(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Flora der gegend um Berlin: oder, Aufzählung und beschreibung der in der ..."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by VjOOQ IC 



^'^" > ■ ■'■ .11, 




3 2044 106 358 138 



/ 




opgle 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



bcr ©egcnb um Serritt 

tUt 
mifb iDa(|)fenben unb. angebauten ^flanitn. ^ 

Gilbert ©tcttj^ 



^if eitler S^orrebje begleitet 



90lt 



Jg)emi D. ^.5. «inf, 

iDiitctxn; >el hmtdfduu ®atttn8, htt ^5ttid(. tCfademie ^ 



«rjlet ?M^ 
^l^atterogamem 



^eHtn 1 824^ d^^mdlt mi utlt§t M 9. (t. Stotttf* 



(l^tMt 1 Il&ttlet.) 



r fc . ' ^ ■ , DigitizedbyVjOOgle 









.•-•■f;' 



Jlgitizedb, Google 






t)<T \ 



j« S5e\fUn ; 



^p<^a<^tttn9«»ofl sewibtnet ' 



«wm 



Sßetfftffer. 



r- r 



4,- *^4*3 


'^^" : 


y .. 


\ r ...• - ■.. 






\-y^iA 


. ■ 


. ;.v,^ '^M 


JigitizedbyV^OOgte 



•r 



f -.;. 



Digitized.by VjOÖQIC 



^ r r c ^ e. 



^it ^fianittt. htt ®t%tüi> um 'S5nün flnb 

• * ■ 

dberm SSetftttfe f^nnen ni^i in SSeftac^ng 
dejogeti iDetbenf bie ^H^anttn Unierfttc^uitgeii 
fdiigett mlf SBittbeno»'^ Proijroiniis Flöree Be-. 
iX)Unemi8 äti; ioeld^ im ^a^tt 178? stfi^ie». 
S« iDar eine S^genbat^etl be« %erf<i(ferd|. unb 
a^ejegeti t^oti biefer S3eff^dfriguti0 burc^ feine ^ 
^^es plautarum utib but^ f^ine SBemu|)Uii^ 



i 



dby Google 



VI '■ 



nie tH2|^ gefojtiitqkn fciie^^» 9K^a »00 

SBetUn t>?prfiHöjU0c6m, ibtt Ja^ex Hantarmn 

c^ircmn Berol^xuin spotite iiascentit^ iWtt JERe^ 

6emif(^/iw ,3a§«fe-l^^ n«t ein SlamenjM 

95<trjett^8i|; 4m\^ij*t |i«t; l^r 95erf»Jfer bie 

^^ffd^eitons jMnisef neuer öbet . kbehig 6ef annter 

§Jitie^ atäifügi;,. Si^ Korft^ ^ »on 

^errn i^nnt{», fl^otwn a6et mir b«t erfle $|iei^ 

n>el(|>«r ' bie 9>^anerogimen enf^V i813" er*: 

fc^ietteii i(l, ^aVipenig 3«f<J|^4« ®ifib«noiD'^ 

^robr^mud; i(l a^r n>egen^ ber ilörje tiö be^ 

^liemeö $af4>ettbuc^. Jg)erm J)j* bon @c^Ie4)^ 

tenbal FlW berolin^nsi^ T. 1. 1^23, n^HOit 

ber {tDeiee %\^\\f, ipeltler We:^ifr|^l^40ganitf(^n 

.'■ - . -f ^ . .. , 

^flünjen txAl^^, b<ilb erfc^einen ^irb^ iet^net 'i 

'^ t>iucc|,;|e(tie 93ofl(Utib(3ftit^^nS^ bit getuimti 

^ef4>rfi&Mnäen iebtr 9(rt fefir äii». «(^ m^tc 's 



db, Google 



"▼Hl 

tmifynim^U fmt 4ät in latdttif^qc €»|>ra(^e 
9tf<^ti<im tiol) (Ift^ien böiger inotn^eiH, bttmi 

ISefer Sfora o^maffm e« In^/< eitie betufd^ 
'jjetV ji«fe P^lf tt»!^ «a(ä^ ber 

f«t^4>* *•"* J*«*^«^** l^öl^. upb- bfl^ i(^ »Ott 



/ 
t ■ 



•' DigitizedbyCjOOQtC ' 



fo bau U^ an htt Stic^tidfett ber !Be(limiifitits 

gSseriin im ,9Ka*j 1824. ^' 

^. g; «int 



Digitized by VjOOQ IC 






<25ptccbe t)c^ QSccfoffecl 



<Ud i(^ t^oir meieren S^^^teo bm fMati ju ti^ 

aer'Slora ber @egfnt> um ^erlio machte, ^Mt 

i$ e« fSt ^714^^ bor aUzn ^in^m ben ^^ 

fdnger in ber ^otantf jti benScfflil^fißen, 6^oii# 

betjEi bmjttitgen, loefc^et tn bev lateinifc^ 0pra($e 

m($t fo betDonbert iß, ba$ er ein nur lafef^ t 

nif^^d^^^rtebetied ^tt(^. berflefft S)a nun 

aber jeber fk^ bie Iafetotf(^ ^ böfanifi^e ^mp ' 

(PKa4>e iu eigeti ma(|eti mu^^ um tn^j^^nftige 

gr5^e^ botantf(^e SBerfc berfh^en au f innen, 

fo J^iüt t(^ e$ ^pm angemelfenfien, bie lateinif^ 

$ermtnofo0ie mit beutft^en Srfidrungen ju ber^ 

binben; o^ne bl^fefbt ^ocahiln ^tc^ oM 91m 

fange be^^u(^9 (yinaufc^reiben, loeU btefed 9(u<M 

fl)enbtg(ernen fo trocfen i(l, ba^ feiner ff(^ gertf 

lernte abgiebf, mib oft bamm biefe nfi$U($e 



, Digitized by VjOOQ IC 



mir f&t ben ^nfdngec lett^Ktr iMan er fc^ 
biefer ^^erminologte in tiec Uej^ijtti^^ 'an (e&enben 
®(t»4^fen au ei^tn mat^t,^ imk- tM^tf-fonn ipof»! 
nld^t leicht« 8«jßi^«^ral«,9iJiön,we^^^^^ 
f^t/ »0 er wn Jeber |>Nlji^ We er gejaml?i«ft 
$a( / , ble jo^ffj^e ^|araf(et!fKf , berftlNir 

i^m tA'(o Mf 

i mlgfitl» an 
[ gepefen, ba^ 
> 311 (<$ref6rit/ 
ba^ ber SettifQbe äfUi ma« t>oh, febcr f^ft^oje jtt 
fagcn {({, >eu(f($ unb tatdnl^^ cr^idte. £)abiir(i^ 
^fäme albcr ba$ 9ß^^ einen, iu großen Umfang, 
nnb ber Ua$emt(tet(e n>£rbe f{(^ [ebenen, t« fieine« 
fhtife« tDesen iu fouftii^ ballet ^(attbte i^ ge^ 
nug intfyunf vmn id^ itur bifeiti{f(^e ®a((uo0tf^ 
stnb %rt«^Unterf(^ebe ißlnf^i @eaotor(, !Rii$ieti 
nnb 9ef(^biut9 ftet günam 9>^imae ^itigeseii 
bmffc^ bfar6ti«te* 2fttf bfefe SS^fe i|l fSr bi^ 



dby Google 



XI 



Cifcmims 6«r %tminoißcfit genng geformt, ta'^ 

in tKc rbratfi^m t^S^rf^^Mllüi^ 

genen (oteinif^^tt ^yi^m<it imtn^r tbi^^ft 

Um bfi». 9(»f%rti^' mlit beit ge&tdin^ilito 
3<k$ii^ti in bev ^dMMff^twriMitt au motten; ^^ 



i^ \^i«nn ober 6^0«^ (AiHbprauVi^ 

fofgi, «>^il 't^ bte ^dnbentiigett ntif bonftl&m 
iii4rtfSK-^l6ei^«nirt^ä anfeilt. Um M no^ 
(irti^ 0;>ffem Äi4>< att bevM^Mffidett/ j^abi^i €$ 
birf^ffonamiii jtbit.ftaffenocbmins 9ad& bemftjt&ui 
geotttut anb . Ußdiatatti bet ootdrlit^n ^tanaie, 

Oa9 gaitae 9B(if trf^ttiit in in>ei ^tüin, 
iDoMn bor tüfit'Mr J^(^er&0amen, ber ^(ftt 
bie St^ptögamen ettül^dh; Um ben iStffen 
bet fallfeigen ^(i|er nrc^t jtt (^efd^rdtifsn. 



DigiliiedbyV^Ö'Ogie 



XII 



tMtbm f^ottett. ' , . 

£)a im SAamtfctipt otic^ bie €r9p(ogamMt 
f(f>Dti beenbt^t flnb, fo erfc^id ba9 ^uf^ it^ 
uminferbtoif^enet ^(ge, ttttb tutrb, toetm fdtie 
^itibertriffe beti Jg!(mn ^ktleger abf»a((^tt^ ed fodtfj 
bmdm in laffeo, 9li(fiaelt b* 3* fertig fein^ 

5£Bei(er brauche i^ etgemKc^ tiic^M ju fagen. 
^Uün ba ci bad er(!e SEBetf ifl, tDelc^ed t(^ 
f4)reibe, fo mit^ tc^ um eine nad^^^A^i ^titit 
bitten; femediQ^elgecitDiff ic^ SSetfcfitDetgung £6er 
begangene Sedier, nttt feine ju abf(|re(fenbe 9loge 
betfelben* 

3öt, einige (eibet fle^n gebliebene lömiX^ 
fixtet: nui^ i(^ um ^ (Sntfc^illbigi^ng bitten; beti 
@in)t en^fieffenbe ffnb, \o Vul i^ mi^, ni^t 
»DY^anben, unb niemanb tDitb VDn mir glauben^ 
ba^ {(^ rrfdice perenne flatt perenni u* bergU 
fi^reiben »erbe« ^n bzn fol^enben ^bt^eiliutgett 
mtbm fte, (loffe i<^, »er'mieben toerbem 



dby Google 






'"U 



. -^ , '^ 



1 



, ; ^ "^r V-..M^^ 






^='vs KtV t.'.^-:^^:. . ;, ^ ^. 



, ^ 



JigitizQd^yV^OOgie' 



dby Google , , 



MONANDRIA MONOGYNIA. 



Hippnridcae Link, 
1. HllPPÜRIS Lirni^. 

\Jüiyx margo hüohus, germen coronans^ Stigma Sim- 
plex. Corollcf, rudla. Nux unilocidaris monosperma, 

1. HIPPÜRIS VULGARIS Z. ®em. %mxtmt\>^ (1). 
H,folii8 f'erticillatia Uniarihu^ Qcutis, 

3m Stoffen ttttb fle^enten (SetDifferh ^Äuftg ; j.©, im 
J^iergarun ^inter ben Selten, Jet C^örlottenbuvg, @pon; 
oau, ^egef, SBeijfenfee, SSöftetöborfer ©c^leufe w. f. ». 
äW^t im 3uni unb ^\\\. '^• 

Die Wttt3el Wedjetib/ ge^flebett mtb m, beit ©efenfen 
♦*t flirfrifBtmig ^el^enbim gafem befett Der Stengel 1—2 
Sttf boc^/ anfncjt/ elnfaft, d^gliebert/ ftielmnb/ glatt/ fobl/ 
rtbrt*t$ fo weit et unter bew Gaffer Mt gewt^licb ^^^i, 
6ber benifetben IfebMttert Die SMAtter #eben anitlftrmig 
iu 8 — 12 in jebem Üulrl/ fmbi — i Soll lang/ linien« 
fifmig/ f)){t/ gan)r4nbig/ glatt/ fabl/ ft^enb unb fa0 bori^ 
iontal abftebenb; bie üuirl xdfx^tn nac^ ber ©pibe in im^ 
wer fflrjer m^ folgen ttt^wi gebr^gter auf einanber/ baber 
bie VfiaRie eine p^tamibenf&rmige @efialt b<tt. Die :&lttmfn 
acbfelftdnbig/ ft^enb/ febr flein/ tbtblic^/ onboHfommen/ ge« 
«)iin(id& 3»iter / bo(b jnwellen getrennten ®ef*le*t0. Der 
^elc^ i^ febr Hein/ it%X &ber bem gntd^tboben/ »o er «inen ^ 
benfelben frlnenben fafi {weitappigen ^^^ bitbet ^ie 
ölttmenfrone feblt, Der tymm^ etaubfaben febr furj/ 
auf bent SrtQl^noten innerl^I^ ^^^ MAranbetf eingefe^t 

^2 \ 



dby Google 



4 MONANDRIA MONOGYNtA. 

unb jttfammendebratft^ t>tt BtÄabbeutel ^etjfSttrtiö/ tief 
.gefpatfen titt> tot^. Det? 5«?ttc^tfnotett ftjenb/ faft eWt>^ 
.tlf*5 ter ©rtffei Ift Wttöer «te betf ©täutfabe»/ DfrfemfSr^ 
tnid/ tmM htWtt mb ge^t ittifc^eti b^t ©Daltett tts^ 
etattb]Beute(0 (tobtttdi). 2)ittTittbe einfadi) uti( fpi^.' SDie 
Uttf h^h Ünfitl*/ diatt/ e}ttf4d)rfd/ dtrfAmid i^tib an t^et? 
©pi^e tattdftHocöem ^ , 

^nwtvt SntXedteteeefo^mt eilte fteätttmittdmUämdem^fien^ 
d^l ^^^f i^ ^v*^ ^>* ^^ ®^^^ ^**^ ^^'^^ flieiehbem €tende(/ Ui »et bie ttn« 
*terdetett«6tmi8(<ittet landet Uftb iuvittfgeeoden^ (te aufgetauchten fttv:? ' 
. iit ttttb atfleöeu^ finb. 

*^ ' ©Ufe'3>flatt5e wirb »^tt Un 3im^ «»b »entr fle juttd 
t0 att(i& POtt bett (Sattfett d««e gefreffen. ^©c^^Äfe;. Sflinb^ 
t^ldt» ttttb 3^tbe bctfl^ven fte ntc^t 

, R o s acea e ; Jussieii. 
, , APHANES L. » 

Calyx oqtofidus, lacinüs alternia^mnimis. CöroHantdiu. 

Semina duo ccdyce pestka^ uho interdum aboHwo. • ^ 
1. APÖANES ARVENSIS Z. 3Crfer^£iwenfuß (2). 
ji, foliU tripartüis, laciniU trißdiM, stipulis incisis 
piüoaü ciltatis, 
' jihhemilla Äthanes Leers. Wüld.prod. n, 226. Kunth, 
her.p'kl. Schlecht, Flor. pA\2, ^ 

iÄuf ©rac^Äcf^«« ^Ättfi^ %. ©♦ döv bem Slofent^ater, 
0(^6n^aufer/ SjcixAviXizt unb Oranienburger ^^or^ cuif 
tem JBege noc^ 9>anfo», »er ber •^afen^eibe, U\ Sffieiflh^^ 
fee, ©eeburg «.'f- w» ^öW^t im 3uui unb 3uli» 



dby Google ^ 



S^f^n^gSät f'^m iml fcngtlmnf^ffetfte/ tntt Um SSbttffiel 
imjb tmf«r ttoanber t»emadHette/ nmbäc^e/ dndtf^nittm^ 
^eben^dttet/ welche sättig tmb Iiet9imyett ^nft. jDie'23(u< 
mtH 9^n i^imlt in Ifeit 9U^ian^ Ut ^itUt ix^ä^m 
Im^^mkUtHmß nn^ finb im fut) ig^^It Der^aeic^ 
leitig/ M<Hret^^tMIitttifid> Dr(tfetttirt^etf^vmid. £)te^^re 
»ofseitfltinid» JDet 2la«b ^«1% 33U 4 iu^ereii letit* 

t^ Sliltad^ tmgtUn/ in t»e((^m Ifet^tatilf«^ ttogefe^^t 
Hl* Irte «HlfdNttiee äf^toe^felftl^ fl^trffelm ^Dte^lumeii^ 
ftpntft^ft. .äDttSrmibfabeft Äitfric^/ ffttemfJrmid/ fel^t 
fWn- !ber;^lai$W«ötel rttttbli*. S« Ärttc^tfn^te» 
nmblhft^ Dir «tiffef (^ft 2) fabenfJtwtg/fo Iäiiä ä^ Ut 
®iatAf(Atn. t>iiXtatU fopfftmid tn^ fi^^miralic^. Die 
2 eoi^rii/. n^t^n tet dne fc^ getDi^nH^ n(^t aui^ilbet/ 
ftnb t>im tieiti £eU^e ttmae^eif/ «Htptifc^ unb Sttfammen^ 

2>er Ütotnftt^ »W t>on aBem Sle^ »ttn «eftreffett. 

MONANDRIA DIGYNIA. 



Callitrichinae Ipiidc. ' 
3. CALLItRICHE L. : 

po/yar mdlua, Cqrcila dipetala. Capsula bilvcülcttis te- 

traaperma. 
L CAÜJTRICHE VERNA Z. ^rö^t. SBBafferfletrn (3). 

Cfpliis trineri^iis superne aggregatis majoribus, se/ni^ 
nummargineobtusiuscidis, Tf^qhlenb^flor.Lapp, n.2» 
Ccdlüriölie f^erita et a^uatica Willd. prod, n. ^>et 4. 
Ccdlitf'iche pema ßt autumnalis:, JCwUh her* />. 2. . 
(Mlitrichs intermedia Auctor. 

3tt fle|>enbfm tii* fliegentem SBftffn* ööeraff fe^t 
W«fi^. ©M^timSvö^la^r* 

©ie Wtttsel föt^tmlg. ©je etengel WAd^feit Im 
paffet attftecftt, ffnb bte einen M^en ^f Jond/ gtatt/ fall tinb 
möttetti «e SSWtters— 4£inieti|«nÄ, «edenülerftel^ettb/ 



Digitized by V^OOQ IC 



6 HOKAKBRIA J^roTliflA. j 

tbkfllUkultM»wf^ ^veinen^d/ U< dem tt!«tey uM Utn^Wß^ 

<kniA9iide0 JUtflel^tt tt^lt/ Me itnt^rtt ttttb i»t|öi^i(^ Me ttic« 
lerifeii (aniecefttmid tmi in tM^rtntimim^ ^^n 4in<mteft 
ik^tih. 3»if<^en Un »t^rett j^dtum flftett Me »Umm/ i»0it 
leiten I4e obit^tt ^tr^nUd^ $vüiUt ober nur minnfkd^/ M^ 
nittereit ^m^n hM wä%H^ fTti>. Dec äuelcft fefflt 2!)U 
^ftUHtterd^e |n)^tlUttt$d/ meiirtUft* Sie^r^eKMÄner ^W 
^entoettel^eii^/ l«nJettf^tlnig/ jugefpH^/ gerinnt m\> ehtwtft*^ 
gfe^gen. X)er ^t^ttt^fa^en Un^ Unt) indUfgebegen. S^ei? 
0tiitt(>l»ettfe( Jatb gefi^aften «nb gelb. X>tt S^^^noten 
runblic^ ; bie beiben griffet l^aürfbrntig unb lutM^thoqtn. 
JDle n^rben fpij^. Die 8vnd)t eine **<ipfel/ »et(^e Mererflg/ 
jtifammengebrfttft/ $n)eif(tcl^rid/ unb t^ietfamid i^ £)ieSameit 
finb flnd({(6 nnb falben einen erhabenen 4lnm))fenaitanb» 

2. CAtUTRICHAE MINIMA Hqppe. mtin^tv fXBmu 
(lem(4). ^ - 

" C. foliia Omnibus Uneari — lanceolatis, apice öhtusis ' 
integria^ caulibus ramosissimis prostrqtis, 
Ccdlitriche i^erna ScMecht, flor, p, 2. 

3(uf Abetrfx^spemmten ®anb6oben nic^t fetten/ j»^* 
(ei dtummetebuvs/ SBSeiffetife^ Zmiftt^o^, u. f. m« 93(i)]^t 
imSuni* O . v .. 

©ieWtttaelftlecJenb. ©le ©tengell&bd&fteniJ eine>i 5in* 
getlang/ deftrecft/ »nraelnb/ ftielrunb/ifiig unb n)eitf(6meiird. 
Die 23I*tter 2— ajinien lang/ degenftbetlfeljenb/ ^mfat^ gei 
#ielt/ linien^anjettfbrmig/ «i ber@i)i$e dumpf mtbunjertbeHt; 
f?e ^en am @i))fe( nic^t bic^t gelftinft/ fonbttn finb an bet 
dMtm^flmt ^Iti^mi^l^ uttHlt Die a3(ttmen deben in 
ben9((6f(lii ^rlB(|^ereto«nb^0edeiäter/ tmbfinbebmfflaft 
}umeibn gettennten ®ef(^{f4t«« 



JigitizedbyV^OOgie 



OIANDRIA MONOOYNIA. 



/ "/ / ^, L a b i a t a e Inssieu. 

I . 4. ^ALVIAL. , : 

(Myx subcampdHtiiaiiis hüahiatu6, liabio tuperiöreMri- 

den tat o, infefU)rB hiß^. t)oyoHdfiH^ jt%amcnia 
*' p'ansrersäpedicM>"aJ^xa, 

S. Jolüß-eardato-* oblong is crenatis incU^^f hraciei». 
feite longUuaine, i^ycisy corollia gaji^a . glutirtosie. * . 

Sooft/ mtfmwitHt. m^%t im 3ritttt tmb ^It :^ * 

etengd i — pj gfuf tPti^/ (Uifte<ftt/ 4flrg/ viertftMtlg/ «fit fti^ 
}en sottfdeti^aaten^ef^tft/ am Dierett Z^^eile fiebrig onb xi\>tiäiU 
Sie^efle owfre^t* ftbjfe^^ttb. Äit ^i&tttv «ingefcftitittett* 
t^pi^lt geftHt/ ntit|(i(&/ auf l^er o&eten^(i(^e fa(^I ottf tft #ii« 
tmtrweic^tMarid« tAtXOntitmitiniM)mt^mxÜ%tfn^ 
Ulm gezielt/ an 3 — 4 Soll (atfg/ eQVtt»^/ #ttmt^/ ttob im >et 

wilem f «rig^ftiett/ 3 3oB lang, ^erif 5 wig ^ Wngll* «tit> et* 
»dö fittmpfe K« oberen (tteitb/ Hengelumfaffettb/ f fttjer/ IbttjfSr^ 
ijdg^e^rttttt «nbfpl^. DleSförtetttraube lang) MeSjlwmeiiftieJe 
fiipfel^dnbtg/ läng/ uhb äutf ben äi^feln Ser 95lJtter tommenb. 
©fc SBlnmenWi^^en trftflg raölSeaÄrtg im» fnrj. 2)le großen 
fetumen ftefrtfl jn 4—6 inünirln. Unter jetetnüniÄUt^tn jh)ti 
Mit8*»ei^()aarige DetfbMtter, mmt b« ke(r ©beifen «Itjer 
ab berSelc^/ bei ten mtteren hingegen mit biefem ^on fftft^ 
jleU^ Singe f!nt$ i(rre@effaftifi9ir)f$rMii}'^.i9tirttb/ |uge« 
s fi^t^ ttnb Mli^gel^l^lt 2)er :aeilef^ «in^ltttrigA f(X# gloif«»^ 
^rmig/ ecng«gfftlrc(^/ t^flg tmtMMOYig irnir )Yf elfitnrti) Ue 
Oberfippe MifMtt^legen unti Irei^a^nigrber iii(ttl«pe^M|«r 



dby Google 



DJM^I^BXA IVQNPMTX^Äic?« 



, ; 5. LYCOPüS L. 

