWii^isST^SJjcSoondJisSrt^s^oo^pjesJssSrt 

'  *CTd5=Joo^=5^Jo6i?i=ffj533?^oo=5^5ior?  sJoo^^ssjszjjess  =#?;£> 

n 

ciojs 
'^ddi^iSdiOoSJrf^isirF-^ii^rt^o^iejorfVoJonsjdoi-iv^orfso 

-*^=#j8eai3o^  .cjosJd  5,rt5ascxio;i?S/*iid=g^?^o^c;So«3=5^  ti€ 

'B^OV' 


21 


22. 


2:3 


sifSos^eerfosi^o^B^dTio^rajoSs^Mo^jsjSSi^ooriSjj 
nj)Std:idj®3j^^rS?dd?jo!i^ij33?o  d^^^rfe?o2odo 
pfjJo^cJ^s^zssT^jpsDij^^sdr^s^^Jsf^^ios^JosJioS^Sj^S^djiiSs 

-^3j=5^0j3;^    aJoiodo3BiD5cdoor^w^^^nri2d75??3J7i;io^a 

cd:3 
-^i^eS?=#ocSoa?\&iado?;tjowS|&3ps:ir!£3?=#o:Soas£5DiK!iv' 

^^do-^v^oj^JiV^odT^t^ociosKiiv^ogj^rtodo^ojaSrSj 
^^adoo20=s^j5?ddig»So,^sjaeso7idort;^2jSd?5^ 

'^^odos5?^od093)do;io,^ae3da=#j5)M,^do-s?33ss?J<d  II 
c3o^=#^rf2^p\?i;e3j3^=#^75^r?3;ASj5o5d^j3i2j^o^ol  piijj;©^ 
'n?o?j=^dnjj35JoSi3JiD35i  ;i?Joo^D3  1  n5?d5i3SJsS 

"oSja^^^oF^  o5ra?35t:5  j^a5j®??So3jje;;do  I    2355:5;^)  c,r^r 


S^OoTO 


32. 


sSSjt^s^Jisj^sadas^on^^o^jdo  1  ro„rfi33  JVriof^o^ps^o 
^'VdDiss  sJo;3ie;?5o  I  3idrfi3S  zi^^S^esri^zS^  otiz^  , 

-£  >-D  qj      — £  V 

^^ejosjSsS^s'   !!   ?^„ngj  o3jd:j33  oTOa3js?sod^^;^?ooo!;S 

DSo   1 

^''si^Jjj  >d;Sr?is^?^jE>§D33i5  cdojosjadoii^S-j^s  II 

^'^?Js;S03f5j3)(,^OdOoqSdor?;^;iO?^  3J5r5l0=53d^=5Sd°5j3£J 

^'Ji^cSjs^qJsa  I  I  7i;3jr^^i3i>5£p:S=ds3isar53^?K  )^j® 

^^0Sj552jJJ«)C3ja?aXBH.^;i^OJSi0£^orfjl  1  ^;^f=SJ?0^ 

"^^^js^ijSrfo^ri^ijejcitajossjjodoi^^s  I  S^ojd^dJot^^ojs 
'*°rtspi3'^;i0j_rij)3?j3j?i.  =^o;^,S  li  ^z;Sdor;j"°,3;icJ5c3js 
* '  aJ^essj^s  ^Jd?5os5rfrfo;^osiodj5®i5o^,<ivo 
■''"r^eerucSosA  ,?5o;osdf^5)Jocdjrioi^aiJi^aodo€3i 

*^^'r«Sti83j=^  ^'jS^3ocSO^O»ioriOOO;i=#J3od3j23j=#_ 

^^EoJS^^^ii^osios^jt^jojS^usiv^e^osiSJiTiosi 
^^Efsji^  5S  «^^?5o  (I 


33  Gundluiiet  Taluq. 

2 

d;^.-jp-  4'  6"x  1'  9". 

cj  — c  O  ^  (S  w 

*3S0JiOrio=ff?0.«rSnie«^^£<3C'5'j^=^(^ij'ri8S25^ofej=S=i63(gj3C0j?iP3tS^E5^3J 

*S«nioo:io;^jB  D'cSoo53'oaD^cdo»i£lcdid*i»isc'd;B|0^os^oa30soJ05isicsiotisio 

^drf aoclccocoriv^tttJjj^riEfTJdioo;?:^^  sSsioSirToTf jsfej  ns  dod^dor 

^»cis3S}siu=^5dodo^ot3tfS)ajooai^c5^;Sde^o^^3ia7^rtdr3:i:i5o?^o^ih?3 
*cSuiM^-j3o»io553o^cdj©?Joojo:^orfc5?5iDscrfo^n'do^odri  rsss 


^SortJSootJicio^s^^Soi&rO^Jsi  cJiojSjs?;ti^h^c'5iico=5=i3^y^^jfocdoO^«3ojo?jo^ 

l"iJ,e=5^TfV7^S5iS=^OiO;iODo?i)CaiS  n  oj^^^tfroS  7^^J3?r\»S08a=#J?O 

' '  i^55?io^D?o  jSdOj4d535;pe5rto^7^sSo<5dESo:gjsc;d;o.^3  iajoo£0*2S^5:JcJ 
^'£jJ0ZS3D"'#  ddOSA^i^iOS^oSj  l37i€)nl55ri  rs?ssr>,;xoli.O!Sojj35^jso;d.  5 
'3 Diss^dd^^locoriiriv^e^sSjBtr??!?^^ 

^*CS?j=#^?^5iib?-o)=#JSfe3,TO^W^du£2?;^ir^t530iiri2;Dpiri7^2:tf  SJ0«5S=^gjJ^ 
''W=5^¥'=#Ja)fe0JD55d0^J®O?50»S0^£W^J8Ofi0?S0O=52i^DSnBCd0tJ5SC3e£3=5^Jo 

^^ZfSeciSieSstjiJrio^STJsins^v^ojiooosicJsijJov^^odrfits^sson^Fdoarlosijsay 
"5l)2iJS?o=#J3o:io3 , 

^^Aii^qj^S^Ti^SA^oS^dsjisispSci^JSoJisSj^iV^T^j^jaidzSoJoei^sidjs:^  a 
'  °6ooZj^o7iJcaoaisS5jCT)^r?S2pn3d3  ^rasSD^s^cdo^S^ttisjSsojesTijSoJeeoJojs 
^'^o?i?5d=^  cSi^JStsnsjscJorfO^js^WTij^eruoijjd^jsjyerooiocS^v^T^rijjs^focJrto 

^^03'7^0J071   O-D^JSoJ^JjS^WdyUC^cdOSisSj^B^V^DOjSo^ajCSSoJSocCisfcajSO 

--sozJoiiOTlr!  i.«3=^rfsj Jsy>3JlDjaoJla:?oo/^;^=g_  sio^ woicdoooSjs osJosajo 

^^'kioeSAOiao^oS^^iSoWifjS^rtjicS^O       =#J5:cS0iSS  CiJi:kc00^dOtjn2,5:J0SA) 

-*oS5iS=#arf25S;ipacd?5C»ajo^ac^o  5S?jo53od»3tfo5::i;idjsc(dtsa3aDj;:i 
2^oSi5j&?aw^ito:SaJ:S7^?;Jtio8njcjod5o54rf53iNjj3  .  ?;jj?;iojdrJ?5S 
^"def^^ffiOTis^^^fNrCesnjjSdDdTiJis^^^KcSdjiii^ojsojS 
^'^fdjs Jjs^Wrfyu3j;^oJod;ij3=ff v^zio^r?  ^cS^js  o?j^j®2Aj:Sa:iod 

^*r?v'=s%S,s?ajOs5J3;^cJrJai2odj»e5orfo55^drfSa30j3;::?oSo?ijsdzJ^;^ 
2^d?»>>?553jd<S=#3jocOosO=!s'rf^5id63J;^r;^aJi;55:Jdj®NS?>!Cf^o 
^"^da  rca5ra^?3  II  ns?S3*iej;^o3js?dorJ5p?n5!?:st|^j?oSj8^?So 
^'sJjsjkSo  I  ro?:::^  ^  rsiiorasj'?,  ^SsJstiNSrfe^^ipiScSjCjo  |  ?SoD'i33 
^"a  rrioeso^pcJcoSjddss  ;^o»ijej?So  I  3jdD'®£^3jKd^P3?S^ 

^''CJ^  d^zX    SJoSpjS^s'   1  ?^J3i3^03jddi5S^OTO03j3t3oCf^S;S?ijoi;SD50   I 


rtJOClJ  ^f.kS  35WJ®»g^J. 


89 


j5(5iort?553jrf5Jid03j^oTOS320oCS«SS 


cO:cS«5 


10, 

11 

12, 

13 

14. 

15. 

16. 


^VjaorftfcJ'J5«v8  ?=5^^,  rrfjJsji^  ^jsej^riDsSjoTlv^siiossS.e 


«sn^  d^jd?jD  c^rf  5do^sui\dd  ^v^ep^rfdS   w;^  i^s^^r^  r§i3,doc5  =5^So^©, 

•    3i,5^03ra  4'  9"xl'  9". 

I 

^  ^'i'^  tSs3arf33'ciJo^rfcdot!3S?;33^=;5^=5!s:Sdo3:^ 

o8,^M.;53So'3jptSoisO?;Jo3;S^rfrft53^t2S^o  o=^sjo 
^ajt^So^^sj^jSt^zS^dpt^rfoSit^jido^ojs^rSiOoOojO 

^rft^O!^3|t^o;^o=5^jA)oa^ciijst^jtje3j;^  oz^ 

^ijs^Sodos^sjjas^socdiDDrfoss^Djsjriv^sio 
^^^v^o^^hiv^odrtja^Sorfoifejrtv^o^^js^vrfjjp^rforsoiESTJ^d 

'rocdodo  ^  a^t?;tso^0S|&sode3  VD^3jj©'oirf533cio 
'S^i^rf^^^oejos^JJd^^^fssoiSojoJotsSoaJi^AjV^a) 

Cd0o20=5^dt»:^07^S)drdj5?Sc;3Jf^?0OjS0JjSoSj0rf0o 

'£0*^dj5orfj|^do«^ayo5i7^v"r!?ijsdO2;vj;5o 
^s^sajis^^jsW^Sjs^r^djsodojjffiyt^os^radois^^si^^er^ 


23, 


-loBrfsi;^r;Se£OrtaJo;io;  ,tSitd3j,3jd=s^0)35   dsccSoCt^ 


25, 


3^0l^:fSiTi^i=SQZS^^:ij^     TOO;J0d^djal3jaodC5iS 

'■^S^asccJjrlv'  ^Jsv^odAjJtSorfosaoJori  sf^oSj  c;iOo 
'sO^s^sStdOi^^s^jJs^Fd^its^aioJiaiodjojrtcS^ssojsiof^^io 
'^d^^jsJo^zSocio  «3^  jJjstf.i^s^jv^dsJ^i^MCrC^id 
cdo^3£5do=i?jsW,^dor£aji3?j?:i  D  a=5^cSosi 
Ji?f^?i?dja)t=#5^;5rt33;3dotd2fij2i2ii>23so  I  sis^jst 
'«soF^i^s^dnsjSosc^si^s^drejisso^^sjjCiss  d^iootjSoj  I  csn 
'5i333^)^c5jst;5or^  ctnipit^  )to8j3??5o;jie;^io  I 


26. 


27, 


28, 


29, 


30. 


■;^ocS06)^^d;^o?l«320e;25S^aa»n3a3oS?;ioo 
'r?ejrfdJ5V'=^odo;35h20orf;io32;Sd3iW,Psca33j(o.n^d3 
'zSjsv^TOf^iid^s^o^odoE^ojssd^^  is^orfoaido^SrfJ 

ir 

^^eSOr^rtv^isSWjrf^ffade^odjstrraead^i^i^r^^i^iOrfOT^ 
'■SjstssTiv^JssSi^asT^ortv^JesST^y^des^r^aTSi^d;! 


33, 


njc33;^  „i^  rsio;3333a  ^Ssteejj^srfEj^Je^o 

Wc   li  ?0t,r333  &    (^TioP^O^oeSooJjdrfSS  fSO 


34 


'sJiWKio  I  3jdd35  3j;ssdf OT?j„rf^  oris^ 

■£;oe;Jdt3'  II  TS-^CJSJ  o3jdrf33)  O^I33j8t3o 


V 


35. 


18. 


d?S;i;^ooi;5DSo  I  ^l\,dtlir?i^7i^j^t) 
^^35;5)_  aj;rsoK3oSo JtSj^Ds  II  ^:;^dorrf?33);^ 

eO 


'  ®esert?P:C02cid  Jess?^=5^oo2pid;ies3!^reK)!::i?iio=5^ero 

(dooo:5  =^1^  £^^  c5o:i^  ^js^f^qS.) 


e5d?  t5^d?j5)  cdd  t^v^J^sa  s^©o^  55o?s5. 


£> 


'Sjtri?5D^3i;^o5ot?ddos  I  ?io£^;io7io^  I  ?i„'rJ^t!^t^«aci33:?io^rfaJOBs©t;3s^?i^^;:itios^  o9i^a  i^orfdo^^jf^^jo^J^^d 
Ji=Js3rt=5^^0oyie;o  5j^rfoo?iS5dts'z5t^t^sio£j^riodorfoj5S-3)aiooj05^dt;:Sd2?ioasd^D5sSj3-^!i^ 
a:ioorfjid=5=saior^  ■S^fdsdvs'^  dado^^d^^ds^Jsdod^ozSwjsSiaiooO^cJt^cist^^^i^s^^iSj^^i^js^i^^Sao, 
SoSooSof^Tijs^ciTO^Sosaios^ocdJDsciFSosSjJSii^^jii^cao^jd^io^^v^ojSi^J^^^^isc^o^sinVo^fjii^ 


-*< 


90  (iundlniiet  Taliiq. 

Gi4tfde5^ij!:Jdwjsfodort?ij3rrfJSosSc;3:nBi?^[si]?o^^5J<^d'c;icSjoa3dC&2^=5^tfc;Jod  cwJ;stWcjJi)S^o 
e=^,cdo;:ihworfJiiS  rio  a^SiS  ojOsS:isSo3:ixs=5'  sj  3  lOJio-J^^tjesj^riSfdo^ypsd^s^  'S^  ;^sj;3.}h3. 

r»'  >  y-o         •   •   •   •        ^-»  -ir         J  -ir  ^  > 

GSOotO  rf^dCT^^CCO^  ■tfj3!i5,;35nca33^^^^^0^jyVi=^-'SOCSrf0^j3^o=5^oi'LoW=^C:O^^S5  «3jj^25^ 

^si^rdxfS^s^tOijo^,®    o  =5^o7i  ooo  d=5^  rfyjsSjS  es^J  =5^,0^0  rt  jvto  «sssucJio  cOoos5j5)dtsca.i5i;^i  sitfsoj^^ 
■^jife^.^Jhcajss^t^j^^Toi^^Js^JrlcSsicl^sjoJjs^W^^oa^^ss^SodjS^^V^jsisatfSJiliJ^^^SjSiiAsf^^s^^f^Sw 
:iOrOiS7jii;jpo?is?o8J«53A^spj85riJ^JS?Ji_j[sionl:g)t5£^oj:s^=5^r;3sh3jcijoos^ 

?jo^0o§3g(;^jnj  Sa:)cd03rootfprfo[sSo]i^^drtdro[h]sSodiS).tfOcccCoc£o(^oaifeo^=#jaW,=^cdoE;.?osicaoo 
ij?^c;=#  stsg^riVosdosss  ^Jic5rci?sirts?'^o=^v'oiiorirerivos.^:i:)5K^2p«Siddo=?  VoOTdfSsi^nJjS^sSrfjii&i, 
dj:wJs^ooa:J.35.J3r1as»i.»E^W.cd3ft^drf 

5 

«id^^f^ssosS  TOjSiorf  ^ij:>,v^-Si^^^^  tS^;335;odorf  ^v^wsriOil  ci|^fs^jS  cS^s^j^-i»^  ^^^^' 

'^osjisioTJo  7i(j?o  3j^ajcci:s2;i9orfo33S30s3!i3dsJ^=5^ddo  si^  o9,^i.  ?oo 

-cfOis^tSdd^Fdo^^di^d^s^j^^JijosSi^DyB^sSrt^^-^o  oouo3)^dosl;sr.i5?dj5?4'5;^^dooJd=3^f5So 
^£3cdo3.^Kioj®e;s?3^;dd^ddSj?^c&335;rfp»3ortdort£^j2i?rtdcfjst;^dd^^da5rf?5^d!^3j^do?l 
^^doi^^fsso^g^a^^^^Sndriasjf^ofeSnjeaw^jia^^jsi^Vi^VSjifBVadi^o^jossdj^o^T^jsdnsMJi^s^ejf^isSorjjj 

®?ikE5ajero^ort55slEfaSos5ji)=#jsi3i,;Sd=5^?S5o£3cdJ5i5do;j;^cn5(i3i5=5=  ^o23cdoo;^5dt)rt?)dja3jd 

''=#js2do,rf33 .  .  .  .aEo_  ,il^d=5T)?5=#odos^3rod.iji?o5ior3a3)5irisJi:S^5ij;3oJorfi5o:)a 

8;gd=5'?^jo£D5JS:l4'^ .  .ca33)5:5oj3£j;<33  KSrft^dil^d^sfl^^T^^S^oiiasodOiO.Bd^ijscdorfnjjSdorisi^o 

^zojsessj^MO Joooiiojgdo^drivodjirfojcJnsjjSDrt  ;o  • 

^'■'         ^^  ?^ 
•  •    •     v    •    . 


^ilSil^^^- 


"cE?J3Jiej;^Q3j3?dor^?n3?ra«    i^o3j8^?:Joj}5yfdo  1  D5j33;^(,r{r 

'^5i0;3S3^^,ISJ3-:.c33JS2^'jQ^O3jrfo  II 


^ssjsf®  5'xl'  8". 

^iy^^^Ti^Ti^^ljX^St^^iT^  ^5ijioi50iZSd^3^;S;^?io5i;^drf=ff3 

-£p^rfcdO5*©;:s^^t=5;5id03:(  |  ^^rt^s^So  oouo§j?5Joo;ioy.sjS;5i 


'?^o:j  o'J^t.  Korf.jr^^coSs" 


t3?4'','^  530iid^?5;oi3c303 


>3j??553J 


TiOOSlO  S^W    3SUJf=5^J. 


91 


^°=#JS  ?VS3oV!5stiV^*5iie5drio=5^ 

^  'rijsdniesT^^s^a^^osiorsiiSsis 
i^eJ^B^o^oKsosKJc^jjSsroodii^js^^tfJ 
^  ^ai^S^^F^oSDDjaio^^ssiGJitiozfi 
^*oior;:3h?i^oSi,FWodod35oS5i) 

*J 


'^3J:^creee£S=5^  FSoteoSOo^odor^ 

'^?irfjjd3:i=aJ3teO^  .  .  rfOorfjsa 


^';Sd=3^^jo?3aSo5y3^s^ca3s«sj» 

^'-V^^rft5:^ti^^O=5Jpl=ifrtd^5iCE0di 

^^&i,io,n5ocodrraj^artv'OBoj®ee^ 


( ?oo2jX>7icJO  e^rfriv^i  sojs^h^. ) 


«5j5?  d^TO2;odjrf  «AJ^  cJ=5^jf  ^J50£P«S  cdo  =5^©0^^. 


^2j^d0^3o5S50o:5«5?i^5.rf2^ii3jli  .  .  3oO 

^^jai^rcijiozl^jsojlrf^ds^js  ^s^sioioJssdrtD 
&j 


"'/israS^Sjs^F^qsirf 


8 


ed^  ns  dod©  DSRo^iici   zS^^ssuodod  ^ss^v^doo&Jsici^  ^^F=s^ti  c^ii^^os^  ^^^c^^» 


:> 


^ijrfojE®  5'  6"  ^'  3'. 


'§J?^0^?Dli5SjJSi0S33O30^rf0SXi0tfirf0?Cio^?5^'^2dCrf»'4i'^^^ 
■oc03s€)53I^SSS=5^5:id03:\  oSl^-DSiodS^^^jdoTJod:^ 
^dci^;:^  peO  oceJ03,^dO?i3oDD3SS^0533aj«Jjd5SO? 
^^^05_j?:i^d^3S3i-3,?=^3:A^Zj?rf3i05o5C5CrfOOO^^^D32^o7^^«AJ 

^S^dsjo  I  esdddosoJSj j^sfS 


Tidj^ 


^OioiozOiiS  Dscdo^jseasraeao 

^''reido3rfonj^oi3r!s7'oiE^  3oJ® .  .wsdisStfrisi^OoSjsrfojrf^^^^^B^njj 
"sSoriVcJisjiJ^^^^aoTjT^caodz^oaSicJsioJScpsS^eJ^s^jSj» 

^^?Gi557iri332id?0eV35sdd^;idsi03j^3ja7^=#J8:S2o^Jd=5?55lO^CKj0  .  .  ,  . 

J3    e5icD3c3±riv's53oWd?j07^5ij5riajod?iowa;oesrf?Je7^ 


^*        .f^=#jsfe3,eA3.  .  .  ,c3o3^td=3=3f^=^o:o!oj®?i^d^?®so^cdo 

i^e^siaT^&idsro , cOJ5«3=^dS=3^ov'^ViciSo=|.'#J»W3j 

1«. 


«vSrdcf^dddi^js^t^si , 


92  Gundlupet  Taluq. 

9 


2'*d?JoojO?iiSrBe3!^?MoaJ'o^=#)^*^.rfSsJ'!?^?Sosiirt2s2:^fc5ws 
'•"eac&JosiiaTOGdo^^cScrfoC^^jssiJsrfajtDtdsSoKDScdo^^^ScdociiTJo^B^ 
^^C^ ii^o^S^osssooi^jiyuS^dojh^ici^s^f^o "' crfOL^o^jj^TJij  ododsSo 
^^rlnsJi^^^i^SA^^cdo^^^o^^s^f^ojiccoesSi^arOGwfJtjjSrf^ddjciJio 
^*£3orfjd?sirfoe5VihC'Oi3^ddeo?iuort^5;85ri;^^doauOfniVo?iJj5ift^;d 
^''jj^js?^d5Sc37jjnc^si?io5i;^tfjs?^dori^7^^;»W,c^nsi5ioriv'otf?d£^j3itVsh) 
^"o^sosJijDsiDscdodrior^^t^J^D^^aJd^jsTSaJorf^srGisssliClcdido^jEkJ, 
^^nj,oio;i:idd2o=g'OoJ32^»^o:<i?'jiid;^v'dao:ScdJ8SJ<3'^^o'r;^d3o5j3iSj' 
(  doo-jrf  eiddpSr^  «le;.  "> 

10 

«stfe  n«),sio:j  cdo^o^oo^  siooW3jd£i  sjS  sdo^jS  (5W  3^©c^£i. 
SjdjBPs  5'  3"  X  3'  3". 

Tiozi  1  Si=3^jd3?gc5:J;^djj  I  sgijot  c^o  i^cdjr?js^dj;3iddi;osj^5ijns\KS 
^^iDSEdsjddo^^^dSj^S^dsjjsacaj^Ji^dd^o^B^teJjStS^sisio^iojoiodsido 

"^J ^Q^OJSSoor^CdODl^  oSd£;03j^d,05:J03c35SO)?oJSd?5^Jjtvdn)005)K5ScdOqfd 

^53do;Sd*s^oi5cdo©  1  =#ojj55sd?jo3o;5W,dosijsi;^?5ij)Ss5  cdjS^^Sd-^rasotS 
^ocio^j:So=#^Do:So©;djst^;d5iooW3j5i?5j8=*ij.^^(dodoo^DJodJSSo^!i,SjA  .  oSoosSos 

'atSt5^»iDSja;^d^J3  «5g5Sszl0»So^?>;^P'5^W,^Cj07j3^j=5^Je)  T^isS^rsiOSiJJo^SSh  1 

®sio5i023^i3id;^si=^  oscxioDozS?S5io7^s>5©'nitiJd=s^mos3cjD?o^5SooSj3ooriv?l^£S 
s^^  ?S^d55?ioiT?j3O20rejd:5i?ij3)  I  T^Jodsljsp^rf^s^osKi^sDJS^^ssiQr^Zr^sshid 
^°?io5ioo;^?is<,^Daio5Sd5ja,^d^js)  ^Qds!>zi:idz^j^^-!i:gj^ji  Tjj^rscJjs 
'?jpTO?i?ic^?iioiso2i^  1  s3i5ii^sioodjrJ55o^^;3iF\r;ej53?J?i»So;^j®5^03 
'^a'f^*jsfe5,S3ihQS3srBjs5orf£sJ3^?j,^s5ocijo4'5V'rred2jJjsDoadi03^5S^r 
^^sSottJocorf^eai^ons,^  r?;t^dioodJ3?\  ■#j3Wias5j?o;^  I 

CRsi3Jj£;;^c3j3!^s5o^r^n^OT?3iS  )^o5j3)^?io3is£;sio  I  D5?3«)^  rrt  rsrJoTOSop,  ^SsjswcJs 
'^dE^ot^^oSjiSo  H  a^si55?oojpj«3js?=#^7:s5„r^3:;5;Si(sS2pij3i2iJo'^o  I  si£^ja)^«3oo$=5^d 

**ns,3oSoJi33jtj3S^55;^ioZ;5D3  II tiO^iO^^iTiii^TiQTialXF^S^ 

"ojoa  1  ;^;^o 35sSf=5io  I  S^jsiiTjosSi^d 


18, 
19 


'edEjSe aoc&5ioo^?;JfrSooiJ . 


20. 


'sjJsd^esTlcii^o^iSj;  ticSjJsS^s'  11  §,? 


11 

3j j^jsrs  4'  X  4'. 

g 

^£a?^j^^cJ°^d?vo=g^?j;si;5raM3j??s^2drfodo^j3crfo?if«a3K3c^dS3,?^;tfeniDdo^jjrf?So2srooJo 
*£^oKS?So25oso;JiiojSajodJcdoaj'SESs3cdi555jsS  osOTjJS^^jrf-^s^^njji^ja^^tS^ffsoasoiiricniddodojCj^s^  v^ojjrf^ss^s^njij^js 

^SfS^yujJsqSoOr^Ssi^j^v^J^osii^Djirfja^EO  o8  SdTO^jCCO^^^'^''^'^^  cdsiTjdoirfjcSyospcdo^irf^Osrio^ozjS  oS 

S(5ej?o^s5os:?o=^o 
^e;?^5nSo3^?'?ji^^o^^„drf^sid?i?i,aoJoa?o2od£§;s!c^d^z33?S9SDJSjps;^F^si)h?isj 

=#jsW,n3j;io=#  S33do?i::^j035)oia 
^^e;?5£^^o?j,^dort5oj&p)=fjsWo,eAffld5i03oJ33a5EJ7i?i5ifioa)dfiSak=#j3y ,  =2j5SodoJocjdfS^ 

&i^=5^o:^orto55j<sjjs 
^Jd^g^f^o^oi^j^jjljJV^rtfssdorfoids^Josa^yaiD^JjsecSd^n^sworfVjojiodo^^^s^Sji^^js^aoSo^d^jsdssnij^jaa^    aji 

n2);ioajo<SFSjs 
®«5ddo^7^®do3rf  '^i^d^^i     rfojjife^o.wre  ido=#  iSjSnJs  ?\?io5SiSo?JdCt§CRio5o2oi3scdo^ds5o23p^?idrfo;^oaawn3i 

oio  o:;sSo?)5:ij?1?;i?odfij8n^ 
^'*d=s'ra?J^dOs4^»jr=5's5sf^?;i3:Srdj2?5c;3sf^^^?J3^oior,rfqSrfiroTO  i3osdnsP^=#j8)W^^ 

^XiZS  1  CdO=5^eJK5j335S 

"*?j=#jsWo,Co5Ki?ifSsi5SosOd?^ev3ddooorfc3arO=^jsifc3,^jh53S2?5odo5J=^C)?j=#j3^acdo^d3ojsds5^?idorf=^^ 

iO  6j  '^  aj 

33Josio,^sijsajo°^^aj33ji£5?o?S?Soa3 
^'■^Dscdo^d^if  ?osjorf£^;^oso:^docd)S)dd  I    ^s3?;5r«5acc5j5nSW,;33do?i;:?oidjo:;o=5^^ortv'odSjjrf3a3o'^=^j5?acdo^d 

cie5s3jt?acO:^rfojsdd'rc^docdOo:?oo 

'^E^  oaciio£)t5e;;3^aojo^jsa!o  r?ooaaJ05j5lorfpESfdj®2jo;o£o3  sS€)SW,s:j5io;d5:SoozSia5o=5^eo  o  esSozSoJo^osrisSS 

zjoy=#j3);S  7looacoorotocofe*)P5oio^W,n? 

'^s;o?isioorS\oJo=^£;o  o    e5ecrfJo=5^h?S:ScJo7ioz6  ?S^'^d3jnii5ifo;^i&3j|,^;3otdo;Jajj5ridoj3;l£;o=#js^e5cdj3h  sSj^ 

rfo«5ej;j3aaJorio     r^jso^gfSsoV  oSo^j?«jji3icS2»5 
V 

^^dojsdadoajSW.sasoofirfooSiajo^s^e^o  o  e5gorfc;fo=5'e3jn(dslE$o=#<!?'7if^7l02i'  7^j3oJS?SsoVoiOigjse;2S3j:go5Se®^^i3j83S 

cJoS;5W,=5^°jo  o  e5SocJo;fo=5^e35P\^JzScJoe3 

^^e^OTaoJO^^jsorSsS^oooiiOa^wSoSc^^jseji^iio^s^f^J^JojseSccoeSjs^aJo^o^^e^^^s^eJOo  eSoi^oWT^^ororoncSSiSo 

CS33rf33aKVee;53Sa°joSr?dc03333'Ofl 

"esei'r:^53ociorfoo£^  oaoiojraT^oPJjdTicSodiiSjZgjs^psaSj^Occi^v^^Wj^s^eJO   o  e5^ocSo;ic=g^e33^?5sl?So2^;:a7^dodoci535l 

?o?;3ocdo=#j5?aa:'o©^W,=5=e)o  o  esSorio^o 
i%e35?\?is«c5o^oS  7^d0i0£S=5'  rJriOoaoiOSjSlOjSfO^S^ejS^SIi^pS^SWj^S^eJOo  e5SorfoJo=5^e35P\?i:^2S0cto5d35)a3if?,Cd0S3V'0 

^^W.oJorfjddi»;!^  T^dcdos^ojseseadooesf  oa 
'®oio'r:^55oajo€ij:«o  r!eorfo3izi355e;o^^^=!?yo  o  eOorfoJde^osio^s^fStJr^Jocajss^Jjsaisd^^aioesv^o^Sii^c^osgidrfjdsSosSs© 

tssOT^eOt^TiojhfacSdjstf.^o^sWsOzjajnfSW.^s^ejj  o 

a>8 


94 


Guncllui-)et  Taluq. 


^'^  rrfc:i:S'rit;50Ci)e5C=^oJ»?^=^l3,Cd3JiJ«3^PS=#J8tac)30e^Wj=5'f^    o    «5gojSo3i«3^t-0?^St50'i?&7^JSoZ^?5e5^;)J^^Q<^ 

s^jja^^ojo^^^tfsi^^^^ji^^T^cui^jiejjiijv^Tio 

tfcdO^O^sS^OCO^Cf^J^DK^SiDDcSi^S^SJJ    o  «3 

'^^orf(e5^otio)OSr{osf^s5!Sdor'^r1j5)doo^J5a3i:;VcdjoiSr?docrf3e;0(5W^^^=5^w3nW^ocfo&iJg7<ovn?5Stio2:^^ 

cdo»isl?v?doo:3=5^jj^?j=#j85^r^ajos;j^idps;iij3e35C) 
^''*c5W>=;^s;3  o  ©Sozjoaislri^jsnsJsldoc^Josrfosa^^Jsi^rijstioTfjsi^a^ricto^ojseses^^sSoadosJooEj?  caotosoeO^^^cfJo^M 

=tfzSoJogStoj^e;o  o  eseorfoscSojs^Se^ortsjScJ 
^^o3j^rfi£»crfJ3h?i!:^s$ocacsrfj3a^''^=^JSi?acd:^tfjS.i!«'r0^l5occio 

(  diioiS  =5^iJo  Sa^o  ^j$i?\^,  ) 


12 

jj^dojM  5'x2'  9". 


'Sj^ri?55^tj^Ci5S?^5iOS^rfDF^5 

^2S±0l  7l'rO  S'^^WOdj5i2fJ0prfodiBs£)^JIo?;S?d=5^S:?tf3 

^?j  o^-Do  ?jorf5i^r^jj?3S)Kcdo?io^^rfda^cSi 

■*;^jtJo  oVl  Tivii^jJzSv:^ 

(doootS  ^eso^aej.) 

13 

jd)dj5fo  3'x2' 

'7^?^8)tJiK3CS3jJ^0orfaJOS5)€ 

^TOjofdc^drfo»;^  o>ijr  nJod^i^r 

3 


.  »:o=5^  v^otJ^dracdo 


.  =#JsW>cjSj8^ise:ic5?5 . . 


CjS 


^rioj<^;32r:Je?Jocj7So5:f^tirfs5|de3&)oe;o3|^»Sosi^cJ;ij5) 

rtr 

*3jj^33;5  ?Jc35«35t|pTOrf3j ^d^orizlcdOr^doStfO OT V^Sj? 

^do .  .  ,   ?irt3)?d3^2osrfoo^e3^^tfa3rfODSS3Stfo 


®5SoejDsKaJop?5ddD'#jsW,nj)d;2?33i3j^Sj5,=3^^jo55o3o 
''ddj!:J=5^r53o2aoJ^;5oaJotfo:5oj8idrraj;io3?Jo?i»io?^ascS 
^ s^otf  c&tJoSjjsd 

9 

10 
11 


.W==?jjW,rraj;^o 


.  .  .  tstio^^irfo 

.  r5»irsJjj?io;33ih?5?do 


(«iXozS  2  si^T^Vo  !^js?p\»S. ) 


14 

y  •5-      CO  tvj''     OO 


96 


^Vr!?^<:S;gci, 

':^'^tj^sJo3'do,l  <;$S)o3i;:^d<3"'<;^^^j  . 

''Jco^s^  raeSjsiv' 

^ djs^oitfsws 

• 

''=g^ares§ 

^^:ii^-:^mi-^\^A  r 

C3          < 

^°23^o=a^SJ&3SC?J8^0W5 

^T^JSS^JS^fsSoWiKi 

'  '  tf  ?55'rOCXiMo*DCJ:^^  ^jdOO 

°.   ^'rO=5=SaS;;^ 

12 

15 

«sd^  ^js^z^V  sSdWssdv^  Hihsdod  £rud»dooorf?3  s^osS^ajsjda  aJv  fS^J.  ^SoJS. 

s^rfjsps  3'  X  2'  6", 


5^, 


3a;|j^530c>jo  .  .  .  .Ji?rfr?j3i^do^^;;!jd?rfdol),a^^ 

ras3oo?1cdoo3  tf T? jBtionjKi 

^rjsjo*dn^:io 3:^030230,95 

^?5?3 rfsJjj^^S,? 


16 

tsd^  rra,9^o^  <^^^  o^o^n^c^j^  sojssjrfS. 
rt^oqS  dji^_o^  ed^sirf. 

17 

sjjsJosiea  4'  x  2'. 

?*^?0^3j^KOJ032fi^rfa52S3S 

^;353^?5^*5Stfo3;^  oSvto  sJozi^::^rs:Soj[?J]JO=5^3,,S?ood:^ 

'cJd ^o  viyj®os^s^aj&!3id55o5!j„tie5£^o  ^osaJj^Sosca 

*03o:iodiaghqi  Qtra&Joricaoyu^Jiotieo 

.•:>?sSo:^o Z5?53 »J53o2?5ti?iO 

''rtv^o^^ri  ejjstjrtsnj:SoA=#J2^3e3S5J7Jf5rf^oii»5oJorfi^ 
(!5»o:S  5  jjiS^rts^o  =CT3e8o»Say.) 


96 


GuiKlluiiet  Taluq. 


18 

^sjs^slijSci^ofOoDjBDloTj^jjrSjs^^JJ^^sixa^^os  l  ja:jro(5^^^;J5«j^i^SDw7^rfj^^£i3J£|^F-=^rf:530£j5j3)« 

^J8^03 

fSjs^^sicsSo 
'^^^/^'^  D52Sjj?;|.3i8  1  ;^3j^n3'3)^5Jo;g3joai^sj0^s5j?rf:^7^js^Jj2j^^ 4"?D5»ns^acdosi  .  sss5d)SysJaj 

^firo5ss'as5ot^J^^5S95ajor^J^^rf;3:^[sj7ozS  sior=^3Sood;scj?5jjj^f;t33i2^=#u;gjs* 

®o:iBa(;^s)?i^®Jo  8  o  n  ^r^orf)^':i53«^r^&jW jjiiS^s^JwJje^^jJ^^S^^JiSoMJFJio i^sSsi^rrf 

^"^sso^js^sfJcSJos^iS^  ^  orfoortf?;}jrfj=s=5:rfod'3n5:i5jt33|.c3lS3:i;3,o33?^s!i^^^i'^^i2t^ .  .c3jWriotio?5Sd^i^o 
^'oS05j5i?5t?3s  II  Si^doortejoSfioii^o  i  5i^F35o23sSs^S)?io  II 

19 

«szSe  sOf^  cdo  3j§  3:ioa-S^?^  gj^.vodo^  c§W,  s^&^o 

-U  'ZaJ  "!j"  ^         ?s5       ^    ■ 

^sSjspa  2'  6"  X  3'. 

^dcJouO?^„'n5  5j?^OodOf33a5:;OSo5;^SfJO=#JSW  P3 
^rf^0=3^d S^S^ioT^JS^^CdOorfo 

"^T-i^a^^oc^OTiojisrgTfsjjSjsrfsOsJaodoli^^s^sci^SooF 

■• '  =#?5aio^CD0  ■iSoS^OOfSodOoiOO^SoEt^t^O^^oSij^F 
'o-SaiOrrdt3V'j2>jrfdrto7^Cdo;^aOv50WJ,3^?3K;i»^Oo 


'7l?o^5io^2jiin?38f^aiioli)a^^dy2i5o3jdsSo2iJ^|,d^ 

OJOSrf 

^oJ^oosoaiiridoo^iOf^si^Soo^^E^js^jiOf^doeSsjiJjsv^o 

r?o 

'!i^dfijj\t^o^5ijs30123DSWE?i;3jrf'o)a  55^SoDCdO?jJ® 

*dp\en,!ri  Frfiya^sjrfo^s^ojdOTSoridajWo^rfojs  .rv" 

C^JS^V^Oj 
®«orf,®33;|.i5JC;dOor?)?5jO=3^5J)®S3j2^=^«  ^F5  .^ S^ 

*dc35d'rOoJoz5^rfo30)q>n^a5ecioo7^)aioon;^i  Jidiyi^^g! 


12^ 


''^=5^lis3x'Oi»3"o=#jiioi:Jdji?7o=t?  so.sfi:Jdo  I  ?0r,rf33  ojjdcS 
'''ss^oS5c5j3i?i^d?3;i75oo^D3  I  3:^5^  ,55^r3J;^?3jg?;)3jf5 
''''2i3j;s,odJ5osjoSo;f^S-i^  II  oidi:^ortnjrf<o5j!e5=# 

^^odoyz5e3y2o=#j3o:^5^rto7^oio:Saaio© 
'^ £Sj5^?i^  ^ji^:idj  I 


20 


ecS^  2O'r0  cdo  i^v^sJaa  '^i)rS€. 


21 

Sjidjsps  G'x  4'- 

"=5^C^7iDSdo£fSdOj3y?j  C'c:j35CdO^O£^w^S)nA!  Sj^S2do:S::3!^Oorfo;:?0 

■^ooS^^dosi^Di^ss^TOssojwjiddo^^t^ciBj^Sij^^^Sj^ossd^j^dortosssjiosiosxodirj  ^^^raw^ 
^TioSoocS^rfejoS j?rfi?j^soS5Soo3S55  ^oC'D35iiO:si'OS^JJ'J)OJ>cJ^sidj35SD3cditio;!JS3  S^sioa  S 

^rtvjrfdo^dojoS^siy^jaenfl^^^^jaiW.cipsSejsTd^rf^ofdosioi^orfriv^oSdooioejDs^SiozOijjS^^sSo^oisDs^ 
^e7^^of©e;rari25?^od:75j3^d}io'^odoS;JcJ=!?f5jo23oioafi;^=#  ?j£;osS'^j®SoooO?j  v^esoris^OE^ 

®i^W3j^e5;£^;^sruJfJa;5ocejJ^  .osSosSjldvBic^^osPv is^  v^^^rfj^irfriS  ^:^  ejo^js^W^o 

^ ''a=#s5:^odo^=^v'=#j5)tjjd7oodfrerraiorfi?sjs  rfDT^si^cSo;^ 7i^F^jSi^f^?i\^Ti^xSk°^^:^zptji=fj»  osjo 

''odo^iiJcJoaSoodoDs^oasaJorfoSdocJsi^snicBodo^s^jj.pjsctfo^s^tio^^js^^osc^N^.oj^eAQddooorStJa^^^jsW.oHa 

»J  V  60     ' 

'^5a3S37i?^rft>^7idoo^s)i<:Jrd<ad3rfo,?5E^oroj=B^rs)-s^cOood:;P\S)yo^rfo  1  rotdsJs^/c^c^js^ 
'^dori5o^n353i;ljj?c5js^^3iiejriorasirlr!f"rfo^3  .  .  sfeyf^BcjcJo^cSjtfo  I  sicCS^  ca^riOMo^oPSooJjdzi 
3S  jSosJiiwidoJiddss^dJosd^eGT^Cj;^  "^''-^,^ s-oejjsJ^i^o  1  ?j„rf3D  oijrfzSss  oS3Jo5jj?iod^;^03:S?;)0o^u3:^ 
^^^ji  ,ddo3^siscst?jf<?S33;s,oSo3o'S5oio;lc§  iSis  1 

22 

— ^  oO  ui 

^Sj^rfosj^oJiSoniioiosSdos  1  ^svs  [  *?osid 

^ajoor*^l?jod;^dd353£X)  fs 
^ai  _D  ejjs?3ow?Sr!js^?ooSo3 


^ 'ni?|odo 

®?3oS3oioz5?dd 


23 

esd^  nSjdo^  ^dr  eOrjjdc^  7ioS>  eOv  o3ocJo»i  '^^c^^- 
si;rfjjM  6'  6"x4'  6". 
?S;ionJo^ori3d^o  osSsi^odieJsdodajsd^^J,  i53jS)?=5^o?Sr!DsdoJiSdoj3sj7J  oepTi 
ojojSoE^d^  1  ?^?0^S)eDs30Ci05)2fS;ncjad0S3C)?S53o?5^i0^d03:^  oSro  ?ool  rfodoDria?So5d 
^^dd^^^o  ooocioe^osi^^oF^ij^soirfocJ^sS^^^dorS&jzr^aassssti^^js^vi^v^jjTio^so^Sorfoed 

^rfo Sj^aedcSoorfoaDJa^ioJ^^ojoddo^^v^orf^dcf-sdrScrfo 

^ddd     ?Jo23o?cjidjlaJ0d5;j0=5'  ^^ri  niTi^v^Aii.aiond:^-^  v^orf^dosoi^OpjrfdrfdorcSg 

®tiowe;orij3)sl?5owo!S?^^drf?rfdrjSjS3utSS^e;^irfJ)^d?jjrfjtS^dd=5^«Jorfooy3drfg?i;33r0^o:t5!;Sdor^ 

'?Jrt:i020iorfo^3^^«5dj?^7l?|-i3.7!fcOoa;?do;irja=#j3)y,n3,d;zSrfrfo-3;7j^irf=;jdo 


98  Gnndlupet  Taluq. 

^':iiScdOo?^:)=5^o3o=^  =#jJct^:ij3^cdi:iTid'4Jc;:odd£p^c'fdo&?:3qi'2j:4^^^  o  ^^Ti^t, 

'^lScJ^S^fSSOSaOoTlrfyJKiSjS     o  Zc JSO;3V^o3^S3sVOCiO?5oS33l^^:jj3_    o  tSo^O^Jjj^ 

'^sioj»diD,3  a^o;i033i  dj8fi5^=5^)Cdirf€=^,cdi=#=#j3iozSiOcS:5j.;^  rfojsdiDiS  7^x'wo;5 

' ^rtiJ  srcS  e^Osjs^y^^oa^^Jioo^s^siisSjjsrcScdo^V^^^jsfeJSidtsdort/j^sfijjSo^f/^^s^ 

'^ccojsdorfojosjfSSif^ov^TirfrrJjs^^ood^ityriodosa^jso^^oisS^j^dojoorf^cdJss 

'^eJorfSdii^^e^JicSodor^v^ojJst;,,^-^  aozSaJodoTiyA^Jsjosii^j^s^sjTJcSoros^sfjirtdjj 

^^doj^^jasilsrSrfat^SDsfcidodjooss^r^Tia^o^LSSaojiadodoriv^Cj^JijrfrfSd^dosKSod»^ 

^^djB^rfobrpl^^j^yjje^Sjsi^dosyorfio^ndrfoootSSasej^i^ScgCioris^oodioio^B^y^^jS&S 

- '  arO=#J3^,siri::a;j)rfdorcJiiJSt5B^oCD  i=5^r  sb  cOoid ojMejosj^orfOoiotfoUtS^daiccio 

^2siddodj3a=#j9yj^^jr3s3s5jrfsi  I  ro^JJseJKSoJjs^djrrJtj^a-ijj-^lji^oSjj^sJiSijeJsJorasra^js,- 

-^T^rsSiro^^^^SsJis-icSsrfrfi.^odrfo  I  ??^ji3s^D„ri.,p3o^?3P03jd£Sss  ?;?J5)is;?do 
r\  vjj 

'  ^*SjdcS39  ji^sosSeps^ic-s^^  ocis:?   tio^^?;^o  I  ?o„jj3  ojJd^S:^  oS3So3jje3c'd?^orf?iioao3o 

^^^r^  .drdo3:tsJ^?J3jf5D5Ji5  oJJ3io«Joio;f?SlD3s  :| 

24 

'?^'a1  ij^JissaiJSjjiOorfcSoEsOro^jfd^^rfdoji^  o5,26^S)o:j5igr5ioj?d 
^i^^::lD'oaidodSje5^^;a07SosS^drf55j5iP3^o  oi'i??-'i?^:)5j3d^js?do/-i,3^?s 

■'^oPsc=5=jejrfe;oa)^do?$j^io303".3»^Das33jd^o5S„d4^rfr3iJ  sioD^ Efjs? 

^;^  d£^;^07ldoonsi^^«^d!oo3o:io2cdjrfo^53jS^2o3,?S^C5o  5525jd5do3 

"ododosojoacrfid^s^odosd^  ,^do:^j^so3doo:sd^!^d3j^S^d:cOsdascdodo;^odo 
(^orfd^sSosKio  7:^050505  oJoB7^53^(v;^^opspdjs^=fflO)^S;P(^r;osf^!id^ 
?53o2Sd" wi!=#  n)yod=^oa;rij^drj  v^dtojr^^Jjs^do^  ^  .oSioiOnj  idjs^o^od? 
^sSDJod05'jla5odo;^o55sdodt2oSjSf^jS^s:iojS3^ddo05sri)Sjd;dsia 

^sSjja^cSodf^jjo^d^^nsi^qraDssj^^sir^s^TO^^isFJST^jii^^^jrfSJsssj^sado^^ojo 
sijiSi23?iort?ii;^0(5d;^d  3  doja^sd o:o?JdC)0=#ja«j, Ddor 


10. 


o  S)?^o£s^ozl^t<;dd?de7^d,3 
o  2jjsdod2gjs?33ofi. 

e)  E*;)  '    eo 
o  jJt5:oPJa?4;;^or^ 

o    OuO«32^Ji?cSO?ieM. 

o  oid?js;^js?cSj7i07^. 


o    =?r,3^„'<^J5^CJ07jD7^ 
e)     F3 

o    ^=52  «^JS^CaOT^OT^. 
o    £^oSlf^^;3SE.5je7^. 

o  iic^i^s^cridoo,^ 

o    c3ldOEiJirf,e7^. 

o  £5^do».a:;o^W,ort 


25 

ed?  5oy3^£^3v  ^T^Ji^Do  ns.^od  aja^Sp  ^:do^j  fjii.Do»^  =5^£>o:JS. 

d,^'jjfo  2'9"xr  3". 
^<S; , ti^iTio  o 

^dD:2o?JrrSo3j\?.jjjo!:^ssiji3^osis  I  5c^d^ai=?eJE5cco;^i!psS,?ed 
^a!,9;0Siodp^  II  aoioSKriS^    .  .  .'^ Ti^ 

8 


^^Ja)2S tioriDStsSjte^Sj)  .  ,  ,  . 


^S(^3?S 

'^ ^jcdrtr :iD'iy^?J3 

" ^?oi)23?3sJiSjCJ:)^rciioDsS^;:iD3tes  1  i^;?3t7i 

^- .  .  .  .  Sosroji^ffssS^ Srn^dji     e/sOso^^or 

^^  .  .  /  z^Qdxr^2ri^o  1  s5€)ra^SB=ssS  ^si^os^^^s^  i^rfsfijs 

i*D05a:)  1  n^-^AO^jSj^^^^is^rfrO.oSsissjte^t^^siJiT^^?  I  tJ^i^ocSj^s^oas 

^^ sS^^  I  d^raj5io?^'Ai?rfos)aSiOo;S^d^i 

'''o^vTt.  r^orf=#jSM^^?iod:^rfd^3:^  oaO;^o  So^SM^sjrf  .... 

^^ ^p^r^^SiZJZS^iS^jfOi^lTXlSi^j 

'^ZJ«5St,S3JaiOpj;JJJ5);^,rfsi)=5'OSSS3odi^Jii?5iOrfo^rfdjaijrtV5 
^'^ti??Je^5i:O7il»J5?Xirfs:Js^jD5rfjS^5jD2^J2:la30d^^jDS) 

"'cj£S?5iDJ)&;d:Sj!3orf33'dj?^dorfna,  c;i^(^j3?:^rfy^«330ios5si.® 
^^;^jrfdo^355§3o6oya3jj25jsc?,S3:-\  tfs)s^iD3C»ai?5tjfo  ^j®c^33:^__^ 
^^ci^;^,Djdwa}3i'Jj3o^S3:A  orte^^^rjs^^onjjsdo  oK^jDcaossws:^ 
^* 7^?ie;irf?3o^o5Sjj3!:iodcfso 

^^dSfij^^i rof^ sS0S!Jh?J2»dE?JeP^rf 

^^=5'ra)?jjpjDs^';d^=3^ 32^=5*0 .  .feji^s^sif^^ejdarfojScirfs^^js^ios 
27f^cBJ5>n3jsio£^;^:)?o,^^oc3j3V'rtPSirij5  s3cS  v:>^JSii^7i:>o^ri:i 
28d?sjFnsciiSj:0o5jrfy7i=5d^^rf=ff3cd;rr!vi?i^?i^? 
sSjjdoooSJrfejA^JiJiii^sssfs^d^rtv^j^iyrtisiosa 

§<>=#Jao^i3§:^j?iS:^l)sdo3j!5citonW£^or3J|=5^FSt|jCB0Cd03 


Slf^ ; 

32 

^^TJnZiSS  a    c,rijp5lo^f^(io3jdd®3  r&jJ^W^O  I 
^*3jd£S35^3jS5S!J^f®7^^rfi^o53A,^S^o£tj55^iS'  II 


100  Gundluiiet  Tiiluq. 

26 

S5i3?  3oji^2Jv  'ci^r^Ji^^  n,^.^ozi  ^Jioi^^  dj^v^d®. 

27 


■■-!. 


C)d3seo  2'  6"xl'. 

?)a3(sicorfo^S^tidd^o^b3,ij=5^a5Jjn3i=^ovjoaitfnoc5:?opJ?osioo^^K?j® 
raS!iip?^oe'3Jtfjiv'  oJ^=5^rf?Sjjja^o?^^'?iso3ccojSjsdX)^s:iiti^;af\0 
^cJort  rs^otK^ejciJo^s^aisi^o?:)^  o^^ri  ,33;jj£iJoKcOv'£^=5'  j^  5  rcfSjJcrfo  ys? 

*tisOOS  S^rf^ddocOzSTiSctjJS)  3S33jaiOrro®5ii^rjdj3^d?J^OOd)U^EJ^?at5j3 

'v^oTioajTSo^Ei^S^jatDnco^Kroi^cdoo;^  Dotf^3j^ci3jz5js,  ^Sj^S^D  II  ^dos;^?! 

Q 

J33SitfjS3j^Je]tfSjS9^0«3Srtjf^s5j3i^^?Jo7S0ijSo7l(aldrf7i^OJa'?5 

®7^a(fJodoo3sSa:;jsotij^a-^3_r?3oJjcSoiSdzSr;^ozi5:53f5??o^o  ddaie^ri 
*°sg)ori^jssjo  3so^doTidordo1sjv;^o^LCi23?:3«;x"Oo:Joo^dBcrf^3jarf  II 

'jirfcrfo?i^;!5:^o    .    i^rfdo^£^o;^33'n3cipdojs3  rsSoocJqjSicdocF-o 
^^2s?d3S7vo?So  ^So2i'j3oufiojjd07i;?3dP3S3s;c"£2li,ri^ojio  II  Si^doz^  jSO 

^^S^Jio^fr^sloaToo^?:^  pdoor!v's55^c3j8^2j:jS?i?e3AS^!^>^>J3'-3i^'^^^? " 

'*7l?o^8,^do^jo53j,nj55o^odo5tfo^Mrfif^,ro;;j]=5^d^=5jdcd3s:SoS_ 

^^slrooi^?57io?i9i);djSwo7SqJ^7^dorf^7^op3?5o3jocdd3j^=^oj^or<oj:3SrfoooKijsee 

'®?5dD7i  sj.sJorsicg^oJSori^rfort&sd^SvdcSi^jS^jJisJCJi^^^^sdsio 

*^5?!oy  aj07jrft,rra9J3ie3od;33r\7S=5^5d3:^ro  oooV  ?$v?iod^ 

^^dji^^s^  A'^-'^  ^^  "^^  nj^inoSo^ossi-ssl^r^^odosaEtW^dS^  II  sO?^ 

^®aoiO£C:':l[7i]a5S2p3ric«3d(^x^©2iJjJc5oiosOoS?3o^i3^23??ljsr? 


Soo^Ti. 


20. 


'ra  d=#  jS^ddjS^S^Bc;^  rtS , 


24 


^^.  .'^jaiccJjisJj^  i .  .  .  !l  ?^D35^o3Jdd3s^o;:sc3js^^d^^;i?Joo:;5a;o  I  SaIa»» 
^^;±r3:^r?Js?i5jp5D35;5  crfoJo»^o:o^^a,Dos  II  »ioor{v'o:Jo3o»  3 ,^  Sj^  %,% 

^''?ir,rO  §j^?j3:^07S  =j=Ja>  ^iJs3j355JOdOOdcS  jS^OTio  £3,^55?J5333J0   II 


ro 

28 

(a      c^       _£  ^    ej     <^  c^ 


101 


^rfjjps  3'  6"x  r  9". 


10, 


12, 


ferfjTirf  =#j®  oo  sS 
o 

oSo^  o  iijSi^W  o 


29 

3Sidj3Ps    r  X  1', 


ssioSesaD  oo  tsuiS  i^S 


®a^55D>od;iO^  VOoi 

30 


rfojairfo  3j^  iriv^o. — pjsriL^i^ci. 


'3j5r!?si^5J;gc3o??jrfos  1  ?55iosJa^ori§o'^o  csSsj^orfj^ja 
-5:?jc"a52tid^  1  sj  )s3j®?=5^o?;JriD«dos^dojsy7j  ocpjacSo^csjj;?^  1  sod^Or^osoS 
^ctiJ^?Scdo33i|,  irio:^i7ii)i^ds  I  S5rfj3a)*ejsscdo:^r3?S,^2ji^-3jCdDo 
*d<p^  (I  =5^s35p?3JGJ35?;Jo  ^^Ci  dojjj;^j3<r::oSD:>o:3jSo  I  odorf  2iji?3jpr!2ij3?zip 
^i^o^oOfsjlisj^^^ssse^^  I  «5'o)  ^^ddoojjscj  ^didOj^ruSos^JjsKJj?!  So2oaio^^s  I 
^?i^^^:^ixSjs  ;^rfj3ijif:^;^;3jse5ii5c8  II  ;gs^.^o?j»,;^  ?5aJo?^  ^J^^^Ci^o 
'"i^rfi^^r5!s;ij3aioqSs^?S(>  )!:J7^(j^rfjsdn52fioB26i5^cs:doo:i„?-33;5c^^.  ^s  I 
®i^KteooJooK5rio:33!j3??jp:^=gc3jrfo3:5j3?cdoocl^cd:cd032i|^3^33Jr:^^?j^^o:go 
^s3y74>33r7v0?)eiJs;M^zSt5^3:03?)?3i:i^s  II  !^zlo«"^d^da$^3?i£ira^55^3rfi 


10, 


11 


12. 


£fjj5)3jSs  I  ciiOB^rOj^^ov^oStofSi^si^ocdodjs^s^^siA    'SCT^j^cSo^  n  SSJjS^EfSjSCjO  '^  djJ5iB3 
?i0^^ds;3^S3j5e;=5^s  1  es3iM7i:iortop©sfi,o5}odo^;d^o;So2cit2?>wio  II 
?irf7jjcjorf'^j3:^7:>jj,;l  drfssi^jjs^s^sjs  I  rf^J^SS-^sScrfjiJi^s  sSjs^tS^sSa-? 
'^RSorfjosad  H  DSrfTSo^^js^ns  55o5D3do;;!?5^rf3j,dooji3?;:?oo3godo:ra:^S|.jSa3o 
^*7J3^;i^7*>^S(^p2;Ji^a::!053S^(8)  1  20o^3io^^j5?5:3?33ca?jJo)o3J3? 

'^2f50S!5j5!^c^^S,2iJ0;i?5s3^?a  ^:^o'oJ  ^l^OCrfO^S^jdrfO^^CiO^  ||  ^33^0^*503 


*  ?:}rtc'^dde. 


^k. 


102  Gandlupet  Taluq. 


16, 


17 


1« 


So3£p:83v:«3;;^^3£^TOi^oo^a(cdoo  I  's^^sfeCj^dort^^^sir-o^c^JiaBdS? 

(5:iS5)cto,PSoc3j85£02p£?3?*?Sr:^os;io?iJC3:a;o3,2jji3iF^£jjp?jl?jj»  0jirf-»532Sji35 
'^sis  I  tS^cfotSjs^v^oEafSjos^coeJslJSjfdo^OTsdiJSfiorfjsi^siJjss^oSi^cSjsrtZjrtjo 
^'^^:idisj  oriB33iS^jj3c'«Jj^23®3^«w^anSi  I  esrtoTOS^ciuo^ 
^'jji<5S^Xiadrf02jjj3'4.5i  fej:o;^o?)33o^oJCK^:^8^jsi^f^3jS??:Jo;^K^03;i3d 
^^steo5J?3?doCiSj8^5:^.si?J?3'  1  S^iJ^s^^srarosit^-^ts^ff^JvejinS^^Tjj:);;^ 
^'c5je-^s  1  z;^4?o^05i?l?ooio?o!35,;^?J^^o^dqAad  1  Std^XisScaisrsDa 
'^*siDej;g  ,  !5iC>;i?ciorf?J'i  I  sss^i^^d^^joJf^orf.^^sij;    oJo3i»io!c^3jS^  | 
^^i:?d?3  i?55T  d'o)o3os?JS«odi?Srtt5?d^;^?ooSoj?i:^?|^s  *  ^3j^F?i^si  o 

^^sSo^!5j®^d;i^?jid?5oa!i;5(,  )d;i^'^j®^z;5oJJ335j^o.:)SiswJt33P^aio3sd 

0(5?  jj^jd  dooospirt. 

'^^?jzS?oodiS'3,?Sdj3S)s^d?dst5^^S.^=5=jv' sJJo  ??^;dSi^r!cJ? 
^"d^o^tonVoJ^^s^so^jioo  I  8j?S)«5?8j»?p3^dtrfo3oa^S3od?:oj3?6i«5? 
^'7io7idoe'<^i,t'^crt?=5rioep^j8;ff?(^;5j)3d^^do'wrfiSoisioaS?ijfr??);l3'3i    | 
^'^T\isi'^v%F%oi^:)^%^^ri^-st)-^6  ?s^5j(>S?3:^?4^^poc?j  ^_  ;5^3:i?^d 
^^£i  jsissjS^SeOjoSi^dosojrosis^jOsj  TO3ois  ■  odo?!jS(j?JSo£<^^_3^dori3jj 
*^diOjdd2cSti03;:^nrio2?ji^pd07l^3j^qJ;^-^e;2i3J®^dc:^d=^o"i? 

^j;idjS?:^oS3i=5^0OB®S2fij83'    I  EOjSo^oSio^i^^S^^S^jO^WdOOa^jij 

^jfijs^^od^^^sioosisJsi  o£j3js?^?o?i  ^s^sAj^^SdoidejS^^t^ssozA 
•^^?5?o=R;doq3?;^oo  I  Tlesp^^ocSjs^iodj^^^d^idjSo^oass^-^dosrJor^JS? 

rSj^^oja^sioj^oSo^doTiEiJro^B^^i^^s^^Odijjosjoc^oJor^ej^iss^^s-l 
"  5J5)j&35oij,5s?|rpjjiprf^oD52d(iorocDo3:S53?^;^Os  1  ;^!^5io ?§??jS 
*°K;j^;l^^;l?0orfjtado7iJ?  I  ^iljs?3jc;3Bodor2i?a:or3j?=^3A  D3G*)rfo&? 
*'3jSg  I  2S2fia_r;Sofl=#?oci:)j®d?i:irS?3:iosiojo52jjo-i3So  1  a-^3jnrojo73^?j 
'^^s^oo.^^^sJjjTl^ae  J3:i^^odOt^=52nodj^^a3iotSo=^^D3^DiC  [djtiirf 
*^3»^«5?^pBS5>sjocojis  I  3ija^je)?lo2^^o^jr^j®?&j?)£^^;;Sr=^,^  i^^d^ji^j5)8 

^^^jytS^*"^'^?*^;»^'^''^'^^»^-^^^^^?^!)^^^^?^?^^^?  1  ^;^JSj?a5oTO?J 

^^sSo^^^SzSrt^l^aSdossisSo^io^JsJs  o'jDoo5?^i??33555?3t?J5^odor!^ii3i;S?jis?o 
^'''S^JjSjs^^ffisijO^^iips  1  ?io«js?3;^^:^^^d53o^;^^jS?i^Ki;? 

47. 
48. 
4 
50, 


S,?p§=5=^ocejs?D^^?£:>jSJSjOZ^?Sjfor;5o^do5i,rfoD£>?iK;io:^05^ij®^cao^d 
sSo^oSo^s  1  dD:^s5_do^rsh>^-s5jaio:io^(ai3d)?*oi3doEiJooW35:io:^;5^5 
^3i3jKiiS3i,^jsp^3S?Jj??:^3d?id:^riJ^DJeJotfooj5t;S3i?J3)o  1  '^^a,'J,  ^^ 
'sisirlotSeSdociJj&do^ssosi  :^ j^^i^j:^  ospjro^^^SjjS^»  o;^:^?io 


T^Ocrfj  rf^tS  2-»'JJS)^0,  103 


51 


s^^j^zi^rs^oaJji^cJf^E^otls  I  as^^DJSSfa^orfj®  ^cSjitosfeiJjdrfo? 


5;^ 

54 

55, 
56 


^'^sJ^lJs  I  dojiicJoojcdo^irtozsssOpssjrfojsssiJcdoo^s^cis  1  ?oOrfj®D50ii?j;dS3l 
^®?€j8?2:io5j;^33i3;;S-®rejdo^r?^s  1  S^tfsijSssjcCosinasSDoAtfo^J^ijodwr 
*®;^s  I  eie3j8?=5^aJod05ojaso;5oaoi023?d?S^a^s  I  esort^o?-!^ 

^^VonsA  pDste2p?5j^^tf?E^aios  1  ?jj^sXaso:iors?Jo^^^s?o^» 
®'cco?irW?d;^^o3oi?js5?*?^5^2i^3^a35=^3^  dsoSjI^^Sjj 

^"D^s^feJTJsnse^S^sioaiasojosscjsTS^Jjsi^o^r^isiqJrSiCDoSiSo 

®*£OSoy?=^;Sp?)^SJpK^OO^?^8)   li  5t?32j  ^s;©;3S5o?op7Sjc?S)^Pa 

^^■i^:gi^^j%  1  Tisj^Sj^^^ssieodK^aJp^^rtpsrjsjolJiJsjJo^t^^sins'  I  c0:3 

OO  >  0  OO  *< 

^*3:^d^rfd^aJo^3gics?55ririo^^B?5t  |  jjdsiiTJ^cSjjsijSEi^^oJ^^osoJjj^o 

69, 


70, 


^5:Joo!j^aioos5,?  I  =CTS^ci);s^ooo'i5;®sci:Oaji3i;^c!^33)aS)od33ss'3^?  1  Ja^sO^? 
''^33iJQarfo3i^?i;3^?;teccoAjs^lotW4n>cr'osJj3^;5?  1  jfd^ffJOEasJo^JOs^p?^ 

^*O^03JS,^!p^?3SCCJSS3j«33)-tf  ^PE^SrO  3?0   1    Sce3;^:033coOJJ3ra  jSi33 

'^^^s^  sJjsocosoa-JrJ  1^0  I  n^rfo?!3'2f  j3iorfj?536^tSsa?P33:jjj;5js  ^:^ 
'^derJ  ^o  1  jj^dJ»,  djsrf£,d5J2a^a3j,?jrf  o7T5i,3:Sosi;o:^  sdoo  1  =5^.3Ji   rtirtci 
''^®JotsSoij\3?3J5jj3j^o;,23:^o  1  ^3rf   jS^ddo^oSDJoSjstsSjs^JitaSjSJtdosS 
''^rJccKO  1  yoJoof^cSjOSjaltiCS^DS^^^^r^oDs^SJSoSOj^nS  I  r^sSrsS-Jii^K^t^os 
''^JjtsSjj?doaioi:3oE^?3doo:^c:)8  I  Jo^s^i^ejiiiss:!;»?®'^''!?^^!?^^^ 

*'°C»?i-,^o   1  55;S;^f5Sc~3^?oOOdOO=^oSiT?£iJJ5;rip?^02jijSD'03do  I  nslit^S^JSSj 

*'^^DTf»|J  =^!:*  tc3J^?i5So^3o  1   ^:^iSj®3j&^2;5jsrtrtpo=^d33 

^-ra^odiiSiD^O   I   ra?:i?i55^530S$?J3oSiS=y,a:07jSo?OJ#Je?j3 

'^^■^o  \  3jet:^STjjOjo;i^V\7|j^^s^djs?Jo:^3g|SjS5rid^s  I  SD5(^~s^A 
^*5^j:^3;^=^c^=#if^"Di-o  1  =5^  3:a  z5tddjs3iDsa3jst5iJs?5^?c5j»5 
^''siorf?^?:5o  1  7;jo:^f0P3ja5ji)ti?so34i5sir=^orf:^;3J?JJtn3  | 


104  Gundiupet  Taliu.. 


bf. 


^^sSt^v^sj^s  I  e5sp^???5rf-\rfi7ioc:?£jJro:^ario3;d0jEi) 
^*?iKio  I  ^  J^    c5^5idii5iosaD52J?c?ra?l  tm;^Sds  |  ^ 
®^33i|,?)^^^oe5sa5S(jSjsr?5^Sa)i33^o£i|BJ?5?jo  H  roi^ijJiej.^ 
^*"'c3j5^^ordptas53JE-|^j^G3ji^si:332e;sSo  1  otjis^  _.r?  r3:ios535},  ^SsJ!W533:Sm#Jo;So3j:Jo  B 

^°'tf^K!?jnrt:^o?i3::A^uo^d<3'  ||  ?i„rf33^o3jdrf39^o535a3j®^sorf? 
'°^%d?Joo;;jo:o  1  SAJAji^^^^^^^s^^^J^jf^Sssi^cdjjo^a:;^:^??^  ^iig  n 

^°''?jrar?3^3s?:.\Si5383j5S  r;;??:i  j^^EfS/EcSji^^jjoSjstcdJsw^^^DssiiK^orfiS  II 

31 

^tf^^7Jo»i:^drf^^3:\  jEO  >iyjs-3i^dirdojo;d^dj3?4"t^  do3j^as>5:)o3:)rf^rf3r^iS=5^  ^oa3o:JiS5tf?icJoo3jS^d 
'•^dosijarosssicl  000^5^0=^  v'oS.!^?j^qj4-;ScdocfSaccJo^c;rft.o?isysis?3f;3:n^j^rf02;^:,io^^ 

nfo 

^oJOfiojTs^^^^^io^s^^ajJofcii^jsoJiT^^sjodoTOn^jso^^o^torfoicjsS  S?ScBorf^rfo=#  jpyrfcrfo^earfo^fjj^ 


idO«5C?J3?jd=5^=#  ^Ji^todO 


32 

e5j5?  d?sd?J3r5rf  TlsdrKsorf  rf^Srrss'^  ^^v^siJ^sBcdo©. 

^lfO^^^^^dcfoj::;  o_l?"2  ?oonri^rrf»^3:cq3jS?jorf:^!ic;^i:^j^3  ^  w  I  ?oo!v  7jso?i  d .5'rJ  ?oao^o-2i^33o^oir?3 
do?JpzSdoioJrt  ?c"»do7^=5'ejS .  .  e/?;ni?i3jj?io^^25cco^di:SSj^;oOt:S(,3:\^'ojss3?^oriv'o:^o35j4V'irjJi(,r'a 
=5^  .  s5o:^o;;a?\S,^S^daio^  fs  ^'^slodJci^B^orfjsdao^^  'g^ocfo  ^'^s^cdcDO  So  ^^^^Dstetciictfo:^,,®  rf  gnjj»Sj"»^ 

:jo3^nsf^^u:5;'05a:^cj^5:^D  jij:^  EjJjs^rt-^  ^-TdSrf^^o  rw=5^s5odo:iorfcee5S33) 

^2f5j7i^f  3j^S53do3^zi€=a.'JCeo;;'r{  ,;^o^dosat5?)?i,  roio;io5c?03i .  .  micoSojs  ttjizip&sHiJit^oA^sii  a  efo1?cS 

?5o3ii^rt°i?':.W5idj:^o55o;5dojJ;Srf4':^©i^ 5:^03     11    riJ  Gdo£irii3.,J.'jfri^  sOocSori^  =#j2  rt  jo 

sJoDo=5^c08cco;j:r\?$Sk^j?  (j;o^tisfen:^3rfo,r'-  cJ     t^^i-S,  ujj)a?,  ;553o:ac535rfo20|3o,  o?1  :^j?cfiion5\ 
sSoaiJoTiio  j^o 


r4S33s,aScBo'<5>o:o Jt*-  ,Jio  !i 

33 

JiSj^s^^idS^s^sij^jai.^Griv^o^odjsv^J^J^l-^^^^j^^nj^sif^^^jjfei^g  _  .  .KS^e^jSijdoJoc^SwDidojjj^d^c'^ 

«jJoJiscrfSaectsJls^o^cJtesScrtv^o^odji^s^  sjo.  .  riz^5:^o=^  v^ojJjsjorJoP^tSr.^^^os^Cf^sS^rfci^^S^SASSs?! 


o 

"pso 


Ajtjoddosjo         e;^dQ'sjo?^'n3;f^o?rfjs:jei«s^:^o  ns  sojsoJiK^aia  i^3i  iSasisideS  o::)Jsrf^o  rf 

«3  «ioc?  ,^j^^is'djjsaao.is??i^do?io9J^^5i Jj  ^ es.  zjjjsSa^siifsSjsi^DJ:^  .crt Vd  Ki^Jjod^JoDsa^^T^av^OFSi 
s5?c:'p^  e5i_e5ci)0  d:3s^;^05±7?j8wr^enj^  .rfof^ro3?S5x3;^oid5^a;5o?€js^r1ciS  )s5^rio=5=j£;:SS53o:o  j^=ifa°ve5od3 
©^cozSrD^Vcco^todo^i^ai» ,  .  . 

^^  ;5ieojSj9odosoJSoN=^jeWj,9Aj^,5Sd5}odoia7io;3«A)'s,0'Sdod;doaw^oroi*  rsfecOoaiJs^oiodOiS^o ,  r?RteActfJ3P\ 
?JtSRio;S^n  .  .  .  ea^PC^on3j53^«3ji)5^sjf  n^^oEi^jjrSoosjJ.-j^Sojdctfooaiorfo^  es^|  oiS j^  eruspoSo^ESfsfo 
^o^dvr^  .  .  «aoS^djs^^s^J^tj^rtVscicacSSW  sij^ajojsrfj^nVracSrfa  r=#_e5doD;f>>  sSoSo^arfrftfosJo 
sioW}i3^erf^j8dr{0TOj5Soai&>nl3  j^dj  <aoi^^rf=#  «    • 

34 

'y^fO^Sj^To^s^s^^cJossJ  o.xr8  ?JorSj»ii^r»i:»?:J sSosS^ozSy^-si^iso  oo  ?5ji^  1  Ti^^k  gj^sSooJirfosos 

3i^D?d3joiJ2 Tjrio;^ srJoj^i^s^owifjd doo  e5;^:i5jdo25?e;^rf:3o;fo!:S^?iyj^rfo 

K5oc'd£^3o^cid;^!iji^2*^^orfrjj£iJodsJo7iV?OjJj^  ,=5^ss^rdrfow?^a^?da)7^rfaDr^    .  .      sisizi^oz^i 

«SE^tie^odJi^^orf  aiorf  siSooa^Td^oJOod^z^j^^raSoo  Sji^s^fosjSsjo^^^o^B^^jJodoorfi^oor} v^eS 

prajJisSt^^o^s^otf^^To^^^^isSosJ^acooooiJsa sS  o3jj^S^do3JiJ^^daorocJenjc3^  t^ero3ja;:^J5>^ 

i!0|S55)?j  j^*  F-sjio^s^dps^^saDcSj^js^SA  ,^'3d!  .^jyp^dffss^^^!^  .  r?2Bni^?JoaJ03iop3rto^arf)0=5^  rij^^ti 
sJiiOsO;^rtp5i^ri;P3 eosSdik^B^d^SjCjJoenjiocJcd^o^io 

^.  Jiv^oBodoo^to^TocjSSdVdo^^^sSjs^rf  .  ddoo^Jd^ii^S^^s^pa  r=5^jo:le332fSd«irfoo3^tfrtj^»£;dor?  rhDdort  r^^zi:i 

Tir  _  ,  .  3icE^5d?oO^    tj^B^jgfeinisOtf^S^jOdSjs^S^JsBr^Jcejj^eoccJosrtsiooWjje^^KisoJS^srio^ooS 

ej^f>sdo3eo;z3Jpcdoe/^PS)«o^o?osio?i  ti^PS^djo sfositd £fii5:f;:5?iS)J^r®8z;jSD'-3jt3jajr33 

«se;o=?id?5?ic^^^o  ei?S  j^osTOsJiDJsoidrtosp^d^^djscsOJ^  rfK)rfrtss!x3:^^sdoof^o?So?}3tf^^;^  .  ^dri^  . 

rf^SiDa?,i('ili^5iiCi5jZ32^0iJii=^0'o;3'03j,'3j?Ji5ti3joEJ3 Sd^S^fOJOwCdOOSOJJ^S^&i^^djjC^ 

^  jS^oSo7i.;3Sic^j=#jgej;nje8zS.  .=5jii?35:^J5oj5'.?i?3jj^7idr{.  .i^v^ioJUj^Jso^^o^jD^vsSv^o^di^VcieSdorsdi^^d^^voo 
;^o     oie3s  ?j  v^d^isSj^S  jjoE55V3jljaej=#Ji^bS  Sd^B^eso^SsSenj^s^Jsdotojrijsdo^jjjwj  «s^^v^J^s^Oi^nseodo^^s 

VrftciTJSjTo  Ji^d3joa.J»v'^o;3j«)V'o?jdroi'5^5io^rohDS3odo4^rf :{SStsSosji^j2^js?r{=# 

siOeiadvJiOj^rjS^^oSoSoJocS^^fosrid^doTiaoodoros^ofo^oriVo^f^^sS^oiioiio.  .  .  oSosP\5>:3J|=??  ip-033^ 


106  Gundlnpet  Talnq. 

=Tfj8 tjcso  H   Kfoortv^s^^iioj £jt  a,?  -3,^  3,5  5^^ 

?l:iSJ^o5idc53s^oroci3j3tsd^Jjdsi:)o<;^53;Sjj  ,d3^r?j5drtijrsS3j;5,c;jj5o'js.crf;;s^S,Sis  l| 

35 

^sSjjps  3'  6"  X  3'. 

"^jjscdorrij^j^j^TOi^jriis^cSsjo^^dosisojrf^djS^^^^^^^si^^ij^^itiiJSojsS^F  SiOJoosO^s^d^sides^^o.^^jj&esoTldo 

7l£^js?rtrfi8j3sisSi:eaJoo 
"'»;:f:S=^jj^^o;rf^io;iDJK??iOJ23aj«3jLidot^i3§i?S?tf3d,g3Jj=^3d;  DJcdi»io!oiDJcdiD?jrfjs3daou=ff^oapsrc^t 

i^irfcrioss^BJ  s3aJo«5 

■^lfjTOCdOjiTSjS^.rfOiaoDJKriV^sSo^Si  V'0?RttV'j^!^Je>5SoCja;Krtv'04;Slcd03J=#J3klyrf0j^r'3s353J?irfcS'5'j^0rfo 
*3o3D5«i^D3&!Di83Sjd55ot^„d3j?Ji?d=^J3     D5CriiS'03oJOSCd0tJ0l0i^:iaj0O5&;po7^ca0rfa^^0i^J3JCd)'5^^?i=^ 


^  riojjji^Jti^s^esio^cdo?^  «s^tjS^^Ja^ai^y.^s^sw^^^esofSaiJjsrfoejfo^^cdopKiSiCTi^yjci^o^^js^as^.cdo 

•   •   •   •  <j>        "1  V  1)  V 

^rajrfo=#  ?Js;od=#jj^a^N?  adOTOido.o=#  ri  ^rs.^^  EJfoTJadop^^iJcSrejSiio  o=#  r!  ^a^jj  esoffodojitirBirfo 

**.  .Saa^o  zSi^d^siejosSjstTOMwSSrifiisjscidJeffiT^^t^^riv^eEeTtesioriv^^fesrtisaoV^gesST^w 

®?Wd  Jeartfjjcaoorfrf  JiSS^s^jospjw  Jear^n^pET^oo^tf  ^^r^=5=3)n"S;iori  TJoo^^JsnJSSj  =#??SaJoj3dd;^- 

^'^Sdooc.3srfsJrfr;Se£87^=5^W5ri?cdore  \rfo-^v'o?d^=#js^a:5'i?  odoT^drwissadodsSjsi^d^f^sosS 

>  V 

^'otJoQ^tfiSw^s^ov^rf^s^esododo^s^rfTio^^jo-S^ofso^B^sjrfSi^Oortsfjnsia^ijSrfjiijJi^d^rfii^oo?^ 
''^crioC/jpiT^ti^ij^i^jrfS^iSoiirljsn^rf-s^rasSqjsDa^^^^^cf^^s^si^sJo^ijT^jnSjjj^S^rfsrfjSsd^^^      dhojo 
'^do35SDJodo07^203^t^ri»;3tc3*?o5:fo^a  od05r!sj^=#c:ioaf^.2S3Co?^io£OXj2ocror?  i  5=#onou3e5:33 
^■'£3lv'5:i0=5^Si'0?^V'0Ki?^J3^^orfDJKriV'0Sj?ii0D0d0JSiSrSjad0oJ0=S^d^5dDeo?1C;or1d^l]J>i=#  i^i^lodoi^^o 

'^rioq33dodoSe3i:Jo=#jifed,qS:io'=-B«3JSJ?i;^  II  a=#^d2fjh?i^dj3)?=#^?;i»5rt3A5i55j^s^JS2iiriSi,o  I  si£i5js?«JosS^;:Ji-!jj 
^'^^<>t>^p^  ^Tiioz^as  l\  aJc5jJisjido3js?5ior^o^n^53i£* j5a5jst?Sorf2e;?io  I  rojos:^,  „i^r5io;35J53.?^j}s 

*^cJa^o^;^o3jdo  ||  Ti^zSsi  a  ftrto?^o^P3co3Jdrf3^;do;Jse;^o  I  jjdrfs.-!  ^jsjd'??®'^?^!:^;^  o?i3;^^tio2iid(3'  I 
'*?5(,ji33  o3jdc35  o^3a5j?^;^cf^!^*ii^ooz;Sojo  |  Si^Jjj  .sSrsi^-Tij^sfeirfSsJis  cd3eO«jajoi#?'jSos  I  S^oi 
'*?^So=i?.!ij3?^5So,rs3J^i;5>?od03?jjaJ3i^^i  1  t^ij5{^ia€^i^7ii^f^c^di-it^j$p^o^&  II  cDjs^do^rsit? 

^^Sjsai.su^SJji^rJSociosJosios^i^^BsJJo^rtsr^iSjii^js^d^js^sjdfij^icrfortoi^iodjsacdog^^js 


rioojlo  i^kS  sjsjys^s^i. 


107 


J)?S8Jj3^r555onij53'2j:ij3)a3j®?2iJ;so5;3?aJJJ£^^?DS^JS^orfjt  II 


■4- 

20 


36 


o 


^V[eJj82ijtdi;^03,?:iS.^^„dE5?sro"c^rfp3-3Sdf<sio 

®^O^DJS3^D5)85uJ2S3iddj^S„!i3^?:)5C'^gS5J?iOB3d 

^D3Cdodo^j^?D32c^o»i,raSi;^ocaorfe35?^;;jdi^cdo=5'!^ 

"^  S3=ifj 

^d^fsso-cSociJri^docsSo^^ejsoJS^ocSisi^tfiStoSi^d^dTOj^j 

=#ozJo 

10 


Sjj^,:3>n3  3'  ^  4'. 

'^siorf^^sirJor^r!  ««  «5^drfwOi5c5orf^^jrforf:J3Q 

13 


dss^i^fOj^sSoaoV^rio^rirljSScJyDJjs^WsJoo^s^^JjrffSJrOT 
'*  .   5:?oio3scJ?Ss5re5racd03isio?5^^£^55jsrfOi:S553A. 

'^dsJjaiwa^s^joiiaij^jjOsS^rjSTisjjrfossfN^osSojgi^^^sJj^ 
^  '^sjdodd  cd03f^s52^oas  ,=5^r?;Js  cOo!ivir\?iosJao«5?So2pD 
'^ojai&jSoSoozSoDnSfCScidojoSiJs^sirfyJoriv^o 

20, 


•  .S^f^^S^Stfd^JJSeaiJjsiOT^^iSodofSjBc^^nsSiip^DS  DS4'S»^?'°5':3J^=^JlW.3oS^d3g,dcS3?3555'?J?5?Jnrf3J^03j 

3i?55F^'  '  "  'd . 

^ '  rof\?3rf^sjice{5^cSOT«5ri  iSoid;33r\?idF-do3si(j53 ;  P\=#j8    l 


21         vnL^;-L 
.  .  .'4  .  .  .  . 


37 

esS?  ^js^eOv  =5^^2oVp,  <yv.cJ;:5oood  eo^^rf  ^:i^7i^^do^  ^€iri^ 

sij^T.^  2'x3'6". 

?^?o^3j(Sdj8Sj?co3cti;5do3jj^o^^D5ie3Portcc?oor3  :S6j?53o:^o 
8oOcdo5J5:^5So3o55jj2iJo=#jsejjrtesjJ?io^drisroo5^d?j;^o7S .... 
'do§j^55o^joii!ij95sJo?^M5  D=D=JD"^»^^d?}o5j5?rea3jd5ioS .... 

.  .  .ssrfjjS^S^s^dej^^iojjSsj^Cic^T^dosJji 
'c5?ddd^5i2 j?;35rf3ja3,  DsiiS^s^dosiosi  ,  .  sios ....  ns3je33j? 
'dori^fgicrio^s^do^s^.zSjriojosc^ri^i  _  ^DedSj^SKaca^reTOodo 

ffEj5^^0i^;^r?;)553«DS^S^SonSj=5^F3ido2Cd?35J0»5o3S7^ 


5:55S^sjo3jW,55s5o?j=5^5id03:J  oo.x<%?5ocio:S3^o?5o5i;^drf 
^Sjjs^jjctiJoov^esssi  .:iot5a;33d:io,rt3d 

'•^ 5isSOi^;^0^^5i^^Dj)o)SS,Wi)[!p3l3iO 


^08  Oupdliipet  TaliKi. 

38 

■*  ?ioJ3f3) 


39 


6\ 


■ed^26-©^£0v  dSJsci^^d  n^.^od  dJsO^s^sdart  3:J|^dj  '■^'^o^  =s^^c^^- 

3i^d3fpo  5'  K  3'  6". 


^So?j3ri:54'j=5'  e^o^s^^.diosSi^OFSi^^.f^ , 


*ii  sSs"?^  ejBSv^joSfJjs^oodos^scJiitfscJdJsa^^jso^JeoodoeaiJJ 
^BoSiSsJsjaociocSrio^T^oJJSiririasss^irfsijdoEitiri-^js^^Jsrs 

^''osglt^T?  ?jsjj8»52^^:)'fJj?55^^^rf 

(siMoS  13  s^^TiVo  caoti;^. ) 

40 

^tS?  ^aOv  ?ioSor^^^dd  &oe^^  ;i.d^^cdo^?5rfoc§  ^^ra^^c^  r^^^zfoJo®. 

sd^rf^K)  3'x  2'  6". 

W^D5rferat^aii^^n5oi^t^odorrodojrfy.cSo^^cdo^Ki^doSdodo«JOtKctfo^ 
55Jrfd?idjj3daod^o;io=#jssS3jtf?njSdooradoof^!^=^Js^n3^^^'^^JJi^ 


riioSO  S^fcJ  335J;8^J_ 


109 


coj3n4^g:Ji^j}jcocScdJ3hcS:3n3jsiop]?;^=#jji^f^cdJ3Mdr^--3i?jp;35^ 

41 

■«sd^  3oys)°i«;v  3:)OStcds4,  n^dod  ^do2Ja)h2;20v  w:^  cJ=g^:S  eSa  tiosd  =e^Oc^S. 

jijdjjiK»  4'  X  2'  6". 


'^^JiV^odi^dVicrjfJiicrf^-ts^o!^»  .e  sssjiv^oacdo^sciifofisSdSitf  jssiQo 
^TiiT^zi^j£Ti^:f\^ji  ^?  oisssisJd^shdo  j5o  Jonjl?io5ionB|  do  =#  75s;o 
^^'c^jjsS^iaDieAiV^r^^s^v^cao^^^wo  i^ov"  ^j8eodcdJ3ee?^?i?d=#ja)oa 


"i-idcdogaS  <Boc=#  Ddd 

r\  ^  ^  *r' 


42 

5i,d3?s  3'  X  2'  3". 


*jJOJ{Jrf0?jO^Sj^rt?5S^rf;^o30(;?5»3O8 

2£j^do^odto^d?jorf^dcS£^cao;^j 

3SozSsS^DocRioa;03jo2S53^V,c;io 

^rOJSrisnjzSsJdo^^v^j^W.tS^sSriero:* 


"oaitE^T^JsSt^^dzS^dDi^wd^^JiS 
®cdo;io^;jf35rcdo]^d=5^orfj3dSd^o?:scdo 
^e5cciio^3:Jdo^5iO/^3g):.f^cTOrt3;  ^ 


43 


tstS^  So-^^aJv  ^Jix^   ^o^ni^  n^.irfod^  ?Jo&Jc5?cdo  d?^eJcdo#  ?5oood  fS^.  =2r£Joni)f^d©._ 


S53«»i?iO??ol   Wa^^WsO 

*£^J3*  DJaj05rai;So7^;!5jiijjy  .  .  . 


P3 

®aiv'7^:oJ8cOo.dn5P3^oo .  .  . 


44 


«d?  cSjs^eOv  dW,53s.;j  nnjdorf  z^ris$c^  r?oa  jOs?  fSW^  ^^?^^* 


'sJcrfsJniosS^^dtj 
'^55iSiP3^o  >i£;o3,5^osJo 
siora^ooS^^Snd 
*DS»io8X3ia;s5oJoo3dosio 


dose®  4'  6"x  r  6". 

^e;asiSiod05St5isd03Bsssd7:ortv' 


/  diio^S  es^driv^o  =55Kiiday.  ) 


_=\r 


110 


Gundlupet  Talu^j 
45 


''^=B'o,^o;=iorf;^tfrf3g33i  o^i  oo  yl  ^ji 

46 


<S      -4-  ^ 

V5i:?53  3,?  2^?  ij. 


ecSe  navdod®  SiS  =Sf^eJO  tcrlScdoS)  pSt^,  ^©e^©. 


^'c|^tfrf^33i  ^ai      .  Wi3;? 

^sJoo^jV^^odtsoos 

*£j:j55?^^^dDJdod 

^S^^JJ^djDOSj^     

*Ji?tfE0i=3=  DSCi)     

'tf2a'5'  ^OJjOSO  

-Jr  •   •   ■ 

^^3»isa'sSo^oK! 


^djjf^  2'xl'  6" 

I  10 


12 


oisSi.oS^  erooW 
'^Ssiir  IJ  TSnd^o 


'«iTi^-fi^rii 


V 


%tyit 


15 

^^   .      .  =#o5i0 


47 


cgortv^d  sSvstaOv  IsS^Dd  rra,J^od  «073»3<?,^^tf  d^d^s^c^d  dooocS  ^ejo  siooy^i^Sjsv^rf. 


5ijo3Xf<3   2' 
CdjBi£)S3S?rf^=5^dd05:(   O;^ 

^ro?5cd:Sid;s?^?iorf^drf2p3tf)r33d]£0  oSJJ 
^sSjoriv^^sjtfrfejjS.^doo^i^^djozls^^iltfoSj^D^rf 

^2i^7iodo3j^donsj^ao!lciiDrfasi^2j?5JjJS3jrf^or>^ 


*i 


10 


4> 


csJorPjsSozSi^;^o'rOj?j5oaJOKiJC!5?Sip^ro3^3ir=Sro55j3a 
''«TOido^5i«josSnrf  !3d  ejoJjs^W^^oa^rf^Srfv^djsei 


g"'^!'  G". 

^^<3 -to  =5^  jcsosMdiic  rorfjc!  v';:;  63  =#eS  W,  rf^-jdyo 

'^S;0o^S3?:3^55oCi355i=#d05rfC0=#rif5SE5jde5^ 

"p!e5rreSo^^?i^?dW5;jji3::\Sj®?oiS  jJs^noriVo 
'^s^sP^^fSOv^TSdrri-j^riords^oat^GCSi^s^r-sfercJjo^KtoFs 

^  '«5?iO^J)?JoDOoiodO^J5W,§,^€>o?-idjOrfj§UJ 

^*ss?i?5  1  n:r3i)3£/'Kia5jE^do-^r^nsj3j£|  j^cdffi^oSo 
^";^o3jcJo  II  rJnCSss  ojjrfnsj  os33o5J3?2o;5^^d 

?jJ0^DJ0   I   4^^dr3:\F"?iJo?^B,p§J)3A|iai05o 


"'£33aJo;S^*(^8  II  iji  3i?  Si^ 


rocJSO  ^(^    3Je;ja!=5^0_ 


111 


48 


■3"  -^        f^ 


^s^jsf®  ]'  6"x  10', 


49 

^=^dd:>ji  .-liirj  TiozSSi^jdo^o^^cJrf^in^o 

^  OO  ??;a?rij^jduS£;03,^doroiKJ^D3KOJS3Jjd 

*;3;?i^tf8^5;i^C^3.3:i:jfS^i:jd?c=s^WdSd?d5;^oioj 
"'csc;j.rf»Sdo^^(;^raKPc?^sa)^  odSotfsjo  i^sS^o^s^WjjSos  • 
cdodJird^lsjaQusiosrSjsDssjrftsoJo^Jdrios^eSdrfFdrf^iOiaj 

^Crf00rS5id0^d=3^?S3O2Sci;0=^c3j?JdrJO3E-!iiJ,Cj30dd0rij33dr0o 

'';^>j^dosij®^?J5i|S35  >od05ri^d=5^i^o^aio^5^o^^OcdoSrfj5) 

*iS?jdioW3i5iFd.=5^&3,?^:o;^osio3;^03cdo^?i03iiSj^  _  cdjo;io?a'jj5^dd 
'"jjai^d^s^o  t5edB;^o;io357i     ^s^li.s^oioa^^^i^s^o  ^Sdrsija     rah?5osSo 
'^djsd^rf*  cjccod5iaod?Sdo7^33:C)'o)dJdT5^f^5os5odo?j^dio-^4!^ort 
'^v^jS^VjjSjg-si^FJ^dsiJjJi^^jsoaJnsjs^^od^o^jaodoE^jsp^cJ^nKJsoqsids^ 

'^SJnF^SSJf^WJcFSirfOc^StSoSiiiCCOSidjja^^d^^  SSOrfOazljdEOS)  io:o,  fOtsf^i^S^O 

'*?^33r;i33?5;^iP^sS£^?^Oods5^r^TO5:i05J;iooS^5)os^=^cSs:oosS|CCorfo:osBJ?^sSdsSj3 
'  ^a^o=#j3'j3  ,;33^cajsTO  i;Jo:S2^^j?^(^53oc3js¥'rtos;'  E;Jja)S03303^5ir53o^dokio€)c^<;S5^^ 
"'e^oc»j=5'?^?^»jjjCSicdJSj^?Jejo^doc3oorfo=#jaiy,-2«35zssi?S  II  csjsSjfeej^oSjsts^OF^p^rcssjsa^  i^oSjs^^l 
^'ti:,t,7So  I  cr?»^^r(  !=-ro53S33,j^tSs)i£;frod!^^^o3ju3  I  a^(;i2fSfN?i?s5jsi^=#^s}j;r^3:]\5;5o?3:f^j32jjo«3o  I  pSsjSi 
"*nio;^=5^dn7)j3o|cSj3jirf33^5isJoo^os  I  ;id(sjo2^0^;^o2fioc=#^5?5js^Jo?l .  .^osii^o  |  sfsSo  ^j::?  .i^dooSo? 
""j^iioTSnC^ioorfss^^jSojOfsso  II  ^=i^5io?Sodi^dfc5d2^jrone5aaDoyraai)8Ai^?S35ijo;f?Sst2„Si 

^"aj05id3ja^d=SO  MJ^^j^TO-i^I^j^B^O  TJejOJidOOSOorfjTiJOo^S^SSl^SfTioSiSJlffJJiddO 
'''eTj^On)adi^O?SSJO*0rt340^rflo2rt=g=S'o!Cj30£)?^jS?3oS_5^0Sati5S?J0J35cSj 

2^sf3fo?5sj'So!^3o57^c3oo:jj3oJ?rSi?35Xi37j(rf  1 1  dooriv^siojoj  I  i\%  3 rf 


I 


1J2  Gundlupet  Taluq. 

50 

jdj5jj?«  4'  X  4'- 


3 


'?ciS=i^5:ido4  o9oo  TiozS^iV^^o^^jiziw^&ri-^t:)  owoS^^doS^ra 
■'siooi^s???!,»^  .  p8o^£^=#,?. .  .D'7^&=5^?ij3c5n3e3  .  .  ;^?:odoa3^Jb 
^  rt23:;^ot;J=s-se3J)tfStoio^o5iojj.£ozSa;oo^orfjSu:a 

"s^toacDodod^^o^Jsdtforf^sioKJ^zScdirf^osSo    .  .  .  i  jJ^cdojioK 
'DJajO£o:Sc3jOtfC5ioraocJ^c&o?i«^cttd=#Jsdjsd»io5Sd^d*?53o£2odo3iferf.psi 
^cSOeA  (orfisp^rtdSjjjJoi^  nsrs;3e;?czJoq5s;^Js^;ioo*5^:5t5ideso7idoii 

'sSjs^risfSO.^sjai^^^^Jdf^saJo^^ddrforcJasSewdjSoionjefSjs^sJiorfoodtsjdrfjo 
'°W3jd5ioiorf?5a^i'arf§o;Bj7i?5d£i^jartysrfW,s>?a5orrajdOtj?isSr?5jst;iJorfrt<3E5 
^'tiwi^ja^W^o^^Bol wdj^ijDoiSJh ?Jorfj&i3oodioio 

■dOjJjs^^ii^^^cxSia^^OnitsSocdoSSoTi^ioozSjQDjVj^s^jrta^o^risj^JfSWOj-adajinessSo^ 
^VD€iD-.33=ffcJ?^=5?aod«?3W.^?cdonjj;io;ic30;5d3:So;S7^.  ....  .^=#J3_o!*3 

odosjJ5)?32(io55^ji^sJoccioncS^dddooode6aojEi)7i5S;iso»iJsS 

'eE5?i?io§£03ov'=5^sjnad-"s=2dp3roSt)ss?^de3sr\fc575iJ,3o?adorrajrfcR)e5 
'??j8^doodO(iZ3tsideoridori£j5ji^ri©rfiOj^3jar^?JsjoeA3rf2oiodoo?3j35»Soodoo 
^^d^53'dSi^3Jsd=#?i;ioSoF?o«rf^;id. .  .aj03oVo;5oea)dwJoootS3as5»?i^d?Jj®353 
^  *f  rc^d;ioF  ;gi55E^oni  i=5^r?33^<aarv?5:loJo£i,iodo;3a>o=#js&S,§e3J)53?j?d 
'^?i,;d^  o£i(>riopso^of«po3jdd®s^fioi>5e;fjo  1  siddsa  3j3oiD^PB?lci;^  o?i»j!  ejojjjd^s'  1 
^"'ado^iorocS^Soev^o&dSdoiioT^aooi^aQdjSrtji^eAjOTiJ^psd^^jsods^hsj'^  3ojs?^do 

51 

ed^  3c^^aCV  W3£^2oV«,  OVSddoOod  <SvC^J»i  ^^oiJ^. 

sijrfjses)  3'x  2'. 

'^os[j;iorto?o.Jo -ii^^iwcrfJJ-cjSopdadosDS^s^^S     i  ^sSt^^dosrfocjsaSdodoajo^Kcdo^jSt^  .  .wsjsf^ 

^=5^sJdo33  oVioxr  Tiod^i^rsios^zStSVojo^oo^S  ^??a5ooMn3j,;Sorf;do?ido?i?orfrrfo5i?|^;3sfN 

^^dd^wo  ^  o-^  eroi^DsoiJo?^  |  ''i;SKS9i?5^z?JC33STdr=5^K!jn=ifjs43jogiot)0 

4    3^^;io,:^^^idoo!«  I  s^^oJoj^docSjsv^red 

(dooojS  2  ^i^  '^'ii''^  =ffsPso;3ay,) 


9 


12. 


14 

16 


riooSo  o^bS  siwJB^i. 


iia 


52 


3i^six.p3  2'xr  6". 


*;:^c3oon02C»iar1e;?coihJj3io3i.55aaJJ 
^^s^rfojjorfo^i^aj:)^:^^*  7Ssjod?ioo*     ■ 


^cJorfOti01tee50JOr^33tfj3J2Sro?ldo 
'sSOi:SOCi?JSDrOofec5t.53ldjoDniPS)'#:i;J^Ji 


10 


*  ra>  ^7^rfo530i^od3i,  oJsodo^s^osy  ^ 


12 


53 


e5d^  soji^eJv  soj^  rSj5  n3^5:jo:S  rf^f®  a-^pi  yvjtfwsrisj  ■cov. 


»j05^5i73o»Si^idrf 


^ros^sJdosiooSji  .=5^=#??jrf53JcJodort_  ^ 


oSosidijs^^o^^ssir^dodofdow .  Si^jJiqS^ 

7 

eOsdi 


54 

'  SinrO^'3  j^KOC3S^On:iodOE3€)^3  losSiS^s^dsi?- 
-o9a=^'#  yJoOsS^rsijssisjd^^js^^^^iSo^Jod^^drf 
^siosrtrSdSo  >t;;>3i?^JS?L,3oj^ooJSs5t^^dros3 ^ososot 

7 w^r^dc3oo&) 

8wrEJi3?)^?)^?K>siooo3Jc3enSj;:^owrfo;iojsie;?Rj3^?SSori-^ortdo7l55ie^j5^r?« 
^33cSi^?iw533risa>3a?Snj<srfs^f®c^jeJcSSsiro3si5iosoiOjoooC(^assioai23oio 
'''sSd07^^;3\;^cJ5?^ii^5jOJ^cdoot2SiDA^?sosirt23(=#or;oniaodoflj8o^jS=ifa3sSq5j'OT 
^'^■sd^^s^sJs^^w^^oatj^rssinsJwmiSodo^^jsyj^ajsi^j^islrfss^EVTlopso^f^soo 
i-sjdc^s3  ?Soi)3y;^o  I  3idrfsT>  3d55jd^ps>si„d;^  o?iiA  ,sJ0--iiri;^3'  H 

55 


'3ij2;35S7^o;:?;^drft^c;3o;^i 

^TiO   oo:j^5i0:*>»ii353?j^95 

^SSoTft;isi0jSo?5S0a0 

■*=^o50|^^osaco7^odo^ 
''S^Oi^^^sssacsSo^jrfoJ 

®ajoodt5iOo7^2:DW,d^;ic5s 


'sSrfdocP3?So;^  ojdojcdOosJ 

^dorisios^ociOQOT^weAad 

'ScS  ossdo^jOoJosiSort  . 
o 

"z^ ^^«aWjCJrfordo 

'^oTiv^osSossjiit 


114 


Giindlupet  Taliiq. 


56 


«szS^  3S7s^e0v  s5j3»iJ3^^^d  c3^o^i^^titS-5:53  r^oSr^  d|_^do  d-^c:^'rf€do»i  =3^^c^^- 


ji,dj3ip3  3'  >^  3'. 


■rV       ■    •   •   •  .... 


11 


'■^s^i^ir^ssjsf^ ......... 


57 


cp      <^ 


-  .  ^o^F^rf\rdj3S)ass9^as  . 

*  .a!3i^rfs^55\r?3a7f^\:^:S?c5)  , 

*  rfort?Sd'rKO  cx5jp^  =#  raWj?*sS?S!^d 


=5V'dW,32(irSrf,'=' .  . 


58 


«sS^  ^./s^sOv  ?r?^  TOe;  ra  5^ot?^  z^^r  sDPvc^dcdooc^  rloacdo©. 


f<3 


Z> 


jijrf.33ro  4'  X  3'  3". 


sSsao  2ag)33;5i^o?o^rn2  I  ^^  t^S^o^D3aJosJocSo3:ii|,  i 

^rfcoeOoTrs^^FoTJodo^js^^do  I  As\^:^F^t:)\Ais>^l:>t>i 

s)5£;o3Jje;oioo;ds!)V5oo^o!o^o  1  sicdos^psfso^rfjs  ^do^O^s^o 

.  .  .?^5:io:^SjJidfJ3i^iQjjOo3j53l&^trfW'4Jo  l   dOjciDl^^TOK 

.  do^^^Do  1  n3^Dsn3^^d;:SDs?)?S^do  I  Sj^JiCiJ  sirf  rsiij^SMdS^r 
.  :i^=^ov8020C):^OQ^of>5;^ti,rr£s  l£^73S55Ki:p?didO223OSK5S053 
■^tijiVoTioU  I  DJccos-oSojccortozSsjS^doorS  I  ^^jsjsdroa^  I   hDrf:irir 
^^Dgj  1  =5^£j?jji,2^oj«  I  oSo^^oriS^d  1  ?5?i3oJa;oSjjc!  |  E^js^v^DsoiojijS 

q 

's^s^sa^or  I  jJjoSoDSSScrorfoorf tffo  1  ^v^t:i^oziv^^,i^{^\  I  Jo^B* 
fSsai^go^fff^^^rfS^r  1  e3^"?i535DiQrfOf<3  I  E'o"?sjri;^d&j3io25d  I  =i?je? 

^'i*3£ijW3jsjp®5si55sc;  I  TO?ioS5szj^:i^s;E.i dd3i,rt»rf  I  ■3,?'::i5.?p^]caaio?j?E)jrf5i 

'-r^roqS=5^!^.ot)o?Jv'2fjj2S63v'?isto=ff'3i^S5332^T^d^rSj^wojv'r5?»Sd?Jdo 
'■'^JdjssisJojOaooiW^oT^ccioo^^Xiod  u  ^ss^rfjidjSt^jiaS?:^  |  ^ii^.Si^oJ^Jirf^io^ 
^^^^ioodoaDsjro^DDado^jJowzSo:*  I  2ii)[a:]n3iJ)=5^s?ojf3iBd^^=3^Ddd=5^o 


'^T^dsSsj.t^o^  I  'so^oftuiyu^DJcio  l  =#js)ori5Sjsti=#j?orta5S3jW,  I  fi^y^B^vteipsos 

'^«s^?Sddorfc3^^3.d  I  3J^o:^o3J5arfo.a)^^i3rf  1  riJocloiisj^s^^SoejdsJ^Oossti  I  t 
"^df^ri^jSsjjSjoBrf  I  £cD5^ooJS'i?=is^djsrfd)rf  rsS  1  55ia;iOo:i"^7icr»i5iODs;foo 
^°e9D?S:rtoSoj5:^0Ki2:*o=#js>cz^rto3l  SsasjdooBjris^  F-TisO  r7iiw3j3osd8-?;^pror?555 
-'^iiysij  1  DOj^^^wsido^^^sp  1  «5VJ  v^jssq^aji^ajt^S^cSriD^Dii^S^  I  sirf^J^R^j^^g^sSD^^dd 
"-dsiosptBirf^s^sjii^sirijjjsJ.Ej  I  o3oe^srf^E0j;^d3i)  i  oJo^^iortD^d  I  D^dLi;S^  j^^EiJowor^  I  si 
^'^e^ipSfSQCorJ^ofcS^SM  !  "^Ssid^^^i^s^^s^j^rrdjqjsosjjjSaeo  i  7^?;ojjs4Mli.orfo  1  3i 
^*d533C?^jcJ5^jiD3  1  7l'ri^^rfdDsi^"!^do  1  3 j^Sdis^osv^cSoi^cOo^s^d^g^osiado  I  a.t 
^•^'53osi;jdcSc?sj,  a30T5^do^d=3^s3Jo^.  obo^^^i^aS^v^ojSoajTio^qsjStSjs^coaosiacBa 
'^*ejo  j3s:Jo5iooJj,.S3^Ci?ij''^  ^iojio  rcSsio.  rsl^  DShS^s^sSdosA  o_D^\r  ^orfoDs 
'•'^^ST^od^.ddE^^jsO^ov'  40  ?5jS?5ij;33d  I  e5^?)??^^^j^3rf^ran^5 

-*daJoaj:3j<.5oo55o5io35S3jjzpso5o5:ioj<;i5idcf5s,cdo=B^do  I  t^js ?5^rfF-f:'hOcrfOEjO 
-^sd  S4   rf»a?orf7^j»tSo^?H^J5?5id«5o?i£5j3^ridorij^jS)5risj5io?o  ^Si^:i:)^ 
^'''i?aj:aW^j8^?io'5^de5a:TO  Vd?5id?;Jdo555iooc^ji^cfofsa.oio=s='07^?j=s=sdoopspa 
^''B^doelKjjifoseOTSoj^^ilisv^rteo^B^opOj^sireejjSsSo  |  ?^js^5iz|^rsJ?^Ooc5o3j^r^ji)^L5^j2jjj^7:jQ 

^'-7^95024'^;:^«'^'^°°^-'^^'^  ^f^f^SJO^o^^snrSeO  r£OJ!p53jOSo5dSjP>,=#XeW  do   I 

'^^e^s^cf^cTOejdrO^^os^siosSoJocS^    

^'  JoojpsrtdS  e^driv^o  ^ifoos^as;.  ) 

59 

3j)Si;8)P3  4'x  3'. 


'tOKi5io?io  7ir}i  §  ;OKo:i03rfo^2£aJOB5€)TO^;^!Jis^5i        !     ^zS^orSorijrajsrf-sv^ripsJd^^FsicdccJoJoedo 
^doj^  oM^  ^cdorf05io>,  rsSsJosiJajdjosijs^^o  oosjj®  '    ^"ccio^s^opSp^^^adOTlv^zicO^iorlVssaoioTis j 
^£^odj;3id^jrfpsi?5g|;^]C3id35p35S^cdoe.o?d^?o^?j5:?o 

■*?j  '4i05ij3:?SjaJ0O^j^„?5il/^o5i03o3Di«J^DJ2jO3 

'^esjjddo^Sjd o d&oosija^^io »20 VsjjSs 5j^e<^o  f:^] 5^0352 

*'D3Cd0d^dja3jaoC,^5ij?jj^K:2?;^c3J"'5i00rfi?;tjV'(j7t 

''23o;o:^s52^oo;^oiaior5^c3j^4i5Saiodo?i5iort 
*S5«?0(;;^;iiJciD^aiodj53Jaio=s^;^^=#  =#js>feij,o5o 


"5i053'?^07^J^^53rt  rfSf\Daj07U)t50(?3J^d?53d 

^^e5o!isi5js?rtdor{2j5js?ri?jdo?;  jiasdo 

'  ^SiV  ao33to=#j®^;^dsj;f^?olodEf ^o^jj^^rofSipsDsr'  ;3r* 

^5h=^ji!l5,;3;f\ 

SiO 


^e5cOoor!v';3jao:$oJo^5i.R=^5^;;5oiodzS 


I 


60 

rljo^  o3o^   esd»i';gd. 


116 


Gundlupet  Takuj. 
61 

c^sijsf®  3'xr  3". 


*^onj,K»^Di&aj2oSjCSrf3? 

^5)<,d i  itS^DSij i5iCSi3i3 (rfOiCdO 


62 


«5c5^  Sojs^aOv  issf^^  £p^d:)ci£3^z^o  n5,sdorf  eoTS^d  «03/ij.^:v  cSiJ,  ^tcJ, 


?Knd^d. — sJjSiJSKi  3'x2'  9". 

^^,4  ojodo ci 

(  -asto^  9  3dE5^7<Vi  =3=3)rco^aw. ) 

63 


^SoSSw^Sdosiis;^) 


«sjS^  ^j^^^V  5^oj3^3ov^  ns^dod  -ijs^s^ps^^oocjoa  cSw^  *^f^^- 

Sj^T^Pi  2'-  G"  X  2'. 


osJiisJsJos^^tfcJssjsdfiiyjjoowi 


£0Sjoi^r«=#50^€) ?i 

«0 


''^Jcd»iO0?0<;O^3;cC;0 

^^o^ rtorti^ia^S 

'"m  io25i,?^d?5=#j8oc;3J»ji=^  ^jj  ^ssdj 


64 


*siSi  ^j^i^  tS^a^^cJ  HJ^sio^  <%2>3b^  e^cS^^n^^tSc^  Id  ^n^^c^ci  ^jje-dSojjs  =s-0^. 

^j^T.^  4'  6"xl'  6". 

^rikdge^osa  I  cSozSj^sJodajsdd?  I  ,1,  isJjs^^s^csSrtosdo^o  I  sojs 

^fij:^0£j33CtfOlJo'c^;5^  (loll  CJS?JSi3SJS5o3ji?rfor^  c?J35!53l5  i^^^JS^SSOSilSJSJo  I  ai?3i^  „ 

rt  rrfo^jDsJ^j^^SjJswjreds^oot^osd^So  II  ^S^dss  cJo2&si9ja,^5o:^  dss^sSsojs^ 
'dOi  1  eso?5^cS32^7^c>joo^js35a^^sr:|^r3s^siji3^d^3'  ||>^||  ?lfj^:)s3 
cd-JsS-iccJaiOBjSnjjSo^^iS^g^^dojSoriVo  Oooo  I   fjit/O  ??;J)drf  s.oo 


10_ 


oifieso  s.oSi  rfD033;s}on^33A^?3o?^oa;^i:ia^sss05orf    >t  sjoe^Sjo 

^0:Pja)?5j3l?^O^SD2j55iO:^OOSSI^CS2CDjS33jt^53oe.^5jD3j?S?dSji3I3i8j? 
j^CJS3'^o*feS3jSD5CdOdQiOo.^;:idcaj2dooi^)?ifldO(?5ja)0>OoSoS?i5JJi^;^,,d 
''5JBdutSiD5te5:SzS?dcdOcS5rfD^:^Djd3j?J)^C!SjJ®S3iSj?^J®CDOor'.Oo3oS^7^ 

'^riortrij^^^jnejosioai^o^S^^^NDii^s^SooSorfdero:^  tfEpsrtrfsjocOideAW.  _ 

*'sioe;;^sij;jdaiO£;o?Sje;^i:3'jiiS55  _a:o3h5iti=^^osS5i?^e^kJjjp23iiSjv£^o?5:i?o':J(sJD'&dO' 
^*5i^^c5os^:itj=^?*:^Soajo;i07^^;s.&i  7i3is;D;rfrfj;3o?i^^DOrfoSOD3;35l\r^rori£)^o3ootfo 
'^7j;:i  f-;i3S?3r^.:)n3o;9=g^Ood;d;rf3g|d?J3on3)5dj  _DS/«§n3b^?-:^535!-\£)?o3Jodo=#j3W,rei 
""sSorfs^S^OSrJtrf^ort^JSJOd^S^iV^EiJJSSDOtfOjSnJ^/^S  i?r(oi;J^V  SiOo=5^«S^onjj=5'  ^^*jB 

'''cOo3Josh?:^o3o©?.33oorfJ3OTSxr:^=#  ^w®^303>5D?o?i  II  cO»qis3o^r  .  .  .  .' 

65 

«SCi^  2oj^^20V  2oJ3=S^0oci  ^3,530  ?)53^2^(^dS  (^iJ.DOSd  =3^^0^^. 
sijdojps  5'  V  2'  3". 

?iKiosSj  ortsdSo  oe3 

&Sodj2J5>djd£AjsdsS^  I  Jj  i«5js5^p?Jrta5 
'  cfoj:^;ioj3ej?j  ospiojiSoeiisS^  H  ?ir^ 

°^oiS?JiSdcJ  or>l]ro  ?iorf§^sj^sJosi^d 
^ts^s^r^Si^sJ^sJ^SortSisoid  Sj? 

^;jOn3j'iSi^DS23DIi233jdsJo^^(,d3j? 

^^jtdC^ssjjij^S^ddto^s^W^j  Sds 

®aio?Sodop;^;id033ja^^D52scor^oi:on^o«d 

"'ejo 3So)SJjsdOo)ojD3rj 

^'?3:j^?5odd^5ioiK;:J::SoiJaoco(i?d;id^:SjOscSrf?3ia3W?sociJ5rfdD'o£i|;^es* 
'^Sj^J^^^^oajjfSowod^^djSs^SJodosodero^dEpsrici^sioeJSSsioji^Joio 
i'£)sSjsi^?i3ijS55_aJ»r\Sd^;io  a=Sal>o3ij£<3sdj3i^2So?3S?dd?;idoa)S[^d]*^  , 

'■*tJ(5iDi^^?^j?o;:i(,r;Sosi;^prohsSaodoSo3oodoBojs*ooii!5?rJ^do3joeOrraj 
'  ^oiOoiDci^i/®.  anilo,F  ^;2sriSo3oorfo=#jse^?Js^Do«3c^ra  i»iocSa^:Sos'n)^;3o 

66 

3i,5S3jes  5'x2'  6". 

'?i(v?v^l («'^'SrsisSr  ojioHJScJ^-^  ^P^^ii  "c^J  I  3j^do;^03i)3S 

^Sodog:iwa3o?Jo33';^dci;iJssjo  ^siz^^^rfS^rccioss  .«S^daios^Vd^ 


118 


(jundliiiet  TaliKi. 


n 


'OSOWIM  . 


5ij»^  OWOKOSoSi 


67 


ed?  ^Ji^z^v  ^J5f<E=g^^S3dv^  n?,^o  "sS^rpjc;©  '^l-^'^^  ciiSjCjs  ^V^f^^- 

3j  i^jSK!   ,■/  X  5'. 

'tiSjJ^o^io    I   s)5od:3dt^8=5=-3c(aj35)s^3i^    

^a3CdJ3£ii)odcXi)B;eSS3ES5^=5^50'ti-S:\  ng-D*.    ?ioC5?J!:^d=#JSi^?^?S?*OSi;^tici?5'-0^f©5i     

* 'ijJ/jjJiejsdi^giifei^^sigs^^rfjpS-dpsaowe^sijrati^oCiDsDSjoS^^ot^^sissS . 

^    sio^n2?:S^si;ia:?^=5'£jdJSo5c»rfj?idjs?rf=5'S3;):^  .  ;^f3i?i75j5^?3i^&  r;^c;^l  ^tmzir.f-ZTZv 

''s^iodoaia.Sd^ocJj-jsDdjjozjS^OjC.jioosOjSj^  DSK?ic5jj9-ijenijq»^tiPs;jiiSJi^ 

* .  .      EjjjsrajTjDsSjs^zJ^sioK-jrasSnVsiostiissajosscJseSjsv^T^f^sioioisiiJs^^^^fe^^SosCsivranssSs'?^^^ 
■'!^^?^;S3iz3eaisiioJ0^355?D?^J!;5f2^od|^SA  df>J?StcciC^o?N>^ijtdonf35ii::5^33D?jo?i^oiog2p5DDs^s:?:?1js? 

'^i^jcSoSOSi^BJ  IO5Zp5tCB0?SV5atS5j?i  oEiTJJS^S  .CS(y;3;^  ,  ^55*2^£i?|^;^d4^jDSD5:A!50jid;^?ijJldori;^ajZ3tfo[rtJc3I(iS 
''2iJfed,07^OWJD0S0=5^dfjJ5i0^1?iaoDflj|e?.i3=5^TOh=^JSferf0^«OS?raor!sjf^4'3o230n3j^0S 

^  '(Se^  down»  ido53Sori23^ooj7iaj3sJi55sbO&3iosasjS=5^C)c^risaC!^=5^oj;^d?d53?5^  j^cS^dfocJo^ 

^'^5:5 i;^sd?o=5^w5;ioc35r ?ii:^;=5^  i^:SA_F-dj S^5  ti^S^jdo^dojrfJjJSodor^^oejiJjT^js-^Djrfsj^jTljso 

' ''2^=#,??iDJd ^;o^=5^on3j,>i 5^  usdsi^s^ejroKs^cSrtvscisSt^joPs^'^^"^-^^*'^»^^^"'^"^^^;?^?^^^^'^^;» 

'^45jlobodDie3o3se;f  d^s^f^os-oSipJj^lji  sjV^TS^ozSoriojj^z^^jJofJ^^^oSOoOnijdjaos^fioJssD* 

'^ilaio^O^sisioi^^^s^ov^rfoSDjira^sf^^^^^a/^^jsiojio^jsojO^^dsS^^^^lpi^fjis^djJisS^s^o 

^^eadKart=5^j®ferfrfe5jrtoie3odo;^dO!iod33niKe=S«A.;o^r^=5=ss3£is3^cdod;iesSrf?5oo=5^55js£i03)n 


18, 
19 
20 


;iessrt;SjSMrtoi^:J?io=5^ov'a=i^acot^o,?idr353i;SoD«5ns^D;3sh24^DJoio^ddo&)^?id;&cto&^ 
'e^!^o?j.^;5ortsi'5:;o5J55»rfj=i^o3o=5^^SSKeAffld5^30odn:«3s?d5?j?:^;5!5arC=#jsfe3^;3?P\ctorej^  .  .  ,  ^ 

'         rt£)?iS;5d 

68 


^^JicSodjjjja^cSslti  =*o53Dlro 

■"oonS  ?j233?3>S3a^do 


■*=#j5ii^  &s;eRffldktcdj5^ori5g'Ps  ^'fcj.r^o 
I  ^sjrS3j!^dD=5^2S^ri[;gijTO  ^Ti^j^^j 

{  ^^sJosidft-^wS  rJesdjss^^dsfJjjSo 


7iOc:&  S^^  ssyjg^s^o 


n& 


i.i. 


'®^oeaiS3S^o      .  .  .  .  ?inri{dyr^oa!-(e£in 


69 

^jdsips  6'  10"  X  3'  10". 

^Tlojp^uocoe^Sdsic  zicoair=5-5  ^  roTtid-.-iSji^-z^ioiy^usi^^^^^^f^zSoTi-it^zz^^irriif^o  H  Sjtai 
"oi  v'sio!»^dsv'8dj«.'CdOo?bsOvjiodo2ctia3ad-;^ii?^"0^?Sjs^t3io=5^0=g=o©?c^s=s^Oj-S  n  7;S„°ni^do'^  Sjjo 
''sic^siS.a^o?!??^  ^tdi;2(jod03osai«i?)roKo53ddjtS^tio3aQOJsS?^d^a5^?^„dc^3Ai  ^C  r?j£^^^ 

^sS=g=OOJoSOCnOoJ3Jf^?i5is,F23  S^J^^SSSOJf^^sdOSeoOies^iS^ri^JjsVOrioSsDiCCOSEOSDlCCO-^OrfSjJ^COcJeg^ 

^S3jd?>;a  ^srfOAr:;o^^=5=.*o7i:itdt#j5(,v'Dsa:odj3s|j£J5cc>r5i5c:^_^aia^nsi5^^ 

'9*0 
'^5o.^cai?;v''4^owc-vr-?^o=E^3:i3i£^=^s:,|^r£^?5itdeOos  v^rft^dJodoT^aiOaotjedopsTos^iooi^i  nSd^^a 
°?Sjsv'oli,^„tc;.a5o7^cdoo„;^_^Sod  l  Sss^drjSjs,  ^sisS^S  1  3j5rfo?3^z;5rf;^rfcdos=jeti^cdo:Jot«3^3i2  tio£3tc6o:js' 

330^Jj  ^ 

'°^f^3jS5ic^oj3c7;cK>a;S^esioS&i'cJ^c5J8(rfro!6Sl?i^?^C^tsij3^;35j;icco|=^^ 

''zi;^jii'<s^cjscaoo33oac:^^  Dtcco=#j3ort;i.:5)e=#JBcr<Ei553iW,?ite-r,0?5iD=5^h£ciori  rsioejssejcfjTi  rdoo 
■''^S"=s^3o  dcioSejc^jjotiiJ^v^ojKou^  ,  ^dgfOs^JsjZjSeapaJddojSssidssusJjoz^  r^^^ 

'^£sdgdf^7i;ad'<53|3jo>cd)CSiOo!Sy*?^orT3jSiOD530be5ds;07ioS^DidOo2:'o=#Je'CCi7icIe^SSej3:^OOCi 

'''7iajr?^wr?Sj(,3j3oidJ?;^<irorij355ieji^inoSA,&rii3oeJF'43S50s  Sj^rf^sia^OcSjtsiiDjjcsjj^Diqi^ffos^cw^r^^^Vsioo 

''~'3jD3^c;3;drfo'ci3iiji,D=s^e;2Co^;id3jj?;t;dii=55rf2tdj;2^d5'oJo^-o=ior1Jittfej^  ,^£^^ 

'  ?fte;doot5o6od{ukj^;e3(a?5dc';^ni?:i  ,t=£^3JJros:iDi;G3ij;33s;o7l;atiOij54f^^jcr03jd^ 

' 'r!  ^C'53"Oi^t5<jdt  iC.;ij593jricro;.  CC0=5^d=5^0Ji3iDo-2j?CpDS£3^X0:jcf§i^  CdO=5^COCa53ieJ:>  ?35:2S.;jJon.S 

'''j3iSxo;^Jc=*?7*o'ilccio*ejD?a;5jBV03dojCao3g)j^^tDiK^o7^a33i!5;^Stf  H  esSt^eCej?  vrftdd?vdj 

'^w=#?[^]cCOD?5;jai:=5D7^?J=s^dop3raS=#Jseoj=#.«^7lof3Jsljsv'rtf«7^o;ioW^'' oio.^j8o=iE^r<4'S 
'''^'sJocosoV  ccoi^jiyS  :t53:;^3533j,95^o=#^;^a:ocio!S5i^  OuOis^do^^os^^jdsioiScdojit^s^df^^cDiJfJdcjtsi 


^^woi^s^irJt-^dBcsJdejoesr^jSidsio^ijsSsjjstRo.iB^; 


''sSsSdS^JO^B'  V0?36CPBZjfC"fO,?i;iO7^ 

^'^ti^r  o-rS^=iccjc"^'?j  ?oc»i!^drf7d^3ij;:^po?jO  oyie;o?5ja)^33o;3S)d?3j8tdorii2oP3S,;ip3?j;^;S,3;irf^o 
•'■'?®(i,S^o^3JeAi^;3;i.  r 'c>J^  Oif^.es^^j^ssriJcJ.sijiVTiesT^jsodotiSo^cco^oepadKzS^ssfe^oT^^^osoj^o 
'■^*doj^33dtc^oS5o7vdejoo5)^d3gd33ih?35:?^r?:Jso?ioTOhs5rij3ad5i;ij3i:ae5je?^^ 
^■^5j5iJ3j5oWto^ccjSij«)eiDB^si^d3jj^3;ji  >TO^=5=S6^053"?c;jJ3f\caoo3fcS;dJ^02o^? 


120  Gundlujxjt  Taluq. 


"^?)^t?jKojis3:j;5r^>orf  7^i;Soe5^?pswn3So^>io;!^0??i8o^53Shs»?:jr^t^2^Mi^  <°  ^^ 

"*oioshtsrti5citfddxi:i;do3jne3=#<;^oSo:Jo!^s,cco=5^dj»?32Cfsc{nf^iid&7^yr!iocS^ 

ea)ax".:3w^JscSrOfrfocootiortoofts^cJi«o^r3cW,^j3:iSS?ii     -%  a:oyoi:ticjOs5W,=ffvo  o 

(W  -£  *)      f" 

^'eec^i^s5c^cSodosaodo^^ciodoj3:l?sd?5i^rJo„a5;i^'r05So2;)jsaj:o:^"2,CDO2gro  soiiojdd 
^^es^JjjjJcdo^^  cdot?i\  ^odozStortOoae^aoajSrlM  .    cirfsjocaoif  o*e,oujDc3o?ie^.*g^o  o  «5 
3^goij2^o5;it/JSSSrfoyu:^j8^p!c0.oeSoSj!«o5is,o?i:Sdjy4c^eSrfA?ri?'.=#ji(AhntA^ 
•*^2«ods;o55e«zio'.i4ttf^aioe<^dOc3od-Des^odoj®i:aa/o  ,  .  .  4s?f^^^O'..jC/i3i^iu^^^o  o  yi^os: 
^^«3sS5joK^Srfos54:^f>30°)Oo?^Sodr4^f  esDi?o:^o  .  .  .  Jjj<owwii^i^zoEc;r!f5:^o55^o5:!S:d«>iD 
^*ic:^ood::3&o:o:s^  ojsiSaa  exos3  i-SS^^sn;;:^;^       .  ^^^ii^tijiZtzi^^^ki^^^^^T^rS-^^is!.^; 
^^oioei^3r(ero^S^3o^,QD'on!frfoa=ff^£oOJ*riiNSi:«cSj;^o    ....    cSosdjKo^  s:i:S:dt;o;ia<3^ 

^"("tSoisSra  ecSootsS^^ilo^B^WoJ^^dio^yaJJ      cE.oott£iOj:cS:»SeJJid:5jjoy4?oj83i,coo 
^'yos^ddiced.-ffej)  o  e5e!)ojOi:^i^?3:^tjiJofuj3 -''.rf  .  55gosj:«odsjo?3:«<^ot;5i,^  sJo:eeejo-JSrte;i;3a 
''^rfo!S^i3j8s5  M©o3i:*j5ie;i;5^DjSr    .  .  ;g^D'j3)<c&Ooss€oCi^05i2;o«.5!S^djs^a-<jej020jiSo 
*'^;%fej.=5^a/0  o  e©o3j:s-5iejJ^:^rS055erfJa>sS.cS0o?s£)o3dsS05iejiSJ:^Q05!^cj|i   .o3oejj'i)DQid&:, 

'*''=3re;o  o  e£)o^:Sjrfa;o^J^do^ei3j3^.ooo?5eo3j*d?S:^n'oS^dJ!)s?.o;:o:d:S:sif3  .  ^lji^or)  e/;;3jDloo*<i 
*^3:^i.:;ie;o?i3rioio?c5/e5S  ccoeseo3j5S05iej:D:^^j^c!rfdJ3!-if^rtenj;:i ?i  s^  oiortdrtjSfj 
^^aiJiJo^^s^^a  ojodirf  .  e502^;3J^drfr{do?-(siSjV  oj)  .  es^eja^oSodOiSaojjajsiiyj 
*^?SedJ3c?rfj5)ri,o-03eeo3j:^orfe;3i^:^dor?diri?c!^'^'  QdD^^t5jsrf,4'5??lcdja„sio9cd:e>owd.':i3 

^J  f*'  V  £J  Qj 

^^^W.^^^wo  o  e5=3^€oi3;35cd05iio^  K3J^rf05D(djss5  Orfoe5;3:o303:0<;n3o5tfjs     oioe^otod 
*^doiNSW,^e;o  o  esOodo^ji^orfMJ^jcSdortdoTiidio^^.cdoJo^s^ojiJrf^id^  iSjs^jiaie 
^"oi-stoaieiddi^orfoejoaidcSsiW.^s^uoesSoSjrl^dejOriisrfo^iSS  ec^^Ofej^S^djs^fi.oJjsVi^^fs^s 
^ '  y  ,!^s?di5a:<?  rf  =^  doesOo^rfodejiSiJ^rfoa^^B "  vCrfoi^sSis^fsioy  ,;S«?Se50o3jat)rtejo 
^^i^SJirfosoJSJ^o^^Oxo^ifj^tSc^oosOoi^f^c^rfSjSos^Jfsrii^rfjgjsoT^aiosiodS^sc.^da^iJ 
^'njcdos5\=#  id:s(:ioDi3Jd^d<:$ej=5i  ,  f®^dj3rfirS?itdj^;^o  ?;)i>rid3ioexo3D».5i3o;3Jcdo3'Jr'#  K^snos 
^^sjo^s^OodojoaaxjocSro^rf^dci^^oo^aJoejosjiiirfsiooosii^aofitcs^^sef^Gdoafo 
^^!:^cJti?orfje;3eOdcJo^W,=5^eio  o  «i3orfoij2^r1id^£jO';5:ssaaiorfD2^d^adoi5do:»i!aro:iDi^ 
'^3S^drf^^dj5)-^cirfjeJDiidcJo?5fed,^e;o  o  eseo^55?io;tfi5j'®^aTOaa;5:.i3=#iS3odjJo=5'fa=#jai5acdj*rJ-ji3c:r 
^^•Side5go35ojaidf3)iSo£^5;l^doe5So»ioj3:Sejo2osaorfJd=#ie3cd3=#j®?aaio5iooorf?3:3ii  y^ssOowSiia/O^ii 
'^^do .  .h:i!gai^doe5!S^^d3ioodjD;^3i:^o3if3D<^ci:o.Wj333i"!g?;SrfT.a_;3nW;^;^do«5Co^ 
"''*E8;^o=#  K?cSrfo?53o20^z5jsiv'riPB:SoW.Je3c5oago;ijj?<:^i,Oidn^cSo2icE^;i^^a*e;,S  odosoodcS 
^'''^oeoeSS  aSoa)^»5o55£)o^]2irieJJ3o£0.s;^,does£)oS(ooorfo^Bj;d'^=#;d!ScjOO.?j>d3idao;fo*e/o;6':)P 

^  f>SSjS^d!3Seod05S20V,CSJo=!^PS:S<:^CSa5oC^;^-;g      .    .  Ji^DJSlV^OIo^cSaj^AjJoi^SO^SS^^j:!?  idj^zSo 

"- .  .^?^e;j®eo7^^ji?droooj03os0^rf;io=5^P3dt^d:SoW,'a3a5oriojs:<.'siaao;.^djg3:;ojS)e3oeseo 


fiS. 


a^i5j;;?<i=#  ;;iScSo^j4';sj=<?sScd-3ioj3:ifs;iDioaSo3:Jo:^D;d;ScO  v^dieseosi^oBdos^ojsz^^ejosSScS^tjaSs.^ 


64 


^^d;;ioj3i^K)3:5ood)>^KS!^ejS^SoE^3ij^asSi:«03if3?ooi3D";;iod;5e5go;Sojii:Se;j;;J:5'cij=^  33;    r^is3o!)oo 


M  i.  *l  *■ 

^'c^rfDSo^iJvra^^.ciSweVrtM^s^i/a  ccodoD;S55^odovsc^sjiJ^^dvi:5  o3o;5go5ioj®w£;j?rft^rf03c^cJj»ri  cOjcw 

^''^Sjs^dnsecSo^eseodojstSu-esji^jsOoT^sojs^ijeKOoSjeiSfij^jsdsiJS^Scco^^  cdD'rie55o?sCo 

^'rojs:lw;3Kiz?doJoOxo;^jf^ej^"od^s5Sodojs:^e;};i^zSoa3^djss5  caoo20(^r^2J0^i;:^rf3e55s?tfj3i35. 

'"^ctfosjotiidcofied.^s^eji  o  53^o5iDj5i:^e;o?5c^c"oso^tfj3€  cBoood»j3a5o3oirdSoorfoe5sj:^j30o7^3oJat2i4'5? 

^^pJccoc^Sot^cJcSjSodo^e^i-i  ©cdo^odtSo:SoDodO!:in'o?5&:?,=5^pjo  o  e5£iodojss's.o?:;c5jSo^eSj®^' 

^*o3o?sSodoj8)S4;OK;j^:So4'ss^^cdo     7^j3o:lo     i^o^o.rtioarf  odow20ticSo?JW, 

•^  aj""  •eo  «0 

^■■''S'?^  o  e5godojs:^sjOFj^rfodj5)da3o3o^ccJoc3jS8J?Jrtia;o    .  e;:SJjj^od?J5Sdo  .  .  =#3S3 
'''do3  odot-oi^W.^s^eodi^eSr^ooaodjo^s^jsa^o   H  'aoS^d )?orf  £^;^os'Kedo37jdoa,:^a5oeD35j> 
^^d^D";33rfriood.WS^^cdos5oe5^wod';=s^22frieA;tSiddj53Scdo^<;?oDO?^jse5|j?do 

'®r{,sos.c"S3pNdjszSo5§d=#JS  ^^^ortcJroDs^^sai^f^^s^sjjf^isESocsii^s^  r^Js  c^cdos^7^e;orfo®3h 
'*°=#ji)Wjri  =^3jjd55?OTJp\&id'fO=#j9W^-:e3SEj?J?i^o;^d^^oo  ?^^  =^^;^odorfof33,GJo^do'3  ,t3^?i  jSjsjI 
^l^iswiv^jo^^  H  nj^rf3?^oddzSS3^oTOo5js^5ctf^;^dsjOoi^a33j|5j|  .^r»^F?j3os>jjP3D33\s,ccojo«3aio:it^i 
"^s  0  nj)?$3J5ejidc3.)s?dor!jSc?TO5:32|^j^c5j8^s5i;J«ej(^oro5n)®'ro„r?rdo;;s4'|>?®3^i^?'5o'2^-Q^^        B  t^ 

^'''coooziirioriJ^^i^jsS  FsJsf^o^sieS^^s^eS^sJse^^iti^js^siJda  8?i53irf3^iS35spJ^idsjj5^  rdtonij?5ja  c^^ 

O  £j)  V  •'      «^ 

£i3JSC5jS?(Sf3jSOi5j3?)CC03£5^^Dsdi£3oC^  II    Cjis^aoDSSiOfSy^  ,  ?i52rtj83?ido?;t3?p;7Sc&oO;dJ?I^;SV£)0 

^®ejlo^isreo£Oddoi^c5?c^o<Jj5;=idjtj?djo3,?35Dicdoe3o  II  do^dof^o^ido^  >odir7iof©rifc;i3js5j,i^odi;^ 
^'«jsO^oe^doE^D^^^EpjdJiv^k^^^jsTijdSTSo^spsTiodji^ccOi^JdopS^rcdoldooajjJsSndipg^js^dPOo 
^*7;jO!0=s3ii{«)oo3^0?1.3j^adjs^o3?SdocJ;;jdj«2o3ojSiJi5:5jdE>sio  II  J)a;^o*3^    i^^re^sJss^SJiWoSj^dJjqJ 


84 


*'doDJ5Jdo3jrfSoo;^oS     a^  f^^^^     oJJDsci^iPiSodojdaoi^i^  Sojo=5^rsi^o 


70 


®°.  .cic33dio(3j2y\aoiso5o?j2:>  rzJjsv^o.  .7^docdooii;So4^7l.  .  a^^^^iS^cdordio^  >  ccior . 


«sd^  ^oJS^eOv  23v'25^2^s3;3Scdo  ^o^^  wsriOil  ci^j^s^  f£iC^o;:5  ^^^^- 


^'^T^-^^ii^ 3i,do3K)  3'  6"x  r. 


3, 


VjiS^^ti 

'edrt;>5tf 


TOn&CdOdOSoISj 

^5S=|.c!j^ado 

^SSW,?J^CSS  030 

e>j       ^ 
'^si&s8zSj8=#i53o:3o 


"jjsddoioroid  . 
'■?jodo?^e^ejjj® 
'^ajVi^osStja . 

'■'=#AV'<.iee3do 
'''dossi^  . 


<« 


122 


Gundlui^et  Taluq. 


71 


^dcJABjjJ^JVlsji 

*?jajrjduscdi5di35SD33J0ji ^'^:! 


i5i.:3?3    3'  X  2'. 


®.Ss>cdJi^o"d    


72 


^sS.5Sf^  3'  6"x2'  2". 


'?^ro)  3  j^rfifdodj^oidips  s?^^rf3j^53Jci 


?oo3o:5t5:^i:Jo:5j3^d?jdiOd)Jic5y:i;a^ 
'e;iSj,a.^D22dcorta:o:c:^Jii^  aJrf 
*sio»Ja<#  ddssisif^^jjrf  o'j 
^a^jdrfocji^is^odjstffSsii^ass 


11 


'  fi?io?)zps^cJe;iSjasjs:^CL)OD 

''3l;30^oiS?';^OS;53jaOj095D5 

^^de>iCrf23W,5ijp80,25pC)a3js:ocSi 

tO  < 

'*e©ccotSo;s©rtDrt2SW,d2?sOj 
'•V^S  o  o!)J5Z?rf)j^rd;^ycido7l3g(^^ 
'^o?id=3^  n 


73 


«5tS?  SoJs^sOv  #JJ?^r^d  TOjS^^orf  rl^ssj^d^ss^Js  0^^  i^is^r  Q,ciod  tr^ci^- 

^djsps  3'  5"x2'  3". 

'jSorfsioTito^   I  7d 'r0^6.^SS3O;jJ5'45Oprfoi)S;s€)aS-^?S^=3^JitfiJA 

*rf  .  .=5'rfP§=5^tf?EiBj^jdd'o)o!^arfo§j^2^rff05i3|^eSCJriiriV=5=SCrfor- 

^=5? =5^^  F-05)ri?ij3d3j,i?e2S?iriV'0-o3003o'?  ,!iJjs?s?sSo2do5od?5iort 
_c  oJ  V 

®e5Strs\rfjurtoS_7^odoie355^7J?3d=^;5o;5o;ioDd3j?do?i;s3 

D5«i^DIKD5K3jd55i^i^„tj3j^?JnVri»^D3Ciio;50Io2DSCdodO-dsiort 

*     oS=#  ^s^sJjl^^.c^id^s^sjoESadop^s^d-^j;  ?fcSaJo=#^  cdo 

^TO  i;5ooe5=5=5ejos5yDsrfo?5^d ....  JodrejsJD  o  sto^ccjd 

'^dsJ  <«'rf=5=je;idV°?J^=^do!lrio;^  7^a;jj3n=#;3i^,?j3n55TO)^o:S.a 
_o  -o  eo  ' 


rioo*  S^feJ  Siwjs^s^o. 


123. 


^VT^Jiej^sSe^^j^o.^^oaSysis^r!?^?-!^  drf  sjc^^a^W^^ja^^^s^v^ess 


12 


"AJ 


o     a 


13 


74 

«sc5?  coj3)^9Jv  ^JScSsi^,  TO.sijd  «isjss  v^doioi  '&!r!©cdo  '^y'P\^05d  ^€)rS€). 

3oSi^;d^S^rf. — ^j^s^ps,  1'  6"  X  r  9". 


'J5!i3^i5h 

*cJore;^Tf  i^  otiojjjcidodororffsjoi 


7 

•-0      eo 

^ .  .  :§rfo?3^j9)  ? 

®cJsoj®;^o  ?;io:^4i^o 


75 


ezS^  ^y3^t.lv  sOajJoV^  rra ,s5orf  £;^?X  rtTOodo  d^;d?:^_  j^d 5  sO.oOTs^c^d  ^rfrrs^tf  if c5o;Jo3. 


?J0   1   53^»i 


9 


76 


^^J3P3   1'  X  9". 


^  ?5jSi?0^§|?3j  1  rfOSa?o  od 
"^dcJsgiJ^  P^i  H  7!j3^25j3 
^^3^°^  aio=#^?Sd:5do^:» 

V 


^eJ,cc5o»Sor{do3aorioof©=#je> 


77 


eS^  ro^s^od  S>^^^d  d^rfj^fe  c^#j.  cJ^ps^s^jf  <si,c;o;5  =3^^o^©. 
riioijS  do;^  tsdd^d. — sijdsie»  4'X'2'. 

78 


^^tfrf^ao^ijSMss 

_0 

*&iJo095^?3o  D   S3) 


^rfo3>f>3  3'  X  2'  6". 

^J^TiO  o^  I   eO)  I   Sj^ 

^^^Jodosfpsscdo 
^^do=#j5)e>or}oej:S 
^. .  .   z:Stfj»Vos5o83csio 


10- 


"do^ojSdortpSig 
'?Sd?tojrf=#9s 

^'D35dlS50.r'S=n5Pi 

^^=!?jiil^5:iof«3,  , , 
'^cd/5)e30^zS=!f  .  . . 


124 


Gnndlupet  Taluq. 

79 


■*?S?;Jo«^5i  )c3o5jS'f  ?)&3,CJD56i 


iiw 


KsrfoTS^  D«3c;iJs:  633^3  5S;o?iv 


80 


^?Je;do^23w 
^?ips,  j3sriTRejo 


r!\o9  do^o    »s!id;^tf.  —  3jjdj5pa  2'  x  3'. 


81 

^f3  tJjsiJ.SjOVJKlddCl 

"ortcsSejcSjrfccOosi 
82 


'^djStfc^JOcOCSO  .  ^EiOS 


.  rSdd^?)?) 


Cj^jit^  r  6"  X  2'  6". 
'^o^doT^lo^S.^ssaiJSiiJj^i^iS^i^p^fi^^si^iosi^^?;^^) 

^oioiodosojreaiodjjdJiaozS^oTipoai^&Sfi^^^zloiocJit^ja 
^Sjac;3irid?odo=^j?ra ....  doo^^:po^cDo4^:ioJoe7^ 

^ =#jsW,nsjdoajooiorfd?iodo:i^orfo 

* tsrfs^s^SJT^jJcSioV  odonjjdi  ooJo  ?is5rt 

(  rfooorf  2  siiS^rtvo  =s5?sjdagJ.  ) 


^  88  cohvo  K?J(id  ^o^«^r!rfg?S  ^ir^Soriv'  07  eOeaJoeA^*^^. 


ro 

83 


,  5:So*  ijS 


?io5i^rfzJ cdotfa 


^sijssS  P3  zje;5£3  gjo;5j23  E5^;3iacdo?5iie 


''sioasirfoSOOSj'^  'n)5:J7;t3  ?5lf  ;5»?i,  =#JB 

^°tfp35do5n>;rfo as353lo^ 

" =#JS^C'=#J3 

32 


84 


^?l?o^2j^5:io®<ci3S8  d03doci=g^j 
^ejzi^js>dcdjti5;5ojtip^rioe5?J^5SjOc"o^  orio^)!J, 
^jiddgs^pa  5ja!^2e3  adosjroEi^cSrTi  ,3osij57irfo 
*5iJ5^*aJo=^s3sD53saio=5^cdSnj^  '3j^5:Jjijj55ccJo 


*a?Ofio03a?:ii^o^c>osJos«53^5i?daai)rO&j^ji 
^^ai  i3oj_W3)QaSopr  .  .  sS^Sjsv^oTjo^Jjidsf  JjsusS 
^?1s3sirto*5  Kio;5o'd7S?i??  c5S?jrf  .... 


85 


eS^  JsSjs^eOv  ^rjvjido  T^^^oS<y^  ^^r  riximxid  20o2;dDp5S  c3?J,oo!^  "^^o^^' 

sij^sipn  3'  6"  X  4'. 
* . .  ,=#j8ij^ra5=5^o,3a^r53;3.  osSo .- 


^?lrJ^3i?7^d0ri^8fj0;ij3J5Sjai0o3j?3^J^^^;Stj'4Jo55035STO«i^t»23;50dO3B0O3 


4 
o 
6 
7 
8 
9 
0 

18 

19 

20  ' 

21 


.  D2aSosSj£D3aiJr!ot^2p^tfooz^ES?ii32tio)a  nodoTl  r;50gJ<^i35K» 


Sj^D^ci&iTO  s?'£S(rfci?iciovuc3j;5o«33jW.«<sid^2rfosOacD^a^ortaioo^S, 

.  .7j=5^;5rfos:(o.x!Jv"i53DOcJoorfj23sio5d^.drfdo3ri  rsrfsO<3o7Jj5)5«:io3stf?ij3CwOrr!j^e& 

'  rJ  n  -^ 

....  i^)W5^S£^cJ^oq5;5.i  rS/J^oan 

5jj2jSoric^oJSoriv'oSj^;:Jorio;5oso83i, 


eSsaJo^s^Dssiojl^^&j, 

.  «5redf<3d^55d;:i07^^o;5o^orfrt 


.  W£0Jj3c^Oo7^ 


^jirlikiVd^ 

'^'^'i^^ 

=#j3o;3oadid7orfo7j  3j jtjiori^ozS^riV^o 

22  _  _  _ _  _  ^  so5)!4,p»rforiW .  .  jpjDJ^^s^F^s^osiosafOd^J^^jS) 


<^ 


126  Gundlupet  Taluq. 

86 

j^Vricd^cSj^rf ^j^^Pi  5'x  2'  6". 


87 


12 


13, 


14, 


n 

^  =5^ ,  .  ^o.o;a23t53'oo5ir?oQ'*  0=#.®ii, 


^^ cJotsW^do  .  sjo 


16 


88 

^vrti^^^^. — ^djsfo  3'  X  2'. 


^^'"S. 


r\ 


^si^ojoeeerosi^r?!  sS^rtfo;ij83e3=5=3  mlifin 
^=^  :io:odoo4^dJ3v(.7^o:3oo=5'j9zS6;j8tfo--a 
^^0  5:"o;sE;c5dsf37J?;rfsrS^oaadOn=i?j® .  , 


:-^^== 


^t;o  .  ej?i&so  fa^  dor^«5e3tu3rfr!f33 


10 


ri5nio^rreSJ,cdotfo=#js^3jdo=5^  rfodoS 

oi  -i-  •  ■ 


u 

12 


^JSki  ,3it<5i0=5^0 

eo  * ' 


89 


"cdooo^£;djs63;Soo?ieK)?J5S 
^'^t^oJvCJoiS-.tfv^FdjaiODOii^So 


'®r?ofc?*jr:i53'5io,arts?  =#j3teJ,5^o 

O       tc  -ir 


90 


3i|5^J3f9   3'xl'   6". 


"jjj'^s:ri  j»i;^ds5  3j;s 


^^?S0  OOWO  5|^550^So3 


^sJoe ©ortoi) 


co  • 


11 


* 


91 


lljalPS  S5aod03iy  O3O"30^&M 


*eoiotSj 
1S 


^cdOofjsor? 


^oSi 


^^eoMtfo 


12 


■sO 


17 


02S?J 


92 


«£>d?  n^^s^oc^  ^5dra*  c^  eso=s^rfejsr?s;  eOv  caocioss  ^p^oJCi. 


^s^jsf^  4'  6"  X  2'  6". 


'  SnS^S5S^33d0!!A  o8j)^ScdO 


93 

sdv-riFd^^a^cJ ^rf^?3  3' 6"x2' 9". 

^?Jo5^;^d:itfj3^9 
%JS=s^a30(!ooa^?i  (SJs  cdwddo23W,rf 

•^oJoosiojiW^ifasSa^ .  .sSosiooS^rfo 

^[cS]^  osJc5js^53[53q;^^s!;oj;Soji{SA^sJr03:\?5!S     a:o!in)r?. 

st5j?l^;3;^oe53o«5c*)!^; ,  ,|  i8s)^tf3fef|c;Jo;^«5oJiio£S^rfwrt 


•  Ojj 


■  r5j3)5dor?j3of9Ij^(vrC!j3SeS=3^  d 

^°ortS?cJ 7jjs^;3o?,)rf 

^'jSstl^cJSdOS^S^OdOpSJrfO.  ,  .  .3j5^ctf3 

•  «  •  •  •  • 

^^3g3a;jO  55=^^0 


127 


128 


Guridlupet  Talucj^. 


'^5Sj^rTO?J5S^Cid3c3  j^a?SS^DS83rf?d5 

^'s5»Sor!o=#?7id£iSWjorf?rij 


dj9 


27 
29 


0^=5^  T^jsPB  rff»irio;;S?33  dv^^ort^^jsW.o 
■*•         3  O  *3 


[sSj 


<fe 


c5  eo 

'cdosSoTiodijs^s^crfipo^^^TcsisiJWirfoV  ,id, 


5>i       V   ai 

^^pa  KjjjiSidjo^jejaoKslodfj^doaiowo 

3*     Tidr?e«3  ocojo?i?3J  sJea^'  o     =ffe30S&, 


94 


^sp^rtj^isgtf.— 3i,5i»p3  2'  6"x2'. 


^fCSartVsj^jfJo^^^Dsssco 
■'7^cooa5j8^d;<^j3e45^ 
%d^aiosjao^>s?odoo 
■^S«5rij8eso55j»rid 


"es^ccoosiosvtS 
^«rfjssS =3^:ie3 

^ Wjtip55l'n: 

^3i<a?  5ios5jijia^*s;=# 

M  -4- 


95 


ed^  soJS^eOv  2oO?,=ari)i3^  T^x^^ii^w^  d  ?j=5=S)rc^d  23^c^02jiv^£)ocdj^  fSiJ    =8^©{^o_ 


ji^sJi5j<3  4'x2'  6". 


'?lr0^3.t2SaC5JS2;30crfo±lB5S53J!o?S 
^^'Jr5id033t  o8>l!j  ?J0CS5i^r53'j3SS;^;S 

'KSodfSsio5S^tijS;33}JfJ^o  o^ta  3i^»3osJo 


j  ^c^rtsSjaDfjs^^sjjtfJorisp^ota^s;  sSodoSo^^jsSoJorfo 

=5^of«4'SlctfOD"02oeodO=5=a 

® 5^i^Ci0d^5S0rt:^j5)J^nj.5^3rt0 

('sSooosS  ^jpjosiag;» 


96 

^5S33)?3  2'  6"  X  2'. 

^.  coo^i^sr^oswsitfdo^lji  . 


't>orf55j9^«5sr«f 

^^rtsj;S^e?fo:ljsi^i1,sJio 

%Fc3?i55:cdoqJcfl'^o 


z^jjn^5i,Ssi!o3Joio 

^.^s^rnjr^jctfcev^sjo 


7ioo:^s£^^  Bivj^'^^  129 

97 

^irfjsfo  1'  6"xlO". 

98 

^rfj^fo  1'6"  X  1'. 

99 

HooTi^zS  2oJ3^20v  2j5oS^^i:Jd  wortSr^  ;«^&rf  =!s^da^=3^ejo  cSWjrf  rtot/rlo&S  cSvs^tf 
sSo^OcJos^  SooWo.  rtooSo^  «So^sJ. 

100 

sijsisipa  2'x2'  Q". 
'sSo^Rjjtfo  ZS 

101 

Si)SSjJP51    1'  X  9". 

102 

^rf»TOl'x2". 

.    'j3  550)?S0tf0 


A< 


YEDATOR  E  TALUQ- 


sd^sijjM  2' 3"  X  2'. 

caj3^sijr5ic53rfo«5?»iti^i:^ortorSoi3 t;^?^^;?^ 


'85Dje33jrfd0^^bS,^Si^d^03od;ij3o3D5aJO 

McSo^ioows^^s^o^s^ooJisSj^ajOowrtv^j  1  «ii^ .  . 
•sitiJi^sjaodo^^soJio^^S^KJcicOod^riB.  .iSi.  .  .  , 

'cdoeAstf J3    ^3doriaii«>§     osV      . .    ...    . , 


8. 


'^0TOf<5=#O:Scl  .  .  .  .  Jm  .  OT^SS  .  ^J®5W?JOO=3^ 


14x 


rtV 


'dt^Ti  zSj^iii,=i  sSjs^^do^^oriiocJos ocrioo . 

y5JO;^O^J=B^ai3SpCi^^rJrfi3j®?3:\=#. 

cSjs^dor^  p^ajssis*  i?a5.®??5o3J3sj:^o 


'SJSSJJJSrfaSSOc^oJjJSo  1  ?iod3«i  o , 


^'o^joriv^dososj? 


2 


o(5t  '5^0^). 

^<>^o .  .  .  sdSorisi, 

19 

'=^^'i!;^^^®' 

?j=5=o3"a 

"s^  .3:Jo5a?ijsicdoc>--Tir';^ 

,^(3^  ^^o^. 

-SA  ooOr-i^;30d03ij£fS 

'^dS^drf^uo^s^eA  rjp^DS 

^?5o5;:J;^tfrf;^ 

^£^?5js? 

^  ^^^r  =5^0rfj3a=#JilJ.o 

:.?'ddor{o!^WSPS)3S 

^s5o;35d7Jjsaioorr|iSiEo 

^^Joccoi^slaio-Bi^i 

'^tAJ^dcd^^ 

^^?5j3cdo.r=5^^  brf^rf 

'^^dcJotM)5io,ps?So 

^^;^k3c3^ 

^^t  =5=06i. 

^*s3=^js;d3Js3i:Jwi^jstrf 

^:«yte|^a 

'^<^?i03g^S,'4J03S 

^'doortVsiososSjt 

^cjocs.  rf 

'^?J^>^^bc5t^do5i:Jo 

ScJ.«.j3 

_     185^0=5^;^  ri^i^ 

3 

oSoc^J^dcijS  «5i5^  rJaoJo  #>?^ie5  sdooWsjrf  ^o^Od  »30^??. 


^sijses  l'3"xi'6". 


''ci=#j®si^rf=5^cJc^t°^C)oriof®wh3o 

*rf:Sj3-n  ?5^^rf6jy7^?50rt£<3  oj 


CO  ftj  '-^  ^^  o  ^O        €u  ^^ 

rtjoijj  djsij^  5sd5:S^rf. — 3j,djsOT  4'  6"  x  3'. 


:'Toj'psc:b*' 


ii 


(^W.dosS  =s^ao. 
j5,rfj3wi  5'  6"  X  2'. 


^:2jj5So7;b^?jdi7Ji  QTiir5^3  ojls^orfjjjj^od 


■y.<!^^  •' 


^«jjdd^  1  ^j  jsJj85=!?c?Jriosdo2fJ5(a;s«;^os^cdo^o2firf^  I  ?;J„^)  asoira 
®2;jicrfoD05B£iss3opj«i^n"3:;r  oyit.8  ?^orfod;^rsiJ5?5raS25^,2ps?^o 
■^TJosi^drf^e^o  ?320  <^o  ^0^jrodd^S)j8dj»f^3jD??i^oPSi5=ff3ejrfw:3 1^ 
•^sioC)S,"ss5ioi8dnassr!ddo5^ndojS3§,^^(djjj3^s:3i?doriD5orfodi?Jo=3' 
^ao03a3coricdJO;^ocaJdS=5=5r\;^rf^f<sefiiS3cSoJ35:s)<523d03So!io 
^eOdrio:^doJo^j®d?SdrJ05)2o2{3jS3J3s;dOc3i^?iodj^djs^5o^So 
*n5.2;iW,dj33iso«3sdsJdsJK2d^ddw5t3:ASrfn?l^B3;Sor! 
^yrfTiJodjijso^rf^s^ns^J^JOJ^^^rfp-^^sssf^^^JeW^esr^ 

^°Josdd;!S_  VsSsSdrfjsdu^rcoy  rt^Sf3jdo^^.3Ji;35rffJ 

^  'dsiojw^dcQondsA33jn2|5iortvot5arf)diS 

'^^  Soidodsi?  ^wj3dodje^^^oridEij8?oji?jio 

^^7  dtr^sv^o^jSTisc?  ,d3ja)«33jii)  cO^sioo 

V  V  <^ 

fei0?-K)rf0ris'c^^O'rJ,^53iOjj5'V'TOCS=5^=n=3SJ0^ri 

^■^rfriDeyjsSjsrfojjdsiJjs^oodOoSoescOoss^^o  si.3 

^®CiJ35f<.5iCaf?dd»ijsa325S0jSS?Jc35djS^D5d3i0 

"zsj)&;Kiori7rt?eoir5S:s;d5;:j7^=#jsfc|^5§o5o^=#^si2fifi^« 

^®«3j3?if?Sj;5r  ^S:iD53O55S^J3S(30^3SOii£?JS>^«S5c^=5^Dn3)^Sarf^ 


;".4si» -•«.'"' 


132 


Yedatore  Taluq. 


2*jirfo  I  ^ij'^?)?  ■ 

6 

^ji^jjps  4'  *<  3'. 


O      tS-     cs         o 


10, 


12, 


'fco?l?iortejop§oSoows^ri«3?e£0^a=5^g;?Jss!?iaorfojss^ 
'  eVcJis^^d^opS^JcaoS^o^s^eStesSgirt^^^sAaoT^ 


13 


.=5'o5ra  2^5[e]adoaitfsjo  H 


si,d3}f^  4'  X  3'. 


'^Do^eljs^ 
2njeo=#ci5ot) 

co 

^o\0o50(dc 

^dj^ji^ro  eToosi^dcSa^cao 

^j^Jbzi  otu3*W*55scrfo  cSsioriaJO 

®w5Jo?»ctfo  tiort^s^oji^ddsjoa 

^3?D5^otfO=5^3  CdiS^OljZosSaJOCirfO^V^O 


;io 


!aojlocJo07^a5  Sijj  rojsiorfi^ 


8ww, 


'''ds^sdf^i^jccoSrfjs^d^^jsocSjJsijj 

"=#  SjS^JoFij^OZSsjQjii^JScCJsiSJj*  BoJ8^ 
12  *  * 

zo^;So(^rtodoo^53^j3orf;J^»i^  bSjb^jS 

'tr 


13, 


s5o 


8 


^T^CrfOOn 

"?3oc!^,djiE:^:id53^  .cJOE^rirf  sJsiVeOodji 
"'oJiKOjSi^iesido^fjsoslo^js^^rt 
"^;eeo»Sir{oE5rior5drj5^*;iocd>p'lr{  rsJ  (3siS 


^aoT^  orSsfjoweov^CtDrvorts^JOJwijV 


9 

5i|rf3JE>3  4'x  r  6". 


133 


^7lr?od?io  a 


^ s5o?JcJ^Di^?J?^?^jWSqasaJi;S 


=g=i»Sotf ?ji5 


10 

^ssj3«»  5'x2'  6". 


^tfoorJo2p?o03S;^djS^zS|3jCJ&D  oO 

^£;Og,t5^O;gOd2/3j,?33DJCd0P33jrfcS53ai0=ir 
*rfOOJO<,rf^dOrt=^JalW,S3?J?jrf 

■  5jJt5=if jsd?ioio^.at)=# 

^sitf =5*07^^230;^  cao^jB^es^ov^d .... 


oSOnoSJasO     d!)icJ=#  e^tfjsa),    w 
.  .  TOripS3?oa5j=5^^s3aJo 


Ji=#  Soja^Soo^O^oS^^O^oCSaKiCOrfjSotJsSjil^Si^ 

'^^^sojs^^sSocjaorfosiossv^oSjSd^B^J^KSo ... 

^' .  .  SocWsSofdS^tfoPseaiJlaiotfo 

^^aS=5^  :i^tfsi,fdrfort^S=5'  sSoe^sJo^s^ov^scSi^aJja^od 


11 


ejS?  5oj3^20v  =3^033^  TOjodo?^  ;*^&rf  siood  ^f^^V^  re,^rf  oSoe^rtssv^osioo^ 

j^sSjjf^  5' 6"xl' 6". 


^psortW 

*5So?ijS^;S07^=!?j8W,n3)doji?o«33 
sJs?u(drf^jrfodo;iorfcS^o!3o;So 
^zSr^VoSi^^s^oWcsfeioJoooSdjJ .  .  . 


'^r?p9or?' 

^£0=5^0  =#. 
ir   O  ■ 


*^r?p9or?v'sioriotforfjo?iP37lv' , 


12. 


'riojJo 


'dz5^;itf^j83j  \S»^  oiOoSjsacS^ 


wiio 


19 


20. 


.  ^^tftJ^rftf  esorirfort 

's?js?ri=f^?i  ?yti?JojCi  v^si^^js 

clo^sj^rf 

Wo5?oar{v'    .    . 


12 


^7^05i?i?^ac;7lffi^tf5i;^=^ 


<8 


134 


Yeclatore  Taluq, 
13 

.Sv-ri^n^^tf.— ^rf^f®  r  9"x  r  9". 


3^., 


^f3;s^cSaoOJ2rfoor^cciJo&;SsJ 


o 


o^ea=#j»opso  3ijoP3^e5s3M,£fSj8So«3 


9s::S=;?j®v"r{  oo  ri:5  rf?rtos;rf=#2£Sso 
JO^S^r^sScdosSrf^^jsv^rt  r>i  <ao 


't^  r£S^2fJjsJiocrfoi:Jo 
*iifirfop3i  =ifj®v'ao:S 
^sO:irip3RfeC7^  „yi 

^^jsv^rirfdzStrtoejcJ 
^ZojsSta^  ozloriizJJi 


14 

^Vrtsi  s^^d. — ^j^jie^  6'  x  1'  6". 

^»5^PS0jS&CSo7^a£Sj32£J  o 


^rtort^izS^ioo^s^fd^^aeS 

^^oH  '#j5)V'rt:5?wrf=iPS535:5 

"ej  oJ^oridrf-srfss^KZS 
n  oO 

^^s5rio7^cdojospsos?o  oio 
^^^aKio?!j3cOod^:i«3 
^^cdosJsdJotfwjjad^fo 
'^i:i=#j5ozS^d7ido?) 


IR. 


?Jr1o 


Zoospiir?. 


17 


dopsSocSo 


i9n-^2^o. 


oi  ^ 

^'dortJSo^Sn"*?®  ^^js^a» 
^^n^f®  ?i5:So7S»ioo65f 


15 


^eOtfs?  oaSo  drfojifS 


35|SSosf-3  2'  6"xr  6". 

*odog,^;S»2J?Sooii^tfd  : 

^•^BjiO&i   ooej:t53»Socjw     I 

16 


9 


=#jaW.sso35^tf 


«scS^  ^js^zOV  s^J«)rfi^J3  8?^  5j§  »^o  esrtpid  ^s^sv'?^  Sojsejci©  ^i^  '^^^^' 


^tf8^ozi^?Sj»o;^3r?i)Vofi=^ 


*533a50=5^d!!SVcdOSJ3?5j8 

^SodjTisrorlo^^jrov^r^o 


"^iA^ 


jjo=^orooio 


''?:Soc&o?jci53dSo=#o 


17 

Vo^T^im!^  sojs^eOv  ^c^?^J3%7^  nsj^Jd^  f ^3::^hOaJxaj*orfoF  d  s^^d^rf   s^sdJ,  5???eJ. 

9 

^OreJliE^^^^tecJ^  I  ^"ri  ;3;^^d5io::dJjd  ^s&dor^rsSjsjjssjj^soJosOir^^s  | 

®e:t,r33;o?i^;^s  I  ;^?ftiocdoosir^o3:^J5??vn;^Kir5ijjo3:5js^ocoorf  ^cdicdJS 
®®s^3^soso3?o  jiociojSjcdioFa^odoocosiJjisjsoSj  o?S£^jsedoonsjo  II 
^^jss^^d^saSrie^siSjciJ^^Joi^ST^  ?io?io*^!ss  1  rJd^=5^s53o??i»ij  trasijjsiljg.??^^ 
^'ci^?DD^^3s  I  sJjSj^J^FJijS^s^SE^ficdJJcJTOS^^aiid^efiod.:^  I  's^fssrW 
■"^zJ^^sSjsasrio^s^ssJ^oci^rejo^s^.t^osi.jtes  |  ddof<J^cdOosidJ5djS)?^e 

^^d?^0?isSrriO?5i^^O  I  ?£jj)5i5i7j®O£sf=5^i)d^aotSjSu^djS^^d0^1 

'■^i^ri^o^^ejsKiJsrijsjJsejssioZo^  ititj^jiii^t  l  c:ioiO(j^sJdjJ.«3^3A^ 
»i  <cip  -j 

'^^l^^oswaSisia^oCjS^jss  I  iS;^j8,siijporJiSo»iADS»^3j3D3osp? 
'^Oos^DSoJini^s  I  Sj^sSjss^    3:;^    5i02c?3je7j  df^osdsdsjZ^jlisssSs^osS;^!  I 

5o?3jS?Jj5i00ZStfSjS;35jO;rf3Sj»0aJ^Sj_  OOdOO^S  I    ?5jS^OD3oD325^Ste 

'■  rt.j»§eo)  tf:>5i;e;^?t,3j5SJDacdocte;TO23  3s^rfjs^doi^7^2=^5io^jdi'4itJ^s 
""SjtdoTi^ojooTjO^^s  1  ydooSoSorfo  ;^e5:^jd;^2j^3;^^jti^i_ori 
-'?oo^?3?:io  I  ^JjiosijSjWoajOJosdjjsjt^^^isaV^js^f^l^^s^ioro^o?^ 
^■^*s  I  ^?;>Vr0^?lti?;}353?i^5j^tisic!s5j^;^^^r?3d5^o=5'3:\^^j®j^'4i0FS)a,js 
^^!ic;DJ&3?^3jSE{3Js>FSioo5S?3iSOo;3e;s  I  ;lcjoo3?^333ir^f^^8?!i»io 
*2ii;;S^jjaso;^E^dj3o^rfocos  I  3,^^:s?io5io&aj25DiSJ  23aJ53^^*j^?*j 
''8^=#,(5:ioao^o  1  ^zS^cix^zij^iiSiQ^Tijs  aii^si^isja^s^i^^^^ 
^*?i  oBt^^sifSd^iDJSj®  £?ij«s5ij?i,7io£«c8  i  ajo?;js^^>?[3']3j^;^i^08^tfs?? 