Cb^r^ tubuiosm. quinquefiduB, Cordla. hibuh^a,, 9ub^ 
yuequalie qxuxdrifida , lactnia superiore latiore emar-' 
ginata^ Stamina distaniia. Semina qiiatuor retwta. • 
i^LY(XMWSEÜRQPAEüS£. ®emeitt<r SKotfiJftoß (6). 
L. foliis ovato-lanceolatia pillosis sinuatOrser'nttia» 
VcM enum, i. p, 210. 
\ 2(tt be^ Ufern t>ott ®t:ÄOen unb S(öfi>«/ rtöffertSBfe; 
fentinb fttmp{i^enSESä(bemä6eraa§äuft9/ i.9« jth$i^tei^;\ 
garten, in bet 3undfem^eibe, ®runetea(b, ^%tl, €§a^:^ 
(otten^itrg/ &ymibau/ ®trA(au it» f* m. * "^lifyi ip 

3uß.;3|.. . ,;.' 

S)ie Dhiml Itte^b/ fneti#,ttnb tni^ ouirKtiiAi<m'/ 
Safent teftH 2)et6(en0€( i— '3Sugb.^(^ attfrt<btr diM 
fii<^ ober iÄd/ vierfotttid/ tief defurcbt/ bobl/ ^ibaarig/. 
bdkUttert mtb tltbÜ^. Die 33Utter dedettftberiielMb/ 
2—* 3 BoS (Attj/ w^tviXi gezielt/ e9rtt}tb*Ianiettjflrmi^ 



dby Google 



oberen (^ttcft^g i^^dd^*: S>i« 23lttmen M^ in Ouit:!^ »Ü 
2)c4»UUt<nt l^^e9 ilt.te|t^»^e(Q ^^dftti^;^^4»edf» 

tft$M«ffcmid^ 'ffinebeilOitiimkl miSfUc^gtlhit^^miLMtk^^ 

^(ttmeiiitotte riobUitrii^«*b«(l#¥^ ifeti^itibmlttottm \ 
Sktf enbefDvetidt; btefXtbreitffmttiittiiMii ItMts^ @<9(ttnii^; ' 

htx phiu httktxt i^n^i(ixtt mebr eitrd^^r&jüt fU|,a«^e« 
Mttbct XHe BtaubfÄben frtfi fp- latig di^ bie S^tttmeiM 
frone uttb d^gttt ben oberen Satu^tn debofen^f^ ^e eeonb« 
beutet mnb(i<(i bie oUr ^(^iwlenv)MiiRbN«b/ ^ 2)er 
0rtfel fabetif&cmid/ anfrec^t/ imb fo^>Ian^i«{l btieiBi^ttb'' 
fibem 2)ie Harbe awettbeiK^/ lur^iebo^em. r^ieiftlt:'.' 
.freien ©innen finb rttnb{i^ tiob elii0eb444v; .ficr itO' 

Sbemoltf toar Herl>a Mambü aqiiatici btlbfOtt :offy^l¥U^ 

Sie Sldettnrt ffrben p<% ©eMt ««b 4)tebe tiai^.A^aniu. 
baber bat etr auc^ ben 9)amm 3iB«une):l.rAut j^^.i^^^^bf 
^ttoftfretiK . , ._ x> !, / % 

^ Rlijuan tlieae I^. ,; , /^ 

•- ' -6. V;ERdN)CA L. ;.v •"..)..'. w.. 

infundibuliformis, limbo quadrifido, lacikittdHßhh 
anguatiore. Capsula hipalpis dissepimento pentrcdL 

Ji. Aac&nU Utn^älihm, 

vVERONICASPI(UTA-&^. »^AlfWöfü^^ (t)/ 
V. pyhescen^ fdiis oppoaii^ ßf^i^f^q^ßtetat^ iijt- 
tusis basi attenuatis, racem^i^^sipi^aij^JH^fi^isca'- 

Shavorfttm varbi9teij ^Jörp^^^f^fti^ SSM^iinKJ 
i^iersarteny in ber 3«hdfern^etbe, im ,@vuttett>aft/ In 
ben, 9>(()^bergen bei &c^^Aufen uhb ^agbocf. Q>(A^t 
Im ^vSX unb 3Cn9u(l. 4 



dby Google 



1 



10 ©lAjmtllA «OKFOOYNIA,. 

,1DI< vouml l^(}ig titt^ »tefteirt. Der Sttn^rt i -^ i§ 
9itf ]fto<^/ Ae«»S6tiH<^ einfach/ 4tt ter J9^0 fiii^ i^tUtt^ 
tarnt aufrecht /^meid^l^AAHd. Diea5iUltteti0editiAiev(le(eiitt^ 
2— 2f 3oa fang; »eic^l^aAdd/ alt t>ev ^H«e im!) ®af{0 

ränaettf^tfmtö/ an htt &pi^t flumpf, an Ut S5ajttf t^erMtmit 
tint fü^trt/ tte unteren emai^ (steifer/ an Ut (Bpi^ eboN 
faQ^ tumpf tinb ttn bet SSatt^ mit htt 'Sßtti&ttnunQtnjAntm 
furjen Slatt#tel Aber^betiK 'jMt 2M«meft flehen ^eW«^ 
in einer ein^iden d^if^hartii^en ttmht m Um ^^tl M 
©tengel^/ jinb f# fti^ent) unb wtt DecP&Wttem Derf^l^en/ 
IMe ©ecFWÄtMt lanjettftrmig/ fpi(?/ jöÄlg^ioelc^Mrld; 
an ten nnter^^Slnmen et^en fo long aU^^Stld^r^n tent 
oberen aber fftrjer. Z)er2letc^ einbldttrid/ i^iert^Hj/ |oMd^ 
metc^baaridj t>1e vCinfc^nitte lan^ttf&rmtd/ etmoi^ jlnmpf/ 
tint trvei t)Mi>n .ein menig Iteiner. i)ie :&tttiiiienfrone rab«» 
fBrmi^/ einbMttrid/ f(^to b(aui bieSSHre §iemH(^ weit ttnti 
mit febr ftftmalen »eifen ©treffen gejiertj ber Sftanb trter* 
tbeitid; bit einfcbnitte e^runb/ ber lintere am f(bmal0en 
n»b ber obere am breiterem Dai5 ^oniggefij} ifl tine f^ 
/ringflrmiöe"/ ganjranblse Drilfe. 2>ie Btaubfi^eft ettMtf 
tufammendebröcft unb länger att bie Slumenfrone. £)ie 
etattbbeutel tdngtiib/ i»dfä*rig. Der5rü«^rtttocett mnb* 
M(b/ tttoaß ptatt» SDer (Brtffel fabinfSrmig/ fo lang al^ 
bie @tanbfitben/ £)ie Harbe . etnfa<| unb Sumpf. Di^ 
^ruc^t eine ^apfel/ n>e(^e runbti«^/ auiEfgeranbet/ aii ber 
@p{(e iufammengebVAcft/ imlfi6)tl^ unb Pierffappig ift. 

2, VERONfICALONGIFOLIAZ. JangbkC^r^npr. (8). 
y, fubtomentoaa , foliis oppositis ternis quaternlsPti 
lanceolaiis duplicato- Serratia basi cordatü, race- 
jmis spicatU, - 

Veronica maritima Wüld, prod, n, 26. 
An ©teUett/ wo ©ewäfief tn ber SlÄ^e jinb/ ^» ©• bei 
etralou/ Treptow/ $ige(/ ®|>anbau/ S^Tottenburg« 
SOtAggelOberge un^ $ESr<e|ettr 9M^( im ^uH tmb 
5(u8ufl, ^ 



JigitizedbyV^OOgie 



m AKÜRIAf HpK^GTKIA» 1 1 

^§tn gofern »^efrt* Der Btengri i— 3 gttf Jo*/ aaf* 
ni^/ f(}ii)«>wei<|6«4il9/ nnttn tinfaä^, ^Un dentdtHdtted 
' Sffid. Die 2Mätter $$^<tiftNrfUM^/ i^ 3 obet 4/ felteuet 
J« l»ei/ ^ftlelt/ l^ewl^W»d<»b/ 3 — 5 3oß Im^, föttjett« 
f^wnlff/ J«0«fl^itt/ doppelt ' gefdöt, a»>er»öft0f>erjfirm{9/ 
it($id«nyti^()aar{d itnb P0it bUfgrä^er ^at:bi. Die a3(ttmeii 
ftei^ett öeWttft ins — Ä dötenarti^enöipfelfldttttgenXratibett/ 
iinb fefft furj gelöelt unb mit Decftrfötterii »erfeljett. SBort 
tttt a:i;aö^n W We mittele Me Utt0fte wtl) oft Aber 
f gufi lang/ ffe f?n& äße attfrc<^t/ trog an ber ©pJl^e etwas 
gebogen. Die 2)ecf blattet Hnget a(« ter Seld&/ ImteJt^ 
ftontd.unb Jttgefptt^t, Der :a*l<^ Plertöeiltöj 1)fe &n^ 
fc^tiitte lottjettfJrmtg) «ngWd)/ jwel Wnger «nl> jtpei f fitjer. 
Die ^tMtnttont Xühfbmi^/ Mati/ otid^ »ei§ wib teifc^= 
^rben ; ^it fRif^vt ^iemlic^. meit j ber S^ant Pierf^etiig/ 
{(04)/ bie Sittfd^hitte. e^rttnt / ber untere atp fd^malfett. 
Die :aapfe( ettvai^ §ttfiimmendet)rScl't ,. 

X>it SM^dtter werten jum tClS^ee *en«et/ Die3>fl«nje ift 
ein fd)6ne0 ®Mtn^miäiS. ' ' 

3. VERONICA SERPILUFOrJAZ. auenl^ifftWttriger 
ei)räiprei^ (9), , , 

^. glabra, ccade adscendentey foliis oppositis ohlon- 
gis crenatis, racemis elongatie. 

^ iinf feuchten SSiefen ^dufig/ fr S&- ?emp^^of, ® d^Srte^ 
tersy ^tersArtenÄ, (Sruttewaib, iHetnecfenbJWf, 5c8el> 
SBeffllmfee u. (i. O. ©W^t im 5Dlöi uta>/3uni 2|. v 

DH tx^ttt^ fa# f rlec^enb «nb fafrigr Der ^Jreiif el 
i— t 5«^ tm^'f'^'^lm nnb fal^t/ nnten geftrerft unb twit* 
leinb, bann «iifjeidenb nnb an jber®pil&e4fHö, .55ieSat- 
^^v ^nri defHett/ degettAberfleMt^/ (bie oberem »ac^fefmdTe 
tefrenb) i-'ii ?0i4an^/ Mngli^/ 3— sneröij/ mebr ober 
ti^ider^irbt/ ettpait füif<^id/ pUtt) fal^i unb> gldn^nb» 
^ Die 35(ttlnen fteben in einer perMngerten $l9fei#lnbi§en 
Zmahtf finb gefHed mtl^ mb 3^(rb(&tert| 9erftb«0! bie 
S5!ttmenjiele aufreiht Die 2>e*(>ldtter iln^er olö t^^ur 



sdbyVcjOPgle 



®0t. S>k 2Mumeiift<>tie VA^ftfttiigA ^tiS mü ifitttpm* 
tatizn,(Btx.tifm unter^allb itn^cf 6{i^(i(69 tieSlt&l^re futint^h 

Zapfet umdefe(tt']^er|ftmid uut ittfammittdetrfitft«, 

,« Ä' Racentis'liiÜrälibü^ 

4. VERONlCABECCABüNÖAi:. »a#ttit8en €^n/ 

ptd^ (10). " " ^ ■ ' ' 

/^, glfibra, cäide procUmbepiß , foliik ovato-oblgnfif* 
Serratia petiolatia , racemis oppositU. 

\ 3n Öiueffen unb ©räben ^duftg, j. SB. (Äng« bem 

^^OV/ in berÖegenbbe^Öefunbbrunnen^, Sungfn'n^elbe^ 
SHäolteu^borfei* ©t^teufe, iaßborf, greunwatbe u;.a. 0. 
©tö^t tm 3«ttf unb 3«fi. 2|. 

)eip eteiiflel 
1—: lefhetft u»b. 

m b tib }ttmei(en 

lang f*id/ «lai^ 

i^ b( m Zt^^mr 

flttb e JDecfb**?* 

ter dtei^ fond-: 

2>er fiftttHb/. fnift - 

unb c»iie tiibftVf 

migj , _r fto*/ Wä« 

mit bunflacn ©treifor' «erfel^e^^. W einfd^tiitte .eim^b< 
flumisif/ bec tut^erfie fd^WUt/ ber 4bere baretter« S>ie:{jUf{el 
iema{( ^inn/^} cii bev £el$/, ,nm^|i(6/. Ait0d<#Atib^ iilib. joh 
bic ßptje ittfammengebrfirfi. / ^ 

^ , «leirba Beccaboaga reo^ns Ifl 0ffolitefl» «tt(^ girtt blefe 

^ffftttte einett dttteit @iilat 



3,g,t,zedbyV^OOg.ie 



\ DIÄNDRIA MOlW>OYNIA. 13 

8. VERONKAPROSTRATAZ. ^cptdu^venpv. (14). 
F'. pidmsQem/ täuie adscendenie y fc^ii^ seasäibus ob^ 
... > loTJ^is obtmU Serratia, super iimihua laT^^lqtis, 
fiolycihus jgu^nquepartiiis, ^ i 

3tt tvocfnef ^ifeefteaenJ^n^Äupg/ j. 55. im S^i^w 

2)^ n)ttr3et faftig ttn^ me(me @fiendtf öeifiettl». iSfie 
etengel f ^wfi tätig/ d^ftj^ccf^y ttjÄreob betSMüt^ejelt auf- 
#eigenb/ nac^^et n){d)et Uegenb/ ^iettunb un^ tDeid^J^aarig* 
DU ;^4rtet m^^^i^^^h Si^' Um i^ü Uni/- 
toei<^|>aatid itnb eti^a^ üumpf/ tie Huteven ftn^ BttgU^/ 
Me mittlereti länöflcfe^^eiatttttb/ fcetöeaeMö*/ ^ic oberen f an* 
jettfitmid unb oft gattjtattbtö. ^e?^|timen flejje» in wec^fet 
weife Ö^Jenfeen ifetÄttben/ ftnb ä^ftlett linb m{t'2)e(f6Wttern 
wrfel^en. Die becFblteet ffeb-tnlt tett SBfttmettfltilcöen 

fftnftMKd» Ne flÖrtfi*nltte foni<ttfkmV««^ tinglci^r^le 
Mben oberen ak M^fm/ tie |n)ei nic^fteü^nnr l^att fo 
Ion«; ttjtb ber nnlerfte nnr f^mh ^tein* £)ie a^Iumenfrone 
rabf^rmid; bte Sf{i(re fur§i ber^oob «iert^eiH^/. Mafbtau/ 
Me (Kttf^litltte e^wnb/ ftompf. ©ie :&4pfel ötfttt/ nm^e-f 
,feJrt*lbeQfJrmi0 tttt* dÄni faöL * \ 

^ 9. VERONICA LATJFOLIA Z. ^tmmx.^nnpu (15). 
, /^. vULosay caide stricto, foliis ee^sUibus sithcordatc^ 
Of^a^is ohtusis Serratia , <cßlycibus ^imnquepartitis. ■ 
. V<> 2*fi^crium Wüld. prod. n, S3. 

3(uf ben me^if en ©orffirc^^6fen ^Äufig. i^Mö^t im 
3««t imb aw^i; 2f. ^ ^ " * 

Die tputsel ifl fafrig «nb treibt fttel&rere Öten^el. Die 
6wtt0el 1—1 gng 60*, dett)S5n«4öefabe\/.jun>eiIen danl 
fnrj/ tinteneiU miffteiftenb/ flierrnnb unb jottigj Dlf »lätter 
öegenAbetftelbenb/ ft^enb, 1— if ^ottlang, etwa« ftumpf, 
defigt/ rnntiic^ unb üottig; \>\t unteren beimilfte l^eraftrmid 
tttt^ ei^rmtb/ bie mittiekfen linofü^f unb bie obereti Umt^ 



dby Google 



14 DIAKI»II|A.JIONaGYNIA*/ > 

ftmid tttt^ ^ft\ dontrAttlij. 2>ii äMitmcn ttitn irr tiefet- 
toeife Menben Zratibett/ finb gezielt nnb mit t^tithtitttm 
ntMtn, T>U ^tabl^tttv Imitttfixmi^/ Qtwhf^nttä) fo (att^ 
Ate Me SBIumenftlele nnt) wie tiefe jottig. Der Äelc^ ffittf^^ 
«freifid/ tie gittfcöttltte lanjettfSmtiö ttnb ttttgfeie^j Mä jwei 
tmteten Un^v tittb Qttoiixtnttf bie betbetr mittteren tititt 
tinb etwa^ d^mtopert/ bet oberfie am fftr^eüen mt^tc^t 
2)ie.23Ittmefifrone rabfimig/ blau mit iünflttm&tuMftm 
bie aifc^fe mit furjett paaren pecfc^toffeur ^«t SRanb trtei^« 
tleUifi^ bfe iSIlifcbÄitte ei^rnnb^ bie Äapfel «mgefe^tt i^eri«' 
~ fbrwig/ i^Iatt unb toeic^^aarid. 

lo yEIlONICACHAMAEDRYSZ.IBatb€^renDr*(16). 
V, pUosa, caide adscendentß , foliis corcUOd-opotis 
inoiao Serratia^ inferiötibu8 petiokuia opotis^ caly-* 
^ cibus qimdriipartititf. 

Sn aßftt trocf iien walbigten ©egenben fe^r ^äuflg, 
j* S5* ^^teirgarten, ^wnsfeml^eibe, Zt^A u* f, »• ©ifi^t 
im !Kai i^nb Sunt* 2f. 

Die »ursei faftl^ Detf etengel f — i gttfi la»^ ' 
tutten friec^eitb unb \xnitt^tUxi 3(e{}e treibenb/ batttr an^ 
geigenb/ mit ^mei dedeu&berflebeiiben Steij^ett b0tr\^aifeti 
ber fidttde näd^ befel^t Die :23(^tter geden&ber^ettb i — li 
JoO (attd/ eindefc^nittemdeftgt/ runjüc^ unb (laarig/ bie obe« 
te» fibw^ tt»l) beirjfimiö^e^rttnb/ W mitxtn gezielt unb 
i^^ruttb» Die 33Ittmen ^el^en io gegen&betffe^eitbeti a4fe(< 
^jitbigeu Svaubeu/ ftnb gefiielt uttb mit 'E^tihliütxn ber<c 
fel^ett» Die 2>ecfb^tter (anjettfSrmlö/ fürter afebie SBtu* 
men^elc^ctt mib mie bi^fe U^utt. Der ^i'etc^ biertl^eilid« 
^ie Sinf^nitte (an^ettfttmid/ fpi^r bel^aatt uttb faft gUi<^ 
lang* Die,23ittmenFrone rabflrfttig/ a^ur ober fomblau 
mit bttttfrerett Streifen, berSRanbviertl^eKifi; bie^Cinfc^nitt^ 
runb(i(l[)'e9ntnb/ jugerunbet/ ber untere ft^mater/ ber obere 
breiter* Die Kapfei glatt/ nmdefel^rtl^er^fbrmid/ omStanbe 
behaart* i 

Herba Chamaodrys sparia femina tl^ar e{fCmatejOfflCin«8» 



dby Google 



MANDRIA-^ONOGYNIA. 15 

1 1- VERONICA VERNA Z. ^vö^tn^ i C^wnprei« (17). 
. F'. gländülösa'-piib08^m8j€aiUe stricto, foliia digi- 
tato "parikia , fioribus^ subsessüibus , corolla cct* 
\ lyce fninore , cc^stdä ciliata, 

3fuf äffen trocfnen fanbigen JTerfem fe^r ^äuflg, j.95.' 
t)or bem Stofentj^afer, ^c^Jn^aufitr,, §iranffuvt?r, Siinx^ü 
^r tu f, »• iBtß^t im TfprH unfc ?Kat O 

DU Wurzel fobetifSrmlö unb fafrfg, D<ip Stengel 
imgefd^ einen ginget ifin, d^mtbnttc^ er0 4tt ber SSafttf 
eteöebo^en, btwtii #elf;^wifrec^t/ einfa* unb djHg,. ftiefrunb 
nnb n>ie bie ^mt $0ante mit bräfentragenben eine Üebcide 
^e^tidfeit ontffd^tt^enben »eic^ Mooren befei^t X)it 
tintetreit »lÄtte« eBlptlf^A «efäd* ober eingefcftnitten jieja^t j[ 
Me mittleren 9efftt0ett/ 5— Yfocft öetbeift, mit faft^umpfeii 
Itoienftnniden gingetU/ bo« Imtn ber mittefffe am breite« 
4en i^$ bit oberen breitbeili^ unb t>it oberfen gan^ laniett« 
firmid/ linoäbn mit einem 3abn t>trfebem SSe Splitter 
gnb d^d^n&bir^enb/ fl$etibA,utib inmeUen auf ber untern 
Sli^e rttbli^; Me Sbtmen Men eiltsefn in ben Stftfeltt 
ber SBlitter/ ftnb febr fur> öeftleft unb faft ftjenb^ bie 
SSImn^fttef^en toeid^aari«. Der :ae(d^ biertbeifid; }f%t 
enf^nitte ßnlen ^anjettf Jtmig, fpib/ Mt ber »afftf mit 
einem 3^5» »erfelfen itnb fo lang ate bfe nebenbeiflebenben 
aSWtter; Die 2Mttmenetone ni^t fo Un «W ber Sttl^, 
rabfSrmi^,- bie mblfrre ftirj; ber aitanb biertbeiliö/'blau mit 
btt»«em fet^fenj^ bie (Ein^ni*te «i^runb/ ftlfr/ ber untere 
etmo^ f leiner (Ai bie &bri^m Die:9^pfe( umgefebrt bert« 
firmid/ sttfommen^ebrfttft un^ «etvirnpert/ iule^t ober fab(* 

12. VERONJCATHIPHYIXOSZ.S?reiMdttrt9er€^rfm 
^»ret^ (18). 

K. i/iscosp-kirta, cauie erectiusczäö patiäo, foliis iw- 
ftmU indipisis, mediis digitato-partitie , superio^ 
rihus trifidis, Jloribus peduncidatis, corolla calyce 
majore^ Capsula ciliata» 



. Digitized by VjOOQ IC 









16 DIANBRIA. IMLpNOGYKI^V; \ ' 

^«f aUm 3f erfern; gelbem «t* &&ttm fe^ itmin. 



{ettf&rtttfd/ ^umpf. SAt :&(ttmenlrone ^ratftod^ > (ittdei: 
vatt.^i^ jMcl&f.tie'J2fti0ce;&ii?ir:M Statt» t»^ hnttr^ 

||eJ^H^r^ W<#{ftf^ eijrutdf irt<W (el&i^ fumpf* Die 

'>i^.\j^bW^ he: 

^ TdförrMimB^ tri 

' \ (ötrüUa calycei 

;2(ttf3fecfertt. ^ 
ÄJerafiffii^llaufig, 

Dietburselfidiei 
»el^l6ftajpl0; ?)er € 
getlreÄf "^unt tntt » 
fc^ett» Die »Wtwi 

jiieren-Jetaftrmlg/ bfei* b|tf fieiettJoppiji Ut wü/MmUr- 
pett ]^ev drifte^ bie anbettt abnebmenb flefnet. DU 23(tt« 
meti Men einsein unb ftnb lan^ deutelt; We S3(nmett0iele 
Mndetf ate ble »tdtter. Der Äel* PiertbeiHd; bte (Ein* 
' fc^ttitte eptnnb/ fpi^/ <mt SRanbe demimpett. Die X>\\xmtn^ 
- ^ frone 



dby Google 



DIANDttIA MONOGYNIA. 17 



i 



f(^nitte e9t»nb/ abgemtn^et. tAt :sia)>fe( tmigefe^rt l^et|« 
fimtid / c glatt lyt^ fal^L 

i4. VERONICA PRAECOX. ^//^W. Jvö^. e^wnpr* (20) 
Vm gtutinoso-pubes^ens, caule erediusado , foliis 
inferior ibus petiolatis cordato-opotis incisaserra - 
tisj superiorAus subsessilibus Serratia, summii^inie' 
gerrimisy floribus peduncidatis , ' coroUa cafycem 
€tequ(m^e, Capsula ciliata* 
Veronica acinifolia Wüld, prod. n. \\. \ 

tÄuf 3fecfet;n, j, 95. ^ivca ®efunb6runn^n, \)ov ^em 
2attt^6ev9cr 2^ov, @|)flntau vov tem ^^ailottenSurger 
$f)or, bei bet ^a^tovev SDils^Ce, SSotferööotf, ^clj^^agen» 
©lö^t im QRÄrj unb Xpv«. O 

2)fe tüurjel fa^eitfirmig'/ fifttef. ©fe ganje SJffÄttjc 

Ifl mit brÄfettttagenbett/ eitte ttebrfge geudbtigfeit auöfc^wl^en* 

ben ©aaw» befe^jt ?)«J^ Stengel ift 3—4 Soll bocb/ 

jiemlic^ Aufrtc^it/ «n ber SSaftiJ 4W0. ©le Ät*tter gegen»^ 

; bieuttterengeflielt/l^eraftrmiö* 

rgt, ble oberen fafl ftj^enb/ öef4gt/ 

/ , bie oberften »ecbfelweife flebenb/ 

njran^ig. Die »lumen flejen ein* 

[g gedielt; bie S3lumen#iele ffnb 

Der Äeld^ »iertbeiligj bie €i»^ 

m\f swei babon grJfler ate bie 

ne fo grog al0 ber Äelcb/_rab* 

firnilg/ blau^ bie mBbre ftirj; ber SÄanb t>iertbeiÖg; Wt 

eittfc^nitte epruhb/ liumpf^ ©le 2iaplfel Wnglic^, fcbwac^ 

ott^geran^et unb gewimpert, . ^ 

i5. VERONICA ARVENSISi. geft ^ €^renprei^ (21). 

V, tßvbhispida , cazde adscende^te, foliis ir^eriörihus 
petiolatis cordato-opatis serratis, superioribus ses-' 
, silibus lanctolatis integer rimisy floribus sübsessiii- 
bus, corolla ccdyce brepiore , Capsula cüiaia* 



dby Google 



C i8^ PIANDRIA MONOGYNIA.' 

■% 

00nAtti, $ianfo», ®<^Jti^attfe«, SBetffenfee/^em^ 
pel^of, ©teflefi^ u. f. »♦ 95(Ä^t im Svö^Rng» O 

DtetDursel fabenfSmiö/ fafrtd* Die^njc Pflanse 

. Jd faft iieiftaartd- Z>e«? etengdi— 6 3o«'.tattd/ auf* 

flelgenb/ Wlg. X>ltX>l&ftcv ^t^tnfihttMmh; tUttttterett 

Settfirmtd mh ^anitcm^iQ^ 2)ie 23fttmen flel^en titndn in 
Un SW^feln l^eir »Wttet uttb ftnb fafi ft^en»* Der :aelc^ 
t>{erfteilid; Me ^nfd^trttte lanaettfSmiöA flmnpf tntb «n«» 
d(ei(^ lan^. Die''a3lumeiff tone l)(aP(au/ tabf&vmid/ f&t$er 
ate Hx ^dd^; Ut ^iW ^m^ M fRmr> \>ltta)tiHr9 ^<^ 
üin^nitttetixunh flumpf. 35itÄapferumdefe]&tt=etjfJt;mi3A 
fÄjJ geteppelt/ iittt ^emlwett > ^ 

i6. VERONICA AGRJaSTlS L. TiitV i ^vtnpttii (22)^ ' 
V» piä}esce7is; caideprocimAente, fpliisomnihuspetuh- 
latia cordaio-ovatU Serratia , floribua pedunculaUsp 
coroHa calycem (xqu€mte,yfap8l4agland^losor^üiata» 

. 3fttf «Uten 3(ecfem «nb im ®(urt»n(anbe ^iuflg^ ißM^t 
b«n^anjen0Dtnftier. O 

Die Wursel fabenfJtmlg uttb fafrfg. DiiJ g^nje PffÄtije 
W »et<M>ttarlö. Der Btengel 4 — 6 Soft Inti^/ ^i^nii, 
unten (H^id; bie STefle n)eitfc|tt)et% Die 25Utcer ftnb aOe 
getieft, e^mnt^beraftrmiö/ gefaxt «nb degenftberftel^ttb* 
Die »lumett fte^n einzeln «.in ben «dfefcfn betSBWtter mt 
<ittj> gedielt; bie »Inmenfllele finb fo lang attf ble SBtattet* 
Det Äf l* t>ietrtl^ilig; bie einf*nitte e^rnnb* Die »lu* 
menhro'tve rabftvmig/ f0 gtof altf betitelt) nnb h\m*9 bie 
. atJbre ftt«J bet ^^tCb biettbeitig; bie einfc^nitte e^rntib/ 
^ml ► Die Uapfel nrngefelrt^eufbrnig/ geboppett m\> 
btft(lg»ge»impert 

8croplinlarinae Rv^Brown. ^ 

7-, GRATIOLA L. , 
Caiyx quinquepartitu9» Corolla irregiäoKis resupinai^ 
iStamina quatuor , duo sterilia. Stigma hUaTnella- 
tum. Capsida häQculari4i quadrii^alpis. 



Digitized by VjOOQIC . 



DIAKDRIA MONO GYN! A, 19 

i.GRATIOLAOFFICDSfALISZ.2fe4tg>ttiraivfvaut(23). 

G-, foliis lanceolatis trinerpiis apice serratisy pedun- 

culis unißorisj ccdycihua hihracteatis, JVilld^ 

ermm.jp. ^29. 

!Kuf feuchten ajBiefen unb «n t>en Ufern von ® ewÄffem 

^Äuftg/ i. ©. ^tnter 95etfet)ue auf bem neuen SSege nac^ 

gRoafett/' 6et ©traUu, aBetflenfee, SS5irmer^toif, ?em?efc 

^of / @^nbau u. a» O. ©(ö^t im 3uni unb 3ulu' 2|. 

©le tüutsel »aöere^t/ ^elettfld/ f^Wettb, m ben 

©elenfen fafrig» Der etengel i — 2 gug l^o*/ aufregt/ 

einfach ttnb i^\%, ftielrnnb/ fleknliö/ filatt ui^b fabO bie 

»ede ßewJbttltcö uttfrucfttbar. Die 23Utter (li^enb/ ö^den^ 

Äbet^ebenb/ barbflettöelumfaffenb/ freu^weifcflebenb, 1 — 2 

Sott latt^/ I^njettfSmtg/ unten ^myxanU^f t)on ber aWttte 

bi« jttv @pli^e öefäöt/ ö^att mtb frtb(; bte oberim »erben 

abneibmenb efwrtö fcbntaler nnb fpit^er. ©fe 23lumttt fleben 

einjeftt in Uxi 5(c^feTn ber 951'äftcr nnb ftnb lang öeflieft. 

Die 23lumettfltele fabenfJrmiö, ffirjer olö bfe a?r<ftter/ an 

ber ©eil^e btc^t ttnier ber »tarne nrtt 2 lanjettfSrmfgen/ 

fpifeiöen DerfbWttern verfebeu/ bie fo lattß art ber S'e(d) 

finb. ©er^ield^ fönftbelUg; bie (glnfc^nltte linieit-rattjett* 

firmfö/ fpil^. Die 23lttmettfronc einblättrig , faft racben* 

fjfmtd/ «nregelmäfig/ weif ober rMbti^; bte Sflbbte ecTig/ 

Idn^et aW ber Äelti()/ tnnerbajb mit gelben ^aaren^ befe^t; 

ber SRanb ungleicf)/ Piertberlig; ber obere gtnfcbnit^ breiter/ 

«ttifgeränbet unb iwrficföebogen; bie übrigen glei*/ ju^e^ 

rmibet «nb gerabe» Die vier ÖtattbfÄ^en t)on benen bte 

beiben tinteren unfruchtbar unb fftrjer ftnb, ftnb fabenfSr^ 

mig unb nicbt fo lang aö bie Sitfcbre. Die Gtaubbentel , 

nmblitb/ einfd^rig. . Der SrucferFnoten linglicb^e^firmig* 

Der (B^riffel fabenfSrmig» Die tTarbe jweilippig/ nacb ber 

Befruchtung gefcbloffem Die :2^pfcl epfSrmig/ jugefpil^t, 

jweifdc^rig/ pierf lappige Pielfamig/ mit bem bleibenbtn' 

©rlffel-perfeben unb btrnac^ m ber ©pt^e gefpalten» Die . 

Garnen Wnglicft unb H^in, 

Herba Gratiolae seu Gratiä Oei {j}' offfcineH. 

95 2 



dby'Google 



20 i DIANDRIA MONOGYNI^V. 

• Utriculari n a e Link. 
8. ÜTRICÜLARIA L. 

Ccdyx disepalu& aequalis. Corölla personcUa cait ringens, 
labio inferiore hasi calcaraicuCapaula unilocularis. 

1. ÜTRICUL. VULGARIS Z. ©ettt-SBafferWlauc^^ (24>. 

U, nectario conicö^, Ifbio superiore ini^gi*o pcdato^ 

aeqiudi, foliis pinnato-muLtifidi^ laviniis capüla^ 

ribus. Hayne in ScJirad. Journ, cL ü. i8oo. i ./?. 17- 

^ 3tt aßafrergrWen ^Aufig; j, 95- M gvtebtrlc^^felbe, 

itüifc^eti 3lutnmett6ur9 unb ®tra(au, ouf b«m SBBege näc^ 

ber Swnftfern^eibe unb kt ber' ^«ngfern^etbe fe(6jl, im 

,©vunewa(b/ 6ei Jaßborf , %tiz{, unb i»if(^en @c^5ne^ 

fcevä unb sajitmer^borf^ SBM^t im 3ult* 4. 

jDie VOnmi fabenfltmif^ unb mit l^ngHc^ ^runben et« 
mtf ittfammendebrikcften S3(afen befel^t/ ti^elc^e ffatmpffpii^id/ 
m Ut @pil^e eindebr&cft unb .mit 2 ä3&f4)e(n ^iemlid^ Uhvc 
S^aatt befe^t finb. Der etengel 1 — if gu| lang/ gabele 
firmid*Wid/ ftleltunb/ ^aarfJrrfiid/ 4mter bem fflaifet ge:^ 
ftrerft/ unten faft narft, oben bic^t beblättert. Die Odlitttv 
»ec^felweifeftebenb / t — if Soll lang/ gefiebert^ »leltWHa 
mt mit d(ei<f)en S3Iafen mie bie iEBurjeln befe^t/ bie Sin^ 
fc^nitte l^aavf&rmid in eine banne ©pi^e au^laufenb unb 
am fRanht febt f^in mt^' entfernt Aac^elig. Der 33(ttmen« 
, ftiel J — 1 guMÄUg/ mf^ttmdit/ f^aftfSrmid/ aufregt/ 
ftielrunb / "mit 2 —4 e^runben Schuppen befefet mp 4 — loblu* , 
mig. Die.23rumett fieben in einer einfachen £raube an 
^em ©ipfel beö ©(baftetf / finb furj geflielt unb m(t e^run^ 
teu/ ftumpfeu/ l^oblen unb gefärbten iHiihlitUttt per* 
(eben. Der:Relcf^ jweibWttrig/ gefMt, breibenbj,4)iefierd&:= 
bWtter eijrunb/ fpilf unb boM* Die 25tttmenfrone ein* 
bWttrig/ ma^flrt/ bottergelb/ bie Dberiippe faft rutib^e^* 
runb/ i^oW/ unbeMtW** breilappig/ flumpf/ ^m 9l«nbi 
faft »eßenfSrmig unb aufre^^ti 1>U Unterlippe faft runb an 
ben ©elten turftrfgebogen unh id^waO^ gefalten; ber @aum 
iwellappig/ fo lang äfi Ht Oberlippe unb mit pommeranjen* 



dby Google 



DIANDRIA MÖNOGYNIi^. -21 

an lttfB0!fi Itt tXntttUppt/ i$ fcd^lflrmid/ ntihtaunn^ 
»Ott tet nntttUm aWe^eii^. ©ie Btanhfüt>en -fel^r ftttj 
im^ d^fi^^nit ^U Smnhbtntü ^ufamtMt^in^tfA imb 
etefJcfetfd» ©er5rud)irtttotenfugeItunl)» 2)er (B^riffel »al* 
lettfitmid tti^ Melbent» Die X^atht ffac^/, fiifl tunb/ feiten^ 
fftobid/ ahwii^ß d<neidt> im srnfange fa^(/ naiiitt mid)^^ 
paarig / an Ux^aHi ^t^di^ntU/ am dimht ^mimptvt. Die 
%apiel ftt0e(vunbA tittdiftt^c^tritten auffptindcnl»/ ifid^xi^p 
mit ^etn bletbtnten ®rtfFe( gtfrtnt *Die Qameit nieber^ 
debrfitft/ in tev iSnitte anf beiten Seiten etjftafien. 

2. UTRiqUL. INTERMEDIA Zr^/ie. SD«t«erer SSSaffen^ 
f<^{a«<^ (25). . 

17. nectario conico , labio super Lore integro palato 
duplo loTigiore^ fbliis tripartitis, laciniis capilla- 
ribus dichotomis, Hayne l, c. p. i8. 

afn 0äm|)fett Ui ^eget mh vx ber ^urigfevn^tbe* 
SStö^t im 3utti, 2|. 

"Die tOtttsel fabenfJrmlg- Der ©tbgel i guö lan^, 
tttttet bem SBaffet friec^enb/ ftieltunb/ öÄbelf^rmiö^äfHj 
fnit ^reitbeilidetf ©cbttpi^n bjtfe^t/ unten fa^ n((tft/ oben 
bi<^ UMiittt] bie »efte UOt,^ aber mit btafenttagenben 
3»eiden befe^t Die Ä^afen befinben ff^ nar an Itn ga^ 
fem by SBurjel unb an bem tnihiitttiun ©tengel/ nie* 
ma(^ an Hn »(Ittent/ ftnb lindHc^^runb nnb enoad^ |tt« 
faminendebrik(rt Die »U tter 3 — ^ 3oÄ Wn^ ; breitbeHiö 5 
bie einfc^nitte ^apxiimh, gegabelt/ fpi^iulaufel^b/ am 
Slonbe mit SiAnex ©tackeln befe^t Die 23(ttmenflteU 
ft^ftfbmid/ onfred^ty ^Uwf:^, äbet Ut !SRitte mit einer 
. beriffemigen/ fafl riinben ©(^nppe begabt mit 2 — ablnmi^, 
Sie »lumett mit DedbMttem »erfeben «nb öeftielt Die 
C5lttiiienf tone maüittf f<^tt>efe(ge(bf bie Dberlippe eprunb/ 
g«ijAftHm?>f/ aufregt/ mit uurvnrroiben ©treifen geieldfe^ 
tietj bie Unterlippe fafl, tunb/ jiemU^ Kac^ t^nb nieber^ 
bingenb^ ber®anm fafl-ruirb/ mit purpurfarbenen @treifen 
d(|iert ttnb nur balb fo lang a(f( bie Dberdppe; be^Spom 



dby Google 



22 • • DIANDRIA MbNO^TKIA. 

f^efttet frei* I>tt S^^<i)ttMttn tmW^i^^fhtmH^ 

3. üTftlCüt AM A MINOR Z. Sttxn. feafiirfd^kttc^ <S6X 

17. neciario cärinatOy lahio sitperiore emdrginatb 
. palato aequcdiy folüs tTipörfitis, laciniis capil- 

laribus dichotomis* Hapie U c. p, xt» - 

3n ben ©rdben «nb $oif V 3Ro.ren ber ^ungfeitm 

iBIÄ^ttm3uni-7f. -^ 

DU U)ur3el fcl&r fein fabenfJmlg. , Der Stengel tun^/' 
flabeljltmlg/ unter befti 5Baifer geftrerft £){e 25lÄttet irefc 
tJeiliö'Qabelffcrmid/ tutt S3lafert Derfe^en^ tyfe ©inff^itte 
"felftr f(()mal/ faft Iftaarf&nnid/ am Sftanbe m^t^^6:izM\ ber 
S3l»meniUe( Maftftrmid^ mit meni^en ©(^u^pen befe^t/ 
welche berifSrra{(i^6albrunb ftnb tinb 3 — Abfumlg. Die 
»lumen xoXi Derfbldttern »erfeben tinb fleftielt Die XAvii 
menftott« rac^enftrmid, \\^%^tVci\ bie Dberllppe e^runb/ 
auff^er^nbet/ fajl ffacö «nb ^n ^txi ©aumen an^ebrftcft; bie 
Unterlippe nm^efebrt' " \j ber @aum tnit 

bem Slanbe in bie \e>l mit ber Oberlippe 

dleic^ land/ un^ n\it m de^eid^net) ber 

©porn furj/ gefielt/ inten ju geric^tef» 

Die Ötaubbeutel iU )ie*Uarbe flnrnpf 

trelecfl^ \^^^_, ,; . , .;;,' • ,./ 

^ %nmtvf. ;S®(5|^^a«tte b«( berp^iöteKmedU^oiitpffaruutta^« , 
^ fottfS^e (Propagiiies) nennt tt«i xotiäitfid) m htv SöBuwI eeftnteiv 
fmt) nad) 95lai*t. unb 5?od) (beutf(*« ^otÄ v» 343 itnb 345) aöettS 9(r» 
tcn aemcftt «nb feine Sortfrt^e, fonbem nur faifcfte ÄniuJM; »eTAe 
Mi nnintwicfelten 3SI&'ne)rn (s^^eii itnb oitfit aif<a(en. ^ii 9^(a(^ 
Itnb t» ber ^ngenb mit 9SMtfar andcf^^. «onin A]C»e^ bie 3$(üt&e$eit Oer« 
<^fonmtt/ vetf(6U)inbet bol^^afTer tmb fie fürten (td^ mit (;nft, 92(ic^ ' 
^ bei-5J?liitf)e ent^veicr)t bie Cuft nnb bie^lafen (üKenficöwiebetmitsfeafTet. 
^it{t 3?rafen befleßeh aui einer bnrtöttditigen fiHuti^in ©ubflanj urtb 
' finb mit einer ^Hipoe, bie ficO b(^6^mi4» Mtfien i^if^tet / verf^en. 

ß^bebicm waren bon biefen ^ffanjen Folia lenticulariae 
ofitcineB* 3ebt ö«^rattcf)t man no*^bA ®aft ber »Wtter, 
unb ©tengel/ um blau bamüt ^u firben. 



dby Google 



DIANDRIA tf OlfaOYNXA. 23 

9. PINGUICüLA L. 
'Ccdy'K bilahiaius qulmjmfidhs^. CoroUa ringens oalca-- 
rata. Capsula unUociUarh. 

1. PINGUICÜLA VULGARIS Z. ®em-Set^thaut (27)* 
P. nectario conicc^ recto longipudine corMab , lahio ' 
iuperi^re tripariito y inferiore biloho, 

tXuf SBßiefen ^dufia; j* 95. \n Ux ^unafern^eite uitb 
auf b^m^egeto^iiv jenfettö bey^afanenenÄc^temÖrune/ 
»aib jtt, im ®runett)a(b, Sei 5viebyicf)^fe(be unbSRummeft/' 
bürg U, f. ». ©M^t im SDiat unb 3um\ 2}. 

Sie tüurscl fafrfö» ©etr Gtengcl felfttt. ©le ganse 
PflAhse tfl mit furjen/ eine fiebrige geiw^tiöfelf atti?fd)TOften* 
ben ^ttt(^ftc^ttgett paaren befejt Die 25!Ätter »urjerÄiirs 
Md/ e^runb/ ober e9nittb-'e0ii)tif(b/ am Stanbe eittgeront/ 
9t{f<!^id mtb t>ütt blÄf örflwet garbe. Der Gd^^fr (jmt)ei(en 
mebme) 3 — 6 3oß'la»d/ aufrec^/ #ieltmtb> dnbltimlö» 
Die 33(iimen glpfelftilttbiö tittb bäitgenb/ Det Äcld^ efn* 
blfttrlÄ/ fweillppig; bie obete Sippe breitbelKö unb öfufrecbtj 
bie tttitiff jwettbelliö/ lutflcfdebOAett tittb jwlfcbtit bett (gitt* 
fcbnitten bW ftjomarrig« ^oniö^efäf ber S5fttmenftfOtte bur<b*- 
laffenb/ Di^ :BlttmcnFirotte einbtittriö/ rac^ertftrmfö/ bttn« 
feCblatt; bie Dberlippe 2fpattid/ «bfkbenb^ bie eittfcbnitfe 
fliimpf; t)lf »ntertippe ^tt^ltt fJebcnb/ afpnWg mit dumpfen 
Cfnfc^ttitten; bet @(b(ttttb oitfdeblafeit: bei^ (Bäumen zottig; 
bet ^porit (b«» ^ortiödefäf) ber t^oit ber «ttteten Sippe ber 
äKttmenfe^HS itpifcbett ben Sinfcbnitten ber unteren ^((^^ 
fippe bur^gebt/ öett>lb«lid& fo^ rang alu bie S3lumenfrone, 
faft öerabe/ fegelfbrraig unb fp{#. Die emabfiben wal^ 
tenf&rmiö/ auffteigenb/ f&rjet <kU ber ÄeJ<b. Die emub^ 
beutfl faft runb. Der ^wic^rfnoten^ lugelrunb. Der 
Griffel febr-furj. Die XX^bt jweiHppig; bie obere Sippe 
bie grifete/ flad^ unb^r&cfdebPgen; bie untere febr f(bma(/ 
«ttfrecbt unb imitbeifig» Die Äapfel epfSrmig/ fpib/ ^^ 
ber ©pi^e jufammengebrAd't/ einfdcbrig/ balb in)etflappid 
tttib Pielfamig^ ffe fpringt m ber ©plbe auf. Die 0Ämeii' 
»alienfbrmig* 



Digitized by VjOOQ IC 



24 ' DIANDRfA MONOGYNIAk ^ 

t>ffUbttU »«Je» Foiia Pinguicuii. 3n^(fe]weben tt)irt> 
biefe f^ffattie to^aen il^rei^ fiuerlidjen @afte0 sum ©etinnm . 