^'tfJ^  (3J?Sctf?JsoC!Sj^JSc^3Siio3j.^i»S0li?^V'oCC0?^0^^t3i5f^ 

^*,S?5tJ?  I  ;^,^3j^cS^rfTO5g?ocij3?5oK26  ^DSficSoo^tfds  I  e3sSj?i5io 
^^rioro2^o^ooio"iVi:5;^o5ioJo^2fios3so  I  ^cLo<?£3=5^jS?5:ioses?S 
^"cipltzS^sS^orfjfjssSjswc)  I  3j?=5^oS^dsi^a^3iQ^r?^d?j^js?f<?^3j3 

^'?j  30,1^8  I  ^^Jai,5S0oiF-C)=5*,!A     DSa3Si,3j3s§)5aJ=^DJ«I^,  ?^J3^J)5?^^83j^ 

^^0;:ics5o?io3iW,»ii?o?jj^jJ^;33s35:JT.o^oi2p:p3  I  ^?;t35'ni?;^?5ci5j8^ 


25... 


136  Yedatore  Taluq. 

^^EJ^Jj.fe^^j^.DSid^D?  I   rf^JJ(jo5^;^tf?sijS'-.ESi^ff^73ji'^dj^!Jn;tft  1 

^®sO(>=^c3j??i^^=5^tff^?5Sf^Kt2pn^  1  adoco2iia;5?aj«J3i^ro233jc; 

^^sSi^o^d!  1  wsVejscwitdJijasSjFioT^aojo^ij^cdj^SrOSjJcrf  ds  1  ?5s;^s=5^oC^d 

*^^&i  I  =5'ri?d^d:j;ifd^€5^^?;l)?n'J;^;3:?3rrii=#t  '  tf;^n;o;s;?o?3sc!jsj|jii^^a^5 

***?idi35^?i5qSj?5E^^?^;^5^Sw^?^S  1  TS^-Wio^oSKisste^epijst?^;^^:^ 
*^^  rdJ^djScjCKB'  I  cSxi^WSo^Sjjs^o^cf^so^jWiojOspDrljs^Eligo  1 
■^''dyS  ^;So;SJj?^a:^0o^^3Jiasrf3Ja2p jOoi^o  I  mj^ji^^^zj.ai:} 
*^ro,«JS  i?5S:sK^  dJ!r=5^s:S;^sjs  I  cJjs^^^t^^^^^ssiJV&^Sjsitfjj-^i^s^dE^  | 
■*^ef©j«iSioS^ferf^  i3:i20,5;^S^W;^ii3-}  1  trjsodi^sfv?  €j?i  t^5f)?  T^as 
*®rraa3aJf3j"  djC  |  dts^^^D^rf^^assOos^dxtsrtejr^DiC  l  =5^ 

*'nTnZ3^m  ,di:<3ocdi:);^o  1  3j  .S^jssij^,  =3^ ;:?   asesnido^jSicSoSa-^Srt^o  | 

^'tS7i|3oSCid0n5ri  =5=2^  rSi!5|?2i5o'c«0^^§33,l-rfr=S^O  I  71  JoS?)c,95cd3D 

*'^^05;^   i3rf.S^S2psr!^l  1  rtj^Jei^Sj^SCit^^lI^O^^^c^SsdipB^Sp  )?-iorjS> 

-  ^*^,r^ii  1  ;l.«33;£irodp?i&£psrf)7i,Ojrf,3Jo^  ri.CoJSif^  djjS  I 

'd       «>  O  oi         '       O  rJ      's)  'uO  e)  -» 

•®^3j|S^oa^wda5po|^3j3^^^^i^cidoD35^!^n3  I  a''s^Sr!?s??osa5o 

^"=3=21^,5  ^I=5^.3VSj  S^  ^i?'^'^  I  7jSi„rS3'0JKiroS:^30?0,(Sjj5rtoSJ00;^O 

"«SrSdooS;^»  I  ^i^i^i^^sisiiASPEJ^sfii^^asos^ijt^o  I  e;S;E5So 

^*n5;:>3?oOOi)0=5'  oiS^i^JiVi^o^^Ji^^^o  1   SSSl^t^S^-raj^^fejS^^ 
*^^^  "S^tjJ^yjsSOTSdO^i^t^O  I  ^;^5is35j^2p2i5js?r7iro=s'  d.:JOS25fOJ^ 
^"ssti-s^o  1  CSIf3SaJi5ja53S?5SO&=?c5jS?7^c:i?id0CCi07J^C^  I  tI^^s 
®'DJsSo^?;^ja:o:=^sSor^Jo3tfdtfortj^?s  1  W3,^£lr^^8*iW^o23 
^^qJos;i?£iJc?5i^;^5:ii55o^Sa^  1  T^ifcties^siciSjs^ip.cj^isri^^s^o^rf 
®^c?5>Fdjis  l  =tf,3A   a5K?iJ^d;n5jsS^^^^7ij^3D'dtf^a^235s|  sijS^Epj^je^a 
*€)sOooJ^d^cJd^nioii3i3dTO8  1  Ssi^^sJj^^c^Ji'^^  ^^iodoris 
5'^2^sdorfoKiosS?Ss  1  ;3J?J;:5?S5^53rf5ntf  JS5?do=5=>^s.5j}?5SjS_doSo^;f?  I  jg 

e^^js^iij^^ffio^jaj^^^^S^oTJdo^i^J^  I  fNOEpWj?ioi|j®?cjs;ioqK^?i 


«4^ 


70 

(EJ^O^^e  I  p3SD3CiJ0p5J£55O50r?dja)^0TOr£JA,?^S^  p^oe3scdo?d?  I 
'*,^a5j3^(S|  >=5=3owiej*3j;3   do^orirfs  I  ss73od?;3S^5SccJord 

'!jjS^?tf07^^&?d^S^rfO^a  o^  1   eS^O32WS0rf0F:^^a5j8f>3Sd5rfn3j    0^^ 
CdOSiOj^^g  I  Si^Ji^OSjJssp^jJ^^^  }=CT3odOi^r?a(;^3  ^SoSi^?  I 
2j:«irfn?r^s^a5jie:fj  i=g=5o^oodoi£Jji::Jp^od;^8  I  e^^si^jorfir 


75. 
77, 


-0(J?  IjI^jZS  siOOcEjO-srt. 


78. 
79 
■  80, 
81 
82. 
83, 

84 

( 

85. 


90, 


?So£iJje!^J?^nj?0j5jS^e03c,l33:J0rSo55    I    m.^S5''^i6jSi^iijiJip&^^^   do?=5=5 

^ooffitf^^s  I  e5j;^c2j5j®?2i3rfciJ(^&!7^j3^JjS|^D5dosaio?5i2pi;J§  I  d yS  do? 
'=5^SoK»?;t5:>nrf:SrJ(ajsSo-4i*  dos5  I  slS  do^^ffj^oios^Q  ^S^ffD^odsj 
^«s3D':xJo?j?  I  E3d02jJ^s,:^^js^Da?„;J  jl?S;s??oriof^sJi.;^!  I  ^oa^iAjsi 
^^d^^ojcxjo^jD^ci^poTif^^&i  I  dos3JC0t3y,?33dJ3i:^j5:^S  sSo; 
'=3=jo?Ssio^o  ;S5  I  =ff^oaf«c7^^^|8555^,jeo3ojo:i'o)  ^ioa.odo-iJjss  I  d.S  od? 

O^kJSS^    1   p;^^^dB?!?=S=3S03532^FS   I    Sd0^OI»SSiJ>J,Sd5Ii  Jj^i^ot^JSt^o 

'tsr^v/st^^&s  I  jtejsS^  ^,Ss3d02,;jfcSjs,t^jd  S  d:^=5=soS£^;gf©s  I  nspd^W  tjo^js? 
Si^3Jj=S=J^5ist|r^OJO;jO?i8  I  S^oSi^oI^2(JW,?3;dj)=5^oS± s  ot:i^t>i<>^<iozi^t.  I   S) 
'E}^;iO®2^;d^Orf05S_S(^O^cdO?5j3?5)S,233jc;^2d8  I    d  S^o7^JS?5iocj2iJyja)^5oi)jj33e  J 
'=o=Iod:^rJ^7i0^^8   I  T^li^^^ioaZ^t^^^/S^^s^.t^^^tr^^  l^aSCdO^S   1   7^0203.^ 

fe5j|,^s3.S  ^^x^-^sct^od^it^i^^^^v^^i  1  ?35n5dipi?j?SoEjJjsJj3?n3njo?'0:«i  o 

'sfS^ijs^j^s^i  1  d  3  rfo3.->  ,?io  ;|^'c^.=5io?oo  jsi^d^o^s^id^^s^^y^s^s  I  Ksdod^  cd 

"'!Sj7^js^:^j=^33i5  2a5Djp;^23?So,^^g  i  wJ,  .-•s=Jod S^dja4r^3£0Sj,lSjJ^=^J:\    =#J3t 
"^^SjSs  I  BJOi::S2Jorl®(si,&3sSj^?iS5;?^i2Jscdor;^?3ja)rf  ds  I  &)3S  es^ji^e;^  ^mi 

'■'^wjoSord  a  doe^SwsosJj  ^5  I  esjsi  ok5^  ^"^oafSosSorfopssajirfQ 
''*?io:fidi  I  sj  S  oSj^o^s^Wosdjsi^Soj^sjd  ;oJFJa(jC^%-=5=so  1  5jdj3iJsri<i?jO 
'  '';Sjs^£p3dro;>23B^  3iso^(,a?a:o;^s  I  *  »Ji3  ^jstf J®c?3i-S  do?=ffjo3jjj3j  ;35^o 
^^a^js^;^  do8  1  t3idorf233  oa'e,7l©^;^8^isJ,c^W,?Jo;f jai^ejjo^i  1  ;^d33.  eii^j®.^ 
'^jCorl^a^sSyS  do^=5=j)o7ido^o  ii?  l  Oor9ji3iJ,?So;ij3>^:i3Jjc3"\?i¥^ri  dT^js^;^» 
^4^,2)Ji;Jj3,t«jii07^„^to?d.S  doj=53o?Jo:io^o.;i^  I  ro)od2i3y,oJoJjj?Dnj^?3"\ 
"^idspjrtf^d^^jsti^jsss  I  &)3o^a*js^ej'^^^js?3^^j3:^s^do^=5^o?ido^o.;#5 1  w^os 
'"''aio?:i?jji::ijSj(.^d333;|,?^cdo7;io2iJds  1 53o=5=jS53Jo;f:^(C5o2ss^^^4'5?5:^^ 

^°*doA^t  I    dniSS   ,7^JSe;^j!aS3  ^oOSCdOrSjied,®  d0?&=5=5o   1  T^JS^JJStTOajOtSjS? 

'°^E^,!j^s5dJ2^^j?Joiioadjs5  I  vTo  I  =!^3a  DJ;»?5doorf^?J^t^;^o3^(d3ja:i 
'°^ri  .S8 1  si^rts  c35i?isS^Sj;  €ii05al^:5?i^2f»5Ao:J3s  I  ^jS^^^D^ssTJsiooSjrfesrt) 


97.^ 

>J 


188  Yedatore  Taluq. 


f«  tv5     »j  -i-     -t     e»5 

'"^iJ.^SeS  .?  djsorfofSJ^.',Ej\o:^orfo)oa?J3«3  o  o3)«3  =?ii.^3d  j  n^ij^eo? 
"'*'4dc3«A»do^ooodpes«3  o  o3j«J  ^i.'o,-3e3  o  rf'^nirfsisS?  yuidi^oi 
'°\cfps§e3  o  c3os;^xCt3  &.  J^joj^d^uusd^ooonpsld  o  o?oe3* 
""tio,?e3  j  ^doorf.^o?'  eAnd.doioc'pas«3  o  coo^  ■r^tJo  5,«3  <l  =s^  ortW, 
" 'ziyuitf^jsiooodf^BeJ  o  cco«J  =3^Wo,C'«3  o  sJ^rl;~*K°i^yjjD'o3ooo 
"■'cJ?E8e3  o  oioeS  =5^yoje3  8  E^jsfVf??5sV,wido53ooo:;e9ie3  o  cs>s5 

113. 


IIJ 


^tio.-^eJ  S  =#cd^?33o7  eA»dodooocf®§e3  o  oios/=5=ii,si:e3  4  sjj? 
OjeV  ew:cioc;ooDPsi^'«3  n  o:oe3  =5edo,3e3  *  ec^onj-.do  o*  =# 


"^dniJoesdv^eOdrljid^js^aj^jojJiSort^oe^odDo  ||  fcsa^o-i^cosisi 

' '  '?ie3j3^~£;^  D'So^.iJAFDODt3|i^t!Cjrfa50oCCiOSjoS  ^^t 

"^DsS.^^erct^^t^^io^^^i^d^f^^KJcJiSjSdy^^sli^o  I  o?o^=!|>dsJh?)^e3jJ5 
'"'^^?3^p^33(;53j^d;^,a^o'i£9o  I  sisjSjs^tSiojS^dnj^Soi^Dsj  izSs^  d?jOo 
'^*^rfoj  I  ?i,.zi3J  osjdtiSD  o^Jo5j8t5od?^d?Soo5So:o  I  s^Jji  .wdori 

'2'?isEst5,pJ:i33;j_CriJ2ic«;)a:O^S;S,L08  I   O5?ijJjeJi^a3ji^d0FcS^? 

''^-roc3iej5.tc3JiC?io3}iej?3o  I  ro^^^ ^rtr3:ioj335£«^?^33i£;53S 
'^^cSt^o^^cKirfo  II 

18 

(  oS?  SjSS  1    ^JS^f^i?.  ) 


''4ijirfoZi08  <  ;^S^ri.7<(p"0do*'i3?l=5^S£5?i|jSt 
^f^3il?Ot35;^^;^OZS)S^OjO?J^=5^0e3^S:A^Z5^ 

^so^doa:oos3j^cd:53ci^a,3i,^o  I  TJoJJ^^s^^ja 

"*V"^J^i®5^f'3^«-'c3«''^^'^'^i»^-^^'^°^'f'^*^^ 

^djs^jssjlnd^spssiodsioJio^SjsiTOsO^^ 

"dscoJo^sjs  l  «^tJoOer^^JSd^oJj^TJ^^OK^iJ^Jj 

'SjSi^sioSo^BJsdsgios^oJSod^oDJiJs^ej^^t 
^ci^g^ti^dpSsiJ^j^J  =#js^5-.^^o  s  I  ?io"j 
®£3  7i,^rriorf?5,^^^^d?53Sioa3JS  r 


"tStSpid  ^'^'^DlWJffjSCS  I  ^rfkoK£l>iojpj 
1  Vdj?^SidjdS7^o^03:i;^i3^ir!JcsJOS?^JfeJ?Se^5i^ 

'^SsSos^^vJJij^s^o^ejs^eArf.s^ioBj  S  rsSo  1  =5=9 
'*djj^;37>riod  !:rorfc3)j^rji;c3jj^053^f«n 

'*;rf  sii-.s^B^DJj  feS£?ij3'Dj53jSs  I  ^:^?i,5io:^ 

''53'^0j^sri,^:^4^^^o^js?o;^Jjjfrf 
'*3J?e;=5^Jt)35oSo=#js^2do:ioS£5}3^02i3jsjJj 

'^e;^8  1  >^^j8^te^;^3Jit;=?87^;^sj?So3dnj 
^VoS^d»i8  I  ^B^oe^dTO^^sicijjo^s^sssi?^  ^ 


cSiZi:SjiT3    ^VJi^i 


IdQ 


2?. 


0(6^  »:.i^iJS  ScotpTi. 

^'0a=5^ctfo2D(X:0oas&?j^3:(i  I    ?3^c^2,^O5»S02J#o 

"'  K?js,^nt&?E,ss®?^^£;Joc;d;5S3^o?cj?d 

'^ '  3dSSe;^^^<5»,^^3^od.(8j?ci5o^^a^,dj®? 
^■V5Soon3jKcdo3^o,iodooiij^?^?i?3i3S 
^^r?io3^  1  e3gr^2^3i^a  C^tTi^  le^itfdpsrfM 

34 


eJjs^^^ooLO^j  I  o^OiJ^jsc^ns  5:?or?0f^i!O* 

^*35o7J0Srf:e3IO*t3ro3,^dj3)^&?i^33o^,3J(; 

^^^o'i(Jo^dj3i^rts;jS)?jo,rfr!?5JSS3  7*so^;d 
^^8=2roSj;5)3  I  =5'odro^s=5^e;cciOo3jj?5,r!3i3ii 


^<3 


61 


35^ 


s3tStS7^CSIC3Do903i?cCi^?dj;33F-?XK3 

''f3s?JxoDo;^5idp|?sioo:^e;s^a  o^BSS)  | 


^®^  ,?doisS  oS-^rfd?id;>^035Sj8^3j"38i3=5^  zSe 
-^         ■*■  ^  •*■ 

^'*A33S?.     I   ^?Ja  ^;  ;^|A;3333ft;=^8=5',S^     De)^J8e 
^         <S  CS    K     ^  e)     ;a 

''^:3oJo?ajo;5s3^  ^J^^s,  ^i  ,3jKej?ijSf8=5'. 

'S!=  S  <5)  ^    '  ^     e) 

*^zi,    Di2€?ccS,2^oi^s  1  Onidoreoip? 
*  doTiOcSitfp^B^soSrfcEo^itiss^^wr^s^rfdo 

*^T^^O  1   crfocS  ^o^SsSSoWS^OiO^JS? 
SoKS3I»jjSa»p3i3I?te7Socd,3jro(i5ijS3S  I 

**cj?z5?5j»Sj3otc3s!or{o?5s?3i;3szio^;*)? 

45 


"^^^^s^JrfrKJ  fSi^j^icao  1  ai075j!!P»cSi>'c5  j:^ 

^^CdOSifj^j^rfrSCJoT^Si^acrfOSOV^Plt^dOSi^oTlCiSOJ» 
®®3jDSrfi;^c^0^,djait55)5isi0Jc3il5  rfjSdooJi? 

^'^^oiijii^^JorfjcdJSSSsS^^SjdsSoJoi^spsjoSi^s 

"^SJjciO^siioS  1    OJO^tissV^^j^ZS-SSJSjtioSiJ^SiJJB 

"^^  i^o3ji;K0?p53o  1  ^'5*odoor^rfS53o35^cfo 
^^£pj)23oto»z3tj^Ssjos35;d  I  oSo^jra 3  rjSjS)? 

'^^T5^tf3j;^jn5)c3i3'?5;^c,3jr?cJ?le^u'fl^2iJcd03j;^j 


73. 


74. 


'ZX:i53Ic35rf33;;S;33^CJ^!jo=5^d0?53=5'(3^f«  1 
■;^J3i?CCOo?j5dO?J  2S?Cie5ja)^E^SJe5ji)?£iJ?)?CdiOf*J 
'ODC(p?;JjSo?iS«33?5?)S3J?^S3jS^8   I   SCSDrJi 


'°^' 


?r 


76. 


77. 


48^ 
49., 


'o3ij2jjoi?toc;^o.tf03::(^)^je5jst^ico  I  ■^js^sjccJo 
^^«je)e?;io;^»SojS33^  jjes3?^03^;^?aBXJs,Jo 

^'''B^SOiapFiSoCRo  I   COOC}  ^SSoaiO^S^PBSSjoSjS^ 

Q 

^tfcjJsitfrS  (SreStiracSodo^o^^saj^ozSj 

^?!P»5?0<^Dl'&^i^e;8;^^01S:S^jS^53Jj:'niS  I 
4?5?  3i;^jrf  »i00o2,027l. 

"''gjOJjjs  ed  Foj^sjrj^.  |®:^Ji?5d^  csssoSo 
^'i5ji^^j?i?^^s:^j9?ccoo^3;:;(  doJotJjSO^» 
^^OjD;SfSj?d^dd:^o-i:j?io^8 1  c;50?Sjn3Jscr{J)e5jR^ 

^*a'.;i5j2e8Jinia)d'c-j=B=i'4iS-f^?03,^£;:Sj^?  1  w 
'  ^  '  _jj  9      >|^ ' 

""^^tso^^i^s^^^^cs^^^dpslj^sjterfsj^j^^^^oDa 


'?!jS!(jS3jOd0t^^2iJJ8O?^J®t)83)^=5*  3d;^   CSW 
?^Sj3&rcd:3SdW7JjO  1  DJWS^DSSSDJSi 

^^2)t3j?CD833jddO^^(jD'8   I    ^X^TjJSl^^XiCltSjiOt. 

'^^UiViX^^^Tieii  I  a5Doj5o;SoEOdr?oi«Bjd 


80, 


£0t^s^SSDdsS333sro:^8  I  ^t^siozSti^^^-i^o 


81 


sSjs^Ti^iri^D^i^dajJrt^zl^^doos^s  I  tjVd 
doiif^^  o^B^TSj.do^ldi^dofJ^jSS^^rliJSjjBo 


^*8  1  ?)d?-j;^t,ji5S?jj;^o^js^riod;;^dq3d?lt 
^*dDieo2jdonJo=B^8  I  ?^^s33rE«^eojdo7^ 
^^TidrTp^rTi^^iti^  I  8j?doriJj^fl?d;^?oo 
^^^;v?i?rfdd^3i?^oS  1  n  c3i-ci^^5i3oa,53'ojio 

^'jjJ^ioqS^SSS^JS^aSlO^docTi^J^iJS*^®?^   1    5)5 

^^;fj^3j,o?^53sr3  rrfdt5j;o?);^co?^3^r^=5^dj8? 


uo 


Yedatore  Taluq. 


94, 


95 


96 


'oSBSoStJjodJSqS^OF&)oa  %TiCSi'^^^     D3£d;S;^St 
'oz5j?dS)oS   I  rJjJ^CdOorf  .   .  25(j^'3:(  o^  nOJO 

^^s:^o^^^j;n3jdods^?i?i^ro^^3j3t;8 
^"^srfoa^ac^^^pqi^s^s^idocJoiridjj&r^si^  t^^^? 

^^rfo  I  3  ,tStS!jows?odojroj'4><i^°^-^»^^^v' 
'  "^"^tJrajdodi^oTl  5:ij3^053irsi  J3;^Ei^^irt,s;s 
^°'dod  idooa^^id^rfcdos^s^cJa^JSisSJS^jsij^ 

^°^3Sj  I  SjtsjCsJS^cdS^s^s^riflt'^:^:^^'^ 
^"^^r^i^j^^S^Scdooi^SAferf^sioa^^ft&s^  1  oioi^f? 
'"^sS^^aj^sp^Sdi^dtjriJtEsfdJSJS^sJoepa 
'*''^rfj?id?33rfo^^o=B'  k!^?  I  ai^zi-^riii^ 

'°*oECftSs5o^SS)»3rE3;^jt3:So?om  2iJjrioni?iTOZ^3j  I 
^^''t^ti,  „^aJoo^s_^?oa<?;33)»S3^J5??te?ssD5aioTOSite, 
'°®cSod2jjjst^?  ^steco  1  =^«3Jcf^njcSoJi^55tdrfoi33 
^^^i^ossSo^^jtn^^i^rfojjOosSio^i^^^D^sglofD^rft^O 
"^jt^oTlcJsqS^di^ssjO^jTOr^sslrsSjt^J^^JS 
^"sj3d=5=2dorforfrtj^5do  I  Sj^doraprfsi^jsqSdte^ 
"  VloasTrS^oaMc^dnsorf^^jJsijoi^ajta^S^ouJ 

119, 


123. 


124 


12.';. 


12G 


XjOD^^?Jt5ic.rfeJ?  I    TO jdOt?Oj^?Jc:?Jj3!dO}dOst^o 

DjgfSr? 

^o-^s^^^rfrddooaDjf^ajsro®'  1   djj^rfj^.do^ 

zSrJort 
> S3d)'ro:S  rf t^o?Jj5 ^doS^ o^jsVejodocSjs^&jj-sS 


133..J    . 
3(5?  Jji^tS  2oo2jJ3rt, 


i^  s3di3?a5s=^r?€i3s»5j3i^33?  I  ^?iij?=o=2rs0c7^o 
^of®o^3j;   d^VejSj^TSo^on^sisJjSii^tSijl 
^  '''^^?i^;jd?d55oo£>drtf>3D2?5.  S^^drd^ 
^  ^"eSjstaiSSSlnli^rosJzJO  ^^?^  i?rfo*;3ocffO^?5Q  ^"^oo 
c^si^Jrj^s^aSc^ociorfo^B^otijssqra^osisStcdJJcJdho 

SjooSo! 

'=i???;'D"«'  1   500oaDJP5dOtSj®523J^d,S  t^  3i,rf£?S?sJ 

'^°iisl=^loo«i;^l^i?it^fc3?^o£i5?rids?'f\j?3i^d?S5:ioo«' 
Si^O^s^dOfSiV^o^s^jjD  F?5?SJ5dd»lS  t^o  sfidooto! 


114 


117 

lio-,~, 


'ojOoj.^^ooT^^s^w^sosjpass^iiiSt^o^^js^cjjs  d:ocrfozi 

^'^^JjsdradoTcfertoiiOco  1   stii^?5jscor®jdod^o:p> 

v^jsdo 


128 


129 


130. 


13; 


132 


Tvdjssr^aioo  1  ?fes:;3jSot^ei5j'  jjto.osd^.osiod'^ 

OJ?p 

'<;So  I  S?j)|vdOo=;rsSort?i^i3,?3isSO(jS?cdooAsjdos 

T^^OTii 

'^o^sspDSis^ozJt^  1  ^jSG?5't:'  ^Tiy'^:)::'?^^^^^ 

^.,0J0i 
^olJjjCdOejJd    J-:^o5d2iJj5-33i?5;£i'n)rf    0   il  3jjdj3? 

'sSjserfodoTOirfooTij^ir?^;^),^  cJo=3', 

>  e)  9        2)     

7io?!jsir3j^orfn^ 


134 


135. 


S.oSej^  d.S  edcS??j>5'-:j3d.n3|?dooSn3cdosdo 


136 


137, 


111'. 


121 


1  '^2,  .. 


acs  cSisM^ffSJJtS^^W^^^^si^Sr-sgs:::!  ds  ^jf o?s}j=#rt 

S,?;^=5=£/ 


'^?3?j(,zSf€o  I   3iija:2^  3Aat^O^S?|.'S^Ci5jS?rtoonSj 

SS)0 

Flj3js3jS?rfi30TO2S^I?JO   1   t^iSfrOo^ji^  ,3^ 
^O3j9en;o?5,  rJi WS 'S^OojJoDiS^SjSSJO^S^, i:^c^J®rf 

'^^ci®dOoJJs.ajrf(,  .S^ts^^JJtsjosDV^oca^i^sijs 
'"^?;?^i3i5&joesS  a  ojoori,o3gC?i^  1  nsidooDjdo 

'U    ej  -e  e  V 

'*°?o5i:!OC!Sjs3odo=5^r43:j;  dfSt^^&j^lJA^^^^^^^Aj^ 

'■'-Si  S  «5^8A53J05^?rt(idiu\^^te=5^SjS?2p^0  I 
''**?3jJt3d^  3  3S Ja  VyOo7JO?i;iOj<S^O?Oj?:^o50?3ij2ji> 

"*da5rf(irfo;J?i^os|Jl3^;5ot=g=j:)o&j'  ^6£,?n5j55o5Sf8 
'*'^d^'n3^^0;lS  ^do^utt^  ssswicoz^sd^a^do^^o 
'*'^da'^?5,3:'8  li  dov^e^jsdjnsjsiod^osdoe^ 
'^^9 'ii.  «y^TJorii^o  I   ??j5?3i5d';?  orfo^ssiijssis^^iss^sio 
'■^^-S  ??j  jcSjsi^tSjJI  S5a;iot;  c3?rrf^njj55os5;5o3i^  njj 
'*''sij5.?)5^jp3otfo?i8  I  c jtd^ajeO^cjrC-djoojjsOoJiorijOT 

'^°d3iOTOdc;jOi&'   I     i;i3=5tVi^a;0c5jO65^o^,S?E3  :gj 

'^'d,;^  ODO8  I  s,?<:J?;3ioWjriiSojd?n),o?J  O.isjrifo 

'''-?JoS3|oajJS  I   »J?3^0n5j550dJ^?3^0SO3Si5Si0ci 


<^iZi^Ji6  !3SWJ8*3,  141''. 


^^^rjfeeJ^S   I  W^?Cwi^3jlSjj^Dlc33^53jSi;J?l©^ 


19 

^sijses  3'  6"  x  3'. 


•  '  •   •  — o     '  

^"S^drfoi^    od4.0ivgtiOE03;Ojp;)^o?3o5i;^CS 

°fiSjjs:^jrfdo=5^j?;tisa;zp3oCi&07SviS  I 
"^^^^i^^i^^oozi^  _    55oozS«5',5$5C5*odjj^ 

^^oierftfiTis^T^js^j^rfSj^c^oSjOsasjS^^ 
siosos^so^oriv^rt^iijjrsjDSipoJrKii^i^tfOTCiS^tfDa 

"ascijod^d^oKssjcS^oriVjs  1  zS^s^^zS^dd^dd^^^s^^si:^,?  .  iso<izsi^zSi€'s^^rri^i.^^iSort 
'^dcriSjJjs^r^dcay^Jrfi^cao^^tio^jpjajs^sSr^^shfSo^iorfoaioJcdotf^^sj^fO^rfooSjiiv^nicS 

'^EcSSi^Jei^T^aiOls^J^V^^^J^S^odTOjdiriV^e^i^OoJ^^OC^JSSi^TOrfSiijSDOOiOSSO^OOSSJT;^^ 

'*?;J?5;33^;5l3o,^js^5;\;cto<;Ss5:r=#e5tfj3&)D5)rf!^j®e5V'olo:5eroototjtf;^orfo^od33 
■"^cOjrioDoAdcOosisSjs^tfpssJjcdoS^jsozisJjSj^ifSjs^rtorfdjsicaojS 

'^=5=JS?5E«850^l0dd;^OJJ05Sedrf05i^3i?dj55cJO7^=#JS)irf5357^  II  71,0^  ||  ?lrf33  CjO 
^^2o®5£^^dj;dr33J^7iSoJ8?CJC^  1  Ji3j  iZS33^?^Cd0orf03iS5^i^j8^TOc&^5i?i0o<;S 

'^09 n  Sj^Si^D^Si^tfDjssnv^dlo^ss I  aooriv^sSojos  ij\  iji  iji  ?it  3,^ 

20 

T 


^oiosps  4'x3'. 


L 


i5^5Stfo3D(  o>iV"o  (5ccoJccoq3;)?:So;^o5i;^ 

^C}rfaC!3ji,5otfai  oSJJ3)Cd0Zj0=5^0«5jS(;rf^55D3 

^zS;^j8^5io5ic!ScS^o;^7^^;^jcSeEj  oSj 
*oJ?jJ3<^zStf^*iStisa:9Jec007ivszJ  I 

^^t5i0tJ,3535J0o:5'i?'?r5i0o!lS??^tf'5^Oe5j3)^ 

*2J3  oTi^TOV^zJSl^S^dfiow^oJirf^^isSo 


^SotestiTCoriv'  =#j5  sSosd-Si-.^s^ocJos&rftsi 
^sji^oJerfsforisi^iisiirs^Ds^sSr^^j^B^rfDaciJi^^tfO} 
^asodojS^sisSoios^stfTioriv^osS^^jsazS^sS .  .  .?j^«3 

'■^ 5S0^=5=5Wr(^d^5JC«5c!l 

"doris^js^T^ 


(  kSooojS  6  KisS^Tiv^i  =5=sJ>W5Sa^.  ) 


142 


Yedatore  Taluq. 
21 


K^. 


22 


Cp 


^ei^JH^^OJ^^oSjcdocij^ySonjv^^zS^iisix^F 


^a^jd^^^s^^iiEl^rfsOTSa 


23 


acri30o;f;spsi?5SJS25VdjSod3o[ail;jaodoo^55w 
'''nsoiodiisOoo 


24 

^sJjsM  6'  3"xl'  4". 


2oda^?jj?0c5^  r^o3? 
^^r^a^o^TJD^i^^^?!^ 
^cii^^^i  II  ;i?sp]^3iDS|^ 
5?%t5iJ5i  (st^)  »S?>a3js)  ^  sJdiS 

^rtV' =!?J8P3  ^J?33  ?5<5K:Odj®^3j 

^   o       a       o  oi 

"?S??j8?7^?iror^;io;ra;:fo3 

^aJoo*^5  II  aJiS>J?55J|ra7-i) 

^^P§4i;^?^oZS)d0i?)3J5^ 

^*  drfOP2?i^Oi^^otSj:^S^ 


cSsisi 


j^rf(?S)53:533:Sn5j^ 

oSi  r£;9sBJS^5±f;5ns  rcos^ro 
cSj^tS^-aOi^BjijrfoosO^r^ 


'®(io^35ojg;^cdo?i'r0,!=-n3  ?S 

rJ         CjJ-o 

"£^^??^d5  II  7^r0^ajo;^o?)aSo 
I85:?o?j3j!p?ccdojp-:o;:d5^?^e3 

^^  .  .  .  J<S3jD5OJ0K)rf3j,,S  .^^0J3) 

2'ri£.|^rf§)^ara=5^ii?soa?ona 
^-^  Se55d     ^  sS  ^rrfd55rto?i 
23oJoE7J=5^^'t);:^^;jc^o'aia 


24 
25. 


oo.on(?CD03j\o3Jsa7jo55l 


% 


'rfrfiJstu  rs?Sorf  »j'a»  Sjsw 
•^"asj^rfcJorfo . .    _  . . , 


27 
28 


Crf03^<i?5io;®V' 


'jjOr?)3QO£oOaJoex)  ;^o 
r 


^^T^ns^fo . 


25 


*.  .  .  .?^tf^^00i03i,DS5S0S>^^^3£SWj3dd5S0^g^rfCi3^CC'0?i^^?iV'Ji^5ijsa;^ojiv'?5s3'rl33?S,  ,  KJoOoJlSoSsJjKi 
W3JOoS5?^t5S.rOt3?i!^Oc5tl?5oSO 


26 

^a^t^ijsv^Tio^dtJ^A^ririforf^jji^^T^rtal^tiTjdoiroaJis^SiosOcJasrfi^J^^isSe^^^  rt 

TSjsodoiro  II  rf^rfc5;io;^?Joo2J^  |^?^7i)23?5iQ'n)^3jsi^)^?joo"s^5!r=5^j=tf jv^aScdosJosADasSotd^Ss;^ . S^olrti 

P3cSa57JaaJo€i  i.2 
^Oi^i^J^rTSriQTi^j^&,7i€7i'!:)oa^i^^rzi'i:^7it^(:;S:>o:;5^zSdd^j^oT\i^^rSj^^A%ji^^ 
*oS^rci^rd„dj3acSe^3i?5??js^i^e3  0oJririf>3D;^j'.;^7lri£|^<S20sSa9=#  i^d^sd^OajO&jTjarts'  o^;^,»ioiro«Jo55ojaJoo 

27 

^v^ri^s^g^tf. 
*5)^=#j3oi:S=5^3?:|^;i^c;iodfricdoriPS)^^=5^  ria|^cS2 j^a^jj^s^cJps^Joca^^rftrftf^^sj; _ riodoriv^Sj^rosJo?}?^ ^^|j!j^3 
7io20?i  ^SjsSjJjs^T^ctfOit^onjVQSt^Vdws  LiT^arisi^oosSosj^aiOj^jsi 

9  oi         ^  fO  tj 

^OcdoooJj8S3f33si2;f^^'5if§o;joai;:j£)Ci3ooo;^^do:)n;aJ05ioosOoo 

28 

«5d^  re,3;5orf©  c5^^^ci?5a^^o  sOrj&odj  mj)?-?£)?J  li^sfodo  »5o^sJ. 

*3,^oSo<5 fror!rir^^;^=5^ri£|^(^3_)?^ojS<,sid|s:;^!j^Vie5ici;^^rd5:irf853!. ^c»  rsfosS?^  sjJto,d=;^drfci?*j!;iSio^FTiv'  otfj 

S-^S^r2fitj|,d^dddrOJA  ^^?" 
^SJ^B^des^^^DS  ^  :5^siiddd§3C(  <!2^„;i  rocsDjodif^rJtsjjSjdcO^sSo^^siorfsl^j^sioK  oso&^S  rrS?rfoiacd-»rB 
^^jdooisscdoorfoosOo^EOisSC/^s^^^s;^^^  rsJoiTidoon^oioddisioyi^SddsB^Jdoiroo^SjjjO  r^icSjs)  r^ajojSJsssSoaJo 

*Ojrfo?j^SoOy,3jd55ot^„dcJ3^rtJj®wao3oc^EO:^7if®^,o£3^5?i?;^re:SS 
^£;?iJi=^jsSos£)^5C2SW,o  ovt  A^Pi^JS{€ozSo  oHoo=5'orio53jsiSd^Oojos;os523oriW,cS=^v' 

*^e^J3eSrfo  j3Mo=5^d0.5djf<S),  oJje?o£d=#  S^or^JV^i-oSSorfOd^Jo^J.cd^OSSo^S  ilOO=5^;S0.  5S0{«   o 

29 


^rfosK!  3'6"xl'  6". 

^  i)^?3„  j^3j^do;^^3i3jj^  =^ 
^siS  rsojs^^ps^t^^M^Jsv^rf^sidi^od 
^=3^orfj5d:oGS^:ScJoddoS 
^oJoCj^^^sSjjsricJ^sSdii^Jdsio^^si^Oa^jsJ^ 

^5lS5»Sd530cSaJ0;^O(dSj8?7^Cdit5^^5! 


06505  Vf33i^doaJ^2p3?S07iJorf;^dLS 

'^a^-jai^So  o  ^Sjs^^OTOdrJoSoysSo 
^3j  ^sloioorijsiajf  j®j^?3sioA 
^erueJ^^i^coBshwoiv^SJ^ 

'°d0557lfOrf=ifdKi0^siOtr 


5. 

6. 
7, 


144  Yedatore  Taluq. 

30 

jij^sipz  5'  X  3'. 

^i )^cdoo®i630  e£3^jJoio,s?j3)?r?j£Oej;ioio?)?io^j|j:35^^3jaoca>^o5)^^j®!^S^a?5j3i 
Voj£iiWc;o=#ja!?5^cSD^rfo?ijri  rdoo  II  ;^?JrttP3,orff^^?dPt^rio3:^sijip5=5;(jo?iKinj  i:i^» 
*D5,r?So^s^oJ;^rriodoo^odo^3ecjo5:;o?it5  f;:;oj»53doS)^rfs5si^iaosS^,ri  Fs:bc3ca3  jj?So  sisSrfs^js  pe^ 
'sSn^Js^^^iCojj^jSjsien^^jj^s^JotJtsScJoefj^.^ijsi  ?^cciop?5o?iorO  do  || 
'jioJ?5J3t7^a*>e<?rf\~?;^  ?irft;rf;vc;:!;5j0?j  -jJjs^OT^^^js&jj^rfd 's  =ffij,:^3ii}  sissiSi 

31 

3)cS;o3§srt&s3'Sw,;^;iracSo;5^?1orfojS2fji .  ^o^j» 

^-s^^i^ro^^^ci^ivsti^^s^sioscjs  ^  .  yz^jai^ 

.zS?J.5;o7^2Sf5=^^o^jo;J  sJSr^cSrtee  ?^£J  V?)  ezSjJoKSooiiii 

a  -ii  o    c»>    -s    '  

c35tfo   jjOKiajri  rdooo     dlli.Tiri 

«3j3lS?S^dKio7^e^=^3I^Si^3^doSfS 

....  ;3c(5o5orfj7^o  .  ^^0 rs^ 

,  To^s^v^ortons^ajoodOKSo^^rSo  p®  .  ^?  rfsSdorfjJjsv^rioo    .?oo7T3\oioa 
^.'^'S{?\Qioio  .  5;Aa:i^o4'SV|.y  eeo^=#j5)^c3o^rf .  1  *6s5  o&is^  ;525>dSo5o  asojjo,  . 
^do3Jscrfo^o?)S^o:od?ij^;^^eSSrfo?5^7^j3i^d;^r{o=o=5agso  .  sSee^  .  .^dea 
'".j5.  .zSa5o7^aio^sj*eiOrf¥os,&®sSo7l®W,  .  c( . 

32 

«55^  ^^Mtf  s^cssv^o  rra  .dojj  ^ws  r(£)j^  ajy  83a  t?o;5  ^€irS€> 

^^«5Ml  3'xl'  6". 

^?^rJ^3^^SiS3aJ052fi^Scti0B3eS!32oSS!S* 

^sc^doss^oritfojJi  oiv-r 


1 

2 
3 

4 
5 
6 
7 
8. 


10 


*?JocS5S^Fsios^;3»n?5;ire53Jo?:3 
^s^foisiosi^dcSc^j^O  acdoospirtr^JSTid 
'zJejo3,^sio^5c»5^dd^4^?;^5Sodt5^35 
'ste^irsp^rfo^s^si^otfSi^e^;*:^ . tT?2o^?fe,S: 
^crfosSdoSoKTOoJoSdoyresi^jsSoso  js?^  [  silzS 

'siT^sSoSQjDJSSSi^^S^Si^OdSJoSjDSteSi 


10 
31. 
12 
13 


'sScdo^cdosSsSdOji^ssDsrfiJo^sS  swp^ 

'.  . sSy;g;33ZidO(^3iW,FSCj  .  f^je^ 
o^Ji^oEvr1oeEo^op3Pc3jdcJiS 

'*?J03i:sj?Jo3jd<i;^3i^tf5f5)Si  rf 
'''^^o?)3a  .e>o£ii555;^0^0003Cj5SiF=#«3 

'®a;do}ac;s5?irt=5=s?jcdosrtjs,5sgs„ 
'  ''3^03o:^dje!S^  7l;iosS;djjad 


'^So^T^ 


cSxi^i   sjejjSTfo, 


m 


33 

3d,d55e3  3'x.l'  9". 


^Rjorfe^^rf     ssoji?*jrfoo 


(»SoooS  2  si^riv^o  ^ffsfOida^;. ) 

34 

?Je)l>n3^»jorf  5ojs>^s.Jv  ?Ji)S)n3\rfod<£)  osoi^Sosc^oagDs^cdortf  d^^e;odorf  saji^  ^^t$ 
as  Msrte;  ?5S)o^  fSii.cSosJ  =^€)^€>. 


^cSaJOBsSrojosSiS^s^dj^iro 
sS^.rfo5So;r?r3rf!S3  .oe-iosi^ 

*^jaSj»i^3J£S03K3iCJ>5o? 

D3OJi2S?rf5^053^rocdJrj0a)DJS3n 
SS»s3j3)rOoSoSXic3Jt:Jj3jS5S?)JRtj^J3,25i-o 
^  E^OJOOE^Oo?^20i^ore?j3  .   .  ,   . 

*'aiji^?;5a5oJinJ03jw^e5jsi55?o*W3j^ 

'-c330JO^;33i03g^ije3jKieJ^  ,  J3f330iO 
^^JisSdO  .  rfo253j^TOo:J0?);3S0°9 
^*aj»2JOrfOOSS3iODS253-D3  .  .   .  .^jSDj 


3djSiojps  4'  X  1'  8". 


17  -^         T 


.  ^3^rrf3i?  rejsiosisJ?^;^^ 


5i0 


jo-D  cao^js^fejjjadotio 


20^=5^jaS  rt 
2isid;^ePSo;5SooS>05i^5s:^ .... 
z^s^sioTfjj^Ji^Xi^sii^^jajiorEtJtdSoo 
^^jSSjJ^s^osfJ^g'  Dsejorac&oos^tfjjs^o 

ej  on-iTii^ji^iti^^^i 

'=5^tJ'4Jj3^^ejsioo«3j8cdoo^Orfod33 

^^c3sc!oSrfo:J?o=s^&3 

'•'^iSzl^sdjsfdozs 


24, 


25. 


35 


«sS^  rra,^od  oStiJ^oeosfejSio  t3^33Dsjcdorf  docoDts^cid  ^Jv  5A);^  ci=ffjS  {5iJ.  ?f^uo. 

^doses  3'  6"  XI'  3". 

*?SjrO^Sj^Jiwa3J3^oocJoios^O 


•'ro3osij;=3?rfrfo33i 


'^^psiS 

aio^s^dojj^^jd^Jortdtsiart 


odo=g^rf^;^jDsd 


"?je;i;i7;t3e;nj|Sforf .... 
^^ .  .  ^B^se^orf^v^riPsd? 
^^oinBoio  iJj3o3,  njcdonrid 


"cto^5^0j^r5d«5Ji .  . 
ao 


^sS^r^ 


<» 


S46 


Yedatore  Taluq. 
36 


a3053Ss!j)SosSt^s20  s  o\roo 

6 

^'srijstfOj5lfelfo«W0| 


14 


15 


5ijirf03oSJ»d0dj3l^3? 


'^osSojl^S^EsSns, 

'^rfotiC):a:!2^jS)^sJ;33rf 

co 
1 R 

^®?So;g?;t3rSoc^o?5i  rtj„>o 
22odoorisjo  II  3,^  II 


37 


Q 

ep5)5S?5o»?rfjtfrf 


sgvy??S^zi^rf,_sijrfj3E«  4'  6"  X  3'. 


755 


J^JSiSfzSisSUi 


12. 


9, 


&9  -e 


'drtsgops  (d 
sJoriaaoW^ 


38 


e^S^  5oy8?80v  sSo^sjJS'^»)  rra,riorfa  ^^js^s^okSopcS  s^ojS  s^ooozS  E3^dos5  ^ooaJo  's^^oJ^. 

3ov'ri?i.:^^d. — si|5:fs«i  2'xV  6". 
*kn|jCsios5. . 
^.  swcaorJ . . 
^sStfortoPi 


^=#J8oC53JS  , 


39 


Sj5S5iM  2'  3"  X  r  6". 
^a  i^o:5o?i  sojStrfrf^^?  * . .  a%^t)fi , 


2^  :SiBS'                 .      07^ 
^sSow) 


7. 


««ts^^J^o^s^tSs^V . 


5:fJodosS .  "s^ov^d^i^i^Susny^ 
'sJ^rzSsfJjsSort^l^cJsJsiosioJJo 

3SCSi!^;^d55?^0^  Brff^JOCSO 

S^Jjs5<xio=#j3)c<:53J53j=#  aoJS^sS 

14C5j8 


10, 

11 

12 


1 


^iZi^Ji^    SSUJSTi^O. 


147 


40 


*=#j3)y  0,(^0^. 


41 


©S^  ^yj^aCv  ^ocS.  riD.dorf^    ?53j  k5>J3^.??  i3^sie;o5odSic?03d  c33r?tf^iSf5  Soodor?cf. 


.u^  ■-/ 


'3j?  II  t^^:i:>^ 

4 

3i?SiiN5^i3o3rfOoS 

®d?^^d5^?Stdyuos:Jo;^j3 
'dcSoosSoatStJif^^^a 


^3iJ3Sfl  2'  X  1'. 


^dessiElSortrfsitfo 


10. 


12 


.j5?rfP3 


rtoT^cdo^aoJo 

'€)*bdO3'0=#j3o5S3Jj3iTp 
'^J^^JotfO 


42 


^Kf^s®  5'  j^  2'  6". 
(  sJo^wil  2  3i^rt^o  !gj5i??\;5.  ) 
••. .  .  riorfd^^rsSjOoJs^ortv^^SoaS ,",' 

rfja^dojJStioSo^B^rirJOTOjoS^PSp^ffSt» .... 

§j^tiorisjfe:i  c5SS|^tJor<c33^?;te^ao20V  .... 


3 
4 
5 

6 


tiOjJo^oSOcJrtolS  ,  .  .  .  fJ5J33SSE9rdO*OW»iOo!l5J^rf 


.  oswsisiaJotf  5Jc3rforio3SS»io2o3;J8ej=^do?ioiOaoJj. 


ls«. 


10 


rfo^rfooo!^js!Soain3|d05S 

e5r{jS5stfdS«3i5J?5sS^  idodo^ioc^J 

"dooo^tfn3);Sorfee5;i|?oio?ii^j3^;Si«!j^e33adoKS«fj3i;^is* 


12, 


'«3 


-^S!3cdOW35i0DSS35isiod0tfrfdgJi;^jao!li£S^rfD3832*j:SaJ0 


'tisSd3§;^OTzJjS?»JDBWdo8o53Jsej=5=tfo ;^dirt 

''^»Sja23r^533?^SOorf 


I 


148 


Yedatore  Taluq. 
43 

=^3;^    Sj^rtsaatoo^^ocJSo^jsp^otJo^ffiTW^  I 
^^^02^^do=5^d^o=ff;joS^of^=5^«5^rf3(5j3^d55i^  I 


«(3^  jiaijd  Joojjjjrt. 

'  -•  _e  io  > 

^rtsisScfeajj^^rortwscSFi^osofir^Jo  l  «sS?'* 
^cioaio^^ffi^fn^Si^^s^rfo^dOisisT^^^  1  3gd^€)r?«» 

^SJO3So?iprfoS53,jrfo:«;!ljJ3i^0dS  1  Bo^siJSai^B^^BJ 

*«Jo;^933|^ejj^3jojooi:J9^  I  e5?o^5j^d;5oss?S3jds 
'"S^fJsrWsSS^oj^s  1  ^;goo5i,rf3!FJ?OJo;^w 
^>ijsr^<;j5i3r8=5^e33o3Si  1  jji^^o^s^SiJas^^oSj^tfo 
^r{3ijS^23^o  I  jlto;l^?^s^tf:io»5=5id^a;5:5ro 

^^rJjfsrtsrJtfs  I  «s^rwsi^^?5ozSjs^so?3o^ja)^ 
^^s^^^cJ^^cdOtS»  1  sJii^c^rsiqi^i^sJjejdo"^^ 

'^tSjs^rfcri  ssoJws  1  £^oi^W5^080e5j8)^rf  o:S3JJoi:«n 
''®iOor3?Sdoa^s  I  sSjB^v^^^^rfVtStJJsVsjJjsijJsiej 
^Ve^^^sie^  1  Tfjeori5io7i=B^^onjoi-i2ijj82ii3^ 
^'^^Sodapji^  tis  I  £5rfocSoiio6idrioJ^;^tfop5(S3 

^^(icdde^tfOriOKiO^^JS^rfoJlS   I  D5iS?^0OJS5j5i5Jo 

^%ij9^tfjs)?qjcip§^;:?033o23don5o^3 1  ;5o)?jjEd 

^'^JrtCS^t^S^Jal^Cd0rf0?3nSod0?^i5   I  3jj^^i% 

t-3r53o2o^s3i,s35i;jS»So^rf03j;jejaio^  1  ?3j5>tc;3oo 

^■^otorw^tf^spsrt^^ofa^^^ii^rfOfSjst^oSot  i  «5 
jfS^  sj^jzi  oiooospiri, 

^^r^iosdozS^sSoses^TOJiVsSo^s^djs^^^-s'  I  t>&jj,i 
'2®d»!o®5?\^^5:5oe5S^^o?;js^;iocrfo5e35!3o  I  a^s^So 
^^jS3rtoiajp^»Sori\35jtf(;^^3^  iS3o  I  TOidooiJo 


29, 


30 


'sjJ;^do3JjjnJ^to^DJ5So^^^;^o  1  sSoooSejstfojja 

'o4j=S^S}3o7^errairf37jSocdorfCJC^3r5s  1  ?Jo53j33i(j 
'zS^rfujeS?joO&)cii^iSS03iojS5?j(^o   I  Sj^5J©;35 


35, 


36. 


'Sl^sJozjs^jSs^^asesSj^eiJjBjJiw^jtfdot^cJs  | 
^s^ospf^eiijs^S^d^jjissjiiStioDSo&i^s  | 

^'fcS;fj?OS07^^^?oo23j;^i5^«33aJ5?5?jJ3 

^^^5   I  SCJjB^S  lS^253;iOTOK?;je5;J5^j?g, 

39  * 

rSo^p^ssse^^s  1  jJe»Soi£s?;Sr;^?Ja5js?d?3Soj 

feSsioJo^KJSs  1  tf^S?j5j3)c:J3,w?:!2t33a5c??ie3 

*'Si=^rf3TOS23rJt  j  oSiiJooao3g)do3J3)a3^doj 

*^KJ^n5,do?ipd^sJSr?J8 1  ;^tJs=s^=^j 
**5Soo?^D5;;Sj5j©?^3^^;^iS5€)?So  1  ?S?5 

^^7l®^^SJq»J35^oj0i?j^^0  ^J^^:,^ 

sJo  I  EjJJSsS^d^s^owssj^JsijjroTOjdiosiooo^t® 

*'tfo?J3»53=3^o  1  =?^^?*^otf§?;5^rS_??^dr 
jc5?  jj^d  aoocpsri. 

'¥5do^djstrfcrio3s  1  d^aJort;5^rfD^j|^  c?SSjriiJj|5^J5 

I  * 

S?Ji^jj?;^?Sj?;i,?2iJ^s  1  '^zS-K^^^sojJ^JJAQSjfvs^^jij^ 

'sSosa^B'?^^?^©?!  ,j«£t^S  I  ?Ji)c35DqJ?3j;iO'4SrS 

TiJos^j^J^t^s^So^SS-^^l^  I  s^jS^osiiJ^^.-tsi^So^T?^ 
=i^o£iJ^o330=^^Kitg^3J?;tj  I  e^j;^j3^;^?Sj^  3J5a.a'^ 

'ii^C^OT^^tJ^So^^-S  I  Sj?dj53S^D3cd3rs53^^;|n^J^nJ 

na^D2^C^?^tfo  i  djS^rij,§rtj!o^;^^i^5;5j5J^^3rf3 

f^^^J®?3^jP5jo  1  ?^J»?i^EJ§35£pZp3?35a?jd-^33;jd3 

i^Sa^iit  I  sp^^roj^js^dosJ^i^T^jJi^^^js^^s^o^s! 

feSt!J«8  1  CJOwdr^cS^i^e^SSaJojJjs^SjJKSjSEin^^S^rfa 

'e;i,^cd07J3^S!:JjS3is^35s>;^=5^;^  ^=^  ?5?Od3KS  1  oJo 
'as^^Sr^JSS^^s^^o^ioJjJo^Sjs^doajOS^^^s^d^S^Epj^  I 


49. 
50. 
51, 
52, 

65p 
56. 
57i, 


60, 


©ore^CpsssJsJjSj^n^s^^^ijT^js^iSjSj^a^ijai^ocJo 
^' af^d^ra?  1  ^e;3i23S^cS3^;ij3)j^^^o=5^ecicci3^  j^s';!  3 


^SijOjiSjioSf  ?      I      £pi!^C>31^2;?^  rSi^^?^§i5^^J5?uS5:S0 


63, 


te:  I  S*7\?dS!S5SjSlrf30c^?5j®?sSiCdJ5^?=^5^S,St®^ 

ocJo 
*^i^^o3j8^;joaSor^ira20p75ja)?rforfj8  1  ^ao^^ijs^adJs 

.     *^8S'53;S35l^J3j?rf.'rJo5o;^^^=5^^S^V^^  I  2iSdnj^23'rJ^ 
'°S0rKS0d0^FSiJ^J3,?s5?o=^W^W>WSlcd0SJ2^^O=5'W=!^ 
''jDg^sSjsc^odJ^ts-si^^^^^B^sijS^Epj^  1  (S^JTisSjS^i 

^St  JjSijcS  doioEpsri. 
'^a3i2S'rfe~a?cx5i^Q€^?S=5*rlj®^^=^8l7jj»erf332?W,rti3Js 

'*e^ozl5:)i^,=5^S  j^ci^JSjKS  I  oD0wSr^&^D3»i02^o 
'^z5j?5js^rfoa;3^^;*^3,2t335^  1  rf^o^s^&J^^^tfgjj^Tio^ 

Oi03 
'^Sic^=5^slS  JfJJ^^l  dS^JBj^sS^^S^OoSifSJjjTJ^Od^SWSA^^O 

'^dDsoJorrsds  I  spjdnsv^jstJiJd^^s^oocSat^^^  .S^'^^ 
"s  spi^  1  o5j3tn5KJon5^j^&3s?i3:ij3)ttd^^oio?*o 
*°;^oaiJssj^3;AS  1  ri^^djs^wsfj;!?^  S^So?=5=5o^jd^ 
*'^??j8to:Jj3J38  I  e5tc®^zps^?ds?53;^s53oae5j3o?odJ3 
*^ss»3:a7oJ\?>^8   i  cdia/o2(SW,75o;|js?cd3w;^jse^oadJ3^o?=5' 

^^^^  £pj€r  I   CdoaJ  5JSC3aiO?55S>?Sc?;3;^i=#J3^rorf025?o 

«%^a8 1  ?i^-^o;^a?l;^i^,j?^^^~^>o^s^^*rf^^V3 
^^5  I  ix±if\3^rfo?-o£FiW,'^?ii;^=#j3?n*0£iito,e3s  1  §i? 
^''roiijs,  ^^^Q^^Oj^^^^-S  sSo^^s^so^o^s^daf^^^s  I  a^ 
*^5SojorfoW(^?i«i!3j3|?aJoo:i?tfro^s:?aJ:w^2s8 1  c3;^=SJo»:fo, 
^^crfosSn  j^tfs^S^oraD^^ijstKi^jj&^sJlJS^^Jo^^iO  ^5;iJ5j « 

55?o 

*Vfc:S«s55j;ij3,^Ds^rf>^2^oS^fef>3^s  I  cdOK  5:205 

*°0D3l€jS^^t^J30at^;^?!^^?=5^rf.S^Spj^  1  3o5D^^J«5aij5 

''etfis^siJs;^!^  o£^0'4JW,;^^^'5^8  i  ?^?JoSo?So 


c5os;ljitf  sstjjs-a^o. 


u» 


K?oD 


94, 

r 

95= 


'=5^tos0p?^?55^=^j8^?j!:^o3cs;s  I  odow^Srs^ 
^^oijs^jdrcdo?;Jo^£ia)o>i^rf?^2pD3C\cd»  1  rfwo:^jsd£<?^3 


?  e^iOdOsS  '5'Wi7iV'Ji53rf  1   rfOiOSijSOi^^SJo 


100. 


101 


'?^!^ozSt!^roiaJi;:^Q5iooriv';3jartort.?aJo 
^D?  crtsJs^o^Sosj^^sir^ojstorB  isioriv^doorto 
'"■'jS  odoOTO )d3s^rfji§J)TOf\;5W,;3:jsio?Jrfooz5 1=5^ 

103, 


104. 


^  o  ^^e7^:lo=5=WlO?i5isi^S|,55SJddO 


'"^DT^siojsrfajDi^orfOT^sij^odoshS^sos 
'"^dojSdoozSi^^^w  o  ^=5^£irt;io^sjo=5^.«:S 

J     co  co 

'°^s5itd^W,ras:?ojddiorf.=5^tJO  o  ^=5^er^io 


110, 


'5^ew»5oooi 


■sJrtfd 


ij^j®ort«7^?ajo3iodt5  =5^' 
"'9,dDoozlj®dodco7io  zS  oi)0^dF!:55i°ti<^^^ 

"^=5=67^3^(^0  5ij3jJoji:^jdoJi^=^:5=s%;.55o^ 
tv>       _ii  e>j 

"^«5j3W,;3E55o?^5ij3cS,=5^wo  o  ^=a^r^siS 
^  ^*5:f  ash55jOo:Sj307^;io=5'  yo^s^jirrisi?^^ 
"^odoeS  "^&Ai^^TiGif^zJozSi^J^v 

"®ZSer5'>d,;33553?$dO0i3',=5=yO  o  ^=5=^7^ 

9^^  Jj^rf  siooo^psr?. 

"''3j:So55w;5iTiaA20:«ria3)f\53cJ5ij5t)KS 

"''e^fai,S55io?S;iooj5)=^y3  o  ^=5=07^3icSo 

"^5iw^j^?^5ioji)Se35?\^j3ejd;i;^d55:)^ 

'2°e3SW,53S55o?d5io::5j^yo  o  ^=5^S7^:io 

^^'=5=e;o^ro  D7^E0;^7lu3=5^si-d539  rfsS 
o  V 


122 


cJ^' 


:V^550ioZSj»d  5^007?) 


:S  ai>S7^ji)?p55:iodrf 


o  ca 


l^^^TJSjJrfrfSjSW^sossio^sSiDrfj^s^iJj  o  ^?=tfe 
'2M5j:i055ejo;iooo:tffiD7^?5^»±)^!^z3^07^ 
^2*55oj8:SyoSe7^nj"^Dd2*JS3^9  doDor^jsdsSoorfo  z8 


^2^o:JoS^n55dOirj;dood^=5=eJo  o  ^=i^e7lfc):S 


<>^ 


150 


Yedatore  Taluq. 


^'^6J?oO*W>rtsiojiijjosfN^W,;3srfJ5JrfiOi5) 
^^•H^  o  ^?^g7^aiar{o^f\5iJ0orf;80rt 

*3^c*^'^  ,7^sScu»aosh^ ,  ;35;SisJrfooi3  r^ 

*^^dotio7i?S!!^,cferf,^^  sioooi^tetfdoorto  :S 
l3^csdoea5o^=5%J,?iDJ3?SrfS?5M,TO^"o 

t"  iO  co      ^ 

^'^SJsSooS^  >=E^e;o  o  ^=5^©7^aDs^ri05^Soi5s 
^  ^^OT^rf^ve^ojh^e^OtsoodaT^j^osczSesSd 
'^^s5»^ooris^;33adooozljac!dO:)r!3  tl  ocoSsootP, 
^^'''S^SjjsSo^d^ocaojjssisSosSsiootJ^  o  d503=^e 
^*M;io;s:le;o^?.dorf=^,?^sOsgne;oS^Ado? 
^*255({&:J  r3j^0o^5:i:ii5^^=5^g;o  o  ^=5^S7^»iojs:g 
^^^ejosiioosSjeiO^^jOslTia^odoortv^^sja^^Jo^s^ 

^**«3Dm3|5ijJ^dOOa: wih(5ferf>^3dOc^d002S  J 

^*%eJ3  o  eA»dosSoooj5^w\?\€)7^&DejrSaa-  oS 
'*®^oioj3irfdooaJ;3^hcSW,;33do^rfootS  « 
^*^^o  o  so55s?;i?:Srf=5^wo  o  a^oSqSs^ 

■^^''iisJjroosospessAliSiSjai^rEitsF^o^siojs  I  s^^rj 
*^^cs3jJ^n^£iJS;A,^o®^t3;3;ss5o?s35f\^j8^3,ra3o  1 
^^'^ns,rfod!3js>?ajos^ojij5^^r^3jidc^3'5^03:\  o 


'^^rfjJFBJ^lo  I   c3jSt7^ot^crfSB;OJE5id:5lJ=^CrfJ 

^^'ros5:)?i5Joodasa:^p?:so  I  oioss^^-j^FJDosSrQj 
'^^s5o?5iji?i;Sdo;*)2fij*ceo^?  1  iJje^^i^cdodoD:;^'^» 
'^^s!  C3S  sSdoijs^oas^^jdrds'  I  -adooarisirfjs 
^'''ti£fSnn5jsio^o<;^do:i03D„a:s  1  ^^ti^^jsisii 

^^^?J0Sj^J3J?J0£f!doS„3   1   iS^Sj^ca^S^Jii^JiSi^i-^^^^ 

^^'%«3ia:ii?S?oj»3j?^s  I  S)*=ff5  sOjjsa^^docssosis 
'^^5io2o?£i^®5)  I  d^j3Jor!^t<:i:ijSj3  c^:is3_,^2i5j|c^D:iqJ 

' ^^T^JSi^I^jT^JjS^jteiioS  1  S)J5jS  ^j^t.So^sSolJi^S  i?\  35j|,^d05a=Bf 
'®*Si3j  ?Jo7?^2iJp8  1    ?3I53l6^?3J5302tio?^CSo;^(i 

'^■X^^So^Ssiio?    I  <arfo^^^^£)£i:J^Dj;^^ 

'^^c3jd35^d)SS0^8  I   ?io23?io,"^^0'ipJe!5:Sai^d03^jX3J 

^^^e^^iassS^so  1  rodry^?s?3o5jos^o3j!odojEjin) 
^^^oSdooi^doo  1  3j3  doi:for>^^^Jj^3j^doof:"^D3cs5of3 
rJooJolij^Jo  1  I  riixida^  r^r^tj^^xp^Oi^^FozS^  O 

"^SjOEpJS^^rfotiSjSCd^S'  1     ^=#^532p'h?i^e;jS5=^^;i33r^3359 
^'''5S0^5i£iJJ82j50'i3SO   1    cdS^JSi^^fO^J^S^dnSjSoJo^iJj^rf®» 

^^^d?5Joi;jDS  I  7^(>d3a^o3jdc:S3J  oTOCs3j3i^;^tf?:^5i?5ooJ^ 
'^^DJo  1 3:S»Ji  ,5ir3^r?32^?;Jj)?§:i33i|.oc33o'i3scdo;i^ 

'^''^^iOS  1  ?0^rf33^an7^0E®O^eSi0OJjdd®S^?^SfeeJ 
^''^SSo  1  3jdd®3  3j35stf ?E*3?JqcS;^  0?)3a   e^CMSsSfS*  l 

— A  «J       —^  O^ 

"^□jjJsJsiJFiaSjsJSjr^  o^rosssjS^^cSjs^KSosiseJsSo  I  o» 


44 

sSVricS^j^^rf  _d)5S3JM  3 '6"  X 1'. 

7a'r)5S3irf 


3j^5iOD55J 

2?355;Sdo 

^ac3:dor1 

^M«33S5io 


*^&Jcdoa3?3 
^'zS^Tiow 


45 

tscS?  ^^oi^jSzi  sJo^  oi«)oW5jd  rfjsvrtrt  53J*do»5  ^^^« 


151 


4 

2 
3 


4 
5 
6 


.5*5» 


46 


s$riostio2jSdoj3s;;!j  o^psorfoSoSjJ  5^  1  do , 


4 
5 
6 

8 


.sJs^o 


<s 


,  .rf^JOZ^d^  1    CXi37Jc5ra2p?j»S00rfj3)  ;^ 

.is^ajoj^aris'  i  sgioj^tiasrt.  .^o.  .  .  , 


9, 


lO^ 


'cSjb^s  I  esd^i^sji  orfor5Sorfr3d,£p3;3s*Se5^|j^  ,^!  1 


3? 


14. 


odoJj^^raisSozii^j^^jj^  83s;^do3^3!5:fiEJ?oo;^o  I  oijs 
sioooE^ssTla^^^Arfjs^jjosa^o^SdMoris^s  I  sscoa,  o 
^^^i5?lo^:^;^^sSoof\^=5-'otfo^3Jj?)^^  1  'a^P^nlj®? 

^e:^2p3corftfoS)3|C3J>3'=?^3fc?i^8  l  sSo  ?oei3J=3=5jo35o 
%O5c?55i^^3rf00t|^O^  ^^^3^3:^533   1    SjjSj^^S^tfi  .  . 

^^ i^Oj&^^?5J??i3Jo3i3^c?3jOs!!i^2;Js:J     - 

SJoridjSjOcS  l    ^3^0SO23=5=2:^rf0?iO?s^WK50tS^^djS 
!^j3i^&}0'5'  TO8S<aSroo?d^3jS8?50:^g?Jjno  1  ts^^  025) rf 

^%^?o^;gs=^^otiooh?=ff^iro=^£)o=CT3s;Jj5)?^orf8?Sorirfo 
^^£i3jS3j28;!3^0'c5j»i3'=5=jrf03os3^s;^'a.jcx5:;3l^;^o.^j8,^3gO 

20£ijj83d;i?drfd'^j3?s355,j®^^doS?ot5js,?ajo^3Sj?djcJo^^  )-=''?  ^J^  &o2p5rt, 


■s^SsDo^^^rs^S^^dSo  I  ^je)te5^o?*5!rWrfo^a>3so 
7S=5^t)odo5jfJj3j^^3:;ois;i|OrJ  s3)oSmrSt<iJrrfjJt5?8^ 
'sJsosOo^jJa^s^js^rresisiDJSiJds'  1   eJjs^^s^s^oWoo^sSo 

26 

^^js ??§^7i;3irSoEs^„;go^?;^o  1  t? js^^^  ^osTjrfoja) ^o» 
^'«■^^^^^^^Srasctfoti^-s^^^  I   S)^£io=^raes?;oK  c-Si 

djs^'* 
^  ^3^3o?of>loJ)ip3i;^jo5-o  i  3i3j7<2j»o7;)^a3J=^gs^ssj 

29 

5djso^;^rfe;aS^3Jinjp8  1    i^stet^Ji^^drfdJo^s^^sdr 


30. 


'(do7inj)&395?i^^;^o  I  ^®^TOa3o»:Jo^oW=s^o7J{doSo 
^87J3fti  or{7iod?r;^o  1 8psrtc^sS|.Sss€)5:3o730E^o 
'^j;jF35^r=^3^e::5;^?35o    1   ^sto  i2fJj»Fd7irfoS  «JJo 


1^0 

^'jodjs^ro »50523^^2,  3j3s  I  air^^rfjor{ej^^a=ffs 
''*dojSjrtJ^DSss25^3:^^^3ja5j^5iS7;tje;^^jis;j5 
^^=5^£JcdJ^cJoeJ^djsr^=5^7^0?;3o^?^i3'  1  :^ji5j% 
^^siry^^^FDs^^T^J^s^OsfJjsrdj^dSo^sS^o^^^^sjjscS  ro 

^V2;5JS)^2i=#^rf2P^j;^c3^^oafi^€jti§0  1  =5^Je)5ijrS=5^SSjF- 

^^75dj3jF-375oia3rfo;^3jroio5s03jrtfoS?s^i5^s^r 
^^7i^^7do^Sdo^cJ^8sa^^?js5jjss  3  1  ^js^ys 
^''^e;3:Js5)rfs3?3?o 


21 


5^020^3: 
3j7Jd0S3?iS)^oAj3^3jCriO^3AJ  S50      1      €?Sj[?f<;53i  i£^S^ 

"^r8^;^dOC53jSi033oart  ^D»=a3jo3Jo=^0e;3jS5rJ)!} 


^'jjrfJi^SBSjoSrfooiSj^s:^  pS^j^?pS^:p3df«a?s;^^SoO 

*^3otf^'r)oSoJ7ic5?S33!     3   1  ^S?!      S^OSPSI^doSiiKSJ  .  , 
*^rfeSoFJ^55j5c5=!!rj;^0S)3J?i=#)rfj0ra;^3:fj3;i75^'45j»r!^ 


152 


Yedatore  Taluq. 


*^oi^ji?aJK3dddj?^.djstt50a9aSJJiij>3:Sj®?2fras:^5Suo 
^^SjJosWF^S^^s^sriort^JC^tJ^tfc^ysi^atJi^^JS? 

^^?i'^tJ7l0P3tf33,'^ds8)?::)^rfe:»=^DJK^^O3o£?J3t 
*'i:il7i0O57i0O3i03:^t35DJ!;ScSiJ3?:i§;e^rfj335l^2^^ 

^'es=^sSosjDJiJSsg.oris3ge^*?'Src3jiSzo:^jjj3S3i3 

*^?J=3^UDi«s5jS?=5^dot5crfj3^S£<^3J3d0rf^CO^:SjSj 

^^aj^SJeJ03J!3ij=^BlSis5s3)^rfjel^^O^CJdjJo?3Js 

^*e/S?JJS3t?3jiW(XiOSJr>0^^i5oiD383jpS?i^SiO^ 

^^aS^-szii^dossitf^eni^DJ^uo^Ji^ccJ^iltS^ 

^^^JjOjOOKoolJSiJj  ?ipd0351DJS33^DS2S?^D^B3 

^*'5id55o?^rf?jp7lJo;^083j^S^i:Jaio=5^  osss 

®^?Jp33S3j^CXjOnJnD53jtf55o^^T:?s5)?j5drO^^ 

*^qSrocitfo^cx5J7Jo=^^?o<;So^ro8<?^j3C^o?Jf<5S^€^=ff3 

^^oS^csdJsryu^  ?JS?t5^=rj3ort5:55«07Jo23  =#5^)3:^030^  i  «Jjj? 

•^o 

"S  lol  TiorfopSsie^  lo|  n»)0^0553d€)t  lol  ?3tfrtj8tfo  lol 
•^BSj8tfda3:3j£)5  |o  le5o=5^p3?i^3  lol  2odrf?J3je^ 
^^iol  dsticJjJOe  lol  sSddJoV  lol  rfjsdes  3dS?  I  o  I 

®^?S?Jf3dS^  lol  Ca5Sd^^83i5d3d<S^JpS?Jao^O 
^^?i^?i^^3da3y33j3j;j?3'n)?5?j5rfc5S3J;  ,^J8? 

^^rti^KjJ^rfjlcaoio^^o  1  ^20?5j«)tfo?5o«  n3|doo 
'^'^SiqsiEpsrioSoO^s^eA  otsrij^ostf Jr^sJaio^^OJaia^ 

'^i^^355S;:J0^®Jj?3JfJS7^^J(^S?J|0^W5^!^£€?^8 
'^3^3)05)3'   1  «5?i  SsOO^  DSS3;^!j^^3^rf03oSSOWJj^ 
'^f5S^ortj8^^?Jlrfji?i©S>o;J^  1  ;^3Jja^djSolDS35l  .j^ 

'^e^ojcdosSsio-sd  ejp7^^;^S^d^^^t53ioa 

75; 


'*rfor?sjibjs  I  £pstin;^(s:nfc)Kirf€rtjo^z5^dps=3^i;i3 
^''sjs  1  =5^i|c3jdtf7i|o^5:jr?:5^rf=^j:ios!s  1  3  it^:^ 

^'Ti^B^eS^^iJjtf^&JSS    I   Bj^dS^jT^Jai^Sj^JJJijjEiJljJS  I    33 J 
*^r03j;O3j^=^:)033S   1   ^i33D;j>«5DJrf    orf^TOCrfjJ?-:  |. 
^^£|Sitfn5^«5;555^55i;3J>5jci2jJtos    I 
^*=5=S^3iSKCiiO«JSfi^OS8  1 


'®S8OJ0SS»5jSiJJ3O^3)35  r^=^2p32SJ  1   SJs 

'*D?^Djddda^|^sj8  1  sij^ssJsira^irsJScJ^ricJ^sat 

^"^gss    1   2^tfnj„43J»Sj5icaotft55=^S0®S8  l  ^o?s:w?J 
78 -A 

JjioSar»  I  spitfsj^esrioraijjrfsjjtos  I  E,]jt3ns^«3s-3j5 


<^^5  Sj^^jrf  Soospsri. 
^^do^SfSsiSjrirssjoOoiJosis^aj^rs  I 
^*ns233;^W3e;?icJ?5„3^od3sr8  j  £piitfnj^Kjeyj)3,8  I 

*  =5=5^(iJ)33§?^5p^=3^eSjSOo50?53  S    1  SpiC^nS^j^S^^JscSo 
^^SjJiJIS  I    =5=203 SJiJJSTif^  8    1  en33j'»30oSOo3^333;3,=^C3j 

^'fss  s  1  jo;D?3jOori?^is  1  ri^^^^sSosssjtfiSoosoiosJpjjs 

^"8   I  S5S£3D;|,z5^rfrf5SS   1  '^tttTSiZSi^ZlTiit  I    •^^pSO 

^'ssiwDo^of^D  s  1  Epstfroo«iDJKJorf7?!8  1  ejdo^jjws 
-/  es  oj  ' 

®^525o?procca3?3s  I  s^5?rSi3jjes3jd^;:Sa?^®ss  1  esri 
^^^Js^  cessjd^sisfifcj^jis  1  e5rt?:t3^  o55jsc)5jrf^da^^3is2p3 

®%t33r^oi033P^S2t^^S   I  2j3StfC33r^5i35iCOo:5^;d=5^j 

^^Sosss  I  5^s?jSJ3^8?J5:Jr=^^oa^;S;^gs8  1  spscJo^ 

^^SSt);^  ,  ?qJd=^2l035S  l  =5=SS^3jt5=S553jWJ 
^''dO3O50fQ^)o7i?5'S  a=^oi,S  2pi«'»  1  =3=S^r3j 
^^S^^S^OOT^JSjitjaS  1    =5=S^3J22?3Jdr?J£fJijJ;S    1  rt7^Fc3Siri 

^^d^o^sjjtj^s  I  2psdro^«3s35a  sp&ojs  I  =s^t^tii«diTp 
^^5^?^  oc33sr8 1  spsdc5S(^t3sddf<S^r5f;3S8  I  oscfDJo^^'^ 

*°'3^8  1  ejJ|?adJBJfS3?5odf*j?0o^2iitjS8  1  SoSC?SS:5 
'^^rfZjJ  ftZS^TOtfJ^SS  I  e5;lj^0CJjSn!ori?s5  S  |  SpSCJCJJ,  ^J357l 
'*'^rf?55=^SJ3J8   1  =5=i^o3j5irio?55iO!JSt3>8  1  ==f"^^5S=^!:S   8(5 

■,^^*tjS8 1 2p3dai^«s^3C\   'ifjtosi  =5=j^p3ijcori;ijsocJjsF-8e5 
^°^ijiejioz5j®^nj8  1  jJji^Q^^iossjdi^psa^^sjs  j  ejif,^ 
'*^^odJsen;os  ^jJsrijStdEjtStjss  1  =o=j^o3JsjJo^  cijs&f^scjsj^rf 
^^'^:isi'>^hxit  1  e^ij^^^J^r^So^isra  j5:Jor^sssosjo34f5s8 

?JO£fJj8crfO 

^"^o^S^E^^^os:^  .cdoapiESs  I  ^ff^oapSf^jjritS^sSEjjto^Jo  > 

=5=35^, 
0 

"''d£S?5;i?5o^=B'55i.S_8  1    ^S0tS?*Q2pS7CSti:j^5J7J^=g^S=5^3j 

111 


j5^»i?ip?3o2j^jBCDJi=s=B;^a  8 1  ?i^j3t5Ji?^:^?Jora jsioTir^j^ 


l^Xi^lS    355JJ»*3. 


153 


% 

*i3z5;3?iadojSJ^d€^^^rioaai080io2«33cS53iW?:35oa2^0 

*"j5j8tfrrfoorfj®tf3;:>So?cx5jrfiS<5^^o^?5:^rforf2^E«rfo 

sde3j8?*of? 
*^555;lo=^=#a^sS53o^t5cd:«rfo3d^rJo=3^3JP\'r0^oa^5§a33 

**^daJodjj35«SQ2^o8^s^^^ocS;S;^£^5io5i«3j®(;=^^^o5riJo 

**^.  s!tfj8dodJ^jsoa3d:^sJji<i^55o^!5?ft«rf»5oa?»ij^;5o 

«^ 

*^°c:JoaoE>§^ai?Jj5)tf=#rtrtrf»:f.53»islj«c!S,73o^^3;5ojoScdj® 

*2*SrtessJocij4'3j;aJo^J8acj|ods5rfrfi3j|_o:JJ3;5e5J8?=^ 

*2^ ,  .  tioiSoE^rf^^sSo^^feoa^s^rfrfojs^^ps^^jai^aoSoo^jsa» 

OocJo 

*^^7Wsiz*2SJ^Ji .  E0^o3«»^to*ri3jao;5f«)^js^aajos33o 

*2* .  ,  sJ5li55;^:lrtj8ri,55o»:5?d5lzSojiiSo3iaad02C)iS7i 

*^^?5^a7^j3s3  3i<:&  ddo  t5?J^rf02^O«f rf.  ^;S0?d!S7^J82?^ 

^^^sisgodrfrSzJosijdj®  v^SoSo^e^dJB^S  i3s5oe^5j^;5o 

d0j3 

'  '28,  ^aoJo?)acJ^OFn)^©o3iJ^orf;3ja)r5jS?d^:So;5j9 
*29aio55o  .  d?Sacrfo?ia:5^sr?<i?S3ii«o;S;5j37^z5s5j«=5* 

^^''Tijstfsosrtesi^aDaciojjzgodsSss^^^rfrfo^aa 

*^'Sa3sJj9rfaoo53?;j87^aJoa^7ioa?oSosj2rirfdo^tj 

*^^oS5ScJ05ro^oj55o55dj8?=^:i^?Jai:l7iSoh5:ao5o^tf 

**^jj:SodSth55o3o3?Sa?oJoC)?oh?odj3?);5ot!Jai:«ri 

^^^oS^^cio^SjstiaicsS^Sjrfo^Sf^^goP?  ?rf3jV';5o=5'j8a&) 

'^■''jSricaoad^orrit£)5Sojs:isi:ld03js^sSe?oP\>oa)j8 

'^%5Sj8dJo=5'e33te=5^<:)55oj3:^f^=#js.?aaJoe33oP»?oeOa 

*^^Ji5Sj»7^d=^eJ20jgojoj82;is)s?*50r6iarioJ:Srfo5 


^^^:S7^23  oJo=5^j3aroa5oE^oaSsSs07JjstfMJ8CJ?dj8tie^ 

'^^sJo^^si^l^^seS.adosJojsi^sJ^Si^jaAsSo^^SdojssSfd:* 

'^''donJ^T^s^av^^o^s^fs^S^Sjs^oSojsi^lcdcS^^^sairJSorf 

'^'djs^^s^o^^sJ^j^djajOooioo^dojscSrfi^do^f^^^^^oss'^ 

^^^jJaJo^iawadowB^sj^jS^jiosof^rOfrO^T^sJsv^sSojs) 

^*^:lea=#oa^jSQ:Jo^5Joidnrf7l?J^i--7^o^aiosO:S3eSaiO'^ja 

^**&^:)    1  rSj55o'rO?5505o;^d^?ip'o)^5ij3^rfoF*J55?jj9  ,  ^  ^  ^ 

^^^eABdio^s^fs^SsOrfcS^s^oT^gwaeJcajsEScSi^joaSt^ 
'^^^tiig^a^rfo^feoir^jsda^^io^siojsrgd^srtdd 
^*^Mr^  ;3o^tf  s5:grfo=#oatE^d;3^E<35Soddj3?=^^? 
^*^?d=#oa?i«aJos33or\'ri=#oa^i«3io;iojS):*TO;^aD 
'■^^arioiioTS^jJ^Srfo^is^sSotejo^s^sJScSosS^tfjiJ^^^oJo 
^^^Kraoj^^^sijj^SadoSJsodo^riJiti^W^s^^Ss^^^isipS) 
>t;5^  jii^zS  53ooospj7l. 
'^'^?£;7^daioa3)of^'o) .  .  .^^sSrfcS .  . 
'^^7^j8E^o=^ejoSdop)55:lj53e5jseJcSo    . 
^^3  .  .  =5'j®aiS7\^aJo2oaS23acisJ=^rfdoj  .... 

'^* _  ,  ^dsiojsSJo^B^oiof^^rKJy^^^^dclodoSSrfa 

^^^SjgjsiojohJiSaej^^Si^S^si^^i^s^^oSo^eQdo 

156 


157 


''B^jsaoSitOodosiojscSf^sJa^aaosO^^risJe^diairf 
^lfB^^js^aaJoa^opN^rO^to^s^ci^ie^^^irsSo^d^oi^O 


'^Sjjjsorf^^^cJo^^to^s^siOTor^^rOrid^^iJy^^^sa^rf 
i53s3oj8:9f03jSJ5520:Sri5S(Sdo;5.dosiooa325ad 
^^*'2o=5=  o-J^^ariF^jsdEVT^o^^eru^dsiosidjs^^B^pf^sJrt 
'®':5aio&^o  sacJoaO<^ri?i:«rfojSaD^=^rf^ 
'  ^2^=jj!jiai:^r!£>8=#js^aodo«3ioh'ri^to  J^daiari 
'fi^p-i^asacJjEO^I^isJScJo^^sv^tfrojosd^si 
^^^^s^jsa^j^sic^atf^crsic^jio^jejrf^s^^lajo .  . 

185j3oOFWJO^eOScOaS2SacJso=^cSSosrf07lO-^aJO 

'^^TJo^^^^dFsiodsSjs^^jr^iStsJeS^cisSi^^s^sO^i^lfsjS .  . 
'  ^^s3oj8:^o5zS  do?5js^53(vij8b^to)=ffcJ^o*P3=if  js^aoio 
'^**e3So^'n)5j?!5jst3=i^3:^    tisdo3«3J^5ii;^:S;^?5i 
"'^?5j®d^o=5'£^4^tjj®S^?J356)rfc5aJo*rt  ej5«3 

'^^7^=^JSa^0  ?0?55Xo;^do   1    5;iOSZSoM?j3jScxJ03ji3 

"'aSo?5fej^ej'o)t53o?Juo4)cJo  n  djS^dc^riifjs^d 

"^8a,S'^O50o550JS53i?irf^S*0eJO73o50jSeJo2i5^aaij 


164 


Yedatore  Taluq. 


"5j^»,ai8  II    .  .    

176 


c3j8t'4Sda  s  1  Airorc5?®ic33>^S?Ss3:teap-5Stoa5i58;l» 
V  V  -^ 

a3j8?jjij»o3jsieajjj£j#J^as^i«^orf|S  H 


178, 
179 


47 

^jtJ-  3oJ3^iJV  Siodr  na^siod  o3j3^n3?id'^o^  dJ^sssis^aJorf©  ufiuds^se^^a^d 


^§,^sS3fjSlV'SJ 


D:Sd053SSJof|^3§rfni?o 
'dsSi^SSi5?Oo^cotS!07^rfj3? 

sSd>rd?id&isoivWoE?f,Di 


48 


'  •''ea^idcJorfi'a^o*)^j 

c^  *     * 


17 


ds&j-ao^s&^jsv  rtdoo 
TO^?^o?i£j5?^j;>icJ^^55 

'  8rf!Si^orfn?cP3Srf^5* 

'^^ssS^awdossf^e^oc^j 

(oijooS  'ffif®o»SaeJ.) 


€5^^  MsrtaA)  sOv  djl^f^^cS  'a^o^da. 


^oSoic^-Ji^^cdojj^eioddoSo 
^§j^cdd'fOo3gjS^rfd^8)^rfj 


?i^55osoc?oSoSi^e?Jo55 
'';^dd?jo^5i»?Jai  awa^sjrf 
^dodo?5on5a^Sr^r^£5fozS^?t» 
^cjjopdo^frf  rfdo 


10 


49 


«5d^  ns^»50?^    ^^tiS^^^^ZS^    K??^rtO33i0  d^53i)i)CdOd  ?3o=2r?53»?0  33jO&335rf  C:i|Tp8B^jf 


1^« 


^lJo^aj^sSo^oJorev^^tS^sJdo^^iotisScxio^j^^^t^^jSzS^KSrt  r?JosJi^d  o 


(  «s^driv^o  7ii^u2o  ^ewsjae;.  ) 

50 

''rforaoSoSrt  r:l 


cSos^jsd  vsivji^^i,  155 


Vcdii  esciiji  f5j»^?<a 
a 


9 


S?'<:i?JiSOM?JsfO>5 

'°^55ja?&3Wses3o 

*     23     ^ 


51 

«s5?  t5^S3i)Sjodjri  F^sidortrfooyrfd^  sSo^^  epssjelrt  Co3-S-:Jj»j  "^^?^^* 

3i,djs«)  l'6"x'4'6". 


.  on8o^oti»ii^r" 


^5SC!3?S 


^  .  .  .  .  c3StfrOoJorJtsSrf 

52 

^atSM=#jsWjrti3?^fs  o  'acJi^djooJ!l?05S3i'r)rfe3j3^'5^3i^^do<arf^o,  d=#ao)rfoJJcia 

3jJ?j3oTfrt3jOK*5iOSoSJjj^=!?  l 

53 

esd^  soJs^sOv  ^^cdor  n3,5^orf  yoKcS^cdo  tS^rfris  pJd  s^ooorS  c§W,*c;o. 

3ijs533M)  4'  X  2'  3". 

'li0£fj»5a?j0    II  5Srf07Jl0^ort3D^0  OS3e^od|^dorfEJ3)dd^J,^s3j8^=^rfrtOJ!io£i53ii;SSjrt^C2p30dO 

^jJcefisJ^  fl  scd^£)r^«»rfD8!^?^rfc3:3;|,  ido:i87S33si^odi  1  sc^^Sjiajis^e^sjcdo^^sSj^sfisSjaiodoojJ?^  R 
•^?o^3,?^W3:Jre2i30jrfadosi€);3i<5oSS*»Jdo3:^o>i .  8rioj5o5i;^rdoj?j;35rfjjaj2iJd?^csi;^cJd4'3^  c 

*,  .£p.fdOro!irf0<!W?)O=5^oS3gp|J^5UCJ€)=glrf^Cd:<;ic5iSrG50StS3j?tfo7i3jW^ 
^£^C?«SD:io?37i?X^aJi£>2l^SiOCS^t32^D3Wa3»3jddoe^rfD:dSj?S^tf3jj3S3j£30do>So 

^«adodc355n) .  . sSo^s^o&idoo^^lCis^rfrto^id^dosis^jsjlo^SJCf^B^OoijstfjJ^dDias^SoactJJsy^doS j5tfo?i3ji3,forf 
'^)o35J?^c3s^t^cDj^;s5osuacSo,^o?D5&^o7^a:'oi^33^3syo3i»azSo^£jJ5cdDr55o20n3j;So=#  jj.Sfrarfo^^csJjraizS 

zS(3^ua 
®«3ScJrfoBi?srtj^rfcSt03ES?i?5rf=^55o5SoJorftfcto)a?5rfejoeJjtc^i7^^:^rf«!j„osiocJo?i?^js^^ 
'a3o^^55ocs^j8jSoiodjP;^\Os:Sd^dDs^j»:SoDod3gi«SjDscSjJ^5Sasw5io!o^3iss;=^tfogsen3i^sSor^S=5^irfjj23?- . 

o3BP|.  . 

*<>ciio3»^53^0^dizpc5iaro;i3SJi2ojssi6nirfs^d?oo2o4d=^rfa;05i£j5^3iorrra^5:So43o!Sjcajzi=#;sJyis^ 

Vj«083| 

■^*5jy  ^naj5io;iooSlrt ^3oy,rra,;5o7o07i  ?^s"i?^nsjdj£0ii7^?J5f?  ns^5io;!3j8^rfj(^3o^n3j5io7^5tfjSc5'ns iSiozov^T^tf :^ 


156  Yedatore  Taluq. 

^*=#Cjrforf:saj5^rfa5K3g)rf^oO««p!?5SS^orf3ja?335:57l®?a5jZSc3S5n!^JS;^CS?5S?3Si:5S3r?V5rf?3=5^W^nJ^^ 

54 

jJosfS^iSoTto   0  (visSiJJi  ortirfiSa  os3E^ozJj^53^ojJa5stf^?  1  ^  ^«5ji5=^K3rt03tfo^doj3;£j;^o2p5a3iSo;|jjS^  I  e5rt«3 

e^rfSjC^,  ^S^roT^KJt^trfdjSoJlPt^o     I     eSiS^^S^doi^oEiiSS  fJSdO^^S^doSJoiOiSferi  ^H      1     SSS^O  ta35SDJ!o?io!:io3J3,  \ZSo^^ 

sJssSirfs  1  Bo^d»J5,=^e;B3csJ0i^J?53j?ejJ^j5,a;^oz:S9^  I  sscrfiSs3riS^Krf^M?S2oo?oo^i^t5js?s7;!*ej235i^jste;35?3 
*c3SpWj5^i5s3oirf3o3[£^]=^s5^tf7;teo^K3a:ii;^353!5nrrf^o^i^©;^»S?S3^^?o^rtiraDjc^  1  i^3ji?5  ??5!io^=??o5^^ 

grfC5533=tfe3j5)  ^uS^OSolS^  I  3,^C(ort?^^e^SS^i)^;^DJ;^d  rf|»i^S5^3jS    1  eroe^^o?J;7id^05S003o7j^80&;;iJS?^3  ^Jjl^SSO 

aJi^o  l    :iS,^!dci3d)S;Jsrfcfio?i(;Wa:Jo;it8j^rS^;io2^js?^3jS  |    ;^?j2P'^do^7l!^:^s'=^;^5iiJc^c©?^jX!z;^^^stfo  I  sJ 

b5,^3«)o6Jj»5io50^J)533^i5Si04S^oro^8?Jo3o?d^  ^*^^*  '  '^^  jtfcSo^S^tfjS^SO^SpisSo^oE^rJja)  j^a;55C3j  i3-jCiiJJc=#JS  ,^ 
at^!^p;SjSo3c,C5j3^:^0£J?Oi^3j,S33c5j?533jlTl=2rO  1  e5n:^rfS|tf  J^OiSsSC^JiJ  r?drf3I2p^7i!5j3^s€jS^!jD5n3  D^jsF^i^i^odoor 
S0?^e5r{;^S?5i3:^0,7J  rfjS&jS^OS    1     >^c^?S3joaiOd03oSijS«3CdO!^?iO!^SB?3SO^O!3S?!c3  £133(0     1     Si^AS^SC^^J^dsJCdOTJOjZpS 

53oa5o!^?Jo2j33r?in^  !:JS  ocSj^Jss  I  i^iS^o^^siJjsrfi^oTS^Ti^o^ossJijlJiSs^^tf^jiipirJjd^cdos^d^rafij^l^pE^isooJj^^gsio&saJ 

S§e^c3S0J0^S?j83g?^O=5'S    1      ?i'^W  SSi^?3o^?5.!^!^r)!^tff«S0,^f8iS3^r?3jjS?5Sj®^      1     Zl  ^3j,;^n^r3j^^^^5jSjo?S?5J)qf» 

SJSsSoOj&S^Stot^s    1     !^?^5j(;!^(^ado8^^J3;^S?Sa5jS5Ji^3^tS„o?SajO?J'3,KSr^3jjS;ios=s^e337^o^o^s;s=5^eA!^ 

5^0  1  =5?l55jS^;33rfOji«3oJia30S=5^0e;7i  !3goa3;|;e3CT?^°l?^7l3ooSj^550£J3  d05iiao^SiSS=5*0SJ3i3s=5'?33ri2Eji,.'SSE£fi0^O  I  ^ 
S^o302fio5;^0j3SS5jj^^^Of<S03g)o2^J®?^>^83g)a3;^?S^3Ji^^S?i=5^£;7;)O5ja3o?;t3^=^S   I    7;a3^t:3iD3aD0FS^Eo^a?iJ)3:^^?3JOa 

csSoess^^sJjv^o^oe^cSso^^^^s^^sTlSjS^rfsjjjsSBej^s^s  1  ;^?;)5.  r®']S,^j555ioiKJfi  3j»io=5'oW5io?S^s=^c3jsij3o'rjs^cTOM'* 
Ss?j3  ^rfo5^5i«33^8*o55ejad055oj^i?:jso3  rfojor*:3es«^orf|3     1    ?S;lo^S,^DS5i02^od  s=5^3;d.3j3rfsSo;S^=^3^   dojsSrj?  ?ji 

^J3'7j3oM3,^5a?^^JS^?^^555i0;53?iO3ZS^3iOSK^S?OjSjS  I   sSO  ^ejSjD^^^sSoo^JsSOo^S^SsSoej^S^y:^  iDSSC^jS    >?J 

^SfJo )  JirsJsjsS^ral  re55s?33^;^»io=5^rfoj^slj^j^5io3?K!!oo5reqj3s  1  aSi?3so^roi^  ^;53jrs?irf3iSSy=5^o:5?5iDs»c3jj3j?:a.  * 
SiSj^ijSrfosS^sSjms^Jirfd^^s^Tiosi^tJ^^siJS^^saiiiJjs^oglsl  cd:?;Jsc5J3o7^Se5jj^^?5^o2:o^73o®3;S=#  j^a^ns^V  )SJe?2i;f  5 

Si33lO  3je:3tiSorft»r03S^%^^rOS)^^0^?     I     e5?5^^5o;^!^S?^?JraS;^d?35,^?3i3rf3jrfj^^^^oD52SI)   o5i0"S75^0E<l3i|i|0i2i0!;S7|. 

55^?So3j3^je5j5i^=ffaooo5i*s  I  aio?5j8o?ni  sSor{of^3o^3307Jo^»2'oe33o^?.Sro3je3j5^l^;^33o^i,3Jn^oSiJo^:5j2irirf3s?Si. 
tirtJSJSSs  ^joStfsji  e;S)8  I  =5'id0o5o;^5^e;cd0o3'^j^rtfao^4t5^-®?<^2#?^;5o5a?i?=ro?:^35d<:^odfj?3s?o  33jOew^^s?jrf(>^ 
«aijJo^aSo  I  oSoTSjsotrfo^ j^jc!i33;iJi)j?JSo»5o?i5Soa;io  Sov"?!  i^sijsi^oriajojai^JsSsj^aajSrioji^Wi^oijj^ps^pJi^d;:^?^ 

;irf)e|;^St0n3jS  1  £iJj7JcCSj®  33i3?id?;)5^g5e/!iOSjrjOJ^Z5j3^KJOO=5'  =!?^5jrf53S03J0  1  9J5jO;lj3l^?503ja;S3133?5?S03jrf550Jo^ 
8j33jo3^8?i5(>rti550oS  l  tl01Sii>%{^0?i^i\Sdo&^^30^0ltTi^Z^^ijS  (^V^t -^TiiZ^?^  I  Cd3SoSSV^3jdo:^Ja)5SiJSJ?i  ;^* 
«3175  ^=#^dV5n5tiVSS  I  ^>335d)K53ja5^Jx?rfo»50^353o^S  ^'5^F55S=^JSo=5'?13S  I  IoJS(^J83i3  ,f<S3jDSOdi?^37^i;SiJi55S?5o2S   > 

3(jaJ33^j8|^!^s5^  I  rS^55;§;^3^orfj?3;5o!3^?i3=^o7^?Jo9^*io35odoiz^?^;Sy;i?*-ej:^20o  k^sjs  I  d^t^s^;!^^  rjA^v^osSsj 


CJSoi^Kss^sa^j^  .  )esssjrt;^jj3f|5j05iS5:S.^5s  I     o«itJ^K3i3s:S^54o3s^erfj3jW!5Sd^)srljarDsajd:i^rD3orres   1  oi?53 

sJj:35^G®3&iEfjj85gsrf5^orfSKcO:;5j35d^do:j2S;|^3?oi5j8^8  I   ^^s^djsdi^o^sJjl^^jsi^djd^SWdr^d^   I  djsoJjs^ejSJS? 
3to4  (rajSjsraoSo^zJtsa^Sjs^djs^^rlae^i^DcJo^^aSo^^ossjJjjf^^^^js  1   ^otJ^rJ^sijaSs&djsas^cS  I    sSodo  .  i^orfjs 

CSSi^DScOjsSaJOJa)^^    I    ri5l^33;^3i3SJ«5?0^S  £;d0^3dsi^j5^rfDi£33^33J33o    I    OJirioSjlSj^rfp^v  j3a5jKj<,w;^^oiioSirfoa3 

S5?5cJo=^2^-#)?    I   at35^^ci53^?^!;Jj®do3;^^^?io:^?i^osSj3i^^^j3;^a=5'  o^ozS,  (S   I    ^gsa^j^s^s^oJrara^i^fdjrf^^irOjjrfo?^ 

^Jai^J^OJOjr^dc^JSfdo     I     i^OJ  533)o£003i|^S3^;^dO=5*Jej5i^J®MJ33t  v^OTiK^S*?;^^  IJS      I     OrfO^  T^SJjV*  \?5553fe|do^;2jJj» 

^^o§)9sO^?5So  1     Ji^^orfooJS^dSaSoES^dospj^zSosi^^^Sv^cBS^?^    1    cxJo^j^^j.EjJoiis^^fJoajrfojS^^jjssortjjorecJo  Srf^o 
3^dfOw33^ajf\?df^^;3Spro  I  TozJjsc^Ji^.^  =5'o=5'oo2ijr1v';^d=5'  doo^  ejiasdrtpSssojSTlJssoF^iTSjs^it  I   oSj^Sjsio^ 
zJ  o:SsiJO'>35Jo^?rforf?J5re^jDSo=^3i3f^^od??$    I    J5^dS)„r{rdo:35»cdo3Sj;'rJ  ladJisSj^oJor^jSodirOf^s     1    iS  onsdi^s^d 
«Js?jo  t^;^  d?Jt5js?S3?J=^Eiionjo7i5Si^^p§5o  1  j5j5i?7|^£dcdi2jodos?iosjSsj>o53^f«5^o203oiE332)rfos  I    rf  3Ji)  ?Jioior3']* 
5tepl^aii05i3dSd)^oD3SS3:?J3^o^^cdoo<5  ^7izSos=^®3^0=5^oSg<^Opa!  di^dds^js^^^ri^iSoepjrd-goa?    I    zi3j<>na  jnoaio?;^ 

?JjS^^  y=5^di3=^fe3?3]!rOr!3^35rf5,^0f="rSon5^z5j3  tdj®o?Ssjj^?ij®;i?23cd00di05;Sad02jja)5?r^S-rf00rfo^  I     Da=53)55d 

jSTfi5iooa?sOd^dfv?3JiA  =5^>io<;^oB?533?,?cjot5j8^  o?:^5ioiT;^^«3.®^^do«i5a;oS3.^3S«;^?32*?^  f^l^k^Q  I  d^d^s^srf^ 
;ii/3S3tftrf^3iJ?sS-(3r3j)3J3i3jorfos?;t3dooo3iSj3jcOo:^oo  ^;So3?5Jj:^nj^^jsS)odoi>j?^^sga3otc33tpFTSj9»S;^df)5?3  i^3j 
^res^^rs']  1  3jj;^o^r?5KS  r^^Jdsl^^s^dsj^jrajra^o  l  ^:^r:^r^t^)^p  t^dpfesfi^dosiijajjjj  1  s^  ;iJss353s;^jd^:;o  |  =3^ 
?Jof55=5tf5f<5)r(l]?5j3?adooJirfo;^Sj^s3jj?s^sSdj3^iii^^oJiFJ3orfdo?;t33o?J:iosrj?i;3a7i2^^  I    S»a?cS^/»?rf!jOrfj»?a^ 

^j30?ijsD83j^rf^3iDss3?l3jS;lr3ido!5=#5;^8  I  Ds^^D3Wa2S33j?s3j^D32dJjd;5j?^d8D^d3jj3r33j23dodj3^;3S)^re;o SjJsS 
I3?3s$8  1  22dorfo^o20drio:S83jdait)^sSSJ)odK?oz2djj35rozi8  |  «o^s^dy^jSt^^oSsjjOPS^^O^jJdsiJr^oi^siS^dOoasdf^sSsaJ 
oSo^^^o^s^STiodt^d^dipl^sSS^rj^SBjssjo^s^s^idfoi^^odfjsi^o^^js)^  rtodoi^d^df^^dos^sadonso^s^sassjsjiio^djiaisioo 

S0jJ)S)cdi33djS^a3S(^0O?5?iD33^.31)ci  1  3J»Jj?3C(^33?lo3jjCS!35t^«S)^J3J5iOo;^ijr?j5>"|dt;3»JoJo^3j?Jj8^08  I  nsj;53? 
TOirfO'.,Si3jS03^0  Tj;3  cSi?i;^jord^5S?*^35KiOo^^S^^3:(0?i^0553jrtr^sS337^r^?icl?33?i]3j^3}5)^[55?i:^OoS<;F?0 ] 

zSsSoirjJs,  ?;J3j  icd03=5^  ;!  jSTSdodo^ov^o  s^^sSrJisS^  o;^cS^ro(:S33rnsj;i3s;Sdo^e3ioKir2^ajO?joi^S?;js^c;3od.S)£jSo[i^] 
a^o  I  3i,cd3oA(;r{oj03cd.:3o^q3SDi5io?3?3^?jnsn'Ji;SS3oS^d^oE^?J  sif^soli  I  a5do55?o=5*ton'^3^3^do7iq3s;io,8^5S 
^ro;^o3o^r53Ji]5i033odo?io^oJ,s  I  e^^oq53rDeiJ»5o;^t,^?osa3osJjsdoo  I  ajES(£^j|o^3ddo:5^3S®52iJP8Jjjcd0Sjir  I  aj3? 
ctooi^odrfoarodoi^ocdiro  ?ii„3-^oJOoD^cd335iS^jj^o;i!3SJ5e.;5osajS  I  sioosasrf  ^TJniiTJi^os^spS^^^^to^^TJssoTOaJi 
tSjs^Ts  ,^dd333oy^,djit^?^5533SsoSj3SoS^jSoJ33ij;S55ora)oa?lniz5^55oss3;3;^3?orfj^d?io3  |  ?5j5)?adooz5o3S\  .^Stonjj 
57Jdid?^dOS3^SioW    3j?33   o3  rf5J3o?33  DiTOd?5:(oeO!p5,;^cS;5?idojaaso8(Jj3?jod^2iJj®n?[sa^^2i3o8]c>33o^ 

f  ;5]?J<NS3ACi^^^'^°«>  j3;iod3S^?SoS37Jjo   1   c3S5i33j?^?JSo7S|3oSdo  1  dj;!?aj037JO=?^35«3?a)oSo4j°^;^^5:^^^l^^S°3J3o?S!f 

=if^rt;^5i^ ,d^3:^335ojs3rtV3i^d€d^orfo3Jiod;^rsi3S^?  es35^?3jOS2iJd?o3?3sS^a^^!i;3Sid?  ^;Sx<^'^:^^A^-!^si^i^3:S 
=#^2j??5ooJiW5d  ndi^s^dsi  s5o3o:^j^o33  I  z5?s5^;S3S3j30c5oS4S^oP3^=5^e3?^aj  ops^s^ej^e^a^ff-jcSii^Tdosd  o«3>Dd33§?i 
03c,psTO;i3  :^^?33(^o:^doriqn):io^  I  f^^oB^PssgddaiorTS^Tid^TJd^^jj^jOpS?  1  Sj?dori3i^i^?d;S^?2jij3)s5j=5^ood3iasjj:> 
jSi  I  J5jpS;^«3,^t!5cd3s?37io?i;^  dor^unscao^SsJid^zSj^i^issej^SosiosTis^doJjs^sioois:)  I  ^a^orfosjdsjo^if^sKjO^s^S^^ 
5535?3?5s  1  ai=5=3  o3jd553od33)05W3)=^33;s  3jr<*s9aJ3S?V^s  1  ;5^j55i7*»_^5S?";^^«5  5K3j3oJ3^;i03jasaio?ssS  I  7Sra> 
»siidd3J^^oc^5ss^,ti;ij3)ta^j;^^t2rfsfe  I  erccBD3[o5]7;i:^3^«3j3t;^[o35^]?3J^:^2iJjs;5srcicrf33s!D»5  I  TOo33?5j®_j^ip8 
»d?o35KisO?=5^  cii^o«j5)tsi!dj®[5J  I  tss^jsodoJ^s^Js^tJi^jtsfi^s^s^o&iooaisiJdFfjs^aJ^^oesrijiosdrfdos^^Sj^^ijoSSsios^ 
sj^ho  ^o  I  <5^«^^j5)ot!iw?3Si3sa3ot7lt5j3t^oS2iOi?3ri^t  I  PSjJoci^^jridsJajOiitnsjdoosjJt^oJarfo^sisio^s^o  I  i^zirzi 
?So6id;39  ^7Jort^^^|^sSooah?S^V^8  1  si^^oS^^^Sjs^siosJ^V^^KiVT^^d^y^sS^^s^tOtaSot^tsc^^^JiS^OcdosaJ^TSjJo? 
siosTOisiosT^  ^3jd?  1  eS=^o?Sos33a?:33:ioroj;5odJj3^t3j23?:i?J8s5^:^S^r{o^?3is5oc03=#J8?;5ooart53J?^;^9jisid8  I  d 
55j8(j5sSjo=5^  ?S^V  ^  =5^03130??  ^  sjoosj^Si^s  1  i^^^^^ci^i^i^-^ sycTi^F^a^zii^sQjsifj-o^Ti^^d^^si^iri^iO'^^'^^^:» 
»,,«?) 8  \  a5ot;i)as;,rd^7;iosa8o=!?)dojjn3  ,»5o^s?;i;5o^;^o  I  tSs^^^sj;  ^2j£i&3tcs=s=iD8;io&;8tsp;^o  I  najsioos^^oodojss 

io 


158  Yedatore  Taluq. 

sSto^fcjsdi^no  c;9  dit  I  :^^i;^of«o^tfttf;Sop?ri.3B5?i, si^ri^odjjdni^s  I  c^);irfo^t;^io3rf;^ctSS^t5S^Q^vso:^do  1  rf 
Sj^?13^ccoo^3^ti3aQ?S53s:T3Sj?ioiOoaiJJ  I  3jciias^^DSn)^tP^ro<3(^-F?^;^SjdotJSf3o  1  ^isS^^sJo^s^e^QDossr^ot^^»* 
?ip&^25Si^s  I  ^o^^^r^^^^csijoioor^s^fS^Sjsr^ssrSlSi^vsoi^qji  I  533,cinj)S!Sic3i^mr[5|=5^ej^cu03?^rt(3ot?i\iqJ 
^  I  2fJjss:;re;ci'odfls^je57J;J3Sj;'Jo,rfo^^  nsss:i.S^?rlr2o5oS  S5jt'<^j8  I    sJs  insa(,^;Sn3 

tfftsjics^^s^^cOosJj^si.j^^Sj^^  1  tsrraSoiijidj^  33S3jBKS533oo'033i  ^rsis  1  5i?osSo^tiod055io3s!^^orsij»7irsjiEsrt?Jo  1 
«53|7^js?3B|S:5  e^czJ,teseS^a5ctos5JsO?J5  I  Dssioe^or5j?psd®j^oJJos±S^tc3ido^3}s-3is5ot  |  s)db7V^£,t3i'sSsi.3S3i!jsi5 
cSo-.orfoyc'ciil.3,?^s;Ji^^8    I    SCj5'33j.^?Jo^j3)ta;05S5„?ScfeJ'ccl^  ^^'^'siS^epj^  |    aD^cgJisfiW.^siSoJjs^SjrGJooSJsnijO» 

Arat5i03JjS  !  J5i£?^JJ?03JSEcf S3(SSteiijS^t=|^rOo3j^  „t=5^sS^S^2pi^    1   e5^^[a3o]e53j;^oOi5J5)?G:JOo:>tfjJ3j5;g?3fK)j3ij=^S  I  «9 

=#  >oSoK^?vOej8?Srt=5^d^s^£p55tcij  jJjs^djsJis  I  aJoaj'0„zlto'ff'W=^  3;^  7ooi^?o^!J5i;e;5ii^j=ff'!  1  spjtfrot^^jatsS^o 
==f^J!i>cco^^=ffiosi a^sSoto, ;f?  I  8t^tfnJ^^JSitDi5ioK?ci^sij;g.ff?4'|5?2^eJaJoa3c,?d8KteJj8 i?3o?SjS5io;rcJo^„  i^ios* 
3^s30jf\^s:'o^a^;ft  I  ?j«j^e3is3jsotaiOB»-s5rtatajoe33r^rS=tf7^t^=5^s  1  ?Jj&t5302pfeS.j^o;^8§;J;Sj5,itsSto'!?&i[.  .1^3 
spi^  1  spitfai^,K?j__tisioe35)d^;f  j^  itsSto^lisfJW^tesajosj^d^o^s^W^^^ss;^  sjjsirtojoias^s;;^;^  5!^°^5i  ®  spi^  i  Epsdro^ 
&>o  csiosjiCfgJsJjSj^sito^fcieiJ&j  >Ks;ioas  sSqsiJitsi^^j^ja  ^cccras^SA^^c  ^^*^'^^*^  '  ?ii^j?j?;S.'roo3c'4sy  .?Sr3S> 
T^tC^sJo^sSapstJ  sis  !  ?i^'oic3o;^?SoJj3t:)rorr?i'rjc3^;^  r^^si^S^Epi?^  1 8;)i^i|^=3^  ?s^^?o?s;:5?.03;^  %7^-^:>^^z^-si  \  7i 
fooS;^?Jo3jstDni^r(irOo3o^  ^t^B^siS^spi^  I  7^jsO^W.7St3;Jiiij8itojooepidro(v?^j3t;^cd3saf3j;8  1  SorioicicTJotSsisiJo  j^ 
53sj2ijrf^^?=5^s|j3^jpi!&  I  ?jjset;3^[7J5]3J5;lj8^?oiooip3tinj^^jst^aioiW3:^8  i  SoTtoeT^o^s^sSojJt^^j^siciij  .^sS  3 

ZfH^     l     aTO=5^d?oc?i5;Sj»j^CdOo3oSOt^^arfJ3»^33(S7;Jo5tS^t£^Vitfo7JO;|j3(Jin3rf5jSntaiV73    „^*s5  3Epi^     I      c3oss» 

OgO^^^sSossJiiijs^tfijJooz^TS^^^s^sljS^sps^  I  75ji^s5o8fSW,?3o^ijs?Snirr;5?o^W^j^^55io&3t?Sods  I  EpitSj3ih^j3i?sJor{ 
Vit^j;ijSj^7^j»t^ctisi:^«g  1  ^s^^dTjmJj^inrgcl^ciJsfe^s^^^^^^s^s^S^sps^  1  sp^tJcs^^jsnoSorlvsaJoorsi^iljsj?* 
*^^^i*^ '  «Jjsws^A^^^scJi^siifeJjijtctiOosSjS^dot^B^iSoraTfo^vlt  I  «s^o2fiW.?3o3j*»;i.sj?odooa5o3W5?j3^tS?;^Di;^  Wsl 

SJ^SiTOPl^^TSOjS^CXjJiSSjB^^SSi^JSV^^^^t-iSisSjS^Spi*  1  SoiS^^WJirf^oe^JSitaSOoSsiorOiOSorsJojJ^Si^j-S^S  I  =#J5)orz*]£iJW». 

7*«ijstfJiii^t5.|^t3ijJj^=3'sSj3^2pi5:  1    «^at^^^i.^tadoo=55^53oaj?jS5tci53SW3;^jsi^O;5S8  1    c5o?*ios;;^  ^^(KJSda' 

8S^t5|jt«°^^^^^^'^''"^*^'    ^^?^^^^2?^?«$=5=S^3S5^O:i^WS^?i0j^tS   1    ?«JS?Sii^4^?j0jjS)?S^5=5^5ij^jp;^5 

^^*2  I  DisJo^Tj^^i^^iijsjiiaioospicJni^wsio^aJoBwsi^s  l  St^OitfjTJotijssJjt^s^slS^epjrt,  ooTivi^cSos  1  riorra^ 
^^sJ-Sii^^criooiif^cSEljs^tcdJSWOs^TJOj^^s  1  ^'o)^^[7S5]?3o;ijs?:3j^5sosi^S^o?3iDiaiOj^t^o^_;it  I  e5^c^2i3irf,3}* 
^^cjoc^ff-sa^ifjs^cdJisa^^s^jstEOoj^j  I  ipfUi^^n^^jsiTS^^^^^^i^^^Ti^^hi^^t  |  siessfJjj^aSJSso-"  ^a^oeoow 
SjJWj^sJjsrf^sSs  1  5i'"''^':J.^^^[sf%]?*s35?o=^ki^^ti5=s|3^epi^  I  ^z^j^^^^^o^jsxc^i^o^iiti^o^^ki^Ti^^-^^^i  | 
Sd^oiaJS7Jo^|^^=5=sSj3^epi7l^_^^20vi^^a5os  1  sStc^s^toajTJo^sjJ^^^^tf^osjO^^^^rfjSa'  1  V^tJc^es^^^^asjOo» 
s3j3  s5otTOo7«5ioto^_at  1  ^8iJWj7Js3J-^^tc*)oti07^^?a?5:Jo^?j2p3tf^rfs  |  a^^asijy^T^oJjs^jJ^^^^j^l'  spTrt  oasiJW 
=5^81  eScSci^j:iDicd:f®ws?^t?i^i?j7J533^^*8  I  §jtsi^^tc^oiw.55^?S5?=5^5i^3^2pi7^^ea^oeOtfs  I  ^j(^^7i^^^^^t 

«500  I  jpirfca^^t^iSsD^^^B^s  I  S>^^?3i?7J0jjitS5t^si^S^^^_^^?5;3i73^7  ,  esJo^eiJWj3i^3j3j5orf,o2pitini,^j8S 
J;5C^8=^5^8  I  ^i^xSi^Ti^^J^^^^^-^^^^j^^^^^^^^,  \^^^€i^Vijii^J,ji<^Oo^j^^^J,^^ai^^^j,^^:^,  I   ^^o 

'^'^^j^^^i^^i'^^^t°^^^'^^iC^^  I  ?:iDictfoM7Ss?ii^j®^5aJoocsJow^ej,ratf  ^7^t;ijassi  ?i^?v!z!^^ji5sS  3 
So^TOoea^^^KSdJ^Daj&ss  I  s:^^'id^w2t^W_37J^^iOt^j35cdJ3W35JS?eio:^s  1  =#JsoA*^?io^JstS5^=5^s|jS  s^TVto^to 

J^CrfOS  I  8Sc3Sd  ^STe^Si^ii^taiOoSdortj^atsSo-Sfiepid  5^8    I    S!oo:?JSSiife^7J0^JS?35^?*sSjS^epiTO^d'.0J^=S^8"1   DiS^JSEiSW 

755jr»;lj8jtcdoo=?-^o&*/S55csScr.w3;^jsteOoi;Ss  I  £5^osOtf7eo^js5*5^=ff5os|jS^o?JiDio:$OrSjs5o^;it  I  5J^^'^rf,s;2iJW^7Jo=^ 
«S4^?cdoi«.s^?^Oj^ts  I  rt;3t3Jiejs^j35si^3^s5o?^s5o?Jo^^tSrf^aiJ^cg08  I  DisSo?jii|S7|s3j-s;i^to:3oo«^Ia3^taSoiw. 
35jsrcio?Js  I  en5sSjJs5oigt!S3}5Jow^i^^rfrf^^t=i^rf^3^ep5^1  2Sji?qjictfoSj357fs^53jsf^crfoy;30755^=5^3:>?^=!fi  I  sjja^s^ 
«iajTSo^ijstSjt^^sS^a^jp^TOirfje^o^^j  I  55iDicJiiW7i53f»;*^j^odooCio7^?atsSo^[;dj2pitf^si8  i   sStisisS^Tioiljs^fot^a 


^js  i^cdooeaSj^CvJs^otosii^SA-ra^aOii^s    1    ?^iJj»^r{£>B3jJ^(3^=5'^.S^2psrt.  o23{33qJ=^s    I    sJof j3^z5^sS:5si3W,?Jp3jj>^ii  or<o 

a(^  (,?=^d  3  spa^  ^^^^^'^"  '  ^=5d^j52;5W,sfe^j3)^ajoo^'^oaf5j|P^cdJS8!?35jai?^Ojil^  I  sS 3  o?:3rocSjJSj8?i5p^=ff3o  1 
zSfO^  i?!^;3^jj3sjeiiW,Ks  I  a3owaQ25|j?S=5^isJa;^s3|5tforiqSrfoi3a3g?$s  I  ^'n)oJ^^?Ja5j3to5j8^h^^?joJorf  5,^=s^»SyS  spj^  I 
DssSi^^JjW.^rJi^s^jstS^aJio^ffsTSpslP^ciicsai^s^-^s^aioz^Ss  I  €onsqJW.Rjo^j5^^c(=5^d^3  djs^crfjosjj&cj.^B^g  i  £!^J\2fiW?:Jn 
s3"^;fj3i^cs;jdo^7V^a^s5^o=5^&jsa\&is  1  5J3D3[ai>]?33s3j^c^;35r035j3_^5^a  di^=5=3o?jdotfi.;l?  1  «5=5^  s5tSfiW,3i^^J8j5 
csJocsiJv^:Sj5-?aJJJes»3i(jst2^o^s  1  ?JOiljs^ci^03j;i^i5^=5^sl^S^cf3=5^  ozS)£iJW.=5'8 1  n»^di^  ajoaj^sfr^Zj^d^o^^cdoT^o^i^ 

^^S^J3O2fSW,Si0^J5^3jr^=5=5|j3^2p®i^  oriSjJW.^S^g  1  55^5;^a0^j9)^&j3o,  Es^iS  ?5j®D£iJfe^?5o?:^3^=5^g  1  tj^iV'?So7i3;ljS^Sn^=J? 
Si^^Epin^dJCo.^^^S  I  Sonsrf^J^oSSjTSJjal  i^Spjt^n^^^JS^^OjOSWS^S  1  ?l'r)o^:^SSoJjS^Sc?^55.3  2pS7\^0=i^?^rtfS  I 
33'^;fj5))^A=5^0oiS?3^^7^ai05)a}»3:A^0,:j33!^a:S  I     ^rfnJwS^J^^Ij^S^^^^OCilJa^;!;^^??       <^^'^°i^^  ^^     I     Stj5:?0(jW35ij3^0j 

5i^ij3)?ojO=Sd, O32,53dcsio;}j558  l  ^(^js^^ai^bi^^ji^^jiz^  jcdJSo^jstfjsr^Sc^^s^^rf^S^Jspj^  I  ri|^]8i^^3:s7S7Jj®tf?^r 

?03a^?JjS^JS?S;!;JO;Sj3^?l'f003o;dc8  l    odJSWS^A^^S^SoSlS^o^ifSiS^S^r^JJ^SSjia 'B=J7i:  Ei5j®^^3o^^  1  Sj^^lSJS^J^JcSJ^SJjSj^CdOo 

SjtJSJjs.^o^isa^o^^Ja^sOiys  I  ti5djS!tfo?Jo?ioJjE?;3ot=^5S.S  «p^fv^doj^sig  I  ^^^TijcODs^OjSs^ysiigjj.^Q^joos^s^jss^Ja^aSossa» 

35j8^^.S?  1  a^IO?JSj?ij?3355jSS^5ia^Oig03j^?iSS?^KS  1  3j^D55i0€dS^83i'«'^.ra^^=5='5iS=#Je?C^  oi^oSStO  • 

=^=5^. 3j;3  djSrtS:?.©  oE^§j^?)533?3S38  I   «5f5S  diOdOoTioSj^SJjSj^CdOdOJ^S^adOT^^ld^^iS  1    =5^^oac?J|ctOSJ3lWJ?J8?53c^'^ 

sJ.a  spsrtr^o^^^t^tiJs  1  tsJj^cSjs^s^rfn^i^TlQSJ^sii^sSi^Si^^i^TjKg  1  ^^55o5ic^^o=!^fai=^3:j;3  tf j^^aSJeSs^s:^^ ^^=^sl3 

jpS?^   I   ^^JS^l^t^^^jiTioSzVi^OTi^TU^C^iSiiS^^t   I    S)^^Sa?J?Ji;fj8^Sn«=^5i3^^?^^0=5^(^tiS   I    TOD?3!rO^:^02tfo7?o 

jJ^3j8j?5S?o=5^y?Jo:SK58 1  5j^rforiEi;fed,a5^Jiuj|o^cdJ5fej'3:t^  c^=5^5^S  ^s^  I   Sj??iS:'5?3?iogJjii,^^c55ootforiD323?jo^^5^a 

rSs  1  Ki:BJ>0n3^  3=!? JSt^t^J^sS^S  SpJ7\^O^K^^SS8  1  Spj33;  o^E^tfjS^si  3^550^=ff3o5pjC!n3^sSj8?bC!jJJSi^3:j8  1  55^0=5^^%^ 
CJ<^^JJi?aiOO§i^ci°3S7JS?Jo;aJii^SO^^^  I  SoJSOeSISffSdcgO^JjSj^cdOo^^iS^ifjai^Siro^t^aSCriOSSs  l  So»50D5SS?Jo;ij8?5j|J5TOO 
rtjS^SOtjJS^^i.S  5:J0^O  il^  1  £ooS55iO£l5^  sJ3^j3|^aJ0c^tij3^^Jj;^cSaJ33W3:\8  1  a=5^5lii^^S^^0S  o3Jio:J0f^7l®r^SoS 

cssssss     1   ?ij^5;S^7^^^8sJi);ij5)^aio5:So?i3  ^^oroTJoaiJSK^s^^s    I    SsiorfS^cdoo^Joiijs^^^^^^^si  S^sps^SoriiS^aio^s  I 

aj^?);35?;tsaiOF"Si2^J»J^OdOo2,^^:35S}itfo?5^?j8  1  eSSi53£^t5j?o^CijJ8*'tfQta?;3J^JSS?'^^^=5^5i^S.2p3^  1  '5^5SaaSj|^^GjJ3> 
8S»55J8^5S  S  O?j^?i533?^?jj;i0^3j;i^  I  c3SD30JOf«?5^?^^J3i^CuOoS^odo7^0iOo?3?^?Sg  1  Sis^jSSj^doTiOsaS^oo^S^S^T^JS^ 
»^  l?JO  cdJ3lW*3d;3  1   ^^T^^il^fi^^^Ti^i-^Jii^^^^^Si.^ZfSi^^^aSi^^SiJ&^^  f 

sssaajsrioT^o^j^^Sr^^s^S^Ep^Ti^dnsadOF-^s^s  l  Si^s^^o-ff^t^s^^-^sj^oSooSj^Si^^TiTiOiijs^Eio^s  I  s|j3^55o^=aJo;550T# 
feSt^5j^5iJj®jta53sw3;?js?^o^_^«  l  •3j^?)ss)?J?J^3ji;;ij8j^crfootpjtf53Jj^.js^^cdJJS3'3^8  I  =^3:^3i^d5?J^?JoJj®^^^^=5';^3.spa 
7%^o^t355ojjajos  I  sJ3);^8Jj^533;;o53i.dc?ifl?orlDjtfo^5Jj8rf,55s  1  £p3tfnjo^js?adosj>tf^^B^^aJj^25;^^^=^55^S^£p35  I 
8^sj.c3sasoSoes?;tj^crfocsJji^'r^rf^ej?io2iJ5:i8 1 2pstiro^^jstai;wegta^?Jj'oi^^;5^^^=^55^S^^^l  sJ^^j3j^55^o=5^WsjSW^:^ 

n^^55j^^DJ5i02iJW.a3S  1  oiOSS^^ota^TJJf^^B^i^dqDSrS^^^S^IoSijS^sdj^O^ii^  1  SfeJjSj^^iiSsJEilWj^i^spStfns^^JS^JiScsJJS&J^^AS  I 
iB'0V3i^W.^^^-®t*^^'^°|)®  2pS!\5JOltfj=5^8  1  nsr^rT^JS^JjSj^CtfOW^tJ^^a^Sj^^CTTterf^SJii^-B^S  1  OJ^S3Jlrf5?io:ijS^5j^5 
^si-^iU^i^^^O^^%  1    Sp3)iJnj^&:?0^sSO,  ?®5!^5JJi^83*Sj7^   f3dj05j3^riSS8  1  cti0aJ»tfj^a^55?o=5^t33)tJj8^^55jS^550^=ff3)O?j5ii 

«a  ^?  l  torij8Si:fc^?;Jo3i3)Jjsj?ojoo^"'3)oac?JS^?odj;w3:^j3(.a)o^8  1  sSji^sST^^Jo^jstsS^jt^s^sSjS^^ps^^^c^eiJ^^si  s^iljsj? 
5js«?j55oo<5^33§;i,ffij?55^crtv8d5?i^^J^^^5i^8 1  e;ijtc3j8^;dj'r0^s3j?5?sJjS_55o^=5JiSojE3)^o^ii^l  sJjJjsj^sSno-ffWeiJW^?^ 

;ii!5„:>0jj3j^q2EiJ^^,j£^Sl^?^^^?i^'^0^J5?S^^=5^!Sj3^jp3)7^?O'3'i3Srf^=5'8^  Sjs;^  .  Sij^^Sp-WjTi^^ffD^^sS-J^rfoTiOSiiW^KSl  CrfjS 

ss»35j8^?3o;i^^|,c5js)v^5^3  55o^=u=so?3sio^o.ii?  1  ^i^1^,v^ki.-^r'9'^o&^js^%Gizii>s'^%7i:>t^%%  !  ^JjSjtsStfi^c?^^^? 

=tfs5  a  ^piAI^  P?iD3)O;50=5^8l   ?isJj8j?55^O=tfW2iiWj?5^?|j'o!o^?05CE?^^j=5^S  1  Wrt??.»^^?SJj3^  .  ^^^=5=SJjS^2p5nS^ti'nlc^=5^8  | 

^7in^^55^o=5^torio?5o3i5ij3,t55^c=5^W£iSW,w8  I  te?33)!i  t3js?ao'oaj>t5^^a^sSj3^55o?^3)o?Jrf3^o^;i?  1  %j(?ir:i7i7i^tii^js>jz 
0*>os5^o=5^tedo?JoKJi^?J8  1    roC^iijs^tiJle^^^^.^^^sija^sp^iPvjSJlo^^^s^g  I  t!s>^j»j^^-^^^^k;^^^^^^zsi^^ji^^ca3i 


160  .  Yedatore  Taluq. 

reK3o?5j^&38 1  Epdnsr^JS^aJOfej^tfr^a^sS^o^tTOJ^TicSs;^'^'!  1  esFJSt^jSsJoJja^^J^^^^rfj^a^spsr^^o^fejsso^odoj  I  =5"^ 

i*S50  «j38S»5c^a^^Jilo:i02i5W,?*cSJ»^=5^8  l  ?i?5orf£fi8^d;S?SJ5^=5=So^S_o5JJOJ)(XJitl®^jJo^^?  I    3,3jSCJ?Jo303}^^c5rfj 

55 

<B3g^tfo  5oV3?,20tf  «S^tfo  r^;5ocS  e;^  i^^ssascxJoM»  tS^5d?Ji)  j^rf  saj^  cSrfooiJs^jcjS 

7i,0^  5^0^  «StfSj^d. ^^J5)?9  6'  X  3'  6". 

56 

^v^riFJ^S^rf ^djsra  5'  6"  x  3'. 

aJo;3sp^93Ds^^r=3^o;Sj3a 

''^sJiWjrfa^  H  ?Sj?o^3j^5io?^so3dof|S?^^^ti3|2iio^s55:?o^:i^!JeO«J3^v'  . 

13 

5i03555ji^cio?jO3n^=5=3D2oead0^0(3 

550S555j?;t5)aiO  2oOaJOZJo5e5JSaJ01? 

15 
oSoE^sSj^oio  .  Si^sio 

TJOO^ZSOfdjE^^SjfoJo  _  ^  _  ^ 

'    "  . '  '* eS .  .      S.^^tfsOcs  -^xSid^S 

^^ .  .  .  .*g^ ,  .  .  .5S!>5^f="2^ocJos;?Joo=5^cj5ioj§s5o  _ 

20 

&j<irTOe30!oJ8«TOeai?!ia;:;3 

— fi  *  • 
21 

5SooZp3D33^^rf5,r=5^orfj3S  .... 

22 

zJ3,  II  rfodsjcjjsv^orto:^  (i  oisS o5or9^e5£^pa^o=#OrOojop|, o 
sJositfaJocSsoio'*  I  7^tf35^ojicJrf^o;3so5j3?3gtf?Srf?iio 

oOja^aoaoScJSa5^=5=3si3g)d33:^orraodODo^oio3S  .^orfio ... 

sSo^^cOo^Jo^ffsaJorS^aaSojrfsijliT^^s^ociag^^^jJjsv^ossitirsji^o) 
^^cSjss^^s^^^ijrfMji^otfjtfo^s^S^SaJoo^S^njc^^do^^jsorfrSjsorfaJo^JoaSj 
^«rfo^rrtjsSotfjT^teeJSjS^^i^siJjs^Sjs^^s^jSjsv-osJj^JsJo  fi  sOcs  v^jJerfsJ 

29  '^ 

•  s57ja  .  S?rijS?3|^cxJo*  .  «50 tf ?^^aio=5:sJ2f?Ja 

^''BSrtrS^jKS rt8?jrf rtC^oJ^ 


57 


*taij{i)oTio 

cJ^?«»:J03&). 

^«•sjo^SciorfocJ^ 

^o^oadai 

'drf  .  sJsocio?5fo 

"^Jd^Sj^Ort , 

^.rfd?5ido 

^^Odortnj^ijx 

58 

?J  o 

—s 

JpSOiOsSo^d?  1  !otf^©rt085iD5:5o?iprfoS)3.jrforfs?Jj3s^J5Ss  I  jS^rfjSaj^S^WTOOiO^Ii^jSj^eiil^gjOiJorfjp^  I   ^ 

O3o?5siai» 
^sfa^3'n|^do^;^js^^S3jO»3j3ool  cdod  djs^Jjprt^js^djs  ^o^OfSJSis^JiQSdo^^  1  e5rO^;§;^fidOjjos:|^?s3j5Sor 

dnio^rfj8rf»J8 

^EfiieaaieSiosarfJja^F- 33;3oS)?Sj  ^s  1  ^?j3PCd:)05Jr5oOjf;j5t^p^?jo5jdosj;js?aiooz5  ecxj:)o;j»Ss^i3^33 ^p^;^?ioaSodo 

oSora?  oiocdojSstessje 

*3j  055o2c?dOoS2SJol  ro«rf=5=3fJn055)3ioJ^?io3?S?i  JJoSSo^^iSJl  ?Jdr^jrfj?Sdi  n>  S^JSjj»r^?^?^^f^S)^^®Si  I  iS 

;ij5).^v^o53i)g^ 

^Se^sSoDJJcJssi^^cdjzlefJcds  1  =5'533rWrf^sidJ3Sdr?ag=ra55(odJ3reJo*.^o^3Jsg  I  drfjpltcsj:>o"' rfsdjs^TSrc^Jt 

•^iSi  »5i5SsJSo£<^*i^rfor2o^^v®rf3g)tfj5t;^s5o5  I  ^jlo«^^Jj»io^J3i)3e;8?ioS3-i3  ^ojiJAJszisig  i  cdo5;?o^?s3rfs>Je3< 

^ciosfSorSSdOt^iSSF^SjSraro^ta^JjrB^Sctfojr^v^s-Bi^sijj^^j:^    sSiJotJi^Si^jSsSjasssisj^jijSjsSs^td,  ^s  I  t^ 

'^S^i  T^jprfo^jstefSjsd  £^^?J& ns,23dj!io^3JSsJJdod'4Jj8S3j5:ioi .Sjoej^s.  ^ajoot^g  I   TJjstodooDsesfd  sjjrfjj^^ 

?o^do;Soej^^3isejDJio*)o 
"a3si«3  3^zJj5)?ciA20rr!:)^5So=^rfi2f!!3j8«,^cJo!iagaisrosio^ts  1  esciosojjrfo^Bi^^^jCi^sJE^^osSs^esio^ortfoo 

Io5?5sio?j'J5ijJ,£5n3jCji3oi3S3ia( 


12. 


;^?isav'-^J3i^e5^!i;Scajoo2i}.=5^g  1  ^?;)jorO?;i,rfsfj5iji»^.cidujS5Jii5^S3  ?i5J^Sj.'^^;^JSjSiJ£fior:i&5j5ioD5fe343i 

8o 


SafijsrsSooSts&JoStjg  |  ^tf-o 


162  Tedatore  Taluq. 


13. 


-jO    ^ 


J6, 


17 


■4- 

oio?io»jj5rf^I)?cis3'JSoWJ^!pj  I    oSiDs  ?:soai02p!3?sis5C^ci?JjS33^OccSj^?&s>id;oSj®r^;S^s53c::^d0(^^a^Fj;5i 

dospj^os^ss^bs^s^o^s  I  csSo3  t 

^cSjs^  s?j«;rtof>3S?j?=^  33? 

''^JiS}S4;=#J8^C!JO?daOO?3o?35iooS^cdOioA?5J7josS;Stc35^ctS&^o3?JSo  I  (^55^j»^P?2jj  g^o?iSl^?®£;j  ®,^i^«. 

^ASSiFr^oSJ.JJsSo^S^O  e;2ii®33{ 

^°md:»^TiX^^ot7i_  Ci^iOci^i  I   tJ?l3?ado7^:it5ji>^^£fij«3jS3tfs*JseiJ^j^o£g?2a^a3oJ^a3o^_^?aj:^\T^SfraiiJ^rf 

rtrt<5tSf»??jw?iSdj8n5^?  I 
^'aJoS  t^r^^^rSicJoT^sso^eSTlrtF^^ortort^i^j^js^eSjs^^f (;S^s^'a3;^95tf.3^oJ)ipjo55o^q3sosO;9:i35c3jrfo  |  » 

^^c^cijoe;?^;^  ^ejjsoeOODjS^SiFifjosw^SF?^..®  SFJ)DSs3^.Sj£iJo:3cSsg^^^o:^5»rf^        1  355i|o?*3^a^?ja5o^^o5j3^ 

sSjt^rtofs^sSj^oJoes 

^^DJeS3i,E5io2|^3dOjJjS  1«  a50^J3)3:JS^;^3o2iJ»3^^DJ Si0=^33;5  S)rfl 75^?JS^o7J5iOSre3JjS^esSriO?DJ* ,rf;n;g^  Eptf J8C 

058dd);^S-D^W=#j»t 

^^iJJI^OsdrfoT^rfooJJo^lSjrfOOep-Sil  DJWjj^8^7i:33ri?i?!JSW=5^6,^:i^riD5Wlil^JSSW2^3"^iSo3crf0^;^c3jS^d2jjrfs3^ 
'^'*jd.^35^^^5Ji^^t55ojtf03^pDJ«  83,a5Sorfja  o3}s,3iCtf0S?^S^d02iJtf^S3)^:)«rfOSWJi,?iS08  I  Qic! i^i^^^io^ 

e3?&e;^o«3sa^?)aj?g5£i5j2o^a 

'^'€?5J,  SjSa?5rf.^Oci^t?JQdilJ?fe=5^S?aS05J03iJ5a?ii3'  I  DJa33j^5Jd;)?tfDja;S?Jcd0^3j^zSt5SoJ2S3d  i2jj03j^do;d  o 

ei3s5o!o?3iStS;^dp5!?S.&^^af 
27?ido,F5io^l  DisS^il^EiioJiDiiesojetiSsiSs^^^Jsrft^^iotf^^&^jjji^^Fli^SsJjejs^Joai^^in^njosp^atoFB^saJxF?^ 

S"!»  1    >^®J)tirS3Jc;oje3ji3:)Fd"tf 

^^sis3j^z5^53D5es3i;^os£j?53o^^3;Apj55o?ot5iJ^::)Fe3a^o;i^?;^?3j^3i;^odsj51  oco^=^^::>oar^?ss:J:Brtae;?S®3,5;Jo. 

£>5ioosaj^^:^js^jj^- 
^sjrSsSoJlsJje^^^j^reseOesj^  ^:^oo;^?^9J^^€^  1  TS^JFa^s^J^i^sjzJjSoTJ^sfSajsl^^^Sj^lSi^sJoesDiesjisjSaFaJ» 

^ri.zpjssii'»  1  oS» 
^°?feoe;jsJrf.7:idTOes5Jo&3^55o^?otS|?}s^^s?ioSi3J?5?5a^?:je3?^?i^2!^cj5or*^l  §^55^0;^  ^  3^^?Sj3j3  •j=5^?^c;;a:i.,cojsj}aB 

?j^5io?33^:5j^o£3-^z5^^o*ferf35 

^';^o55j3i:^c3ti=^s?os$iF7^0F!^tf^^JO  a3oo5Jjj;^os3i^K!o5^=^jJj^j:ioS!^5tej5€.Q?&)Jo8SjcB*d?i;l^?5;ic£fJo:)?joe3. 

oi«^5J;i5s3j^tS^5Sojei?i^£^  1  &J|3a  o 


35 


.Ci 


T        '<V 

^35pCrf0S^J^<35Jj<)85ci?i0tf2p^.®? 

'5^S^Ep8?iK  ?33>?:3oI  b€>?TO^cd?ip5V?;it^^23^^25^jp8!SJ^8ls}^o?i.^^S,3D;5j;3,  cSS^3A^  tijDlo^^d^s!  cSirfir 

''®^s:?i?^\ti;:3?et5^1  ^o?!SS5Ci;Jjio!^js?=s=oos3;^^rfo3notJ,.3i^Sofs,-co?io::foo^js^r=#^  1  asSoiJos^t;SeD-K35)t03W 

3jtido(^„tfl  1  ?55?naJa5:)ci?*Ja;3Sj?S3 

zsdojc^ijSs  I  ^55^:iss5io^oJ5<€? 

'''°^;JjrnTi;^sio?355do=#?l  d^JcosoSKjfJstfjsi^g^JSjj^Sj^rfortsjW,?!^!  ^(t$n?asor1sic3j'533,?ij^rEs:^jS£^^?«a 

5  1  ?;i;^  dor?iD3i?:2,2;Sja 

3^??3  j^S)\;^r^SjtiCS3S;i  =5^0i3:c£3si83^^StJJ83Jc332o3I?\^|i  ^^JS^^SSjiSI    ES0S5?i  SiOS^CS^nirFdj^iOS^  O 

SjdsiOJEjTOS'   I   '^^i^iO 

'**'S3jis5o3o»rF53o=5'oyoo&)2i5'i?Sj8^^;^oI»S.'S^«3;^o;^Jj8^n5;^oo^^®3,Dsdo3a5pcdoor;^cl  rejsSossJ^s^i^cdsOTj 

«53)?rfos^^o^r=5^d;^e;s  1 

*'=5=sd^oio3r«js  t;^t5^S^tf^=5^?ln^^^tf?iS^3i;^5l  3jj7jo;i  s5^?oortj8^335y33c33cJr?dSD3233cI  *oel«tf^t?^^;^oa 

wo=5^?i  o&Ka^3:ito,3Ji3 1 

^-yosdrajSo^inJrfJscdw^^  o^iJjoSSiJsso^^^ol  SjjSjasS-j^oSossDseBTirfoJjSi^aSStSr^ol  ertjsostfs^jrarf  =5=3  0 

^'s^rfr^o  I  7ls5Slb^jpsodoS4vs;^jS4S^S2p5r?^8l  ^a5js^?3jip3sSjjcJoro*:ii53Sj:^rff^7i;5jS  1  u^^^t^j* 

r  !if?^rtj5)r^2prlr^^3j^rf 

^'*?i)'S  ^  I  3sS:^o:&eJ5Soogt!^^^  ?5si93;Ij^r?or!Sj^r;^8l  t^osaT^Jdrrfospst^sTooSil^ssoSfs^sS  .scjs^^s^ja 

^  I  tf3^s5.S  ^jdo^^^^os^fl 
'^^''iss^roSotvw^cSsol  d^jadoor^oK^TSjst^A^^^o^B^^JS^cdootf^^^s^ooSeSU  «5or?o^°^odon=5;doosasr^=5=ej^C)^033j 

^"a3DSK?5.Stf?l^oEi^233^SSoD9S;i;^Sl  ^tiC^®^7^a30onSjd0O7iSO^SSSSO^=5^ol    yU3jTOirf053!j)8?;tS^r3io 

^''jpci^ojr^^o  1  7jsir;iosSco2^^os'ro^dj87Jooc3;ogo?^7is:?oo;^^8l?)^?)^^5jds355f®pj;^stSwoKS3}?)j;^ol  «il^^fsa 

n5Sio7;)oa:Joo=5'  o 

,S?  zi^jd  sSooospsrt. 

^''eji;  ,E^^7^ijo75£jij3do^ol  ;3slo^^jS3j®to=#j^^=^ej5?5:slo7irfo?V;^o  1  ^;^?Js3Sja^2?Jsr^r<^o=^dj5nj£^od'. 

ssti^o  I  nscos^S^s^jotf» 

^'?^soE^c5js^r?^oS?i5Soctio7ere!*  I  7|^SoSD3»i0^?;^Crfi0=^o7Jrfr7;i75j7Jd0?)^;^olMS,3^S??5iS^J=^0W0oa32jJ0^^^ 

7Jo^rfdo;5o^a£j#  1 
'^''7JJotfoPSo3da3js»,!?iDs3^'s;5r=5^o^z5d^;d3d8  1  jioWDSKTJdoonsjStS^^so^rijTOdrftJ^aj^s  |  s5^.B_doo;^jj^:iO 

a>o;g^55t5i;5tJ33ort 


164  Yedatore  Taluq. 

'  ^^W5j;^od3S35p?*)!io^^?Js  ^vra^a3oe*>dr(cS^c^  .3  ^85joEJ??>i=^3:A  rowSwss^  ^i^rtjSD^sjjZSdo  I  spstiJS^Ka 

?^c>C>5j3^^,0?$?^d3. 
*^?5^lOoS3gdj3i^2c3J8l  do^pSS  aJOr7iJ^?^^=5=SO!0!a«^.£5.®?53.S_dO^O^«S^l  o^dr0O3c3<xJOri^?5c3;3?do'5>?S£fSrtF' 

®^doj5o,;i?d^S  o§dA_steo3or?&_a)^^2^il  'S^J^^jlcdo^j^^ilj^^ffsoDjdoSorraaiJroSorfsis  1  si^^s?^?»^^^- 

^r?d:s?33o!»^d[j3)ts*j 

^^a^rfijjx  ^^  I  2iarfOT^^J8ta333W3A-®^^^5^     SjJW  ?^KJori;iS  I    d^f3S^8;iWj3!,^:iSj^o:5j3)^d^3_dOe^5o?Jd3 

^Ov  J^  1  Ep3)draQ«ii?la3ji^^?S.s 
*^?ij3iciirc3SD5Qdoe§i^^ws  1  ©crisfe^cSjsF-^oteesis^js^;^;! 3  dj^^oTisJo^o,  J^  |  ^k^  7^j®?;S)7SoKsij8?83 

;3j  tcco?oo7;o^g;io^y  l  e 

^''£|^ji=^rfO^^;i?dja^onji?J3i3^CC50r7i^£03gj^£^8   I    ^^^-J^OtowSJljS^^^dCS??  ^^■St^^SO^gsSj^c;  ds  I  55^0* 

W?3JD5CJ0?o5i3jS-o^5l3^di?=5=a 

^o^jSj^^^?  1  '5^oa?d^7^j3^;^^j3?J)^=5=ios3o=tf3J3^orf3r%?dorf^8  1  zStpzi  s^^iAPiarfJsrsJjso^od^&^^^JS^sl 
'»03s^K5ja5j3??5j^!5^ss!o;^s!  ^^d^s^sJoWozSejSto^sSjs^^EO^^eSjs^^^^d^^^s^g  |  epsonY^sJ^^oSjs?^^ 

=a=sdOiOdOoo2py,^?5j®CS^S  I   nij3OJ0r"c35O3 

'odoit;3)?^?d^^^^^8#js^55j3^s5o^3^^^5  I  =ff^s^?la507JoKi;ijs??SdS)o'oi^^?5orf?Ssl  ?s:ii^^sdoSo^?^S^o 
®*e^^o5js5;^3:^    ^^J)^=5=jo3c3jrod3es?3otf;^8 1  esejrOorio^^jasscSjs^rsi^ci  .t^jse^S^do^^,^?  1  «iJj^oca 

7^J5t;^J^J5?^?djS;i 

®';jj^o5oooretio?SocJ558i  sS^sdl   sSgfOortos^JsoSjs^raiao^eSjs^J, ^=5^:1 3^*8  I  ^irid;3;:^rf<j7^y?^;^j7;)0^3iss^ 

OCOFTio^SoDKSs  I   adJJ&f* 

si^Jsit^tfrotJsaSja^rsS^Ki  ^^Jj^^jrslS  rf^^sis  1  ^ddoji^rM^^js^iij^j^i^si^^sajaQdor^jiissJio^^s  I  s.^^i^a 

?Jsa5sccJirii=5=sccdo3W3^jS55:i  3  dj 
^o^^^  I  ^s^j5)ej?^5;^tSjs^;f)^=5=5oS?o=?rtos^xo-s5ocSr;Js  1  sS^sa   ds^or^DS&JJcSjs^rcd^rswsi^js^rf  S  rfo 

^o^;S?  I  2fS)tfc©^«J?^oSj-4^doi;?jv^gor{ 

esSortsJS  I   TlS^jiSi^SjS^CCJjSSSJSJtjS^J,  >=5^Jod)3A    ^?Si3  doA^?  I  ''ff^oa;JjSotoS03i»-?-^Js^^5^03^=5^  j3[      . 

oSOoo7ijcij?So:S?5s  I    ^^\  i^ss^^^t^i  ^f^ri  3  otfo 
re!^oior?^s3^3Sj^d8  1  e^^^aSjs^csJosss^s^js^^^dro^rf^JojRiissaiorsjorf^cJs  i    rfo7^^o:Jooon.- tfori;^  , =530^1 

'«j33W»55J!)?^^^=s=3o5^^tfort5WFjcsJ)rsSo:Ss$8  1  s5^3S^sJ8?or!DS2^a5j3r?;>«djj;;j^^3^o?;!;:So^A  ^f^  I  ^ff^-^ssJ, 

s3o7^j8^J)^=5=scSdir«3i£55aJor?So 
'^^-  '  ^^s^^^?2ortD5^^5c5jSR^^o5j3?J^^3^o;ido^o^;i^l  ^-sf^j^d^oio^^^^  ^^jo3ortDj.s5SKiorsJcjS;vis  I 

^4^j^4^?~ ?o'te2Js aJjsr^otfosws^Jja ^ss  3 
«rfoiJo^^t  I  «i^^a!^?aJ«w.5^j8^^j^^jc3do  oTOc;o?Jo;^8?5o??s  i  :j?rfoni^joiordodorrio  d.rf  d-ses  3 


59 


60. 


67 


63 


■??>  ajjxor^onvS  I  TiocoD%aim^ai:>r^^jir^^zi^^^  ,S  o?i5i:)io,  s:e  I    S2j'r033^  feO:c„  ,t§jseaerf::s?:j,5J 

i5icjior:ic{j5r?^=^3^do(;^oi:5So^o^^«  I  do^SNzpjTlrdrtjs^ijSi^^jdojrfa^^soJorsJorfsis   1    ?Jd?0oSo3 

^aJ0Fa=5=io20(^o  ,E^jsed  a  doii^iip  | 

^^«i.toSjS^CdjSa^S^^/a^^^SjSi^^O^S^tjSaJiC^Jo-FSoCjsSs   I     Dn^o?!^to^to35;ij305j3r?^.§_^5?rr2^03o3^0  tl^  l 

jirfi^ajJsrzjjcdo-TijsiFdodo^sircJ  £/'q 
'"■^^s^^^^^o^aio^g  I    o?do3j253cdo-o:ia5j8rt^55jS^j5i?«ao?o5io5!o^^;i5  I    ^ji^^^v^/^jj^sijt^jst^iro^ca^jdj.aja 

orfor;^?jjsrf  ds  1  cdJsw^j^-is^^^o^^s^cSjsrts:!. 
^"s  ^:%Tfit)^^itx^%  1  35jot<5idore2JJcdor?*j8;dos?srn)33(  ?;ti  ^.Ccjascsio^cs  1  rorJocj^OT^adirSi^^sc^s^djs 

^^C:07^jat^?io««^J8?O2^;3»tcSX0r?5oD?dS    1    0dJ3&J'S5-'S?^?O'5^te2JJ!C5jSr?^'S^d0?Tj5^0IoJ^J.S^  I      J3S03 

cdoi^5cd;r;^oi5&ss?j^55j8?j;55cc;o 
^®Ki??J«>3Si«8  I  u|;  .tJJSai^rw^^rfo^^c-»?^^':^^^^'^^'!^^^^?  I  Sj^rf^Sji^Jst^^j^ioK^i^STirfrt^tffiJo^s^io^ts  | 

''''»4ji?«;^-^55o^'ffjo?i»i05;o^;l;     |    eJjtcCOr^JJ^^^^yS^^j  ^=a-So^CEiJ2rf,?SpKSoiS>S    1  E^fS,  =#^^rf?5jSD?j3^&3 

sc„  ,£#jeiPd,S  doSo,Je  l  do"^ 
,^s)  e)-»        «< 

''^d  sjfT^JSt^jJ^oKS^J®??^^'^^'^^^'^'^^^?^'  I  ?^0M3  5-i^  ,^aD^„  t§J5^;S^d^3^rfo^^o7g55o?Jo^;f^  1  S5it-^;lj3^ 

^''sStS^s  I  doorfo  =#jstWot;JW,?Jo5js^^td.55i;^^®^o7idodo^Jt    I   =^oa?5j|ctorf:3!a's5v.'5)t^^djj;5(jtz;jES?i  j^ 

Eirisjs  1  Dido^oiorsSjJtDsda 
®-?cJ5i£5^r3  do^vsDo^oV^o  's?    1    ^"sg^^jst^-rfoswi^jsttSj  i^soTejsKfoVi  d.3s,  d^?i?js    I    ?JjsO?o  tJodoost^ 

aSjr^t^tds.^Sj^S^osJdoSo^^^  I 
^'?SowO(3Soior?ooij5t^^d;3f:s^docJr^^7So^65;^^^E<S8  I  tSoBS^cJlocosj^S^^ocSjSitd^^dot^s^soTidojix;^^  I 

n^oi^djsFJnOiiasSjs^^ij  i^ssocirf 
^*ko35sa5or?3orf?i8  l  odo^?i??^rCo?^5j'r0^jt^ocdJS6^;?j8tdj3^5:?o^Oj^^  1    iji^i^.i^ji^^jSjSi^^^^^zcUidx^o 

j3sja;jorodos3^?S8  I  TiJitii 

^''cdor^^^^^J'9^crfoss^cdo32#'35jst5:^3^rf2^0j;iO  3j?d;^rfj4)t^^j?taJ5S3?^Dj55oE^oaS)Oioraio»r?^8  i  ^?j 

o5js^osdo=^3:;3  c3jsr?cdJ5 

^^6J>55J3^^1  i'^'^^  '^^  '   Sjtd;^r^J3^;^jW8?Jv3tdO8r0^3JDS5iJSadorcdoa^?^8    I  ?iS3SOOiOSS^OJJiW3:?wSt^jS:?jS^ 

oOJ^^SSOnJoiO 

^■'jfo^^a   I  5jtd^7^jat:^j^J3?:ij^^so5y^  ,f3sc:Jor?^?3orf?;8   I    ^?djs^^ssDsdo5Br0^j^a3JiwsA-«?^^^'o 

t)0,;fe  1  ^■'^^'B^s 

^^?ioCC57S-s»^8?3j85Sos?v02^5i9;5i?js    l   ^aDsaSsfs.^^js^ii^^^ffsoc^i^JWS^JS^^^SjSSo^o^;^^  1   WsSifsjJjaJo 


166  Yedatore  Taluq. 

®  55o«=53osi5iiSo,fe  I  'c^j 
^^do-yi3itd2Cj;s^J)^=3=ic2orfc2ii5^ci^s?o.^;8  I  DJJf3xg^J<aXs^j!fdocrf:iec(;crf»w35ii^5i  S^si-sJj^?  I  ye-^  o 

fOC^O  8r(^cvSrij?^0X>^F 

®^»Sj!s%^3T?JJi50:Jis  l  rtcn; cio  ^j^js^^^=5JccS^Jis€j®  fs^lS^dOTjj^^^^  |  /•js^^jiiOToiOFT^c^ljs^^,  j=s5cs:j"^?i 

Epjnfs^i^^ji^^^.&s  I 

^''F^JJtJJiOISijJS^^^^^a^d  S^oCjjCa:!  Sh^  ^,^CJCCD?5S    1    3jf ;i^7^Ji^3^23Srtj8^38?J0aij^f&-j0oaj;K^?iS  I  ;3^ 

rioSo^lOtSTSjS^SSj 

^^ci^aSeoisiwsAJseJ  I  (=^s5  s  ^s  I  ?S 'nio^sJni  iPESJvJSi^xJsraysis^s^sSB^jjScacOs    I  ocJo^  e^otisJJjstnJcd:» 

£3?d,S  d;?55Di3oiSi  ^?  1 

''        ^^ssiq^jsvT^JSisSj^SoKi^jstCiJ^oiJJpa-V^ii^ScrfsSs  1  eiJi  >=5S5So?lx  J^JlS^oT^Jo^sJis^sia^^^o^oJJStrf^ijJs  1  '^'So 

'  fe^riljJ^Syi^J?^ 

®'jj  »=5507^.1^85(0, 5jq3aN?:'s  I  d^o^siojsOos^Sjs^siocriJ.sS^^xJSis^o^jj^s^S  5i.iSx:f^  I  5:^33  7*j3<;^^KS7ijs?53 

^rc?-;o5:XrJ 
^^!^,,  .EJ^s  1   e^5^^^  ,'n!cs;2jjy,'io^5^S_s?;(=3=i:iiS5Jia,^(  1  =5;?J^iJ:?d^c;i:5f jj^J| ^^=5=.c£jg^ri3j;j,rS)jg's* 

"    ^  ^S    I   e5^J3)^E0c;2P(^.ffl(^(5jJ5 

^^i^J  !^„  .tijscs:*.^  sdoSx  ^H  ciiJ5W35jstK5:??3!a>^?iod?5j5^^'C35*^crf;s  I     SsS^sJ-j^s^s^Si^^c^isri^iS^^rf 

9  •^. 

^^\iTi:si^^^^<:XjSi{t^t^7.'^  =^^cdS5?Cp^o^orfiC8  I  pjioiajofsispqssi  :^jS^^^ij^-osi»S-«  .  s?   1  jjjstfjjs, 

«J^^.ajjs^a?, 
^°' fd,  s^^sJ;     loSjicsO  ?5o  oijia^K^s  1  T^js^sJ.ssJcdirsJi^^EJ  ;^)d:l  «.rfdroTisijj?^,*  1  £pjc!nv^i^f.o5jsece 

<3i^^t^%  I  7SjS)(5)3 

^'^^«3iOS35c^^Ja^?^5^>J3?3<)  .'^?^?r^2^«i^'^^?  '   CrfJ5W35jS(!^^5:?«32a^?v^?jJ3?:'0O5:ij^C:?0r^JS?;^j»8  1  rtjs^sfa 

«5^cdJ55^^jS?^(5;Sjj;^^;g^^ 

^*^^dqSrSi33o^i5-Jj;l?  I  eii(c::33rl®?3i)WS?jjiir5or^Jsr^^Gn5aJor??ooi<33w>33;8  I  r^j3^3Jse3^atoc^i^J«(^t5:^J3)?^  , 

J^^d^rc?35^j?ii;S?  I  f.jii 
■'°'^?jii3ior?<o^iJ^^^5i:jc3"\?^5j3;r?roSrtj»^;^ws  t  ?SoW33j^E3j^^sisoq  .t^jst^^^^t^iiif^oTSsioiiJo^^?  I  ^t^ 

5ijis^a;oc;g?oo^je)(ar'33 

^^''ss^sdls^E^^a^ss^oSos  1  ^^sSjso»^  i^tforiossijs^^s^J^^dqSro^Jsii^^;^?  1  '^'^o&^^tbji^^i^T^^^ozi^ji^a^ji 
^^'^{^^t  1  35^33!   ^t^^ifKfi^^^^JSF^^^^iti^ro^^^i^^^^i  1  S|^E^;^r^Jf?;^t^JS(;»;„3=!?icrio7^_^aeo^cn,tfj?icd 

jis   I    »J)»-(     srgSj^^^j;;;:;^} 


cJotsJjitJ  ^ivj&^i,  167 

=ffi®scad:?5s?So=g'  o:J0M>^r^ 

5c^C^^JS^CJ^E35^3 

s)3a:ior;^?^iKsJ3^  ^^oscookSs  I  rf 

^'^rfCSSS^  jrio5jG;Sja>t^3^530^=S3SJ2oX^i^J^  1  '3^?53;^!^Ja)«;^j^js»;i,  )=5=soad\U5do;sSc?Soj;oSS    l  ^^djiS^? 

■s^fciDss^JssSjsc^adoaws^js^d  3 

i^i^i?  1  e;i  ^ajir^j5.^;^\^js^;i)^=523^jW. 
'^"d^JJSo^iOFsSotji^s  I  ej^  fji^M^^izp^^-^JS^z^^^^Sjs^^  ^^ii\:i^\  '^'SoajrfoT^js^^sgjs^;^,  i^o;Js?5oo 

o5?o=ifWs3r0^jps3  l  ?5j»?5o^r^o=3^ 
""^ta''^  jti^oadjiws^^js^d  S^rfoiA  ;i?  I  s^sJj-sSssrv^jPesTijsFijaSJsrss^^i^js^aoOsiFJ^aros  1  £5o(3^  lodoosjrj  \% 

D55)^o:Jj3i^sd^3^s5o^5SS3 
"^s;i^-\^?  I  ^oa;^r^js^;^^sss?Sji(3itJj55jjsj3;;p3:o33'n)  ipss  I  TB^rJ^riSodJsrw^^Tio  Sro^rfij  j^s^sia  ^;  | 

"^Ji  )=sio05irfi2fi^^i;^s?^o5^s  1  ^iow^^iiJfeos.sOoS^j^orfjSj^aJcsswsi^jscslS^^o^^^a?    1  T?i^3J3?la5:^j5? 

S\  >=ffJOS^tft!S^rfoiOK„ 
'-°(C8    1    ;;j3?i0d^0iJ3oP®  5IrO^J^;^;;i:i:o^^£*J5^rf3^dO^O,3?  I  S^j^Ji^T^JS^^^j^JD^Jj   )=S'>O^^^S(l?0=3^JrfOJ5ij 

20S  1    3»ip^s5!p5^t^^?0<5^? 

'■^'«J^ws5j®^5^3^»^^^^^?  '  ^Suaij533?lo5jst^j^=g=io^^rfjj^7lis^33j£;^W,«s    l  Tionii^os^^s^i^^^JCjjs 

^--C;5j3&J'j3,JS^^^5*05^2*O?50£5^;^jdorfr;$S  I   :i^:^Di^3ic50K3o^sl3^rfO^?So7S5So^3j;i^  I    «Jj^CiOT^JS^^IjKS 

'^'«»«;oo?s  1  =!|3:^3  d(?:?i^S*^^oJ5Ji)j^iJj3^So^=5^:ij355^i^;i^    I  ^pjcJaig^js^oSswj^Js^^^j^ijJjjKzpajorfSo 

tJids  I  rtjs^3Jiie33a3or53jj2jjo^r^s".35 
'-*??.  3^s5oew)o?jdo^o,;i?  1  n^si^sSjs^cSJiwsi^ss ;^j?ij8?i;s=?^;j;?^9J5i?is    I    rfeo^s^&j^ssojoiJsSjst?»?^,^ 

fij  ^3^s5o?=B=iO?J550^0^Je  1   3i'j35i,n3A3 

'-^^^oSj»'^^) i^ffJcTjiWJi  Ji5&i.7^o5o<:Sj:Js  1  €^3j;f»Jq:5?i^S5j^o:3j3jt2^3^j£*jse3:|j3^»5o^i,  s^  1  spicJav^^js^xoi 

ss^s^sIo^^^ajog^^jS  aco&!t?is  I  es 
'-^igjA=5idO!S)^^?rf^3  cjii)3^8*.3^  a^^i^s    1    =B=s^tdi?laio^JSt^j^=5=io?;jsi?Jo^reo^Ugdo&;^?i2    1  ?j/ji 

oijr?!iD3o;JjpJs  is^S^odJiwsa.js^s^S^itfo 


1G8  Yedatore  Taluq. 

E3ejG=5=2G3osS7^ js^aSja  s  I 
k(,®jaj»:otpi3,ri,cd;rssJ»33v7^;s^K'.S  ^j^a"^?  I 

f3srao5ieosJiJjs^a^rfjJ3J^  1^0:0  >;)»  <i^i,f»:do?^s  I  ?:jU5cdi?is2Sd.rafr:nJr^„  ,S  rfo^Wi^ij^ScS^A  J^  I  er! 