^J,asmineae Jussieu. 
, lo. SYRINGA L. ^ 
. Calyk quadrideniatus, CoroÜa infundihullformis qua-^ 
drifida, Capsula bü^pis büocidctris. Semina mar" 
gine Tnembranaceo cincta, - ' 

1. SYRINGA VULGARIS Z. ©ememev SttebeV (28). 
S. foliis Ckuato - cqrdatis. , VaJil enunu i. /?. 38. 

"tiefer ou^ ^tx^x^n ju un^ gef ommene ®tt:au4 finbet 
ftc^ Im^^tetdoften unt 6e1®))qnbaii \)ern)Ubett $v6(ä^t 
im SRoi Uttb 3«nu t) . ^ 

Dtr ewmm wirb bte 12 gti§ boc^/ Hl botjlö/ llmttd^* ' 
feiten banmartid/ unb jf!i$. Die 2Cefle dtgcnäbevftebenb/ * 
rmtb/ fab( ttttb brauttf bie jättdereit fiumiyf -t^ierfAttttd? bie 
^noffpeit bac^iiegelf&rmid/ aufreibt/ bit feitettffdnbiden geden« 
fibeyUebenb, bWtterbtlnöettbj bie diyfeljldnbigen einzeln) - 
bWtteif^uttbAlumenbrtttöenb. Die 25l*ttefr gegeitfibeiftebetib, ^ 
^dlett/ ittgefpi^tA ganjfAtibiö/ e^rttöb'be^ffcvmiö/ ^—4 
3oS Ian0/ ()(att/ fab( unb ^Umn\>. £)re :&(ümen Men 
in dipf^I^inbigen/ i^ufammtnd^f^ttn/ ntebt ober n^eniger 
bicbten £ranben. £)ie eptnbei ^fttg-unb gleich ben ge« , 
tt)&^n(i(b ^fitgen S^tumen^ielen fab(. 2)ej? :a^(<f^ vibren:« 
fi^ig/ einbldtttig/ WiUnh m^ Hein; ^er Staub auftecbt/ 
Dlerjdbnig. Die a^lumenfrone ^nbldtetigy ttic^terfttmig/ ^ 
(ila ober tveifl; bieSRibt^e febt fang unb mlienflrmig^ ber 
' aaub vlertbeilig^ bie ©nfcbnitte Rttienfbrmig/ Hmif ^Jb« 
fiebettb x\}x\> am Süanbe gani «»enig etnm&ttfgebogem Di^ 
e^mtbfA^en febt furj. Die etÄubbeutel Hein^ unb in 
ber SR&bte berborgen. IjDergrucWfnoten Wngticb* Derc^tif^ 
fei fabenfirmig/ fo lang altf lit ©laubfabem Die U^rbc 
etn>a0 bitf nnb jweitbetligi Die 2iapfel WngK^ t ipiMimm^ 
gebricft/ jttgefpil^t/ jweifdc^rig, jweiHappig. Die, ernten 
^inielu/ linglic^/ tnfAutmengebr&dft/ an beiben (Snben iu< 
gefpibt/ am 0lanbe blutig« 



Jigitized 



by Google 



1 



DIANDRIA MONOGYNIA. 25 

Ditfet @ttat«^ wM ItB fc^Snen (Stxuii)ß feinet S3(tt^ 
«en »ege» übetaD deiogen. - / ' 

' O 1 e i n a e Link, 
u. LIGÜSTRÜM L. 

Calyx quadrideniatus^ Corolla infimdibidlfarmiä qua- 
drlfida, Bacca hüocidaris , locidis disper^riis, 

1. LIGüSraUM VULGARE Z. Öem, «idufler (29)* 

Jt, fclÜB lanceolatis glahris acuiiuscidis , racemia 
^ ' ^ompc&ltia eoarctatis. 

2Jm ^Wergavten »ffb/ ouc^ fajl ööevati ansepflanit* 
S5(ü^ttm3unu "h 

afti$. 2)ie ate^e 9eöenöl>erflel&ent)/ vant)/ fttawit/ mit we^ 
Jiigett fcl^r fWtteir SEBarjett »erfefeett* ib\t -Knot^ipm f)ac&* 
liegelfSrttii^-5 bie fettenWnWgetr ö«d«töbetftel^ettt)/ aufrecht/ 
bKtterbrittgettbj bie öiPfeWnWgen einjettt/ Hättet* iinb 
Httmenbrittgenb» Die »I4tter gegenfi&erftejettb/ furj ge^ , 
Üielt, i| — 2 SoEUitg/ (att|ettf»mii3 ober eDiiJtif<^(/ öattj* 
Jp(mblg> ftbr fpi# tinb brfnal&e wei^ftac^elig, gratt/ faW/ 
gdtt^ettb «Hb fa0 lebemrtid« Die :&luinen ^eben in eintr 
gipfelfiiftbiden XtmU, vvelc^e aufrecbt flebt unb an ber 
S^fttf . mit pei gegeniftberüebenben S3lJttem vetfeben it. 
©ie epittbel tJterfeitiö/ d0ig unb gUicb ben dfligen SSlu^ 
menftiefc« >««icfebaarig. ?m ber ^afti^ bet SSJnmenflielcfte» 
f eben «eine gegertftberflebettbe T^titMütt. Der Äelc^ ein- 
witttiö/. bfeibenb/ mit t)ier gonj «einen dumpfen gdbne» 
befeftt. Die »tiintenlrcnc eittb(4ttrig/ tricbtetffcrmlj/ «iil<^ 
weis ««b »oblritcbenbj bie SRSbw »ttCjenfirmlg/^ttiel Wnger 
al0 bet Äelcbj bet SRonb Hettbeiligj bie ©nfcbnitte Wnglicf)* 
e^wtttb/ tttWf/ am SHanbe eintodttiJgebosem Dieemub^ 
fiben ge^nftbetUebenb vof^ im ©cblnHbe bet ^IvmtnU^nt 
eingefe^t Die etaubbeucel Wngtii*/ anftecbt/ iweifdcbtlg» 
Seg«i(btfnotentitnbli** Det (griffei fabenfJritiig/ fftriet 
üi bie @taiibfdben« Die Vlaxht Idng(i(^/ üumpf/ )tbei« 



dbyV^oogle 



26 '^DIANDRIA MONOGYNIA% ' ^ ' 

fi^ridJ ^{^ Sii^er jw^etfamtd- Die eamtn e^tHttH «üb 

jttgefpiH 

.2)iefer<et»^attcl^ »trb überaß ju^erf^n gcbWJKftt. J)ä0 
©oti iil fefl uiib wirb t)oti Den Dre^fdem M^rbcitet/ au^ 
^b^ ber fRxnU j^um färben t!cr SBoJIe Um^tf bit tabuti^ 

, ein öelMl^ejEf SJttfeJ^ett befommt ©fe SSeerett fAl&rett nnen 
tttnfelrotbett ©oft/] ten tie mebtftildnbtfc^ett fflet»N»bter 
5i|t gdrbttnö t)er SBeine wnt) Me Äartenmac^er §utf ^öttmi^- 
trfrung ter ^av^» gebtaiicf)^»* 2Itt(t febett Me ipan\i^m 
glfeöen fel&t? gerne unb in örogerSWenge tarauf» OfffeineB 

waren frfibet Flores et Folia' LigTts^tri. 
O n a gr a e Juss. 
ifi. CIRCAEA'L. 
' C(dytbipartitiisbasituhidosu8, Corolladlpetcda* Oap- 
si4a biloqularis non dehiscens , localis monospermis, 

' i. cmCAEA LÜTETlANA Z. ®em. »^ejrettfraut (30). 

C puhescens'f caule eräcto ^ foliis ovatis ftcuUs der^ 
\ « ticidatis, / , / . 

3ttt feucfcten, fc^i^igen SBÄttern ^Auflg; 5* 93. im 
^iergattetv, ©runewaU^. 55Ifl^t im^Sulr «nb 3(ög«fl. 2^, 

^ Die Wttr3el friec^enb^ Der Btengel 1 — 2gttf boc^/ 
intfr«l)t ober an berSSadiJ auftt>lrt)?geboden/'j!lefrttnb/ d«^ 
d^^^^/ ^i^ ^^^ dattie'$9an$e weicbbaarid / unten einfach/ 
tiadg obeft $« anfredbte/ öeöenfiberftebenbe/ entmeber m<ttt 
ober bebWtterte ^IfitJtenJfle trdöienb. Die 25ldrtet g^gen* 
Aberjlel&enb/ lanögeflirtt/ an 4 Soll UH/ e^rnrtt; bie nn* 
ieten oft be^fttmig^^ei^runb/ fi)i$/ am Üt^nbe gejübneit . 
ober eigentnc^ foü auffgefc^toeift/fd^mm^id^^grän nnbinott 
Die 23lttmett fteben in giftfet* nnb iKbfefjWnbiden Trauben 
iittb fittb geWett. Die aMumeiifliele bor ber Sölfttbe anf* 
ft^t, wdbrenb berfelbcn ab^elbenb/ nnb nad|lb<v ittrfttfge^ 
bogen. Der Äeld^ einbldttrid/ an beri8afi]J rtJ&renfirmig/ 

'Aber bem Sr^d^tfnoten ^(enb un^ obfaOenbf bie äKbbte 
felbt? im tt«b fabenfSrmigj ber Äanb itoeitbeiHg^ bie ©n» 



dby Google 



, DIAKDRIA HpiTOOYVIA. . 27 

©ptte mi, Sie Ältimeii5rone'2Mdttrtg; W« ^lumett* 
iUtUt nm^tUW imfhxmig^^ faum f&titv (du Ut Stl^/ 
m htt^ap 6reit un^ ftl^tn^/ vott ^ei<^et @rt6e tmb i»ott 
weißet garte, X)h' Scnnbf&tytn i^arfifnrfg/^ aufregt/ ft 
lanö atö ber Äelc^» 2){e emubbeutel tmUiä^. Z>tt S^^^t^" 
(n^tn mttt um Äel(^ tmt »en bttnfStmiger (SeftÄli 2)et , 
^rifrel fabenfirmiö/ fo lang <Ö<J bie ©taubfttett. Die . 
tTarbe ^mt^f mh anjJgerattbet JMe Sapfel bttitlfUfraisi* 
e^tnnb/ toiti^/ 2f4(^¥tdA ^ff^MH^id« Die €^mm IlttdUc^ 
tmb linset». . • 

2. CmCAEA« ALPINA X. 2((pen ^e;:/nfVÄUt (31)* 
G» glabra, oaule adscendente , Joliis cordatis acutls 

dentatis. 
/?.(?. intermedia Ehrhardi. 

3n fc^otttgen, feMic^ten SBAttern, fijti ©ninett^att unb 
6ei ter £«pnot)ev ?Dt8^(e, /Me SSavtetdt bei ^g^agen* 
©(Ä^tim3ttniunt3uU. 2f. \ 

Die Wttrael friec^enb,* ble ^mit ^^m^t cj^M uttb 
fttJL Det? etengel 2 — 21 gtifl^o*; ßt^enb ober'attf^ 
ftel§etfb/ att bett Odenfe« öetrMtft/ tt)eitfd^eife*#iö* Die 
5lefl^ In ben Slattod^fel» ^t^tfchhtt^i^txÄ. Die »lÄteer 
ö^eÄbefftebettb/ ^eföeTt/ 4 — 5 30« Utt^, K^firmit/ 
fpf*/ ö^sibni 23iÄt^ett(l«m) tmb SI&eHe wie ble »orig^/-- 
xmt fftib iie »(ttmen Htlneif imb bie »lumetibMttet an bet 
S5afii5 betMintit 9t\ IttTiiyhMHxyxn^ Ijt bet ©tettgel.fftft 
aufregt ttnb »ei^^ÄÄrij; bie »Mttet jtiöefpil&t tittb antf* 
flefdwelft^creiä^rftf bf« »ftimeti brÄft^tt. 

'®btt bct itfrbl »rtt'frfiber Folia Circeae ofdciiteB, 
Dfe®ttrjerfann bon beiben jwnf dd()t*tbett öeb^aw^f nwbe»* / 



JigitizedbyV^OOgie 



28 DIANDMA PIGYNIA. 

DIANDRIA DIGYNIA. 



i . -» G r a m i n a JuMied. » ' \ 

i3. ANTHOXANTHüM l/ 
Gluma calyciria Mpcdpis triflora, Glumae corollinae 
. laterales neuiri unipalpeä ; exteriorsub apioß arUtfUa, 
inierior mpra basin arristata. Qluma corollirta me^ 
dia Turmaphrodiia bipalpi^, paluidae ppokxe, rmt- 
ticße. Nectaria mslla, Stigmata pilosa^ Semen 
adnatum ^idcatian, . ^ 



/f 



ANTHOXANTHÜM ODORATUMX. ®ettei m<i)i 

j^. panicula spicata, ßosctilis patulis,*corollae glu 
miß C^xterioribiis) ciliatis* Willd. enum plant, 
suppl. p, 5. adn. , 

3(uf liefen/ an SSBeden unt in SSiftiem ü^ttM fe^tr 
^dufig* S^tö^^im Svä^(in$ unb auc^ faft ten i(kXiit% @onu 
VMX ^inbttvc^* 2|. • 

Die Wtttjel fÄfrfg, entweder ititteltHelne^alme/ ober 
ganie Sj^afen tteibent/ We oft a»iJ 4o— 5o S^\mm b^flrtetr. 
2)ie ^altite | — 2 $tt§ l^c^^ mittö)t ober auf^dgeab/ ge« 
freifi/ öl^tt, faW/-.ftt<lrttn^/ oben narft; Mc Äitotin btaim. 
2)ie a5l4t€€ir Ian|ett«nnienf(rttiid/ un^Iei^ (aitd/ ttac^ nhtxi 
SU,abtie()menb/.3 Sinlett (reit/ fpi^/ am SRanbe unb äitf 
^et tttrtentSMc^e fc^arf/ auf beibett gen>(l^nUc^ mH langen 
-paaren Ibefonbtti^ an ber i8af!£( l^efe^t/ bo$ }mteifen gani 
U%\. 25ie Bi^ei^en lm% , ftietrnnb / gefttelft , ttkmwwrtig ; 
Me o&etcn fa# lottig/ fetten fal^L Da^ 33latr^4ue4en 
i &inie tang^ f<^ abgefhi^t nnb auffgeranbet. jDie Htepe 
djnfenfbtmig/ i— 3 Sott long/ Ungtidji'^eofStmfg/ oftrinter* 
bro(!^en nnb »ie Me gange 99an}e t^on gelbgrftnem SCnfelften 
nnb angenelftmen @e«nc()t 'S>fe 33(ttmen(ltele fte^en l^alb 
<(u{v(ftmig/ finb iftig/ angebrftcft imb »enigblnmig. *Die 
2(e^ir(f^en.(ang{ic^/ fugefpi^t ntib bveUtemig« 2)et:ael(^<a9 



dby Google 



'diandriä DIGYNIA. 29 

j»elfi>eljlg5 We iuittt ©Dtfte eijnmfc/ fein auöefplW/ efn- 

tiett>i0 txn^ ^tmlinUiii am 9len)en htJ^aatt', bie innere ©pefie^ 

ift nod) einmal fo lang/ lanjettfJimiig, 3 — inertjij/ an ten 

gierioett be^aatt ober Warf/ ft^ f*tte§< bfe S(«men ein. 

^on ten :aronen ftnb bi'e beiben feitenftdnbiden defc^t^tir« 

UßJ Die »iige berfelben einfveljiö , fo dwg wie .bie duf cre 

Stü^iptlit, roftfarben/ öewimpert/ fc^toad^ öeflelt, äegrannt/ 

an ber ©piipe einöebrfidt/ ah^ttnuM nnb gefigt ©ie 

(Brenne Ui dnf eren ßronenbalge^ ül gerabe/ borftenftonig/ 

!ftt|et aiß bailr ^et^rd^en mt enffpringt bom SH&tfen .b{d[)t 

ttJtter ber @pi(e« jDie (Granne Uff inneren ^onenbal^etf 

t^ unten bid? /^ in ber S)?itte ^efniet nnb mit ibrem oberen 

Z^eUetntoirt^debogen/ fte i9 toenig (inger aU batf 9(el^rc^en/ 

nnb entfprindt bom§RS(fen fnri ober berS9aft0. Die mite« 

lere B^rofte ift jwttterl&afr Der raronenbalg atoeiTpe^i^j 

bir ©peljen fel^r «ein/ e^rnnb/ ftnmpf unb getoimpert, 

e^ftbl^tcd^en feblen. - Die 6 wubf^ben boarfirmig unb 

Idn^er ali %ai 9ebr<^tn. Die Qratibbeutel Un^Ud)/ an 

benSnben gefpalten/ gelblich ober ro,fettrot^. Der S^d>t* 

fttoten e^fbrmig. Die (Bviffzl fabenftrmiö» Dfe Vtatbtn 

fe^yr tond nhb mit fnr$en paaren befebt« Der Same ifi 

^efurdjt/ mh mit ^m Äronfpeljen berwac^fem 

Diefe^ (Sra^ Ht einen febr angenebmen ©ernc^/ toirb 
ober bom Sieb nur bi^ }nr ©amenreife greifen. Die 93anem 
mifc^en ta unter bem §Rau4)taba(f ; anc^ toirb hit S}ur§ef> 
ittm 6d^nupftaba<f bennbt 



TRIANDRIA MpNOGYNiA. 



& r a^m i n a. 
i3. NARDÜS L. 

*Glwna calycina nulia. Gluma corollina hipcdpisy t>cd^ 
ptda exterior ariatata, Nectariantdla. Strgmasub- 
pilosüm* Semen liberum sidcatum. 



dby Google 



30 " TBJAND:^U MO^OGYNIA. 

r. NARDUS STtUCTA L. ®t«ifW ©prflengra^ (33). 
^. spica setacea recta secunda. Linn, flor, Suecic.p. 52. 

5(ir fanfctgen unfrud^tBarenSteU^n; 5»SB.Bei®46tte/ - 
gavtett, Ä6pnicfer .^eibe «♦ f..», ^Äufig. ©lö^tim^uni 

aS&fcÄel »Ott SSWttern unl) Halmen Itei&enK ©Je ^almt 
4 — iP? tocö/ aufrecht/ fafl tfietfa»«^/ ganifeinbetaatt/" 
unb n>ie ,bie dcmje ^ffan^e ;)on Hmcitttiim attfej^ett/ nn, 
bec Sftffö tttjt eitlem obet wenigett Änotett- Def feigen / Abt*« 
$tn^ fall blitterlofJ uitb nur an bei? SJaft? mit »tatifdöetben 
umgebe»/ »oöon bi^fte«^ nut eige ein as^tt trlgn SiefetfN 
^tmblatt ijl borflenfitmig/ febt futj/ bat eint Uttgefäbt 
2 Soll lange ©cbeibe uttb ein febt: Htinti flumpfefj ^latt^ 
bättt(*ett* Die WurselblätteiT/ wefcbe lange MAte SfJafett 
bKbett/ fommen bifÄelWeife au^ bet SShirjet bej:bot5 biefe 
Sftfcbel ffnb/ »enjt ft'e jungftnb/ Don weif «c^en ge#teiftct^ 
©cbuvpen ganj umgeben/ unb felbft frdterbin an htvSda^$ 
üx dttferett Seite nocb immet bamit btberft/ fte befiebe» 
att0 2 — 4 mit (Scbeiben »erfebenen JBWttem/ ^ifcbe» 
weisen aucb bie ^a{me Utnxtmmtn. Die 23l«trer flnb 
f&t^ aU bie^alme/ aufrecht/ botfftenartig jufammengeröttt 
unb gerinnt 3bre 0c^eit)ettfinb<lrobg«tb/ gWnjenb/ fliel* 
tunb unb baben einen blutigen Stonb. Da0 23lact|»dittd^en 
fel^t Hein/ ftumpf unb unun eingeriffem Sie 2Ce~|>re ein* 
fettig/ fcbmal/ linlenfftmig/ aufregt/ 2—3 3oft lang» 
Sie @pimt>el fcbveacb nac^ m^tn gebogen/ em^ fcbatf 
unb mit Heinen n)ecbfe(meife Oebi^nben B^bneU/ bie^urStufW 
«abme ber a3iumen bieneu/ »etfebtn. Sie.a&lumen fijenb/ 
WnpHcfe/ fcbmaT/ befl^^iolett ober i?otb unb grfinbunt/ w 
betS5ifitb.e au bie@plnbe( gebrörft/ fpäterwenig abflebenb. 
Äetd^fpels^n febten. Sie 23lttmenfr<tn« jwetfpetjigj bie 
dttfere ©pelje linien^ianjettfbrifiig/ fteif^ fafl fuorpetattig/ ' 
mit ttxtfi(i<b-'gfe»imperten mänhtxn, bret fcäbarfen ^erp^n 
•\i|nb 4tt b^r ©pii^e mit einer @rame/ wtld^t bolb fo lang/ 
ate ffe fetbU/ fjljarf vnb bon briunlt^er Sarbe ifi/ berfeben; 



Digitized by V:jOOQ IC 



:rRIA'NBRU MONOGYNlA*/ 31 

ffe ttttt^Htft mit iWtt SWirtmt tie hwtere ^ptl^t) mU^ 
tttineX/iä^aUx tmh stwinewi^ifr eafi^Uttc^en feW«»» 
2)le ^faubfdt^ f&rjer afe bfe ©«eljett; t>ic @tattbb««iel 

fe&t (Ätiö. ©ie narbe öanj/ fc^wac^ behaart Set Game 
ftä uni) gefurcht 

* Cyperoidcab Joss^ ^ ^ 

i5. CYPERÜSjL. 

Squamae in spiccan dl^iichae imbricatae , omnes flori^ 
N ferae. Stylus deciduus. Setae nullcm. Nux tri- 
(pißtii^Tn, ' , . 

1.- CYPERÜS FLAVESCENSZ. ®e». Cvperngt:«^ (34). 

C. inpolucro triphyllo, spicidis lineari-lanceotatis o/- 

iernisconfertis, squamisobtusisy sttgmatibusl^inis. 