7i  e!^js?;^j^j;? 

e  v^=3=8oCdJ3W3:(?0^rfOrOIOi:)FKI  1   53(o=ff&jf::DiCJ.?5JCrfiF?;)0  SJ^S  08j./4(v5^-(^>.®t^^^?   I  53lAjrf9l?i^S 

^o=5^fJirCSCrfOf3 

^3^5'SjS^sS.'§^rf;^^jSoso;?}x;l?  1  e5J^?cd3sS)j®DSj5y,;=on3"^cdo?o^:^o?-032pi55s  l  ?35Sirt8?oS3>sf?;t?  ,^r^^,, 

r^        >e>  t)  _o 

■"^^^s^  7^js^;sj?ic«sJj5^73jTOcdcf®;gs5jsrf  ^s  I   eJ.^^g^j^o^x^i^^^S^cdQdoP?"  o3:>r?So  ?ijdj!is  I  #^3=5=5 

S^rO^^O^i^^JS^SciioEjJiJ.^SO 

•'^^^s?5o^^s  I  DisSoTJjsosJJsr&^s^JS^^^sljS^sSo^^Sio^isiJSi^^;!^  1  =5'3i»B^?loiotijs(;i  )=u=7)C£;^  j^fs-S^.^js-d 

5is  I  5^3:;JC))5;?J  i?J> 
'^-Sj^ozSJSi^aScsia^s^JS^si^^^siojJo^S?   1  %j%^^Q-9hiTi:i^s^^jSji€{p--eit<TiT^jsi-;gjZis  \  DJrfoSorao:ior:>jOo 

^jj?&jiS^£fjs^;fj  1=^5X5  '^s  I 
^^^2pjdcv^?^oc5js^j;)^djs?3JcW3^JSt^^o-5tj:o:for23s  I  ?5o^:|vss^jdyjpsg5j«^^^ai^dj?=s=sSos3ii^o  ^%  \  3d 

CS5o^,jCCO'<:Sji  ^;ij  y^to^'^ 

^^^ajostf^oss?o^^?as  I  ^^s3j5,^t®iDi!do5i?o^j?cc?aw:^jsesi^?^5:io^o^;it  I  w^^coor^js^^^^^JS^^iu^ffioSj^djs 

fS^^o^g^fej^B^.n;     ESS   I  DjdJJ 
cO  e)      Pel 

^^^E;ilj5^^i^JSt??5^^»f3J5&j^s5js^5|S^dj^j^;S?  I    =ff^oa?J^7^j3^;^j?Jo^iJjj^:ij;?3;^s^S?5s?;i03^3  1    radoSo 

"*'^L^^^^^^  I  txte»SA|gO?)2i5Mj?i^5So:i(5js^se®s?;^a:;os  1    tz^oiioi^^^^z^js{:ij^^i^^^^^js.^^  g  ^j 

^o^;S^  I  ?^o=^;^^^^o;os}o25j^js^;5?o 
•^'^^ljiai^s^d^s^So^^s  1  25j8t<?ss3i?5s'^^3^j,3TO?o^;^^3,55o;55S:ssSOj_J?  1  tp;cn>j^?s^c3jg5^^o^js^dto=5' 

feC2aj?iOgs?i0^^8  I    a)5o^^t5^?0^;^0rO3'<;pg3jSft 

'^''l)'^^'^''^^^^^^^  '  ¥»^»^-JS?^^c5js^J^^*sc?co^;3frfon.d9i^^3  I  ^o^ssD^sjjsspj^js^cxJoKr.ti 
o?:5D3CcJoj<s;^?3js^d8 1  ^^dJ3^^?o=s^WES?o^^^;^oo5js»-;?jg?:S^3_5fogo^;|^  i   Jjt5o';^7^js?;^,^j3^;i,  ,=530 

?ijSS50t=#JSt^5CSJ?OjPS8 '1    €53i.?\ 

"^aJorspi^js^^iro^jjs^si^j^jitsijS^sij^o^;!?  11  e^fjs^^sinajdoFs^srfJJ^iCisJjc^g^d^iJsjjjs^^ajjs,  i  ?;?^;;jr3;^Jko^3 

n^dO£^^;g"„)^dj5a:i^  3=  I 

"5;^^3j^^^|;jj5^^|^3jJ^^^j5^^j^,^,^^      I    =^?^^oW8a7^^S?:5do^^oio;3SJi?JoS3D3&?S5:^0:2i^=^  SAJ^njjSOb 

c7i5^0r?V'j  1  &)j3JS 


'"=?:. 


G50Zi!ijS6  ^tVJi^i,  1^9 


Uii. 


cS  ^a  cJrba  I  s: 

148. 


cS  ^a  cJrba  I  s5cdoc3o,?J 


150 

'^^ssii^dMdi-^t^o  o  cfijs"5'€7^Jo=5^e;i=5'^ow3artdojS!!lt;os5=s'  ec:Jot^?  cdod  A^zii^iv^i^^zozjixiTiio^ 

=5*0OUStfrt3o 

'^^at;Jj5ffed=#  £0^r!«jO  ^o7Se;j!djWidt55if«j3isgoddoisOss?,.Sa  rfs?5io5JrfojcJ ,  o  o'yM=^€f\^o'^m  'ii=^  «5 

cdicsc  ^'*3jaoj3a;j 

scjSirt  Ej^o  js  c  e;o^3'5^ 


'^so'»''  j^^^do^^^^s^ooMstfT^ooa^^jsitWcisS^^S^itSs^^sijcrfc-jy^^tfosjojp^ioaJTOA  ^W.^S^Wi  o  ^=5*© 
'^^rtsiojiaejitJ*  «coot^'-'  ,7^;lo^eJi  sOjsSfiso'-? ,7^racco;So  "s^cdociisoycdo^-oJo^s^s^iiwsJsssri^W, 

-fr  V  V  1)  "^  -o 

'^'*=5'e;o  o  •&s=tf€7^«7l?coo=5osicw;a7^5iOvOKwo  sOJs-Bsi^^J^T^&jKrie^jcSSoajoa^Orfriojl  w^oSoe;o3jaoddijaJ 
'^''s»f^^W>=5'w) o ^^^'C^^siJ^rfsJo  OjssSjS^'  7^;33>crfo^  ^oowjtfr^ooa^Jjs^fci^Jo^^^e^o^s^sJcMsa^ScojstSwo 

aisiorfodj?} 
'®^2i^3^?isoj!e;d^ef^=5ii,?:g^f5^do®Tfsprfo:sO;:jh;iyj«e;3^=5'£7^Jo=5'e;o  t^ju^J^issy  A?izii»iv:i  *o?Jo 

'^'w5a7^7i&X)s5^zS?i:o^=#  siojsae;^  =5^oci&it^ej7lsi3oji)ej=#  BizSrie;0  sjW,escS;ijjrird;io=5'M'f  ^S^sJ^  rfeJ23j 
'^^c^oddoosCsTihS^^s^t/O  o  ^^er^ilo^s^toaiJssiFJioV' T^^^rfii^p^oFioaoja^s^jS^jj^a^rijS  t^s^ojsjSw 
*^^«0)!o^sSdd=ff:SS7^eo:^rie;o&)js>d?J3E9^scj5)e;rf  s^Soa  =5^i^;isiti;5i^d'stos53E'/;3Jsio^»SoojJ,=BiO?isO:^r{ 
i^Pstf^S^SCsi^^osisSoosC^sjhKW^-ffe^o  o^^s^CTfeicsosiejoSsSa  ros^^odosiiiji^WrfsJo^a^^siijsc^eji^ffisSte^sSa 
'*'^sie;iBiari5:^oos:;3'sP^;54rfj^t;o  o  ^j^ff^C^^siSosie^OtejsjcrjSste^Soorioa^^^o^s^e^CE^jjz^ssiipS^^^;^    ^a:i>?i?^ 


zlrt 


*®^sSoj8Se;o=5^d^0^a^rfr(23jSoc;30s^O!Oar?5io3!05»nSW.=5'to  o  ^=5=e7^3j*sie>3acrfod^9  oS03or(tfdi5:ij3 

'^''sOsisrsfifc^i.^tfyo  o  ^=5^e7^^si?:ic7^J3i?SozSr?i:^Syoo^J\'^3oj3e;=^sioja)ae;o7l®^sfe5jcJORis:i3SSiprf 
'^^T^rf  7^33:^:sie;i*o?Josoia?=^d7^;*o=5'e;jSc?;d=5'K>he3Sd^?3^i;5xra!isSoosOsiii^rffei.=5'^  o 
^;5{  Sj^^jd  S&oipsTi. 

*'''^=T67^nic;Josipoiai:^^^W=#  sjjjj^iws^Oficwja^^doio^CTSJo^tfe^ozffej^e^oJo^v^o-^jsv^riT-i 
"'l5f^sji«o;ie;osio3  3jii'3:^CoiosiojBJi5So3sO;35n<W,=5'e;o  o  ^tfg^^aicirtert^o^oaos&TWcSosStiOT^js^ 


o 


170  Yedatore  Taluq. 

'^*art;3o=5'ejor^j»?5¥stfiioMsS)^j8t;S>^«5*W,^r^€)^5JS^sS^odOACi;ioisJ;:i^j^Sfci^'B!uo  o  ^*^?^ 
"'tiarJtoecsJztiJoV  ;:ijir<r=#5i:^j»:?ti)35/.frtrr»rfs55oj;e;if  wr^.^aiJ^s^etJ^oWo  ,*£>  si55ot«5sOarid»ajS»?ta 

^'"jssdojidoijjj^^siijo  o  ^^g7^si:io»ejo«ccod5d:  <3tfodo»3sa5SOJOrrf25A£j4s:ioj8:i£>ii5odo:53o^  rf^o^s^ui 

=tf  o?S^  oacsai^s» 
"^ccosfcd^S^sojfc^u^sSo^dsjojsasijosOnjMa^dssssiosJrfoojJj^si^i  o  ^=5^g7^50rf[ri]«jo«odod3o"' Sdorfot» 

aj5ciori3fjsw^si0v«3to 
^^''wa^tf3o°^7t;So=5'e/j'ffF^oMjartrocwJsSjcaosrfjstrtn'^^!;iSj»ajc5^30s5;5o^ds^jj5)adojsO;35^;3  „  ^ 

"^e:K^rit;;e:dod!!S<."  2;i^5i3j«Jj^-^j»w^  ^o'5'ejicOos:^^=^W,7^3i:^osiw3=5lo;^;5i^W=#  sSjjac^e;  j-ioejrijSSjjsjcJ 

sirtosSsS   t€tsi 
'^*^'©  sigsiOiJdsi^ijCssfs^iW.-s^^JO  o  ^'^%A^iJ3:iv^i:i'^  sJi^.di^^^^^W.T^iio^^^tw^of^o^osar^ii^^rieJi^scSao 

SiOf^^i^.SS;    SSloJSW 

^^''tfSjiSOKiw^B^oTigicsE^oW  ii^sSo^d^EJf^sijosCss^a^cSsKsSosJo^JoocSi-B^^i  o  ^'^OAz^iZiTiviZ^'^  ^'^^^A^ 
'^^sJjjjj^^sji^^orttfsJjtfijT^jdi^^osSwj^sS^is^.siv^T^rfi^o^s^sjsC^sJa  ;jyo  sSojsi^sSjosOsjjncSU.^s^y:  o  dSn^art 

ss jj»a  t)0^o?dow5a 

'^^&::^«3oStf^rf=tf&5.rti?^tfii^BSol^=#orttfdi?e5^jra;dpsSD5sOs!5f\S?^zS;;3sio5SsJ55:^        a  ^s^Tifitsi&zi 

SJOJS^t 

***wo^o?doM3a7^&)!«7iw)?So23^cJs  J^js^sfee^crfDjS^B^W,!^  ilo'5'ej56iJo^?S?^;Jjsr{r=#  s^ojsz^ejijoSid^zS^W  ?js<> 

o5o^D^s53^eS^5s?5f5io» 
'sO^shiJferf.^uonCiSoj^s^C^^^BSJlpitforitfsiocli^^di^jrfejo^s^sS^owsaT^tiJSrJejOai?^^ 

gsSsSS^J 
^^'O^o^B^srsJsO^sjfijSy.^ejo  o  ^=5^)97^5:Sx®<::Se;»io!  i^a^  r^ifo^s^ejoza^r  eSjiorf^';.=5%5,7^  Jj:S3;ie;j*o?dowsart 
/  E0;:«>tej025tf 

'  ^^«ccarfi5^(&irJ^^=5'?l  o^JiasSoj^^s^rfsiJja^SocdosiS^sSejoJo^s^s^So^sOsshcSy^  o  esosJoTS^a 

?Soeoja7^  ^v 
'^''^^'jjisrftS^o^  7^e^:^os2^sSoo3oe3  's^g^DsStf  i   '^'osSoMsaT^esT^^crfoOjssi^isoi,' 7^S)di^r^oRio2^ja=5^d7^jsi«a? 

rij|^7^siojs2Se>i  I 
^^^«efoSio^oiaaJod^^^^ertJo^s^ejo^jssfcdosO^^sirf^^cSDT^aO^JriejotOjssisJjS^^jsiejrfiisSdsia  f^ejos^jjg^^sioosO 

ssshSW.^s^sjo  o  <3a 

40     fo 

'®°d=i?  tii^riejo^s^osioaojaT^sSijsijSejisOjssJsSso^T^  3i:^o;iejOJj!^rs!3c»:jiiai:^i-iejo=^o?;ioeo3aecdie5  ^s^St^^ss 

?dc5:S0J5^"S3O0Sj 

^^'roh?Sfci,=^eJO  o  <ati=#  ai^lriejo-s^f^owiaoJoeS^^s^^^^^z^^S^w^si^S^isSjsej^siojsi^^ejoeOjssi?^:^'^»  jgjs^n^tj 

''^si^siOsiaJ^fSW.^s^ew  o  'arf=!?  sSoj3:Sej:80j3;i?3sS"?  T^BjzerieAJifef^sSjDWT^o^s^ejo^s^o^Ja^Jsa^cdod  ^^er^^Ba 

?So7ijsajisioj» 


185 


Ci50Z^^J»!j    3JtU3>=tf^.  171 


193^, 


:sSj:f3-rCAioS^BdrtozSt3Scd5s:ijj5SrfoojOs3iir\(JW,*W3  o   'srf=#  ^Es^doECjjsdo^JEV  TSeOj^rftoio^OKSitfaS 


V  odo«5  T^^OJ» 


194, 


19f 


sio3sOsj?N^W,*^i  o  'ajS=!f  ^55^z:on5)0®iJ,rS3jc4j5Sw:ocdot:5sS'"'  =i5^e3.^a6iJ»^?^^i?^5^i^*cS^A2j5^oc5 


19 


'=5^€i?;j*e^ -Js?t3Sii,'dtw^o^sio:>sOTOr>Sfci,=5'^o  o  od=#  07^^cidosSoniDSiJ,7^sSoj5)Z*s;iu^^ct=5fc5,7^io 

^^*=s^ej:  o  «2=^  siojEJ^ui3SjsD;;i=5y,i^ai:lr!ejo=5%J,^Srtio*to;io=^::o3a:OTPiSy,=5^^o  o  ^n=#  t?r\?ici£0j3 

V  o 

te,Sr<C7^s^rf 
^""osPi^.d^i^rrfoijO^sjj^Sfei^^^t^s^wo  o  5So^o20jsd?:3i°^^7^=^wo  oo  =ff"rt^S^^d^_^«^;^osX^s5o7^=5^e;^W^Ddci  I 

201  jj^  :^BSi5ineso^^"^?a5oe5  A^oTfvi^oA^aiZA^iziTiiJi^o^ici^y^A ©^s^eS^ ^KJso^^i^rre^^oriv^csJj 
-"^e3(idos;SerfS;^dogsc2pKioo20;3iP\SWj=^eJo  o  <at5=^^0T?wi8S=^  sioti^^j^o;^jJJj8^W=#  siJlosStio^s^sJ^er^eOnS 

7ie;o=tfri  O^j^tJ 

2°^=#  dojsz^wo^^opJoWjia^^siwscSTSjaeSn^SsS^ij^jsej^Srij^jsipsaoD^dJ^rfsSjs^tf^do^dsso^^jjJoV^cjSoeS^^^o^e^OBl 


'^^^VsiieJOSj^^orfsiojsOSjsP^cSMi^s^eJo  o  <arf=#  ^fo^ejo^T^  €)?^tf=§^W7l  ^odo-s^ojrfoMsa^^iewdT^w^riejo^es^OpJ 

tfMe3oSo'J3 
^•^^^s^^^ieSooSo^e?:' JS)^ddote5533odododooj0535Ps^W,=5^^o  o  <arf^  SjrSorfe;o=5^osSoMja^^ejoS7^aijSrisjo5o? 

e^rfo^e37^j5^f>S^5:fo 
^'^^dcSai^cdosiojasSdoosO^jr^S^^^B^^o  o  'arf=#  aisSTiej^^^JsadaiKiodo^osioWja^^KieJo^ST^zSosieji^^o^iciea 

^°^7Srfoj^Se;o55e5rfo?5rirf  ^^Jo^s^eX)  ^se5(;Odo;io=5^e;a5o^053fjspt5^55ope5do;s>5S:ioojOsJh^ferf,*e;o  o  '»cS=!?  O:* 

u  qO  (W     '^'  "dr 

^'^^=#  jjiSosSejoScjsorfs^^^jiJjj^W^Jo^s^ejOTiooilTiejrirf  ^^dojs^e/O^s^o^SoWja^^ffjejosSiSo^s^^e^aSo^e^^^v'^^^ 

^ljs^Wcirf^Stai 

^''^?ai)KiojS!zSsioos0^infJfa^=5=^o  o  <scJ^  &i:^rie;o=i^7l  e^^d^  3i:ijde;3»5^  ^QdosS^^^cdoei  fvio^^vj^^ 

V;Sj3(3i;;Jg 

^■*'3oS??=a3e5<;Sii,^rfot«3sSoo;i  ^s^dsi^jd^j^^V^^dojsrlrfoosOssjr^^&i.^s^sjo  o  'a:j=#  dojszae^o^T^  €t^rf=#  O^StI 
■oew  -o  <i>j<^  -ir  n* 

^^'b^y^^sojssj^  ^o=s^e,o«ujddo;odPs=5C^*e;5:iooa>37^  sitiisiejo^roectfosiS  cS^o  ^s^picT^jiazJdojssisSooaJ 
^'Ve;o  o  'a7J=#  ^ESPJcj^s^ri  S^^cicieAaddoooSjrs^e^C^rfodWT^^cSrie^oesd.  >?^sS\'  7^^o*(!j:#!^&^s^otiiJ209t 


214 


iii  Yedatore  Taluq. 

^'^ncSW,*wi  <->  e5oa(3*ri  ©t3grf=#  SW.*j»  r  Tiiosi^i^A^i^^g.t-r^i^iA^^^t^t)^^  I  Tiiosia^VA^z^'^^ 


®?dady  Adijs:5"e;oe!5^  irfso^T^jjsSjrfworfojsiS^sJoojOsjf^tSW.^^io  <stS=#  liois^ejo^scS^SiS^r^dDJaitgyies^v » 


?53o^  ^JSU 
V 

^'^■^  jj:Sods;or>oS)rfsi0320n3n;5k;=*tw   o  <^zi=§  ^o^s^ejostjoSj?^;^'!?  T^aTl  ^odD^B^Fi.  oaoia^^swsST^aiSrtyots 

^'®?Sj^^?cxioe5  rt3S:gorfej03d:^os3sSoo2a^si^?3Wj=5^t;o  o  "atf^S^rocrfid^jeiJorisi^'-'  rt«57^^odo3idtf=5^^riotforttf 
^'^^jB?fe;i=#  dojsSwo^s^?!  owsa^=5ssjod7^aj:SrtaiO^:^ridoojOsjj^;!U,'?g/o  o  '&zS^  rooiodcstjo3j;is?'?  7^«57\e 

^^"dJjSf&d^^  5j:»05:iuosJjo3j?JJ^'?  e3iv'5oJa)urf«7l  ^ojosp^rizS^rocdosSpsSoosO^sh^Wi^s^ejo  o  <sn=#  ^o*e>DSe 

^       *f  V  "V  <^9)  eo<^:;r 

^'^sosJPiSteJ^jf)    o  's.ti'€  ^o=^sjo;i}3o3joS3dV  7^557^  tcSon^sSn^sjSsSrirf  t^  3rf^o5isjo=5^^sSo!5ssaj.3do;Scej'# 

^^^rljj  rt5Sij»Syo?feo!j°^,3Sj8ejz^s3c?3eJ5SJ3oios5(};5oosOTOn;5W,=5^ejo  o  <acS=#  5i(Sos:Jt>o?*so3j5J!^^,7^^o* 
^^^ertSi^ossioS^o^s^towscdordTijS  7^53scfJosSo*o?ioaoja^=5=jejo557^io=tfo.Biarisioo«Onj^^to.=5w    o  <szj^ 

5350C0^o^O(vO 

^2*£03a^=5=iejo:57^3jS)s:^ej02oj3idaoTr<Ssios;3So:Jo7lrf  7^sioj8!gejo?*io3is<3dS?  fTS^di!^ 

t^sioosJsja 

'^'^^f\-^k;i.^vi  o  <azJ=#  sOsiriejorf^s^nscipso^if  js^&i^  ^^uiziviTiio^fi^VA^^yiv^i^^i^^^afi^Tiv^^^ijizi 

s:jooi033s 

^^^fsSy,=5^t)o  o  <aa=#  aDariejosJ2o3i?3^y  T^jicSosiSejo^rfrisSid^  7^rfojszl5jodW,TOdnje7S3c=5^e.i^njC(aii,?<a 

^2^sJij»:^;SooaJrai?\(3&S,=5^eJO  o  <aci=#  «03l7iejj3dd7l?5^"i?  ^SsSojsSiJOsfeoj:;^?  rtsJscrfosirsio^T^  jJoJod  t^oo-b» 
eo    <"  ■*•  V  V  t)     <"A         o^ 

eji=#o;io 
'pa  riooa^csJog.o«57^^cxi5sS0320;35hc5fcii=5^eJo  o  <acJT?  sSjjs:«ejos)303j?SaoW  7^&:J5riejosio£7S  daojje.=#  ej*e;o 

Sj3frf:fsi 


229 


280. 


'c?S;5ot6Jo=5^rfoJsO;3SP\(iW,=5'ejo  o  <ari=#  siojsiJleJO?;tjo3j?Ss'3  T^aJSrtejodoe?^  tf  !Sj8ej=#  ^o-s^eJOJJsoJjsS 

^''BSjjeJtf  3i:SosSwo?^o3doi^,sioert  tfoioeS  sJoa  I5^de3o=s^sio:s0s33!ri?!ferf.=5^e^;oari=#  sCj^ritJOsioO?^  c^jsej 
^^=i?  5iojBrfej:^2^ejSj»ej=#  iSo^s^ejo^o^tfsr^oosO^osriSW.^s^eJo   o  e5o:^o;>J3o3isi^y  ,rt^y  =5^ejo  oa  !Sj8c?5e?Jsd 

tei.IisW  I  ^TOisfotsactiOJftaiojsslejojio^s^w^jS^isSejojCitlT^ejocdioCfojOuciiorssirf^^rfo^S^^TOnsiotiosiod^ 


233 


c5o:iJjjt5  sjyjSTS^o.  .  173 

^'■•sAJitf S';c"i^r©^3iidod;OOc5»^'s,dS"i?'crfjS)caido^rre)Sii=^  B^ssi^^g^eO  ey!c3^czScdJ«5  t^Jo  I  aStfrtsJ 

2SV.,c&)«5  rt 

A^^ci:iJ5:S»&)~sh(?^ 
■^^^'ffg-i  o  'srf=#  WT^^oS)  I  jS!jrisJ3E^doirf=^;5^js^Si?^fi  1  *n5)do=#  dj/s  I  sSjesijJtJJjsde-JnEO  I  =5^0 

sija^SrtJo  I  ca 

'■^'et^\%  sSiJiJja':iddoia2sifNS^,=tf!Jo  o  'arf'#  :So  i  ^n5,do=#  d:ji)  I  !Sc'risS:aV  .^oio^  -^c  1  S3wnjic'do^> 

cWrlaJ  I 

^^nsdddodiirlw  I  Sj:li5iijOji0^jr.;3ii,=5^.i.-i  o  -ad^  Jo  I  =3^si  o-^iaf^syidrto    I   sSjsij^iesSsV  rttsrt.e 

oO<^  r  "<.^  V=l. 

coo  1  ^dr?si 
^'^'"L'^^^^  1  ^=ffss;odcco;:SdiJi^^o3-tO?do;sftsS  t  5^odi3iO^'oDowo;3so:owodoos0^ih;5eo,*^o  o  ^a 

a^  33  I  ScJJo^^cS 

-T 

^■*'2c9n^ol  =3^sS,owsa^=3=jsJ„7^io  1  =i?j8:irt3oj3e;:i^2j#£)rtdoj3  1  =s3d(srt2i:Sri^:e?;iS  ?i£jo  ei:?rirfooa}OTP\ 
^*'-ejo  o  'ao=#  3i  I  3iW.rerfo^o^?irto:i7^;Soj3  I  ^j3;5^;^Si7  rt;5^do^=!?fS,  oW3a^xJ=3SJ035(^jO  i  v^sSfS^Jioos:^ 
'^^^'aci^*  aO  I  cSjsoS^^^V  7^  |  sojsrfjsdcijod  r^rfojs  1  ^J8?jjsortio  1   sSoj8d;ido;^do5d;ioji!^rfois0^j> 

■»■  V  m 

SWjB^e^  o  «d=|. 

^^'^eO  1  3cj8s!jatsi^o  1  sojssi^js^eSajo^^ljs^oOTl^ojs  I  ^^jsoS^^St^sj  |  ^?JD.:33j;:S^osJoj3rj;^oosO;3i?i;JW 

*  o  'ajS=#  B)  I 

"fiP 

^*'sS;id=#d2S^=|_^o  1    ^d£S=#;33i^e?S5i  l  =S^2J7^d^d^j87i=^J3^^SS^O?5?SSi:o?^^^0a^=i5=2jJJ3^a50W0:go* 
246 

5iooajro>P\?5W,*ejo  o  sso;^i3ojsoSe?i^")?  7^=5^cjo  oo^rf.ozo^ar^nsisio  vi=^  ^W.^s^Sio  at  ^cOJJs^ddrsjisSa 
'^^'^^oti^'^yit,k>i^^-6  I  ^o3i3^d=#  Ei  1  dooa^s53o-^(doo?rf3>5s^rt£|^7lJo  1  ^osjs^rf^fdrtdojs  1  j^ojis 

^*^tf  r"3j  I  Jo=5=dooj0333r\<3fei,'3'eJj  o  'ad=#  ai:^7lj;orfoo2^i^2S9,7^d  7^doj8  1  =^ofrOrf  sSrtd  7^;io  I  ^tisi^Ti-dA 

249, 

j  1  >ao-o-»jjjsu»J<!n>)' 

S?jrijS 

— £ 

'^■^7^3j  I  ^o=5^5ioo2j;3s^;JW,=5'  o  'acS=#  J^iJS)  1  ^G3J55g|dnrii3  7^20  I  sioos^sJ^';  erljj  T^iSo    I  5ioo£^sS^';  e 
<w  ■*■  ^         o  V      a  V 

ocod  T^SJ  I 
^^*5^oot55S3o^5oo3iJ5$-^cSxod  t^s^^^Ss^os^^rfgiso^s^sioosOnjnSa^^s^  o  'ad=#  Jo  I  ^o^Jaagjddi^d  T^siojs  l 

=B=»»S^07^ 
^'^3j   1  ^o335)3S~rf:o^^a:S  ?»Ji)i/=#  £0  I    3i(SOd;:?O0a);3JP,;56rf,=5=  o  'SCi^f  siOjS   1   TFJjS^trt^o    I  !S03354d=# 

^E»)?ic  I  o^oiysiiSsa 

^^■'w^jsds^Crtio  1  !s;a^?a:S  ^^-1:'^=;?  O  1  ;J^do33o'c?5iooaOTOn?Jid^=^  o  -»<:?=#  to  I  =5S55?C7^3i  1  c^03iD3a 

d-*  ^£s?S;rij3 

■ir  '0 

aiSjioj»  1  ^S_a:l!Sjj5j=#  6j  1  *do^_rdooaO;3sP\^W  ,*  o    -a^iTif  ;lo  I  sSo3J^^d=#a7^,  ?jbo?ocS  Oor^/-r> 

rt?:^js^;oi;i:j3  I 


I  ^o=tf5ioisOssoh^W,=5'  o  'arf=#  siojsiS  1  ^03i54'dcSrid7^ii  1  ;5oo£^?j2o>?  ,=5'o:S^D?3iJ,7^Jc  1  "ssdeee si 

W  3-  "  V  (W  ^ 


25J 


17d  Yedatore  Taluq. 

^^ 

e;iw:^rtsioojJ 

259<arf^si  I  i^ojJj^dTf^o  I  'Si^iT>A^:,js:  \  7^?Po'r.^dzJc:ij«5  rtaD   I  wSrtsiooaJ;33ri^W,*  o  «rf^  eO  I 
■ir  'O  n  *j  -4- 

3cOS3S^ti^ 

2®^0  I  =ff3;5?Drt;SDj3  I  soif^ffseJorfrtSo  I  rfojszldoosC;3-.-hSWj=5^  o  '■acJ=#  eO  I     3^o3isag|drf=Ef;e;od7^0ojs  | 
^^^^o  1  ;^o5h)4ci=#  ;:aaJodo=ffie;o:5^S  s^«:«?^  ?aSorfjojOJ:ii^?f to.^s'  o  <scJ=#  sSojb  I  sS.cial^tS^B^ei^Jol 

^®^tfzSod3«3  rfai  I  tj7\  tadodjosO;3sfN^W,=5^  o  <ad=#  ai  1  £07id?S^  'i^Ci^^o    1  t^di4!j=#  siojs  1  =^^js, 

w 
^^^^irtjj:^  1  557^tciSorfooairof\S^=^W3  o  «ati^^jjs  1  al^idrf^sy  t^s^g^^^o  1  ^aJod  t^e;  |  ^odj^d^ 

s»a*> 

2®*dB  1  ;io=s^rfoosO;3S^;JW,'^  o  <ad=^  Jo  I  ^osJs^d^^osoio^  l  acosJi^drfs^foVyjgjssjT?  ^ojs  1  2^o?i 

7;jj,t=#j3 

^^dvST^Si  1  iio=5*dO0j0;3Sf\SW,=5'  o  'SCj^dDJS   I   rfOC2^KJK7,arfod  7^tO  1  £07idF$5^  e^S^d.^^Jo     I   £*orf 

^^^7ii3.=#JS3ixC)7^>i3j5>  1  Jo'*rfoosO;3incJte,=S'  o  1  'arf=#  ^3j3  I  doosit^So^^.a^jod  t^^    I    scods^od^ojsy 

^"=#80  I  SjSSorfrfOOSOTO^^Si.^S^  o  <ad=#  ^O  I  rfj3CtSoJSSJ=#  O    I  E;^oSS^&J,3ojSSJ=#  ^ojs  I    rfjo£*??S:S 
268m  -!£)7^^o  1  sSjsejd^e5^ii.K:5J03±^o^5ioosO^P\Sfe^,=5'  o  <an=#^ojB  |  !oOj)S^d=^0    1    rfOo£^^I^^=5' 
2®^S7^;lo  1  ^ioi^^i^Vj^cti-i^rJti^iti^^zS^^iA^  I  ^o=5^doosOs3ihS^=5^ejo  o  eso;^j=3^ejo  o^  ^^ 
^■'"os^tfdrrejsio'*  ^B^wiiW^^isSti  |  E?^025g)d=#.55oj3    I    ^c33s^dc;=5e7^;lo  I    ^o3Js4dro5o«J  7^3i  1  e^tf 

^^MoST^&i  1  3j:ioddOOjO;3Jf\;5W,^W3  o  'aD=if  ^o  I  ^coS^^J^tfd^S^^T^EO  I     BJ^DJ^d=#_siOJS   I     ^oti-.^rjzi 

2''2si.^oos0ssr\SW,*  o  <ad=#  »  I  ^osii^dd^s^gT^M  I  i^osJs^d^^itio^T^rfojs  I    r^aj^ci=#  fJjdo:^^  l 

^ssjdpsSooiosa 

'^^^f^^fe;^  r^  o  'ad=# »S  1  23)as33tf=#  ^o  l  3oo;Js^rin;ijs(.y=^ ai  I  «=«^eJ7<ooa?2cyorfowoaOz^ridosOs3h?SWj 
,  =5^  o  -aD-ij^cSj 

27*cij>^f3^03i353dcS=5=3e;irf7^»     1   WJ£WStfOJ0«!^7^S:S0JS  I   s;ojk;5,rfrf;fj.^k^^3i    I  ^5S^^»S00SO33Sh?SW^=5'    o 


275 


276 


CSjZl^JStf    SJtlJS^J.  175 

«J        "U  m  ^  -ir  ibt  r 

'^'^''■^0  1  aSC^£CJ^ri;iS^SJesi3jJ^od.0|0;35r\^fed,*  o   1ftjS=#  W  1   WJV^JSrf^eT^Sj   I  2J>TO^!i=#  sijcdisi^   I  WJ 

v^j^d  aris3  T^eo  I  «5 

^ii,*  o  facJ^^  siXlS)     1 

io  * 


280 


Bi7dd?:3S9  "B^g^T^ss  1  essT?^!^^  ?ci:J:)e5  r^;So   1  :^')D5^rf^  ^E5?SoAdo:^5:iDO£0;:sfN^ferf,=^  o  «rf^  Jo  I 


ej?3rf(d3Si? 


28: 


^fir^n-jsi  1  s5jD5^d=#  £0  1  £:s;d?3:o'°  cioo  r^ij  I  sJjSjrfdooiLi^JshfSy.^s^s.o  o  eso^i^s^^o  o<%  207;i^?j^ 


9  ,rss  irfidorf 


-=#  ■5'£.?rfW,^s5tf  I  ei7Ss5?5^"?  r^er^  ^aio  1  siojJs^rfd^s^er^^  1  s5ootj^?5^^  crf:d^r^3d  I  ^sxo^f^ojsj;^^ 


28'». 
283 


«szS^  Jj  1  ^o3is^rfzj=if£7^2;i  1  sooste^tfjjdov^ti^jsie;^  ^^  I   Ei?Jsi?33o'i?  r^Jo    I  sOSrtr^jsa^i^Bi^n 
284=.,.  ^j      j  .szi=#  EOTijsisSsov  a:'o«5  r^^o  I  ■sMoTi^^^Ji^Jif^  1  BcoJi3^DzS&)3^r!FssiS;^^os:):^rt^:):a3OT 

h^Wj=5' 

285^^  ^  ^j;^:^  j^  I  ^o^i^OD^s^er^ai  I  sc?v»3?ds^<?  7^;io  I  r'^D5^d^s^iJS  I  6i:«risSoo20ro^^to_j=5=  o  '<arf 

=#  eO   I  ^^DS^ 

^^dcS=^67^sSjj9  1    ti^^sisio'^' o:o«3r^jfcsi'p»^e3^=5-eJ,;rfe^osS5ja)a5iOisJ;3Sh(5Wj*  o  <arf=#  «0  I    sijDi^dcS 

=tf5D7S 

'^''oojs  1  «scs-roSso^  ?a3oe3  r^^o  I  W7o;i?dso"  coilJ  r^SjC^orff^j^eS^s^f-JjSS^osSojsiasiooiOssj^^W^^B^tw  o  <aS 

^  sJojs  1  rt^ 
^^^T^^^tftfKTjiK^sOxsd^d^^o^iodr^siSo^^s^c^^r^^tsr^^.oji^ifo&idiE^^^ji  I  ;fo*sioiaJraf\;4Wj=5=  o 
^^^razi^*  sdjja  1  ri^rS-^dodoeSr^^o^se^o  1  nOoE^tS^^^^-s^Cr^jj  I  EO?oC?J^^oJoe5^r^^Ei)?^;^d;i2}^spdooso;3S 


^®"*?;)  o  <E:i=*  ^o  I  »50c£^?d3o«  ^^^  '  2oos>J3$dti£*ofi«5Jjt!oj3S/=#£..:iriejo  I  EO^Jsdsisoi^r^dijs  i  sijo 

2^' =5^€)sis:s^i»3f«»iS  ^t;or:ios35ioosOsjh;SW.*^"  o ©o^onJisSosdorf^^^s'  r  rfiog^jd^^^irrajSiidod^^s^UcS 
^^^fc^  Ssid  1  sSooE^siKy  r^^o  I  sojJj^rc^^rer^ao  I  scojJj4ti:S=#rfr^3j  1  ?Oar?siooaJ;3sh:e&i,=5^^o  o  «a;:;* 
2^^^o  1  sSooESsiJE?  ^''sj  1  ^osJssgicf^S^Or^ai  I  •i£d^tii^,j&ij'i  siojs  |  ^B5?JosioosO;33h?5W,"5'  o  ^=5*^;^ 

rocdosijn  I 
^®*sioo8*5i3o°^2ojsej=i?c;  I  eOTisi^BoV  ^ji£j=^  ^o  1  s^ojiScoosOnmcS&J,^  o  <arf=#  O  I  sioci^^feli^^s^SrS 

3jSosiyJ 

^^^=#j»S  ^'sW.-JS^cir^^o  I  5ioj8:lrioosO;35h^"5'  o  'ad*  ai  I  6i?Jsi?SK^r^^5i?5c-'TertKJi;s:^e;ir1e;7^=# 

eoijeS 


176  Yedatore  Tahu]. 

298;€,c(i^c53ioa:;33h?5y,*s^i  „  <ati=#  ^o  I  ^ffisS^QT^  I   riOoafsSsf^rtrsTT^^c;*  I  !^orij^:i^58;^rf*e?t 

W.,=5tp  o  ■»?$ 
•*■'*=?  ;io  t  3So33j^:i£J=5^e57^80  I  siooe^s^y.rtiio  |  &)c^ridwaJs»P^^y,*iA3  o  ^o^T\nd:,^o:i^  =syo  o^ 

asejjttirsi 
'dj^  =3;ej:4W;:)-:idMiWJSD7^55A,?cdo  I  E!oriJ3grfrf^3uorf7^6)  I  'i  ^Ds^rfcJ^ST^jj  1  =5^o:Jo7ia^p\rfoSrfiSo  l 


so 


304 


5ioosO;35p\f5W,=5^e;o  o  <a:S=#  ai  I  Mj£;;®e?^;ioj9  I  si^aj^ddT^dT^Jj  I    =5'odoria?hj«o3rtJ3  I  sjjSosiiDaj 

^     m  -g-  ■ .    €>  '*' 

;3jnc5&J,=5^   o  'S.Zi'^  Sj  I  80» 
iW  i- 

^^^ewsOrto^oj»  I  2S)05^rf=#  ^o  I  w?t;jsio';Sjsia;=#  aO  1    3i:lj;SrfJ5a);35h?5W,^  o  '^arS'^  O  I  zzzvjstiA^iji  | 

^°*55^»Jo^d}i^3ddoosJ53Jh^'5'  o  <aci=#  a)  I   si^as;3giti=#  ^ssF^rUaSsioj»  1  ^^as^:^cJ*aiiji  I  wayj» 

^^''^  ?$^03j:^o»isioos0^s?\^M,=3^  o  "arf^jf  &i  |  W5WJ*ort^Ei^3iiD5^dd*^rt5j  1    «sw-kSsV  ^oiod  r^^io  | 

^aosejjsdocioej 
2°-rt5j  1  fSt,tio?c5Soo§:);35hSW.'^  o  <acS=#  a)  I  acjejjsjOr^^sciiodcWfeSTsSso^^^s^eT^io  I  ojos«3o'.?  ^'s^OrtjJojBl 

£C2t«j9tfocioe5  rtsS 
3O9;^o;iCTi^^s5woeA^?oJo;Soo§0s3r\-SW^'5=  o  ^d=#  ^i  I  cdOtS^^I^^^B^er^sSoj®  l  wssjjstf-s^er^sssxosi^ijsiTjsss 

^"fed^  Jo  1  sio5J3^:5i:J=CTj«5jrt»ioj8  l  wiejjser^sj  I    sSojsass^oojo^sf^^iWj^B^yo  o  '■aa=#  sj  l  zjjsjjsortjo  I 

^o3Ji3g,cJS=g=jd,r^eO  I 
^'^=gie5(;5:?^sie;::cJfeij*  o  <aw=^3j  1  wsejjsDrlJo  1  i^ortssgitfdTOeSjr^BJ  1  ^ffselsia^rieMj^rtsJojsO^jn^te 

*  o  -^ad^i?  3i  i 

^'^^OJ^J^'^^^*^'^*^  '  wjejjior^ifo  !  eioanjrfsSo^eJdojB  1  M:^rf»Sjo&3;3;n?3l|i=5^ejo  o  eso^^j^s^tjo  o^  ^ 


njjSJoo^i^s' 

^C^=4.'*S3 

ri^jSjjeJ3^5iOid;3o^e5(«^«o!^jrfoo50;3i^?6W^=5'  o  'arf=#_;#o   I   ?Sc3S^'^^o'^e3r^^?a}o^5;5^er^E!  |  sijoSjs;^» 

soooaJssfiS 


315, 


r^;Jo  I  Jo=5=^2i50^jrN 

KiS  jd^;B0=5' 
^'^sSoosJ^jfNSWj^s^ejo  o  'arS=#  sJojs  i  s!f3Jr'ni3jrf=#  &)    i    ^orfj^d^Crtio    I    ^o^doiaJ;3i^;jy,'^u3 

o  550^0=5^1)0  £  CCJO 

^^«^s^^^  A=5^e;SW,2^ri  I  cdo?:^:^??  rte57\?cdo  I  soia^jsd^s^Or^O  1  oioSsjv  tJj5eM=#  dojs  I  ctfiaid"^?  eaiod  rt 

^o  1  »S3  ?;$'jo;33cdo^o 
^'^'sSojsO^JShfSW.^B^uo  o  <acS=#  £0  I  wjyjstf-j^Si^jj  l  cii^^'^  A^^ijs  I  3d:gjrfdoo2j;3J^^y,=3i  o  'srf^^  ^o  i 

w;sjj®rf=5^£7^?j  l  ccosS^^, 
^   A^vi^^  I  e8s»r?5^?,7^;io  I  ;i5Jorfdooa:;3sh?5y,=^sJo  o  -srf^!?  sS  |  dozi^'?  Ad^js  I  riorf^id;?  =5^.rt 

;fo  1  ojo^^^v  T^ai  1  »i3  ?S 
^2^^o^c^^05sOs5P^r5i3,=^  o  'ss^sj  I  a:Jo^^9,!^w  I  rtorf?SjS9  ,cidod  ?i Jo    I    Tioti^^'^  ii£jsv^  ^:iji  I 

go=5^^00S0;35)?\r5W,=^ 

22*1)0  o  <arf=#;So  1  rtotfsJ^^.oioeSrtsSojs)  |  tS^djSsSy  ,crfoe3  rtO  1  rfo;3i;:lrfioaJ^3P\?5W,=5^  o  «rf^  dojs  | 

osor^^S?  ,7^^o  I  ^^jsej^  3i  I 


325, 


'sSedfdSo^.il^BSoiScrf^s^OjJiiojsilsjrfa  ?^a55oj3i:^^ooata^p\?3U,=^  o  «rfT?  ;3o  I  E*o7i=#  ^i5i?J(!rf*€)?^^ojJi 


ajo:lE<?  ,5cdod 


326. 


7^5d^;5J;:J3  jdwo^jjss^^oosOsos^^W,^  o  '!arf=#  ^o  I    c*orid=5^i£»7^rfojj)  I  BooJJs^rfdv^jd-r^^i  I    5:?ij3:^ 


5:SoosJ;3i!.^(6i3,=5'  o  ^rS=^ 


327, 


;ioj®  1  ^oti^-6zi=^€rA^i  I  cio^^'i?  ,7^;io  I  ai^ilTidoosOro^jSW,  o  ^/tej=^  =^w?5W.:idrf  I   c^ocs3i<>' e! 


sSjsS^^^sS^p^^jsia;^  0533 


328, 


'^Tio  I  Jo=ff:S30sO;3JP\f5Wj=g^  o  -^zi^^^o  1  s5j»s??4'53  sS^sOzSTisJooaJ^oshcSWj^s^  o  's.zi^^n  1  tforin^ji) 


ej=#  rfojs  I  a3z:Srt»iODjO;33 


^-^f^^&:i,=3=  o  'arf=^  eO  1  ^ojJj^tfrf^icS  7^^o  I  ;fo=5^rfooa3?35h?SW,=5^  o  'ad=#  ;So;s  I  cSo33s^c?dr^rf  f^o  I 

;so=5^rfoo50^h?:^;i, 

«0 

sso^s;?;!  o  <sri=if  ai  I   loosij^ddr??!  7^;So  1  ^lo^s^sSooiO^P^^W.^fftio  o  eso^onsi^So  o  =#  ^;^'o  oi.  'i^or^=# 

^Bi^ej^S^^Sdtf  I  ci:zisi 

2^'?  cdO;3^rf0FJ5S0OSj=5^g7^3j^O5jyO  |   CdOl^Soi?  CdOOSOsS  r^iSo    I    3o055S3g)rfd=B=Sdj7lsO   I  ^oTi'^  ■^.■Bi^r   I   ^) 

ci:®3^2prfOi«053iP\?JW,=^  o  <aiS 
^3-=#;io  1  cSoi^^^=P=5d^7fe)  I  ;^0533^cJd=5=3e5jr^ai  1 2^or?=T?  sSojs  t  SjjSo5S5S:oiO;3SP;5&1=^  o  -So^  30  I 

5^osJi4tfcS=ffS«5^r^20  1.^3 
^33e3oSe.2.rf5S33S?J55od=#  si  I  £#or^=#  wr\?cdo    |  ssjodosScsSoosC^sssh^SW.^s^e;)  o  <arf=#  3i  l  £*crt^  S):Jo:ScI 

^ctii^tizi^^i 
^^*ejo55r^'^  l  ^iidroDO^S  r^sioj®  I  ?^S5s5(j;ioosO;o3h?5W,=5'  o  «^=#50  |  e*o7<=#  jj  1  ss^tf ^3:9  cdos3  t^to  1 

=#J8^&f^£*07^dccJi-J  r^;::?o;»  I  ^o 
3h 


178  Yedatore  Taluq. 

d  fidijs  1  ^oTi^  Ji  1  dijs, 

(i(J  -ir  -iP  V         oo  oj 


337, 


_fl'ro«0^  — ©-6"*l)  (*JJ  "o" 


338 


cjrirf  T^Jj   I  3j:go 
drfOiSjr!ShfJi:i,=^  r   «SrfT?  ^ajS   I    Cd5^^^',^^J5il=#  ^  I   3i2S05i5i0520^5n^y,=3^   o  'Sci:^  ^o     I   ^SjISfA 

eO  I  5iSosJ5^oos0s:jf\ 
^^^(JW,=5'  o  'sd=#  3j  1  ^osJj^dcjrtcS  rt3:Joj®  I  lio^sSwsOsjhcSW,^  o  'ad=f  t)   I   zoosis^tfd^sdor^Jo  I 

iio^siooajsihS 
^'*^i3,=s'  o  <su#  "ji  1  SodssgrftSrt^S  ?^Jo=^u:siojs;:ldOiiO;33h?5W,=5^LO  o  «soi^oaSoTi*  (5W.=ts^2jo  o2  ;^o3ij. 

*i  -i-  "  «0     '^  -ir      40    ^ 

do  \r  =#  '^'^o  ooa  «s&jr^i^-^^rt-s^yfSWj^rfd  I  ^nsjdo^^^^Es,^  I  5ioj£*^?jx^  ecrfosS  fi:io  I    s^sf^sSoo 

&A^  I  ^ii^o 
n  a 


341 


S42. 


^dooa:;3i!^?5W^=Sejo  o  «.cJ^^sJojs   I  sioJt^^fdiEV^^ccod^rtao  1  rt«jrt=ft5crfod  T^d  I  «sstjo:^?  T^rfDj?  | 


S43„„-=fi 


SjS^OJJ^ODJO^P^jSW.-S^SJO  o 


%n^  ^o  1  r!sjrt=#dcdo«3  r^si  I  s5wr?S3oy  rt^Sojs  1  x^sjrfdoci^if  aO  I  aislrtdoosOsssftFSW.^g'  o  I  <arf=#  j-i 

ir  m  V  -3*  ^  -a-    " 

^**€r^s:?0j3  I  rta;ri=^3ojod  7^3i  1  sijloddoojOaihfSW^^s^^o  o  'arf^io  1  risj/1=#d=5^gi^3d  I  &)?id?^s^  ^=5!£) 

7^20  I  e5 
^^^WF?53oyy7^e57^^?oJo  1  ssso^osi^doosOrohfJW^-s^  o  «Ji^si  1  jS^uj^tftS^s^g^^so  I  eswTsS^?^  7^Jo  I  ds 

rf5J02v:g7f;3iO|0 

■^'^sjhjJW.^s^t^o  o  «d=#_3j  1  wJwj3id^52j^rf=ffS7^E0  1  ^^F^^'^ j^^o  |  O^^risi^^joajronrSW,  o 


VlcS?  Sjv^u  Jootpsri. 


^^^'£rf=#  3i  I  o^So^^v  wssjjsd^s^St^SsosO  1  aSoeg^?  T^^ojs  I    eswrsJ^^/fo    I    EO!«7i:iooaJ;3sh;3W  '^vi 

o  'Srf 

3*'^=#  5j  I  ojo^lsy  riosSfSj^y  ^s^ST^yJ^sSjjai  I  sa^^sSc^dT^oa^^s^^rSdo   I    2o:^rirfooa);3;h^W,=5^  o  's.rf=#  33  | 

^^^Tioa^^s^Sr^io  1  ca355ojse;=#  530J3  1  sSojsi«sSio£)S35h;5W,=5'  o  ^d^ff  ^o  I   ^=^sis  dTloa?*^?^;^:),^  |  ^ 

^m^^X^^f^ii  I  doja;<:g»ioi 

^^°jOSiJ^rJ^=5'  o  '3S=#_3i  I  ?i=^s5:l  tT^i&^l^mio  1    Cdjtf:5^aJ:S»SotfrfSe^7^3iojS   I  rf3J33g300sOS!J?^;5W  =5^ 

o  'acS=#f|rfo:^„ 
^^'a^^s'  rf:^  drii^^^s^S^^dojs  i  cSW.'?'^^  o  la^^^si   1  TloqJsS^  e^ST^doj®  |  4^:5;  5:J<^  dT^^at^s^Sr^Jo  1  jSjs 

?;ffjv3tfojod  7^eO  I  siojss^doo 
^'^2sO!3^^.<eW^=5iwo  o  's:S=!|_;io  I  estef-rF^^^^T^s:!  25=^5?:!  tfTloa^^s^CT^ss^ojs  1  dojsasjooaTsjj^^ij  ^  „ '&zi 

^^'c0Js^j3ej=#O  I  a^^^rfz^drioS^^^^^Jo  |  !io=5'dODa)sBh?5W,=5'  o  'ac$=#  rfjojs    |  £^=5^  si:^  tfrioS^siST^ 

^o  I  c^osaoj^Sj^^do^^  I  ^ijizi^:^ 

^"^jOj:ji^^W,'^  o  <arf*  63  I  «5w»rpS^ '  t^kJ  I  caj5!Sjjej=!?  »^ojj  I  ^o^^^ns^i^if^^ki .=g  „    -s^^  «  |  51 
<w  •o-  V  -j-  eo  cp 


rt*  O  I  fSow^o^^^js? 

o  'SiS^^ojs  1  ^s^oaSsJ 
355=#d^Srtrfojs  1  zSj2<|d^  tfrtja?=^^r^^o  I  3ic^od^wa3ra^.?JW^=5^  „  ®d=i?  dojs   |    es^rsJs^  e=5f^rtss 

cdo=:;ir  l  =!?oi^?j 

*  V  co 

rt^o  1  «fefr^J^y  ri;|^dcoe5 

^^M^OJS   1   ^O=5*5:i00aj53Sh^W^=3'  o  <Sd^dojS)      I   ^iiTci^y^ZJ     1     djS£§5?J!^9  ^oa  =ffd5S^=#  ^  I  ;i3=8' 

5iwsO;3Jh;i&3,=5i  o  oc5=#  ;So  I  dj 

=5^^  o  eo^o*g;i  ^vr  *o 
^'^■'iSo5=#un3^do=#_=5'uSW^:)Jirf  I  ^eAse7^^52?3^  1  e5otfi3o^?5^^=^e!^^o=5^e;o  I  jjjsi:^  5^:^  drtos^^g^arfert  ^ 

^''*S35nc5W,=^  o  -scS^f^wrtjtoJo  1  Moioslo^!^^  c^s^^T^si  1  =5^o4*si=#tf?^doj®  1  3:;j|o>is:fo:«o^5P\^i3,=3;wo  o  -a 

^'^'^a5::^jS^T'^€T^^o  \    ^o^s^siOisJsshcSW^^s^uo  o ."ad-^scfjJS^Iyjri^acieiT^ 5oiDeso:;oo3±?3^^  V^^^^i 

tio^5:^35;:Srf*5l?3!g 
^«'^^^'s^gr^si  i  S^rfo^^d«jOs5sf^cS^^  o  «cS^^^o  I  scJjstfjn^s^cgFiig^^drtsi  1   ^o^^i§€Aoi:^  I  jj^oss 

5;^2iJ0roh(3W,=5^  o  "s^cS^  :io  1 
35'dJ5ti3n^z^?i2S-;  =5^e?l5»  I  ^sioaScd^^tfrtsJojs  I    djs&^sii^odod  r^&)  I  si;:«o;35:i»a)S5hSW,*  o  'aS=#  ^  \ 

=3^ot5?3=#tfr^ojojs:S?s^, 

hi?Wj=5=  o  <sc$=#  3j  I  «jesircS 
^^^^«,7^^i  I  =B'o2a!d^v5rt>io  1  «5wrF53^9.^rtt5rtsSoj3  l  &iJlrtrfoia:ronc5W,=*  o  <srf=#  jj  1  =5=o2*?S=#a7^Jo  1 

?swr?5^^7^2i  I  =5^=^  ^sijjc? 

V  ip 

^^~''=§  sSjjs  1  6irfri5ioojO;3snc3W,=i^  o  <arf=^  ji  I  esfefrsJso^.tiJS^rf^^JjstWrfai^^tetfo-g^er^sjjjs   i  rSjszi^^^ 

rioa?=5^S7^^o  I  dojs^;;^ojjO;3jf^f5i3,^  o 
^"<-ad=#  ^sJc^zSjsi:^  ds«  rf7ioa=s^^7^^o  1  ^o!iSs5=?ftf?iTOc:305Sn  i  e37^to;3o5SojsO;:ihT?  o  <ac)=#  5:?oj5)  1  ^^o 

jScd=#t57^&)  1  zJjszS  5i:l  dr^j 

S^^a^=5^€7^530jS  I   ;io=5^5iOJS053^r\c5i3,=5'  o  <aZj=#  sSoj®   I  dJS!^  5S:<  D"rtoa^=5^€)7^Jo   I     ■^Ot0?3=#c5rt£j   1  3ii3,£«3 
"  eO-i-  C3<3<^  «j 

jJoSiA  SJrioaT^SJ  I  Jo=^5S0Jg0533r\?Sto. 

37?i^  o  'a':i=#  6i  I  iS-ii^  ^^  tfrioa?^^7^5i3js:?y5rijsa(S^53^=^«w307^Jo  I  =^os5s3=#da3id  ^^sjslos^j^is  sJi^o 

;3o*5iMjO;3;f>t3W=?r  o 


180  Yedatore  Taluq. 

5jo:s0535i?\?!ferf,^  o  isrf'^  sio;3)  I  «s 

^'^asT^JSVi^^s^er^ic  I    5^'ju53r^^55?^  1   FSjrfo^^oosJ^shSW.^yo  o  'r.d^  ^o  I  eswr?^3;  ■'^?=5^^!1jj  1 

sSjsE^Ci^^oVT^ai  1  jJ:i3sJ;3oosO~3r\(SW. 
^''''5'yo  o  fsdTf  ^-c  1  y;»'!^?5^7?5ojs)e;=!?  sJ  |  esfef^roSsoy  ftrdT^w  |  TOcdo;iosSjoiO;33f\?3W,*  o  «rf=#  S  I 

eSSSTrSloy  e=5^S7^£0   1  ^tASDJlt^o  I   ^STJStf 

•"^i^jsy*  sSxra  I  5io;s:i»jooaJ^5n?3fe^*  o  ac5=#  ^o  |  es&i^r?i!o^?  t=5^g7^e)  |    ^^j3sj=#_jj  I   ;3scSo;^p55oo 

SOra?\SW,'^  o  'Srf=#  Ij   1  ?5W-^3cx'  P=5^e7^ 

^'^&i  I  ^ousaT^Jo  1  sOSridoosO»3JhfSy,=s^  o  's.ti=g  ^o  |  «swrciig;?  ^^er^ri  I   ^^zj^  oi  i  ti^^risJoosO 

S3h?5W,^  o  'arf'^  3i  1  eswrci^ 

6J  tS- 

2*^°^  p^s^Sila)  1  c:3ocTO5/rfSd3,7^5iojs  I  5j:*o;;JdoosOra^?3y,=tf  o  <sd'#  *io  I  es&JTjSs-?  ,f  =^a7^jj  |  ^^sss?^* 

fcS,7iJ)353jcJ(£5;i3orf;SoosO^ 

^^'hSWj'^'  o  <acS=#_?5^rJo;^^  1  rtoT^ri^^^v^&A^^JS  I  ^sio^f^^^^^&A^  I  20cSrt53ooiOssA;5W^=3^  o  -scS^ 

&)  I  riorf?:'2o'i?  ,^67*1550^3  I  ^«ao 

^^'^07^5j  l  s^Jojs^SsSoosi^s^SW,'^'  o  'acS=#  O  I  7ioti7i^7 ^'^CiA^ijs  I  eSj^sSo,  ^^^^.'s^a^^Jo  I  s^Oj-jcs^ojsj 

;3sf\?5W,*  o  'srf^  6i  1  rf./355o,  esS 
eo  -ir  e 

^^^J!d'-?,rfJo  1  3ooe;o<^^=;^k3,^s?=#  dojs  I  5ioj3^^oosO;33^?SW,=tf  o  'acJ=#  sr^ojsi  I  cSjs5So,?^^^^,^=5^5^r^3i  i  'So 

?joJi5rfsSSjssj=#  ilo  I  ^o^sioosO 
^-■*;3s?\?5W,=!^  o  <arf=#  m  I  ^J-^^x(7i^ .'^&Aoiijs  I  ^j^jsej'*  ^o  I  aS*  sJo^  rfrioaT^^j  I  sSojsslsioosOsssfN 


(5W,=5'  o  'acJ=#  5J0J®   1  55j35iO,_^ 
«(J  -ir  <e 


^'*^2o?  e=!f€)7^ifo  I  iS*  si<^  rfrioST^jj  1  ^o^s^sioosO^ncSW^^gJo  o  «5o;go=3^ejo  ov  sSjsjSo,  ^?Sid'7,n5|5io=#  =3^ej 

^Wj^Kid   I   2fj3l5&^? 

^®^?S35N?,7^;^ira?S<j  I  :Sj®?es7l,so3tf:ScJoe3  7^;io  1   rfjscS  53;^  dr<oa?o;io«S  rSji  |   'n)rf£iori53cS?rf=^^,r^sJDjs;S;35D 

cooyojSjrfo^^ 

^^^s^30jOs5Sf^j5W,=5^  o  <arf=#  ;io  I  ^Sjsdo,  ^?^V  .iJ^Soja  i  s3=#  >?3;lj3^W=if  £i  I  ^s^^  (^dtsjS^js^atsi^^osi^js 

Do;^e;o3j:^o5i»^o:sOn5f\?5W,=3^  o  «scS=#  ;lo  I 

<^  40  -Jr 

^^^KJowczS^ofljs^W^?  3i  1  ^jsisSa  s3j^«?,7^;iojs  I   sSo^s^WsS^SoSo^e^dj^dsOj^s^^cS^dtfrioa^aivoSojii^osSjioiaJ 

rori?5y,=3^  o  'arf=^55r^?c^o?io2S»o:^ 
^*^?iJjs?&i=#  ^o  I   &5=5^  53":^  cS7ioa^=^ar^t)  I   w^eAflrf=#tf^jstacrfoajo5jS^35;i5ioo20;3jf\?i^=5*  o  <a:i=#  ?^;^03!n 

=^jsiacj;f  o  I  £3=5^  d^  rfrtoae 
^'^^'S^^rtEO  I  o;:Jo£j5irf»Soti=^sSoj®  i  sO:Sri5ioosO;33f)f3W^^  o  's.zS^^  1  EfjssSi  ^siiS^r^^o  I    ;3:£si£#o?ios? 

xi^^jsv^diji  I  e*=5i  n";:^  t^rioae^© 
'^';i3jjSi5:Jp©5iS  ?cit>ojJ!So5i5:?o5sOn3n^W,=5^  o  'ad=jf  ^o  I  ic=^  53:^  t:!rioa?ioj85j=!f  ^  \  ^eABD;£j3iej=^  ej  l 

^o^hliri^^^-i^Sti^^Adojs  I  &j;;sr{rfoosO 
^^■^ntnSW,^  o  <arf=#  3i  I  ^jjsSo,  eci^siy  odoeS  tSsSoj®  I  tSjs^So,  e;^;^^  £*o?5;icl?rf:Sj®ij=e  ai  I  3d:^55»ioos0;33 

fi?5y,^  o  's.a^  ^o  I  riirioj:^?  ^r^ 

40  -ir  %" 


aS^zi^ji^  sisjjs^B^o.  181 

oy-J 

sSij^^fj^V  ?1f5jti0^o=5^5^5J 
^ i'*^^^^'^'®  '  ^^f^^^^^«^^!^^^*  n  <ad=|^;fo  1    =5=3*^^V  t:^:>^?^^0J3i  1    eSjs^o^jjsv  ii^  \ 

5:;ijS!^dooiOs3hc3to^=*  o  <aS=|^sCi  |  sSjsdo^^sJ^^-  SortrfoojJ^s^ifeijTS^gridijs  I  ^^isiQA^  1  '^c^-tfuos^j 

djartJo  1  w;^j  ?a53dooa)S2h(JW, 

=5^WJ   o  <arf=#  siiJB  I  2jj8rf0^?sS3^y  rtsi  |    5Sid?dcl^D=5^&S,!^20    I    iSj®Si$5rt  i:o5rfrf=i5^s57^«57^,  eoJD  1  dS  K^WJS 

ej0j|S^d00l0n5P\=5'  o  'SSi^f 

^  I  ^j-inJssrtjSitfjSJjj^ti^l^d  I  ^ceod  rtJo  1  SjssSi^^sJs^^^oiid^^a^v^siorfcisOs^riEsda^sSuoJo^s^rfoj 


394 


39: 


lOSJ^rSW,=5'   r> 


(doooasS  c^^riv^o  jSjsdodoSw ) 

59 

«sjS^  2o>/8^2.:'V  r;vr!?=ffcJ  nsi^iod   uudo^s^riij  eOv  c5i3,  =B^€icv^3. 
^^ojps  6'  X  2'  6", 

' ^02jSdo?oj^?i '^g,^2S3jj3SjjinrfajosraS 
^soj^FJ^^ddo^o;  ni^v  ?5oC)So^s33dgr»i:3 

?5o3JC?Zp3<^0nJo5i3ldcS3^5JI  (jt^OZi    O;^  ?J3^0() 


5, 


9 
nsTJdzSwi^j^do^^ojrfoor^s^^^ndJj^donSi^s 

'^oiajDs25j;Ddo^^,Nd5i^S?d3Ji3J!3jiij?tfonz5? 

®5iOO?53D10dOO"053siO?iOoaarf:Srf^,  J<03oJ?J5Jjdj3 

^^DJP\3jia^^DJSgortodOOcS^rfej03,^5:i0^o^ooCSo7^t^oZ3n; 

®i^^^C;r{oi:^i;;dv3o=5^2p^dodof«5?35)r{=gtf^a3^?^d23DjSri 

^sJa  oT^^drs^odo^^sSv^Dspizlli^aioJOpSj^fjsaio^d 
'''■3'0i4   jlKraarfJ^s^d^^JSJ^osudo^s^Wsjv^aa^^^odocjjddo^jtfo 
"siT^j;-  ^^  i<3e3j?i  oai^Jjs;^ irfaJOEtf^BJsan^spQSortvjzSDa 
^^5ioE«^odj2iJ&i,drfi=^  «li^o^cJaj^pWjOii^^js^^srt^Sisd-ijijs 
^^03f5j;SdorE5?j?Sd^wO!5oJoJjdsoj3i()nJp3asajpde;o .  . 

'  ^^sd^D^dO^rdSD  ?Oo3o^djJnJ?^Ort;:Sejorf!^ot5^rf?i 

'Vdrts?^=#ii£ii3jj.S535^0;3Ji:jDS3ij5^rdJdo205Srti3S5dsisJjaj3J?ro 

''^e3^jSjSF^rod>irf03:i05afJO5ii33CSiD3rf0O^0rirfe7^^oM033irieS^ 

'^Tfocioejnjirfo^^saio^d^csajjtaT^^sf^^^^^^cjjcdo^s^jsWsJ^ySeSiJ.^f^ns 
'^dsSoo^^^^v^TOeSJ^^cOojrosSjaiiiojj^JcOjJSwj^rtv^oiiiFijjsicfioaioiono 
'^sisJrsSosFics^shsOcCoabojicJscco^^d^s^oiJA   3j,?32iado=5'd=#j«)d;5)d55o^ 

^^'fed3j.?:SaJO*550COcK3dd2=5^!^3j7^JS?;^_)rfe3j^oai7SjS^uO:JOaS^5JSiSoiODS 

2'sioa^ojij2jJW,cdj=5^  v^o^iEiejsfS^t^^jc^^jssiaaioS^dJi^oj^sSdMo!^ 

8fc 


182  Yedatore  Taluq. 

^^02rfoosSosSdo?^^f«j;3»r(r5#orfi533?ro?i;:iortot!JJDJ^JJ^ 
^^d^JoaJ^srtjissdd^orfSatioiSjjp^n^s^njsSjpiojsassir^^^jj^^s 


'^'doii^eedci^^jsfcSj^^J^^vucSRnjirfo^^TJejide^^oJo.tdoeoV^rios^ 


^^s5=#  o5;3^rt^;3Jf\?i?5ro?iodA  ^^3:Js^j;3jdo5jdo;3S)hyE^o 
^^roi^s^r.JtocaortvjhJi^vucajaTOrfos^drfsSjsToiaJtS^asJo 
^V^^i^^^^oS^^s^^OoiorfoaicaioJo^j^jiaJo^atf^JiS:!   si^ 

'''?3SOC'0=5^d=#J5idOidrfo*W3j,?3Saij=^odOo^dc'0?rJ^(j3jrtjS? 

^^®jrfe53j?S  osiJTojs^^jrfcoo^JSJsScoooiidoa^ocSjEiJyrfdo 
^^WoJi:Su5fi^,Ort=#je!:£,oq5j5sr?i5ojri23^f^j3r?nsdrf!;ido- 
^"^BJTo  sS3_j  ^  do=^toa,3,  t3,^§l  ^JlcJss^a^rios^  o^rooo 
^*3jdd3»  ?5ojJ;ej^o  I  3jdcJ®i  jjsosd??^»:!^^:^  oriSA   e;osi 
^®s5?®'  II  nsf^sJssjr^aSjs^^or^  o?aJc3»£S  j?cj3j3i??ioj^£;;io  I  ns 

^*5:?3:5dj®20,;cSo«5VoSonc!:^odo,  3icaj:^oj5rtv';;35d.r^i?j€) 
■'^5:5'ijr05iioo23si  3j53i=^s!j8?^rfo  II  do!os5;s?d=#cSotJcj'5i?do6^? 

60 

^7^'Aj^s3^oEfiri5di3J)7i^^,xirtri?33£i3^^Jj^^?3J2?^~Sj?5i033^Ia, 

^sS^cdo^s^oojssoej^iP^djaajpssSs^?^  ds?i5,sOsl  >'^?j,5o5ds0f>3  ^nosos 
''?e»^5jo  wii  Oej^jTO^iSjdjes^njdopssOrtf^sSjradOEij^^sjSJM  djpsJisiiJSSDi 
*P8S2i3ji5j^^i^JesSnCdo?S?i7^j3^^,s3  ^diJjii  ortoplsido^j^j^do^r-doaos^DJKS^xSo^^jS 

^IO^d35crt:^rijp8Ci:iOO:#j&_^:>D:OcCSaio:i?o:^;:\»030S;dOo=^j23J335SJSSrf3J 

S5,^rt^roe3oJjja3ja)^a3(5jS)^Sd^:^  Ji=o=joSJ^sS?>=?F3:A-®?5^^'4^-®^??^?Sss?J  iTJorf^  .3ji 
'o5js?^  ,=5^oSs5js^do^=3^?;ij3:^5^J_tM  jfi^ssS  .^rf^s^s^^dsSozoj^ossds^Tdo^sS jS5o 
^^3S^gs5ioKriof«so:<oo=#^^^?=tf^j:^orj  F-^crfoon|^s3j333  E^^jdojS^iToSws??^^,»:^ 
^oJOB^sSj^sio^^ododordosss^rows^^^^o^^^sJO^teriodod^jisjsOi^sss^^^jdjBtfjD 


^fS^  jji^rf  siooo^ri. 


^*^raodop32^d?5s?i)ip5o:^3j^doSnS^o  /ijs^jisSoso  ^aJ25S:^:^i^s:^o5io  =5^2^dp5B55js  t 
'  'dasSdweo^Ji^  =^  Jjst^^dosao  s?l^o8S20e;3jDs=^5:io=^aSo=^:^ojaio=5^aajoori&) 


*    isi6ziii%€  Soj»uri^SotJ)^i  eoi*.j^^   jloriorti^J  stjj*j,srt  uSJirfrt  ^ssS  rtjrjF?»^  c^SjSSJ;^  ;ij»ii;ioj(^d. 


aS^^^  ®jt)js=^o.  183 


13. 


15^ 
17. 


'  ^ME^!jf^cdo.risjsJVsS3i j03a.  J^FJJsSo^^Qdoii^J^P^^sES^i^oOdrSSissc^sn^rigD 

''si^otidjSiS^^i^iojss^jSdi^jJsJnJi^aB,;^ jTjrd^    3jiC5;»t'^  ,=i5^oi«3j5i^e^3 
^ocJJi^ci^icra^erd^fjs^rfaJospsjo  ds3,?S=5'jsiosi,^:^5j.jrfoj^^aios:^^o,^  g 

^Epi^^agtecdJw^f^se^lS^^^j^^irasj^g^os^i^i^Ti^Tj^s^^T^J^xts  i 
^^!^;^:^_gO?jrfosDJ^:S^^orirs?iddc;r^^0^c-3,^^^a?:ido2pdOcSr»So3?^3jj5p 
^*^?  ^j8^=5M^So53jrfo9^a*58e5Sji^555 ?3;  3o',Sjl3oidc  Si^sJsfieSjs^rfs-^ss 
^^fe5  ft  ?3j3j?l=5|^ci5Drd5j  ido:^a^sjo:^a^rff<s^j3i^rf7Jorfidr^^do^sJon5jSSo^5jy;f  ^ 
^®?S  j^rf3j'S3iosjcdJrfj3in?Jiv'53.i^i;3j?5^D5ii3jOj^sSe;2p2Tf^^?idorfS^ao;jJsn5JS 
^''e/^^^^S55e;8^s5p=#je!or>of^do'3o50JW?5f'253do;asjjds3?rfo^^a:5o8^?o-.5i5:^ig 


19. 

2'e 

23_ 


28. 


29. 


'sidisSsJ^;J5i:?j  ?*85Sorf  rfo=5^o^aJiJ,:^ai3^ejrf:^S5jSrf5^orfqS 

?S03:j   ps  rfof^  :^E^d?s;Ss05ior®  eJ853iDso^f^df«?i?o:^+ST  s?5jsrf 
•6-  i3        ,Ti  i^  -* 


^"^cfosi.i^^jdii^rf^ojde^^teTio^W.nsrfifo^dorfrorfaSooss 


^^(^=#js?35,'5^2p^do=#j®?TjSc3j®?Kon3sS^aJ)?^orfif:-030jirJ:^w^?p^??^;^^?^s5 


31, 

^^DswiSog^Dite^i  ?ljdoo;^do,a5Kj2j?^di3j,'^  doSwatio^^o^KsSoss^jsvsirdoJeS 
®*;«S^03ijSa;d3jjd  :|^do3osros5w?i3'4?^sr3ojji--?3irfoosOO^do^i5js(rfd?f03^ 
^^3gdJ3:i;3jj;^do?35sJo^^ccos:^^o,:^jS3jj®33jS?dDo:Ssi=5^ejdoJoe33jt)do^ 
^®6doso50se^£j^df^cid»rt£ji^a32i3oesDD323:^?i3^sJ:^  ^ia^^Jsija 

,|rS^  3j^jd  Soospsri. 

^^*.33;|,?i3^  .^DisJBS/rfe/SiiwaiiSjt^idjseorfvjafsJ^dodrfoosO^sjo^o^jj^sr!:^^ 

^^^^^jiSrtw^tos^s^ooEfiJJ^r^SfSjs^a^St^d^^E^feoinJs^^jjjfciSsJiweiSjSd 
^^?o  do  sw^^^ps^rSwjS^^^^idjtJssiE^^s^iS^o^ijfr^ji  fjjDje^ij-JcJjDssii^jJjSsJDS 
*^S3ijps  «Sjs^^Osdi^dod^isiosOsS^-igSjQCii^jSJ^i^^^risfiC^^RisjiJJ  wsdoorfj 
'^'TiooJijsjss^rsiorejjS/s^^j^s:^  ,aj3:^  .j^s^jBfciajsv^osOpiojjocdiSjjsSoosOsjj 
*^;i^d?i?33(|Srfi;£ji?5)?5rDc3oioJi!03^:^clj2j3.-5i8aj3:A  i^s^Ji^^dej^os^^crfa 
^^Se;=g=J2iJrodoj8a5  r2S?Ji=5=  r^j®^S^?5^s50sJj5  rD^^c^sj^^^o^siJpJi^^^^rosjr^)??? 


184  Yedatore  Taluq. 


4-1, 


3(6^  jj^^jS  dooospjri. 


46. 


■i7, 


iJO^SP  '  OoO-«_y'  oJ<<_£  -^J  J 

^'^£^?S  jTi^ii^s^o^^Jjs^^s^itSjstcjcJajpS^^^Ofrfoi^o^jsridiSj^Kicl^sSfd  ^dji^a 
^'fi^cJfaKsi^sssjS^Jj^csaTii^dsJjcrfosijjs^art^djsczlrfs^on^oaj&Jw 

"'''sj^cjr^sjQ^iccosJisio  rt^  rtjSji^  ?d  )'£d?o'!r«;s3ja;e^sisS..=5',aio5:Jj3Ps;doj4S  rs* 
^^oj^3c,S  55i^tf:)Ds:isJodo2cS03^ST^^^j3osdiaot'4;;iOj_r?5  s3js^j;i:ifl?!p'c^  esSaS 
°*^otioS:o5d3e3SJ?^a5o?:S=f^osioorfds5::=^s*^;So?jKi=5^?i3:^  =2^552^  5i0f§(brtd);i, 


^2pSSiSn)^£;^tf03:3i5);^  rrOB  rttj^o5j3?iOSCCJO?irioicJc5ic3*c3j,2pD5iS*  ?jSiOv 


^^&^a?(j^sSojfdsji7;)d3,^S23odosa^cj33do3^r'®s:^?fej,dtiJjs5rfSc'3|^^djitS 

^*i^32.  o^SoKiejSSiiS^^S^.t^S^^jnSjjl  S5j  ,K3So^f  ?S^rijdai23:^3^JS0SiJ5OJ£^^\  ,<; 

•''^?j;:S:n3j:^SBsej3djstt^d^g2i?3jS:^iJioS^^orf,c"3i.§o;S;i3^d^£j^  ^^^^* 

*'?J3o^^d3?5drf:^o^-  Ouoo-  ^sjjKjcuo^JSSsdoTJS  ^otjoo?l3jK?isii?».:ij«^cja: 

^^sio«Sj3  ???  -'^^  j8»s:i^a^:^oa5:Worfon5oddirfoS^cJ^ii:^si£^?S'3j?y3iD2^ 

"''o^o  aoj?^:sSs,o2^sJ=s'e^sc3rfD:iu5:^;:J^F[K]^sios^^js?3j^a^3^ccoss,nj^o3;»3££;^o#^j55 

'''♦9dUdo^^64'5j??|^:^^J3j?c^rfj33:!sa^3:A|^^^:^3Jj;A^j=3^JS^^osi^[;^j5jjqji^^:^:^o^ 

'"'•'' S^?3soXS'|ji'5'2i?'icni?^cco=5^ow5'a/=#js^2^j5Sj:d.:5T^ 3:^  o:Sfo^djsorf^4'^?Kn2.3cO 

''■'s33J(;CjSC^d0^(5.Kt,D22353.djI^t^5j^^jS   !l  ^^^^^jST^J^Tiw-^tjO-ji^^J^^^ifi^^Ti^^^i 

''■^oio3'd?sS=5jsioa:jopo  Ii  eC(.d7l(3^:^j03ic;;a2;iy,7^  r^^jtv^^oejjsrfej^sd^jS^ocoo^jE 
''^M  5j7ji*?:o7is^oQios3o;rsiansdcoe3  tioodfs^^s^jsi  T^jsioops  c'ooESjsfe.3nid;ops  tiio^iit 
''''dciJ3«ro5icr5>,  dnjsioofo  t^ocoijjjo^oio  nsd.Ofs  wOodoocJorio^doooTSFJ  cnssioips  rfoB  i^ 
^'nssijrisiopsi  cooSj^^^reawo^s^JJdradoopa  rfooSjMO  Sinsdo^pS)  c'ocJ3d-F-oiO!L<=#w 
'"■^cioo:l^?3:,  ^DOo^^JsVcSyjsrfsJje^i^  DOo;3Jucc5ocoic5d„cJjosSc"rt5|,K^dj3rf  cJ5o 
'"■ij:lojowi3j.r0:^oripso riosiosJl^jJi  li  rC^dodojsrascSa  SjoiJo^ascoiyirfFJdoi^^oSo-csrfjjtf»?^^ 

■'^Tijji  TsKi^^  =5^=^353 oi-30s3oirrtr^355oidc3ni(&?isS3*.^05ioj::)i3:Osrs5jdac;=^^oi;R^f^ 
'^''%5i:S^e-XsJ^^dJii&23^oi3j7i^5iOv'55or^j8t;?i^?5=#j«ipJ  ?^r^iS3  oi^isir  eJ2^oco:lo=5=io3j3M3n(,i5;j?o 


^^spajo?oeQrfi?3pa3ins'ii^j3So^rfo^?Jo^n^^£;o  II  ?JjCi^oSjtfci;^oac;a3j3^3od^£jf 


185 


7P. 


80.,  _ 


82 


al^Fd^^jo^jsioSjs^sjjjBoSjs^odJse^Jt^sSorf^rfsJssijSrSjsc^o^oo^^^dor^S^^osS  ;Ji?K)o^3 


^'«S^^ffisStsJiuJi^o^iOTS^jdi^pss  II  =3^o^'sd=^ou5^ojo=#«niS25^o;ije?W^jjrf;f<3i 


»S03j&s5oiOE063  S  5jOOdC»tf^.50   || 


61 


«5:S5  2o7s?£0v  (S^^v^jstfos^tfrf  n3,doT^  f^^Ajb^  so^t^rfSdo^S  ^^oi^. 


^sSjjK)  4'  6"  X  2'  6". 


A 

s^^^i^ljTljjozlsojs^^v^zStrfciosJo 
^=5'S;!j!?rfaoTO2stortoiooa^c;?j-s' 


*^e?J?i3'rOtiCj 


.Sa5o3i) 


®jij3a7io5^efitfrf»Sj353;j)33o52jO 

^5Sf:io:io=S2j5j8^S>odop23V^plaio 

^5j3C©d?»iAF;fjS3S3?3i^S^oS03oS 


^.  :3orfotf?jortiNS^aioes!S::i 


10. 


n 


rtojopso,  z  tf^jV^siops^JcSOotidija 
si  eJcdWj^Sorf  Jo=#3S3  tsaoSos 
'^MtrfnssS-acJesyjorfrforto 
'^rtocJows£od?oo;jo^r  ai  CdO?frjtf  u' 

'  *Se3  Od3?3?jtf  £0,J^P!9d=#Ja  orf 

^^6iji^Srt;Sj8?rf  I  ?:scdo:)3j^  . 
^^cJoSoS 


d& 


HEGGADADEVANKOTE  TALUQ- 


?ed*r^^do  ^js^sOv  ?5dn^do  r^sJo?^  rf|^f^  3:?os^w?^  "^^^^ 
d,djB£^  5'6">^r  6". 

^?^(j5^?o!^oe3;5ESSisJo  II  7^'r0^^^ddi3A  o^ 

*9t^o:?ogja?2fiT^^o?jo5:J;^dd5iQ3ow  sOsJo 

'^o.^  rlo  1  3j  i£^o:^jSs/85rfrozldoo:SSt5Sooil?55ioo!J 

''7JdwdiraaJJ.i^?i^nd§)?;:^o:^oDa3aJiaii=5^DJODOoai 
^sso£ii:ioi3c3j?3j?5iirf  ri5Szi3or^ddo«^d3j^3J3zS 

'^zS^iZjSdsiscJsjrSjs^^sisS^Ji^jscaoT^Si^Ds^sso^ 
"Sc3jr1ops>4"jlcnod53o  .  otiio^^^jss^jsrS  . 


'^siinsotdrfjs .    doozSdrip5S7S|rio?^o 


'3d3is3j?»ii^ca;^z3?5icDi5:^dSJ^^doaici5o 

^^cSt^sJo^SSJjjSpJi^OoJEix^Occ^CdO^S^oJj 

'  ■''f^?-!^^do:^rfo7^?lreridd?ir?)^o^TOh 
^^isrrl-VDSi^rioorfoW^xiii^stSn^ortv^eso 
^^ridoriE^v^s^TisJod^fsa^FTO^^^o^Sowcdo 
^^jcsiJljss^^riEoJjs^Wio^ooorejsio  o  ees^^js 
'^'rOtsSooSjssi^riM^^drtzl^sf^l^sji^jsitW^^oa 


^"^f^S^OV^iSjSoao^WOiO^gjSoSSO  ,   fOSjSOBJO 

^'3ootiSJ0S0=5'  !S.'S3;ij5CSe3^"d?jOO=5^?i^ 
^■^?5^?3jSSe;3i33:;jK!5S00o352i?S=ar£;?*?2C':^0^d=3^iV 

^'ozSsJorooJodojiofssQdo^s^d .  .  aJoC)55SJio£«^ 

^^Zl050d=3^C^od5§2aa'nl2j^ri0o5i0&i^qJ?iS,j^J 

2'''rt'^'7^«e^oC53)=5'  rT^sjodos^PsriooKJoU^d 

'■^^sSorfO^fjE^nSjSSSWj^  II  ?0^CS5^o3idcJ®3^O 

^^sici3jsi^3dd(.:^5is)0o9D3!o  1  ^l^.o^r^rfi 

28, 


^joste.elSjj;?  ojo3o«io5i^^*.^os  li  es^ 


^^oio^^ojOJios^is^io^rsdoJits^^^-dil^Kiosiago 

^°p3c^do5A7ir^o  o  l  '^^(^:)Zii^^7ic^iri 

^'^cdi5i.jicdoo^oSOo=^oe;^odi5:io=s^j  o  || 

32. 


33 


'n5?i3ij£;Kics5ji.?;S^F^?<3J55j3'6,^a3j®^Kiod3 

^%rfo  I  ?j2»ios;Sja)c^aioo^d\F"?3^;^j?ir3}j?ijo 
^^^jd^=5T!sS?3iiej?)?a5js?2jJ5oa  s  I  's^cz^js^o-i^i 

^®JjKiSSJJ^r55^on3,5'<^Ja)05j3?2i5ja)o3jS?arfOSE^^^D5 
^^5S0£^O5S|S  H 


si^dojes»  3'  5"  x  2'  8". 

=#jai5i3riocao^AaSo 

ddo 

»SoS7^J3JfO!g     . 


^^KSd3di  044 V"    ?Jorf 


^osjo  o3oojS5idD£;o§  ,^»io 


''?vM3:ij?!3CdO=S^dO 

* DT^^drionsogjjlT^rt  ^o 

*      ?5j3;?5ioc3or?o=5^El7^y 


7 
8 
9 

10' 
11 


.  ejE^oss, 


(  sJosojS  ■5'^j  i6j3^F\!;S  ) 


3 


187 


^ViSd^^ 


^2)°=^S,^J^-®^\^"s^~irf^rdOEl^^^'So?i<?^a=5'2jJj8? 

r<oSiD'e5s 

^SjsliiOo  1  dj:^r=#  ^^i  rta5opc!o;iiS3^?v(,k?:3jrfojsz«5 
'o5o.5i^rsr5So33-.^;39aaSo'rO?^Jccoo<?=5^j3>a^_j^si 

*jSjd(£ie5i?odac;3joE^„r"i^r,2c5jKta=^J*25i 
'*zios;Wo.4'J&s3ridoj3isjo;^;Sj*?a?J:^DO'a&&3  dj» 

'*'fio3J»S<;353'Oj_^rrfOKS&3sJj8oroD?55nJC/d03o;}S 
_0(S?  3j3jd   2»o2pirt. 

"fooo^S)«5aSJo3ioosts^ido5)idcrtioo=#jssS  3i 


'4^5  3o::^d  aoc^psri. 


20, 


21 


22, 


K^T?  SdorlJ  crfjjidoorfjrfja  rtfodooWiiSYd? 
■4-00*5  o  _^     e 

O  ,S      iO 


^''Oi^s35 


3jp3oj5i?do.  3j?i  s^rrao  rto 


;^i:ijS03jP3o35l?^O,3J?l  . 


a, 


I2<sj,  J303c53jj^=5^?S3j9^S0;^7dr3J,3a^ 


13, 


'sjjrf^:^  disojcsi; 


'a)QSo3jOO 


'*&}Ci^5io^i3js?c3tf^f®3)?3g.';io3:;3ji;^do?n) 
^^»io^^a5D^?i?Oji;SoS?:=#j®K!  ?l%SoiSoJD32^??^s 

^(J^  3ji^jCS  sioooEjJsr?. 

'^3!?J05S0Sojrt3rfi^sd:3Zi0=!fj;SC3  flcdoasSO 
^''drt5«0i3iS?  oiW.i^J  dOSoi^KijSi  SOD) 

'^S^coOssi^o^DoMJ^Sj^sjDOsSsijssjosss»^  r 
'^Ji^  sJsSi^cDJii  "^iSiiorlev^s^jSijlorfosSiBos 


'^*e|5^  ;iooo?5?i)o'rv^oSj3s5  to^si^Fii,aii/iOrj{^i 

^■"'SjOJJCSodOJB  asj"3si„F^;S0f  Jo^S^crfi  ?^J©  ~'S  i^JS 

^'ii)anicx3oSd.F->i^do'n)?5Jododj3:  rok^sSo 


g?S?  3:';^jrf  JocspsT^. 


^®5iOJS555COOiCiJ,s53t3c5cdO^&);^!^i  =#Js> 

'■^^;^rt55iJ,^js<?=5^o:S«j;i  ;iov=}.5j 
ao  _o 

^°5icf»§aiOJW=#J«!ScCOJJV'  5503j!Sj 

^^^oSi^^Ajs-  F£ia5ojNie5Jo  ||  i=j„;S®3  o 

vlrS^  ^ji^jrf  ssoootpir?. 

^^jjticJ35^o;33cs5j®^^d^;^53;^o:^oso  3:^5^^,^^  ^ri^ 
^^;!isjp3S33;5.Gi:5o-^3aJoS^*\^8  1  i)io/ip&\i=-;^ozp^ 
^*2iJo^5  Di£S2p?^rio^a9iiooo?^c;joiJpodo 
'^csEiJjs^i^Jiici^^ci^as^^tio  II  ■3'o?:=i^a5scdorr£)j3;^o  D 

36, 


'cS?i  rtosi  T^rrorfoT^js^.rfo^^.^or^jsv^dsSj?© 


188 


Heggadadevankote  Taluq. 


ecS^  so^^sOv  ^o^a^sd-i^  ra^;^^^  ^^r  o^dwshe;  aJv  d5oDo5^  ^^<^^ 

si^djsw  2'9"x3'. 


^o*i?isit)7^^oajsV"nj)^oriotdoctearfs5cSgjja 


^jpii3aJOfSorfo'#jsiio,cBodidnit5oa5?it«'^>ci2^^^ 

!0. 


sijso^os^ 


i^3-^7i^^ 


6 


lA  <S>  ^        cn     cry 

^rfjjw  4'  6"  X  4'  6". 

^£«335orfc5SojDd::^iajcdotfr;oi??i?tihOS3JZ3jv'(, 


.  =#jso:^o;:^wj^doca:) 

&iiizS£0~ao 


85:5^  tS^d^Js  oJd  aOv  ofS?  ^Oc^O. 


Ci 


si^s?:;jf®  3'6"x3' 


^ . .  .rJor^ciJJDo^s^^^sJrfsioE^js^urf^JiJ 

2. 


es  q;aj:i=5^?3J^^ 


8 


sdjsJjses  6'  H  4'  6". 


'  i<^'n!  Bj^do?iooioJc3?Jdj:^^o;i387^cxJoSy|^ J)^»JU2iS 

^dO^oSlDISa^OJfeSQrfOjdsi^S^^^JSoSidSVS^Sof^TjsO^F-SS 

^e^jssjrfif^SrfoeSosaiDssssio^JsjSjsv^oTlozSrtosj^siS^doo 

♦^«'S^ZSsSdiS^OCe^^ortDtCJFSJ^SoSCidO^SjSidT^Ji^SSrffoa 
^  V 

^riOrfori  roSot^^ejrfo^s^osdiESjs ^v^osw  «3i,S;3;? ^^^ 

^3JSOZSoDjapo;i0PS5j;:S:itf553jW,^3jj\^3:J0£^t 

''::^d?33D'oJo:^rf^;id;ido30jq).^os£S:ortaiiO(jS^c5:^=5^ 
^5i£3::^o  oorvr^5^dR!oKf:^rfd£3?33;_?Jo  oH  ?5js^oior{j 


"'o»^o2Sj»So2;5^=5^d^;iS)dr5j?i;^d2dj3joSjddoo 


12 


13. 


■'Si^Sjst^iofjjqicS^ddaji^^^iJicSjjjSorfjSDii^S^s^dosio 
'^=^?fcdoej&eeorto^7ido:fj3sSd?5Sdj»3ij3(d5Jsij3g; 
^io?JjS)^S:3?5ifjoo!ij&j5cJ^;i?iooli)^^os23oortcrfOh 

'*.  .5^.  .  .  .sSodoj.  .s,t5:^ocJ2p  n  ?;Jdrtj5)de3i\zojs?;^j 

W^3jO 

'^rtofos;oK>cd,doi5 


^TiU:S\^ei=§jsikS  ^ivj^^:>,  Jgg 


10 

ed^  ^J3?'JV  sSv^^jjti)  r^5),3dorf  rfos5  ^^.tfrtoScdo  s^Jv^r^  jSy,  ^"SpJS. 

3i)5S5:ps  2'  6"x2'  10". 

^7^^^rs?lrowcortcd;o<vS  tfe;03  ,?»io^.  <3335jj9J^o?is?^r^=5=5erf^2:^oa 

^sSwraMoJosrf.iS  o&i?Jc5:oj=5(?So3i:^,!5de5?^^sJoz:^£jf;^oa  ^:wa;3s  *    • 

°c!»SooeJS5^;^i«5jio,i^c;3js?ridorio2,?do^o?i^e;hO?R!OT3tf^Ei3Jo 
"sj^S^doaS^S^roiT^js^sjOPsrfrtoPsi^ojssSriosJcdo^tfoni^tidaiooT^sSoooS  tfyo 
^(^ori05J3Z^2:v';^jsd?is.?3S3j3oi=ifjs  ?i!jjoa:^t5o5So5A|^5^j5)zlcdorfo 
^a^i^jdjsDiclsJosSvs)  <:lodoDo^doo5ood33arfrf?d£iodo=#_'a8'd^J3 
^JiT^^orfoTO^TfajowsSdoiijszSSrSd^rfeS-^do^^sicdo^ocS^-a 
^*^4>?o ^*  ?:ortiKJs:^2^fei^"oo:i5ioiSn?d;idor!drforf^rf i v':^J5irfSi*js^v'j5? 
"rffi^SDr^jSjscc^Ojd^siSoiir^drfi^d^sisS^^irisicSrft^dojsirfd^s^cdo^ta 
^-^33>?j5o:^dnooo3ic;i;22l^ogja^ij-a£;do®ir\S)rfoo20rt;iosa=#j3s^odo 

OJ 

'''©'ffi&J'  FfSwisie^^oOJS^^do^J^sSso'?  .otioswv^rtni^iozjorfotssiocdotje^ 
'^-s^^li^odoes.^rfo^ss^ri^cVi^otis^iJoS^s-sajTsSjJ^rfeJOJorfsjTi^ 
a*j3i:ao,?ie?od?j?^?^=5^a;odoor?v'd33o3  3 1? ?)?  3j?  sijsrfacOr.?:^ 
^^sOejosSos^i^i^jfe^odoiEjsoOJ^doriEarforfrfoooSjfNSJ^V^s^^isJ-s^o 

ir 

'*sio=??jsJi»idS®^2;=5^.)C>aio=#j®Elosts?j^rte3if\3oJs .  .  dnjtj»?irf2r{dosii^? 
^^EB5iood:^o  BoJScSjsVr^sJaiod^cdoj^s^crioJigsojssSoSoo    fl  do:<ieSjs?a3 
^''^S^if.^acriorforfEScdj^^v"^^^®  a  ?j'rJ?irfsadDrtsi*  ^iOd^ossf^ifoio 
2'=^e:^^'^Vcd:23;ioriy\)t^sSd>ri=#^:^rtyo::^Efi3,:^ '  ododo23rfe;ji?jriortrodo- 
22:S5C'ESj®ts?'d^sis5dorisoJiirii5^d,Cit^doj5d^»icCi3;ior(3jos3d^d!^js^c«^<i?5^^s3j®?d 
2355odoijoodotioc05s8aj-=3^?5rfo?i'n)?5?jrirfajc;os 


11 

«5^^  rtoa  r^js^dcdoS  S^&rv^s^J^rf  :^ooc5'o  =g^^or^v'®. 


(3ovVi?d,rf^cJ. 


'?J^'^5j^«doa 


^PSO.  «?i:^0  . 
^     es,  oSjD 


3?jo '°^~-\Sv' 


8j 


■*c3sejroo7^?:^ .1  ^^^ 


8v- 


190 


Heggadadevankote  Taliiq. 


12 


^tS^  r.-^.r^oa  c^6oio3dd^5d?=?5  c^d^c^o^  =a^^o  ^oo&^^. 


^d*Pol'4"xl'  6". 


<3  ' 


"£0SsS3Jan3^e3> 

'1  L^ 


.^ 


-ir 


3« 

*S3 ej^ssSdossScOoiJ 

<2  o     a 


60  s?J3  ro?j  d?i  didjjdo 

n        -»o  " 

''cdoo jS^ST^seSSeea  ^5jO?3  . 

®.   S3?jJvtS5r J8^dj35i^aJ03iOCJi>PO&)d 

a 


13 

55^?  n3.;:Jod  ^s^sv^sdo^r^JioScdo  ^7ss5  "s^^o^^. 


^BSv^^jstf^cdooeJcO^ 


^siort^o^ffsa^^oeaodsSo 
^rtoO  ;^sJciSo?d*?     =#j8orfo 


14 


^djsps  o'  9"  X  r  9". 

^^  <arfejj^d^anJo:i^djSe;:7l%o_^9)^?Jo7i05n):Sd;^3ji 
^ejjos^cJoaJJt^^si^^DscdoKidori^ijsiSd^d^B^jsticdorf 
*yuS  ^ecwoe5^^9  oioeso^wcrfosidortsiSjas^d^rfrfoayea 


V  -ir 

®sSor{oj332^rfo^3jjsiiorierc.r&)jJ^TOe^OQ532of\cajrccJc;o 
^Eco:iorosT?cd3;^^o,  ar1s?e;!^eroJi053j2|  -a^j  yotoSrfdi 
^siv^^jads^Josd^ijlsSirtofTOZ^rieros^ortv^ji^sfcriitfjd: 
®£^  SJi5ij3CSSi<^^t;0  ;3dj5a'pidtJ^;35wcoTS%-d^ja!o?5o^^r1c^ 
'°?S  4.0  *e;i=5^oiJnd=Sjs5^t:);^?^  aoo  oi  ao  II 

" JjtiS:«)O7i?0O5i^du»5J0o305d53Slcd0di=5^  V^JECo^o^Stl 

■6- 

''^'SiojS<3?a5?=5'i:S'aoS<»ioodcJooM;fi^?5<^dd?s::dr3j®^J(i'ia 
'^d^-^jso^ort  o^ll  ^V^^sj^ci^-dosJsd^s^i-s^^Tl^ijddKi 
'*?3ofQ.=#«jvrt  oall  «j^aitfajoiisi^odjni^oco^^doa 
'"'^riv':^^i^ort05ddj  II  535d?3d^ddo:^w^^^'aS5;jorfo 
'^=5'=5i^a;i053's,?£dodtricri0ortn;^p3  en  TJd^^ocdrfi^^o 


3ort  ^TS^^^^^JS^kS    3SWJ»=5^0, 


191 


'^<sirfdo33doarf=5^c:^s?^2e3o;jOTO^aJ:20i!rfjs^23S^5ior{ 

^°05isla:^doris$tfP5cl«53:i?5£Ori 
2U 


w 


22. 


23, 


^''d^sS?53ioridod»iortf2o>?a:o;^;Sdo 
^^d3ojs7J^osjadocSddor5?d£^=5rod 


29, 


'tfj 


^3^aS37^odi^tide5 
^TiiZiTi^  -a  aio  I  S)?do;^od^ 


15 

ji;doi?«  2'xl'  3". 

"■^yivSj^S?. . zJ^dd;S 


^doSojqJoS^Ds . 


.  .  .  .S|^d03Jo ZS?^.  . 

[jjSfJjsSv^i^jsd  .  .  do 


16 


^^rzS  ^<^7i^^^u, —  3jjdj5ip3  5'  X  3'  8". 
'§j?7S^'o)^7J=5^dD33;4'3oei3cdoja,«555ej^^doj33£3j5cdod^a)7jod^tfcS?3 

"dt^s5  j025)5i?S,S;3iido3 j^dooartjsps  djsS^^  jsSjs^eooDsescoT^ 

*cidwoS  d^c^J5P3o  ^osp®?  5gdee<f?ior?o.35:^aj3S3odos3\?'^jsd8MzlziOE3e«o 

''£|ij»SO€;50.dj8r\^J®W,Df7i05jdOodaan)t  630  SjW.SoridOoSji 

"Ss?  ,r^oi;odoodo7i?5l^ododorio£iRidccSoQodD:S)SSjai?doortoSoo^?S 

^sc^oiEjSjs^ssjsdjsasCiea^oo^asfiSo^doroi^adoo^^v^^^jsdKd 

^JirBdjes  ?Sdir{oS3aSoo7^j8fo  t^js^&sSsSj^,  r&rracg;f«  ^deJdoodorirfiJ.aSorfjs 

"ri  2j^arfiS3'oriosiod;;^,od)i3.cJw7jdrfJJ,3jBsJa:oo  sj^Si^do,  rpw,  «soioo 
rvBJ  ^^(W  60  n  <S'<n 

^V3gJo^J®ysS0O35j?i  S3-^JaW,d0£«3^63o=#JieS0  SO^SDSS^-JSOr^ao 

^'sS  eAsdooe5cciOj^ea,ortddoeiec3o«,z5^r{o 


195  Heggadadevankote  Taluq. 


15 


sSeo3S3^Ja!=5^=#  ?i^  o  II 


8c.02pjr<. 

16... 


"?i:^07^ss3a»20oJoejAjs?"i^M3  cdJoi^eSoi) 

'^r{&33  ojiiodoeea  =#3e3a5o^o^f>35^:lcaooSoOs±) 
^°oJoc^pso?3^tfosSfci,^?ria;^o3islorfp3^dOo 
^'cSjsv^^soiiij^^Js^riEjjSj^osSjswjjiSozSaEsfsJiji 
^^*  r33doOtfo?oe;i^rfoEOS)d?5e.J.3;?i  rf^ssdort 

-^crii^^^^JS^d^do^sus^d^r^s^oEiJjsSociSooaSki.oaSjs^d^^do 
^''aOrfcOirS^So  II  ToizSi^  odtid;^  os3o5./s?sotf^Sd?5o;^  o^soIJji 

17 

3j!3drt5  ^v^ri?!  :i^d. — djdjjps  3'  4''  x  3'  4". 


^rioT^oSoio^^ssstfdooor^jsE^  =#js?Jj 

(3 

^efjsev^zSerfrt  roisieso  <s.3JvrJ  rf» 
n  a     »J    -= 

^^d.i?^rO^?J=3'?i3j^?35^?^?Jorf^Ci 

®?3a5ort  rii^toio  Si^doosOJ^odi^rfrfd^sr?  r5 
^d?Sori  !3jaddojevas=5^  rdoSoJif,^  Ti^^Ti  spJirf 

9  <S       •*•  «i)-'  -° 


10. 


'^?oac;od^si3?JdootSirf^do?(3rf3J_^E:)re;rfa^^^.d?S 


^f^jv^oSjt^^o^s^sjjos^dwFsdowie^^sJoSoJisSccJoS        1   '"tiodoap 

(dOOOZS   "tzp  aJllZJO  3oJel^ht3  ) 

18 

sd^rfoJM  8'  6"  X  5'  6". 
'?Jqo)  '3j^f'Jji^v'D5SSo?i=^v'dsJo^ajOo^,fie8o  cssS?^  \rf?dorfo?j3^0;33)®"^s;^o^rts?eOt)?3do5ies3rtdoi^  o?5 

=5=320oSAte 

-d=t?j5  osJi^eaSjscKJ^^odojSsODsJo^^dov^osasji^orf  o75c,?o  od3S7Sor!^o=5'-jSr^5Jo^;^a?Son?<jCS2^?5js^do^3 

do    1    'S^id     1  7:j<i'n)  Sj^do 


iSr?  <:iz5?do5^ji){fcS  ^vjsi^^i,  193 

*?5?5or!^i^a3cci:.ort;drfs$?i»?^o^;3e2^GrfjsSo^2jisJ5iort^5JjZi;^i^j52prfoW5??)aJi^o.^^ 

6  ^ 

»ij3cdo  eK>^eso:)f6ji)sS^4.ii,cJ03i)odoo?jd;!i?3i  crf:)jJj3:lo7oosJdsSj3rfo:S32^riJi3^j  WotSdrfio^jS  1  s:i  i^  I 

^s^aaccotirfjj-^ro^o 
''acd3DJ^:JF®Ofd)r?i53j^D35ioiJ^cS5£)5is;=a^p5^r?^:)^j®?drfj5jrtu»23^tfrosj^r^^rtaf:?i=^^s^  ,^r!o  rE^?5=5^. 

8s:«t5sJi^35s^€)jit5^^^?5?»i^si£^j3?r?jrt?J^K5  1  ss^^do  I  E^js^v^dsJrfjJiPS  «'rOvsdo^^^^^rfv^i^JDrSWnj 

SjJjs^wajv^rtzsJjSsocdojjS 

®sStfjiSo3o?i3ddo2o?shv'os?is^sSrfd^^v'^?4,S^W;3'^dj5r!^5*=#jsf<53  4?rte3€  ^ri&siSaJejrfo^v^djspS^^d 

^°?»ja3Ci3jortjsPS  t*j®?V5?;io5,  raresgf®  0^=5^  o  1  *s5  o  l  3jSjrf?iS  7^S)o=5'oAiDe;7wo5j;ioor!v'ortv'o^jsev' 

''"iroaa^JotirfwsiijSossSdoPs^^^s^sjtfsiocricSdo  1  ^s^z^i^^^slrftJdo^sspsrf^s^oaddoSjsjJsTl^^^jd^^o  ;3'do^;^ 
'^a^j^SsiD^FeOsfdorfo^B^oac^orfsSuqj;^!  ^SreJ^^^JS^dova  1   5So?:o?i£;^t32l^jj|^dS:i;e^ado^;i?j 
^^Spjjs^c^jrdjs^s^^sSooiOpj^^iS^oejsSqSosfJjs;^^  il33?icBo'fC^€)=5=^&j'r^?;3;5?jdo3j;3a«?  1  »:^?i3jdFS.o4'j?l=^  si 
^*?^e«8  oJo53ozSodr^j®P5odv'i^J®d^o;iJ?do^£fi?S-t5;5rt&33^?;^f;5d?lj7^2jSj5)d?iJcSjsv'?^Se3D"?«c(5jsiV'd  I  ^. 

^^^^  1   JiDOsisio^i^^^aortof^asSoi^djroF^aiss^.EiJT^cOooP^OTJj^idoeiSdo^Ki&TjdTJjSdi^j^pSTS^Psps^^ 

cfjs^ 

'*cSo?5e3jS)i;a^rta?dd03:A,=5^?)3^rfo?eVtiorti  rf55z;SdaSod(5?d_3^3Sst€)3icJ?i;:i.^FVtS^d^?d^=5^d^o:Sjo  1  »j*  d  1 

£»jjdo 

*^a5jo:i,?5oSiD?:SaSo3=5^tf7^j5?^j33Sij^o'rO?Vodoo=#?:;>o?«^id5Sj_;3o?i3S3j'3?S^23^rtod  cdo 

'%osS;5e5c35:i^3i3=5^os305S?d  Tiivzi^d^rcii^o^-i^i^oh^cS^i^^Q^i^^t^Ti-ia^i^i^^^ipirj^hyicjSjizi^j?, 
'^aTdjsOaaee^  1  =*?:5  o  1 5^iJ,7i?5;3?5ridr2o^3Jdfei,o?JoaJDiasi^^jnJcaoridG:^Vj3i  W,a3d5o?)«)ad::^^s^o:3W, 
^^c5;^e5^sjlurjrfoo  =#js?d  o?drfsio   1  ^©^s^sej^S^V^SJi^nici^s^Oe^s^adoJiKeiSi^^JSfi^ii^o^ododJj^oi/Osjoi^^^e 

o 

'^M?i=5f'3£;e)?d*?J5)aJoe3?io  =#jaP3  ^;;ijSd<F  1  :^;3  oSoorfo?;  oSoo;5jsjl;5oSjaiK$>  7iVooec?:So  dj?-iV?J3D5oz5;i.:3 

fi  ^ 
^^S;5  ejo^csOoarfdaa  ;lde^35,sJoi?)cSosO^  'oisJoad^  1  ?dor!o?3JESa3J&d:)ri?drfjrtvjp\oSjodo?f.  ?ic^-J 

^^?3SZ^^3jSreo?j?-!V?33crfrahMie«0jiJ.£07^cS  __<i?5=#jay,=#jspJ  do;5c3o?3do%0aio5    |     oi^:  3j02*_^aXi^odo 

•  Si=o^cd^5:^ort 


*J>/5)^oW»>s  dsSoej.  o?5-33  a?S7^P\^d^?33^?S^?*e5?i;5^dr=#;^sSofScrioao  I  sSiSa^ieST^^^rie^S  0:033:^0^^=5; 


"iJa)^OeOSJc^  OSSJPo.  Otv)ji^O^»;/W)3    UoJCJ*    fJI^J^^CJ^J^i-f^jTroiOJJfJUVWJ    1     OJJWWV^iJ'  HVMWU  U^Ji^CSO 

cioSo 

^^eio^s^e^oSjs  VsfVoSoo^B^Sjrijs^^  F-T^jsMi^^oriooJizSjsrScciiFS^s^oeja^^iiSjesa  rfo:^  o^^^  o  I  5:?,^  o  I  ?jrfz5 

g^or^J<533j£#?^ 

^^zl?SoaaSorieo35t^r\;33o5:ijS€€;S?os  rfda^S^osjijs^io^^so^WjT^^jTSozjSsidoo^i^^o^oocfesid^S^s^^orices^ 
'^''cOoo=5^aSo\,^dJC;30csJOo45=5^o  d^^sS  ;^?5^o9dorfo§^o53oE5  ?iE^o3^7lV?5rie«o;^joj5<5ieSj3^5'=#  dt^cJ'?  1 

e;Ss^,;^  o  I 


194 


Ileggadadevankote  Taluq. 


^^c3£fJcd:35xi3jj2'4JT?  !?,^^=ff  a;o^?jo?iS?b^^aJ3o2^s.cS;3JB?iac;Jior{op3dwicfo^^cdio^rtrfFrf^=^«5o;o 

oioo55orbc3s 
^''soi^sSorfoi^isibniortrfjsEsJ^B^nsds^oKff^S^^s^S-o^^acdotfss^qJo^B^S-sso^f©  Frf;2|^ejjdtfrt^ 
'-aJc3S  djrp5]2d^S3?a)do?itt;!;)0;frt?doDjriaodiro  ej^^ra2p?ijrfj;7^3«33;^o2;i5s?o?jsijjrt5j^o  II 
^'Cjt^^TS^si^^^dosarfts^T^^f^sSW^^^soESjsaJo^jstoWsOPS^djisiio^irfja^j^rf^doeeS^^^^aaSccc^ 


&i 


"*3"" 


34 


;ioo^5ic?vjS[£i]4^cSd5^scses)07^?oCi?JcJrf6s5i:J=52piS5^dJlj5  I  =5^?j^o  I  ^OKCsJcJE^^^oEv^tfjs^TS^a^ 
^^«5  JiJj^s^iesSsO^j-.at^PoTisi  essnf co'orfraddosjo&;e3i£5^cS=5^Doi23M;?5  s:Soa)3n1irfo  1 

36. 


'S^  DrOCjorfOi?iddr)ore23£DOi03orfi£^  OjjCrtTOJ  a^SOodOi 


19 


e>d^  5oy»^aJs?  s^3^.©j.cfo  20?5^^^cJ  zS^sirfs  f^d  eov  <s,dj5:S  "^^^?^^ 

^^jj»  4'  6"xl'  6". 


''^J3d=^3^     DS2S5:JclO*5tfdtfOSC3SrO 

^sJdo=o^li?vor)oio?5rfO;^£^=5^j3  rfo        • 


10. 


''c?oS§J»c^d=5^nj?395D^3i'3oir=5'  ;3J 
^PN9ii3aiOrfjiO=#j3fc30,cS0DO^D' 

"oorotsj^ocsj^F  sj^essSosjj 

'^rO=#J8cJi020cJo^doZji?OcJ 
rdoSJnJfJS. 


"§=#jjW,?So:Jr^jjo; 


20 


«5cS?  3o73^20v  doo2f?c^5dv,  rra,^orf  sJjse^rtoajl  sjI  ^iorfS  fSW.  e^S?^©. 


ZSj^T^tQ  4'  X  1'  8". 


■"^oSsi^tf ?j TiVsJe; 


jjt^So 

p-sJe; 

OJO 


iS 


.  CDOS!i553j«fO €?odd 


Oi^?1o7^odo;^acdie;irt/3? 
^eru203jc5iop3?j=#jao:S5i3«3=# 

'"^JcJSJ^SoCJOIJSdeSSfocjO^ 

''acdja*3gi«3Q;5o=#jsorf 
'-djS??J=#  ^J»t^i30 

^^ .  .  .  So£idoa5oe5djS(icdi=?rdo3 

1-1 


ajS^^rsOcsio 


21 


«5^3?  sojs^aOv  sioog^jjdo  n3,^orf  'sj^  .^.^^^^^^  d^53?jj  pid  7i6ozi  =5^o^d^. 


sj;^  ti  siooiO. 


n^p3  owaJ 


^^•sdr  doojO. 


?j^^' 


195 


— o^ 


5ij3l20       S 


Sn-^: 


D3)rfiD;^JS:S 


*£;!;;  .t^3o>^d?rfdB5;3s^j3d=5^o2iSrf^dddj®rft;!:J 


sSjSV^JidW 


^sSjSV^JeCOS^do^^JJOStCirtS^WtfOSii^^vQa^SjSoSSi^S^O 


qi. 


^£^JJ^»Srf^5ip3  JtOCrlOrOeA^JSj   j  . 


22 


.  S:S5^^^V°53'3jaD?r;^;3 


23 

zij^ziPi  3'  6"  X  2'  2". 


SiOioipirt, 

^ 3  it?^rfOS^007i'rjd^OoriE^OZi)2JS 

^sSods^jdsS^Jj  is3j3^=ffrc^rirodojp3rfo:t< 

*3j,Cdi5  i^?i  ,SV^  JiUiidOS3^Di£3aaji»Dia3 

^3ids5i(^„dra5,D3si3?^d;:Jas^?^docJj3i:jo:S 
^d.ffiD5SjCiKJ:?os3ji3jdjsv'or?oM  t^ops  K5e 

8  O        ^3 

d0otl=5^d^JjjE^ot^?i'^O^JjjS53j£!f'^  id3  i^ 

^Sj^^js^sireDsdeOos)  «'d^sidooSj^sio^oiia 
'"oiodria:jo2psJd=#^<^£;  .  5i:3oJj5?S^di?So=5^?io=5^5S 
'^S>;5j^?[rf^ao?i,S„^D52Spo7*;adoi^:iid  o  ^^o 
^'■^3J5tS3jj^j5)djsd23^Saii3i,  7i<jo)  9  )f  do 

sO    oJ-*> 

^''(&si03o;3Ji^cdO?jSrS="^=5=SOsS0Soaini 

"ojow^;^d?io3js  ?rE)^3jS  crii?:scdo 

^^'5'dt51^3j3OjSA;^D3Cd0?Sdf^7l;^;i23j 

'*'5d&a;ddpsdor\7^^jj:i,=5^o?;)?^^2p? 
"dDosioo?3ccos5o£3=^e3crfoSj[£]K[?i]=5^ej^^^3Jd 

'^c35iO?'j2cJ3?jSdo?o;^ODi:;5^aOOo3ji?J3)S5=5'0=5'V' 

'^2j5cdoj2355S4j3j?cdo:ii,^Sori3j^=#^rod 
^"zS^ssd^j^sJjraq^idoSjdajv^sJs^^s^dosijjl^s^o 


21 


22. 


23, 


sio3dsi3:isSdf.5,  cdo^odoo=#?iSsizif«a  a3> 
doo=5*i5iojd?3jzscj5o?9sa5j^  ,<;isio5a?;Jo=^ 
'B?:sv':^  Sorfo  r^^sidjs^  oo2o?5oio 


Soospsrt. 

24 


(iJ)03^d?oo5:f;^ddsijj^jjjiea)f<|,raoaa 
^^TOdeS  5^s5^;^j«scdooE^  o?Joo3J3tri20sS^ 

-^df^s^js^s^irtj^f^srforfOi-^JortosjJJ^^ejo 
^'wjv'KJrtdn4E<scS^^F-?3srt.a<5^»ro;^o3StdcJ 
ca^)  3i^=5^sSo5^dcS^sid«5ori2^j®^ridori£j5j3^r{=i? 
315:1  jsv^rtPs^s^oodJSdjSoSj^^asixidsios 

'zicSJSJ,  Cd0=5^d0oEa?3I£;3  JSJZ^SJsiJoSj  3ji 
•<  ir  -^  J 

eJo     rJeAiJSoriv^oosJws  micJjjO^ 

d:3j?^£5^oroi'5'  r33doa)do?J£;oos:fo 
^  •*• 

ssP^^jDjs^-s»  r=5^osioa=#j2W,do H 


29 


30. 


31 


32 


33 


'yudrf 


.  c3S550SS3jSoO?v=#J3o^c00     .  rfoS 


36, 


.  Sj^sSo^^. 


'^D33j Dscdo ^dajodSj^di 

'  ?is553jj53;5sisi3^r^TjsoE0sd;^dfia3j35re^ 

'3j3 rftSJ^Sj^SdSoO^DJO^OdPSd 

orisJjsjJij-ircT^sojS^^sio . . .  ^iSoTSdorisl 


196 


HeggadadeYankote  Taluq. 


^^rtoa dooSoJOES^oy^eaw 

'*''2iStccJ3jj!!i?^JidOe;sJirfc5i530ji^5»cJ?o 

'*'^„t3I0di'5'oSi03S3ijrfs5Sd^rf7icd0rfrfd 

■*■*     5  lerid J31,  trfoi)rfai);jv  oie^  siosjscdo^s' 

J  ii  oJ 

'do=5^y^wiV*ScrfD07iTfi;5o5Ji^Si5^sicJ5Jort£^j3)t 

c3ItO  ^TJdj^i  rM^in'5siiriv'jo^2p.^207)c^3jO 


45 


4rt, 


47 


48, 
49 


50 

5! 
52 
S3, 


'sddSii^o^Ocj)'^  Fi33doaido?J£;0^o35r\95DS 

'sSss^dPSSrOccoS^s^SeScrf^ows  iso,  d=#j^orfs}9 
3j=#  ^gja^sJdo  D  ?Src5:^o3jdC(^oroc3A^3od5 
®5i?o)o^o3;^  Jji^  ,ddoti?is2?^sj?§Ji33;j,ajC!So 

'sjojo^ea^i^iiin 


24 


«scS^  sS^tJv  ^^^owav^o  =5=s»3o^^tf  :3^d?fe  d  doood  njS^  "^^c^^- 


3i^;ij3E<o  3'xi'  8". 


'lj06j}o:S07^0  SJTi  q5JCd3J^?J3jS^^5^  ;^83jjS3j 

^rfo^ewTi^sSo^sJdo^orS^jJsdrStsidjSoe^^D-s  I)  sssS^ 

*^;3icJ=5=sVc:3oo j^?3i  do?5o;5;^D?iese5?g?25^o  oVl 
^7Sji^rfo;35;djia;j3'rCs3^d33o20;i)S5ra5^o^?cdo 
^roizJ^s^uowss/osOnsj^ordJwo^sjd^t^J^dss^So 
■^  oioddde5^t>ai;yu'KS^VTOns3^f®^_r;raoeo 


^'rf^cdsg^^^y^s^ov^d^s^oFJsi^Sor^^rieroJ^^d^ori^s^j^?® 
^Tleronrfo^s^JA^^^^i^^^o^CoTlerojSsSorfoaiOTlenoSsJdorS 
''^=^3j.P3rtav>clKJod^;35ucdo5io?$oe53^  ^aOonSsS^do 
'  ''5^s3sr\£5^?irenoq55dd33a7;J  ^odSos^dordJjSisJ*© 
^-r.^^jsorlocdJsd^doji^^iSsjo^^o^ions^oSjsrJ^^^^^dfSj) 
'^dSo3irtv'o?JJ3'o!d?o;3»'niK5:lcSoi?j3o:l)20dejov' 

jdoSj^ESOS^^^nSrOSS^SfirO?!  Sios 


14 


25 


ed^  d^sdT^s  cdd  ^ox>d  (S^j  -tcS^  =5^^?^^. 


' o3;5o8?jo  crtsD>io_os3s^odjWs;iod2Jjd;5t J^s^ja^s^^^ 

rioji 
^dojjjodojseisj  ospiodo^o^sS^  ||  7l?o^7vs:5o^s;Jo»is5S! 
^?5iCiiOo3.^Soj^^5i^^o;iosoSDii33^as«3jddo^^^do 
*n?rDss:iS?3Sdrfoj^?^^dooi35cS5i^ovjo20dd3^5ioel?j 

5iOD=5^  t^jsassSoj^ 
^doeJ  oiBdDsscsSoe/^idjss^oTiE^  =5^d?:3J  .es^oS^  Stoojo 
''^j3dS?iTOd'f^antido?iFS3'oijaia;-o*D5do^^«oi1 

'^tt^t  a-^^js-it.-S^fi^ jSj3c;JOjF®3jt?itd20ej5Vo 
^d?;Jdo?ioaJ?^o=5^?iiD^?;iao3jj^^^Ce)K^oiic;;oo^;^:iod 
^yi^^J^s^^r  oo44SQd03i)Sii3j3sJorf;^drftp5^3jcSE0 
"'j^tf3jto5o^=5=suS£tsa5jid3^'i^rfS."^8;ic3js?!-!wj 


si.djses  4'  X  2'  10". 

'  ^riv';^;^  V  sioo^o^ajoocif^a.  cdo^doo3;a;3s  ejo_?:sil 
'*?S^osi  ^j.sjJore^pMriv^oosiortosji^^Sj^doE* 

'^do^rfi^jo^o^ri^^Sc&oodoassarass^^^^s^^s^^^g^o^ 
^^v^rfsio^o  KSjOdonv^orfoosO^JSjp^^Sorto^JstSjsv^ri?© 
"=5'oorfj2d^o^wc235V'=5^€)cdoort^353o?tf^dcJe:fd?i^ 
^^?i55erfcs\^=ff3cdo-!^55Sdo35fN5Soi35;j;^r*orf35a 
^VjsW.aS  II  cSjsiZoSjo,  rrfs35s:Jc3t?5ooaV2>;.rfdrfo 
^°OTdf5s'cJoioe>3=^De5c30oi:5i^,E«dorfo=#j?o 


2>d3is3idejo^j3tJo  II  ;i^rf^o3idd^o;3ja5j3?^cJ?35:f 


23 


'j^*,So  II 


' '  e;vi=^d£«s:jorfojp5dcs^^r\/s^^cS?5j'r0^6_)^;io?3^^3ijzp3 
^  ^siOTrP^^sscSoOaiocf^jssc^Jo^s-T^jgt^iorf^ioccio^o 


_  fS^dddriaJo=rfooo:S;i)005t)(do 
;ga    risjoj  .  i;2?Js^\7is:o^^o;^odri 

''^"l    25  5^od?Je^s5orfoos0^si,jW3'^js^... 

?io  "^ 

26  ^S^doj^oqS^-^^oriv^oid^^Sorloo 


24 


isori  jlcS^sJ^=#j3^fe5  ^vji^i. 


197 


26 


^a5J=5^£icdoorijjjd:f3p®  |  v\  2^^ 


®cdi=5^ddo=5^  v^otSjffz?  5io 
•6-  ;s 


27-31 

esd^  d^»i?i3c^d  dcrts^ooWs^rf  ^osdjiv'©. 

32 


^^jsM  5'6"xl'9". 


sJsSijsJo  oriJrfTij  ori£^orfi2-5jidod253ci 


^sS^iij ^sfji^^^KSiiDsdosfiosiOjseji^osp^cdiSoSiJ;!?  0 

^?S^?0^7idj7j^5jJOrffJJ33(ja3lO§j^»Jj^(5^sSt;SjJs535oj!DJ 

''docrf^nd^iVioaOtia^^s^opJrioo^Jip^B^  a^js!SjsSif>ldo«5 

®DV.8SDS2353j«5jjdjSV'0rtceS  ?^P3  £3erfOoZS=5^Zi?;5jj]£t^o!:? 
''ji7JO'?rSjj®53j£^=^s:iS^r-3jt^J®'*eS>^?S2^«3SVz5^siC?Oo 


18 


19, 


20 


21 


22. 


23 


SoOGDodrOcoospsSsi^^^^ejrfoiSoSjS^DoSotfooriosOyJo^B^qaS 
^fSjs^rfaoSo  a^^ojasooT^oiooi^Dod  II  i^^osJsSsjrfoSjs^s: 
^°2StSxoji^?l?j^3)^!SDsSDdo^5jjzpj^o?iJ;33^r9^ao 
^'oioi35i3i?^2Cijo  oM3^^  d?ici3js^n3)^3j3a:5o 
*^c3a30=5^25?i5;^5jSDJ5§i3S  Dicrfo?id?^jri;^rf 

^^83jSjOSjdodj^do'1rJjSCO,=g^OSf5:^?i^^o:iO'v5iOo 

*^j5aJ0E!^ofcJ=ffjeeocd3S{!ji^23?5=^5A  S)^orid?jsc?;=o 

'  aSjJ^ddo^ii^oDS^^OdOOSJiipSSi^S^O^^V^^CSJOJel^STO 

'9"3)?ccoji^i^eo7-i3j^=#^njd35?dd3j?shn3a3) 
^=5'oJjdOVs)s^=5^dorf;ji^=5^ojiojd!djsj;JrfcJof5^ 


odo=5^doo=#?5  5:5zSo?aa,  oJo^s^doo^B^o  o^osdfjjj^oiTf j^Ij^  ' 

i^jSOShTiOjCacJJV^Oi^  SiOrfo  rt=5^5S33;F"rf  0080S 

— *       o 

'cdo^^d  ?Jo5d;^du  siosi^rfsjogpa  rS05ja;33d« 

€  ?s?s5;^i^e5a3oo5S^ocioo3js^ri05i=^dfs?;js^5:io 
'rii^psrforfosJoriojssi^^^oMsv^sSridn^f^cSt^roSorio 
SKicg^i^^d^S^ddoSoas  ^ssSo^ti^dzJ^rfdssori^jsi^ridort 


24. 


■=#  sSoriijjjrlAVi^Eo^oojS.sdFiioSj^^^orfjjdsijsqSsi 

'  oo?5|.  cdo^s^dio^afjstio  53j^?jrf.?i  jjjsjjoreeroo 

^'j^ri<s'oo7;i20|^r20j^3jDsod;3Jf^2<#on5j=5'  fsb 

2^do&Ddo?isjorfo33nq:5D83^eD  F^o5ij3a=#j» 

&j 


28; 


ie^-1 


17. 


'WjdS^  D  ^tfgJoMsv^dooStijis^^iasSjOdortv^osay, 

'=#d305S03i  djSOCiO  H  20^0^5i„r?JO9^2jJi=#j8  ^DS 
'SSSP  ?JdDSBsS8ai07^K50?irc:i0t338i3JSD0i^Sic 

^'ig?in^nj^uo  (I  ;^ri;^03j'dcS^  oTOoSjs^z^d? 
^^3dsiooj;Soi8JAoA^w?jr^rsi^stS)eSS3Dis 
'ajroowjojoil?*)j)o  n 


>lo 


29, 


30, 


33 


198  Heggadadevankote  Talnq. 

33 

ed^  sov^^oO^  £^rfti  na^^oci  £0?j^?J  rtoSodo  rJQTisS^oii^d  ^Ji^ziA  ^e^^o^^. 


^=s^oeJ 7io33£j^tf s^JjjrisSo  . 

^ratfcS 

^=5^.  .^oiSsscaortv' 


•    '    *  "i- 


' 3;?  i;? 


9 


_.Si03oS   Si^   Sj? 


34 


ed^  5oJ3i^2JV  sS^a5o2s3'  aO?55ioJ#-Q^^  £0?;»^c^r?oSaJo  sdoiorS  «^torf  ^©c^^. 


eo5od>!5o 


^.gPzSaJo 


SoSSiOSW 


•  •  • 

• 

7 

.oJiJi, 

^?j:Si 

9 

.  oraf^T? Ja)W 

10 

,=^dodfd3ss 

"^'?oz:^drotfp3o! 


13. 


14 


1)<L 


35 


«sd?  !^j3^&Jv  5^of«;«^2ov^  '^li»^^'^  ^^^  siy^^ti€^  '^^^^- 

^rfose»  l'3"x3'. 


^?5js?o^3\^5A=is^rfdos^ 

^oS.^oSoioSiorts?' 

'?jo5i^dde5!J^caJ» 

^©oricSi?^?J-®aS)ri3^7l 


^S)^?3ic33s;o  ?;J^os;ior=5^) 
^°=5^cOierctoS?Wic2P?Soe3 

'^=s'?Stf"5'=5^ooj3o;:5oji^ 


13 


=#. 


36 

'         ■O"       ^  cr>^  oo  oo     co 

^?5j8r0  Sj^^o^s^S^s^sitios^  og^otScsSoSioriv^^uod^rf  ^cjOrSoo^s^cSiero^v^riiSf^cSf^o^T^cSDorfoesv^iSj 

^zie^cSow&i  ileji53J)rf?iea^;ioDO=5^tfocSie6:5o;ici;5o=5^  ^rf;iriortcdi;^aaJog7^j3^eA>2^d\tf=#.®o25jSi^?3^ 

^2dofl?j^Vcs3ir\eE2^0So7lc&i?^;^e7^?5o;^jrii;^<iri^o 
*cait^^i|o^55iWrih?)^?)^^3j??js?l.rC)OJic33s;D 

?ido 


ZoJS^So 


''=5'iO23oi0Jj^=^SSoS0=5'f;$d=5^=5^2Sjg^!^;:^0 


8,  9^0«  sJ^nv^o  S»,dai;JSJi  «Scj3j-j,«J^a. 


^ri  zi^^^^=iji^iS  is^ivjsifi 


199 


37 

escS?  ^Ji^^y^  ^^-i^m^  oJ^jsdo  ny^oti  S^tf^rfj  ^^^Ti^  ^^  z^^rti^  ^ii   '^^^^- 

^^J3ea  3'  6"  x  3'. 


o9^j3  TiorfO  . 


.  ;35rfaJtfniorf;^rfcS 


.  .  .  .  tfrfejjs?5E^o^t3?35dosoJ03cdi!jj 

«5?fe;^rfji)3S:sjoj5jj£;jjicdoo;idrf=ffscdi«r 

^'^'s'^?-!»^ fracdo^^do^^jst^jScdo^K^do 

2Ciod053»3edv'rtsJgJjotfns)dotj2^^i^^Soc3jsv'r» 


'  °?i?5j?idc^sg;^5J5^ddosic5cd33h55£;^o 
II 


12, 


(33)=5i  rjfe^cSorivsrisJo^s^dSessSosjj^^o^^j^o^Sisi&j 


Oo3oo(:?o=??j3W?«33?;t3^{3?lcJ;^  oddjS^  oot 
o5js^soi5^Sd7iooJ;Jrosj(5ji  .d^rdosA'^^?;}»!?»?^ 


38 


'c; 


ei 


^?iw^i 

^SiiOS3?;JS7itf7^«? 

o 

?Jor  ovri.o(5^a 

^toaidossc^^s^j  a 

vui^  ddS. 

*c5o^€)rts3idr4'5^ 

"«Sj^ 

^rfr^Odort)  r  r!s3 

''sdcaS 

'°d^d;3S 


39 


ezS^  5Sj3^aOv  JsJo^a$;3g)dd  najrfo^^  sru^tf  «0^^«?^odo  to;S^?io^edosd  S)^:J  ^^c^^. 


Sjjd33P8  4'  X  3'- 


oJ  -i 

3<ad;^a 

*Jo&3530iDS 

^oSoaOcdoas^ 


®^^j®tWj3wJ3dois3S  cdorfor» 

liO 
8^, 


:e/ae£Sc{ 


9.  ?3^ 


11 


cgc-^ 


' ^ctfje (^SisJccOo?' odoo  ■j^l^^i 


esfi^oiS 


40 


«sjS^  sSjs^eOs?  ^o?3cgV^  ns^Kiod  rtotfov-o^jae^rtoScrfo  dojod  <§W^  =ff^^c^^- 


^;l?o^3)^Si^cd33^icascdo?*j£)^^?5?i=5' 

^ddo;^  oSbV  ?5drs5;^o?iod;^drf?j5jdf^€3 
^a  TSo^s^j^^sdcSeJJii^ojSA  d^dd:)^sDicdoDsrfzS 

^^P32i3023?*J^?SO5Ci=5^0,3A^^O5iCdi?3^  CJO^djS^O 

^'^jsslcd.^rO^doadoe^oticidjBi^d^odo^s^Di^^^d^rdjs 

®sJc^5P\=#j3W,&)cJ053i!«?^VcSdo?Jr*jS-;?en3jdorf=ff,) 

''e;od7d?^05cdo3g)dc^)J3TO,d,d4'5Vnsrf-c5^o'r:^doc3J5 

VrftCi«5^?5i5r®:io?i^?^^d2sy3i35JiJf«rJc^?*s^^ 
^sSoeOwsii^epJs^riil^ws^odiP^sv^nsh^tfjs^fcSj^sf^c^^ero 

?iodo^ 


"OoSj2?S?J*JS!o5^20Sot>030oZ30St5^30'r0t33oJ5]BtS?S  1 1 

Tijo^  II  o5o?^ 

'^d2i3n5i^s5jE^=#^?jd^r(;;3;;  i  cSid-^JjsefJotsjcsisiJjs^^so 

?j^dre|So3(jrfdo,!=':S3s  d 


Tj;So3^z;ido^. 


13 


?iooz;3D5  H  7J(^ri3s  otcJds?  OSJC5jS^Ktf^S<d?i0c^ 

ojc.^Sj\  >dor3::(rr5s?fei 

'*p5:i33iS^oi3Jo»cdo;l?*):io  II 


11 


200  Heggadadevankote  Taluq. 

41 

«5c3^  Sovs^sJv  s5^^&o?s5  sgddiF^  nSydorf  tfjsrs^eJd  siit^  w^d  «a^^-^»^  '^^f^^- 

3dirij«<3  4'x  2'. 

*C??JoWDie34'3Z*CXS0C>0?l?0^c,?WCdJJd3  rf 
0!ji*£lKSW(ijjj5i^PM  9^^000  ddJSA=#  ?iorf^S 

*o^:5i4  2i.ao  E5S2i5jajj?i^*5:?rf033j  oSro  cScrfiTjjT!' 

^z:feld2p?dD?^tf2S^dti.eiJjtfdz5^530rt?5d:i);^3ria«ort 
'tfort^js^nwe^  rfmrfjST^Tirfr^isosScsjjp^jJozSDSw^ 


cSOcSorf^  Wdc5jS£0  rc3ldC}o^l5,«5JjIoD?OJjOO 


13, 


10 


'Stf3gitfo?:S3=#j8fcSws3atsj^3oinscci^crfJ^?Jt;Jero 


^  *asC^?5o=ff5)Aif;^?5ijrfg=#JSoC;33«iC=^^^ 

'^^js?ri;ij3)3o^;3icdO;2P^:^i''i,rf5io 
'^7^^?o^cSo:i^js  1  r^JS^rf^sJ^^stlcSo^ 
'^cS;}5Sj=#  jojs^riosSciJSSiJjSjPs^^^^sisJj 
'^=^  3ojs?riod?ij5cOioS?3js;^*=#  ^Js^Tii^rijs 

■dr  ■fr 


■•^^'f^oixdjss^^ 
^'Scsiod^^^jj 

■■^^JeaT^Jrido 


2*?3drtiti'niori 

42 


^^risJoton^ero 


«5d^  ^ji)?8*)v  ^js®3  mvd  5iJ3&5:?^c>Sodo  wv  oc5?  ^^^^c^^- 


*?i^do^O£io?SeE7?aJ> 

'^tidCT^rfooocri^OjaSsSo 

^aA?:^?5o?io;ijS^caoosO 

^aji3>  sioJjB^rf^ioM 
®roh?ia5ri0D38i5iJ,=5'Srrt0J^3O9 
''tSsJU  =5'SFrio^^5rocdotf  oJodo^S 


**.  cJioonsOctfjasfStssSo^Ss^^dsS^ 

^.  2pU,o300riOfd=5'oan5:isj5^c5o»i^ 

"^ii  ,  doo^i!ia7^doo:«£j!*i?i 
''osriod  .  =s^£)riicaoajD3i2^o 
i25;i«3sridrioD£pWj*£»r!^ca3 

15 


43 


'  '^'i,tjt^2=230J2i50^njaiO?i3SS5 

^ssSi^s^sSdosJi  o9a^^7io:502^orfScdi 
■■^cj3DsOD?jod^dd^?4^So  >i  riodjsstinejjseia^o;^ 
*c5^diiorooJcdoD5:Jz5|^e3SjSo&ssf^rfDjrf .  .  .OKi^^ 

^J^rfO^ffiOiSQr^^^^SrDSrfnlorfO.PSfJJaJJ^S^dO^^JEt^CCO 

k^do 


3ijrf03f«  3'  6"  X  3'. 

6 


'coo3codc?dj;jS~'j3>oc3'5^do?Jrfrr::JoJo^c;3j?N=#jst3,^j;r 

^€.»oTOidorf53W3d«?^rio  awiK^osScc^jseaocajsns) 
^sziociEl^sVnjnEs^^A^dioSjJv^TODel^^f^UTO:)^?)^?^ 

®^?!ja3«;3i»B2E^rOZ;Srii)^c5SoEOe33^,£i3j5?rti^aSr^e03iOpd 


^r!  rfjJjsJpS^jB^fcS  issuffl^i. 


201 


10. 


sS?i3o^ 
'^otsJ^j^  ,dr55r?33^?^3)pJj>3:3i|vCsj33c«35o3o^t8Mj)i  1  ro^J 
'®s>sej?5o3js^rfo,r<;S^^nB5»ej3j^ci5^^?j03Js«JcSo  1  nicJa 
nsjsoso^l    "3'?l5irdOJ3S3Ss,  ^3jfes;j33rf«fJoSo^«jo  II 


^^so&ea3iO£jo?i3rfiA?«jj?^j7JsS  II  rtjoqJ  1  oSi^^^rfefif^ 


44 


''^j  )«3.,'a?'^ocSrto3do2i3dxee;?J  ospa  .  .  ,, 


45 

«5d?  n3,dod©  sojsvf?^  <:^j3^r?03d  ns&cdo©  c5Wj  =5^^?^^. 


'..?io 


ji)si.R«)  2' X  6". 

^zs:S?JocS 
^3jo  H  w:)rio 
®rre2fi;3S?i  . 

46 


3djdj2?s  4' 6"  X  1'6". 


'  ^i^^siayJosJi^^fcSsS^wsO 


47 

eS^  sojswcs  5jI  s^odS  isi.^o»i  ^^oi^. 


^sJoorttfsiosos  Sj^  |j5  o  ^'^tfo^^a^^jsW. 


48 


^^<^-^%i  ^^^2vV  eOo^o^a  rra,5iori  wosd{§^u5o  cS^^?J^^cd#^  ^scdos^^dedosd  ^p^p^. 


3j>djieB  2'x  2'. 


'd;E;r5j3^rfe?oorf 

"jJSOrftfOTJ  o5?4-D^OZJg  .  . 

*.  .7iorfjsJi©i3sdjstcJd 
^djsziCiaS^dsiiloSo&i^sJosJo 


'^'^js&SerossV^ 

^rfr^ji^sAiaDj^pSc^ossdeSoJ 

^rtcr^^a^© 


>lo 


202 


Heggadadovankote  Taluq. 
49 

^^33»  5'  X  2'  6". 


'  -0  _li  <i3 

Ma:do2iJrfojjej;^o^5od:)Soijid^  1  ?^cf^'2i? 
^DWKJJS2fiJorfcdoE3£)nii^sS^=3^s:S3:(F 
^o^l£i.  TiotS .  .  &jcrfo?ood;^tfrf^»«jo  essO 

^JoOV"  a  7?JS?diOT:icJW0S)^Ji0(33)?SS5.u5! 
^2SD3W3jtf530^^ti3i^tf^  .  .  rOOCTl 
^TjJJS^^J^t^tfDld^B^oS^ddrJdrJDJ^JSelcdO 
^°ddrf0l0ia^^D3id0O7^^5A)S^:i2Ji^0tfrf 

^^o*30ortai^cs3ofS>id053itf?ooioj;!jj„:ii 


'^Cd0^deSortcJo?i55)5:?«O?r{«3rf00j;^3ja 

'*edjitnffa?jJiDJ9'^rt7;)dr1jsdrf^v'^ 
'•'*?iajojS^iD?o^^djiTOjs^o  o  =#  rttiorf 

'®£^;^0'o)^33oocJOO?5o^Jjfcj,CiS?3E5;i?S  1 

^ '^TirZSss  B„r(oesio^s©co3jd:Ss3  ^oris 
^^ej?io5jddsa3jS5jdee3?5c<^^  <ici'^  «Jocj 
'''»5^^o?lji®j,^o;3JSjd!:Si35^o;3ic5jii^sod^SdS)iQ^os 

^^35?J;   ,5SrS:?F-SiSo?JSiPlDA|tCO>550^2Cdi^^*) 

^'  ^on3?55ij£^?5o5JS!^53jr<;5^?a5;j5E|^  j^oSjs? 
^^?Sj5hU(don3532^  (^TlrsiossjsS^j^^SsJjsj 
^^fijdesij^ojjdo  II  '31?  ?j^ 


50 


«5:5^  n^sdi^^  ^o^F  'aidcS^n^jjf^  2o^a;rf<Scfod  Si^D=s^SpJS. 
^rfjsw  4'  6"x4'4". 


^JjjTJrO^TJio 
%03i?^0^ 

®doSD??)^?«j 

'dd005'P3j'3' 

^iSo&i3j^ .... 

®Mc3SJiD3»0O 
^°7^050   il 

";^=erd05^o  oOtO  ?*JrOdcJ      J  Sojo 

.  •  •  _i 

loo 

i2rtV;io 


13 


14 


Sil^.dddjSlrt  Fridrfo'^) 

5:!opso?JJzia=5=icSr)  OO 


^''£S)^?o,Ss5drfco0^ri  ;3sacda 
>     »J  r> 

,  dairfo,  riS5§K)  S 

IS, 


^''?oso  n 


26, 


!;^^' 


c5ja 


^VorSrtJS  raicCo 
o 


-^fra^jjjWjPsJ^d 


IO|a503gi;^2S^sj^?i^sio;^oe«03dodo 
'"jo__j?ai?3  30. 


18 


=#J3?J0?J 

a 


22de3^ 
23^ej 


^a;o.^oe30 
^'dodooS^cS=?s^^d 
^'^S)e»do7i:qJWjd 
33  yd?^Tfjs?5o^^o 
^■♦esorfooioriojSrf 
^s^s^i^o  II 


^®?J„'rO  ?jdi?S  ^jsrf  ^j3d«srfdortc§oKi5  7iv'o=!f  jsM  do^S^a^ort 


*i 


^^'ifjsJ^or^cdioss^^loddo^^do.tsddosscjaoT^Tiof© 

39_( 


aSri  zid^^7i=ffji(,kS  ^vjs^^o..  203 

51 

ri)d»ra  4' 6"x2'4". 

a 

2  "" 

'^1  ls3j3^=5^r533<jS?irBS(j7irfo23o5s;?J?JO 

??r?0  S  i?S2oOCiJ32jJiorfcdiF3o£l;3SSc?S^205fdo 
^S^  oaVLr,  S:)ijJ3^^Sio   1   =5=5S^r^!Jo  H  Sf»^^  "  ?)?^OTJ)«J^08 

r!D'rf6d:^'rOosisJ?5^tfjsj^Ds?^^a^^At3odj3,2Soo!^C)S-^orfo  |  rfSi^n^cao^Sdrtai 

8 


9 


10. 


11 


oj^ocOi!:?o^®bS=5fjso!^o?sj«SrtSjs^cJts^aio?ijjes3d,jSdot!37^rtooa?iorf2oJsa 
Ww«Ori53li;^207^!^rt  :^cJ?d?^=#j3^fc»e5dO£jonjdS3o^)cdo?3dorizJ^rf£^o 
'^^odo7^cOo?35dj}n?53i.5S=#jsia3c?i  ss^Jjs^^s^o^S-TJsridrf^js^ei^siri?^?^;^ 
r)o!c^drfnsjrfcrJS2Jc5ejo=5^ciSo  0.0^0  ddscjS^jsS)07^E^^oar*o  r?jB5 


^^e3J3j)^33  ,djsa§=^j»W,rfo  caos5e3r^sj3  sJo^ja)ii?JsOrt^Oo:^o?3s3  1 
"o  ciSocS^^S^OcJefJlOTjisSVoVsSjSTlES^o^tfori)  oollo  cOo5Se3rt3^ 
'*sirsoS  sojsw  0=*  =5'jv'5SjiriE^o=5^or{o  0^8  og)2j3c55oo3ooSdj<o 
^^dtficjrf35di«o2j3j3Sortcl5»=5=33^r*eO  o^  TSjs^dososrfcSsjjssesj^ 
'"Ss?  ,o:iosacS:3go5o5;^?^^^3i;g|3!  i5>3do3jdp 
*  ^roh?ic^o;Jt^=5^sJrfr  dJ3?|on3)ne53j^?5=^j8 

^^a3D53cSi?JS  0 

52 

3i,So;p3  4'  X  3'. 

■'j^cjn)  J)^7j^drfO3:3t?J?^drf?3S?SjSe3dO0d!^4'5°^'^:'o^'^ 

^=^j6ij?i;i?i?iod;^dd^c?33l  .Tiio  vr  ya;^;3jtfrfwoB,^dj?i  ^oss^^deljs?   . 

^v^sisot^os^ojdrfoosociidrioJl^^js^^cdOoJoTiJjv^s^ziKSotfTfjsdJa 

*dESo?5Dso:oso<^a5orfo^5i:S:cio3odoodo 


^rt&)a:;oc3;i«?i  v^izS^rt  ?5j3dorra,do»5?So 


'.'.iSijav^ 


A 


i  i» 


^?jdnrrfjs?io;3«^=#J8^yu2^ocSj?SjsOaSo?5o^c 
^oJ^s^ejogSo^rfcSrtoT^odoigaarfoST^js^rf 

^=#JaloCj3ij3j=#  J^^3oOdo;35df55'rOOdOS 
^l^oCS3SCC0QCi0T?J3oCSj3S3j=if  i^^SoOdO 

'"=5^3  oio  So^odjsTJ^^^idojJt 

"?Jorf  o9^r  =#jSj^rf?i?jod^dcJ 

^^S^^!!^  ,7i)0\r 


is, 


'a?*)'n;<rf> 


17 


Wrre?\ 


^04 


Heggadadovankote  Taluq. 
53 

j^sSrd  ^v^ricS, zi^cl. — ^oijjw  3'  4'  x  3' 
'r 


o 


.  SiiotTl^F^SiZ^^rtTi.Ti^O  . 


o 


.  tf  je)^:lad:5rcJrfoorisjdja):la?^j?-o^  siiaasla  ^v^i^jstf  j8 


^  cJjJjojJidra  63  Dscrf3:Jor&3JS  c!t5jsasvjr,cBjii{5r53jFe3!5oir 

*  z5*irIiunsp5rt:iJ5rocJe^o)£;^jsfroi3coo3?^^=^ea!5 

Q 

'    .    .      do5rrfrt4ir?3c®i3a:5o^rp3^^rsjj9c!=#jsro^5i:)o;-isjdj8!lz3 
^oi(J^  cio;:?oefSKi33jpe;5irfzJj3?^  u^b?)  rfjD-iMszJjDjS.os^^jicsrisai^s^fj^g^  o  B 

— o  — *  *<  oJ  ^       " 


54 

«5:5?  ^.ra^wv  =ffi>W533v'  nn.dod  s^^JSjo  rtoScdo  »5oood  c3^.  =s^€if5© 


aJ 


3i^d3s?^    2'10"x2'. 


^a3S»Ss!o;^,cJ3ije>3  ?3 
^sijt);5j®=5=  vjcSFiowaJozS^jS 


*k!a^S?;te?otf=s^:ie5ctfo 

=#J8orf5Sj3^^=#  JoJS^^tfj» 


55 


esjS^  2oV3t2*^V  So^crfovstfo  pJowcxS^^ti  d^rfrfs  oJd  «Ov  fJW,  ^^(vJS. 

3j\»5»es  4'v4'- 


V:iii5Jo7Jdoojd?i?do^c 

''r)^;^23S?rf?^o5S00SjsS„?Jrf3  .  d03o50?JO533 

n        n     ^*^  o    a 

^M  djOeOv^douoriacdJSO  »ioe;os:?jitf 

®fOK)  ?JoS^?Jonia;5J3rfoeO?^55o=^J9 

'oitfCJ0=5^053Ioe0d2p?i003gS> 
^C8?503S}=S^0?::l?)3i3§"^K»V3 

*iJoSOe)^S=5^o?S  ;^jstido 

'*'efajOSi^c3J'^3g3=5'0532C|!r 

^^S?  cJITOV^^CsJoteJ^f^J  t^^orf 
"^  «j  <d    QJ 


12, 


13, 


rfjsjScdOT^  r?j=5=d 
n 

'CjJ?J»c60tf2Sjio2jJ 


^*;^?3ai03i|£jJ;i 

8a02j3D7<. 
15. 


?Jo;i;^itirf5^oj3?5j3eai^W. 
^'VsJopsio^oea-sd^asS^srioOciE^atfo 
"d:iD  ^a^  wicicjo7^s5aioeOoioejo»S3o 


A 


18, 


'£Dto.eOod?5?o*  £3^cioc;jJi7;Jcaot) 


13, 


2°?j5ioo5ioo^jsW,'ad?5ydo 
^'3j<s?  sSo;sj3Ji;^=tf?5^  V 


56 

^rfjses  7'  X  3'6". 


205 


r 


^HC^SiOrt,  £003053?  ^Si^o  S   ?io?J  '^^^0^7^ 

®;^3j<s?  do3oJS)tA  «;So:sis'op3  ^e 

'jiv^o^i^Dstf^ajooTJi^jJjs^^o  20  05^  r 

'coOD5doji^Sst3i?d3_^iri55oros5S?Sja5rfo^do,r?io 
ri;^rf03:j;^?i33;j|^D^5::^  -Ess^d^^s^s,^ 

SSaO  SiD??e=5^Cioai^S3IrOS5:ACC03 

'^5^dodo^^^;:itjj=^  o.3v?5:?J3^rso3ldors<i?? 

'''eS^o  oaicdoa?,  iSccoo  sSooFdjj,  e3;:?o^f=ir 
szscT^cdooctS  rf{JJi2^sjsaj3jo:?p5J3CJ;0;f 
sSooofSv^aisJplcdooaicosioorie^dfresOEO 


^dS^StS^rrfos3K5rtrf3gticj3dS,d!SJ23j®v'rt 


Joospjri, 

27 
28, 


esrfowS  tfccJo=55tfo 


36. 


37, 


38. 


17. 


18, 
19 


'CJo^^CJV^JSiZa^SJJ^^^^^JTiScdOO^SgOSfjiSZ^Oa 

.  tfo=ffjrfrfdOj^?3jz»^?5.  re^nsecrioo&a- 


20f3j:«?)njeo^a^?l,j«^r!jOcd03i£>37^c5oon 
,^'S  ;37^=5^=5^fo  oooo  ^zssS  F^josi^^.tfzSsSosTi  r 
'^^ktisSooJJriesi-^jsiTi^iajoooti^sai^  cdioo?jjscd2pr 
^^r<|!^P5irfst)  %-;gjs  DiiSe5?i55  8-t3  rs3o:^?Jriti^ 

— »  uO 

"^T^  ^=5^^,  ^S-^VdoioSudrfo,  raorto^Vo-ortoaSy , 


-^a;:;^  sSooisSrf  r;^r(v' 
'''°sSoodJ73do&J.7^odoo^do4D 

^2;^^ooo330wO;^tiii^a;:J 
^^^oijoosS^s^^^^&aej^asS;^  sfooo 
"  'StidvTjjZi^^  siooo=#j3to,j3f;i 
^ci^j^sizSd^^VTl^srfcdojsioy 

?3o  risf  =5^??,  ridosDoJosT^ 

'?0rfdos}5|^?jdrij5;Dn5|rfoa5oS-;^  aojojs 
^^oSdo^FjSnsogps  ?5oosJ3ricJccion3s§£^o 
*'rivodj3i^rit3rre^£<30  riv^o^tfoji  ;^jeic!53jZ55 

<3  O 

'''Si^r^0^o7^0rfOjsti3jrf3?j_F-anj);gP3  jdO 

*'  sSoesOoJo^oi^asss^s^^inj^ps  k3oo=#j3? 
*^fc5odoasE^;SDg;rre4'es)0  riVoo??^^  0 
*^?JS3:^^S3^:io  sso^odV  ^d?lo:>3^rfoO£* 
;i?S3:idj^^ii5-?Jos?)^t5?rf?ooo^;^dB3j^o  I 
'r^d;^  osjda;^  cJ33o3J3?3ci5^35:S?j:(rfD!?:(»^.s5(,r 

^^?j^?;t3jf>5S33;s,oi3ao235CijoJ5^i^ 
^^estfsjdJidi^^sSsJjs^dfjs:)^^ 


39. 


46. 

4' 


57 


'^3£iJSjO7io_^l^^?0^'2,^S25 

^ODOSEO  d5J©ro^?jS=# 
(0 

^ddOK)  oVirSl  tSocSsjO 
*^S?jo5i^dd^*o!io  ^ 

^e;j33j^5i0O3,^i£3^uI2jCi 


®2jsdcJ55o^^i:ido2oE3 
''^os^^i^  1  d?5dos&i;S 
^zlorf3d=5^odj5i:i  I  =5^oa?d5i 
^DJcdoac^TisSddif^o^^o 
•'°7oC7lj5;d;»5  Vris-i^JaitfTS^t^sSjs? 


VIj 


206  Eeggadadevanliote  Taluq. 


ri^ort  oo  ^Dj3o 


Joo^rt. 


^^EJJ5i^=#J8  oO  . 


"*5isJ^rfj3  II  iij%  1  3)^  I 


58 

^sSjsfo  l'6"x  10'. 


's&tfcJSort  %  r\?Si 


o 


'=#!oJ8^^0 


59 

sijdsfo  5'  )<  4'. 

'3j?rt?si^5i;^c3o??ddosSi2iJdo7oO^?j.?o^§.°Kcd.3J2;iJoricd05^Ss!S 
^ssisS^s^drfjs:^  o8j)oSodos5o^eS;=is>3s?op^r?ooKi:^dd^3A,Qai  oo  wo 

do^s^ciTio^s^Sjc^s^oesr^wrfejjaisSrfrtopsjsjaio^s^^^^^o^^^sS^tSjs  r^^ns 

sOorfjfraz^^^^v^rtrcas^^^j^rfasi^Joriti^ssdsterJdaiJJi^rfJzS^^s^Sdt; 

^JosteKiortv^js^^orfoes^sjddsJoaJiSjro^SdjijsSd^drisJo^jcjjtjSjlLJTjss 
^oSo^isiOrtJjaj^esushSsjd^ssaiOjjdcijs^dTjofojJsaJo^s^^^s^^^Oi^^o^ 
' sooJijjats^tf j®3jaotfSjjd?j?saJo^5irfj»cOjssti)rii;cciore\rfo  o 
^ewejod?=#aeSaioaDo5Srf?Jt«sinjS?2^?:i^  oJorejdo  o  ^s^jsansjrfo 

oiciz«ft°£^:^?o.^doArado?ido03jjccio=B^ej^5o;9-rS5Srsi-3Jo?^osJf\i3^;33 
"^fNcS^iTOjdort^^T^TJtJosSc^Ti^^ejsJswodOoTioo^^JdoaioSis^ov^Ti^s^ejwns 


"o^joerocOojes^dcisSososasiorl^Ji^yJworfjcSjssi^sjCi^STodrdoj^io'^:^ 
^^zSrfdOTOt:f?^J07lona35tizi07^?eA)aij3a^d^o^orfo:^otS3Scao 
^^riv^^jj^^jsiozSzSjsesA^^ScJS^^do  ||  njsijJse;sia5j®?dorq5  p^ro?55€)?aSj5)^oSi^3is) 
'^ejpJonjjasToQrtrsioro^^Jj^S^issJTraciejfo^^^oJjcio  |  7l:J3?^aQ7iopso:^o 
^^esocdtizSss  5ioj>sej;So3jdrf33  3jJoid^p!i?:irrf:^  o^si^^^woEfid? 
**"'3io  1  ^tiZSSi  osjdcSss  onaa5j8?JoS^S5i?Joo9tfs5A»A|a*^^'^^^'^^'^j 
^''p§ji33;|,a3cs3o^ojo:l?3- iJiis  gj^Jidoife^  h^ij%^j%  • 

60 

^djj?8  r  6"x2'. 

'stenrO^S  i?waiJ5i2;5icSado?j&id  1  ^:^os5orf:^dcS2^cOo:^?jo  stejo  3)? 

'diTJ  o^jp  7Joci5i^rwj5?5?o^r23  *do^rfe5ddjdostsr?dcdo?Joaidj3? 


2. 


207 


«0 

rforfcrfj^rfen;3oSciS03ojje;rf;!5j  o^asA  >t3j5) 
^zS;io,rctozSrfo,F5i?;Sooe5i3jsa5^cioyiVol5rS 


^"zS^rtortcdi^^acdo^T^js^d^^jdrfjs^s:? 


12, 


'aijoT^JOO^ffJ^^OTiV^O^SjxrfF^tlToJ, 


13 


61 


ed^  cS^5^?te^cSrf  -cfS^  "s^^c^^- 


si|d,»p3  2'x  2'. 


?*3nr0^§)?S3OD'JS20O  rfcriJ?oSO^tfO?d  04 .dF 

cJcS3@?irr5o  o  aDiijiTOtfziejo^j^rfOi^OTJo 
^sJtfS^rftfsioooa^sSjsoocSijS^siOort 

®^JJ^(;5rf^F/i0  S  caj3^PSSo7^£0a  3o 


Ti^^JSozS^S  sS^dH  aeodototoa«;oc533 
*         <a 

^.  ,cS3orfa(da^ouo^:l?JOwdia3,3azJrf3,Fdpjo 

<s 

*.  .:8?Sar^tf53itf;55'rOcrfoS5tfrfO=5^lido;3o 
^^     a^oDs  1=5^  F^o  rfnsfNtSW,  K5 


^^^ 


62 


'^^^'rO^^j^escrfsEiSocrfodoTS^is^ddoyj  o<f^F 
"^^JozSsi^^rsisjJTosiFsS^o^JosSi^ddesBo^&ssiJ 
^<^  . . .  .^^iJo^s^dzSt^djdOTJosOtfjJ^sid 
"^cdoOTat^T^i^sijjjarf^jSOj^Foioss^idjs 


C5       3oP8  o 


_  TJOO^drisS^FSfSS^Oo 


"TJo^oSTIo  H  «s?DcSwi«saJoo 
^oa3i;^z5^»S?$on5>a^^i^9S!5cdOc5 


eadOT? j5)W ,  DsmcJ  J32jitfoc^i<;;S 
^"do^F^^  ;^?odc©d:?ra)d?s 

(S     tr 

"fOOiOS^rfzSUJ^orfo 5303 

32 


.  TiVS^Jaiaraj^c^ . 


13 


SJa.cJzJjS^SA^  3oJ®^3otiO?l 
rJ  "d"  «,. 


15. 


'so(5tSd?ijoi;J . 


16 


63 


?^?0^gj^^23aJ03i2iJ0^cScd05j©^8a5s$^aJds^Fo 
^rts^o.  .  .  .^?  sJozSsS;^F5;ij5fdrazS7i»SF23^:?jo 
'di^dcJsgsi,  c^orf   o aiDijSssJciziwoSi^doi^o^o^s^rf 
'*at5id5iooosSso?joSid;^03l.cia^Srtogrf«jos^3:ioj?5 


^da?:)rt  SortsifeS  dsiiort 
n  P3 


''^jsW.e^srJorrto  II  c^^?3Sort20a  Sorlv^o  0=* 


208 


'Zf 


"^Ti^^p^y^  yurfsiS^aio . 


Heggadadevankote  Taluq. 
64 


sVrifi^aS^d. 


,  «scdi^SJs , 


13 


^drtKsJ^ 


^'^to 


65 


ed?  5oj5?e0v  wr?^j3  tc)  r^^^^xi  doSo  <si.do5^  S)t'^  ^^f^^. 


'^Ti^^  Ti^^n  SJ|7o?0  S) 


^eOcQitf 


?5 sii)?:» 

66 


Diteno.  .    .    .      Tidrijsd 


wj5?  rra,53:od  sSjss^^daJo©  2fij3S)oo3jjv'?1  doo^  #j3oSi  ^g^ec^S 


^3 


C3        fo    M 


^dsps)  4'  6"  X  2'  10". 


'sdvOt^D^s^j^^ojiod^rfcJ^^cOigai 
^jSj  o_cW  I  §j?5ioo5do:3radooS 
'''d;E(.t5?5onjo£;So^O!Jo:Sos3es::J?5:3 

^dsi/ssSjei^v^sSo^aSjsclcdo^ii^cdJsV 
'7^jsjShaiaf\=#JS)fe3aJoo  I  cOorf^ 
^e3^?3»t5;3e^,^o  sfiS^ciSojSdo^^ja^^osjcs^SoD  So 

'tSo^jdJSSfJcdoQrioa? 

^"cdo^jaorfoddoSjsv^cSoS-  rfsjJT^ 


J2, 


'e5wOJ,^3da?^e5ri^j®^d?-ra,doSeri  ^t 
«eaoSsbrf^dsiosie^ort^jac^oeSjs^v^sio 


u, 


sg^d^rfdosiitodjii^ffte^sesgT^^Si^odeSo 
^■"sS^^dof^^^^zlododTiv^o^ooCi^eiriJi^js  s 

16^ 


17 


?:^ri  n2r  enjE^ojoort  ^[0  ddo:^dd05:^o^Scrfo 
e£caos^;go>id^s:o«f)f30£Oot)o'oi=#jsio^o?jj2L)jSesodo 

c^Dci. 


^*=^  eVoSorfKJdo^oDdwSrCcdoSeojJS;^ 

■^sO  SSCCOSSofSjeiOCSS^Sj^ 
^°55jS?3S 


67 


«3o!^drjoJ  sojs^eOs?  £3(j,nj3do  nsisdod  SetJm^J:^?^    co:^  e;©  sSac^osd  ^'ejo  ^ooapi©. 

JootpjTi. 


(sSo^ejojpsiri  sojai^fNjjSj 

,   ,  .   ,  oO  \tjjO 

";So?l^io5el?d£#j8^ 

^:idoD3oiodrtoiS,.. 

zpsdrCortsi  ^JszS . 

* .  .  5io?oio^oBiyej 
^sio=5^  s^o^o^sSir^gji^dorW 


10. 


**23/-i0d 
^CCi03h=#J2td,  , 

'ri^o?dje5  . 


5iSO^Jaio?J?iO 

^^TJdocsiow .  .  339:^0, 
^''dri^jsoSocBodsni 


z!r<:lsJ^55?5=#jS)^y  sjw^^s^o. 


209 


68 

ed?  2c.«^2v:v  ^^^ij^rj^  rra^sdorf  '^'^^^^  5^0(5cdo^d  =3^wo;^joSc;J©. 

^rfjSK,  i'9"xl'  6". 


^tf  ^jsd^o .  .  .  , 


^cd:55j3rt=5^o>io  2o:^ .  . . . 
^7^»^'l)d^'do:^od3gs 


69 


«5z5^  rra  .^orf  dorf.sl  ^J  So;^  e;a  sSa  tforf   ^Sn^S- 
3i^»5jS£^  4'  6"  X  3'.    • 
*8i?  I  ^iv^TJo^^ddrfJs^aJ  o8  ®:>?oeOsocJoc03s?v?^2rt3SicSs5rfirto?^csJ3 


'«a)Z^O?^=#J3W,rO?55jao^  ejSoj8ie;T?JSt^c;533o3 
*ewctid»ot3 .  t!7^sj?js3rf=#jsfeiSozJ:S«o^a 
*cS33^^^5J2^orf)55os?S3iea&o^de3Sj8ai 


10, 


;^aOCOS7^J8^«ro=!fj3odi5j35?oSi:Sol)  ,  .tf^Ja)0 
^ZSz5j«>^?J=#5oJS?ECijS=5-'Oo83od33ij3i=#CSj"?  oSdj» 

®=^J^cdsSo:i25js^?j^SoJS^so:5j8^{5fn>ojoSo 
'u:jjs 


70 


ecS^  ns^s^Jod  cS^sJ^ti  sS^a  sd^dedod  =5^©c^3. 


Vi3stfcJeA»osoSjj2jjW,a7^=cfsa5icr=s'i^  FOjtfeoa 


71 


«JjsSjsea  3'xr6". 
^ejfnSsS^sSo .  .  .  .rtsOcBo 


^tJS^si  cJ?53:^  .siSjsSesrfoOj  sjij 
*a7^?JeJs»f\=#.ra?fe3aiorS^:3p 
^sSaiidotSof\^cir7il7io;d;^ti 
*:53S03^7Jo  o.^enjriodoss 
'iJcSs;ow3Tl?5=fj8>t^aJ07^j 

'QJi»5^7^5^r»i3S0^c;3J?\c3SW0 
®cJo!303g^3JS^=ff5£l^^Cf30O5j0 


10. 


lsW,CJ3^c05rf^  55 


^'oSdc3Swrfdo;^cSi3 


SaospsrS 


'  ^T^oT^oJo  ^aodoSrtjs^yo 

^^S03)o3o^CJ07lOlJOZ3?rf 

*^^aio^o:S3scdoo3o=#jso 

^^03j53i=^SoJS^5otf5  .... 


»l< 


210  Heggadadevankote  Taluq. 

72 


aJodo 


*;Jo  ilto^a 


'■■'. 


73 

sjiE?j3?o  4' X  3'. 

*Vn)i3jdo:5=#J3lV3(s5 


'*e:^s5od;^cio?ro 
eO«3o  5»j|os2Sno 

'p3SJaJi=#J3o7ij3?5 


10. 


11 


'^'s^jsa^KOoJi 

o        n 

*®5jG5c^ryVSOdOo 

^^do,5:!3!«075i3,^j8o 

<3  oi 

^*=#J5>:SaiE?JS?rt0=g=3Jfo.cii^. 

^Vjs^cdosJ^ess 
^'odozSsssjJszS? 

22» 


a^d^ficv?©. 


a    a 

2*ti5wp5iSoe£a 


2^^&S3:Jti?So^Tfjjo7ij 
^^pio^o^eroajocrf^ 

28j3SJ«0?!6i>deiSjj0 

a        o 

3), 


74 


32. 


'd^s^w^eesjrf  B 


^rfjjea.  4'  6"  X ; 

^^•S^OS^rfOToO  orirod?io^o7^2^onsi 

^ajsdodwsdd^Jj  >  «3j3i^=^?3?i 

^DsdoJiJd»y?j  osp3C):5o?io 

*£fJd^?l?o^rfdo;^2jSorf53s^oJoo 

^^^^^^^dw^^j^sJoo^^o 

®255do?a^^J)j3^adid7io:l=5^3jQ 

^Ttfsv^orfsJdrJoTiDacdorfoio 


^05o:ioddo^K3o3d,93c;j33jd 
®?Se5ciiF55ido7iosL)aoD2a|5 

goojSoJOfJlSrflooTlV^sJo 


i: 


:2'. 

"^dz5^o5de5ort£?J3^ridort 

■'^s^js^rt=^  eicJojs^^Sjsv^Tiea 

^^&ro?8J8ds5o3ooC)^^?So©or5 

"rfsorf,aio=^wsj§=^j?^yo 

^  ^rfdJooTiDsaJosSo^osroaJo 

^®07^?i^jSd=s^w'ri^dosw^ne>rt 

20ES^=^oc^^js^j^3i^a^ots,'^? 

^lg3DJoaido?S5J0do33 


^7l  J^Cj^rf?S=#J»^fc5    ^VJi'^3, 


n 


211 


23 


'c?3  i^^xip^roTii^^^ 


«oospBrt. 


24, 


^DJss^sidoji^^oSo?^ 


^^S3O3j5>?35t3^>^dnj0O^d3^ 

^^jji  ,rf„FtiosAsis5?te)E<5S)3:;|j 

^®otooCTo5o^?9iSi37io 

^°rtcxSiaiaoiJ€)r^^5d=#j8ocSsJ3si 


31 


32 


'=^jsocSri35j=#  23j8^^do;radf5s 


33« 


75 


ecS^  ^J3°s80v  ^ov^SrosOsJ  ^j^^M^^^^  ^^'^a  ;5j8^«o^%tf  jS?rf?Js^o5d  sJoootf 


tiio^o  =3^^?SS. 


'  ^=??do6i5io;^JSi^rf.rfr)0^O3l0SfJ55  .  .  . 


^j4^23^^e|^d5S?3j^ . . 


76 


^oj«?5=*?i^o^  I 

77 


*SiJ»S315^o  ooO 


^?^r)^3)^K503'M9f\8laJiOS^!irtj8^ 


%teD=s^ 

^£OjgJ=!rOa,l90 

^jJsSd-ajSji.  0 
'^.  23e;a)y:^o 
^rt^o?3crfJo23o 
®=#j3e3^?56i  rojj 

*°O53iJ=5':SO20'^O 

^^fe3?tf£5J^aOoiJ 
^^o^:S?jdssozS?5J 
^'5:?jf«©KJo?J3  as 


^*M  jM^^rfdoes  V  ojod.ie:3  odj65soadoee.^DS£*a3J?S 
^^ddJJ 

l^OdJSJSO 

'^o^doj 

^''es^  s^O 
^Joio-a 

22s50Jrfd 

^^sJo^  vsdosos.  .□sysijdsJjort'!^   I     .  .rt?» 
2*.  «arf  .  aJ^WGJj^Ojr&jJO 


212 


Heggadadevankote  Taluq. 

78 

©tS^  ^Ji%i>iV  T^J^^T^v^  r^^oti  rfJi&^  rfoScdo  sOv  ^hi.  ^^^. 


^d3s?3  4'  X  2'  6" 
*S)t?l?o^erop?5a^^3c:le5j85rfaf3S?oo 

*d3jj9::^2rfO?Jrf^cdoc?5rfi:?o^odDj32aS) 


■4- 


"rf£Ssio?Oj^:5ooJ003o  f!.^  wraoJoTSoo^s^TjsSo 

crfodjszJGSrfTi^s^ej^^nJioodFioTJdArsijs 
^*s|p535F\=#j8ferf,r!5)rfocSojns,;^o=#  ®3o.cJ»ido 
"e^oio?5o=3^:)oj<;^::?o^rcio?i?;|^'rirf|;^7jorf 
'^^opsp^do^rt  F*o  o£0^?io;3i^?^sio 
^  ^3S?3^orfoe5oio:)^a:iJorio7^ci3:^?^j3? 

''^ea)EO|S4P3riOCiO»i=#J8orfjfeSj=#  3oJ3^7i0^tfO 


79 


^oioo^josioos  <aessrort^ 
';5j»t7^^=3je3a2Soioo?idorto 


^Tjjs^dctf^ojjsjlo^SeAsJv^js^i^sj^j^oeaiogrfooi^asSodoo 

oJ0o^S£3 


T^r^Ti^^^tlfO  oO,^r(3a307j5i„r23i^o3jJ!^CidAsi=5' 

sSoj^iJd^^dSs^lJs^iijS^rfaOcdotJJjiSjdtfriOTloSor^;; 
^•sv^wa^^ojoojjisjis^ojre^es  ?:ioiisOoS-odod?jsi 

^SoDrfOSoJSTJ^V^WiSiOo 


^h^  TOa^i»^  0  I  =5^s5  1  cSaefisSjsesj^s^o 
^^c5o55?;JjcaoD'ji&30?Jj®es3S?od 
"?iosSOiS  :^odo;go7?se3o5oo 
^^Seep^a-  75j3^7^d^,orfoc3oi2e3 

' ?Josi&33  eSQjiod^rfdj9? 

W=#  sS^cSo  II  siooriv^o 


14 


80 


^sziox^siode 

®e«ti.issS«33sJoc;3 

*0?5od;^djS^ts^^ 
^83cao?n«Si«J55.. 

11 

^^rtoWrfO,>^OMO 

'«..^oesoriV.. 

12rf0^ 

-^ 

81 

eszS^  ^^v-rf^  .^cS^  a^d=s^e;o. 


'^55J537jo5J;^dcjTff53r=^?Jo  oe;oSj5i^7^^^o55i?oo7i . 


^TOacSas^jvT^iirtioJSCicOJscirieJOTSjstJ 
^sSjs^oio^ocOOfODoio  *  ?5rfi=^ 


•    *«  fl  ejJdrtv^J  *sJ*i/mn  wBBS, 


^ri  tizS{^<i^js{k£  ^vjst^^. 


213 


82 

^rfjsro  1'  2"><1'  6". 


i^JSt5iOo7iScCS^O?5 


83 


esd^  TOj^iod®  Soj3d^D   ^ojsoJjfi  s5oc3ado  aOv  Si^ti=s^^?5e, 


co 


84 


«5:5?  5oj3?j0v  ?ia;^«)?^£)  rra^sdod  sdJsD^rtoacdo  ^oiod  (s.^osd  ^'©oJ^. 


slsSjsps  4'  X  2'. 


'?5jfO^§j»Kcdj3 
^^oCScd03:i^?feS;33 

*^;:?osio5:i^d<:Se5S„^s3tf3  oo  «^o 

'jS.  II  Si?5S0o5rf03oJ5i0o^s3t?ld 


'*';3o4'3V'rreirf?-i2Ss:zSe;oes3A  ,£i5j3t 
'  '7i^^K?;t3„odoo;io^oe5r{oJSjja=#jso 
^^s^ji5j®jtSjcdo7i5;^r^r?  _do  ^jsotdjij 
^^^fjstoo^JosOrfeia^o  Ei^  Sj^ 


85 


«sS^  sSvs^eOv  cS^r  ns  ,riorf  ;do^^  23?S^?Jdotfrf  ^v"?^    cSWj  "s^^oJ^. 

s^djips  4'  X  1'8". 

'jJO^dOKjO  Sido?d0  07i'3rijJo  o2S2<^orfj25irf0d2Jjdrf^Jj  ^«3j8? 
^OfiriD3rio£iSdOJ5)ti7j  o^SCriOIJoEiisS?   1  7J^?0^3jtSa3Oto2^0pCj 

^cjJoB5©;323osS!i^djA'^  oHv/^^l  TJorfosS^rsiossSnjrf^JS? 

^ip^^^Tio^^^jizi^TiZ^iti  o^  rfj3^dOS33rf ^ 

^?^5j ?ij3;^ZjdO=!r055§3 

^o5od:^?jj3drodoa3 


30 


'.  ?i=^a2rfdoisJj8D'oB^:!oK5oe57i^Jsdaori^ 


12 


''?rf3odoa;?:j:^tfSrre)o^orftJo7J?oti?^j3oerf=s'n5;^qaDs 


H« 


214 


Heggadadevankote  Taluq. 


'^E^js^ririv^oJ^dort^^siea);^ 

" ?5ejoddjo5ooijo ^vWnsj^^ 

^^ui2ojE5?5rf  1  nisSJ)seJsSc5js?rfoF^^?cra?3iej5j?c(5ji?;^ 


86 


■^'^rt^S^zig^^, 


'rf„7o^?.^3d^|,?iolJS3cdoS?o_^^o:i?ajK5o=#cf5o 
2  .'eJ,7^ .  .4q=#  r«5:dojjjtf?:a3i?j«5J8j:5r^!5cdoj®j?50 
^ .  .  .7^SW,4'3?|3^yjSWj3Jtej  .  Eododof^ 

^E^ocj)«=^  rSsiFJleAKDsSc^ad^^il^dir^essjJs^sjoicSocj^^s^ 

87 


^Joj^oS?aae^o=^a3oda 
^do5?JorrirS  ajSc^odoocdosa 
*=#j3to,^?5^j5i^Sfe05,5^(3s?^MaJj»_^?5 


w 


^<5^ 


^3^^5«^?35i^aSS  oi^J®"^o 


o  <o  r\ 

^deddopso  ss?3s  !Joise3 


^  ?d530»sn:^556&3^J8   ^3j03?ra 

;3srf?32oJ?\firOsinFdorojoia  rpstfa 


^^tsrcd^s^Jitfadoodos^^^jsfSjs  ?  5 

1-7  "^ 

-tSSjjS.  ^SaJ*  tli^JS.S,  ?1  =5^  SP^Ov 
ob         -tlr  =0-»  <S   «r    oJ 


88 


3> 


(55:?u|^rt  jgjs^hd) 


cfo 


^rsioio^i! ;^sio 


^€)e;i^jS)5jSeo3t?j3i?S333Cifi?Sos^or?o:^osj&3,05) 
oJOord3}sji?S?Jodo3orfo4?cl3ioti3J2n?S 


10 


''53SflrioaddroajoadSozi(ior{oadtf55;^ 
''ej^aJ335JBSop5ct5r?o:^^ocio»:Sic3035;So5S 
*2SfidJ)32rf?^p|n^3u.€)w7^^5nj2ii;^AO 
®7l^lorS2o3rt=!?j3£aa303:A  ,=#sioooj5fd5SJi?is 


dd?3 


^n  U^{^^=Sj>i^kS  ssujs-tfo. 


215 


89 


^rUid^^^  ^jt^kS  ^J3?.20v  e3^^D3§3'  djs^d^^^  n^^do^sS^i^cidS  cS^.  s^^c?^- 


^djjPD  2'  6"  X  2'. 

5 


6 


'cSjsSo5o^Oii...:3f35qS, 


90 


isd^  co^yj^sOv  55oW^!5  rra,^orf  u^^o^^^xi  d^do}|^c^:J©  c§|3.  =s^*oJ^. 

sij^jses  2'xl' 6". 


^K?j«=#oro[do]rf^rft)r^ 


91 


'a3:^js5od;^t5cS?d5)5i 

^^oio?o,  ?dodoW=#oa;oo3 
^sSocWqsS^sicrtsSfe^Jds^o^wefud 
^dori  ?JDo=5^dj»^,?ioo=5^?/oV^eai 


3^5:Jo3?o  2'  X  2'. 

^^a^s^rf^RTijadi^sioST^j^sdJcdona 

''ro  o^sr^  ,?fo;sjd(,r5^os?^c~3r\j55 
''sitf^soTidoii^JSi^rt^  sSfeS^ .  . 
9<aq5do^r5i^^d;itfo... 

(sJoood  "^WO  ^J3?hz5] 


92 

«5d^  re^s^o^  ^ls^f^  ejfiv  ^Js^^eO^  ^J5«;rfS  sSa^dod  ^&^O, 
sijsSjsM  3'6"xl'  3". 


2^..sOdo^aJo^ 


^iJesesojiJBoid 

93 


^7<:5  r^o^?e^'n) 


ecS^  n^do^^  z5^?^  ^'=^^=^^S^  ?5b^a^c^a  dooS^bas^?  .iojOo^c^  ^jse^rfSoorf  ^^fj®. 

s^rfrrf  sdv^rt^^c^^D'.— ^rfr*P3  3'  6"x2'  3". 
i?l'^3j^^OT35SC3:\3)?;iy ^  •  •  ^^J^s^Sjs^^oo^^.^s^JS^^K^io^fjs^Srtjsdrf, . . 


2       tJOPDl«C!=5^a30=5^d0,rfrfdJj3d0,;^  SS07iS>}i 

•  • '      ^      <i)  ^  Ejl  j 

3^  ,acs^d?od«j»2e35JizScSo?JJ3esoo53s... 


A 


'.  .KSaoooosSsT^^^sf^aJoosJjo^JsosDcsSwo. . 


9.  ..537^0  rt  II 


216 


Heggadadevankote  Taluq. 
ed^  sSjs^eJv  sddSotfT^  n^dorf  do^^  sS^do»^   ^cV^ef^a. 


20  cS;t??e303aio?^odi^023)tf  rt 


^Cd332Z^Fi 


95 


ed^  nD,^od  sdoae^rloa  sOv  (5W   =5^^o^^ 


i3 


5i)rfx?s  4'x  1'  6". 

rJO  oWJS)  sJd?J0J0533 
®Cd3=5^0i^dorf:)r53Si-! 


^^^ 


^^z5i  rfOT^^irfrrfiJf^oa» 


16 


E0,;:4^c=#jiou 


96 


esS^  ^^^2JV  7^oj^5203oV^  n^s^orfa  20?3s3^r?Sj^o5  ^JSe^cJ^  ^k^  ofS^  ^e;o. 

3i,3ij3f<3  4'   X  2'  6". 


'?^?J^-3,t^=5^odti05A  oSjoSoSiti 


2oii;:2?dno)o;i^drfdj3!i  rrOcJ 

&i  OOWJS  qSsJD^Jo^ffSjoSod^JJii^rfo 

3^eJcSOdowd7ie5cdo?35do?1(jo 
^jSor53J7iC)oio<^odo3'=#ea3oD3do^7;J„ 
"dzS^ddwortrfort^js^rtdjsjScjcj 
'«Scaisjjd^  53jrtdS)t5cx3o;d»:fdo=5f  jsW, 
'9osiirstej?o^oDortosSo:iia^^aJin3^sii  o  cSoa 


'5^s33?isir5io8i^cSsfN=#jsW,nj  iS^o  I  rijo^  1  «j^ 

cdo?oo 
"aJSjs^rfordJi^s;''^^^^^^:^^?®^^^^?^!^'  f^=5^3  o 

12 

^;S;^?SO;03a;o7oO®3S5^Qd3oi3Cd:O^Cd3o=5^0 

^^£j^cdos:io=^o  o  I  c30JA5,rf0=!?  i^So.tSV^oSocJoitS 
'Mrto!^cdi:^aaj:)£irt-^?;§W3jjoj^f»2d=#jsccdjs? 
^^?i=#  sojs^i^di 


97 


esS^  5^^d^  sa^tJoo^  _ccS^  ^ejo. 


sS  o9_oo!3cdo 
^Jiortv^^Josi^^d 
■•ii^sSr^^iorf  vtsjo  oSo^aSsSo 
^c:io=5?tfodo^nfS«jOfioaiP!i;^ij 


5ort  Jerf^^?5=#J3ffa3    ^tU^^i  217 

n  ,  •••» 

98 

^sf  J3fQ  5'  6"  X  3'. 
•-v^jS^^tfTorfoS^a^^Dsascorfjs^oS^cJwiai^sSo^o^^wfieijra 


5. 


10 


Sdrtjs'>?5io3s3^u=5'  rf=o=3rf=5^f§cd02J^dirf^Vo25?rfDii<aS? 

''s5j3SiJorfois?'o^tie5rtiSojdrom4jciE^;^3rJ,?sSo2/jv'n5 
^DrtS  €zi  6;oe5;|^^p§n3Di?)?)^?i^?sj2seJ3is33i3e3?fe  sijS 
^ajo?irfon!cS?Rts9'n?53:A^^wra^7i!^?ss?fe^5^:io7^5Sa;^soys)Jo;^?j 
'drtrfrfo^iSr^ss^ea^s^crfoai^ortv^oJ^ewrfos^hsJJorfojt;®!)^ 
^'d^^aorf^^^^sos^^^s^or^s^odjsansi^ja^iS^si^T^-o^So^jsqS 

^^ZS^S^BOT^SjS    J)  5»c357^Jal^Jj^£i5JSc^W3j:^tl2t:5n82i;^0»5.:3arfSS=# 
'^^3^  _d2  eS?30^  .ci.  ^3^CijiS5j?j0ipd\rao!33g);^o3i\7Jo^SW3^O 

'*3o^esitfsJo;^3JJs)dosj!JatoP\e!?on3j'5'  Ftfo^o^jjOa3oo3Jp> 

''^j3^S?joSdo«5!rfos:S:sv'j3g)rf^  TJw^rohwsort  sSjS^sSoSrfrfo 

^^aS^STosS^ijaJosav^ozSjiitfoJo^u^ie^odado^^v^rf^s^wosJWo.^^jsW, 

f^        eo        «iJ 

^^cJor{zi!^js^;:^55S^d^rfCo7^Sj3_  j=^7j  j  ?5odos)?^^cx3o;d»Soo 
'^?^S|S  S=S?i  8  Jos^B^oeosv^TfseSodortrfT^?;^  o  «orfov^ododoo 

J-e 

'^r!?j  o  5s?5o^er^=#_7;j  H  s:fe^z5^dSrforf3s^Si3^  o'*?^  o  «3«, .  .do 
^"riF^ssSor^DiS   o=#?J  o  «S3iv,PDo7^S,S    o=#  7i  o  Scfo  sji3,o 
2^c7^D)S    o=#  ?j  o  c3srfM2jSW,eJ^Di3    o=#  ?;i  o  Secdoo 
^?sor^S)3  o=#  ?3  o  «gesaagiW.tJcd^v^OTOeor^SiS    o=#  ?j  o  cd 

^^03  2^^rfS_r7l^S^  o?J  o=^J®^33:A?0Cio7i5R^or^Sj3^  o=#  ?o  o   e«» 
^VjododjsyoT^Si®,  o=#  ?J  o  SiW,0*3oo7^^3_  o=#  ?S  o  ^odoo 

^*«<307^^:3   o=#  sJ  o  ws^SJoSoev^oraeor^:)!®    o=#  tj  o  c3sriop5 
^^oi";?odo3:rfod,:?)yor^S)3^  o=#  7d  o  r^jsjddodrfSiS^  o^  ?3  o  «Oos%o 

"^T^^S^  o=#  ?J  o  £J20oP|,  OT^^S^  o=^  s!  o  ?»d?2d?d07^^3_  0=* 
^^7i  o  «5tf^do?J7^:i)3^  o=#_?3  o  :giDjre£^W,Do7^:i)3^  o=#  ?J  o 
^'<5?^0  rijS?J  _c2.?5095D33jJ^F=5cSi35a=#J3W,^?;i?^d0o7iV' 

^"sioiss  ?^^  aj^cBj^JJsyFioSjii^rfor^^aJjsse^tcSjs^sSojJswjSoas 

31f:53'?o„7i  rdOSJl^Ja  ^S^333)SJ53IZS£^Ofl;^o5jiSo  I!    TO=^Cj^od0c5j3?rJ^ 

^^orfoati  r^  o?Sa?odoi^?^e^5S^rtio3A?S^?*sjp5:i033;^cd3SoK3cdo^? 

^^&j:i3S  0  ?ltJS3^o3jO'c533^oS5JOS;8^S;!j^3d?iOO$aSO  1   ^^^^£^i3j^^ 


m 


218 


Heggadadevankote  Taluq. 


99 

^cdaTifB  3'6"x2'6". 


';i^f0^3)?Kcd:Bs^>rfov3j5sS^53 


"jsg;5 


.tfjsi  o3 


^sSos 

^d;^os?o 

^sj^esrt .... 

el    n       V 


=#J31  oZ^OsOJoOoSiojS  J 


19. 

"^fjsW.sroo^O^^cxjjnsi 

^^5:iicairf=#  «a  rfjsarfdcJDrto 

ncdosacdoSrtji)?5SM2i^p3 

15  '^   G' 

d=#j3ouJs)ssi=#  aoJ3?^tfo 


100 


esd?  ^^2^1?  ^^O^^irto^  TOjS^orf  DssSo^^^ti  d^ssifodod  eOs?  «SSJ  S)?ti^©pjs. 


6 


'o".  '5^Jdj®^:^o  ort 


10 


Ejes^^D 


12 


13, 


'«seshocjiE^js^eso 


14, 


t5i^p5dOrioFi5Ss33 


17. 


101 


18. 


6i 


19, 


20 


21 


22 


23, 


21, 


e 
'cdiui?SjsM0rfi3,rf 

'odoejijj^go  ^jseortiS 
'cS^?ie53',^rfoo.osS^oe63 


63:5^  rra^dorfS  ss^iSo/i^^^tf  tS^sd^Jic^tSw-sv^r^  Sortd  Sj^c^d  sSo^d. 


^o_oi.vSa;5oaDpoD"i?So 
*^55ood3ojS?5itf^ 


^S3^  .CCj0si0°JBf5OE%fi 
^SjJrtfJSrtfO.  JSOOmS/S^O 


102 


«sg^  2Sj3«20v  ^g^^docioi^cvJc^v^,  rra,55oc5a  23j3^-^r!  ^js^r^orf  csOoioetfosJ  's^a^onsMrf  sS)^^?. 


"£j=5^;^?5o5Jl^CJjitS33iJjSSJO  oo    I  eOi 


*2Sc5J5)^£;;!^5?i=3^^e5023^O&>f3 


n 


21» 


V 


103 

eSt  ns  is^orf©  ac)?5s^c^  rfoacdo  sJooocS  ^i}.  '^^^. 

T^drtS  sov^ri^^^^d. — ^jdTo^  4'x  3'. 

«i-o  r\  n  <s  ^    e 

^crasso^fjs^ossp^sgjdsiiS^i^^do?^^  f^o?:5^o§  i?5io^ 

(5  oi-o         -o  '  ^  n 

ccodoj^'35js^rf  F-ps  r;^v'Jiroc?)^?j^55oc'^i?,d?J5rfo?io 

^^rar^os^sSdfjjSosocsfjsv^o:^  S^dsOcdo^s,  ^Sj® -^r!  ,;^^jsrf 

arf?;io20cdoTO,  i?o£i?io  =5?j3^  dooj  ej;:Jo5550cJo:^o&5orfo=#J3 
■<  a       -o       n 

PM  s35ti^i3,dSs^roJou=^jsaoo  p§3gictfooe;„Dnj&DaJiua. s?:Sov3  a 
^^oe£Od?i*  rO£Oaioe3a,Ji?jj5js;^=g=3£Sdo3j^rjdansdoor3s3dorto 

^'D2sbs3S?j^js^<:«!jds^rs<axoo^oas3odo45^rfo^ja)^r.e3i,^ 

^oFodoy^osaidofjD  d^jdjs,  Fjiaredoorasc  o^jseci  f4rt^5,5sNS 
«i  o  ,^  js  n  n       ~  >< 

eas  rfoopso  &e50d)?5od,'ido<doo=s^a3,  zSoi^jsfedjSsSsr,  s^^jsoci^  ss 
na  <  aoe  n 

dfissJoodiOQTtenid^s^S^SKioo  onfero  s^Q  fsJb,  r  drdoostsfO 

14  «i        oJ 

d=jfS35CCiO0S32?5£a3rf3j<a'  SijSSJl^^s^Jj^S^i  SOj^GB,  S?^620 

'■'t3jjM0=?ja'Ss  vd^xrartjsddsO'»!'  sSo^  jS  esMO?^ 
n  M     -o-o 

104 


12 


33, 


'??,;?o^ 3:^=3^^04  FVirSc5o's,^^dj:^^drf 
'^e?oC3^03?^c=5'5v'3A^^cs5o3:;^jS?i^j:^j3sJi 
%d(:St3?5o  3j^rfo^a7^r«  ri^  t^jsm  Ds^i^j^j^js? 
^eaZj^s^S-  o:io?30  <advi^sse3^rfo;sl?^ 
^^^Sjs^S^^zJ^o^^a^od^Tlv^eo  do^orti^ 

^3:SC^3i0d5  ?;0  li,^  rfTO^gfW  Tiv"  ©7^JS^dOW5 

'jj5£j7irfriP3  dediojsi  fBrioJra  ?Ss:Jo=5^  v'  ^Xi, 
a,  cxp  a        *  -o     <s 

^e  scaJDQdorfiOo7ir?:^p3  ej-s^nsogra  osjisiniog) 

-»*  OJ  Cd  .^ 

^ps  ^issnjogf©  Ejj^^nssdi»  =#?;^nj)3g)e!i 
ca  ca  (3  csi 

^^75«v!lzSo=5^o^fci3>?a,  Jidorte;o?Jrf()  prjoD3oiitf 0 


12 


^'ds^o,rariaps  oac^reogfo  ;5j3  ortofJresgps  oJj 
"i^ops  „,r^o:jo=5^0ajOoio  ,  odoidae£e?f^5a^TO^P3  Sirfrt 

CdO?33 

^■^a^raogf®  ;^jdodo5j^  ,cdisSoo^i3j5)^e3DSidj,octfo^=T?js&a3 
'■^  rawrtorioio 

^°doo.  jdodcpsdorfososdes  c3saA)=3^dw=5^rE^7if©^^y  d 
"3j<r!=  dsSoddojS,  e3  ^^rtcSfo  7^3jSjdo,  FsgrBoSpc) 

■i3  e  W  <3  <S  (3 

'^sis^sjJSnsroglf®  o7^:i«jortddocraeg'e3  jSjs^iSso  eJ^p 
^  ^;Crfoo=g^c3,  DJ^  7l55o7iw«S2^  >1oa  <!ad?jSj:f  aES=#j3PE>  cSo 

^"=#2^3  o5oTO?3Ui'o)aio=^:i«3aJJ55e«srf5s?o©or1 

n 

^'rfOoTiS^o 


220 


Heggadalfevaakote  Taluq. 

105 

^rf:!3?3  3'  X  2'  6". 


^sOo3o:Sa3o^^djrf?i55 


^ odo?Scijoej3rton?o . . .  .Sojs^sS . , 

^Si00i3rfom7^=#J80ZS 


106 

isS^  r?oSodo  eOv  sSa  dorf  ^oor^o  ^ajortv'©. 


oS?  sSooJ^o. 

'o55iaP§^9?S33!^2?JSI?  .... 

^o  Stio^Soor^o  ^orfoo 

^rioT^Sdosijjsfrttja 

^rtD)3_sJj  ^v^^j 

07^  o  riortpa.  ort  o  oSoo2s 

^orfoopa,  07^ .... 

^^itiA  oDsdoopa  ort 

^siozil^^^A  o^&zi^tgQ 

^ ?5^ 

_Dc5^  i^oozio. 

'-^rfot5?d& 

Aa  re^^iS^rf 

lOw 

^® .  .rJoT^  orfjoi)  , 

"d?*jz^a 

^^?o  Zj?dop|,o 

^^sjsrfo^aov^njpiqssdctfosojszs:^)®  oSjs 

19 

esSj^fifB^oT^^S^  osidcJopa  oT^^S^  o35it«3. 
8(5?  i^oo*. 


20, 


21 


^^  o  'atfoSe5V'7lorfo07^  o 

23  '     ' 


•  rto 


^*  .     ?odo7lf®.  07^  o^JarfP!',  07^  oDSdOOPS,  OT^ 

"t  «<.  ot  

^^ P3n_o7^  c5ijtfsj^o7^  otfrtosiopa.  07^  otfoSootf^rfea  ort . . . . 

^® £^^o'o!^doWrEicSqSdo.r5S?lje3dj5j3ai?ioes?5idd^o 

^'^ e55:?c3sSj3a)5Side«3jo:Ji3j3janijSsSsSor?o7loio;^ao3i 

^^e;o?Jii:itf80)3^psti?3o;!J3c£3[d]7^?rffd3ifjs)ocS33j3irfe«!Sw®52gsS3 

107 

«5:3^  ^JS^sOv  :iwQti^%^  T^^oti  rf:53d%??^tfpS  r?oa  oSjsv^r^  j§W.  '3^®oJS 

^dooirs  3'  6"  X  2'. 


'sjJo^^Sodo^arf  I  do 


*2S)5jd^o  tejjsrfj 
"'isdaJeSt^^tfzS^rfo 
®7^d^5io3oio^!la5JtS 


103 


221 


t^^.^y^  3ojsi^50y  "^^jj^v^  n^^^d  dJsS^  rloacdo  sOv  rosio^  ojS^  '^^f^^- 

ji^sijjf^  2'  8"x8'. 


109 


jfi 


'accJrf^?5:c3i=#j3otS     rt 


17 


rf  ji  ^s;do^o5^o  ;^o:S  3Jcc!o 


18 


^rfjSM  3'x  1'. 
(  sSo^os  rtd^  15  ji^J^rlv^o  =5=3f<sirfau  ) 

""cJdtiJo^oortv^s^iosoSi  3jt  8;? 

110 


■^jaocJo .  .  !:iorts?'?iioiv'i:> 


2^ 


•''sSj3,rs:artv'5:ki,orSii,dtv' 

^cio5iojiiV?j  osiJorJcrttf 
^sSoES^Ji3dojE,d  rfOj^f^ 


'".iaeSKJooTlsljJ^rforto 
''dos^^riortjS  cdorior!?5 
'^sSTJrfjsv^o  eaoF^^M 
'^ej=ffjsfriz3j3is?js,  eacwa 

'^?i^  o  n 


111 


«ftS^  ^x^jOv  ^JSScJotti^v^  n3|^^o#^  eA:^d  £3?y"^c5  ^aoSssJoa^  ^j3»jrf^t5orf  =2f©cJ^. 


^Soj^o:i?oi«por^a3jo3^t;o 
^3i?:5S    .  e;07i^^ne 


3^rfj5w  2'  6"  X  1'  4" 


*3j;  ooaVi~a30Sj 


""OiyiJi^oO^^Jid   1   wJ3 


V^^  I 


«ro 


'^:^c5i;0 .  .SoddJS^rorc38 


;^l 7J«oi£^dOK5 


"'rj3 zS....rB*..4'' 

I2;j  ^SrtoSjs* 


13 


.»5js:^i 


( 3  si^rti^o  ^%r\a  ) 


«fc 


000 


Ileggadddevankote  Taluq. 


18 


2^3 


y 


,t?33 


5cJ3  ^ 
> 


112 


113 


x2'  4". 


st;  ?:?ic;=<?,sio«;  4ctf  E^^S^jJj ,  ^rfo  s;os3  c «,-'  =f '^ 
15  >)  ".  V  • 


16 


17 


tO 


^^q^^cJ^orfoS?id?iotogii33i3doc^oLj,^  r 

J  s- 

'^D0dic^osS6:c^ci5iJ  «^t5;gdoc^)o;.S^s 

T>  — fi  ^  fvj 


*  21 


■■Srf=#  i^clorfoirlOTicrt 


D^M 


22 


'ceo3aa:OS=5=:is3a:o=#jsorf 

■  JjJa^S:^^?^,  SlCfO^^jCCJoi 
-"'auFCO 


osi  i^  ro  ^ 


2„..j> 


'E:??5jj^cSoi::;oriG=*?;gjj^2So;;5f 


114 


ed^  eoJi^sCv  ^JiV'T\&v  TO.sion  dJsO^rtoScxij  doootS  fSW   '?S?ecO 


^to»irfo?JsOdDiJo  rm.'^ 
*25?5S,djj?:;jie?5o=5'  3d^^d:^i 

V:^e5a^^;33rfd?do^?ddd.       ^^^^^' 

J«o=#,^^&58TOe;jjcJdi?o?So 

/^  •  •  • 


^^■srfrd  ^v'ri;d,o9^d. —  3i,dojf®  5'  Q" x  2' 


oJ  "^^.^M- 


?Cij5  MO^y^^O^^rfjo"^?  cdO 

'^=#253ocJo£)«5ado  es2S:S  cd.a 
13  n        o      '   ■  • 


"doosSW^jJo-arf^iMsrfrfo^ 


cJis^eni^rfiESjj^v^nssS-f^sJrfo         ^^^cdooo=ff^adooo^:id 


'^'djssirii^^siji^s^oo  (I 
«•^j  * 

O  (d 

19 

"°tf=5=sej  t^  r!pitfc5oa3rfo=#jTy,cio 

21  ^ 
,   .  .tj^dsii  .  7j 

^'^^cS ^dcieaiiej 


#  ^  4  Jia  n<?j  Sj^d  uii.^. 


lort  UzSi^^^^^jsi^  sjyjs^o. 


n 


223 


115 

o 


Vv-'3  ?i;KJ^   3- 


"4?^ 
3 


.3      ■»  "C       ^ 


1; 


?S5 


'''scrfrt=50ynr?on7^jaf3  c';:^:ri32 

1 J  — c  ^ 

^-4?«)  rfd0rtO>C3'n3rf)P3  N?Ji) 

^''^dops),  K^jc-lri.c^i^cpsrfosiooriea 


ifi, 


Ljra 


116 


' ,  ,nJ  Bj^oi^odisd, 


"^     d^2C  oTirt  F-di^Kedj®:! 
n      n 

•  •  •     n  " 

*?X  si^a^SjsVrfNW^ooSiif^  tsgd:o=#J5 

•^  cd 

«3         O  C,  1)  rJ 

^do?S  dooSjT^rjSriv^ooaicdooj, 
^i2?iooi£^sj;e-£0  «tirfojKosioor^eaiJ 
^ScxJjs55j?5o  sjisi^jodo  ^idjsrtifS 
^c£jivi>  t:>::^i%V)  cis-^js;?)  oijc?iC5^3 


■&   ^    <<  ^  ■&      ' 


u 


12. 


'cciodirio     7?03;iosi=5^?:3  r^^Msj5j?o=5^r) 
■  ■  •*. 

'  ^«3  odo;o20jdf?;i"r^crfii  5S3?3&33  djsoEOCJSjSo 

' '  Et^dcd.^j:fr:2cS;S^2)  rio:e£ed 

15 


.j^y^d^rfjio^ijeSrfsg 


16 


...  -  ^ 


18 


.  «535P 


224  Ilpggadadevnnkote  Taluq. 

117 


'5jt;5i^o 


5_; 


'd=#j8^parf?ij5Sownsjrfi 


^^coj;  d)^^:=#jso;:io 


o     o 


118 

is:^r^  2'  X  1'. 


^udal^idjcco 


119 

5±rf:sr«)  G'  X  2'. 
^Ki^o2^jstw^^^o:=i5i^j9rfor;:Jo  i  dJi^?;td;io3io?:/^o^si- 

8^0=^7id7J^St  11    ?35i08?JO^o7i'rCd£^O^Ci:'.Jod,t57^^^0tiw:^Crft,g)^ 

♦eJjs^-^Sriosdc^pjdjjsE^^^^o^pjctfi^osiJd^  II  ^i^T^ej^Jiacrf^ii^^^Jic^-i 

^EsOro^^^^^oidos^oTiv^o  oVl'^_D  ?^orfd^rrf03^;3s<:5s^s5Jtff®?iod;^jrf 

^cJ5So5rif^2rfa5  4  £;DSj^rfon3,'2ei^a5.»CJ»rftf?5o^^^d3^?w?dji;35S§j^:)?rf3;^^^^^-'S' 

'dzS?;iDiKd:l?5^aJ2r?^rf*3j^rfo7idW^f^rfkoJos^ri?irf£5o^?^^aiw^o7^^5S®^c!w 

^e^j^T^A^aijrfWiSoOJcdisSTiJS^rSrfo^s^JSJtS^^zpi^cSirivid^o^sijidd^rfoswri^Scdo 

*ddtf3i5n3^TOdrftrfDS»djSadotidrf^;^jDjc;=5'oS^rf5Sd?^?j5ic;or!ero;^d07^.^?;^:Sw 

^^siTJo^.lJ^^js^jrfciowEsosaj^sc-arivsu^ffjyjstirierorf-^cdJ^riv^sdero^Diarf??'^ 

*'jJi)C^33p7^V'^iia3rf^fei3j^Oi:o7^airf'fO=#J3W,?C05SJ^'5fdu=^rfodoJorfc5=#J33^ 

^^ejzSsiV^SrfgcaorfiJS^i^v^oT^ooii^SoOrejdo^^jijST^a^o^^ccSo^jsrf^^oa^tfd^tfdE^SJ 
^^Jo.^rfjeDdd  1  =3^yi=32jsaorfo5iojs<:ayorfo3a:S'^cOoorfo;ic'^ejo'.5oP3ori?caoorfosd:^i5i 
^'*£joiWrf£t^a5o^:::^riwceaoS^EJ^3J:fJ,?;5oo3jss'riov'=5^oB^dd^d5So2jrojdod?dos5o5So^_ix 

^^iOiarfjid^OPSii^S^W^ig^iaatfo^fjSr^rf^S^nJcJ^iaJSi^J^^^^^S^Sf^^^J^SiS^OJne^ll^CdO 

*^rtj8^;^j:5«'^o»»C55oji?^.e:^rfdo'tfosjrai^ccSoriv3d»5o^'^J»'^t^oja;::Scd3drftfji5^ 


^ri  SjS^rf?ST?j3)5fe3    sswjj^s^o. 


225 


^''^O3rfcS?rfOS23rf2icdirfS5!J^^D2rf=S^oSttfdCi?0?^dD'0ri5g;^5jj7^J3^^jd«Cri  OZpTiji^p 

'rt^oSi^rf^agrfdosOiTSidorfsSoJi^^i^^sjWejjtesi^spQts^^f^Mro^o^jjjJsJsjjSoT^sfoeOyi 
'sri^sjSjs^rtiS^axtjjosio^Tiv^stowrtorfaasssJoep^Xi^^jsoSoEO&oaSoorfoijiD^zii^ssjh^^js^^jjp^ 
^'rtc§;^dartj®^;^riMji^o£iJ?ij3^jrfoios*'S5ja2q:3cca3rtsrarS=5^yjiio"r{5gdSj.cdortv'3jo§^,o 

^'55o^7Jj3dz5^5^oiwd2Sajjdsidr!^^D3rf:S^rfDswrf:ScdorfsSd3g;^DJjS*oS^rfddfosSrf!:!o 
^*5So5do5i;^j^riV'f^3g:^D5D^3rfJo^?^cao5js3'r.^^;5^=5^0o!Sdji^=ffs;3jS^ai.r5rt£)aiDodac35^^orfo?^ 
^'j3scti.acip?Ji)5So3s?So5i3;^aorf^oS^rf5Ss^ciSoain2)^o;iF$o?i5^do3sSod?5^=5'ioionss55j05i;;^r?:Srt<!?'o 
^®£055dj5jtf£*;^03:A^od33sioa5JS^7i^533^?i^s§?io55o^;^3j^;^ji)5)rfo5itfc;j05r\e5i^onj)=5^r?;fe  cSortv5p\?^js3 
^^aorf?i)2iSSri=#J3o:^oai2»DaSoozSo^d?o=#jsii£iJj»ni?ds27J^  II  7i^cS;s5^^S^=5=3djS3J53o;^j)CSS5^si 

^^eoji^do?  I  t9?^crf3^?lcidoo3ioiSjS3i)cS3J  scJsiJo^oj  II  n3s53Jssj?ia5j3?rfori;!n^nj?:jS)?c5js??S33J3£;?Sons 
^^oHTi^Tii^^^^^^^^^^^^^^^^^^^o  H  s^ocJ^o^ssjjjdsiDio^sjSsio^S-Si^jjcSo^sfSjji^ojJsyj^^^^siooaj,, 
^°e;^5ioFs53^^S5ijrf  sijr55o^S3j03;)se;^55i.raB^rfoS^33^zSo=5^jS-a:orfo^fr,)ds>B5Sjoi^  j  gi^ 
^'cSJS^s^oS^ddagidsSosOnjisio^tf^^^sirjS^fsjjS  55j3^^dd€caocJo35^;3S5io?5;iooj5j=^e;ortsro  oi. 
^^^osiJsSo^jo^sSoorisp^siojos  §j^  §,?  § ,^  I,^d^5i0a>w 


120 


«5:5^  !£j3^?0v  e^pJ^c^,  ns irfot?j.  3jS  oi^  s^JSir^  rf^j^fi  5c,J3a;rf®dwd  ^^?^^* 


Ej£);3J^?J^=5=je^ 


'^O^SJOTJO 

^s!o5i^d=ffs3r=5^!ij!;j  o^ejosSo^rSjstf^BioS? 

*dsie5d'n)?5dd023z^3dddo=3=fe;5)cdoc?i?i£0d?o=i?j3 

^ferfjcGJ5s?3?irf=^5So55;io[rf]S55o^fcS(,aio^?i7^iys-3 

^r^^B^iJo^irfJiSi^^^ 

^  ,   «dosid^d^ 


10. 


11 


i4,£^2iJj®:ioaSo?Joge3j5j?S?it)c!?o=#jiyo.c^^^;5 
cxio3P\erf?So?io?S^^s:?eru:^jj3so23jjJa300P\e365?o 

'cJ)t5=^r?*J  C^53JP\e?Jj®£iJa?0=!f;SoSloairf05ScSO 

o30o:io=^jsW8  5.'?S?i?i  Jj^  Sj^  '3\^ 
'e5ej?Jio? 


13, 


SfSjS^O 


l.^j3^5dDe)2S 


Z> 


121 

«3d?  ^v^^aJV  =s=3r;^pSSiV  ojo  i)^  )  ^=3=a)o;^d^d?JD_  fSd  dcr?»3ooWjjd  =5^o'4Jd  «Ooc^dS 


zij^es  sSoosO. 


?5=5=5e;  *  ?;teJjdcJ.io20 


'?v^?^2i^7J* 
^^55&sSodOSOoiS52p?oo55eiidCjC) 

^i^?izSjsid=#j95id=#?^i1j5o^jOorfotsSrf 
^^j^^^^oioif^^^Ss^ciodjjasioQsjjiS 
^d?dd25?;3ieJCido?j?»;^raj85e=#253aii=5' 


9 

^iJrJcJ^dots^^sijSori^jsidJio  Jiv^n^sio^Jsioej 

^oSo?j50'es:S^5Sdo?iJJo^ejocOj5)55oo(»3 
^3isi5do3S?od,33:5  .cajejjJciSirfOiiJocOoc} 
^tiiy-s^sijjescSoj^^^^^so^^pSajoSoo 
'°£jojp7Jo5i;^di:i5:S3ir?  F?vde03oov'a 
^'^srf^jrJ^j^sdcioiiSiE^js^v^zJ^siJfddirieso 


*  aoJ>ug;8o3o^  ■ac!<o^«  »««.     erftf  ;JcoJ«njj. 


«4 


226  Heggadadevankote  Taluq. 


*'r{©o=tfJj^jaicd3,7^jsoJS;^5Sortrf^rfof«j?IJ3) 

•    •  •  o.<  •     • 


'  ^a=#jsWxS^^=5=j;Oa:;odDsSwo)dclo»iio 


122 

«jS^  ifys^aOv  25?s^oxe5  d-Q<^  =c?ecdojsdo  s3X)8'c^oacrfo  ^jjoo;:?  cSJ^djso  =5^Sc^^. 

^sSjsps  2'6"x2'3'. 

'o  i^S^SSlorf^tfdMSi^SJ^^i  on  II  7o^'rJ^3)?di^Ol«!5cd3J3i 

CEj^crfj^^^jRjj^Siriyrtajj^tf^JdisSJJ^^W-ijjSa 
^?o=#JS^rj7Jrf:S^\5ii^o^ocS;3 .  .  s^ci^-S^aiitf sSi^ 
*?55:S3rt  ,  4'3s5„f^dgcS?5ida?:)7SoJJ^3^0tr=#.=#Ji-e^c5o^ 

'°* ejjS^siOT^d^aaOocSo^srfsi»  .  .  ^rizSi^^MoUo 

^isu=§  Ki^2odJ3h?5sj=#J8Vrte5c;5ia^srua7^  o  ^g^eeo  ^o 
^sioo=^  is  so2rie^=5^5S3ssi£0odcl   in  enjsfi 
^ojiorio  II  o  I  rf:srf?5itfa?SrtoJoqS5^0j^r=#  =^JS^ 
^5:jhcaorf»^^o«dj3s^j®?sS„r?jVrfuu3tf?dJa.?5d?jj® 
'"sotdrei^icdoSrtji^sj^^^isi^cT^d:^!:!.  .65 

'  "ciSJS  3j=^  lo  Jl  ^3d;i  J3 

123 

«5tf^  2c«/3^&CV  ??JS^  HDiirf  jJ3v'o??.;3^^odo©  So^^sJ  sO^JoS^n^Sc^eJ  Sojse;d£c^o»^  ^^?^,^' 

Cjs:Sj3r3  2'  G"  ■><  6". 

^ .  .  .  rfeisaoiosS^^jsr^na^tisssijsaSKJTl .  ,  .  zi^7jo«&)£jroiaaioS?5  o  (^?^o^7i:5  7J  ^  "ef 
^sic3S}337lKJoO  _DooDicdJ3  .  a5o^jsw.^cotJtfscoa§c5o3?j3a;  9oo  tiT^acsJo 


'SocdpJSoJSt)  ^OO  eo^iirf  tlio-DOO^ii^^S^sSrJF  o£.5.^  ?5;^oOT£0 

*cSs^^iSo  >t  EO)oiocSo=&owodo?isio^3j^c7^ip3TO4'S5i?^'*s:sriS:5W,tiS^ 
'siooTiv^o  5;?  Ij^  2)? 


I 


HUNSUR   TALUQ. 


■S-:^23i)£3  SoVJ^ioV  s^^^S.^sdov^sj;^^^  ns  .5:iorf  5Sots^Wd5djfo:5^3^?j3  o^d  sJoosos^ooiJifcj 


«a^ 


^£Ojsd?S;30'rteroa7^cJcco9.??>53j?Jo^J?5do?i=#js^(5?aodoo^o 
Vti53?aciio?^j^o^^e3:^jdoejc5^;3!5?jddori(i53"2d)^S  t^js^jI 
^sd^o^so^s^escTSt^ccooScJodjodc^cCj^jJirf^fiJgsdocr 

2 

3jiKij3P3   5        4'. 
*rJ?33DS3;i03jj7oO?l 

^Bo^rfjiaj^^eJSsaioi^qsJSit^fJ:^?  i-jjoorfzp^  II 
^^'i^s  risjowSodotS^doa 
'"^tioSo^dfto^do^ioPsj^ssSo^dt^o 
^docStSsptsSesi^oqsj^oS;^  "  *^^i 
^pso^ioTirfosciorf?  1  ?S;^0j^o^?5) 
^s^osidoo^o  1  «3o20»5o3So£^s:jcdo 

®5Spdvsa3:iocdoq3S=^5ioo  n 
^OTi^ro^ejtS^aaJosisii-ijcSccioEiCins 

"sSjj^sOddosA^riv^o  o£>to  ^O 


^^^ddrfs^jjo  >^  2ps?3os5tfcJt5J 
'*S^^35)S)335Je;i<tSC§,?d^ 

^  ®d3d5A3^  ,asrf33o=5^W=5',  33; 

DS£S>  OCOFidrf^^^joICS 
'^&l=5^  D3^^0SD?50'2TSrftfj 

djSs;?  _  sJjjaSrf  o^s 


19. 


20, 


21 


22, 


§i?|j?®iD3o;So?;}S5:5oa3oK!dos.^  . 
«3^art<i?r^3oi?Jo;d,DaP\cao!pJtf 


^;!i^'rO^Sj?rfojd^s5530oc«°/tu^dS  ,^osS?5doi;;^sfwi):^oifjSor{o^ortO=#x^V3U3ossSoo7iv^ 

rloTiSs;^^  rfjS  r^^jssjo,<i?'d?ddoicc5j®  s3o:33aco3»!?\3j^c3iDk'orid?;3do3i,^„^-sa3po7^o:JoOr^  Sotf;v=5^d 
do3A  oov^rSocJo;!^dr23:^5?^o3;i^dd£S^^?3Drf  ^joES^Doia^sdsJsrzJowJ^jsiozSc-jososv^^sScJo-s^dsJjs^T^aJJSte 
sJo-^53dori^drfni5§o!^;^i'ff3V'orfos}3;;So:^rt5g]oW^j5)(:^c^ii,ij^doi^aJ3„d5io=5^  v'o=5^lJ,?orf=#3iS,,i3  ?j:icf5 

towp^*  rizl  sOo  S  tfd  idcdooS,Mxri?iS  T^rtsjodoiSJ^atW.jjS 
0*0  o^'-e  eo-» 


228 


Hunsur  Taluq. 
4 


i-rir 


7l?o^8,^rfoa!orfotfr!o 


3, 


a^?ia*oO 


I  ^2S£35;c^;dorf:3a?o  J 

5 

^rfaw  2'  6"xr  3". 


a 


■-•  ^  ro     oj  6i 


'rt.  ■#. 


.a5os5sSort 


^T?o55aJorf?S,  ojo 


^^dar 


7 

eS?  r^odorf  sS^MOT^Js^sJ^e;^;:;^   7;Js^S)o  tS^dris  ^zS  ^ooiosdooWjjrf  s^sdreperfd 

8 


«5^?,  so^^sOv  5^0J3^oi^<ii,rra,do#^  3:53  do  r^d?oo3o;^i)<NS)od^s3?JD  f^d  eOs;r((f  MJif^ais^B^li,?^© 

9 


^c35tfes!3:J.ci:iOo 


*odo  R  oSo^  &S 

■6" 

10 


®«t55 


^doses  5'  X  3'. 


i3  -=  -' 


esi» 


sSjpsT^jsitfa  ^vji^i. 


229 


fl * 


5^o=#JSlcdD  SV^sSgSJ  O^W.dcSOrt^^H? 

o  o       w 


'^S3ii,crfos0cdoe;wtfcJ?^  ?i£J  pso 
,3     »3  A    r\    .-3 

'''ri=5e»J,dcii3ititJjSaJO£;o=5^oi3.  . 

'*     rf=#cSh  o>so,*p3o  TlaSjifv^rfiJ, 
,  n      »1      .-j  ii 


16jocS=5!gjj 


ro 


11 


esrS^  tS^^?}3  ci^^  3^s5ra-^t^S  _cc§^  =^^oJ^. 


^jioips  3'  6"x3'  1", 


^oxspsrt,  . 


^a 


^=#as3cdop3sS . 

^ecJo^jssS 
o 

*?5sSj53rfocd;oo5:ijj5;gd 

o  ca-  • 

ociojse*  drasapE)  sS?3ee3 

cJ^riseS  J35SJ  roo  ri 


Sooepsrt. 
11 


12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 


sSoJojJ  . 


.aSjs^s^rtSJ^, 


T? js^  dz5 
o 


.'ol 


ao       

.tfogjtfos^^^f^ie^jstv^TJW, . 

Sjrte;^J\^jJc35oJOo .  , 

JijBd^^^Jijssocio-B^o 


so        a 
e3j3a;aftS3Sj®!feo  sJDs5o.a*J8 
^^es^JjiwoiOhi^o  r?o23?i:S3j::^o33oodo=!?iJ 

6  -e 

2';^?S0^e3^?1=^J8WjDI2g?;^j£*J8?V'c33>W.tf0!J0O 


(rfoood  Zitid^T^  <S.jA 


12 


«5^^  aSjj^sOv  sOo?)^^s5.  r^^i'^  ^»ir  "jFdrt  sojs^rto»^  ni)BcxJo©  (5W.  '3^^??©. 


.i5?o. 


•  ^J^ 


*t;0ojaio?)=5^035  odonsj 


'sSo;i?;io§,^^oiOticS^sJ 
' 5j?So?r,33S  jirpssJo 
"s5oocJOE5fcJ,rJs;5B 


13 

*rt?SOc3sWa5ic;^oeaoaS 

^ecdoe;o:Sor{o£iJi^tf  J3S , 


^^£ri7ii0sitr  ooo\rS?;t3»»i?jo?jo 
^sJ^tfjJtija  ,^dosJ^355isiops  l???^:? 
^^oeSjs^^o^ortEijs^v^sSorev^rf^dd^s-sw 
*jJt03o7i  orjjsdwps.      odo 


*t«^MO .  ^  .  csdso  .  sS  .  :J 


®^cBo  cJoJiwdsio^T^js 
^43yeao=#j8i^oncS083W, 


Hv- 


230 


Hunsur  Taluq. 
14 


"c50KSd=5'^  5SjS?3^rfO  (I 
"ir 


15 

^iiosjjdoTJo    1  ^;SosJo 


^iSjt^oiocfwsrf^^ 
*;ii  > «3js? ^^riDsdo 

^OJOiOEfS^?  I  ^£±,^% 

'^esodjsrfo  ziaJOE? 


®f3ocS07io^r?»c;^o5i 
io^tideS,^»^ooo 
*'iSoejj8?5js^sSo»ScSrf 
^^do^oc3s3aio3oO^ 

^^7^?;^rf3j^*o  dOJ^) 


8 


''*odj®?;^o  orij^oTTs 

J8.. 


19. 


2''»io3oJe£d?ioriv' 

^^SStfO  l   cSCS3jWf3 

^^dsJo23^?Jjsrf  qKitf  sj 
2^d>:5a3io»So^;ici 

24. 

SJoDOdiDSWJj 
25Wf«sSorfoS?3cJ 

16 


tfsjSp^JodoDSJSf 

^^tf!^J»tfe5rt0Jj 

''^^0'D?«j5cJqfjede5 
^°rtSsgaSoWosj, 

QQ 

Cjrf-3lzStfjaloOCaJO 

^^ojessiifocdJo 

^^35C^07^^;iidn?^on 
^"siWj^oSootfrf^^orfo 
^'"sSorfiSjaJo^jsozSd^^ocdS 


38 


oJJSo^JO 


rlVtfo;^  d) 


«sd?  j5^5^?J3  oJcS  8JV  cSW,  =ff^i£c:J  do^s5. 

?(tf5ij3jf'<5^dOsrt?5ortjj?5 

( o^oocrf  =CTsejo>iau  ) 

17 


li 


oo'  cyj 


' .  .waiJ5s^:prfojO^=3^5itfo5^  o9_ovr?iorforfigrrfjss5^ 
ciSo?Sorf^d<S?(:s^SjcJ&)  ;|o  wa^^sssdzSSSj^rfOfiirfojoS 


*    3»noij^t)iJi  MtfaS. 


SoOf^SjJSCO     3SejJa)^3.  231 


;iioJleJ5^rfs£eojirf:S2pj;:^2j3j7Ji^;S^rfo3cdo5:^rio;:iSj?S?ci 


^sdi 


5, 


'si?icdo^drtoi^iioridjc3Joii  sSjSj^d 


8, 


18 

oo  o  J 

^^FzS  ^s^ri^S.  ^^d — 4  jji^ris^o — ?0oiotS  sSioA. 
ocS?  Sji^rS  Zoospirt. 

^n!rf  5i  fi  a3cdJS?JoDs?Jorf^j=5^oWij^pS2o^rf:)f^*tfpsis025;^£!^df^cdoor{8 

%P8  =?^SiO?3  £;i^?i  £\Zl  SjjdC55)7JSt^]^\  G   7^^'^S2S3J0  5^S3 

^o:ioj35^  nSj?J^3i»i03o5)75^?i5:5os:|^r{?^?jon3  fSs^^^^^j^dossSdj 

^^s^dsjje)  5:i5oqS5Sij^r53j3o30JW?ip3jt^23a5o3sS5io  T^^^rfoiArps 
^fio^^^jS^T^^  o3o^55j5>rt  rgdsSsisSiio^  sj^jS^sSiSodosSaJacSo 
^^•jsopretS^^KjJfti^cJji^rfssS  r^^S^w^isA^^f^"^?!' 

^Sdo:oS?irf3rfsJo=5'^^?^^i8SiieJ3jai!=5'  iSjsssj^Ssjsj 

j)(5^  Sj3?irf  JooE|Mri, 

^:i'cjj55)^«OjO^rSSj5dOn=5?^j'a!J3JOrt»tl^rf^S73rfqr2355Je0?J0  ! 
^°ZS^5iaQ2Sr!odj333|aS  SS5JS2iic2^r?^Sjtf8a^2S5i3?2jJj8o^«^ 

^'5iD;S^^7^js??Js;?ilj?i5d^^:^3oe;3:\f<5  ;i:^r5)^n3,;So?otff555?:s^a 
^'^i^j^s^^iziisjjas^JJi^^saSoo^JA  _d<a5dj;i5So  r»  ssiji^i^r^S^asS 

'^?i:Sp533a?S3^:)  O5i20|:^E©583,^:i23C53os5i550j7^5^5Ss3o^r^5S^r 
"sSososrowit^^E^xoa^si^rpl^ffsoJoSJsjri^Tiiij»? 


'sreicciojStrfsJ^aJK!  SrJ^Joss  ej??5^So^32,csi07J5i^r?}5jJ)3i5? 


'®*MO?)^oen»j5io5o?Jj}s?i?od)3Ji^5i:«Sd^e3)(5isOj^rftado 

^^;!S5Soo3o^?is52i5W3j;55^S;So^^tf:ilA^*odo^D!^;S 
^^jj^jB  :Sj3  fe:i502S:^;3^5o5js?Rte^^rf^3JsJaS^o^f^5TisJ2p 

^°o!jo3^  cS  ,^cioo^?j^   dsSoSo^sia  ao^5i03Jo«,^3:^^C»5:3S|jJ?35j3^j}5t)?i50  I 


^82 


Hunsur  Taluq. 


^^pE€)£)35ri5J,'ffS  II 


19 


fsiS^  2oJ8^80v  T5^o3;Je333gtid    =af^=ss^Fog^t^d  r3?5i?;J3^f:Jd  sJsj^ffscd©  {5^  "s^^?^^- 
jgssSrcS  ^v^riyl^^^ci. — jijsiijsf^  4'x  1'  6". 


5J03o«pS7i. 

^.  .3?'?sgrB3dW,?S. .  . 


rfo?3?J:deoo . 


*      -* 

®e£5  tfo  ;S«3j.  Ba^esojo^ 
'siO!oj8S?Jro)oS*.tiJas3j 


9 


es». 


10 


7«3 


11 
12 
13 


«o^s^cbo^iF^SriDS 


14 


15 


o-      a     ««.  <s  fs 


'^sjej?i=#j3  r^wo2Jt5i=#es3uu 

^^=#JSy,5;35rf„5oi393e3j^ 

^*'?i^6rl®tVe^5iw=#j8W,57J 


(  SSaOoZS  =5^W0  5oJ3^^t5  ) 


23sj^rsie 


24 


's5BC!=ifj» 


29, 


"^. 


( 3ioooz5  Sjs^r^zJ ) 
20 

T  — ^ 

'sj5rt?S5)^jj^oSot^sio8?J53o7j3  ori3tf^o  o232^oirf|e535io:J2.jjtfd5  Jj  tsf js^^ff^rjSricratiosjjsSojsej^ospsciSosJoSfSsS^  II 

SlrO  TJrfOT^  ^jrfj3J^OdOo3^^Sj^^^?rf|;SjjorfjSoSt32a3S^DSWo3jds50^S„d3jd55os;Jte  «rf^s^on^TOrfS^^^ 

^^^tfocsteitirf^ovsoaitftvrfOf^?jd<,FK  a^jsrsssSopSrfoeSDSaiTOWsioejSjcJjsiVorio^SriotS^^rfooS^cSl^Sji 
*8<#oJie5?3so8ocJo7JjsdaTOortJ)^ti?J?i;33tfJca  P^eciorirsJoeyi^t^rfo^s^DssSorfciJjoe^siJ^s^oS^rfrfosSo 

'r{do»2Sj (33e;gjjiS3A|i«^»cdocr  I  3iso:^Di)&Jo7o55oo:l cSes;! o=5^??sa^  t^o^psEjS^^rfS^FTj^sSjjV^sS 

S)K^o  ;:Szir?io?isi.o=5^3j a55j8sJ*i;S3  r 


ToOPSrSjSrfO    SStU®'?'^. 


233 


^j^jsdSiKiv^SiiJSseOv^S^tS^tfa^aj  vd^^tfSj!iozJjs^d?^doi^jS(5d^?a?J£;3rfojO?io=5^q55SS;s^dao5^ 

z^oSj^g  H  =#jsie^3J0=5i3!5.odD^oszSaJi 
"fKoio^oT^enjdSofQMSV^ii^^o  _  cjot? .  5ito37=#oJo?dj3)Tfj®&3o,e5rfJ3J5crfoj33ci:io  sST^^sdrffloio^s^onsaSj^^is^oj^^ 

CXjDSfSDtf=#Sjt)OS?o 
^SJfi^^SrfOJCcOodjja  H  Sj?rfO?i3dOSjrf)i;5JRSo3:W.tf,doe3a30^rf=5rJIl^riSeJvtf7^3o^'tfod03P\=B''»'  n)=#.-'2)OjSjMojSgl 

es3W,^jiof^aJ5 
'*'d3J)jej^tfsJ:icSoj^on8V^do!od^5S;j;do=i?a,3J5eJ  tfctf3SjW,wsJ?j5=5'5^;5e3D?i3sr\cBotfoS:S  3    aj^siocdirfoicsrfjo 

:^^t?^do£^oni  'i^sSodo  jS^sSjj,  ^owss? 
"rtoJ3sSoajj?d=^0633afadodoj5ajj:ia^rft5i5Sooo3s^rf,ie33  ?32J^^j3J«rido=5^jsai>3ej,!5rt^;J3Srf023o  .  eJW  .djtSo 

f«oajo*i:i=5^js:l^sao-®ajo;o75on3i 

^^!S¥=5^rtos^cJ7^js?dS?ci^ofe5^j®^'«i5:ijo=5^3!J^odo5io5sSadOc3sodo 

^^cd3ope?Sj®3*5ej^t5a*o^7jjd7^onBi5SozSS  0  ^^'^ 

'^W=#I*0;3I7i  I 
16, 


.  OSOdV^S^D  , ^     

'20?dKa3o3|?OiO^cao^7^'r0^3j^:iWCS5O52^ipZiOdO!j  ^=5^ 8SCC5o 

'^^olo^  I  23, 1  zJodo  1  ^SjJSt^S^  ,  ,o53 drfo 

'^ageeoSjJji ^risf jsv^rtcS^sJeSjst-s^tisJjil^^ns^srfosgjicS^io^oi^ojdt^rf  . 

^®e55So«)do;5o53sorf3  ji^So*  «s^o^Sosrfsjv     ciopscd3£j3j^;5j3S^nscS5;itfo7i?rt 

■i--er  »J"'  "«ii  •... 

^^cJSzSJS^T^f^^JSojSocJosSsoycdosJjsjJse^dccosio  .  .  oi3rSj3SjW,dicSofisa^5o  tioess^o 

^'cSSi^^rste  d^0dJSP\;5^  d3=#J3Jl?^Cd03n  ,   .   .  ,S50.  .   .  .»S0S533|^ 

21 


iT 


Wxi^soiS^Mfis.tiiA  H  *3l3,5  li 
^rf3eJoP8?J5Sd5io7^^owo:^65»3,r?oTOS|:8)S?!t 


s:s^r3i,5i3sJ7oo  li  e533is:la0  t  eafcS^^dSj^dTcO^ 


22 


^r?o  oa  so^^sOv  «^r^o  oS  ns  i»iorf  80?3ripS  rfoaodo  eOv  «^eipi^. 


n 


^OKJSSiTJO  ?ddj?J3  oTlrid^J  O 
'  -a  -e  ^o 

^£3£<^0(:Sja525i3d^d55?  j 

^:li  >efj3?^oK$rio5;do'4S5Soj®ej73  o 

^SpSOdO^oSjisJ^  t  7ln)^5j^SKCS333 

*2fi>cScdo^S;35^?i^=5^5id03::J  <-> 


n 


n«>  li 


jijSSosps  5'  X  1'  8". 


*vir9r5^?3orfs3'^r5i3JsS^j:S3j092 
^SJ^o5i^,dzj5i35iri  r§d^o  «rio 

^d3535ddeJ33j^5iD?Jj^5o30JKJ^05 

^8COSS33jd550^^„d 

'5iOS2S55:l^5^ 


10, 


HF 


234 


Hunsfir  Taluq. 


'  ''7<J523Sb^rf^yo'iwdjSosi=5^ 
'  *ejs>j^  dooyu?^  sjo  ?idooi3oocJo 


^'rpi5,0>i^orfs8?irfj5)?rfoD?  I  e?^^ 

'^'3iD>^;iS?S'    II  OjS^5iiF=#55Jj 


23 


sd^  ^j-^aOv  ?ij:3t"r0^tid  dJie^njacdo  t-:v  ^^j  "^^^^^ 


'§j(sSojaJjiosi!S 


24 


■"cScriOOO^Oorido 


ed^  n3,3dorf  ^JS^a^a^S  (^Drto^^WjBorf  "^o^  e3jio,S^.X"(d. 


'tfo2risio?ji   1  ?jd)?jo  ortirf^o  osSe^orf) 

^8JSSS0tfa5jtf»S?   I  Jj^djS^ 

^=5'p?5iit»tfo'4idoJ®5J^osp:orfo^o2iJ;5?  H 
^?^?j^?,t»a3J32;jOcrfajOEjSs53os5^ 

*S;o5^^,tfd5i053J>^0rf     ooEJJSoO^ 

^rtj!i?;^rjtf€5,ojodo?;SsJjs^ntfo^5js3 
^oioSj^si^^fd^sojdooJ^St^s^docSd^^oC! 
^'5^o«3js?^o  o?iado:So^oSj3!?rf  siattssacsw 

•'°DIS33iD'530t^(vCi3_;^S?tSjiSSSj2j^^O 

^'sJiS^dsiosoJ^sdsjoriv^^s^o  sS>7<)C!rfjS* 
^^S^tf  ^  ^o  t^S^drfososesrfSjoriv^ospitf  nsn 
^  'ssrtjs^^  irfe^rOS  ojOfi-rfj3;^rido^E3 
^*85oi^55TO  ,^c3i?i73j5edoj3ss5&^*  i^dsio 


4  jj^risp^o — cOsrtDi^d. 

'^d5i;5«j7idocio:j€);^2od£*j|5^rf=is?q3iaJ4-3i 

2°dr=5issf>T?j®yS,^3?^e^?D3oOo^cioa5^^or 
^ '  Jv5doo30SdcSoe^KS^'ao^  hSocjdo  jssSis' 
^^riioacSocrfo^OJSriaurfdjdaorfjjSsis:?^ 
^^y^Jjsd&SojOorfo^lo^^soStss^^o^^^^oaSJsV 

^"So'rirf  sJj^priijfoajtssS  .sjJjs^rii^astjg 

^^doosis^jWi^onJi-is^rsJ^cSorivji^^^^jJs^j 
^^3j  Jdo3jdajojhrio  &)d€esi^o2jj:)X,so 

^''2oeaSOocio:oD;^7^jst:^j5t5Sraiodo?5;!Jj3 

-^  ^jrfdoJ&sjscSocJooJJcJosioiSdgj  ^rfo  ^. 

^*^2ojdooJ*€)t=5^doocle3?S^d^odjs^;^o^oria?ora 

' '  <;i^DJS3J?)Di»DJ  2C3jd55o^^d3  jQ^d 


^^=^  s?'o?3jd'o;o^'4iW,07^^j3W,3;o;:iO)Es?J<^ 
'®d'5^idOo3ciiozod?Sdo,^c7l5ji3,cj?lejcJJifajoOo 

'  "^ai5?SO^;i07^55?ijSo3dS3jr\?5jS^dO!i,3oe3 

i8jia^pap=ffjejE3£)Jit^??JQd(^i!;J?\^cdoS3 


''"SJJ S J3jSioS3aJCCJ03j W^PSJ^S  . ^=5^o^dtsi 

^^dossjssdsioriv^^s^odjj  ddoSj^  t)^T5tii 
^■^dd^sd  aiosojtidsioriv^osjosdasc,  WT^  js^;^ 
^^jSe5^Qa;a3o?j?;)js;^ndo=3=oEjs3aio 
''''e53j;j,d9j^;Jjstdoj3jqSat^;^dKio 


2ooes?ijsdo  Sieijs^o 


235 


40  > 

OQ 

39 

MJtf?i^^tfZ3?rfdi?5j3?^i5[^^jCfzS?ddO   I    3j^  I  c» 

41 
?Ssi5j3^23I^::i=5itfn3)35>S5i):S®3^S:i*oi;5a3 

?^cte3^Evrioeso^p8c>o3jtiQ3s  ?5J3Jja;sSo 

^''jSjst^iT^jOTredJirfoccoaisSjs^do-g^oeSjsi?;^^  o 
*^nS?rf;^^3i=5^ot;a^jjsSor3j®^doa?^3rf3?So 
^^«rt^^js^siosrfdSojoiorfosB^rtjSssdrf^^jj^^^o  I  ^oo 

49 

njD3S^3^3tlS)ejT5'j€3!JS!^On3rf3oS!5jS^ 

10 

^'sjJsSjSw©  ^«3^  I  riore!35SD"3oroa;&?3  r:ri?)35 
^^©oT^^^rfs  ^j^jsjjjsj?  ons vs^^Sgcdosi^rsi^s 
®'p|,  F?orf;tfort|ort^doj;:isj2jJs  I  «lesiJjsJJsej^eto 
^^zSj^s^oo^av^^^jJosjscis^gjSot^gosidSrfo^tf^j^tfo 
^^rojcdorB?j3js^st3^j5^  ja?^j!rtorfos  I  t^doeS^sSjs^ej^ 

^^Ocdog?,33Stia-3505)=5^ds^^QdJ3oa:2p^;^;^o, 
^^38  I  wowsssaj^tJ^^o^^aior^iS^j^s^B^oaj^io;^; 
^^TJsS.-Ji^^^sioiJ^s^s^AS  I  sioow^^JS^rfsSoAji^rfi^cSjB^ 

®°SA-®?s^o«D»odo?rf  3jSSir;^jp?s^s  I  ^^oKsaiS 

^'dOSoS^^O^SiOaiO^iejS)^  0^5t505;^^Sjjjp3^o235 

®^erfipS?io?oo  do?ia3?J02o,s0.o^jse;^-ii;8 

SioS^ep^S  I    ?io'i35;^l^oSS:?^5^^=5jdo5J03o5)*0&SOj 

^■*CD  J5o;S0!jjifejjsiJowd„  ^e^  3J;  o^drsSod^Jjsi^sJowo 
^^z^^jade/^is  I  '4ijs?jo33;d^coo;3jQ«j;^E^ 
^^s^^j^^o^^aa^^rfosSjt^e^ssijsC^jasoOo 


fi7 

^^irSKj^^JiBs^siojcOo^^jiiaj-^^^s^^jj^^^^^j^j^^rj-i 
=#jj?=ffSoj^S=^c5j5?2Sje;c?ie3d^.s-3j?^c=J'iiij8d 

70 

SJSjiS  I    2Sd0383cJ(jrf;DS23j35DSdV;^ 
"J  »Je) 

qy^^d&sSoototfosSdjjit^scio^s^ioasDiio^s^ 

7"? 

£SecS6j?=5^o5?'iiijS);J5;^&s   I   3si3^i3S2ptf;^8 

'?5CSCC5Otf0^0U3c;Sj3.PSiJj3(^a3o?3Ji0f^2iJ0F-5i^.52 
^%Oe;:)=5ij^jS5^3Jrta3=3^,^^^jj,^^^_j^^^^^  I  ^^^ 

'  ■'ctfoo?;jortd£ijj3;g«5?23rt^^^„g;3j3^^^jj 
"rtrs^Dicdoo^j^si^sio^iJjs^ir^jS^jOE^jj^iljr^Qjjj^^^ 
"*8?;!o^c^o5  I  rf?aJoo?i^O)do;sir^^icJdoeiia5j3t 
^^3;JsciOG;^?c?s!;i;^S^tiJjiccJois'^^dod03gj8^;j^5 
'^c!?ij3SS3i?5cdj;araS?Ji^o;S'eiSjj.8  |  g  «^  |  ^st^^ 

^^DioaJO^CrfOd  ?Sdd  I  ^E55Jipaod35?> 

'  =^ejo^  sJj^sdacOoodo^o^s^FJj^rfoj^jo^jsdoOtfa 

82 

caooJJor^oji^itiej  33'i"?^S?5Ws5ssio?J;;iooz5j 
^%ejo  o  sTejssVsJS^WrtoWis^e^o  o  SjsofSsj 
^Vrto  o  ai^ioessv^rtoW  o  55w»jrf?<oW  o  EO?;Je? 
^'siv^soa  o  efN^c^oai^^j^Sjj^ai^jsv-^iJiosiojs 
8^j^e5e;35e;;3i  o  «jijJodsSj^so  |  ;3e;rrio  o  ;5> 
^^sl);^^a*;^do3^3js?'^  o  ej50z^r<?5jS£Sodo 
^^;5o?e5;3S  o  =#S  c&ooJij^orfsijsJi^^rio  o  '^JS^DJio 

SjjiodsioiJSjSr^o  t  dos  rio  o  eid^s^ejsSojssSss  o  ns 

^"cdosSi^a^sS^s^ejosSjsdasSi^o^ns  o  es^iojsj^ 
^'rtdocJosjori  n  ^5i?ioaoS^©5retf020a 
^^acJ)iodoj3:S^ejodjsriarf;^o  ro;;So?5rfoo:Jj  o  ccJo 

^^«3  =5^J3a^0  I    ?^d;^o5jdcS;^OS3iC3jS^3o!j^SjrfKJoo 

^^jjJdso  I  s^^A  ,dr3:?f  ?j^?;J3jf4S33i|,o;Joio?3^o5o;i? 

^^*j:)o8 1 3jM  I 


^CJj 


25 


%o«ido?do  ^(i'rO  3i?^^oJo3sOo  :ioio 

^5SSn33cci^S0?i3StfSj?:5?fs/3 


3:Sjd05f©  5'X2'  10". 

^eessescrfss  «jeo5?Sod=#j®jt^7io 
^d;^tfcj5S»rt^on2'i5artccJoo&3o 


#  *s^3s(tfrfS 


236 


^5i?J;t:^sSoWDsodJSjW.K<:J£)'^=5'c!ES 


Hunsur  Taluq. 

i    '^w^  crioeA)oiOi°^C)5inaido'n;^53jri°^°7^t5tfj3)20  c!o 

j     ^^=#JiSrf,ri0355?iSi 


26 


3i|d:«(?<3  6'  6"x5'  3". 
'5j^'l  tjcdwjj,  roeOejdjstfjs^TiroocoSjs^^t^Sjc^jisiiDo  I  zSjs^asD^Srt)^ 

^f?I0£^ji^s5^i^55?J^S0  II    ty^^sSOTiO^   II  ^=5^d?^^   0^4.£    rSorfO 

^sitfesT^Sorfi^cJcid^s^O  o  So*|;3ic!dozSo§^t5So*)553 
*^3d,jp3rfc53J^a:iorfofs?.cdo_d=5^idj5d=if^^xorfo?sj^oio^tioo 
^d?dzS?5ic-^£^ort?»:^5iojsJ^MJi^wi^"^'^3)S?"s5o=#j3<^h 
•'aJjJi^^raDi^jjS-r^s^osSjja^^js&lira^cS^oisj^iFici^s^jjSojio^iorftS 
^ed^EoiV-e^^os^i^dicCJSS^rio^srs^Kisijj^^^ssSrtvl^^ds;: 
^65s,tf^eni:jo?i^?:^^5jat;sfe5:;5P3r0rf^rt;!;S5e55A^2?J»??1 
»S{a!7^jj;i>r;s'o?l  sO'-»  ?iao®e=#^^3:Jorfo?5>^csio^d?^  )?^:^ 
^^23sS7j35ioo;^a7a:5o3aJdc^35So;^^o"7JjdssM^c(i'i53j 
''r>?o:loaiWi,e3=#^;^aj:cioP5J^aio  dotirocjJsid^sSoT^aocio 
'  -sfjjp^d^ipjosjSJd^F-s^odsiais^^ons^^i^sys^caocria^sS 

'^^C|jio5Sri22^J,=#JsWj:e3^5J'^^  li  fCJ3^5I^ddO^=o=5>^ 

'■'doni^^^si^rosiisioipj^JciS  II  cSoo:^^__jrf=#?;??5'i*js?5Seg;Jij?S 
''eOd^y=#(;^o:SozSo?saaJod^i!o:^r5j|3A^3j«W5JJV'?3J^ 
'^T^nrf;^  osid^i:^  osssoSjs^^^Dt^sSisiooi^Scsos^Jji^si^rsAi^JisesJjjpS 
'^S53;j,od3;os33ajo^5*,ao8  II 

27 

si^rfjjw  3'  2"  X  3'  2". 


^*ri^o5Sl;^drfa5ja^jqS  >t  riodossddejjst* 
^^BSj®;ija,  dd5iojs^f<32ps?irf£)  1  3dodoe5d^rf 
*d;io?)9aio£)  I  sio;^  e-tfjssSorsSDSJoess]!  .B=5=s. 
^ej*dooi;S5iorz5t53Sj£^^js^^dodoo  1  es 
®Sdo5Soejtf^5idsJ3  ?i=5^d3o?So23ododOo  |  eso 

T 

''r{d*03?<doo  I  =5'occ5j5iodj^sVa55D?d?3e5odoo 
^ris^oo  I  soJtidoo  I  Eiw5iooo^6idoo  1  cao:St5iJri 


^•s^sti^^od^tiooSwoiijSritfd^^JS^WjSSS^?! 
^^5^aiodo^;S^^orf3JcOortv'^5Sor=#=5'{J.c} 
^':^fcjs*  I  Sdi5SowjS?5i07^sS5iosir?l  |  «a^sJor 
^^dsSoes^rfsSsSoSdosioejzS^sSoT^:^?^^ 
^^T^^d^eO^jo^dqSsijsazSsi^  I  ^53j3r?woJo:gje) 
^''eiS^^TjW.deosi^  I  ej^sSocaoesjdcS^sS 
^^dj  Sj^  s/  iji  iji  iji 


3 
4. 
5 
6 


28 

^rfj3>£>3  5'x2'  4". 


'^  5io5i??\Oe5oKSa3^ido^ 


12 


13 


(SJiOOtS  Vi  5jE£^r<V'3    =CT3f<Sii^ae;) 

29 

Kjdjses  2'8"x2'6". 


'jas^-s^^as 

^  !5?3  jSj3  s5cdoOi^^J5.W  ,?5  js^d^ 


6  ?S::SS  rf 


3 


^fcirtsSofo^^ssiF  <^J3 


(do^crf  ?5^rfo  oc5) 

30 

djdjsps  2'  6"  X  r  2". 
■^csioddirt  .■ .  .  . 


/ 


^&23rtrf^j3ioi?zSj 


10 


'=#j»:icJo 


31 


237 


ezS^  ^^^20V  ^^^5:5os33^c^rf  n^^dorf^  ji«S^^  =5^t^n^c^c^  So^s;  wv  ?3=^sre^  t^a^t 


sijdcpjf^  6'x  1'  6"- 
^s'n*  iSioosjj .  .?5oJ^5ioro 

^Q505tfg,cS3i)Cd0^^l  I  ^t^ 


8 


4.0 


238  Hunsflr  Taluq. 

32 


^oV^rtc^^^d. 


•     •     • 


-V         n         ~ 


33 

sS^53^n  7'  X  2'  9". 


V^^^o    "^ 

^^7i^:;{^siiozi^=^dr{ozi 


''^:5i^^iozi€i^Ti:)o ^?i;^i23D'irf    .  .  .  sSiortS^^s^d  . 

^.  .23:?irfrS7J7^j®o2:)docz^V^drto:lrto:Stf7^ji;^rf=5^rf:iro^aOw.  .. 
^rt^pso^a^sSou^ffSsio^^^isJE^is^da^rfjSartaDiJorirfep^rfi 

''rf^^id^ja  \^sS0^rf03oJ3Ji95?^^O^S}5S'  .  .odOp!^W     


13  iS^rfsjjot)^  ,z5?rf?iiorfooE^rf?^f^oos5d?Ja?5j=5^7^o^';?5S^js?cJao5Jj»t 

"d.rSS?d05»5?irftf:iC32Soo7^od»^^:iot5;^3;s^rf3i:5^^?3i23?:iaoOcriifsrfjD7?j®?s5D^s5 

^  ''4-5^^r=5'o5Sjscls^i£)7^a:3  o:507!js?d;c3s!iirf?  r  one^iWj^^^JjSrfo^rdoodjSjJs-JJo 
^^ziridos33df§Jo)aSO  yostsrCd=5^Soe33:oo=#j®5;S^Oo=#js.v'rio^oo!gjS)^!;;0'^  • 

^^iJ,^)75^:i3S,r«B7^=#j5^siv'«j;Srf^rsi.?d7cSn'j0^3d^f©dorfoJS'ad=3'3o^ 
'^aii3:Jdres^oi2wo=#jsorfj;e;  II  JjsvTlorfdioS^-rS^TidEjo^^^s^siooejsjohT-^v^o 

2°     .   .  d0*J8SjrfOt^Vd0^JS^S)0?it;0;i^4'.-?7^=5'o!^0=#JS^d0S?ai03§3rfS^?i^5id=5^0£jfortSi'?$?0j 

21  =^j^:«o7^ ....  jSjs^sio^sp^s:? '^a  orooD  ?i^cfi^o3ddrf^  onsoSJS^J^d^^^siTJooJ^ 

( 5SaooD=#  tOd&u  ) 

34 

1       7i55i?S  3d|?iM?i?>o3!.  ■* 


2  ?jo3irfo     !i  rfo  d'4i3wO  . 

•  •  •  •  •  •  r\    a 


.TJosjSWd. 


35 

f 

36  . 

SSWjd^cJd  JSo^^aOv  ^SWjrf^Dci  si^^e;  FJoa^  eO?5ii  cdo  iiocSoio  So^ajScJo^   '^^cJ^» 

d;dj3Ps  8'  6"x3'  3". 

^o^:)d2J5)Do5^  I  ^j  .s3je'^=5^nrSrioje3o2f:j5dovsaj7i  ospjoJo^oefJsJ^ 
^Sj?Sci2?J5So?io__^o'o)2\^D23aSiod?oodo?;Jj©535sosiri=5^5idi5i 
*ovij;r  ?Joci3j  rfort?ioo3^ddA53s0^o^  e;j3,^doQs^«3^^cSas 

^otfos^feiipsSdozSiriPsoiiyrt^tfjaW-Scssj^^jsJS^i^rfosSoJoiSjlS 
'  ^doo:i:£jD303odnio;^oszS?5j5:tsSoD3Sia5i?55SdoDsdoosKcdo?^>id?jostesjS 

®SdodioD3Ka3o?i;ddiDidoD5i&3odo?d5ScrtjsSo55j3Sdodo?5rfor{js^o 

^fSrroriSciOiDjoiJv^ejnjacdoni^oSoKiowo^nsJijiog^s^ssj^rFJ?^^» 
^^SiJaSi^ortdortd^^dtSsjjjs^Tisjai^sj^orEV^^sS^^so^cSsJoWDJooojJ 
^'&d,p5tie5d?ioris?'Oogofeo3rfsjeaJoogdero^j3^ocdOie3^5t;^otJ5 

'^cSsiOcd:o^deru3!3i£iw5fo:iotaics7SsidsSoSfedTfjs&Ssg=5j-S^^s;a»  -■■ 

^•''eJfi^oJJJ!^SdojjSxoSdo55ortv'53J4^?;tSj^s5^  =#0^03^=510  Ji^ 
^*5J,S?So2tf'o^^rjdeeK)=#odJ!'^a/dori5;adesi2jdorif3jZji?ji2ocs^o 

'^e£a=#ccJojh=#ia^?;i55^'5^^;dde£S=#ai33riesos;ra?i5So£=s=.&f'r?5sf?wJ)o  '  •"■■ 

^^cjod^js^^^^^rfsdorf^dSiaissi^^io^di^ojSedo^^js&S^sode^co^So  s^arf» 
^®€;^o?5j9orfocaorj^Jjs^orfo5ijs3^^;^Ojrt77<Js^Mo;33rtO 
^°o5oocSo;5osf'ejnja'r0^5Sosioesosin?.?i5So6=ssfcj'  r?5sh((;^a:i;e5o 
^MdoTidisiJJizS^js^TisiaT^sv^iCJ^^sijiW.^^js&S^^^^corlKto'?^ 
^^=#dorfir?psor^Vrijs=#jjldoEOdo5:?3jr?o["a]dj»=s^  rfsSot^omv^^si^ao* 
^^ojdoscDJoiojoWfODesdTior^v^oenootocSsiOaijosdsroo^j» 

^^adjB^B^df^doESiio^^jsfcJeAi^owoi^DsarrJv^^^jssSosdDSD?;?*^ 

^%Dass7iv'o3j^=5^o-c^D52dr\r^l^-'^^-^'^'^*^'^^'^;'^^°'^^'^ 
^^tijSetSjJoqjsSosBK^jiSrfov^eJSOjaJ^tsSoccioofSoSSD^ 

^^oSos^iWpsisSoisicd^^sVransSogTfswrsJ^^Js^Soc^io  T' 


§^  Hunsvir  Taluq. 


^'cSoi&si^^^a^jiS^si^ST^s-iJsiji^JsisAi^jsWo^i^ioV 

*^e/;:ja5v?53ocJ005iOaiOD?2S?i^JsacSos;:)Moq3SJj 

^^r(oatfj®=?refttSiOcijoas23?jA2iWi=#j5Md2sSo3od3^? 

^%ortjiWf«^a)orioSocSo9iz5j5!5crf^r{©rfOo^csio 
^^Djr(©5JjcJo3d^cn;*3?jjriC>3i|ei3oj3svnje3?3triScOs 

^^So5r^;^o?;5^3dd;j;jrf?So555ii^o=5^Cr^=#jsy3o5ir^^oJiJ 
^^c^o5i;Sjs^on"orfj;3;b;g3irivrtjs7i3njs?^iSyrf=5=dord£irf» 

^^VohcSotfo^^jdooaccS^S^sisdcJoorfoaj^d       .  .  .  .5^^^^ 
»j  ^    

^''jRfsStfasortdojf^drfsJMocS^^jsWoijsssajB^TSsjdoVaj^sa 
^'ani^Sjcdojjo^oedDSodJSjWesrfoswoSsortoai^jBs^ji^jo  025^005 
^^8Sarfos3^d?jo;^TOcSSrfo5ios;D2Woio;idd^)cciOnc,^=3^oiiSo5 
^^ariV^iJi^osrftforfjrtf^ortVdtiojj^zSojpssoJSJsJsS^^^ioo 


■^^rJeJsSosoJ  S,?  3)(;  ?)^  (i  cwJ3i^sOeicdo^sjo=#js^y3aJo 
*^  ,  t;wVDJo5osJj^cdo3PiJ^oc5djlowv3^t5o7*i^a5» 

37 

erS^  nsvd^):^  ^^^fe'r^  j^ssc^  T^ow^cdoo  ^^^UnS  (5^^  ^^?^^« 

sd^sSojes  2'6"x2'6". 
'ci&o^sJotJjjod^dd sjo 

^S3^;&:)^rfoj3ia;sfs^?3cJ^ ^^^iJ^OS^O 

^d^ioe^SWi-S^cS^rfOrt     .  .  .EoJ^jdOCJo 

^dosarfoi^dsiirtS^  ^LJdkoridjj;ijs^Wrf 


* 


5 


'lf2£Si^!j5osi.go7i  jo  3oJ®0(v5?iT  «Jccrid 

®cJ  Jj®?  Wcof«3r<j::J^srt=#asS  aio=ffl3?cjS5:-in'r3o 

'r5rfd;|js^WcJ--#v'rt=3^o^djO?:j;SN2oj»2;ao^oj3):^?j 
aJsJjosjorf  ^jse^aojjziorfy  4?^  jsoJ^?^3o  8  =#i£3  crfoJo^^diooS? 

*af;^o'n!?;5iiov'rtos?'e3sr?o:«irtriScdof^35SoSifi.wrN!5^sSddof5^?i^d 
*''«o=i5^3j,=5^;i?5^ot;3j>rfe35ops,  e5?5,  djsjjjv^s^sjjjvcaooSJicJ^sicOo 
"odoC)?3irios^ .Tiris5odo=5^iJojj^jh=#j305Ss5l^2ddoJiSa:Jo?j  V^sjcJO 
*^«5ee^iJ,'i?^?^cJag.,'S0(d?i^  ^s^liikcj^ihySrjV^drfdDi^Niricc^rtri 
*^rfaSo.^ooc3dWrtarfo?i5rfSs^S?^q35d^e6rfo=#j9^sJocay»i^rfoF-sJjd3^t3 
i^enxjJotS^^jVji^caoti^siorsisJoriodojSirfriVo^iii^caoT^odJcOJSJiS^SoF-^i^Jorf 
^^dorioT^oJo^aojo^s^^iOajo^fjsocJSocSs^ssi^rfJS^js^sodo^oVo^s^jos^iaJoO 


^OPSirJJSdO    33£;j3T^i_  9/11 


16, 


38 

si^djjps  3'  2"x  r  4". 
'  ^  i  '0  -4- 

39 

'to'4ido7io_^lEsC)5X2o:c^=5^  oyton  ?iorf  1  ^*ij^j?^o^;^dn  eriSi^Sj  £  rfjs^s^os^id  I  Sj^sJoKSj^ssijS^drf^^^si^ 

2;^  d055o?SC31o)^0S^SWFrfrf^dC!^   I   ^OKSOSCdOJjta.f^ufoJS^tfOsSoSdrfo^e^CBJ-^JC^OI^C^T^JJ^I^.rf    I    6,5^0 
^DSKCd:>?5^d=5^05d;5Sdrfi?JOOoCD>KOlO:5^:rfji03o5e5d?JOrtV'0=#j5,fed,7-;o^COOS;^  I    25orirf0jSjS,?j5Cj 

*fio7i^;»iuo^:Si  1    Ki'>si:>:god?,?=5^o^a:Jd:oorio    1    ;iodjy;oriorf£;ep323o^i?jdor{o  I    SoO:d5Daw4i;!la5o 

er{o=^OT73 
^^jrtSoSiodo  1  ^^rfaJSd:icl50-1i=#^UJ?;^:ri£)o3oorio  I    £^onjV^rfoiiddd'»»^=#^«35?iT^arftforfj=#jsfeJrto;3 

CSJOS^SJcS 

S  .^^odojte!'  I  loOcdoaiw  I  sre,2piacs^o  * 

40 

jj.dojfo  3'  2"x  r  6". 


^Sj^^oc?!  ^osjjrf^^^^^i^si:)-;!^ 
^^oe5o^ri?i^oe;^i5s;'F?jS)„So 
*<xio»idarit?j(riiDJjJio7iv' 
^©c&;fe:$?^aSo?Jodni7JO?3JOio  ?jo 
^^jiW.sOcrido^is^ccorajsiorfoJcu^d  I 
'?3?r:ioado~djJjrf=#^JSJOoJsa=5=sccordj3a 


^  neriros>3.,Docoo^d3isjS=#sio^o, 

ob  <s 

^«sdo-g^yiT^  js  ^;:^^^  jSoodo  OnidonitizS 
'"tj  v^wKSo^s^iij^Uo.^^JStS.sJoarfoocSiEao 

'^?J3cSidjsa=#J30Cgrf=#  ?S»^0,=5'jSJSf3„ 

'^So?5o?d^N^7o^cJ«irSoadi5Sd33srf 
' '''reO^i^desTJsoSoodojSdjJsjS 
( siooozS  ^ffsesorfacJ ) 


kn 


242  Hunsfir  Taluq. 

41 


3, 


9 
3^djjp3  6x3'  6". 

^■!^S3rfD5c;oEfS5ioow:^o2picdosJo'4isJ?  II  7or'2^--j?li'i;£cd3s:Si.dcriJ 

^do^s^o^Ss^jnicciSjrivicScj^siooF^ss^SjotSV^djozSeS^-vV^^s^o^S;?^ 
^i^j^ort£^oni<i^9j?S^u§,^sOc5ioJ23o5od^d::ii5oseDiSortvri 

^viZjcjjSSj^a^oiSjJzSccoDrio  I  sJc^od^EjjoSjfcToO^Soo^^^ 
®zlaio07l33,cE<3P53i)nE5^T?ocSog  psSjo  ^jojcj^sn^dp^rfo^jt 
'''f\0?iios^C3i^sb€sT.!»'-?S?;tJr^jaio  1  £5oridori'ij5j5^rt.:3(^jdtdr=# 
";^e;ro.^^T  43dr=5^£od  1  ^oSsDScdosiW  E^n^;^d.o5js 
'Vrscf  I  i^ooTiciTi  sr^dsijB  I  «sn=^  TiwiSniiiSiortv^fij  1  Jjoa:o 


'^?jsijod,Wi4;3jv'o=5'eroiiKi3o';e>=5^jiidoe5ti4'»'^^'*-'* 

'^^  rf'\?^o^£;.gdj  I  n'3Cdj3do  1  e5ot)aiosS::o  ■-'    |  s;oart?J^ 

'^•enidorto^y  I  ESv^ori.S  I  sijonS|rf5  o>il  ojciodjsdo^v^cJns, 

^®sSosojso;Saij?J35V  I  «5dai;s5^^  I  ^jjsJss?  I  iz-jitrtsi!^?  I 

"=#ji^ajoy  1  c33rt?ijoy  I  SotJodsiijTdsriSjsio  \r  eOv^fJjii^T^aJo 

18, 


"rt^s^-^TJejosJrreirfo  ^4  «i^js^aiV  ^'S  oas ,sSo  ^^sSo^o . 


19 
20 


,?o=#j9i3^5h^9!ior^  etJj» 


ri.d;c^c&osis:J^je)  1  wd 

^^ ?S.--  I  §,?:i:dKcrt5:Jj?J0  1  JRtsSd... 

22  _s 

=^-/5oC:3:^5j=^2oJa)^2o;53 

siog^is^FSiKihOodo?^?^^ 

24 

.,..., cJ;3rf'?f  j:^50vdJS2'osSo5odi3s 

^^ ?j 3'5orfdi^odj 

(  KSOOorf  'ffsfsosia^  ) 

42 

^djsps  (5'  (5"  X  2'  8". 

'■sfo^t^aUooT^jiOrf^ddoJj^Tfjcdoe^^s^Tfjso:!©^??*^-:)» 

^^^ssccoortjjasijrea^F-ic^j^^jaio^si^s^^^jsoJSo^^sJSr^ijj 

^05^5idcsioorici3^:d03jis^jOjr^c'=#^gajojE!'o!j^oT?^a3oe4-t23=#j3o:lo?srt8^Sj5 


*'5'ScS50rij;6=5Sjd^O^5S=^J»OJ^oq3J?5O?lnS?i*^^S2S*rs5??S^Ii0ai053tf?,^3JJiC{ 

*sjrtort°;A?;tj^?^dcrf,2*o?3Ji(cSn"^:3d=s^orfj3cJrtorrai;itf)c:30fl^^xSj3£l>orfo 
®9JQ0J3?J?^erosJ;^ 

43 

'•:j5sio^:st5rfoaxo=5^ee=5^ocS5iwo^jSnidoa»S^^rfo 
'sioO^&awrt^T^sio^ostJi  ds 

44 

escS?  rj_  v^rf  a:e;rtcS  t?c3od-)  sSo^sf. 

y  "^  iO 

45 
46 

SSU.d^^rf  ^O-iz^  ^S^^^or?:  do^^Tqj3g)drf  &0?3^?J    T^oacdo  ^OOorS  n^%  ^^^^' 

jij^ss^  5'  6"  X  4'. 

'^co3oiod?idjidaoe;a)oeSj4-^<=^^^^'^'^^^*^'^^'^ 
3g?s&}>rsiz5?=SBrtd^d3i£^r-^7^=s^WjS?aJo^?5.^5§rfc;jorf 

'i^si^^fzS^^s^SA^Ti^j  <  =ifri  ollo  ^ea^^^rt  oll  rio^rS  oll 

^=5=^  rdri   o  =?r?^0  Ort  oll  =5^00=5^05^0^  oli    Z^Ji^^J^^icUitjit)!^ 

■A^^ji  oo  ??^rfetj'nr>  ^llo  e5ce^<jjO«Sr{oc,Ssjrf^r  o 
®=#  ri  o  yvri  VL  ?5£/o3ooi^rfoK?i=#ri  o  sdo  .  -ajjj^sj^ldqjd^r 
^'''^^'i^eroJiJaiOoJie^o^rfcisoSi  o  =5=0  7S-o>l ....  5idJ?So 
^'sjjSKjJtf^oodc^^^^jsWj^Jortsj^psjS^s^s^-siYosjr^vsor^s^^^^odj .  .o 
^Voiieeosdrf^ri  ^n  eJ^dnaAJcOoji^i^wcaonoSjsoJioFJ .  .  .  .oJj 
^'(ii'rjdD5^)CO0l!^o3:>35i:e=s=iei^-;^d?ddsJo?)?)aJ0'j39iro3^»i?-=g-'ro^cJ 


**^o  rjitio:^  n3r\7Jd(>rd,:3;^o53jr\w=5^f^4'355oJodjai;S z5?dDDcOort 

is=#jski  nmsf^oioe^i^obJj^jS^^-sVrio^^^oCo^ ^^^^«^^ 

i^^s^v^sofid^ooss^a^oV^TJd-T^^doiTio^sS^^frascciosO rtorfjia=#j»o 

^'j^oerf^ddsSj^sortVicaoisiWj-SfcCo^JSi^s^ s^^sdr^ssh^^jsiWjJStsJoscto 

iSoJo^s^W.vfcrfoi^^s^Sor^^tisSdio cOiqidoFdesr»^ 

i«ci35ti-=in)j5<oarfi^£^cdo3 5i3icJ£)Sj3?!^(?o 


m 


Hnnsur  Taluq. 

47 

erS^  n^^orf  ^?3k5c^  rt)ao:5o  sdoood  ^cS°.  '^^^^. 
irfjjE^  2'9"x2'6". 


^' 


*z5^rfrfclcrficJ»^ori9Jrf^jsio  .  . . 


'  Msyr!o7^cijo;^aodo©=jj:is5csjo=i?j3o 

— E         -J-  "^        OJ 


48 


ed^  soJS^sOv  iii.sdv-,  rra^sdod  esDv?.doc?d  sOv  _c  ^s^^ortv^S- 
oS^  ^t;o_^rfr.ps  2'  6"  X  2'  6". 


^dc3?rfD?1 rf 


c<3?  "^wo — rij^jiei  4'  6"  x  2'  3". 

49 


^■"'=#^jsi^!otfj®  5)^  8  i^  Sj^ 


ejS^  ^js^Zu^  jdoa^^ti  ni) ,;iod  s0?i^c3  rtoScdo  2x3or5  <^c<c»^  =3^£cdd. 


1 

2 
3 
4 


.?i=5*d3^r  o8vyi;;5 


3i,djsM  5'  X  2'  6". 

I  7 


*     =3'yirfW0,=#JsW, 

'^       «0        eo 

"  e5!jJS):0^tfJtSV'3 


10 


.  .  .   .  .isoco 

.  .  .  7^GD'i 

.  .  .^o=y55oia3;3si^ 
7Jji5ojo??e^o)c'dd3Jt)jj=# 


' '  SoJS  ^^rfOc3J3j,   .^jjJSV^iJjd 


-ddo 


50 

erS^  ^>;i,^20v  =3^oc^=s^J5tfo  ra^sJorf  sOTisS^^-drtoScdo  sOv  c§y,  ?OrcV©c^S_ 

sif^jsipti  9'  X  i'  3". 

'?l'r^?j=3^d3j;?-  roPfScOOSc^^OS^O  I       ■'Sj=5^JEC?^E^£/tSj5ttfo30cS»Sortodj5)dajOcoSS?5;31t^;3j»i 

^eS^ioo^Jj^dosjjdS^rTij^S^Sej^rfows^v^j^s^rfoA^rj^ad^,     °^°  cdjS-^cdojsdesoSrSjssA^  orfjD^cd^ico^s^je^j-irjstJy 
'«Jtfo^^sSo^Scj^SjosJsjS^JiododDfssic-^o^Scoirforfo^s^o        ®ej?i,es&'o)rfo 


3Si?s?j;sdo  rsivjt^^i. 


245 


'li^cSJS^e^ojSois^o* 


51 

Jji^JSf^   6'x  1'. 
^S5o?$ns?)rfoa 

52 

3o\djJP3  6'x  4'. 


^=ff'K^-r3t3^53rfjrt 


'3l^^o=5^  ?Jod;^=5^cJ^S  F=5^?iod  otio 


>*  — o 


e3jfM^0ortcj'<i5o^oc«riyu:S?S02^or{;iS 


53 


^d^sf^  2'  9"x  1'  4". 


54 

^srJjsps  4'x  r  9". 


'zSrJW. 


'  ?l'rO^"3j^DaJcrfJ52iJ  Jrdaio;33 

^d^=3^3i3Ar    c3_oSc3(XiO 

^^S;^j^s;3irJo;i;^rfd 

^'SjS  F^?iO  orf0=5^  1^33 


^sSW.rf      5J35 , 


^°CS3iCij5!&ioCj. 
II, 


12; 


3,5 


^ fe^dSocSdo .  . 

55 

ed^  rrajsijrf  Oo/icii^sssed^ipJoici  s^OcSodo  rf^^f^^tf  ?^^^:foio  "^^f^^. 

^rfaes  2'x2'  6". 

^ij^dii^iesorNcraTJosi^TJd^ffs^SF^B^^jo  ^srJojswjsSor!  rfiofOo3!5^rfe7^25a;3JP\ot)OS 


^o«;o  Tioo^^risgiW.DSJ^rfosJW.rfrfo 


®  Oii=if  J8  oCJsisiTf  !c JS^SS 


k.^ 


246 


Hunsur  Taluq. 

56 

«2^5^  ^js^tOV  sSo^e^jjdo  nsjdjd  ^oix^%'^:>  d^rf?i|^c^:i  ;^ooo;3  r^rio»i  =5^©;^^. 


,^, 


si^^^cf^  5'  6"  X  3'  6". 


'Sjt^itfidosb^  II  ?3rf;73£^ort'r0tiio  o23:<?od,^ 


•^^j^^^^de^^^Sj^rasg^ j^tfT^jrtv^da-g^i^ixd , 


«       a;o3rfFJoraa?!o=#?5sji 


SOts^rfop 


_  •  •  •    •  (j)  •        j 


?^=5=j<pJcc03rivJc33)?5:ioof^Sj3rfDo:^i?^5:Soo:Ssft!5qrf. 


'°;:idps'rO    si3Ji=#  ^j-e^^rfj 

E^orav^    ^' TOjsiOrO«o;sti?3?d^Aij£jjdi?Jj  -3^^ 

57 


«5c5^  ^-«^eOv  ?3or;d;^?Jj^vy1  3^5:5r  rtf^j^Ssg^&^rf  ^oJJo  =3^e?i©. 


'?!  V3,^S=5^(ddJi .... 
-^?S(;d?Jo  5i^ti?^:ip30ao  v" 
'''e5s:\^J)05?fjD^5:fos:5DB,?5io^555d:)o 

•^Z^S^^^ld^B^OsJ^^l^icriE^Ja^V^EjSoTO&Sn 

%e;oicon»&3,?5i5,aj03o'? , 

oi       *J  V  •    ■ 


iijcj  2.1/s^odijstS;j\r=#  o:05:5 
sioriaE^oJirif®ji383 
®»iosoJsS,S35  ,cdoodj3ao)  . 
'°rt2SSaSo£;o5ioS,  oi:) 
'rid  ccoilkj, 


58 


cJSrtDI^tf  —  si,djsf^   3'x3' 

'T^rO^Si^^KGjOS^OoD^CrfOraCnSIo?^^^ 
^5i3b;r  oSaVlrilitS^  3jtfp3?i05j^LJd5:^53 


9  > 


^cJjj^^jsJsj  i2J?o:^jSsis  crio=^tfoj5?dDS 
■'*gJo  rido:io6a5o 

•••••••■•*••  Cl 

«drt Drt 

(riOOorf   2  SJ^  rtV^O  =5^f<M5ia»;) 


I 


59 

ed»  ^TS^sOs?  So8cS5oi4,  r\^j^;i-d  £0?o»ic^  r?oScrfo  doood  c^W^  "^P^p^- 

3i,rfs,es  3'6"x3'. 


siaoospsrt. 


^?l'rO^?55iO^ ^^^ 

^.  .«33050=5= d^d^s^atfo... 

^ ?0  T^JoSi 


^W  ,cio     ddodo^dibsfijsJio^s^ja^^DidtfoEsfcTO 
Vos3tS^sis<;S;:iA  FsS^botlccodo  II  ?^:J:^cJj 

^CicSi:^C535O5A^3cd^^53?:)0o^O3?;J:i   ,5±FeJ^3^J?33S?3j 

[s/j!    '"p§S33;|.cD05ic«5iaO!i^5|:oo  II  tJdjriStjSj^FOJi 


■*53o:^sc3ro:iooj:^e5^^5ti^oe5j8^:^o^oriJi?de^on3 
•'z5^dd3^o^?:3:^aiycrio«jo^cSfS:cJo  ['jfjs 

*djja^oC)'Ji^  r?j^cSi5irfoq:siDJ3dl5»^^'^'^o»^^^ 


Joo^psri. 


12. 


riortoJoi^acjJi^oT^^v^o . 


^iPSTijStii    SISJJS^O 


247 


^" ?JlrS0O3s50??^tf 

'^rtp®5o'^^:SdP3?3S!-!^!icSe5jS5^?SiSS . 


20. 
21 


"    ^^J  .  .  S?:3DirOC3t^=#J2o^OiSJ?;Si 

28  tfoB 


60 


S5:f^  s^vi^aOV  «^cS^^v^o  n3^5:5orf  s^sv'  eorO  cSjjv^^do^  ^^^nnd  e^pieSotCd  2co2j:3ir1d©. 


jjisijsa^c^siosi^.^iitSjis 


*  o 


«5?io;^?J 

*3i,Sdo 


61 


esd^  sOrO  cdo  c?cr?5djot3dd  c^^Ki)^^  's^of^^d  do^si. 


'  ?j?rf03lO3d0!io£p^rf 

^?Jd  prfdjD^r!f^£^ydo23?CEO 

^l^j  CiZOOd JS?^c?j^?Jo€roS;o23c35 


A  o 

VeS=^?srt5fut^rfrforiBoJ3o?i     ■ 

'''es7ienDSdo:^osSi;^o<5Qrf:sj      i 

62 


rfori"7^^'TOin;iri2f^^odo 


'*i!;nlridO,P?33a;,ri£^(tf33'.s;20 
Su    ^      (S  J 


«£d?  siooiJddS  irc^  xi  zj^riv  rfsjirfloScdo  202;/^cf  rlvs^cfa^o  sSo^d. 


"^;Sici  ooccoajoecJ^v^iSo??  psrtero 

^rfrfdo^s'  vo^^ra^,  roriyuSi^o^odorfo 
y  ce 


^s^z-irt^^orfo^B^i^Joaai^o^SjsjJ^jsD.sitfj^ 
®d3aiOji'r0^oeo^;io^Frti7>Jsi3,^  3,? 
"3;?  2j?  ^t 


63 


ed^  ^^aOv  SoO^sdov'©  n3,^od  £0?;s3p^  rfo&c^o  eOv  oc5?  "s^Sccf,^. 


5Jjdj3P3  3'  X  4'. 

^a^o7iV^53ldOOSKSrO^J33    rO^dSJpo^^JS^S^Od?  1    Ji 
^WC^OSa  25«5^ori;7ic23:Jjn5?iW3olrfO!50S  II  "iSi^^ 

^n'?5ro5o^?i^D Ji^jojri [?53]rfJ33:ioto^3j3s  I  ;^7;}^d)0 
■^rt^-is^^Si^TJji^S^ocSicrPSEj^ijsnSs  |  sJoS:^ 

''*dOJJJa^?7?^£|,^^dto>^o;^=#J3^SrfS    1    ;^?)^^K30^jS5 


''^^oj.^  d  .  s^aori  ^T^jfo^^.ig^  I  ^^  ^i^ssS  fTkziTi  ,f cfo 
^^;5j5?n5  e^^tf  ?  II  £ajp3j?i  cK?iSonjcdin^.F 
^®3rtj?;;35fcc5;  |  JcoJOorsSrv^e^SjJsdo^doso^s    bj;; 
'''dosi.rodJs' II  §)^S)? 


*   ^  2  J^^rtv^o  "£?ii:'.tjs  d^^^^rr:,^  uCai 


248 


Hunsur  Taluq. 

64 

;i,!d3>ro  3'  6"  X  4'  6". 


a  '  -«    a  -a-         _/ 


tjj^a^cdJo 


o 

16» 


''^^&3Sro"i?'j3lV'&?  530CC03  ^rtj»do^aJoort=3^j!S,c3i3S  . 

'jj^?5f:SdoeEejj8tfosiri,sostfc3Ji  .  .    os^inrt 

g 

.  . diodo^Kii^jsd.^ cd:co=^jsW  ?-!,soJrfdi?Jrij3c3 .  .orfort 

21,» 


17 


rt?33 


18. 


jy, 


^°desJo3io . 


rfo'» 


23 


2i 


Jj.PS 


^r^ 


( '^v^apsrt  ^J3?r\i;5 ) 


65 


esd'^  so^^sO^  ?;5=e^5dov'(£)  TO.ss^orf  eO?j55oJ  r^oacdo  s^ojod  j^W,  =5^^?^©. 


Z> 


oj     <^   f^' 


djdjjf^  4'  6"xr  ■6". 

siooospsrt 

^*i^rto:o?Sjs?3sao 

"^lJiSSV^i^rf^ 

'...*^r^*, 

'^rfs5a,=#J3O!S0S5d 
rJ 

^^^lZi7io^t\^JiO 

^!^07iod;^tfcJ 

^^s^odtfoc^Oo^ 

'^^^^^ . . 

JcospjrJ 

^^^\rf=#  ?3lwiej3 

"s5aii£^^i?o^55o 

ri.  rr^s:^:!?^  t^pM 

"  .^T^^jik,i^^7ii7i7i 

^"odoiyo^rtcSdt^d 

cj=^  dodo;^orf:Si53 

^'cor^^s^wS&JOj 

^'c^ao20t)n?35!20o3rt. 

"^djsarf«?5rov' 

^^E5^nsS?oo3 

^^Z5^doM,dO3C^!0rttd 

^  *do5d:^jsrfo  do^yjsdo 

^^?;J57e?Scaorf=# 

•cr 

^^OTi^^sSj^e;^;^? 

^^  .  .    .M0^atf=#J3 

2*Wd?5tfOjJi, 

3*3J^  /1 

66 

«5:S?  SoJS^eOv  s5W.n!^oor?  r^^od  yvsd^osf^ej  aOv  o(St  "^^?^^- 


^^^rfor^rijs 
^rfjioW?|-jdo . 


^djsfo  2'  6"xl'  4". 

*€);^Jorid^of^ 

^do..cdoo7^. 

6 


^(CiTioo^s^dsSjj  .  =?^0 


^esrSjSvJo  sstus^s^s 


24» 


800 !p5rt 


]2 


f^O^  .  .  . 


rfiOospsrt 


'6)^3^ej^?^o 


tfd 


eojocjj. 


'o.."........ 

^drf 

*!^c5 

'W°^^^ 

*U  .  ti?o^5=5' .... 

8  _  _  ^iortd?;tw 


"?Jio=5^cS .  .  . 

18 


19, 

20 


67 


^sijses  2'  6"  X  1'. 

''oSW?Cd3!A®Tidsi 

■* 


«rtrf. 


11. 


12 


68 

sjjdjses  3'xl'  6". 


^'eroorfjsd ,  . 


,  PBcCjJiCS 


ss     w 
13 rtdrfort 

'  ^=5^ejoK)  WiiSps^J  cdi^sa 


i^di=#j8iii 


SoojpjrJ 

69 


5j  i' 


21 


'cT^zSt^iDi^rtodi^iw 


22 


rto 


.  Scdi 


23 


24 


•;5 


26.-: 


'*S?30C0=#JiOrf0  . 

oSjorts^djsios 


&3o2pir{ 


13 


'jJdsirtortocja 


'*?j= 


15. 


'&)d 


18 


19, 


'a^j6o:ltf0JSi0orf(SjS" 
^sisioojridJ .  ^sSo^P" 

^''s5D30d0=5^o!»  ,  ,«5 
2'?i£i^JSa0rf0ort 

^^dt»ioe;riid3Su 

^^rtoT^aSo^aoio 

2^e=5^Si«5odo=#jso 

25jjjjjj^  j^^-jiS  jS  ^:^do 

^^doortv^dosos 

27 


^'^j\  3j?  S)« 


,do5«>  l'6"xl'  6". 

3dsJdOcdd=5^^5S.ra^^do 


*•* 


250  Hunsur  Taliiq. 

70 

53,dj5fo  4'  X  3'. 

!  '- 7ii-K7iti 

^CjajDJKrf^^diSJ^frfJiiriV^JeU^OTlfJSZ^  I  


10, 


Jots53cdoj;W«> ^pzScdatio 


23, 


wrfoj»  a^?  S^t  3jt 


71 


«5d?  ^Vn©  ^cS^  ^^c^^. 


o^. 


dj3P8  6'x2'  6". 


tfOEfJsSjJJO  ?jdO?io  o7i?JitfSj  02S 


13 


*^8CCoOJ£fJiprfcd:?J:  Sss3d^?JsOirf!So 

*5^   r,ilcV-SQSiSinOD07*oSJi^C!i5'>:^ 

^i^j^i  oejja  ciSodi*osiJ3i?rf  dD3CJ?!j8^ 

^Sio:io73Cj5oi0^^7^JS?Sirf«35S  OJO 

''c3i7oJS^lCScJi=!rO?Js93BCdOOlrf 

'si?Siio55ii25»djO!^?*siOO 

^ '  t3?tJi j^^otiJDjascoo  ^S^siaSiSoSW 

^^dtons?ri'iprc03^?^r?jJz;35=5^0Dsrf 

'^SjooioDSKo;52Jj^3i^osieti?oor<«' 


15 


16, 


17 


'  '^o^Sj^^s^osJ^^J^z^od-ierij&sicSo 
'5i^o;3'or?^7jj8o^?iDa3j3:l7ij8 

sSrf^^^^do3j^p\055o?:ro?iK?i 
'  ^C=s=i!s}^r?3s?5rS:>oaJ055o7-itf  o^isjSj»^ 
'7i?3cBod^cSf^fsj^-2p\sjjT  ^7^^7-'^ 
JXi^i^ossDaaJjdiSjsSo.oJj^djcSjsv^rerS 


19. 

2r 

21 
22, 


i^oortjiro  sp^siisSjsMo^^rjWJsrraisSo 


nvoeisisSjoti,  1  tsS^ssv^JSi  I  £;=5^orS  I 
^^s^y  1  s^Sv^orio©  1  sSjtfjd.stfo  1  =#j3;^j  sis? 


72 


^j^siPi  3'  X  1'  8". 


'sjasiro 

^?i!io^ti:Ss5-s55&j?3o  o 
''eJisiooSj^siot^oi^Joiirf 
*eari'j\iJ^doe;sOsj5:itf 
^3j.7^=#jsW=#jszlf\aJo:cJseJ 

^(3^JSV^t3^<.ZSijWSV7iild 

'cJtusi^JSl^TSosgldi-asjiJS 


°sS=ffSodoio=#j®oC)S5cio  S5» 

' '  =#J8oCijJl3j^S  csio  siOJSgjAKi 

'-Bd02^3:AS<:CS25jS^^=? 

''^!^Je^3c't^J® 


3o0f«?l(8ti0    ®SyjS=5^i. 


251 


73 

«scS^  2oJ3^aOv  c^srtfjsdv^  n^dod  £0?j»ic;i  rioacdo  eOv  "s^^f^^. 

^^jse»  6'x3'. 


-«  -»  w  > 

3 

*feicdX)^i  rfoSo  I  iraSs» tfo 

■^3s(  o>toa.f5jSi33sS  r^?io^;^dcS 

^i»:;  paDct^ .  .  .  .00  ....,,  .  .Dsd .... 


\.?rt. 


16 


?0  ti537isS;35f^=#J9iiiS«J 
■  -»  oJ        • 


^^£Odo»sVo?iSd 

'*.  .   .  .rt053ld?5ir) SoJJ^SodO.  . 

'^"SiOojODswcdooriv^^-^liSs  II  ^iisss §|t  Sj?  Sj^ 


74 


ejSe  ^./s^sOv  sdtfzS^./^oo  ra.adod  «rj.:dMa)rift;0   r3W,  t?^£c^€>. 


'CwJiSotitijjdjal 


3ij^j5f^  4'  6"x2'. 


'^OT^^i^tifx 


76 


^o  TjJS^yilodlSjSid^vjat^^ScSS^ 


<5j3^  rra,5doc5  20?j3doi  rloScdo  3>3v  (3W.  =5^®?^^.     . 
^d^KPs  4'  6"  X  3'. 


'''dortortaj;^ao:o^?os3aio=#j®o 
'"cJjJssj^ifBojs  ?:^do5n)oS)s5055ro 


3?j« 


76 


''■^jja^n^JosiBjdcSesSs^&io  ^Jjs^iSdDJS 

'^Df!j8?d057S^i5?^0i^eSC-sX0i3!€«iid?03O 

'''=5'd6jo'jitfoP25SDi3^=:idsSonia^Dr^7^TfjsW^sij 
'^ri . .  .&)?i=#;^j!a3oj^)ocS^.;5aOoc5i?S 


'''ai^oc>isros?'«50c3cSj55Ssi.^f^=#;S5iS 

'  ^sSrfjp-ioT^odo^aiOi^s^Sod 

'  "odi^ifjsodsjc^^Bo-^Si^aSs^  ?JojidJi 

^'eni^isiS&aOsSjs 


;252  Hunsiir  Taluq. 

77 


1                 SWiSo^joO 
"dOT^^ooriii  1  '°<d 


«0 


78 


sijdjspo  3'  2"  X  3' 


^535f\=#jag5A355ooorSydf:JSj»0^?Sic:Ssi;S 


^?Jo;i^r?ds^iijj0'65  9  20^^ssd£:?£;j»3jt55o 
^fisosrfooc^j^^djo^Ss^t^rCJ^s^odjs^^o  oT^aj^onav^osS 
•''S)?J>?tfsJo23oJodt;irfoi|^dio?i);iJ;s5ij5^rfjS^4'3^^  sSo    j    "^osSssoiOTfjscdsjdjj^si^sjscdi 
®Si^P\0?5o?Sn5?)rf3e=if5wrsi25^sStf55ortdort  {   '^SocSdJSt^S^^^o-ra^J^tfoS^^s^t  i;t 

79 

e>t3?  soJs^s^V  ?ioDrlv  ^^^if\r^d  eOv  ssDV^do^d  ^v^r^  cS*^  '^^^^- 

jijdsips  3'x3'  3". 

'3j^SO£iJd07ii^?idi7;b^or{?d?50^Ci3i^orf,EJSrfodW3CS55^   1 

^:#l^6j3?^c?Sr!Djdo'4Ssiojs>e.^o2p50Jo^o'4id^?^?^6j^S23cd33Sii05rfc^> 
^?*se;3i^si75=5^sitf J3:ao  .  .  .  .^Qdo<S?3ioVos3?5o55;^jdd^jeji^p3 
*  sO  £o:oo'rJ  iiJ^ssdajiiSifdos^Jo^o^d^sSzf^^^s^^sioSj^f^oesosJai^t 
^^^ioe^s&f^rsiJTj^Sio^SOisoridoTie^jaf^n^d^rfc^^  ?!aj;32r\ciodo 

*''5'0«Jja?rf  sSdSJS tSjd^S  jS^^ijaJ^jdiiO^S^O^^ti^J^O 

''cSorivJd3j^;ij?lSoj5iDoS^^;^Oo:^v\^„rf=5^os5js?a!o^ori2^onjv'^ 

^ej^S^dgj^^S^cuDI^KJOZSt^sSoScSJSD^JiriV^riqJFSjOTjPFl^r 
^?00tpS=5^CiDJ£j^O PffCjtiorf^riPSonV^iEjJS-  3^"5Sjr=B^aorf 

^"rJcesojaJosiy^f^cXtJSoaSjsVnjjSTJotfr^o^.aJjnsisio  o  sJ^D^^SW.d 

«iS  V  y  iO 

^'^tfcS?J  ««'so^jiaro  r\k  tisti75?3;3;?\=3^(y?J37j^dsi;Siio,=#Ja)^ 
^''^;3jhcaoj^s3o,r=#  t5i5j3eOdoe:v'o?orft5;Sodo^orf3ScOoriociod? 

.„  O       *  EO 

jSsiiTOtipssTvaio S=# J3 orf3is3i=#  ^js^sorfjT^^irfwoiido 
^■*?Ji^Lir;.E^ert;?i5J)tfwsiodoti;j?Df52'roS=#JSocS!iJri=#  5oj??^doc003c(  , 
'^siJi^lzit5(rfooocS  «9  ^£;djs»^ori'?:5) 


80 

^rfjSM  3'xl'9". 


^;^t?^3: js^d .  _  eszS^d  .  cdo?i=ipS 


^T^cdosi.  .  4-3^  dj3 . . .  £Oo:id 
^pEd?jo. .  .tsdossv^oJocS  . 
®r!o7^cxij;^acdo=5^5o«3odo=#^?orfj5j3^ 

3^^^JS^3orfO 


10, 


II 


12 


'3odtio 


81 


djdosj^  3'  X  2' 


diS^ajTcSid:^ 


^cdotfTOjdo 


82 


d)d:i3p3  9'x2'  6". 

'd?rf ^s 

...  dtfo «3^i«^dz5? 

rfoVodd  .  .  =^f35^d^49ClxOO 


?JnrO   Tijrfj^ii  Jji^rO  ?j?)oi^o 


?3od;S,dd2p3d jSjdi^j  00  wo 
■;s^?0^9)^do;^jisS3:52^^\dS^r 

'jcJ3OJ0,Mci^^^i:S^0K6D 

'ej£C«33  v^c^dci^frfoSijaj^ijia^o 
Mcd;Oo3  d  r£3  i?do?jodojQ3 

o 

SjjZp5SSocBOodoao53§l^  03CdO 

^?i?^if\07tiz;:3ii^!i^niii^oS'rCo 


>C5l 


13 

14. 


'V^tf ^:^c^£j^i^ofct 

'^dooiiSoajov^ric!  Ej!3ej?cO?i)dnFdo3 

^^=#jaW,^tfcSJ3qJs:S\ricJ?Soe3dt5j8 

*°s\;Sois5orfd(5oriG!^oi;;o!i;o 
eO 

*'=^:ie3cdo=f jsorf5i33i=#  bSjs  ? 

22. 


'isododoortv^dojos* 


*J^ 


83 


3^do5f^  6'  :<  2'  6". 


•^^o^doi^o^  1   ?3d3?3o  oriSrfisSi  o23 

■£^oi^S38do^^iSi)0)i:J^5Si3o5^    1  iij  ^sSjS^^B^o 


^rSrtostfc^dojaiej^j  oapiojoio 


254 


Himsur  Taluq. 


*oSosS?d;s^rftfo^D?^j=sjzpspcSorivs:iSj5 
®rioo?5Jdo3o5siOi:S(D=^dooJ3s5ti^orJ^'os5j3^^o 

"ti=#j85:iJ3rf .  .  .  .  »iiS=ff5wr?Srf^d  . 

'2  ,  .jiO^SB^d 

'^z5?d«5tf?3J25?^Ji?i<.23?CliOSJd:5=#J51^J3  ... 

'*.  tJoSoSiwiVo  ^ffsodJ^O 

15 


^^^a5iorm\i^^o^^^tSi^6t^A^^^ 


'*sSdeo7idor^8?J3??^D£p5i=#.  .  .  . 

'^ sov^ortsSioS?  cdonsjdid?i5>ci  dBJ 

^°;>ji^TOf\?5Wi=#j»fc3sroo5Kc;5iJ,rd5Sot5dj9 
'     <s 

w 
^■^»iosicCor{:)dorf^5:J 

^^rod?Si  oiarf3©=if Je)orf532  Sj=#^JS  ^^d3 

^*«srfsS32odi?;5soj®ejdo3art .... 
^^rfsj7^a5:)odJ=#Ji:Wrcaj7^s?osS^  rtosiJ 

■i-        ' 

2®3:Ji?;j0^dOo7is;dosos3,?3,? 

^^?5^<ds5j3;tw"d?sijlodOo^5Sori?do2Sjj  rJaJd 
'^^ao^osSod^tfe^rtc&orf  ^^?  Sj^  si? 


84 


«sd^  scJs^aCv  (5ii»35)a  ro,^orfS  ^d  sSwotS  f5^  '^^c^^- 
^jdsi^  5'  9"  X  3'. 


'sj^sJeqssr^il^Jorf^idddo^O  oo«jo 

^'S^ddiTj  r,vi<r;5oiiddi?jrf3ioq5f^?iod^ 
^dcSoiS^wrtM  ooodooriodirodjsrfijjws5^^j5dj^ 
^oSjs^T^^jTisOtirtjrfsjiSjt^^isSt^s^tS^sS^S^^^j^i^sio 
^§i^p\e«5o?^a3?odoe=ffssj^rc:J?Ja^Ji03Dorfd55or{do 
'rt^jj^ri*  y^sj^sf^Si^sioo^doJso^ssoo^lS^s^rfoo:^  r?Jo 
•^d^^^d-^idjs^^^a^rii^o-iv^^Sj^Si^dFJowDssSojiW  .f«cs 
^  .  oj^ioiod^rfdojo-jssdSoriv^dd^jsrf^idoJrfS  -^ 
'  °pjo&Di^(  aioc5^5^5ios33?sd?io  rtv^rfd^^jsdjsd 


*^     Di^ioiojJ^sisSososeidsio/iVddsJos^i^  ,D3  ^ 


=^33!    os^^^ojocj^ddosojesd^joriv^rfdi^o 

.  dzS  _ . .  Dirf^^dois^i  crfi?i5ico;^dorts5 
djD^rinyjcao^^ocdoessp^^icrfojrtdjs^TS-B^^ssi^ 

'*^ .  .  t;rohS&;n3axorei330d^o?j  dstj?^?j 
>  ^ 

'  ^zSr;aj?;t37jj33TOh^  jgfcSs/uo^ijj^S  dir=#s5 
'VjSoc^^odo^otSgacairiodocSidd  _d-i  dos 


19 


20 


21 


22, 


Si^JJSJldfSJrJOJoO^^JSsrfjJSj^tfjSojS^So.  .-. 

?oS)rfajort5:?ortjj^eA320j5Sod5Josjd?5j?o 
odoS=#j®orf3j5j=#^js^rtodo;^o5iJ:;5^ 
5io?JosoJ5  d^do  »Jjsartor^=#jsfc^S;irt 


85 


«scS?  :^,^?80v>  s^jj-^rt^Jso^  nsj^od  sOrisopi  rloSoSo  aJv  "3^^?^^ 
^sios»  4'  6"x2'  6". 
''oiooJ^e5^?ldtrodjs)^:So  ort. 


%d?^o»S;^dda?i5S , . 

^iSejo  §)^r>eeso(^a3^ 

^dos^afr^rf^vsdesortdo 

*r{3Sj85rt=#  ?!ynif\ .... 
xr 


'es  .  d?j...s3^aJjdi. 

^ri3,53'0' 

.e5?5odd^odo 


.Soyri3,53'0rfc^0 


9 

10 


;^orf33c0J7^5tfUW»jO^d 
S?0Si5dpiJnJ0d0S^JSoCS 
5i»Jj=#SoJS^!5SdO  §j5  Ei^  3j^ 


86 

tsd^  n^^od^  yvsiJyjVrt  sstiv^siotirf  ifv'?^  ^^t=s^efi^. 

jd^djjjQ  4'  6"  H  3'  2". 


255 


•  •  w 

15 


Id 


^JS 


IT 

18 
19. 
20 
21 
22. 
23. 


87 


si;six.e9  3'xl'  8". 


°^3©OCj5C0ie£Odt3»h^^j=#J3) 


88 


''zS^rfcJesoridorl 

^£^J85rtd?jifJ^?>JOoS 


^oWJS^jf^O 

^(^Jo5z5^dt5^^? 


^''a?^rrayero7;Jo 


jjJt  :3iyi_^dj}e3   1 '  8"  X  1'  2". 
^"«Vo^ocJdworisiSo 


21 


^JSoZJ. 


22 


.  f>Ji\^VAf^  .  . 


' '  ^.!lcdodo;^:iortj8;^oz5 

'-isscaortWqS^o^rns 

^3riSo5oozSof=^do3o 

'5^Wo=#js^o!2ro2;Sd25?o 
^^rfjdod^inoojooai 


-'';3»d?'5j?oado© 

^^Bodj»  II  3,t  «,i 


^^*^t 


1256 


Hunsur  Taluq. 

89 

j^v-rtsJ^cj^iS — ^j^:5i^  5'  X  3'  6". 


(6  siti^riv'^  ^jB^h^S) 
a 


.Zjj^S^Wj 


rfsiiddotfi 


'^ 


n 

12 


■  ■      *3  eO  -c 


90 


esd^  n^rfo^  <^^^  Wi)d=s^oJ  o,o55do3?  trSiJsJ^^jetio^  ^^'^^' 


5j,si33>?«  2'6"x  1'4". 


* jJo ^J«) 


odo£)?i^rij3c)3o?So 


3 

^'ffas3jS5E5^^jaJ3djjSc5SsSj3I^J80:e3 
T 

'oJs  ;do=#jsoSDcaoo  .  Sccorid  ^zS 


^^o 


a     a 


®€)o7^5:;ecrio?5o5npadi!5djeao 


11 

^^=5j&j^rsSt3tdcrt;!Se,'OzJcc?o=5'^?i 

13 

4     *"  '-'^ 


14 


1? 


"»i05o3  2j^    jt  Cj? 


91 


eS5  2o./3$e0v  sS^asOi).?  SoTSoSSj  ^cJrf  £0?35ioJ  rfoSrt  sgjss^Jr  ^jiv::Si)  o^ii.  S)ed  ?f^ ©?;?£). 

*^  "  OO  p^<         ^  co     oo 


^drzS  ^v^ri?!  i^^tJ. 


"Vv'  Soi:5Asd 
^eoeSfSjsV,^  o 


92 


esd^  soJ5^«0v  =3^^tf7^a^o  ns^odo^^  o-u;^ti  Sjj;??^  r^ji^^o^iM^  soJja^rfStiosi  '^^c^.S- 


^gss  ?od53o?i2e3ajo 

^si^cJ^v^oS  d=^ori  rej 
oj  _D         n   " 

^eOj83!07i?Jd'n)^dd03?^ 

-o         n   ">     ^  ^ 


10. 


sjsSo,  3  EJjsi^rdi^o&jorts^jsvs  a 
fi;^_5-9.d=§  oiMcrfo3j.drt5 


12. 


sdcJd  3S3  oiJjdo,  =#zie35oSJ 
( sioood  sOddeJr^  cOow  ) 


1,3. 


^oawsdcJd  3S3  o;Jo5io,  =#zis35oS:i5dorf;)o 


*     pirtoJ^S. 


BcOf®?jJ3tiO  iS5t;jJ=tfO 


257 


93 

3ij^jsp3  2'  9"  X  3', 


•ft-  -*•  -i- 


10, 


''sScdoori  jvr37^=#^ii3icJwirf^rf:j^3e3tdo 
=#Vf^rtzS=#j3  no  c5;3^o,=rJ3s5;:iP\cw:5^»i\r 

'esdotsvJorfsScfirtoiiaiosrjoeoS^i^isSajo^^jsod 


Kisi=#!?j3?^tfocSocJ«s?l;d»3disSri=5^=# 

-ir 


12 


2oJS^2dtfO=5^J  OjO 


Sodsirfo  sioort 


13. 


VsSo^s  3^t  3^^  3^e  ?,^  5j?  £;? 


94 


^sS»j«  1'  8"x2'6". 

Q 

r{v'j:>=3^jsasso(inj?ioSo£i9j.&j»F7Jz3^ 


10, 

11 

12 
13 


^riTije  .  oa30Cnjrt25t=#odo .  .dcSv^dori 

ciTJoo^sisJjdoaSWo .  .  .  . 

UtS  jjEOdowv^oSorf 

«3cijo=#j8od 


*i,tcSood;«p?Jo5i^ddEBj 

^ESort5:jarte.iozSdo3rtpS=53ee£s^o 

^^ddJitfjssjaoS^jstisSjs^v^jjrisroz^cSjs^oo 
■^ri^JE^oficf^rivos^djsiXiwo^s^oodcrf^iD 
^rieroz^dj»=^eJ3dy  odo  dsiz^^riirozidja 
*'rt^?ri^=#se3o:Jo^5Jiiero:ldjs4'3o^ 

'''^OSe'^CCi05^0tJn.'1W\3:^SjiiV'TOd^2iJO 

95 

sjidosf»?  :5'  X  3'. 

'=g^dsJo5d;^,dd;ioj^?io  otJjs^  I  t>0Jioa=&5a}'  r?5:5?sSor^ 

'^     oJJS^dofs    ■^-.'SaiixS  ....  doscSorijJ^d 

^^^oii    ejodrioacdo;^v?i 

•*do?i  .  .  .   esd^sids  \t=sjooor=^e£,ronc0:i05;.^r^e5djjai 

5;^.)      ^sP<^a'nj&iEdosi2:^?S:J»V5o:S5ddo 

®r\ortaioi5aod;S=5=J;«3ai;=!fj8oc5oSoz5s:'do=ff^c:o 
''SocisSdOBdo^i^^ccoSocSsidoeisSo^oJOtd^'^ 
^3J,5 .^do^Tfisi^rsrf^sido  ?,^  3^^  9)? 


iuH 


258 


Hunsur  Taluij. 
96 


eo^rf??orf  ^rjddii 


'3S?io  o  e;08 


;!. 


12, 


rt  ?ioo^og)     cdosjps     ?Si?3o  I 


13 


fSd^Tsijii^n  I  zJ^oiorfESy.vocajs 


'  ^s:iooddK!'oioio-^ac^j£>^" 

M 

^''2od033i<?^c3SCdi3o&)C0 

'  *cOj;i;Sd^rrfe5Vc^"Di^c^J 
'^i^riSo!i05;ddrt§cao«j« 

-"de?^?-\odoDysSj®?^:iejt5 
^'djDsOdootxssB^drts^jasrt^^^ar^sO 
^-oj:^sroo:^07lo5oorfe«>oaddo 
2^3^iV;S?j3  ,  .  oDJ^SoJodo^s^ 
^*;|;  cjo      .  ,  orfoSoaido 


97 


?Josd^dcj5Sori?io  owo .  .«soj^css 
'?i3:W,9J3^?J3\^s^og=5SSS'r?i:J^dd 
*ei;5ioi.^jj&^iortdoriE3ja.^ri?j 

'''C&053^rfc=#  cS^oiDSCd0»ij53oD5OJJ 

"dfidjssjaonrOorijjW.pscJ 
'^rt;i^3jdjdo-sd;riyosi?aSi=5'j7lF- 

^VTi^^f^ BoJS» 

^a^g;(^OIoi*?Od5JSihOj03£;SrfiL!^ 


^sdjsf3  3'G"x2'. 

'  "^^E^ortSJsaT^eOoaesdJjriv^o 
"as^oricJi^^i^cBocfriefua^iriv^o . . . 


''^S-  =#J8^fc5cCi'05!lCdO  dodooo35f\«5  .  . 
'■"sSondinidessJ^oioSeojj  . 
^%?i^jsoC53i5S3=#  jcjs^^dorioT^ 
'^^acjoe=53o«5odo=#jBod5)s3j=if  ^Jii 
'"Kdo  c^jS^  ,^«5^?odds^jV 
'^jsJOJoSiotldo  Sj^  ij% 


98 


^djjea  2'  6"x  3'. 


^ ^ sSoS=5=iWF?SjJ?;iort?i 

^ rfosojfiorteS^rf 

^ji;idsio=^ oJo^sSov'?^ 

■ir  '     '     '  * 

* ,  ,  crfo^i5i3;3SP\cSJi?S3dor=#;^5ocS 


^sido .  , ^DO?3:S?jrfe5'b'oorfwJdo 

®rio?^adi^aorf;©^o^°;^?33c*>Soc5;idi=5^J  .... 
'^Soiisido  3oo"v'^c3sojo3odsidoo55og^aio?j^ 
^slSysSog^ffs&j^r^dtsido  Bj^  ij^  i^? 


ldJM?jJSDO    SJWJS^O 


259 


99 

eS^  ^73^£0v  W5D'o)  TO^^jrf  a0?;5io^  rtjaodv)  «Ov  orS^  "^^?^^- 


3, 


s^j^sM  4x1'  2". 
sSi^.cJd 


100 


ODorf 


'^■#;^l^cSdtfJ^:i«3odo 


^Jirfj83jaOJi25?l,3o  , 


»       i 

101 

^djs?s  5'  X  2'  10". 
.0 -* 

*rij<5^dsj3j  =#j»^iic'Droj»i®5tfociodj^ci:fodj?}r5 

■''ipj Q CdO^lpji^ldpJ jS Je) ^?33^D33;3  f^2S3j  ?J5i j: ^"k^Urii 

^f>a?So3jO(^tfioBSW  ^rfdsd^j&JT?^  d^ddsJjniDJi^S^s^d 
'jjvSft  a^ai^osios  .  5idrfo=5*  f  W53n)a:i:5saj^3;ic.r=5'o 
^»Sjia?j^N9JKi?32»:g^on5|=^r5sdoa)cJS)a;o»io35hJSW, 

i''?S5o?j3jpJ^3j;|,5:3>oS3sa:oJ^*jSos  11  rio7^aJ03acd:>:^o7l? 


"v^o^^So^Scco^^JSodsOj^^^S 


102 


sjjdjses  4  6"  X  2'  6", 


^^^z)  o3  eJja  doS=5=s 
^WFKS^J^siQT^aitiTicrfo 
^o5i^oa3cdoi5^ddo55r{ 
^c!...^rfor rf^=*j8WjSo 


^.  ._ zS^ddo^i? 

^rfd ^jsoc^rfdo 

^T^  siaJoSozSdrfOi^o 


260  Hunsur  Talnq- 

103 

jijdx.M4  3"x2'  9". 

''rJja^Si05icSntfO^O?Sj=#00:ice^7*J3^;^d?ioS3D3 

■  w  > 

^t^joOOocoDiSScdod^nsijSoiecisioriv^i^^orfojj 

^ferf,dOipSsi?o=#=#>aJ?o5:Sri£)o50odD<:5i53D5c?j 

"^tfS=#jS)3'  1  Srfo33a^^dri^»^orkoS7J3si^5  1  cajs 

"5S3iOr=#SJoWD50d03ife;if^ZSTO2Sprfz5ji>tf«5 

^^rta do*  v37^SdLj^95iJr=#^Jjrfsi  1  T^odo 

^^ sjortdo  1  aj^^iaSi^i^r^jtniZi'^^ 

^^dr?J  I  tS^siefJB^^s^Jio^ordJii^^s^^^Jcjsitirto  1  's^hQ  oooo 

'^=5^s3a3ooeoor?5io=^jsiccJjJs^=5'=#  :fj8?r<05j^o  «o 
'VdK5o;^cJdcisSoad^j»dtdo 

104 

3ijdosf»3  3'  4"x  4'. 

'?j(.rO  3j^rfioirB?Sorf^,dcS^^3:A^^-^  "-«^^  {j^dooj3\3^doo:^?=^»SooJ< 
'^d^Tld^oeSjst^o  ortg^irev^Jj^Ji^dsoSsswrsSsts^SiodoasusSctScdosJs^dsio^^ 

^V3rf^O23D20d05JW,P3dd0zijrirao7iV'dd0    I    =#J3^!^Joai"!?030?jOheJtS     .  &i7^aiO£^orf^ 

*?5?=5^dn55Jo^jCdosSdonjjdj?oe33?i7^s5d=3r,dodo;icrfc5  I  frfodOj^i^orfriv^oSi^^s^oduS^iCdoojJo 


6. 


^s3'Oj^i3icCorf£;w3oW3S"o^^?^?:JQr!o  |  docJjriraortv^siDriosSoo*  oioariScSoodo  i  jj5,c 
's5ro?i»SoO«-s»rsSs)35DocdO'^;ijoiodo7i';7^sA)«oslD5?52S<;i3io  s^rfsiodd^o^lJ^toa» 

^5:s?j ^^js^jSooOyouOe^orfj^S^TS^djS^sidsCT^oiio  _  vt .  .  .  .  ^crforiodorf^ddo 

®         tJios         oicdoossiodrfSsJojsi^FSOdosa^jso^ios.f^s^c^DS^jcc^os^siaTlorf 
''ejwaosi;^d07i:)docJjrt;©oriVriodoo?|^o:5osriaajocrfOi^orfj?55^^d4'3^a;jo;d)Kortrf03j 
'°<5ojorfX)a=#j3o5«020orfo    .  .  .wdozJOf^a^drf^rjriiiiT^asJsSyrirEScdosf^^i^^s^drfo^i^^^sinsri 

"ejodo    7i=5^uda(^=#;!Jej;3sf\?JieA3?id07^=^jsd!5o3D?^Jo');aSorrejsiJ  o  ?So=5^^jdWo 

^^=#J3)^5ro ?^=#.  .  .  .t37JdjSrfocaiwcararBidod?J:i?i^2n3ariodo^a^j80J<5"a^ 


j^wTJjstfo  g^wjsis^o. 


261 


■'*aiozSs£^T?3a d5:D^^r^lJcid;go^o^orfsS^3icaorf;^|jd 

153557^ 3So3^d:oj®ej;iJsarirfo .  .  .  _so5rtc»3oorfo^^e>5iV)S3j?;>i7j^^ 

i^doortv^s^ojcs  J,?  C;?  5)^  Eilrf^djSao?it3s?irfo^5-3wr?S?3^Docd073??5!ij3^rfd<;dji^cdo?j;Sd 
i7^ort rtodo^oio^sosS , . 

105 


*^j  00  «ssfev^oji 
^ssd,cirfo=5i  v^o 
^EOciiodS)?cidsio 

106 


^«i3e;j2So50oscjJos5=#J5>?fc5cdos?d?3sc5:io=5^?irt 
(dooojJ  Odsiflrtcaoa;) 

107 

jij^osro  2'x  1'  3". 


( sSo^uosfsri  ^JS%T\^  ) 


.TdSj^ 


1 

2    rtoT^cdo^a 

^odoS^oT^^v^o^^Sidcdo^^ja 
^odt^o^rfJsssSi^oTiv^jio 


°Sodd.  .  .=5^ani^oSoc(5o?cd 
®STOd?rf-5j3? djs^aoJi^do 


108 

ecS^  rtoacdo  eOv  -c{S°  ^*c^^- 
3i;dapo  3'  6"  X  1'  6". 


'?irf(,r23^o?;o 

^S  F=^?Jo  o  ?3js^2|?sio    .  . 

^^d^sidas^c^esJs 

^esasV^jfe^.wzSd^icuO .  .  . 
^rfJitdoP5)^53tS^5ia3)?:5d .  . 
^djss^ec^^^cco  rfodiacao?^,» 


'^si  ,oio:St5ida?3i=#?5oo=5^d£)ortrJ . 
8^3j^  oiod^B^wdasaWo^aOJgOJh , . . 


^?Sorf?ddSj^=5^o6oor=#  tjOo^s^zS  .  . 


';joo5o?jo  sidooS-aociaa 
'  'fcij;Sod5o5ss:%r  '^^Js^rtSF^ows 

'  ^V°OdO??JS)^oa07^Ji)c:l  :^)03AgjK0 

'  V  ^iJseKisSv^orioSc^iorf  js^sSo 

(dOOod   =^^0  isSjS^^D) 


«lL 


262 


Hungfir  Taluq. 

109 

acS^  co^j^aX''  e^f«ni)«;j  rojSiod  e^orf^dJSy^-^c}  rS^^^sjid £0v  fS^  "^^^^* 

ji,rf»w  4'x2'3". 


9 


' '''=5->s  ^je;  vj3  5s5  d?ijo30(>e.T)3jd^ 
'■*d»id^^c3JCi<^d;sjio!o„?j?;^^s;^r" 


110 


«fd^  ra.rforfS  yo^cS^o^'^^»^^'^'^  odoood  ^ii.  S)^d=g^^o 


Ui 


'^'^/^ii^^^ 


"  ,:S        _j>     .  .  .  . 

'sSosSdodjcdJsess^Oy  353 ...  . 


111 


«sjS^  jsov^^&Ov  «sc^rijjdj  d-/»t^  ee^cj^otfrf  tfv^r^  oc§^  S)^d=g^e;o. 


*  ''^^* j^^i^^os^^^s^S^^nddosaj^tf rd  's^odjs^^^o^ori 

^orn5]v'^tS?5idjSO|a.^da3oo7^caiSdKJ=5=sSdo5^ 

oo^2.^aio 

^0307io^;^dcSSiS);^?JJS  o<|  ^^'^ 


*rf55orioddoS;!?iJ,  ojido  crfidf^ 


n 


'j^^Ojs^^oJ.^orforor^jjdjs^^^Scdo 
^"Tf^gj^ea^niciodooriv^rfoscs 


112 

«£S^  KJocJd  ffVii  -cfS^  Si^ti-s^ao. 


*  1 


^JrJo^^j^r^oJ^onJcDSoiS^^^^^^s^jd^^t^jd^s^odjai^^^o^ori' 
^sssOv^aJorraVrrf^dtij^D^ojajprfooi^csioiS^d 


*^sg*d  5^20osiciort:d;;Soa?3 
<a  ''' 

^ii.cdjdorf 

^80w;5i3, 

^i^DesoTiv' 


•ca 

'••ri  ;^535n.do£)?3ii,ododort£0-> 


14 


15, 


'0i3=#=3* 

ejr^dSiJoJi^S^idrfioriv^rfo 


*    n    ajX),    J/^t    si^rtv^J  5J;i00i»»t!"5^   tjStsI. 


113 


36S 


^do^ffSO^C^i^^JBo 


9 


10. 


'=5's^i^ire3o1  sioJiorriol 
"e»'rOrfodiori 


13, 


H, 


15, 


'V^SiioSoJ' 


114 


etf^  ns)  .rfjrf  iS^c^  »i^oJ  ^^oar^  s^sdr  ?S^  Si^ti=^e;o. 


TJOoJ 


^^^zS^Ti^t:)  oo  d^ocd05i2*)!Sa;5id 
*DS!»:^07^ja)oJ^^dort=^0 .  ajO;!?j®5'an'2ii:^s3&3,zS^ 


*.  .obis3 


115 


esd^  5oJ5^20v  =#?5!:?#j5  ns.^^Sorf  sO?j^?j  r^oacdo    5:Joooj5  c36^,  =s^^c5^. 


"y 


a3     oo"'  00* 


ti^SiOnjO 


=#J5l^,;35h 


^erejsijrf 


11 


^^W,cJ^tf...^oe=#? 
"^^dd^sici 


116 


2  .  .  _  odjrfo,  ^  s-oo-si^idrjSjsJs^a^jie^^s^oo^deas^Jjs 

117 

o(5t  =5J«jj_ji)rfo3W  3'  6"  X  3'. 

'?JiSiirfo?i2^?5^'rO_^?l^:)^cxiC3aiOnrf  *au)3,^5Joo?J^33S5:?3o:S?=5i5Joo 


^ciojjja  rsi?io»S^,cids>jie;i  ;^Sj 


5ls5?!i5d=5^idj®?:^o^or!e^orB!V^ 
^Si^S^d .  . .  .DSwaJorJ^^do . . 


264 


Hunsflr  Taluq. 


'■* Sj^^sd??» 

15 

^^ eSoJro^ 


^cJ?  "Jrg^i — ji,sj;p3  3'  *<  1'  6". 

^*^ . .      coJii?js'^  .cdira  \rf05i 
'  ^fso  T5'^<5W^=#j5ik|,en:ca  J5  V 

^*l33i5^orfoa!cd®5ctorti 

-^dOj|.^rtj8^eAJ20Jjo^brfO 
c^tJ^  IS^^O  _3jj»ij5»3  2'  X  2'. 


^erf=#J8W.So37^  fl   3j?  ?)?  Cjt 


118 


'§i^5Jo^55o?oo  5Jdj?io^o?i3d^o^o£3-c^ocSja53 


5ijsS:3P3  6'x3' 6". 

^osKQCOjSoitf/isiJrsjOs^^rsJoqsj^B^dojcJsSossoscdo 
®StdpsjSas^*jSodo , . .  D?d3jOiKciio^»Sdo3So3;io;^oS 
Tioi^l    io^jc^)or{,'7^^?9o^;ri©o3oocioSdo»ios;^ddnj) 


^s50?J^?0^'2^^S»3iJ3ijS|^CJcdOSti£l53Ji^l^lJ=5^rfd055oH<3      ll_jj_;j^3j^-Jjj53jjj^;jji;,o^jj^55Jji;i0ddSiDa30d0 
^SoiiSjC^STSod^  ,dcJ^SSSOiO  -oSJjSOiodO^S^OeJjS^il,      12^^^3^5;jJ5^^^3p>=gi^^£J^:#jj,^yTjcajj;^5i0F=# 

^drfj®?5i353o7JcSsDD^7^js?^iri«^c,GJcdi?3?i;3>^jddo=3'istii 
^'S^njiccSorivsJiaj^sJo^lssidoo^^^^^s^rfOosSsfeTi^d^s^isSjs? 


7^0  or?£«^oriv'r 5) ^Ji^ds  i?=5^odos&Jci30fd3d=#j®53odS)td 


^■''«dj®&idoe£S?'o5odu;^od.^oi33JdJ)irtodoc5)d7^j8^ 
'*eroa)i5:Soddd?5ii?o€^j5iorSjJs33=ifaoja)^Kdoo3oo 

^^dO=^JSdriOJSisJ?3=^7iOEj5dOrjO^  -Sj?  '2)?  6j?  «jt 


119 

ttd?  SoJs^sOv  =s^&^=Bf^eJO  TOj^od  £0??5dcvJ  /ioSaJo  sSooocS  c§W,  ^^5^^. 

^sijses  3'3"x4'. 
^5)^^o^»io73o  ?Sso?^o  ori'n)d!;o  o£3£(#orfj^s»iod(7ijdy65j 

d Jj^;!,  ) "JjS^^S^^^riOSdoS^JjSojStiTi  OSjSOJOTioSiJ^^TSjirl  s  1? 

^SteOrfonO  j5o30?:Ji©;3JJoS^7:g=5^53d033;   oVllJnfSciiodsirO 

4  "i^ 

'ajrtosi^dS  'cS^SlA^ai  j  -Sj^O^JOCO^^^OeSjJ^rf  5iDJCS?5ja^;iOJio7Jd3oe^7l®^ 

■'^dei^ejjicdojjTjjs^jddi^B^OTrtiosipsccaorivirf-Sj^sSoo^cosdoo 


^fopssSjsdo  sjujsns^j^  265 

^23a*>^ddri2jJF5j0^r?;S?-?JD93^dDscSsSo2dC»ci;?i5jyf>o!dos2Sc35s5doj:i;d 

''oswcdorf^ddjiosesdo.rivo  I      qSd3rci7j^ocrfou^3ddrfiisJ=!?;5ej^h 

'° ^ddnijrfoncdj  1   S?dc3223e)dniirtWi^pEcn3rtQQ3oo 

120 

S5d^  ^^^20\?  W|fC^ti   tSv^oTi^oS  rra,»dod  r^^cfcS^si^Ja  oJd  wv  fadojd  "^O^i). 

sjjsijjEo  3'6"x2'. 

* .  =siv'rf5ioj®:^W)e5  ]     ®oio^?*jSj  (I  'aqirfor=#jj,3=5^j8ejojrf5idjrto 

''©oKJW,=5^s>3T?J3i:^P\5;:^ojS(^ejjrf3szSa:Jo^v'Wrff^W,       i     ''7^csii;^acdj£>=5^Sis5^j3crfz5js?3:^;id?S5jJcJo 
"       eo  w  •  •  I 

^sS-^OotSjaiv^rtovdjs^Sd^occortd  aSD?JotJE^ons,*r  ;  ^^aodoSsi^sJiSOD.SD.  d=^jsod:Sja^3;^sjri5§ 
*;*3. cao?Jslra35i^3je355d  ii  7lcS;^oJjdJS;^o;T5a3j®t  ^j^rtv^tjjj^-s^^Bi^fjiqJei^TSjs^rfosjjq^Sj^ 
^Zoj553»S?Sjoz^DJ5^riJi.,l5;^r?3(r?J^s!3jf>l'a3a;|,ocJ»os3j,    '°sj?)  ?3s^§.?sj^s!5!5S3j^E5^?J5^  II 

121 

si;;ir.«!  4'  3"  x  3'  6". 


'^o2pdD?vO^?55:So?3o^ortsdsSoo£3E!^ozij^3»iod2jsdd^;l,^e3ji^=^o?5rio3do2i5?rfojsy 
^TJ  ajpscdojJCiiisS?  II  tLVi  Sj^SzdoiJSi^oorfcjossSsJiSosS^^s^ddi^  oVlfusi 
^do!5?iorfsOd?Jo»:J^dcS=ffsS^r=s^^o  oi^ejjsi ;j?doosios35j5?di3?4^?^rfo3)^f\ 

*0  I  eoFJjSiJiocSoevsw^rFi^TJSgJiocSo^^s^w^rFSTJi^^^ioajoj^s^Sr^s^s^^i^aJoatsj^*^  |  ?5j8^5So; 
;io5zSdo^oK;=<fco'o  1  ^Q^Aj&^^jZi  I  «s'5  a;josS?Jj8;^jrf^oa3D-:cdiK)W.f3 
'rfesd^ioriVogj^^s^o^D^SdcdOn^sid^iSrorfjsidajdliSoJoDsasGJi^S^rfsioseses 
'do.riv^sidioi^rfisJo^osioddsjfsjpjdojoSoS^^i^l^DT^^^OT^ijiSjSi^wriO 
'o3oocJ05j3i3jPSjpidc3jSi04D:Sadod^^dee2^cni3;=5^r?5B^cao55r\ 
'(visi(io6idS.iodi=#j»farf.Soe7irfoozSjrf!;Srfo?-ri53i?^s^?^  1  cajs^sjor=#?Sow 
'ojicjocfcj.rpsldzjjsuiivsri©  I  d0(^ose^dodi=5^  vjriSwdiyiVoSorfd.esd^n  1  rio 

''doz5j®j?So  I  ©orizjjsj??»  1  wor1djrfj8^^!o  I  i:S?d«3js?=5^sfo;^rs3js?=3^=#_^J®«rto 

^^St>^F3ij?;}5d=#j6j?e3r<o  I  ;^o^^oz$S:aii^o^7idr^^A^Jik!i^ 

'^sSsii  1  i^os5;^i^  i33a30SJ<5?.  .sSsSjb  11 


&.« 


266  Hunsfir  Taluq, 

122 

5jj»ij5P8     3'X  1'. 


'otO  S,t^0;^0D85So 


(  doiorS  t)D5:Jp5rt  <ag; ) 

123 


si,dj3?s  6'6"x2'. 


^?Jo23^c^:^jCSoe3j®^T!ro5ni^75p7;}3risSorf 
^5J?*jsJfSo  II  ^?j^jj?sJon3jajODjesriodidoo 

*<^a5ociioorto"/t^^tfdEOy8jt5*icS 
'«iJoioJ*o:S|?on5  o^^ai^jsSa^rrtVjaiSj 
*«;  nrfo? j^sJOi^^oiooJiriVo^^SjJdl^JiodjSjJ^o 


10. 


1) 


'*(3  rd^ddi^^s^si^F-  n^ot^aJorfj^ 
tjjs^aj  BsJo5i;^cJtSa-S?oi02^3j:J)3jEi 
'^EO  \re5a;^oTOddtos?ooS  53^J3»S 
^^t;^oszJdo;^3'3j;S?i^ocJi^J87Josi33 
'  ^S^ijjr^s^cSs^jaiJ^E^i  ssosjf  cdol  rf23^t3;sr<oa  doi 
^^2owrfd?3A  cdoaajJ^sSrfoj^ir^sj^o 
'®^3j;^riEodoo20oS33d?odo^afi;^^w?Jo7iv'* 

"dOS&'rO:S5sS5Sd2lr3Jo23?S55^(io 


124 


?5t5^  nsjsiodS 

=3^^  £0?3^?J  r^oSrt  5^1  s^o^zS  ?5Wj 

'^^?^^- 

(sSo^uospjri  sSjs^h!^) 

2 qSsior 

'          dtfriortoJJ 

•    •    •   • 

^SJ=#3SjS^^55i3ioE^od03E»3^ 

®3i=#  sSjs^sSsJortodozSjSj^ 
^;^di3jSj?5o .  .sJo^s^oSo 
*. . .  .«^S. .?;? 

125 

^rfosw  3'6"xl'6". 

^Sj^.  caocj?sossV3 
'<>JicSdsJo=5^;i^a3o .  , 

^jSjsd 

9 

'-aoiodosfov' .... 

« iSoSod^s^ododsiog^ffs 

^^espso 

SJO 

"...  .snT^Kfons) 

"=#JSOrf 

^oes^ijitfo  sxtijs^o 


267 


126 


^sisses  2'xl'  6". 


'80oSoicS5:so?JsosS 


ti  otfW?J3 


127 


«5c3^  sojs^aJv  =s^?jM8  rra^siocj  nsplrtti  sdoeSJ^rfojS  aJv  <^  =js^ejortv'^. 
0(3?  =s^ — jiidjsM  8'x  2'. 


^sSdoi? 

^eafod^^airforfajsrfd^  ' 

^'v<,3,5:i^d?Joaj>o!« 

*do;3e;sJ  ojpsodofjo 

^afjd?  H  ?J^?i,8;^:i 

^''sDjroocaortVid 

2*o^O523ZS^Sisi035S«5 

'^Sj?SiOo<4355rfOO 

jS?  ^o. 

^■'*tf5Jor«v'r{8fJrjSO 

^*c3srWrtW:go 

♦^..PJd^nJ^dO 

^-SJODS5ioCfj8 

^a3S5J?^^J9 

^"sfv-nsrt-i^o 

4^«  =5=^0._ji^rfj3P9  5'  4"x  1'  8". 

^^S^^sSaSy^w 

«•__a!?rfj8^^.... 

"^sijsSre ?joTOtf 

"lirfcS;^odaStaS5Sja 

*'E5»?oaii£)ifj8ocS3is 
■'°3:J=|.3Sj»t3^cJo  II  cto 

"cdrf?;Jojidort=#j3Wio9 

** . . .  .^orSiSicaorto 

"tJj T^^yotsjjo 

"?^5j0orWd3J5S§.^ 

128 

©dt  3o>«^eOv  nv^rtpjrftf  r^rfodS  3:^3^^  20?j^o5oopJ  rfojS^  rfjs^jSr^  ^^Dcforf  '3'®?J^. 

^sSjsw  3'x1'6". 


'3,^rfo;^ocaos;i?Jod^ . , 
^^0  ot)A  S-i^o^dTorf . . . , 

3«rtsi=#iSScrf» 

*do503.7^.   rf 


''airftartcaj»- 


"caiJSsJiesVSozJsicsSots^cSaJo 
^jj^=s^*  8!js^3S<^i?335  =tf^cs5o3o 
^rf?S 


268  Hunsiir  Taluq. 

129 

\..Ktoj£iJ5SsJo Ti^TOtirf ^jsri  ^ .  .cJocS5icdoro5gw  .  .  . 

,     130 

3j,Sj»K)  6'x  4'. 
^r!sJjS7itS?ii:S ?Sis:S^^dooSs???jjdosj03 

T 


,^<^ 


5  cdDKSirtodeert . 

<..••        «••••••••••co  ^      ••• 


*i3,rto30a3 . 


I) 


W^ti?>«£0, 


12 


13 


sSioS 


^^ 


i«d;5S^a7^jiMi ^i^tfsSrt  F=#7i 


16, 


'dodo=#t69a 


17 


18 


;io3oO  . 


3 


r\ 


2'sSaJi KS?«Wo 

131 

3S,rf-53P8  2'  X  1'6". 


^crfJtJosiJoa 


^sSort 


132 


^Ssjo  odd  ^^^^V  s^^^sS  ns^dod  ^i^o  d?»^?:»  f^rf  ^jood  riW^  S)5D=c^©f^^. 


(do^e32  rt  ^js^hiS) 

i3,rtPS>      .  oJcr?e?^J8i 


1  W,rtP3         o5cr?S?^j8f^       rio7i53sa 
ai     .-a  ■  "  "^  '  ■ 


^;sSori5^;^rfi3jD32jJrf7io^cJci£;o . . .  cdif^sjDJS^j^SsJoSi'*, 
a  (3       " " 


i 


133 


269 


fo  ci^isj^pscrfoo^'  ^jsT^jScdoaodjs^^ji^acSjaVorfE^  ?iE^  o^o 


*55js?«?i?zp33^o5jsVo  S 
^fOrfoa^rfi^^jdjsiTjjstJSjs^aiiSsJ^sSoriiS^^^s^s^^^s^o^Odoi  II 

134 


sj.djsPB  4'6"  X  2'. 


'?^?0^§)^SjO?J^(!oJoJOP3  S^^^d 


sij 


'^' 


^'rfcdi 


*OJ0rf 

' A 

^     rfj^jsocSzSssrt  «s^JiSjBsS 


.a*3 


^°5^3  TJodrfdorfo 


135 


jijsScapB  2'  6"x2'6". 
v^oaSsjorf^dzSs^i^jiJo  _d  ?3jsaieroorfjsd 


?3S$rf^rfd2^?ja7^20i=ir  7teridrfMJ2^djdo=^ 


*         =^d,do?A2rfcdoirf«5sSo,;Sjjar^?sdoSo 

•   •    ■    ■        rJ  CJ 


5 
6 

7 
8 
9 

10 


.  S^^^OV^ddOTi  0?5j87i5^r?j2j5Sj5 


'5^n^rJs:S07^wseso^oJCiioS^o 

d^fojidjs^SA^ssStStss^ej^fSjsa 


k\r 


370 


Hunsur  Taluq. 

•    ••• — C  —6 

sJji.p§D33;|,aJJsowiodj^tSjJii 
(^Sc^nicJss^Sj^oio^JcJ^J 

14  tlit)c53ZSi^O(^-go 

15 


12 

13 


136 

e:3^  SQ^t^V  eoDv^coS^  £0?j;ipirfoa  ^jood  ci^  "^^c^^- 
jjj^ijses  r  6"x  9'. 


'^^osii^idzS 


8 


driv^o 


ioospsri. 


16 


17 


OJJsdjJJcSO 


tOo  .  ,   .  .  ^03iO 

'^i^odsjodoifjso 


12 


137 


EOt/^fe^oF". 


'dris 


19 


20 


21 


'=#^JS5 
S5oS0 


^d:s?3  7'  G"  ^  3'  8"- 
'Si^oioos^oioodogaV^OS/aJoosiSotioosSotisSo^^wdJSV^o^U^^oatSssjosodowjjirSs^o^^e^e^sscdOir^ 

■'^5  .^do^  1  «sfjs^^s^c^JSScodoTi^^^r^s^rf-Jt^^^Jojfe^J^^^JVcsoioji^jstJi^o^^tfssK^sscxjos^  11 

^;S;fji^n5^TO5iS??3?q3SI3S50:i3jVJt^t50«3Io2^?j£S^3J^^5S3^t5^;it5A5S^OJ^a^^'4JJS5iSnoi^^^ 

^^eoS^^fSoJoossSeartsiJjssiSMOJoortjS^JijV^^r^oioo^irf^^^J^^Ji^^Sj^jSSSScJ^r^a^raji^jl^sJsv-oi;  ySs^J^sJtd;^ 

5jD2^  iSO  rfOooI^ 

^«s'  js  H  55 1^   H  i^iv^ozS^^Oc^^^T^JsWjO^-s^Jisi^dsgitl^of^^js^vaiJ^Stv^oosSieSrfwjs^^roJ^^jgortsa^rrtosS^ 

aaii^l^o£0o2'oooc3s:^o 

^Ji^vsK^v^dort  ro08odoasa5jsit;^  do^oiitf  o5ojs=#js  r?5S;^jsrtJ3^rorf;3sa?i  s^sdoosiSjSj^ortBo^Sjsoj^Sov^siJo 
'"'"'*.  2ds0vjfe3js^si?iQ 

■'sio  EjjsKio  H  ^ddo«3"a3osaai»^?iS)irSrrt  Ji^W  dj»;irio5Si^saiV3dc5^a;^ao<ic5cJosJof«^?So;^o?Jsl^oSori 
^r<orfoTOo;oSortoris?osik5:JoJ:i3i;\ . .  .zSJS--?a-^?3.;®^€)'riif»of\?:SSo^^?^orfsiortsi'o   11     feisisSoo^osSoJorto 

^  "*  jleJE^  P355053J3.  SosS 

^oSoo&dreJoJKf^^KSo-s^odjr^OTSiorfo^^exirtortrviTSdj^oriv^ortoojo^ejoas-Sfdo^i^asiiJdo^^caoocSsSsSj^)??^ 

*^  Ji  ^;5ja,F?jle;owS?io^=^ 

'sio^'^j5iOo7?j?rtcSAS^^:is!o  sjjjsjjDti^Vo  II    ij%::)Zi,i^ZioAv^^t.^i^^i7i^aiz&iSdcii^(£x)o7i^^^'^'^o 

8j^S)3:(o^So!ls^s^tS^J)o5i?Sa 


10 


1'-', 


16. 