%n fumyfigen Ovten j^Aufig; j* 95. in ter ^ungfeiw 
^eibe, ®rune»^^/ SBeiffenfee, 5mt|>el^pf u. f. tt). 95(0^1; 

im 3tt« oAt 3f»S«P- O 

^ t>\t Wttrsel faftiö/ rafenWlbettb, Die '^(dünt 2^6 
BoU long/ iiemlic^ aufregt, bfimt/ tttmDf/ breifeitig/ 4l«tt> 
Uih Äbeit üÄcrt/ Ä» ber^SBaff« UhläiUtt. Die 23Utter 
fötser aW W S?aimi, Utm breitet? 4te eine Sinie/ ftJi^A . 
öeftelt «nb aitt Atel fc^atf. ©te e^etbe» furi^, etwaig 
f^orf/ rtftreftfJtmiö/ ^bert gefpalte», bte untere hUttUi$. 
Die t^utte breibldttrig; bte ^fittbWttd&ett üon\ttndW(öer 
Um^f ^^^ ortete unaefdbr iJSoß fang^; fite ffnb ^— i fiinie. 
breft/ fpij tinb abHe^enb. ©ie 2>oIbe beflebt autf 3— Ä 
2)Mb*ett mit einjeln Wenben «el^r^en untermif*t/ aDe 
feljr fnri öeftlelt ober fafl fil^enb^ i)k 2(jl&r*en ßnien4aniett:» 
fSrmti^/ jufammettgebrMt, bfetbtumi^/ gelb-dVönli* «Aer 
^olbdelb) He Wert an ben DSrbc&en we^felweife. Dfe 
' e^nri\>cn aöe fruc^ttradenb/ ffe ffeben s^eHtö , bid&t b(f** 
jkdeffJrmtd öbenjtnanber/ jTnb Wn^K^-e^runb/ fabf, flumpf/ 
defielt^ ber Äier dtA» tt«b fc&arf, Die etaubfäben fe^r 
ftttf» Die etattbbeütel rfttd«* / defurd)! iDe)? 5ni<f^t* 
fnowii fe^r Heim Der 0rtfel fabenfbrntig/ f^t latfg, 



dby Google 



32 TRIANDRIA MONOGYJflAi . . 

rtfÄBettK Die Vtavht §»e(tteiH95 Jbfe «ttfc^ttltfe l^aÄt* 
fSrmlg* Die nug «dtr, runWic^, btiifeWg/jtidefpt^t/ 
ttattiv; bfe SJorflen fef^lem 

2. CYPERÜS FÜSCÜS jL ©raunet Cvpetmjra« (35). 
C* ihpolucro tri ad pentaphyll<^ , spicidis linear wua 
alternis confertisaimis , squamis acuiis» ' / 

2ftt fumfl^gen Orten, 5^ ©. ttt.tev3undfeytt^ei^. Bei 
^egel/ SBeifivhfi^e, ©evg^etbe, Steinecf eubovf^ SlÄ^t tm 
3uirunb'2Cu9u(l* O ' ', 

Die XOnvstl foftlg. Die ^almt in SRafe» Mtnt>/ 
2 — s^elt lang/ ^^nau. tveifeitid/ gani ttiuft/ etwa^ ti<f/ 
dlatt un^ faBL !Die :&Idtter n»ur)elfiinl)td/ ittidefd^r io 
Un^ Äl0 We fyatmt/ 1 — 2 ßlt^fcn rteft/ ffiK^y fiefie(t titib 
am KiÄ defaltetr, jDie Gdjeiben fwj, oben gefpaftett» 
JDie ijfiae 3—5bWttrtö; ^ie ^iH(H4ttcf)(n »on «ngfelc^er 
Sdnge/ ba0 ö^fite 3— '4 30Ä long; fit jTnt foft eine fiinie 
hvtitr fpi^ ttnb abfiel^ent £)ie IDoße an^ DMtc^en unb 
einjetneti STc^rc^en jttfAmmengefel^t/ t^eife g^ftiert, titelte 
|it«tb, Die 23lnmenfliele breiecTig» Die2Ce|>rcf^enfc^n>at|* 
btann ober gränbtaun/ {iemltc^ long ge0ie(t/ »ec^felneife 
♦elftenb, Hnienftrmig tinb bfelMumig. Die ed^uppen fteben 
fel^r gebrdttgt/ baci^iiegelf&rmig äbet einanbet unb sn)e{{ei(ig/^ 
fie <tnb ewinb/ fpij/ geffett/ faW^ am Äiel grün «nb 
äUe fruc^tbrittgenb* Die Harbe breitfieitig. Die Huß, 
genau breifantig. 

16. ISOLEPIS R. Brown. 
Squamae undiqite imbricatae conforntes j> omnes flori- 
ferae. Stylus deciduus, Setae rudlae. Nux tri- 
quetrum, . ^ 

1 . ISOLEPIS SETACE A R . B. 95oi:(lenart.®emfe (36). 
/. ifi^'olucro submonophyllo , spiculis terminal ibus 

suhgeminis opatisy squamis opato-r oblong ii öbtu- 

aiueculis , nuce costato. 
Scirpus setadeus. TVüld* prod, n. 76. Kunth. berol. 

p. 16. 

5fm 



dby Google 



Ui ^^mitvi, :^iffenfr^< -^emKl^Qf^ (Ktmi,f«Nrflbr 
äunftfern^eib^ onb auf bem SESege md) ^tt^tui ^^i 
im 3ttH mb Sfugufl*. 2j- , . . ' , 

in dt^fet mtn^ Mi Ut ^ursel fontm^/ 2^ir^ Un^, 

Wn»'/ <|iiftt<»^t ob« ftwffrigettb/ jejlrelft/ ^Xcm/ fabl/ oben 
itacTf / an Ut Bafif^ mGt einigen braunen ^ä^umn um^^ 
bentmb bmn Don i — 2lS4)eiben ein^^d^Ioffctt/ n)t((^i 
«tlwnb unb gefiretft ftnb tinb in fabc«fbrmiöe fd&wadi 'ä^'* 
rtnnte^SWtt^ett fiöetöeben* Die «SAße ein.- fetten §»ej- 
bMtttig/ awfte^t/ gipfeldMig/ t>lel fftrjet afe ber ^alm, 
borftenarrig/ ftumpf tinb mit efn^v ^6iitH werfeben. Die 
Htf^röjtn Httn getoibttHcb §tt)ei/ feltener efntf «nb no(J 
fdtener. brei an bem ®lpfel t>ti ^atmtf ffeben, ftnb fUl\\ 
t^mnt/ jl<?ettb/ 6 — isMnmig nnb grAnrotb nnb weigbuntr 
Die 23lÄmcf^en befleben auß einer Äejdjfc^tippe obne Ätone 
unb iin\> aüt frud)tbrtttgenb. Die Öc^uppen fleben bacb- 
jiegelftrmfd *b/e«tnftnb«?/ finbWngti* ^eptntib/ iiemK^ 
tumpi/ at^gebJblt/ p SRanbe b^n^i^/ niit ein^m gritjen 
SRfitfennemn betfeSeti/ ber ftd^ i» einem Ifiirjett toejcben 
&iad^tt enbigt» Die ©riuibfäben lang, feie Staubbeutel 
Mnalicft, Der 5ru*.t?notett ftbr Hein» I^r fj^riffel fabin* 
firmig/ lang/ b'alb na'i* ber Sefrucbtuttg abfaöenb. Die 
Vtarbe bl^it5ei%V bie gint^nitte fabenfSrnttg/ Die Huf 
febt Kein/ Ih^m cMfti^ig/ f<^ breifantig/ |ngefpt<^t/ ber 
£(btge no^ ^erip))^ nnb4brann« 

0. ÜSÖLEPIS ^ÜPIfsfA, i2. Br. tf^hbti^t ©e^fe (37), . 
/. inpqlucro^mcmöpkj^lo, spicidis latetcdibus plurimis 
sttbrotundi&y squamis opotifi aetttie^ nuce trans^ 
ffersim undidatis, ' '^ 

Scirpus supinus. ''J^imth* ßor, h^^p, i^i 

2(m 0tan^e tjon @^en unb @iimj)fm feiten* ^e( 
SJ^fierifee ganj imii/^inXtn^ift^^^^ im ^ 

ttnb3fuguft. ^-'' ' :' ■ ^ Li '. 



'Dfgitizedby Google 



M *rilANDRIA MONöGtNIA. 

• . Die tüttifjerfftfrfg; hU^almi 9tUn tÄfenarÖö §tt* 
fftiitm«i; »erUti ^Sc^ftentf igufi littd, ftttl aufrecht obetf 
attfftefgetit/ natfi^ an ber SSafltf mit 1—2 ©c^ttppi» t>«ti 
(eben ttnt ^m mit tintt platten ed^tiU uih^beii. *23ie 
23l4tter ftiri/ fe(>r f(^mal; ®ie &d)tit>en auf bem SRikcfett 
rpt^^ £>ie 4Äae einaidttrid; M & bnd Ate ter i^olttt/ 
etti^i^ lufammengetrficrt/ an tet 93((tt0 mit ebterSd^etbc 
»>^rfe6ett» Die 7Ce^r<?^en (3— 9) felteöWwWg/ f?<?enb, mi 
3 Sittiett langv fat runb unb t)iel6Xumid; He ^c^U4)pen m* 
tmh/ fri*/.fafl »ekWi4*Hg/ eltui^wtd/ amSRArfett ft^rf/ 
vot() obtt to<ifA¥5en/ fpiter braum t7arben 3. 2)imtt# 
mit fiaxte» Huttttuniün vevfebem 

17. SCIRFÜS L. , 

Sqiumim undjque imbricatae) conformes, omnea flori^ 
• ferae. Setae 4-7-6. Stylus decitfyua» Nux triquetrum^ 

A.^ thnhella composiia involucrata. 

1, SCIRPÜS SYLVATICÜS Z. SBolb ®infe (38> 
, S. ctdmo fclioio triquetro y inpolucro sübtriphyllp, 
mhbeUä supradecomposita y spipidis opcUia cpn- 
fertia /sqüamis mucronatis. , / ' 

2Cuffeud/ten »afbtgtett Sffiiefen Jöiaufig, j» ©♦ tm@^^^ 
newatb, inbetit^apenöeirgen, ^tn|et bem J3ttj>)ÄCi6ett^a«fe, 
gnet>vi(^ffe{b.eA SwIenttjalb^K. 35IÄ^tim3uttt unbatwrnTf. 

Die nrursel fviec^ettb ttnb ibo^atti^ 2)ie ^Ime 
.1— 3gugbo*/ aufrecht/ btfetfantlg/ fobl, SeMittert, rtb* 
triebt uttD am «itfange betr ©(Reiben etwatf attgefcöwofletr; 
2)ie »Utter i'^iligug löttg, bijj 1 3o.a breit/ defült, 
»WefrilJt, glatt, l.a*I/ dlfttienb/ am «/mbe f^arf» S)i< 
e<^eit)en gfatt/ fabf tinb furi. £)«ie^ a3I<wt^4tttc^ett e^* 
rttttb/ " ' ' brel^ 

bWttrig Mtter 

in^Ai /bie 

Ättbetett dttetf. 

Dk ^< ixiieti 



dby Google 



TRIÄNDRU MaNÖOywlA. - ^Ss 

dtft« tu ©fttmetiftere \>im r>ttiä)ie>mt SAtge, htäfmtiq/ 
f^avf/ Ott terSBflfitf mtt MitöHcfteit/ etwa]? iPÜmmh^iu^ 
«den Derf^Kttem t^etfel^ett. 2)ie tKe^rcften teilen nur ftU 
tm efif§^ht7 We mt^xfUn ttttb t^otjfiöHi* tftait t^ett MitgRei? ' 
»ötmenHielin immer W*t öefidiiftj fre ffttb faff fr^env 
fwtm 2jßfjrtett Ifftttg/ e^ttmb/ eiwatf fmpf miphmumia, 
2>fe asittmen Ifeffei^etr aüp eteer «el*f<^itppe o^neSliimen* 
Wtie ttitb m üUt frit^rtrtnfletiK 25le e^^uppen Mtn 
U*jtegeIfSm{0 ftber efttottber, (Bil^ (Arg«<^^e^miib, ge^ 
«elt, M treinewfä/ teittpfr »ei*#ac6Hg, an t>er ©M$e 
f*»(i*weJ*taarfÄ. I>f€®t4ttl>fi^en|lemli<ji Jana Die 
e^mbtenrer Mn^H«,' Der 5tii*tfttoten fe^t fWm Der 
0rtfel rang mft nac^ ter »efmc^titttg abfatten^ Dfc 
U4rl>« brettWKfi/ »le Chif^ttitte baarftomig. Dfe ttn^ 
breffantig/ on ber »afffj angeljeftet, «tf ber &pi^ mit 
ebrtm Hetnen »ef^en ©tac^el gefr»«t> glatt unh Wafgelb. 
»orflen flejen atif bem grucötfnoten 5-7-6/ fit fmt> t&tfl 
vam ront antufiif^Un ntib »ewig Mnger. ufe bte ^löfi, 

2. SCmPü^ MÄRmMÜS L. 3»eer|lranb«iJ5mfe (39). 

S. culmotriquetro, paginis foliißris, inpoliicrö pi^ 
fyphyltö, utrAdlafasciculata, spicidisopatisstib^] 
^geminia, squarmsmiicroncUislacero'trißdiß, 

ÄnbenUftmbergriJfre, @een, ®raben, aufsjBtefen. 
3-a5- öttf MnaBlefen ^n^r bem ©rfefeCang; Xn bem 
©»»ree^fer iwifd^en C^arCottenbur^ unb @f aubon , am «a^ 
xjetttfÄ jwifc^ft. ©panbau tinb pc^eMorf. ©Iflht im 
aiuni tinb 3wCü -if., . 

Dfe Wütjel frfe^enb/ mit ®^\xntn htUOt. DJr 
^Äfme 5— 4giiftUo*/ anfre^t/ f*arf breifantlg, fabf/i 
bebWttert, f*n)awmig/ gefireift, tiUn fdjarfy an ber a$a|?tf' 
bebttttert* Die »Wtter fd&r lang, 2— 3 £inien breit/ 
ItefeftfJmrfg, giigefirt^t/ ffo*/ gefielt, oben ji»ft breletRg, 
, am »M,U nnb am »let fefrarf. Die ed?ei6en fitri, Ü%h 
brelAwtig^ Da« »latr^ititc^^en feWt Die ^tlUe «iel» 
bWttrlg (3-7)^ ble 4>Ättb«tter tmm^f geiDt^nßd^ alle - 
Mttger alf bf^Dolbi/ .ble Mng#en 3-*4mal fo («»||, ^ 

€ 2 



dby Google 



36 ,, TRIANDBIA MONOOYNIA 

fmi D0» Ut @e#att üt fSlittit un^iam SRonte l&iterta. 

X>\t Odlnmtnftitit htüUnti^f falftl/ einfa^/ uttdCeM); iie ' 
Tdttgfien fattm 23^0(1 (and/ fte fM mit {4ndli<^tv ^mt^fe^ 
f^iuÜ^tnX>tithlittttn m ter S3aft0 uerfe(»em 2>i^2(e|K^eii 
Men d^tot^ndd) j« ttoei n«t»eii eiiti)i^er/ ftUmtt iu hsci 
nttD nocb filtener eiiti^(n^ fefittb «iidlii^ ei^Vttnb/ w6ii^ 
nitn fimd/ fP^/ dUttjenb« Mt e^turfeit HelNfi t<i(^iiegc(* 
f(mid &<»et,ein<tttl>er/ ffttb breit ei^tunb/ «uf^ebM^lt/ fall. 
qmim^tt mh gefielt/ l^abiett einen fiairft» B^fidPettttmciv 
t>et fiö) in einem fntien ttei<^, etwafJ l^arf ttnjufiWen? 
^en tint) lurätf^ebodenen ^ta^tl entigt/ Ue Sm^^e (ie(eil 
9ten>en Hlben an ter^pi^ M @pe(|e nodft 3 SD^ne/ »o«^ 
tnrcb Diefelbe oben ba0 breit6ei({$ ei^ingeriffene Stnfel^ etb^ft. 
X>ie ^4t(>e ^veitbtilid'^ tie 0ltif breifantig untdefelftttf e«^ 
'tnnt>. Die »orjlen (3—4) ftnb Warf uttb fanw Wnget 
' aU bie ging. , 

3. SCIRPUS LACÜSTRIS L. 0ee^©tnfe (40). . 
,iS. cidmo iereti.ntidOf irwolucro dipkyllo, ztmhella - 
decomposita, epicidis ohlongis confertU i squoinis 
mucronatia laepia, anlh^ris iq>ice barbatis, ^iig-' ' 
. mate trifido. 

Ätt nodt wnter SRi^fier (le.|enbett, fkK^MIecn von 
Steffen/ ®<ien, in ©ömi^fn mib ©r4beij, fej^r^u^; 
j. *©♦ in ber @pree uub ^»M/ >et ^ponbau, J&eißgmft^*. 
^«biam/' 0tra(a^ Ä&pnicfc ®»«n.?«a(6/ Sungfewl^t^r/ • 
^empel^of; aBdffen|%e, 8anfe, ^aßborfn* f* w. i^Iö^t 
im 3uH. imb ^Tugüill» 2f. : . . ' ; ; 

\ 2)Utöttrielöeö(iebeft«nb»enidWe4eÄb, löte^Sulmt 
if--i2gttf Iwfe/. aufliefet/ fllelruttb/ febr fj*wÄ<* '^rel|!^ 
fabl/ d(&t|^/ notft/ (c^mammig« iDie e^eiben lilttti^. . 
nemrid/ tinieriiTeni bie obere enDigt^c^ in ein^infiirKii . 
^totie/ bie. ut^ren b^ottbi^. S)ie 4Ätte begebt an« {»et. 
^mgkitbett f^rfcbmalen m iRav^t tmb an ttr ^oftiR bttk ; 
ti^.SSUtt^/ nN)k)W tM^ gcbfere ^%W\^ fo langbtrtt* 
etmtf vMn#er. alitf, ble^ftc», SDielDpJWß tft giufelMnWft*L 



Digitized 



by Google 



TRtANDRIA M0N06YNIA. 37 

Hs^püt iv^ammtnitf'^t Die aMumetiflteie (tttb t^on fetjt 
. ^tifii^Hbmtt ÜHt/ ptfotnmetidibrddft unh am manht fe^orf. 
2>ic IDecF bldfcer fttfb f^ittti^/ ro^arben ttnt am fStanU 
^tfiCMit Die TTe^rc^en debiuft/ Idttglic^/ rofifarben ttnb 
i^iefbrumid* £)ieec^ttt>pen ffeben ha^iit^tlflmii äbeteiti^ 
ftttbet/ (tnb e^tuitb/ gefielt/ ^latt/ mfRanU fcf^wac^ de« 
fraitgt/ 4)ieltie>t)id5 bet mittlere Sterv' enbigt ftd^ in einem 
toeic^en @ta(^e(/ welcher etnmi^ taul^ ifl, Die 6mnbbeutel 
fittb Ott bet ^pi^e ^tUtttt Die Uarbe breitbeiH^. Die 
t^# btdnnficb/ finmpf/ breif anti^z ^IM unb an ber ©pibe 
•fhimpfi ÄMrfle«6/ ö«f(ftM«drtt/ rfttf»drt0 tttttb A^IKfftWent 

Radix .et Semina Juner maximi Sßu Scirpt majori 

V^axttt fort^ offtcineH* 3m nbrblicben Deutfcblanb wtthtn 
bie ^atme tum Dacbbetfen/ jn Wliatfm/ ^hthtn urA ibn» 

li(ben Dingen fitivau^t 

.1 

.4. SClRPÜSl'ABERNAiVIONTANI G/^^/Z/i, ZaUvnai 
vfwtanii^xnf^ (41)» 

Ä ^eulmo subte^eti Hudo^ intfotticrp diphylloy um-^ 
hella decomposita , spieulis oblongis confertis, 
squamis mucronatis punctis scäbris nJspersisy an- 
iherla gtabris ^ stigmate bifido, 

Scirpus lacustris ß- Schlecht, ßör, ler* p. 34. 

Hn fUmpflgen Orten* 3rt ber 3un9fem^eibe wnb bei 
^agborf* »tt^t im 3u(i «fnb JCngult» 2|. 

^mmt'^r biidgen febr n*be nnb «nterfcbeibetficb ttnr 
bitrcft frigettbe a»lerfm«{e* Die>^4lnte i — 3 ^g bo^r auf* 
tecbi/ «ntetr fttelmnb/ unter ier ®pilN fceutli<b breifantig, 
bo|t blait^rftnem Mnfeben. Die £>olbe Wrjer al^r Hi m^ 
terfe ^ftttbtatt Die tMe^rd^en Heiner afe bei ber bortgen. 
Die ^d)vivptn fadonienbronn,, am Sflanbe weifli^, mit 
bielen erbab^/ fcbarfen/ etwafJ rJtbticberen gjmtften beffrent 
Die etaubbeutet m ber ©pibe obne SBart. Die trarbe 
s^eiHg* Die tTuf infammengebrAcft/ cm 9{anbe fcbnei« 
benb * auf ber erj^abenen ®eite obtte £ante« 



Jigitized 
/ 



byGoogk 



38 rrniANDRiA mokooynia. 

^.SCIBPÜSCABJCmüS Schröder. 9ÖI*8W^tt®- (42% 

S. culmq üretiusculo, paginis fblüferis., tpica cU^ 

sticko - compressa , . inpolucro monophylto jipicii 

longiore, ^uamis lancecdatis cföutisi ' ; 

Scirpm CariaU Retz. PFüld prod. >i. 74. Schlecht^ 

ßor, p. 52. ^ 

2Cuf aßlefen unb In iotfmoren/ häufig / j» ©• in bti 
3uil9fern^etbe, ©rnnewatt, ^debttc^felbe, SBBttmer^&otf/ 
C^arTim^ttfturg/ S^tiüstnftt, &p<inban, 0taacCen it* f. i^. 

-'©fe XOuv^tl Me^ettb; 6{e ^alme f -^ i SuJ Jocft/ «tt> 
red&t ober »eirttf flebosett/ ölßtt/ faW^ «titctt ftidxmif 
^im tttoai ittfammcitöcbrfitft «ttb fc^wa* trelfattrig, oit 
ber S3afttf mit htblätittttn ^ä^iUn^üm^thtn. Die 23(2tcer 
Httb tttsitx alü hit ^altttt/ Ut i^ Shtieti breit/ rtnitenfSmii^ 
ge!ie(t/ attgefpibi/ ^tfittift, ^Uttf am 9{anbe uttb am fii^ . 
ft*aif. 'Die ed^eibert fur^ Da0 2WÄtt^4ttt(^en fett ftttj 
mt> ob^e^tt^t. , Die t^tUle einbldtttig/ fcbmat/ bveiecfid^^ 
fcbarf/ an bev SBafti^ e^titnb/ an bet@pi^e unb am 9lanbe 
Wntid/ öetwSbnlicb Wnaer att bie äebre. Die Siebte gipfele 
Wnbig/*attfr«bt/ awtf 9—12 töecbftlweife nnb aweijeilia 
fttUt(b^n Slebrd^en tttfammendefe^ .Die 7(e^rcf^en fH^enb/ 
e^rtinb/ ober Undll^^eyrunb/ öWnjenb/ roftfarbeni ffe 
befteben an^r $— sStomen/ Die &d)npptn laniettfSrmig/ 
fpib/ oft mit ein^m mi(^n ®ta(^el t^erfeben/ gefielt/ ^M* 
nerbid/. an ber @pibe b'n^d) fte fteben bacbsiegelflrmig/ 
bie unteren f!nb breiter/ ffirfer tnh oft mtfhtdfttbar» Die 
a^tbe imeitbeKia. Die t7tt0 faft breietfig/ ^(linitj^r hlap 
hunn. Die 6 :e>otitcn fitA bie( Unger al0 bir 9lu9. 
6. SClRPÜSRÜFÜS.SbÄrfli. »oflfarbette i&tnpf (43)., 

& cidmo tereti^vogini^foliiferUy spica distickay 
mt^otiicro monophyllo sipica brei^iore, squamra 
oblortgia ohtusiusculis. « 

Auf fc^iammigen fafjisen Sffiiefen* ©elbetang, ©W^t 
im 3um* 2|. . 



dby Google 



rrRlXNPRIA'MOUfOQYNIA. 39 

aufreiht «ober mß^i^tnh/ ftielttttttH/ gereift/ IaM/ an ter 
S5afl£J mit i»el asWttem tjetfe^em Die »lätter l^aKWel« 
tuni^/ Oden titmenfitnnid/ dtatttmt fal^t/ Me'totit^seffMn« 
bigen fo lattd a(0 jbte Spalmt, bie fettd«I<ii^t»(d^t< Uttger/ 
Die- 6<^etben furji Darf »law^Äutd^en ftbr töV^ tittbf 
dbdlßtttt Die Mut ünhlitM^r geftettt/ #iimpf/ fjltf^v 
ftliT bie Xelve. Die lle^e $^ftWMf^ <mi S^6 ^mH* 
Hi(id imb toecgfeboeife iti:^mt>m Xei^rd^en ittfammen^efe^* 
Die SU^rc^en ^l^enb/ e9runb/ 3-^4Utmiid« Dte Bd^uppen 
Ihi^llä)/ aiemliii ftttmpf / nnb tofffaAeti. DteHarbe }mel<: 
^eiUQi Die Uirf ^mntf fafi breifeiti^A d^Iblic^ imb Ott 
bet @iri(e f<(ti»(lr^icb«' SPie 3— 4;eot^(!etl fitib f&riet aU 
ber ®ame, * ; ; , 

C. Spiada unica nuda. 

7. SCmPÜSBAEOTriRYONX.JEÄrÄ. ^otf Öinfe (44). 
S. cidmo ieretiy paginis aphyllU , squamU inaequa" 

libüs ouatis obtusis, atigmate trtfido, radiceßbrosa, 

3n $orf6rflc^ett ntc^t ^uflg, , j» ^, tu ber Sttnöfevwfii 
^eibe, bei beti Äarfbetgett/ ©ucfower @ee ti» f* «>♦ 95lÄ^t 
im 3tttti unb 3uß. 2f, 

,Die lajiirael frtfriö* Die i5Älmt 2— 63oa bo(^/ auf* 
tt^i, ^ieintnb/ d^ffteift/ fabO abtte(^fe(»b unfru^tbaV/ 
m iber »aftö mitbUttertofeit/ geftreifieti, fc^lef abgeftubten 
'® Reiben «mgebeit* Da^r 3l.e|»rd^en gipfeWdtibig/ 'in bet 
SJtfttbe WngJI<^*t9rttnb/ m^^t ine^r gernnbet/ 4-77bItt* 
mig/ b^un/ m ber(Spibe oft ^toeitifeilig ^nb nng<f^eibet 
Die ^^nvptn Men ba^iegelfStmig, llnb eijtunb/ jfumpf, 
Ittfommengebriltft/ glatt/ fabf/ gWnjenb/ btautt/ am fßanbe 
unb m Ux ^P4*e »elßUc^j bie belben duferften jtnb' kei^ 
Ux, oft fo lang afe bie anbent/ aber jnw'eilen Hnger whb 
^alb fo langate Hi ganje Sebrc^en. Die ^«rbe brei^ 
tbellig. DieHuß afeitig/ briunfi*/ gönjenb* Die 6X>o%^ 
(ten finb xMx^itii xm^. 

8. SCmPÜS PALUSTRIS i. 0<^(«mm > ©infi (45). 



Digitized by VjOÖQ IC 



.46 VRlANÖklÄ MoWogS^IA'. ^ 

$/ctilnw^ti(iferetli paginis äphyttis, sqüaniia^suh^' 
ae^üali&k otUongis acüHs, stigiHdJte blßdo f' ror- 

3(n miffen iptten- d^erall semjttu ^i&^i im iiH(ki 

JDie Wttfäel frJlt^ttb, Die i^aVsst i — > g»! 1Ja(^, 
«ufrec^/ Amir §tifAmiiHn0el>t&(rt/ cuQ>(t(6/.'|uwe{(ej| d^tti 
jttfamntettdc^t&d't/ falfti/ gesteift /^^oim na(ft> blog antfet 
, ^^$ Mi blitterCofett h)enidet fc^ief abdefiul^teit @(6eU)nt 
M'mgtlwiii ,3)Äf TCc^MT^en gipfelW^Mö/ etjtttttby (bti etat* 
fot (tedliitft) tm^ ittfammettBe^tft'/ braun/ VielbiilUtiit^ 
jDie @c^lip^e)t (eften la^^k^ti^xmk^, %t^ Mndftc^/ fafi 
deHe(t/ ilinitn^j \yumf amfRatiNtDeigiic^/ fpü^/ bii^ auf 
Me beibett untetfett/ ti»e(c6e etwatf Ihtitt /' i\tmWi^ fiumpf 
Mt0 gem^bttiic^ ttttfruc^^tbuc ftnb. Die n^rbe ^eitbeUig* 
Z)ie t:^# itmdelebtt:«e9tunt)/ j[infenarttd.,i»fanimendebtfitft 
tinb blatgelb* ^ot(len. finb 4/^l4it9ci? ati bte 0lǤ. 

Die @c^tttiebe brauchen bie $alme a(0 &bf(^toebe(» 

9. SCiRPUS ACICUEARIS L. 3[ldbe(f6tmt$e ©titfe (46). 

• Ä culmo tetragöno , paginis aphyüia^ aqiicunis oh^ 
Utsis^ dmobm infimis %fix mmoribßs, stigmeU^ tri- 
^^o; rudice stolon^erä» % . 

ts(ä$ph acicularis Schieckt, flor. p. 36. 

j. ®* tu ber3uögfeirtt< 
BSeifiVltfee/ 3:ertH)e(^of 

^ Die ^alme 2— -4 3oO 

fidttttfl/ abrtÄrWdebaffeit/ 

tfrit furjen/ Mdttertofeft/ 

d^eiben umg^em Dac^ 

«ein, fpft/irti Anfange 

»TOdrjHcb/ 5— iiblumi0. 

Die 64?uppen Rieben bac^ilegelflrmig/ jTnb e^rnnb/ ftumpf, 

geüell/ brauntotb mit. grftnen Sfletöe»/ ^m 5tattbe biaffer^ 

tie bckek Sn|em fanm »einer. S)U vtatH btelt^eUig. 



dby Google 



' TRtÄürtmtA MONOGYÄIJI. 44 

JDletttr^ tttnaefeljrt^e^turtb/ Ijftfettflmlg juftfinmtttöebrÄcft/ 

18. SCHOENÜS L. 
Squamoß tmhricatae inspicidapifasckidc^^, inferio- 
res ^ — 4 pacuae. Stjlus deciduus. \Setae nullae. ^Nux 
tri^uetrum. . 

1. SCHOENqS NIGRICANS Z. ®d)W&ViU<l^t€ Sncpfi 

45». eulmo tereti suhnudo , inpolucro dlghyllQ fasci- ^ 
cvlian 8up$fanle , spipuli^ numerosis. 
2Cuf torfwiefen \)h\x^^, $• 35* l6ei Sa^iiovf. ©ß^t 
im 3um uttb SttTi* 2j. 

Die Wursel fafrtä/ «etrfpftd» 25le *5<tlme J—lgiig 
^öc^/ ftteltuttb, ÄttfVeiJt/ öedreift/ «M/ Art tet S>.(>fi0 mit , 
riintett «njettiffeneti @d»eibett umgeben/ übriftaw^Ättj ttacft/ 
SÖiie wurjelfWttMgett »Wtttt Wtett b?c^e atafep/ (ftib fefteir 
färtfier «10 bie ©«{me, ^frec^t/ öeftreiflt/ Jo^endttig/ j«^ 
flef^tA 4ttt atiinfce etwa« fcftaif / dnlge btetfÄittig; anbere 
tfttttetffbtmld m\> mt tmi^ ber ©Hfreju breifatttfö. Die 
©d^e.ibert (inb biet brtUetfatfTbieÄWttet/ ilrtötrtjfctt/ tixowi 
lifÄihmtttdebtffltft/ öeflt^eift/ frti&f/ «iebt ^ber weniger öWn« 
fthb/ f(*wärjHc^ mtb nm iittierert Sf^oitbe bftttig* DfciSAUe 
^ttjeibWmid/ ^"vi^^maxü^y \>\tlntciix%f »fe bie Sfebtc^ 
jjeflÄt pH aWAtcfteit ttngleicö; b«tf fleitim dttHaewnbet 
tntb ittit tlnem f feinen t\>etcöe^ ©tacüel t^eirfeT&en/ b«fr grt* 
fete enbiöi ^ü) in eine Utoriäe ©vi|«/ weJ*e breffeiti^ 
lobet öerfnnt ntA t)lel fdn^t a(0 bei? !f ettenbaft^el ijJ. jDer 
Wtitf 5— 112 Sfdjr^e« iejlebenbe 25flf*el tft ^pfeflfänbig, 
tflruiib itttb ^m ftftnjärjnc^em Änfel&em Vü^'^t^y^tn Im^ 
Itltfbrml0/ etnh»5T?>lfe/ jnfammeitgtbrft#t/ öWnje«V3-*4li(u^ 
i|itg^. ^it ©c^trtJ^en e^«Wb*f«njätf8hntö/ JobJ/ fpi^/ 
m ÄJe( ettbaö fcfyÄrf/ fd^wafibraiin, am aft^nbe vnb an ' 
itt SBafi« 'b&ffer/ bie unteren 4—5 «nfwic^tbat wirb fCeinet» 
Die etattbfa6en ^tmtfbtmiö* ^fe Bt«ub6eirtel Wn^Cicft/ 
ttiifteclft. .|)et Sni^tfnoten etötninb/ bretfelti^/ ftnmpf. 



dby Google 



42- TRIANDRXA MCMIOGyNIA. 

_Det^ (0riffel lorfteoattid unt fo lang M tie (ScOttpi^e/db? 
^li^mhf wii^Ud). »^rflen feljten» \ ^ 

19. RHYNCHOSPORAValii. - 

tSquamae imbricatae in spictäwn fasciculatae , inferio^f 
res 3 — k i^acuäe. i Stylus persistens. Setis numerosis» 
Nux khtipiUare, 

1. RHYNCHpSPORA ALBA Fahl, ffieige^ ®c^n«&eb j 

22. cidmo trigono, inpolucro wüueritali monophyllo 

fasicicidum aequante,foliiß carina^is angustissimis. \ 
Schoenus qfhus, fP'iUcL^prod.n. %a. 
3n $oi;fmoreh/ im ©runewalb. un^ 6et iaß^orf. 
3>iÄ^tim9wH. 2|^ 

j>lt tpurjel fdfrtg. Die ^alme 0eM \n rafeitarHdeii 
55üfc^^/. ßn^ 4—1 gwfi.lfrocö/. aufrecht/ l>e5Wttertf obm 
detl^eilt/ tteifettid/ Inoti^/ m\>^nßmtta ttmi iä^ax^^ 
Die 2tl4tterJ«mtt\eltte fiinie breit/ ffltiw altf bk ©<i(me, 
öttfred&t/ flacft öefielt, a«iRimte. »enijjfcftfttf* DieGdf^et^ 
^en lM?eifan%/ ^^H»)/ w^fKc^*. i)a^ 23Utt(>&tttd^etii fattnt 
f!<btbar/i abgelN^t. (Ed finb getD^birttti^ 6 :c«^rent>df<&el 
. «Drlbttttbett/ »oöott 4 gVetWftMg.tin^ 2 feltettfiitttid ftnb; , 
^ «$ {# jetet mit tiner fbrittrigcxt ««Saae ttmgebett/ »e(c^^ 
fo (an^ at^ ev.fe(b# i^; Ui beti^eitett^ittbigen imtxhxt 
lin^tx. Sebet 21e^renbÄfc^^el eitt^ft tnel^rere »ebrcftett, 
tüel^e fel^r fc^mal^ fpi^/ 2b(umid/ ^^ ob^tf attc^ bt^ti^ . 
Va^ ftnt) i^n ^er I9a|l0 mit fntaen (ijtaenfbtiitidett gtAnett 
©ti^ii t)erfe^>e« ffnb, Die 6c<?ttppen futb faft l>ttttö|i(^tiB/ 
e^tunb/ etmatf AO^gebblftlt/ fpi^/ mit einem 9!terd(it ber ftc^ 
in einem fnrien n^ei^en ®tc^M enbigt/ berfe^en> bie 3 ober 
. 4 ttnterüen ftnb tteinee nnb unfntc^tbar* Die Btmtbf^ben 
Ibaarfbvniid» Die etdubt^euttUd^glic^. Derjtt^c^tfnoten 
tunblit^* Der (0tiffel fo lang 4i0 Die @<^ttppe ttnb blei^ ; 
benb. .bie n^rbe 2t6eiHö; Die tTuß Hnfenfbmig , mit 



j Digitized 



by Google 



TRIANDRIA HONOGTNIA. 43 

.lern HeUettbcn ®tijfel ^äthixt tt1l^^))0lt »tarntet S^lA^; 
©le 8-r-lo »orfteit ftttt dejdjttelt 

2. RHYNCHOSPOÄAFÜSCA Äo«'n.^*&Ätt//. 5&rattn^ 

i^ cidmo ^trigvnp , irnnducro unweireali monophyüo 
fä^iculum hreuiore, foliis canaliculaiia^seiqceis. 

' 3te betifetttn Orten m. p. »• «ft^t Im StiK* 2|. 
jDle Wtttscl Me*et** JMe ^^^Ime 2— 6 3öö W<^/ 
ottfte^t/ hthlätttxtf ttetfeWd/ o« tenÄttote» etwoö'fifcitf. 
2)ie ä3Ut€er frot#ettattid»Yhtttett|ttmid* Sie Bc^eitim 
tltümt>.' ©Ätf 23latt^4ttt4Ktt fe^lt 25lt^Aße ift ffttfet 
«{£( Me «e1^t«nbftf(6el/ Dim tetüen §t0fi gipfel^in^d nttt 
e{it0 fettenft^tti^Jfl W- Die 2(c^w|^ett; faft abtumid/ ftt«m. 
Die &d)nppm tttoai^ |ufamwiettöeftt4*t/ gefielt/ ^intüA^r 
fa# felttfrWd. de Warbe «Öeilig/Die Xln^ ßlifenfjipc 
tn«d. 25cftr(lett 6-^10. ' i. . / 

ao. X3LÄD1ÜM R. Brown, J 

^uamae undiquß imbricatae , inferiores vaojJLOie* Sty- 
lus, decidw^, Setae nülloß. ^ JVw putamine duplicL 
Nudeus laef^is, - 

1. CLADIÜM GERMANICÜM Schn;^. ©eutft^e^ ®'umpfi; 
gto^ (50). . 

C culmo tereti, coryrnbis confertis^ flarihus fascicw 
latis, Schrad. germ. i. /?. 76. 

3n 0een;^Aufe, <m. ©c^Uw^tenfee im ®tutten)att, 
im ®ee Ui 5«gi^rf# im ^«glet See un^ tu Un ®een bei 
fRübev^botf: »W^t im 3uH unb 2fud«H. ^^ \ / 

DJe Wursel ftlec^enb- Die .4althe 4—6 guß bo*/ 
aufted)t/ fterf, geftwlft/ fabt/ tmhf bl4tttlö/ iHertunb, 
o&ett afeitig ttnb iWö- Die riefle dcbferftAtbig, jnfammen* 
öeMrft/ jeftteift-/ fabJ/ ^e0ät ble ©pifre au fcbfttf. Die 
»Utter febt HHt aufte^t^ Uttienfltmlß/ »ftcb «nte» j« 
's— 4£inie« bteit, tiac^ oben lu bte(fa«tid «»^ '« «»et 



JigitizedbyV^OOgbe 



44 ^ TklANPÄIA* MONOGYifl'Ä. . 

fefit Imdtn «pfljf^ W'a^tWhf ^^taft, am ^mU uv^ 
oinÄiel tauö. Die etJ7eib^tt fuVj, JHcWu«^, %t9n\U uttb 
öatij faM. 'Dte 2:)olt)entr<tttl>en fttttk tMfe d^l^f^t* t^^eiJjEP 
fettenWtiMd/ «nb kU an Ut Sajt]J ii&tej? aUgemelneti Sfu-» 
.tnettfiieö tnft einet? ilntWfttiden '^ftlTe' vetfe^jeti/ welche 

S5«ff£r ief4)d^et W,* 1?e fceRe^eit «tttf mtime» i^leMJrige« 
dettlUdtiti S3ftfi(t(tt/ toeIdi^4nr96#i^fQ{ttb: '£»« 25IUmen« 

S890 mü e9v«nbeit/ ft^tt^ Muti^e^t mt> UWn S^t<l^ 

"fStmtg/ fttb e9ttt»^/»tt»trtg fi)i>> i^I Hdbmtt tin«» ftat^ 
fm twrltejttett 5Bein?itt tun^oöie»/ ^ie ufiittin 3 fiW) Keiner 
tmt^ nnfinic^ti&an * Sie e»m(>fAben (pfttmt 2 «i>Slt)mmene/ 
^od) fe((t tev dritte nie igani) Wtflmid^V 2>i^ Staub* 
btnttl ltn0^. Det 5«^ucf^trnote)i eiHÄittfr/ fl^t^* ®ft 
C0tiffel tt^faßettb* DietTatbe 2 and^ 3tbei% ©ienttp 
if} mit einet b^p^Atm Qtttff^Ate Dtrfel^em 2)(e iu^ttt 
©c^ale ifi tfinner unj) ietbrec^lic^^ri eijrunb unb *an ^et 
SSAfIff in einer frtjl'WelfeltiÄen ©pitefc^ t»Wi»'; Me innert 
etfyore fojltnnb/ Wtfet/ fnodyfchartld/ ^A». ©er iRetn 
fpil^ *^ eptnnb nnb weif, ' . , • \ ' 

»ei un^ wirb biefe ^fanje nidjt fo ^o* aftf in ®oth 
Imb u. a. D. iwfPt tie fdgenannte» f^wimmertbeti afüfeln 
Mlbet 2)ie9lorb(dnber briMK^en flesnm£)e<f4t'ber^nfer« 

21. ERiOPHOÄÜM L. 

S^uämae und^ke imbriaat^K. Sfßus persüteits, , «&^/^ ' 
' ImiafUnumerosisdemümlöngisBimis* Semen oböpctt um. 

I. teRIOPHOÄÜM C^SPITOSÜM J5ro5A aiÄfen. SBott* 
SV«« (51). , ^ - . 

E, cuhni» vaginatis mbtrigonis ^*^ica oblongO'-opatcu ^ 
^olitaria* , v 

' Eriopharum i^aginalum L* Wüld^ prod. lu Sa. 
Schecht. ßör. p. 3^ . ^ . 



dbyV^oogl'e 



TIUAN0RIA MOKOiGTNU« 4fi 

Uv Swngfetn^etbe, im ©runewaft, .^pawbauev^eibe, 

' > • . . . 

f>\tbtnh 2Me ^atwK i—igug tinb nad) UtlQUii^t &htt 
3ffwg bocb/ «ufre^t/ 0« Ut fSafiß mhidt/ mk 3—4 
Äantetf i^erfebeti/ frtbl/ «nten tttn^/ ohm brelfettiö, twr 
on bet S5af?tf f^eMdttert unb »on unten W0 jut S^ttte mit 
»etilgett Htftterfofen ©c^eiben »erfebeti. Dfefe Scheiben 
Men in ö^^htget Entfernung tjpn, eintinbet/ bfe öl^er^ifl'. 
ble Ichigfle unb unten rtbrtd&t/ fd>ntubiarijurpurfarten/ irffeit 
eh^erHfeU/ anfgebfafen/ Moifetftn/ ffumpf/ zuweilen no<% 
mit einem »Iftttanfttbt^erfeben/ bft untere ttrjer/ elngeriffen/ 
nientgec anöef*n)öH«tt unb feften mff I8(attrtnf*ben Derfebem 
©ie25litter f!nb langer attfbici^Älme / iJfrlemfJrmJg/ fttbf/ 
auf ber unteren (Seite nnbebeuienb öetffmtt / an ber ®pibe 
ttw<i^ jttfamtlteneitbrfttft/ im «nfauöe aiifrecbt/ nacbber ge* 
bogen. Die ecbtt«>ert fnr§; jufammengeDrfirft/ UMq, 
braun. ^ Sie! n^tt gipfelWnbtj/ einjelu/ MÄglicb-e^tunb/ 
eil flehen bad) jfegelfirmig/ ffnb^ 
ineruig/ bätitiöA fcbwarj^rotb*' 
»ei^H^em Sfianbej t>it unteren', 
beren tixi^ai grißer unb fail ge^^ 
"baarfjrtiitg» ©ie Staubbeutel» 
tr 5ru<^trttoten febr ffelm ©et* 
g-aW ble @cbuppem Die Vtavbi 
@riff«l unb juräctgebogen, • ©le 
t^ru^ umgefebtt^e^runb/ fcbwacbbrelfeitig/ braun. 25ovflen' 
vieU/ woai^^ unb iur 3eit ber Stu^tceife breimal fo lang 
«te bteSebre. 

2. ERIOPHOBÜM GBACILiE Koch. . @(^(anfeij SB«vfr; 

:-9ra^(52)-;;--; , ■ \ ,. . . .. '; 

jE*. culmis trigQnis , foliis iriqueiris , spi^iis siä^rnia ' 



dby Google 



i6' s TKI^NDHIA MOKQGYklA. , 

Eriophorum triqmtrum kunth» her, />. 17. Schlecht . 
"ßor. p.^So. 