5d««;^j»rfo  sswji^B^o.  271 

i^osjfJSpJSD^io^s^df^tsijVo  fl 

'  ?i*c5ja!?E|^ojlDja5:^rosio^oo^?*!5eS3oJn*-^pSj  rh^pss^p^JjjdoSjiT^cJ^tfJsaj  rz^:^o7ici^'^^  ^sJtfjps?!^?»»^ 

doortr^,rd^sStisSdoo?3jbn)o3o^3? 
'*^o  (I  ^dtfSsifjs^s^sJsoE^v^^^^^oljJi^ooairfai^ffo  ssjrtvjoi^DfdddjVd^ic^ovtfjiTO  d^oJo  ^idoiDsrfrfoodod 

^^ifi^Jo^iK^SjB^.trt^Sojoi^d^^^^rSd^s^a;^*  ^oa/^ri4^^drt:ijjoJdkorid?ds3ll>05^=^^a*^ 

v^sieiijsiSi^isisVrfoh^S) 

^rtj32S^rd?5i?Sjd05=^^^d0rtrf05o^3V^^doh?=^^do7i2iSj330ri?53i3)Sl^Tfj3iort=5^^ortoSK?i535^^j^^^ 

7Jo5jd?S  ^So?  jDoriopso;^d'rj  o 
'^(^2fij32;io>3o  II  sii^sv^s^SFJsi^o^iojJos^oT^aJaaf^tOi^siso^o^B^ayK^^  ^^iJsv^j^sSo^JsijsoWilT^s^js^Vjd^^idi^^fNortdori 

^J3;JjV?3ei^O  rto^ 

'^;idrtBVcidojssM=5=30cioo  sOV  sSjs^iVajo^iOi^o  fJ^Vo  siVOcroe^T^odoosSC^ooriejJjsjj^  II  =5^orf  3  sSDri(5?i?JiSozS 

hou.nSon«Jo20o'S^?jj 

19 

?>)oJof3i3o,ro^j35ovroS7ls?!  ts^SJSJ^o  ;iozSoaA!iof^o® irtof®o2^®ortj  rPSosjoB^riopio  II  ^,^    ||  i^&disScSorf 

sssrfod 
^"dsteos^sie^jstv^sSrio^JSjt^j^ijssii^ra^s^ojTjcj^j  t^^dcStosdrfn^jJsfeSadocSidovi^^^^Vrtoai^ji^sS^s^oado^^o^fjji 

jjiV.d?»© 
'  fv^sss^ijEiS^ecSio^S^idijlGSjsVojjjSijjsJcJoori^sjodOTdoriDs^^io    II    ^s^E^ScdosoriSja^sjaorfoJSiSiVdor!^ 

S>30SJi2 

^^VcS^diVciVSi^i^sfevsci^^s^si-oii^i^^oiJiasefJj^tiozSc;;:)  t^djs  Soo;iooi!i2rf,s5^sv'odoia=#j«io55Jj  \3do^?)'o)s3js^ 

=5^=5^  riorot,rrti!j3do5)ja3o 
^^Jissi^oSJl^docciosrfsi^s^ovav^siocJjd^rJo^il^S^dollisl^-v  tS 3;^rtiSrio£j?dosoSJia)  djEojd joiz V?^„doa;*OTrfS^ 
^^■^Jdsiui^tS^doodJsSii^^iJVsoeOddocsSjpli^irfo^^^E^jj^ssdOf^^iS^^dJissii^sioinsi^oSssdtJite^a^sidj^ 
25aSOjri»ion;;;?j*^:Jsj)s;i2psrfSvsi«52pi-rij;«;ri8p5rt^S£iSjSio2p3j23;^Jirf;^sioon 

Va?f3Jc:s!{J 
^^siob«itfdoSj8^dq5fiV3jjraodo=5^;iodosKOi23aodJjdj®VoJ3S£ioSt*c3id»7^os23^siJ5l^^ 

Siog;;^V5S!«0=#JSO 

^M3iSori£irioris3a?Sj»{«o;Oroaai?idi^:oj;dooriej06ro2^  oA2dej'oirt;:VpaJo7^ozSaSo25&)a^Sed,-ioririi3;3S53ji 
^^0d0jV2\^?3idoio3tzS?s3d05,^;Sjcs  )2tic;55^dj®?di!irfiorfjd?3e3Dea^ej>do5^?iiij^3si.3jjS3J5^i'?;io^oja*aJi^o 
^^=5^^S^js^nao?oja^5D3S3po7^ocioo<j;^  Jiodo  r?^=5^sSSr?;ts'<vdSo2^;^  c35«3  ^o;ioi5;^2fji?So;vosS;^dd^^o^od  ^ 

^^rt^SnidsScS^sJiiio^B^Aarfog^DiodoraJJo^^jsiojpsdodotjDanjy^SoooiljsridsosaaJoodooSjCciOEOjssiRisdl^ 
^'wVrrarf^-'^riVo7^j»;^j;Jdoj,r^d33oii0^i>odo;Sjsaa^aJjaitTf^^3idtddori2i5j5?r{?);S^d^;^^^ 

9 

^^ti^osiJi^aic^a^^i^e-odosshSj^sSos^osioiKssjj^jfSo^ioJi.^socio^aD^.orfoJ^SoSai^iaiioZSJO^o^c^iic^j 

^^rtso:So^rtoo?^cdo5JJria5o^5.'!^orfoo3>>joriVrt;i;)^deJ055Co5o=#^^;ijS^sSoo7^e5^i^dojs£rt,:3sft3,?<^d^ 


272  Hunsiu'  Taluq. 

■'*cSWo^?53j  rW^oSj85rfiSiJ^o=g^d55je5j^o&);:!Bd^r5Sj5-23_r;^orfJ^o^^Ss^3  cJcaj^jj?Si  II  ^i^do^i?^ sJ^^s^si^esSsi 

zS;35a3irJoiortioJisJeSJdn5o?,ij.5co:Jioo 
'^3redr<PS55p?si£je3J5i;luid:Si2tW.rifi;^ao»rtoesid3c3§3riv'w  II   NtviEJfVsiooj^jarO^sv^sS^^dT^jsoJJ^itfd^^jsio 

rttfsjjSaiooyjii^cWsijs 
■^'*a*arOi3«iVSo^*?5wo^S3:^o  jSot3^^^^?So  fl  7Jrr0^jj?;Sj;ia5So:K3jj5J)?So7i;:i^rO=5JDdoaF3SGi;^£iL!'  ojjfa  o 

ei    _o 
^^oioiioDclqSodc;^  .rs^dtigj^^^^Sttirf^sjeoAeogisdssjszioSi^-^^ss^^^^wJKworaTOrfssS^EOctosKos^ 

rf2£3;fj»;^o 

■*°rf3S52f3oSirf^4,-.5S  ria£3d;^nt5esfi?^jnz3ee3erujJ25^ejirf2e3°.;SoS3j^MortoS?oio3j'^3^QCOt5s3?3iSnrfs3" 

eo:fei3odo?ji!p3 
*'D3!^5S„r^o5:!j3a£tiy  ,do  II  2pjd:^Jitc;iOotfoc35jnsdc833r'Ji33[odorf£=5'Oo5  vlisaloDOotJido^iidirtogsisrKSja 

■•'^d^dortortsssasss^l^Ja^s^o  ro  II  csssi'  ddo:^5g,Jia^c;^Voo?32V  e.)e3j5iooTJSiej^,rji£)v'te?$;;SosiSriGMis?  rfeje 

?5fCe35CcS;3s"i?' 
■*■ 

*^x^^i^  da9*sici53rt  rcS^Ssi^Fo  II  45MdJSS53Wj^D57lc5:^5isio^r^-^oozSdej|; ,  cai3i^rsc^de2e=#c:oS^3:[sf3jOp?i 

v^oSoozSv^rtocio 
n 

^■'vAet^o  T^ori^rt  r^^riv^sssJosJosiJjfSttoSos^rfSo^jJWJ^  e;(5orfjsao?;5tfoSKSaSo?Jn3sS?3oc35'5rt  v^oionsss? 

cx5o;Sosj?35 
^^sdsJoo  Ii  ^s^ot^sioo^^v^^Sfioaorfo^oejsjsj^ss^o^Eiior^v^oooSS^^^ociFJjdooo^e^^jjsKisSo^woS-drSrJoocd^SjsocOf^ 

rtsSjs 
*'^soJsdS  cJ^^J^e^o  II  i^drtSs^iirorfjseJrfi^Jo^dzJjsv^&s^i^rfoEOonriosIef  ?fosODir!dnri)Sc5C53€oco^oj3iod 

do?vos0a?i 
*'3jvt«Aof555do  II  oi3  ^tisv^riroridjns^r^rrvKajoaoEOdi^^^rfeOojJo^sSidojijeO^rdrdoc^o^i^oBrfi^cs^Soej 

^^sii^.oD^s^ov^oaoC^Si^^  v^sSojSosoC^cSoi^r^js^t^oisJoJssiof^djsv^oacfioriJ^osiJjsSv^Jvi^a^S^r^pso^^^f^do 

OJOo  H  ti^^7iS>7i=^l/7iM^^^ti:ijj^ 

*^&ij;i?Joe^^TO?\;iaiojSe££:orv?;f o5o?S£.^c?os:os?oss;io8o?:'e;o»iOo^?gEO=5'o  sS^siojEj^sJocoo  ii   oi?iSnV  ssj;ao=5^ 

bS  rtdsSjsciriops^^v^cco^Jjsi^s^rci,  sSo 
^"o^orioi^tSoSo^  vriJ,:J3023  r^si if^o^?oowis^7io3jrfo5)^dua3oo  j  S)?^5:p,  r3g,dnrC?5i:5c3d4-5sS-rrf?52S 

^'TJocwsVo^eSScJo^^oT^scjs^dosOado^Sj^e^rie^o^Wj-SreJo^sdjj^r^dzSeS^ioosois^ssrtsdoTl^jnS^ 

^^oJOTOSisSr^wOpji^^s^^oo^l^MrfTSa^Soo^js^S^ssjs.ragidaosr^oot^sJJS^T^scJstcS&^^ 

3'es2KJo 

^^=5^€j5ioocS  jdsdV.oJjS.T^oaajo&ac^ooi^^xaV^^t-S^s^e-os^s  5:JozS?5ccoo^jst^cit,'jieorjsijj,  r4c'=#  &)o<i&:^.3,oc*o 
"Ov>  'iw'^w  '^'e-s-  eo 


3^of©?^j®tf^  aswjs^tf j . 


273 


55, 


yj®^cc:)o*jsa£jfcrff^J^otic^^ris:j^V^cd;tje3jCCJ?3y,*e^o2oao5dcd)'#js  '^^^ji^r  ^t  SjJ|^tf2^otfPS!Siti 

*''^cdorfWj=^t;05^d^rr5?;caoo;3js?asSsJ  ^o23arfo?d3lno=Jii,^£;o=rj?)a^o^  II  ^9'5io,5^5i;r:i;^j:i,^cic5i,3jte? 

JicJsSrfirtort^ja 
^^tf!^^i^oaj*?:^i3£s)jc^,-c=5^^sic;jjo^j5^:Sjo=TJiv'r(;o::Sjso^t;o^i3,o)s)sorforidfds^^^ 

EQ 

dr{tij3^W3ioso.Pstfod'.;^sciSoti:^4?^qSsStfodo;^o»io?J„^?J  orVsj.^fjsoCsSot^^ssosssis^^^rfojSoJoo  »ido  II 

lOiOJO 
60,  ■'^ 


61 


aoao3d?JoJo  =52;:4^rorrecijoooa3oJo3,t^^-^^oo?)Do^o??jdi  rrtj=5=sodonj:^;So=5'o:i;^^3;odo^TOriP53rJ 
c5j8S?^s?j5)  ^iirfooJi^ozijtfo^tfSdoSoorftni^odo^jsorfjzJjsodoaSoSosSsa  r^Soaoroi^sojjjja^^oj^to^sSi 

^^OSJSV^O  11   d5dg^G^0r5^O^J8l?do?iSSAoSSC00b^;|Q35rf0^5J*fSo3oO.SSt5^?C^O33|3S,S:>33,=5^O     II     TiM^  oSj 

da^  o 

*^;3Jcd;s?srf?Ss3>:ooJ;Sc33SA»A^^,^^Sf^i^2S?*ijFssoJ)^|,ajJSo'<33cio^»§jSo  II 

138 


esS^  d^^?ja  c^rf  »i)ooc3  nsrsrf  ^o:<_s?. 


3^sSr=B^!S. 


3i?»iosSido 

qS?Jod;^ 
^tfiSsi03o?}j 
^a)?;Jo  ^  sioo  II 


'^=if«:^ri^2^^do 

^=^£JO!^ocj|=5^rdo^ 
'<S,  ^d?o  cicsStS  II 

139 


rf;8;^f^=5^jS 


11 


TOPSrfCtl 


12 


10. 


'^adr^^oonv' 


'?Joe;5do?Jo_'3l?rt?^^5i;^o5o?;^dogs35iosio_ort2d5':>  csaEj^orfjWsCocJwstisJ^;!:,  ) 
^«Jj3?=5VK5rtojdo^siojssj?j  o^p^CwOgojjJ^?  ||  lod^Ortussiios^o^pn^^icSj;^,  juo::*??, 
^S5:^ods;g?doja)=*w5jo:fo^q3sS,^2^;^?)0:;oocg^  (I  fis7i'si7i^ric^^'^  rcTiis^^^i^i^ 
*o)n  rtc?5rJe=5^Cc3^o£dxi';>  5!js5jt=^<3o®sio033j7i  ic^  ('  ?;  ?o  §  ,p Ji2scdo;£:?Oorfcdosj£);3SS?iiS 
^TS^rfjSr?^^  o>tro  TiozSd^  ;^d3S?5s3ic?Js330p^55So?jcsie,tic=ffj3F^tSorf  oj>  zp7i:ivs-Ti 
"dd^^s-ssi^D^do^  rsi3  rod03:i3i^Do7<r;iJ,?orfoaDM'^^530^^^jnidorifjj.(i$??:r,S>oaio53ci2d?5s 
^oDcCjJioS^arog  ^^tdonJjss^sui&DSEccdrfo^^.cgtJ^^d^sjsjgi^JitdSj^siOcj^^j^JjjD'^?"'^^ 

*w>djSccodddj3j?dcrt3:W,PEdrioroA?;ij3i^?5!ftdosPi?joa:ao5^^,;?o:te<;cr^cdooS  d 
^ejowsid^B^odjsDCJd^&ti^dsisiiJctSieJ^s^do^erccio^B^fir^gs^^^^Jsandiajjjdojp^cco;» 


274  Hnnsftr  Taluq. 

•V^djsdyns^5ii  o  "^D^JJ^^^^^Vni^iS:  o  dood^os^ddnSjdo  o  £Orfd?$3^?^nSjrfo  o 
'^=5'jfedo,asanjjdi  o  Jji^RiaioJi^nj^do  o  ^js^^^^ni^rfo  o  =5^oaK>?udoiJS^^:^^^nj^do  o 
'^n"^isn*:^rfSVn5jd3  o  eAicOon^^Ji^iiS?  ns^sSj  o  djo?io=#tfrns^do  o  ?ioa?=5^oji^ris^5So  o 
^'^^dOtd!^>'  ni,sii  o  aJ^^s-s^o^^^nJidj  o  z«j37i^?n5,rfo  o  dc^tir!oare)Sio  r,  cd^os^ 
'^rfnijdj  o  rfijsJ^d:ssrfyrB,dJ  o  as^^^:inj,do  o  €)or<njdoodjns)d:)  o  jsss^J^^^^ 
'"nsjdi  o  j5?das^:^n5 1530  o  ''s-tfoci;>05i^^c!:^ieroCr!3|doriv'o'^^;3sm5|do  _o<^  caiJjs^^rfojs 
-''eaodSojnsj^oris?'?^  v^rfJioo^s^sSyjsCoEOVo^isj^odoreS^^^r^sajjjyttt^oVi^^JsWj-^yOj^sse^i 
■■^'sSKJiSsan  ojVI  ^eacSJsivi^l^^rfoerojS^e^l^o^io^iysoi^RtSgSortdosatefioTiv^i 
^^=#J2W  erojS    o  ens^cd^Jo  o^t.  sJjseecOisijSs^eseroja^rivsnsjOs^  tzSs^odjja^s^oa^rfd^J 
""^'^daorSiSoaie^p^JjidosSoiajJs^raAjaif^jrfjJSNaJoJS^^cSSJJFJSssrfrivsnJi^s^ 

^^ejDDJpjJsO^f^OSrfSii^J^J^^^DjdMJj^JljJt^dOOT^CaCBSjfijS^JS^i^oliofljif^tCj^^nfJJsiOS 

^^s^-sd-r^ssjnsSdor^ejS^  ,tJ3iDJcrfiraNOrfodj?5o5^?jsr1So5o3So=^;^|^Tijrso20oa  cJ/iod?^ 
^^d.rdJS?dpOTP\7?5'3aDOc5Mdoi?jss^^3nd:BgocJd:ooc5cSJ3>n^dori^j5iv'7io^?)^?i^53iKe; 
'^sJ^ssif^ss^tf^ansDokJSyJjn^ortv^oaies^^^s^js^rta^ssJ^ts^dj^ortv^siott^je^^i 
-^'^jsci^^A^citSdSi^i^^^ssa^s^joJoai^dedi^rSTls^oaid^diojdaiS^osS^aio^s^s^^oejj 
^'ddoc^oozJo^^j^^.s^jcJ^STitiEo^it^^iodi^i^jgJsi^^jsjJosjtfoijjShat^onsj^s^  r?:t^cOori 

30^y^^^^5r-^j2?5oTOn?oOSO£lO©?S32i5:i'rl=#J3ioC^020diSOo30oZSoOD?>)=#JS^^3e3*g7^djS 

^'^STrfs^StoJo^^sd^s^ostrfdsidMrfjsSoEOesrijSoBridaassssi?^  II  ^igjso^t^^^s^sj^^t^^WJo 
32^^  2  oj^.;;io(,7iv'oc3owso^^a7Jja^?2iirisso5dDorivscdo^rfo^Ds  li  a5o^^^d£;3f^?it«3js? 

33  j  jj^  y-ojjjjdo^dEj^SiiOKSOSSEiSJSt^S^J^i^S^li^SjiSI^SSjj^JSS^dSjDoi^O^  il  ^S^rfSS^cSjrfcJSS^orJScSjS^ 

^*Ed?Sd?iooc3a3o4JA  =^c)'"'3i'^'^^'*^^^'^^o^'^'r^^'^^^^'^j'^^° "  ^^!2ss^a^rtoe8o^'E^odtfrf;^rSo 
35j;. 5j^o3dtirf3s^3:;j5sd(;es:75^ni^o?:sS^eJo2ps5?3'  9  nsoSjJisJK^cSjs^dD^F^^^njsiitl^jtaJjstsiodsejsions?!»^  o 

36rt  rdOSS^-j  ^SsiseJJJScSE^OPi^odCJo   0  Cji  ^  !?  3,«  3jC  g^?  §^? 

140 

etS^  r^sdorf^  ?5^8d  sS^2ac3s3'-  Ds^^cid  #«ji^^cdjS  ziW^^^^Ti^jSa  eJv. 


i3rf5RTOCJ30W7ij?J^§j^KcdJS£iJ25i:Scdoss©[^s^s3] 
^t-tfddo;:^  o<^£<fSc:ojd,djst;3j5?;^i^oSf 

*dOi5oi5iOO 


^ 5Jscdo=s^tfoej^i:ioj3sa»csia 

_J         ■  •  •  • 

'^    .      ^iS3cx!o        


^do3SE^;^o?\^rfo ,  .  _  .rf^rfort,,^ 


(dooozS  4  Sjti^rtv^o  tJj3^p\d) 


141 


'5|^ci?io^7Srf„?-:p307io^;^drf=3=3 

^Stf05Jo3ej:Strfdrtoaodo?5jsrfo 

^ojidsio^s^s^p^orfoessocio 


®osJWirfdo^^sS?-eA3zp3d 
'rfdj^addjses^So 
^fcSddort^saa^oWo 
^do=#oli?5oWodo 


142 


ed^  5ovj^20i/'  S3g|5.dortjcl    nsjsdorf  sfooj^d  ^jstirfS  jS^  "^^^f^^* 


^B.^rfooaJdde 


2?j&)2S,. 


''eartsd^oS^siwj 


143 


276 


^j^siPi  5'  6"  X  3'3"- 


^rtd?ddolo,aSda37^sjOESortVjsi 
o  Q 


'^dd023ii  doaiparirfaodortJ^o 
^rtv-o 


KRISHNARAJAPET   TALUQ. 

2)  ^f<9  ^ 


=^^^Di)2s  ^^^vSodjs  ^^$3^7^^^^id  a^^Ti^^a  Si^d=^'Sf^^. 

I 

^j^sips  4'  6"  X  2'  3". 
2 

jijsSjsPs  5'  3"  X  3'  9". 

2 

^o  oovjs  *da)?;ti?Srfori3ori 


*»ii^sior02osE3?usS 


^sj^K.  5'  X  2'  3". 
^§  it»io;^crfo7ioep?d?J:eascCss5j5^^ojo2j3sSo  1  sS^ois^^djo?^^ 

c3S^^pFl'rj(^OS35JS3^<^o  II 

'?^2jj;ES6itiL^crtor{2cjsic33,v'n?n^j^S3J;DiS3(S:JJ3^i3js? 
^  Djtijjia  disirt  r3;i:iSf3iSi^onJi=5^  ?-33do£0rfo:=ieJDiS 
®S;jtrioji;35a£j3o£;jiS  e3o?^rorfoSoS^=5^2jjsS.ej3J03it3 


=tfjSA^^05W5;^&S  ®s«jjs)*o.  277 

^^fcL2iS«25DD3>23s<u£0rfo?,}s'Oj'rJJ3)?^J   orta^£;CJo=3^u33ivS32ES) 

^''fre»ioip^cx3orfv®ttfridoot^rf3SW,f^?^5rDJ35Jcdj,v'?Je/^csSo 

'^Sij^tKScdCIK5^^£^a3?^r?o^J3^Zi=5^3iSiSj?=^^J®?^^J5O7^Crf00oe55oS 

^^3ccJ33J5i^a?irf^doo  11  Sj  II  dorfo?id^rfJ^rtdrf?S;f?:d5:^J^jii®^.  . .  . 


•^°rf  drfj;^o  .  

^* ...  .^Jsv^jSi^iJjOii  II  =5^  II 

^2_  _  ^^ z5^dJio83=#ccJo  11  enj^^^^OcS^S^^^s^V&irfo 

^^ sJ  H  «!j  tj^So^acS^do^^odo  ■ 

^^* z5?Si=3^^cjdiOoS)=^JsW&'OT5Jadosf3odjia?,iSj^j^i;3)5-i7^o^rfj55 

■^^Jor^TipsidJSs^^s^TiejSdSi^^SjsoSs^s^ooroo^odo^ifj^^s^o^s^o  ^'j?jrf5i:wn3ez5^rfo'3 

^''jiS  orfjlt^rfi^rtJcJoris^oaj^^jqJa^orfjJon^j^d^sJ?^  Fi?j3^E0?jart=fr^r?S 

^^^y  QdoodooBiJ^aodoOjSriejioiio^s^Wojj^^s^y^ido^tfaJJ^fNdojaii^^jsSdrfo 

-^3dDS=#^OodoodooJiotf?5!^2rfroTOK3?^53odo5So?5cdoorfOo^-'j^on5K)d5;o 

^^oitf:l3j-©?oi3sdoOo     o^fe^j^^odo-^rfortrtra  ?3;D3cd;ps?3ii,=^^  c^Jk^.rfjdjsJJj 
eo  ta  eo    •-«   '    e>i     ' 

^"aSjsv^T^^pSadiToSosiJirf-^^^drf^^jsv^rfTf^oidJlorfoow^^jaSQdo 

^^SdOJ3):SP3=#J3"vacaOo5jDrfJj^aoilo=5^ejOJj^05^S3Jrf7^S  ^£3rf  dodoosSoo 

^^c3j5)Ve37t5J,ojodj=!?j'siW, . .  ,  ,^j^-^ijst)7io-!^zi^7ij^Ti^ti^Ar 

^*g;tfo?3srfoOOW  -a^  ^d5iO^F"Si3djS3JsSfOJJd7^rS53tf?5SfO'5'OCio;^(.^jrSj8'/^</j5H 

^^iJ^s^JoeSrt^o.  owsjso,  P37^  r^^^^^ciT^  rnssJrfjsajS^ejrf^o^'»:;:'^  ^if^^sSo 

^^=5f  a'rOddo7^ 

^^ ,,,  ,7Sc,JJi5D  03jd^  ,   .,, , ,^' 


'?ic:'^  Sj^dosS.JcS^doo^^d^^i^rfSi^osdtdsJoeji^v^^s^j^^o^^do&i 
^aiv^S^drtorisnjdrOo^zS? .  .  ,  .oJjrfsSss 

3_ 


'(dooDii^tf  r((dooe5^2p3?d:?3o»S^d<S 

js^cdoo 


u         9 


£0 


278  Krisbnai-djpH  Taluq. 

5 

^siic^rf^rfc(jsio5jO^C5d»^^jJ>odo5^iTO =#jjo?:jzSo 

*»i;3a^D}dCca?!oW0rJt*Oj3 S5tizS^J^^503oS?J?d 

^05»7iiNi 

''sSj5?i53r{ .  . ,  .tsoiooortv^orfi^v^isSoST^^KiojS^ddoi^^^^SjarfocoTf^rtT^i^W.JiO^BisJsjS' 
^^isiosSoJocjjJsirfiiEswsSoriv^e^iidi^^aorf 

6 


JS^ 


wcS^  rfjs^^Ov  «rf.ssso  ^jsa^^jd^,  njj^od  Coow^^^dd^nss/cdid  c^i^ij^^rfjoijj 

^?lJ^Sj^Ki05Sj(,rasioortd^trD';^v'=ffiiiji?j8orii?iori©rtortraa(Sj3f«osiTOat)ci;3jSioSc^ort4X)^{i^^^ 

tiJosseOtiS^tfrtortessJsjsctfi^jja- 
"d^ifi^sitffcilnojiJrtrsii^cs^sjcSo^oisiiJi^^o^s^JiiS^Sieojj^j^sj^i^rfeOas  Vd^sidsSi^OT&j^sJijSjj^csioSjD 

^?J0j0?Jo*5i:)SjS?rfaoS0j^.^DE2i^orf0i0J5^:iirf;^i3i^rf3iz5jJb^ji23^;S  II?Oj'rO^Sj?»:?0?^Ic3Jjj6iS35So?ioeO;3jtf* 

■^v^jsisisioT^  rti«>s?Jo3jfdi:J<wji53oy  aJorto^^fJiOJoiopsriiJjadori^i II  w^=^o5)?rto:S?:so535ifo;s50«;rtj?wnjdi3 

E|^s5^sic0o 
'^dopSciiWit^osSjs^^B^psoacsioc^e^i^sreiv^oMs&DwsercojSojoSoosoSiS^sScdofiOeCt^FJa^^o^o^^ 

eJi,siy,t3rtjs3J.osS;^  »ijicSo?j,23 

'?5KFisisoSiJ^ai,?;t»43sSo?oo  a 

(sSjiorf  ^o  jisi^rtVo  "s^ss^osjogj) 

7 

TVr^^^i^  ciJjsiSfjj^oda ;i^rf^iti?oos5d^5irfiSj;^^^D5»^ortKJ»53^t5    ||  ;i=5^s:?o?J?;JiiWc??Jj8e3?ji«j 

3J  SS3o53  ooiJi.  ?30?|reci^?io5S^ddSij5^?50gi3?l.rriOoiOort\';35DZiorf07J„JO^§j?SiJ?i  3o2^ 

c3Ji3iv'osi^?S.ferts5v,'!'?Jo:J:jv'?io.  . .  .  i3ado,DA7;^f»53ictfo=^d5^^o;l?:3oD>>=tfsi»iJrt  20«3  oiOFjscsio^s^si^irjjsJtfjs^^sS^ 
nji3o;jJ50v<^:<?5siorti?^;^o?3^o3o,cd355raoc53=5^?draV 

( 'ivff^Ti  tii/xi^  s30jsD'o  jJ^rtv^o  =ffseN;3ag>) 


l 


8 

sioo^ii^JozJtfT^^^ ^^s^ioJjjitssv^orf^o^artrfoo^adov^ocSsSoT^jscSoDorSjs^SjcCsscSo^^do^jsoSoyJcSsSo^ciisi&^Sp 

9 

^o±ijVs?^oc5o2,^^:iao^-'S?;^^S=^53?j 
^53„r^£__^oo^ad:i5J3aii^wG5J9|?s5o^  oioad^essr} 

^SfjSOSOj.  .=5*;»V0d0o  II  ?lr0^§J?5i0S5:d0ScSd0o5SSf^^^ 

®dc?j^l)j^tv^»SWEiJo;iiJoJu3JS3aSK3jtf55o^^^t5oC% 

'D5S;St^tfdDS^^^do;3^TSoST7Sj5^Ji'^S;2^5ic!d)S)5rfO 

^otecS5:S=5^:)W3osOtf cJo  osio  f^?o:rf^rK  £^js^sdof^o^oe5D3»DsKSo 
^siidsjtfjsv^ozlo^B^zSsJsJiSjfoz^ortozlEJ^tfooiSoafaJrio^s^oJi^iooTiJi^sstfJo 
^°a  horfort  rsSouoeT^So^cdo^jBrfjS^^SBoTiS^tfcsSo^s^rfoss^Ji^jjs^r 

"v^cSo^ffS^ldDSCSi^S^oedrfri^S^Oo&SdoTj^e/Of^DSaiODSrifSiO^^S^OESjS^V^DS 
'^030?i^!j53i25SarfOorsJoSJ2oS8cD5050u5WO^SJO^d^o:^0?j:^0*3jj3S3i2<f*^ 

^^rfa^r^jsodOjS^Si^Si^d^Sjs^sSi^^tfjS^s^JFSjcS^orfJirfiSSdoSoo^orftl  H 
^.^doo?i3ojS!aS2podJs:l^j3aioo  sosg^rOcOofjsrfoJgJSodOjV^o^^^v^o^isS 
^^o3sa:^^[sSoJ^^o  «3j8^^o^3e3adoorioi^;^o.;^oJ)3:So^i^?dodOoa;;^s5o55o?Sjn:o3S 
^^oSn?3o7^j3^dj5;Y^e3«5  v^jJssjd^^^jOF^d^^oTisjj^^tdn^orto^js^sSo^^^tfjs^JVr^ 
•'^do  H  t5P3tioJjB?3jro:iejoo7iort?5*7;;5jsSoioo:lj8?e5orfo?Jt5A){«sor^!^«rfsS5a* 
^^^  Oj«333^jrp5d^Wd:3«5^  tai^jsssrfopJaSj®'? ^C^Sji^s^ce^dKSiJjsv^e 
1*330:^0  j^Sja^fsSjs^vd^ssr^or-SaSjs^rfve^sSo^^.djs^S^r^S^^dtSjsv^dJido^e^cS^ 

^''(asS^sS^MSosis^srfo  II  >^3i^rf3i<5js^,^jJ£3t:iris??i'n!Z^KS^adJ5ri^53o=5';3sVodo 
^'c3?aiy3*d=!^:t;=5^j;io;5o:locScS  0  ?o^?o^5)^;:Jjfdi hw^^oe^^s^sioejdos^rorf 
^^dooJ^j?cdo,^^??c,d3JirodSorfrfo=5!dorfsJo:^5iloridoo9)^5io^o»Jj35S 
^^??5i;3oo:^doo7i;ioadoz5j?j^!S?5o5:Joa  rn)?!Jf32iS??vc5oo7!iJ,;S^5ioaStf 
^*jSrto:«?5iDscioesdoo=5'o?Saridj8SaS^v'sJortad05,?33odo=^7^r?!?N5?:9 

oj  A 

'^'^O5O=5'd3i23d0ddD35dd0  OSoJSOdOjV^eSo^fJi^o^S^dOO^S^iSoOFJJZSSV^^dO  o  i 


280  Krisbnarajpet  Taluq- 

^^cJjo"irV?5tee3cCJ75S53ioiOTtJr?o:idoo7l^wvi?<J?!^?Soait:ii,«oStfOos5jO 

^^sterfjoi^rttfirffSiosodOfodooMJrfr^^^sSSeJo-tfcJrior^iiJortjsrfS^'? 
^^tSSSjrfdo^s^d/io^^^djoi^SsJ^osSjJsiKiiri-ifjsVortdrij^ssdirftfo^^drioi^doo 

30, 


40. 


s3ji^orfrto:ic3iD;orfifo?!i^7lcrf:53d;5r53soJi&S^rio^eJ,io;3odijSi'?!5Jj 
^'csJio&5^7idc^:!cjBcj5ia5o.£;;<&i,rio^J5E^^^535xi*3^rio3>j|Jj*j9 
^^csv^j^aodjs^^e^sJio^s^jSOJjrf^s^jsdaSosreorfojOicco^s^orios^SJsdsJ^sjscdo&S^rio^o 

^^{J,7^o4;^c?j?ojO«3J>v'd^^"?3j3U^S'r)rfSa:5o5:soio'5^o^oKi«3o=5'daJJ^dJ53dto?!oj3o 
®*35,'Jdc^o,cS5Ji  I  c3SDo;c7icf55SS,.t!^;Je;s|^cs:;o5jsoio=5^o^oKS!^oil3?1orE>jS^ 
^^SoSJOosijjssidoeJo^s^doosSd^iD^^jSccoo^idcOOirfsSJ  1  7i=^^07izj7i^t> 
^^dzSsSjsiecjJ^j^jSjf^otiJ^fSccosis^^oosii^drfsS^ESiOTiojJ^ei^il^si^ssddojSo 
^'^^js^do^^djJ^dFSjSt^FJ^s^ojJccJocasaJo^s^o^^osi^oisaceodosTOooioj^edd^i 
^®53^=fft)d^o30oo-3o:^o^si»|i7ido^Sa;odoocBosj^^j»^ododXi?i?ido=5^doodd 
^'?cr!835ii?i^=g^i:ietSMOwj07ido5^5i5:So^wsf!cdoo3jidceojDSio  ||  ridos^ 

'oi3cJ305j      550o3jrf^rfj?iO*  TTJScSij^rSJ^doSS^jOOipdcdoariV^O  3ojS° 

jSt^si^iSo^JcS^ocScxio^sscdo^B^o^iodooT^dridoiiortsijjsii  FddosSj® 
■^^cdD  siijjJ^Foo^JiSot^r^js^ssSrfosidocdAjs^CcSoo^^rdr^rJjs^rojljJiv^sSdo^B^^js^oSoo 
^^3jzl;io;;S^oD5oioe3o=3^3j^rSo:&55e5rt*^<!^i*o,£Ois^^ddt3^os}o:S;gogQ 
**5ioc?l5Sjo?;0^<b'oJojS;^e5oJJo^?e3?o^eej!e£fi53o^oTOd5So3js 
■*'^;3o^aj<j^a3oojSt;55id,^s?;^3ido53os*S  rf  ?-3ldo&io;iSDsdJS^"?5ojso:^=^  ?^ 
■**cco=5?izSo  roSjs^jS?io^SsSean3rteOoi;iofejKi^cjJo(3«3ja)^ifn^oadeJ3^ojo 
^''a^^i^sS;^  1^^  D?;!^e;tfo30525d5i;3(,o;i30o53o535dSriv'c5S  csiijs  tfsdsJo 
■**zS«3oJOo33Sdoe^  jiojssidoo  || 

10 

'?Sv'?5osi5:snoS.s:S5i=5'0£;t5j5V'o^£)3j5aSo=^ofcS:;^OD?i^ 
^e«JOo4'scCo?Js3oitJ35;c&ojSozieK!o33;JoSo?iv'53?id>S?iorf;3^oioo 

—X 

^i^cJcOTvasdjjv^o  II  3jf^DS33orido:^orf2J23  FfSe/siosSfcSjs.ffcltisssvsiocsSof^cdio 

OJ  J/O  «o 

■^'jfj^cS^iSozJosSjs'^*  KJjSssSjsv^o^ioi&sso^^odoT^iCdocKJjoriopsac^^cOoa)©» 

''?)onQii?)os;o3  v^owj^j^cE^DKiooipSfisS  ^s^Srao^iSo  ris5.JooSi5ie3o*533f  ^lcdoo 
(i. 

7 

8 


'?l?o  risJoTJ  eposijjitjoJOoT^^s^ej^tOonaKiTSoTJjB  ajosioSSirtoesTiE^j^ctiDo 
'8j^Sojjf).^de^E;;o2;Jcc;oe3jg^t;icioe;rEjJc5:ioso^osK5?>c3a;3jd53o^5?ndororaj533^^d 

'siDJp^^C^^^CCC^OSCioi^^OajOWdEVSOOf-S^oE:)  FK  E^Jsr55n"0f>55i3«3OSaJD323rf0 


•^djjdJBV'  cz^-srfKisiiE^cJ^O^SSodsios;^  Foi:SS^=ssoriS?ddf^do7i?>?d?o 
•'^?ie3sd'r:a  hccJoriFsio^TJodsiooS.sOoaD^JcjCJodoJoe^^ydo^tfojsio 


■^33^a:5W3:?l!  SJWiS^s^j.  281 


P3     ■-«  e)  oi  £j  r<l 

"sg);^jO?5rcil?0^?3J^Si?3i;^o??J3t5i-3?^t5j3?'<:3re*^tfo  11   5^»)?nlod...ao^0j3 

^^a:Sc5^ifo,jjilj3oDo7^i^?5icao'rJ£Sa  ejzSe:i?DS?3rto^j®odo , V^s^oVSv^^s^o 
'''?3js?cOiJS?rfor>sSj:23^tr»iv'oSoo2JS)3lc23s5o^5^cisi&;^Jorf?3?c^d)^p^ociiJi^ 

-"TtV^E^O^JS^rBirJ^SDJSijOScSSi^p^rioEoyldOFSSarOoSo  II   ;^;^D5Jjc$ 

-'siz5j3t?sis30ris??i'n!ti^a:5J5>rt;^d ssscdo^tf .  .=^d3^oJocJ 

■^:J  11  ?i?o  ^j^^i^iTiijwi^^v^^^^vd^:^  ro^^SoBojsaiOjS^^iS^tfjS^wdjnjciSorf 
^^sdo^dod^j;^  £jj  ortdo3j^nO(3j^so5?j5sioo;3tioo?J5ii . . .  sessSo 
^''oioa  r>05P?3acS^3cSJo?52^5i^rfoo  _  ^  ,  .  jjsDsojororfoo 

•ir 

(ojjjojj  ofe.  d^rJVo  ?3rf3ciortv3P\d) 
*'?J^dtfoSrf  o_Do8  ScbJsOrfTScrf^tfdss^^taajTSoEaai^^jjsi^jiis^stfrSwi 

*''fIStfJOO^C,S?3id?jd*J8Zl^ojScdOp33CdO'5'CisS07lrOortGdi5JSOiO=^O^o?5 

*^3fo3S3=#^3isSn?Jsaioa-3!3J8o?idj55}cc073c»Ej^^^oioa3«so^orfjs?i7J«3o»- 
^^Sajoriootasiv^o  djs^^odo^s^doorirf^jo     do^^SwMjraertdoScdsili  sos 

•J   -e  ■   ■  oi 

*^?Jo*)o3§Ji}cJ5ojrS?i)  1  ?*on;^o5:ycS;^o33Jo3j3tsic5?3rf?joo^D33ciSji  >drfo 
**;W3Ss)-sjf*Ji3:is,oJ03oSiaioo5*)^  II  desiortwostfoTfjsotSdirfsisa  ... 

11 

VI  jj^^.riv^o — cssrtaa^d — rfosaorfoJzSj. 
«S^  jj^jtS  8oosp«r{. 

■"S  i^rt?Es?«jgo3ot55^os  (I  ^do?oo^ort9d^  o£S2SozS)^sdorf 
^ajsclsS^  I  Jj  jsSjs^^s^o^rtosdoSiS^oiseji^ocpsoJOJio',^^?  II  sJd^Sf-? 
^03sSOS3o?ipCj03I5,  It5ote8?o3}3;^ods  1  2c?d3sa|T5^s;B3cdo;^9s3)^eji;^ 
^SjorfoorSzp^  II  ^s33o?i5C(i»?;io  t^tp  dosjj^^jscsda^DJSi^co  I  cdo 
^d  egjs^^jfrtsijs^djs.^^oidspssSoEiSs^^steo^e  H  «s^^t^docciosd  ? 
^rfidor^  odos^re?^  3o3oa;)oj^^g  1  sSsiJxt^So^^s^ci,^  t^dojj?)^;^ 
^;^s3jj?;iojds  1!  ^^teo^i^^^^iaSi^^sSs^^d^os^cijSjCiroJsrfosaJo 

®adoo?Sr!do35js^?or;^?iojrfdos^js?c:iooj5  ?cJoorfjj2s;§;^s^  1  £3^^^^ 


«n 


282  Kvislmarajpet  Taluq. 

'^^s3;j£?:l!i3,Jii3d^s3^^^a  ?;^or'  ?3o:diis3^K5do=^a5oS^^50djsgii)jpjj 

'^oisi  oj^D5S3po;^a»OuOo  r=^3^e.?do7l5^rfro^<SSi^23o:5S?;jeoj?3oo3j8?jOe|» 
^^i^^StSfTJ  o2jJo?isa3cdoSjCiJorf?i2iJod?d7Sj3^cri03;5.3f3i)3rfnJKis  |  E^^doE*J»?Vos^3Jao 

'•^^£JsSj?3s?5,;^cJ5i>o5?5r!cn3S?duo?i3i|^di2^ci»i02ijj3> 

^•V^^  too;sO?i3«>03"oS3Sp2'S^J3?PS^Jj3^?:i507o|aJiOd§rf 

^^?Js5J?isiooSj8t5ip3s?)^3'  I  SsJA^s^^jJsriascS^^^e^s^^iTi 
^*«»p3i??;io2o;^iG3j9?8  I  ^St^Tj^^^^f^^^^^^ton^i^stSt^^^d^a 

^'':i^rf<|kOJo?Orfi=^3::S     u3Crf0d0So^3i3t  I    ^i^dSj^S^sCrOOSJS^O 

-^Sipcd  .rtcSv^^SSoOSSiaFSKicodsSSoJSOilJlFSSc^  I   e5?55Jj2^Di?S0;505 
^^!}«®?Cirf?)?jOtiSiJsg?J^,p^':i;S.BESj3?!jCDSZ5|?DS5iaB5  33o£^OSo3S 

^''diaVzn.rfaiiosiosrfssorosKoo^ss?^  I  jsjsjsnscja^io^soj^?^? 
^'s^o^^s^^SdJjajosSit^djs^sij^jS^sisiljjS^Slt^sav^soJo^^? 
^^;^ODSos5rttf?55?o=s^&D^ji^^3oa^co  1  Sj^^d^SjB^es&d^sijsa 
^^!ot>ioS^sojsi^a3«3tsiort33o5&56,^Dort^=3^0o£iJ^-=^fi^!o;^;S5iJ?o»ii 
^''soJSioeiSt'?^^?):;^®^  I  Tljst^^fir^Djsio^S^s^ESTiaBa;^^??;:;^ 

^^JjcS^S^^SCSo^fOoT^il^S^SASo^^S^cSJN^^^^^^Si^oiOIoSSSaoSnS 

^®C3:jjnsj^8 1  a3o;^js^tcjo£^;^o^tior{5i)^i:ia)oticiassSosj!  cjjoSiJjs^^ 
^^»io7l^a2^;^^j|^z5j3?cio;^tf=3^o>?!i^!3js^^oBss^oos 
^^38£iJjS3'  1  £0)^^  o;:ao^S„25=^o^W5:iooa;35iO!5oSEi3js;^=^orf;^2^t 
^^jSooTJiteo^Sjs^^oE^^siej  li^ado^eja^^^TOoaj^Jl^oWssSoqj^^sSoo 
■^^yJjPsr^^ocSjs  ^5oci?572*^d^»SoSo;^oas3^tfo3:(o7Ui5SiJc;^o2o^55:iS 

jSnoSo^sSortcjiro^s^ti^^^od^oSjOK^TOoT^ejoSSci^s'  I  jjSjKoo 
*^5jj5s?jo?i:)r^oD3WeonscSo5:issoi;^oo  |  ;^?o.  SrbfijcJ 
^^:)8as^;J(;8;^;i(eo^?a55o7^J(i  I  <g^jj^j^^aiorS5oJirs5jt=^3:^ 


53« 
5i, 


*33!   t3;!S332f&3    ©32;j3i=5^0.  283 

^^Si^aSrfOSJliS-OKSOTuSJS  oaiODl'3 ?5JSj cSS^^^SSJJ^^ilion^a Jiij 

^^»SS)jdoa?z;ij5iv=U3533QvJ£ps  1  ;io5JSi^3^^?32^ti53jt^;»^_) 
'  S^^«s;^S^?f>2--s=S)oo3j3?Si;i:^^ai\5J5,  oiS?S^?«rs3i^i^ojjj^ji 
^a3?iK5SiS5Bn3?i:aj9^c5^rf^j^c3^s  I  rfor:S  S3^rfj^r?33ip3r-s-3^cdo 
'''^ao?iozSdo'4»oa3sjS.:)^o^^;^o3Jsjcrfos3jj^j3p!3J!o^:ij3?;^3j 

^*?itiii>rt^^D3S;CuJcd^3i3J5!JO  I    ^^a  rt   j^.5|^3SPoO£3^£3 

cjS^  Sj^^cS  Joospsri. 

^^^£fi3Sc3jjr4S.®^zi£i^o'5^33ijn3)^  1  TOo^a^Si^SjwSjs^rSeisSe; 
^^=t5^td^?J2j:^35to=5^toai3jioio3&3p^3;3;3^5ds3or3:J^r7i33r^ni^'^?^^;^ 
^*:)^rfc}^o3075?5j?cdi?5?a305  1  d^rfjia  St3:^oS^n:r?3^^5j=s^?^'5' 

^^^0O53j,^tf03Ji3a^?ic33J3iro?J3^^4'«^3jn3c^CiSi?i^id0S0 

®^<i^Djrt53j3^=g5^?i32?i  1  djs^s^.^^^SsJstjjrsidoz^sS^ssiEijo 
^'arfs^Stf^fSB^Sorfs  1  2j:33:^rti^^__^dajo3odr{oa?5js^^3A=^ 

®^J5^r3S;Oo3j3^rf£^olS3  1   D343D^D2Sj^35Oo=^J3^?o3j®?aS2S3jd;305 

^^jjndsoiojstiJDscSodrJoS??  3jrfD5K2i3a3oo=s^d3  1  ?oorSoD?cj5o?^orf 
"^ssjfsjios^  iSsrfjB  rejsiojj  rsSs  1  SJ^tfsjiss^j^sseasSdojS^rfSo 
**^oiMr^8  I  e5«3j3?=*oiodosojDsa3o2So3o23^;5^3;33a2ps  1  tSQTi^ort 
^^'^'^orez^^^Dsss^syS^siciS^s^faios  1  TJo^s^c^jo^jorsrfo^^jps^i^^KKJosJ 
^^7idttf^te5?i^?^s  1  ^3, 3J303S=^3::^   njaJo|;^333Sd<^0? 
'  ^®=^^()?i?35f?5  niat^  1  ?53g(5S!jri5)?d?2ri_;§;^3^d*fe:i^3asK^!^?5i» 
'^^£^a3o3sni?5^:f.'3i?d^r?J39r5)a3oJio!^&)^^^'^^?i^33^ai2ps?5t  I 
^V^sSaTJodeSjs^^B^o^^.!^   D3o3o^?teso^o^J5s5o;^2S5io«3?3s^3gi£^=i? 
'^dKrESooif^oiS^s  l  ^'^y3iosi?is3j3?=5=o?;j3jot:So^®5^0sgtsj:iu?i3 

72jgg^^g5-ljj^£,jj^^j35g2  I  0333  ^3F2^O^|jDS^rf0S0d03o>^ 
*3.  .rfj8^33,S?oO:id^F:f?2^   I  ;^^^32^=^?<55i00rfoS)Dioi^?aS3S2^ 

^*;^>Da5oo=i^orfo3rf^:)rdoo^?  1  d3rfodOoJ>orf05ido^o?j^Vc33o^»3o^o3o^ 
''%cSo^c53F!S^.sJferfSi^SL)3rf^8s;SdE3JSi?5?do®3^So:i^8  I  ess3^K?i 

^^tfa*91*rSj]S€J3i^3^a33;^oS03^OBiU3i)^0ZiS?J?S5 

"Sj8^da;3oSdJs^^s5ons23s5o  !  =s=srartj^s=5^S^333;SSi 

''*C5j8t^^J8S38  I   555D5;3?t'*O^^S!^«^^^'^^  '   ^*^' 

'^^osws^^dosKSiJoioo-s^d^^^Si^oja^sfJcisSdiOSci 


284  Krishnarajpet  Taliiq. 

^■'sJot^sirSatisJJas  1  «3o;^?5  ^&irSsjsrfiJsassSv^SsasKJ^d^Jjr^o 
"'sjjs  ?tio,^oorf:c5J  f3jo6ii^f3so50odorepii1^rfsoJ3^3^?{<3r8?JrfoozSj8P^s;^^  I  ejort^fa 
*li^Vort?55do7^?sSE^3i^^r:3^8  I  siod023?o^djrorojg^^^>Soht 
^'oJo^l^aSaJog  1  siwot3oS5^i:Sji3«3JSi?ti!^rJo(S3sJsi?5j|^^Saa3Js5rirf 
"^ssJo^&tS  r4i3|or:io3'o)?  I  ^rtoJsi^sJBoOsj^ja^o^sSaJoSrossJi? 
^^i3.>?itfori5:iiefJiS3Staji^rn3!a4)r;^j3ti2j^o^323J^s  ||  ^isjrfo^jo^  |  siotftsSa!» 
'"dsiS^jjroTJco^S  orf?:=io2j:i  )^£ps3:S^3'  I  ^^a^9  4jOSoo3j^34SKJortJo  . 
.  a .  ^^8  I  ?j.r'rJ^]S,^Sa;a5js?a)^s^£ii->5na3i^C5S;3JSoS^  1  s^sSsjjrtaS 
";^o^  SJoSiSjoWJ^D^^sssoJo:)^^  I  ?33o?3)?»S^r;ij5?55^3!Otf?io;i^tfts5 
^^5 1  d^s^?';^?:;  BSafoi5rs5co2p3?Si;SjdP3SiJ?S^  .8  i  asioss^sij^MrTK) 
^d^Oj^rfjs^e^orfj-eroeSjstrf  sfs  I  ^?i^=#j3)^E^oo^?StsJa3cdo<d^5J3^jr^^S} 
^sjsojorsijjsisi^s  ^^cJEiJj8Jiosj?J^sSds!^s^5t3ej2j:jrtj|e^jJa5ig  |  ajoSja  ^^p^j 
'85iisiad=#<^u2ii3Soj3s_)tte^o^^2iios€js?odi5*53r2ii3rdsSo^?3SS:) 
^sOiijJyJjSi^^Jjhci^sssSv^o  1  75j8?cdooDs«s^03s3^or5j5»i?rtr?r7l®535iiocj3sJj»rf 
*o3o^  l  «Sj^^oairfiSoSTijss^oioasiBS  sosTij^tSS?  I  ?;ttJor{ijW.p3Ste 

^s^sps?^  l  z5?^?^o'fJoq5^fe^?:icrO?^so^sSr3r(d«sjd8  I  cresfoa.sSeS'* 

'M^n3jSS07*Sc7ip5i>*2?Z?SoS^S  I   Ji^t^Sj^fJSrCfJo^^Orfj^ti??^^ 

^°^gD  5j?isJo  1  :)EiJr3jso5^ai»;Strfs5r?55^2ss3^o.5jZi??S9'>  |  ^o=^ 
i°^33^j3>^rf  ssoSJSoJooSoosjJ^te^sJ^ssa^BiA^  I  ?io50,^?^a3oSjJos5t3)? 
i^^Sjd^SdsJ?!?"^  1  ?o^?jjiricJns?3?Jp^naaJj52^cdo^r?3^?p"2>  | 

"•^qJJSlSifiif  ?^J2tSr^rf§)t5atJ'rvO5Srf0&^3JSS  1  'ir^^j^iTi^Gi^tjiaj 

^^£^^sS:si^^vi:s!i7i^  I  zSo^scdTfdtnjjSiooEJ^^^og^rC^sios^^sSjjt^jo 
'°^2o  I  *^3d^oJ^?^S;:S^ciJos5r|^[3i|^]35ot  I  ii^^ 
^"•^SjOsSv^TOjdiiJssoJ^do^sJ^^ja^a^aaaco  I  sSa 
'"'^rfjstfrJ^sii^ssJs.EJSeoKJatSjsdd^cJEg^cSli^pjs^oJo  I 

^rOjSiOTJo^BSjispSrt^SoaJStfa^SOirO^E^  I  «S?Jjc7^t 

'a3o^?o5^rfsfeC35jrf3S^sioqSedo?  I  a^^r;3s[s3o]sJ55jon5jo 
^cS^  jjtjSirf  SooSiari.  ■ 

"3^^^^;i^8  I   e?es^t5^;^f^3!s=^^;^^SOJ3S^^W7i^Sft   I 


90. 

91 

92. 

97„ 


lOOj 
101, 


uo^ 


'  sS.^ojKXteS  sJs;js=3^o.  285- 


114, 

111 

116- 


125- 
126j 
12-j 
128, 


4  ' 

®3assio?;ts  s3ooaj|Si555;s5rija;jp5?  I  g?Jj^?!.  )r!cf|;^oan5 

^'^'to 7^?a^2d,oj:ii-re)^j^?;^q52  I  JoV^sia^^crf^jJi^a^ododcjdrt^e^ou^'' 
^--ci=#^  I  at^rsidosJrioirojrO^jS^rfOjg^^stsoScJifJc;!^  1  SoV^sJ^t^s 
^^^tfE^^7iS^u?;ije^tff«idj5C)^j  I  ei?;JjpS3j3  dja23c;5^^^oo5(i;^3'5j 
'2*3  do^jids  1  sasij^dJioossi^^ioTOaii^^B^r;  udj3?a.r=g=j;^3'3d3 
^j5Jt?^0??Ja)i^;S;^^?02a3S?^s3e35  1  Eit^r;3s5:iosSs;ooasjo-"5i;^cjjC>!\3 
'^d  i^o^?  I  t53?25j33Ai^5jC!sp^  S^i^rtojoosl  ;^o>o5i;3j;d^?3a3pX!  i^rsia 
'zS* ;::?;,  zoOjOrT^jsozS^SjS^ss  I  sS^teccdoos:;   rra  j5ia5io^r^^ja),t;^s!  s' 
■^jJsjE^pSi^  fe3f^ocSriU,?JcodoiJA^Srej53o?S;3r!d;iXiOTf3  I  ^^,=5^^ 

'  130,3;    rjjs  ^«n;^,5io^i  3So  l  ^^^tiaj^SidfOo^^oZSiEpijSSiJiKsSj^^NO^Ssgcds  l 

'3'?S3i  sterldajSC^^SsijascdJs^scdo^f^^o;^?^  I  dej^d^njj^io 

"2as:;?i?odo5i.®C?Ji=ff55i™0  1   ZS^Si0'r^5^SinS|r550t£?J3^23^o5^=#J»t 

isSjj  ^osisjo  I  TiosifsSF^OJOJo^jJo^^osions  ejoio^jrasa^B^o  I  OwOo;^j 
^      '  '^  ^  ^ 

i36TO5sJdot;o^3Jo  1  ii^Krfj^sio^o^^qjsnj^Jo^^o^^Ji^-ssja^'^^-^»  1 
i375ido3iD;s?JSf:K^sii?^^oS«^ai"^=^®^^^^  '  e«^[^]5J'i 
i^{  Sj^jrf  sSoooEpsr?. 

i^Spjs)?  o:5osi2^ifs?:jS^do3i:Jc  1  ijJJSCxJcrasSjs^^J^a^s^^ej 
issijjs^^^d^j^^s^jarc^^sio  l  o^^tio^Sj^s^c^^^^^josas 
"°5i033j7i3^i«?;!St  I  oSo;^^rf55ro2J?iS^s^o;^;^_^S;^Jo53j 

( 5ioood  aiddpSr^  'sw  ) 

^^-sgjdo^Jo^jsfieOo^jjSGeiJJo^jjdaJJ^JSlsS^osfSJSSi^ortsiro  l  «5 

i*3-i;^>^:i2o;^:i'^J5^ttf£^^^^^^^^®^^^°^^^°  '  ^'"^^^ 
i**J^odj5iojo5D3oiO!ra7iS?<^rfspjiSs  l  e^psfS^F^^^no^Jocisiiro^arfo 

i45s5rio  ,^^7isSo  I  es^o^J?orfj5ios^ajcd05S7;!35^^w?^^^^^«-  1  ^^^|j!j«- 
I«:i^di^jo3j3^^rsi30s035,o5ioj^j7isio  1  DJ?i3Jje;sio5J3?5SoF^^^C5?:> 
"^8|j/oSj3t^ojij«J?io  I  c5jfr.;^^^rtr5io;3j335^^S3J5W5:5:S-c^05^ojijSo  f  ^ 


286  Krishnarajpet  Taluq. 

'^'-'siTiioipoJo  f  cji;^  ^d3;:;r73^sts)P§33:i3,cc5:jot33CJJ«?8^S:s  1 
'^■s:=#)!ivh?it--'*?=#?'^55r^35J5So?^'^js2iJo«so  I  KJtjjjJtKJcjS* 
'^•'c^r»jSi5cS3j,n®5__!i?3oo(;5u5  I  ?Jssi35j5j3n?odaoqJ;ior?i^:^i=j,rs)j 

'  ^  'qi?-55^cD!j5:;3-SCOJ»r-iiJ»c3j8?CrfJIl2^s^uJl5iOt^o!^8    11 

12 

^rfj-5P3  3'  9"  '^  2'  4". 
^KisJosJo  cri3d^3  osia^orfiS-jss^JodtssscfsS?  1  ^  jdjs^i^ci^rto^rfo^rfojsw^ospacxJOiSo 

^ccJosa^^sjJjajjSs  II  eS^idjsa^^orfosJs^Fdi^se^li^^v^ccJoii:^ 
*fort5SiOs?js^3or?c'd?3orfcdoo!^^cd^  cg  ,?3!d3jrf3jdj^i;l  ori^aS  cdoo 

'r!?Sj5io  n  e?id3iSrto2jJjst^risSj3?dr!jp?d;gc5os3do?i'n!;lrc3d7i5!i^,?i^a2^ 

■^€Jz5tSsio^js^KJaJo?iSOi^S7ido?i?vd?osio?i'rjnVo  II  ,ic3^rtv?  cSos:)  rrl  rotoji 

'c3o?orf?jo.r;^do?Jriw'  aias  sj^oSja^  ^.  JJstf^sioorfoj^a^^p^Soaidojssodo 

'^sSoonjdos^sSi^^doo  H  tJi^rf»^  n  ssSsslo  drfrsSortosps^is^rf  dc5o^?!rt»7^3jo^?ja;wa^ 

j  "^zS^SiT^sjo^^siodcaojni^ja^ia^coofjs^rjspsJvjdD^j^jljio  II  t5^?J3?dccios5S 

^  Sjisajp^sJoojdoJi^o^^eSja^^s^^sdo^isS^rf^orfjsr^o^isojsS^i^oeOcs  v'2jJjsSj?orfoajK3j3?jjo  II 

tj?j5  <!?j8^J>.'="?S^dor{c3j4^«3»;ti?3si3sad^=!?  ?i^  o^s^scPSo^^^T^cdotioejjjsspiosSsStesSsio^js; 

'^do»?5o?rodXi^c^os^7j5^jos?djs3Jo»?id5o,n?ivssStJ^ca5a^rw^^?j£^?j3e33^^^^ 

''^jriodod?ie3^dor?o^K!?doo:^B=scS:o  H  adosojJsoiorf^sdojJ^iSjdoi^E^tdorfooocioaf^? 

^*V25i?it^d?$oo3Jso:io?SoSo;S„rB^rejr5j8V'o=#^7^j3Wo,03J3^rrty?S^d?dooiOj3o^£^;So-^^ 

^^cSjsv^otOsijodaosioaoJSocoJsv^odjjdsSi^o^ffds^SijS^^jSJnWocjt^^d^fjsi^^S.^^^do  II  =5o20dj» 

*®<i?Ji;7^rf^^'o!o?j:^3eCdS30odoa#  cSj5  75d?!j3i?s5o?^rfcdjiejo&)?i22K  fc-'c5?Scdo^ofj  siodji) 

'^SF^oeOoci^icSW^rorJdrxrio  II  7o,^rO  735:io?j  eiJOJi?3s^cdoo5  rfSo.^tv^s^e^j^osiocososss^DJSoo 

'*3jd5Soe^odonJr035il!?rf|t(s5o5at^Adoc;Jo3zJd=5^ovjioeODrfO(;5iopSrj^r2s  E^jss7.;5o?2sioe3 
»j       »j  ^  t)  't??' 

'^■eJ5odor3J5o;^^'5^oe;?isioot^dps?i«jo=5'3j>sj3i2S^jrfS^-^dBaSo,v'Si;oK20ej3jtSpd:i 
'^-drOos;i3?5:'d^dozjj3^d?i5Jo:rf,d?S€5D?a;?v/3iS?o3jj4^„^Df»oc!iKJoo^'sdeX)  n  S,?do3'3S^rt  r:l 

js^ojo  o7^7555d=ffJ^ti?Sric:^.iJ,33Sj^:)o3^^3iD?5?sicOisicp33So'Sjtrtoadoo53ti^oci5  sioo 
2''-^o:OiV'oics:o3i.d^oXosf j-*j^::r?t^o  _  . ro^dcRfi^^iorfjsj^^drtcrSsioc^y^s^as^-ajo^fjst 


^'oiajDSKsioeJs^jaVoric^erioaE^^dooz^^^^tifdjijE^ora^sfTisoaoioSjsdsS^^asori^^^dgJisojd 
'^^rO^fNOciortrsioe^ejrfo^ojsiod^c^^pi^oetds^^sioridosKjisSojBrejs^cfjs^VDjesji.SsAS 


23, 


^ja   ciiK^t^  ^vjsi^^i.  287 

-''^ji^7i:i  nO  75ja;^l5jtd3?3iriiSS3jj9S^Orac007^JS^rfv'r{oZ^5Jo;Sjd530o2S'i?=S^Ci-'» 

""eiorfjs^rfoa^cSfsso*)  dss=^'5?=5^5i<)rforS3cdo&3^crioyJ3j?23a^s??€jd^jS!irf^j3E^rf*fe3, 
■*cJ?*s.?i=5'3SodoyaSri5sauOrEiJotssdrfdoo:S!cdop:^rfj5)i:!crfo533ocJo^o7^sw3a;^sSrfidsJ 
-'■^vr{:^os:J3rfiris?'iS^d„rt«v3;53jj,|^aJi^iris?'jst5oio=5'  ortav2ljj?Sn»sisreFM?j3 
^^W ,5s?gs5ri;^ j^jSSoSoiocJ:!  1  tsdi=5' djrfcf^5cdo&3^aJotfo3j^d»arier{,3Qsrf^j3 
^'7^ro^dEi3)D';S3gtf^Jd3:jBrf-\cdoj3scdi=5^?i:^?  crfoavji^3J?i^d^®i^^j3a'rJ 

■''■%  jOoSt^^^-o-  oSo^'^  «ti5iri5:f3g)rfrf?oeaSo=#i3oiJ^V7^jSjJdd? 
^*03Jowi^»'3^^'^.  Viid  TjSrtecrfoo  E3jsdOj^cdOT?!3?5;ij3?Wari(3  «'^i^srzS 
^^s;o?3d?5jiir^snrijsrfuJWs,3)d;3^^„tij3^sSd?sejo  5:1  .S^oiosi^^^^^VnidfVco 
3«:^^^  035JI    '^j8?ria^23?te(;^Df?5|^tp5?5ns3oO?sJ2o;^;^od3acrfo5Jj3:Jcdo^3 

-^'oiO  or^5AS?3^S3»i0S53>?i^33j^^7^yU3 

(rfoooa?3  jjsi  r{^e  ^u?Jo  S  rfoooSacSi  «aiS) 

13 

'•3j^rfoosO?ioJ:^^drf2pjzS,3j5So  H  ?;j8?  ? j^s:io:io>si^o:^3A2^5S:^^ 
^er^5j?rdol^j33a?5r1ia3sdo.  .cOotisioa^rfi^rfrfossassJorlv^ccaitJjs^a^ 
^drf.  . .  .siosc^ZBjSoriVojJjsi^So.  .  rfcisisi^i^sj j^rlvo 


.  o5orfoe3caos33^dcS  JoDcco=#  seS  rid 


'  '^<3s^^;iof,s!dF-;3jDs!o;33r\«£;^oi»j=5^r?*|^c£o  an?jer)20^sro?53-^o 
^''c[?3::Soririi3  . .  .ries|;^??len32o?i^?i^^3riajwjj333;3P3?orf^?*3iJos 


20. 


'33!.D!;Si^w?*a«5:Sorero^:ior^?osjo5gi3ocOo!5cao;^o*r{rid  r^oJojirt  otJo  . 


^'riv^rirf  cdoo?5ejoercirf3 
o 


rdOOoiS  =5=5P5iOSa^) 

14 

tij^ji^  4'  X  2'. 


doTJ  3d,€?o^7oS3;^o9)^5ij^„^5^^'4io  ^d^rirfoSj^^ozssjK^s' zSj3)^ds5;SooS|S 

''eX3?C'0'5^7Jo=5^S3S;5j3^:Ja  C  rfOSA^^riiSS 

®J03:S  .;i,S3i;w?ja(.^qi:i^D  Srfoor^crfoo^ 


doSjSiios^ijSdoyi^V^CTS^forlo . 


=#j3orio?SoriO^j®P3o£0;jjavo2|^ofN20 
;^Eo3o^orit)07^j8o:S2fSo«aiVS?d 

^  Jjj3333D?d?3jdj0o^^C;5O,  Si' 


®3  de;o3j^c:S3srf5i?35iDsa^of92Jf;^o^r^ 
'  *'n5:?ocri  £;da33Jrf5i?i5ioo:S,tSat) 


>88 


Krislinarajpct  Taluq. 


''''^0*?3Si:i^>I,Oi>urfoS2£?Oi.oii 

"q5;ci5^ri.r=5'o^aas2W,rf3^ .  . 


i'?iP3caia?Sj«?D3n""'JSo3Jo'J.  .  .  . 
^''cxjj'ao3(ij533r<3yd3;di3i^nio 

<s 


15 


a5f5=3^o!:i'»'>  J^^^aJy  ^^pj^jov  ra)j5rfocS  wosefS^cdJ  :3^;^?:|^cv^d  5:Jjoo;3  fSfeJ^  ^^?^^- 


)djj?3  3  X  1'  6". 


'*sS33;2s:d:>f:SrfcJ^scxi:r=i?*:s-o>d 

*s5j^tO=#JS?iJoi3D35S3SpSiWi'<i5JCdirO 


®=5o£nS|5Jo»iKSoi?i'5cj*oSrfjiOTfjsW.aihdu;5 

'°r^;io=# « 

(rfoooS  j  jj^rtv^o  aojj^?\S) 


16 


.  cJjSiS^rf  .5iji?j§  i»cj23aj 
*ajSt^5o5jj4i^^ciS3cortaiOiS^ 


^=#jssSi^33Cc3oj0onOoiK3oJ3 
'*si;,  ^  53ori  j3irtKiJoo:^o  mo 


5i?it^'o!^o  .  ?j  .  rfSea 


10, 


17 


3ij^*p3  5x3'  3". 

)  (rfooojs  ^jstns^ 

18 


-K?0^^i^arfi?^jlS0StOlJ3P^  OdOO 


PO^   co 


«:3i  ^r.?s^;y  s^W^ortcS  r^sJorf  yL-.tfowrtOrt  ^jv^tid^djss  ^'Sj^s. 

^v^Jif©  5'xl'  6". 


^?i055i37jj5rfa33 


ai25dni3ocSci;ior 


4:.-. 


siOssii^Sfijj^s^sStfoj^^oriv^o 


^-^.dd©sa5rfd^do«sd5ioSs?j» 


7^J3 


SoiSJS^^ 

I  5:?ooriej^J3?ddo'jd»doQ&03^' 

ii^dcP3;io3arslrfja?5::[=#^j»^rtj;iV5i 
^  ^dooiooni20d?o^jsy?ooj5Sn 


5S5 


2^;=i?:a  II 


19 


ed?  rj  v^cjSdooi  55o;ij3  orfo  =^Soj5- 


'3j?d?^o 
'^Jiwriosjorfr^arfdrra^T^^S^ior 

^S^ddJS^orisi^osts  :)dcJe5do;^j8 
^docdooEJia  dt^S  ofe.\r_o  Sorfs:? 

'd<3dit)5=5^eO  o-c  e^i  Ji^d:)»! 

^23i^u32s3jdsJ0^S^d^5i)Sd0^; 

^•^'god-s^ji   Dicdod^l^d^adit^dsi 
^  'dosSojdj^Jinnatsddn? 
'  ^So=#20dnl^JS  Wss&i  ,«2?is5rf 
^^'s^jsdosSo^orfdi^jsrfdro^ 


sijdjsps  5'  6"  X  1'  G". 

=5^jOo07iO  fi^oofio  »Sd^ 


^'  CfjSd^02Sj8=5^S;^S3l>?i 

22 

f32ZS^3d?®CijOlTOjdj;fj5)5W7:j 


14 


dBj;daccojrii:J=#d;^o-# 


''M:*?i=#d;^Vd£^Wjrfo?^d 

i8n3^do:S2Sito;i'cJji?W 

i'cS«5!a=f5oofeiOwy?3s 


23. 


;^?ido  iJB^^^^^isirs^aKSos^a 


24, 


hcaaddre!orfddo.-=#=^j®a 


25. 


26. 


^odSodosicSecrocajsddniso 
'rfScaDJj::*  d:^055rf5iorsSo?io 


'^^p^cdojsjdas^^-soj^ore  jSio^ijs^W 

29. 


'^51 J5 


3°dorf25ocJ)03rfdn»:^d;^or=#23 
"''L^o.^^JsWoc^odods^Wsio 

iO 

^-7^dn5jdiSdii;5^Joo:io 

S'd5i  .  OJOJdOtSaT^Ji^oKStf 


20 


Jjji 


^Sj^d^o^ 

2?i«jdo?J2rfr{ffiddn5:^^c5 . 
^TVri  5j»:iwcd»sii^c5c:Ji5JS^^f^ 
^  i=5!ddj  s^/lv^oiiJs^iddwdsSjs 


ji)rfjs?3  6' XI' 6". 

^ddA^=5^20    <->j   ?5j3?  3)?5i0rfO8 
*S5^D»W»id35o^S^doS3j)35SO 


289 


290 


Krishiiarajpet  Taluq. 


14 


!:j 


16 


''^'^c32Zj'5=sd?scOon5|do:i;sts;i(?J) 
-''r^cCjtotfTOSJiqi^foF"  =#=j?j3  a 
'^rfSc^Jf*?otfos5^;ior5io?3o 

"'  E*^fvS3Sf^SjO^>jC^C5:^CC^^ 
-^hCdOJ2SiJS'r.=TJ3o3JTOidj^Jii'^W 

-''sJ^es?Jo'ii^'rO=#j»o;:SOi:i 


21 


v3  oj        y  fo  ci  _^  ^ 


V>jS??3Xc5^^K?\ii33uJ 

*TO23SicisSoeii^d  3j^:itCii,3» 
^si^ostfsSo^jDscriidolij^  „? 
^DSKportcOieruS^t^WiiaSi^pj^ 


sijdjiEo  3'  X  1 '  G". 

j  '"^'iaSdjsy.^j^o^^s^rfSjSjiSeiadeeS 

'^dort2j5j3?ri=#  s;t;:^',iocoya3op3?3 


13 
14 

,W(Ojf\J300cf5x:UV>  l^SOo-Srfd 

15 

ar<j;^d,rf;;a'nl20 

16 

^^T=§  WC035J, 

17 

:^acio«=5' 

18 

^jse^ 

22 


«sc?  j5q,5:^^!>  ^;j;^  3::J3.=5=*drf{?) 


^> 


.^. 


^KjjJf®   3' 


'■^;^j3^dJ3o8=#  o5e3?\:S;3co 
'3  i?doo^do;ssoi'<53?a3a 

*Ci2SCO'di^^^riS)?0«d5ij3S 

"3j3i03odsSosjsaJcdodo?o,^^ 
'Dia3ocf^:^i:sroS^dejo2-;;^''.j:i;ij 
"siorf:^,o'd=5sS  "'s^iii  oH  rio  sjd  s^Jjsd 
^do?d^"'?,aJoot):is.io'sSjstiJSin  diSJdorfo 
'•'dd2£34gt353ia:ia'ids3y:$otS 


6"  X  2'. 

JO 

11 
12. 

13 

14 
15 

16 


iSSsSA^  sioo^^--i;3Sd^e2S;3SS3 
c3o  ?S.«j^rfo:)?cJcfJn)rf^»id=f  ort 
dori2^j?pri=#  rJwoerooiocJoe^sJcpErf 

....  cS;^^?"^^  tsc'0;^^ 
.a5o;^acdo»)^ 


"'c^  sSjs^^crfo. 


23 


291 


■^j^owsa  ^jj^eJv  =gf='t^oW8a  nsj^oci  s^j^oD^jJj^^^dtJj^uccJjrf  s^oood  «^tori  :;^^j%;^o£firfO. 


'*d:ri?5OEOCC0ri»ici5iJ7i5S£j5S;3 

'  S):53?SoKaiOi^^o(jsixw?osj. 


12, 


f!!d:i?^i   II  nope  \r 


24: 


«Sif  5  Cj^Sacjcdod^  cdJsrlssc^  ^ooijdd  ds:Mi=s^;J  li^^^doio  ;Soi?d 


ro 


COv 


'?i?o_§i^::wcdJS^i?dcd:Es€;:s^?d^*ridosc;o!iVi  oaittSt  dos|,9?iod^ 
^ci:St533;irf20  a  rtoc;::stf:SccAcj8tf>^rrs^5JSj,?:JsSjOd:2zS5roo?:o^t^4J«=:?i5 

'''Sic>j3JDE2j!^n^::^S^^jaiJac!23 Sooioort 

. *3c^;d3j3  ^iscsiio^siCT^doris^Sjcfecjisiszi^aSessiooWsjs^iJoo^s^doo 
*k;n?) 


25 


^sSrorCs^j  ns.io  ^S^siorfrf 

^jjsdoTjosi^diij^JiTir" 
^2jiTSoti  &. r1odo;;;sdde;o5\^ 
"sions  (•ss^osKSjj^o:!  ji) 

8s3ED?ti?Sd3i5=^3A^,^CIW 

"rfzScd^D  sici;  s5ojbo?i-iido 
'"sSrirf^i^joai^oVijor^T^rfcfJS 
^ '  z^nsij^^^^JK^wajK^ort^ 

''^?5cS002:J(-li^3:^DSd=#-'3:C»^ 

^^;ga?iS23:3^VX«5c5:io?5 

^'^;>&^:5)&=255350eM5jO 

'8sojr.^xs:uoro^3=>rto^ 


20, 


'cCoc!  ^o#?^s3.;^i;js?n^ 


21 


22 


Ctg?;^^  e-si^c^i  Nse^?J? 

^*»ioe?io5£?rfis^?d^;^,?3s 

'■^''sios543jod»Jj?So&rfo^ 
''oiooeO^sJiF^TfsSj^^iajteo 
^'*dDssicoy;i'4irS^osO;o 
"'^^Sj;5jfi^Sj8J^?3ie;^d 
^^K?  rfi;od;;c?*up^3::;  .rtv^o 
2't5f\SjstnjjiooTi3  ihv^j 


32, 
33 


o 


0?S? 


sSoriv^do^d^Oyrf^if-J 
^^^^arfoe^SoKOios^ 

''*CO0=5'fij  OECS&  n?jTJO 


^**  sioi;S  ocS€?Jjsis?:;3iP\dt 
^'rf?;s  7i^^x-^ii,^'3 


39. 


r{f<3=#  »5^;:;,j  KSc^rf 
^"tSccJscicSojoSiss^iPeo 
*'5ij?J5;tfonos:£;|;; ,  ^jf? 
'''■S««s:;.?isjd^?:D?Sp3 
*  ''©Ok^o^jsidosie  »3jtf  ?i 

*'Jjdiod  II  Tiis^ri 
■♦Vo  II  ea^foE^crf^e 

^*tS3j3?*,zJcc:o30 
''''?i^ej^i5oi3,^:^ 

W  '.3         Vi3 

^'^j^icio^yf  ?;ic:p^^  cor 


"'3' 


33?3sa=E^o:fjit5:Jo 


1) 


292  Krislinarajpet  Taluq. 

26 

«5:5^  ns,djij  Aji^^^v  t^.^   Th^t^i  dtsi7i:^^d  dosisna^cJrf  ta^i^ci^fssrtrf 


Sji^'jsf>3  2'x  2'. 


-r  -i- 

®s)sS5d^oddOf-=#  ?3:^d£S 


27 

esd^  d^^?Js  c^d  _cf3^  ^jeJ^Sr^   rfj^?^'©'?^  'S''^?^^^. 

djdjses  3'  6"  X  1'9". 

2d,[dj5j5?s^?iod^dcS^.jS^6i  O0SJ3  6)^dj5do35jdjo!     ^•D5|o3aJyiSMJir^d3S'vs?'<3iJ;ijx^&j=#  =5js;jdcdo 

■  ^^^;     ^?5;rf?id3rio  i ^  sSlS.sruSrfi^r-sv-DTJdo^iSi^es'^ 

28 


!  '*drfo3:^  o  '5'o'nSd'^icS?drfo 

«^^ I  '^^ja:i=#«doorf.cJc£^jcoo 

^Odo;^c3jj Vre^;=;ido  .  .  |  'Srfo .  .  ?irf  ^^zoiciiad-sdr 

'*^cSo3fa;3oi;oj;s5ooco=3;oa '  ]7               "^ 


j,  cdosA;^  dorf 

cSfTscdo  Oorf^5j3>r?c5JrfdosadE5  j  ~° 

i2.j_,  J^-i  ^  ^  w^  ^  ^  ortocaoodos 

i^  '  *  '  '  ' 

^^^^od^tfjJ^ffsSr^s^^o  o  i  (dooorf  i^js^hd^ 

29 

ede  i5?^'nJs  c^rf  «f  2^r=?'tf  di^dSd   ®s»io,  s3?5c^  * 

5:3r!o3^d. 

tjorf:3j3?r?E<3d^c5o^  II  Cj^djsjji^cdjsrfoDi^J^????,  ^oni^^^JdocoOtsiSods  I  rfo35j|,j^rf=5^3ir03"ad?sio?Sc7;jJs  JoJjoci 
ds  0  «''C^^  Dsza;^  doi;ocS?d?ip=5^dou2di(;  1  rto^p^djjsap^oos^ijs^doos^Js^v^sS^^i^ssotiisJs  O.^^jpjprfoSsfSjsjS  ^ds 
iJo  ,S^535do?oa5os=SS8  1  dcJtWS^^^JjJ^dosssjrfSsJsrdoa^pid^o,;^!  I  So^S^^^i^tsJ^odc^do^ST  ^sjSfJs^tfviJi^s  1 
^^js^sSjs^as^iiJodjs^crio^jp^^^sSJSiS j«?S20o^7^ra;3    II  ^rf?rP^na5o5oJorfodj;jjsrfprf2doiia?:a.£jjj®ijS7iejsS-yav\d?jv'jj . 

SpjdS  1    OiOdj?  ^S^S^JJlPSrfvS^Q^S^O^orfi^J^OoE^idOO^ffJ^dflSJJ^^iSSoidOF-W^^a^FSXItKs  H    ^JJS^^Sr^^S^nstfii^d^dOOjifJS^ 

ojoo^  3*j35rki33je^dodejoiirdo<55S2fici5o?sS  I  ?i^o4?cSo?Jej|;^3d§?^  irioSi^ji^yJ^s^^oai^sjiSwjdi^^uj^s^cS-^d  8 


■^Kj     TOSSSj^^   35eJU3l^3. 


ms 


si:iro-5s5^^5j^5So?5^^s^2iiw®r5fe;^;^25jiSji.S3§?crfi,v'c35^0!;5?Kj33;s   I  ssrfjsrejej^psrfid^^  pd???Stp533CS$313ja 

^js^f^^c^sj7j3jjSfJ;s  II  oitfcdJort»Jj2o^Sisj;^^i,JjB5jj3ejodo?42x:^o    I    ccJirft^sji^Jd^j^^rtfi^rtit^grfodsp^*  gjs  II 
^?teosisp7ic:^icc)DS^o3iJS^s3j;^ ia3o«;35sitf{  1  aiejs  s^jE^iSl^jJ^^sa  sgi  ozSodJ;a:^o2iij35jSs  II  ^js^SjJossi^s^^tf^o 

^;&:38iS  :Sj3?Sj3^d^®JST?;^FiSS)Ol)Sl35s^6' dP3o^^ra2fiO^E;i^JS^Sj®(;3tSi .  .=ifdS  I  icnSpSoSJ^^^^o^^Jja^Si^S^^^rijSJ^'^ 

2iF-g^:;SSj3f^t:ii;338-o20j3^do?d^2iJS3^J^C)32iJ   ;^sJj^s?itfj|c?r^Jcs  II  ^^i^-SjTi^  II  esfji^aps^cjoSStSjaior 

Sjsr'?^  djs^3jS»33j??5c5rioJo?3srf\ 8  I  T^TiTts^jz^-^idijti^^^rijsci^FZi^Tir^^^^^^oti^v^^^iix^  II   ar?  sszSo^jSna 

30 


'sJ„?0  9jl~^CO0S^CCJ055e;35) 
cCinSrft02fS=5^j:^0?Jo;3:^dd=3=53F" 

'5'&3  o  j  e»o  Sj^rfo^^o^s^osSoMsa 

^7^?3JSej?j3(;SOerfOSjd2,?^o233d^ 

^£5  v^orts  S?^j5?33i  cdo^dd=#  jsd  jsdja 

^S^du3s^o:j05Srfdoa)ri?j=#j3W,n3) 

*?iB3?isi(S^,;ijrfo:ioJ5d=3^oi<oW5 


10, 


11 


accij?5  v^rfCsosdodsg^SoT^iC 
'?ioa3sido7^=^,cdo;3sr\<>>  - "' 


-.^><! 


(J 

'"^ijsVsoo:^  rfe;jsr{cS  aJ  o  iSjsort 

'^sas^soo^jSwjiirtrf  s3  o  enjaJQiJOo 

'*r{d  &)  -o  «iidclosOo*7^7icS  oio 
o  o 

'^Ooij3?;t3QSoK5o;id'2j?^o^sti=#i 


18. 


19, 


nSh^^JS^SSSTlOJh  I    cSOSrfjSoKiQCj 

'rtjSaJ  _3  ^  I  rfdo3ci  o=#  r!o3  7^20:^ 

'=s^osio23sarajrfos0  oo  rfdj^dcsjo 


22 


23 
,24. 


'?.JD20ddj5jS=#Jj>o2^033jWO  psai  oj 

wo7^jj^3itej?*i„  Soa5o;iOi^:i33, 3 

OJ  oJ 

STirsrJ^^g^^orfja.  ?*scri;jsr\e32.?o 
C3J)=5'reAG?5:9^=#j3o^is3dewv' 

;idjS)   1   c53SS?;57^CXi33DSCjd055 

^^arfv^Kica^irfwdo^sSoioa 

'''^a)jSC(^*;^(>?JOTO33jsSsio 

27s3?jF;^^c307ijdo;^(!j^:^;^oc3j3^rr!"j 

^^TlS^oaiJjoi^  3^0353  SJSS^^JB 
29  jSjS^rryj-,t,5idorfO  &id'r,!=#j3i 


^°?^53Si?i  I    3)^7^J3i^3jjt)?;t3r° 


ei' 


31 


e5?5?  na^^^rf  '^^^'^  ^' 

'^a^rfjsfQ  4'  4"  X  1'. 

)n  y\J3  c=g^3  nc3?  «=OcoS. 

s^QsirdooaJ. 

'«?Sdie;:)^d7ior{ 

^"tSjsj^JjSjs^^S 

'^'i^/'*'^^ 

"^i^o  3iQr?3a3j9 

-'Oosiv-^ri 

^d033;?Jj)CBO 

i2^jj^.,j3^^ij35^ 

^^Z^essO  =5=3 

o 

^d:S55iej.^j3o:S 

«fu;^  drf:ioj>. 

^^ss^e^josa 

^^cdo^iVcaiT^o 

'^^oS^cjiasjo 

^*aA>o.  .sJo 

^sJ;^drf;3^t:3 

>''7^aSo:)^S^d 

^^«SJS^rfort 

"ji^cjes^ajo 

2%od0 

'^"s^o^iT^JSozl^Sj 

^'sssij^asicuo 

^SjS=#cdo»JO 

'SddtJ^T^^r... 

28cg53IOS0=^ 

i°d?i?3jjrsO 

/j  jj^t^riv^o  =5=te!W5:Joe;) 

(3j3  5;So  d^ra  s^oosOTiv^o  =g^p9053ay  ) 


a2 


294 


Krislmarajpet  Taluq. 
32 


sij^^^ps  A'x  V  8" 


'«SS^W  .... 
n 


(d»oa  53P&ia"ae;) 

33 

7e|^^cdios?5i:iodo 

34 

ejS^  d^d?3i)  tdcj  aO^  iJcS?  ^^^^- 

^^S?=#J3Kd0j8 


^''Bcdo^fseScSj-i-i^a 

^2oSjS)<I?S0?33  rt 


■^e30jo?iorfi^ 


10 


esd^ 


c(5^  =5*0^. 


3ji»50ia?JO»3';^, 
^ZS^??JOdOK)?^0 

'''5^s^^j„u:3t»Sd^ons 


djjBaSoea. 

35 

'^S^ocSoMsacdi 

'°5so:3^3dr^.  . 

A 


"s50ot5=5^Of«,^c, 
12  "^^ 

^^5Sd:^j5ioo 

"oiOJa'nJ=#J3 

'''doeOdo.ris 
^®iooo:l;iJo 


^oSjjTlerS». 


"y.cdorfoeS 

^^s^odossjoSo 

'S^^jsdcdisa 
^'ojo*?irf5s^=# 


'^.Zj^UlZilS^^    33SJJ®=^0.  295 

36 

ecSe  SoJs^aJv  a^^rJ  ?,  ra.s^orf  s^cSi^zS^sdd  sOJo  odo  sdooocS  siJSc^ri  o^dS. 

^*jsortiKSort®rto7i;35aSj3PS  cai^  aiO?i  ^JrOiSJS5:)oriwo 

^7^P3  SjSiKEOsjS^DrioTisijSSdSs^l^dS^f^ gj^don3)33Zp3 

^JitfjS^uiS^jdOOrfjJ^tWTJDjOTSo^S^^D^JS^rfaOLBKpoT^OiJio^SiOd    || 

^^i^sSi?^  lossjj^tio^r?  rjSBdross jSosSn  rsS 

^?!j8?3^3oS3o?5i3j^rfi^j^J5if*§=3^cS s3?5«ejodo 

''t?  5>sa-rf?oo5S^,dde5SSt^7jJZl5Jsa^5S3aSSCJ        ^§3 
^OJODIi^^^tjSci'^^»^'^^^^^-®^*^"^^^ 

^sl     E^;^o?o,ps5jcc3i£)7^z3n2o:^o=5^osOs?'rf3Jeson3&3?Jj^esi...^j8d5Sirt  ^jstfrfjrt  caj 

"7JS?JiS  zS  r^T^  ro^f^oo.  .  .  ,is^zid7i  ro?o?jJ;g)ows.^j»s5S=#j«i^riS?drfo^7i3rijo  || 
i^a  i^di^odjiSf-j^s^cSjaiV^wdojsajTle^F^^s^ja^wsS^So^j^oSjtf^siasiosSjsi  ^ao?i^aioo7J 
^3sa?S?5s5oo .  .  .^^ow.?sio3^do  11 
^^D^i^DirtsS^je^Tio^siJortv^siiSosS,^ 


37 

esSe  sO^ri  T^  ^^  da-Sio^Stforf  sJDv^osiJoWsJrf  ^^rwif^w  li^d^^efJS. 

>  _J3  _0  -3-00 

Hpio^i-^^^Ti^o  H  rfjJo^Sj^do^d^sosdoozlsf^^^ii 

2  _  .  ^3^i    ^ri  r?53oJ8oi3,Vyt^rfo  , , 


^i^sivrfsddJSi^^jjeStJi^j^s^it^isssjjipsF^ozSf^B^^oio^^^doj^yj^JcdojeOTiaaioosSjsarJ 

^c3SC«5:^,B£<S^r:Sjs:IW^tfrf0O3:i^SSJ^t5cJ05rf0oSjrf^2CS^3jD^Ci3ijSP\CXiJ0053j^rfj3)tf3c52i!^^ 

38 

e^^  2oJ3^20=i^  sdoS^r^^S  ns^s^od  sSwp  P\2j  aJv  ;^ooc^o  ^ajorlv'©. 
^d»K)  3'  6"  X  3'. 


'^^siKe33loiE|.?5JSiee'^Sj^^=if|jj3 

2c(5o?5o  ?i^^^3)=^=#J3^p?55;iD^r<;5c;iOtr5iosB 

^02SJ^DJK=f  JSrfVSU^rfsid^^i^SfSjd^  fN 


^oSirion)  sJ^ioT^i  a^osisj JJSijiBirtso  =tfowrtrto5 

^JiJio.rv^ssDSJia^Seja^asStVdv^ododasatf 
7 


.  vj;J2?ri^^£j;t^^?[?*^]csi:orfj^3iSs33i:^^ 


296  Krishnarajpet  Talnq. 

39 

^^J3P3  3'  6"  X  1'  6". 

/0         e)  ^       ■  I 


3, 


40 

'■•..^^^■^ I)^!}^''^^^  ..^^^!) 

^5:?...cc30.  .rfosi^osi)3 ^^^'' zp^%.  .  . 

^['^Jsioi^sijSJo^TiSo^o^s^cJoEOaSjssJpssSoozlsj^^s J^» ... 

%jit)Xijit^^  II .  _  -Sj^uJSS rf^rfS  (I  .  3j^S83CXJ»2?^i53ji^* 

®sicio5:(  ojVla  zpisiTio^^jSdJij^^^^iSt^cii^t^iiiTio  s.  aDo^jrfrfodo«J^?o^?sJdi 
^^^^rO^?i!o;^o3j?5Jirfid  sSsJ^FKpO ^j^.  .  .  .53sa  .  a;;SiS3 

''2jSod?itn2ccooi25rtorfo7iiosS3Wrf?sido=#jsW§OJSSJi?J^3:Sodo^orf:l?lrO^§)? 
'  ''sSis'3i^3sd25^=^ jdSr^jjcSjs^isi^siJDaaiv^gi^^i^rf&Jwsv^rf^siicJTJda  3i  ?siJ  rfosSo 
''!5o35Ji!?3?j55a«)ortoiocSre3  *tfjdOD5f^TOS) .  . sJo?i  zS^JiQcSj^sOT^doaai^Sssr^ 
^^sadsS^^iJ^-s^ej^^s^wio^c^isJoB^taiosv^rsgilrfTOfNsSisa.  .  .  .siosossJsJjjrf, .  ...... 

^^cxWsf^sOe^^v^zStsddAJtfo^picSaSoSwzSj^^js&J.  .  .^ic^zSjsv^rtPsi.  . =if..<3V's;o 

^Mv^s^^JsirssotcdJJcSacowo saS^^^ssSrfjssSoSoso-^^^^v^risjJ^sjis:;? 

16 rt?!^es;:?o,^Jia7^ =#js&^si  9  sSj^sjoo  .jdoo 

"...  .  s^-ssiF-^s^^n .  .  .  .Tlv^^-ssirsSoaterjSoJowVTizSBJcJe^a^t;  .  viior\W^sitk=§^ .  , 

"^OOS  V^tS^SitfsitfO 5S0;S3i?j;SO3ZS  )C?      .  dj 

co  _^  .   .    .   *   «^  • 

'^iESK^ortvoarto    .  sSjsa^jadO    ...  rJzS  sSd  tio 

o     a 

2*  ooo  do?JJ,  ?3CJO?;tjJirfsi?j0^of3tfSe^=5=yEOsSdo^  vo 

<  ">  tr'*'' 

2' siozSo .  .  .  .=i?j3oESo^>9rfr\:52:zSejo=5'|^?5 .  .  .topn 

^"=5'sj-^o  9 ^jfcsf^nisSr^d^s^scJopSjsSoessJoscJWsSoTiiT^Ei^j?  v^zS^sS 

■'■^^d7Jtioip3cdo;5c5cJash  .  riocsioW^Stsis^oessJosssrfjjort^r^^ltfo-iJocSjsh^^a 

2*s^o20&io^^os4'sSr=55! =i?.;^W3o3K?i:3c;o;^^j-cS|=#s)s.  ..  rtSsfc'yifJ 

^^sjsSrtjaasiocJo^ffssj     oirfsS  ?Jj    riv^o 


1 


=5^.3:(    dswsj^^  ssajja^s^o.  297 


^^aj? *  ?oo?j .  . d  *  Cj^  "l-  Ci?  J)^ao3ri  *  sSjortv^dosoi 

41 

d.djSM  l'4"xr  4", 


OJ 

^?joo=3^d^d:^acrfo 
*e|,«sD?j?).  ?ls3?n?3o 


o^» 


42 

S.?o^5jt. cd»jSd=3^j«3So80ciSojsioeJ?jdic*^rafj8<sjdoeSsJ?ii»'? 

?c^nDrfJrtrdou ^ 

43 

©rS?  Sov^oaOv  CoC2ocJ3^d  TOi^orf  t^r^rf^i!^;:}  d^^a^cdod  3:33j=ff8tfrf  wsr^e^j  sOV  c5W.=sf^Ci<vJi3, 

djrfjsps  4'  6"  X  3'. 

?ij?^9j^wci:iJi'4io^z5orfo^^^=^ddo3:^!3  o  j<%^  J5c;jo?jj95df^?jod;^drf5iji^^irf  ?j^:i3siio   s3dcSorfo?l?o^ 

?is:io?j  3i,?S?o 

-c  J    -a 

^?i!o^oS)^di^rf^rsidj?ird3^3)rt^sosdogj^d3rf:ddor^j:.2d  jjs^to   d<S rsiJo0^d4'^tJe«^sj;di2osS3Kior{^i 

rtea 
^j^S^^SiO^dsSo^f  '«'osii/sjiS^jtiO^^ddJSTJsiJSTi rfiJ^c5£)S;^d:CT5jt:r!id07^sJ<,r&3  Ssia^  ^^^^^^ 

^v^sJj^s'  VoioO^d =^djdo;iozj:i?j^o^dEi5^j|,^jj5)^jocditfo 

^;^osSj=5^os5j3d^.*^6 j^di Sj^Si^ieiaJ'  v^dtdd^Jd^^SOMsOa^  s^zS^sii^odieijS 

^03Sd&)yj3j^SSv-;^ai3t)rt ej    ^-s-s^rtPorv^.^^S^^rt-^c^^A^ 

^sSicSjsVniS  "s^gJ^  .  .  ,  Tiio^^r^zi  .  .  .  .rf^''7lv'?Ji,«:^Oiod^^j|,?jJ593ocx3odo»3go^ 

^d^dc^S^ts^orf^t^idi^oSW^Soriv^J '»=*  ? 

®Drt«5^0:dd^ddUD 


298  Krishnarajpet  Taluq. 


13^j  5?j8)MiW«=ie8rt 


"s5^  ooo=#3iScdiifV7^^JsSe^scrfo . 


44 

ed?  des3S5.odo;:3  ^s^^iddO  cS^ps^jS  eSa^dos^  "^^^^- 

3d,dx.<«.  4'  X  2"  3". 
'bJcJ  oj.%^  i3oJo?35?ic;M?io^':^tid£^^-^^J  Vt  siiS  SjjdjiouO 


^Ti^^^^o^i^adi^ssv^^y  ,r.<^^7i&^^f^<^^^^ 

'^OSod2iJs3.»,?3359S'5cdot>7^sid<jr?^do7^^;3if\2pjo'odiS3^do«D3tfo_^drf  r,:iKO£od^ 

''ajorf3jt53rt?Sd=#J3*.^iSiS5'isSdJcc;3srfcdJj<^oaK^*sS3^£^3r?:33^4';.Si'n:rf?i 

*y  T^v^iSw  o^dfdos553J:«i?ioo's^dsije5:i?rfiie:s  v^d^dCTico^-s-dtfjs^  oj=d3  ;3c30Sa 

®5ior-S7iods,ddd3ss???o  a  rfjs^rfosidcJsjje^cJod^cd^s^feS.T^sCjtJs  Vd-^ddisSfesodoo 

^''r^«,doe5:Jjs.^ri5larfod53a^s;|j^ss;25Sa;o^SJ^^'rO^W3j=5^jejida;o4'50El22a^ . . . 

^'<didd03d;o5di3dJ^a7*3dcSdy^Jiiiv'riv'^«s'  o=a' f:32:f?Soc^d??,^ 

^2e5^esod2p^;|,^3i5i?^c:'o07^ado3edoio3K?5oriv'7^ 

'^to.^ffswcdoSo^^v^^Tiwodosii^ 

''^ajod^oaT^oio^s^^joO^djplktSE!?  o:Sj 

'^^dx,r?3o,Vi  tf33ocdJ5^iaia»^V7i^di?o? 

^%33  II  7j3rf»^0?Cd0ci;5d:)^r7e^^:i?^rjfe?55OTB=355^=53s5t5j3W?)?O5j8?2i5da^|    I  T^^J^r^^^i^ 

"2p5:icSsJJjqird^onji?ij|^o3Jsit£iij3o5j3^c:?>^K^:itc3do2^orf)S  I 

45 

«s^^  5o-(3?,£0V  £3^053«,  nSjSiod  8ie;o»5U5aJot3'?,5^?J|^r5dS  rfo-ra2;d^?5dos0  ss?^;,^  '^^^* 

sijdjies  5' X  1 '  7". 
^^osjjdo7io^7i,rJ^3,?JiaadJ3'4ioot^cdosj€i 

^=53e;crfo:)«-  7^od;s,ddt533ij:^^3  oo  gjjs  ESdjzSo 

*iloa)drio:^dJ®^=^*J)?dgj^d0^S55D}553^Ui)» 


''djs^DSf^3l'i|)^^D3Koo7^iaTjS^de;o§i^dc2is35^?i:So;^=a3»ioci 

^55>^oo5iodJ3cirfP\DSdo5sjoiccJoM4drf5j^5J3D;KJi 

''?Sj»s».i-     ^feyss  s3cdo§j?dor\;jW,£<s5i3oridoJOi5onj5 
''''d?fe;^osdaij05ioejoiOocrBtfj^^joJ2S3j^;:ioz5.? 
■^"jjdjjrtrsjjSsJiSjji^swsojjBc^^^siiij^J^sS^roosja^sctSJrDS 
'^cSes^riSoTiriUcrfiocnjdjdt^osssdslcc^rfjido 

'^s^fB^^ssps^jejrfgfi^i^jT^zpidodJSearfo^^jaijdjic^^ 
'^^tfdaojs^ai^^dooaT^i^v^dj^DWsS^yjtatdoa) 

-    19?Sd07^ 

46 

'3j^>l?o^7odj;^3jj^'n)^?5?o^Q&-atesiJ^ZjajJ!;=8'3:Srfoai  o-DtvjSaSo 
^&iroso7jcd;^dd=ffj3^r=5^?:orf  oo  ai2^rotido:io=s^^B!iy,rf53sras 
^s'os33jj2|io53jsj^dw=^js^aorfo;ia£^rivB<SsSsns  roriy^oDo^rfor 
*cS53o^dorii£OFlJn«njOy^dx;5S?iort£^j5^D?^js^;^i^os3;iof>lD3P§;5jijO 
^^j»^S3io3C^rt8n:acuo^o^;^7jDrtsa)^?:Jo2\p5io?5,5oj7;tj53oo;^23dojJo 
^drfjs^ssT^^erosl^^oioosfJsisSwjc^s^tsSji^asoS^w^sS^^T^js^^aSoiSssiojiS^o 
^^ote^^J^ejjV^i^ojScdoriojjSsosdfotsoessSo^s^ow^^ofdjadJ^s^odoffiJoiofS 
^s^csio^Socisi^diVsoshsiooa^zjesaf^siJiesScio^i^dsioo^if^^^js  ^r^osJ^s^^rfsAjr^r^Jo 

^sioeodOOE^J^i^^JajOodOfJSOdO^S^SJjsJSSoJiOJJSoiO  rJjS^S' 

^°:iv»?55iS) ....  II  sfoortsi^dosoj  §j? 

47 

erS^  7i^<^zi  -C{§^  S)^tfi5^^cd^. 

%'^7^5So;^£iiod?ra^crfoo3j^Soj^_^t3iytiiorfoK^a5?35^o5S33id;3o5^^djid5:;ojjJfeo|^d=^ro^^^ 
^sSos^^jJc-^a^rfJi^^JVJoaiddo^rfof^^ocsSo^^^oi^E^jsssssijplrfodjjdjsv^orios^sioeSosaDSsa^s^jS 
^(isij^ai ji^3cso^o^j3d7^53jdfOd^Pierforir;:fows^^tio=5^03;ioJi^d3j.sj3i£5f=s^5:S 


300  Krishnar&jpet  Taluq. 

'''?J,reo5}i^tf3isd  J^  5^0!^^ di3,3S3 ^  , ddoj8e3J(3dJg;;^oz5o3->rtoQTOtf?323»!^osS . . .  tCiosios^jSj  .  .  ejcrfOo 
'^eootS^af^JSwJ^^^^s^^^^sJ^^o^S^dsSo^^^^^^JSorto^^s^sTisJjjij^tnrftfo  n  7^?o^9,^sijsS^<S5SjE;S02slJjn5en5o5i 

48 

T 

3,^7lk;irfo?j£iJodS5^;crioo?j^lOjqi.^rf^2iJodos;^c;;«3^D5«3id;5o(^^drJddo'4ii»^ 

rf^ovjoeOdcfo  <;rfo?JS)rfo  o^s^oi^e^s/aJSsrfof^rfosjSjdjsv^oriosiiJo^jiosKossa^cS^^Sj /.i^os^F^Ssoscdo^jsd^JiJjjdka  f\etfi 
rirdo^iydo^B^oi^o^i^ddjsisiw^^sS v^^i^dscas^v^rf^^idosjjj^ss^cdJsacdsrvTojs^^^iio^ijji^i 

;e^'rJ^?;^rfO(A  ^oJJ^rfoo^sSdozSdrtjs^rfis^EiJo^jJsrasv'?'?^^^!^ ,..,.,, 

49 

sd^dos?3  3'  o'xl'9". 
^Fdrfosio^ortSd^o  o£53(?odj^J35:Jod^:dd^  1  ^,  j«3js«^=5^prf 
^riD5do^doj8ej?j^o2fi;cdjto2jid^  H  ^■^dj^o.^jjcdo 
^?j 'ni  j^doart^jjotSrfora^sO  dososjioojjs?? 
*^t,dnJ^os3dat^dno39^^vdx3j5cSsS'5'ie3io 
°a)dciocdDf5:5jd>^5;£^.r?53sdo?5doejjidjs<fr{?s 
"zfjjoSOjV^dtddoriori^SiK)  VsSopsv^oi^Jojsaa^i  6 
'^T^sddzir  nor.s.  cdoo;^rfo^i|^dd?5j2^d:TOC -."  ;?3joSod5yojleJ,tS^rf 
''oT?  ^arforrs53/jsj?is^rf:Oj^^^^ddt^?^  r23ilric!^=5^(5S*o  oVi, 

^^^jJjS^t^j^EOJSvSKJaiiJcrfOo^SCJTi'^'^^'^'^»^^^^^ 
"fij  ,5^,  0,.'rvSip5  ^T^  F  S  ■;?  f  CCjO^J V^O  dj5  fS  OiO  V^OeSo  c"S  rfo^S 

^ '  ^^  )S!scdo o?52?;siof©  jj^sicirfaeo ,=s^W  ,c^?i;3j3t^or;f3 
.tS^d^^ddosoJZS^»*?^  rsOj^oiiJj?!)  «^d^Sj 
^sjrt  rjS;io€oJo?o  rfj<j^j5i,_r£5jDai  iciio^jsa'n!=5^^,  nd 
"ocoo^s^eJj^rve^^ieScdocJ^rf/^rsSilaij^^^^S^rfjSoaiS^i 


lU 

12 

13, 


'«5.    * 


^^^eS-i^iJsll 


50 

^^jjps  r  3"x  1'9". 

^v^ij^^J^csJjd^ioEStS^sSo^JcJjSjs^rf^Jci^oc^cSOrf^ 

•''i:5J3d;^?i7i,c5'rl4^3i»a5JjV'?S4'5!^^f^^O7S050?JOT5'q3jS^J3? 
''tiaoJ0j^?DJ8d«oAcd»5^Si0^^33v,rf3ddJ3^^3i23?2lrtV'3 

H^  -6^  rfd;^3^di33;3;|rOTa  rsJc^rT^^io^j^s^ddio?^ 

^zSortoE<E?jdo^^;io3doKScJocio3i^S-=i^?eaii7^oo=^c{^rfp| 

■  'd^dajJjrocSxoo^^J^^o^J^^isirfortv^ow^^^OaJOTlv^rf 

'*?ioo=5^dj3iV'rt«\r-^^^^%^<^^^'^^°°2^^^'^^^^^^^^ 
'^eKiri^oAeoonoscfoDs^e3=5'  jSe^osSsJlroJjjSJiOoats 
■'^hrtaspf^soaoojSospsdcJslsiJS^jojjdi^^VF^odJsa^^jsWj 

' '  cJo^^siOj^r=s^  a3K5odoo25oS?^  cSdort=3^o  rfo^^;^rfg;3jc! 
'2_jv,Q;.j,j^;,^^ja  tiJrfoa?i^ozi,dodjo=3^Sodcdoo»iood^n3 
■^^rdidOo=#jsoDsJi2o^5i3S=5^^:>53cd:o^sid3  II 

51 

l*:#J3;^^?Jori^^tfrf^^B5S0^0^0-!^  OO  d^^js?iwjri5jo?iSJi^o 

52 

'3j,;!r=^tOo:5J=^^sSjss?'oSj^33d:^j8dj^d^crfos^V2iJ^7^^ci?5e;o 
23jt:#^S3i?ia;Sj3;=5a^§;^dje0^rSdd?io£Oon!itt^^^?tf*  n 

3;5o^doATOrf;o,ri aS^rf^^^JO^^crfJ-JoOrf^ 

*'»S„crfirt?8=3'idodac3oodo^oaodos;^o_s5o;io?5iKdo  II 
^rtof-sd^^si^sJlf^sJi^^TiriorioesJia^ccJJ^fsJojSdaiJS^t^o 
*3id;pS20,^,t!5?5;J5cJ=i^5ioej'Jjortado?Jwt3SOf«o3J3 
^sr^oaido,  d„c52o^i?js?ot^dodj5i^  II 


302  Krishiiarajpet  Taluq- 

53 

sijsijjes  4'  6"  x  1'  9'. 

-5Sj^e;?iotp3cdiSo'4is5^  II    ^'^)^.^^^ 

3    _  Sr^rfo  . 

*  _,^i47i crf:2a^»3.  . 

^siv"o3350JSo^ov'=5^rfiV'd^dc;z«rto5«t^tc!oc5*doos5yT5's?o^rrae3?*J3tv'*W 
^^^sJjsseSTjSMJ^orejd^sp^^o^s^S^s^sw^s^jdDTi^s^v^sSoa^ijOrfrto»^ 

'"cSorfjjrfrf^B^ov^o&idtSocn^OflrfiosSSf^s^do^s^jsdEJ^jsraiis^iE^a^s^cS^^sjj 

'  'E;^OCe3;SOa;lidjaV'0?ioI^J3i5iJ5a^^?J^?i&^Sjt3ija^j!:ii0ds5ditj^V'=5=i 

^^j<i=^jsorio?SortOc?j©?3o&)asaais5d?;KJKi-ion£>iiij5.ocS  9'isi20s?  S? 
'^dr!or!d)®sd!«J3oJJjV?3id?^c3!^zJ?driJci"^rerf?^djo!^vdcio 

^  ^'aocssdoortoS-i^i^^iitfj^sjNnddJS^^deS^DJ^^^^J^^d^ii^d^i^'^ 
i^Jo^o^idoT^eSsd^dVtJ^Sd^yo^^sS^^^od^STJjdoi^assdfeii^P^ioyiCzSdo 
iSsfidi^TipsrtsdJtec^o .  .rtci«<s?3od?S^dJ^3j^dirf^:E5sr3do;S^!^;S 
'aPwo'53 . .  .sJ_jdoosL)dooSo:!^dikid?**do^23^2^a^?;^a5^ror<w^^c5i 

'?id  II  75^^  o?ddd^dddi=3^3sj?3 53i?5 .  .TJ^^s^t^JS^rt^psf^^i^a^S? 

'odoy-8-  ^^?idjsScxJ30ortoes. . .sd33sc5€tsOt5cd:oodJ3j^Osiod5JJcc5o3-S 

dosa^irfaijc^^ti^jd^adcssajo^ o^^odriS^i^drtodi^aXJSj^rfd^o^ 

'd?drfo33?dd .  .  fo^rod*  S^^j^^s^/^orf^dd . . .  P\?i:^^£?jse?1f^?i^^?id^rf^ 
WyS^s^dSAF"  ooF^  fJoJi  jOd?ood;^ddd/5j;^dji7^d£0:niV  oo  eOj^sjsdcJtio 
^%  c5ocJopB?Jo^jdoe5irfotjO£^^tS^diS^dda)jJo^a-.8e3tcd:^i^jpjD54'5d^r^ 
^^dosatSW.rfS  &5j3!dsJ^^  odB^d?od:s7ddo,  . . .  aisi^Qorio'^ 
WOtd2iid;^<^p|?5l:>Ocxii=^2S3aio4i:Vi^3s3oi:)ii?|jCi:iO(i^y^^=if^d=^ .  . 

^s^iSsoo  1 1  ?^(>rci  ?id:>si  rtoTOJoodid  d3d^d:s  dodSjjedyjPssiJ^S^o    .  ?oz|^5rfj50 
2^Sd^?r?Ji3>'ji£^  s^Ddo3f\aSodis'QXd?5i^djadai;c32CvO?3js^^J^A^?S(5j3  V 
2®rprf?ido;^^=^ddoJa'rJodoooDWOj25^ 

(do:ot5  15  ^"^TiVi  sSjs^fid) 


17 
18 
19 
20 
21 

22 

23 


26 
27 


=5*jj;     D5S335^feJ    SlejJS^i.  303- 

54 

^;^J5?S)  2'  6"x2'  3". 


>''d„rfoS?dsi)®JJi 

■        „  «»j        •  •  • " 

rf53S?:jr^JS?:^w  .....  Jirf,^K323?5 '  ^^sij^djrfoSjtfcxijshtjE^ccraj-Cs^fjs  ogirtvshsS^ 

^djsSo^oiSd .  .Ds&iaio i  art_ 

^^!ir!f^=#do5oosOnj|^o aijjox  TOoobd  .  .  ^      '^ sioso^rrajdj .  .  .  . sisirs^Jjss^nih _  .  .  . 

^' .  .    .artzS^ojjJt^ ^n^^^isz^j^    .  (rfooozS  Tjsp&i^aa;") 

55 

5i;;Sji£>s  5'4"x2'3". 

"ElJ^Ji^tfoa^^EcSrf^s^jasosODciordipJriood^^r-ioJS^jj^jrfeScS^^s^cSSisijSissy^jS^jS) 
^eJO=^^D'sj^'3j^Sj?^^sdoE<^«3??^ti^37jo*»ijij£0«3i  ^'^'^ciiJSisjJS^a^tfjrtori^sa^jso^.p^  wosJsr) 

^ ^^,  .  ,a5^2p3cSo?jo5S^c"5i.:3^  F  ti  a?j.  .aJJeJi 

(djiorf  ^jstJ^s;^)    • 

56 

sijsisiPS)  3'  e"  X  2'. 

■'sSsiiriO^ortrJtiiSo  O!S£^crfj^Srf0tf£.5jd;3t   1    3i  >«3j3^=5'n 

^sir{OicSo^sioj3ej;^o2,Kcdi^oJfid?  II '1s'it'^ 

®rfi?i^So^siap9  V^iScji^oajSjijsijSrfjy^V^^s^sSario 

^ri=i?is55oio?Sjsrf?o?);3SD?JzS  f^OcJortrsi^^oysj^i^zSo^B^D^KJiSTijo^tf 

"?Jo=5^®3S??j3°rf£iod,^  .tajKcoT^ai^oj^^ti^^s^rfdJs^  ooviS  ?5oji 

^Si5j®^^;^0?ic5j>^i^ji^53;^tiJ  o  t5aS53tfrf?SOj§^^5ij:^0?^JJ  c3J4^JS?  ; 


304  Kpishnarajpet  Taluq. 


\ 

9 


13 


' '  qStf«sa?^wor(E^jj^r(c!crt£^;s?r:?i5J(d^c35rff«ja^^n^d'!f_ 
'"dt^jJwcdjdsijJOJSMsSesoria^SiJSF^aSejjJ^v^rt^J 

' 'SoCif  2S3  030  =#  Sf^T^oitf  i<J  ^JtirfrtjS^  ^o*«i?J'3e3  ajos;05» 
'"wi^is^DTitir^rttf  ai50^o3?^55^rn'oJjjS33jys;o5So 

'^^^dOSo33jtio3j,ortrtort538rff^SrOCdO;^axOti3?j^ 

'*c)5oci=5^Se3o30o?;j3c03CfM5\;5o^wdjdotfs^Jod^e; 
''*'d=s^oc^)ocS?^do^r'&s  ;i5:rs^o^a=5^jse;?3i^^o?iJj^ 
'*'sSej^cS:iD2«o  S^)do^co5^?J3r?oi^;33idraj?j  xoi^a 

^'oiOtliSo;^:)  S)lcaod=5^S<JloSJO  ShrOdWSi 

'-s4Psdo=#JS5S  sre^^rfjicJ^^dtoOtv^osido  H 

''^'*eSS33;|.aJ3io'i33aio;i?*iS;s  U  rJcS  ?:5<;SS^;:i!:io 
^'eT^osojo^ripsortv^iJsjPEjjjcJd^ddo^^siior 
^®doJoot53d,3d3?>o?ij«?J05id?Josa5!f^rtPsort 
'^  Vo5v:zS  ?33c5rfesScJrt5  ?j^  cd/sacJOr^^sJosrai;;^ 

'^^Srfe.doorfsSMOsSejscBv^ejoFJi  5^0=5^0  rtsc^odtf 
^°d  eJSoDOJo^i^aeSoso^ifv^rt^tf^^^o^iejT^rti^&eao^^ssS 
^'cdo^^v^iijJiw^oTiejrtri^S  cOoo3?i;^i;So?Sd„r 

^'^SisiOjS  i)S05!35C»rf . . .  ^PSISOD? JJdort£pJ3^7ldo 

■'■^r!^j3^ri?i;3^cSos3^?lj|jr?a3  ^=5*  ortroorivj^ 
^^drajS^^oipiaisi^ssiF^osSjJaEaidjdS^  II  sJdorOsiodo 
^^2AjocjOD5rocrfJo5;!©3  .  .  .  resoiojs^^dOri 

^'sJsS^^^^rfS^MiOSjSV^O ;j00^oSJo=# 

37sid0  


2.7. 


57 

'S,^  sioS^siiioSaionrf^coorf^  rjS^^^v^jas^onji^s^rSo&io^sjSjad 

-CS(^=#J8^v53=S^0PS  S^o^SSj^.  .li?Jo^^2SaoE^il0S?i0S^rf5:3=5=StJ^ 

^efSo^^dv^d^oii^aJoyi^^^JiosiTFjosocSsS^jij^ozpiSjoSj» 
Vjsi 


'^si  a^sj^^^  3S«jjs^^o. 


30i 


58 


esjS^  rra,^orf  o^oa^^^jj  d^sdrtD  f^d  cootS  3J;3y^3dd^tiorf  =8^^5i€). 


^5:ijst8  5'x2'  3". 


3, 


n 


^W,5i0So3 


59 

sj;o^.35es  4'  X  2'  6". 
'?i.o)  I  j^ridosij  ori'3rf5;o  O^SK^cCJi^SrfOCJ 


.-3  ■  "  ■ 


f^     (3   L   j  " ••"• •« 


U 

12 
13 


^jdv^jSo^j 


i^ti^^i-^ji^tii^st) 

■  a  &J  .  .  .   .  e  >  . 


18 


.23^3  ooj35J?5;Sj5o^5oJsPn  . 


60 

^rf;»c-3  3'x3'6". 
^o^JoiS^jidosoStttiTioris^oFds^fJo 


61 


^ij^oSooiOsJojS^cJcS .  .  ,  . 

^  .  .  .  .?jO  o  ;^J5^SX>3j5S^J>^0  . . 
^C^^JSS^SjtfB-SCJOofSo 


^.  .  .  .^3o^^CidOSJj5&'o).  . 

®ca:!3)S??5iertrfj5arfqSsfo^ra^jj 

'^odj3do3J=5rO&3«ej^8  .  . 
"oSiJSCOO.  .0t33?5 


£S 


306 


Krislinarajpct  Taluq. 
62 


1 

2 


^^tfCJlrfPSeOlSoOV^^jOESfSiJEOj^SOSCio 
^?Sc.'^  ?Sd0SJ  Kii^'rO  TJJo^^oSiWcSSSiJSO*- 

'aJ?J3JPWjciw3tfoi^jQ^55oioS?Ja3oD 

*e3So?irl0f5e)  Si^O^^Jj  )'cpO  Si0oi3j®)^35jlc^*^ 

^^cd5?;Jod^!^or1j??^3d:i;^!:J3j^S)^do^o 


o^SOJO. 


Joospsri, 

^''srjsJw^io 

^'sj£.t;^;3^r^?^rd2S^rf 

'^dos>a  ri  ^  edrf=#js)?d  f^^j® 

Oi  o  

^^OSOPSTi  S ^isSoDodojsi^fo^^js^a 

'^     Wz3  rfojsrfi^o  ^^jsVrido;^  do3=#353odo3j 
'^jlosps^js^aodoSdojsd^o^^jsiv^rt^iojs^pa 

(3SooocS  4  jj^riv^o  ^jai^hd') 


63 


c35riD5^tf.— ^sijsf-s  3'6"  x  3'  2". 

*S,trtp§ji9S)^Ci5o^K5rf08  I  oJ5^o?oo^ori3cJ^o^o£aE^orf;^55dodiJ2d5S?  1  ;3j^s5js^=^?JriDsrfo'4Srfoj8ej:^o^5iodo 

^oSjisS^  !i  jJsodJsnjrlosTorfs^is^Sj^ccSorf^oAlj^j^Ss^oeass  i  ismt^ 
^^  ?^V^A^rt^7iiPSi^^^^io  1  si3|ri^^o^^i3^^orfo3A_gt5?J?5?cdo5£*?^^;^?o&sOs=zF^rKsa53Js!?jj35 

do?JOJ55rf=5^0£J^3^ri55JSJjV?ilO^S8  I  «50OT^<^;^rff5^^O3«DWO3O*)^ra3^s0!3^^d ?J093 

^?)tf o;^d^555?;Js^n50io=5j'ci3^^rf5i  n  ^iSjs^^^S^S^icaoiSjs^^rtd;^;^^;  ^«3js^^^d^5do£«{:)rj5.^^^:ip^7J533 

^?55sp?od?vS3aS)rfo£Or'4Jj3TOoeOoKo  1  oioi^S^^dd^iorfrfo^adefiOTj^orfo-i^Jii^cSojcdos^i 

^®5c?^S_sio^^d^o2^adoori5di>£03)  .dooroS^?:^^    0   ?5o2ii®;ij3?^ris39?i^^s|jSrfiiSj®?:)^23^:>G5steo£0o5i^p 

;|j3p^D3>o^2p3dS5=5r^;^rijoj^3d(7<^r^?J^^So3  1    rf^SA|^?^35^S^^cd^5iojfj:)2o;^3S3)5jj^3:^cd(3jsr5 

*ai^3jjj^E^v®  ?$^?5dK  riK  ^35osojdo2p^;^;ij8^o^js?do;2oj®'  H  ^?J52^3ios)?d7is^?3s^^o?5jstS)S=^i^do?5js^2Sos 

s^sds  I  ^2o;^dc33o;^?);33?5j®^£i^J3)»:SciS5o»in33J®^  n  tsi^^;^?;fs5;J3ori3i,;^;^=5^do?s3a»ip3J 

^dJci^^e^t^^cJs^s^sds^idoss^issjjjfdoJiesfdcSs  1  ^j^i  ot5j®,^o3o^s5lojcdo?dsOSsa33Jw.ddows?o^o;i^;333:?x>or?os 

TijO  r£zS^:y^'i^O^Jel^  dd00&53  II  ;^f35aS3jd^JS^5jo!JS3iSjrfsy;idOjo^SjJO'i320  I   ^®SSjrf3oRSsij3 

'sJs^Oli^do^JoiJfO^^Sj;*©  11  ;^ssjcS^^3jD3=3%;;io=^jrfooio^?;}3-,^^?5Efije)rfoo(:le:3ss???;o2?Jori;^05asdo2d;d=3^vs^nio 

?50'jOro  ^OSS  1   ?i33cd£0  dOJo^i;5(,d,(S^;^,d^;^?J2^05S3o'rJcSo»?i?3JS?JO'ix3S2CdOdODi2ddOO«On^CJp3^ 

'^jJStSJS^OSs^JJ^aSJS  II  arfoS^^3A3SO^OS:^0=5M;50^?32p5dorf2o;^0,D3edp?^i  ?je/;aSi^e3SS^0OSJ3520£JOT  .  .cxJo 

03;^??(i  11    =^C322^a3.«J?Ji^^^d?j5:?35>?5?^SI05jISJO:^3Jo^J?io35oSjJpO?Jo=^0£;Kid3J5Di^;^JJCj50  I 

^a^ooSo^^3^o^ocS?Ji^doij5:ido£.j,J355o  doo?iddo?5cl3Ji|,  rK:®.\E5^^raSod?io&3^?;5?5c5i?5;^  H  ^i^^oiooi^dj^ 
tS^^cJ^ssjcs^^s^oo^Joo??^^  ?5®a  do  I  ^n<;SS;^'r0^so^a;ijs^d?ddiri^j3^533SoeJs?5so?;t3  11  ropsJjSSjss  i^o  ;^ 

'''s  C,'^?5sOd553itp?l^jsErf^^j;^o20;^j^dJs^=^A5j?;)^3o^i:)3;l;^dDosOdo^!is  I  ?)o;5or;5^?^, 

?io^  ©oT^ji^rirt^d^iSf^Dosf^i^o^Eljjj^s.  ri,=#js^ijs=^j3ij^^j3^c^^;i  cd?so;«5d>:?£jio;^Bs5)2^^  iJo^dos^idosrs®'  1 1 

*'?^^J3t^2i:5s:^ctf33;i^?5dooci555^j3o50j</?;^?j3   I    E^js^a;^^oK^j?33^o;ia„S^f^,r^a3)^ajj3  B  otfosss^jsio^Jo.tf 

S5o;^Cj?:5(;Cd0?d^3ij^|^^8?07i£|^a^5So    o50»3j;5o?i^dsl^^Eljse;^0,=5^=Sidj)jj3i  S3j33=3=53jrfo    \    €{GS'^ 


^'2«5=5^V3=5^^O%-?f3?55S?5jS^SJj;5si0rsd3?ird8^535)^^-:3~P3=5^5^0r^5iDS    II  a^?Jlij,dt5cd:3ort'c^^3i3ti2jjj®3S    .  Jj3 

Ejs^wsjSds^j^pS^SAO^t^rfo^s^gsi^j^E^dE^iu^jSjs^ssd^cOJS^^sOrfs  1  ipiiJQ^^^W^Jj^^^osJrio^s^? 

^*£Sj3>  ^^jjjSjs^dorfos^j^rss^^JSM^a^^jjs^s^d^s^^s^wSsstJ^ssjoaio^sajrtorfos  II  ^^^  ■^7ii<^^,£jsi^^js:^'^vti^ 

5ioJo"^3J3ti£^vras533-D?W=#j3^?zg^^^^d;t,  ?3j^drfdoe!)=5^D3a^<^lit^^33d;  ^  s  i  cdarf  ^^nsj 

'  ^sio?o^5i  jj3jO?^dS7jtidj®  ?^0^j3;Sjst2^s5;^555^53o^5JS)Sid^rp3icBo?j>j  W^d  v^adiSjs^asSDSSs;^^^^  1 1  odo:!,^?:^ 

e^dE^j^^sJ^DV^js^Sr^^jsi^^j^^^ejSDjsiJjs^rtiSijjSjro^s^cJ^rssJijSdocJssssoTiisJ^^j^^so 

i^ari  I  3j53  z:Jo^  .t^tf^dsiooadsrJoDjO^^Sj^i^^ss^s^JSjfcSjssJ^jsSOjSJiOsgjirf^iS^dj^^s^yojissOeoJJdjaS 

3"^j3,Kj5?5rd?oo^^j33j3d^j8a^?a3^rsi^j®;^^sSos33is5?£jSrSjj  iSifecScsioJi  orioios  rijsz^i^e^Tio 

zjs  n  ^?fe?>3i3p'niecSS^3d;;§^33jSw£;?35S)o^?jor!5SoS3ol3|SSij3)?Joaire3s  v^s^jsJj^^^KrtopsSisSsjcc^oaaSS^asSo 

"^^^3j^s  1  o:JD:l,^33j?ioi:J5iaoa?=^®?)&3?iriD3TO?os3jo2^^drf^=#j^d^3^!:jjj3:i^s  =^3s?i3jj3af:JsioD^?i®-S?:5DJ<;J 

jss^i  II  cdona  i3t^-5^W?3ssJ3isiodoS^£^£>:i^^;^0)rreJj^3:^3=5*o5Ss^a:SoJjs  ^5|(j^;^3j)SS5J?23^ej3o^^o^jj^ 

Sjctforo^njios  1  ojo 
^^Z33  5?j8tfp->M    3Jj?i^^ej?;)S;iz!t3e:iS\3:^5oTJw^JoSaior^js^^iSocS^^B^o(:lp?dsioS:i?3®s;3)OStD3s?osiooi33 

3'  II  ^^sJSPrv^v^SgJo^^SiOeSjS^Jodi^DJSj^Sjt^OSia^sSijSjSITi^^S^^^^^^^^CSSidjS^^^JSioiJSSSj^S 

©s  i  cdJS  ^ 

^^Sr?Jrs:J=5^5oz!e^od?Jsioq35?^«3?orfj£^on3)o=5^od^j3^3Sj_^^y  •ioD«v's5o^J__=tfsJod?!j8i^;^?o„?i^?5j5)?n05  II   sJ 

rtsBsdosJjo^djs^siSjs^Ti^S'   "'44®i^orfs5oon5,sii5sdjS)5d^s33)cciJSo;S^?ds:s!;Sr?osi^cdosisio3c^  orfjsiosjjs 

d?Jo2oS  1    V^  ^?ds3jSD3oi? 

^'jXsSv^essJjSssTJos^JoissEfJjsi^joDSf^scSjjJajpsaTJjs^sSoojsajpTiof^s^focrfoTjisSopSSj^f^  rsion^     0   ;^?o. 

?)   \^?Jd?^o^2iJjsijiJo23£ii;^S)?Jo;^£;3j35iJ5'4Jd^S?C\s5^3:A5^033j3j^jSKriJ2oto&Doip5a=5^rfor?o^        1  S)«^ 

rs  3:1  , 
2^jpd^;^a^a5o7ioaio5js^rtoq5»3rrrac.q5sir;^s53,5:^os3,53'siorecSo;^:^j3dra^j8?!lj3?cJ  siE|^t^?ra  n  ^?3j^  i^j^ 

?Sd?0o3o£iJjJ^5i;^O50^Cd004^^^a}n|jldS*,^raST5="'5)^;^?3^5^07l,5ij?^?3^a3:^  _  ^i^=5^b5i^S:Js  1  OiJZS^oiSSjSioO 

SjsrfoS^e^rfeEjJj&J^Sj 

^'cx3oroi^;333s?)sf^d^4^^dta  Sdjs^^S^dsiJiSidj^d^KJsss^sJv^s    1 1     =i?sejo5sdcJ;Jo^;^?iorid75^ooSo'rO^?V3i 
^ioisJ^^^^JA^J^^JS^^^cS-^citi^^f^^ii^^iio^^sf^i^ooTodosiJo^rf^;!^  1   ;^s3  eSjs^a^^sp^S^p^dSsijJsoscsJ 

^•'sijj^jjjssO^^JS ^j.s^35su^o^oo^O?J3cdOKJw«5^s3J3)5^Wo^d J3 ^si^r;^   1 1   ^'^^Sj^sJd^io^fjssiosSjSj J^stS^?:^ 
^d??^?5;3Jo^J®Soc£^jsti^5^SsO-£i3Sd5S3jrf5?:3;Sojsi;!^r^S;s5:3^rfo^i^o    1     oio  7?^i^^Wcfi^5s:^5i^d 

'  aJsj^^Ja'.'^ 

25rfjs;5j3^i^a3o'<^:Sj3!t^®JjS^^«'^V5tpdtp^S3jj^_^^^SO:Jj3?3iefl    «Si35S=^5J03Jjtl332O7ij5i0=tfd^?rfo:ISj3 

C&2r?JO:Jorsi03adOdo^  5.3jlids^DSS3;OqiOCiOS7Jon3j53oj:ijjsd5roW3jS  1    7Jr=#JSj?^JS?df§D^Si30?5^3Se^n3i 

rfOJSSjJ 

26g-,3gp^^t/jj^;iOoijS=#J®^3i=^i:SV'=i^^F!J552^€j3  ?S^5jj33313  ^Uo  II  7jJ®SJ0;^7|j£^75j3?dS0tJ?;:;^d3S32ri^S75. 

K^^?5jc-|, ,  ^5i^jsSo^j3^£Oo3a;i=^i^^^t3:ijoi^djs35J3L?j$o:Jos    I    'iSSii^a;5o;^aJsf^da3^a7jowfS>D5?Joa 

asaoJi^^s 

^''ti>\7ii>'^'^%^^A^'f^^^^<^'^^^'^-'^^^^^^^'^^^^^<  "    ■S^^C52W2cdo;^cd07J^w5e^75s:Jia5o5^^sijjaSds=5^ct^o 

=#)£F^a«itt^JSi^  c^dj8)^^?j5^Sj0di;^o7?j3^ai^S3i2O7502ps  1   ?>2?F"c35^0!^0^dgjs^f§;^K£;'^^f ^5:Jorao?=3= 


jJrsSOiDs 


36, 


308  KriBhnanijpet  Taluq. 

I  ccJi?Ji(-t3"^iJ^^2iSJs%!ja^d2jis;J)?l  ^^ri;5js?5^rfo^js^^r?jpo^^3j .... 
do85?5=3^aisj3t;;^^eSij®^^rfcdos  I  «ssri  t^js  d?iroe^j2?y  f^^s^SJi^sl-^i^Jib^® 

^^S55j3^rtSrt^?^eS533jc^l53j05:^,i:^8Sj3irfO&)r£iJJa;rf|;3'2i   II     ???.  .tl?5j  rfjdo^dosCJOrid^^JStTiPS  ?J5rfj5id;Cj3 

?iejE?J3  53jo?^0^JSt^OOD3erfS3?)3i)&W^S^d^  i^s  I  n^sJ^s^^SsSscJDcdOjOTs^odo 

*^d;^?3j?,^^j?[tf5]d3^5^5d^(S3i|M?^®^:^o  ^dooSiS^sd^^JdsjoX^^^odosiiSs^-j^dociS^  1 1  ^T^^^t^i^^^^zp^^^i. 

^rsscaojis^s^s^J^s^^^oJiossj;  ,^^a3o?ion5udooafodTOS^^d53'j:i3J93ocdooS  "■=05r?,^?  1  «> 

3*?:ja^j5iK^j3sos;:So£f^.  .  .  .i5j3t^;:^s.  ,^j3?5:?o^^r/i?d-3^  .  .  .  .  D?JiSoi:^?j^^^5j=^cs^oi2i3?   II     do^^s 

SSioS-tfSSoSSOtfoTiSSojjSJnJ^^OSosSJSS^Sc^S^oEjnggjStS^aSoSSTSo^lirJ^S^^  .  .3ijj0^5ijt55o:K5at?  I 

^''wi3joWjJo=^j5jfs=#J3^fQ&rf?%c5^orf)C^35, .  t^^-^  .  .(pjoodo3?Jjs^do?jjK?osJ.5j3^a5o^;5js^d .  .dss  II  .  . 

odoo^ii^isjo^rs^ioor^wspsjKJ^^^^i.sSo^r^S^SsJsejs^j^s^k^SA-J^sjaiB^osOoijn^j?^ 

S?  i.  cdoorf  ^^^^ 
?:jT^c:5oio=!S^sS^js?i;Soo,r^^45j,j»^(i;^d ?SocS?j?^rfo<;^Oij?r^f5?d?iy^  o;»?  1!  T^js^cioo 

^^^sJ^owodooJlsj;:?^^^?^^   I  3i|^js;^3iro=^irfo;io3ja)??)d^Jc3j??s?o^e;riOf®?isjaJoa5jst^3,r<^js(;J::'?o    «tJ^w 
TJjt^jis^rfjs^^t^K^i^sp^sSs  I    .  23jsr^A»aJoosioo«3^ajOc?355ra?334fo3Jai^?)r!:^3^o5o?frf?ido3J5^=#^sJ?i^r 

Ds^^rrsa 

^^E^Sj^rfojjj^s^^^r^s^sr^i^ti^df^scdOTl^^oSo^^s^^sjC^T^&^JoJoh-c'^^  ioTOdi^^aSoorfoscsrssj 

3jDS=5j3^i3j(?5o?JS335jns3'  1 1  335S5orfodaorsO?So»^!^d;^B5jO;ij5?;t5»io^;33?;j2octfJ3o?3^3^§j^03 

^^dj^sjqJ^JJX^^SiSSKfotii^dS^eJSjeE^JS^^jjjjjsf^jsi^tli^EiSjj^^MS^^Ei^^^^of^KS^W^ 

?c^5ios7i3:?o?i^^onsc,3^5jj  ,;^S^^o3jj?^?i,;^jst^25:5ZiS^D53jdc33»5js?:So=t^®3gt^^ 

^^cd^sqsJDS^^-JsOr^s^ojJBjodotl^sso  11  «odosSo^ssi^Srs^s^psirWspssAa^JOeJjjj^s^ii^JlOdi"!?  II  ?^'rj^?^55orf^2fjo55j33 

i:5jO-i0S,^3Aar^5:?Wtiirf0So5DJK5^DJSj3jdsS0^^Da?^C3;iS5^d53'ro^^^ 

*'6idcJop»iof§rJ£Orsj  £^js;3J»5oeS>Soe;D5ejDs.Sj5^oaj3jdjss'orto:l!io:l£^^doot^'a?d^3jj£^o5^?;Sriuoscdo^jsdtJ5=5jo 

Ti^i^d^Jisjsd^nis^F^etSorirsSowe^tjdo^DSJSos^e^^^s^os^dsisSo^s^DDJteo^i^Sjjsrsj 
*^sSjJio:ioDj2Soa583jW,s§je)^v'ojeio3jjS33;a&racdor!is^o^3j^333j£^^5i.S^r?^j8od^ 

c?7ido  II  55oo:^£i^=3^;S5?S.  o:S.^?Sj®?:Jos?j55!^)a5oorfof5jo30=5^07l^o555idi^rfo^dooD5e;:?od  )cd,3orfo 

^^fsSOJO^S^OildloSjijSSO^J.^Jlfoaorfrt  iSSds}  5J33^55oSSf\i^c:S.  ;^^'  Tili^jrtjsacS  =3'£:>0,2oJc35^^c?i?S=5^W,5^?5orj3a3 

^z^r^^c^s^Qi^jiki^xii^  1 552Jji)^7^^o5o^rfod  ^aJs^rforesodo^s^doji^s-^jS^^rTJs^iddPdjsi^j 
**5Siljs^o^if^So;5orfo5:foors5?Jo55^drf  sS^ssjO&J^ov^ss^iossojTSo^foortsf^sssdrforfoTj^^^o^^^i^DsJiOFssiiJcs^JidTS 

Jl^C:'iy0551)JJ3?^J3^^tf3j^233jJ^EljS^^5i0Ort'^£00So0?33:^go?^?:S^'W,ti55j3rfeJ0riC3So 

^^{«Si^j^^oWosjf^sS^v^o  I  wsiW^SjpsjJsdossrt^^sorfo^Sej^norfo  1  Tihir^ortraofs^^sorfosjf^ddcgoscSrtsJojsdo  i 

^jps^Jdzld^J^Tj^ijjjdcsSiJSorinsofs^Jdz^osjfSjS^v^osoi/i^Sdi^osJej^^sorfo  1    .  sijsdrins??^^-»^^ 

SjpsosiJojsdoiSijriosiojsdo  |  Jis^o^rtnscfs^orfojjf^sddjgo^srtdojeido  1  §j?=5^df^o3jf3o4'5o''^^^  sosr?orfoji 

tioT^jOo^s^rin^EosSiciorffB^^^o^^  I  3jcJs,aio3jp5;3ofejoiosr{;5d:lo    |    ?5a^3j=5^  .  .  .  .=#rin3  ofsdcWo  I 

3je3riy,do4'3orfo  j  ri 


=^5^    DJfejSS^^  3fWJ3i=5^0. 


309 


yF^sip^J^TjTiropeso&j^^o^ji?®^'^'©^'^^^'^^^^^^  1  T^Jsz$6T^c^^^^czii  1  .  os  S .  s3  KSrta3cW?3i>u3  ji 

''^cJo  I 3jP9o?ras;o_ra7i^oz5:  l    ^s^e^j^^Didps^^aorfozoSTi^ocfi    I    =5'oj3ot5cs;>i?5t'5'^a3c?50Jo"a 

fj^LO^siPSc^fjjt;^  jcsri^^sorfosJ^V^^ocSo  1  '^o^iRdsJjDa^^^jipssssdjoOsri^soSj  |  s^^s^^-sotfi  l  .  ,  .  . 

.  .  St^df«5jf9jiOJ3 

^®u05c3ri4'3oi^-5=#Ja> .  .  Jjrao^^SOrfO    l      =^eSSjQrtc003j^i^C^0ZjO    I    ^v©V'ii»^a'Ci&)^Sdj|=i5'  o7iC32c««53^^i3o3rt 

rfOJSrfo   I     JjS^?i©7^^0J3^0   l    •^J8'irt1rfX®d06i^^rfS^ortn?^pj4'3otiOcc3rto5jJ8uJEO^?iC)rtdjJ8do=#J3 

^•^v^rirfjjsrfi&j^dijsrf^o  ?ia5t>e54^oj^osc3r{3;SDjsdo£jlJ,coi£fioaxo  rtcssofs^^socSssifss^rfoasrt .  .  .  .Jo^ 
sSii^djjpso^ojairfa  I  s^fszJs^^^rfTicJcro^^sorJosjessSrfr^^sjjrlddjSoss.  .?j55o7j  .  ,€7i 

^^ rtC3JrPSo  oOo?:?0=5^Wo.rtO;^?^Jio!:33nSifi;3Sna30oaoao7^^?525£tf:JON7^;i;^0  &ioS3Pl3jl'rJCS  ri^3;S03 

rido^3!;d3j^^?d.c5j^=ffSw^3jg?i?o;gw^of^?5^'^»5?jj5553!  «Ep^^n^^wsJs^o:^^ 
^-?i^?5^^^3d?32o3!i?3D545dr=5^TOh^jsWjtfj  11  wjsj^sSKJoJrt^a^ej^^BdDrfqJ?^?^^  ;ddj5OTt^d)^-©  w  rw  wj» 

do5oi(dcS?:Sa??f>^^;gs?iiS;^rfo^3  |  ejjS^^^''^^^^'^^^^^^^^^'' 
='??J3^rfO°^D^?^3d^^^r:^ir S?iO'pJ  d333S0O55^;^0?i;^D23^O3??t*£5S53o^tfO!i;f  1 1  Osdo?prfr?So9^rf33_DJiW^8?5rt 

Dsasfij  I  cdo?^odo?^cx3on3^j®Jiiri^?Jc;^75o^c3Si^sjo  1  ?*^rf33^o?jdrf 

^^33  on205jE^3c!3^;^5:f?iocrfD2o  I   SJJS^  ^5i3:5r?joo?j3  ip8Ji3D;3^0d03oS»Cd;;f^*\S0S   II     ?jS»S03c?w®c^0d3o^^3r 

?I^sS0(^r3iSf^2oWd^=5se5^3j2£;?i^c3ji^2f:Jsia  s  1  ?i5:5rt5^3i?33  Srfssis^F-jj^on^rfja. 
^SoJjsr^^^oSjs^cc^JSS^J^DjrfOEsfozSisll  Sos^oepjioorts^do^^j^s  3,^s  II  ?,?3^d?5js^^3W^5Jj5?rf?f5ll 

64 


^^ 


^do5M  5'  9"x2'  6". 


'  ?^'^3;^2sado5£iJo^cScdosiQ 

^53?3o^^=^»iCfO?3  o8jVI  ?i0Cj 

^do^dj3^c33  e?iosi^tfcS553S7irt^cJeO 

*oO   Od3yOSl^5So;^07ljB^3i5tf  d . . , 

^ddOc^tf?Jo?s?:«iodo  dotsrf  rfo5?!33Jt3sr{ 
^«isSOT^^^r-^ss^^^Sorfo^oJ^icsaoSs. , . 

^cdod3^?o3orf,S  T^Tiyodao^s^forfoo 


^  °o;j:?B3^3S0r^?S  ocjsa^  J^r^^^jssid  js? 
"rtdcS?5c?>o;S^jSo!i^75^sSs5acSo2;^=i?e 
'^doT^js^sisv^dJoa .  .dJ3d^acSos^ 


13 


■?io 


11 


.  .  .Oii'5'  .  .  .  .2000^07^253  0:53 
,  ?j(rf5i?JO ....  25^(533^33^ 

^'''cSdo^^dorot^lo^cSKftfo 

^^Jio7^ojo;^aaJ5C>=5los5oio=^j3o 


''^c^^^ocSsscOort o^ . . 


18. 


65 


^oijjK)  3'  2"  X  2'. 


'?3c'ol  ?  ,fWOJ:5irf3.Cjc33S3®;35!g?5t5=j'rf 


^^3  oO  650^Si3tfcJs;o3,?;5or[5Jo]^5D3 


310 


Krishnarajpct  TaliKi. 


^rfdort3io;3J?5:^rfj3WsaSc^E">fCcJ3j)^ 
"=^jsiy,?i?5S45cdoOjsDocdj;^3rf?i  I  ^?JJ) 


J3 


I  j  sosvsh^atfsjshssn^^djrf 


'odooraj , 


"^riv^o-^JuTJdrsiJSjssocBorf^^eddi 
^SEST^Jssorf^essrtsSdrd^jJcSSQJ^stOT^cao 


•"ffol 


23 


24 


■sSsJjsa^jso^oBoV  r^si^JjrtSSojsiejdo^^ijs^Wcajtf 
'esOOorfSoJsA  .  .  .  .;5^;5?:^JjdF.S3dJsa 


66 


»:?^  JSoJs^sO^  cSJcdo^s^oJso^-^  r^do^  ^sSr  sJaS^i^  t3?.s3^rf5>c^?5  ^^s;rf 


^Ti^s^^arirfaiddrfrenEOcJei^sSsisifi^-^s^assJJorJrfoESes 

67 

5i,sij5M  5'8"x3'  3". 

'S)t^02iido?jo^?3d07jo^ort3tf^o  oi3 
^£^orf,^53dotf^jiiD'sS^i3|  jtJjs^T^jirtasi^Jo 

®£j5»i0.ey?3  cjp303S^OS(J»5^3o!5^Clr^05»SD5Sd 

*?|crfo3:\|,  jrfoi«s?3dj;^ods!g^do3aj3sODsa5o;^j92 
^S,^£jj;^?|0:JoocJ<p's?srt£35i?5?5sjj33t'5^ror{ss.?Ss3Jio^?ir 

^^0?5(5^^do;^OSfJlF5  JJJocSi^^JS^CSoi^SSOOjiST^^^SijrO^Sj^SWCijJSSfJOj 

^z^o3oi550;35^?Stf=3^Sjtf03c5  oVtvH  ?5orfod;^rs5oj?5^3ij;iiSjs^'4i=^;^OrJod:^ 
^dsSa33;ii^SoJ|^  oj»  TJjs^diOTtf^ifso^B^eJcJasro^oSo^^sjS^c^dOi^^OTcJ 
^S,?rfortnW.M55o63?f«>;^do^^;^rfetfort5!jijSstj.:iooooe^d?5ii!::i^ 
'^o:irfoJi^o:5o03)^don3,«i^Dj&:Dsai3iddo^^tfojw3,^:i^:5jjj 
^'sijjsSrfojSo^o^OtfrloJl^tfrs^dos^dESdjrfsjaFJsdfdrsJjitfosrfdoo 
■'"jSS^ddo:5'L3^rfDiiWdslc;:5otf=^odj5tf:5;do5ado8o^j}3t)'^rfj§)ttfo 

'^r53jW,?^to^?Jc32??^^D5h7d020ao3lqv^DJ»no7^a300B:^3St\)dj3 

•"fewc^adjiV^rtjsOi^diSsjsdj^^oio^jcJzS^dosw^cJdoaOer^sosdcJa 

'''OiCSTi^Jj^S^jdjsSo^^orf^^aT^C^WjSltjJ^^OdJrl/S^^^lCfWi^^GSC^Jc^fJjeii^Cj 


'^M    DSW^^fcS  SJtWS^O.  3]_]_ 


V  -«     tr    *^' 

"ri0235o';?(sd7)odonj;«:Jidjs^=3^id^<i?oio^o^5JjrtdoortejzS^js^EO^oio^j35i^drf^v' 
^'jifirijsv^jsdonjidif^^oESfracdo^s^sJsoVcdinjido-oiy  =#docionj)dos5o!^oenj^ 
^^njjrfoofo^v^o^drfodoerosfJodoodoJSi^rijstfosiicnsjsSjoSooWo^^cJdojSo 

tyo 

oiO  ito  S03:igOjSro,S_7^5JOSj3?d»iorfjSai5^rfDJ2S^CJdo:52S5^!p3SJsioJ^X4)a 

^^Viz^u^-^,mji>{^i  sii07^cSJsaKiD^oj3tenD>ij3Srfs;^^j8?doTf  ^=5!  q3?5o5j:o 
^^ssde^nsfJJsSo^^dtSfijJSodESjso^d^s^njsizpsDs^^s^r^^B^^ssi^pJocJoTle;^  ,^ 

^'5SD2Crf0f3cd0?j03i,7i?i,?3SrtC)c5Ood0fiod0l03iia7jSSi7i^Sii^0)riVr{jS?5^Od0 

^^;gf«odjs^=5^iJs,?o^a3j5r!€>odoozSo=!rO|5:i5  SjresOjadSoozSTJrfrsSos^CTnjjysd 
^^fSddoifjjfeSiOTfNcuoQocJdooodc^osnsjaSo/iv^s^oJi^^Sid^^i^sJ^i^sisdoJj 
^^do-^^-s^TjsirsSjsSosJime^orai^s^rTiti^cSorivji^^iojOaowfdjsiJSni^fjso^SJ 
^^sOdoSOcOosrraisiOiiv^t^t^oJjjtdocdonVrto^Ji^^i^^jjessjrfssDlsPse^^psansSo 
^^fot:J7djj;:SBort«/ob)e53:A,2?JS^'^^^2Ss33Q^^°Sr^°^>5'^!^^'3^2i^^ns)dir?v?i^^5?03 
^^siorf^s^^^^jorforofdsdodi^r-^ris^cMsSorfjosde^i^js^A^aio^s^o^TJuosidoodoo 
^^do^J-^s^rfosVriooaTldjSfjssSo^^a^io^jSiZid^dDJias^dsSo&iesrij^oiidd 
^^S«3SEjS)cd.l  a,^  Sj^  3j^  ro?S3ijs;?5o5jJ?rfor(^^?TOf3ja^^a3js?sJjiiit)s5onj?JS 
^^i^  5r1rdo^3§|^^S3:J2SJ?jid2^ic;^o5jdo  1  T^c^ss^a^rioraosgis^oSjddss^sJojJs 
^''osJo  1  3odd®£^sjs;d^p37^^rf:^o?)3^  sJOEjSsS^iS'  1  7J^rf:^o3jdcJ^o;3jaSj8^j^d^:S 
3^5i7jic:;SDJo  I  s^Jj,  ,5d3:^rsi5dsJ5jP?S33i|,a3jsoa53cdo:i5*j:i2!  I  »=5^cd2fi 

^^^?i^e3j9^=i??7J35F^S:;5550t5i£jJJS2iJ3«3O  1    r:i2i5/?^«3p?3=Jrdn!j!o3o:i3Jirfi33^;S7JO 
^''oq^DS  1   TJnCjisS  ^Sj^JipS|^oO^(^:3S^7i5oje^dD?    1  JjdrfSS  TJ^adOOSSjSSSjiJ^ 

^'cSi53  sii^oo^oa  II 

68 

^daes  4'x2'8". 
i?isio7Jo  oriSd^o  o^'>^oz^^3dod£53ds5^ii,^e5js^=i^^riD5doSiSsJoj3sj^ospsc:Jo^o^d^  II 
27^'r0^7;3rfo^r1:^3jo^sio^3^20  sSoiossjoes  «sf^S^dns^DSsSS^^dsiDs^^^^dcdJscSsi^s^o 
'vsotidcjor5joflridop=^  e^jsz^jsiopSsdoystidoss^fSi^cJ^ict^^jJSsSojsiV^^J^siosv^o^j^i^djj^Si^s:?^ 

^;d5ojs5ooj«s?^^5d3^2j5ood;is5oyi^s'=53^irt.®oz^^oKsiwS^^'^'^o'^^^^^?f="^^'^^^"^^ 
^sdd:iWocioo5SS5sSoo^i^dJ3^^d3dj5dqSrs:^J5?^si3i-^on3,=i^ri33DsoeOd7Je;o^Sod6y^DK?OgS5z^F 

'■'c5s?j3sJsv'd!5jsa:iOjV'j5^sJd::^dy^^^or1<5oiod3l^5j^s5i^o'»oOcfiod?^3iyjS:5os53jS^Si 


3, 


312  Krislmarajpefc  Taluq. 

®p5o3j»^j3^rfc;5i,S;;  ,rf3ja'n!rf^^rcif0jV5tJ3D  n  7e^'r0^7vdO^d,?i'r0^:=d2c3rfji^3,^dO 

"jos^s^sio^Fdi^^s^dir^sDt^^s^rf^rs^^^s-do^rd^^^iir^S^^sti^f^ri^orf^rf^ 
W<5'Jci5oo^:)?^^=5!dor?)S:rs55io5^rtrfs35'^cdor?:^>^i^.t^=5'odJS^rf^d?S3l|!gj3i 
'«JOj-o-swsoJorsJJi^sS^^oJi^J^s^ovssJocdirUt;^ .  .  ^^d^l^Tijsro^saSo^r?} 
'rfd5iecrfo;^o,=ff5^s3j3?wrfo5P?TO"^?osJo*_?Jj®dj3i?«?5o»eK)a53^c;3ortVo»a3i7Tj3i?s 
'*E^O'n!eoj5:?rio?S  rfdoesOcrfosjSr^s^j^^t^JS^wrfj^^eKSstowsOdi^jl,  ^K?5?fo^  5^002?^ 
^^a3o=#JS^V?i?o^dj8a?rfrfrfo^r3S!5js>(^a^o5o^rf  :S  |  =s'e0^^os):!Vtfcs'rfj5.'i7^cd35rf 
VdoL^^feSt^odzStrf?^  rciyccJojsjcdOTS^^jjcScdoooTOogpsj?- dorOnJjs  =3'a;oo=#j®W?;t{?JK5;5o 


12, 
14 


17 


l^S  ?5  (^  1   W3d0o6i?oecd0=if2£Scd^56i^?i«j3  TOWrtrf  =#J3iVV?rfOJ3rf^0  «ScOcdo 


22 
23 


^^.'ifdoSojg^Jsora^^x^^aocSov^tfoSo^tfcSOBSjl^^^^jsv^rt^^i^^s^d^rW^s^^dd^dd 
^°d»KS  EO'^2£3:di<sp  =^ud;ijs^W:Sdif«35  ^^drid^roSooodtdortsJjjj  a^:)7lrt2*)'5?  we;o 
^'sJsjtriP  Eosri^^EP  rBea^os?'rf^ai3^:^^tS?d^aiorrtodD^rf;^d.^ajj^dO(S5S)ii^ 
'=5*<a?i  ^^jdoaoJjj®;J5^'p)cSddortor^rtodo^(;^  i^Sjs^^JSitiii^aJptii^J^Oi^^^JaiS&iMsij^fs 
'Brt<a3-  rfjjsj  I  'a?i  frfdo,  rd?»dfSji)fa3.r5j)S333?Sii:J<ddrio7lw3P»OT2o3j«v*^=#j35iJ;^ 

^*33|J^C5fi*JSi?W3ii208jS^^S^d^/S^5)3;^^O'3j^  II  Tjjrf^otdrfl^oSSJCiSjSt^tft^ 

^^dsJosJ  DSS^A^a^J^r^i^steif^^sJilji^iS^o^^^sJo^^»^^^  ^^  " 

69 

«sjS^  soJS^eCv  rio^^M,  n3,s30d  sjl^^^cSSDsaJorsjS^^^Ji^fNJd  5io;:s3j3^tfd  *JooocS 

2jio^c3?,^oeodo  =s^eJO^j3«J?.55o^sJ. 

^;l'r0^j!jdorf^3i,^'o)  ;j&}3!o5j^rfo^j553i£^=^jd3^rJ,^:)^d&5OT»  v^zS^ddTidorJjB^dTjdootfiCjyiTiosJDiSSoo?^ 

^;^^tfJi^e;jod;i)dy5<^^wai  i^  7?j3^?j^;3orfc3sacdort jSojtioTjoTisSo^^d^D^srfrOoQTiWjdS^^dociS^si^sSo  ' 

joeiSSt^oriv^oriot^rio^JojS^ddcPsoTiv^sJo-tf  v^jdjstfopso 

^rt1??^rt^?is5j8od3oTOo7^ew^jsW,j*3p7J?5jS^d3do;lod:l?Jort35o^^d^d;3jrf?oo^5JW  ,tf^ 

d?is ySdsJjsarjedsrtov^doasS&iJgOoidzeOd.S  c^Jo?Sj3 

*e»id5&oSj3^?3d5S  .  Jo&adrijSs^rfsJO^tfv^s^oiidjsrfojcfjidoi^enjdj^narfJo^^^doTi^^tijJjssJajSo^ytt^Woi 

s^3^rtenxA32f5o;5irfod,S3d;^djo3J;^o=53e5ja!^sS 
'(^^adojSj&itdDDSort  Sji^Sjsedji^wsJortv^iudjjrfoWjJjiidocf^ortv^^^^oiiyosts-^refo^oJ^j^^s^v^^o-fjsocSj 

tsssaJo  a^dsosf  eoSdccJodcSosS^  3 

*c53«5^^M«ns:>055!:^  ,tf;8^riJ^w?j3^rfoc?i^ci^^dwt);Js^3iJo'n)rl7j3^o7ido;^ .  .tSJSosoSKsSortv^o 

'sfj^s^eSj^rJssj^^^a^do^^jso^lo-s^aiJoy^psy^^^^^csJorariS^ssfs es^onJi^s^rTfedJiocsfjsPisJo* 

v^odo^s^  v'o3iec:Joo^rfj»DJ3^80^r'?rodjsa=#jsW.=^o:'os^7^?J 

(  sJoJozS  1 1  3j£5  rtv"©  d,3  TOdd  ^^^dortv^o  dooossrja  «S  ) 


70 


cJalVO     =erCS     ^SJOTiV^O- 


^crfortj3c3??c7Jcri;J:5i^rf^d;33r3rOo<:Jr{W,cJg3Jo;:JDjaS»^or1v'o 

^i^ort^jgiiT^scTjfdrf^^sio^oJort^fioridi^^^rf^rf^jrf 
^^iotf^WJiwoeyJortdo^ilcJzJ^rfdKoTS^^^tfrf^rftfste^cis:^?^;» 
^«rf^55d?ssOoa;^d^.id:^o»lS^ooi?Jo^;^i=53e5js^2«^=3^oio 
'rfjrfc530J^rt  v-H  FJAiSJ^oioSKt^oriSi^oMsSoeJjjsaio^sJ^^o^jo^ 
^'T^^s^sJc^s^^irtrfo^^j^oi^iSj^zS^ddoidfSosijS^^ss;!^^?!^^::» 

'^£i^?^?o;^«  oirf  rfozJ^siOT^aiocferu  jJsdtf  Os53i  ^  dj3d«3Jfs 
"edoe5353?»oio=3'?5do=a'  s^osSo^^  v^jrfsi.zSaz^onSj^s^r 

■6"  -ip  »J  -^ 

^^sts  ca3od«^?iw08n5rf3 jjoTlsSo^tJ.dd^oiort 

i^sfJsSo  ^siaT^^a^s^isisSjiiosic^JSWdosjSWiiortv^o 


10 


(dooojS  1 3  d^rts'^  ^sjTio^a  dojossd^  «i^) 

71 

€sc5^  d's5^?^3c^rf  rf;§^eo^r1d  ^ooWs^d  ^v^sJ^a  =s^^?^^-" 

72 
«5«^  nsjsSirf  s^o^fO^art  3^s5f  ^t^^GPz-^^  fj&^^A  ;«^Btfo5d  =3^Sf5S. 

d,rf;se8  4'-8"xl'6", 


M» 


2. 


^diMS4)i?5^cdoyo'n)odriWj 
"ciO^s^ijTS  W=#oo:3i=^5Jdo'r)?3a:5o 
■^^d^^fs  cd=#  ^si3i=-^r?j!^=#orf0533!A) 


^c^jg^sJosj^osSTjosJ^^drfcsjdwiSo  H  _    „ 


V 


3H 


■  Krislinarajpet  Taluq. 


'"cJ fSorfO?;fD  2^05^0 


^'jJlt;r3;D'£;^0p;^O3jrfo  1  ^oCJs3  a<vr{Of^ri^S«oo 
^'5jrfrfS5  rfijJlSJfio   I    3jdcj"3j   Sj35itf?f«?j„ 

^■^d;^  c?)5:S   woSiJde®'  II  ^joti^  03j'tf cS:^  o 
^^OToSjs^Ed^Ssi^^Oo^SrooSASA^^^Ai^?^^?!'^) 


73 


^dj5?3  2'  6"x2'3". 
sido?io^ori2dtfo  oia£^orf)^jsdotf2^stfd^  1  Jj  >e3j3^=5^c?Srio3:Jo2 


02fi 


'^oiojso^oEpsaJoSo^sS?  H  ?l'n)^7Jdo^ri^d«2^dososS 

^sO^djsgioioozldtsSoCin^^asjiS^^cidDs^t^.d^ov^Jiaiv^aw 

^a^i^^OTS^v^rooJoscicss^ssiVrisozio^^oy^^div^rfi^sS^ 

^^o^S/icisEjJ^djotSrfooz^i^^s^sS^^^s-jsa rijs^^sMsi^s^sjo 

''£5^orf7;io^3jvr?^?idort.J);^dP3D^^c5 =^^?);3JSi535i?tfo 

''S5jcJQ^e;2ijrfd3i)SJ5CJoiJ3:Sd sJjoz^^^s^ois^o 

^Wss^jsrassiofS^zioSsiiE^oj^j^odsjdjJv^orio:^.  .  .  .^Sn)^[?J]2io:^o=ifjsio 

^rfoSortS^v^^s^lotSjsE^ows^sa&ipJd^Jsos £0o&j6ie;;:)^drtor{D 

^^siSo  Kidri^;^j3K5o.Vrf^rfdo:i|^?35ioio^jiOo:lv'.  . .  . ^33Js£)?i;aS 

^' siooiSitSsJS^aji^^iosJsio^^^^iiSjs^cJDoDsSo^oT^aSoor^^Sja 

^2 ■&\^Tim\'i*,siX!^-i^^J^l^'^p^ 

(sfjoorf  ;^J8^ncJ) 

74 


^^^n  5'  X  2'  4". 


V. 


^rffl^ovJo^idcJoosjOf^^jd^^E^jsjsj^SoeJ^  ^  ^ 
'BS;:roo:^?=tf ,  . ,  , 

^i5o5ojsdj'JfJ;35r) 

^      Sfdrfcrtasaio  drf  r^isSjsoioyrf^iJ.  . 

P8     9  ™ 


*,SS    DJSSJj^fcS  i33S;jJ=3^0.  315 


^dosrf 


10, 


sicS;3 


i2^aJioc5 ,  .  . 


15     ?j'n)csSJio^jW 
i^es332(s:dDO^ 

17 


i®ocJi5)^:)^d:)3^i    sid  ?-si .  .  .  .^rfdaD?aS;3)--??Ji'5^?So=5^qnS?5J5.^£iasDD33^ 

-i>       •    •  oJ       •    •    •    •  ^  ^^  (S 

"'5'5n!i^cS?i^cco^idodoJorfsS  i 


^■'oJoo^D TJod^B^ej^sSj^i^sio 

^^=^;5cdo^^?3jS(:^S 


2^s^;ij3V?^xoj3Cfi^S^ocSoj3Jodo=5^dji£5^o=5^iJ.kz^=#ii3cdodov°?oJo?Sj 

^^^^jSjSt^rfMdoyo  .  .■5'OjJ£)^Ji&;7iO^^|g=5;0£;a^d=5^S7JjS033i.r£§JSf 

'Vi^otfojJsro^csSjedorfrtwsp^doo^^isSoaddsiojsrtodjSoJo .  .?j 

^V?35ria'o)=#JSCrfOO^f3SCd.=5^sijJ2^o  1|   e5^^o7JO;i?i^:#3i3o;^jOo?J533  i^T^JitTO 

^^«dsiJjs^JDiS^kTOtJ^^^fjJoraF^ortv^rf^jso^^i^aodjiaX^rf 

33c^o=5'»Sj3iSrid;^^oi)sJo^;^i^jjjjrtiS3douo  H  «5o?Jo  3 j^^is^o 

^drf roS^jscdOjV^zJt^irfoDjsrfjor^cdoo^S^ciujTJBisios:^  ooHr  ;^  SodJOBi 


35. 
36, 
37. 


'GJo^ffaoSoij^aeaojoo^a^e^^jSj^rfoo^sf^^^cisJtsssjedoodaafotsrf^dOT^K 

d^rfOJoD^es3crfayortjS^7JSrt  4  ^eatnfsSaJoTirfTJSW  o  ^;^?)o5^rf5=#d^£j?J3g 
^^rt  o  Bijj^Dj^irtniuJ^^jrfjr^s^odsasa^tfo  0  sio;^owfKiKJj=5^do=^W,'rOcJaoOa3o 

'=i?3S3o;Jo=ifs?7^^?oWdrt^7«ort  o  az^jTitn^^o  =#J3i5Srt  II  M5)S^0As5W,rtj5r{  o  aJdw 

'*J8  00 1  'aoS^rfdj?-5Soo5»5J*®?^^3jJsVrij3ifaJocJo7^«5^^tJ5Sd* 
^ti;^si^ji;^oa8o3j8^z^tf?;^d?5oo5SDJo5^5:A^sj5^i=-?J^?}3;f^a^3,cs335os5cdo;i?S^S)3! 
*^rf03rfrfj8aoSrfSo3ijTeFirf4tfos^c05o;JjOoKoioBiCdo3s;35=osiorfo=5=siaioij!5sc;)i3^|j;^^otfo#5 
^' =ff5fja^O=ifji^fe3dw?i^ojldo^5o63j;oc3^n5C*5do=#j8odJSj8^s;oriS)3o^j*3rfz3oSo;;j5eiS33iiJo 


39, 

40, 
41 


4 


316  Krisbnarajpet  Taluq. 

75 

^d^M  3'  9"  X  2'  6". 