2Cn 6enfW6en Orten »• b. v. nur feltentr. ©lÄ^t tm 
2fpritun6ÜSat. 7\, 

jpletDitrsel fttec^enb/ d^liebett/ t|ttt^<i«n(^en@<(ti|»« 
l>^ iMfit mi t)U(tn^aarftrmidet| S^fem «erfe^est. tAt 
4alme i $ttf tmt nac^ ber S3lftti^e an 3 Suf Iftoi^^ oitfrec^i/ 
^rt/ sfeitid/ ^a()(/ mit 2 ober 3 Tanten begabt/ in ber 
$9I6t|e ${0 iur @9i$e in beblitterfe ©(Reiben d^b^t/ 
ftktterDon ber SRitte bid oben natft 2>ie23Ulttet 3fantid/ 
mf# ber S^aftj^ ya rinnenfbrmig/ am Stanbe ettba^ fcbarf; 
m j^alm ht^nUn fic^ 3-*4 äJUtter/ ble im Vnfande linger 
ofi^ ber S}(Amf nad^ bem ^ad^tj^um beffelben aber Ürjer 
ate er finb. Sbre Scheiben ^nb fürt unb drftnUc^. 2)ie 
mtbrfen S3Mtt^ (inb n^iirieffflnbis/ etmatf linder M bie 
^atmbMtter/ aber nie fo tan^ ab ber an^d^äc^fene @^en« / 
gel^ ibre ed|>eiben #1^ blntig/ fabt/ rotb« brinnlic^. 2)atf 
S3(atibintc()en bei aSen febr fnrt« Die ^A^en (tnb bobi/ ! 
fobl/ nebftrmig generot nnb oben in eine b^Mttrige @pil^e 
Aberge^inb/ bie inneren ftnb^ etn)ai$ Heiner* Die ^ebren . 
(3-^4) Hein/ Idnglicb/ nnglei^ gefliett/ todbrenb ber S3I&t(e . 
anfre<bt/ nacbber bittgenb* Die 23lttmen^tele infammen« 
dfbr4d!t/ fcbarf / nacbber oefMngert/ an ber SBafitf in einer 
f^Iafen/ abgeffubten/ gefcbeibeten £nte #e|^nb« DieSc^ttp« 
pen lindlicb/ fiun^f/ .gefielt/ bielneroig/ gllntenb/ bta0 
fc^toar^grAn/ bie beiben nnttren breit/ v^two^ nnb grt^er* 
DieHtt^ l4ngU<b/ eorunb/ An ber Saiii^ oerbftnnt/ 3feitig/ 
br(inn. ;bie :&orilen tnr 3dt ber Stucbtreife boppeft fo 
Im AÜ bie 9(e(l^ 



3. ERIOPPORÜM ANGÜSTIFOLIÜM ÄiitÄ. e<^mab 
blättrige* {ffioOgriii^ (53). 

^ i?. eulmis subtrigonis, folm cäncdicidato-tri^uetris, 
spicis aubquaternis ouato-lanceidatis ^ pedimctdis 
^' ' • ^abria, . • - ' • ^ ^ 

Eri&phorunipolyBtaehkatu LinhL WUld^prod^ ii.23. 



Digitized by VjOOQ IC ^ 



triandrijI monootnia; 47 

im 2fpri( tinb ISRot 2|. > ^ 

* * 
' !Die tDutaet friec^eu^. ' Die <$alme attj^gmac^fen 2 gug 
]&oc()rattfredit/ titttett ftie(ru»t, olieti afefdö» ©U23Wtter 
Yinnenf&tm{di:^3fa»tid/ tie am^almfuti/ Me an ber SBttr« 
|el fel&r lan^. Die Sd^eiOeit »• Ij. D» Die ^Ce^rd^en 
(4—5) etjtttnb^loitiettfStmlö/ drtfer aW bei tet tM)tiöet?/ 
furi bo<( ttttdleii^ d^^K. DU/&(utiien(lleie faH Die 
^{^tn »♦ b* ». Die e^upptn eprun^z ^umpf/ defiÄt/; 
it?ert>id;^ fc^to goltgeU/ mit toet^ttctetiiSlattbe. Die Hof 
epflntifg/ ro0fatbe»; fte liat He (4ndfieir J33^(ten. 



4. EfflOPHQRÜMIATIFOIJüMÄp/)^ SSwilUdttrige« 

SEoOjrad (54): - \ 

.\* */ ■ 

jR, culmia subtrigofUs^, foliis plani$ apicejrij[uejtris,^ 

&picismuliißori8 0faHsjpedunculiMseakr£s. 
Eriophorumpolyse^MwTtJ Lirm^^ TVilld,prod, n. aS. 

2Cn t>enfe(6en Often fe^r ^4«(lg. ©(fij^t^^m ^fp^ril^ 

ible Wtttsci fe^t fafria. Die <5almea«j?öett)ac6fm 
Ägug bocft/ jMifrec^t/ unten tnnb/ oben afeitig, beblättert 
mit 3—4 ^ien terfelben. Die ^iätter <Ia*/ tie Spi^e 
dfantid/ untentli(l& d^Helt/ am 9tante/ m bet ^pi^e unb 
am Äiel fc^arf/ Je ftnb breitet al0 bie »ortöen «nb 3-^4 
SoO tond/ bie n)urseIÜ(tnbiden etn>a0 linder. Die mitxtn 
ed)^etOen einderiffen/ toeiJUic^^ abgefinl^t/ fafi hliitttUi/ 
bie oberen rtbtenfbrmid/ dtjin,/ immer bebfdttert unbober« 
fiott et»ft0 Kebtig »ie bie J&fiBe* Die 2ie^rc^en (5— Jö) 
e^runti/Iong «ehielt/ nac^l^er iMn^enb. Die 231ttmenfl(ele 
f*arf* 55ie e^uppen Umn ober fc^toarigrin, .lanictV 
firmk/ jlemli* fpir/ meruig. Die ttuß 3feitfg* Die 
:öorjleii..boppelt ji lan^ afe bie »el^e. 

D*e SBrte (©orften) biefer9)ffan§ett liefer^ gute ©attev ^ 



dby Google 



i 



48 TRIANDRIA MQN^YKIAt^ 

'J jp i i c a.ie Ji;i3i^|te. , , ., * ' 
22. IRIS Linn^. . * . . . 
* Corolla sexpartita, lacfniis alternis refle^ia^ alternis 
cormiv*entihii8, Stylus nuLluß^ Stigmata tria petcdv- 
formiß.. . Capsula , trilccutaris trU'cdpis 'polyspenrüt. 

A. Corpllis barhaiis. 

1. IRIS GERMANICA L, £Deutfe^e,r @<^tt)enel (55)- 
/.; ♦ bar batäf foliü ensiformßjfus caade multiflorp hrBpio- 
'ribuSj taoiniie corottae ißräctu sübroiandoi'Qhpäiis. 
* Schrad. gerrn. i . pl i<54. ^ ^ 

2(uf ötaftäen Jpfigetn bei pbetr&ers* SBrö^t im Swni. i|. 

SiiWttrjel MÄ/ frtoBid» Dw «teitgel an 2 gufi 
(i^)/ aufVeAt/ unten ^ttMlt, emad }ttfammetije^r&de^ 
»lelblmhld (^— ^ 35ie asUtter fc^werbtfSmtd, fftrjet 
iil^ ^et Stengel/ liSoft ^teit/ rfttfmjm gefalten/ Man« 
gtftn. S)ield(umeof<^eite|meibMttrig/ (an^ettfStnUgA d^^^/ 
4m SftatrN tinb an Der ©ptte Wtt% £4e^ a^tome^ftule 
fielen toec^fetmeife m\> frnD iblumid. Die 23lttmen Diplett 
itnb felift dtof . S)er:ael<^fel^{t S)ie ^lumeM^one ^tlEiei« 
li^/ W einfdbnitte üumpf/ tie 3 dufem oitti^i^^ 
bo^lt/ bie 3 innpn Aufrecht/ (te finb (^Qe itm%t\t\xnh 
%Vix6) liefen tKlasr ' " ' n; bie abwirW« 

öebo^enenf dcö/ öi jn tort ber »afftf 

Mä itrr anitte ein« 5.r@pil^e btaiine» 

^aateh; bie fiufi blij^ ^ «mjef ebtt* 

eptttttb/ nlÄt fle (e ^^oniggefdße 

(inb tie lingnAer it auf b^' diigw 

SornbWttetm 25 tml0> fteüegen 

jeber auf i^inem «l tt' ' JDle Staube 

beuteil Mnglicft/ j '(. ©er 5r'tt<^^ 

fttotert ftcbt unterbrtb ber »lumenfrone ^nb WJdWöHd), 
Der CSnffel febJt Die riaxht 3tbel«3, bfe ^{tif*ijr!tte 
bfumenMattäbuH*/ lÄUöR*/ .anber@pite2tbelH0/ ^ifigt/ 
fie liegen auf.ben abmdrt^fleboöinen Äronenefnfcftnitteh iinb^ 
/b^^en bjfr.^ta^feefafe/ i|re Sarbe ^# e^ejifgW >^Wett» 

." '^ '. Die' 



Digitized by VjOOQIC 



! 



i TEUNPIUA MPNOaYHIA. '4? 

2>ieZlapfc( ntoftti<|/ SfeÜig/ 3f4(^tt8/ dfUpHt/ titUkmis» 

B. CoroUis imberbümB, 

% miS PSEÜD- ACORUS i. SBafier^e^wertrf (56). 

/•• imberbUf foliU plania eruiformibua cauU midti^ 

floro aeipUBtae , laciniia coroUae irOerioribus tüg-- 

2fn kämpfen ^ &v&Un mt> naffcn ÜBiefen äSeroO 
fe^r ^Aufs* 93tö^t im fDloi unb ^mU 2|. 

Die Wttifsel bicf, liotijotttat, fafrii* Der Örengel 
2— 3^f Ifrocft/ atifred&t/ geboden, rttttb*§ufammenöebriWt^ 
oben d#id/ t^iel^Itimid« £)ie 23l&ttetr ^ai^/ fc^tDevttftnnid/ 
fpi$/ auf beiden 0dteit gerippt/ Me Mstdeten ^ttüU/ We 
^(temt faf gefatten unb fo tang aM ter ©tengeL Z)ie 
33(ttmenfd^ei^e gt&tt* Die Slutnen gelb un^ gezielt £fie 
33lttmenfheU »e(^fel»elfeitefiett^/ lUumig/ tie oberen ttwa^ 
fiitiet. Die 23Ittmenfrone 6tbei{ig/ nngfeic^i bie ^lu* 
nte^einfc^nitte ^umpf/ bie getaben f&tttt unb etwaig fpi^er; 
bie stttAcfgebogenen baben feinen fbaxt/ finUtn bunftere 
gleVen/ bie mit brlunlic^en 9(bem bn«biogen^ nnb mli^t$ 
bie ^ontggef4fie ftnb. Die Farben/ tdng(i(^/ auf ber Ohtx* 
üid^t gefatten/ nnterba(b gefiett/ lingetr al0 bie geraben 
SSIumeneinfcibnitte/ 2(ipp{g; bie iuitu Sippe Heineti unb aus* 
geranbei/ bie innere 2tbei(ig nnb (aft eimodTtirgebogen. Die 
^.apfeUMnglicb 3fettig. 

DfWc^neS war Radix Acori palustris s. adulterinl. 

%uä^ n)irb bie. ^Burtet jur Oerberei nnb In Sd^ottlanb hut 
£inte gebranc^t " * 

3. IRIS ßlBIRlCA L. ©ibirifd^et ©<^ertei (57)* 
/• imberhisy fbliis planis liitearihus caule Bvidrifloro 
fistulöse hrhviorß, iaciniis corollinis interioribus stig^ 
maie aequantibus. 

Auf feuchten SBiefen, (SJlic^t ^iufig) $. ©. iet$ege(/ 
Sriebri(^^fe(be/ Ütäber^borf, in ben ^apenbevgem ^}^t 
im SÄoi unb Sunt. 2|. 

35 



dby Google 



$0 TRIANDRIA MOKOOVJVIA, 

d<fpi<K/ gerate/ deftveift/ Hi^tt att tet et^ftil* 2)it 
Zfnmtti hU9^lan w(Kb m Uhtm &tn^l ^mt^nlM^ btef; 
Die 75inmtnid)Mt Htm^tt. ^H ^rotett ^».eneitt« 
f^ttitte faü bleifiiiMti tie t«riM|e1^eMt j|«n| blaf bfoo 
mit bunfteren @tteifett/ t»e((^ej[( bie £^giief40e fEnb^ X)ie. 
UavUn fittb fo gtof altf bie aitfte<^teit £roti^eit|f^nitte' 
Heifarteit tittt an ket ®i>i*e jefjgt. 

Die SBtfrtel n)ii^ in 9{tif (anb a(tf Xtfieneimittet gebtattc^i^ 

Atripli.cina^e Jost« 

aSi POLYCMEMUM L. 

Co^x petUasepalt^. Corollq mdlcu Capsula utrhu^ 
■ Uua monosperma. ^ ^ . t, 

i: POLYCNEMÜMÄRVENSEX. ÄcfenÄnorpetftr; (58)..' 
P. yb/wff svbulafie carmatis c^spidatia erectis. Sehr ad. 

3fwf Äerfern ^«uflg, §. ©. in 6ec ^afen^etbe/ 6ef 
®<^6tte6er3, ^anfini)/ in ben.SbttSetgett/ ^intet C^ari^ 
tottenfcnrg, M ?empe(^of, ^tejö^, SBilfmerÄorf/ 

Die« Wtt^iel bftmt. Die etenijel 2 — 4 Soll long , ön 
Ut S3afii$ (tftid/ atiftec^ Dber gefttecft/ ntntfic^ nnt totfr 
gefdrtt Die a5W«er pfttemfJtiniir 2— 6 ßinien lang, 
gefielt unb it^ einer weifen feinen @iM^e ffc^ enbenD« Die 
a^lumen a(|fei;^>^/ ^iren»/ tinietef > fUt^ttbttgepiiavt/ 
iliit fwei bi0 tixti Iftititig^r. weifen ^ m'^^xmttnMffb^iitt* 
ttm t^itfel^en« D^ Zie(^ iMdtttig/ MeHeii^btönier f<Kt 
gUic^/^e^mt^/ an^ec^t/ ti»eic|#a4lig/ b(eibenby fl^ncr 
ti>ie Ue QtibenUlttet oireti ebenfaOtf . weif. Die O^fluntett^ 
l^tone^fellf. Die ecAubff&bett (oarftmig^ t&rser oltf ber 
JW*/ Di» 6tÄttiM>ttiref' geb weit Der 5tnct^*nowÄ 
fofi rttn>. Der erifel fel^ furi/ düfteilig. IdWxiwcbtn 



dby Google 



l^l^f AN0IUA MONOGtKlil,. / Si 

fnm^. tyfe 4mtfrtt^t feliv lim mh |>Aitf|> tprattb, 
ifrmigj flie i» mit ^em iUttmUn (Stifftl dtMnt; ®et 
ekrme linfittflrmid ml pmmtU 

aitlim »AV Camphortta congeüer of 



pipsAoeae beCandL 
- - ?4. VALERIANA L. ' 

Corolia >egidam, ^nqueloba ecalcaraia: Cap$ida 

unUoculartsycalycU limbo in p^ppum j^umosumepo- 

ItUo 4»ronat€t, 

1, VALERIANA DIOICAZ. «(einer ©attrian (59). 

jT. foliis radicalibu8spathuUüO''<>paii8 indipUis^ caidi- 
ni$ pinnatifidifi , m^e erectq; ßorä^ panicuUuis 
dzoicis^ _Roem et Schult, i. p. 349. ^ 

3Iuf feuc^tetittttb fc^attigen SBIefen ^dufe; j. ©. ftn 
^^iergattett/ in bev Sunäfertt^eib^, iejel «• «, a. o, 
©W^ttm1KoiUttb3unt. 4 . 

©ie WtiFsel fabenflrmtö/ Ä^ettfig, »Äöere<^t/ on-ten 
43ele»fett fafrig* Der Stengel f—i ^f |)0(^, atifre*6 
an ter SBttftiJ ftroffent)/ tilerfeWg, öeftrelft/ faW- Dfe < 
»l*tter ÄeöenAbeffteUenD/ fäW öfter fe^rwenlg tt«l(6jaarta/ 
öeabertj bie.WttrielWnbfaen lan^ ^efKett, e9rttnt/ uniei^ 
mit «nD 9(i«»ranltg5 »on ften ©tendeftWttern Itnft Me 
Jwel nnterften lan^ aefHeft, 3 ober slapplg^ Me ^«»pen 
daniroiiMgr Der gtpfelWnbjge am grl^tem Die oberen 
»litter fl^enb/ faft «tengefamfÄlfettb/ teuerartig ^öeffebert, 
ftitt itmebmenben goniwbfge» gfebertt/ Me ob^rflen unter 
»er SBIfttbe beRnbUc^en »Mtter ffttb efttfaAy flelH/ «njer:« 
tbellt/ riniettrlonjettfSrmiö nntjugefpltt JDIe »fumen 
flttb getrennten ©efcbletbt^ nn\^ ^eben auf tj^rfcbfebenen 
^f^mym.s Die mänhticben mnmm bffben Dolbentrairten/ 
»elde äI^^I ^»b 6latta*feIWnbi( — - 
- fteb f bl*t unter jeber asfome jle 
jEnb fflrser a(frbieStomenfrpne/ 
ftrmid nttb^>ttdeß){«t Der :&ej 
trotte ibMttrtj/ tt?U^terffmHfl, 



Jigitiged 



by Google 



52 TMiA^m^iAHLOHgoystA. 

fM^mpit VU CbtfdMm m^ 2>it ButubÜbtn pffim^ 
^tmig/ titt^et Ate Me äSittmeitfteite/ am eäfimU Utf 
felftctt eindefe^t tnt^ M inx ä^afur ^( d^&^rc fieyaUanfot^i 
MeStAtibbetitelUttdlfa^/ ^fjU^rtd* 2>ie wetbU(^en,23lttmeti 
^ bi^en detotlftnlic^ nur eilte «m ®ipfe( be5 @tendettf ^e^ 
Iftettte faf detaAStelte DofttettMttbe* äl^ve UebenbUtter 
^ftb mit be» ^turnen ip^oti ^teie^et Unit, Det :Bielc^ i# 
ein hl^itt fRanh Ui%tn^Hn^ttwf/ Utt^a^Utiut^amt»^ 
froiie toirb* . Die Blumenf tone wie Ue minnlic^e/ mii: 
et»a5 reiner ruÜ. ©et ^ru^tefnoten Mnötf*/ unter Ut 
SBInmenfrone Menb^ ber (0rtfel fabenf^rmi^/ linder aU 
bi€ »tomenlronej Me Vtavbt tmt^Utmmtn 2— 3ft)al% 
Die :&Apfel ifdc^rig/ nic^tanffprind^nt/ ifamig/ Un^Iiil^ 
epmnb/ {Ufammendetrfttft^ nnb mit (er mi htm ^Id) 
detviu^fenen feberartigen <6amenfrone sefrtnt j bie @tral^n 
Mefer Arone ftnb titmitti^^tMLtnmt 

Sr&l^et »Ar Eadix Valeriana« palustris 9fßÜndl. 

S. VALtlRlANAOBTICINALISZ, ®em.©a(bri<in(60). 
^. Jbliis ommbu^ pinnatU, pinnis lajiCeolcUis dentar- 
eis, cauleßstuloso-sulcaia, floribia corymboaia* 
Roem et Schidt., Syst. veg. 1. ji;. 35l. 

Tin feud^ten tDa(bi$ten Orten l^u^, %. SSu im 2(itf( 
ftafl/ (ei0<^&ne6erd/ hinter ber ^afanerie^ inberdung; 
fern^eibe, im ^^iergorten/ Srtebric^^fetbe/ ?reptoW/ 
'^runen^aCb/ ^apenberge^ Sriefe(ans u* f. n>* S&(ä^t 
im 3urfu 2|. 

Die TDur^el fall abgebiifen^ mit t)ie(en langen $afem 
el 2 — 4 gtt^ %^6), öufrec^t/ titt 
n ®e(enfen tix^c^i sottid/ Abridentf 
eftebert/ bie Siebern Ian|ettf(rrnid/ 
)e d^f'dt/ geabert/ fa()(; bie oberen 
unb bie unteren/ Jo tt>ie auc^ bie 
td %tfi\ilu Die 23lattfltele jerinnt/ 
r weniger iM\i. Die 33fumen #e< 
biefe ftnb ^ixs/h^nW^ atl^eili^/ gipfel 
long deftielt nnb mit SlebenbUtteni 



dby Google 



THIAMDKIA UO^OGYNIA^ S3 

iM^tfm SMe Vt^tiMütttt Itxtn mUv Mtt S3(ume fti^ 

Me ISIttiite* 2)ie 23fim^rotie »dS o^et feifc^favftem 

JUpiti Utt^c|^e9timb/ )ttf(mrmetfd<lrd(rt/ mit einey ^a^ 
mettfroite i^tfAnt/ tereit etr^lftlett mMim^tM\»mt (ttib, 
;Die SBtfrser Raclix Valerianae minoris ift tin ii^t 
xM^tt^i «Qetieimfmfc 

a5. VALKRIANELLA Toranef. 

Corotla regtdaris quin^uetoba ecalcarata, Capsula trir- 
lociUariSflimbo patyois tridentato . recfo mec im^oluia 
coronataK 

A, Capsula quasi unitociäaris, 

1. VALKRIANELLA PENTATA- De Caird. €5ej4^tite 

SRopuiijel (61), N 

' V, föliis UnBari-linguliformihm, hasi dentatisj cäp^ 
8ula glabra opala oblique acuminata^ antice cosfa 
unica^ pbsticequinis. , 
' Valeriana dentaia. TVUld* prod, n. 67.^ 
t^fcßa dentata Kulfdh flor^ bet. pl i3,^ ScHeclu. flor. 

. - ^ P. 23. ■ \ • '^ ^ . . V' 

3fi^Sefcevti Mn* fm ©attenfonbe; }. ©. 3;emi>el^of, 
©tejtig/ @i)anbau/ C^artotteniurj/ atoBöetge, Äalfe 
6ei:9^ u. f. ». ©W^t Im 3u8 \xx^\> Tfugufl, 

Die Wursei etnfad^ unb mit wenig SafemHfett Der 
etengel 1 — if §«§ ^od^ /. attfreci)t / Wlanf / f aum fc^arf/ 
dübeff&rmid fietl^eilt/' ^fantig/ an ben Stmim m^ unteren 
2^i( bei^ @tenge(0 n\i #eifen tdcfmlrti^eM^en S3orjien 
*efe|t/ oberl^atf^ faWv Die WurselbUttet Wnglic^^ftttmvf/ 
nnb d^mtl^nnc^ ganiranbig; bie ' Biengelbtötter linien« 
amtgenfbrmid/ fri^; a«f Beiben ©eiten mit f wraen a5orfici)en 
Befe^t/ ant Sftanbe bewit^veit tmb nrt<^ bet^ Safli^ p ge« 
totl^tic^ mit 1 — 2 Sl^en berfelien. Die 23himeit feigen 
in Dolbentranben/ toeh^e Hein/ gezielt ttnb ait^felftlnbig 



dbyVjOPgie 



54 TEIANDEJA HONOGYKIA. 

ftnK Dk SlttmenfUf (e ^tfiitiSit tmb fc^Atf. Sie ID^^ 
i>l4c(er linienfttmtd/ arndtanU (itttift/ dcf8(|t ni^ 6miii^ 
Pitt XHt %tiä^ ein t>en Stnd^tt^tetr fetna^et/ fe^r . 
f (einet/ deidl^ttfer/ kleidender 9lAn^/ tec^in feine ^i^iUle!t0ne 
«nmi(^$* * 2>ie 2Jlnnteiffrone iUJttrid/ rd^enftouig otet 
fa# tdAterftottig/ ttndef^omt «i« ttt(U(6 »eig) MeSIl&l^ve 
ematf ftumm; tetWan^ tt^timäH« siw^pi^. ©ieG^n** 
iibtn pfriemflrmig/ aufrecht/ fo landattbieSBInmenftorfe; 
jDie BtMhbmul runbli(6* jDev jtruc^tfnocen e^tnn^» 
Der (ETriffel ftfeenfttmi«. Die tlÄrbe atjeiftg, J>le:RitP' 
fe( t^xunh, auf einet eeite itUhtn unb itippi^/. anf bet 
anbetn 9a(9 utAStlppiq/ an bet @pil^e tntc^ il^te ^tW 
ftone in efoem einti^en 34tt/ bet abet »ietet 2--3maI 
Htiit^nt ift/ Attj^Ianfenb/ bolzet f<^ief tndefpi^t/ &dtid^^ 
3f4d^i^d/ nnt ^ 2 gic^ unftn^tfiat nnb fo (lein/ M 
#e fannt in Jemetfen Uni. ■ 
ä. VAUERINELLA DAStCARPA. Äan^fMc^tise.»« 

punaei C62), 

Fl yb/iM linearis UngulifiirmibttB iniegerrimis , cap^ 
9ida pubescehte 'opata conica oblique acuminäia, 
aniice costa euhrmfla, pbetice obsolete. 