^  .  .  .oSRiod^dd2^[ca3]^^:>qS 

^  ai    •  •  •  •  e)    ro 

76  I 

ed?.  2o^?80v  w«)^f5^d  r)i>^rioa€  dcgJo^^^cJ  d^OTJycdorf  o^oood  £3a  rio^  "^^?^^- 

^djsfo  3'  X  3'  3".  I 

^09«ssaD;a35jdrfD?iJ(,tfon?rD2d3erf)dsD3 
^^^'ltfoctfT»d5i=5'oe3Jo20da(,dop5;!^occiii=5'  ^^jtzsi^i^^^ 
^dDSftSDi&jsSo^^tfjgv^orfoi^^dsJsjjiSoz^^^^raori^i^rfivSTJ 
^3o5)c;Jo?Jj3rfsi?iTOdJ<rf  ?\Odor?  rsiot/i^t,'rfo^D5d;sJj3)ev' 
®jj^2jj;|,a55a:ooFjSo'5'rfD5feJp?i»iiJ8j^rtij}ioi:«ra;;t5jjW.^;^ 
^o^sijSijje^^^rfS^s^S^cJrfjs^dotsJ^cidtrfcforjs^v^o .  .  ,  , 
^'osac^eS^i^aSS^SosiTjo^s^iiJj^i^jatnaclo  ^^^troasoort 
®aioor3^d  n  ;j=5^rfdDs:(?Js?otirf?ija)«55eeorf^ 
^^?3ieji=#f5odo?jijiS*3!o^o5i^dcJt5^aJoto?io 

"oO  T^Jii  1   ?l?J^9|toio5i35iJ33c^o'ii50?j:^DSrStO>jOdj 

^^eiS4's'5'ti^i5J^w«j«3;i5,rdTOV'3;V..cdo!:;^oe;S!;=5' 

tSt  w  V  j- 

'^jS;5o,r\voozSort3Jo)o:fjs)o»So,r?aruoao7^a3ooo^iijCJ 
'*?Jo^^=5'oeja^ji'B'23W,ri5A5oj|t5^SJd9'083^2j^risn3oa7^o?Jooo 
^'""^jllrisio^i^jT^jji^i^jj^irisJj^OcdortsroozSoT^aSjocJo 
'^OsiirtsnioaT^snjrfcOo^irfrfiSidd^desS-d^B^owdqSodjj&i 
^^r<?n3a7^snirfcJ53'fOZiKrt=i?  ;Jsds5d?)?oda=$  ?eaJo^t?i 
^^rfooa:3t;=5^d?»i  l  «3ri^i==?ee3a:o=5*«3  r^ero^j-ijrfo 

CVl 

"&jSoo5ioJod:S2a?t«So^2p^rfjsJjo<doarfo^r{o5<^o 
^^yj^Ds^^ciorfocrfoasS^-s^d-ffjdirfoossSj^^s^sj^^ij^ 
^'aiotSo&?ij5o35rfo{4s5(^rosJ2iSj3^a?3=5^e;83tsSc{c(*:3ihiOe^;^o^rfj 
^^cJoTJrfoorf  tfps^B^tfd^sJdsJsnsD^cJ^tf^s^yriyuor^sJoSosSiW^rJoJJo^r? 
^^«n50J<?JBSs!d«;ozJo»5o5?J^djJt5id^S5!!  .adoorfosa^yosSsiS 
2^;Ms^^oc5ijia^jnjss?on3i*rsido8Cido;J^cOooi3Jrtw5ioor{tf 


25, 
2^ 


=^Sa     DSSSoj^^    SIWJS^J.  gJ7 


31 


-''ci<assJ:?ioanj55iJZ5nsSsJ^iJ,nrfr*oi3ii^o'cOJS5it)rt2Jd^c!c=i;:^2i3js^rf3r>tdo 

^^sSiSfSorfKioejtfosSsriv^wofSrivs  '5't;?io;io^03g;?3ps3?Sris?jsv'!3?  II  ^SzJ^rf 

'cioEOcpSjjDo^s^gjnefucsSFd^cSjo  (I  ?oo^d?Si£5orf,cJd?5jol>Drf^o?ioJoaorfoic!z^ 
(djocd  3  si^riv^j  =3=:raj53ay  ) 

77 

' ?l?o  rf3io;^'4Sirf^^ ,a3:3i?5j i^S?rf&;^rfo<s5DJKs^Daa33jdd.i5^dG»(j 

-DSS3S?^rf53D5^^^Q,dcd0i:id=5^JUJc^irfCj0nri0p5^ocSi=^0^-e23i3d3f«l 

''djefDi&ajK^ioejssdjsv^irioJ^^nFSsJjE^o^scS^^^sorS^usSsisicco^oJstf 

•  *HjissD?ca  t\ta07i  F5i:e;j:,^ejcJo=5Ot5ic?i7i,o=5'^3Sj:£^=^5i3^F^jS!a:0jV'S^ 

^dc3ib'rjo!^rf?di^o  rfji,^^j?5doorfjd;f  ef  Sta?2e7^ja:7;)o=^5i::)?3jst2iaooO)^^? 

'csKcoT^aJoo^  oca::J  n  ^sj.jiJizSj®,  ?C23?So)553Jirf7;?50ci?5:osJo^rf^d=5^ 

Ve5crio=5^oVSV=5^dji.5;^^^'^-'soSrf^;^  .  .  .  .^7^J3?^2Sos25^op5^3c3odr{o 

*jloSoerfo^j)C^orfoMjS^j8K7^^?  c3iodric:lo5ioc53jO£^oS=5=je3oE^aj^Si)£Jo:J:i 

*S)?d^)Soo7^j^d?3?ii3i  odp}dori^^d;^do  oJois^JoT^jsos^^^^d^B^ri^j^  ^isin^si 

^"n^sSi^jBCa  Dsoion^ssS  sSoroseDs     T\^zi  rtO(5rtsjdj3f-:D^£irtcdoc5:Sj3arf=^<y53z5o^S 
ca  <a  ••■  -    «  ^-^  f^ 

(5:ioood=#  =5^p30da^) 

78 

eifp  ^JS^aOv  ^ric^^  ns) jdod  =#dodo  ^v^r^  dos5  ^^.d  t5?533«;:;jOd5:5joc)j3  '3,^^03:5  "^^^^- 

3i,dj5?3  4'  9"  X  2'  3". 
^?S5;ij?io  crtadSo  c23EJ^ocS,£5trfod25idd?  ri^  ie5j3^=5^P?ji-iajdo 
'"'Ejjsiojsejsi  c^csccoSoKjde  ||  Ti^^  7ido&ris3dcL^5;ioss^eO 
*o3iSo3dap3  ^5S„doSKrDi3iS5^ddDs^^^doa:;j5d5;5^ovjoEOd<:Soo 
■^oSof^Sdosj^idjsiVortfo  ^^zj  os^d^eS  =5^S=ff5hSdKic;cs^;^V=i?szS^J5o 

3        O  oo  -^ 

^7ic?Soriesg)£^  cP^sc3?iOo7ie-o=*j5?s K!o2d20t)S^dricriS5J;o  sddrsJc^sifjsi^sJsi 
6. 


'o3=^53ooaiorf:53.,'a)nosd«s?J?=5^Dse=?5o®5;d=^r)020^'5'  o  cdiz^c^oe; 

';^ra3iaca,)*r«icJo s%'^<^ 

®crix;a;^^o  II  t5^?J;^?5c3307i^V ca:rf?)7^?*^333i3d;^53J3 

®7^^Di;^sS5|?...:5tsS ^7i^3^^Jzja{ti7\£:>'^ 

^*'=^;^^jj2fi5:tcoiV3j^:)!:So  dSjFK!3i:i=^do?}5;57iVciooa?^ocSo^:5a^o  II  t«N0Ji5 


\ro 


g|g  Knshnarajpct  Taluq. 

''Vnstsrf  ^„5^  tfrfocdorfi^JVSv-^oD^dS^^ij^EvS^i^o  II  eacdocJo?:3&rf;sc;di?Jis3j 

'®a?io^io^rf?oc5i=iors!5M?dS P>5cd^=5^e;j^:i0... 

''rfO?i®so7i3»?JHj3  '!Fj8o7lcJo?0;|;^*^rio;:S:?fauJoc;i:)rf33'ii'=!S^ortD  3^o^^OP?3i3rt.i 
'*dcsC2;3a3jai'?  n  rf  (i  esacdi^i?J55Srf cej^v^^w 

19  rfKjvt^ Sii^V^^S^OV^djJoSi 

20 

*^^dds2?a?i«)n32Soortod03rS^33s,FT?v'o detsossrfrid=5^odrf 

2*^£d^oy?iyod;!?f;3S3jS=#nssf'  ?3sodo=5^oeSW,  ^os;«3 

'  '     -e  eo •ir 

^^AAz^^SiU-  d:jssJ^o  ^jiVridosjsrf^de?^     E3W,Z35of;;&> 
^"sJosi^oriis^oaviVj^S^s^riWogido-a^^ri^^rarfric/^cdiS^acuJi! 

^■^'i^sliMSodooo-^jsocJs^s.  S^^js^rf  j  5:!ld=s=W,  II 

^®ds^=#j3i . . .  ?i^?i=^ociOio5i»a?vdsioy3i^cdoo;drfo?irfososcSt5i 

-^ r{rii«f3jns2.5jDaoScfJ0'.5=^s}3«i=5'dji  ee* 

•'^aW.cJ0f3iq>;'i»o  II 

79 

s^jjrfSd    ®S5;5o  )5s?jr^   » 

'tfOE^jrfo^o^  II  ;3'^osJo^ort3d!j3^o23a^oc!l)i^s53od2oirf;5^  I  :Sj  >dj3t=5^ns 
-rit»do^ddoj8&;^o2fracdo?;o2ijd?  II  ?i^;rO.'3j^D»cdJ52iJqrrfocioi;3e;^^s3^ 
^^rfj^rosOosjo  oSi.>i  £*eJ032'orf^r5ijss33;d^o:)j;jj^^=:  so;^o:rf^,dcjj 
*^ej3fs^o  oj  f35i^O'3,tdon3)£35^Ds»oj2S3jddo^^r>dS?~'3ij3i3i;;So5nia32scdo 
''DsdotftdOTadosocdo^onjdo5;do7l©o2^D^^oSoJ?j?3sdj3c;3oe3,3i^^??so;i33i«co 
^af ^odooE^oosSons?5oD2539  )?^,sa   D3a30socdosn)doc;3;}^:?5;doa5sJo*03js£ioz5?33 

'soJS^?i&J?3S:eO?3lrtdOortV;^VS?35   1  Sj^rfOC^tSSaDSSjSSSlO  !i3iFS5rtj8^;^3j 

^^^«JjfdcsPssSzS^KrtcS^^^JojaiOcScrraci^ji^eJjjSeo^s^o^aJoiojSonjo 
^^«f^^dcC^o^Soasso^s^oSDScdojJorBdonsjcOoosc-saS^sseiJjsnsfdqJs^OF- 

"^SS^j^J^^j^iO^Soii  ofSsJ33iiOIcOTia5od(OrfO^Suod33^05i;rfOD5;di^Ol)3QoaJ(So 

'ijcjJtsSejNjSsSjs^f^srisdooriv^Ti  vs^fo^s^o^i^d  riOJ£;S3JC?3  v^oJj;:^  ?3jse 


p 


*   ^AXT^Kziejp^i    ^ScOjoCf. 


T^si    o^wsJ^&S  sseJv^^J  .  3  j  9 


12. 


14. 
IS 

1«, 

17. 

19 
20 
21 
22 
1?. 
24. 


o  c^ics  bjjjkS  ;3srfjw?io  o  ijo=s^cJ^srifc^k5  ssjrfJss^o  o  do^s^WjiSsjWi 
'2s?5o  o  Sdo,  3j  Bj?iJ    jtoassSo  o  jjsrfSsSWi  kkSo  o  =5^,sa   o2iil;^o  esjdo  o  3 

T^o^oJodffvsp^s^s^asS^JussgQdr^s^oTO^jtJS^i^^cai^)  OortsS^5j?daroj 

"i^^i^JfoSsso^ZrijJoscc-ioriiiDoJt^jsSjsJJDiosJjasso^s^oSajcdofSons  s;j8  r 

'cJ^roK^^Ds^^ss^f^^s^ons^^^^sisSdos^Jjsv^oTJo^i^jSood^rfjs^s^oSj^djztso 

'0;35O^PS^  SJcTO^arfsJrfO  orfO(p^d3|l3^^0j3?O^Di  CC3S?5rt j^SSrfai^^sO  § 

"^tfO£S^S55^^CviTO?53jOw^rrfe;;5iJrfo5:Jso;rf'<^^03ci  ,crf335^oi5^oc3;s? 
^r|r5^0Dn;:^?l  l3^nss5oj3s?:s7^j®^;^j3Jj;i^,As$5jjj333iiaj33Soai3id)?d 

^''TOcrfOcSonjejJ^i^^is^jieo^s^otoiiciOFSonjo^i^AKSojOosiioa^^o^s^os 
*°oscoOSorfflyjsr3ju  ?Jj5)?rfj?35jejrn5jSi33K5i^03jia53irfo^5cdo;5o>?j«5o^o 
^'^ojc:Jo^ridooejoi8j,?5rti5o5D'rfoo:53c:t:Jo^;^i3J's.^,3j3do3jadOP-orrew 

''"c^oCJ)=5'rsfe,cdoejon5?jOfai;Js5?io£^J)o2^o  =#Je)?irfrfo,  Ji^j.cSoozS  c^o 
>  'ir  W  iS       >  ta 

^''^5  ?S2jjj8n;?5:^dorss;!i?io  II  'Sj?  3)?  Sj^  II  7^<:S35^a^rio?3o^f>5co 
^''jjrfrfsa  oJJiJseJSSc  I  siddss  3jSjd^ra?S,.zS;^  oJisS  eJoaisSes'  1 1  tjj?JjJit)?i 

s«c£^o^^o3irfo  II  criosrfrforto^ij-djDssjfcaijj^^^gjj^sj^^^  ,  38^^,3^??«* 

^^5?SfS jPS^i^S^^^WOSSd^S^oSijES^S*  II  5.^  II 

80 


'^O2;3do?io^  II 

■''■SinfdriOStioSiJrf^^JSSJ^O^^S^-^C^^i^^S^   H 

•''aJow  c^r^A  'ci^ejo^ja^^^rsioScOii^So^s^oSj^rfjoaj^JosS 


*  i5*«,S*tsj3i>rv^  dJ»«s=»6  ^iit^isii^^  tjttaiaxS. 


'3jo:So^^oD?d^3j335iOco5as»D3rfoi3^dosaios5)Otfoo 

ri3^tfj35sS07^jSoSiD"C^'o)oSiS^?J?3JCJj®^2g0e3j3^a.?S}:Ol03. 

•2Sjc£S?cdooE^07Soo;:^AssJoos2s£,^=^3:5    DSKSoacsio 

sjst^^s^js^oesszJjcssJo^s^odsSoeasssSjscdOjejfjsjio 

fJsrt^ioortejrS^v^ziSj^sionsj^^DswSs^^o^  dcir?;57^j»? 

'2;^Ji^;^o,e5^s5D3f^s3JiSa;rtd?dosccJoSons  Ok>s;^, «5, 
'">       ^  » 


320 


Krislii.iarajjjet  Taluq- 

^^'a^o^:i,nit56srij3ojrfE^^isHdje3j5^rawu:^d03ii33p> 


15 


IK. 


17. 


'''^jji)S?3Brfoj;J?(XJod:>>?d«j;o=5'OtiDjarfo^ris30J3i537ijics 

"'  ^JJjS^i,«5>?d5J5c0J5JSOin?0C^:0^rdSjS?93CiJi7J 

'^'esr^jj^laiv^aiW  ;33:J3jw?So  o  =!?t^rf2ptc?,TO*)»?3oo 

cdoejs 

''^-SK:^;3Srf0j33?5o  otJo^d?5jtfpE2p'tlS5tf3)WS5o  o 

^■^jSo^s^^SjSKJWa.ajjio  oSorfojj.ssToO  )s;i»?io  o5»tf3 
"''«^jc  o*,3S   'iifeio  s3?dooScJ3^3e3;^5tfeJTOu3)2d;;5oo 

^■''05rfj3^i33,»K5oo19Jja^"3^SJl2C3|0^e;^3Si?cC;o™J?C? 

'^*ri^csj?:JCTus?i,'jrf«=5'cre;;n)D33j,'5?3'a2i,*^^'^'^*"3)? 
''''"5;^jnS)KS^DJteS3^o,  ^^r?J7l/j^;^jjj^3Jo)«3)^DSf^ 

'^**S2i2;r{(5?5:SD3C;*3^0Aje3i"^^e^?ie5o=5^0^o20d3;3o 

''^*'aj  e^^o.eStKi^sodo,  aeso^s^o^DSociONOAsdo  "aer!. 


•■''d0£ij?r?ZJ^C»5S9iCS4-;tfn=5=0AS=5^^S:rJSjD5dj3S?'3Sic?) 

^-^c:53otfo5i^esosi3.  ^st)^'CP|casi,5;ocrfj^Dj^^g 


8.-> 


33. 


37. 


esj  ,'^j5^rtits;;^?n5iio£OoyiD3:!=#2.^g;:?S;5i3oo 
aci:i3Do,£*tStj^=s^jcdoa3?i5jesi3JF?iiiSii5io 
5:iSicJe.^:^o4^oi03o?dj=5'oc5JStrtnrfo3A3jSo?l,fcJOAJ 
■'^  ?i253:?3jrtjait:^i3jDafoj?^?J?3i?33Z3£a595ocjooe3i?3^:jv 

■    ^ti— 3Ol«iaDJS;S33'0  53C!="RJAj5;^i3j^SO,«5,sios 

^"fSiJjJtssrid^dDicdc^SoAj  Dsi^sc^.di^Jeso^^oSDs 

O  ^  J    «1 

o:J3?5oAje^^oj«3)^'ao^\ae5o=5^o^DJcdOfJioAjrf3 

S:^75jst;3:?Sd£A3)rfj3?5o=5^05ijS?3JsSot5?:do;5oi?d«5o 
'=5^0^01  cdo^urfii^^^SsrijjEiddoOJstfojS^;^,;:)'^ 
:^jS)5rfoJjd^oAsyafoS2,=5^jr?^sse;OAs?ios3J?JO'cjj 
';i£p::)o'c^o=^j5?iciodJ^?iro  ('ao^cn'^^  ?S^jsnj?s^ 

5iOrE^?i?5o  II  ?;irf®S^a^7l0P3)25gloPSPO  1   JjdtSss  ^SojJs 

ej?io  I  5jdrf®^c:sic;tj<s  |  ■^^■^d^zi,    ejoSjJsS^s:  || 

n;?J^s, 


41 

42^, 

4 

45 
40 

47 


48 


ej?:ccj»553;Fv^tc;?j;ej5^j^c3Jst?;ojj;e,?io  |  n;?^::!,  ^, 
■'nT^^-^-i-^n^^  \  3Jjej?3;u;!^o_^:^c3izSo  II  G:'JS53'c^orio 


pJnJ^S^OeJO^JD^oS 


3,S?S' 


INJAGAMANGALA    TALUQ- 

cCal  r?  5:^0  O  r?  iJ      e3)  2J^9  =5^0  , 


1 

rfofl^-eosteoJte^o-d^sdv^jrto^rtj^EiS^rfio^l^s^j^risi^e^o^^Tfsort^i^dissisoscdiTjjsi:^?^?^  P\Ddo 

rtrdo 
a 


'c33rirfjoriKD?jt£^o?d=#^?jdd^;idcS^3dj3j?i^£;3  s^a  cdorfii^cdiTi^irfsSjsojdrtJSio^isSis^^orfoSoS  oSoorf 
'ps'^^,  1  «seoiio^i^o^s^^zSsj^^jsfessSo^^esgorfsjSao^g/s^irfVe^Qs^jSjjjSojSrfooossj^stsritfDado^?»* 
y=5^6rfji:S3ja55f«=#iii^o:o=5^f«lne5odo=5^e3,cO:)o3jJSo^5So3^oSiTfie3cdo;lo*f^#j3i^acO}cjj5^ 


j^datfor 


®e;;5j3:l^c5jrfo;:^?;Jsrtddj3QdJSerz5=5^je©'/r{osrf?Jio^f^^ji)^acdo^ccJ»trdo^ejf^^ess?Jortwoe)Oorf^ 

?;f5iidSa 
'''zSo'i*ja^^3cii^r^E3xo;5otwf^?5b|^=^ej;e5£oJi:lids}s7id:i2firtn5ini^s?co'o=B^fe3crf:s5o5£jEv3K$k^^ 

'*^ccOi^fe5w€ojiiSjd;5jsn©3d<?,o30=#£3cdoaoc(jodo^t)f^^ej:5s5o3i^05irvJ^3si:So«5sirfodsfjridts 
'■•^d^Se^oios^^^GcodiiDesoVaj^^s^oacov^ac^iiridrfocdjaorzJi^ojj^rfsJsj^oSsJesdTSiJcdic^iJcdOoijiso 
'''?*sridJiad05jSiodyd?52AJcdo^ya)o3ojs^5^co?ocJ3oijlciiop5i=^r?  ejs5j?dac!5ooi):^r{^a*c^3o?Sai05j:^odf<35^v' 
'*ao80Sr!a^odOi^:^'^aJi«d?5iio3o3o^ccojj:Sorfe3^a?JJoz«oS5o  &issr?=#oSiJcrfo^v'ao5Soj3^7j3rids5jcdoicr 

'■'^f^D^yed?5!Jcdo^^odo<,iiSrfj»e£e*t;^v'ao5ioj3:<?;}4rid5io:d>n^rd?^oc?^sods^!^v'aos5oj?jS80Jlri?3«D3 

'*sJojj:^dooDOr^xo3dvaod:j8e^?5j3^ady4!o.'5^ddd<^;sjoaoS3'oj8!lrf;^d£3^t:5^i^5J3j3:^^o7^^v'o'iO?id^^ 

'a?^(^pn"s:?ojD  ejfj^ 

'^eadcdo=^tioo^o;^o^£^o£iedVc?5^s30?jOrtij7io:S xo Jo=5' ,  .  sJerJj5eja=5't;l7-iSc;Soj3iS?5?Jri£;20:^r;««B?\ari 

"  f3Je;cg)dj 

^^JdOrOT^o^iortejrtiacdjdojs^^taya^orioo^o-iiirija-ao  dojssl7^J»d5idr<oasioj3)^i5j3tfrie;s5jsdscdo;io=i^f>3^j3 

SdSDodoj?:^ 
^'^ooteta3rfoj8sS4^dosi^f^s5jdD7ioad5jQ^sej5o5y  ,?)arfiSoj»0(irfjJo:loSsi?ci3jl:ocjMsSW^o5y«dcdJ5t^ 


3:22  Niigamangpln  Talifq. 

2 

^        cO  -.0  tO        f^ 

i 

•''22;9os3cuJKJjdrfH^rtfSj^Dtrfjj^®sJjSo?3^»iiSojoscdodj?j,^^^DJWcort 
"?Ssg)dK{rtrj3SsJ 


8 


•  •         e>j  

^y?jo;^55c&:iioOcx5o5d^ir$ocSo tjfjs:^ 


.  rS) dJ»io 


^'r^^o?j    WJrtj»tf£> =(3     ^ 

'*.  .  .  .or^o^tosfeeyA «iodi^.:5!:?:5 ii^?i  II  njssasii.^ojjs^ 

''"'s^orrfo^DJj3S£jJ,^G;.^'^fi3s;s£/s5ow;53;^,  cripjSonj^,  ^SjJ.£;5!SDt^:p>^o;icJo  II  ?i,  rfsj 
'■*C,ri:fco4?S(;c3iL)j^Sj  ?ii3ist)^oJjdc33J  3:':s?c5tre7:r<:;':^  o"i5j  ,s;o 

.  .      ii  'U  -*  — O  ^J        — *  ,;J 

sjjjJt®'  II  ?^(;rf3J  ojjdcjss  o;35oi,ra^sdt^o>J:^3orfo8ci^  ,53sd;-?3:ojJ?i 

oj       — 6  — ^  dj  _y 

l-cdso^sscs-o^i^Sj» 


'  '^{^^sa?  .cdso^ssoro;!^?- 1  J)o 


3 

sij^Sif^  5'  X  2'  9". 


.=#t5^S0oO3S5Icd:Mj  !l  •3,?^0. 


.356 i^i^^ 


a3ss^=er)5io?!vSS  '§ji-.ziif>/ 


9 


.odorforfo!^rf:|^r?d?do?|tL5A^  t,oj5!jJjV 


aOd »ioi;th^2o:'oy5:  ,  =#.,•3' 

^(5  .... 


II  ?J,,?J  ?i5S3&rtgjioS^d035;;;£i  rfj 


''coidjf^  v'^,^rd?;5ooro^.Dj^S»^dsid^^d?d3ocrf3rfo'5';s;*^v'£;v.3j2;S5:i-i,'^3o;Si  or  .  , 


. sSo^s^Ss^^sjjjDa-s^SjoSJsdoEiSsJo^s^ioaB-sd^D^wsJ  rfdjji 


i''^Sa(5js^3rii3^c^odji)sS^?3«^^^^fij3  I  :i?:rfoD'ic:^2iJo:3s^^^rfoJjOiio 
'•'O^^ij^s^^iscJJi^sSS-rfj^ «■;orfjo?ia5>i?iio5^cc'OfFrf3o^oS!5^?;?,?on'^^ 


17 


c:8ri;5:)ori£;  ssajjs^a.  323 


'®di^3;AJ_5icSF^d?rid3ija;a3q5?5o'jJcrfrtf<3^^irfJe85'^;3:)ic3j?i'ni  II  Tivd^:>t) ,  .  .jis 


•   •       m  oJ  CO  oi^  <S  "^  1)      <^       »i     •  •  • 

'^G3>^V'0  II   =5^00drf^)Oo330rf:)o^^cridj^t|^7:jOdd3^   cS3±rf<Si.^ifj£*dj3.oarf&irf3t,8j:J?Jj03.7S?' 

^*'     odi^rfjS5j5JoS4'^-®o^£^  coSj?  II  ^^srf,'?'^  «0  d?j7iriojDc,r(Cid?^j«'^Sodtf     sSoj 

'   -'^     Ti^^^^SixV^^K Sj^orio20^is;(5?Dc3j33c3iW,cSd?co5oS^riy  zlrv^o  fl   ?d'n!  Tirfo?^  ;iooZ<^? 

-' ,   n3oio^rfs^odj^^fS5SG3wjococ  H  Ji?d^3tdp3:ivs?;Jjnt;^:)3:A^     .  .   ?3 

-'-rf;oo  II  riJ=t^5=-Sr^d?<3f;5j0^d?3ySodsJa^:vr^i;«3jW  .  .  .  .*J3t oJjsisj 

'^Sa^FJsepr^wejC^jja;    ^jn^xi-iti^^^M^^^ ?i .  .^o^ 

^* .  .=i^vs;jrfi^P35i ciSMoe37ia<;S3adJ5SJ ri|d;?oJj,?S 

'^''^^d^CiiJofl.ii^rf  P3  .  .  . ^:d?5.,'S  t5:^j    osdf^rstjspjrto 

-^?io3^^25JQdio S2o:^do8o oj3;^drooOo«^^cdiJo  I! 

-''esS::)^'^*'^^ j5j3o?3Jsa«i^ dJoJJSc^o^JicS^rdc^jJSJS 

-'';^J0dJ<!r!^,;sKJ0232:!V'Sttfrtori:i3:AJ  ^tf  ^?5  ^i*?S  FJiocS  ?do33?a:^rton5^oo7^ 

^' .  .o  H  c;5Jrf-ioi23Di»3oos};?Sid  'adoidfenJjocjJogo^j^v^SjrfOiciJaio^.sS^^-ci^^Jii?,^ 

•''*'sio3  Oadic!k3iW,rfiEsd?  Ssoio  drf  r?Jderid^;do?spao^y  fJ^jsdjjv^rtpsiTJSiidOo 

^  eo  •  •  •       ^«3     9         ^  >;)-*• 

■'^Tie^tSejo^o^sdjsjDJodJf-jjSerfcrffTijtjjioosCsJo^a^deDcdodosS^fljj.  s^-^a^, dodjraoJJS^^^^:?^^^^ 

(5  *<        9 

^-Jidtjtsojor^  ^v^odJWcd^^?dcS3:^,d:Jj;^  DSaJopsjJ^o^s^iriopsrfonjeso^sS^sW.s^o-rf^^ids)?,  si?i^t 
■•^%?^o=3jjno5C^J5^r!=^  -^^  ?:3^nii&Sonj,'3='  r35do£ico7Jej^o®;n3^i:io3-?irf;^7^op5?joc'sS^d 
^■•^SjsojJSrF^iiidfsdoai^/^rRd  FjSdojv^dJJhqjios^^^d^r^s^o^Jsa^^jife^jfcJrJtrfjs^ 
^'d;S3js:^a;i^JS?i»^^o:o^3e3i.?dooJo?;^7l2|^?^?jSj3  jo^s^aP^JsQrt^c&oJ.^^^-reh^^j®  . 
y*dj8f«s=^:ia3^ri?o=^j5^ac;jjdjS^e».50=5^si*W,=#  o5orf^rt;^o!JJe:i^rtE'S^.B^S:^;^od4; 
^Vr<  ?>?SdrfjaitSrisjo;3oS  cco^^iSSoSjsv^nsnsssJcdoroe^ijssJ  ci  II  essojosiojs^sd- 
^wssSns^ps  o7^=#Ji:^orfrirf  ^JSyT^oSodJioirf  «3fjj®e3=5rSO^  II  •c3;ri=3'jorivcSi.Cxo=#ie3 

^  U  W  w 

^^OJ0sjo:5^sD7^?id  rowr^JicJSiseo  !|  ?v^c>s^ojjdw3  o;3jo5js^3ou^^sisi:o:;SD;s^Jj(    si^rs:^"^^^?^*) 
*°??:i3Ji3  cd JscsJo5:)^^=^Sos^^53o^r5i?3iaj?3o  rf^^^ddjj^iSrton;  3  '.ddej^'^ 
^'^s^^idocoo^sSi^cJsSdd^csisSftfiyd^ydOfSaJoi  rido  |  eEOiiarferi,doo=#jsSo'1  3 

^^^ssiF^v^^ji.oi^s^i^oot^DKaio^jaa^i^DilSds. 
'*''s0i5^=5'f?,=-=5^:o:^tisjjjps»doojs^;ip\^rips^oo:^v'^jo«5 
•*^i3j5S5D'4Jn5e3j?^^5:,rivio?5js^;^  oS^ssOosSv^fiOv^^^y 
^•sS^rd  v^DDjSo^^iC^is^V^i^^ov^doi^j^^^V^iT^f^r 
^■^j?:)  :i?3o  Os=o^o:ojsrf%?S_r»5;os0^iocdjjdivio-od.  . 
^^  c3j)oy;^docCS'rO^,3?ii95CJ?i?S^cadd?3:i:;Sot3c'i) 

^'*£ij7;tjrf?isO^Oo ::23  3iJJvij?:^D=^»Sj5) 

^^,^=5^=5^  r^siJoeso^ioori ,  .  , ^vs-^t>A^  caitzi 


3-24 


NagamaHgala  Taluq. 


'"''oidosSoo     ^d?=55ri^=5^i'4i,;sj  v'?ijii)=3'  s^d.:)s<oo?io 


•^  -VnStKd^D"3?:oo^2^SDi5^cSi7i  j^^K  ?iy:  ^sSj  o 


^■*D"^  '#j3^;^^oo  I  ^dJSD^^^^rT^fj^^rdojJV-^^i^l^Jiir^spJsi 

^'^odJio  I  «3jjt*3it5j?t^?^-3/*i3-'*"5D'?:Jo.;  I  ?Jo£j3A^25S5ia3uJ23 

^'Tioi^dfss^dv-vrff^^jv-crfifJ^iktSi^^doag^lg^i 

^^rfrrSdtsddiT^ilO^o^s^ipi^icJjstJiaoDJK^or^cxi;;^^ 

o  n  -^  ^ 


c38r?rfjor^s;d3  S:^d^d,d^rf?ia^c5j3AV'r^  cisdort^ooii^rrf  ^Jti-;©?^  ^dvipirizi^. 


sij^sip^  2'  3"x  1'  3". 
f  9 


3j?  I  ?J'»So?30^oriidio  c^a^odjCJJ 

siod^Sdd^J)  >«3./e^^rrd7iD3doJiS5iOJi 

^e-i:^oEp3odoSo'c;5^?  II  7l'-o^§j^&i:d» 
*Sji^j3^j:l7oorf:^i*23^;^  ,^0  o  e;o3\^do?S, 

^<53SOS«l^D58Sas2:C'drf0?!^C3)?:itD5jj:5l5j 

^de^iSfs^dsidsioSaiojf^soscrHv^jrioo^io 


10, 


%'53gidji'J=ir  ^"£SoJj7jiJ,Cuid30=5^  V0:S"j8c?J 
■*■  toi  •i' 

'?5°J,cwodj®8it5Sorf?:8)D$5r1|Sjd;j?S5d 
^  '&iois?i^:^:d?-^rf2f3W.ds5. '^d;3iD'?jjri 

''-;ioo[rije;D§i5:i(D'e,:idjrf^53"*5ori^^ooyjjs:)Ooo 
^^z^j^rioi;j"r\ratarfocW3jcS?Stdc;josijs»Soja 
'■'St'^if  2S^tS^5id§,^3J;ci=if  sJsSoli^r;^do 


si^djses  2'  6"  x  1'  6". 


9)?5"^^S30B?Jod^ddt5?^P? 

^tesSo  OJ5  t)o  2f5fe^ 
•''d3a,*d;3irf?JS'1dooris; 

■VodSoisgid^itdtiiditJ^rfOi^^^jS) 
6li,^j???Sji=5^)dirfooJo:id«S^d' 
^£pidjr5tsid?i^^?:i=#ddos^c3i|  3 
^^eeoaJw^;3j8rf«;5j  >i  ?:So 
^oJssosipJj^^riefysO^iJcdoe; 


^ '  q3Jos4'^;^r =5^0  sSjs  a^SW, 
'Sis^^diooa^^ci^Sesio^s 

'^83r:SortS?^lJvSca:!£^=5nCajS 

^^sio^ite-iortsi^JioSjJtriaoO 
^5dcJ?:?;J3?j5^si3j^do7idt5i?i5Jo 
^*ri^is5of<^?io  !1  wsw  V?KJ,oiisio 
'"rirfje  ^S-?5eJ,cJ0t»s5o^r 


6 

^ .?Jo^^ti 

■* oo  rii  Sj^ 


(30DO2S  4  J^j^rtv^o  wspsjjjag;') 


325 


^iWOj^i v=i?ort3  i.^g_D  ^6:>d!^i  ciiitfclisiDSoS^crfa 


"  S'nis^si^F^?Sd?SJc^niS5jS5300JO5o;^j5fj3 

-■'?i^O!l^aJoepjSDj?S;jih=#j5a?ocOoi;S?;3cdJ5a--ff3 
^^df^so&srraj^ijjcdosS  t^^o?^tdooSjsv'rio¥' 
--'Ji^s^^^si^^j.jSji^riJtKstSgo^i^o^oriv^jJi^jrt^j^os^cfo 
"c£oeocJorfo2oJ$N^:^>iJSJ«iSfcsei^ajODJSS3io 


't^o£;i30?io    I  sd^©r^5>-;^osroS)cDo3A?j_)rfo^^ 

^Sjj^OSiS  I    Io^sSj5a,^i;5JO:j03!,^jaj^S,3;^9jC5Si 

^onqs^s  1  ?jdi?j:  ort3dE)0  ocS'<i2;ccJiaj5^oc^s 

^d»5?  I  iSj  )e5j3^^osSrtosdoe;S^jj®i;si  ojjjsajo^o 

VsS?  1  ?S^7o^9,t2>a33rfJ32?iiPcScdossS;35es3rfasO 

^'sicts^oTiVo  oi.\/'S  ?jod55^rd3}?:i;3Sdi=;^j?,:'' 

''tSo5J3do?jod^dd«53:;»^EO  s.  ^o  ej^rfonjj^sss^Dsa 

**oia3iddo^=J„d5J"3iz^d,®5;is5i|Sd0^d?jdJJSrfo5«i? 

'^SJ3dai^^.35;   a;s3=!j«oclodorfo^jorfdo  i  cio^ffWEjiW^ 

^VsX    jjiW,u^5303£iJid,do=5^edosioP35iJU,?03^?iS3jaid3 

"T?j3W,^c30£fSjsins?d®Joai,ES?J^d=5=jrfo;SoJoc'dCWjfO:    ^''^d^rcSrt^oai^i^n^dE^i^oscJ^jajoori^rtjaSjs^r^t, 

'^d!SjJ?20rn;?doS£Jsddi5sdejs3V°;^d3:^jsdo^Vd       j   ^'^^s^cidorfsiwo^as^S^sdrosgi^jsJ-s^^.sJstfocdc 

'^e^feS^tS^V^n^^jdo  o  ^kS^  o  s^ssSaJSOzSaJsdass     ;    -^n3nSidoj^3^=is^?:id,,dj2>?jo;3sn53B„;gTO?\a;^02i3 

?j£pDri;    30 
'*do-Wddo.-.cd3.?^dio  dj=..o.d,dj.^?5od^,d^  ^o  I    ./-^^°=^^^^^^'°5^^ti^^^?^t^«^'.=eFe^^^^^.^o^ 

■"  3J    -^  y  -^l      *         ,  '    '^Sf^JS^if^OKIC^SjSjS^^iSSrS^S^CrajSoJQDC.CiSS 

toO.S  3>  ^       ,   _,  '^  ^    'd     y      -t, 

*J    ,        Sr^io^OS  I   AirjcSsj  o3jdd®5  osaoSjstsD^^  ■ 

'\°7i=^ej7;Jod?3^FD2o;joifc'sJ5ra)aio?isd=5^orto  ^^1 1         '.  ■^'■^^:,^^,^^^  \  ri:.^,^^^^-7i^sj$^^-^  -j;? 

^^SJcrti^dof^ljocJjoo^s^rio  tiidll.  dodoorio^ij)!!.  ^o^o^j   ^'oeeacdo^^SjSos  il  ■3/=^jj(.   aszs  n 

8 


'S     o'5i   ?5j3?  rJ^ 

•"'cidodo^EOsJidjswod 
•jgsSodoijTioiaT  osod 
^dortdooo  K!?3:rS^ 


**5id*U,rtodoo?9 

•'ac^s^odcS^^jsd 
''^Corio'ii'n  oS  d? 
"dSrt=,iSj,;S53a?i;^ 
^-7Jej3!S;zSo  II 
'•'do^oJoortv^dtd^ 
'"•rS^x^odoaiorfo^jTio 


re 


16 


'dood  op5?S*odon^d33rt 
';^=#j3o:^doriorto  o  aoa 

''ddosi  o  =ff_dO0MO3cE>3 

^  *dd(denb  tdi??jj^*ri^j^do(i 
^'•'S^dd?$t0d^ 


V_D 


320  Nagamangala  Taluq. 

9 


10 

53^  j        .  .   .  S^ 

4;-o    _^ sjriSjstJ^    i   "...  airfci 

11 

ei5$  c&./5^eOv  siorfoortt^  r\3,do=?^  ^scrio^  ^j555?o  ^jzr^fy  ccSi-KoJid©  fjij^  S)^d«^^o. 


o 


o 


crfidi^di^  '  ^di^^n^  !  Vii 


tt 


12 

Vi  II  esasJ^rt  ro5§3o^0jC!ccpj4t?rf  siJi^v'?;^ 
■'s  didoocwsiScSo^^cjoj^i^s^^trt  oooo  ST?:c?oosi^,dd  I  s£<3C\.djs?«  I  ?j:ri  |>t  |  eOi^See.S^jsrftiocSJ^a^e;  H( 

f383«^6jjrtS^^d:?Ji^Cic5^0ud?TOi.^=^oW?3?i£3?rP3;3Jf^jij5f3j^   I 

•''«:S?dd4'?rf?3o;iM3>K?^3?c;ijort2^dSdjp!c;53;SOj^?i=#iS3s3dd;!i  o  ciSjs^riD^csB-i^s^ojlr^iSicJj^o,  ?;jijjjj 


CSe;Jn)   o|   Cdj3clcxiiCJ3S'-^QCJ«cJS;:^=# 


'c:<J^/J=^J5'  o'.l  dj^:3j55jOSo?i^d?§c3J^*3d3i,djJioTOCrfO:!o2SCd:3\tCdJjdj^  ■S'Cio^C>Ji:3^.CdO,sriJ;rt^jjJj 

§»3i;&^^G5jjsrosi3roc?'o;c^xV^,^^|^<;^oo?i5ozS, 
'*do=5^^«5ci)oS^aj;^^cio=i?jsod5:Sj3odcdi^o3j5do^FriJri3ocio^?is&S5:5^S;?J^5;3gtfo?Jsj  So  ||  ?J„d;^  p-odd 

n^rorooJv^j^^dt^^si^ioo^^cs^iJjj^diJtrToirSSSjPjjiniJ  otfJsoKsciog^j.aos  i|. 


13 

■■^fScdosidodorfo,  rorti  |  ^s^^^^t/S^sSi^  o?3?)3j 

^sdoSsScdJShoJcSoSjSj^ssjiJJisSrfjsVoi^^js  v" 

*«5adoo?!oJSiz^o-^o«Ja)d3d=B=ce  ,  .  sij«f!o:3:at)o  , 

''t-wjrffNiOtdo  II  sjt3va^^duriS2iJ^o?otiJrtJe®?vo^r^rs?*aSOfrsSiJi53j^ 
^z5?3;^Co?rt    .T^rOoSo^^j^ji^Srfv^o^s^odi^i.roodJJ^S^wji  .  c5?)gjcjf5^jv' 
''rf:Jaio3orfi;S3&iozSj?5ej^)avJ2iJja3cciJOrij3jJV'o  11  3  ,^cdJJ?:iScJJJsd^wa 
"c. jSo^ji^  iSs^jipsSi^aJojsiaJidJo^s-^sijv^fJiaiJsS.  .Jjicdoaodwoso. 

14 


■"'i3?itf^C=??So®s?igcdJ 


15 

^dj5?3  5'  X  2'  8". 

';i530?io  ort^Cf^J  o2C2!Sodjo53530Cib5:d3?  3,^jS?J3i»*oSrtCSC!o^iS5SOj5&;ri^o2psaiOSi«CdOOi?3rf^  I 


•■*                             rfriO  t05)-ij3^J>  Si?j5  JJ^^rioS^CdJToSiQSi^i^OEOortjp^doSdjSio  ^oo      . 
^»     5SjSGSOj'S?JSO.rt^;SoSo  II    acJSESjSV^O^o^-S!     ... 

■^      cJjfcd^!;^  .r7iJE«3sioorf?sS^2i3don>^dosi:^prfrioji„roJodoc§,crfo02s„^=5'v57SoJ3&^crioo5>30«si^donjrf^ 

•^d  rS?i3:^  cssV  si?Ss5^4W,n?iJd.s,23^::?dd^E)DScdci3ai3?553;it3J2V'=5'ci;  *o«  ^jfSccooaioqicicdcs^Sf^sS^^ 

^ssoS.B'^«jrfot)«l5'oi?5riv'  oD>icidostj^^j3;3V=5'K?5ori;^?3jd.:34rsSSoi?a?.S^r?vdoi^f^o  II  oS^cco9a;S^si 

^^rfdow^^-strf  rfsJooi^ irftsSsa^ici^  EiSxiaj  rfrijf^ia^sJKisiji&^^B^viSVriii^fv^cdjsC^DJvcSjoai.VoS^iocll 

y  '  ^^js^si5!3dc5Sa5r!c?i.u39ij.5rio5330S,?j^ ^rifiZiZzijsusiiijiori^ssS 

aiidri 

\o^  jjo  !)  «^o^^^v^o^^oaiJjssJsv^rf^s^iS-^iJ^cssdozSsJojJl^o^^ei^jssJ-.caji^^^j^i^j^^^ .sicasisfs^ 

1  i  5>dj#ofi.tsio'<^j:t«3^z5^sia^d0^- dri2i3j?odJ=i?Joat'SSa3i^42j  t^^i^^i^Sj,  ^(.^^i^i^spjsifjo^itdSt 

ij =5z^;Jjc4es5 

a 

u     ^r^j^  ^cjv'SV*?Jor{r&;f©„o7^tfs5i:;o,Stw 


328  Nagamangala  Talnq. 

^'^7i:i^tio^st3dfii^vi^:iaSi7^-^M-=iji:>^Ji^6?.  I| gKJj3srfd^rri«^c!«3^a005^s?o:is:^J.^ 

■^•^sSa  J^s^js^K^v^sSzJsiorf^EOVsS  .e^iSjrf  rortVi  ii  ■^?);^JGdJrt  >--sioS)0,  ,       _    ceo5SJo=#j9o:^o^Kj 
-'^^jiOoaji&isAaf^jidsJ^eSoSjBV^osO^AiCoSoSJi^jJ^o^jiSaoDjJOns^rjcifiri^ 

^"fJjd^daJiJo^rfjw^aorfodJs^sS^ii^oe^dsSt^^^s^^^iss^J-^V^J^^^^^^^o^^cll .... 

'^^S5'os?j3)^=5'o 4t?^  5ioo3aio;$^j«>^=#js>t     "J^ajCj^cS^^^iodcJ^osissSo^ejSjs^rtoSM:^ 

^*rfjD„rfujddjso     s5o^o^j?;3?cijo^i^^iCo:;:uid=5^ov5Vo^3dSc£io^oJiiAO.Oo&t     R«5 

^''5i£.ot/^Jj^rftJisj?j?\,;rtu^j^KS?5S33;o  r(rtj?jSo5o?S?Sri"i^Vo  (1  sd^  II  «dr^rsiSo^jj^tK^oo 

^'^^iirfStaosSeis^sioJisfjS)  Vd  rJje^^coDS^JSi^epctiod^sio^o^J^qjssidossssSijor? 

^*t3??itf.^535dj^E^o  K;3:)od>^siP95305iozSi5t^d;f2So  cd5;cl^c5j3V03S7Jjsis!scSfJi3^'4;si?ij:;  iasioosSD^;o35ej:iJi'4Jo 

Wo  II 

'"jjSStSJS^toiCioSi^o^oSoriOJ  (I^tSV^^SSori^^graorlo^SjJSSciiRSJa^jS^^ortt^^fSo^^JjjS^ccOJSdiodOjSjiV^Orfjt 

aSodoo 
SJJesS203J5>r=^:^e;o;;l  o^o^v^SSj  csSoo" c^s^Oj^sSri  oxi0ni?3?^f\  ccOoss.  o  ?^'&e;^cJoortcio^orfdSd?5jCrt 

^'d^'o:^o  II  DagwC.rcS  SA^DSSJssjV^eOioVi&JSKsV^avscaOossssooO^ifijeijSJtzSo^pt^C  i^dijtoo;^o"s;s 
^^dcljpoDLi:»j«JtedcOs@c3Bro?it*ss^  croD^?ijCS5ij'?i;3:\o<^T3^rfo!3dj5.'3ioo4^-^ 


'iJjiotJdjji^orrrco-sSo?^ '-^»0^0  II  ejejSJsSt^ST^sijo?^.  w^  =5^010^»?^  )o^)i3,cJoS33ii  rioSu^Se;;^  ,  r!;io 
^Stds5d>oo!^^j3tf^j3? v^cT^s^ejntS^SojoSoriosuDsi^F-i^O^o^fSSot^^aosgjiJ ,uSoii5s.aocio?j  o^ja 

©Vc 


^"  ^efoVJoaiOT  v^cjijssJiv^^o  II  Ti^^Stv^cQav^joiVosS^^^Ooo^ipcSjstJ^iW-dortjszo  rdc?joti;gs'v®v'on>?' 

•''''S^dqj  sDw?o;^e;^cCU5io2Sjsf>3^r^£Sjstv'o£*jstv'?iido=g^d?d3id53aj8V'02j;toad:o4'ic5jpStai& 

^^^,«i)  v^^Vi^SVfS^^ov^aJv^oStdEOOT  VsStsiolfo-isssS-t;^   orsissddo??  ccS:l||?i„;o  J^rfoart^sioe^sJDSjSsO  sio 

■"'^JCsrf^^oSs^toQdo  I  ai^ojdSt^ds3Di)jj)t5)odo  I    tiVwV^ajrfiOirfVo  I  n;cdJ5rfai;o:?iVo  I  tnozin 

^oV^s^sSo 
^Vdta'oi«r!cz«'4jtroo:35iioaY=3^sS;oKS=ff3e3o  1  aSjstV^s^y^s^^jj^^sssD  I  ?jcA>,,sio^tsioc  j  ^ffS-s^y^jr^oo  l 

?o-5VJSo?) 
Q 

^''eS  lot^?3o?S  sivrps^isjori.IisdfsJifS/jti^o  |  ^sSioSssdtD^wsO  dd3i,?iijio  I  crfosjSs3=5^oa3020dzioc.;io?Sdoo 

^0-*oJ.>  O^  tQ 

^^nSy^s^o^B^oyit^jscsjsiof^  1  =5^dsS3ij'c^oi:Sdoejcdj8VortoS?j30Jia3i,Si?j^?;S2»;go'3,t^oa  j2{So^?Ssio 
•^^^i^V^ffji^o^^jsorto^JorfOiDsSJ^i^SsojrfocTiyoaaox^  o^rtjsoiS2j30K2.:iV'JS?dr1orisS?i3oicd07Jj5) 
*^d;3?i53idka  ?\Orfor?  rsro^aSyzSc^ossSo^jssioV^iiSjSjSoj^cdOjVDt^^zCo}  '^iS^^T5:)d-s^fo^^ix.isi:iovisf 
'**sizozS:>zj,,^jij^%t>i.zjj&atv?i^^^^=aodji%C7i^:>i:i^^ 


40, 


csJoori^Ddejo  II  tIIo  S.tsiosOrtjat^jj^i^cSi^iS^^-^si^^o^oszsiSi^DD^j^oJKsJojd^ooi^nsogicsso  I  tsss^i^^o. 


46, 


aoorf  df^3  i?^tf'«^s5«;3iW,w;j53iojj  dp8dsjs^di!A5^.55f>S=^'tiJ,    I    M;^s$^^^^osioatSo,3rioCesiD5=^%iO(^ 


c33rt»ioortu  ^ivAi^i,  329 

48. 


49 
SD, 


'*o  1  «:2?S:^^o^^o?i^?o^7irfo^rtiE>3?io3io?i  W3o3D^5fJaio?5j?j3^jOT?5:>^js^rf5Jio  I  ^ri7i^:>aii7i 
'sioorf^rfpsoriJOs^jS^ddsfensos^^s^KJJol  EOokfclwsrf^ooT^Sofei^JorJdo^sJsJooaozSr^ssSdoiyi^oo^jBa:^^  ^^'fjscrio 
*rfrto:l?iiarfo^rto:ld,Ti=i?j3  r^wtiJjrfso  rfajoiTRjjJio?^  aS^o,  cdijjsojs^s^o   ||  w^^o^^^osg^^jodjsJ^o^oS, 

^':^jZ»^S^(3j8^rfo=g=?o<lsiSo'i55T^)rfo^ci?JoJrt'/  ?o»So5Jjs9eS^7^^a;o^od^rpS(3owo  I!  ^o^cdaotfmrtj^  r?do* 

didMKiorfiD^^^Sja 

^-d^ooTJdri^Soioocsiddos^^ro^g^SdosSOj^oT^Jo^  .  ;33P\u3dd'o)d;^ridJjno3rtVj I)  gj^w^l^^^^io^o^^owrSjs-i^oert 

SP^OfSti^odoKJvs-^BoaOoa^? 

*^sic5j3^woepsS'fj=^Sz:?0xJ.>  jdB-TcScdOEjOsrfcSotiOoBftVeJ  EOr^d?irfoc'do£fidjo  H  ^^ossS^^^^s^wrfidjsVjacao^cS 

c3jdojodo:i0j 

^*S^0d(^D?Jd7lSW;|;;,a5iO23^?^SC^0d0:i^d=5^€)rf0d0  'r^O2iJ0Wrf£;:iG3j3?d^d?iO^0^^J3i^^^  il 

^"^oJfS  orfcl?:)(>'rO  Sj?5io:^yi^:^o?idjoj:7i5ii0rfdp3o^df^d?rf3jdortj?jiol  ososos^crfojioo  1  Aji%^j^t:i^y^iQ\ 

aioWdtos 

^^sicioosSoWdorldj-s^sJio  I  sJjarfoS  rioJ^siJo  1  s^sj^^aiyirioc^  I  i^S.;^^  .^do^^^orie-J.aOa^o  1  siirtocSf-cS3e3 

^  ,;i  1  =5^jBa:^ 

*^jrfj  .dcjsoiots^drtoz^  1  ^^,  r^2e3s:ioy|  ojoa^  DtJfjjcdo^s^drt-vfs  ^jszid  rdo=tfo?jrao?i  riosS^^jsodo.v^sio^jjJs 

doo?i  rfodo,  oji 
-*       <s 

■  ®^53^c^i=^d3  1  ::i5jc?iod;^dd^t3^  .dj37jd?Joj|^  yi  iS)JcS3sS^sddc:^o   l  =^u  .  ?5it?^5^rtcSiS^do?7ijdj3? 

^^  .  .  ■.  . 
^®.  .ro=3^«'?«ciOTmroMc^o,i«rf?dd4^s3siodwja^s3?oj3o7^£:'^rfS^  ldoe5odid^5S=^K3  I  riz^eJsi  o  spjs^ 

rt=#=B? 

*°<5  r^jsSr^dodo  ?isfood,rfe^j7o  o  ^jlajod559^ado^j5?3^ss3odowosS  o  ^d^rf^^sSi^S^oT^^^^o^dossia^cioda 

rt  1  !^0^ 

*'rtW  rfsJ0?3  cl  aW,3d^d=B'*7^2e3do?i«>5?JdoozSjz5£jo7i  o  I  ?)d^:S^iSdo^d ,  .3d=#?5£;TfJS3a:Joe;j^j3  ooll    do 

Si»3j8 

^^C?i  zJt5a?o=ffjdd)do3:^oTO3JoooKo;3j3i^aioorfo=#  caodoTB=scoOrf=s=scdDo3J-j^7^=5^odo^^sSja  FcSjsVo^ffi 

cSjs.. 

^^'fjs^iidooJi^ocJjdo^^Ddocood^ai^odo^^jsodorSjsorfcSoTio^do^FrtodoozSo^Jseecrf^a^Tj^Gs^doTS^ 

:^o  II  ?Jr,tS^  oJjdci;^  oas 

^*(^s>^^€%^^7i:oi^uiQZi,l\,^^r7i^i7i^j^t)A\  arfosoWTJodoJ^trj^^osdoortv^do^ssSj?  ?j?  ^Wj^d?So93=5' 
65.  jSjss^Jsge^^ddTio  rtsfsi«J  doo^?jV'dOo2i5^tidj33Kioo.^=#jscS4'^e5?3eJjrt5^2iSjs:^dj3...rtossosidoa:i:^?S 

Sj^os  .... 

16 

£3oancdds5  sS/s^aOv  23oar^c^ds5oio^  ^?^^:5^d?fe  ?Jrf  ws^y  o:>J^r(jS  =3^o^d®. 


'7t'^3,^D=i5^0)3?Jo  ^ZS  oo  ^o^j^d 


^75d£;ddd?Jdo.r 


330 


NagaiTmngala  Taluq- 

17 

«dt  z^^^f.^  pJrf  &.s=^t  r*oSc:?o  si^jSoti  ^c^rf®. 


^ 


18 


hji   ?J?  ?;? 


■ljE«))»Sf^   OO  tlJ5 
3cOX.49oCjO-S^O£i3cS 


«=d^  ^"ocWsdd  ^s:^r^t§  =s=o^cjS. 


6, 


ZSi=i{^^!SiS3tiT^siiO 


^TiS^di^  3|?  Sj? 


19 


ed'?  soTs^eO^  ^e^oeOci^WjCdo  ^ojOnoa-odjfi  ^'oeOd  sOoc^rfS. 


tflgi^wsOJjO. 


^C;^£j3j3<3ds2iJJ®jj3VS?5^S)30jr-®_tC2C!S^c3S^f^r^3ilrfr{8   I 

^aj33;Joco3S:>„r?Scco?5^^aD?5t®s5iiJ8i^53-<?)?8  II  ?:izSj3 


10, 


12, 


' ' Vj®_aj3So23^?5oaxoric5?a^ddS?Scoo?5?)  rf^Kitfi^ 
b^o  II  aj^;5Tf?VoiOori2o?Jrfo?i  oriortiA?iedoC7;J;ni:^v'dj8 
V.Ji  &3  ^D'jB?i»S:oo;^^  o^odrf.S'^  jJjc^jOdOoeOdn;?)  II 
'tijaS^iSoSrio^riosgj^^sS^rfjs^SJic^SAJ^JS^sOo^^^o^tiwrart 

'^iS^0dsSj5C(J03Srt5^J3?CI3OS3j3^;^J3,?J0:;^=5^^^dj3t'4JX3-    II 


i:'', 


agjj^rsiojsO. 


16 

1" 

19, 


a5?JcS3Sdoo^a??S25fi=#j5)?iif^*tj^=5^o«37Sj»^a?j?:5j^SzSs;c^:ii3;^o ' 
WeJssf;  d&3  rrt535j^?ir5v^?*S)^rf^oo?i?3^^t5j3ort3:io2^4F33e;!J^  || 


27„. 


^  ortdofs  ej^ffs^FJo  !l  rjjstfsJ  Hf<3?\f53Jr.rp8dJi7l  rdjsiV^o^i 
"njs^^sio^jOjiTjO^^nii^J  Fl,r32(  ,;5js^!o3^Jtfja)^rii?3^0?5o  s 

?3J5iJZ3^^?odj3r\  J??Jrisf>5^is3j5^^5?jsio??^S^js?2o^?t,  r  ? 
"^ortOfssv^oSjj^djSdoBSdji^j^^Sij/^D^aiJ^rf^^frJ^rf^^ips^Jja 

rJ       oj       ^  — *  »-  2d  (^ 

^-^^=3=»^  o;SOOSl^or{d^33;onr!^SS3j;:S^CdoSja)^?ijp3?JoSDJ23;l?Jj?5  !^^'M  O^^S  II 

00 

c3"5?3S2pd3;^K;^OT?iD!piK$^?iijs?C!^d3Si;c€?3:?£S5i3jdo?j?5ji  ^spos 

'*d0rilKJ;#JI^Spd35?i3jrf3^7rf„r*O5?iKS3rfj|.Sa2p^8a)?^'^;^*J0So^15'S?=a5 

^^VcfjS^SC;!  (I  «SiSdj^^fteSf^fJlA   ,rf0^S}35?:idOSOf^  OS0r^53jg.^repS?33 
'  '        <w        '  3  ' 

^^?5nsp)?2oadJE»3  rs3jy3J>J  ^s  ll  eSnJcrfodosr^rorijSjs 
^^Vd^rf.rOSjsVo^^^oSjs^S-  o5ooa5?i?iSc3j5Sf^ii^Bs:^jdjsi 
^VDSortoa4-:?^::>€?5j;do3j^rf?io  i^ri:fodjsf!?cao;|^do2^«33 
^'nart?i  do^o5o  ^vTSsi-  ;^dS)VS?i*^3  rejia3dS»rrfocioS„rrt 
'*°£*JD?cSodo5o,?So  II  Tiod^s^oaji^ffidoz^J^sfodTJdrfijjjrf^s^ 
*'  cdOo^ciocT^jj^^rtoi^o^otSrfcidoVas?!^  j£So^iri:Sj33r^rio?Nd 
*'^5ij£Jo%?3  rd^dd*^3  f  il  ns?3;rfo3jODo;^d^v^j^d35i?do:rii^  D 
*^;Is57j  )?i^f»s;^r^3  r?Rts  rfdo;J?i^  c^rt^roJiriVspdJs^Sns 
^^JiriV^TiidJSaJjsi?  n  rfsiJj^d^Jji^^^iSjcJjsv^^isSci^o 

*^Sdcia'?iS3?iOo7^woi^?i^?i=5^sijSt?'es^'^r?it''^^"^~*^^-?^'^'^ 
^•'p?  :^d?d5  II  a^tri&jo^dfa  JisOo<;S&3-io^;/°ricE3^aci>S  Fai?j=^ 
^■^  E^  S  ^d^^tfo^^oi^odJeoD^^di^FtSsji^jrfc  ^si„r?iodo3c3ji)'? 

c;2  rfodoosO. 

**3JiSDc3js'tf'ri  V^S  ries  a5?i7i??i^5ic;^^Djej3)!:^e33j_6cJoaDstfo 
*'dood^ciosfT5''^dooj?Krf=#JS)?a;i^-#js?:^o:^.3rtd(Ci?^£jirt^?S':^nscdo'5= 
sOg^^^j-^^  7j?Sj»  7Joaii:S=ffoz«o23i<^rsicS.^?dv'5i£|^Oo:ij5iO!:io^^5:i35?ins?i 
^'crjii^  n    ?i^5o^3^?do?i^^;dop?^'v\si^do3)£fi«d^dou 
'''^^'fViU^if^Jic^  tiijoesi^sTD^orioriiSjaaiOjSi^dtsicofSosO 

^"'TJo^SiqjTi^i^JSl^rfaoDJK^OT^CdJOi^^iOS^SJ^rfJirf-fft^JisS^CidO 


332  -         Xagamangala  Taluq. 

"^rit:Saj?:i?^J  drf  r?i^jicd^Vd^sido^oJr^^o7^cdci^=^j5r«=#JSP3^ 

'«0=5^83  rjpDiJjprfri^-s^orfJjajai^ijcia^SiOodiTf s3 cdi:^j®j5sSai[:<]rtf9 

''■VaDisSjoorffst)^  sJd»    si\riW.dooo3iocJjsd|^cdo^ 

''■'ieSodood^js^d:^^ aOTiaxOdioc^f^ 

^*=^Oj5o=5^erfoo:StiO  ^sOJiaaSosj^sSfscS 

^^^dd  II  ^ddo,  Fdo?3^'cSd?io?^cdo:^ao:5o5<a^Gto 
^°??i°nid=s^^O=!fjs?^rfjs?^cJe;oS;5^c3  n 

20 

ed?  n5,5^orf  'di^z>fr>  cS^tv"?^'  dorlsdooijjjd  ^j3s5?.»3o^eJ. 


59 
60 
61 


1-rf' 


ylfO^Sj^odoosdojsuSo^dorfossoSo^orJfsozS^oicrfJoJSp^ortsp^docf^cdoosSsfrfrfJoSJo^^jsorS^oonjjStjCdoo 
Vjs?So^^PO^?^73j8^rta20  p^ooJiriojJsnsoc^  oF?J=5^  o^%/iz^^7i  ro^^zsdo^^&sri  rj)in035o8j^j}jtf  ^rnjJ^J 

?1  Vo  II 
^^ScJi^cioaJeisJa^oartfvi^sSoSjsvsStrforfo^^^a^s^o  o&srfsSccJojoSi^sJcsfoD.zl^tikSsioVrtonif^adJsoscssi^ 

*^sfjo=5^©ojoori2p?do333rrt^so5a23?5?;|, r?rf  <jfOorto303i  rfrto?3js?2p?J?Jjs^S7j?Joi^d5o,rfo4p|5^=«=  'I  ^^ 

z3td^t^rfj»|^oarifS:ie 

KJo?5d^SOCJOOri£l?d3S!or?i^JS,^7^J5S  ^ 

^o3oe;7icJ^o^o7^aaio20|;^?oJ)oSrtan55S^rr^o3Jj^&:^o  D  t^sSsi^r  oost-  il  jJcdosJrf^res^oSo^i^utSsijJ 

^&i  H  ^o=^;:5dcJcrfj3J5TS,jrJ3?d£S^^oJ)ri;^n5?5=#sti^zj3^  D 

21 

«sdt  t>^ci  cdo  ^soiod  's^do;^  =5^0cd©. 

3ij5i05f«   5'  X    1'  3". 


^?i,ni  o3orfo?iotfojio?ix,roQaio 

^93^?i!pj)rff8JJi^f33?ji3;Ji5  ;ic3 

^dujdjs^B  ^yrt:)f«7jo3i?d.  !:J3i.  5,  ^ 
*s!o^y7Jo^j3ifj8o:^^ocro?doaio 


''Jji^ScxSitfJi =?s^ccotfo 

oi  ■    ■         oJ  _X1 

^A  r^d .  _  ?ik^o:Joo;So5a'n,73 
'^rl^^Ti^ :Jo 


1 


22 
23 

^^  .  cifdDeSaioii^aKJrfsJjv^acdisS ,, , 

*5JSs:3jSj3JS3^jado*:Sort€)cjjjo335twi  rtdieS  .  .Sv^^s^o 

Vsoo:J»WO(5j»^an2rto!ijatfocSVr?s5s^'rOlJ.7^t^Sisrfz3Jsit 

24 

''ridrixi  o^rSi^Jii'^  rfo 
''«iOrSdori  H  ^^ 


338 


.*de33( 


.efKs 


8_  .cJzSjs^t^s^StcJspi» 


®aioo:^o  o23^?^tfps 


12 


13 


^* KitScJ 

^^icoi  ;Sort3a3oo 


".  SJJ  .  «50. 

25 
26 

zijiSiPi  3'  6"xi'6". 


'7l>i^3)?Kato63ocJo;Jo?J€)TOaosS7S .  . 
^33lro8\r>i  ^iozSorf^rsSoSfi-^^iwositfo^tfj^toj  o 
^TJorfi^.tfdsiojrtrSti^o  (poejjs^dridra 
■^csJotfosiooisi^-jtloJatfortjsOoses^o 


^if =5^^rD3Jj?s  &e;doSosjo*4'3Sa3o07^ 
'ec5t=5io5j2;^a;oo5jrf::>a5orti?=#ocio 
^^orfj8?233ioa^do3)t«;^  ^«^(^rf^oS 
®Drtsiorfat3id5;ejatfosih 
'°sf»a3d?caoc!o*..rt 


334  Nagamaugala  Taluq. 

27 


^dj8?Se;Oor!5jaJ3f:8cJj 


28 

«scS?.  ^J3?.20v  ose^c^^d  rra,^Jc}  ^tf^dcS^rf^ti^oJdJJvT^  sS^cSorf  '^^c^^- 

jij^si^  4'6"x2'6". 

'^ejS)  osjscrfosJoKJdf  II  3jS  SrioTlcio^^iriv^odioS  K^wJ?c7i:)ij3^>o^j7o:)nsJosOaoS)0§  jj  r 

*i?2dO?^^o?ji;^o=5srfewd^ortv'orfJcJcsJJSrfrf=5^oVS'»'=5=S^dDScd--3a^^o  n    =#vfr!ortc3j3'i?'rfjv';ica3o=#s? 

7Jjsa)f\ono 
^^oSjs^sS^iOcSjsS^orfoo^^s^Jiasi^ScijoEpDjart^^^ifcdotl^T^jJs^irfsJSoao^osJj^roll  Eiea3ieK)'rO»ioj^:SD=!f2 
^ctovOiSoesrfS  dJi^dsSjDdri  F-zSwscaj^JSoSjsaEScdxh^s^^^dsJTioJ-esas^df^dMsOzSjssi^ciiiJjoiSKSaJoorio  0 
^di^dortdi^aJs^aOSisOV^ssodjJci^dor^^-ijirsJs^e^otj^ora^^doT^^E^w^S^Sirtsp^doT^ssScGooriS^ 
^rtjjsloaislrioo  II  6fu^a;jj=*ov'*^  c3D?i53j7iJ2pa;^firic7^02^0;^2ijO;^<5ci3^5ji£iiJrio5ioj8rSai^rf5adorfj,rsi 

^«35  vJ^sio  vjdoSXia:^  cd3  II  s^edsJorfjdwOosaToosiisisoclr^s^sSoTiadoijidoSidjosisdadjSfclT^jsz^  do?jrf 
^°c82j<iorfj3v'5i=&js?ri=#A^i5jsi^dD?v)3dd?Sr(jv?i^o»rios?o2i2cJ53jdStddj5!5nr^Fdri^?d5)^dJ 
"sOwiSiiJSiSjsSo  11  oi:^  SdojooJsSa  sJsSi^v.BVrfoiooocdsisioi^i  r^js^jiaorfoo;^  rfsdojopisi^  rdo.^J  S  c^iS  0 

OTi^ciori  F 
^'sJoiorfoJ^?jd?tgJirt  rsSjSitforfo  :idji^^7^r;^de;|;  ,  JtsMoS^d  :i3^|^:i=^rfo;3o3d=^do^s^Dor^)So^  e5jst=3^ 

5:Jjo  II  ^odsSjs 
^'v^osOozSjs  ^  sS^OSj^^s^d^iodsjsSsi^cEiSacsas^iSts^Jo^^drov^o^js^a^^jsioaosO^^dddossjS^sS-Bsvjfv  do 

^^sioo^yjoSosesosiJieejoS^j^do    l|    ■!?j3C(:^o;gv^BSo=^"^j®os*o5Jo^e55^=#jsort?j53aJ3rfaodo=!fj»otSoS3::^o  d 

eSjs? 


^tfSsioo^lV^s^dEioislT^JSoSo^sSJJ^Joos^v^rfoo  ll  i^jVojJ^j^^oBS^SMi^jsyio^^v^sdf^Ssgjderoj^  ofN^^js^vssjsS^v^oodosJ 


16.. 

^s^caS^^jsort 
^^22.F7i)d^acdo^W,o8iajOtiOf»So?i^V2£^v'cJori  -oOsqSosscSjs?;^  sSj^JdovOjs^^jsi  r^ojOuijsidoTifflocJ^isa 

^  w  A  -*  -flr 

^'s^rfOosfSjSjSiJoT^ao^SjsoSi^ov^sjjoaaivjWjs^^j^^Ds^J  siJSJjo  1 1  ?irr0^sS5io^ri;^3joyf;iosK)?gaj5^siofe;ioo 

^^z^s^^j^donj^ossiSt^drfDs^tildo^^ovo^iaitfssv^^^jOz^ssisisi^oiSJcdosrfDJss^iv^osisoz^o^ov^^s^sSov^sS^ 

-''o5irto;<8j5^djo:irfoo:sy'tf35toWvJe33jdd3o:«v'sij82S3=ffje«?ior»i»Josp^;So*S«i4«fS5io?j=5'¥'5ioa 


Jov^olj^do^SorfosciidoozS^t^isdo^v^^eSj^^jsioTiorfoT^SriortTOaSjsv^osOroa&i^^djJioStioorte^oyvft^  o 
■^hr^jaica^iKeOv^S^drtort^isab  sSjS^r^jS^dtfoTJ^^s^v^^JjJo^dcoz^v^dJorfos^^?)!^  ji^Jos^  .jSjSrisv^rfort 

^^jjzStS  ll  .ifSSriv^^isJo  oijssisisJ^jdjoS.ri^^JojJTiv^tfvev^j^a^rfdi^Jdo  doj^jsSjsri  rsSa^'gp£ao?ikSidDOdao 
^^rforo^^^o  II  eoz^ddOfdrfsisv^dJoorfosSo^jsozeJ^tfjao^eOJjdrfoozSv^diorfoeS^sr^^J^tJDJKorioz^drioo^ 

2^oJ;SD3,c€jilV03S?i5lFildO  11  aj3JXtfrf^C)d0oaV^=5^d0oJ<^d0oji3nj^^£fi5^C)5jOStia'rJDj3e3JJo^02^dfS55S;^D5?\ 

^^dsOwo^JiSA^  7lon3dsOi^^ozSj?i?rtydSo^;5riotfj3v335^Sd^r(:flooMscSi:S?Si^EOof>§^!rfj^jDp5o5o?£^pErfo 

^^ijJ?So  U  MsorfcSozSaioo--#j3tiwTfj8o*v'd8^tf'o'swd?ri^^930e?cSj8Vj:Sslort^'3V'=#j3oadef^e30;^odortDS2S{S 
^°oS;dd»rfjoSvsS)diJd:)?i?;^^53'i^rfcSojSo;5j8^a^^^3da;3ydooSj3ris?;^o;i?oo3ot£<^f3rfjoSjdos3jjo  l| 
^'sio;^dj3rir^t^05i23?JdJiJa?-irfoSsSoj^oesod3rioP3^a  a3oocSKJias^i;jS3)eOof>S^zS;3jjaocSsra=CT3F-JioaJo* 

sSo 
''''^tjrtodjscrio  II  TSoc^s^oasrfTvSsdriVoss^dtijrtcS^J^iejo^^SSAi  ^osSji^^s^pssSooddrtopSriv^o^j^dFslcJrfoijiiJrf 

^'3dod?i'n)=ff3Soo5o=5^  rfsi^jeSjsv^o   11    ^a:SoSiS33oBij?Js>^5SjisSdi;S5io75do&D;i;5r{  p  dosi^gjjv^^^osJssSD 

Ci5JSS?Jj8? 

'*jj,F?Jod;^do5i:ldJi^^o2tiJ,rf^d<5o:5s^^^o  II  sS^dojao^dorS^^zSjssosdodJijjf^orfOKSoadriv^sosSs^aSjaV^a 

35. 


38, 


'=3=jBdt)7l;3c3o  T^Oso  dS^ajiijf^dooSjESJs^^^psodTiodoSoSJsVo  l|  sSdrtor^dj^iiS^doPSosSddortojTOosOo^ 
'cSo^jlsSOKdd^sdo^s^da^dDjJic^jJse^psddsSoo^ijSj^ssjjSdtiJDjKSJdo^v^o  II    d*dopldoia)=s=5d,sdodj 
^"*oO^;3rio:S5Sr-;i:§!iod?iooi;$dai);5=#^r^dj3a2Srti?a50jSri?^aioS^ddOo3^s??^^ddsi2S=^do£^o^ 
'*3SSccoj8d;i^  reSoipdJi^ri^iJScdjoFdoff^^SrtsgosOyadooT^ejodoi^oS^sScOoo  1!  ^^^'^^jdoi^drfo^rtof^^jod 
^^oKJ?3oos5023dojScSo:^?rei^do;^  dj^i^oTi^rOoTii^oo^jscdOjMDas^JidooddfojJOoDd^^ov^Sv^^^dooiJSi^ocdojr 

**'oj?3ii;^0ogj^5±)Ki0d03oJ3jj^?5oi5j5jt^3JdW.Ki33^^£^MrfOcSj3S0d0^d0igj8OJJjPS8:5^rf^ 

^i^gidosS  ooyir;5odo5oor1vs;od:^,dzS3Jswo  f^^jor^  ^,o3J5i^rf'rJd:^^5dzSojS:>?35;i£j=#es3cdorf5ioa=# 
*2ojo«foo20^'odoo^^dr1t5  oeo?j  ^'^js^^-g^aii^'^7^7ivA  4  doS_aio=#e£6odo=^Vr^?s:^=#cdododjS 
^^^js^ofeiiS'^  Vdod  0000    5AEdKiooojJp3j3rf  ?5?it.7^  o  do;^S?rej5SozS?o?5Soi?5oaDoi;SdoJozS5Sdoj3asjos5o'i? 

aioosS? 
^^oSJ^icdoscOflTlesSoaidsjoTiJoof^iSodVowSo&idsjo^^er^^oSojSworadoPsi^S^^esScdoJo^pSTfjsita 
^^eC^osOdtiosS^eSaio^S^^^odailo^s^E^i^^jstaesgo^idood^dd^^asaoSoj^iarSE^^^fjstaasOo^Jdejo^s^lja^cdi 
**=gWtj*jsda550oEOdejo;J>Q;^:Ssjo!5do^fS^y5S!S^dyi  .cSossjzSdod  «5go20de;oe^o2|^5jdod«goa3dtioKSfe^ 

^''T^^uoegoaJdsjosSoE^od^cfeii^odesi^oE^^iJesgo&ide^oiigjso^idVe^oaidejo^s^ri^wdj^daesaoaidejo 

*^tii2r<doooC5s?)J^Orf^^a;^^d^?J?5esgoa3dejo;3saSJ3EO^=f^^r^^wi5j3daeeo6idejo^^zSj8?le3aoeOdeX> 

♦•ese^tSdode^o&ide/j^jjSoSOifjsVdO^Sr^fSjBljO-^JJ^Jso^^^^^oSoacdo-s^wirfj^ozS^droSsssr^dojsej?*^ 


316  J^agamaugala  Taluq. 

'^rto!S^o^*AsST?iS3ci3o*Ji?aaiowT^jsv'rioBc^o^naoS^j;S5i^rrfjo^3rtiVjd3dj!-i& 

^^StJjSsio^rriOo^^aJo^irfortortrotfFSj^JsSjsv^o^sisoJv.-tf^dodiioTjJoyojt^^^psdodj?^^^ 

^**  'i?doO  II  ?^rf;^o3idc^^on5c5j»t:od^35isijo<;Sd?iSji  .drdi^?viS?3sjS5:oD^|,crf35o53iCjdOift*^      II 

^^?JsiJsSsioo  II 

58  «  ^jsdon^Soz^cJdjridijsSrtsioJrS  cDOoA3Sj8SJsS?5rt?Ji^dertoioj  o£iVjjjsr\?j€i?oart 

■*9ij  !occJopr=#je3oSo^V7^doo3_Daboe?jsjrt  oiz^«5Jo3^«=#c£or^;8d=#ss3ajJw;39 

29 

sijrfjsf^  7'  X  3", 

^ajtdJ?i,!3^^.tf5ioio<?i.d232dosJ:^o?5;8?si;3Srf  r;!5^jOtidjj5^*doo^^oS,sJo:ipo=ffid^ 

^iSj8iJo235S(o)siJ?jro]assS?i:^tfjs5ioSit»io053wr?irfJosiojti3ioMosSsij3Do  o 

•^rfsJosJo  oriStfioo^psiS  ocS)J3Js:^otft.5sij:5^  ;i;^<ifj8?=^osSA5srfo2iidoj8Vsi  o?pj 

■*c3oi5o2fjs5t  il  T^dktfoioaiisi^s^^Jji^^tfJotiofia^ja^ociJS^tS^i^jrfjs^/sJo^j^d^iotioSozScrfiiuOo^iOEioziJ^cJ) 

^dpS?^^^doioSaoSoJ03ddo3cS5  II  «cdonodoiirfjs^ifjsrfzSfisg^ocioosJsJzpsio  rJ)o5iOj_rv'oS^=5^^tf=s=j  0^003;?  ojjo 

^jsscxSo^Bijirf-ciJV^^s^o^V^S^aSozS^Vo  R  s^  ||  SVSoBi^l^S^sVtfoT^Ssioiosa^^oacjjdi^cs^jK^Vf^S  rUS 
■'eiJjssitf^f^^^JasSciJooriora^js^tijs^ttfjSioBJVsio^jSo^^^sJsv-jsjsisSi^rfjssiojJid^ioSoT^^i,;^  VA 
^sJo^sSo^do^T^oaios^V^ijsdiV*©  i|  *o  a^tSaodOo^SadjiSj^ocJaSodoojJ-Sspsrir^SjsouiEpsSosJejTio 
^sJS^a5J8Vj8oarfj»orf^=B^^^oq;s3^cdJoa(os^;ljstV^sjaoroV,;.7ji3^^sSoji;:ld;!5^St5$)o^j9f?s^ozSosi^^^ 

^°z5taa5jsV5jJxcs5ocJo^^ jJiV ^?o:i'n!?;5rt^r25j9<?ll  ^?5^j»s5j^5r^o3o^5i_ j}jo!iisi,E^oci05So:JJ5Jaot3:Jo«-?3tJ:(  ?j 
"te^ffssSsJrfJs^f^sspJsJiB^o  ofe3d^2S:<a^^^o!;Ss5ooSDo^rr^j3t35)Si?i23,;^o  o&sori^/je^fsJoE^cJcsjcSiVScS  r 

'''^Jicasrt-fStdsOos  V?:JS23o^5:8i3ow5VSoJ2Sj8<?Ot«5cii05cSo  11   rtPScnS^sicfiiSJsiJi  i*4rfsSjJWi3tS?d80«35  V?is 

sSodfoz5j3^^c?Sort)SOVj»  «drt 

''j!J3rtdcJoosS3j:«j3Jdorfof«cSoSosi35^osfij»jjjVdf:a2SVdjs^;5.^Vodc3»  r^sio5z^^lsSodjrf?s3j;icJs5oi3,t3tVj 
^^rtTSESjs^VoaioSriJsVort^oSodt^o^Js^jsSsjoJioS^ot^siort^js^S^trcSS^^SootiodjrijswrdsJoorftsidtoaaiosio 

■'*c5wo*J^6JoacS  rtfoOd;Jo*oriVsioEi,d:oJ>S'<^c3jBytsi^5'  V£i3j»jJjV?jj  [j    yDS'^sri,eSai»cSs5^o25,SV=^o 

**dortr{o2p^dsj?CJ!oS?SocS3:id^wsSjrorf?J)??isjJj»^^dd;|;troo'-?J8^?i9c3j»<??Jsiootf  S^!rfoS^do?S^^^ 

^"  '^  j?sdoE^j»?V 


»  58  sj«i  69  «»  2  li^rtv^j  54-55  itf^rt-/  stb*  utfrtJtjj"^^^. 


3»rtdjorto  sstijs^tfj.  3S7 

^^5iddrc;i;W,d^onT.TOdS?5^dD5^t^otioa533rfd=j^3V3oe;c!do^rfof^?jrf^rw^'^^ 

ctfje'? 
''rto:i=5=dsJ3ij6^ortrto:«'^?rfoo*j?SsoBcdo?!j8d!i5^TOd?i^fNOrfor^rs^3tj:iortdojK^a^^cW^^ 
^^tfii.E^js^v^aszscjrMS^^^^csiOsrodittfOcdri^^crfi^^rodoorty-s^sf^ofcS^ffjMortso^^^ri^ 

2'Si^do^  iSjSjS^=5^  \d3  F^i^dsOo?)  v^siOT^ejs^cS^^^V^c^isSooOJ^tcsJi^s^iw^dv^^d^^rdjsf-l^tf^a^jjSo^o 

-^         "^         23  ^         -^  d550o33^SJ3i 

^*SedsSd'rOo^?i=^i3,rfej7iOiKi<i??3scrfj*s5r^orfz^'rO  ojoo^i^ri=fid  cSsc^o^^sS^^oe;-!!' .^^rfsscJrfo^iorf:!  I)  *0 
^''^jSaocJrooi^o^s^eCrtW.zS^JS^eSrt;^?^  ss^sfioSi  O^KiaoaasSo  r^osssoJo^s^sSosSiOcSoofisj^SdJS^sO  rtdo 

-c  4J 

^^ff^wosrsJ^OT^So^^^i^isiS-^JjaSVdjsVAorfjjOoflT^jsidt^oiSycOsxo^s^s^owria^jSoWllesi^^^JK^ 
"'riof«osgto^oc3£io4eJ,rf?5^o?:3jo03g3Diti^s  £,3Vsjj'4J^rOf3iojo=53rt  i^cdoSAjO  H  e53o,03jd=s=iSo 
^*?ioi!C5S3±c20c^d[£^]dorfoa?^7ij73::iSrfsjN3i^o^o«jdjo33pdddr^e:)aaVs5?;ii::idc7^wt^^ 
*'53a  .s^JsSojOODdjsDd^rto^^^tSTao^aiodosSpi^S^^jS^os^Jdj^Vo^^orfjS^rsi^^rfoejli^^T^JijS^ 
VjjjsVo  H  tsdjscaorfAsSo^rfidososrfoji  da?:i  sido  ^adooi^sSaorfo^Sjs^rfio^e^zSS^sjon^  rfoow5)'p:cf?io 
ck;^  ^^VotjsVo  H  }i&v^,zi^  .rUo7iti^7ii^.F^^iWssi>^.7i:)-^  -^jortariVsS^acSjsVoAssSdd^JjScSsaia  , 
'^T^ffjVsiocJaoJjBSjlrScJjst^iSsodo^s^cd^B^  i5jsVo«cdoej;5;^,rtrt^  rrdoo=5^o:lD3i^zJ^o3j,s3TjrtScao5iSjrtrfjs 

Vi^ste^s^S^rSoz^tJjs^  II  aess?ocioSs5oE3^t^J^'^^o*^°°-'^^V^'^"^''^2»^)^~'<^f^'^"^>'^^'^-^^5o^^'*9^\'^ 
'^o&scdoejs^ .  sS^or^jJuosSoeJo  li  sJodepi^ESCss&joSjJSi^^^od^^js^d^s^d^irirfosddoJoSo^^r^docSja^^dScji) 
^S^r^J^zSoar!  o;^ejSJ^c»^3  rrf35{SS?;oJo,:i,wo  II  ^J  Zj%ai:iot>^^  ri^siZjTii^r^vtioti^nif-Gixi^ot,'^ 
'°id3Js)c5jsti>jo^^Bj£j&?3  ra30?So5Jj3^^^o^oS«5S=!^jdos2g^ccioor^5.oJo^ja:io=s^or?:i3dovs<.2j5j!? 
W7!^sio5itisSnrio?,?a::o^^F{J,cirfjsrf.^5io^r?)Vcdo=s?  rVaJOrsJoosSit^oco^  II  =5='  (i  edcsS^rtSjsvrl^sio^i 


30, 
3'ffi 

33 
34 
35 
36 
37 


38j 


39 
40 


'tfJi^OfSrlVjs^cdo^sjrljf^SdotJOfOSiStijn^^sododM^aVos^dJjoJoiiJjjSs^aS^sSiioWo  II  s|>  II 
SJi^CtSjsVS-  ^^jsh^S^^sO^^S^ieJDsSo^rrjosJiFSooeSt'^?^ .  . ^  53j5<:IS:JoKSoddoj3lrn0^3j?5, dvsi  ?ciddj9 
';^  ?33aio^d-DS?j3^sinrsS=5'oj|:^"^?:^e3j»?s^?JoiSSjS!si?i3:^^'n)5:;  .SjOJs.^s^JA^s^^ljiisljs^Sosio^sio  H 
tJ^idJociosi  jjsVosoossSsoiJjD^fTv^oinjSorfijJsoao^^ssoioosraJi^o  d^3jO£^oC3isi(45ijiddt,«:^ 
*^7;io;^d;eJKii?io  II  si  ||  ^iSjd)sioj335Srr3^Boa5?d?i?S5S?jdjs52S5?5p5iJ3tid(;®j;^o=5^3aJojloc3saio^jOoo 
'^'esgl^iVDVcSjs^riJjo^^s^o^ffsVKis^osSieSDaaojKtirOcioosSsdsijiS^s^oejo^^jtsiirojjS^S^^o^ 

^^(^oSjoa^^FSfSzsrizSjei^sioy^oKiordjjj^'''^    H    ^tipJ^a^^^zSjB^JSo^Ssscdoai^rJseSjiVT^csssio^^alfosiOBoJ^ 

d03;:(o3gtoo,sjtfo 

S»J 

^^63tJo?;id;^?^j3e33isroa;^o?^w?:iio53ddo5;ior1(5oio=a  rVjs^Sj^SJoSi^s  rEa5J(,=5=s5S:!c2:?ifdtiO!5?0|f5iojj33jj3 

accio=5^  ^Ji^d 


VTH 


338  Nagamangala  Taluq. 


43 


^tii     d    ra  F-z^idr;orf^?c  a5o?5Sojiji,oP\d?^Js5i,^jit  n  oSF5crfi?itfw  v'Jodci=5rf=#^^?i5Ja3cJiaac!,?-* 

■   ■       •      A  -•  »J  oJ  A  (O 

'"^drf-/ji)'ii'^af?dJ  ndjsyj  e^TJo^^^ffjydjsT?  II  •^atfj^'??:?®  =;rV'v=5^J23a-rf53cSPo3rfs5fi::jidortSjbS  rf£Oe;rid„r 

-«  O  _c         oJ  'i3  «S 

'''a3iort*i3«o^^=ff;e;doJ^I>5o3d^tf£€o:Orfo;^&x^d^Crii?K5^rd{;Sj2^r<5cSDda?3dSoMrtjodjSjn^ 

^-5J;e;?i235dD'=5=J!Sv3d5io  II  ^,,rO^?i^:^ri^3jo2<^5iocoiSaldO!5»djoz^'/e&(,dore^ojdS^^dSDi^?S(;i:;oJ  i^rfj 

"^S^Ii^raiS^KiS^rD^da^Ji^Vd^^idjDaoo-TisijDrfjdfiXiddJS^Di^^sijiDjn 

^■'Si^(,tOi2coo7^ccoo^^:i;di^i35^rf5jdja?ti£3^^rtv'i?lici^7id3;^r<oE«^  rio^Sdicrtoi^^dsJi^-s 

^oSriv^Jcjj. 

*'tirejrt3a»i3joes  coo^^oa=5^o  owDrfooTioStSoosicdi^ffsadciiodj^^oaiKS^odocJjosijss^ 

^®raStf:c3id5SO^?i!#/»?jSdcOoiMs05dJj^^3Sc;i035j3i^JiJ^2^r1o:^?5^?3S53aoSois'o33j^ 
^^do^^soSi^s^^iS^eji^s^pSi^oji^^s^oltf J3?»:Sop5oiJ3j^533SJsJ^^ oi'^  e^^si^r  cooo  ?3:dJai!3o:)!pjsSr?jo3:i;^drf 

^*Sij«^?;0    oc|    sSjSo^bCfj^  aSa;i3P87gO^3ijJ?3»30<S33ji^iSOJjJ'3j^5ije=ffS55J^FSSdtdti5Sort2jJj3^ritfori^J3^rtJi 

•S^jSefJoaS 

tv» 

*^cc05:5cdJ=^j5o7^53sado=5^;^do,rfjs?3jooji?25a3o=i5^Sj3V'n5d?i5So;^?3jado=fftfoo;^;i3;j^?ioPs»ioj^^ 

ZSo?5Ja30=5^ti3O^J8 

"'s  natfo^5=^ri^:^ .  .?5e;n'J:«20o:«sQri^oi:^odjsdrl®75diOjO_^rojS;!J5io?j_^jjj£j3on3^o:«ortVo=ifj®S53^,ziS  & 


'-■SieScSo^jarfe^rtd  es3  odortd  Tiio^Tiji^^ji  oo  doS^oio^^cdoQ^Js  oo  yJs^^jjft^^cO^i^s^c&i  o^o 


®*coS  w^c^JO^s^o^i  vo  £5=5^  TfoDi^s^oEd  o ^i^^^ii  rzpiui^-i^,sr _  . 

-»  -Jr  ■  ■  ■  -'  oj  •    •    •• 

^^=#ji)iio  rfo  li  ^^di,!=-=#£!jS33a>?*rJ *:i«3odo zSej355^z5s>3 . ,.,., 

66 doT^^B^OtfO^^^  , 

30 

3ijdojf«  6'6"x3'. 

'•l^sSoTJo  ort3dSo  ot^s^ciSiZ-jjsiiti^jsdd^iSi^^js^^^jSriosuospsJijsia^^ospsccJoTijo^d^U 
^Sjj^cSorfojjS  rc5js^tJz5'i^^rfoJjD:j:3^rc:^S,z5jsv'o^?jdsJt.'05Sjj8zJ5d03cS2^?zSd5;ij3j5^5i 
'oj5^3:Sci^7^s{osQ75o3jcJ^'oo  il   T^r^c^jsodOjV^J^ioEaaSoQdJziooiJjsvjccoaJjdoJii.  .^^jrf^T^^tfJios^ticSjiS^^^ 


^;^o85(CS3io  |l  ^s^^Ji^s^xoai  dkrfoicsdo!orfooni?ij5Jo;^o)rfo^!^v'<;SrfOj^rg,^s;il;ri-irsii^o 
®^?2?jjJi:?^r1js^u:^2fjj8SoLi5io?§?o^oflccJ35rfddo^=^dotf5dosoj8tzSciio;5K3coOort'rij?iS:iKSo^^        PoreSc* 
^Sa^oo:iSGioo;^jst<iii5Sjt5:^?^7^:erts^9?i3jstnsi^o  II  sijsv^doiai^^ijjaiv^djinrt  tf9:idcdo?3a;^??^?5d53o2^j°^eS 

^=^:SS^"7^»JC;Oo5i!^30~'4^Si^®33:siio33BS?jariOS3cd05ij*WJ^S^F3i®S=i?OiO  n.jSuSjsv^.^tS^Joo 

''a;5^3j(?if^a?;3;?5o;ioi£3cdiortciJji)^£do0  5^iijrirfoWrf5StiWt54-:&S^23rtSrts?orfosoJ^o^^^ 

^^zJ?D7^S^?Jaj^"v-^c;o^^riKJ33a;^^do  ||  zSj®^i3ridoorf)rfCe3rtjJ^rf?3r!t;5od:?iS-  ^odoJvO^Vori^ci^jdojti, 
"d:3f>«cdos;^  ,r^^o;^ti5rt2ssJ=s^o;^rf=s^o;^^j?o^^o:)d?3jrfooSe3So;^^zS=5^o3fo>3oSo  =#j3o(^:^o<sjcfdoj3s?ij3:> 

''^El^ddjcJsdjanjp^dsSooi^rfrfo  II  djsrfdjsv^o^ojscdJjPSDssscti^  ^^cSjsrfrfo^ijs^v^o^SwDSo^oss"^  i^osSorSoJOorf 
'■'o23?3^cr;S£Ds/i3jpnS;^o533~.r^s3;^o?33s^  S33J53a^;a^*rfo^j3S  '^jsoc^^v^xrszloriortoiajo^^  ssosSjsrfaa 
'^zSoojorfOxfoTisSiiS^F^^s^doSj^^siJ  tjijgsJsv^^s^o  ||  ^s^^iovs^o^rfj^js^^^rfooS^^OijS^Jjst^scSSs  rfsJoa^sS^zSj 

^odozi^(,o?S 
'^sS^o^^sjSjs^TicdoosFdoDjrt^tiip^jj^cdiK^o^sSoTi-sSoo^i^^sSorfo^orf^srf^^s^ov^v^o^d^oao^^         ^o?o^?i 
'^osJrfsj^Ss^o  ^Jirics/^  j^tdrfjs;:iy2;jo  ilT^orfEiijsrfosorfrfdo^f^otf^r^jairtzSozJ^dejo^^fssd^io^oSJisJsii^osStisS 
^'^^oe^;^  oa^^rtosidsJoriOTuSoMoartdT^^^TjogJ^SfJrt^i^o  1 1  «aoscSesiJjsjJjv^do^JocSaj^orfo^SjsoalsJoarfocJo 

'^;^rf20S?O:i0O23cj3S>?S^'O0S^^I53d33"0Sj8:JS?v23Od0*n)Ort;|j3asi0do^d'n)O!^O  II  5jW,u?J3rfj3oCJtSo30SW,S 

^^s^dJ^oJossDkcJo^a^f aJoaj?io353j3!<!?03j,e^zS20^J?i .sfev'=5';JW,(5ii:)PS?iv'oioStd:)=5ij^o;StKo  ||  ari^jjdo 
^°3:v'o£^e3^S=5^,soc{S?'  jdrtorts^^-^osSoojSrtcldjstla^o  f^w»  ri:S Jjg^v^oejsSojcSrtv'  *  reSosOrfoo  ^JohcSosiS 

£i);l^83S0o3 

-^;^o;3j*s??Jos5-t^rf33d053otSj8S93?ljrt^J3d03A5artv'oSjsda3o&ja;o?ij;Jjv'?JSt^rf?s?  oJjsv^o  H  ^si3A*cdoeroaJ^o 

*'^2iJJS3jO?i&J)?daD03oci,35dj6^3Sr^tl0=5^)?orto5S?S^«J8td0c'^c3t)jSo^0V'05^S:V'Srt63j5  ,?acSo=#J90T^^ 

^Sj^odpsij^joTvos^o^rJdsS^rfortjsias^nJonjiv^do^o^^Ji^s^oosssJjj^SJsrfowv^^^i^s^srfdooBSj^ 

do  B 
2*?i.?v)  Tido^riigjios^siosos^^aJorfsio^oadoorii/t^.dcro^TprfS^^KSDj^t^^dosiov^orftiv^atf^^j^ssssS^^ 
^^CTCw^Jdre^iJssSvoSisci^^s^ov^^s^dotfdfdsStrfoJ^rtozisjStdjo^i^Soo^S^^dto^TOecjjdsSooc^VJSjsasS^ffieayJon»^ 
^^rfojp^doo^s^S^s^^sssSoj^^ffv^sSoaE^orfJioi^JlrJ^^doi^rsa^Joa^sjSt^^ejaJOySid^T^JjciDoirid^ 

c33oJ3S 

^''asi  i?J'nj  ?J  ciuSo  CM?5j0305SijB3;Sootgs???j  ndoi^tf «j:<o=#j»or{os5or{Srior{;35afJjS)P30EOs3-ja6i-d5i?!i5c3oiior{tii 
^53a^ai3rtiJ3SidJVt~23?:i  B   TOsS^s^oi^^^eiJjsaso^jSsS^ovsosiSjs^ssej^^^^o^s^ojssjoTOsS^s^oVav^-s^S?? 


340  NSgainarigala  Taluq. 

^' ^tfjpscSA^r^e^jiijjrfooJSjJosJoSaSjsvj  |l  >i(JSr{s^!ci^D:aori?ijrfai;aozJoK)^?ifC;?j»rtceojj({(d7ijosa^JOijfe 

t»  c»    ^t'  n  r\      -<r     iA         «0  n 

'*fc!j3?jiJicsjJS5^^'?i3E!«5J^?^J^(?5j;i*cl35:?;oi3?o(I  sssJ^s^rf^ijBsfrosiJiS^Ji.cJ^os^js^^S  do?5j3V'o.rf^  ^otjsSsSo 
^^<5o?ijsjiSoS3?:T.«S3o   SsJ;iortjp3rfooa  ojo*  Ji^dJSJAiEssiid  F-rfosJjtirif^E5  r3?i^7J„Dci5A  ,c5coOcS5ocJ?io?S 

o:!o^czS&jo 
^"pS^^JozpsCc^^cir'  cl^s^olirfocdsosfo  II  s^S^iTdoJ^s^cJJs^^occJoosSTjanoKSj^^ffj^QOO^^^iSjicdDaoaoJiS 
^''io^a^-^Mo^^d^i^ioxS&TiTi  VsJoScrfjsSj^ioTojsirtadoo.rtjo  ||    ^oii.dudetssVrertc^&j.^forfrffsidojSosSf-sosS 

corto 
•^^pSrtv^ojCe^r^oSjsv^oOcJrfoSrfafcST^sStfisSjsrtcSJ^isi^re^rfTJosSjSaJjsv^j  ||  .iS^^idcipeSjJ^jBrtv^tJOsiooaaoJosS 

tfcS^^On 

^'rttJ^rfooifS  rOiSoaEJsiv^ododjsVotJssSa^S^rcio^Sjse^o^Djrtaorto:^  ?:'w5D'ocJ;g  ^pSoJoosOodo^jspl^ciJsio 

cdOr^osni 
^^^sifo^^esfioTioaSodoji/sVrtopSoJOcSjrfSoooirfo^o!!  es?Sosj^o!^BaiOf^cc^?i^iaSorros5o^rf;^;^cdOj^cdo;S 
'*'^cdoo2s?S3^o;^=^ciJdoodJ(;ortsJo?5cdoao^o7^cEO«5  zSortdsiioocJao  II  8od?ij®sl53irf2^o?efg?o&;S  'ffoeaj^osifif 
■*^:5oSjsa!;cfio»i?ijJjsv5o;So^oJie^;j5<s'rf?Joortos3ij3e.'^so^«5;*dd:Snjrtv'Oo£3<^j5£;^s;od?do83;^ 
^^TO^oioodjsaoJisSjS^-stesi.r^S^dtVjQjJjsi^s^SsoodosSfKsSrtooKSofJcll^^ccJrtVJoTidieS  rrti^odoo^^^rfoSdoa 

»J  oJ  -o 

5J^r?3s 

^^SoaertVjeicJjJossjSortVojfjsrt^ejo^ff^orfcTJsis^sio^SyorfonirfrS^sSol  ^ii!o,4irfo^j??S^5Jo  ro^oiii.rforfc^So 


^^tfeSs^oSojSs^dozjoil^ao^W.fS^^StfaSjBVT^fdd^c^iJ.rfSjsoSo^oSrtipSoSo^uoJccJd^si^o  II  ?S„'n)  9 .?;iosio;:f03o5 

CiJ^psrfo^^rt  lS^'oii^OCj30o?diorf03oS3jj93?SodoJ^?J30JO^£$j8'5'  oPS^otfo:S55JCdJ^5oeCCiOoPSfSoo 

'*^?n;dej=#es3odo;!;isSorf^3ij^re^o:lortv'oJ)otio  pfi^s^rftioS  covrt  ;5crf:5)sS  rsj?josi;^tfcSdiEssJRori 
■^*;^ia5je)^zSA23iJo;3Stfyu^  aaaSopjrio^j^Soiwai^S^jJs^^jSozSosijcj^JTj^^ruZj^sSu^esortjjSJS^rtrfo 
''rt^^js^rtf^sS^i^sSonja^^irtsJor^eso^iJsSsS^Efjs^r^a^D^^osio&^riS^g^^s^^^^dascjtrJns^^  ^shsSorfo^s^DsTo 
^lJoSsitf^ffssjo^s^e*  rmro5^s;jQf^*osSo5a23W,dS  sijS  ooo=#JS3cdJ^v^rttJ  ■ijs?WaoBSSjKiejo?5sjrt  _o  ?« 
'^'rtiSaio=^i53o;jo=#v'rf?)d?:^cJrtz3?i  o  5*c(  «SrJ^sSdTio^j^TOsSrfsjo^^jsis^rto  oo  zStsiDfSonsa^Sr^rfsSW,'?'?;:^, 
'^rops  o  «oS^qSsSo  rsSoosj  iSsJj^sJsitfortortsoicijss^j^s^otfo^^^^rSjsVoTo  ^joj^ff^^idcrfoifjs^a^  o 
^'nfAVrtosiOo^ojso^Seio^^J^^jrtioTJiWSCif^siert^jsfel^e^do^s^o^oStsSsSOj^F-sSooda^iJSsicJjrtcr^ss 
^^dfsj^i^s^orfo^^^^rSjsVoyi^^^^s^asJa^SoooT^i^j^wsj^fsrforfosS'^':^?^^^?'?-  ^s^rfo  II  ci^gj^ps^csJosS^o 
^osiooCfs^wrtrissoSjji^^-B^JIi^osi^SV^oro^oPSrJi^irtofljj?;^  ;^?o^3rtotfo^?<;^s53^rc5oo?j5S;:isioo  II  «atf^ra 
^^siocia^awrSjsVofJoti^iceDoJJs^^Sj^djs^^js^^sSocDa^^oJirf-^rV^^f^lBS-^S^raioortdocss^Sccioo  s^iosio^ 

^^TfasgsocSo^sfW.^r^cJWc^^oCSji^^SSVo  ortsp^cicJotfoJjs?;^  WcJos'5'   rfjaVosSti^tf jsVoaos*  ?S  rsJowjo^iVo  U 

Ssosojo  II 


31 

sjid^?3  4'  6"X2'. 


6 


'2, 


■&c5:nc07<;i;Jrfo,  r  =#wdo«svolorfKi 
'di^oojii^od®;  cdoT^js^cgj^ca  ,i^d'  vO 
';:?Des?oSTj3ioEi3isj=#5oj5^sdo»i 
ono^jsWkosrtssisSSj^^SojSrf^^do 


13. 


32 


e5d^  5oo9^20v  ev^^^jorf  )d  Co^^os  f^Sr^  ^ffif^  e°a  dossrfo. 
;ijsSjSc-o   9'x3'  3". 

^?^^?Jsio^ri;^r'oE«Sdos3i?iai  ^rJossjdops  «/^^^tfonj^DsdSts^dsiDi^t^cjtfoccosci 

■^d=rOV3o2irfrfO«dOf»5?io^"Oo=5'  J^^Jsrasrfoffcj^j?!  =g=l!5tJ);t)ii  rfd^jj^^^c^JdOeSJjiJSV^OrtfBS  rfe^^ 

*=5^?3j;ij!d¥^;J;Sjs<i?'o^^ci;j,?jt5^o3  j-^SDsSjijioi^SiScriJsa^^^JScdOiV^o^^jso^s^fsniiV^^sStEScJeOcrfoo?^:!  . 
^^■/tr-Jtl^^ty^idoddSoSjfiV^njdajijs^iooiig^sSoorfos:^  ,^rij-^55:i  .rijSsJiv^ScOoo  ll  TJv^ffocO^rartaSjJd 
.^ii^s^osj^jSjsv^o^SifecSo^u^or^o^^JooJisgiScdoo^^saio.^cSrf^caorfzietaojSJoio^v^sSjiddJiorfTOT^s^d^o^i»^ 

Vo  II  '^cri  II  ^Jv"??, 
''ji?io2:)yoA5oCuOn"o'5'ov'i3?rf5j,ry20t5jsi^ddddo:^„criiz5j3V'oOv'da  ^tf  js?a'4ijs2;i  ,!^3  V^o&^o'o,SS??c5oJicS 

ccjjaa^po  1 1  eOSjS 
^zldodzS*dos5rid;^do5j3V'j£cs?c«;»i?doa^2;JodDd?jd7vacaiSoioci5:ios5cdorfrfotf3jds«3c5jiiV'o=#j^^ 
■'dffJdi^^^Si^cdJsral^^o  U  esiops  s??^vd?j5rfo;5ji^^ccio?i;isj!^  H  3rfeaiSi^c^d23Ki^o3idd-)^!^oSj!5^p3(j 

25t5^^030?isf?cvlJc«J3 

'Vo~rtV^J8^<i?OCi5'">  Dr.W^D2:5o£±ids5d5;3SDX  o  II  «Srii  «Sa^i.rdooTjojOJJo^^EjlSSjiti^SBortjsrt^dcStS 
O  ao  "U  <<  — "         tJ 

S^a^JS  V^O  DS  SdcoT^cdOO» 

"^  :ion5  r-iJv'ocia;rft:)c:ododo«So;dJ3?fcio«j3^oJJ=^sio^sl^odo;eociod|:'^S;dcoo5&:^  0^7030  ,Vr:?ddJo 

3s>^o  ^iOijo  f  ^oȣa3:;j3(3 

^-jioziSOioco^ei^oT^d^^s^sSdo^^js^cco^SodOo^^ojss^ci^osijjaeJioajJTiti^ooni^^iSaiocsij-ciio^g^^tiJc^^c^'^ 

^jSjolr  rt.o  ;5 
'■'oco^O^reS^^vod^  .Ccisiit^o  f<37oocj  3'a7^??j»^soo;i5c'tioz:io^fO'pr3J?udooo^*S5n5sidj3^0on:D53i^aO  r^o 

■T?j:Wo,^.CdO,f"eio~'EFjO«  2o 

<JJ    ci  '  fS  "^  _JD 

vTfe 


342  Nagamaiigala  Taluq. 

oi:s;5ociitfJA2^J 

'^doSdc337xOTartc^iJ,adQ'orfo5j:5^:i^jdiwrf^S3fJS!3i5^w?SciiOB^?rfojs^'i:Joo53:^j^?5 

zlcjdotfoodojs 

=5^3SAf^0 

'o)o:5rt 


21 


22, 


2e3oio,^rfsS?Jcdi3iorfo3proJo:JejDd)SiJi;^7;jo;^o;Jdojj^f^4^a5  FDj^^sir 's^o^^jstiJ^^Ti  1 1    ^jVo 

r^jsW  (O^v^dsS^t^sw^^^  cfN^^JJ^vtej^v^io^osSsisjji^s^  roil^s^ortoji  r^Jo^^aoJo^Jy.oaiouoejOFS^iieiJi^s^JE^ 

v^Cort  roDSo:?o 
n 

^^c»(j5 JJ^:^ ^o^d;i2£3 crfjj*=#js  r?ado^j37^/i  r oi^TOaTj  v'rfo^js,^'oriao7^torf^jv'2f!o»Ov5^j?(c 

^SjirjQ  II 

'^eDi^sJdct^^^ortacJosS^ScSoJi*  riWo^33;d^23  rtf^^v^^ffSi^^^i^^ortacSv^o^s^oje^j^oto  j^iiioTido^Jj^jcEsrfn^ 

fio^o 

— * 

^^t^drf^iao^cSjJS^S^S^JSCljlS  D'o??OrfO'oSd&tS  ^OdOojS.SJSSOSJiopJrfST^Tjrtort^gjSO^JOiV^o   11   T^^^i  5  ,?do^O=5^oiJ 

^^riortSXAJ  rfi:^rs5rf^rfoz5jst^sJdoojSic5^dS?aSj^v'jriqi„^oi!»Por^orf:05:^JiDd^3j,o^ 

ccorfoKaoroaSdo 
^'c^cSSo^ii^tfsisi^oaSMsS^SjsTloriDSSS^SoCisa^jJo  II  sSo3  sS53'j3;^5iS  rfOcSeps, re3j3je;odo=#ji eiiajOo=5^ ]d;c.i:S  c5 

sooooji 
^®siS  jr^^sj^-r-irv^odocSasSsiosJiSjj-.^  d^goo:^  do;;3;^iC3i?jdjiurfo;5oJ£3rf)S  tfrioTl^i&iijsoip;^  esoT^tc&otfo 

'#jD3:'r3;:suodorto 


2P. 


'rtWuo::^5:8io?io  II  ai^  ?iod3  II  's^rfsSdJivsoi^c^orfaodzl^orJvJiopJsjRlsa  rasoofaojOorf&ioy^aiorfodoalorfsssjs 

<^p5o5oo2Co 
^^.irjsJivne^cJoeOJS^s^OjuO^^JcjwJi^^osSoaiozSrioTl^ricoSrO    o3ooi}iC?D'Krfo?ii)«c:^o?<o^^oiiitjdie5jirfW. 

?5ca}oj5?  II  o 
^^,^5Sc!oojoop3rf;?jrforf^aie3,c;i5c?idjjli3SsSoxs^o3;^3idJ)t3j^»jo3do(o)do^Kj;^rfoo3i^doc^ 

^-jjgJjj^kSM  c'e80';o  i  d^^^xoiV^o^jsScJis^iojj^Sj^^o^d  sj3j|:p5;io^'oKeo:5j5?5cSo:5'?3iod;*<^oo{ij?d;»a2iJ 
^'i  tfcJ^diicae^rddossfj^aJo^s^p^^ioi^csJjsv^^tzSv^^^ortopJrijwS^djijJa;?^  li  yvo^issioiSoSi^iSi^s^osSjse^ 


cSrtvLoJjrtt» 

36  *■ 

J=?:5E35:^o^5:d^j2^onsJSV=5^orfje£ecdJ5c5e^;iJj®3d3?:j=5?ioa!i?i»  s:Ss;o33s?,a5j35rf,  Scio^s^  e;d^:ic3oc! 

jSc^jSjc^js^j  II 

Viitfito  II  =E=3c^o?  i^^5:^Pl^J3 

f^oasOiSSj.ST-iJrfortV'* 
39 

^oSdjid^aJo^ocio^So^^iosjoJjSi^oJooa^a^tcijidciiOfSsiiJsdio^^^yoEtef  SJ^o  o  II  oipS^oSo«3j5?^c?rip5^aj3 

tJ^Sodosjtfj^js^ 
crs^^^^OcjJidnsdoortiMjJjsv^ows^ofijS^^iccorfJ^ocoslj^^OEiJd^usas^^nyrortcSrto  fl  «sc^ojjtrt^r^^doci^jrj 

^cfioa  sjfT^jc.  ^Sjciras* 
c's;c;oaf3sc;5o?'?5a£^drf?55_^o3oft3ciJ»Si=5'  v^oss^^esicfor^Eoscdo^s^^Soo^oeaodJSfSrfoS^souO^s^^ooadcido 

'^V^OdjSE^redcclfJJaSj*  ^ 

-tS3fioJS^odo;3cJo?5J,  cco  jSorfoootSJ^s^d^jdotSfjjaJo^s^tJ^^fi^oSjJori  dcSoes^  cSoSS«£rfddo^  v^oo^^-teecdostS 

zSoc^jJscrio^s'^. 
^•^qiD3 jS^a:jodcaS53joeo=3=sSocedtf ^c?^  1 1  E3s3idJic^^=#^sj025'c;^,?)a300=#^a?i^Jsix»^aDjte?5?^i;i^s»?D3w;:J 

»i0SS850jCif02^J=S' 

^^dJic^^jlJjsasjajFiSj^SjV^ieJ^isdodoKSccJitSaiorirSri^l^^jiozsSi^^ftaScSor^dj^^ 

^,^dvo  II  Sj^d-;^©. 
^■^aoi*j3onS:)=^dortori:i33;o  sizi  y-sjjS^djJslcdodsioeKiadosfSdoSssaSo^s^jJooeiiiSi^MzSocgjniajo^s^FSjoTjwa  r^ 

■ffJOriV^OodjJf^^tjSowjQ 

^^riv^ocsJSiS^s^^ffjariv^orfjsfNJ^ijOaoTieji^^iod  II  Jisio  dclF;ijS^do8j^doni|e:t;3s?)rS/»^d?jsioJu)Z:JSdS?a 

c5j®V0SJ|:|)  c,^OJtee07^CXjO>;S  J)*« 

^^tf9ro^_^03cdopj?oo=^\sijs?srJj5!V'.  ~.rirfr5jaiv'o;^ododortcdo^3l3,r5^d?d3S;jdJiWo,  nooo  ^cjsccSoiJsrS^^sE^o^iJo. 

=#j3Wo,tysJ(> 

*°af»rg\>?5  rtasSojoodjoMjaSo^ES  rftir^  d^i?  aSjjdoo=^©^f^c35):eaoart?5=S2e3cdosij5{^^ 

■^^ai.s^-^s^o^rlrjop^ojoa^tf  0  23?)c0jo):io:>3:^o  djJo^?!?Jd2;Joa.^3,  r5?:)rt?3jjJdo?3sdo!o?^id?i3io5i)3'c^'4ij3353V' 

ojajow' 

^°«»ferf(Bfeo5)^ii,;^E^dreo    H    Sj^do^diSjd.oor^s^tiSodcasti^io^rStddjD^K^oT^aJojj^^ijd^ss^nddjat^is^? 

^^FiVodosasj^ipssJsJeSL) 

^'crfJ^Srior^fKaio^s^doo^dSdicrforiorSssaJo^s^djosSodojSjOJjri^KorjT^KSaJoairi^rf^-^aJ^^ 

;^<,^  >ioo  3?J*0 

^-f5o5J;r54i)^:^)jo^j®W5  Nijdk^o^rS^rfd=#^aJJuj^=:irf^r3^oJ03h3S:irSJ?5osOaSd=Siej?i»d^ 
^^sdartodjrJr^Oiajt^TSojJijJ^oeiOcisii^s^oqJd^wrS^SrtaoSoa^^eJuS^tlli^i^cSfSs^^rjFJjsse^raS^plj^^^ 

'^  bit»  V  ^533, 


344  JSfugamaugala  Taluq. 

■y-r  ^  <j  -^  (S  1j  ^'^  — 'O-^ 

OJ 

^^;3ss;oxJddo:<c3Jcrfj*3r;o-<if«:i;4ca5vratq:^44c-3^et53?:^Scj^,?i£5vi^^ 

■'*^sSoo iPis^o^JV^i^iotl  io  ti  ?!t5333:SrioK5cCJj?3;^jpj?Si7^«^?;^j3334'^wi,a!?3srfo2|:3s:o?i;:JjOLiif Sojs:;?^^^ 

i>j         »j  dj  '^^' 

ddiesjr?  zSrf^rio  1 1  ift^ 

''^£3?»i3J»5j!d^^lo3g)30S;®5^ro^J!t^5i3S;S=5'^=5^?jr'^OrijO^D'03;^J3?^&5?2iC?sSiKS3S03jJ)«^^ 

53sScSbiCf7^Je?rfo  1 1  MSJ3E;rfocfc:^ 

'  ^cCJi^eiid^ii^  ^^ .ji.^jjro :£3?5?5i23  roscKSortNSi^^ODjcDCtj^sSdoeajoJJjSriv^cEO^oiorfsJW  .o^jav^o^s^^d^B^jiW 

T?js  ^lioSoo  ^jjj^r  sSS^ilc  rS^ig 

^^sJioKi!i2dKS?fo^^"3S7^5S,Ra'-crf5i?i  yrf^Ct*  ,33*  FnsS  ioSjss?'^  e3?dKS^5'n?«oeo-Jcdj^a3?3?)ri!i2o:Jtfriv' 

5c7l  :lrt»Sr,ro7isfo;^cdo 

®'rf^^j?3Srfo!:o3-i37^ . .  .  .?i5i^?5sro;^o55^o  h' e5;S?S^o7^oSotf035^rfj£;rf?:)zJor\  wd^SiodocJj  il  rftf^^e^dojs 

SjJ)cSocctf:?3t;So 


66, 


'eSE)cd:5!^2^»i3jj3jj35^3J3;:rf .  .r^oCosi3j)2i;35ioso;7loe?S?c3"ocr-DS  lOJo  prDjTitfo^rit^-c^doj^scKSoris^ddjs 

»j  rw  »•  5 

^"tS  tfS5i)33t?d0rf  tfV^^iD^j^^O^S^jS^oS^lJi^FI^^I^OjJJDS^S^jd^S^S^jrfoo  (|    «5^  ^5iCiJC^^?5^?3I=5=J^  ^'S^iriotSjSo^J 
— *         ^.y  ip  --'         — '  ^  «^'  _^  ^  •  c  — '^ 

=0^(3  Oj3'c^«52;Jj8 

^*£J?=ffSlO-^J*sii3Stf35iiF^^^  ej^^  ?S  rsiOJS®  «-^JSdSoJco^dV^O   1   i3tf^C^dOj3:5i?S^orfOo°>0  rf7iOPESJ'^do-^?{S 

loa^osoerfocfttio^ 
■*^dOE5^_r5i^^rStqj   ro3id8o:5r;n7n7;jd^orf,?ioJ5,?te^?i'.fJo    II  ^t,'4iX^-^7i^-^i7\vT^\ti-aT\-^:>v^-^^\\tt,^\:^ 

aorfcjp:5^^nior^?Sdj8 
'%o2j:3D':3io3;^??tCO:ocSws^^c3J^Tl.Vo    ||  aoadD:^jj^?i5rfsSocioaoi35SJ5t^^:)s:J=5^p^25?Sori43:or'::ld?:;o 

Dsr^acdesdojsSj 
■^'SEjJtf^jSo^idiSiiri^JtorfidjosjarfVit^orSo^Si^sdsJci^eioEOzSesoss^dESsD^^&riojiiSsSsiCiJ^*  3gp2<vd3njs::i?!j3e 

C333S 

'■6i,3jrto?J  II  eS^ijrfoij^JJ  Vsijjssjo^TjjSciid^jSoiSiaijoajriaossodoi^i^oi^cDJtix,!^  cOoocJctrfSdieedaiisfjs  o 

So?J3d3VfvcBoocSo 


7S 


iS^0h,pri'.7i^o^7iXT^^t£&  ClJ023l<,c;i?iJi    oVi=5=oaxSjiJi,?JD'c3;^^S0i0.ai^or=>?i'o)3d7^0d3£ao-%  0^03:7^1? JSO 


:3o  I  3iTi     ojoitf  co 


J32?1ri0ori5;   31k;j8^j. 


345 


14. 


■S^oiOt/';!^  ^rtrlowoj:DSc5jo7^3d 


^''riEs?rfo?§5riv'Ovar43d^eS,cicioJi35d^|l'tfjZjOi^cd;<5iMSJo"*oipSrir,5i)Cuo;5jsOT  nsjroico.aj 


76, 


77 

'  ''■^^cle'<|;^^-^^(t'^-'^^°^'*'^^^^"^°^''i''5'2^^'^>'3°'^'2f^^'^^''^f^*^'^^     ohs;s?:ocri£;i  7^j5  osSsjjOBECv:)?:  TicrisJri 

3oiC^-^j£Crvci 

'^;3j:5Xia  J^O;:;ori  f^sz^oiJE^ejdo^SrD-sdo^i^^c^B^sijSicsSjsaJo  .v^Ii^tfalGS  Vd^s^cJoS^^siODs  jtt^jJj^fjs.tfTJdoo 

rJjnf5«ir.^aNJ3 
''Vo;jo50sio'^qroD?3js(rf£;^j^.^a?arpo7^ciX)c;^:iotf^5^d^i:-  o:^c>i  ^ci:^^y4?rj^i7io^^jSz^^:iiT^  r';C50d  Sj 

^'ss^^j^jj^do^ojdioSo^isi^c^l^dfJirfJoc^StsioKdj^.t^.^diS^n^sSiSjsiv^osio^o^^arorfJcocJT^esScto^ 

V 

^'tio^f^Ssjj^dar^^^^seSodisspso^^vdODd  irfri  |rfog?prfoodoo«f>32d;irfoorf  irfejo-B^c^dsiac^i.Tir^dosja^iaai 

^^■^TiT\cf^^^!ji:-^^^  crfiti^iariotJeris^ifj^tJSEitfrarfoidr^dSSD  fNJJ^^Sodco;!!^)  ef«);5:i?isio2rf   ,:5?sn;,cdoi:f 

^^dj^nJej^ojsorSjaiv^T^-ar^.-So  ;^j8o?io20V;tac,^55ie.v^o_^icjso^oS3:p3^ao3!itao3  ,^do?iS;*jj  ,q;3?:2jJrS5:?;cdoo 

zSo^ssnojO^rfo 

^''5j?do?ij^3o:3ij92sScW33^oai®rfo:^f3;QCO*:?2oa:Q^  vrf?c^'3,?;^^uejo;j£Cj4-320  f^=ffo*:^rfo3jtioj3tii:c^dt 

^corortrs 
"^^vfQ^  "s^rti^  'Sjsors^s^ooDJ^ipcro^cT^s^eSaOcSsOV^SJSo:!  ^cdstini^  ^^i?JOciro3i|Si):S  ?  ifdT.^JpstaVn?  c« 

d',53d2Sc!:?o3^^ricv:iJ:oo=^ 
*'kD^si  rf^ddotscCijSrdoB  it23tw&;3  rjioa3'dtddo?55:dctr;dsiv3  i?dtda^odi5ica3i:;?c7^  rS^s^dSrooct 

;5xo«ji^2;;3,;go;co 

^^d^^.ddsjj^Sr^oJc!  D^^j^SjBfdo^jjdtjuu:^  oaoropsTio^s^isijiPodosjtnafSciiiomojjliEO^r^cdosa^^jserf.cjS  ri 

v^,S  efoo 
^®d;!ed;;:S  ,rf?cCcio^e53ccio=*77^rtrf  xejT^idjjiMido^jdrlirf.c^^v^T^rtrf  ^s.;1c^oCotA';eocfcjOa7if^Sjsd?^e33 

CSOo 

■■^"jo^^EO^SjsdT^^DotiOotJcSr^psrid  s5s;s;7^s.;ocJoidasJ"Soio3oJ!ej:Jj«V7^SA,i;odc:io*£>s3o5d-d,-'s3cc07ld^e?) 

^i^Oo 

^'j^i^sVSccoSjsa^njiVT^.^iejocJcOxo^i^cco^oVT^.e^orOT^js^lccoricl^rejT^^crfor^s^^toJi^^r;,^?^^ 

^-icad?SaJ0!Sj8t)u25:S  dtSN^^oo^icS*  ?,;fd;dojs:«i)OSVJCcsiosejs:'"i?ciSonjCc;;i*i)3  o:j;doo"?jps)e)^n;ccari 

^^^cioajo^jBad^s^Ti  e;Oao^£;:£jo;:«;7lLO  es;cJ=3^od.ccd;doj;<^r3icsJ  ^io:«odt;:3C:Soc';c:o;VDie3oSdvSccio^ 

aSor; 
■^•*jiS:^od?3^J3?aaiarlt;oSe50=#j£3c5Jsvrire^^eS2ti;i'jgodojs:«pss:of«!;!doS^7^je3cdo:5o^?r^j3?a    II  <£c,3?<;5 

d;.<^do3i,3j^ 

■^Vricidd07ic7^o303acco5>:'c^^od^^?D5^;dr!c3J.;)RtJcaodwS);^.foorsJ3cBod=ff:)daiO'.n5fJdT^^^ 

a«Do3Dor?o 

'7^oi:^aoioe;ostediodMS|Sj,TOdodcsr3:ilod^:)dcooosJ=#jBocj3ii!:i  II  ?5oD^  orid:i^o;35o5j3?Sri?Sd?cooj;TO 
■^   *  "^    -^  5;^.,c;,r3:(F7i 

■^^BoBSjP§:j33iS,O:0SOi3BorO^^*|S0  II 


96. 


V4 


346  Nagamaiigalf»  Talnq. 

33 

'3i iSs5  nsf^g ,^;)u?)o^0orfaii«rtTO=#J3tacdJaiz^rtraii^55!^:;5js 

34 

'^ic-Jo  3,^?5sdM;iciw;^,cii:S^5i/o;^?JJiio«as3;ddorfo  3jtsiids3:ax!ort,;s:cij33S|^? 3;?£*os5=#5-!j5J 

••-»■-••         dj 

-Jji/^OjOKS^dPJ^^^JjSsS:) .  .  .  .rfiO:^.5iOcdi  .  .  .  .sio?53ii^.s3j'^tSo?^=#^iSs3D'^sico«5S?3:\s:oi3osessioriv'S)5iJ 

■^  ■  •  •        o 

■*<i5in=#{i  yi  dj.dtdd-3  ,?:i;ij3?5=#3i  >l  ci:ooSsSdi3;r-^°?^=#?«5ic!?s(c5j3)3i^cSo;irf;3ocJj3diaorJeOtfcS=5^SS? 

^sSsiort^J^sJdjs^sSw^j^opsS  i^£^o;^^^^»J  H 

35 

^D^j5ii?oorf^cijS^?3^  ,;=ji  o  y  •3,?dod533iS>-jdorijS3Jrforfari^#je3oci03j^'^orf^^SsirfQd07^ 
^TiJss  sjadod=5^i;=#ej?;i=#  ji^onStc5j^rfdOu;dVr^^Jsti^S?;=:dc;D^3^K;05JJsijacc;.;^dooi^c3;S3 
^7<i;rfd?;io7^;^:^i=5=s«3js?^33=5^jCdi>c?J.De€^4^«^=#J5ot<i^J5  essdS^^^sjD^atiJS 
*=#c£c&;^o^r!  ^  3;;  4.  c£o:i^dTtS|3^7^^?;S^dij3d;^e5S?3oyi5 .  asdtf^  .  .cOc^rt^cJ  04 

^cfiiw^  .  5i,'3 .  d=3^dj3:S£jrfJS?5aicciowui^oeO  ^11  c5ods«=#C;c;os!j5)?Js:)cdosje;o=5io20d&o^5 
^i^y  ,do«;d,S3o°^  cao^dJ^odJssjoao&idd^B^Od^sif^dori^ii^^jBSjs^dyz^cf^ 

36 

sijdjses  3'x  1'  6". 


I 


'zaii  £  5ioc  I  dari    oio  .  , 

^doo;^d3irfoiaio3j 

e5enj5d^y7^=CTieeK35^o7^5So 
'^sijs^^VccJit-ojdidsfo  =#jivri 
*sJoj8s*oai^r{z3cd3^252^oroj=tfr 


''s>J^Ca0O3O3h=#J5C«7^=#J86^,S5ii57i 


°d3iOn;n?^cio53rfoo3:c:SoSort 
^.  .  .  .;Js3o;S203o;;Sodiooa!^ 


37 

«sr?^  ^sdj^  ^SaJc^  =#o^cdj  2oJ32;dSdo^  ^^'l^^' 


347 


^3,;riJ-iJ2*jj)^o 


^(;rf':rfitfssrf Si^i^ccio 


10 

"^sScdo 

15 


.t^'^^^ 


i: 


"«nirfi^oortv^sScjioviS 


3j? 


20, 


?;?  ijt.  l)f^ 


38 


esd^  5oJ5^20V  iS^Jizio  ra^s^jrf  siJ^^d  d<?si?J3)  ?irf  e^crfjsadcdo  ofS?  =?s^ao, 

ji;^jsf«  s'  X  .3'  8". 

t,;^c2pjcdi^o2i3d^  II  «a=#.»,?rforoSj:rfoj35rft:Sao;^o?5Jj3^jjrfo3j;5,irii!3j®Vororfo;3nSN 

tSi^&a^sdo^a^Tio^j  rfjd^ai  ro£5^oC33 1^  To  II  ^Dcdo»;iSj9^;SrfJi5?Js^oo^djsri5dts%;adJ3crfii 

^^^-•ssidji^osJt^^tSrdodocdJsarfjJsVarforfjsija  rjjo;io:p3^c"=5^osjf3J3^o?5ris;J^crJorfrf5:io^e;aj 

^cosJid^ru^^.c^jV^iijs^d^r-^irt  rfoi?i3io:^v520crf?cSorfrt,S=5^j5Soo  ll  S.^^^oiiS^aioS^dji^syoo^? 

'''^i^^&k:i  doo^i^^tjjod^rfjSsJVoT^^inscsp^^^^ioT^o^joijSi^Sorf  r?i3j^of5rido  fl  e5VDc3JsVd-^rj3scd.v^ 

'Sodoo;30.?i^j3)030jV'o3oocS:^3o-;5^c-^o:!?s?c3.s[s?']3^i:^o^r;^j3ioi3o  ^Jv^cdoojSri^iy^S^s^^njjionajS^^T^jsTrcdJa 

^^sj.^SoJoS  uJoocisSsS 

^d  *t3^rcioo^Vrf;iVor'.igj3cc;ojV'35?i3i,jr=5'ii^^;^^SGioo^e3j3?'*rfj»Vo  II  s^?53o^o^j3aJ0jV'cU#Tf,;d^r:is3 

c:Js£i®sor5i^?JoKJoS8^? 

"dOo^j^cSoSSoiOorid^SCfStSKioSitDJiO  2fSjSSJjV=5^O'4ij3^J5)^OSidrCo3c£^?rj20Vdi^W5^V2j3j3Sicac3jS?nS^5J0o 

'  ?j??:Sd?oo- 

'''jiSoscsioTSsiOoaj^^i^dj^js^dot^odo  n   '3j^:!3j3?do^^„d2^*jriorfd»ado3  i^£j2^o»Dj?5r<oi2jJvO?;tiv^7<^?i^S?:Sja 

s3r;^iiVo3|?^d?oo 

'^dooo?i23^oc3&is;5ioooD£a»p3aiooo3J,®54^?rfac05ioOo*€)^sS5Jooo£SejOo3;o23sSrf-tie;^os5^3j'^?d?3^ 

?)»o  II  e 
''':i^i5js?!2  s' 3j?>snXoSsS  5ioiWy3jertrf35  rcajsSov^So^^oioJ^Si^jjcris^iaiiJiosso 

i:S>iDo=!^3J5>Vo;SoSao 
'*ai;5c'^^^*03JJ<!o;^;if^  rts^JoSj^StJi^jsVJiooSisSo&djsds^  .oSijjis^odoEiJ^o  11  4'^cSJiQ"a;s3^w|;^.j,a5oS?;:f» 


348  Xagamangala  Taluij. 


ds  aootafdrid^^^w^^aJS-^rf 

— *  i> 

'''oo3o3$eJ,do4^oSjts5dorf:i5?rf?rfiSsodoDJcg;^_^u5aiJc7ii£cJC;^o5^?riirfooj^^  3ida;o:)n? ,  oj^jj^ss 

3^-,'iS;ti:^o  0 

rtjioat??)t;o»:c»3^»5*  i£(Ji 

2°s:</ aoSsS^S^Jt^diVFi^ctfjitoaiosssSooacirfot.;!; ,  ^;S0  i^te  ^'?:=#rfjictS!-icaicod.:3's?iSc'oj;;:Snc^  ?;5 

o 

-  tfoui^s^DscdOFiodrtjdji^s^F-v^o  li   ?i5,'-^?isSo;^2^J5i?3;^ocOo3^t5ojqi.?;:e;2i:iosios59c;2£?^o:e:cCo'55j^iS„ 

c?cn\oisat3j,'c^5jct5? 
^^i;<vtioodJSu5i*ovsoaidcJo(;siopJ?jd„r2s  cJJStStsSorlJiocfDJtect&sioe^ctfAv^ortcrfrio^SESftf.c:^^?'^?^?^  t^otS 

KS^icCiCkjoSja 

"^tfc33^=5^iori^^C'^?^53IO^D   ^Crfor?F5iO;.J.3?ejoo=^D:»i053iC?Kj'5'cS?u»ic5i:rtc'OIS3r.^5:'Oj?,  re;- 

^iS;;!?  f.<530iJiFSi3C3^pOI83o 

TJsiootScTOj^TJo^ffSjjSisr^-^^siS^FScjiJoio  .v^Sj^^^djjjti^ioErftsitf^iioaj^sioc^Sja^ 

rvO  5;^ --^jC^  Zy«  w^O-JD^ 

^^^i:SaoS}ja^?D3K^o7^crf:or;^Siic:«,tf;^S5^cSs:dJ3  [^tKis5?Dnv'jo?;?.\ai5So«^=5^c'riortt^ocDi^';^Oicd;ciocte53?i* 

?:JCiJCiOf3tfOc3j? 
^®os5;^o^^3i^3Jci3;roj^D;v'5^do5iosi^9j?sioc5o55JK.^9:s5o!5do5ij3s?j5?5irfof3^  0^^^  rfos^s^sijir  oj^ot  ?;io 

:i05i;S  Fs5:;?c®sdf<3?io5:;g,Cn'^sS  ^ 
''=5=^0  fj  55  i  Sjtsio;^  jSssicj^^^siS^r^ojBoiOjV^S^^StiisosCoio^^rf^njlti^ftcdopt^oSi^sijFS.s^^ 

tioiijjs^df sicScf^,  cio  tfoOTOS 
^^s^^js^oS-^sjf^s^SrfossotijKTSfisi^jscJieSi^XtS  5-tsJJ5?55Soc?i^^5:3S^o5fo^3osijj^=K£^^       riv^oyJSo^ssjcsS 

i^;Cj^J2?a3  I  'iitieJ 
"VriooS  I  Sji'^,^^  I  «^?sJojBsio?i  v^ortv^si/so  ,^;io^,;i.p--(^sio?iPcj7ijioStfosrc!^,sJs5D'?oc3o3jds:jrfsfs^^ 

n^sios:"od^S3|5 

'^°iS%ti^^%vni':xj~.^'f  e3joOd,3s<ifd^5itjc?5»,  oSo  tfDaSoozSoaorfsdi-iSs^^^-iSaiJoDs^^iza^^osz^oss^sd^-esv^^^srf 

;f jscciss  eeosiojci&^tcrtVT^^^s 
'^'^itiisicfjs  f^^ceri  VcrisTrOra  cciosS^OTjji  s^o^osT^Kjosjj^s^ov^sj^sa.eEJTisS^i^siEoJjc?  cc;o5iK:;e;n3|Sijs^o 

-tti  Q  _c'  -JyO  7 

^^FdsSKi^lSsirf^sJuJS^s^njarf^sddoriv^KSojSSjayicrf^tjSJS^ritfortE^js^rtt^^;^  ,5;':iej 

Ood^ie3ca3<S3'53ri  rDSe 
n 

^^j^jst^^cj^^s^sfnsot);;^*  Wb^onsj-ff  r?Jf  cOocc':af\S53SrF^o395:'03c3c?;!5^rsi:;:^p;3ir\?Ss^;;o3.?\ug^S?rf 

?:5:iXo3;£3  ^soc  ^tf  ^jcc^t^sjoo 
■^'SuOSjjjv^d^^idof^j^coo^co^iDi^i-isinF^s^^isns^icJogsosOiJSJtfiOsi^tfjScatfito.c-S-»^*^  I  i;e;23v7lOctf  i 


J^. 


37 

tfo  I  "aoS^sSijseso 
"V;^ycrtv'?:'j3t3^7;s;Jri'^7l*?jss"7^rtiosSi,^::S9,^rfcSn'5:SF5!^V,l  s:irtjsto  I  =5^v^:g;is'','   I  D7hoi03dv^   1  ^sk^ 

?3sV  I  2oOcCii?:^rf3S 

a,e5A:j^05iiCj«t3-3  ,t 
'cjrio^^jijsqicc^^^SjBVnJujd^ddjn^i^Maiuba^Ei^jis;  CK>on3^aji^^js535ioo;;cs^ 

V  \    '"nsjSodoqS^dC,^jjj?jo?J5^jst;idjS^5ic5j3V'TOi:^jS?3D07i¥'eSJ j^sia^^^VnsQjio^^^^^tJdosoStetortv^iyJo;^^ 
^-e^jin^^js^W^vsjV^jriOodcJ^iejOiJ^-^rts^jsVrtfesSc-^ui^ljDsrforiEgSjJio^  7^^  1  s-^  sir!W>  1 


4.3 


riv'eD,2,:^j:&?iiic:j^s-e3os3e::^criF4ijVn3o°jOg=#  =#jsk-,ccodxoio-^   1  s;ii,f»3  1  OeEs^^Jscy  I  cwioosiojSso 

^'    I  «-Sorf,:» 
■* ViS^sidoes:!.  a:'o  sf.SOj^ar^jsi^ir^aSJsh^jSJr^wirfnosoSdrtsi^^r^ijisio^j^f^^^jsW.^si/riDJ^o^ss'^  i  rfij.cdo 

•-^.-A-V  oi'  oOU  «kj  vij 

2oV°    1  ti^v^orioocJcSJo 
*''Ocd;^is3xo^v'rt?Jsso=#j®fs5cd3doearf€rtrf?iejrtcJ>05:j,,;go  I  -»03  s^  .KijSiM5ios:ia;icrtvo.^Suss:':^c,~=5^o 

'•''O  oj_x_o'W  '^"'oj 

s:osa^j3fei,so  1  «^i  e 
■''d^^airfS?^  Von^^T^si^^eSdosiss^rf^^iirJofSJ,  aro  ti=#J3a^cd;7j  VoriVri^QJocsJ  a:o;!Se=5sjSPs;52p5or! Jsojs 

d=#t:?!=53-mo=5^oV¥Wo  , 

*'rtjsVo*W^rf^?j^j8o;j5i^p3:)55::Sa^a?5:;io;<?::3=5*oSodcdo?;5:3doa?i2ps^^ri:fsiW,ajJ^ 

2j3oa:^osj_nv' 
''*So"i???JS°j=5^V:^o?id  Sj  Kjei  osSo,  «fdcSisS siori  rf'iS3joJir1z32S3=3-'2S^eJsia=#<sio?)  e^iVAjzSoio?  iEa=#cdo;^ 

oi05  WJ^OSOSJStSSjOaSJSJ 
**?CiortVj3j0^2,=#JSiC^0    WE,^on?j=3'r?Jr'^CBiCdJ5^7i5j3  5!^£J3^Jj05o2C73S:Li--si,niS?o^ 

=#jsW,tfo  I  «?i  VortV^ioa 
^cco^^sVTOtjTiosjSsaj  r cri32;5®?^O30crt"cn4''25§^J®^<s«jS  VT^sioodjO Wi^Wu^o^Or^yv Vc^i^?:SjorivjCjOort 

Von4'JMtf 
^Vjs  rfjs'vrifjJjerfC)yortads.Scj5iod4':  «oS^ecjioorix^orSadt^JrfortVis^o  .isSjaiiojoocw^eOocStfjiEsjidd 

V  "J 

s!?:)^sirt  r 

^•^'■VtscSos^^  oicdoaeii^^^siJSsjsioocdJSwrtS  j^sSo?ios:Joso5si^^?3cSo'osij5V'd?sido??s,odo*dosjei:Ji5o 

"^  3ia  I  e 

''^6i^si.7jo?d35C53i;>sid?tfco3 j^sidrfea?  V?35;^r5?5jC^o  i  ■3j^c»sSo^3:A,^<3?^'tfie5'<:5jj3oS3c;^oio^:J-;^cdiCio?jJo^ 

sSosqSsJd^sSiiiotf 
*'u;of\  rrif^Ti^jia^-Vi^scJii^s^doi-iVtsJic.i^sja^^tjiaes*  Tiejr^^Todo    1   a;^03j^?i:^si&siojse3osio3sj:i«3=B? 
^^de.03"OSA4':;ow=t?  :3o7  ot^jod^^^^sS^JSOon^^^fe^soi^jSj^sii^o^cSo^^osj^^^  (-iar_fecoJ^':So^  1    «oioJ«?i;^j:a3S;So^ 


-350  Nagamangala  'Paluq. 

_e  ^  ir 

BSo!):is^3:^;3,t:^33:t:Sj53:in;odaSo 
^''fjri  ,jcfo?ic*  ,cjsf^'3  ,^sdciocS^w,'Vnsc>L-)3=#  =5^"^?*»  5:Scij=5Jot;j=^^;^j">3?j:)53>a  p^pv^TOc^-^s^ri  ^ 

''''3)p=#  c  M  -3  easocooacdo^cj^aFSrfrfiJ-^^  3j  VI   d^sirfssoriiS^o    )?i;r{A?5:xiJ23oartaik?Srfs  j-   yofrfdori 

®'dDj:^=^  is^jsdozsd.d^^JseiJzSjJsIVJrioorfS^?  .uOrtv^Siy^s^jarfortv^s^^tfJsJjsii^^^i^iveaon^S  S-^JcacdJrfo 

?::3!^=#js:3053c;j  ii  Li^^Js^ 
*"'^;^,rf*  =oa=5^jiar^doooKi?5:*?JE^od^;^SwOOados:Sci;s>o;5sS4coe?i2Coi3rfj:&w-.uc;'^5Li:S»:ir;   ^=#,3 i?sios*o 

»jOS:t3j  i^SSo^Cu-Sjjj^i^Zj^SJDo 
"■'f^:»,  (XO^do^OOSOo^-.f^J^rf^^lOo^^SSKdosJojiiSi^^^^-^jOSea^^jV^i^ejJcJoCOSVzSeSCc?:.^^  CC0=5Cv:!i  ^CCOc^S' 

^  raincJics  yjoJjfCricrl^iJrixoocw 

— *  ro 

■^'''?i  sr^ori^r^^o^oilccioDsf^^^c^TiosSJioSjs^ri^^sorf^ES^^^srtca^rso-ac^so^c,??;^^  I    sa-^c?j 

cSjjfri  .so^  c  eiSjCo^jsv^zS^dcfo 

•ir 

■^**?^  cio=irCoajd?o:goSjs,  3i,d?i^  =#jsU,'nirfa^oo:jSJ3:5oj-5ij?iicS23^^^s?^  r?jt.o^::o  il   yJijicQ^s-iseart^s 
U.  c5  oj       'fr        tw  ^  n 

C3  '/Ssjoo^jiS^v^rlrfcj  ?je;7^ 
cr,  V  a 

■^^ics^o  ^jfjsv^ris:^^  t5::Sof55'-o30=5^OriricS  ?iejr^feocJo;sis;o5§do  I  wS.?d»Lic!d?;3CiSe?:;vc^'„?-=#  ^S^wd^^v^o 
_x— t«<..:i  .>'  *j-i"ip 

rivspsa  ocorionKJJ^i^^ai^oc 

-e  «<. 

^^Od^rftitsiSOv^^riajisiov^ieadaS^^i^ad^v^tioJio^Sjso.^^^rtjiiferirapfEoea^Oiji^o^?;^;:?:;:-^   ^ptyiQ'^^:^, 

:;3actdtfjSjtosEO=^3::(^ 

*''d55:;tj.3  t^icC^o?  v^fo^.sd^tSdortVte^io  j:^cai^Ji03t33:o6;3::doj^cj==    Vjrr^odif^ioDo  eoe   cco?3?cio 

£jtj  ^Jcjscco  sS5io=s=  v^jrfcricco 
M  -.         f 

•^"fjaxo  !cOccodj{3ia^o  djsdobosjJoSo  5jn;cdo«£#cci;5!Jao  ?;5dori«;cSctio?jacdi  rijst!jcd:?3joco  ;tfd:rt=ff3eS 

cro53icto_sio?iP3 
'^'oSOc3soSo  sjSjsoOoss^jJjx'^'^?^  NajtiJs;^orf3^_=#jf;:«n3i:n3E^?j^oonjt3JoDa30=#26Sc;io^vfirtd7o5jridoj!M?Sj5 

■'^2uo^o=B^E^*jD=5'^iSj»?i&f0^jskS^7;„o';aocaooq»Ds4'55^cf^'^orf35a=#j8°^  r^=#j?;3?Nd:e3;<??;?0C3  cdoe 

^*«jjS'iwJc,rM»jpK:0S33ti?i!^r»S:^o?4cs3h^jDfc5,:i;  H  5  i?3j)?So^5:^S(pdd?s3i5j®vn5 od^sic!jrtv^^cC3;:i?i=#s 

53'>va^oj:pSc30s;>rt 
^*z5  7J  o  =#js  oo  e;Sa3od=#3£3ad02i:^riP3^j®taaio3^ooE2;cM;o°J-^jeo5i;:Sos:?e;ori£3^3i  j^   :5js«^ii53cco:^jo 

":;5oj8:St)5?os^orfojsdc:J:€)?Ski  ,=5^€)o:JjJV'ri?3^t^j;Je5rf^^"c^on-w^=#_^?3to^S,:j,^«^c;j3!ri 

''^ejOT^WS^I^OoSJSl^lJt^nJo?^?,  OJJ  u0^i»3^sS^r^o5:j3a^JJ^C;3    li     ?vju3J^t3:brf3^o53iCSJ®«Sd^^a?i0oE5 


'-'s^33"=3So4^)o£^*,^3  rncps^sV^djaiii^oyScijirtS  l^sisisfo-^ticJhrdei^^Fji^on  'rvC/i  rojsjscscio^o  l 

J     -^  ■<    -ir 

ZSv;S3ljS|^CCi'C3  S??3S(jJ  H 

39 

''3,?-^?ss5?i:^coo;^diS  II  ■^^^Tiij.A^-itt^  oeSs^ooitJsrfOwSjirfd^Jj  )«3j35=^?^r?a5cio2;idJj-4e;?j^o2p3cc'J5io 

''f3:z;u^c:^o^Ji3V5ido3A«,j7^:3j3V'=3ifcSo;5riiirf;;jo&odj^a?b?io?o,dsd:^o^ro:^^  I!  3:Sceo33^3j'3?^ 

''d.t5sf3si:n3jdj3rfs3£Sf*jciiJ3c;jJi'^v«3rfji3oi3::;2;^S?5rdcoiii:3SS,5jii-vcdou^     rjjo?j:jpi*d^O£;53» 
''sjio^ri',?'  a3arf5i~c55£;tPd3^os^<,Ftft«„d?cs?F3j®iO  ►-Jcd  doo'?i,rio:^3i:iod?^oSr<jt.=5^)d:c  ||  ij^^oSS^aJ:?; 

^orris^dJ^^SSaeoodoo^iSjscrfojV^oSo^irf^sS^^^McrfsfcSjsv^i^^i^o^r^Sjacdoo^^-s^aSoo^SrJdsj^S^ 

S?7*J3^CwJ€>rJtS^r3iSc303  iSJOo 

^drfj^e  ^3  Fo^oosv^ziJtiVof^cSjsciOjV^d^id^jr^li^&ji^ssic^joo^dJB^^zSjsVo  il  Bj^dia^sSjioiOjV-E^^jd^r 

JirixJ»B®spd?ie-iooio 
8)^852, «do5ej?c3os3crfDoridtdsinycSj?S::;i^s?jj;Jsv'=5^o^^js:i3J?Jos3d^:o^ea§;a:s;'dzS^^ 

dOo3jt?id^:o:tD5CC^J?3»30o?jt 

'':Sed7?je?s!:tf  ^o  II  3)^'5j8?'3o^^(vd'c^S-jrtoddsscii-'3jr'^K_OioiPcrio'^j5fJi¥<'|^?i5^'^'^-«^''^ 

dr;c3ocSjX33o33JCco3;rjd:s'^2D5dj 

'^n  ^i^rJcSoTiJSoSoJJ-yss  ;Jo£os^ori3^<;SoajG3j»Vocsi07;Je.oD^Da33;dj»?^r3io  ll   S^3dc?iJV^dc&2c30j=s' 

'  '^  cfjiVojJjstdor^dijcdosfodo^ 

"aotio  I  5Sj®cd>)PED3S35dw^j,aiosSocOo^;oc^jijdo;S^V:i?i^d?5d?oc3So  H  doddcSodrtjd^cdjcidod  rs2? 

-?dA  o:^'^A-.i:23oriad 
^^dsOojJorf^^psdosoiCoJodcdoiStJt^ojElorfoo^sri^zJjsvic^-Jji^s^iuiMdzStSOja^odcr^docriv^ofr^^^ 

ococo^s^otejdo  o'::0Cdj9^ 

'^an?3jsod033jc5J8'?  1 1   's^oejdo^iccssjdoooSiKcpoteEOs^djocSsaB^SccJoooCjSiiJp^cSccosiojo^SC^^fjdojotg 

e;0J^oe5?3d  .se;^o?3  cj^^d^ssdrco 

Sc^S^C^S^^do^Ota-^dc^',  CsVOi^ 

'^s:accis5  F(a=#»cc33pc:^sf\  r^%;c'3jtSd;do3'/docSj~oJodJJ5CjA  iOtp?icd'4i=5^o  ||  '\)o"Szcd:.:x;"r.;|h  ^crioS 

'Jstio  rd;^iS7CtO'iddicp?f,7io 


S52  •  Na^atnaiigala  Taluq. 


a^^jjgd^diciSefrirf^ 

S^ciSo??£  Jj  ^^  r  o^ssd 
"'^?i^fn)ti£^so=irD:joc;^3a3odOKJjcjr<jS^5si.r^o  n    7i'ri  ^^o?j^2;jjwc35^cwio3,?5j)a^^5oi.v^crijSJ5KKi^ 

OIMoJjOoiO^lS.do 
bJ 

■"ni^TOriat^^ssaj^i^iVdoocjJidrf^JVJosOodjpd.f^sj^ot^as  t^jszsjdjplsii^SaszsoiK^ioyctfjsv^Driccsrto::^ 
"^zStdJi  ,;:.^o!lS?v3osc(3oSjsD»5;.ortS^ds?j;3SD"rja  ?\oa;r1  i^siJ^^^^sjcio-s^oSidoAc^^^o^vi^rfsJo^SoridDjss  n^i 

. '^rfj3^d?Cj5iiOjS^rfjJV'0»j030';io'S'q3J.S?Jj3;wacSj^a^^D;2=P'-?^CCOO^^ 

Si  o£^=5^urtoS9dC  oDieni 


p5S,  OCjj^S^dj 

t^sisj,r  oro^^fSocsojjyi^jSsi^S^TSoScsjdncJjg,;^;  n  w  I  ?,t^i:^d(F?j53o?ionri,^idc?;;.,cdoo=5' csds^rf. 


-"c;^.~d£3^jaD3j;:Jjnr{jS5Crf^3s;g)rfj5a?i}c5^^jjo^=#^!;^^tirf£)otoorf  jisJ.rciqSsi:^^ 
'''*^«5i5^j-aDtjOoc;o=#ss3«.5s;:v'?Js3xj^rf=#v'7^S  j?3j,s;o?Sdj555;decc(dt5irorf 

■''ot)0'-^c^ej:)?3sxi=^rf'#jjwAcd:)rtri  c&ioEcSosS°;:rfcf5r  cco^ciijS  riJj?j^nrtcj  OjOc-aiSrtajjs^i^sjv.  ^^Sjq^j 

'*^'woac3Jcco^D=^js:S?\o;3ori<5  c;;,Oo;Sc=^a;j!r.Occo4-2S  ^=5^sj:i  xuas!afS:E'op3j;A^or;sod\(.o5otcd3=5'csi?OojOoai 
^''^2!#^irj,^5i.B?C)dj;)^;^d3Ssi&i,=^Oo:SjsV'riPS'a3j,af  sjJsj)  ?i6j7^ric3  e?ij®  rid  ?3t.rtd3jssi3?  ea^Sjstsxv^jjcJ 

Vrf^ssrjcfas^  cSo 
''*'''=s'tfJStJ^ii5o?wsSortv'J3!p:D5^-5S^?"*c;ijja^j3W,c'o    |i    ^^di  ri-  w^iJio-.csiSoriVo^iSJcijsisijcocjjsjJ  I 

^rtw  7^?it?5r:n?  ocW 


jKrtdooriu  sso^i.  353 


87,-, 


iGirasjjpa^rtiTreeo^sfov^dfe^aOD^^Jjsj^ss^idw^cdojJ^jS^irfjScioJS^JS^ffte^-tfTS^Tjsa^^ 


38. 


39, 


'^5wo;J=3fi£flh^:^o^d;oaJoTOn<.i»j3^;fs^ocJo?5j».ie33  «s<5cx;0??j®3jCJi^o?o^jsWo.?i5i-.r5j»?SrS3h?S:S?j=#j3j^o 

ddo  1  W^f^ 
oas^^od^^a^g^  t/otforirt4'j9  1  JoB&socra  ^sJoriejsgz^oiOo  1  tStcrtsj:^  1    3:fe^f^-?Js:;3wOJeS;!j&^  I  wjsSoio 

^''acrioeeJslj  1  5323=?_£0^cui5  1  sitjccioof^  I  'SJi^j^o  I   «S!ji^-r5,yj5^^jiop55^  cDo^^ddoriNadpDS^s^icpj.  ( 

^'ctiirtjs^riav'^?^  1  "SSSjs^^epsiicdo^^s-J^s^oioofS^cij^^s^  c^^^t^jJjSo^  s:3P\'i5fcS.??j®yrf;i35iosio  |  «^'s-b' do 

e:3  dv^cio^^jsor^o 
''*ssdrcRo3i^,Do53jsrfa5no:id03n;rfijgeo*  osdij^osiiSrtoS  rtoisnrt  ^a  si  _d  ee«i=5^  rf;S£sOv^20Bsdo  |  yj 

3:Jrr23®o^o53^ 
'*''do55js>rf05nsid03:\o3i,Srtc»nr«o'^cSo;:^fS)'5^e«6=^  zS^eeo^^OsoCo  l  art   -^2  KiJsw^jcic^^i^^dDedPdSdU 

2S««oCSj33;S^ 

'**cdo^5So,F=#  4^rfrb5iss7^5ido4oj:!  i3^at)^ejdSo3i,iojJoOo7^c>joj8e5Joo;3d:ii2p3)7^cdo33dj3v'rtt3do?:iz«?J 

•jseadsSooafiacJ 
^^zS^^^osSjsv^oesodd^^^cjs  ojosaf^^icio  ,rtj;^rtods>^?i;^rod00j;^2is^do    |  w^^SjoSsioad.-ja^^^c^josiBsS 

-«T-jjjj^^-jjjjjj^^jgjj-^oT^v^^OMSisfoCTj*  r?S|^cOoci(3ojr\?o5druji!^sjesoid::5i^?it^=^js:^o;ido  |   20oa=JF=#   i 

^^W.JjtsSicaootSjsv^rtPErtrf  ?5  ot  ^cjjstssS^jsd^^^v^osidor^^^cidaJoa^?^  l  odowsS^r^cfdsOoa'!!'  1  £?W,5ij3^  I 

8C3U?O^OS0^5i\ro7^V 

■^^T^asioiossssiorlv^osiotioTOiSiotDicrfosSsSjsa^^Jss^jJwTidT^TJsS^rsS^tcSo^o^jswr^osrfs^^  sJ 

2S?vl=#Ji) 

^ziidxi^i  H  =#2£3c:3o2fioa?i'i?r^«:5^j8dg=5^^Kia?o=#j3fci^^!^35icS:odj3)V'7'ie87^r|^7i  ^i^i.  siJBisszj^tio^s^ojO  nsn{Q , 

^'  ed^jsdawsv^sioocSj^^svnsri^SaiS  nV^^ej,'*  igj®:^o5i'^oart  Vov^eS^S^^oVr^aoJo^^jl^MJ^iorosasrio 
■^^rtv^OoiotfoaoT^odojsTJTO^rt^^JiOiosd^is^rEijjojS^sojne^sS^r^^^^ia^rv-^jBtlosidoiiKzS^^ 

•"sSiSof^.c^^^tfdi^osSosSo^SoSoSciio^s^iosifcp^*  ?i;^^3ij;3s?or1co3j^^i^  I  ^t^^^Ti^n^^  I  wsi 

<:^?jjs35;^  I 
^M5P3>o7<  I  3dc^»d=3^  1  «;^o^?i;^3^oEOE33,5S^fodo  ot  ^oesyjV^^iszioidjCS^^VTlPssio^STf^jSjdoT^e^^caooeOS 

^•''«533dosij5";?dtsidop5s.aSj^do=#j8W.;^o^o=#j?srvaiort!^si  00    sijswsi^roaKSior^VooioJSoaoT^ctiojsTSnsjr 


5'5s5jd?;isi,^^5i33o3c;3J>hW(;p^jdJiS53o,r=|_?ia'rO=#js:s05ido  ||  e:3^Jsdna^5iisSod^^d3j^^sio;j;i3St;Js3c3?adj3 
"d=#tt35dosi»Vd?>5eSo?^a,oij=5^d;SoAj.)'S:>cdo=^;i!SdoysJoi3;25?5o7^s'=^^cio^u3'^cjio;3vri=#jso 


354  Nagamaugala  T;iliiq. 

cd3  tfo?5dcdod=#i53o:Ci 
^    3    * 

^■'^js«od-3cqSd3^r;!j?30(o);^ijrjjj?S3o^j«J^^s3»jJjw?i^o5j3r-?^^;j«   I   T^Jss^^^St^JNS  t)^sj3s|^-rf^oz3;) 

?Sj|^c3jSe2jjJ3cSjS?CdJ3E^J^D3 

*-^ic^orfiS?J(,rf3J  o^cds;  oSscJvQ^^dei^d^ijorfoso  1  Sa^A  ^^'JAi^JiSstsjr^^^j  cdJSoKJxJ^^^s^.^os  i  ^ 

*''d!*4055*:)tfjs^^dd.3sarf:Sj3F-aj?rto7^caj:^acdJUJSs;£)ortrfjsjtScirfKfacSd:)=*:idM3j3o^M 

ti»icoso3i 

•^^a^do^jBS^d^drfofESj 0J^ci9|t^;^j5jS3j<^  II  *  ?  j^e^iVsJiaS*  (i  Oj^oco-ot  sffss^i  II 

40 


«» 


"^^dort^^^i^^odjsVjTi^r^^s^do:^  cTOr^eOdsrjrfsjTJFidjaydd^ddr^js^sjsVzj^sJda^^os^ssii^^ 


70. 


'zJfsidrf^dassJyudTfVnsn^ai^onsmridJjs^Wori^^rtsiOd;^  r*j?\5j3^e3  ,d-#JsMOi°ro5Jaci:)d?io  rf^joj 

''^wd^dnj?SdJj®^edrii3S3  3:sjJj  ^^s-ejisSsrcDj^B^sJSjSj  n53i3;^nn=5^:SJo?Srij5  sSt^"nj?i^jri;iejodeA)c?»»i3 
'-oodosSrtessiosoissFdorivSj^^^Ji  ddsji    *  -3  i^e5e;i.v'?3JqS 

41 

3ij5i35P3    8'  9"  X  4'. 

'?^^rif«5t;!jji^a3o^?isi3i  fi  ?353osSo^on3t^p  cs!)i^O(3j^j^53ode<5idrf^J,  le^je^^s^cFdr^DidoijJsiojssj 
-^oepsodoSoejJd^  II  esa^Sjsjtz^cci^jooosjsiSdaoi^o^JjjVsjcScSASjji^irfjsVorouoSnJidido 

•'ao53J^u»?i?iO'rO  dg53:^ra8^oajj=5'  ro  ll  s;Ox023f0aj':?®d02JS;25j;p;^djjd53t^.rjO33JiO300£pv®3d553o0 

3^;|^S^^dodood3JS^335Vcdorfjse3rcc?Joip3'5'd=3^o,»J53i3?Jo(6r{VcdJ3Drf5SoSe-e3Si5do?5o;ir,Fd^^^dA) 
■'V^jseO^rXrf  ;3oo?)5joi5'!3Bi£i:J?5orSn)Jj^sioo  |i  5j??vc333  odJ^^^d;3j?iJo3(sii?5;3'e)n)ci  soo?i^ozS>o 
"d^^SfiiVortSnjpjpsQ^iioT^dioTijo:^  ^iocS  r?;3i,o?S5d~'o  1  esv^^oSjsVtfo  F-3i?cdo^5j)3cdoo5doofi 
':cJ80do,Vo3oczSi^^p3o;4Vc;5j3V30i^o  rs-wi^iodOi^^JVodjOtSri^je;  SiJ;^irazS}ni53V^j3r5cdo£;Jes;^3daQ3oA  a 

rOoD»5oS 

*«5%?o?-odooi^VzS?i;Vort5:,.io30,v'd;^3;,  ,!=-=sij^§,3;3jcdoJ  eJji^^s^tfjiVo  ii  Si^sjO^^os^-DodOiVa^^s^isdS  rS?S 


jjsrisSoortt;  "s^tijs^si.  355 


10 


"cooEsaJs^sToororta^^KFi^s  Sn;jSo?;tiJo^r?J53^ria  ^oWssfcSiS^JicSjCiSjsv^oaKesJtio^i^TOdsstJjs^sa^r 

330  li  tii^Zi 

^^^0  II  rfjdddo3?ij;3,ed3:idi;:^r?5S^ti?J^?Jo5o'4ijss;Jit3ortacicS8iadi;^^^fonijs3do2ociorio:^dt!SDie§^^^ 

TS^CSsSrfjSVSO 

'*^3?:;^  e38?ia3S3rf£OWo.i^jtior{;iOor(v'o25:SesSr!osoi:;^o*oiS£;rfocac!dj5itacJ^Jso!3o53|05jsv'j  II   =g^Je;33Mo 

S^«jrfo:oci 

edajJOKsOwdoDoSsa^oSoioiosi.sssSsti^sdodjooTS^Si^sSsSoootsw^ottfidjsuisSojljj^t^^j^  B 

w^i^Sjs^sSr 

i^jsdVio^IfcSsjroaoai^rised^f^csSiiotpsSilorfoJJSi^jjortrforforfossoJid^rJins^ri^^sioWjd 
'"aoc©^ r^a^cc!J3oo3»ih  '^^do^v^jjrfisioisfsiooSidjJorfjssiiA  .o^siodoSjJ^o  0  ^'siitiaxiiK^zi^^cii^^- 


15, 


is. 


^3 


18h 


*3?^Jo?5ao25^?^o?vo3jas3ocSr?oj;ja)o!;jod7i'<^?orfjrfi?J^KSj^jscC^orfooodrfDjorfzSi3?dosSsiri  fsSo;5j53'o;7Jo 
^®^oSdodoss?sJooS,?*;io  rccSrtsjsSi^^t^iSdJoo^D.^vJ^orfjficJWoa^s^^cdoo  !i    e^j^cf  j8^;^5:Jo7^j5)?;^KS;^3tf 

=5*0^1?^ 

'•^^40  d?>ior^ajJJoq3J'S;^?io^;^;^^^sioo2J?e37idi^oS3jj®o^cSo30o4««.do^^jo3ji5Sdocj3S?J5?d«a3 

DBOjOo 

^'?i2'iji>o;^io;i(riorfjairf:)5js:\   sjdOj03n?j_o£i5js^Sj^wsdSo    (I    §i^rts^5r?n5ii533o:so;32?^?)osi;^oo2:;^o^5'» 

oi:pro2ooc3i3i? 

-^?3;8o3jo3j:^cj^:)oasd;s2d53J^^33i|>;^r7Joria^rtjsoat?;^5jo3idsig;i=^j'4ii2S^ 

23ddjsij^^?jS^5i5i'«i3iort8j??\5j?£^j25^£<5)o  II    w53?i=f o3j3^aOjArejcSStti^&oisS'v;5jj^cl&)vJ^aoci53=s^£d:^jJs) 

v^sSnid  J5  ?o6i  JS3  siooasajow^ ,  ?\ 
'^;^   ;Sa  siJi^ST^jSDS^rtoi^sSdos^OiV^aSJijjsdShot^iSferfj  FasKS3?i^j33dp53o=5^2dODi5g)^asccSOiconrtidj8? 

s^rVo  II 
^^ri^o)  sisioK  8;jo5d?3i;Sjcri:o:;j?lijS)^^siw-^c5SjjosoiK30oiKo5jd55jt^doroAD35i3^^d5iDj^^^doaiosdsi^^ 

%'3oa)d 
■■^^rfjosdof-sAldtra  asfjswBSjoeSwidrozsossa^ioe^Sjrfjsv^o^ioS^rtoreK^^diose^s^cSsSjjji^ctloSToSosaJi^jsdSi^iortCit 

27^SO^iaf^Orf07lrsJitJ^£;CScT5^DI5i0SS)Dt'4J*oS?dS3o5i3rtdOiS3^?i5i3J^Fe;Si£;*JS^VDSSf^3jJ 

a«aiss(i?jsSjo„ 
9 
''dfo?it;o=5'33i35!jsS=s^j=j'|^'^^J3cdo,?«'3j^S?d?33d?oo^d^sSdjdo8^^d.->a5jK 


atDiSSoTjSJoOZl 

^'''f  fo^itio^s^^i  |3J!jsS=5^  );:jS,F^Ja)aJo  ,?«'3j^S?d?33d?oo^c3^sSd,do8j^d.->a5jS:95?i<5j5)tdsJsio;rf|! 

ZJSDSjs^cS 
2^aoSo la^tTOK^; or^^oiooc,;^  :iod C)5jd;^-5s>ti3idja,  ^TisS^Drivo o?;tjc.So5io2S=5^drtoSdooo: ^i^cscsiodooK5i?5=# 

"      iV^'^        ^  ^  -  .i  <fe  -  .   -  l33O3Cd0f^d0oSjt 

'^'05530^  sS   3ici3ia2.02^=5^d35ioii.?,^5ioi^  3o?3J,9J?So33dodr»s/J^si£So;^s_^a:o_do;«^^?o^3j?woiJJ2iJ05iSaSj 
d    ?3  ft  «J  y         .  >-  ^    I  ^^^ 


356  Nagamangala  Tahiq. 

*  V0DEfGe8,O 

do;ij5 

ScZiZ$0iS3o 

**aiiBJ7^oSsi?i^)'#jsio!^33^?ot|^o)trfo3?odo?i^^daoea^e;od?riv-'o;!3Jo;^oiSs:fci,c^  |    jj.rJcS  "kt^SiTi^:,^ 

:^sSsdew 
^®'ffs«;05i^riv'jR8o3SdaS'<^i;E3<s'ortooci  I  3j^'rOJi 'rOtsSa73do?i^;^d^S4^^do  |  «oS^siojicsiisS  «i^ortv^^s^oVsisSoji 

sj  dOMirtorfo 
^^eo^rov^rf^ajtJcferf^ti^^js^eS  I  iSijdVortood  I  33J3,do-soSt5^:jseso«  v^ortvesa^vSTd  djS'rit:>  ccodfjosjzJ 

^■'jBdnjido 
'^do<:;S od'3i?Ji(S!o?idjsz;JdS^5idoS|»oss3o?^5:(  zS^sSdo  1  Si^dDcJesai  «'?:"22S25^ddoriv«s:io i^^caisortEjJjs^rt 
^dcrfej^serieS^^d^ii^^iJ^osicdoji^io^^dosf^ESj^KcdooSfa^jSs^^^^d^ScjJsvo^JS^^js^s^  ,^4'?  ,^=8'» 

crio^r^  7iwsJcai5f\ 
■^''asojO  iirartrfs:JeOd?o=#j3)oi^^dojse30?j   v^ortv^^ji)  «ssoa) jSssJFciortVfSjjysSsfjidgdiOosSdjsarfOjioipisa 

■■**«5o(dBoo87isaPs5^;^^j3^cx5o<3^K:^^j80EfJ35;e50^3^ca^?>53j3ae52SVjsd;Sj8o'4S3s  esiS.S^^oi^osioiossssSor} 

■•'■^iJdostaVdtsicSoJWjOSo  dodjSs».  .oSsfNtpejass^^JSirns^osijsa^^jsfei.doftjzSVjadsioioi&sTSoriVoijns.sifosSo^B 

'^'dj^orSsSostjSsSjS^ddo*  .?DSdo=5^  si   jSt^^o^j^ddcJeiias  v^jss^zJ^ddo^-Vnirfa^ddoris^e^^OjSdaeiori 

sjSjBtrtdo 

''Ve^trts*}^ jd^i^ja^sSs^B!  idSesJs^^^jBVrEsSS^^s^jst^^^donyrts^ejd^ddortV^saio^^ffiesdorivESt^ 

ri  roriVT^^^Jesj:  Vj» 

*^Jgj»o8jJ82^s33S jS  cdodo35323JJor<Vo?j2^on3>  j*  rsts^cOoaSo^^sJsJ^rdjs^Tons^rtcs^doscsdsJd, rsSdi 

^?;3sh«35idodoj\fz55 
^dtforas  cdo  doiorfoaort4'34''sSc5Joosn^s<?iodo23^98034';d.r=5^od35a=#jsy^?S^s'c/^Vo  1  25Wjii=#j»^^ 
''^orfosSV  rts;j8VriWD5dortd):S;iso9,«Splw2Sy,<ij8a3;^M2:i?S#jstt3  I  3-;^  soriW,  I  'nid^aJJS?,  1  'soS? 
'*';j  VortVowdtdd«So^aSda7S^:Sd;g)  |   ozS?dd«s:io^^s3a/1;giseN6io95ie3d23^:ia!drt  f-=#  ^=5? j5feS,:^Vo 

rtvoj3 

^"jjsSViTlooQsSEV.cSododOcSs^^.sitaJ^oSB^y,  1  ^6^  \  iW.tf^jfjs^tSoMsy.i^W.ti)  I  '.soS^^S  VoriVsioetJ^d 
*"  V  vvveo  veo  ^ 

doriVes 
^IP  ,;^K)a«?i)6ioi;S=5^e5dE3t;ia5dri  r=#  95Dss^slF=5^od.Ba=#J8W,do   I    4s;jdodo3's'j3p,d:Sor33j  ojo  ot^So jt^S 

=#jaiahcsJos 
'■'nt5doiaa3SortVoz?SDS3i,od„r^odjsa'#j34^'iSsJ2SV.)rtootJjiz^?^=ff»V°riD5dit^sl^^  |  dU,rf<ifjj^e3a5o:o9^75 


^■■e^aJjSV^  I   23y23¥'irtoorfcSJo:3cdi=#iS3cdJ=#v'rif9tSo^j8^«5ojo;Jo^a?da^W,^OoSj3V'r^?3rirf  ?ivA-&Tijg:i  | 
'''-aoSs^  .sSjseiSi^jaF^oTlv^jmass^si  or*od:aa=#jski,cio  |    ^o3:)SJ5si  "s'or{v'3j  \?ocJ  kcdjjTirfoo;)^,;^^!^; 

'■*S''j®Si^rf=#J53=g^^^3£;id5JJia>n5rfdsSi=5'iJ,rOwans:io?i9?i^?3i^)jS?^3y  f;id:)^^ 

V^SJJ 

■'''Ds4'3^'='=5^o^-^^'#-©W^o'ocfij3o3oas^rf^SOTsS^jsar\cci?j  v^oiiv^^a»  ad3<^?5a^  ori;3s3iP3^j«D=if5ip5=# 

'''*a5;gJSE05i^cdo?JJS«5Jj3icEfJ3ra  ecjS ,3  odo^iiSSKi^oriv^i^iDSai^^ji WOjJi^sv^wJ^rtOsoicSTj^^rrf^si^^irf^r 

^•'?d5io^^s3;hcaso33i/3cS^j^?^crtv'?3js«£CToai,=5'  r-?j8  'Skc;5Js^siz^'ro=#js::^jdo3S^n9JOi4«si  ^r^osijsaif J8 W^ 

tfj  II  s;^j»ci©djioKJ 
'jSossiK^Jortv^j^isS  „  )7-=5^sio:^  c;3ih3:^jsidj«sjy' riv?ij53joos55g;ca7^o33?i*   Q5icccjs^Frfcio^:)^S_^;ijso'4i 

Si  63=5^0 


60 


'''cSi,d^oai1aJ»P\aj^oaij=5'  rsJ> -aod^shssiJaiJD^oosdrfo    ii  eScdod=#2£3oj:)4^V;^223ofja>Vr^eOoiidonf\?S 

'^'''TOi;^V7ls53:Vorfrij3oS23S;oriVowSciod3»V<5?sido?55,cc3o  o/^sioocsJ^SoaiWo^iJiD.si^^sioF^Sjih^jsa 

*''=#j®Wj,y2^^o>c?dJ7^rfSj=#jsW,^eojJj3Vrts«g^^;g  ,;3a^do»ijsVd?ddo?§3^aJO^C7^=^JSKh3^ 

?5onj?^?J533.rws 
^*nd03o5CiTOm2^oro  i^s*  F?^?,cajai:jPv?Syo^di  II  ess3s  V;irf30d,d^VAdoio^??J;,daoJi;:^orfe;i=#j5:^hd?rf 
^■■^ni^Sac^ic^uJSj^djrfo^iSdjsJiSdjS^adJijOo^^ffseedridcOiosSojs^^sjitssssJsV^JrfiOdjrfaSo^^ 

•^^odojsoiteoSoriVassf^^^jrf^s^^Kia j^jsW  ,^?;^5§«;i33?S;i<3tdDrteor?2j5J3^rtdort2i5J3^rt^?iri^rdJi^^^ 

t3}<;53j05oitf?osi<vrsSrfJ^o;3;P\ 

*''6j-,:j^oroj^r?J5^cflooS;5P\?isj33Srti   II  ?5e5eJiV?Sdood jrfjJ5*3dp3=^js?acd3S§ j^rfortsgddsiOT^-a-S-rfrtrfi^ 
^*^j3k?,=^go?jJSosit;Je5j:50dps^js^acaoooi3j»:SeJic§^^t^i^»zJ^ji)dTO,s:iDd3j;Sorfil,^3j^ 


6?. 


Dsdo-B^jS^   zS^sidJSi^sStfdeeJsv^pjs^rf^sieT^j^west/sVyJdoodjci^^^sScdosiioacdJijSdi^r^^^^dB^iOajJs^rf 

ejjsgjSo  1 
^**e^^;^jrf;jJ9«3drio;^  7^^;e3tfotJrti;^i^odJ5:S?j0^si?i)e5j?5j  ,?jo?i»i33)^dzf?;Sdj§j?Dj;:^i=!?.  sS   jS?53rfj3,^5irf 

^ V5^Srf^55dor(^ts;D3i^3iart;gQWTfss3o;532iJcaaJ3^sSA r'^^;=oOodr.r\o!)3's^^ai20sScJj  1 1  ^SssijsfJvfl^^aJao^S 

5;iJ,  r?5?;SJo?S  BSfSio 

'■'^d^^ssdoi^tj^itcaji^^sia^s^SnfjirfS^ssjjs^jcSsjJjqirsS^onsji^Jl^oSJS^siSJSoS^ 

TJotSSi  03jdrfSJ  ossoSjst 

ro. 


358  Xagamangala  Talu((. 

isotj^Sdooos^tsScJs^ijss^do??^,  cSi 
"^tfj^Ss^.ji^tfjstsiSiSiJEjtf^rijojjadprf^SjsaaffsyiJ^iVrttfJJiJo^ajS^jsdrfijssKfSonVT^^^ 

sJido^n<38j?rfjj<;Ssid?s3dODJ5ioS-js^    rf^jiOi'» 
^^OT)  ^s^jjf^d^ridortsi^isDOi^sja.^^sOda^o^o^^^ss^jSJd^s^ov^dSjso^oASw^sshwciossK^^oriv^^c^oSe^ 

^^^nadojsjj ai>  ort^SorfiE^s^s^iSfriajidojJiS?  ^sSeJ.odJioj'  cdJ5iJ^ccii:5?;iro^;jsrN=5^y;i.a,#« 

dorfsnjrtsiaoy  rtjsarfsiseO^i^vOei^*®  ;5r{ij,9rf 

^'sisSi^^  cSDdodo?3!S^  .^^E^^is^^^^.^^^sSi^^^W^Ps^o^^^iT^rtVT^^ajS^jsdsjjains.-^Fo^ioodjd 

=^^osiWj^ESi?j?irfjsVi^aOcacioqji)n,jg 
^'^#t^joriy?^4OTd^5Sbor!v'?J|j^*^f^y?i!Oo9oriv'o;:iMiO^;33r\do?52,o:iJ_ortt)das23^D 

^  edt;3ci;?1V'r!o^?i;i^r  sJsosSop 
*^?i!o^si^rf?5icsssid43JS'^^*  ^''^wsS^jBd^iosoJwsJortVAcJoSyEJf^dS  rdopsj,  qdo  dos^o-is-ssSjstio^Tj 

cfioci  liJort  itVio  ?ijs^ji)o^o 

••'«d^;iODrtV7^dt5iDv?i;raf^cl^i3o3oVriv'rfji)55:i^J3ti3^ns£9?j5ioozS^rf©;^G;2l^o^3r^,3c^^ 

«5^j;^3ja7^3B0a)ji5S7iSS 

*^duos??i53  dospt-T^aS^^Js^^^^atjJoJSof^i^jstsrf^sicirtsi  ci^^c^^^^^vrretS^^^sli^sJd^SoS  .i=  stsosio  cssiijssJ^jsd 

Jjso2iJ3ji  eojoiosojsssioriWts 

^siospj)rtodo=5'ov'  =* 
''■^arf35jBo?isi«5a;SiS3JS35iorivj3553^>*ji^?i^dj»45!Scdodj3Sj?\^ti*v'rtps^5io^^r53iir\eat53donV:iJ  . 

^^osSj^^oiJ^p^sit^^i^^^s^sjadoiodoOrt^i^wafons^^^rsJs^cOooishiv^jBdifjBoefii^ModiZos&Kiort 

^So^^sodowoiiosoSasioriv^otfiis^^^ 

^^sS3  rOofSJjO;^  crt=#js^zJ^5idcij£d^7lo3^=#cdo^o5j3^rt  a  '^■i&iti^Ti  i\  ^pcSo&Jv^si^oSo^stsicisgisJiBCc^" 
~*  cSrtzS^oSjsvV^rirf  s^jB  o  &)  _o  ^yJtA^co 

^'*4'3odi^?r5si4)?3£J^rf50rfoiSoSB3?Sort^rt5ios?j»5r{  aifoJOcicSJStri^iorf^s^oES^Si^rt  ^  «j  >i  sij7j5idsia6i  _d 

75^?feSjs?S=ifaio?io3js?r{  n  =5^o«sg^v'z5?siei1 

^^eStJi^^  ^  si  H  sijsJsciiiae)  jj  ;Sw05Sc{i«e!#*)sS3^FjSof®;^cSo_d6j^5G:^j5j»sj^S)?a5;os,  si'?:!^  n  e=#j3j^ 

?^OiOi!j4J,8g^  <iy5Vr{D555 


c3«)risiooriu  sswa^^j. 


359 


42 

-— ^  ^  oO  ci 


-5SS;35)SsS^=B^dd03D;   o99o   c3 

*5;z^^o  oo  tJo  sji  ?j^do;^o 
' '=s^i|o3j'7^ji)  ^^  ids^  ea  ri  53 
"cdorfons  r^3jSosdod,D5 


10, 

11 


Vo^cJdo'5^  sj^osiororfcs 

"ir 
^SAil^dOS^JStfjjji^ioSSoSoS^^ZS^^Ci 

^»iooos5enii^Jc5SocfcJ5ja^Sjrfj3 
'«3cio^o'c;;iajaJi^^d?iortj3?i}3SJ 
*ojs:j  Sj,^Soiosnaj^onsi*F!qte^ 
caocdJ3irs5S'-JcScJjs^o2ijdorio 


43 


'•3\?sSo^ddorto!p5D'sj3ons„nj^jj5^aoajj?5o23tcri:5;|^j>e3j35=^oc3SiiJ?Soss7J?;So 
-23sS55?Jrf3  (I  3j^[^S)jdoo-S2j3tS^rfOisJci5o?53sSo8  H  ^j^rfoi^oa^i^^jfjsaa  ^drf^ 
'%oiSS?ioriOosS'fOo3o3)?i^^^Sa3Zjt;^  .^yS^sSEii^ti^s^dsjjSjSjsei;^ 
"•aod^j^^j^Jojsad^draes^J^ojodojpjDsjS^  ;33r\=#J9y,^?a!i 

^CSOWoiSS  cd3o3oja=5^g;JjCiOdof3?5W,CSsJO^TOCji3j»JS3  ZS 

^  oO      <!)  "  eo  i-a 

^of^?3y,d^'^c3:S'o=^tf75y.do«s£ijOorfcdJ?iSi?aJ07^::)035OTn?3 

'E^onsjTS^rsjj^JirfojrJororS^idowjjsqScSa^issnuKJi^Jj? 

44 


'^osfSdosb^  ?j„?o^3jtacdo5 
^2|30on>aSos3Sj3t>!d5S 
^t^tf^Ss^r  oviro  S  s!o 


'do5iBdoaj<«jd7J 
^docOoJrfortjSoSioJo 


(jsrios^d. 

^sS^dds^ssJOa)  ^  cdoejo 
^^«j^^dstsj^io odosj, 535  . 

45 

''dOS^JsSjoMldsSOTlSo 

^ridcdoSjjOiio-B^^^Jiji 


^3??^d 


46 


«Skd^  CJortodooWSorf  SAi^  d  =S^02fJri^. 


^^%^1s' 


d?i3o^3 


asS  I  o>iro 


360  Nagamangala  Tahui. 

47 

^A^  rof^ao  n-itf^^^d  a%^?i^jizi  s^.^V^^^^^^^  *^^^- 

•■^?5^'^^do;^^.d^.^crf^oS^^^^^^^rfS;V^odo^Dr^it?o.«ridri.^^^:i^ti[do].?i:|3d=^oD.^D 

F^         -^      a  "J  O?i23ri:^jCC0ortVo3^Sr9t:aj?s3di;i*Ai0 

«.^o^^^...d;i^:5.VO.^o^,?oo^^d,cdjo ,,  =?odd..^o^..«.o^dori«^.^.?^.^^ 

^Vefidort.^  c3^5d.d^  ,^d^c55=n;.sM?orfjo^d^??2S.  .  .do^.oJaorircsiod.^5^o=io^ao==.«c<5« 
^'s^.dp?i;^c^oie?),c^;=i^^o:)^d^.^5?:^^o:i^d=Sj.cdo^Vo^«^<^od.-.Kirfd^^rfe^?ij^^j^ 

^^^eaoddcS^^   ,!  ^,^o.d.o:)^d^c.s^S;.s?atf^^^^«^o'=^^^^^^'«^^.^^^'^^^^^*^'''^'v^^^'^''''' 

^^e  :^o.^o^^.or^^o:l^^d^c.l,orf^c.^o35^s:^o  I  ^O7idf,^.^c5^=??)od^do^.n.o^d^:^ood^cda_ 
^*zS^Vo=5.rfo;:j£^^^rtoJSdo  0  «^rf?i3rf=o^o«rtSt:^s^=^oeKd^^e.;jnj^rt^5j3'f7^o.>^i^o?corfcdo 

15j3»oiO=5^55J^[Ki]^O^d7^f«^3i3dri^0^^5Ildj8dcd3Sd^^r25c^O?:JCdD=!^o7^^d053iU;a^3J5?rfo 

i«rt  1  sS^^^Doi^Sd^^  od55r.cdo^o7'.dPs:5o3*r^^^^rts.^r3^rr1^^da?de7^^^^dodod=S'ri^^.de  1 
'^T^oa.d^jozpiDoSo^^oJr^V^o^Dsndddo^^^^o^DSDJ^rSjcS^Vo  II  ri..t*cd.?:ic^.^^d.7ioD.^^cdo 
^8c«a:S.^rfdo7^^^frr«Bod:s^o  l  ri3S2^odi?3.aJo^?5ddoS^e^^ododJ?dj^2;Sda3.;sv5tf,^^d^:ld5  I! 

i^do^^^odod  odojTscdo^o^Tlee^^^^^J^.oSo^^o^cotSaio.od./s^oS^V^e^efS^St.^^^^^^V^W'^  '  Sj«^°^f^ 
^'^a^^So^ddl5^orc^cdod^^^cdoo7iv^o«^r^.^^cW.^?io:^">^^^ro&e^cdood^s.;d?)V 

2ifizJj»^  II  do254'3^de3S7i.3^e^eKddii^dor.«od^?^2=7ia3VF5^e;o  1  ^s3:i^:doDrf^cdosrtJdoe3a 
•■^2cOod^^^ddo?oJrtIjio^do5..'?rri^J^t^3j^dtp*:i^iii^rte3^od^^tf^v.^ortSoS3oiJ.cS^ 
'■^3;:iSrt./3^*^ododDd^r7i^rcd07lo^doldS=ef.o^.^^S^?S^^^cx-od^orfc7lrt^^oj3;^n^^^^ 
'■^*<;SriD^rrS53do^raeooJ^7iVo3rfo^75ii^c^o?55^^c^^^  II  «^sirtSd.-2^=5s^?i3^^3v>^?ido3c3dfed3 
-•-^4^oodoKSw^s5^djlrfod^c<«v.^o^^Srtw^^^oz^V?i5,Docco,o  n  ^ 
'-'^^^,^jt>7ij^^^^^J^K^ozir.o^^j^^o:^^^%r7i:^ot>'>^^^^^iioti^^^ 

^.7^,,i^r.^^^J^^^o^^^l^ioz$ri^^^^^^^^^^L^^'^^^^^ 


28 

jriodoos^ejj^icrfbozSjj^rfc^oyod^J^Soro^n;  rzScVc^ioaDS^^onJtSnWrfo.  ^c^3?eii,aicOo^;sVa:o?ioo  ij 
iiD^o;^^orfoKSo'^5idrfj3?j^s3j»23oSrfJ5cu:bOs;o.;33?Jsi?jo®Sjiiodo^^j5iorfjij'Sj 
^^tfjaod^-^v^^osi^tf^jrf^orteaS^a^oex^^jdSdo -:So^jss?js^^^dS3^5o:^rfdjSdo?:iej^^jo;^^^ 
^^^oe3js^=^dj8Vo  II  2:^JSi5j5^.-:3aVjSoES?  oiosifei  rfoSdooS^V*?3ntirfocS^£;D.^^O(iOEOejo,^;cSo!5oc^^ 
^•^^ojSodooaw^^-s^ejnjES^oasj^J^o  ll  cSoDrfjssr^f^sioasrtt^e^ri  roi^iyjSosfcSoJSjSjE^oilr  .  dd^^isJS 

EiOcS 

**i5j3ejo  ^id^f^cc5.jsa'5o5iiocst/s;;„^oc3js<f^  II   edpsajoO^e^^^^sio^^^riv^OrJe^'^  r.  f«^Ocra 

^'dorforiwo  ^"«'^&S^Jo^ccOpjcSneaCodsSoDoCjsv»  csSoSji^  .sSo^d=5VcS73d,,r;^o  ^^ji^i  Sfc5 

'**'e5^j3t5j3V'hrfo^rsi:sa?ojjsio  .ziti^J.OiJSd^^rNa;^?  II  svaodo^^v^o^itf^ov^dzS^eSoToDESej-^sS^jjtfja 

^VorfooSv^jJsSjs^aar-^rtcoort^^S.djSsjQrt    .  .dertojjsSjsv^rf  II  ;^  ca  ||  «drfcSjsiv^o 

^^EJ^jsujeVcjS^niejodo  I  ^oj3d^o;cd=Jji=#i£3S?jdr!ldJsrf)nsDdOcz^ej?3S7;eoao  ll  a=^ef^r{c&j':^sijdooOj 

*^*  S*n)Sorfdocirfn^o?S:^jS:)  rcososi7J=#  ySeorja^idOcSrtaiooSo^s^o  Sod^oae;?:'*^®  rsi;!o»Sjj?oK3o5;oo  I 
■i-  a  s-  *  ^-s 

*%oo£Se/?JsJ;07^S3^0c>SdOcjsei      ^^joSs^^eErCioC^sicsSjs  l  rfocSv^^ioiV.^iDi^  ^^jsiorov^dooS?  ?:So  1 

&)       '         '  oO  -•  9  ^  fs)       o 

**t3^   oo  23\3o?lS53SdzSorfo5i-o<a'ej?3s^idoose5tS^cid^dtidiS3^  ocoosiosaaio} 

*^zJ?nD^s?:jo=B^  s^^iC^;^=s^  ot3W,cS.S^eASC'woooCr^S-ceo=aSSSoio^v'?^ricS  ?5y 

*^rt  4. d*o'<0  'Joo "B^sjo  nVL .  .  .     .  . 

*^?0=5^0!iO^(.©')dtlOStsdiOd^Se5xSO=#j55i*io=tfj3 

"^fsert«5U,^«jsio=5'o  ocaoj)  ^j^isij  5-diodj 

^'wdo^fjsocJjjoti^sjosjjdj^^KJ^e^o^o  II  ?i,rf;^  c^sivci^  onio&js^i^oiJ^asiTjOo^Da 
^^C\l\  .5Sj,r!3lr?o:os)3,r-I^S55,GJ»ow;a;joJ^SvSo  II  siooSejs>jDo^JS2;S2a;c30    _ 
^^'^iwo-tfaS  rvi03i4.jod„r*o53jja;:3W,cJS  rf^JiT^  r;ja?i;5?c!nnes»  =#j8V'ri  o 
"cSoroat^jrtT^ 

48 

_/co  oOui  ^     t^ 

^sijsK)  4'  X  2'. 

'§i^r'F5i?)IJi^c30^?55i0S7j.?^?jt50)'i^'5S^5?od0350 

^osKS^DsKo  jcti  do  (SAdoJjdsio'^;  io  S,0'=B'on3o 


802  Nagamaiig^ila  '1'iiliiq. 

''rt  ?-sSj?^j^e;do'5'055:J;s3jCt2p"^cS?t^5^o5:^Jrtc"Oi83^?)wOjs^re;?i£5j8?v' 

'o;2oorM333S^S5S;XiOo!^jJloacD.Ko*JSJSidOO(SdpSci^O^§L? 
^53'i^    i355:'&^lf,sS.5  rSj8cSJ^'V£pO»'^V§^t^tC;?3SDjOc^ 

"^aoosttcortcdoiijS^rf  rS^g^vicoK^  oorj)  ^cdo^o=5^  7Co;3^tic3j,^'d» 
^'^^arfoDW?j^rf  H  r3j;?5io;33dc;crfj9,t5ij:^  isisie^S^jnS  r 
'"i^jscdJjVSj^Ji^dfjsd^ioKjStsid^ir^oaj^siisJo-iioscSSij^ssSo 
''sjd.;o:^av'Jt5t5inoRSjCtiJ  eT^^^DSjJ^JsJor^o^i^sa^jsbJi^iitdoSj 

'''^:S6(3^c(oscifcsSon"sMt525^j»d  .  .  .  .  ^sd?  i^Dortagidd 
'''erftSA^i:s5«SortVo3j^5;io;Sjoi„!^?jdj^ti5srt,jojc<2«njij  siS 
'  'SASJs^SagjdroSwsVjrtj  .  darisSjodrf^s^Sioca^Sv'  -aji  ^ 
'^tJ^io^e^ogns^riVrfoJod^^^soa^-too^Jd^rfjBsifSd^sj 
"*55;do^occSc3:o5ia9i(.dort^dds5d  tifiecs  "/^SdOis i 
^'■'d^s3ajo?5?doorfO(j-a?5^Ta73jKzS^e;?Sj»v'=#j5)oajcii=^jtcS33 

2%)5icdo33do5ix<i?d?5i<:i?3s,ci3o  djJtDososii^r::?^^-  rfo, 
23dKs;;iaSoi^^=5-5J^"n)DD$riW=#a53o::o=#Vfi5iio;*.  ^:  Vscrt 
-■•rf  BJc|^eje35dj;iv5sVt555icS?5s^cdo  ro^s^iJ.JorfSoCcd:)^'^ 
^5a:iocio3iao5Sej3j£?o;3p33oVo3J=#Jsta3:irf     Dod 
2'"'Sojit^e;of5s^od£i^K3Ds!«>rt4'5ctS^  s^ijssi^  djSjsoi3,^7is?Ojoa 

-j-  -*  ^  <v, 

^'  SJse^^i^o^ioWo^s^oEOcSsioaiSjrjSoSosjoso*  d^j?ie;nri 
'•^j5cdo^<?,=#jsoi^j55E^^o?o,^rfooioe;o*e;o;a?v=#Jio^;3ih5Sji 
'•^3?;i5Jo^sjp35jj^o3if^=?fjs?a-so:fj3vr^o5:e?SjV25ii;5^?ijs2i^. 
■ '^'^tsos^  Vsf  5i02tf)cS=#  Vf^sg^oJo  0  4.;o-,3i:^of3^^dso  Jie; 
^'rtrtcS  7^^.'*3e3oiD?:^djs;^  =5^VSo5§vc3a5oo;io^d,Qdis  t) 
•^^crt^^^wd^jsddoiosassSortyr^ssT^si^tsss^d^^  H^ 
''^s:5h=5'Wj,rio^rtSoo^c»?5s3Sh?J5S^ra,:i^3jO;x;sd^jP\    ' 
''''53C»Ao3i)aric3|oP3o;^;J,dz^;l65J^  ^icsJiarfocdosrzS 


•'cio:bjieKirfjS§«5io^jgjij:s=5j;i3  f!^AOo'j.v9j?^^d 
'"tOsdfCoSzS^rfd.DSfl  II 

49 

1 

^5ij5fv3  5'  ^  2'  4". 
'•3jtaio^  j  ^«3jj^=^4'5£3iccdo?o»lr?5i.^r?io?Jj;J^??^^e;n3 
"oiOfS5JjJ??i(^^o^^^;;5crfo?53scdoejS 7lJo^?o53o?j  ejjos^ijjj!;  v 


j3j7icoori8J  Sitws^s^^i.  ggg 


3, 


8- 


'*ar^D35ia^^odD3^^S(,do:rfjsdd=5'Jvjoaid::3^^3r4?:i 
''?dri)2^o2S?i?S5c3oooSjBdE?);3id?oa  P\0d3ri  rsi:)z,igvdo^ui 

■'asOsr?j?:i?dNtd;;oJ2z3?5itf  jJdiB,  ^ODSjteqjJc?  rfj8?d?35ijjcs  ,rf 
'"«yisioaJ^vO^B^HTS^/s^rfaooijB^^ojsbPor^cSooS^c;  ?■  ^^sizi^r  oof_o  fS 

'-=5^j5:iS^r^j8oiO)V3  it?3;d?oo2Sd^;id.do?^5rfj^^jciJj,q3^?3o 

''*3jdjd3i^z5?c5:S?5\cd^erf"CTjdopEijosij3ia95DS?5;.rft,r=5'osi;j6^j8 

'*W,3,?5:Joi^_,djf^KS^3!;,cnr^ScdceA)rA53'f;jogo-S^dnirf^ 

^■3)^5303  <%Zi,d3ZaZ'a^.or,'?f.i:St.^JSV&j^ji'^Zj(,i.^  l,??35D,vxOTO35»rf 

'^doT^js^-^-Vrf^sJdjs^fjsta.^so^ijj^^iidtsdsSojaosod    _     .^sscDi 
''d?odo:^oj2ccops^j;Sj8SC:5:?dort-co;ij.v'?2o£3ajodoado5iioiccorE4;d;3} 
""drfc^e^^T^Js^i^aio  2jt;5^3:^^^^;iddooorf^«l.'so(^?^j3dB_,ee;;|i^ .  ^53j>osai2esjJ^»S 
donsKidcSt^5>s,!5rf?^?4^53   ;ido?:j7irfocri urfl,?!^;^.  =^^!Snj;^;: d?,?sSdLos:(  rf 
'donferi?j;:S3So5»(^criVoyso(^'^^^sid(ndC  .^5Ji33;    sooosoic  sscisjafSoWj 
2'f33:i^i^djjS,^sidaoOo::54':4-:c^o&)edo,50D?v33B3?i^=5',^odoicD:f55e^ 

cj  sisid'Ho^53ds:3zSeS^j5Csst;5  '^rtdoodiessJijadoo'*^  ^^rtcSi^asSrtzS 

-■■'=s=j«jos3riv'si3t5Jjdorfoi^c5esid?55,  cd3  dv&cd:^^^  f-js?)  ■  noirfasejsi 

•<     -ir  <p  •6-  '   7 

-"'soo35r\*W,Virfc3fS-:i=#i33riv'=5'&3,^sy.s5  xo3Corfrf€ca:0)  c3isSo, 
&j  iJ  '  o  (*; 

-"E5c|^tortVc2SWOj»fcs=#  5i)S^?^jsd^,E,!)sS,s3if  dJjsjcrf  t-ESsdOj^^jsosSsg-aoat 
''"'rt3=*V?^4''«^Q'^255^»S^""'--'^  =5'i;o,5ioos:(;;35cs5';;ddocDJ5(,rrfo:Jti)j?sSrf  «3 
-''T^^sijs^';:^? scrli^rt^^s^c^doJio^nsS^^o  sijd,;^; P\;isa;F-?ia)oi^aJ3?hs0o!i3 
-"rt^  ?3j=^-^f>3S?isioci303(:rjScd3:ieaj:S  e05csi^d?5:ij3J?iori"j7^'.5rt,i5s 
'''jocS=#  sioo?i<aci  re^ifl^iCri^r^^^ri^rur^jnVT^eASsesod^aioDai^ojdjB^^o 

■'''rta5tP5o4';odoiEM)*;ocS:ie33siso«S&driorijjdosJ,3«?'?;oiS 
^■^dSodJwB  .(o^  ^??3iD? DrfiPJd^ddOT^ji^jJiVrf^rfdS^^sirioi^^-sodospsr^T^^ 
^siosz^SdS^siOT^sSi-^s^jiariaJc^so^^^oDospti^-jocSJesocfpSo^djes^j^N^djj^TSo 
"jSrfodsBSi^irca  rsojcaoTso^jeSifiiiJScSJsiOj^rftszDificsiJ  (i  :ioc&ooziaj?5 
^^     <ssi3aJo^rjSaj3^rfs3''i?sS?3^cdosf^?j020orf:JosiO(5oss3riorivof#jiiv' 
S**      docdJJ)trScco?3;d3S35)e£ci:lo?(^sio:^  i3;j;'<^=^;r3^F  ^jsqSo. 

3V^j  i^Jitd?3;DrJo^Zj^Sid,DSS?53a(3ofciJf3cSJ§  .5s5i3;::(     53Dj??5S0o 


19 


2- 


364  X;'!;;;!!!)'!!')'^;!];!    'riiliK]. 

50 

jTjSjjro  c'  X  -2'  -2". 
'So  ot^ocji'<u5saod£5}cd:^  I  ;^^  >s5j?^*rvriD5 

'  CfoJjC^Otpbs  C=5^&n3,Di53S',3S.rf»iD-a?^,jtfoODJV 

a 

SSi=5=.VSOSJ3t30(!C0f^7S3crE3  t^J3S5SCJpJ;i0dO52SD.235506;cSja 
^'  >i      '3? 

^Vjriu::irioteej3?coosS=5rf^5jjiJo;^^?j2oSCo.i;jD35?J^.D>j 

^E>  P\^c-jr!  '^^o^i5e;i3o^D;»ij?3)fc'v£^'5^&3.c;s»jiAdD;ajo?i^jj»^F" 

^ej^cs^jstVDsarpC  i.Ssi'^  a55o:J:'  a^ozSoui^^r^^eOiy^ssiooiS  cpErJ 

'  'cJ^D?josrf(sic7;ro3,'5;jcaiis;;3,rjrfjst"?J~o;cS)nsjJROsi: 

"^O^SlDrfjiraCoD  toc&T^J^^^^t^  rf  !^3=5CS:\-   noF_c  ?3xo  3i 

'''*  Jvosis.OQesi-KSi  «  £S\nodos!)?5iiSv , 3; 3^2^=5=  ,53,S  rsJjs 

^'''cjn^s^c^^ans,  cto^^CT^iFstfjf^fcoijsaipTCS^^^^S^FTfocja 

'';35cii:  vjs)0'3  ^sijnS^j^sJjsoSss^oTiVT^w 

^'*«^^o3j?^©rf?»3DOniod(.Sjddts;tfi5;Sooa«3?^^S 


■22. 


?Jj8d33?0rf3S55SJ7l oii^Cj  , 


(  SijcSSCD  4  5;»5^r(V3  7J03D;o  ScJ8?P\d  ) 

29 sdagcl 

30 3rt£S7^es3=^ 

31 &3O 

»2  d?.*  83od  

^%=#s6r{V    5i?isS=;i3 tfiS>3C7^ 

^^S3gJ  !3 tif^     .      .  .  .Z|jd003J3S Zi*. 

"e2J?cns)=5^  riRtj  d:>Ja:ij>r\3"03S?)6)o^ * 


j33r{sioor{s;  isssjjs^J. 


365 


36, 
37 
33 
39 
40 
41 
42 


eorfoaj53!ir£3cd;^s3ii^s0so5§ 

5odslxoria?J2Sri>ioajjsrrdcdJ£i3gido. 

...........  f^cSS^^^Jeeo^ei^s^rs^^ieS 

'f^=ff3 .  sicS  ejoria:pp3cJogjrtejdocos2o;ionVrt 

0c5itfS^iEp5!^OiO2tfcjO^4"<^<^->  .... 


cc;i iv^rfj^jscESiJw , 


.35W,?i^Jiorraejirf! 


-co 


4.3 


sJrl sio^iK^ScriVr^isrtjjoS 


44 


^'^ ^rt^FsS ociisSo;^j8«Doui23?aJo 

■'^^^ .?^Vjrtnsrf<Ec4^odJ!o 

'f^oJi    i^d^pifjs^s^iesos^cso 

47 


43 
49 
50 
51 


.  .  .  Mo^osoSKfJoriVo^^jav 


^'a^ijcdx^F-rfcijjjjtcoSxess 

^'Ji^ ^JSoiOjV^^^S^diastiTjo^ojS? 


5] 


drfjDJJ^^o    TivsEfrfJoriVs^^osos 


t»^  i)^  ^A 


61 


eseS^  soJs^sOy  «5Df4  rraidocJ^  rfjB^^ssj^Sv^;:^ ^^  cS^;i?^|^c^d  ocod  Cosv^o^fsSlcdoQcov^  "^^^^- 


^23*orfv3v'^rfrftJ?';!,^t^^r\e?33 
^^E^ejZjo^  dorij j^rfj^j^esosi^s^ovJ^^B^ 

^rfoo?)  3d;   ?3  '5^odJ3>a?ia.=5'oVosJr.ri&23-sSDiw 
^^-jesy^St  ^^js  ^7^0  sOto  o=5^jp3  Ji^jJ  t;njj  jjC  Jij 
^^o:i?D^Wpc7^aeoo-^o^Sotf  II  ^S:j^odop§;5o 
®sj  8eS  r?!5.E35j  i53irSciioo;Ss3  Tins»  rfcv^:,  r 
'"dosj^JorfjsddjTSalo^s^^^cSo^Sjs^niriv^.c^ffjd^Sj 

'^dai;^^  djjd^ii^s^rfjsv^^do^raric^^jss^tft  n 
^'rioS  c5i7iorido?c?ri^S3  siw^Ti.rriesS  ?JcS 

_x  -«  o-*  O 

^^eJoDiWo^  ^;^oJS^ri?5?I^CjOd;o'3|d:)3Sj;?;^dO 


15- 


o::.:Si&:e;cuOr;oorfjsrieecJosr  ||    6] 


tvU^..*4' 


oS£d 


16 


cx^OKodi^dTci^r^i^^Sdj^j^FfjarVsck^iOn^e^rf 
'^5:';i^;5crctSc^D?^c;:;S,ce^^c.icoa:o3o5?o  [3 

^''cSsgf^rfocooocSoTJjs^dcr^srpiidoce^jSoT^cTsio 

20, 


■CC^OouJStf^^JStf  li  ?i„?0  ?^dO?o  CSS?oE;'C?iCij3 

So;SsSo5o;s;j;i^rc'cS?^ojrFi.c7ora:?dd;i.v'o 

tjiZi    ja-^oi^jCii^OolJStSiTCOKJ^C^rO^iidoeSO 

'TO  ?c?if  djsai  «jocjoocetfpJcciojs  tf  T? 
'se3riv£3^o  s;ti,do2lfci,E'-.;t3c=!^c5jS)  cpjo 
o:zScCOrOOtJ^c7^etio;i^«(;cf.od?:'e.senc=# 


21 


24_ 


'^=5^:ie5ocJs:'e5arf;Jsg=5'  (1  wdiCjljctSodOQo 


="^= 


■'dOSSrOZj 


Fj» 


S6G 


Nagamaugala  Taluq. 


52 


sj^d^?8  4'  X  2'  4". 


7ii^^sj,r 


* BjTiaoSJs; .  .  .  /<pk;i,ri^i 


^ edOTfr^cJ^tf3S3?i^rfrFe 

....  ....  ^T  w^ 


i 


VjsW^rtsi  >i . 


(d^Jcd   9=3P5iDdby) 


53 


5i^d35es  G'x2'9". 


^6"o  o3  e;o3j?dD^:d^^sO?iBj"^^^ 

^^^dosSodoxv^jsirfJc^doT^roi^odE^ 
^eOoSjSVcrfonSjdodsSoJid.T^^reo^JV  " 
^¥jp5i43iJsh=#.®fe5in3t5n5^do=#«J 


'  £;idEj»dOod?jieroorfi20JoO 

^dto--5<ii-^E3Vjsc!?c^docd2a«wsrfid 

^dortero^^o^v^jTl^^ESjsjddo^^.Jj^^joa 

'"a-rfnsidocODcj^if  tsdossv^olirfdcJosssaJod». 

"d?id;dod:!^rfdrfo 


54 


'didjs^^odiSjrfddiBjTS^dOi:}  a  odouDSodJS^SiCrforT^dori 
-ccJOoricJds$idoa'rOrfo^?;td^sJ- 

55 

;i|dj5fB    3'  G">  1'. 


^d:o^s?^?J„d3f^0zS3 

*Ti  rdosjdosj.tSjs^r^o 
n       "      »:> 

■  rfci^jjjsde^f =3^ jd 
•"s^r^i^rfTSjs^do^^^^dd? 

^d=3^?8,?JJ3Ci?Jd^? 


'°[7J0]s0?io*95li?SjJ?cS 

^^c;;^^idt:ddj8,(d 

''£3^D  H  ^i^S^dCORj  oot    • 

'V  Tfj»)^9^od»^dcie 
'°Vt5^:ioaa;33[cJ]d£;o 


^sriE^oortsj  isivjs'^). 


367 


17, 


<s 


22 


24, 


;|jd23?-xorf  s^ejs^Ti^j  acqjjtf 3^-3  j^  ^ 


^■'siodjaa5idaoonc^ajdQrf.o'jac;siiF 

<s 

^'<yo?*joSiS5:is5odJnFisij-iad3i£j-8cS 


29 


'cd-^^jsidiJssj 


56 


^JoJSOdij 

^:iSj8t;5J-j 

^^oi^dcfo 


s 

"s5'!?OiO^J3) 

'Vodotio^s 

'■'?iff^cdi 


17, 


If, 


;fc£OcS) 


10 


?iK)0dOSJ 


'®?iiCis5j8? 


.3; 


"'co.z^siv' 
2'sJo?i?Sj 


29 


's^ojise) 


57 


ed^  T^^v^d©  ^fS5  =5^©?:©. 


1, 


.>x\^ 


^rf^Orvi  ortrirfsj)  ojjisaji^izj^rforfa^sdd^  1  ^i  j^jj^^ccd.ioirfosjjrfjjsv'?}  ozpicdo^o 
V»5?  I  ^^(^''O^Jido^irt^^jjOi^dosTJ^ai  dos3»^oozld??v^rfnj^oiiaS?^tid3;^^?lc(o  I 
^ouJeirfdis^iVJoiiddo^rfof^Sdopa  SP^K^jsi^ssrfof^doujjdjsiVortK^  zSi; v^^erjj;  ;S;5dVe?idj3 
^v'cS-j^rfd,9jtdo:rf^joj3i2piori?jdotj;^v'^3^o=#/iorio?3ortSc!jsv'o~,0;32Sa.cSi?S 

'zScSsSS^a^eJo^iosO^oo^s^qj^SjSjs^cSaoDsesooT^KOD^^^itJ  ||  ?i,;,rO  ^jrfoj^  ri,?c?o  ?iJo3'o 

^Sj^do^^^SS^JsdOO^^oiJiodoia^P   1  =3^?"?   o£3,^J22lodO  I     ?|)7^j3-;ydj5;^o'JoM,CJ2j;jd3SO!)0 

^rii^otS^SM^jt^i^jj^fo^^StdsJjDSOJiji^stfodod^^s^o^XoiosD^dojOFJsrcdol-s^sJdOT^^ 
^"^^Jjrfoo^^rf^^^adOfjsodv^B^dodo^ut)©'^  II  Ti^^d^rTisiMd  ons  d.^j3u?5o:io?*id„FO?iorf 
"sivdrfES^^TjOijSdcE^DjyassscfrforfoJiSXrfja^d^s^ajo^o-ijido^^o^^cSjs^rtaDrf 
'^?^„'.o?ido^j^?^?o^?^?o:^o=^oc^xo^j8)^ej;^cldv'^jj?lcdOfiwsc5o(^roiD;^5i^ 
'■''??t&)c?d=5':fJVjS?d;3jj5js^z5=izS?r!;sjri'5f«5  oiidorlifjB^jn^Si^S^o^^d^Fiodi^Jdof^, ..... 


368 


Nugamaugala  Talucj. 


17 


'e^sS 


=5^a>i 


SiC^SQJJ^tf^ 


■2.- 


2fi 


27, 


>    (S 


23 


'jSojacd 


2'J-. 


i^CDJ 


:iO 


'2.,tfOC0 


■;gj5?&uo 


33 


oS^  sJ^ri  Zoospjr?. 


58 


•3  tr{?wa3j;^C(3i^;Jrfos  l  fs^o^ij  onSrfBO  osia^odi^jsdod^j.urf? 

>  *  -o  ^  -/ 

*!3SS::3dsj:soo  I  cd:>cJ  ^jsxTi^Ti^^ri^js  ^o^Qmil^i^^ji^^i  I  esJo^^^dsiioijszS  ^ 

o;aJ).a^r53i33?i^:3S  I  i^?*.^±0)?ir3oj35js;?io:^?3c^rfo3:?js?orfoorf  ^ccocdjsai-s-sgjin;^ 
^?v^;^j;s;rf--sJorfF-s!o5i2i;83j?:5?rfo:?03^?ijJ?s  I  :^rf^o£?:5?^S:?K5>^aFatS^,§o;:io 
"ipjat&i  I  cdo5?o,?^ov-'oS?o^?4^oJOc5jj^s=^5]!^'a;33?S^o305  I  g;fji?2jij8D'A=5^  5:'J523;?iD^^^tf-3- 

35^4;'5'S   I    eSS^S.^^OrJif^iiSiO^orfO^^ec^^cSJOSo^EfJc^io   I   ?irf«S£jOCja:*js;^  j;;^;,  ^  cJ 

7:t5d?it5y=5=s  I  c!?^*;^orf?3S3J  rfja^rf^c^^^oDfOsad  I  :i:5i;i;<o=*.;5j3^n» 
s5j(0;d:^^^^e3j^rfojsi3^rfjoSodoora:f^jScdo?*J^^??rs^^t5i^9;s^o:ii$3S^aiO(;Sco 

^^S^  Jj5)??:55RlD«S?iC(5j3?2fJ0r>Sjj8^j|jja,  ,-;iOd?JW^J3i^a  ?:f  o'^  ?^oceO^S4?idO*^ 

'*oJoS  I  =5  3:3tOt5^os^ia593^sOtvwejtJoiy.co5jst:)eJc^o^5i^:^ojcs3?sin3,3gcr!  Sc? 
''i5i^7JSo3£iJoa2:)?35^o^3?Dia?5o:^a?a:J3o  I  "^si^Sj^tfoTis^s^Jro^fcSSj^&irf^rfjg^ 

'd»jijP3oafj»?i:spi;s;^3^Sr?i^o'4io?is3:od33,'4;j-::isi2fS53j:J?;Jj®^c;535ioso3j3ini?5s  1  tS^cJo 
^'£5j3^v'oa?j;3o;^o-frfo?.£(#-o:;Sooj5ie;i;5o;io5s5e;Sj33:^c^?o5jir?rf7^o:^3do3:A  oriKJjS 
'^Asj3o^5Jl3235J(,;frfc;3So5  I  wicns§(c"e;i%?jr!jZjSdoi5cdosfjjs8fi  ts^teo^o?) 
I9g5oifcsa5^:fs^js5p§^jit5?3sc7j|ed:io:;sdstsoi37j,^cu;js!^rfci3s?)^i3'  i  33i3.s355jsrt 
^''«jsrJ^^^^^s^^s^^feji^^j^Tij^^ij^oJjs^s  I  jJ^^-^^j^d^s:  Mc:f  ^oZ3s j^^tf^  i^^^E^^tfi^^sosi  I  ^^c» 
'^':i?Sc3o53'»03;i3e;g^FS3LsSs5oS>'»  I  53.3is"^::^rf^?,:o(^(oz5j*  si  oscdosSojc^siS?  i  tfo 
^'^T^^StomjS^o^-^d^siDSoJTSi^sijJoo^ess^icDj^^io^^^j?   I  tjWie£2^Jo:J3Jos3d 


1 


6  ,, 


36 


OQ 

'^5  i  w;3t^.®?cs?SJdi^dj3tdrf?i^^;rfo^j3^drf?5j?Jod?io;^8;^„  itirf35E5j3^tf«5:3rfj^DSi!}J 

^'ji)TO!o^s  I  odo;^jg^?rfo'<i55^^o^rfortdj=5^dsL)OD"rfaj8^o3:^^^rfo'ii5j3;^dorra^S^^eiij^a^ 
^^SSjS^C^n^  d^e^OOii^dja?:^  oS®J=5'0063S2iJj3l3'   I  s.Vio?j,ojSo^^5,it^=^o:^Wrfooa:^ 
•^^5ij^sjij3i:^=5'od;|.<;J??:Jio^E)s_c2j5j8?^^o|  =5'ej^;3;^Sdi^rejlS=#t=5=iot^?i?o=3=j^3qJ?sioo  I  ;ij. 
^'*p^F^&oo3;?5!od?5JpS„dsdo?i:^;e3»?ji)do3Aor^js??J:o':jox?5:iT.*^o!o^ri:>rt^-o=s'?i* 
■''S^cdsJoTjOE^o^orle^ijSSjj^s'  I  KJSjKcoSj^ss^io^iD^sJjOajSoPonscSorfBSrO^ool 
'''Vr0^5r(OE€?;S:)9j?oJ?5^:i?eodl)?ador{:i^  |  ^^^ijj^rJcsJoioi^^i^od^cFgi^^^si^^^^oscdorfo 
''^2c^3rS8  1  ^3:^Srsiop?=f^odojjdSSr-«?3::(o;io2)o?cSiJ:'^?  1  «rtss^roco^o^^irfoo:^:^!!^^ 

3*7^^0J3w*^od0't^^=^^O3^'^^aS:rgo=^P3gD;^Dl)02Jjdn5  d«gKS5)ijCd0^l  1 

•^^Kn\^J3i^5o"^:^o^o''c5j5i^S3^2CT:^o  =  r=if  jii^j^?^d;^^ji  2fSjjs*a1'^aj:S  riojp;  cijSiji'u^=5= 

''*'SoyoJ>??sao'cjSOTf>§?=5'D?  I    ^^^Ji-jf^.OSISTid-^J^rfd^^^aSdo^Ii&oKSOTorts^OEOODS 

^'rv^jJSj^JirftcSi^^J^doii^^iJ^^sJT^oJijatEjjs^J^sSjO^s^-ips  l  ?jo€js?j:i^?^„^ddo^ 
*^;^^v  \3^iS?Ks;^S)?e3=ssoc3ji(ScSJ^^E0  s55ij^ca?*^fir»5o?do^»ijoa:?iK5io5oi 
*^ni;c;fj3^o5oid;5;^o;o^3  1  dotl^ss^rfo^-stitpirgjGrfoSosortojido^ooKsj^^o^rf^i^jJsj 
^^cdosrfj^ja^jxSo^Jjs^^J^^sisJdifirt^^Die^ooosSc^^SsT^jo  I  :^^t:>  f^^y^j^.srAi:^ 

''•''jadOiddfdo-S-^JoTo  :^|:S^,7J  oWSSJr  ;^e;,533;:>  55^Q;^i^3:^'^0Lc5jS»^J3KJ.rfE3,o 

^''^jSJiinijS  1  ^^o^s^^nJooOr-s^ij^^^srf^^jssoiosJrtDtc^^^^oSjs^ijSfi^sg^s, 
''^djosS^^.SA   D3oio^S3iSd9'ef.=^^:^^?i?3=^?S^n,D°5  I  zsz^p^i^zS.i^d^-i 
^'^Ti  -s-artd=5&d=53c3!:c3c^rfj3'<^o:o3in;;»Jt^jj?dar-A}s!jr.F9,cioSosoais:o 

''■'©?^>?C%-?35-r2^^3??e  1    ^.^^rfS^JOdsSjSC^S^O^S^.C;     D30j05?i2S3o^c;^dsJj:^:j^0 

^K?:s^'^P?^^5doi?-e30n:i^odjs  1  esOsjrfon?)e3j3?=5^o?;JjroS5j'o^®:^rC^^3jSej?j 
^'S:SC'6§?siSrfctiJA^3j)Cass  1  «5o2i5jstrf^?^?i?o^cdosi02?5?iSdj8^rirf^^^;;5S;^;JjJt 
'^rf  r^Ti  33i3  eD53Jdst3oSo=53r>,'3iOcdos?Jc;^5jo^':s?5i?Ja3  1  eso^?;  ^eOF^soi^iiO 

(jOjj     _B  %J6^       '  •<  Z>  ipa 

^■'io3)o5e;5!ai^o«%^^^23^-®  ?j;S,5:iooJon|^%!soaio^535oa)odo20o5dcdoo?i,-3Psr8rf 
^^doi;5jsc^:^;l^  1  ?Ssiia;^?id333e;8?i^rf^or5d,535j?^?Ji&o5osSrtdoj£ddj;^ 

dS^  Jji^rf  5oo2,:»rt. 

^^^:oss?j=3?;i8  1  ?^,rtSv'^^033i.^atoi  e:^oJ053Jj£3?it3»^?:;djdsi02i;o  . 
56K:)^oSo'Sorc5c;^.i'-2ii-'3idt^o^i?ccJjS  I  i^l^^^^J:>^H^r ai^it^-^^^^iio 


^A 


370  Nagamangala  Taluq. 

^  V5i0f^tliori;8;;S^oasj^^KI^3I ,  yO'5rfE^?^rf^©^^.3roi*fS2^^SW^Ij 

®*Ji^5i?o5S»a)rtfla^^^o3S)^-®  ^^KSiJs^s^aj^^^aroSstiodoJtsJas^JisSjKWssSi 

"'9  uz^ii^dsio  I  ^isa^oSD^ffJioSrfcriJ^ijcdo^v^jitjSj^s^^^^^^xo^odiSsfjio  | 

•"^ts^^ocJwssA  viC^JA-^j^-^^-^^^^^^^^^^^^^^^-^^^V^^^;^  1  rfJ5?^-©,tn»^DJiEj:J 

®' t5o*i5iucrfT«2i?Z5iSj  3cSt5jst::So  do?j 3;ncd03  dj3o?Jdo7i  7Jo;ii?irtji)  ^da^?J)=5=icdo^o  \ 

" 'riosi^^i    SsjSAdi^^oJJSEscrfoosjtjoorf^B  ,?2?tf o xic!So:t;Jc3 :;3;«A^dcxSnoiJ^rtopso 
''V  355  ds-sdoaio^i  I  ^S3ip;^o20:oyc?J3^rt^ortS'c;iJ^dJa^^53oa3;5j5i?rfoc!o^^ar^?s<  ^ 
"3rfsi^;Jj8e>i^:i5i^?cf^o;ijs:d;^?«?  I  stJjsJj^ocdi^-^ioaoSfiiKoridoJoiiJja^r^o 

^'3^J8rfj3"?3j5JOOrtiSrf|^3i3i*=#?S^rfp5?oK3?So^J?j5S-^B355|  |    CCO^^^JS^JD? 

''^''sii^izi^iZjai^inotAi^^soi^^.zsfi  oSs:oodwb  ?i?i;^i33o3i»S^p^djs3sJioSe^:oP\ 
^^dosidiF DJo  I  S?q3iF?i?Sa5iJsds;^sicd.):J^s6;s:;ia,;32'rjQcp!oiE)j,a5jj^a30rin^ 
^'«t^JiSt^*  rfjja^sJjfeoj^3:5t=5^9,c3:>?  I  toic;9^:S0:3u;S3Jc0i:Srto3?Jjs^^s3;?3dj3 

'^dsSSJSiwO^S^SO^^SSfiiSAf^i^^^^^OSOi^-^^^^^S^^^^cJ^^^^dSiijSRSiSsOo^S   1  DS 

'^«s^OiKsSdirf-a^oiSsroKiSdjso^Ss  l  s}.\D2S5Di<s»ij3s53jt9j?oifci5jc;3;? 
8%d8  1  dijsdJDJcbJdrtocSso^^JB^sSj^dotioSj^xiSjs^^ds  |  5d!^3r{:^33ooniuS3idD«» 

Qj 

^'jporfio^^ds  1  =^da:iSsj2iJj8EJjej8^da5d'3:»-«$ntf8  I  aocc»jiojcdortjd®jjp3?^o 
*'^^TO23r?2perf^?8  1  :ixi  ,Ki:^crfjSsji^:ijs?rfJsS^BicJj8-ej;iocJF-ci8  |  ri^^^rio^^^? 

^^doijSjB^^oqJ^^^o^jJit;)!  1  5ii;S?-;S:5?3i3inis583j?dc{  p- 
^*f3sO??dfe5tSjd8  1  «asJ^ssSdot^droQt^sjcJi^^d-jpsij^^s  l  =Sioipji^ 
^^KS^Ji^as^ssOori^B^dSoii^Dsii^F-si^g  I  ?JiSrfe;5:'cSoJjji33  is^io 

^^sijk-^^.si^^t^i  1  ?5ja?cdoo?i?3^Bsdnsr;<ijd3doTlipiFVJD85i 
^^PB^sJo^^sr^Jir^^sSsssnsSdsijssDiobo^^si^js^sGio^i  |  w^sssrfo 

**rtd?iDr«^3^;i3jaaiosJ5^-o?:)sarfjJcf^ic?i.rf„s3^)PD3iD8aici?«j»? 
^'S2sa3iJ5S^d3dj3i3i,i?;^;^8  1  SDdorio5aond?zS?ozSi?ifi^?S*rf 

"'^i^tft  1  d3:5'^^Si5Jg53?j3»S,s>oijiniij^^?ji:iOB;33?jd?  l  rfjg^sSjit^ioJri^sii 

"'oSotsgoJ^c^Jjsosg^f^rsS^jSq?»  1  i^iorisiJro^^a^S^tf^Sd  «3tiSqd?;?i^9'» 

''fj5c35B5sa*s??57^J3i:^^J9i)?2iS^ss?;^\^:^o5:s  1  ^sajnj^'cj5j8c^a„wj3 


(3S"irfoor!ej  sjs;jB^3 


371 


^*:ij=#?   I   S3T^30-!f?2^C!iv?dj5iCCJ3(o)s5o^=ffIO?jrfOi5i39,^o    1  tlljlBlO^ri 

8'a ?JdJ53;3So  l  »iocSov5^^dJs;oJo55s^^aii^j5r=#JS)5a^s  |  t??! ?o;toai 
s^sJiwss'  1  ;^orf>€^~3£iJi^3?Oid^^pastj^oarri^o  I  5>^???do^ 

^^?i!359^^Cdi'oJ?5i^o;SoCOES[K]?J3i3'    I     ?ijo=^07^JJ^f»§55iODrip£3SrrfO  dOSoSrf^S 

i^^^^^o^o  I  sasj^^rfooEaffdis^i^^cdo^d^di^do^^js^asi  I  3,(5^0 S^?iov'si^D^MJ'/? 
'0i^vs^e|^s3|^5ioo  1  »a35^;^^r?^C)?^y^(na^doj5?rfo?isioodjo3j®^s  I  wusiJcSjii^ocioor* 
i^^jo^dojiossnj^oio^i^oa^djsigi^o  i  ^oa^=#j35^o?j  </j?^zSj8  ^cdsjV^rtji^jvSejJjSDojoss'  | 
'<'3j^o^jj?^^cdirO«53J5o3Jc5oc^j3^;^ci;^i*r0^o  |  J J3o:S^°^  ^s^io ad^S«=5 ^|,^S0c;^fe0i=5'i5?J  I 
'"^agdrraj^JoJ^^^oi^cSojo^iS^EsJi^doaBjt^oaSo  |  55?o=s^toaisJdo:c33,sOo;d:;^D3o7J5io3;Js?\ 
'*^^^o  1  «^jj^v^^rfSVJ^aj^dorlodojjns^F-di^^f^L^  1  £asc^do.£j?5EvscE^S,?rtjsdi^ 
i<^^do!S?;3E^  1  «JiaSr-^J^^VfjsO^ni^sio^tPB^^j^^cdoj^is  1  sidSo-v^s^sovsfi^ 
''''iiSoDtJ^sTjoo^ij;^^  I  Sj^^-«o?dj:o?j^v3ji0^or!ijsioo';?5jac^c«.'it2p;^o  I  ?Jdrsi05?Soo 

'^''^;^?iJe^3SO?ooOjOO=^c!ipSEj;jS)trt^G7i'4;jidcs;o  |    ;3l3o?1?J»j;3to=#)^  =^£55  DjrfO)!^   ^^JoOdOO 

^'°;^o  1  ^^.siJSSititpjpJBrfj^o^rfosnsa^orf^sjd^sio  I  n8?32v5;^^si^^^3o5js)?rtpo^?i 
"'sSoo3j*?aJ;^o  1  jiO?^o3i,aio;a^g>o^A  ^^8^djs^2o^s^iJ;j?7idoii  i  CiSr^SfwF&iocS^ss^SiiS 
^'-'sjqi^^jd^^^f^FOs  I  t;^;^0i^?^7^js)53ij^yjj?o:^ovio^.ri39i?ic?3  1  rf7„S3vixori;So 
^'^0?P3?io?J3^^??i?^oio»Jo3jd8  1  S^aio?5o^rf;i;j3i^-rt(j:iEi,?;ts3J?js5^i!J^ 

J14_ 


115. 


?3i  I  S;i^.ri;Sdord2o;!ir7io?i5Sr2jiJ8®:s5o^c*>i^8  1  sio  ^s  o;iC5sS?*soS 


^'"eit  I  3it^OcE^*J9oS'c^JS)S>ieji3d3g?3p;5jaj=f.J^s  1  sjto^sfeojaj^gsJjDisO^ 
"'^"S^feOJCSOi^E^^iS^JS  1  J^ddoSJo^B^feOJDi^SjSJCOO^tffScSScSjS^o^J^^S  1   ^aos^o 

^^^zsQzioTfTirpzi  Jo  dosij3ji£jcijo5  1  7ins355;So:o2Dsc5j5?=dj5si?i^o3j5? 
^''''siosSJo^?35o  I  ^jaodescSjoJjitzpjDis^^jdr^tfocSi^^iSsiooni  1  siot^i^iS,  .a^ 
'-"Tioaioo^tf^nsjdotr^SsjjpasiaSlii?  1  ;Sj3^5iio;3jB^S€)a>o;ltSi)S|d? 
'"'osci^jJidnis  I  ;3»i:)e55i^dj;idj8,^oOSio<5oJc3?d?^SjiOsSs  |  =5^0s3J 
^--;i  S  d^=5=3^?ioq3J3o5ajcdo7Jd^(^nj  I  Es;3scdoD^rfo;iji^i5j;ija^33scSo;^ 
^■^3id3,ojO^  1  T^jg^siiej^rf    rf^^osododS^d^ifji^^^s^e^sj  1   3c5iosj;i'i3ji,t 
^-■'dosSDZS3w5orfJS2jifeov<;3^'b^orf)5ijjs  |  ^s^^Soa^^T^jJ^^j^^js^d  S  ^ssjo^^jsji 

'"^35^t3crf»w48  I  =6^Sods?ioCdo"^ociijs;lj3^ro5i{3;DS^p;:dctfs:8  |  Sj? 
''^''osdo^i:;  siiljB.sSjst^ajOiws:^-''^^^'^^»^^^'^^  1  2psdasrSj?^3S08?jj»^oSr 

^^^0^W,7iccsiawc\s  1  3)trfo23s:s;i52i:fc5ji),?^djS^do^=5=io7irfoi!fo^^;g?  I 
^-^i^j3JN5o^F-!fiosfJ'i^'^5j3Jdos^K.?5,o3js^S^;is  1  S  i?5»d'r;tio^ti:tj|jS3j8c5 


372  Nagamaiigala  Taluq. 

'^'sje2fidn5^«;^GjJ»e^  sis  I  wJ!;So-^Kjj|,rcfiJi;ir5=B'5ij3^si:3SJ;^oSJ5SS' 

'^!jnIJS^.OrfJS  I    ?;j»2S>0ch£^^J9,??iSJ^qjrJlS^&7icSo^D^;it  1    ':5)^S3I^3 

'^'tirt. dS,53ci37^js?3Sj5j?i  oei?Jj8;^jajs  I  ?ij*0'4!fa!j|,^So^^?i),_^^»orfjS^oi:3 
'•'^do^:i^5Jjj23S  I  x?j3^oyrip.ps£py,?^SBf^S:)33|rf^o5js?zS  ds  1  ?5^Js 
'^"5::53dJ2fit:s,s3j»P^&)^^^£*j3it;i)_>=s^j3^=^?  I  2,?:iiS^j3S9£iiWj:^^-JS« 
'■"'^S3iF-Si:\  ,rt;j^;^,Ks  1  TJcisOj^fiso^o^t^^^s^sos^S^dii^^Saiic^^E^s  I  fSod 
'^''jSjitssirijiSJccior^irFJjDSo^Sif^^ji??::^)  I  *"^oaFSof*js5^,'Jj3?^i^=s,.osij 
^*^S  rij333^,  f ScdJsafiSs  I  S033^<,cdi2c;s^j»^j30jea'i;JW  yJscdjJwE^s  I 
2^%  3j;^jcS  di;o^rt. 

''"rfj^;505=?iDi3c547^?3?3jiOcpW,s?J33csrs  I  tpirfasosssi^ 
'■'-ciJjs^dj?.  ;|ji55Jsn3-.pW,?^sSousSs  I  si^r  ,£^a^^5>^-^«5js  ,?:SjTi  a^jSo^a^i o 
^;>irfi^o^^;S?  1  ?iji?S:7^jsF^:)od-45W.7Jo?Jo^^D5J,^3jir^JS^^jW8  1  »3^3^^;^ 

^Vi^^i^i^^^^V^.^^SZo^Jil^jTii^iTil  1   £p3da5c.i39?^05JStrfj3'y*SSji^? 
'^'rJ^CJodjGS^OdiS   1    ?:Srfr.^^crfO^^?JJ8?5oOrJoj_.£^JS?;ij  l^S^d.S^^S  I    ?iJll 

^  ^?i08i5o'^d2pW.??^rf5;3|,?J^a3os;o2ii»is  I  ^?rfJs;^^a;i:tj?,s5jSHW:o^ . 

*'''£^J3?;i^^^=5^d.S^sSj55  I    ?3J2^j3o.fSp?o05^8?j?siOcJ  ^3cj^reSoa}(5dO?i?5j,KS  I 


143, 
144„ 


'^^rfgs^    .rtjS^SSj^JS^^ij^^SSoSiS^srJjS^^Si^Ss^^c  ,2^8  1    2jJStfn?^«J?lQ;JOS?oJ3^3 
'*^dj5?-d0O2f5W,?35OdJ5WJAS  1    «S?0^8fi&0S,^OjJ3?^?5ij9?5rfrd.3^^SoS^0j;l?  1    s5o 
'"''cJ;5j5^:i5j3^2jj\i,SiocdXeWSj8=J?J^P33S?^CC08  1    9|^?3;OSiiOPS-cpte,D(;?;iO 

^■"'^^cissjqJr^S  =5^s  I  Ti/ttfO^^^^^-^osjOpx^rTijssij^iro^grtji^:^  Ks  |  ?3j 

^^■^^8^ja^StB2fi^-i.s3j®?^20^^,£^A?3S)9rsi  3^=5^8  I  ?ijs?So:j?r53d-efii;^.?dQ2jjs 

'"az3s„«s?lc3jstn  sis  1  EOS„^£^j«^3s,zjSr;ia^'3)^do6sj&!,^^sio^srrfolj;s  |  g.^^ss 

"■•rfjtiao  sSS^^aoortjs^;^ws^5^cjiW,&3s  l  orfJ3ws?.ra^£or!Q5js:t^^dj5?:9rs:f 

'^^S  D5Soi!Sx;^^  1   e03O(,  ^.e^KSSOrfsS  ?cio=^,(^jj^;^)?3rfj3ci  ;;:is  |   C5ssi5rirf,a 

^^®sSo!F-«3ScieiJ&i.SrCone2^i3,&s  1  ?5;i|?cdo!^j55;^?Jocij»3s?io^^s^j8t;3to 

'^'EiJW,238  l  !!jt;ijS^ci.sijas^&jj®^?6is?^^j£;§/,^Ji^=5'si^3^>5^§  I  ?JS53SrtjS?!gS.2p 

''^^5S?3Se35o2:t;j3do?lvs3irC?jso  |  ^ri,ji,s;ijjfs;orjj5r^sj;sorf  3  rf„cdoj>isos 

^^^Sor^o  1  5JS53JS»sa»2p;5Srtj3?;^j?^jsssj;;jj»Iio?oodjs?^»iji8  l  ?i:SF-ty^3^s:rs3jjDJ5 
'^°f^sSoy3SA;^-an< 3^=5^58  I  ?:sci^;^;^o?oO^^?;ijjs5ojj!^5^  a^8^rf!iojJ5?i„ 

'^'cdOS  1   ?^i5^S3=^f^£ptJ|_,s3jSr?5^S^;50^=5=j:i03oS!i0^5  I    =5StfoSs?$^cdOa!S?;)J3 

'•^2^7e^o?isi3s;ij?josi^^^'c^8  1  ej;Srs^3^2osoi33i»^^3=5^e?jj;j;jEp5s?io 

'^^D^S  1   «Jj^OJOr^JB^^^TJoEfJJS^^SSj^^djSJJS^EjJ^toS  I    So5Sji8i3i3j»,^2pd;^o 

''^*:j  ^»^5i®  d:»si;^j2i^^_,E^8  I  tjaivirfrO??jisSos9,^£jjScicsoKS?i.c3A^ 


srartdoortsj  'sstus^a.  _  373 


SS^  Sj^iu  faoZ^rt. 


168 


171 
172. ,_ 


^^T^oi^s  1  d^3  So^^sj^oiossiSri^SaJ^&^j^js^rYs^rfJss^i^orJis  1  ?ij3s5o 


«j-aJpsiqSi^ijrfon^^^dJssSradoTjosiids  |  sJo^SjJiqJTo.^^d^^^jo 

^''*eioti^%  1    3,^??C23553^^ij3,Si3j5io^6j:o„    t^JS^^Sj  l^^i  3  =5^8  1    ^^dO 

''■■'zS  ^rftfojiJtojjOAggj^zSjstzpscJOsJT^Jja^j&s  I  e^orfjJv^^JorfjSjst^f  i  y^ 
'^^^S^^^JS^n^s^^djirf^aJjS  1  '3j?rioTOqSrf2i5W,7^c»JjsKJido^F-tf  tioT^js? 
^'^;^jKS  I  sOso;,  £CT8?jrfj^^52j3«io3jsor^d  S^do^ssoTidoto^ti^  |  SSoaSJoT^JS^ 

^'''*;^j7jo2iJja)^ja>tA;8^b?379'^o^^j;Jo^s  1    ai^  £j3JoC£ii^js,^;^jd  3  do^ 
''"^JOTidoS^^?  1  6)lo,j  .£^J8?23ld0rf25  'ocSids.T^jap^giridosrf  ds  1    €)o 

"*'^niEpijj,^^s€j®;Oon}^y,B;j  '^J=3^^'L,'^°  I  sSaS^  >7^J8? 
''^^;^,2i87jj3?S0jrfi(jr^^y  ?i(jiis,  a^s  1  ^?d.:so?-o  !iod;as 
'"-^s3j®(?5^3^do^^sJP;E;?Jo,;f^  I  7io^frJ^c!odoai2pgi3jso? 
'''^^cd.33w3-(js?^03'i^c;^os  1  £)oTO'4JW.*Joijs?d^3  do^^sdo 
'**%j^do^3  ;2^  I   ?!  ,^doz5jsp£,id'?52psjo8?do^^dd^rfs)s 
'^^;^ws  I  ssij  )^jdo^o.^^d^3^cajRstf-3is'5fj7jo3is5i(,o-;os  l  t? 
'^'^;i,^ci07^j8^^7jo2iJJ3:lj3i?K;o3aj'3:5j5{?drf?id^KS  1  5i^3^d;^5j:io 
'*'c5i4-3,?S?jc(7J3j*,2pdsO;i^8  1  aijS^^iSjStaiTjSjrfjS^ 
'^^^?SorfSj8?n'5i^dos?i^;Ccios  1  9i?=5^c>5=^S?cJd,doo3je2Js;li  ii^d^S^^s^s  1 


^"^2,:3daip«s^(,c3j»tdJ2,;^s2  )°Ji?cdorfs}j;iJ,  «s  1  &)3i,,,  .2^1^  odoaJOJdJsJjs^j^d^ 
^        oi       oi  ij)     _y  <s  <^v     -•  w    y 

i^^S  d;?TFsSos:tfi;i5  ll 
i^^TiDRTjoS^DJado^Sd&dcojoFrtcSr^S^rqSocd^rTd^^  l  zsTJ^d^ionoSDS^J 

'^-s!Ci^d(^^D:i;gsotdon3sJc'3!S  |  do^d.d,3r!iSiai:dij5s?S5nqS?-od3Jo 

''''';^Sjni!do}ad05j7i?f^^  1  e5"^?3itj?5o7lop3ods#ja)^dojod5a^?jdsj;^d? 

,     ,  ■     -■■■•■ 

'^■"{«iJSspsdSsinOcioc^ijss  I  siaisdd^jSiJoicdi^sJi^^ao^CfSJ^ws  1    i^o3^|j 
''^3i^:;^d?^ia5iaJOoFdo£)sOgj^do,Ei7J?So  I  nisisJseJ?5c«JS?dor^  o^ns^s£|^j^c5js^5So 
'^"jJjtiiio  1  ;:;3?3S^7lrdon33S5^^333ie;?33rfi^oo^odrfo  1  Tlrfss^a^rijpEo^ 
'^'r|ooddd3s^?Ji3Jie;;^o  1  ddrfiss^dsosd^fOTJorf^  o^T^ucsiJd^s'  | 
^^*si„cS35  odddss  odjc5JS?3od^^drjOo!JSD3o  I   di\  .rdrsj^rrf^ojJsjf^S 
'^^3:i;|,adJJo^soioJ^S-jSJS  I  a^^d2iir\^^djs^=#??5dr?3A»do^dtiJjs^i«:o  1  ?3 


r8 


374  Naganiangala  Taluq. 

'"'*^''^:J?ODJl5Jj8,c3j8^£fJjao5j8^CdjS£^;3?DJ5i02^orfjJ  II    S,^ 
^      6J  -^  -^ 


>^S^  JJ^^CJ  JoOVS-^f. 


*  l,^stf JJ^^. 


203, 
20i. 


•-f5. 


B5jBC00?i?JJ3S:Sj5gJj8tikt^-<>SjiV7^K)ScJ8OrS 

ci)sS!io^r^3jiS^s3o$?cdoTOcS55ortl:3a,^dood,rf 

ViTiti 


I 


59 

sij^^psi  6x2'. 


^^SjJo^S^^sscrfjjjjJipdcconsii^^jsjt 

*:^o;^02S?ao£^fS2ii  cfiid  c  j3?5iDrt3,tdo 

^F^^jsiao^^s^t^rfsSci^aJit  :i  js  ?5ciodrtorf 

^^BiCJJjVorf^isv^ositiuJ^oTlo^ai^^^tS 

^ccods^JcSooosijzpioSJidiJJsi^StdeoPs 

^riv^o^^jsWqJJioFSjAjsitSDrScoo^dyjjej^o 

^o£^s$sVcrfor5Ji;iosSsSi5:;i*tf?io=3=s  o 
•Ss^pTo^jejiiSTjaorfoi^jsctci^njiS^ 

'DJ3^55^r=ff'^jr\9lrfoJ0(563rfi=#j5fc5ro) 


'^r\cST.qS53irs;?iji)e£^oD3|*  rs2:hs;z<?o 
'^S«AicSJS953:rTfetfj«2Jco3lo,d5iD'o^ 
^''o^iosijissSoJ^ns^s^sdfgiria^oesJ^Jo 
zStiisi^i  ^j5)?scSo?;jB?;io7vj8)ocO(rr1jEP3 
cJs)=5^Jie3cdo=#jsoD3iS5j=if  ^js^^coriitio 


15 


IP 


'''z3jS,t^53O^;^Ojri5i0?2i535iO3aDj5jtt5:^=#   3cJ»5 

'^'B^do?3^Q3s  ocdnss  osoiajjstsod^Scirij 


10 


)0 


20 


-"fiDo  1  o!;oj^di3is^^d=#  ?ioo=5=;*j®jiwjri 
'?i5ir53jio?$cSjsr\(3S*fC£0^enj;3ooriV5iosj 


60 


's>triodo?jdf«S)0!ECodo;3ji.oc05:5arfo=^3;osi^odo     |  ^cj»^&?5o 


'^2i^5SojocS053jajo*s5i!35CiriwiȣSj3)tK?5rfori?o 


61 


estS?  T^^VzS^  _cc5^  t^d  =tFao. 


1 


»3 


2.  .SOO^S^PS^^JZSdSod ^t^^^tacSAV^OTJj-^SfSjSttSBcDSacOT^ 

2.  .7^rt=tf55^rc49£3dD3)8i5i?jo5d;^rdl  1  sSosri H^^o 9,t550oJo5ioio^?*j5Jo3j?)rs:]^€io:iiDrioi«?3saJi^c?^ja 
*.  .^^doTio^ldrijsv^^Wdfjsorfo  drio:^  .  ©cdow  ,  jjsojo  djso^, 
'=s=ja?2rfaJ=3^c3JaJo  dOoiS  'n)d'<:5tdrie;o  sfjs 


.ES^dosSoeJodiO 


•  *3.:^a3Sssj!!. 


62 

^cdosjjsjj J7j;^r=#^ ^d?j}cx53  dr1o2^da 3eS ^'a^B^  sS=eraoid^d^r?o:S 

'*drioasJiS3  cdo  rfjrio^rfjoiisscio  ^isfejDiojjtieoi^OTtfcea 
*'ro^)53Bido  sS^s^jBa^ffsJiTi^^SJoeaSortjsi^-asjscdo  ^Sjsj^* 

63 


375 


^53Jf^^???TO^;^^tf?Ji^rtod;w«i^ 


64 


isrSi   2513  d  sSj^d  s^Joddxv^rl  cZ^r^z^S)^^  sOv  r?,oS=i   sSo^d. 


'^lSxoi^^d^iCS^iTiji^^^ici^^^i^^^ 


65 


«£cS^  soj^^aJv  s^ooartd  rra^sJodS  (^osd^oc^cdj^f:? 


'§jtfddj?i2„ori'o!d^a  ozi^  orfjE^s  sSitfjJstfsS^ij^s^J®? 

^TS^csSriaitfosiJdjjBii^oEpsoiosJoCdOij^irf?  II 

^?5c.'oJ  ?3doari;^;io2!Sdi555^£^^do;sjdoc:i<i?? 

%tfoni^DsdS?^;^da5^?;^^dccdJicSs=^JVJo 

^si^iJd  Jcdo  ?57idoo*_  ^^Jimsii^  do  yttS  ja 

V  ozs^insc^^^^sdoi  [d  I^Xi^djsv-oT^t^cJjljBj^do 

^^^isadioc^^^^.rfoa^^^odrfdojj^^v^iJiJilo^^JSorio 

^FdoriS-SjsVozOssaEisSsjarfJ^y^^T^^if^irt^^^ 
V.».t)rt;so:^2ii;WiiV>.c!r1ortS3^o.^dz|^?-^3SjcrfjjV 

^*^d^dd:5»3ioo2a35doo;^dji-^;^osjpd^^d,d£^p- 
"sSjJsSdxs^oTSSl-^rsstios^Jdo^w^^^^iod  II  ^%>i^ 
'^^joSjoiJdoTOrtric^Sjsi^ap^^s^Dasjs^s^don^s^Vdoo 


cSj3i;de  SlJiiV^od?^?^^  r^d    2-V  «»0053  ^'£p3S. 

'"?j2d;3?)dc^dn5>fdrioK.i^cco3j?o;fojo^7oo'?^S^=5' 
'^pi;!  ^  rd;»orii^jEe;^  ,k!  .d,;^  nidonri^B^oej^ffdoVdjs 

3  FoJ3 

'  ^dsl  Ejydori  ^o^Sd;  7l2S?5J,  o^  doorf;7^J23  odOfja 
'Vo;^  :id5;o;^doL53ooJ  odo?3oodoo;^  r';  oaooo^do. 

'''■dEJssJdaJooo-aOsJri  rsJ  D5rf^=if263a:odo?e.=^d 
'%  'roQorijjiSs?  aioorfoiaVirido^^^^de5(ddoc5o2o[sJJ 
'9ciodr.a:5tdcr^23W<rf33^J^d€<3=i?-'S^acdo=5't/;goo 
^'^zS^djijrfwtioriJJ  ?i  4  Jj^jssjorf^c^odredooio^  _ 
^'dzj  «Jdo;^  tfjsozio^^aji^odo^i^v^s^dsij^^nfl^^^r^  Fzpni .  . 
22sgsrf.r=5^odijad5;d«jOi5doa^d  .  .  do jsaJorfdSw 
23        _  _  _sioridwjjoa;^r^  r?j^d3:\F  octo  ^cj  ;^r 


376 


Kagamaugala  Taluq. 


^^D?3odJo^?ni^«do^jsorfc5jJodooo7do33Prfj^rriorf:)o 


32, 


wsOoaplJocJ  H  =!fdsi'^  st£  si?dr{:^rf 


66 

«5:5^  ^vs^aOv  ^^s^rf  ns^do^  ew^d  ^j^Ti^^^o^^cS  rfoS  wif^y  ^^SjfJj^^  ^^.c^^- 
'...;sJs,?3sr£S?5idO'.Xa7^s5o?5adorfod?Jo^=#2^?Si22Uj 5  e^^?Jo;S;^,tfrfwsS 

67 

'^v^siov^rissh^Sriv^Tiv^rt»  rcSrerf^o?  TlJj^caoocS^JPSoSvdrftod^id^djFSjg^aiv^doOEa  rririo5j\,r7^j»3S 

'^  orf;sii:s ,0=5^^5  II 

^5i^.s?d;ji'o;nv3>Jj;^a:Jo=5^rf5i:)JsS^rrtVJ   SoJroininV^^t^^^icrse^^^oddJi^^^SsS^rte^^dOT^jsScio^tojtf 

*c!5  II 
■'^ij:lujrfo;5j3S5oa)35ao;jo055j3i:g(5jssS?i^dart;3taodooo^di-rio;5j5^na7^c^j:&o2f3oJi?3rfo?Sa^ 

''?j,'oi  Sj^dod^Vs^iotfJpFdddrlj^^sSpn  cdipaiOSo^ooTiViSo  II 

68 


T^jssoxoecto.cVbS  H 
«0 


esd^  j^v^s^sOV  <3.^2«^5^^'^  nsjdo^^  cS^ao^j^^  ^SJi^?\  SortpJ  a&J32Jc:jacijrf  "s^^c^^- 


^jzisi^  2'  H"xr  2". 


rv 
o 

"oTi^.ddEOrfjjj 

^ .  «J^ . . . .  ^? 

* e3d?jo  .  Tivfd:) 

'"■ea     OEii^s^o&Jd^KSjO^g^rad 
^ej^s^eJjs^y^^Jdo^s^ .  .  .  .S...^ 
^DSS;(jxero^^cdi?5rfCr^ 
^TOsiioi  ^iSaDd^S  cr{t^?53od:)?i 


'■*t^oo-i^ri^:«?j'j5j^:Sd)cd:e,e7^rf 
"'coSotjoSSctfo-cjns^iojsjeJT^? 

' '  POO^i  ^=^0'J w?SO  =#;SZ37^fdj=#JS 

'  ^Weaicajcj  ^«53  j320cro^i)Cu 

''ji£<sd^)o:o£7^j2?>i^jscc;rfi?jrf 

'^e^gjs^JocJi-ad^^?:*  =5^£^.rf^ 
j  -  •*■     - 

•'=#J3(^Cdjrfjsa20GOO£^:CO-iOOjjC!?ddo: 


«    o52|_^^S 


69 


S5z3^  nij^oi:^  wow^^cdj  n^J^?^i)  ?^d  5dooo:S  '•a^os:^  ^^«'^^- 


si^djsps  3'6"x2'  9". 


.  •>- 


.?.*• 


»  r<;o5>j^tisa. 


70 

«scS^  ^js^aCv  25§^  nsidod  S)^D^-j  .tS^»?^®  c^d  sOv  c^W,  =ar'©oJ€i. 


fO 


rwjsiocs  oJ5to^:3.C3^»iW'S  cocj  &jv  ojW. 


10. 


•3j^do:^.tf»io7io^?d?j3cZ33rn3;5jS)^^a3osp?5o  |  e3^od.53s^ >  joJS^^ff^rfss^jSvjBs^ifJoSjFSssTisSo  H  §  i^SjSsjs: 

ao3S?3rfQd»d5:Jrfo^2!..'e)V5rfjS^?^v©?S„r?3j3oSC)si^^j3sijr;!iv'So20?i3jo7js?c^3oj5=^w®t^ 

a3oSjsccJ^rf„r^oo?i4QcdOj<;?cSoodjl49cd3o^rSe;^ari3^^Sioio^o?5rt^d:ljSoA:^^c^^ 

?05'ri^Sj^2d?^7^?Joo:>4l3i?irfJSJdj®^n3i^:I^Sgj®?;S0!B^:^5,roSs)3^OSoi^S^ 

ej®3iPcid^o 
*d7^_3_W3jtj®?S  d7*8^F;S=^dJr5:)ejc5J*,^^oJ^7io^jsS^sSoo3j j?oJ^^^  ??a^?)2?irf*o?3r;oo35icdJ, 

^.-■sotS^^rtp  o^^rtJTOsSoocS^d^sjjrfias  siori:^ji!-ios:^roiosiotj§  ,  oiOjajQys^asrooTjS  cdDojJsctssi^dJOstf^^v 

ns5o5jf5j5)rf<jrS?i3so;go35|^SiF5d^5gilJ,cj?5ic'(>  ;^;^;3j3?S 
"8i3?aS?5c;j33as3o5S^t3i3ej=tfo  II  ^o  II  DsSodooeOoj;^dodo23?5^?i^^teod^OsOe;^o^c23?;^riv'  oS?^aJ^a;^o?J 

^do;4jro  II  a)oz;S?)^SsSoJ33a;^c^5:Sq^o=#s?odiai-rf?oa3oo25j3VS33,7^Sv3^^i8^^^'^3jO&3?3=ff»5io^>?Jo;5riv' 

fyJoHtiTloesreszps^oo  ||  edc33'S7^;g 

^Tijazji^cnzio^TiAdsTiz^Q^itsW^^^io^ji^  .   n"4'35fe5P>35o?3JcosS:S;^a5)ojj3)%*?Sri^  ^ss3aJic5s?rfeE3oDDo7lo  H 

;^  0  «i^o&sav^o^^E^^^i^^^Saie^depjassrSo 
'slsioojS  otSejiJSSjaos  j;^^  ,^^o  oriajjjsEl^a  (,rfs'?5=5^o^^orfoa?J??^Q^So^^oi5,^S3o^tss;^j5^sia.d7S?Sddp5 

a?CS07|^^SD3n3£^oCSjjSjSo^^3jj?lja  F-Spffi£p3;^0CS^(S0d0^o 
^'DS2SSi03oq:i;^£jl®3jO  il   ^O  II     tJa53)tf0Sj0J®S^rri7i5:0^rfj3^a5;^J33J50O7^^3i^2SCS07^3;3oi0cr!o7^^B^eJ35?S> 

o5o;jd?o»e3j8eE^S=^d:)Sc:5ov3civ';^?d37^d349e^II 
''oi?3S7^v?  cSoeO  Fri  ro^?J02dw  F"?io!;i?orfde?  aias  ^ot)^^  oS.^isej^s^F^orfodJsa^^^^oEOsSojBddo^oirodDa 

O  i)      n  a  _c         m  PSl    O  ') 

Jos:J^?d5  II  sd^  II  essidjss^ijSosSocSshoiooo^ 
^^tij4cci3o3^5;3nr3ioso^js?^o5jccioot);;$o=5^jszl?iS)OE^o  r^^JotSiciEsoi^Sjj^js^io^-CTBjoaJc-rf  daorfo^sio^s 

dcJi;^  d07i0f«Ep3jej3C?O  s;;!^  ,  ^di^jJJ^d^^OCJcj    ;^ 

'^S!3j3)^^A;^rdo^sSo;^tV3A3  8iJj5)3J3e;=5^o    II   sOsSTOJJt^rJrfcssSDsW^rtdoaivs^ode^jstO^reiA^^idOc^^^v^rf 

^j®?fe5  =ff3do=^?5=i?j3^o=5'oodofeSoeaOj5e;oSVr?5ra3j53o.  rsSoa 
l'£^^siJiF-rfi7i?Sjst5oae^?5osasp;^cf07i  r?i=ff3adoo^e£62iJ7^s5osdoc?ode;o^s^o7iaoSj:^o_^s5  II  's?l;^otfo 

r<  r!Sis3>e:5or?  re^o;5o3ioo=t?j3oSo?i253^?3jaoa?>eOa3js  r 
^'E)d?3323cuJ3V  S?on'o^o(^:rt.wj?§3'>?caooa?)EOn3  rsSi^P^F^^sJozi^sjzSsi^o^e^stSof^B^aoDjSa^^sSoc^isSoef^Jo^Sjsi^ 

e3,:^&)SjJ»S^0oS2p3jO^?53j^o3ie;o  11    =^oi|    £3fed.7ljS5J 

"d?i3S^o^i3,>ozje87^»3o2050VrisS:)S  ?ocSdM^ejo,WOjSit5?rioej;So?i;So?ie^?oJ3ijS.  .  ^E2?^tS?d^35o3So  ||    ti 

"*  ^  .(zS^Ssjrra^Ce;^  ,  onjS3:^o  rt 

>*  '^  ee)         <s  ?a     ^  So&j?S22;g  sdo?is?j®  v^eS  JiseJeSiodosi 

19«J3^2?C^0oZS^J^i55oS0E?95)?is30?33f^C"o7i?:J?)S:Ss^S30<eE?^O^s500OJ0^?;Sf9S3»?5:S:)?ddc5E^^CiOi^c^^ 

zSjjii^s^sisSsjiSsoooScJooJo 


378  Nagarniiugala  Taluq. 

^  »i  f  rr.,7ijcS;s^  11  =5^011  ?3^ci?i?5o3rto^o 

23dj84^:SdJcrfioa^v'crt'^?id^«r^=^o^^^z5?^^d?^^o'^°»^^^«"'"^^^^^^&^^^^^'^"''^^''^^^^^ 

•      •^•>JS  D23oi^J}^oc5orfo2S  ohoiod^rt  rdi^ci5i?lcSoo=#jsoc^rf;iS3^^s3js?d:j3S^r:)^d2:as^s^^^So  11^^  11  =^? 

2 V«W^VG8JS.:SJ933  ,7^5d3=;Co23do  II   d0^0^SD^C2^O^jod0^?J^Sj€)®i^ti=i03^-.dd0W|^^SSdiO^o 

doo;^ ,  S2or3Sj3?^2dficJ&J 
■^     ■^^       "^  SjaTidjssf^^irfoa^djuoa^VrJ^sion 

29;^^?3d:;>rt^3io£^5i02o3^^^^0Sid:o:^V\^^do  l     OSgOjdS^^DdDa^^.S^d   l     t^JS^OsSs^VasS^^^O^^icJV  | 
■'0dSo:S.^0V*rf0^drfd?do3^    1  rio^2??rf^o:S  I    dOo:^S?^23?o^^S«  1    '^JS?V=^2d=5^?3j32^^-.C3   1    73^Vdo 

"  aaC)  orf7oo:^slFKi?is07i^:):^desS 

■■>?3j3'd  1  ^^=5=ri,d^,^?)53i;^33rioS^sd?SrJ^,^rf^j^^^  >  cd05rfrf^ov3otiddo^s3^f^  1  rfoo:s^=5^do^oM 
'      '  ^     s)  9        -^  E^J3>:53dO?3  1  '^a^TSj 

•'"-ij^a^  1  doyjjtf jss'  osSjJssijiasijTSJ^T^Jo^^^JSortojjorta^eeS^ss^o^jssi^osO^jas^Kis^sTSss^ocrteJjs^ozleiJo 
'^*  sssOv^D^drtonsTiBos 

3»0d:?!jsdS?i;35D'^&^0:S0rtFd0gjSj85-O=5=dj35d^'j8aJ0^S?:i?tiai^SS?d?dd^r|;E^d0fe<;dDocSS^diorf£^^d 

^^drtdoorf.ci^SdS^a^js-fj^isO^eo^^pa^i-^JStoaoDsw^oT^arfoo^^o^^iotS^ss^rfjijSJs^^^ea^S  [1  d^  II  sioooSa 

^  cjoi^^o^o^TS^Ji^e^do^rjaejoJ^iorido^o^^^s^^oJ 

35rior!ddjstfjs^^z323^rf7^c5ji^^a5-^??3^oo3UPjjdo?i^Srts?'^^o^c-.sD;cdo^rfe3^?i5i^33o33:c3Vdod,3id?itf 

oJooi^idoSjsi^foSo^riorisisaJo^s^o  y  ^ns^cxioda^Faio;^ 

3''75j3?D?3i5,c^o^„adod3oJcjSJScS  B  =5=0  I!  ^?5a=#s3dtnoeJod.<?r^?ioDs?iodcdoorf^=5^^cSododooSo^Vdj3 

"^  #3|9?i3i7^;3o3^D?;^o?i:)i^r'o!33zidoa3^zSSe3 

37dj3s?r^as3nio^o  II  d,  ji  7iort:^^fQoS!3d)SdoKi33.333n3o=5^jidoS«33jv5^o7iof6eODo  «ii^cdod?3s;^^doS/s? 

3*d:S  rsSrto??3i3,^sS,of\-^odcrt3eydadJi?Jad33^d^3o^e.;a;^j,4'3^  il  ^° "  :i7l^=5=.do^r!^doe;rto^rt?5§Jj 
9  *5    °^  '-'       rid:dO£.S5.e;dadj«=5^dr!cdir>oes7lops 

' 9rte3?in5rfodo?i?3ido??js^d3jdodo&^C35> jcssSao  II  ddc3jc^33^°«^°^°'^'^^°^^^®'^^^-"^^^^^^"^"^.^.S'^'^ 

jjo<^?5ii,?5jS^S30oidp55!rt^d2SldoW 


45, 


533>r{;53or{SJ    33i£;j3=5^3.  379 

;^j®?D73ii,23s3;^o  11    ^^^^^Zzioti 
"'';^dfsdS?Ji^s5'Jrfj3;^di^diz;9S^dcd3Sj3^9rf"^as3'^?iK=5'os?'=5^odv'o3D^i;^o?3j3?S?3£^  i:'o';^o 

*'^?JS?Sj®?drtji)^3ij2/5o33rfj?5-:Oo^oarforij?§r3j3;S?;i3,7^dodorf^Ji;sSi9?ej^oE«g5:fS7S3a5^d       II  d    11  rtoro 

zpsrfiorfoDjrf^w^ffso^sj^o^s;^?^  rossrtojo^djcortes 
''*5ioorOor{e9?:SooS!iorf  7ioe30dnra)j3.rac#?®ori^art3'Jij?so;^^jrdo  j^rs^^do ,  rcj3S^o^25sid33rt  raj^riv^c 

=5SDrf3lF?3rfj3O30  cdZ?r5jSf SirSJ^OJO^tUJ^^So^E^^^O 

■^^sSjB^zSc^^ioo    II  =5^0  II    rf?:a^2i5^to=a;^iarfodo^5:iodno:^oori3i3^,,r235irt,3orfoo7iS3  ;SKi,3?ia3?355iozS3i;^ 

?5j5j8VJ.  aol=5^,3£;^  rjJSrfo^SjS^dOo  II      ?Jr,n)  3irfs30 

'33?JS3sir3!i?<  Sj^Jiojstisio^d^S^a^oripsjjjT^o  ^^ni  =^rt£^  7^J);^rf3Dtrt3  r=5^oorf=5^ooni?S„orfonJe)'?  1 1  ^a 

^r{oK)£^ccS)o!ra  ot^jS^d^^oi^ci^sjsa^SSoDJ^^rsar 

^^;^  c55Sia^o*?3  ^Jora  oi^rf^rftfsSvssSJi^jSsji^sJci^s^dov^S     11    JvrOcfi^oziosOddo&i  ao3^?^jss?c^^^jori^cn3 

?j?;o333?o5iJs2cai?iSOoi:i,?io,§ja5isi:aS?33;c5Soels35)^ 
*^aon?55io3^?icido*^S^rd^ddo3?ic03oasn5  o;^e^=#jt^?iorf?37lio?,^23?S<;5s3\FsJoorfj3zl&i"=#  ^dpS.F^^os^ 

p|,3S3o  11  ^o  II  s3si?io;^?Sci;»^a^Fdoo^^S?j'33:^^rfrtV  njrio?jo£;f,^ai 

■^'^rfqKisaVsjdroia^s^o^  ciA5Ssia3jo2;doc;32a;iDd?;ido^^^o  1 1  ess:S3!5oSo33dosooS?;^5Sos;o;Sorf?3ies;Soji=^?3sS 

3j33=^odS3®s;Spro)ao3oS?oorfd33^J)^n35:io 

■'^sioasiooSsioJi^oSji"?   1 1   ^itiTS^ziTi^^^yi^i^jiitizS^i^^J^i^Ti^^  vW;^S)^crfj3?^rf?ijJr{;^;^ozS^o3Sj3?3a; 

zJjsd^Sjpsca.wsv^a^orfisiooJj^odjo  |l  ?ie^05i?i?i^5E^j8 

^''zi3oaS33ol^,E«^ojSj3i,^35oSj3^7j^S}?id;^?^i,;^;:i;^F5d33?:i£5j3^q33sio^3ti025^^  [IritS^lj 

?0ooJ  SjiSS^joSoJSCdO.VSjferf.TO^^JrSOTvJS^SOrCL^SIO 

^'do5a?on§ie23si;Jj^of^z5e53d35  .Snsa^  F^TioaJor^siJ  ij;^s3^£?js^F?natf=^o23?i5io:?irivs;sitfc3^^o6;73"a 

odo?3je5  ?3orfos3(:S  dodoo5SjoOs«r{E<3?5rid?j 

^25:joorf,sS;o55oo5Sfci.?«ao5ioj®c^f^;Sjsado^s??o5ioizSjrf53jscid?Oc3j3S?j3isOFoJ«ori?i^5^^Fuccoo5:Sooeo=5^ 

OSO=#SS5  OJ0rfj3dsi?CQ3ja!S?JS>  sOFo^^ort 

^■'ritj  cdoo^dj^jarfdooiJ^ijszaOTi^v^jpssi^ijT^JSV^rts^ijjsesioe^ercnj^SaJo^sjJOTOS^ozSoriv^TujsdOoSsSDkortsjaca^ 

^o^^jfdo.io^aot-s^rfsaiFarJjritfd^SjssS 
"^iSaJosStsiov-osaTSorf^^rf^Sa^^^^^s^iJl^^Scrfj^^^^Fa^iid^a^sJsJjs^s^DsoJoE^^io^B^S;^ 

cdOj^i^ij^sdD^^sto^OnrfcdJS^^i^c^sdrtotforlv^SJvjpDo 
^^3  ^v^s^orfiD^siii^BstJo^ijss^zSoipsDs^i^si^F^s^os^Sjsa^^JsWjoi^^SjcSooiiojSjai^S^-sd^Fsioo^zioir^^c^^ 

^jscdo.v^^^s^oocSirfrid  ddoaisi 

^®a<^ooJo^5ioj35d;^  5Soj5,3^E<3^A^dolor{z5^5drfcf5^rf::^^t5js"?e:)^cc;o=#s3cdo=^jsi?a3ri^o5is33=#223ci:5orij|^ddo 

;3sciS3i;3j"c?;^JSo7ls<.r5d 

^^?j»doociirf?i?7^J»  F^ziJoziz^rls^^Sja^aoioo^ijjBSricjSjsif  Sj3r{D'=^K35ddoo:^5So  II  do^x3j|9:?d;3'jj:;i5ijSc:5j33 

CdO^DS3?jaoa)?o3ijji?3S 

^®de855ri  Fzl^onsa^SirSrisiis^  .S^^sa^  FfSrisSjsononsMSjoJs^ioo^^eifisisioo^s^rfrf^^iocSs^^oo^^ioosa^o  ^ssTi 

?i  sioo^  33i  tV  rOd  o7ior^s:3Di?3?oo3  js  «F 


380 


Nagamaugala  Taluq. 


«scS?,  i^js^es:^  zZv^orioozi  As.do^  d^fo  dyS^odo  ?§?:^oS)fi  fcJv  £3e>  cJosi  =s^^f^S. 
4irfr:i  ^v^rt^^^d — d^djjps  6'k  4'  3". 


^dW^djosSkS  ?i^S=^rfodji53)rfSj3  zS 

^•^JSjSoT^orfopo^rfoesDjrf^sS^^-s^rtrt 

*Jo;^22;^a^s3K^do=#se37^S£305g 


^s3id£^j?jodoodocB3  ;^r3o]Si*Jo 

•4-      oO 


72 


^si^ps)  5'  6"x2'  6". 


^^OEiJdO^Jo^Ti^'^?^^:) 

"r{5:isSo;^odoi;idor»P\=#J8^?o« 

^'<gorfojzio^zSoJO?;tjS;3s 

'''^SodOCdO?5rfori55o«jSo535Ci30  do 

^^^Ti^^^^x^si,  oSSv 

13 

*sSpaj07So3^^tSzJ^»3' 

"?je55i?3j 

^PEsO  aodoo  aDOi^Sssiiid 

^^iSjseOe^o 

^ocJo=5^o,js;   cS^ddo^ 

^«Sozidigo 

''D5aJ0^03g)^;^o:)5D3 

"rfssarfo 

^KooT^odooS  dyodo^sJortjs^^arfoE^jsi^v^jjaJotS 

'^eoses 

^S3'd3jt3j;^aodsgejlos?a3jss=^o?v 
^'*odo=^^i'i?or{DssO(S^^cdo€)Jo=5^"s?'20s 


19. 


20. 


'=#J8oZS 


73 


^j^xi^  6'  X  2'6". 
^jj02jJdo?oo^rfjJo^Sj?S2gai)dodaJos)a 


^€);3S3o(d^^5ic!o!S  og8v-Sa;:ios5a3o?Josi^dcJ 

^S3jsSf<=)W  £ci:Joo  £0o^rarf:j£;o3i^=5^oj3:^    zS^sS 
■^siosoSDJcdodoSoj^^oS^DsasoortadoStis^o 


^acOcdoSDosioejzS^rfOT^^s')?  hD3  do?5so 
''??€)?jP32j:3nrf?$o «j^rtsno 


.!^;^OcSi330CjO 


fjsrtdooriu  33£jj5)^o, 


381 


*cSoPs.  cdo 


74 

^s^KE^  5'xl'3". 

03iSo=&S 


"^criJJJoja 


12 


13 


15 


75 


«sd^  3oJ3^20v  ^sdsOcdoe;  nsj^orf   pSOr^o3dd?,5irf|^f5zS  zi^  23a  cio;^  '^^t^^* 


ji|d05fo  5'  6"  X  3'  6". 


TOodods 


^sS^rfo?}    .rfi^v^reo^^orfonssijjjjscdo 


^oEOS?=#j2fein3jdoy)ti  fosSes3o£lcSo  orf 
^ssi^jscisofcMtfo^tfoJoartsroi^rt  . 
^^'S^sSrfojj  _  sssT^^^jiiWtfOiarf^^esv^oJicJ 

^^si^OiSaS  Q&07^33odSo37^ 


76 

ede  ^o^eaJv  odosjs  d^v» i  rra.si)#  w?^.  eodo  sJsv^aO?^)  odo  aOv  £3a  cJod  ^€)fd€). 

sj;d5ses  12' X  3' 6". 

5)^do^tfrfO!io2p^tf?i3cn3^njrfj8e:f?osoejis3o23;a3o3j  j  is^js^^^^o?:» 

^20jo2drto^5So^r?i?!5^DJs  |  ^;!^S)^3i3SQf^5raz|$?So^3?j?Sorfi:S  rssoaSdSo  || 
asciJo3Sri^?josasnDsS£fJj3)33jej^jS)Jio<;S  rasTSas^^orfnsa^^^SoJisSissorti 

''2o^rf^S7S=5^V'?id00d0z;Sd3^r25jCiE^C«JB^r?ti0:>rf^rf0f»5d0pgi0^£iiJS)2iJj3,^ 
^^3^SJSS?JS   II 

''•3^?=53o3i^^^j?i^i?J3^;^s?'rfnsSsJdja)^K5;^?or^^tf S^ejsdjs^^s^odjs^^B^i^jcSj»?»    c2p>^JiSzSodo^^  oB 
^^ffsiSjsessiisjjjssp^^pSjro^^^  0^00=^=5' isio^^sj^osp  asf  =5MSi3?d3jjdj9;d'3j^*oS  i^D 
^sSo^SjjjssjosSv^rtOT^ssi-idooDssssrJjsi^rorfrfjsjjo  n  asw^^TOooS^Sji  ,^J5)?S^rt3j3a5o?i?v?SosOoMj<ii'  e^o 

^*'j3S,=5'  r32do;^V''S'SZoo=#J8oJl?ioJ^o3rtOV'i:J3j^CijOOT^J3S|s5o=rfj30:^r{orio^V';3Sdt»^S'  SjJjSSJSV^ti^^ 

^'^dcdooJ^J3s5^?Sej0^j®cdo  rioiSoBiejdns  iWooriv^oi^Fi  ejfN^ddjs^oSJsVojtecdoo  =5^c5j3  oz^rioz^o  (I  ^eS 
'  ^sJoeSodosaaS^jaT^JiDozSrri  se^W^si^osraririo  rfosoSiaiv' jjrf^t^aozSSzio?5?i,  7io^oo?5zS3o:So^o 
^^j^o^orSjSJseai^FV^ciS^^jsorisSofiOado^ffijSrtv^oSj^isSoilSs^o   djsf  e0^re;cSe5^s!  f5ja)3  Dni^ff^SohKSJehid^o 
^*h?S^ods3oriv'o  (I  ?S,?j^?^55o^rt;^3io£^rf055J^20  dosossiooSs^^S^tijssjtisi-S^^dsSDS^^&c!  I  oSoe).:?;:? 


382  i^agauiaiigala  Taluq. 


15. 


16, 


'*iV3o&id:Jo(jdof<5  I  ^ooJ^y^g^jsasrfjpS  I  3)^»icrfi^oo3ii);n3D2^fS3ejE:)  ?S^i  3i ,^jdo  I  D^s,s?'=5^; 


•oi^ 


17, 


^rfj3*)djj^3iJf<s3jto3jDJ"tf,5ioi*?^„2ps»io  |  S^:)|^3)Cdi=5'v';^ ,r?'^  F-?S iS3S)o3isd=5^ri5^?rf 


22 


^'P8=^y^S)J30i3oF-?iOt^ea^?vc!5o9Jp?J^^  V^ifJjS^Ji^iiFV^ESD^   I   SjDioT^^JB^^lJj^S^S^^KSi^Ji^i^^iSy^S^SjS^rd 

stssioifjnrTJoJjsessi^s^aavajooDStJjs^rapspsi.B  oJoo=^doz^F"drjdoci=#^S?^?So?j=^c3jj?E^  rvs5:id(3icJ:? jejiSr 

?io   1  rf 

^''dyirS^STOTJo  I  E^jsev^^ov^SjjS^cdiejSitisSo  i  2i?ddo:^o2i?d3:JoDs33=3^pS_  ^tisi  l  sijoao^ov^SjaJjs^aEOJ^TO 

?jV'  l    3i^oi 

^°ado5j»?3:Se^3jtjdnsTO^v'    j   ?Jd?iio3od;:Soj^FJoo^?gd2p?5|i  v^srf  \33333^3j'S;^=5^v'3iivia?^33j<s'?ie.^o  1  ^zs 

-^?ijS^r9g23?j?:ji;jJ^d  sjrlos  Orfj  cSas isie33S,S?f3=3=sdJt<3o=^to^?i05^ra  3j^;|f^3jjl  ?^p3  ac^^^j^sSoorf i 

^^d?ji»ioS^sSO(3j3^2odej^  .  trfg;2;J  I  s^ajoefjs^^doe^rqj  |    5rasio3a?j30;^^ii?o^?o?»^c9jtsSo;^o=5^ot57l©o29 

D^)S^o?ioriS? 
^^dJisjo  sici  r^rfesidoriorJ^sajjSoKj^  eaisJafotfsSooo  |    Sjsv^osOsjasdojssiS  «aJJ  r?^dsiooo  1 20KJsi?53355, 

f«8      9  ^  -c  _ii     63  '  ■  oL 

£j35^Fjid;i02o  1  ^ej?07^ 

-®33?X«i3«ur?od»ioos3dj^e33toj8e60sidorfo3;:;  ,ci7lis'33::\  ,3j iSitevsJ^^^si^r^s^sS^^s^E^^^iSjS^s  oSJcCOcnsv'  jsjsio 

\  S;3?502p5  Si  Jio 

^°aiS?o3oi,;^oj5cdoe;2§.§i  S^^jifesaodsJjSrtvs  aDJ(ni)8;3jdJirt?j3:JoSos:'j30Do:iafisi3jjEpi5iJcOooao(Cd'n:cSo?Sd 

^'?iorto:Sooc3^cS  roll  ;:1  II  Zos^oao^S^^^oscJdoJjsv^eJOTSe^^SoJisS  c&2=^osij3zgoda;So^J3^rw,23aSjsvsoaa25  f 

rfdiios^onav^^iSJo^^jiJorfo 

^-^JJ^jSijd^jpSSSlPoCiOOSoCdOSj  J^SodOoE^oSSjalori^oSijSi^di^  5i02Si0O^JSlo:l0^    rOoSoSjJJeiS^JcS^criOOSjJJ^TJ^^o!^ 

oJSV^iSSiy  (3oS 

^^5i  II  esoi^oTjdo^^sioo^S^i^^sfjsiooi^^S^pJSfjsqJsjOKjJsjDss  ;^533r\zJj3i^dsidiOrfjz:J;5e3S?a;5jss^si:o;go^ori?Oo 

I 

^*iO?Jo=5'q52D^j8^i3aou5aeo7^ai03o;^:i3d;^33.d3idjs^^3i23t^  II    ?;i(;?o^?;isio:^Di£do2iiD?:dj5'So;^si3icssioi:^o3i 

~°  ^-D         -i>  nS^^sJSo^^oija^;^ 

^^odo?Ssio?i„;^o3,?:i^d::)3:A^  ;ij^r?id^s3?j;J3^or1e;;S;^^^d^rs2ori(_d)d;^^?i;^^s^£^sJj^:)o2o®2a?;ScSo^Eo?c;g*o 
^     '  £^:^3s5rrtd5ioi5Jro?3 

^?id;^o9'j^sSorf^?S5i2iJd^§j^D?dD3^0  dS  r?3rf^s:J2Jj023;iK0rf0Si0oa^Si05?SsS=3=5d£^=5MoiRj3^^ 


3S, 

jU\SO*0    ll^OJJWC^CJ^JJi^UkStJ    l^3ji;W»J»-\^t>Jl^r     CVLJ^O.J4.fJ«£.J»J&J^.Jy.-N-WWW.,3>,rw.y»[VW.^3.    W  ^VJtAJ     ^       1^^  l  rV  l!.r  O— ■  VWVV»  « 

^:S7i 
"^^^s^v^a^si  =5^1  1  ^^■'ss^j^s^^s^ovsoeJdaTO^s^do  i  Tisioo^s^^^dss.^s^d  I  j33sSx4a?Jsi3:^3jj^?j^?J2o;^o3j^sio?i, ^53^,93 

Sio   5   SSj   11  =5*3:1^33550? 

^^dSjjici:o,v'sioJo?2i5oa3?S=5'  rrarfoT?  rcaoodsjojj^lrfNf^^Dsss^EpdEp^dJ^JodoijJdcSorfo^oi^jsSrt  sl;^?Ss5oo?jdo 

;^d;j?iyo 


47 


48 


*'3d,2i3j35S  1  ddrrfJ3>^s3?S?od)?i^B3?jsJo^^^?-j33^KS5o    H  tso^i^j^siJdrdjsijij^Js^Sortsp^aj:??®^;^  Fcjjv^a 

■^tdSrtv^oo^o^^sfQ 
*-dC)rtv'Jo2iioa^s:)3j3i^rfosiD3i^nrfsSodoo5)r1v'J^):irt3i;S^rforfx.7^^3^^3S^r7^fj5:;j;^ 

■^■^Soriv^od^s^Vc^s^zStrfrfOo  |  rt^i^lioejSs^saS^^rdoo  1  s:jaodJS)i1dejosCitioo^j,;^:;SDrf5sJozSsj"?=#  •: j^rfDj^wsJo 

^CS£|?=#J3O^=5^0oD35S|, 

*'*oJ3ndt2a:ortTOC<gi'io^=5^ri^^nO§3^,rfjs)V';1?^srtdrfoa'^^ 

doo^^oriirfrfsS 
^"tfSSA  otfjs=^r^3o^d£^?^n|^o3JOE.iorfJ2ori?ia5i's'rfd0530ji^cJaj^sio^d?otJiS-^3  F;ii  >t}zS  ceJ^dtfddTicJ 

*^f®  ;d5^ooa^djdo2^393a53D?id;^dorfosS  3j^^isJoji£^ozi^^ks,ti=!^daj?rt5n3rf^on3D3       II  ;i  ||  rfojsejo 

sSjjsejriopssJ  ^jse;^ 

,  -"  '         -o 

dri0J»3S=5=So:^O^0j;^o?o  o<;^=5'oS3SjS53oSd^3o=^0tf83j|;^d0;fja5q$djS  .F^rfOJOSSSOotdB?    1     £3S3JC20?io7J=5;y 

«jjjB^Soas^iiijs^^sf^^SAosp^siA  ,o^ 
'sjS  1  33^  0S'3i^5iji^a^otS,rf^dcd3^0S5sS)orfrf  F3;5orS?5j?S8  II  ©DsJ^.^s^ej^rfjj^o^jdcEsrfssdsJoiforfjscia,^ 

'^'iS^s^sioo?)?!^  dJDo 

OO 

''®jjcSt=5^dood^o3j533d?Jndd!5j3V'i1   (I  =5^0  II  ejiSd^ilifBdie^siJrfcicaSo^drfcdoort^js^cjQrfoJE^vs^^FoSzS,;»  s 

5isS83D32o^O 
^'^TJoWSJSioSjO  3'S?i^ij5?5iD325oSritf  o      II      tSSS^iV^oSO^KS^S^OVsidO^Jal^i^JOi^S^DliiTJ^SiSP^rtOTOSdSSs^Sa^oasid 

«Sjs^s^S^f^jj  ,^^Q 

5'aJ=5=s:ii=5'!5j3riv' VoteTizSjstfollwrfoiiSoJo^^^djBKosfJjssS^sj^s^ovso^^d^orio^jio^FV^J-^a^FSj^d^^c^idsiSjjn 

rio  pfjs  ?  doSo?:5oao33?cS 

^-c5?3crioe;orfojaa;^co  H  oijSfSrtv^o  rfa;5oia:^o?^5d5iJji.Saij;^rtof®35^s?'osO?5a3Js^?j^»_?i::i?So^?S^v«rt5^0£3?iJo3o 

?5s,o^do 

^Mm^  Srtv"  v^ozsrtdjD-s^o  II  S)  II  .iS^rt^rfFrfosiSrtsj^oridsJojrf  S3Jo;l^f«52psa3?idjs7^rf^_^F?5js!£iJ5ido 

rasi  ;iQ5oodsJ  ;^iajoo 
ji  <  ^ 

^*rt'!??5i?S5>3je^.^c|5js;is?'z3jiV^oz5?55ioSD2i>?:^55jj^F5io  F?353oc55^oj3deozS53jcrfo5jJ^ej;isj5S„  Dssi^s^oo  fl 

oJ(-%)53rF®3   o^OJSJaidja) 
aj        — o 

^Vo3j55o.Fr^55j5irfe5?i?ozj  FiiOrnsi^sjjjps»^^  iTgsSoEj^zS^JSosKoD^iosi^rtopsrtf^tSi^oaisioJfjs^sSosjsijSo^s^oTJo 

-    oSjjT^s  j^id?;j5dij  i^s^ij;^^ 

'®8jj»:3i^^do32;355ejOodS^F?cjS?§^F?^jds53djj5W(,s?'3dorfo^acS?;5a=5'=^53ss?'o  II  *o  II  es^idjssT^f^JiisjooJi 

aj^s^ov^oJsS^j-y^^rfjo^iof^ji^)^ 

^'2ijdo2sS>=ffjf^rd3^pa^f^^oz5j?ionp;^jS2p3rO;gS-?S^F;5?53a323o;5rts^o  ||  D,  II  23?i7jo?;Jo_^;^pdj»?^;^?3;^(,^ 

^^®^2PF?^n?i^3?5orfj;Coo^?)t^o?5;^  vjipadcSoZocSsstSOo^iesaocSEOpS^^^jSvseSjii^^s^o^s^doTjo^^f^^j^ocs^Jo^ 

ScSoo?;)0^, 


384  Nagamangala  Taluq. 


-59 


63. 


64 


•''^j^w  siS?5iJ4'3PS^_r=5=W^?i^s5So£;d?SSrts?j?t^?J3s:J:Sc5jsv'o  II  rf^  jl  ^9do=#ocSOodo5:iodjiS:g)tf    o 
^2s^sS^s5di052^?i^'5'diorf^og);^^v'dootfjs^£«^?5D^oajjr!y:Sa:iOoEiJj»jSe;J  )o3"oo35R^€)(,o5io;^^crfJ 

'SO^rf'?  H    Mo^OTJ^S^^^osOTJdo^l^oSj^S^SJ^di  rJid^FVSoaDtiJodO^S^rfsSooSjtSjSoS:  ,v'dj&35?ioS£B5;£p!jS-4So 

Ji^v^ocJodOfvS^atd^v^S 
?jood:jrtoS  rfr!S5j?^jscdo,v'oJJtdos»55^dOj^FEOoa  r?o?*s^So£jj%  rtodojo  ?Jv«d;^ioV  cdOo=#js&Sj3,  :^a 

B   sSj  D   oiFJSJOoSospSjS^KS^^oBiV^JcntfSSSS 

^^a^^orf^SjBcrfojJj^rsSozSosSSrtocSsjss^Jo^ja^^SsOv^^S^^^^i^o^oTl^s^jskioi^^g^jsferfoBSsiTl^^oSjs^^ 

»2dSiTS^or\^j3is3ji  ^V^33;}  oriSn;^  O 
*^do^4BorfoSa304Swrf?Jotfj8^:)grtK?i?J5"?5^0j»o  II  «so:^dotf?orf,£jjd^do?i3i3JaS.;^235i'4idsSdoros3D5ni 

cdo&;3?^?dd^9^:^_^r^jr\dj9a?o'^^Sjscdo,v'2S?do 
^'=5'jBsb^r§j^3Jsi^^rS^ddJ?^:)tpsE|^r(5r{o^3^stfoj?S=^o=#j3j^qSsi?Jo;5;^,drfosi_^D5)aJoTO 

n?di33?Jo?:)95SSzSasSj5;dKiS?,ajis5j8 

'^zie^SssJ^^i^^-^OtS^^^^^^^^i^^^^^ot^^-^^^o^ts^^^f^^^^^osS^SjS^dDi&T^^jossaTd^r^s^odosaoSae^o 

nSj^j--a5)do?St;0do  ®Sh=#jj^t3j£jidn£5o 

«»e5)d:p§3j^dodo^?iEj?orf;z5^dtf?^^3j3ddo=^2|^r9SDS3^Td^r=5^orfo3a=^j®tej2iJj3Doa:oJc5sJoo3oo^oj5j3:S:55 

d;:J=#233  cdojj^^o  dpa^js^ 
^Oacajot^W^^s^e^ori^i^otfjs^nW^ridzSodM^ifjs^acaoodojsj^dri^iRi^^aeSorfoDse^iJootfo^if^i^si^rt^^sife^  aoJo=5= 

^'S55=#e£3cOoodJ«odP3?o?dodi3odJiod;^»7S«3oSodj3esaccia!«rfjS?^^;^?irtWzSMt3rtt^=#j3^acdo=5^23Ki=#e53 
^^doj3:^fQ=#ja^acOoorfTOaiaJoejdojsj^p8ocJodojsS5jo    ||  ^^Sd^^rdOoJjjSste^VnsicJojj^^^  esrtotfodtss 

^•■'aJodejd03oTOtfE^?ocdos;oo7^jei^&d?®^2i3ji)n5)^zSdejdodsSdcia^^dird*a?orSsSo?l£Oj;!4_^ 
^*j^adoaij^^S^doo?jd^do^5d^dai)S3rfod  |I  jJjrf^oddrf^ossaSjs^JSodfS^JdF^siDBo 
^°Ki;?jj  ,d33lr?j^?jjjpj^3:)i5;_aj,:3)owi)a3oj^3^a3  II  ^cS,do?io^23^5s?ica3aio  || 

77 

«5j5^  s3»^^«0s?  ^ri^ti^t:^  nsjo:5o=^  ^sJ^r  =a^^  sJo^sJ  r5W    =s^<S?5s, 

djdjsM  4'6"xl'. 


'=!f,^?^Xil 

8=5^^3  oejo 


d^.rfzjTOSr 


^rJDSSSDSCrfO 

^ 3j;S53sdos5in" 

•'''5io?do^4'S!l?D 

^OSdsi^tfdsio 

^ dos^sSo 

^«ruo^o&iSoji: 

78 


oic^rtjf  ?ij3?^jS^  sSo^d. 


toesn 


drsSs^sjjCxJJ 


®^Sodj3j??^^»j??55qJzS^»Srf?5?drt?jJio5jjr?So:5sf\9stfodoSeecJoiFj3W,dJoJorfo,5Js)aio*^?d=#^ 

cJzi!oDoSo=#SE3 

'oio^v^Tiv^dMii  ^oojosj  «j^zSr^sicS^s^eiodo^JjsifyaosjZlorftOT^JoresJjsosSioessJii^ffleWao^zSriejDritSzJriorioesriv' 

^tiaodijBZ^sjOBJejsjJcJjasTStfJjsi^iJaoJo^s^ejJcajoa^a^i^o^i^dacdoaov^TliV^wsS^ododirfdaiosJjsieaisJod 
'cajscOoosJjsMOdoricSjis^rtiv^es^^fStsrraSaJi^Ji^^sjasejsJsssisesrJcS  jJa^norts^oaJein;  .E^-s^rtJ^aji^SnSJooorts^o 
^'aiJi^r^jj^i^Ti&^nsnzS^dwsagidcSdosoiss^rlVons.dJddi^Tisj^jea^ffJOS^rf^Sjs^sidodijosahcaosJj®^ 

^oJo^sSo 

"TWoaJe^^s^jZi^B^wsSjiisJajocOorfea^os^dsSo^McSjTjjs^doT^aoesagoE^eTOejcSewTiJJorfoJSjso^cS^^ 
'^^sA'!^«swd5reado=5=do=^j3^;5^0«5Cdi^5Srfo?^ej^oSos=5?o:^rf?dd?Jo?i^odo€i9itfado<JeecSo=!?jsife3,enj  (I 
^^cO»?Sdrrfos5loTOn^j«iW,2;Sd^rd;5j®5a5J!ScOo?ocSdertcCos:^  ,=3=srf3So;^Fni&  'adjs?dpd5Joe32^oc»j*F"sfe<sicxJ3s 


^os 


^*dOa@;^j5JsSSl«?5^a  aJ3Si^«5?SoefJSsJoDeOi5joZj063d?0=#J3W2;SdO  F537i?j|l  CB?5l)3U5Jo3j®?d^r!^o^C5Sc35€)?a5j3?SJo 

^^s35c;?Son35»?J^r?rrf0333§|^^3sieJc33cSE^  i^osdcio  n    Rj„rf3iS^EVrtiP8o^p8poJidciss^55oi)5ej?SosidcS^3jCTd?es 

^*?!S(jtfi^  o^Ji    Vo^^^i^i   (I  ?i<,CS33   03jddi3S  oSSOSjSl^^d^i^sisJjo^OsSSJi   ,sS<,F"Cjr?i5^rt3jf<JS33;a,Oii»O!SSaJ0vi?Sj 

■''' cfissziSnOj^r^^Si^oJjcJsiSdo ;3iid?^r)arfoS?dcJ €»^osJ2j ^i^odi5:Jsios:Sj3ii!i,3o^o,rts?'5Ji;i^c!iorfosacj535)SJ33\  .<*) 
^*5oJ8^cSs}33i'#^  J8  ^T^  js^dj3^ej3i533  xo^s^d^^si^^^^s^aiSodojS^sido  l^  ^ 

79 

'iOSJJdOTiJD  ?d3£>333So53^*ddO!;  oSr^S 

'cdosJocSfiS^iJosiSi^deAii^DsarfiesfNj^^dOi^o 

,^^7i  ,?io  o>t  ?;io=^;3»d?5j5)?rs5j9^]3jasri;^)fo^=3=5ejcS 
ejoS  i?5i05i  sosdooi^sf^^dsSo^aJi^SosyJdrio '.  . 
'=3'i350sJ2'!?'od5Jd?oorioJOocJ5;55S035sad?tor{ 
Voso'?=B=5eew2S  53acdo  dsso^  v^ojS^s^eseJsijvoSs 

FS. 


2 
3 
4 
5 


886 


Na^amaiigala  Taluq. 


^^do^r:iite*rfJ35Viro?isJ3:i»ad=ffiejrfS^iOsj«s 
'°c^»!S,cirf5cr2psr<c;35ha^jis^ise5crio=5^o2j;rfsSOM:i?\wo 

80 


-D?rf20«3J>  V" 


*asrortcdo3o^ 


(15  sisS^rtvj  ?3:)cio  !^tnd) 

'^ sSooriv^dJss  H  ej?  9,?  Sj? 

^'^arfo=#J6)odcSjs^?od©^ja!^aorfo  II  'SosJ^  .o'=# 

oJ        "3" 

-'5Sie;3jtfjS)V"orfo55  | 

81 


'?j^riP53^3ji^c3i?^rfos  ?)DP"^rfisio^ 
^?Srfo?Jj  ortSrfg^o  o222^ocS)253dorfa5jidd^  I 
^J.)eJj3t=s'psSriD2rfo£iirfoj8£;^o2pscdo^o2ji55^  I  ripss 
*?>^5J8?isS853sodosrfo^DaaJoor!F5S3i2os  I  rifW 
^fmS^i^rfojosiosrifl^r^slSjs^PBdpsirjps^a^ 
*'zSw®  3isti=#js^i3?!:i5i.5SJ>l=5^p8-d?5sdorao  I   os 

'^J8     p?=5^.»j1    £fSjB5iSfi-lRc^553»r=SJirii?3oESS)?Jo  I 

®2jiiSiods5ii£SoD?^dj8t^02fjris3s5ef5^s^o^ 

*OSrtjJ^Cjaia83i3jZ?S5i35,od0!dj3^S!5o5>drfAl=#JS? 

'°£p©f\?d^?€ts^^°  I  cdog5sciopspti?3>S?"!;^?cdo 
"efSjsisSsgiJ^c^sJra^Ji^s^^B^o^t^j^spcSfejjSi?!!^^ 

'^;3^3j\33jdo^?I^S3  2<Sj8c5S5iOE>58  |   £(3jS>cdJJCjp23  5iu3 

JoJJ^dS 

'^Si^oio?;^'45jsodo7j^i5rfo  I  ^D:K=s^;^r:ii5i^Ji!?pSo?j2i3} 
o3o^?i:^o!;S<5o^d^d^<a5Stp3;3j«)5ar ^3i)WS^03jj33jis  i 


15 


'  ^dfosios^sispssos^siodor^iJJsj^issjjsdiSfisji 

'  ;^^^?j[o]ri[8]?iori5^j^jS5f>§Ss£;s  |  /osiiaSr&J^sts 

'"'i3t=5^Ki£^WJe;^-ti3taJid^?35e?j?s&J5E^j3f<5F-?=^'!s' 

'^0^=^^siit5jO?^rfs  I    a55o^?330SjS??ij7dn;^ 

-'-'ssej^s  1  ^S^Ji^dKrfsgiiosioe^^^^sjSjs^^s^o^osiosJrt^ 
-  zS3^j8?3s:)035:o!oi8  |   csjOJo^rcdorfjafjso^o^jejsjiri^^ 


'^s^ossSsiS^odir^ions^sijSodjsSTSe^sicScJi^irsj^s^ssl 

^?^^^?^^TO=^>i^S7Jsio:jS2fl/3i^Oi^33jrto?SS?JIo?i^S 

'a^tsios^jSjJoo^rfoao^jjSsgsi^icSr^cS;,  )=5^7:^;3s 
"^3jdgajo?^N;3js^?s-i=5^33;sci5o®3^=5^5iod??;o;^,??n 

3iS£)n33iSO^?5  ^£^JSrt3jcEjicC03jiCio?o5iOE;i5jrfje!  ;:jp 

[oj^odocSoEpr 
e;30c^Ovij?555s;oda::3W2{Jj3)^ejdK;^j^^55o{s:'?ic<;3jocfij;^o 


•27 


30, 


sjis  1    2}JJi?f^j^oejtfj5^25cO;5;Sdoidcco;^j8^5lr?odOii3c 


59. 


387 


31 


^^^■se^^j^jis^scS^tS^Ji^a^^io^^rfcdJortsS^eiJjsi:^.  n83 


36, 


37, 


38, 


60. 


81 


6'; 


S)tfjS;^5S^?§5jade^n}£o5i^p-Jirf^?rfOo2j33 

'essrio^ri  ^('i^o^nsjsJoniTiosjj^^si^o^j^ajd^ 
asissgsi^wsJoS II  ?j=5^d53;F-  o8<| 'esjv^^^Sodod 


65^ 


aSoDoso^odJsddosadoo  ||  ?}3dj3ja3oro  l3j\S3j:So^i 
?3ijJ?orfo-?5„  )eru>SjsDS^3sSjj,rfr83J3jf^;i^fBr^5 
're)S5j3?Q*3cdo3:i^rtor!5j5i?s  |  odojasjTo  o2jJ=5^doaiTf (SSj. 


jj3i|Si3jSwcrio=^;5   DsojO^ajsospJirrairfo  _o 
T?4'«!^5iWo,=#je)U.^dor53sJ?S?:3erd3d>sj!0Sorf 
^''oH  TSjs^do^^Jtirfejoj^JS^sS^dosoJnss^T^JSV^rtps 
^5do3^»rfoj5t)ro?;3rf^o3acJ^^C)ori2jjj8)J3S)(SsjS 


6(5, 


68. 


69, 


70- 


39„ 


ti^-333iS  S0^8^J3?f^?rf00^3>|t)=ffJO=5^rfj3^33a3CdO 

*"?}  o£j^^   ^sSjsp?:^  DsocoOrSjsc^rfja  ^^SJ^aJj^  d'!?;^ 
■^^  ^r=#js)^5j^;^?ic^KJF-73j®  ^rfo^Ds^s^y^aisto^^oos^o 

"■=3^?dn;^0o7l3jCd08   I    «3J.-)J3J3  ?j25DSOd03:^JS^J^^jSo<S3Z35) 


'f^!;3ic5oio^drfo=#jsiW,s5r>i3osidrt^onS|do  ^ 
'cia  SjdotJas  T^Lra^^^jtfo^s^OB^sojzp^ocOotsSt^os 
4?S^  3j:^jzS  rfooospsrt. 
^ '  cdo55K)js:^s5oS33j2S^5itf  ^:^rfojS^djp^ 
^'^Oii35s:idWo.=#j3y.qidorES?j?5JA-®?5*^^^ 


■^^FSsiJi^jsSjrjS.rsjiasdo^cSrsjJi^^pn^cd^jnStsioii^no 

^*;^tiiiji).  tSF32oCdoSo5jS7oo:lj3?23r?S2oodJaia3a?0?iOrf 
*^003CdoS2j33^02p333iSSeJOo^3ij^rrfsJ^53nO|j02doric3^ 

*^drcS^e5!3i5  do?edooz33,;>t?S^rf(o)rfo(23)^h3iSFSd3i 


73, 


74 


'sojnijdi^jsv^rtra^^djo^^dosojnscdsijiarf 
S:^Cjori2fSjsnsrf;35^!p5!3odo?SrfzSo=#JsW,es 

^^7i|3cJDd0CS53'^:i.3d0g7ldnijd0  j3  SJOj   3jO 

^"s^^t^^Sl^Srfjsisii^d^rfcJ^oJii^iaJoewna) 

"sSoodOdC^CES^i^OsJO^dOcdO^tV^T^UO^Ji??) 
78 

^;3D'23£J3Ja 33i?ess3|^e3rre^o^rf  7:f2 <;S  oeJ^  > 
79, 

80, 

81 

82 


'ejSjs^rtiitte^jSodocTi&i^sjsness^oCiSj^r^i^^cSo 
oiJsn^^doj^nsSocosaJisSrfsjjSJSjSajcd^^dOiS 

;3'3g)ddOg7^iJrre)rfO  _o  =#  3^,^533 d37iV3ZS=^ 

•*^3ri23pa]S|D^DS«s^?33aio=5^o4j®?:^Ssii:^aa?ia^^S|   "^^s^^^^asccSo^doTls^osOJdsSrdj-sS^zSesi^issdrt 

■*^7t3rfO=5'siorsOjSo^  y<irdtC.»S53&  t&oDJK^tipTodO 

''s3icSjAjzi?Jsdn)<^:^oa«rie»]^OT2307>23ciddo5iS„doe,c^ 

?:io2af^?  I  s^dri^tft-S^^siJod^csdj^^P^eSogsdorS^s'   ^''^^^r^^JsiS^irc^:)SXio^X(,ri7ijid^h{.tiTijsitii, 
oJJs^^i^jas^SAS^ds^dspcsiso^^dji^nnJjSosio^s  ^*'^d?dr1a;pirfod;3sg)djioS7^d55/^j3oiD' 

^*'o^:^JSjo?rfOSSndSEi337^JitQrfOZpJ^tlOd«'^J}53 

®Vsdorf5J4ds?si?:Jodo3d2j5^4?53irBr0^dos 

^°DddS¥3rtJi;3^K)3ii^=*J5s5?=^:^j?*:7i 

"'d^^iijd^e^oeiJons^fadospdoisQ^^^^o^^olo?:;?--® 

^-dai^zl^J^^^iW.^^uo^^Jjs^ejo^oi^i^-^l^sS^rt^s^ 

^"ocdo?oJSO-iOiC«J^:3js^e;c3?c^3^|^do^oS^dod 


^^doE^JssJa^docssisgDns^dosioaT^d^TOjdo^JisDsss 


54. 


'snj2iJodonS)d3rfoaJo?io=^ 33;    ?1 3535a:^aio:;3?E;3^s^ 
^^33t   Djcdo3i)dDo3n5,dodoOdo?Jc3iE3  rf2paj?^o?i 
■''^a  d?oo?:Jo^iJ^o  1  5^  jJt?io3jo?3nig^s?j,  .33jq^ 
^^S!o  ©"^KJi^aa^^o  uoi^s  I  ?jj3^£3raj^£^-:^a;£i^3:^^ 
•'^'**^^dS)Ori;5o?3JiJ(,rtdo^3:^„o=5^®5o?38 1  ?35ca3o^^;^no 


^''v?^§jtd»a)jjod:^d^ii3DjO?oorf^gJif<3rS)3;7?J3^ 
^■'dosoidajd^jjiisosF^acdJljsotrf^^^css^djpjDsj^Qdr 

=c 
86- 

87. 


386  Nagamangala  Taluq. 


94 


■;^df;stejo^^fcn*s5o^tf3^3  di^wadarir 


"'^tf  E^^^js  rO?  JJ^Ss:?rfenj^aio)  orfjS?S:^rfsSi  'Ofi 


■^^Oos!o!;fn?s^W,=^y3sJc;o;^cJdo8pdj3sS^  |  '  *ojioio^d?resi^sJpn2irforf^cd3o«7ljioja5?i&)j3oj^ 

"'^^^^eOVsizSo^JisJjrtcJjsaoiotdiotticai  ,  ^'-'"ol\z;Sjs^^i  c?®5^;^?d^ori,!5jdcJocdosioME*onij*r 

'-'*atrtciocS?S3gida^^i8>o^5ijs35jci  II  sioO?lD  ;  ^'*-'r5  >aiorciD3v^  ^iJSodsSorBssJsiod insss n 7i„c}s3  osi 

^°^ci5SfCJ^E<3;ijtpdooi5{=5^y^A:^d  ^?i;?i&j.^ej3  |  '^^rfSs:;»  aJ05io«»cdJ3^%j^08  II  zjj?jj>sej?rfo3j®t^orJ?of; 

^^''^ci^:^^i7i'bi.=^vi;^;ijsivo^;,rgig^i   s5o(;^te)  '■■^D?ssi|j«j^oSj8$sSJE)3w?SoOS532!^^r{rsSj53j3Sj^^t3s>5e; 

^''^*sJDtc5;S;^3„  3Sj^=jrOocj3?Sj8dortjo:^o;^cJo^  dsij  1  ''"*?:; ^i^ortgcsjzjo  fi  sSoort^sSjjsoja,^  || 

''^^Si«5^t=^o=5^DKiO?JJ8dortoo!SO^^JS,sSi^O?SSis3j35=gi(,s£<,    I  I  i^SitfjSSJa)^, 

^^^jssS^B^^i^s^sgssSr^sJ^T^to  1  cdocS  sijs^d^a^osSog 

82 

^sSjira  4'  6"  X  2'  6". 
•  ^^^^ijx^^^i^o^^j^id^^ii ^^i  VI  sio  S,?sSorfo:3 

^acii)?i^S5Jdo2iS£^dss-=5^d53jrf3srtsdoori£;cie5S?3:S 
^5So35jia3sioriVocOoss^dWo?i=B'jS)£5rtV5iort:)^c-Q,sS5Jort 
=^j8W,4^tda^=5MSios5oiiojS5lo&oso'jBoj®?iso'^ciiJsioj8jSf<B 
^sojsEJzJjsVi^rfoertrfz^jSorfdjj^isijSVsgisS^iej^Vsg^s^jsacig 

''^2^a5J*&^sSo?33^P\=#JS^5g)ClijJ'#aS30K)=5^^QC)=#C00SD5iS'|j_O 

'  rt=!f2eS  rtjsziortodo^if  js  W,  sSooojjscSc&ossioscOo  rf^^ia^^^sS  aio 

'^^ifVi^^ifjstaocoBoo^ao&ojasJsooiSaoasijrtzS  esoioo 

^escfiois^oTijS  ojo^sVrtjcraej  ee6jsorfosp37^aiJ?Soc5o?DoSo 
^•^sSjsrftJfciosSjjssSa^jsijgjsiosP^  8  3|3ocSo5p37Scsjj?Sj7JsS„r 
^ ^wj^sies5Sds35ip\?;isS„r35jaosirSJs?ie5£^onj|=5^  rsJ^cOoaJO» 
^^f\^jS5r^S)Osi55j^njpjDJ3^sS5r=5'os5jiad5jjSic5oP3,?5siDrt 
'^cOJSfJsrisJjortejrfesitsJsSj^jsScdoriVo^^as^r^jstfrtoJo 
'^cSSSJes^Sjsiorfjspsrtccio^^jBW.ig)  11  «aoS^sSoiSojwsSori 
'^VJioiSjstrtaoBidrf^^^oviTl^j-Sessj^aiOosSsSori^S^oS^jBtsi^iS? 


^^dcrtf^si  li 


83 

edsSgd^-  35(Sjj5£.s  3'  6"  x  2'  6". 


84 

3jjrfjjro  4'x  3'. 


^«rt::) 


85 

^?^'^s33do^rtns3ri^^sJriri?:ijj5tsijic;^?3S£j5t^.3j^rfiS5__sd^d(odo=5;j03dC)^ 

ertMSDi!iE?JS^ris.E0^djTO:i2jjJ3S:(M-<^J5l;^SfS=5=ifSS„Orf0SS75i^J3^^ jSS  ,^jJOjj3  K)  f^rf^D^F 

^So^rsJo^s^asajSi^^^^i^sSo^^odjcjon^^^oraccooTfjs  ?Si3JpS?$cDiDJo;^sS  i^ 

"s^^^-^^^jsssJje^sSsijsissjj^rtaDja^sj^cSjs^&FSjs^SJi^;^  S=5=i<£<?  ?j?i^35ji^3ie; 

ejJ^SiijstJi^SES^^Ti^ij^i^^^^^s^c^JS^^^^^B^o^dji^rfsS^^s^T^ijai^irfci^^ssijJitss^^ 

Oi^Jj^ascrfosisSj^sJOdOrfsro^^rrfosj^JDSWSi^^on^^Sj^j^a.tortjciod^dsj^-jsrfSsj^ 

■?35D3ca0MoStif55?J09l0^S2i?53ji?^3;AO  7^J9?3j;iOS3^Di338;^^0  ^^iS^i  rrfO  ^S^E^CJ^SS^J»  ? 
^"d0^u25S3j^ai^=^;ijS^^d3S2OSS?^'4S0SS20e;3jDi=S^ld0=5^aS0?r.^SDia3(iS=S' 

''o^2s3rtrf  rtsii  rd  s^js^^D'f^?);^r?;);*.zis3j?5ijic3i,<;Sd5ij5ci^D3&8;S;^^^  dsio  =5*0 

^^e;rirts3r{£jj^djsa?Ss=^ s:^    ddx r5ij3oi^D3K7ocSo\3J02pihr5^csJj5^STOr^?3cciJsS 
^^^o333jD4'3D33^aj3i^?jddriiSo3j^955S5'So5j3c'^eScS^^o,3i,qSdor(Mc8 

'■"Sj^sdjifSj»   ro]rt?idj3oS^DJ>KSS5D?)t^?3idji;^:SJ-;|j3j^^23  SjO  dOSiPSST  sSjoJOsessS  0 

'  "(Sv^^^^jnijf^ssS  ^&Sj  T-iDiCo^^^B^^Jdjd^jojOdosOsoJ^jjjSoi^^ijidsJdj 
*®s^3j^jjjj^id:i^si:jK^  ?TF,;^=g^,®ic3s  h,  sdjojOsS-DiNi  aj-Jifcdosj^sp  rfiisi,rtr 
j(3^  3j^)rf  Scospjri. 

'^do*d?i  4<s(?  5j<sp  c^=^c;iJ5ij3Pia^d£^odJo?ie;o3?i*JS>?sioo3^   !j(c355;ij)?3i5io^^ccios^?icsg) 
'^;^^  ^jd  r5iSC3sc?Ji  c35)?ri3:i5iosj5^oSs^€??j,;^^?S;i«^3;^;!io?J^a23;^j?icsi=^  . 

^°^oSjS?^^=5^0^«3j8^B^S:)jd?i=tfdciDS*Ci£ij5)^jSaS02|:3?Scis§j^^=^j33J3i|^;^f3S 

^'dj^^osJs^^^sgii^se^^^TSsiod^SosJia^^SsiSo^a^dcSdzSoS^B^oesi^i^s 


390  JS^iigamaiigala  Taluq. 


^^\  jjaijjj  53'03o5pir?. 

'^"dj3J^£V3j^StSoi?J^;std?jdij^rfr2p?rfo?'i[o]n2j^o?3oi/df?5^j;ld 

s^wci;^,  Da;7dcJdjdrf?JosS    P3>  siipS  ;^E^dP8sJi0siJ?3  «3J8??::OJCcio 

^*«>?i8o;^2fi5^s^jsd^:5j3:(^odri?3ds3idf®^^i;!^o^fed,aido?3st-::i;dgd'rO 

^-?i?o3i;^^Tfj8^4i^2P55ij=#j3  5j:?sdj=5^ferfdSrfdJc;Jo7idD?jod;^rKi2^:^idcdOid3^&s?je5j8^ 
''*^js:f JB  r^e3j8t=5^<;Sj2;^  rsniidopraacS^^s^CiJOirf  do.«^jra;ai  JiKcciTjoSjdZo^rtSo^ 

^''fej3i?5sio?D?a3Tf^?jCt5f)Si2^  1  c>5j®?rtcri?^crf3?irfo,  rQjsd)  di^ejsj^o^pasjsSsS';)^?^^?''^^,^  ^ 
^■"jljs^teejJajio^s^ds^osfis^dJl?:?^^  rd^s^s^dsj^fjDsacoTjdoiS^^nosadpTjSos^DiKsio  5|)do 
^^:^  55o,Di»s3 jt^doc(S  doJiKcdoJ^aiK^ps^JsvirfopJs^jsSjstajsJJSsdooE^aS^dsd^;^ 
^^?ScxSj«)?St?  jdo^«}dod7<^  osjj^  .^c  it^c3ocrtsOa;0:0  !^soOrf,^SdS:^  ^Ejjof^^ 
^*i;S;5?S88ji®c«5js^DKiBr3^*^sS.^W;^ddo£)t;c5isjPE£p5»joS9J33!p;i3Ji;<jj(  ,s 

^'3j|^3?33o5jSCS=5^da3j3tCd0oSj,^oSi?i  ?);^0O  ;i??J3i,Sa?3Jj  j5:|^^  50'03o}n3?:2C?i;^ 

*°^f5Jo:^^"»t4doosOO;^rio?i  djs^dd^psait^dos^ijjjij^siojjsdo^^oSotsSo^q^i^li^^sfjjEO 

^'p5dosoJDJ^t?S  II  e530i|,^deO^;^tft[3^o]3:^^^^3:\o^=5's^3^i^?3E;^<S5J?3j;5^sj  ?3S3jj^dr 
^^sSjj^JSKoSoj^cSicr^^^osii^dtJc^sfj  ^;^rfo^^d;^^rri«?f5d3s?5c^dd;^»i 

fit^t  3j;^jd  siooo^3r{_ 

*^7SeS»crfo?j  ?33  nideS,eriojje;rf:j»£;rt£niS2P?5?i  ^^^^^Toosk^^Jo^jSo^oich^^js  ?35^r 

■ft-cp-'  'OO'«0  •-'i< 

^^dsaSrf  jps?i  ^^jss^^ort^doDsX^s^^rf^gsA^j^^^sio^^JiEOjrf^SjJt^s^sieid^ 
*'pj^djj:^^3^83jddot^„da3fj?)?Qdodo5odjs=5^odo5d5ia^S(cdo8=5^o;ioi 

*^dp3?i  ^?35rfodOo?i3jSd'c:fisS3:;^7?Jo^^53SrJ??J»:ij^rt;^?oT^<S*^3»5^'^''i 


^^do3r;^Oo(;S?Jj^r?jdo^^5:ioKa^*?'3^!^t%?;^r?3c35^^^.5JcSJ3^rt53J)do;iOES5ioo?i7^dow 
*^?)^?orSojado33:^  os?3:A,Q»J^*5:^.e3J)^^d3:Jis:'j3?;;S?5=^sasJQ^.;i7i^^?3^;S73 

^"7^533  53j;^  *7Jd  do^F^^^P^JiOSdspSTiJ^JSjODTi  CsJ^SiOV^S^JJ^J^SOiOorTijS^JOrfjJj^a^^TjndO 


9 


^'^j^-^rf  rsSjs,  =-t3jcS?^?;c:/Oj3i?sion5  rs^s^os/^^tiSJSdrr^sisSosoiFSa^JjjJosscSJ^J^SoJjCi 
^-ps  siops  ojriiiOpJ  SiD;:iJf^  "«'rfo.disiE^js  enoreo  3j|C^5So?3i5ioc5ea5jse?)rior?S  ccoo^iaa 
^^s5;5)ew&3  e^TdoSoiodJ;;^,  »S55^, »?i;^o3cc3i^5?3:j,?iS (ixi^.^Xi^^JifC^i^ji^^^ia-^ 


55cj?lijJiio^??i?^ori^a32£jsr<35cdo®ee,e;ro)^DS2o^cdJSi^«5aSx«osirtd^D  [til  Ssj 
^'^S??ir{oF^  Diw^^ipS^jjNScc^osdorajas^sj^DS&Sjd^o^^DSj^sdyJJoiSd?^??^?^ 


62, 


'"'■^osojpsi.v'  dj®,  ess^isJS  dosodos^  Csfejo  ^isseso  53jcdooj=#seSd3  sSjnp;^  d?Jjc 


^*raj3g)pEO;^o;jjjr^j®i5^ns«3i^e;o  33^enj:^d?Sjr?i  SsfsrfjT^sScdosji^nssjdio^resa^o  yo^d 
^^^s^r?^?i  oWdj  3^7lWo,'adj3f03P535c?i^535j?5  DseSdsa  Sd0?30  ?5dMrfjD5dodO£;0 
^^y  eooDJD3do?!^3:a=5'  F?so  rtodops  ojjesScdosoidrftijsassrasSsxr&soio^  rfso  rto?  .e o5)dnsJ^o 

-ir  -6-         «  fS  ">  ^oO  -i-         ca       -^* 

''^pso  r,s5:ioopB  D3^jsepj!>z3i3rf;^omo3j®fjo  ^fjaepsjSiesSrfass^Sadoejov'  do,_ri  riJ,^S<a*  fpsi^ 
^^rto^s^ea^iSTl  Fa^oiJ3=#ea7^t5C3or{p3o  riooidsgOT^sScdos^^ji^cSodjs)  jssoic^-a 
®^jl^o^riE>so  7io:S  z555do;g;5  i?5jda3&}C6rte83j!^odp3^j?^TOotfr?5  ^rfor^^&dodd^tS 

'''■^2»JodoS30JS S3® S  ao?J5  C0c5 cdO rf jSSI ^o'3ri^Ulii7ii-^, eS8«£33i5 ,ri^3j  i^S^, 
-B        O  <0       ■       ^  ii        J  2) 

^';^xos  11 
ktS^  3j^jrf  djoo£p;r!. 

^^e5~0tj3?3?J0S>S;§;^f^S3:\f^  dS^iaiTJiD^JlcdOJjj^.^odOSGSjS^^i^O^j^SS  FeJjS^SpS 

^■^Jj?v^^3^j5ijjd??dTO^3jf»i  ^rfo^rsa  g;J3;^^.7^ooJoo=#J3  5(£;J)qS3iSc3jj^d^3?g^ 
'■'f^tspsr^  rfr®>3?o25s^j5i2?dof^^3^Sj3  5^"^?j„rf33^o33dz:S3?)  o;3jaJj®?^d?;^;:S?jorfD3o3:A3A^osS 
"'s^rT^^^^siP^SsJiJ.cdoao^ssscdjs^^jodoii^SjJios  ?^?^?j?  ;^3o?3odo:oE^  a)pocjois0do?dc?j(j^3 
'"'e;?dcro?ioS32sJ;ej?iodt3aj?ojs^  J^o3.ra5;d:33s4;r?i"]oiiso02p20  F?io9;j2po=ff3  DSKtp 
^^?j  .7i05a^ad:?^ijodo??oadon5i2jijsSD^?5n;^?^o:^aj3je;<5j  tS^dT^^^^do^ JiSAo^?do?d 
''^S3AoJi3A5:5ooE^p:f^:i3:^do^=55%-?do:^^z3?5i?^,jo^^s;sSj^o  ?Jd^r=^osq5sd^j5)^a5:^=5= 
^^«323^  pjdS^o=5^5d33,re53o3o(!re?l;c}os3?is<5j£)30^Soc<^:^03:^   reo  "^f^ESiPjaEa^ass^JSjjdjs^^icao^s^M^ 

'   <t3Ji  aJ  S  ")  ■=■       .-^        >  >      oJ  -'4 

'^'^^^■i,  ^5:^)^;^rf3oai,^^z5?adoDo;Jd^^f^?ado5o  II 
£^^  3d;^.  (^:ddp|rt  'sej) 

86 


«5:3?  rraidorf  c^jJrJ^ODcdopJ  cSf^d^^  c^d  d:ood  terlOcdo  =ao2j5D©. 

'dcciOTiod;^,  I  ^to  o_D  oo  viLix  \  ■Vi3'-vdo-;£o 

-dcidcaojisaJ  j  *3j?33ado  cp_  _  j  ^W  j;  =#  oor^ 


392  Kagamaiigala  Taluq. 

87 


^jjKSdSod^dnT?,      &)3d?30o'^rfrt  oS  dci!^siO£2Wo=#ji&5. 
^eTOCLiojS=#;^?o,D5i:5i^od.§,^rio:^oos3jrff>srOcc;oe^jioS 

3jSSji?aoJ3^^dj» 


^ 


rf|;^MrfOOjO 

'SO^rfOSJO^Tj^JO^Sj^ 

'■^O»CdRiS0crfa5053 

^©;35J^((iS=!^sidoj:i 

rJ  -0 


88 


dtSEJ^O  ;^C5^^5:JOIoiDS 


9, 

■"'aiotfo^^i:i^Djteco 
?^d(>r5:JooiO 

'2  SJE^ 


89 


13 
11 

16 


ci     cdo 


CdO=#C(dtO=i^to)aj?3j  CjO 


''rfssodojiagiCicS^jo^s' 
'^doS053eo=5^y 


5i,;Soe>ps  6'xl'  6". 


'zJj85iOir&7Jc5i;^cinwjrf|3jrf 

^eiod^  H  sjorf^s^ejsgjDSS 

^oSowjjsodo^^oSso^cdi-Srfo 

*5ijt;z3?;3j07^3,  ?;:ioo!i:05itfo 

^osaiocioriosJjf^rfoor^jss 

^d?io^z$^5:JcioB33)rifOc3scd'5'5' 
^do^tfjsW^oesnjfs^s^feSoSorra 

^Z5d?S2D7^=^o£0d;3'0J3^5jC^?^ 

^BSjse;?3S<5?5d07^;poodo^j3 
'"SsfucOiOT^^rto^^^ifris^^daf^ 


?J0d0apJo;C>533^3O3^^ 

'^.  ,c35cSon:)=#«?35xoc;3 
^^af^'o;ros3j7So7^aiosia 
'*cdo  ©^oT^^v^o^ffsagidoJo 

'  ^=!?J3on35j33j=#^J$?^c03S 


17. 


"jj^^JSoCSOSiOeiSSoOSlcO 


'''®333j'roeo5ioriv';So^v'o3 

^  ^dO  5i0SJjSt35d3So23iS  OJS 


20, 


'siiiStSi 


90 

ed?  5A.'sd3doootS  ^o=^=g^v3A   odoDciJ  2oj32;rf£i  eSa  do5:5  ^s^Spi©. 

3^5535^3     5'  X  1'  6". 


'  do  5io,  S;^o5S^  ,drfE^ 
^cOo^iiD  o  «jo3i^5i3;^oSdo 


^diu 


^Ti^iOTiv    ^VJ^-^X 


393 


(4.  si^rtv^o  Sj2??\^) 

TOf® 


10, 


C5a^5il=#9;c5c3iS3rf0^J3^;3SP\ 


^^;^od2i5jcao;^o;3cdD=#^orfj}i3j=# 


14. 


'2oJ®^3orfD   _  _  _    ^CltSoWO  _ 


15 


=#icjse3r{o?5     fscdotf 


16, 


'aids^ 


91 


?^^rO^'^tsSo;^oS»cdJ3^J  rrfcrfo 

2 

'^'ffs^rjSDScriOwOSososcdodo  _    rocdod 

'''S^0rfJ3C'3i^rf0?dj^('d0)3oSd00rfCi0DSCXJOd?i 


'dodosjaodi^s^dosSoJ^osssSosdjSc^oes 
''^^Jiie/Odd^rfos^dzSWwosciVsiosasg^cdo 
"ctosinDsiosi^ddesBj^SrtJ  oo  cdooj^o 
'''^ffl^ssdtSejorfOajossscdo^ffsJ^j^aJoadodow 
'  ^  Z555i07^aor?dort2j3j5  ?rt=#=#j3ifc:iJoj3t» 
(siiOozS  sSjsth^) 


92 


ejS^  sojs^sOv  doo^jOrfjcS  nsjsdo^  ^.s^f  aOorS^  sSo^d. 


^JOlZSiVrDOESjS^^iJ^SSeJOiO 

'V  s3jS  =#  2S5od0^a3,=5^e; 
■6-       _o  *  ei 


4„:^-J,' 


*2<SisOo),tdojifj  d^5i;oe3M,rf 


e®cio;:i=#jsrf^£0) 

®!S,     c  J0(5cDW  rio 
fi  •  o 


10 


93 

esd^  ^sys^eJv '?^?j2^'^iJ  =s223^°^^d  tf?,3d^»^pjdjsv'r^. 

3^dj3?a  6'  4"  X  2'  8". 
^?ddo?jo  orf^SdiJio  o23ji#orf,2JS35od(253>rfod)2jjdd^  J,  i^js^^s^n^rtasidosfJdJjBeji^ospsaJo^^osiJd? 
^2  i^donj.sf^ocSoeSesasdsfcdodv^c&oi^^i^n^doTioAsi^dorioJSjB  ^djs^qsjodjssj) 
^asdooTJo^s^^^Jo^s^ss^ss^tf^s^oS^^Sry;!;^  ■  ?q3Si^dooJi3€r^cO\S3B=a  odoodsSSe^^i^o 
*S i^odoododsv'  ^t^o:^-ra?do?5Ao'ri,7i  (o^n^SQ^Ji^sJ-B^Si^yJdoaSnj^li^ssdJsrf  rd^ioo  II 
^a^^otf^^^tojrfsSdo^aliaSjsiv^^dsSJtasd^^s^dsSoi^oTioS^aBiJ^K^SsaoD 
^s3aS05ia;^c3a3Sid(5?i'^C3s;^oa?Sd  11  ^i^^^erf^ddrtsTJsSdJorts^doroSjtS;?  II 
^djisr^dosteodo  jsv^dojidri  d^atScsSojssi^TS^S  =Ooo2^s^?08^=^d3^rrtKaiOo:>o7^;^^ 
^2fJ0Kd,3^3Jd0oJ:>5)^afVSS  jjod)=5^War53_rsJ3s=#crioKio^Ds>oa3j®  Vo*  ^£)'rJcioaS?s^sS  [f\] 
^at^^odoJjsSo^oortsjio^jaso  II  s^y.rtdi5Wd^rfWe52oy23rt€)7is'odOKSoJo2psddo^j=-rfao 
3S5^rf'5^s^ejrf^D7^Sy.^£Oa3^oS3Ai^er3r5aJJ3a;^do  il  sSsjSdE^eo^roaej^B^s^^S^oj^a 


IS 


394  Nagamangala  Taluq. 

'««^fiSoTf^jijS^crfoj^rficd^izJjiiVorfi^eccJ^o^ijjesSeOrfs^r^^^dS^o-ffsv^S^odoo^do^o 

'^Sci:=#J8oa:s3oacJo^rf  ciais^cdoojScSo^Sdoos^rfKsbdoSJsdSrJKcdoSj^T^^jsaTiodo^irfkcsJ  I 
'*jiferf.cJ?S3dOK;rftS7^;JWj^fddVo?>rfo^)cri:^=#Qd020^:3S3jsv'o^«^ri2Ct;o?^ri:e«*^^^ 
'''dS^^doJ^Edico  1 1  art^sido^w  «Sdli^^jrfojf?";?'  K^rtortvf?^oj4rtv^«3j5as^o^rjr^vji;ijj^Vnej^5SrtM.r 
"**  r-iSre  rfoo7^jn[c0jl5i3?0  i^?toS:)5SS^j^  s??i?^i,  4Srorfo^^i3i5SOjrirfs;o33;;ans?Sj«)d^ 
^^aOt^?i,3}iws5S?dd?^  oJjsv^o  ||  rfsJFvticdiijro^jJoJ)  VaJjssjo^iKSKcdii^ad^Rdjs^acJo^s^pSo 
^°riod?is:j7!js^no=^j3jdo^ov  nr^vJ)rf&5js  ,^ado=#j»o^PE';s^js^o=^?J^fS5cdcPEp»i3c?^neS(CP\cJor{j3iS5rdo 

^'=5'0ra^SJ^C^J35rfoWV^?b&)feij3jSV'0t^Jitls'^c55^Si''rtjSP3^o  I  I   7^oJ^£^?^0;j^Co3doeS  S^^^^^doOT^DSdll^^d 
^■doi^^sirdocdJSuCWOVJiOBidcl  plidOp'5'  £^Ji;3jdOf^dj£;5:'dj3)V'  P8  KS::rf  rE^d:p8  y 

■s^djsePvenaj  idf^  ;^s^=i?is«or^jsifo  =#jjoriJ?ior{Sriori;3sa?Sjse=>  S5jaiO?Ss3j^s;5K5ooriyo«nj 
^*£*  cr\7^p9  2iJJ23a:vStdrtoriRjisjd>oB  horfjariVsioyTiJiSBaczoisjjsjd^Tj.oaJsj  .s-iJiC^fdties 
^VdtrfdJtfl^fSjdoJo^siora  VdjjssVo^^JjB^d^aoodjrf^IdiD^a^Sjsvorfojo^io^s^qiiS^jj^d 
■^aoDSKcortccoo:^  Sod  l|  jjdEOV^s^^asdscSsojscsJjVDiapjjCojB^asepsfio 
^''dOojSdhC;^:on?)odo^odo3rfja^83^V*^S^reOoA=s^=5^sj^£fjjst)odo5o?i7^e3n^oP8Pc^e;^o^dps3n;^ 
^^oiE3|3joKdo?id^n^?d<5ododoSz5pd?i?i5^d*js^o^r%;S^r=ffoQ  II  ^iBdSrffik^^lT^iijssi^vesS 
?*  ?vdj3)S^rfia,s5;;ii^^noeEaodj8dccjJ?)  rzsda^  ^.ajospc J7^?5?i,  s57^?;Soioc^dS)OdoSc»5ji 
Vi  11  ehsosi^FJaspjirepJ^n^sssldcvJSf^j^oz^FSnVdOi^d^dora^s^oji^ejifjsa^  e;?i03=#?i  osjdo 
(Sg;do<5j3Z52rfj3  rddf^scSjsVo  II  ;io2o?J=3^d3dp3i>scSde0^s?'j3^Ec„s,%^S  rdiof^sdojsS  foSo 
'?ir)jSd05SzJ^d?5?d023nsdiodo^o;^riOf«zp5)dosSrJdodEodoosCDSdoo  1 1    rODorfo;^ddOj^r?5o3o|J?v^zS 


29, 
30, 
31 
32. 


^^d5>!cc:o=#s£3arfon3)dosJr!jWoO^V£iJj®9d3jDc3o;J;3iiVorfaK:oi5dfSiri3da3,dc«do 

^*doraS1d?do  II  asorfo^^rfSjl^radOTaKio^if&dtsJo^^ido^^Dsccoogi^Sj^ccOfi^T^-s^js;^  fc^o 

^*orfo=ifas3ajodo^j3?do7^do^dos3[7l]^?^7io  ll  4-5rtVa;7lodo^j3?do^ri5idj7^»33c5ooEOi^'^cdoo 

■'^®=5'Sd^do7^rif^i^do2odion;^o?57tV2d?So'»iv'E^orf,?ioS?^dc3jsv'o  1! 

^'?ic;n)  5j^?J=5530sS  ooo_D  ^Scdosts^sdfSFJsdi^dcjdjji^rdoc^  o  dcS  Sjjddojjo  |1 

^^isj^,?^!  §  j^dj?jodoio33j?J3C3;Jo  oSdf5j7l;^dESjdoEddjjU,stiJcr§ajodrja:io 

^®=#2S3o30diSocjedo?a,onv'oo=5'uo=^f>|?33c^j»£D  adr3jaodoS\S  cdoTi 

^''doso  d  i^nisdiczSoTlVjScSo  F-ooiodocdosca^dortEiGS  VESfciorws/o^s^Eo  r 

-o  _>  O  ro  'oO 

*'3or^ddorts^odoo?jd^r?idj?oonj?\?,?'5'Sd^dd?5oriEiSj3^r!=5=  oEStSJS.r^^sd^B'  o 

^'^^iiZj&^^^^  oWE^OOSj'?r  rssdcEOdDS^yiSo^lf^jpJDJ^-jd.F 

^%odojaE3W.n3    11  Sj?^sDoio<#  ?);^r^rf?i:Jo?5*  •5cj5o^EO^^oaja?:)7^o)d!<iSJo 
''''<^7?j8adoS3o_^S)^Va:o?3J8>3  c&j3doxsFd?;^:S5g.rfo  n  jcriddorlsiS  odo"rO?rfo 
*^doj»jStio^de;osJV,oio=#ie3od06):^ri?s=#j»?ado^o:oaodf<Ds;dV3SV,i7if<s?3^j3V'ti 
^^JoOaSoai^ddocdaajoaoec^oesJ^siSosttSodesis^ddodtseoEOslridooo 


_c  V  '^         ^  *^ 

^^ss^^eroagi  v?i^^=f_^j8?rfroD?5eoa^rf320od:i=5^de3cdo=5^j3arf!D3'a;o:^^di?i3  1 

^"#?95:ii  r  sij?:sDs?jori?cSC5j,i^rion»S^tfzSe;ie5?3o;^^ J:^e3 xi 

^'=#j3srfrt3cci3»drfjj^rrf?35as?ioo;^i;«>odo5:jslc;3os5o^'5^Jids5oorf;^?^&'^T?jj?zSirfoTfj3v'rto^^^ 

^^d£;o=SeJ,?^sS?SjJ?^  djC5i.^:s>^f«D7^ssdfSjrOodjeJ3assSorf^ad^y  II 

'^'^s!o>o  3  |?do?3irfoEo5dioj^'/(Sc,o  SedsOaJJSi^cSerf^iaJS^^yort^JS^^oiiwodos^srt wos}s;;i„rM's 

^*sSj;3Srts;joS).'-»i^i5So^)ortiCOn;^oos5drJ=#s3cdi5i02od?5i?jJoa^n|^raS:iocdT«rt2Ji3j^£^o^£)o^ 

^^atD7^i^=5'js?;io3J3e3cdiopa.?iosn53jrt3S3aiasojsis3GJod25fdii?;t3S^     ^ojdu?ocdieOs3s  v^eSeodJoJ^iwW.JjS  II 


57. 

58, 


aosSoaig^sv^sS^ccOfiyiissiJBaiotSaSii^asJvO^^s^ .  .  .7^yo^c5^TfidP3s:jif\'j6i^3 


^^dS^rt;iorti23o^o2p3rt  ^  t5!^«j^?S;io=5'  '^'^'^U  " 

94 

etSe  d?.5d^s^r5d  dooojS  zOiirtsi  'Sf^ScdS. 

t 

^j^si^  6'x  2'  9". 
'?  itdo3,d5iorto23^d?Jjna?n<3J55js^3Jaio«d(rf= 

>  »J  '  "0      oJ 

^SS^OdJDii   j^S?J35=^CcCJJC>;=i)ijESi^ri&23S555?J?So  jl 

^efidj5i0i:Ji  s3S53s;=;)?3JQdoi=^oSjno33o^j3J)93S2o^;2d^i5??c;j3 

*a;i.d^f^;:o?iJ=5^^5  &ic33aio^i,i?J^3;Stoco;<?  11  i^nrO^i^ciOiiSjro 
^Ss^JioSoaSs-^  5i03c353oi>3  s^t^QCcnj^oa^S^^dsiaja^^sjdoxJsrfsi^cvio 
^a)dcSoosSop§?3sSOf|=3^  £<?js»5iof>l;SodjjdjsiVori?3  ^^jsortjficiiSiioii^ss^ijijsVo 
'ais:sa;^\?=s=J«osros^  df\a)S5ii!552SSSooiie;07ljs)ps  KSoKeiVS^dricriSjiicco.vD 
^sio  drf  r?Srj?drDKcdouia3csioo;^  djj?;^  oitS^.a  cisid  rdo3?i53jj25oc3 1=5^  rssdc;=is/0 
'''i^  Sotf-^;go;ijzSr;jSjs^?K23?S  II  rfQ?o^i=3„?o^V=#^rsjSO£^)rs]*02f;;^55^s^re3cSo;i^8i^i^rcrf^ 
'"?;}?  5jooJ?s3;^s)i*<5rce3?i5}3dJjc=5^2=rfv\3j^2»^^  3i33  rcDOnF®3o;^<;od;^orf^oDOs;Sod^s3i3t5:i'^^ 

'ffS     co 

"risjissisjKSjsejJa^Soci^oKaiosS^orfodiS  5^(3=5^do^j®^5ioo^  doE3?cc:3;so  II  eroc5oiOo7^cdo^,5So  issc^o^ao 
'^aDa33rf;d=5^o  gs.^s^oosSos^o  rDorfo;^2s  ?i^nstscaj ,=5^  «'■isjdoajo^ji.  ircdo^o^c^.  rf^ciSr^i^S.ecjsSoais^ao 
^'tjjseea  forfJo.r^  .doi^efedoFi.VSJv^i^  y)i:!5o^FjSos5o=!fjsos5?l??;fi5::oo«?Jj8?530odDJ25=5^,rfsjo  II   jjiSjfcoo 

^*Io^rf=5^2ia530odXordadOonSoiiq3j3j?3V'^;s(;Ci3a'3'533(,r?5V=#J5tn5Sfje;55i5i^!jo=ffCL.i^ 

'^djs  eVoiocisO^.lo^icJcSVoaJoiSoiaW  o^.cjjcjS^jefioSJs-.^oS^disijs  Fad?5io|l  sijiiriod^sjJsootSiS  s:jD!i5#aJo 
'*aozSx3  odoOTsS?!<?3i'cD^»j-.?i;j«  rcc;;os?J2®  FotfjcSs5e;o0^d(io7i?5?:'<^^5ij3^:i^3o  zSjsti  ?d^a?S^d;io?Jo5o 

-*  _»  -.,0  «)  (f>  Q 

''''?^&a  55js^3*J>id€)oi5£^  ?3ij=5^0o;iOc*Ojjooc3  pso  II  twCiDdsiocacadccdo  tss^jjp^jjes^s^ooep?^  VsioosSoaSo 


^^^^  NiigamaLigala  Taluq. 


Wj^=#jjocfSorf:S?^D:jJOK;o  psSot»aJ3'?5o2s7idogJo  II  5So^o^^dricrtSri:;^ra^do»isS^s5a5o^cfj 


23, 
24. 

25; 

26 


■  cooiJjcjjoOjCJo^ss^oz^o^jcoo  f®o*Ocdo;52^  il^wo^eS^iraj^r^ro^^Daioodo  e3^orfo:i^rf3jW,oioo 
^^sJjjOaoatf  II   ^e55ccJo_oio?Jsdo^fibScri:rfor?o5:sr??J3i^^7lj3$^j3KG7^odi?^S5o'5' 

's^Sjsra^sfsptsiSjoaSrfjiscJ^ai^ov^siJ.oriosSoScOScJi^,  jissaswjJJisi.^nsi^iO  II  docJsicSosSsjs::^^'?'^ 

e)  '   ■<  e)         > 

fKJ^drfjstfo^feSSa^a-^a^rciooSisScaoartoi^dodoajSdjnsdii^JoJ^SiizSaozSjsirfDrSjp^rfi^jJon^ 
'*?)?i;S5Jo»o30DS5ij^njorf05^jscJ^js^sivW3oi;3ijarf--5?5iozJ^3i^fS?;js^rff»3^(Sj:;«j®co?5rt  li 

'siJs:^?3si3r{o?v^Ji^tf?^'S7ls^?l 37^55©  disS  T^^jrf.^osSeVo^JiciiioPJoTSj^f^osJ^iSi-Sonsrfrtoeso^i 

27 

^^oSODsdjsSscickSo^^jOf^aiosjo  H  t5sJ?i?JScdDo4;^33oa^^js:^Vrjj3iVoci^^t5KrfN 
*^7^i:;Si^oi3JsJ3!^^f}j;ii3a5oJi3je3sJo^osj3i:Jri^  dwis^dsjso  11  t5;ijjc!o30o;^j®5doSjs<:S;5€)^«3c^)oo 
'®*.  .  .  .zSsJJSti^s^oeJtJsSFSojJji^iSoVc^^rfJiesoooJija^^is^iocJ^otos^JoVddFJsssiS^d^icSisisSw^ 
oSo^s^ej^i^cJjSJiJ^iEOsoi^^odorfocsidosSsJKjj^icSo^esa?^^^!  fts  jpsOsjJjsi^oiooctJ  seids 
eiS;riJE^^5^2d^Esrt^jro?5S;5js?rfcrfooos3?^?-i;l®  ?d=a^si:)Sj?*>iijs?;^5iojc7^aaOOo23Ki?J5:J:^ 
«ioSoo^^so^^^^djiiasDj^TfcxJiodod,  ||  sa^SsjSs^rfosSstfasv'  ^JiSjsojO.si^SSAi  ^JS3j?JK^?J?So;i 
"■'djstfsijsEcdr^om^i^^aiotfji^fSrtr^^ii.tforfj^ojjdoesW.tS^d^s^Qrf^diJsiorf^djBdoft^ 
"^FJsSoS^ssS^zSsjJsSrcSi^ji^dpsJi^^Oi^odOejo  n  ?;! 'ro  ?J5io;^r!o?s?JoJj?5,?S:oSa):i;isji?*5^?;iooe5 
'soJDsej3coj£j5);^c5o5i7j  \niciD;3j3^doSooe3?J7i;3js  ^rf=5^3jSSj?=5^.iljs?i^djeiorirf3o  sSidJido 


29, 
30. 

31 
32 
33, 
34. 
35. 


36, 


'cdosisJoizS  d?s?:Soo^j3Ce&3  dzSjeio^crfoooif jsz^tfeOej  oii?Joo?JoacSosio:i  ?S,  KSooSjd^raOe^:»  i?Soo 
^'''3Jj^rj5^oS3JsnsDi!;;i^?5oro);io3l^ejo=^f'^53i;TOVr7js5io:^?3j8)^rfcdo?3iicdo^o2tra?3oft-?3^r^ 
^^ra  ?S  D^ddiiojS  o^s^ejo^^pljjijisjsi^noaoza  aciJ833?<vFacidoejoi^o  ori£^35osJc;:io5io;iJ3a3)?3Jji^F255 
^®5Sc^o3jj.§35  _ sSjsaSj^siojssjToo^SjjsD^riesizSeOj^d^dd^ssjo^e^e^  r^iDsdj^s^^ 
•'^=5^odj3a=if  j®lrf,zJ^rfde5o7l^j35ri=^  oe33ojrfi^KJ*oai?oaoc5o23?f€ja, r^iss  d*  o23id^irfS^?^*;i 
^'sajr  oot8  Saioc5oocJo^?jo5Si^dd5ij^o5:io3?i)CSo^  TOcdo?S?Jo=^dof<3jjo^^Do^\3oS3jd 
*^zioc?0£0?Sa7^na:cd:BsSorfj5?5oJosj05sdo^?^j^V^odOn)^5io3o3d;5o^oncS^?S=5'iifei,d!iS  cd^ 
^^£0!l7i£<3^ti5g;8oopl?3aJ05^^=^^o?5acrfo»>P\fc9o;ii^<:Sorf5ioooi35)r\si<:SDO^oa^orfi=#s3 
**o*)6i2^rtM=#js?acaooeoii?$slcJo^zScrf=^yo?5dzSosoi3sejrS=#j3iv';5jsv'n5^^^rfr^?^s53oJo!i 
*^es3  ^jsMAjfs^odosJaszSESas  e3edizo?S5o^  .t^s^o;^  =#^rf7^!l2£3orfo3oaodps=#j3^a7^&iorfi^oa5#0 
*^rf^o£3ado?:s7i5Sortu=#?S!?rfc3s03o:^irfor?wdejl®:io  jl  3jjCdoaoao3iS;5cs5o^=5=s5i3g)Di3:(ons 
^''crfoioSSodoS  i^odoisii^  'ai:So=5=5)o:jorf=53^3i3Sir^=^odo^^;Sja)j^23  roJjsv^o^jcis^^ioSjs^^jo  ^iJ 
■^^szJooJi^orf.do^^DdaJoojS^Ds^eido^SjaiozSorJjsoiScdosJostirJorsSoorfoTitjesScSagiS^Sjvs^do^joi^i^o  || 
^^?JSjj,o:i3:AJio®sio^z5r?5d?j^o:)3Ji5ix£^^?  1  :i3:A53o?=5s*?^o^oSd?5i?j^o^;^ji:ts3)=5^oll  Ti^ji^ 
*''?S5,di^o3idci;s^on3C3Sjs^3od^S;i?io<^DJ5^5ji^sig?-3:S'="?^^53)PJ^SJls  aJC»o£3aoJo;sVJ,^os  II 

95 


oi-O        -J- 

^^z«.i=#j®_^iJe3?3j 
^^OJc55ocJo?;55Sorfo 

^*.  .=5=J3a=#J8Wj3S 


^SsJcJi  11  ,  ^^affsoiir 

^^?05'r0^djs;3io  ^°=5^Soeji7^:i 

5'5:ij32^JS?2S=5'6Ji     .  ^^7J(,=^dir 


96 

2 

•*■     rO  4-  cx  y  -ir 

'VjJi?o"rio-^^DJ7*>;^ozSrt^o?Sw33o020s?tiodv®^cJ  ro:SSSivr3j(  ,rfo^633rfo?j5V' 
''Sol^ea  DSi^FcSo23o=#J3!oiS?i^jJjsioo^?5jS^5;ijo9Dje^*LCSwi  il 
^cd3s;^?S^^o  II  si?*3SjKioas?irto2ir?-i]es)W?3sioi:SoS5sSjs^*^S  r 

■'cJKSof^do^jstsoOsijsoiyjSS^sjrioss^SsJsjSjsS: 
^'^=CTsDo?i^'o^d^:):^o?i53d(l®v'oiii-Ssj^£)K!orfviiiiSjo  |l 
" sSoddJStTS^sJijJj  53a)S 

''jiciP«dortdD5»^?i5ioja^Fe;Jojscao?jv's^2SsOs?"5ii5re3S£^=5^i;S3FS^dfrad?N)ortd 

^c!?^sioia)rfOJo^^^^Di)a^o/^cdoo^a^£jo,FsiodjiOc'oaorta^sJ3i<iO  II  sJ^k^?  j^sioiSo^^ejj^s^pJFreiSS 

■'^'osio^jBaj^rtij^o&^^jBa^s^jD^osijjsodo^g^urtoKSjdssstJtagi^i^e^jsjSejjsd^s^os^^B^siov^oios;^  FoasJosSojd 

^rtssSoo^^rfjst^sSrios^si^sSj^sSoo^odS    II  ^idOagiwaiferf^^^^itiJidzioQbiS^S^OTjJSijsxJ  pda' 

"sSj^ej^dOiiJostJtidoesOsSdocJsiJSE^rf^sio^d^Si^rfos^foOsSjozjKortsSiSjdjTSo  1 1  ocijȣ;^=5'?isJoo 

'dodo^sjoSjJjseS^i^jSjiysdSo^ej^^djsS^^^Kizl^FoorfosE^^as^^csasji^ocisiojs^Fwocijsa^s^ 

Vj®  11  d3oi?5;idj9^?iosSo>^a?^aS>J»sif«^EpeJ=#?;^e;zS^Sodo3iSsSja^Jrf5dS^?orfcSoJi 

^Srioa3?i»oicJJ)^ds»0^rtOK  o  II  «55isS?*^:^?i5iOi3o^otfzS  II  e50oio&io&)0£3rfs5sioo=5i&siozSao 

'"Sj»*  ©|.So?sSo^4'3?^65D7i^?)JijjfedsJoe;^d3ie2fiasjoefio2ddaiejz5rtoteo<;ido5J8Vo  ||  esorlSaJortFo 

'Mas^isi^ioridzSjaVnaDsot^si^sosiojSrt&ssioeJosiJofNsi^jaasdert-iMjsortoit/szSS  FertsSjao^cSscijo  rtow  o  H 

^^«sO^B^ow^SSodsiBso^s^oesOsiod^B^o^OaSo^siv^Joairidrios^otsoherfas  jorioss  orieriVoaJVsSI? 

'^aisSrfsiyioqssi^SVjSjsVo  II  S^dJjOSiSswsSS^weJO^^ddosSsJorfosSsSos^^^wejosog  o^JjosssfJsisSsrtVejo^s^doSo 

i*?JjSod?!>eort^,^df3S'cdo  rto^o  1|  si 'o)  «sSsSd^S^dDr^ijijTOadDoD^dS^^  rejsso^s^oddooSs*  FsJoSooesosJo 

^^^te^osiw jzJoJ<?^oo3jcJ^do33;53i^Fa^o;^£piO^?;Ss»iosE^:Stsi=gioeja?ad=5!rfodo^ji7<j83  orfatosocio  sSsida-eS  f 

crfooas 
'^zsDsj^si^Saiodo^S^^^adosSodoD^jOj^josi^^dcSe^tsii^sio  oo|  ?5j®^;3osidrforf>?ijrt  rdjs^^B^Rjo^sijJjijsi  rfojii 

"=#  i^odi  tfosSoortVsSosos  §j^  §^?  D 


2 


398  NAgam;u)gal:i  Taluq. 

98 

■'3iOcSoo?Sje?;ii?iosJj3i5d3r  EOoqS^ioagtfjjtfdJ^jJjorOJ^c-ra-rcJicuiSj^^ajcJFodj.^scoj^So-s^iojJccii 
■'ccJ:iJ3S8,?3::(..tio^3:^,siOoari?3sSooii;io;:5^?iocrfod-=s^ov'ojj^»sos^5cc;iO^Or  ||  rtVjSoaiocdJS 

■'rfsio^JSCdJjS^SSJdoasOprfMjiddoJoiSalOoSjBC^OjV^cSiSoitS  o=5'oSjaioio,s^rf?JadS5^ 

^3gc!d;3isio3*c3ji<!»J  II  «faSDJSo^tfjs^^SjJV^jSi^a^icaio^sfsiJesa^ojsSjiES  rs^oS.oSo^c^ocOcS'/ 
^doJ>?ico^a:^^oj5j»?83j,3s3SaoEoJ3ci30jVo.®V:)  ||  :j^c;iJ3a^^?:?3ccj?3o?i2c£po^5ic5:;  jOtj;t:oS^„rf;^a 
*?iaiooi3sV  rffSjzS^t^^iSsSooocnoEoJSlrSicsas^^SigiJiTSicBOoSjfcS^jjrivJSfSocisijsg  oSis?  si^cj 
"sJ^^j^s^-^isionS^crfofScSj  sss^ari^^^si^r^^^osss'.^  crioo  II    t^^Anrozs^^i^d^icnv^^Tii^a-i^i^ao 
^'^r{  rortv'o20opl,rO!J5Vo3  rf|  .rrosssJ^^cS^lv^od^KliS    sSi.s^dcESj^cdr.^so^s^ooi  pg.jaitu  c=szit>=sa 

5iOo 

"art  c3j3?3a,^aosf5a^!no:i=ff5,;i  ao?SorSs3r(?ijn3ccJ2^j?,?ri  sjoEii3,deco  li  djsesoj^nSsslo   ^jSrsjfiD 
^'fja^FdTijSfCSjT^jsQoJli^^oo^av^^s^oSjdjisiSodcs^is^ffSrCJd^ci^oScoCjstsa^^n^^azosokoSo  II 

^*sirf:!Cjodoo!lcdD^o  1 1  sAidrfjiVoisgsis^orJsj^  L^JsgiDacio^^osssnoSdjsv^oS^SMsioBi^qSuc^jsv^os^o 
^^SJB^^o^Vor^^    .  jA-vsSso^^^asiD^roJjCis^djs;  ^ndSjsiv^ia^osSs^^cJCosO^iccjid^Jjs^ssjiS 
aoSS(v^^no'4J!5cJOorfj5)^jSroz^25j3Vs  ^^d^soVajVoS^c&ia^sv^rf^^o  |i  yes^Si^srfJJjsssoSfosdricsco 
s^js^s^osxosjjSniijajjcriOfrosio-ioi^a^oioejcco^s^VosJicJ^oJCosoj..  &3(,7jo=#ji^2^aBC^oj:c3'5  doocsaj 

(^Stfo  II  =#£;t5ji)VtiS^s,*?sc'oo?;o^Ok33Jj|wS-vj\Vr^js^rio3ids^oEJe;^jiSosp9!i;^aocorf:S53 
'^SBZ^sisi^ct^j^qfV^E^    c(3aosoo3iOVCo^Ocaoi3jst3i  vrriossio^GEOvrfrSQsv^jrYSv^vosj^sooscco^  r«5j5jse 


vro 


^"■^cJISSkoIoOTit^O^^^i^OV^^loSDorfD^ffSjGl^aoCo  11   5i^doSSoN3d?^oc^(oj^S3jSii50j)^ 

"'sJsv^dOz;  3j203.rVjDa5:?o;^o-^3,cdo?3,roridsidoojo:5j»V3?i,  FozjjjzSo  rri  rsioc3j7=#ji.  sS 
^^dioo  re3*iVdo(;^os:o^33;d;^Jodv'o)5joP3j,zlQdo?:ioan)rfo;^os5:SjsecJro!^5^oc;or'^o 
^^^''s^*'^  oSj^ioS^s^o  o^s^dcoodSjOrtVcsojJJ^WJi.siSjo  ||  =s5V£;2S?Srt53ooS„rt3i;s'=?ci 
^*?i^jrf^r?33d^)os^3jo7^oartf So7^:giiJ.rfca;KiOr;?Vo?5js?d;e!S„dcS3';^j??<^dd^3io  1 1  ksj^o 
"sSsJ  a  ?:su„t^  5="?JcJdoao^ocaJo3j(3or?ooio^j3^o,  rusS3o3?5c5oS  jjvrorrSfi^iosiojSdo 

— c— c,.j— *  ^  (2  _eoj' 

2*,3?irtodoar^'^ecjS^o?i3Jo::^oaDSa;i^ro7^j5?:^_,2^jj2p^t^(,d?icSo?irfc3ocrfo:i„rcdJoS 

^^■ffjdoaitijSjs^VjsVoss^Sosioi^VSisoViOVcosorforfjsVoTjjseSn^rfo  ||  yoOSj^jDedorieSjs 

^Vo?$3^r?3S»oiosi5o«2rfoi:Sc5j3VJD=^idj3j5C)5od53=?F5i^joj^J3tKz5j3VoOTr{,;?i;SfS 

^^ej?5;^o5ni'iS  ^ia^s^A^^^J-^ssiiVd^^jsi^iJtdortdjsVosSS^rjSS^rfcciJTjoJjrXrsoDOJrCSedo 

^"aiDjOTVoSiJ^zp53j^ds?;:Jw'3aDVoajcio5j»Vo?;jseSr5?5:So  11  o:iiOo;cJro"|dji)acdJ%-j 

'  ^^^'^^^^^■^^■^^^•^^'^'^oJ^is^-ratVjD^D^rcdooJiotiosidjsVjSj^o  7Js^'n)3D33i2.ro!l^5Js5o5^cdOrr 


•^WjSrf^^S^va^tfosOjgrtejosSrfjs^saStlo^B^ya^s^rfjOcdoeJOjsszsso^ifcdiJa^jSwo 

•'^^a^^  ?sSLi:^o?;jatSd?d?ij^;iorf?d?5,  doDaaJotSjBv^osiaaioscJ  r-c-PEsS^iSiS  rSv^^s^ofNe 

' ''JiTi^tiJjs^Jsv^is^Jio  1 1  s!^?o  7i:So'$rt;^rio£^dos5?Sai  rfossrfOozS"!???j(;C!oaj„ 

•^  >- — ^  O  aj  aO 

•""  ojdS^^ijs^^oaa^?^  docda(:j5i=5^ovjojOrfcJo(!siof.§^d„F23  «^jsrassSopSdodDa 

'"teDSK^isjjadjJ^Kodoejjitfjsv^or^oJS^s^ds^jjja^ozSs^yJssadorfjBLJ^p^B^scfNS^dhOzioT^FrfosjD^ 

■'''!ojrfa:J020j;2^sjSc=5=bsrfO£3:5ojSo^?p^jioaoJS3rfo,"i^=5^ov'=!S^5:^ov'sSoi;^i=-ocirto^2^t^^ 

'''^*Ou=!rOn>^^rfoririOSCtiorfO;^=5^?jj3ej?;^;gtfDSOdOd3lri^V'siM2350?JjcdOoro£Sj8?S'DSCid03jj 

■^-d^clDorfjs^DTjdoozijrfFSeS^ita^jsv^osJo^s^sio^s^cps^i^js^rfaoSOja^^DJSoPoT^aioo^^Sod  n 

^'"esn^sesonVeK^oacosdsredrfosojSMcl^fjsio^aiocrfo^iSo^JiJjdijSdorsoiasisvi^dos^o^l 

■"sjon^jSSaosiorfojan^issoS^d^jsdn^STSirivi^Sojodo^osSo^^oti^^jsosSofTo^rfrfpdrfsio 

n  »i 

'jjjSs?  ,oj:o;iJ3£a  II  ?o=5^s5D:,^  nnVln  ^crf:J)dJs?9?SoJ5^rfdsijs^?io  |  ^  £S,  I  £3W,<:S3  acecdo=#ss3ccio 

€)A(^  K  s  iti  Sca:o=#s3o:oS^j8  oo  scJJ^osiF^^^a^oO^o'®  oo  So;ssj7^s£3o:'o©=#js  oo  xrf  €  &.00  3j*^ 
"  O  oO  o  " 

s^jJs  C2i3ji^ri?i^r^od?de^cnjB?J)7^^oo2Sddos)a23^co'o;ido=5=  s^ozS^s^aJ^ocjiSio^s^sS^cSo^jo^i^i^o^r  sisio 

=5=00 

^*acS5S:a?jo5icio  II  ^^do^FdsjjSiisVricsiri^SnJdd^ni^OvJoJJjrOD^s^Stfcdooriorea^uaejo^jsfed^ej^ij^rfo^^ 
=#_s=^Oonsi?«3>?oos5?c:iz^^tfostikD=5^2e3cooo=#jsoS3:s5i  1 1  -.«lc^i rondcJ:^  roTOc3JS?^!:ic3>i?voc!;SD3 

tiOS^^i^^^^^^S^SiCdO^SJOSOS^^jJ)^  II  ' 

*  Sjt^^otfosS?  ^odo.  rvs?j^'j5)^?3rij®^  , 

(do;orf  ^ffjfoodajj) 

99 

2c-Qr^^d  :E;j3^e.2v  sojspitfd  nsjsiod  csr^srci  rioric^  t^;^.  <a,c^   eOij  sSo^. 

'd2)?oJ®d)?io?j5  KicS55ft3^jC|;3P^=^^riC^D£CTFi,  Cd:p^05ionj3Jd 

^Dco&)W,ejo=^j5'i;o,o!)oj5  >i4.  25eScj3'o3o553aR:ddo?ja'n:=#js 
iiO  eo 

^ns:?*o 

100 

esjSe  sojseaOv  sS^eni)acdj0  irjv^oeO'^:)  cdo  aJv  25a  00,5  ^SoJS. 

^  00  _£)  O  00  00 

.rto^P^d 2jS55.7JSjo  II 


49 


1 


■''9,?do?i:S3D3S5^31;5:JJrf^O^!J„djj:jSjOS^'WJjd*?;3Jn?ijaJO'tfOV'av'=5'icIS'0=?^'<^^ =^ 

5^3 caw^,... 


»  *«  aaoJoo  2  30^0^33«  si^rtn'  Sii^  rart. 


4(>0  Nagaraangala  Taluq. 

TiTiijs^^si^Ti «3j»^=5^^ 

_c'  •  d  ■  ■  ■  ■  -^ 

•' ^s^osrDsp^cdo       u--      ..  ^.iADho^odjdes izSozS v^tOs^^sOsaV^SsiosjSki-i/jiJisS^i^^p®  ?i^*'j8o 

=5^c3  .  OSi^         oSSja 


10 


I  ■ 


12 


dos tpd *i'. rL  ,  cs^j^JiitJjsisri^s^^c^ti 

.  .  jS  iZS^Co z5js Tjji    _      sJ 

_a!j) 5'.  . .  . SsOcxJojjj^s^cxio» vstcsv''^^,  .  .   sS»dss.  ,  _  _a^  ,?S5Sj 

rfo  _      j^jjo.  ,  .  .nssS  ,   ?irfs5ji(v3orfOD3^S^j5?!S;^ ,  .  .c!.  . 


^^ ?jo^«s:\ .  =*c  .  .  .     ?^c      tjvso*! 

rf 

J*    v''^  ,  Si3  o  fl  .  ,  . ,  eoiT^kdsiaoortorisjfesSojs 

'^.  5d?i  zii^,^rij^%si,y7ij^tll^ci_  ■s^d^ViosasoortcdiH^SoS  n  ;^®j.ds..ojv  ^dsS^ 

'cd3?> .  ^SK^^i    .  ssa    .  33iJJSo  f®sfi^^)f«o7loJOotiozS^D5^o  s:fz|^r?Sz5e .  .  .  eJodsSj  =5'd?;)jjps*d  ,   jjg-js^o 

^0S3  TidiC 


16, 


^'*a5oatSc;JJ5aj)34  .rtjPBrtps oatS .  .  .  .aSoSSo  .  ^  .    o5j^3a?is3sS?ip'<3j«?i;^d>o5j8^rfoES3?jS.rj;S 

oj 


19 


d     Ji     sJa 


3jo^a*irfi?i,  .  .  .  .sSaiKJd.    dsiS)^sSjcJ=5rv'o«-ssi^GjJsS2s.jJs,=ffjdo?3ssSjsa?j 

siiTijj  K?^R)Jo;^o§i?;io4^s3 

osjjsSjsijjsio 
'"'i^s . . .  .^^^ .  .^ .  , ^  •  ^fifSfS  .  =Ef' ,  .  ,  ?ij^;^?3srfo7i  ,  1^^  .  djB    ,      ^dos:; .  .  .  .si^Jidojjsijja 

reaso  0  sj&3iis 

-■^pB^rci .....  .Jo =s'doai .  .     ^^ji^^rjpsizi^jiT^dfi^iS^rdiMii^^jaii^  .  .  .  ^ipJs^rl^^aSji 

.  sSsS?5 ,  rfsS 
'■'■' .  .i^sioj^;^    . 2S ......  .    siJSose^^rtosijsaDsasDsiSj    .  .  ?«So  0  Si^^d^sd  ,  . a:iosSjo§j^=5^d;5cJa;s3^ 

?}?oS5ioJ 


/•-. 


25  "* 

dSi^^JSji  .    SSO    .    «JCSrfOra  .   .  .  .^rf *iV3^.23;^S33CSdj<3a!?^i2pjd?:3dS?'ScdW5JJg> 

OQ 

^iOT^rfort^FJ^ad S5rt:)s5vra;f  sS?iS5d^o  H  sjjodss .  .  ^^s^PsdicdicsJ^SKJjsK  .  .  .  .sSotSjsi^SfJ 

•''''essi?) .  .  .  .=ff5siorS .  .  .  .  EpST^^^^oSoS .  .?;ioz5j®Jidi {>s23d?j<SV      .  ^frtsSo^sJ  sjo .... 

^  •  ^ ^?^^^...?i^'5^5i...53SD^CdOP3o^OS535^J5)7T3^rrt,pJ^?E«jrfiCrfOp?idd  .  ^^ .  tf  .  sioS^fS;33 

^'^.^ ^o^^^^f  .  .  .  .<asS8d^rrt  ro?J.  .:i^?tf=5^  idojSoT^^s^^^sDjoiopsjioepiOodsisJo^oJSradojjs^sStf 

ci  •   (3j3^STO  .... 
■''''sJOO  .  .=5^rf  .  .  .1  .^^rffSSa  .  .  .  .C50?5  .  .  rfs:?0!^;^5SOf5j3)tU  OSK^t;;|^  ?S3:i^3C.  .      oSjsv^cSoY^s^sicdonr 

Sjgv^owcdoSj^^sdfQ 
^''a  .  .  .  ^ji  ....  aj2S^cSe?)S2^rwsJj5?\ .  rtv^dWOj^vsa^s^srfdoo  .  djsi^SsSsSosijszStd^-s^esS^^riM  sijs 

^jsjsf 
■^^di«r!    !^j3^^5iS3irt?o6  \tc3js5^rff?^^^4^^e^327i,pSaJ3sS?i?r!odod?Sd  .  sj^23^?55rf5ioo?it^d?)ozj,5Soa 

^ntf  rfJsSSs .    5»cJ 
•^''sSsJ?)5^'3D3S5:Jof*D5AO.^z|^rsi35,'3^2^?^3t5ASf!5ic5?ia3Sov .  203.  .Va^s^tfo.  .  .  . cdoSjs^^jsaDszs^isSJit^sj^jSjs 

f  II  rtopBcSi^ .... 

^''«^^sSsJ^s^  II  ;Sj  II  3o35i:iV5)7i .  .  .  .  EiJsJdo?^^!^    .  TJsSi^^ccSosjhadoo  ot5?5^Si33o?jM2p3sJ «ici^ssh 

jjSsSiF?jCS55i;5 
^"oSjsVoSdTlaSiNJoci  f-55?J'^       ,  EOortDESoSi?^ .  f®,  Fsi^  s:ioodocd:53„cxjo*t3  rocjo     c3o  050=5^  T^do 

'^"srSSpSTipSpsrtoSSS  .  rJiPO  .  .  rfiSSOspSCJSdS  .  CiSOc5?ooCS05SOj®S3dOoEteiJ3JDo 5S=5' 

*^.  oJo=5^pss3^cdo5Sej37ia3  oS5foj5Qa5o?io)dos5ocrio=tf  j^^s^Sj  .  'S^oejcSe^ticSrijpsrfOosSSodos^cJo^j^  r     sSoSs^ 

^sSo;5jS)cS?i^.  . 
■"cVcSs55Ssjo7J2«^  0>^o?  it^s^tSrf  »iosaDJW5SJSc,r?03J3d?iaio;5r{v'  o  H  ^^S^B^sejrfsiorfiasci^eis^cJosioo-B^ps^isS 

o«Soa)09s?i^eOp|^  ?5 .  . 
rt&3  o?jt=5=!iTOrfsi03aD3»?Sj353^^;:^^?Eb  n  «^^sSFlaSoriorfo^tfov^^jsSo  j  e553&io;^Ws:iofedSil)3i3S?jj  kScfcJosos 

E5JW<;Sj5)23  f 

'^ttfSosS^oJ^  I  ^a^irfsio^EfScJ^tJo  >^553;^sSRScSni^3j^?fe  ^tS35o  H  ssDSoSo^cdD^i^Fsi^ferf^s^oiitrijsi^ 

»S35DS)r5si0oE0^CS   >o3j3ort 

cS,;^|j?:ISo^ay^=5^o:50]/^ps33:^^r??e;3JoEdSs3is  jcdoS  ^  sio;35)o33)53^oa;;^aS§??3.^oE^cdo?;tj(j£^cirfjs  emjfse 

?iorissioTj!?jnS 

'*"3;^c5j8td^S33=5'^ o=5^S=S^St    II    o3j8??Jj035iOajaa3:A^^«^«33^OEp3SJ€)?SOPS  jS^SjJJSfOSJjWorfZofnf JS^EjJrisilS 

?5j9jt7Jf^Sfea?ftj 


42. 


43, 


44 


404  Nagamangala  Taluq. 

102 

103 

ecS^  coJj^sOv  riots^cSu    ns^sioti  e^^si^o^  rija  doood  £3a  tJorf  ^^j^^. 

^ri:5s<«)  5'  X  2'  6". 


1 


.5^5? S;t.  .  . 


3rf 


"Si^;ii^ci5dortoEp?tisteon3^n5»5js^^o3oej3?So235cS.:3> 
•^sJn^  ?odiar{3Sjoa^5Joio3^EO  dosoJ^jes  "i?^^„doD3(, 

®D55iS^^rf5iO3^^^,,!io0rfJ3JS5S^0V3O£0CJuJ03i3pJ?SsS3r=5i     ^js 

**.  .  .  .5:J2:Sr5J3S50CiO)Vd?S3'di?jOsOsJOT5^$3:jSj3^jSaoOT2dcortaJOOOi^S3t; 

^     S  H  s3oS?iJ:\  ,z3a5o„5Si33;^o5ioo?isjSrtodo^aio,<i?^S^ 

i^ s^dsjcSo^d  tJ575(S?3j833o«S  ?5aJ,crf03:^adO!l©^;^si^^, 

^i r3r!&3  aS-  TJS^oi^ortotfo^jVsiodo^orfsa  HSj^sions  j^isf^rio.  . 

^2 5dS?^£^dcSOo3,t»^iSSj^^07i5i0^2fJtf,tfsSOo'4JfciJ.=5'V'o53a> 

'^..  .  .  .  .^^5io?;^jdddDo9,^;3saDssjo*tfcs35:S55Jc3^0SJ:!  .OocSsS^?;? 

^* 3jd5So5ijo^aS034  «sJs.rsjJocJsio.F-es^^rosSoti^jc 

'^ sijira  rsistiTio^^^DTJdcJsiJi^^^dJSiv^o  n  ^sSrfjsVodrfrfoD 

l^ ?i5io?Js3d?oao^docS3J^o2JsrizSj8"i?83?odojiiiSo&*  ?JiJ, 


^D3?iDzS(;»  si^So^oJjSssXFSsV^JSa  r^2^orf)osio?jo^5S5ij3ri  f- 

d^o^?r  Ahi.AJii^  \^ti^  i  li   «5?3  5i.EsS-  ?3iJ,ig5iOj8',  d?50*0 

cdoo53"osa?ooiozj^#  s2W,zJS  fcs^-sdcOosj^^cJcrfTfSESodOo^iJ.^icS 


17 
19 

^^ ,  ,  , 3s=#2£Sa5oooEOsJaojOosiSr{£;o^cS  dsSz5sOo:Sori.id:So5So;^  E?, 

^^ ctfo^si^cziS-eso^seSTJcosSs^sfNaAaoeuusdzS^sii^jsv^rti^isSOj^r 

^'^ ^jsa;3SS.?joo=5^njpjrf£;d;3s;5?S.<a^^5ij3Rj=s'5i 

L       SO    C..D    oj^ 

Q  C3 


24 


^^'         '  Ti-i^^.^Zi'^^^     ^O  r,_D  sSzi  ;3Sd?j3(;SSJ^i^)rfori020?3a 
dPS^  5S033o«ldnJS=5'  oriKS3S3j5ejrS^5i!^  rZpiOJ3j|5a5  F-=5^0 

''■"^ Sc8o  ^sd^dos^orracdooc&JoJoSjtcooosSoSr  lio^sodozj 

2" =#j3)  r^iJsiooJj^orf^do^s^^idoJio^S^ra^  cdo=if Je)ozij5j8ocSajo?Jo?^ 

2^ doniiSjoSjsVo  II  5SooriV55o3os  %j%  Sj^sS^Sjsi^^r;^ 

28 ;^533^lo^r?io5iosSdjo;^^5S?;=#  ^ocSOE09aSoo?J3ig.?i  oSoo,  , 


cJsr{sJicr{y  ®5u(»=5'o. 


m 


20 
30 
31 


i^jijddioSosprtvfrtcJoTiitfrtpS^^cdJ 

sJsrflJjdrio  !1  toj|r  ?!dJ.oJJ^rfj  o 

104 

^dnro  4'xr  4". 


oJ  ^ 

105 


'^„JO^«)^3d3S3fdaorf?5dcdj5drfrfoSrf.®VSdd|;^^J®?   • 

^ . .  .  oSJSjj^JS^r^J^s^rSo^O^sjortsfcaoojS^tfjs^jj .... 
et/sorftSjsrfnFsijOjisSi^^-i^s^eSotSjs^S^jBadoo  rtw  arWr  c3ja33?JoS 
*.  .cScri^BSjBaJOjV^SoaioJjrfoao  0  ?io?o^BjtK^7^t^o:)^,^cJjjj 

® si?Jj  J03,^?cS  d?J*  jJ^s^rfirfejOuO^S^  oJSj^ioSiJjsS 

^zpriioSjj^SD^i^coJi^wJoos^jei^^i^JlefJdoTJrtoo^jscdOjS^JS^D^f-^Ssio 

(_d6  JjeS^T^V^J  ?J3^DSo  ?i:icSO  ZSoJS^PvS) 


32 


=*do?s 


■lacSobo . 


(sJOJotf  oo  si^riV^J  ^js^P^sS) 

106 


sOus^rt. 


'?^?o  ?>^a5cdy=)2j3iojScdo 
'''?J=5^;:Sdoj:\?3i?oc!cS»Jjjsi 

''(SjSMoiC,:^  5!J*So:iOS 

^e8?j3cS  o-D  rfooriv^TOrfrfodo 

''a  ierfonsi25rtotfo?SsS„r83  S)33(3„ 
y        y  oi    tsp       ps 

'^fcSioiooriv^sSo^s^v^OESf^i^sJS^r 


^£jiWojis9Socdoe7^3.^2325d(?^ 


dJ        --* 


'^5jj45*  siogjcdOcJscdo^s^TJdort^tf^^sSosSoio?» 
^ '  ccio=5'?^o  ■#  jsfeirorfjj^  iZS=tfi5Jo  53oa  odjSrfJse^ 
^-sJ*iicJjstfj3^^rt7^?Sj?5iJorforfj8tcB:ociosJ;JoS 
^■''caiorfojs:i£;o!oM3?\e5A?e5d5oc!io=5^ej3=#? 
"3?5iiaio  doazSojojiJsi-s^oSo^daoosi!*  J  siwo  io 
"^S5jsiOtJodo2oa=!fcdortj3i^:Sca3o6j5Srtt»ot:Oc 

OOJJ 


406 


Nagamangala  Taluq. 


'*rid(i^)orfij»J<wJ jjsSrtd^ao 

'^Jo^w3=ffie«#?$ aod^^jdtiort^i^^oriv' 

-*'=#j8:lrfaJo^e^rj;3rizScSooOJSr{ft;j  cOoo 
-'St&^;^ocok^;3oo5>fflVrtf^.  .aohrf»:* 

^^rta:a*caoocSojj^o^6;oe5a*orfj=#i;3cfloorfo 

^^&)aritojotfvs>io?^c00orfodoj»2^e;o 

I 
^''2o:Sd^VrtSjs?3ctopSca3o^o=^wJ8Sd 


27 


'cSej3  Hoo  (I 


oirfepsri. 


^^caooSni  >cdJt5ai^=^sJ3r2iJ 
^'cCi=5^i^osi?o^j?3g)a!j»2  3si 

°  "  Jo^  J35ad5!nip?So  53"0 


■^'fod  TjjJiJ^^oVrrerfcX»?^!^ 
■"g^i^joriV^Ji^S^doEJ^paorfjssSosOWo, 
■''^j^ordsiSoTitS^s^sioe-iSjor^c^iS^^JsSrfjs 
■^^  .  .  S§  i?r<odoSKi=5=iej sijD 

^"a=# JSWDjrfSj^jCOjinjS^^^ilij  .  . 

■*'?So3gjiijj)j^ep3i^5Soo .  .  ^jsVoesJcJ 
■*'.  .c^)0D^.  .^ej    .t)j:Srfo3l'^ 


4S 


"'■*.  .sSiriojjo:)f:-3i^3isrf=#?J 
^■'sSjiD5qi?j5S.3)aci=#aj?5sS5S 

46 


47 


48 


^iojsji^cS^sitfsti^Ji^s^dModo 
.  so^s^S^dpioKioSsJoriJcOcrfosSo 


^s», 


'ej3j25a^ea«5t;3j?i;^5io  tSjs^^S 
''*'f«j«5»io?Je;=5^o»5c:odor{?Ij®^5So 

^'§,?ri0D0f33^      .?3      53§)?5ioS 

?35i^3j^?!jl^5:oj33;^?;!uJ^o 


APPENDIX. 


SERINGAPATAM    TALUQ. 
159 

160 

^^05^5^0,  rs333(o  rSjsesjdogdjsriA^s^DDJit®^  zSit^^sr^^t  doo33t  tfs 
''5j^D=5'jrfo^  rfort^  ?d3iosti?\^4oos43sj^".:3tfjj^d;^^o,;^§ 
"^«^SjsTvio^^^ocJoiJ^csjo^icsrfdpsa^js^&ssorfsdssjiPsss^s^  sJs 
^do;^2<^j8raj;5op|;io^o^s33)^^^S3sSj»^=5ajK^e5j5jd?3i5io;j5^c;jossi 
"'do^n;^cdo"^rfo32Sp3jjS?^qiriii3j?oS;^*desi£^tf£<S(S'8'5j 

"  saW  cif^ocorfoss5;io5oS?5^K5s  I  3j^do5Cri3^  iSScio4i|j£«e55So 
'■^do^Si^o^  II  rt^^  <,;J^^?ioE2j;ioc}ori?Jo^yj?Sj»?3S2Ja^^ 
'^wS2fij85j,^d;g?j^£;S);Soj3j;^S&o:Jo5^5j£^^s?^oio 

'^3j^=5^SSj5)&3;:S03£>OS2O§i^=#Jalgcd0Ci?J023;^J^;^jS?i35Di;i0?;50O 

'^siodJ^tt^siao^slJieso^^Sjj^J^JousS^sOj^^rf^c^ioo^^jsWjSoajSj^r 
'"eeSsAoilodo^-s^S^^^^^^o^^JFdjart  H  orf-^r^Ji^T^JS^cao 
'^?i  ajoi!;ijojd?inse;s3  !gdd=a^;:3raaf0Jij5osKs5;ii0oSa 
^"'doocjoriosj.ciorfosbrieo  TO;ioopsi  rioooij;3r?K!  rra;ioof^ 


S- 
9- 
K 


^(i%  Jj^cf  8o02|»r{. 


'^rfjosJjdsgrfenj^B^r^^njrfOip®  cJJo^^sijnsKioDps  rfio:iV,djSP5oJ3 


Ci 


a> 


a  o  '4  e'^  cs 

(3  EJ  "^ 

^'oJ^rfjisS  dojj^iJTOcdJS  ^Oa3J?5^rt3S3oi!5^airfo 
24gj^  «Jjs^eszSJo^ffsaJj^  ^ao'#j3<s?  e^psJTJoirfojsrfrtasS 
^^oizJjs^r^sScdoajv^ortaSoi^jsa^j^^j^sJo  n  sO^j^prf^r^jozpa 

2®2iJJ53  asW^JjjrtOJW^P   OiO?ioK5J7JpajOn32iJJS^j;^s;n;^Sjr^£35Sj5Jo   I 
oJ       -B  — o  V  4J 

2^st3jr*sS3:;|.a5oso'^icJJ^?SjSJSj0^3^?j^sjj^S5:[o^?tfofJD 

^"sio^a^^s^cozJjs^s^rfjr^^^iQS^yi^onjsSos^jJ^yt^o^^S  c3Jc335  i^o3j3j^j3isw?i  o 
Vi^i  sd^.rf  sJOJoipsrt, 


31 


.  jicScxJo  « 


NANJANGUp  TALUQ. 
200 

^o^ic^rijsizio  ^j^=^oS^t^o  ^^^^^^jSziC  ^^do^  sji^    Sr?  Sorfv'  Sj^cJd©. 

?ioa?i 
sSjaosJjsidrfs^jjscaorSjssSioJOKi  I  sij^asS  I  '^¥'dS?cJo;2^oc5o?j5ScJ^  I  ^D5ji?^oS3Oj^)0iJ(^S^^  -j- 


T^OorfcJtfO 


*5SoS?i 


201 


202 


203 


204 


205 


SjjSfS^cTOEi^^S^CJj 


206 
207 
208 


sioitfcfo 


ycsjfZfJrtfo 


209 


210 


211 


dcJSoozScJo 


212 


essSotfJitS 


*  *j»S3»^  «tfa^. 


I  s^s  t^'.tfo  :;7<;3?ti  '#ii'r(-»  '^"'•.^T^e  ?}!?»«. 


3 

213 

226 

239 

rot^j^tfa 

D&J5drfo;^tiO 

S^ipJSH^ 

214 

227 

240 

c5J??5S^JJiJjStfj 

t^m^^A^^i 

rip3jcr»iqsrfj 

215 

228 

241 

■tfVJJSJ^O 

s^^dS 

Sj03o^*rfO 

216 

229 

242 

'^OPHTj.^^^i 

«SSfijSSSjSrfrfO 

?!i;^n3Sjdo 

217 

230 

243 

sSjStS^S^oWrfO 

^te;si7t^tfj 

?5Sor=#?^sJtfi 

218 

231 

244 

^0=5=0  ejnsojicfo 

Firf^aa 

3jL®SJj!(jsdrfO 

219 

232 

245 

rtv®5?:3^do 

*©=ff3^jdtf0 

65  l£iJ=5'  C(0 

220 

233 

246 

doj®3  rsjsqSdo 

6_)?rfOj35jrfo 

sissiTi^cido 

221 

234 

247 

2iSrf)2iiT?^C!0 

ti  553^^0 

=5^©Jic3 

222 

.:    235 

248 

djrf)5Jg35i3 

cJotleiJ=^do 

JjoB^SiSdtfO 

223 

236 

249 

?5otStfo 

^ijatffSjs^socdssSriv^J 

*  [^^i^^^^] 

224 

237 

250 

E^oa?€^rftfjs 

TOjOeoJS^o 

rJojt/stw^o 

225 

238 

251 

'ZrOSJJjO^tfi 

— » ' ■ 

esr)=s^B 

*  :^  STjaS^  SSdj  j!<3>**^'rS  testfj  Soi  tasj. 


4 

252 

257 

esposrfatfJ 

7^35;tj|i,0*)tfrfJ 

253 

258 

jirfrea^sScC) 

8?3r?JaJtfo 

254 

259 

*   5i3J»SiF£f5=5'  ^i 

^J»Ci53^^rfO 

255 

260 

^?3a?Stfo 

sSoeiJotS^  tfj 

256 

261 

OCjJS^tfCiJ 

RiJS^io3'<3JCiDO 

262 

S-^Sr=tfq535ii  3'do 


263 


eSjs^Soiss^clj 


264 


f\^S5=ffSOtfO 


265 


SiSi^Z^ri'^^ 


266 

p^oWp^rf^c^o  (^owojg^i^d  zS^^siicdoci  sOajsp^r^dJiVr^  r^js^gcdoScos^rfo. 

■^d£i3|?rfofi5o525^^n?4t^:^»S30i^;3oajio:S^jS^ciz5^drfes:Sio^^3ja?^? 


2j, 

4. 
5 
6 
7 


«SCD3CO0 


,  sj^SjJ^sjjsssj oscdo , 


.  i^osSo . 


10 


??S(,Soadoe5^io^^3;arf7J5ir^03^oTO!^fisl»So35f^ 


.  .■i'2Jj8?d^5o^4'j?«5s^c:5o 

^'oi3  ?i?3oc=5^djsrfo3rfsi  v'^oo'3'd?<oster,:iocdoes^;0):^5iar^.  .rtv^tdo. 
'^sSto.sirfdiaicioS  d«2r\sS35rtf<J=5=J63C"eOjls?ir^^3PsaS 

"'eccSO  rfjSoJDS  CdidO=#  t^S5tifS3)'rv=^OSicj?5dD?JoP3S$5iCicl®^^S? 
'*     ^  Atf  jdj«5o»CD0»S02o2a3CSS0O7^o5^Cd03goPSp«3j3t;=S^rort 

sS^^^ocJo-jSsi^jdJ.rsitSKionSj^rsj^hsSsld^ar^^ari 
'  %jsWTOj  JSJriv^SOiSSTJ^^cSoSi^SdOj^rdsijesdsooJocSoqiS 

sidO OTd?5Sn) rt oT^i^a  aji ©nJ ^ ?i  i=S^»0 dWIj 03o?Sri?j J3I 
18  - 

^jsonSssj^sojs^Sdoi^ordJo;^  sadSo^Sjs^dti     =#j5)od 
— *  * ' ' 

'  JJjj:>=#^Js:?^don3)f;S3J5ejscs5j3^;:i\rj;S(,^nj?!S£|^\^c5j®??^ojJ3 

^°6J?S0D35JS3'7S^rt  rdOSJJjJa  ^3335tl?33d£^0p^oSjSO  I    TJorf 
"  ^^^'^J^^o^Of^^oJjOCiSS  ^332Sjrfo3jrfti3»  3j'jc3 

2-D^P3?S^rf3^o?:?SjejoeiiS^3'    I  ?J„DS9  oSJdrfSS  o;3Jc3j8? 

^■''^d^arfi^OoqiDJJAoA^S^f^S^f^^iScrfSiPi::);:^^  OCOSOKS 

^■•ojo^^^^i;?  1  ^i^cSosnjjsSonv^j^i^oyc^sSoaJjsiv^rto^^^ 
^''?i93?J7i^c3c&fo:S?^dr?^5ie7^?ie;05§i5o  I)  3j^  n 


*  *  SJ^SSt  •ss<.} 


5 
267 

?^orfo  ^cecdorfd  tsrfajio  doirijarfD  cJ;sd^?5sisS0j  eV=#j3o*i  cOtissJO  ^oo:?o  JoQoiorfrf  tstf^KO  ^s^v^eS  rfjsdsS 
?5drfo.  «"a^^^jjo^ai  ?jrfo5isS?i  orfOiP\   (S^ti  &    3  )t!ior?sJki  rf?:i\    ^io^odc^o  DsodoDoci  7;Jr<5E;??:::rfjja^J3c5«  ^tfo 

S3Saii  S105S0  ^^rV^dciO^iO,       ?;3o?^55353Jja=#J3_o:^0     55  =^Ja^^Kiic:Oj    rOlcCn)   KSOJgZS  JCJ^  ??5iO  ?7.^?3;d  JiCiOgn 

?iosii^d?do^  doa^^rt  ;^oSo=^j5)CJ<o  ?5?c33^3:^cd;ij^  Jos^JsiDoS  ?i3^rJ  ?J?533^Jjv^p;i?So^  ?St«?o=#j®o(^o  eOocJo 
5^2^o  c^)O^Dsariyrf  ?5;j33935^o  =#j3Sd  ^?ioos  JiododOT^  =#ja):«sjo  ^  D^Sr^  c^ozS^  cOJSitJi^  «AjStioio^s^jSaJoea 
sSOtd033!  (zSjs^jaJ^^^oo'    ^s^ejid  2c?)^)tS  ^stfes   e  0^3rt    jislzScJ  ^orfjcrf    is^mtz^atL^^otii    ?fjs^IiWo^=#j8o6iz5 

doOsOn  5i)03ja?£Ci^    cSOorfO   O30f>§?0     i^^sJjS^E^jJcCi^''^      5^03»     ^iCriSsii^Crf    SjotC^K^     s3jsK3Io!^j   ■§&  W0> 

^cSsj  sioijjo?^^  dj5«3  ?ir{a  WiS  =5Ditfo  — 

sSc^o©  otiidodi^o  ;;io»io  DsteospicisisJa.  jjs^  ^osa^^JsozSo  ;^??3j^3j^dsii.  ?ios3o  '^jsdjjtfdo  5;--s&d 
rfBorf  T^oTiT^^Tizi  MnjoJosSt^  =#  ^^  s^o.sioca  =5^oz5oc5odo?i)^  ?ied  cjQ'oi=#j3o25j3eiosrto  =5^orfot55:i:oart  ?ie;05^ 
TvoiOv^^f^  soWoLS^V^So^d  ?it^  53ao^rf  oycco  e^doriariv^FSo^  ?ioo:io  :oS3i€)7^  Sortan!^»®^^,  ^  =5^c<:j3i5;jOoai^ 
Stfo  S?4f-  ci;:£s  ^Set;!^  ^  's^odotfsSooa  Tioaiv'^^  Sorta?v=#j2fcS,  5(;5i  T^srio  Tjoi^  ;iooc<33h  ?:^d  djsa 
=#j®o:^o  cOotfodscsrii  «cSrfS  aosSo  Ti.o^^^iTs  cOoci^^s^  eCi^c  =5^0iSotf  aoo  w.ro  ^ooo  =5'?3JF&i^  k?^  >ioo  edosswo 
ook  Sotfori  oo  3j!5o^^rfo    =g=533^btfo  =&5!3nscioj    dooosirfb  TjoBiv^cJ  sii^o    =5^c8^djcl)o  .djSccoJo  sidEs  Jiosio 

550?i;3Si|r"   »5£|  ^  =5^OS?D3dt'0  3^000^0    »3dEo3   UU2fio30o  =5'oB^D3Cao    cSotfiS:)  ^^°3  ?S:^rf®3   CiO  ?i}l^d   530553 

^  tOr^o  ?i?^  53?o^ci  ti^orfo  Jo;Wo.53y  33j=CT3rf=#_  §^33ocdo?5o^  ^ioriaoJ^JSoilo  erf;3o;Srt  ^ri  diocfosi  k?;5o  ^jjSo 
eigJzS  c&o?:o  X?53o  epijsSo  ^ii.EiO  ?io53o  £5u3riOii  =5^oaoi353ooaa;o?io.  esrf=#_  a=5^  jdIo  <g^  >v=#ji-o20js!3j;o 
Wdrt  =#js^fc3o:o?5i  5oj>ani=#j3!c2lo  rJjarf^?i;3?$i  3^53r  33^'&ib=i?  «5?:oj:jj:i?o=#j3c!:^o  t:!3o5Scio.  Ji^o^  ^iferf  jie 
c3orf  !3o  i^ariv^e  cSocS  cio  ?io53o  ^i^ .  sJ-si^jri3rfo3j!3c533i^  ?io53o  5irol^#  ?i5=a  ?3?63J^3j;^o53^o  ?JJSn)=#JSoSo  aid 
ejo^;3!3o.  «5d;3o?3  Jj^sSo  sSj^d  SJj^cJsi!^  Djasw^iio  OocSg  aOe;  «i)aiSo30  S"irfo  aDs;=#  i^^JSJil  =5itfoo3?io^  d:^zi 
^"^  eOt^p  ?i^og  ?;J5A!ojstiij3^;3J7l  ?i^;5?  ?Jjr\ioj^?n  e^TO  ?Jo53o  £i7^o3053d  ^s^v^oao?^;^^^  rocJdo  ^^^v^ojc^)  =5itJn 
cSoiS  ctST^  ?J:SAi=#j2o£Oo;3jio  DSKfl^jiSo  ^t^^i^  s^s&s'  ^^'VoJoTio;^©  ?ic;3o  wc/iugr^  !^=5^  3::(o,53ooa  ^s^ozSotJ 
G3o?io.?iodo  fc)vcrfi  cOo!3?j=#j3osOo;3cJo.  ?i^5j^  ?iifN^.ra^7iodg  ?i^:g  c?>Oi:S  ^^v^rfg  dSiZS' soto,  '5^ocioj5;3ooac3o5So, 
cB;!3?o  7;ir\  scJ3^ri,53<So.  Jidiilja  i^^SJ^^Sj^^o^s^js  =#j»a?orf  Tiaiiv^o  ?c^;3oc3o  ;^jsi3ii^P\  ssddo;3  riSTiv'  ki^:> 
csD  aej3^ri?f5;!3f^Jie;.  «ds^o^  i)£tf33^o=#  «5S?^5ici?33  -ffscif®:)!;.  ?i^^  al?e;^  sioaarf  assriv'  ?i?^  cj5od?o=#j3^ 
=5=JicifeDej.  ?5d;3o?5  ^ido?iDo;^  o  ^sfes»  ?j3r\5cJ3?7lodO  ?idoKsdo  Sdo  S^^s-  ?i:i;;£^  asSriv^o  202^0  '^&^:^ 
e553d  ;^jso?;J  c3orf?ioda^.  qcJ=#  oJoSocrf  «riS  cSosujaris'  dosSJiocs^iO  5S^3;^53oori<,"o  sijsa  ^  ■s^DSBfJ 
53o^ort  ?^ji?c^j5^i3  <ans)7ioo   sios;^  3j\53ojj"3^   ?Sjso?5!i   eOdosi  o3jbta^f3  ^iosazjdjs  'a;^DiD7l'i?czS  sids:?  ,  dd 

SiOSa?^  djS    ^SC^^^^I^rfd   "S^^OJT^Ji^^ioc?^  WJ)  !^j_es?i2c!?^.     ?S5oS   53q!d33arf  CSje^SJl^     3}S!3ljaJri«.0^5ido   oSoorfo 

pjoco  esoi^s^dKS^adr^B^;:^^  oloi^  ,t3^5335?js^ajjsf\  ?:snjn  siSo^  £OD?o=#jayj  2p;33iS33;^  o30oi:^o  kJcs^j 
55Rts  ^d  aidsos. 

<!acJ=#   ^JsiSii^rt^s^o — soBs^daijiSc^aTiv^o    e3;A^a=ffSve.=s^do    e^oSiTJjBi^odo    <S,55oi5d  cdoSi^Vo    wsjsoj^esdo 

?3s5i  ?;)s^.      ^  5jx?5d  55o^d  cSjeoiotS  <ai^  d  53o!;So?^5333acS53e7^  zS.^?s:^=#    =5idPESe;.     ^  sJ.:k^o  ?Jodo5S;^e3 

^js3iFr\  ?)dor^  TOdesSu  o3co:Ja  20!i?j=#JsW,  zpizsfi^^j, 

^  20?  3 )?  '5',  3^    Dj2d  oJOorfo  eOddo  «(3 


6r 
268 

SldjsjjEi  '^\dod^?Jc;5irfd — 

jSoeco  =#j8i3o  ^o?20  ;^dodO  fra^  StJji?^  o:Sjss^;^=^rfo  oji;.  Jiodj  tsdrf  wsorfdo  docdosrrfcoJorf  ^s^v'?? 
<do»Di^ioco  5:;j5i;;s23cdorfc'o  esricJdci  sioii^^do  cuJSSts^sJrfS  ?;?5§  Gi~t,€:>  c^jorf?^  ojooddo  esdrf  '^sj.  3rfv'0 
ecidjs  c^ossfa  ?drfS  crijsrfo  «arJpsg  cSoorfrfjai  JirfJT^  jDrfjrt  fi^crfooss  cSorf  eruojjsriv^ojio  esdsi^fS  ^siSrt 
«?e?o=#ji)o«:  dSorf?  sSotOrt  sgosi^rtv^osSo  r5??3;^3i:^prf  =^orfot5wOoa!^  :iorta3=#Ji)Wj  S^J^o  TJ^ioi^dS  Jinort 
li^oT^  '#j»a?i035^  cSoa  ^^j.  =s--3df2pjri  ess^oJiScS  TJdocrforfS  cdJ5s:i  j^csiVTOrfCocJ  «i5  ^oajV  3oes  Oi^djj 
a=!fJ35rf,^  ^idort  Jidort  ?dcScdoirf  ogoiiTcOoonjyj  «stfsgosOV  CoradosJo  tirfdjja^fjsv^osj^cSo^^^o.  si|t;jj:grf 
jccScdoogj  cBorfdort  ^y^i^^izS  Ctrf-^cfoorf  erfooicrt  ecJdo?5rt  cSoS^  jOrfod  rSa  ^f«rfo?Sj  Tv^s^^Jjwrf 
=^o::ocJ  dooa  7joc:v=#  eross^c'  siojaa  ?3?5:5^33^=#  ^ioriaS^JsW,  ;^o&io.5j^  3?rfocdod  ^eOr^^o  siriasof^:)^ 
sjOojOsPs  3?33ocrio  ?:orfj  udsdojJ?^  3icak=ifj3owO  Sjyc^po^^^rtv^cfdo  siSj^s^odo^CT^  JisioT^  ?)dj?^  fi^3  &}tfos^  'aj^^d. 

^dOfOrt  ?io»iO  ^oSiO  ^;^?is:^j  SjjdcSjdc^B^O  o5!^3^Je)oC^O  SOtfOSS  C00^^35.  ^  «Sdotf©  Si^CisiirriJSS^  ?jjj?j 
a(*  ZSO  o!)i«J3i  .  '^^'^  SSxrftJ  =ctJ-3?^^;^SS  5d0f>§=5^^r=5=sS^Cirf©  =S^S03  T^JS^Sg  ;i353  eOSjSo, £-3  Ti^Tij  T^Bc» 
532^5Sj5ad     djit5A=*     S)5:^ jDSrlSJO^sicJoCO  rfoSdO    e3JS?dp!3;^sS^r=5^nih  C£033;  ,z5^33d      7il^<Jiy^r\  ;?I33Jh  eCtfS 

.<acJ=#   stij^nv^o — . 

?3d=#j»^fj;:'do  ess^S^ti^SA^'*'^^  E^oDjTijsdtdo  3,3jo^c;  ccoSriv^o  £Oii!^f^do  r^ss  7ii-§^. 

«nJijJara  5»?j«dj  TjsSo^^  Sj^sSo^s^lStS  Oj3io3;^oji)3-  | 
«vsntJ  c3oo20t3iscS  rido:^  lor^OsiOoaS 


INSCRIPTIONS   lE   GEANTHA   AND   TAMIL. 


aiBlJ^l^jLJIRJ^JlSrJ^CBrJ^T^   T^LTJQ.. 


27 

J? o/oo   ......,,,..»  i''^^  ^iSwneruui „  ^esii^aiTLL® 

QupeasiuuL-u^QliseinJiQi^iviienjaieMaiTQpeiiiisQeninh , airnnLo 

29 

^. .  .  . . .  lumeBnSps  fseajujneiinQ  ^/b.**'  Q^eisrp  un-n  ffa^jSi!  q/ooqj.s'  'ir^.^  Qsei^Loneiv^fiv) 

^■SB)i—iBniL(BuQupaam{ue>iniif.AQsnihQLoiue>san£isis eami—nws^  ffULfsniBe&m—ir  ^i/s 

^uiLfisnujQ^ekiQfiain, , jsmeiSlo^  ^ QffiiieS^^nii  

sQ^^f  Q^eisrp ,,,.... 


34 


QStxaiSiuM  le^-iiSneujn.m  jsnMQunffee .  .  . ©s.a/;5iSi-'iUJ-o , 


43 


^eirocifiSI  urii    ,6i_',^/rCLJ-2U  iW-r 

fflj    ^     =^     V '  v_y 

*eu£^eSi!jsirwar6loaij)Q^. 
^earsessisir^eui^  u5 nr /r  Jg \  liij 
*ssiressfluj06irnSps  irD«ffl/ 

•GirT¥./rfl  amoaisifsr/i^ 


^(gei)^^Qxinuusn(Lp6BBri—^w 

o  '  .  .         . 

wfessrsrrQpesan—^isi^esreaisn 
^"QpeaBn—^ih,,., , 

^^^^snQpesaru^  ^iieHneiBsirQfi 
^^esaruf-S^wQuessreui^euL^ujirs 
SiuiT^ei)^^e\)SisjsQfi 


13 


50 


^euu)uei^(mQunL£lsswueSiB 


neifle 


en  .fio^sslujatonemeas. 

*isSeo^es)fi   

s 


8 


ffSSB 


^eii!ieuwe\)9t 


Chamarajnagar  Taluq. 
52 

^  ^iuiuQuiTeifleOLjir  u!!Qa>»suifi  ^  UL-i—emQpu 

iji  est9\iJUnnpss)^^^ips)i<Siiq^ai  ineinrestiTS^uiu^i^i})   tLisjseOiciTit 

unjQ^niJDitwQfisoi—m&ii^eSQiiiT , 


arSI^ 


en    J5 


Qfiei 


53 


54 


,  ^0Qp6OetKiirJS 


'ojairnwlTsliu  iBlTf 


^Qfieai—ujii  Q^&i^iS 


*Q^Q  ffafotirnfies>L.ujiT 


"&)ei. 


67 


SLjjuSt  eu 


9^-D  QJ  J5  ITAJVj  tU  O 

^irir^iruSn^ir^ 

•o-inrOgin) 
eu 

7nr^  rrmireu^ 

eu 

^unamiT^S^ 
^irujir^eu^^ir 

eu 
^^ea£euoeii4^ 

l3gO@)nr/7-K"r(r 
'*gg®L/Oj/r 
1  Sgj- jo  «rar  JD  65JT  Q  ia 

1 '  «lar  jB  «UB  Qfl) /r  lu 
<5J  '=' 

"uT>i9  «rirojflsun-iir 

*'nr(rgO_ScE/roja 


*  *  jfl  3  StS)  «a_  JF  «Lj  ir 
**«!!>r\  4?irD/rsui_ 
*'Q^re2_nr/rK\ 
^TfOUj^ofiirMiinWi 
* '/Ti;  Ji9  su»  o  «■!  ei_/ ,  ^  ir 
*'si_/^^«  a/^^Ogafr 
^"lo  S2_  ^eifnrOinj/r 
sifLTDrQ^sunrsu» 
^'(3  si^tiJ)nr/rK\oOio 
^^iLiLf^^Qzw 

^^M-OSBBirlUIT 

^'«Br®  ^(ir«i-«i 

^'Sl_/61/0J0 

® 
»8 


S3 


«ra/gjsirr/r 


e^ 


"suDoQj^iia/Dar 

3» 

40 

" J#8 

*'jE-Dgjia)/r  si_Ji  «j/r 

^^ieisQuQ^wiTim 

44 
IS 

4« 

47 

48 


Chamarajnagar  Taluq. 


** . .  .  isireoQ^  

"eairQ^euB-irjs  ,« 

^'iOMiJ/rjr/ra-JTgsu-io  *' 


69 

'anjsuiS?^^  ^snLi—Uiruf.  erifieioiT  ^eOsaQ-am 
Qsireiki®  QsireOeOnnff^^  ^itieaoiliUijaiBirLLuf. 
^uQujrirp/DiBseaiird  QsiruufifcirseuiLeOeO^^esr  &ie^»eS^^  ^ 
eutir^Ein^iJLfmi^  ^esiTiL\ii>Queasruf.iruesi!rL^irnQfiii>  jijsuuL- 
^ulSi^^^   eSes>^  ^iSQei^AiiiUesaesS  ^ae^iSo^irisvis^^i^pfS 
^(^iSQ^eifiiLiQsireSan^Qs^iffus^anm  s^esit—ujiriT   ^  eSQQsiiriiQ^^j 
'^Q^.euns^iLirressr®  ejtfineu^  Qfijf.QsnessrL-  QfntfiwessiL-eO^gi 
^sisiaasQsnemt^  Q^firifiaieamnLLQuu^iinL-QsQanQpihLoiris 
^Q,fntfieSf.g:n^ffiBei^irssnQfiessrL-QQnuu^QiBesar  y^iS 
^'>,,,,QsaeirnsSsaieiriBnLL(S  tD^uirssiSL^B^^  eSiuirunifl  ^^s=fiiBU 
^^ssrAsnt—niSeot—QsnessrL^eusiis^iLianunessimLDiresti—  ^mugiiB 
^^QsiresarQL-iTth  QsnessrL-U^rireii^  ^^n^^Q^^eoeni^niBQfiesiL. 

luir isnenQfi^s(g  erras&iFl  eiifts3i^i§nSeoiit 

** stfiiSs(^^  Q^p(S  isneSfiiatfiiBs^  eui^d^  iB(BeSeo 

^^uareir. .  .fi*<E(5  QiLps^QtiFl^s^QtfiSQ  s-LLuiLiSeiiliQfissessrt^sssuiSs^ 
^^m.,.Qsneaar<S  tisessressrps(^(d^Q^nui  QsnQfiiliuinisQfnifieS  m 

^^dfn^^sisei^irssn^TfieisiL^iBeSiiiuQupiti^ih  ^i^earQ&is^ih  @^/b 

18 

71 


eu 


a/SI^ O^  ^sirp  Lf^<dr9ifiea)u> A^jfi 

^euii  eLj^.SeSan^\ihuesaresS  st-.i—fi^9) ,..,, 

^•u^t^enn Sp  seSQan oAig  '®u)j!fl)/r^eLji^-niD«6Br,  ,  ,  ,  ,  , 

*8  ^  fjrd^^LL  ijL  tnnff^^  ..Qf 

96 

^suaanS^^  Qmsajo^eLjjUvarSlQiosiB .S  ^^QJB-a 
*g@fl! /r g sOT O ®' iro itijS.  mfl-n aujjr g a)«0 
^fiea>tfissn(Sl  Qsnik(^iBiB@eSQsniLf^^iT 
eiiff^iEiSetiiseijS  un.^ikisei  st^iunssQsir 
^esari—  eiuiSeunjr  ewSluSljSIS&.-ojDS60eO 

«J  JD 

*  eiUjflnuQuniuffen^ 

^aaieoeOneaQ^euaiiu^iBniLiS     ^mpgnDQs 
'.,.,,.  eMifliunear  Q^euir  ^0  jBnnreuiSI o^O^ 


Chamar^jnagar  Taluq. 


*£i_f  aa;i/T7^af  anrD/ro/i}  j;  ®  o^  egsrir 
'® odET^a/c*i^a/o®^-n6l//EUirff  ■f/S 


143 


*.j(^  , da&lQic&Suj 

7 , Quirsfi^Qeo  ffineisr^^w.,, 

8 QsmQsnQei)  


9^ 

11 


ui—i—etssrQpiD 


162 

la/uoni)^^  afrjSTro/iflo^O^Q//^)  si_/ji«-DaSrTH\  o 
^ueaaeiii^  ^(t^ennSps  wsw(r^eif,u>  ^sfiiiiK,  Qseisr 
',,,.,.   Q^ir  , ,  ,  j^a/D06Hjff  r^,^  gjeoinarrera^^eo  ^0 
......   ^r  .  .  ,  ujirjgn^  QiLQjfiiu^esari^tuds 

fffiEiQes>psiirTUf.Qa^^  QfLLif.Lcaar 

eSLLi^eossr  ^^  euiraio-aQi^euQu^i^ioirar^^r^iB 

BBL^wiremBBS  iEies>sa(^ 

*(^<6fi^\\  <oirh So-!0ifi8^ir  ^ 


163 


(a) 


{i) 


aroani)^^  QjircM-uQ^ajQu(i^wrr^d(g  Qsnoisessr^^ 


1 

^jrirujir^fnifluiaii  eaftD/r^/T/fl  stJ6iBi/?<s(5«@ 

*ejoaA5l^eijiram-aQ^ei/Qu(r^iiilT^S(g  Ulii^eiji 

^ fB>U>LDSliS 

' , seAirl^ 

7 


'«UDanSunP  Q//ra/o-o 
^O^ajuOu(T^ij>rr^d(^ 
^Qsn&sessi^^  eru 


164 


iw^eSiuisi  e^u> 
sae>jeBiirL-iiOfiLeS 
II  JO/» 


'o/ca/iflun?  ej/ra/B-o 
*0^eii/uOu(75U)/r^ 
^a(5  Qsrreosessi^ 

*^(lfllf.S(^'^ILI^ 


165 


uusir(ipesBii—is  u> 

aisirwessiessiisQf 


7//, 


UJQVf^^UlUUlll   JSIB 


ChaiDarajnagar  Taluq. 


en    ^ 
9 


euir 


*ajuarerR 


lSIl 


.aBL_ 


166 


'aTOffl/iSlLmP  Qj/r 
'o/D-D  O^si/l/Ol; 


167 


"<Z63r 

"^ih^rreaneiaL. 


siressretDL^U) 


168 


^eimarSiurS  euirQar-a 
eu    M)  =' 

*l2^a/Ou(75io/r 
'(e»5<i(5  Qsrreiaear 
^iDSrrQfiesxu, 


^eaoarSurS  euiram-a 
^Q^eiJuQu(rKii>rT<er^s(^ 
^QuiftiuisiTi—iTiB  ^eai^ 
*iBiTiL<6  j£l^\eSQjsiri^ 


'a/i)Q/iJ)unP  «ujrQro-o 
*0^a;tJ0u(5U)/r 

3 
fiT^S^    ,,,t-3 

^wnnQwTeSlsiT^ipeair 


169 


170 


^rriossrrQs^ (jp 


eSIIIL-(T^Ui 

''iLjie^Qffuj 


*  enJ-i^iDirnniuQffisQuit 

*a; awsis  K-dj 

Tiv^m^iQ^iiieS^fi  sih 


8, 


L/iDll    JO"* 


^L^iiDsi  w^iFltu 
^essribQsujeS^^ 
IsijiuuiW  Jos 


^euooKSIUi^  aj/raro-Ti 
^Q^aiuQu(r^u>rr^s^ 
^QsireiaesBr^^s 
*eiieiit—uuiuisii 


smSI^^  «u/raro-D 
O^.eiiuQu0ujrr(^s(^ 


*OJB„- 
su    ^ 


^s^uuns^nrBuisi 


171 


172 


'aPt-  rrsndfi  eSarL-  i 
''Q.fiueS^^  sihuih 


^ffdsiTffiTifi  Qffiu 
*eS^^su>uih 
1  II  J0« 


6 


Chamarajnagar  Taluq. 


173 


^amanS LuS  ojiram-a 
ai    M  ^' 


^oKiatSt urS  «u/rQro-oOe. 
^sfl^^ir  «ST 


^aioaj\SI^^ 
^ajrram-uQ^suuQu 
^(TKixirigid^   l^OQe 


^aiu  Q/i5I  UIK  ai  tramr-a 
ai    ^  '=' 

*Q^stiuQu0LDn'^ 


^amofSI UlS  aiiram-a 
eu    s  ^^ 

*  O  «  a;(j  Ou(5U)/r(65 

^S(^^Q^ir/i^^ifi 

*eCf^^!rsesirL—a' 

'SiBsuu  QfiLif, 


^aioaiSIUK  euiraiCr-o 
*S^ekiuQu(r^ti>n^ 

'«g  ^lBlUlHUjQg 

*jDisnujdsii  u> 


' eun^ 

' ^(T^isifineS   ,. 

*Qfeoeodsi—eu^nse>iii>  ^3=  . 
^(^Qf60aissL—aifins^(ij  ... 


174 


175 


176 


177 


178 


179 


180 


aiB  irni£ns!ars3>u 
^QfihiS^^  sut 

TUU)   II    JDIB 


aDt_u)«-5  ^n 

^eirQsdjoSji^  sut 

*UU)  II    ^IS 


^eu^nfn  wsiiQu^rg 
^uinaiQfiLi 


^oissefr  joojo 
TQsoJDfiruiiu  isit 
^iussiEoiir 
^QfujeS^fi  sih 
'"(jiill  Jo» 

^sis  ^nuSiuisniu 
^ssii  Qs^iueS^^ 

IsutSDliW   JD/B 

*3ojOif3^/r^^ 


'i}>Qu(T^i^ea)i—aSeo  

'^(grjLo  uiB^nemii)  ^neaari—.... 

^ihuesaeisSeSLLQL-is. 

'^ietriif^Qf&uijSSSL^eunsen. 

"'a>;ff/B«iJOu(gu>/rsrf?i_l£_ 

11 


ejin.S3i 


SWfT 
%> 


JBS 


Chamarajnagar  Taluq. 


181 

^^ujirOQ,SjQm>irs\jsira3Qn>\uvn-Q!t>jB^^jBSJ0ireMjs^  II 

*oma/SI ^^  eruseuiFl<SLf,eiuiTai^w^.Qjinssi!r^)irp 

^QjDi—Qesnu  eSQsiujeiiiioeiis  nssrr^uBs! 
•^  '^  aso    ^ 

**S)^QA,^  1l-^^!Ill.i—n^iLfu>.  ..... 

' (M:eu\S\^^  SmS^f^o 

^i^Qeoenonr  ^Sj  SBm^rBLDet)eo^esii^san® 

^Qsrrem i—Qsrro(^jB oiDeSQsrrfligii  S-gfoQaiis&nr 

^"SuenSQs Qu^^emp  ^^iunsQaiT 

^ 'ajBTi— 6<u-o  ^  a/ eoaf j  JO  0  ja  aS  a^-n  Qj  S)  J5  0/j /7iu^e»r 

", . eSir^  eueoeorreirO^^ir  SLJ-r^-neS 

^^irir^^^ouemeiisfl  ^(r^eirniSps  Qpi^Qsrreairi—  Q^ir 

'*ipu>6airi_60^^  soeiBsQsirest^i—Qs=!rtfiweir 

SBL-ISirL.IIIB  QuiftujisiTLLtf.eo 

fiiiei!o^eLjji^-nsrr(ipe8iirSlsQeiririi>Qsire\>siriB 
ei) ueru^s^  , 


cuuQ/ii)^^  u>IBS^irsmroiir 


^'^JunBiuijiresr  L^eutr^zir^Q^ea^r^es^i—tWJ^ 
^"o^AisujsuQ^eirSltmstf^QflBuns^   ^Tff/ry 
^^eii-ix^^ueesresSsQ^S^Qfinih   ^es)i—isir® 
*'/F/f  npuugl  aiosaro  eLjjS)!)-otir(ipeiiii<Ss 
*'(?srr/rW  ^iifi^wjseaifi  ^eiris  ^ifi 
^^^fiitniTfiGsr  uii^fS^n^uirfissirjHT&nri 
^^jooQQjDsesiMaSei) 


197 


i^^sar  ^ 


(^Qeorr^^iEis  Qfrrtf/Q^euir 
^s^ttjirestiriS  ^iD  ^ireu^  Qfii^ 
Qsiressii—  Q^iTLfiiiiesiirL—eo^^s 
sikestsQsnessri—  Qfrripeiieir 
^iBnil.®  eresa^sesTiBiTLL®  sr^j 
esiui(gi})  u^^u>ne\)iB  sisi 
es>sQsiTessrt—  QfirLpeueirisiTL-ir 
jpemr^iB  iBirsasr Qsir 

"™'    .  QS: 


iTifisnQpeeaii_^u>  sTt 
ffferrQsrrmsQ^eTrnesiim  erisi 
^^s^enH^  ^(T^^3!TiSaion(Lpes>L^iu 
^^SSU!>'rQ^eiiiis(geSLLL..-^'§}S 
^*fi(i}sQsitiiSg)!is(^  eui^S(g 
^^Q^en^.TiBijieStl.i—  (^lSI  ^ 

^*aS!i(ifiiJ>  ejif^St^eSLLL-  (gi0  .g 


"tiSirQpii  ^dj&LiTu)i—(TpetDi^iuirir 
"O^ajLnSa/  uesaii^flri  LDseir 
^^^(ipir^sn^fliTuiT  ^is^ 
''^^QstTnSeo  ^&i(T^u>  ^euiT 
'^fiwLS u>siT  iBireOai(T^t}>  eiiSuiS^ 
^^fies)ti>tiSeO  ^euirs&T  ^ilj 
^^aiirs(^i})  u>t—UiBujir(igii>Lf 
'*^ffl/^ii/u)  Oa/ilOa/ 
^^fSiLjtJ)  eruQuiTUULLL-aitii 
^^^eufSu^ti)  Qsirareirssi— 
^'  euimeOeoirQ^irtDirQisirtJD 
^^ti_!r(TpiEisir(jpemQs^tl>  ® 

iB^  iiJS-i^ea>fi  iu!rs(gei/iTiB 
^'^stsies)saSeB>t—(gu>jSiiSaoL-(^ 
^^piTpU3res)ajsQsiTissrp  i^^y 
^^QojoT^^iiSQeo  Qutiaiiiair. 


•v 


■X"EL^3SnDTJie.    J-^G-II?/. 


10 

II 


^  eSjrai 

*or0^a;6or  .si-J) ,  ,  ,  ,  ^^QaieHrLjff^^ 


•K^ 


13 


JfQs^Bijk 

14 


emsj^^iSff ,  ui(i^u>s&s 


^^UL—i—esiifigi , 


B  17  -  . 

> >.... ,..,  m.eirtinrs 

»  18 


6 

'of*'^^  lei-^^ff/rL/  ■^^eu^Qundjfetr  ^eSaQejoir 
•OggjonrO^ffl/ew-  QJjnSoS/r/r^tiueMrsaBfl  tUQ^eirnSirs.  .  .  irn 

'searriuireairSl Qffmm  ©  *j  /ru^suoosu^  iri^ 

* eOeOnjT^g! uu^isiriLQ.. 

•  .  «  ,  .  .uJireBrQfnQstr^sSjemSloeMD^^iQeii^LDiBseO^^s^^S!. 

•  .  ULLi—em^eivinSlws^  fiimsesix easuSei 

^\^^Qfie»iresar6a)i—Qfili^ 

7 

'if  ^^^  inj«e5)jiLiff«!»r®  Gm)(ruj/riir6!i!irQroo6u.»i 

aiom^^  wn&wireroui  a.iD  Qfekp  iBiruj/hjpiSweiBU) 
'iiSeo  |a_^«j/r6LjjU(^ar^_gOL,/r(t/*-ar  yfOoro /rQg 
«g3nr0^a;sBr  o^ nSo3 nr/r s^  ouawsisi/?  ^^^eirirSda  u^iBirtKB 

' uJirearQfirQifi^jSjarSI ogyp  ^jpQeu4Qistmaei 

V,#7  .^Ouva^sajsn-gjsisrmaQeirirwQeiidreiruusir 

^ilSl  ^aeSs^^ff^scg 

'.  .  .  •@®^^  ufifneu^  ^suneSf^srQpeiaL^ajirlid^  90^(S 
iiis/iireSeird(^iJi , 

8 

^&^xmSI^  ^eLjfSirei-ijni^eu^  Quirtufeir   ^el^ir 

»js/riirsi/5o3fl)0^a/sar  a^uJJoSr/rK^iiL/aaresiifl 

^^(T^eirnSiraijrQaQnMeiii®  ,. 

ilt—dQii , /i^sir\r3 

Qupp  QeudeiflsQifQLDiBir 


Yelandur  Jagir. 


'^ ^jajpQeui^  wiaseif^  •sseuirQ&uvnrQfiSOL. 

^ojiT  , ,  ,  ^(r^iso^-ir 

': Oinjn^saaJ/rgj/FK/.Esn- 

^"saSeo^LD^B^ir^eLjjvjirisiiiQuQ^iDireirQfieu 
^^fiessri^ujisir ....  weiifl^fmLjiBia^nrifl 

'^6\S  (TJ*  (5  ti)  >..,,, 

" Quirssrmff 

**«0®^^ LDsmremjTdQsiresar®  -2J,  ^(r^JjS'^  a/OjO* 

"fiueu<s«L_«a/^/r<9>  eSLLQi^m  >..< 


,,^-JjQK)rr^^eaS , 


'a/ua/iS^^  e^nreii&ireirQjseum  eujj^eSiiirir 
^&xuueiireeiifl  ^(r^eirniSpsffsQffiLinmr-v 
^^me.iD  Qfssrp&^iririSQscios-^iJ^^iD-aih 
*uuAeiB 4 


10 


'',gjaiiswdsarQu 
^psuf-QBji^Qurrai^il), 
'^Q^ibeS^r , 


^euoeuiSI^^  eSnrQmireBQ^euareu-r^eSnrr 
*^iliQjDiii^^SQiTQioeuaijreif.  ^irrxuis  Qiai) 
^uvireu-iSuvo 

*.  .  .  0.aj/rsa_ 


11 


"^QsDiuiBeuiBSO 

^euemjsaioaieujDe 
13  a_/ 


•ea-io/r^ , 


12 

(a)      ^eapueoQeasQuQpaieoiJiudrS^  uvirirQ 
^jrQfiiEiQairessri—SD-n^eaj&eSiir, ,,,,., 


(b)  ^weogi  ^eS^-aeum-lJB  euj ^iruQuiriL^eir  ^&iinDir 
^eirQ^eiieiSljuSeSirir^\wueiJiireseB  ,9j 

^(^eiririSps  (ipi^Qarresiiri—  Q^irifiwesiiri—ei) 

*^^ Quireir^irms  , 

^ S^irQ^eS  .f^irQeu^} 

(c)  ^eues>s Q^rrifiaieir^LLSl  §)esiL. 

^^l1®  ,^sjt  iLiiia 


10 


Yelandur  Jfigir. 


(d)      ^e-eauiuirir , QQefr^irQpes>L-Uj 

^fBriniSisiiiT^  ,,  iLfssasnQpeinL. 

^esnnssf  u>inrsir(y>seiiri—eiir 

* aiT(ifie^Lf.eaiu  ^  ^esriei 

^(^(Sfifiiri  wiTirairQ/iesnn-ar, 


anSl^n 


rr^ctro  o^mero 
B^gi  &^fi!nt>rr 


^WrJi/pi 


13 


"b 

' ^wueOQfiw 


11 


fifi  UJg-iu)  II 


14 


^i^n^gi  QuiBiu, ^miTQfieai—, 

..smensQsiresau.  Qfrrifisierrisir 


e 


^wwei 


^Qsir&iifleiQsiT 
^jrsirQfieanS 


31 


■'aiffrawuw. 


35 


ffir^air 
Qfieixiri—sir 


"wsem 


*srrQpesiii—^. 


42 


^^c^^  Qud^uiQS^irneisr  {^g^euisuoirQ^eS 


^wmsei 

*^ucuQu>0eS^uurr, 

1,ulSI 


^&i^ulL 

^"wsarreSjr 
^^wrruSeiil. 
^^i^wsssr 

14 


iiuUL-i-esr 


43 

^aioa^^  QeUQ^wQ^^Brrear  Ui^r&ieSI  s^TO^eSf  ^^Qai^^f  wwseo^^  ^ 
^fFuuif^uuir  eaeu/ifi^Q^it  !SireSesrd(^  ^kffii^wQwresr 


.igiriuaULLi—Q^wai-^fiiSiriTisuLLL-fQw  .i^L-eiiei)uLLi—0. 


Yelandur  Jagir. 


11 


(«) 
(h) 

(d) 


46 

eSrreueS  ^^ajrri^eumk  ^suii 
^'siijsn^eSQQs  §,ii^, 

47 


^eme>/SlLJr§  eueu 
^amQeiiiFiewiT^^ 


wirenju:  a 
'lunL^wir 


n  JoiB 


-^  ^L,ir 


48 


^§^°s^  u>^w^T^jUjrr^aKia]4n- ,  ,  , 
akrisQeirirui  ^gid(S  ^jfiS^^issrfffirssr.. 

'©«nrOsa-OirojF  ^0 

*6!ar«TO^arirDi5;^\  (r 

1 


^^jT&ieS  ^2emuirifiwirii  ^e^is 
*,si)j/r^affOO«  ^/F^. 

49 

ttj/ i€l_J^6iJflrgSB3f?J9€53r    ,, 
•  ■••••  aAJcS®iD-c  6337  . 


eueiroir^ 


\uxij»;r06njjo,  ,  , 


^<S>J^ir3=i£0irM)-ieijJS^jsaft>, 


^a^d(^&60eurraSs\^euid(^    a-jr,.. 
^esrsQiSssrniii  ^ujs-iisi—^^euiriT  .  •  • 

*^jo  (rggOiio^x  , ,  ,  jyraffliflsusu-DOo^^^ 
a/zr/F  flvo  JIOiLi/rjD/rai!  I  joj-/rOg^-t)  ifljo/r«nr/r 
Oe2j\  jS^ifl^QjQ/o^Ouj,  ,  .  , ,  , 


'v^illl^S  •  .  •    ©-ff-s/r^r/r^/r^^/r^-igOinjQ^ 
«iu/riosuifl 


(^) 


,.eS(r^d^ii>  Qafeu, 


' uetmr  u>(^®^^ir^ 

*(P;sei)f^  ir4>jS^QiQQsrQg:&)eo.... 


50 


(«) 


('') 
(c) 


'gro^^^  LDpfigisesisiunfi  sjeiB^^rr 

^/bd^  ^i£i.0iLfiSDir^eLJMJirjB^emjsir 

^iuisiswameij-iiuir £eirooicij^  Msmi 
eua  '^'=^ 

*Qps!r3)iQuirm£eo^eisili  ULLt^iunQei... 

'gjo^^  &iBauQu(T^uiir^m^  a 
^eoQei  ^iroeiruQuiu  ^fmjrr^^\ ,  ,  , 

^uv-aff^n^eiio-DGwrQ^enr  Jo.  oQasesr 


(d) 


(«) 


^^  ,  ,  J?/rOg/rS® 
a/ 

<<••••  ^08  •  •  •  J^nr 
*anS)ojog^/r,  ,  .  ,  ,  . 
1. 

^^isipgiseistsiuiinsn^gi.  . .  . 


wir^6E(^  ffis^lTir^i^fieiiesimsi^sa 


&s>w^jSistBfirreaeas(^  f^ieg^  .SJfgi.... 


{rreujsir^? 
5  lu 


12  Yelandiir  Jagir. 

fn        'iBirireij\So^Q^eup^  ^soi^isiri-ireiirOuifl .  .  .  ' (tpsf^Qundieef^eOueSleisfiuiieO^^ 

' siBaneiiQ^iTifisanQfieiiii—asr  jsmir  cS 

51 

'aro  smfl^' Qrogoro  050-riQj  jF/raro.uj  ^^a-Jj^sSni&^  wQIDilJfiT^iriSljrirQeLJ^rQsKrviir^rriinai 
•^a_rtiirQjr(ru5i/xinriu/r^a/gj60ff'.  .  .  oroai  «aiu  ^-jg)'U(rga)!rf?gQ®6uOir/re2_-D  jccBwos^jy 
3  SLjjSueimrjsaio^irujuv^iirQjsxirojDeSiirjSirvoHiD®   ^0B^\^j^iru-^ ^eufi^    ^^eSvej@irenQ^ 
*ffljr-T3   eurJleSiTir^xiliueares^  uj^eiririSpda  ^aujwir^^f  eivi})wflffir^^^  ^maatSifieiawiijw    sjw 

euir&tijw  Qupp  ^uu 
^&eSei^-aeSsrriEirA  ^sai—iEirL-irie  QuifltuiBinLSl  cniwaia^ei-ijSis-oasmSessri—sQemrisi  &isisQu(r^wirar 

^0eSlsiBi-.ujirLL 
*i_u) uiri^ Qu(i^wir^d(g  isi—is^eu(t^Qp  Quirar^ppdgu^w , 

Qurrm^w  ^siriBiu ,,, , , •„,. 


52 

'aroewfl^f  aioir^irm essreMoeu^eiuir^^  QQjlwiTfliW ^(rKeSiiiriBuvn(ifie!S>i—iurrirs(^ 
^eusrrfS^ifliiSiiim^ir^QiDir  Mto  sisiseueoeOireir^LLL—eirQQsuSeO  ^dQsir 

^iiSeS&)euoirisiru^  ^^(r^wemu^^d^ ^i—eumh@em\\  Jfl"3 

*.,uQuiraru^^e\)QuireSIQQf ^uQuirssrQpasrgtdfiisirsswQsir 

^eiiir<BJ>^^}siBirifiQeuirifisaiB&  ^Q^euQp^ui^  iD  , 


54 

'^aioeuSlu^ iseoeiiwenui  ^.,  lonh  ^iQsiriiSe&iiQa&ismw 

'aaa/j*  ^(t^is  ssireSeird^^ ^uSs&reufw 


55 


^eSjrQ^irt^^aQ^suiT ....  and&ujw. 


56 

'a/OQ/ifl^^  ^eujjMireijsii  /nj  ^M  QuiTiuffeB  ^^eSnrfevjireiiSlo^Q^eu^  6i-jTUJ)nr/rK\  ^  ., , 

a/^TjQi^W  ^ES_/rr(Oa.  Qffgsrp  i^ssj^ejooeujs  r,  ,  . 
^^w^^^-o.^,%iT,^SB^gl  ^(T^eSuiriFafnQpQQi-^^TiQsiriiSeSoi     euoiri^u^^sifiQiDeirpw      Osd/t 

\^j^^,.„UL.i—<^ws(Ssr  ,^i^eiirrGsr 
^UL-i—(^w ^(i^&ppwuei)w  a-etauujirir  QuesrQsar  n-eaw  ^gjiheaw  Quif)  ^g/dsg^w  QuwiJI  ^emar 

wsek wes)wiLiihwdsifiw0wds(Lpw    Qu^witq^w  eat—seiDir^LL® 

^eaifssiri—irar    jrirSiJrirsiULijrjS^     er(ipLjjrw(ipw    ui^f^ir^u^ds&r   jrirSiJnrg}    ulLl-it 

(^einii^ffiSl^sirs(^w,,, ,, , 


Yelandfir  Jagir-  13 

57 

'aflonfl^^  eSff&ieOeiiTeirQ^stjatr  a-jjiu-nefnr/rmLouawsiKifl  ^(i^tmirSps  jso^js   9mi&ipffu^gi   um 

^eaBuairffih  e.®  iLiresr 

* ,.  si^^g!  ^uDuPoyii»  O^ajQJiTiudQLpeawitfih  Qupp  n-^^a^^eo  mneir  ^wsi 

^Quva^S^ir^^tisissQeirinh 

' ,...L(f«j  (ifiQQt—iLiir0d(^  e3jSSyi.^(iTi^eisseOsiia(^il.ULLi—i89i(Tfim  ^^iuiBnp 

g^  Qi\)eti-iiLirJS\is>irs,  ••••••«« 

58 

^taraanS^^  ,<si_jj ^/rQ_i^  sj&i^QuniLfeii  i^ sSjr^ireiiSoamQ^sijeireLjjuSeSTTSSAiiiueikressfi 

59 

(a)       ^asaejSli^  iLpgip an^^ 

^^Qirvsi^weirong^iBiiisQeiriiili  ^enr 
^ii^  eniweup^fir^^  ^eeflLDirsiuili 

* Qu(miLirer  ^enj.iT^esStxiasirL^ 

^eSli(g  eSLLi—QfiirLLi-.iEiseiReo 

' s(JpS 

7 ULSar^eird^g  iou)  «gm 

(}))       '^^Q«uT3auQ^a;ff«(5  ^(J <«.• 

^snu^ 


^ ..,,JS T s^eiarL-^iuss  , 


(c)       ^s^-u^-ieiSaaoeijaieiiow^j^  ^ 

' ,..u^^gill^eiiQiJ>, 


60 

^eitaarSI^S  ^s^firiEsreaaQ^iaiirr  sujjH9-ijffl9r/r«\l^ij6wr6!J!>n  siQ^eitirmrrs  g!ri(ipQ  ffw&i^^s^^ 

&i(lLDpippsasiu!rrr  .Sjsirpg!  sjQ^^^B^irtHissisifi  wssiri—eo  

^ii^Q^.ai  .,,,,,  e.eaL^ujiTiTS(g  ,,,,,,  eSeoiEiSeareiiai  sisieossseajruSei  ,,,,.. 

61 

1 

^u^iBirSiJ:  u^QsstlL^ui  eo^^ 

^SfS  etiuSei^eiiirs^iii  QuiHiu  iBir^Q^Biijiji 
*(ipi^QsiTeizri—  Qfirifinn  

66 

^aroQ/iSiJj?  i^^JairSeiiOQeiiiTiffiTSgls   sir^Sestsioiraih  , , 

ea    ^  "^^ 


____ LDsairL-eO eniraio-aKo^ai,.,.: 9.estL—iuiTns^  eeawi^fir 

dBiTsSsi eSsOmQear^sstjDiasosssssisiiSeo 

4 


14-  Yelandiir  Jagir. 

67 

lirp-o  »assi«-o    aioanSlur^   cro«/rsojW   ^s-nr^u^fi'  Q^ssrm   mjsssi^'-?   aJS-iLDiTeiif)drp  eusu  amoeiiei 

etva^^ss3iinujp£f  ei-i^&su-iei-i e-«!Di_iL//r(f  a-JjnSaSiT/r^^^uasiressfl    ^iQeirniSps 

isnaj^iT  ^  eaeu^xJsirusQpsioL^ujmT  ^smPiaj^^s^g  iDiriiuarein ,  ,  .  , , 

^inr^ar  ULLL-esn^^  aia^Bmtrr^Q^&iuiT s^win^a^  ^Qp^ui^  ffiT^^uuiSf.s(^ih  uir^ 

^nQuira^ai^is) ,eu(T^6i^ih  ^asr^i^g  ^umtiruun^  sn^^-jT^^^iijeuesiir    ^sirjflajat  itt^as 

ai—e>j^iTseiiii>  ^uuif.isi—S(^ii)  ....,.., , 

68 

lorosmJ)^^  ^aQffiTip ,.,  lS  *eu.yt!J)aieivweii  ,,  ir u:in& 

^(T^^^ffir^xuiUemesS eirrr  • • 

^Spsffseaisiunesir®  ss-  «nr^  msffQpm 


70 

^oKianSt ljtS  .eLJ,j^ir<a-i^  ssjOijS  QuirS^eir 
eu    ^  ^^^    \-^  ' — '      ^ 

^L^sSsr  iiiTn&iEisQfi^air  eLj^^eSnn^\iiiUssiiieisiS 
^(T^eiriTiSps  (ipi^Qsireisiin-.^^QicpLSi—iTes>saiiTu> 
uareifiitSeO  ,9j(^^pg)isSlm  Qu0iiQ^(r^eS&),. 

ssiisrL.Q9LLi^ujnn  , , 

LSA^Seirujirif  QsiruSeo  nseOLoes^L-eSeirir qo 

"^ i^QsiresmL-^^esii^ULj(ipfieO  Q^^u^ujir^T^m 

enrTSrQfieuQu(T^u>rT^ii>  ^^e»iTeisT^Q^^nessres)i^u^ij> 

eSjretsr  Qfnss^iu^ih  ^essriQs^ajsif  .,  wesB 

sfiji  wirwueireif)  eiso ^ein>jsiTJBiTOe.& 

"«gofffeu  et-J/S TresariiuessressBsQdl^s  uiflfiie>'^ 
^'....(0-J/OS'''?--@-S'  aso oea s  ir^^  es>e>!srr&wiT9i}> 
^^^ii^  iBirisiO^&eB>suSp  QurrasiesrpsQsnessi® 
^*<9l(if^pSl/e>j(i^LD  wessressrps^®^^  3^is^nn^ 
^^^uje>ies>jruSes>puSeSI ,,,, 


71 

m  *'«'    e>Ti>seiiv^ei.jj  ^esai^^  o/vgra/D 

^xsvias&anj^Mo  SeOS  Q/oo  TQ^KrSQiunw 

^eupasow^^  Q^^esjirnir  ^Qsu-oeuiJQ, 


*a/B^    u)   ijT^  wnwuareiff 


sisvaju\iilu(T^wnier^s(m 


», 


•ujrreei   i^iisuei)ei)neiTUi-.L,  ^^ ....fL-p^wui^.,. 


O-TJIsriDLTJIPET    T^LTJQ.. 


16 


,  osaosirQ^jssseissi^eiLDnesSs 


*,,,,,,  (Si/»?uiJ!Q/oacuu,a_;,uxia/i5)Q/o 

«u     ^  _^  ^^ '      _s 

•.ffifl-oQJJFs®  fieiBifisan®QsiT(k(g 

"'iBikseS  Qsmuirp^iTeiiiseueiiSuei 

^&QsuiT^ms  e^4^  3=iEi@Qusu^siap 

^iLHrSujiTsd  0«/r«B!ir  mo-tiKsnj 

W^ayrjoojDsiSaJi-aajiu-ijF   aSQjo 
65ar 

^'^g^iruj^rv-QiirQuirlnTveir  ^eSr 
^^aieoeoireirdir  «ijTiu-oafiT/rKv  u) 
^^uesaesafi  aj(t^eiririS/r>s  wsainK 

'*Q^ MpQpir(r^^g>  Qffis 

^^p  QeO t  •  .  erujr^^  S-^^hldit 

16  JF 


^"^QuQ^uia^s^  , ,,, 

^^.. ....•••  ^essriBirius ......... 

^'W  

".  .  .  6OT^3zir.»/ri-l®  Qrogsuux/r 
^"QpeaaQsQesiirii)  ,  sji-^.s^.^l^si-inr 
*'^.ff.s^oaj/rOiL//ra/DOir_i5ffljQJU-D oujr  | 
S2a^«i£)^Qj-iffl^-iQjDajp  Q/o./re»f?a3sii /r 
83, 


'liJ/TSS'''"^©,*^^  'I 


20 

'.  .  .  mi^^  a^eoi—iunri  i^QfiiLpsits  Q^euird^^ujiTesiirQ  iDf  ^jja/^  Qpuf.QsiresiiiL-  QfiiifiiiiesarL^e) 
^^  siEiesisQsiTssiiri-.  GfirLgeueir^nLL^S^^fBai^iTiBirLLQd  Qseoeof^iHei)  ....,.,..  C?.ff«a//fa@/J/  uer 
eifid  sii^wiTS  ^&sri^il.(B  iBiiLL(Bssn(ipsssii—air  eSsQuui  Q^nifiLjQufiu>iTUf.siT(ip6ssn—.Qifesr 

^ssr^LL®ss60^ifl&> ,,.  snesiSsssis Qseoeiip^iiuLf^eiis^    Q^iBsn^ 

, siL®U0sS(i^aessiL—seSlea^mikQ^ 


16  Gundlupet  Taluq. 

',s(?«/rtlaDi_iiSei)    ^aesai—neSQgss  eSeOeiiup^^  ^euneuyS  LDrr^ 

sspd(^  ^eapaSeS fff^nn^^^enp  ^eup  ^^irinrL^iTeus 

wira  (^(B^Q^ssr  eSiSuiD  (S^iTifiLjQu(^u>iTi^  snQpeari—Qitesr  ^^^niiiie^QffujfirTSppesnJa 
^jr^uuiTif^  ^iiwih  ^pLopeup^  j>jpu)6\)6i)^  ^i^ssr  ^enlisii  ^gAT  Q^n&eo  ^erun^mihQeu 
iLu^Qisssr s(^eit^^  ^L-i—ir&sr  jrirSiirfTjT^wsair  wiremifldeir^iTjFt. 

26 

*6i)stf «9.  ,  .,,,  nrirg/riiSr/rg  SLjnrssDL^niirjs,,, 

' uSuviTiLiir^a/^gifir^^enjw^^-as 

*,  ,  , ^'Un-geouflgO®  nr/rg  nr/rggO® 

^uQnrrCW  JDemjDestsTQ^m-namT  .5fS.jE',ei_i  suemir  « 

' ujirOTgirorojSsu/nirsmfl^iflifJ^-Djo-^g©)^®    . 

7^o«iir/rgg,^irr/rg\  jfig^-i®  jF(3^/rtgiir(r«\,Q_/.4' 

^.  .  ,^irlU-i<oLJirei!!!T\SuvireiUL^  UrSsSeii-nsuuj^jsjflaioo 
liV^  L^l  ^=^      (WT  am 

^s^BLjjSireLJjiSis:  eu^QsLjinjvw   ^^eSjrQaroir§iniB' 
lOQ^eum  eUgiiSwir^\osLJssSuu(TKeiTiTSps 
^^Qj°^^^  uD«OOinL//raiiw®  ^iirsiiDai  Q^mp 


oi  Osireoseair^^  ^ww^ffsirnpestsifB 

.  ,  ,  i0(5€8r  QjOiruuenarm,  ,,,.,,,,,,,,,, 


60 

1q/dq/iS)^^  *«(^si)Q/i>oa/QA>r^TgjojsoiU6Brj/rK\^ffi«), .  .  << 
wir&ijT^fliTp  Quiiwujda^uiaeBr  &ieoeojiQsitaeir 
asr  ^essreizr^w  Qeuezrsiri^ii  wtreizfteuesiiemit^w  uiLi—irrr. 

77 


OKK^^  uvMeur-vaf.^  ^/rr»(0. .  . 


/nro-u^ QiooeupQsojr^^  ^ 

•  .  .^^eO  t^ eSjiQerutTL^u-DWQ^eii 
*i.  .  .  eSjirr^^wuesisieisiS  .g/^eiriTiSps  ^w^  Qu 

' .  ,  ,  iuiBiril.(S  Qsireoses!iT^.gj  , 

''Quf^iuQunsi^Q^eu 

80 

wff,,eSisxirsm-jSss4ire!iiireis^^aioo  am  ^js 
eu     u  uj  c    j 

*SS-iai!ir«  I    Q®g/r655fl,w\  j5/7-i«a/B\    ejirom-nQ^eu 


Gundlupet  Taluq.  17 

^ur^eSei^-aeiiajAjsQeLJiraiOffi  Ln§eSjrisir[fSU>SI  o 

*^©^Qjiir-n  eLJriSeSinr^\ouesiireisi!lluj(r^einr£flS  ^0 

*  g  JT-D  g  ^  ir  ,si-J|  uj /r  ^  QJD  Qj-i  n- id) « /7- if)  g  ^  «  n- g -J-o 

"^js^em-iriLissmw  ^^'''^eminuasmih  Q)u3\'jLi 

^&iri—nis ,  QrogQTO  eLj,  SD-asJTQpesar 

'^i—^i^UiUTisQQliiiurresm®  .,..,.  Qs^dsrp 
'^^jS^sdit^  arooffiJjS^ffii  ei]reif> £Du)iTeiud^ 
^^QsBireO-aseesr^^  ejirQm-aQ^euQunK^Diri^d^g 

^^(^LLi—QQir  ....  ueneiB , 

^^isii^es^fLjid^eiofidirpuirQeOeileciLiiJi  ujir 
^*iT{reLj^eu-iiDiraeSLLQt—iTUi^  ^jir^^\.«iies)jT,, 

^^Qfeneu^iTis:,  ,,,, 

^*ujs-i/ies>/SiBL-^^dsi^&/iT^ifiuLSei)OjDo 
^TQQjDsseairaSQeO  ^niTpusresieuiLjw  ^enjjirsm 
^^emesiiii^ikQatr&srp  JD®jy@a;/f«6»-. 
HQra^^oQ-JBr^^oaj/rQiu/rjuBOr^suQfl^-o oiuJT/r  i 
SOo^c^aj-iQ^-JQ/DQii)  ai/a  /raafl  eSe&iriUir^iriuQjs  str^  II 


"Z"EID^TOI?.E    T^LTJQ,. 


^^QveitiryjiSl&aai 

^^ULSiTQsirif.QiBiTdSfQ^uj^ 

^^QsirisiseOisiriLi^ei  ,....,  ismL^SSisgii 


*^(Sueir(i^&ijuuueBSUJiriT 

@ern  eu^g^^  eS^^u) 

97 


,..,.seirL^6a)wuSgjSih  eSir 

'jrmsdsiririeiris  ..,.  uirs(^u^QiseiiaLiijSes>e>i^ 


99 


21 


'^^  nr/rO^i ^iO-su/rtg/F  ..  ^JSir&mtii  Q^eu^SjDSDemirui 


T^  _s  ^ 


55 


'a/ufflnJ)^^  QsirQeOir^^ 
*isisQ^iri^Q^eiin^(T^e3 
^iTir^\^^:rnQgi 

*,^Qffirif 

^ Qeneiriiflsi^ 

^ nnQ^^Qfirifi 


'LDirjrirujesr  ^ean^sir 
lL®  ^eais^^ULiesuj 
luiremn®  (ifiuu^^ 
Qpaa-^vi-eu^QuiT 
11,;. 


SIEOa-^IDJ^IDE^^l^KIOTE    T^LTJG^. 


22 


'sLjj  tSeStrir^oueikesiifl  ujq^ 

^arnSpa  (tpi^Qsiressru.  Qffir 
jfiwessn—eO/F^  aiBoas 

^Qsnsmi—  Qfnipeuiancml. 

*®^(5/sfftl®  

■^ ^^rBitLLQdaiTQp 

^esorQs^ii)  isnQii 

^•feoeowuiTffisairfi^  sseSI 
^^iUSiri^^jrQfieiDL.iuiriT  ^ 
^^  (^Qeutieiiameia  i—U^gim 


SL-UL.  etroireu-iSQrDOQjjt 
T"  euo 

B^^  ^WUiDirf^ff,. 


'* SiresirQ^eu^.tr 

^^iBwirdSd  siilSs' 
^*(T^S(^  ^ir  nrir SLJ'® 
*'su-ii/)/r<E©  inainrr 
^^^^s^<B^flnir 
eSirsfeiaL^iLintr  erir 

80, 


ffQpeaL^iunir  ^mQ§ 


^^iunB-airniuir  aiosaiojsir 
^'®(5®^^  "JS-i^es)^  lu 
^^L^euQfiu/xnii  j5oQ« 
^*iufii^iiSeOseiSI.  ff^^iu 
^^QsniE^unu^^Qed  eSQ^ 


96 


ain. 


27 


^aioarSIuiS  iSLjiruS-isuoiQoeii.S 


^^eo  seOeOiiuiriTissir^ 
^fieo  QffLLii).iunrr  ^ 
^iriBSi-Qj^iaai—iuniT  eupsnesar 


^QfL-i^iuntr  LDsserr 
^iunQjih  gssnessTL..  Q^lL 
'if.(ij/r(5@  QfiueS^^ 
^^Q^euniufeo^  irnr  ai^^?. 


28 


iQ/uaftDunP  ffironrsiroo 
^&j.S  nsSeo  a<s5iirgn-un 
^^^eo  aeosoiiuniT  iBmn 
*S^eSl(i^s(^ii>  tsSiun 
^uniP^^fi^Q^esn^iun 


*/E  QfLLuf-'unessn—niT 
^u>SLLff^)essii—nginh 
^u^fneari^iuiB  Q^ih 
eS^fl  sihuih. 


20 


Heggadadevankote  Taluq. 


^amtt/iSlurS  sAeOiiuirir 
^issu^^eo  eSujrrunifi  ^ 
^0ieir&giir0eiBi^ujmi  ffmiarr 


29 


rris  ffun  itq/u  0  sy  ^  ir 

QJ  CiA) 


^anaflSlurS  iTuviiratoo 
^fieo  Qair&lsesar^^eo 


30 


sirQfieairt—miiaiE  wpi 
^ujQupsi^Q/SeiiiB  Qf 
1,1 


^etmofSI urS  ffinJirQAioaua^ 
aj    _s  ■='       aj 

^seoeowurrfr  magfi^e» 
*^Q!sireijep(r^eiai—iuit 


31 


^iismesiirL.  Q^lLi^iliitit 
^uisi  ^uuiresari^  Q^ 


"'ibeS^fi  ^O^, 


rBINTED   AT   THB   8.   V.   C.   K.    PEESS,   TEPERT,   MADKAS— 1897. 


IKSCEIPTIONS  IN  PERSIAN. 


SEi^iisra-^i^^T^iM:  t^ltjq.. 


159 


Jj-yi        jLwj    l^    a:«lj;    ^l     ,j[_ji   js.   » 


^   ^ 


/■3     -^    i<i     i    j]ji   * 


^^. 


U"^?"^      '-^ 


c:^c' M    ^j,Jj»j  * 


*  4> .  yi      1  loJ.»- 


jj»'   u~;^^/  j    yj/   J 


•lA.-M'      ^ 


*     lijAfS^  J*JlJj}  <ljuL_«i  — .  J    <Jj     * 


*  »u 


A         ^J 


\-Jm  I  jJ.^Jai    * 


*  t>jj     J,-*».^J      c;^;:}^  ^^i^  j'^  *-^jj 


*..%«  i>jj  'tM''^     "U      l^*^*:    * 


Ojj  <o       '-r''-^-^'     *"**    >/'     ''^     ''^  *  *  >/''^         o-wJjl  I;     e:^.?j     ^^^^1     .-«^  * 


J_jf«^  c 


JU. 


V  .>     ^^"^- 


*   culil  :  t^a 


^    r 


j'i'        J.J', 


'.*j    » 


ADDENDA  ET  CORRIGENDA. 

Introditclion — 

p.     1  1.       33        For        envolopcd         read        eiiveloped 
35  „  'Jalgonda  „  'lalgunda 

7  „  20  After  mani[ia  add   (as  tbot    note) — The  original,  it  appcars,  has   only     mdhi, 
which  Dr.  Hultzsch  corrects  into  tnahiim  (see  Ef.  Tncl.  III,  18G) 
27  „17        For  H6ysa}a  read        Iloysala 

36  ,,  10  „  choriots  „  chariots 

38  „    1  After  temple  insert  of  Mule  S'ringeSvara 
Boman  Text — 

p.  41  1.    3  For  anjalu  read  ainpalu 

54  „  17    „    bijayaru  „    ojayaru 

„  20   „    bidageyaru        „    badageyaru 

55  „  25   „    tiruvacharua     „    tiruvarchana 
6'J  „  40   „    ahahida  „    sthakda 

82  „  15   ,,    sileyum  „    neleyum 

9fi,,  11    „    sirakal  „    saral 

113  „  19    „    Chera  ,,    purva 

J14„28   „    hegiyisidaru       „    pogiyisidaru  ' 

29   „    odidaru  „    odidaiu 

115  „  15    „    madi  nalku        ,,    Hadinalku 
132  „    9    „    bettadoj  „    bidinol 

140  „  25    „    Sonia  „     Rama 

162  „    9    „    Rangaiyyanum  „    Singaiyyanum 
174  „  34    „    Basave  „    Bamme 

184  ,,  19    „    Bolu  „    Cbola 

186  n  *  Add — But  by  ihe  nortbern  reckoning  S'aka  1466  ^Virodhikrit  * 
193  1.  26  For  tanmakbo  read  tan-raaukho 
App    1  „  22  Omit  hyphen  after  vijaya-sri. 
Translations — 


p.  3    1.    2  For  NiUmda 

rcad 

Nirggunda 

4  No.  35  „ 

about  1490 

n 

1605 

8   „    69  „ 

1023 

r,. 

10^8 

,,    74  Add  ut  ^op—Date 

?  151 

l  A.D. 

9    1.    37  For  fuel 

reid 

pasture 

UNo.  104   „ 

1486 

11 

1606 

105   „ 

1485 

»1 

1425 

15   „  112    „ 

1512 

71 

1482 

20  „  156   „ 

1630 

11 

1482 

22  1.     19   „ 

Solar 

11 

Tarani 

24No.  107  „ 

1104 

11 

1110 

30   „     27  „ 

1590 

11 

1530 

33  „     68  „ 

950 

11 

1087 

38   „     20   „ 

1030 

11 

1115 

39  1.    19  After  Alapa-Setti  read  sou  of  Nanja-Raya-Vadeyar,  ministor  (o  Devanna-Vadeyar 


43 
44 


Translaitons — 

p.   41  No.  31 
„    41 
„    44 
1.      G 
47  No.  06 
UC  1.     11 
67  No.  14 


For  1384  rcad      1564 

„     1535  „         U75 

„     1G52  „         1592 

„    Mava  „  Madhava 

„     1493  „  1494 

„     increase  „        i^icense 

„     1219  „         1284 

71     „     1572  „  1512 

73     „     1007  „  998 

10     „     1020  „  1021 

1 4     Eead — Wlicreas  .  . .  presented    to 

ttunga-Chaugaluva  &c. 
38   For  Chika        read  Vira 
95No.  129     „    about970     „        967 


75  „ 

76  „ 
83  „ 

80  1. 


100  „ 

101  „ 

102  1. 

1 05  No. 


the    maha-mandujika-niandalesvara   Kulo. 


9     „  1257      „      1256 

10     „  12P2      „     1291 

9  Affer  boru  inscrt  Narasimha,  and  to  him 
36  For  1147  read        1165 


112 
133 


App 


3  1. 


37 

79 

79 

9 


1750 


116!: 


„    1543      „  1551 

„     1394      „  1472 

Bead  firmly  deciding  that  tho  mairitenance  of  peace  should  be  considered  as  the 
chief  object. 
17  Bead  106  janjalu,  10  guns  (pirangi)  a.nA  parangi  (Europeans) 
Kannada  Texl — Correctioas  included  in  the  Roman  Text. 


aLPHABETICAL  LI8T  OF  T0WN8  AND  VILLAGE8 


where  thc  Iiiscrlptionfi  tvei-e  fonnd. 


Name. 

Taluq. 

Iriscrip- 
tiou  No. 

Name. 

Taluq. 

Inscrip- 
tion  No. 

Adaguru 

IJs 

111, 112 

BLdatiuu  (Antarasante  hobli)- . 

Hg 

G8-70 

Agara 

Yl 

45G3 

BeUuru 

Ng 

3.^-50 

Agatturu 

<      Hg 

C,'5,  CG 

Berambadi 

Gu 

68,  96-93 

Agrciluiiii-RaeluibalU 

Kr 

G-10 

Bsratahalli 

Gu 

15,  IC 

Akkihobbalu 

Kr 

41,42 

Battadapura 

Hs 

3G-47 

Alanaludli 

Hg 

120 

Bettada-Tunga 

Hs 

66-72 

A 

Alatturu 

Gu 

66 

Bettahalli 

Gu 

44-46 

Alduru 

Ch 

13-15 

Bhandigere 
Bhandipura 

Ch 
Gu 

109,  ]I0 
60,  99  to 

AlesaiiJra 

Ng 

32 

•    •    l 

102 

Aliir 

Ch 

44-47&69 

Bhadramkoppalu 

Kr 

59 

Ambale 

Yl 

5-11 

Blierya 

Yd 

53-54 

Aiicbavadi 

Ch 

130-134 

Bbimanabidu 

Gu 

62 

Auevalu 

Hs 

GO-62 

Bhiraanaballi 

Ng 

98 

Antarahalli 

Kr 

39 

Begamai^igala 

Ng 

10-11 

Arakalavadi 

Ch 

202 

Biligiri-Ilahga  bill 

Yl 

17 

Aralipura 

Ch 

104 

Bihigunda 

Ng 

71 

Arani 

Ng 

51-52 

Bindigan.avale 

Ng 

16-18 

Arenahalli 

Hs 

135 

Biruvalli 

Kr 

45 

A. 

Avarti 

Hs 

116 

Ixigadi 

Ng 

100 

Avutugondahalli 

Gu 

82 

Bomlapura 

Gii 

56,  57 

Ayataiuduilli 

Hs 

28,  29 

BommanayakanabalU 

Ng 

105 

BachalahiilU 

Gu 

51,  52 

Borapura 

Kr 

12 

Badanekuppe 

Hg 

71 

Byadara  Belaguji 

Hs 

120,   121 

Bagali 

Ch 

17-21 

l\vadarabalU 

Yd    8 

Bairapura 

Kr 

13 

Byy.ladakere 

Kr    jii 

Bankuvadi 

Hg 

48 

Chabbanaballi 

Ng  '53-54 

Bannikuppe           , 

Hs 

12 

Cbakkiiru 

Hg 

19 

Ballahalli 

Hs 

30 

Chamarajnagar 

Ch 

82,92 

Gu 

75-78 

Chamarayanakote 

Hs 

106 

ii                                   *  * 

Bappanahalli 

Hg 

98 

Chandakavadi 

Cb 

78 

Barasi 

Hs 

99-102 

Cbannappanapura 

Ch 

135 

Basavanakotc 

Hg 

34 

ChapparadabaUi 

Hs 

118,114 

Basivapura 

Ch 

137,  192 

Cbattangere 

Kr 

18-20 

Basti 

Kr 

36-37 

Cbavara 

Hg 

33 

B^guru 

Hg 

67 

Cbikka-Hanasoge 

Yd 

19-31 

Bekkaro 

Hs 

88-90 

„         Honnuru 

Hs 

27 

Belachalavadi 

Gu 

70-72 

Malali 

lis 

65 

Belaturu  (Saraguru  hobli)      . . 

Hg 

10-18 

Cbik-Kati 

Gu 

93,94 

Name. 

Taluq. 

Inscrip- 
tion  No. 

Name. 

■W"^-   tt"t 

Cliinakurali 

Kr 

1?»-17 

Haradanahajli 

Ch 

112-128 

Chuucluiuagiri 

Ng 

63-G4 

Haraduru 

Hs 

74-76 

ChuuchanahaUi 

Ng 

59-02 

Harnlahajli 

Hs 

136 

ChuQchinakatte 

Yd 

12 

Haralukcite 

Ch 

97-99 

Daclaga 

Ng 

33-37 

HaranaliaJJi 

Hs 

104, 105 

Dasanapura 

Ch 

196 

Ilarave 

Hs 

132 

Desipura 

Gu 

64 

11 

Ch 

184-189 

Devahipura 

Ng 

7S-S1 

Ilaiihariipura 

Kr 

43-U 

11 

Ch 

200,  201 

llariiialialli 

Hs 

59      • 

DevarahLiJli 

Ng 

85-90 

Hatna 

Ng 

70 

DharmapMra 

lls 

137,  138 

Ilayiragc 

Hg 

94-95 

Dod^a-Belulialu 

Hs 

25,  26 

Hebbnjaguppo 

Hg 

100,101 

„         Jattaka 

Ng 

12-15 

llcbbasuru 

Yd 

44-46 

,,        Kcreyur 

Hg 

122 

!1                                                                               .  • 

Cli 

103 

„         Ncile 

Hs 

118 

Heggadahalli 

Hg 

99 

„        Tuppuru 

Gu 

43 

Ilpgganuru 

Hg 

52-53 

Doncioinaciihajli 

Ng 

82 

Ileggavadi 

Ch 

27-29 

Dor.ih«l!i 

Hg 

89 

!) 

Gu 

55 

Hughatli 

Yl 

15 

IleggoUiara 

Ch 

106 

Elkuru 

Ch 

8-10 

Ilegguiidur 

Hs 

13 

Galaganakere 

Hs 

128 

IlemmaragaJJi 

Hg 

112,  113 

Galigekerc 

Yd 

59-60 

IlettagonahuJJi 

Kr 

75 

Ganiganur 

Yl 

25-30 

Hiranandi 

Hg 

116 

Ganjam 

Sr 

160 

HirihaJJi 

Hg 

104 

Gidiliko,  p.^Ui 

Kr 

21,22 

Hiii-Kati 

Gu 

95 

Gopalapura 

Gu 

59 

,,         Majali 

Hs 

63,04 

Goraiialli 

Hs 

77,  78 

Hitnnliebbagllu 

Hs 

18 

G6vinda!iahalli 

Kr 

63 

Homma 

Ch 

63-66 

Gudatnahnlli 

Hg 

96-97 

Honimarahajli 

"g 

111 

Guddadamiitha 

Ch 

136 

Honakanaliajli 

Gu 

67 

Gundlupet 

Gu 

27-34 

Honakere 

Ng 

99 

Halaganahalji 

Hs 

82,  83 

HonclarabaJ 

Ch 

107,108 

Hale-Saraguru 

Ch 

81 

Iloiiganur 

Ch 

34-43 

„  Suragaiialli 

Hs 

80,81 

Honnapura 

Hs 

91 

Haleyur 

Yd 

9-10 

Hoiinavara 

Ng 

25-27 

«) 

Hg 

55 

HonnenahaJJi 

Hs 

14 

Hallada-MadahaJli 

Gu 

83,  84 

>i                                       * ' 

Ng 

55-58 

Ha]ladapura 

Gu 

36 

Honniiru 

Yl 

12-14 

Halti 

Ng 

8-9 

Hosnliajli 

Ch 

59 

Hanasoge 

Yd 

17-18 

Hosaholalu 

Kr 

3-5 

Haiichipura 

Hg 

39 

Hosiiru 

Ch 

101,  102 

Handrakahajli 

Ch 

11,  12 

Hubbanahajli 

Kr 

74 

Hanuinanapura 

Ch 

31 

Hukunda 

Gu 

65 

Name, 

Taluq. 

j    Inscrip- 
1    tion  No. 

Name. 

Taluq. 

Inscrip- 
tioii  No. 

Hullaiia 

Gu 

1 

Ketalli 

Hg 

118 

Hunisehalli 

Hg 

S5,  36 

Kikkeii 

Kr 

49-54 

Hunisekuppe 

"g 

105,  106 

Kilagere 

Ch 

193-195 

Irab.uiahnlli 

Ng 

(>S-fia 

Kirasodlu 

Hs 

5 

Iranapura 

Gu 

39 

Kirugusur 

Ch 

57-58 

Irasavadi 

Ch 

32 

Kitturu 

Hg 

56-58 

Jakanakere 

Kr 

76 

!)                                                                                      •  . 

Hs 

129,  130 

Jinnahalli 

Hg 

108-110 

Kodihajli 

Gu 

35 

Joganahalli 

Hs 

85-87 

Kolagala 

Hg 

114,  115 

Jotigaudaiiapura 

Ch 

75-76 

Komalapura 

Hs 

31,  32 

Kadabali 

Ng 

31 

Koiiasui'u 

Hs 

103 

Kaggala 

Gu 

17 

Kondalu 

Hs 

.3-4 

Kagalavadi 

Ch 

70-80 

Koppa 

Ng 

66-67 

Kaggundi 

Hs 

22 

Kotaganahalli 

Ch 

111 

Kaigonahalli 

Kr 

77 

Kotegare 

Gu 

73 

Kalatimmanahalli 

Hs 

31) 

Kottagala  (Saraguru  hobli)    . . 

Hg 

42-45 

Kaliiiganahalli 

Ng 

72-74 

„         (Chinnahallihobli).. 

3) 

123 

Kallahalli 

Gu 

37-38 

KottagarahaJJi 

Ch 

129 

)i                                     *• 

Kr 

40 

Kottajavadi 

Ch 

191 

Kallambalu 

Hg 

24-32 

Krishnarajapet 

Kr 

1 

KambadabaJU 

Ng 

19-24 

Kudakuru 

Hs 

50-55 

Kammarhalli 

Gu 

88-90 

Kuderu 

Ch 

23-26 

Kampalapura 

Hs 

19-21 

Kudlur 

Ch 

GO-61 

Kanagalu 

Hs 

109,  110 

Kulagana 

Ch 

162-183 

Kannagiila 

Gu 

58 

Kundiiru 

Hg 

22-23 

Kannambadi 

Kr 

23-35 

Ivuragallu 

IIs 

92-98 

Kanniyanahundi 

Hg 

119 

Kurubahalli 

Yd 

37 

Karabayal 

Ng 

75 

KyatanahaJii 

Hg 

121 

Karakala -Madahall  i 

Gu 

11 

Lakkiiru 

Gu 

25 

KarataUi 

Yd 

32,  33 

Lalanahalli 

Yd 

6 

Karii<allu 

Hs 

119 

Lalanakere 

Ng 

28-30 

Karinaijjanapura 

Ch 

100 

Lingapura 

Hs 

34 

Kasalagere 

Ng 

93-97 

Maclialagatta 

Ng 

106 

Katavala 

Hg 

54 

McichaniihalH 

Yd 

58 

Katnavadi 

Yl 

16 

MadahalU 

Ng     101,  102 

>)                                       •  • 

Ch 

203 

Madalvadi 

Ch 

198,  199 

Katt2-Malalavadi 

Hs 

l,-? 

Madduf 

YL 

38-44 

Katt  ^manuganahaJU 

Hg 

102,103 

Madilialli 

Ng 

91 

Kattenahalji 

Kr 

2 

Magge 

Hg 

72-74 

Kelasuru 

Gu 

18  20 

M;igudilu 

Hg 

87-88 

Kerehalii 

Ch 

141-  143 

Makodii 

Hs 

13.3-134 

Kosarakore 

Hs 

115 

Malaguru 

Kr 

67,  68 

Kestiiru 

Ch 

22 

Malali 

Yd 

1 

13-15 

Name. 

T,  ,         luscrip- 
^^^"'i-    tionNo. 

Name. 

h-*»  !rt 

Ma}ali 

Hg 

75-77 

Nanjangud 

Nd 

200-271 

MalavaUi 

Gu 

ei 

Nanjarajapura 

Ch 

33 

Maleyuru 

Ch 

144-161 

Narasimangala 

Ch 

204,  205 

Maliyfiru 

Hg 

6-9 

Narasipura 

Hg 

49-51 

Mallayyanapiira 

Ch 

93 

NayakanahaUi 

Kr 

66 

Malligero 

Kr 

38 

Nelavadi 

Hs 

84 

Mallinathap  ra 

Hs 

33 

Noralurapura 

Yd 

61 

M;illupura 

Ch 

62 

Nerle 

Hg 

85-S6 

Malur 

Ch 

95,96 

Nilavagili 

Hg 

84 

Maniballi 

Yl 

64-71 

Nitro 

Gu 

79-81 

MauclienahaUi 

Hg 

20 

Oddagfn'e 

Gu 

.53-54 

Maiig.ila 

Ch 

48-56 

PaujahaUi 

Gu 

41,42 

ManugaualialU 

Hg 

46-47 

Periyapatna 

Hs 

15-17 

Maraduru 

Hs 

6,7 

Puradakatte 

Hg 

41 

Marchaiialli 

Yi 

5 

Puttanapura 

Gu 

49 

51 

Hg 

117 

)i                                          . . 

Ch 

77 

Manig6nahal}i 

Kr 

55 

Eaghavapiira 

Gu 

69 

Marur 

Hs 

10,11 

RajanabelaguU 

Hs 

107,  108 

MasahalU 

Hg 

40 

Rampura 

Ch 

105 

Matakere 

Hg 

90-93 

Ravandur 

Hs 

122-127 

Mavattur 

Yd 

16 

Sagare 

Hg 

59-64 

Melumala 

Ch 

30 

Saligrauia 

Yd 

34-36 

Meluru 

Yd 

38-40 

Sampigepura 

Gu 

40 

»1                                        • ' 

Hs 

56 

Sanaba 

Kr 

14 

Mirlo 

Yd 

47-52 

SangarasLttihaJU 

Hs 

57,58 

Modanakodi 

Kr 

46-48 

RankahaUi 

Hg 

5 

Mudalagrahara 

Ch 

16 

Sante-BachahaUi 

Kr 

64,  65 

Miidalapura 

Ch 

94 

Sanyasipura 

Hs 

23,  24 

Muddeiuibajli 

Yd 

11 

Saragiiru 

Hg 

1-4 

Mudigere 

Ng 

65 

Sasale 

Kr 

00-G2 

Mudlukoppalu 

Yd 

4 

S'attahaUi 

Gu 

50 

Mudnakodu 

Ch 

190 

Seringapatam 

Sr 

159 

Mukaluilli 

Gu 

63 

SettihaUi 

Hs 

48 

Mukai^ahalli 

Hs 

8,9 

Sigodi 

Gu 

26 

Mulluru 

Hg 

21 

Sindbaghatta 

Kr 

69-72 

Munduru 

Yd 

42-43 

Siiiganapura 

Ch 

68 

Mutsandra 

Ng 

92 

Sivapura 

Gu 

47,48 

Naganiaiigala 

Ng 

1-7 

SogaUi 

Hg 

78-83 

Naganahalli 

Hs 

SoniahaUi 

Gu 

21-24 

Nngarakatle 

Kr 

78-80 

SonahaU 

IIs 

14;3 

Nagavalli 

Ch 

70-74 

Sukadare 

Ng 

103,104 

Nalluru 

Hg 

37-38 

Suragali 

Hs 

79 

Nandipura 

Hs 

49 

Taggaluru 

Gu 

8.5-87 

Name. 

Taluq, 

Inscrip- 
tiou  No. 

Name. 

Taluq. 

Inscrip- 
tion  No. 

TammadehaJli 

Kr 

73 

Tubinakere 

Ng 

83-84 

Tammadihalli 

Hs 

131 

Ummatur 

Ch 

1-7 

Tandre 

Yd 

41 

Vaddarahosahttlli 

Bs 

117 

Taiikallu 

Hs 

139-141 

Vaderapura 

Ng 

77 

Terakanambi 

Gu 

5-10 

Venkatayyana-chhatra 

Ch 

138-140 

Tippuru 

\d 

55-57 

Yalladahalji 

Ng 

76 

Tippurugudde 

Hs 

142 

Yaragambalji 

Yl 

18-24 

Tonachi 

Kr 

.56-58 

Yaiiyuru 

Yl 

31-37 

Tondavadi 

Gu 

91-92 

Yedatore 

Yd 

1-3 

Topinapetlu 

Yd 

7 

Yeddur 

Ch 

67 

ToravaJU 

Gu 

74 

Yejandur 

Yl 

1-4 

M 

Hg 

107 

Yennegumba 

Ch 

197 

Triyambalcnpura 

Gu 

1-4 

Yereyiii  u 

Gu 

13-14 

INDEX  TO  INTRODUCTION. 


■Pagc 

Pago 

Pago 

Abhinava-Ketala-mahadevi 

21 

Bahubali 

..     2i 

Bittiyanna    . . 

..       21 

AcIiant.ia-\'odeyar 

24 

Ballalall      .. 

..      17 

I5ombay 

2 

AcbvLita 

23 

„       III    .. 

.       22 

Boppa-Devi  .. 

..      19 

„       Deva-Raya 

26 

Ballapa 

..      24 

Brandis,  I)r. . . 

2 

„      rUya 

25 

Balhi-Deva  . . 

..       18 

Brihatlcatliakosa 

4 

Adiyama 

20 

Banavasi 

..2,3 

Bubler,  Dr.  .. 

1,2,7 

Agrahara-Bachahalli 

37 

Bangalore 

Z 

Bukka 

..      23 

Ahavamalla  . . 

15 

Bankapura    . . 

..      20 

Bukkama 

..      25 

Ahichchhatra 

21 

Bannahalli    . . 

..      13 

Bukka-Raya 

.      24 

Aihole           ..                   ,. 

25 

■  Baragiir 

..      11 

Biitarasa 

10,  11 

Alasingararyya 

32 

Rasava 

..       16 

Butuga 

..      12 

Alega- Mugarayyangar 

32 

Basavayya-Dannayaka 

..       23 

Ceylou 

..    2,4 

Allahabad     . . 

31 

Bayal-nad 

.3,  18 

Chagi-Bayal-nad 

3 

Alvakheda    ..             10,  1( 

),  18 

Bayinad 

..      18 

Chaki-Raja   .. 

5 

4 

Alvas 

16 

Bayichaya-Dandanatha 

..      24 

Chalukya 

..    1,3 

Amarafocean)               §  .. 

2 

Belagula       . . 

..      24 

Chahdcyas     . . 

..      13 

Amarniti-Nayanar 

36 

Belatur 

..      14 

Chamala-Devi 

..      19' 

America 

4 

Bellary 

..  .    20 

Chama-Raja 

•  .      31 

Anantapuri  .. 

31 

Bellur 

22,  3S 

Chamarajnagar. . 

1, 

27,  33,  38 

Anapaya 

34 

Bokihdru,  Belur 

..      19 

Chama-Raja-Wodeyar 

..      33 

Anaya-Nayanar 

35 

Benares 

..      30 

Chamave 

..      19 

Augadi 

18 

Benayita 

..      18 

Chandra 

. .     '29 

Augira           ..              ... 

12 

Bengal 

9 

Ciiandragiri  . . 

12 

Auilesvara    . . 

23 

Beugiri 

..      20 

Changalva    . . 

..1,16 

Annadani-Mallikariuna      1 7 

,  18 

Bettada-kote 

..      28 

kings 

,  Listof       17 

Ai.iniga-Bira-Nolamba      . . 

10 

Bettadapura 

..      13 

Changalvas,  Chaui 

jaluvas. .      1 6 

Aradesahalli-. 

4 

Bettarasa 

..      17 

Cbangalva-Pemma-Virappa     17 

Arakesari 

9 

,,        Dannayata 

..       17 

Changa-nad  . . 

..      16 

Arakothara  ..t|j  OU  .g3>. . 
Arasugauda-Rama             22 

26 

Bhadrabahu . . 

4 

Channapatna 

•  .      26 

23 

Biiagiratha  .. 

2 

Chattamagere 

..      32 

Arcbitecture 

37 

Bharata 

19,  21 

Chengiri 

..      20 

Arkalgud 

16 

Bharatimayya 

..      21 

Cherala 

..      14 

o      •                                                 *  • 

Arunasamudra 

22 

Bharavi 

8 

Chickmagaliir 

..      11 

A 

Bhattakalafika-Deva 

..      33 

Chikka-Deva-Baia 

29.31.38 

Aryama 
Atakur 

21 
12 

Bhatta-ratnakara 
Bherya 

..      21 
30,  31 

o 

Chikka-Kampanna 
„        Raya 

•Vodeyar     24 
„     ..      25 

Atharvva-veda 

3 

Bhujaga 

4 

Chiiigalpat 

..      15 

Aubbala-maha-arasu 

28 

Bhiivikraroa 

..      10 

Chitaldroog  .. 

3,  5,  9 

Aubhalesvara-arasu 

17 

Bij  jala 

..      16 

Chitravahana 

..      10 

Auphagahanisa 

3 

„     Devi    . . 

.      22 

Chola 

1 

Avinita         ..                    4,  ( 

.,8 

Bira-Bayal-nad 

3 

Cholas 

..7,  13 

Ayyavolo 

25 

Birma 

2    ( 

^oimbatore  .. 

4,  5,  20 

Bacharasayya 

29 

Bitti-Deva    . . 

..      18    ( 

I!ofiieveram 

..      32 

II 


Page 

Page 

PaK* 

Coorg             . .        6, 

12,  IG,  17 

Gangas  (Eastern) 

7 

Hiri-liidnur  .. 

.         10 

Coruwallis,  LorJ 

.        33 

„       (Western) 

•        7 

Houibucha,  Humcha 

.  7,18 

Dadiga 

.       13 

Gangur 

.       11 

Homiua 

6 

Dasaratha 

.       IG 

Gafijam 

.       10 

Hongaimr 

.      29 

Delcave-danilanayaki  ti 

.       19 

'uiula 

.       27 

lloiinavalli    .. 

.      32 

Depauna-Voibyar 

.       25 

Gauri 

.       25 

Ho.inayakanahalli 

11 

Devachandra 

.       33 

Gautami 

.      31 

Hosa-Hojalu. . 

.      37 

Devagiri 

.      21 

Gaya 

.       31 

Ilosur 

8 

Devaki 

.       25 

G;)chisvara-Deva 

.       13 

Hoyisa 

.      21 

Devala-mahadevi 

22 

G,)karna 

.      25 

Hoysala 

1 

Devanlialli    .. 

4 

(joviiida 

.       11 

liuysalas 

.       18 

Devarahalli  . . 

G,8,ll 

Govindahalli. . 

.      37 

Hultzsch,  Dr.  .   G,  11,  13 

14,  22 

Deva-  Raja     . . 

31,  34 

Goviiida  Prabhutavarsha. 

.       10 

Huusiir         ..                ij 

13,  IG 

„      „  Odeyar 

..      24 

Grigg,  Mr.    .. 

.       27 

Hura.. 

.      28 

Devarajapura. . 

24,31 

(iiidalur 

8 

Idai-nad 

.       15 

Deva-Raya-inaharaya 

..      21 

Giilgan[:ode  . . 

.      13 

Immadi-Ankusa-Raya 

.      2G 

Dhara 

..      18 

(mliir 

.      32 

Iiiva-Nolambadhiraja 

.      13 

Dharapurara 

4 

GundUipet     . . 

.  1,38 

Inivi,  or  Iravi  Challamm; 

3 

Dharavarsha 

f) 

Gupta 

2 

Isavur 

.      10 

„                S'rivallabha           5 

Gunjara 

.      21 

.Jadaganadurga 

.      32 

Dharmaraja-mandapa 

G 

Hadiiiad 

•     1,4 

Jagadekaraya-Vodeyar     . 

26 

DiUi  (Deliii) 

..      32 

Hadinaru 

4 

Jagadeva 

.      18 

Doddahu.adi 

..      11 

Haidar  Ali    . . 

.       32 

Jananathapura 

.       20 

Dorasamudra. . 

18,20,22 

Halasige 

.      20 

Jasahita 

9 

Diigga 

..      10 

HaleAlur     .. 

,      S8 

Javauikc-Narayana 

.      22 

Duggamara  . . 

..      10 

Ilamunia 

21 

Jayabbe 

11 

Dundu 

0 

Hampe-Vodeyar 

.      23 

Jayantipura  .. 

.      32 

Diirvinita 

4,6,8 

Hanadanahajli 

.      26 

Jina-KaSchi . . 

.      32 

nvaraka 

..      29 

Hanasoge 

16,  22 

Kabbani 

4 

Dvariivati 

..3,  IG 

Ilandalakere. . 

.      32 

Kadaba 

5 

Dvaravatipura 

A 

..       17 

Hanuugal 

.      ;.0 

Kadainba 

.    1,3 

Echala-Devi.. 

18,  >.l 

H.irana-Barmma 

.      12 

Kadara         ..            '      . 

.       14 

Ereyanga 

..      18 

HaradanahalJi 

.      23 

Ki"ifur 

.      22 

Kreyappa 

11,12 

H.irihara  I    ., 

.      23 

Kakustha 

2 

Europe 

4 

II  .. 

.      24 

Kakuslhavarinm.i. 

.2 

Ezekiel 

4 

„           Bhattopa:lh3-Aya 

23 

Kala             .. 

.      21 

Fleet,  Dr.  3,  4,  6,  7,  8, 

11,13,20 

Harishena 

4 

Kalachurya  . . 

.       IG 

Fergusson     .. 

..      38 

Haii.iputra  .. 

2 

Kalale           ••                 1, 

32,  34 

F  rancc 

i 

:,               Satakarnni    . 

3 

,,     chicis,  List  of 

.      34 

Foulkcs,  Ilev.  T. 

9 

Hariyapa 

.      23 

Kalale-Devi . . 

21 

Galikere 

n 

Hariyappa-Odeyar            '. 

13,    24 

Kalbappu     . . 

.       12 

Ganapatima  . . 

..      -23 

Hatgatiiad    . . 

.       17 

Kalhutti 

.      27 

Ganga 

..1,2.5 

Hcggadadevankote 

.    1,3 

Kalidasa 

.      32 

„    -inandala 

•  .         5 

Ilemavati 

.      11 

Kali-Nolambiidhiraja 

„     Periir  . . 

7 

Mimadii 

.      2G 

KiiUiyarasa 

.      10 

Gangas 

5 

H:o'ien  Tsiang 

.      20 

Kalyani 

.      16 

m 


Pag 

Pase 

Pag« 

Kamayi 

. .       23. 

Kollapura    ..              15 

32,  33 

Mahadeva     . . 

..      17 

Kanihado 

..       11 

K  oU  i- Pallava-Nolamba 

..      10 

Mahavali-Banarasa 

..      13 

Kamblia 

.0 

Kolliyarasa  .. 

..       10 

, ,         kings,  List  of 

9 

Karabharasa  . 

5 

Konga-Kaliiiga-Raja 

..      21 

Midiendrantaka 

..      11 

Kampa 

..      -24 

Kougoiii  Muttarasa  S'ripurusha5 

Mahisha-pura 

.      29 

Kampana 

. .      '23 

Koiigu 

..      20 

Mailala-Devi 

..      21 

Kamp;ina-Gavucla 

..       24 

Koiiguni  E.reya 

..      12 

Makara 

..      21 

Kampili 

..       14 

Kongunivarmma 

..      10 

Malabar        . .               2 

,  18,  28 

Kanaka-giri.. 

..24,H3 

Koukana 

..       18 

Malalavadi  .. 

..      17 

Kanclii 

2.20,21 

Kopala 

..      19 

Malavalli 

1,3,7 

Kaiulachchi  .. 

9 

Kopana 

..      19 

Malekota 

..      27 

Kaiulavamma 

3 

Koppa 

..      15 

Maleyur 

24,33 

Kaudikere    . . 

.,       32 

Kote 

1    ,2,8 

Mallarasa     . . 

..      25 

Kafiguvarmma. 

2 

„  chiefs,  List  of 

..      28 

Mallikarjuna-Eaya 

..      24 

Kannambadi.. 

32,    34 

„  siine 

..      28 

Mallishena-Maladhari 

..      20 

Kannanur     . . 

2'' 

Krishna 

'2 

.Malva 

2 

Kannappai-   . . 

..      37 

,,         kandhara 

..      21 

Majava 

..      18 

Kauthirava  .. 

3 

Krishna-Raja 

..      34 

Naniallapura 

..      20 

„        Narasa-Kaja 

18,  30 

Krislmarajpet 

. .  1 ,  37 

Mamallapuram 

6 

Kanshiravarasa 

.      31 

Krishna-Kaja-Wodeyar  . 

.  33,  37 

MambalU 

..      24 

Kapini  (river) 

4 

Krishnavarmma 

..       13 

Manavya-gotra 

..     1.2 

Kaiachiiri     . . 

..      34 

Kubja 

2 

Mandalika-Trinetra 

..      12 

Karnul 

2 

Kudagaliir    . . 

..      25 

Mandya 

..1,11 

Kiisi 

..      30 

Kulottunga-Choja  . .    13 

,  U,  15 

.Mangala 

..      35 

Kathari-Salua-Narasinga-Raya24 

. 

.  IG,  34 

Maninagapura 

..      26 

Keleyabbe    . . 

..       18 

Kuntacharyya 

6 

Mankunda    . . 

..      11 

Kaltyala-Devi 

..      W 

Kuppnm 

..      15 

Mannai-kattakam 

8 

Kcmpamamba 

..       31 

Kiirgal 

..      12 

Manne  • 

5,8,12 

Kempa-Nanjamamba 

..       33 

l.akkunda     . . 

..      21 

Maiiyapura  .- 

8 

Kcndatti-Madivala 

11 

Lakshmana  . . 

..       16 

Marapa 

..      23 

Kerala 

..       19 

Lr\I^s!iini.Devi 

..       20 

Marasimlia  ..                ^ 

,10,12 

Ketasamudra 

?,2 

Laiika 

14,25 

Deva 

..       1« 

Ketavve 

..       24 

It.imoges 

4 

Marasinga-E.reyappa 

9 

Ketaya-Daniiaya  ka 

..      23 

L6k:i-Trinetra 

9 

Marasiiigha  .. 

..      13 

Kielhorn,  Professor 

..9,14 

Ijiikatilaka 

8 

Marha 

..      35 

Kig 

..      16 

Lokk.ngondi  . . 

..      21 

Mariyane 

..      21 

Kiggamad    . . 

..       17 

i^Iillialayya    . . 

.      12 

„         Dapdanayaka 

..      19 

Kikkeri 

..      37 

.MiKlaya-Nayaka 

..       17 

Mariir 

..      11 

Iviratarjuniya 

..        8 

Madiiava                    ,^ 

..      13 

Maruvarmma 

9 

Kii  ttipara     . . 

3 

,,             Dannayaka 

..      23 

Mayurnsarmma 

2 

Fvirunirilli     . . 

3 

Madliriva^Nayaka 

..      28 

Melugote 

..      24 

Kitthipura    . . 

4 

MMdhursi 

..      25 

Meporul-NayanAr 

..      36 

Kittur 

..     3,4 

Madluirantakapura 

..      15 

Merkara' 

6 

Kolalapura   . . 

.        19 

\'agadi 

12,34 

Metz,  Mr.     . . 

..      27 

K(da-Nellur  . . 

11,    13 

Magali-nad  .. 

.       12 

Midi.gesi 

..      34 

Kolar 

..8,   9 

MagMppa-Dannayaka 

..      24 

Mirle 

..      25 

IV 


MrigesavarDima 

Mudana-kote 

Mudddappa  . 

Mudgere 

Mudiyaiiur    . . 

Mudugundur. .' 

Mukanna 

Murdocli,  Dr., . 

Muslikara 

Musht-ika 

Mutliga 

Mysore  . .  1 , 

„        Rajas,  List  of 
Nagadatta     . . 
Nagala-Devi  .. 
Nagamangala  1,  6, 

Naguvalji 
Nandivarmma. . 
Nandiyala  (Nandivala)  1 
Nangali 
Naiajaiya 
Nailjamma   , . 
NaSjangud   . . 
Naiija-Raja     . . 

„     liajaiya-mavaji 
Nanjarajapattana 
Naujarajasamudra 
Nanniya-Guuga 
Narasanna    . . 
Narasapura  . . 
Narasimangalanj 
Narasimha  .. 
I.. 
II 

Narasimhavarmnia 
Narasjngha  .. 
Navale-nad  .. 
Nayanars,  List  of 
Nelamangala 
Nija-Kama   .. 
Nilachala     . . 
Nilagiris 
Nirggunda    .. 
Nitimargga  ,. 
Nolambadhiraja 

'•  Ayyapa 


5> 


Page 

2 

28 

23 

18 

31 

11 

3 

35 

6 

32 

11 

2,  3,  o 

.       30 

4 

.      25 

26,38 

.      29 

.      II 

17,  28 

.      20 

.      33 

.      33 

•    1,4 

17,  34 

.      37 

17,18 

-  32 

-  10 
.  25 
.  11 
.  38 
20,  25 
17,37 

21 

20 

21 

12 

35 

8.12 

10 

21 

8 

9 

13 

11 

Deva  1 0 


1, 


Pago 

Nolambakulantaka  • .      1 2 

Nrtlanibaraditya  ..      10 

Nugu-nad       . .  12,  14 

Obambika      ..  25,26 

Orpheus        ..  ..       35 

1'adinad        . .  . .        4 
Pudinad  cbiefs,  List  of     . .      29 

Padinad,  IIadina(j[  . .      29 

Padiyur          .  ..   4,  5 

Paduraala-Devi  19,  21 

Pagadakote  ..  ..20 

Palar            ..  ..15 

Pallava-Trinetra  . .      22 

Palpare..                ..  17,  21 

Pampa-Devi..  ..      l3 

Panisa           .  ..21 

Pauasoge      . .  ..16 

Panchalas     ..  ..24 

Parakesaribrahma  . .      14 

ParalceSarivarmma  . .      14 

Paramabbe  ..  .12 

Parama-Gula  or  Kula  . .        9 

ParaSara-bhattaraka  . .      23 

Paras'u-Rama  . .      38 

Parepadi-Bhatta  . .      11 

Pathak,  Mr.  . .  . .         4 

Patti-Pomburchcha  . .      18 

Pattiyali      ..  ..4 

Pemigonda  ..  25,  26 

Perur             .  ..15 

Perumala     ..  ..22 

Pcrumale-Deva  . .      22 

Perur            ..  .,7 

Pilduvipati      .  ..10 

Piriya-Biduriir  ..       10 

Piriyapattana  . .      17 

Piriya-Rajaiya-Deva  ..      17 

Pliny            ..  ..   4,  5 

Polma          ,.  ..6 

Ponnadiga    ..  ..10 

Ponnajli       ..  ,.         9 

Pounuata     . .  . .        4 
Prabhutavarsha-Govinda. .         5 

Prayaga      ..  30,  31 

PremfirK  (country)  ..        2 

Prithuvi-Kongani  . .         8 


Page 

Prithuvi-Nirggunda  Raja  . .       g 
Prithuvipati  ..  ..10 

Ptolemy        ..  ..    4,  5 

Piijyaiada    ..  ..8 

Punnad         ..  ..    3,  4 

Purnaiya,  Dewan  ..      29 

liachamalla..  10,  12 

Baghu  ..  ..2 

Raghupaithiva  . .         2 

Rajadhiraja  .. 
%aditya     .. 
Hajadityarasa 
Rajamalla    . 
Raja-Nayaka 
Rajaraja     ., 
Rajaiajapura 
Rajavolal     . . 
Raja-Wodeyar 
Rajeiidra-Chola 
„  Deva. . 

Bajiga 
Rama 

Rama-Deva-Raya 
Ramanatha     . 
Ramanuja     . . 
Rama-Eaja-Nayaka 
Ramasetu 
Ramesvara  .. 
Ranadula-Khan 

Rana-Pedda-Jagadeva-Raya 
Ranavaloka  ..  ,, 

,,  S'ri~Kambaiya. . 

Ranavikrama 
"anavikramayya 
Kangadharaau 
Raiiga-kshitindra 
Rashtrakuta . . 
!  Rashtrakutas 
j  Rashtravarmma 
Ratnapala    . . 
Ravaua 
Ravivarmma. . 
Raviyammarasa 
Rudragana    . . 
S'abdiivatara. . 
Sabhapali     ..  .. 


13,  14,  15 

10,  12,  14 

..      10 

10,  11 

..      29 

13,  14,  15 

..      22 

..      12 

..      30 

13,  14,16 

13,  14 

..       12 

..  lOj^lG 

..      26 

..      22 

..      24 

..      29 

..      31 

2n,  31 

..      32 

26 

5 

5 

11 

11 

31 

26 

1 

5 

4 

22 

16 

3 

3 

18 

8 

25 


PajfO 

Sadasiva-Raya  ..      26 

Sagare  ..  ..20 

Sakalesapiira  ..      31 

Sala  ..  ..18 

Sabk-    Masud  Kliadri  . .      32 

Salem  ..  ..20 

Saluva-Govinda-Raja  ..      25 

Si\iigaraa       ..  ..23 

Raja  ..      24 

Saitgamesvarapura  ..      21 

Saiijara-Kliau  ..      2G 

S'autala-Devi  . .      20 

Santara         ..  ..10 

S'antivarmma  • .        2 

Sarbba         ..  ..23 

Sargiir  . .  . ,        6 

Sarvvajiia-Vislinu-Bhattarya   2  3 


Sila 

S'iva 

S'ivamara     . . 

I      . 
II    .. 

S^ivamrigesavarmma 
S'ivanasamudra 
Sljandavarmma 
Somala-Devi. . 
Soma  -vamsa. . 
S6me.^vara    . . 
„  Deva 

Sorab 
Sosavuru 


S'asapura      ..  ..      18 

Satakanii     ..  ..2 

Satanur        ..  ..11 

Satyasraya    . .  ..13 

Satyavakya  . .  ..11 
„              Permmanadi  ••      10 

Saurasb.tra-pura  . .      27 

Savandi         . .  . .      34 

Savandurga  ..  .34 

Savaniir          .  ..18 

Savimale       ..  ,  .18 

Sekkiiar,  Sekkirar  ..      34 

Seriiigapatam  ..1,17 

Setu               ..  ..26 

Sevuna          . .  . .      22 

Sewell,  Mr.  R.  . .        4 

Shadcikshara-Deva  . .      34 

Shadanana   ..  ..2 

Shikarpur     ..  ..    1,  3 

Shimoga        . .  . .   3,  5 

Siberia          . .  . .        4 

Simha-lafichana  ..        2 

Simhanandi    .  ..   7,  8 

Sindagcre      ..  ..19 

Sindaghatta  ..  ..21 

Siiigapattana. .  ..      17 

Siiigavarmma  ..        4 

Siugeya-Duinayaka  . .      23 

„           Nayalca  ..      22 


Sovi-Deva     . . 
„     Nayaka. . 
S'ravana-BelgoJa       1, 
S'ri-Ballabha 
S'ngiri 

S'ril{antha-Raja 
S'rimushna    .  • 
Siinivaipur    . . 
S'riparvvata . . 
S'ripura 

S'iipurusha  ..      5,  6, 
S'rirangam   . . 
S'ri-Raiiga-Raya 
S'ri^aila 
S'rivallabha    . 
Stambha 
Sthanagundiir 
Sudatfca 
Suragiri 

Svami-Mahasena 
Svastipura 
Tailapa 

Talakad,  Talekad^       1 
Tala-Kaveri  . . 
Talemale 
Talgunda 
Tautrapala    . . 
Tnylor,  Mr.    . . 
Teluiiga 
Terakanambi 
Timina 

,      bhupati 


Page 
..      16 
3 
4,5,6,  11 
.,      10 
.9,  11 
2 
25,27 
..3,4 
..      21 
..      29 
3,  J6,  21 
22,  37 
2,10,  16 
..       18 
..      21 
..      14 
5,  12,  32 
5 
..      17 
..      17 
..      32 
..      13 
2 
..    8,9 
8,  10,  11 
22,  31 
..      26 
17,  25 


Pago 

Timma-Deva-maha-arasu   .     28 
'Tippaji  ..  .,25 

Tipparasa     . .  . .      25 

TippGiur       ..  ..10 

Tipa  Sultau  -  ..33 

Ti  rumala-  Bilya-maharay  a  26 
Tii-umakudUi-Narasipura. .  1 
Tirumala-Raja-Nayaka  . .  29 
Tiruraala-Rajaya  . .      26 

Tirumalayaryya  . .      29 

Tir-umale-Raja  .,      17 

Tirupati        .,  ..31 

Tiruvanuimalai,  Trinoiualee  22 
Tondanur,  Toimur  22,  32 

TriuhinoiK>ly  . .      22 

Tripura         ..  ..      31 

Tumkur        . .  . .        5 

Tuiigabhadra  . .        2 

Turushka     ..  21,25,31 

Turvasu        . .  . .      25 

Tyriis  ..  ..4 

Uchchangi     ..  12,20 

Udayendii  am. .  10 

Udbhava-Narasimha-pura  22 
Udeyaditya  ..  17,  18,  19 

Udtipur         . .  . .      37 

..      33 
1,25,  27 
..      22 
11 
..      24 
..      18 
3 
..      22 
..      26 
..      31 
..      34 
..      26 
..      26 
..      26 
..      33 
..      23 
.      23 
..      11 
..  1,  3 
24 


Ujani 


Ummattur    . ; 
1 0  i  Uiinamalc     . . 
5    Vallimalai     . . 
. .    1,2    Varddhamana-kshetra 
18    Vasauti 
26    Vayanad 
3    Velavura 
23    Veiikata-Deva-Iiaya 
13'  Venkatadri 
4,  15.  18  I  Vcuka^apati 
..      16  1      „  Raya     11 

20  i  „   ni 

1,  3,  9  1  Vffikatappa-Nay.aka 
1 5  ;  Veiikata-Snbbaiya 
36  j  Vidyaranya 
22  j  Vidyatirtha-muni 

23,  38  !  Vijayaditya  . . 
33  1  Vijnyanagar  .■ 
2  5  j  Vijaya-  Ray a-maharaya 


VI 


PaKe 

I 

•ttge 

Pag» 

Vikrama-Choja 

14,  16 

Vira-Parvyati-Rayar-Odeyar 

24 

Wilks 

..      30 

Vikramiiditya 

..      16 

Vira-Rajaiya. . 

18 

Yadu 

..      29 

Vikramapala 

..      21 

Vira^armuia . . 

2 

Yadugiri 

..      29 

Vimalacbandra 

0 

Vira-Virupakbha-Ballaja  . . 

23 

Yadu-vamsa.. 

..      16 

Viiiayaditya . . 

3,  16,  18 

Viihiiuvarddhana                18, 

19 

Yedatore 

1,  16 

ViniteSvara  .. 

5 

j,                Hariharapura 

23 

Ycjandur 

1,4,29 

Vinnuvadda  . . 

..      19 

Visvakamma 

7 

Ycnadi-Nayanar 

..      36 

Vira-Chola    .. 

..      15 

charyya      . . 

7 

Yoyinur 

..      36 

Virambudhi  .. 

..      17 

Visvesvai-a    . . 

22 

Yule,  Col.     .. 

4 

Vira-Pauchala 

..      24 

Wainad,  AVynaad             . .    2,  3 

Vira-Pandya. . 

..      14 

Walhouse,  Mr. 

4 

Works  bj/  the  same  AutJwr. 

Archfeological  Survey  of  .Alysore 

MySOre  InSCriptiOns,  trauskted  for  H.  M.  Secretary  of  State  for  Iiidia,  from  photographs  in 
the  India  Office  and  original  sources,     With  Introduction  and  Map.     1870.    Price  Rs.  6. 

Find  of  Roman  Coins  near  Bangalore,  with  fac-simiies.  isdi. 
Edicts  of  As'oka  in  Mysore,  with  iUustrations.  is92. 

"  Cotte  decoaverto  fera  fepoque  dans  l'archeologie  miiienMe."—VreMdential  addresi  (b,,  M.  Scnfirt),  Acadimie  de^  Ini.criptionu 
Paris.  "Themost  Important  epigraphio  discovery  whioh  was  n.ade  inlndia  during  tlio  ycar  IS92.  Tl-.ese  intcriptions  have 
creaUd  no  suiall  stir  iu  the  learued  viOTU."—Presidential  ocfrfcess  (by  Sir  CharUa  Ellioit),  AMatic  Society.  'Very  interesting 
papers,  not  perhaps  sufficieutly  known.' — Dr.  J,  Bur(;ns.-<,  in  Academy. 

Mysore  Archseological  Series 
Epigraphia  Oarnatica. 

I.      COOrg  InSCriptionS,  translated  for  Goveniment  with  Illustrations.  1886.  PricoRs.  2\. 

II.  InSCriptionS  at  S'ravana-Belgola,  a  chlef  seat  of  the  Jaius.     Wlth  lllustra 

tions,  Introduction,  Text  and  Translations,  1889,    Price  Rs,  12. 

"  Importaut  volumo." — Vienna  Oriental  Journal.  "'The  editor  has  spared  no  pains  in  maklng  the  lesults  of  liis  lcng  and  arduotu 
work  of  decipherment  availaWe  to  the  student." — Tnibner'ii  Record.  "A  vcry  valuable  hook." — Presidential  address  (by 
Mr.  Beveridge),  Asiatic  Society.  '  To  all  who  wisli  to  study  Indian  Architecture  of  a  particular  class  we  recommend  the  volume  rb 
the  bjst  available  i^rofessionally  useful  book  on  tho  subject." — Indian  Engineeriny, 

III.  Inscriptions  in  the  Mysore  District,  Part  i.  i894.  Prico  Rs.  12. 

"Tho  numei-ous  and  varioas  points  of  intercst  which  the  nevir  epigraphic.disooveiies.in  Mysore  offer,  entitle  Mr.Rice  to  the  hearty  con- 
gratulations  ot  all  Sanskritists,  and  to  thoir  warm  thanks  for  tlie  ability  aiid  indefatigable  zeal  witli  which  he  continucs  the  Archico- 
logical  explorations  in  the  province  confidcd  to  his  care." — Dr.  G-  Bihlcr,  in  Academy,  "Supplies  a  great  desideratum,  ee  it 
contains  S'aka  dates  for  several  Chola  kings  whose  inscriptions  in  the  Madras  Presidency  are  only  dated  in  year  of  tlie  reign" 

Dr.  H»ltz<ich,  in.  Urport  for  1894-95.    "The  vohime  redounds  to  the  crcdit  of  the  author  His  work  is  always  thorough,  and  in 

all  the  volumes  hc  lias  publislied  lie  has  shown  a  porapreliensive  grasp  of  his  8ub.iect,  and  plaeed  licforo  his  rcadors  most  nseful 
luciJ  and  detailed  reports"— Jfao^ras  Mail. 

IV.  Inscriptions  in  the  Mysore  Dlstrict.  Part  ii.  isos. 
Inscriptions  in  the  (Tn  tiw  prcss) 


V.  Hassan  District 
VI.  Kadur  District 
VII.  Shimoga  District,  Part  I 
VIH-  Shimoga  District,  Part  TT 


IX.  Bangalore  District 
X.  Kolar  District 
XI.  Chitaldroog  District 
XII,  Tumkur  District 


MySOre  and  Coorg,  a  Gazetteer  compiled   for  the  Government  of    India,     In   3  volumes. 
With  Maps  and  Illustrations.  1877.  Price  Rs.  11.  8  as. 

"Models  ot  ndrainietrative  researcli"— f»V  W.  W.  Hunter  in  Preface  io  Imperial  Gazetteer.  "Mr.  Rice  has  done  his  work  well. 
He  combines  a  comprebensive  grasp  cf  his  entire  subjaot  v^ith  the  faeulty  of  lucid  exposition,  and  also  a  carcful  attention  to  do- 
iMs"—Ac(idemij.  "A  niine  of  informatiob  about  the  country.  Evidently  written  can  amore,it  shows  great  care  and  reeearch,  groat 
knowledgc  of  the  langnage  and  literature  cf  tlie  country,  and  a  thorougli  appreciation  ofthesubject  in   liand"^Caic«((a  Review 

(Eevised  Edition  of  Mysore,  nearlj  ready) 


RepOrt  On   the    MySOre    CenSUS    Of  18B1.      Compllea    for    Government.     Witb 

Statistical  Tables  and  Map.     1 884.     Price  Rs.  4. 
"Hm  doue  good  sorvioa  to  Mysora  by  tho  iiiformation  lie    has  givfiii  to  the  world  in  this  vahiablo  Censux  Report" — Surge^n 
Oencral  Balfoar,  \n  8t.  Jamos^s  Oa^^ettc. 

Oatalogue  of  Sanskrit  Manuscripts  in  Mysore  and  Coorg.    Compiied 

for  Government.     1884.     Pricc  RsS.  8a». 
"Keichhaltiger  Katalog,  dessen  Studium  jeden  Sanskritiston   angelegentlich   einpfohlen    werden  kann." — Frofetsor  JoUy,  iu 

Oeslcrreichiiche  Monatsf^chrift  fiir  <lcn  Orlenl. 

Amarakosa  '''^    Ndmalingdnukisma  of  Amara  Simha.     with  Kannada'and  English  meanings. 
Third  Editiou.    Price  12  as.  «_ 

Bibliotheca  Carnatica. 

{Worhs  nevtr  lefore 2)rirUed) 

I.  Karaataka-Bhasha-BhUShana,  hy  Nagavarmma;  theoldestgrammarextantotthe 
language.  In  Sauskrit  sutras,  with  commentary,  and  Introduction.  1884.    Price  Rs.  2.  8  as. 

A  A  A 

II.  Karnataka-S'abdanUS'asana,    hy  Bhattalialanka-Deva,     In  Sanskrit   sutras,  with 

its  two  commentaries — Bhdshd-Manjari  and  Manjari-Makaranda  :  an  exhaustive  treatise  on 
the  grammar  of  thelanguage,  completed  in  1604.  With  Introduction  on  the  Literature  of 
Karnataka    1890.     Price  Rs.  10 

"The  author  V7as  evidently  a  profonnd  grammarian" — Professor  Kielhom. 

A  A 

III.  Pampa-Ramayana,    t^e  Edmachandra-Charita-Purdna  of  Abhinava-Pampa  or  Naga- 

chandra  ;  an  ancient  Jain  poem  of  the  l'2th  century..  With  Introduction,  and  Analysis  of 
the  poem.   Revised  Edition.   1892.     Price  Rs.  4.  8  as 

A 

IV.  Pampa-Bharata,  the  ViJcramdrjuna-Vijaya  of   Pampa  ;    an  ancient  Jain  poem  of  941. 

With  Introduction  and  Analysis  of  the  poem.     1898.   (Ntarly  ready) 

__  A  A  •  f      1 

V.  Kavirajamargga,  ^y  Nrlpatuuga  -,  a  treatise  of  the  9th  century,  on  Ahnkara  ;  the  oldest 

Kannada  work  of  which  manuscripts  have  actually  been  found.  With  lutroduction  by 
K.  B.  Patliak.     1898.        {Nearly  ready) 

A  A  A  *V 

VI.  Kavyavalokana,    by    Nagavarmma ;    a   staudard   work   on  poetical  composition  {In 

the  press.) 

On   SALE    BY    THE    CuRATOB,    GovEBNMKNT    BoOK    DePOT,  BaNGALO^E. 


i 


1 

I 


4 


CN 

1173 

C3M9 


Mysore.  Dept.  of 
Archaeology 

Epigr£phia  carnatica 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 


UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


\K»ir<»*»;AK^jj;;*~