Fedia dasycarpa Schlecht, flor, p. a4. 

Zn benfe(6en Orten boc^ feltener. l&IA^t im 3tt(i 
Uttbjfugln^ O 

Der Btengel fc^atf* Die 25Utter d^niranbid« Die 
IDedfbl^eter Mn^er ab bie Dolb'entranbem Die :&apitl 
e^runb^fegeffttmid/ d<^ni nnb gar mit badenftrmigen n>ei^ 
fen paaren befebt/ anf ber tomtttn @eite i# nnr eine 
fanm bemerlbate fStippt/ f^ I9ie anf ber {[acben 5 nnbent« 
licb^e^ aud) ift ber eine 3abn in xoüdjm ber itetcb in^ebt/ 
den)tbn(i(( nid^f lieber s^Sünt 3fm Abri^en ftimmt biefe 
9)f[anie t^m mit ber bari^en Aberein/ bon ber {te and^ nnr 
Sbinbemn^ m fein fdbeint. 

Jlf, Capsula trilocularie. 
5. VALERIANELLA OLTTORIA Mönch. €c^te ^oi 
punjel (60). 



itizedbyV^OÖgie 



' TEUKDmAMOKOGTNIA. 5« 

y. fätik limar^^lii^^farmibm, irüegerritnU, <«^ 
««61 -globoea €<xfnpresia apice obsoieie tridehtato, 
ittnnque bieSriaiQ^ 
, Fakriana di^aria Z. WMd. prod. ». 66. 
i^d!ta olitoria Ktmth hir. p.ia. Schlecht, ßor, p. 22. 

Unter btv ßaat, auf ©ra^i mb Se^mWern fe^r 
gem^n. ©W^t Im 2f|)riC unb SR«!, o 

IDJe tütitjel fafrtg. 2)<rt etctigel Mtf 1 g«ff IJo(ft/ 
/wftrc(^t/ 9«6rfattid='aetWft/ getfrelft, e*lg un* an te» 
Äatttftt iwtc^l&aarig- 2)^ »lAtrcr .lörieti«|ttttae«f5mtd/ 
#mti9f/ dtatt/ am BUnbt mH tuxm fyawcm hmirnntt, 
M \fix^a^$ fü^inh mb itHtlnmMtn^} (le ftn^ ^tr»hin^ 
(i(( aOe santvati^id/ nnh mt 'fe(^ fttibet 1!(^ ein ^n^it^i« 
tuum an ^em He o^rften SSUtttx miji Ut fidaii& iu ge« 
lÜnt xoittn. Die a&liimen Men in fMnen Dolbenttau^ 
»enV n>el(i^e gezielt unh f^l^ftlfUMi^ üt^. i)ie ^^iumeit« 
ttitHt ^tt. Die t>tabliutt fpMitnftmiQram fftmtt 
(4ntig nnb ^mliapttt. Der l^an^ htv Slnmenfrone m* 
tt^tlmi^ mit ^(|ttli(^ Die :a4pfe( fadetninft/ infammenr 
«etitAtft/ Don tem ^el^e nidftt gefrint/^an t^ey ©pi^e 
f4nm tnertli^ dji^nig/ nnt auf ben Reiben platten &^tn 
mit ^ tiefen streifen tnvc^jogen/ n)er(^e fte ^teic^fam in 
fi tut j(ei(|e äfften titeilen/ n)i)t)on Me grtfere ^dffite ein 
einen Tanten m^tn^tß Sa^/ bie anbete bittgegen 2 teere 
gdc^er entbJIt. 

4. VALEMANELla AÜRICÜLA J9eeomf- O^rranbtge 
Stapnnjei .(64). 

y. foliU landsolatir-linearihus integerrimis et incUo^ 
deniatisj Capsula ovata sulcata qtdnquestriata, 
apice coroTtcOa.dente unico aurictsUforTtu, 

Fedia Aufktda. 2>. C. Schlecht, flor. p. 24. 

Tlfi benfetten Orten, |eboc^ fettener, »Jö^t im 3«« 
nnb 3(n9ufl. O 

' Die Wnt^tl fofrigr Der Stengel bitf i gn^ bo*, 
anfrecbt/ gabelartig «getl^eilt/ 4e(fig/ m Un Tanten fa# 



dby Google, 



S6 TlUAJIÖlUA MOKOaYMA. 

S^Mtn t€^/ tHlä^ ^ä^ mi) me^r otet toenigtr md^ 
^tn^ä^i^tn IH^ «etbteiten mh Mefe bAbttt<^ fc^tf tnac^ot. 
X)ie 23Utter/ welche mttf tev SBttViel unb am tttttctett 
X(ei( te5 ettn^tU l^etDorfommett/ ftnb ^Oe (attd itfiMt/ 
ttnb fpotlfteitftnttid/ tie tnitttmtt '^UnitWitttt latiiktt* 
fimid/ ^mpfr an Ux S3af!5 aui^d^lel^nt ttnb bafeI6# mit 
Reifen \Qaaten (fefe(t/ am Süanbe umdebo^ett/ fic^atf/ «nb 
toie bie ttitteren imtertbeilt/ Ui oberften SSUtter lansett« 
iitiietifbtmid/ ^m ®HeI nnb asattbe fieifbaatid/ tmh an bie« 
fem mit 2 — 3 sabnarttden (ginfcbttitteti vevfebem X)ie 23ltu= 
mett #eben itl fleiftett/ dipfetüMidetiDoIbetttrottben. , Die 
»litmenfliele fK^arffantig* Die SJecf blittet pftlemfbrmiö/ 
bdtttid mtb bewimpert« Die 33(ttmenf rotte titWä^hUti^ 
Die :&ApreI fabi/ e9tunb/ tMaß ban(bid/ mit 5 gfeic^ 
»eitentferttte» ©tteifen tmb efnet git^tcbe t)erfeben/ an bet 
epibe bilbet bie ^elcblvone einett£abettobt dbnnc^eti fcbief 
«bde^bten gabtt/ toeMer wiebet 2— 3|ibttid iff^ 

Die 9taptm}efattett werben aU ^aUt unl ®emftfe be«' 
nn^ti md^ i9 HerU Valena^ella recens bfficineQ. 



TRIANDRU DIGYNIA. 



f 6 r a m i n a Jossien. 

I. SpICÜXiA VVlthÖtLA. 

1. duma calycina mdfa. 

!a. LEERSIA Schwartz. 
Gluma calycina mala. Glwna corollina hipaluis Uni-- 
fiora clausa, mutica, polpulapxterior compresaa, na- 
picularis/ polpula inier ior angustior lanoeolatä^ JVec^^ 
iaria lanceolata cUiuta glahra. Qermen compresmm. 
Stigmata idUosa. Semen suleaium liberum corolla 
tectum, ' 



Digitized by VjOOQ IC 



TRIAKDRIA OIGTNIA; S7 

i. LEBkSLi ORtZOIDES Scf^. 9tei^(lrt«Seer(ie (65). 
Xf. pctnicida diffusa i» ßosculis triandrU patulis, 
Schrad, germ. i. />. 176. 

3ftt ben Ufem 6er (^ewÄffet nj<^ feiten* ©ei €^ar^ 
(otten^ucd/ ^egel onb Sturnmet^Burs* ©(A^timTf^duft. 2|. 
JDie.tXHirsel friec^ettb/ dtc^laufenb/ ^^dßebevt; an ben 
©elenfen fommcn eine aRen^e Safem ^tmx, welche S3&n^ 
tel bUtem Die ^cdmt 2-^-4 Snf bocb/ anfrec^t/ i^i^, 
fitott/ dUnienb> (no% SMe ^bten brlnnHcb^ mit t«^ 
vft(fde6odenen S^Mun befeOt« 2>ie 3^Utter tong/ breite' 
9(K^/ f(^avf / am Kat^be emotf btcTtid nnb, mit #acb(i<bm 
SBimyerh berfeben/ fte enbi^en ft^ in einer fcbarfen (^pi^e/ 
Men l^oriiontal mtb {ä^tn blaudrAn, aui^« Die 6d^et^(n 
^nb tiX6c^i battcbid/ feb^ f<6Avf/ nen^ig/ mit surftcfdebodenen 
@ta<btln befebt/ bie oberffe ift febr Ian$ unb.bdQt einen 
Zbeit ber S(\m ein^ 2>atf BlattbAntc^eti n»eift{<b/ balb 
bur(bf!<6tia/ ^h%%U%t nnb an ber @Dibe ^etibnett. Die 
TMiptn #nb nnsefdbr i Suf lona/ an ber ®pibe b^tn^enb 
tmb att^gebreitet/ unten detotbnli^ in ben aberften ^Utt* 
((Reiben berfiecft; biefer eingefcblblTene ZbtU Ui%t nnrboO« 
femmene SSI&tben/ ba bin^egen bie oberen fafi immer un:> 
ftodfttba« ftnb. Die ^ptnbeC b^egfom , tdi^r nnttn gebrebt 
nnb »ie ibre 9^ fitarf. Die^ebrd^en fa# ot)aI/ immer 
defcbfoffen/ mit fpibigen Wimpern befebt ^nb Pon xotii» 
firftnem Sarbe. Der TS^tld^balg! feblt Der :&ronenbaiiS 
2fpeliidr bie ßronfpelfen ^(eidl) (ang/ fabnf&rmig/ bintig/ 
fdftarf deNelt/ mit $«»{ Reinen ^tacbetn befebt) bie innere 
i# br<iter/ flumpf, ingefpibt nnb snerpig/ bie innere fcbarf 
ittdefjjlbt nnb anerbig. Die 6aftblAttcben laniettfJrmig/ 
fbi^/ äöntranbiö/ glatt. Die etaubfiben fabenfJrmlg. 
Die ewttbbeutei Mnglid^/ »eißgelb. Der ^rucbtfnoten 
ei^runb/ infammengebrAcft. Die (Btiffel gifatt Die t^avbt 
baorig/ abfaOenb. Der Satne frei/ vom ^onenbajg bebetft/ 
oba(/ infammengebtft<ft/ gefnr(bt nnb brdunticb/ 



Digitized by VjOQQ IC 



A* Gluma coröUina unwal^ia, 

a?. TllICHODIüSi Ificbanx. 
Gluma catycinä bwalpis unißora, Xrluma corottina 
unifolpis^ aristata et hasi uno cdterppi pÜorum fas- 
cicido stipaia. Nectaria Icmceolata integra glcArcu 
Siigmata pillosa, $en^n liberwhiforoUa tectwn haud 
sidcatum, 

1. TRICHQPIÜM CANINUM Schröder. Öem/0tr«tlgi 
jtal (66> ' . , . 

T. panicida ranUs trichoionm h^pUbdü, rämidia 

diyergentihu» ßexuoeis, ffoUndis ccdycinU acUtis 

atista dcrsali infra imdium propfmente. SejkrcuL 

^or. germ. 1. p. 198. , 

Agrostis canina L* ffUldyprQa. h, iSa. Schlecht. 

flor. p.^5. ' , 

3Cttf SBiefett/ m SSe^ett/ \a wofbisten ^tgenben 
n. f. »• W ^4ufi9. ©(ft^t im 3«ß wnb Jfujuft 2(. 

'S^tXOnvitl Medlenrunb \m^i UviilixLitx tttMvUb. 
tAt ^We i-j2 giifi J^cb/ enjEtwbet gotti (Miffc«*t ober 
an betS5ftffÄ ditdebogen, jart, gegnebett, am nnterfttii 
@Uebe 9ft 93litier6fiftbe( treib<nb^ deflteift mtb ^m^m<i^ 
l^^. Die »Utter fcbHial littltttfjtmig/ frlb/ attf belbetr 
©eitert ttttb. amSflanbe f<|atf, ble in be» SBünbefc borftert* 
ftri^ld ittfomniettdet^ Die e^etben tfiinb/ fabi/ de* 
^eift/ bie obei;m^feb^ lang ottb tm^ü f^arf« DaiS23i(^tc<^ 
^>ittt*ert ifiittie'lattd, flumpf, wie gefranst ein^eriffetr* 
Die 3iUpe 2— 3 3oB tattÄ/ aufrecht/ »äb^enb betTSWtbe 
auÄgebreit^ «a*. berfelbe» pfaimneitjejade«/ öeftobt; Die 
eptttbel tÄttb mit ätbeilifien. «e#ett/ bie Sfeft^en atitf^e* 
fpem tmb birt wXt berdeboge«. Die ^te^r^en «ei»/ e^*" 
r«nb/ ftib* Der »eld^bals sfretsid/ bie ©j)elje« wetti^ 
«^glel*/ eijrimb^lartiettftrinid/ fpii^, men^iö, f<*n)a* ge* 
fiett/ am-Sanbe tix^^ü itx^kmttt, bie (tugere liM^tt uttb 



dby Google 



TEIANBRIA UOTI^IA. S9 , 

1» ctn)^5 tottl^* jDet Slronenbalg K^e)?/ ifpelfid/ e^titit^« 
lAtticttfltmii/ auf tttnf Slt&tfeti^r^aftett mt^ in htt Stt^tn» 
imnftitt/ ^m)>f/ an Ut &is^tft ^t^^nüt/ sntx^i^; Itt 
mttete ^ent etl^ebt ^(^ mtvcf^att Ut SRitte ^u einet (Hroitne/ ' 
.toeI<^e gewi^nlic^ toppelt fo lang att berSBaCg/ tic^f A^et. 
Ut ©pelfe deftttet/ ttnb n(K^()er mttt Um £ttie I^ic^t §e« 
Jbvel^t i#« srn bet 93aff0 htt firotu ttefit ein SSAfd^er feinet 
i»ei$er ^iiate. Die- eaftf^l^^td^ Imitttfhtmi^/ fpi<^^ 
^anitintfal^L S>ieemttbf4t>enfabenfltmid. 2>ieBtattiH 
beutel lSn0äi. 2)et ^c^tfnoten eptnnt; jbie (Bviffti 
(aatftrmid; tie Farben sottig. S)eteame nid^t d^furd^t/ 
ftd/ t>on tet fttone UUit 

S9t tet ®(imenteife ein duttf^ iSielftfnttet. 

a8. ALOPECÜRÜS L. 

Criuma calycina ^ipolpüf, unifiora^ PatpulU auboBquaii^ 
djnt basi connatis. Giuma corollina unipolpia, uiri- 
cidiformis, hipc ßssa^ wfra medium cariMaia. 
Ne^ojtia Imeaftd integra glabra* , Stigmata löngU^ 
.sima, subaspergilliformia. Semen Hberum, tectum, 

i.^OPEC.J3UTENasZ. fflBiefenifttd^^fd^teanj (67). 

^. pamcula cjtindracea , glumis (cafycinis) infra 
medium connaiiß acuiis carina posiissimum pUlo- 
. scH:üi€ttts, corolla oblique truncato acuta, stylie^ 
eomtatisi Triiüus,fundam^ uigrQHog. p. 68. 

tXnf allen S8Siefenunb®ta^p(deenf4t9emetm 93tö^t 
im 3R«i nttJ Swni. 2f. . 

JDie Wtttjel »tled&en*, faftid/ oft t>ieKJ?fift. 2)et 
^olm 1— 3 gtt^ l^oc^/ aufted^t, ffetrunt^ geftteift, ganj 
faW. Die 25l4tter li»{en«I«naettfSrml0/ Hie Mn^et aj!( 
^m M^en Sttg/ ^ac^/ fpi(/ fa|)I/ obet(a(b fc^tfet ate 
nnten. Die efi^eii>m Itoseu «Itf -tie »Idttet/ fo&f/ nnlf 
tie otetffe etnxu^ banc^id« 2)ajE( 23lait|>&tttc^ett futf/ httii, 
ftmö^f unb beino^ie ai^e#o^t/ mit menidtn n)eici6en4m^^ 



dby Google 



' 60 TRIANimiA 0IGYKU. 

kfttt 2)k 7ii9pt 4(renfkvmiSf »— 3 3«|l ImS/ tiiA 
. 4^5 Bintest tm Dorc^mefer/ grfttt mit einem 0tH^9f4iitt; 
2)ie eptttOel getwift/ fal&it/ efteti e<% Die Tit^t Ut^ 
UV>m tttiMi^f wenig «eid^^oorig/ bie unteren fori tmb 
40id/ ^it ebenen fe^r tnt§/ etmt get^eitt i»bet eitffo^. 
Die ^e^vc^ti laniettf&rmig^ bitf 2 ginien tan^, fpil^/ Mf ' 
ff(^ nnb lottig. Der :ael(C^4l9 2f^et§i^/ bie @pe(§en, bon 
0lei(i&er ®rlf e/ loniet^tmid/ fpib/ iufammendebrflcft/ bin*' 
tid mit 3 ginnen Sterben unb langen/ ^Mn$enben/ flaA 
' geformten paaren befebtrbeibe 0pe(ien ftnb «nterba» bet 
^ aRitte AUf ba^ genaue^ berwac^fem Der 'Zivontnbal§ 
. ifbe(|ig/ fanm fftrser üi ber £e(d^/ fc^fand^ftrmig/ {)>i|/ 
^ fd^ief abgeftttbt/ gefpalten/ 5nerbig/'gegr(mnt Die ^i^onne 
entfpringt vom Sl&dlen Aber, ber SBaitier/ i$ boppelt foJang 
aU bie @pelse/ g^bre^t^ m anfange gerabe/ bann gefniet 
mtb Ifterabgebogen. Jü^t SafebUtec^en ungemein fein^ linien« 
förmig/ go^i '2iiM. X>%t BMubf&ben fe(r lang/ vlM. 
unb tbeif. Die etaubbeutel (dnglic^/ btafg^K c^ber rttb« 
lid^. Der ^rud^rfnoten rmtbtic^. Die (Stiffti unten ber« 
t^ad^fen« Die Uarben Yebr (ang unb faft |>rengn)ebel« 
ftrmig. Der e^me epmnb/ sttf(^mengebr&(ft/ o6^ unb 
mitn Ittgefpibt/ getblfc^/ glatt/ frei tmb bpn ber ^one 
bebecft ' . 

' DiefeifP ®riitf 19 einej^ ber boriflgtic^^en Sutter^rdfer* 

a. ALOPECÜRUS GENICÜLATUS Z. ©egHeb^rter 
Suc^^fc^wanj (68), 
ji. panicida-cylindracea, spicidis ovatis^ glumis ea- 
ljcinis cormatie obtusis dor^o margineque pUosiSy 
coroUa iruncata infra medkan arietatap arUta 
g^nicidatae^aerta, stylis liberis, ^ , , 

Auf feuchten SSSiefen ^ irr ©flmi^fen unb fte^ben 
eSetodflern fe^r gemein, flött^ tih ^wM wtb Äufluft, 2|. 

, Die tDurjel biettbpftg mit Un^ Sofern befebt« Die 
4i^me i,— 1 Su# bo<ft/ Ml# unten \k%taif gefniet/ an 
ber ä3a#tf d^g unb an ben^ mitxfkn Sxi^iüx wurielitK 
Die 23Utcer für}/ (itiieu^Ianiettflrmig/ 2 £inieu breit/ 



dby Google 



TaiAMDEIA PIGYKIA. 61^ 

fo^I/ ffttiet olir tie SUtm? nttb etwatr (aCtt^id* ZXuro^UUN 
|hbit<i^e9 flo^ic^/ 2 Sittiett long ^ faum fpi^. jDie ^tepe 
A^eitfirmid/ 1-7-2 Sott (ah^/ roaI|id/ »fc^fattf/ (ai^i^ig/ 

tttüft tiHu fdfid« 2He ^e^r<^en ftl^t ff ein / fattm 1 2itti€ 
^ltg< ei^ttmb tttib itftitlt 2)ie xiel^ffpelsen nur att bev 
fSiafü t)ema^fett/ ftttmpfA dttetvig/ auf bew S^&tfoi itnb 
um dUttbe bebftatt. X)et :atonenbal0 »etrig f&viet; ali 
ber £e(cb/ c^ttinb/ tmbetttUc^ stt^rttfg/ fc^IatK^fttmid/^ ftb«^ 
d«^t/ tmb ttntef bev Wiittt Ui SfUkcfentf degtattttt; bit 
(HrMtie ift fa$ bavpeft fo Idttd ftltf bie ®p<C|e/ febt. 
Htt/ f(^vf, tti^ tUKbber drftrtet« SMe Braul^bettceC Htibtu 
flntiig/ t)ot bem Stoffpritidett gelblich «««oeif/ nac^ bem SBer» 
bl&ben bell »itSbrauit. 2)ie (0rifei idtfong^ mbimbeit/ 
ttaebberN. 

3. ALOPEa)RUSPAtüPOSÜSP£i/-c&Äöw.ettmpf^ 

u^, panieula eylincbneäa, spicidis ellipticUy glunuB 
, calyoinia coHrtatU obtusiß dorso margineque pi^ 
losisj corolia trunccUa e medU aristata, <irista 
rebia inclusa, stylis liberis. 
jifPj^ecurus geniculatug a. Schlecht ßor. p* 3g. 

" 3fh benfetten Orten fafl noc^ gemeinev. SBIfi^t »om 
3unf bi^ Äuaujt 2|. ' 

Unterr(i)eibet ftd^ t>on bem voridett/ mndt tß Hi je^t 
t)etf»e*feft »orten burcb folgenbe mttfmU. Der ^Älm 
'dr&nlid^^^d^^U/ fo toie bie 33Idtt^r unb 23(AC(f^elben. 
2){e Qltepe bi(fet/ an beiben enhtn tmaü ^ttf^mättxt 
jDie ?Ce^t<br« elHptifcb. Der rar^nenbalg ,bre{t cpmnb, 
faum Unger ali$ ber ^e(^/ nnb mit einer ®ranoe/ mebbe 
^enon .t>on ber aRitte betf afiäden^^entf^vingt/ »erfeben» 
2)ief^^<Brdnne 10 niAt (inger aU bai( 9(ebr(ben ober (n 
fettem 2f4B.en nn^efobr i fiini« beranffftb^nb.itnb immer 
$^ab<« .^ie et^ubbiurel im anfange linienflrmig^ aber 



3 tizedby Google 



62 ' TRIANB&IA mOTNIA« 

2Xe M^etf le^fen Xttett toerkm Don «lern fBie( nttt 
ttfdH t^ott ten @c(toeiitett gtftefeti. 
' ^ *.^ ' 

B* Gluma corMina UpoIpU, rudimenium naUwn. 

^ ^ A. i^alpüla corollina exfefior major, 

■ a. mutida. 

.29. 'MILIUM L. 

Gluma ealycina bipaU^k imiflora, nuda^ mutioa, pal-- 
Hfulia conemda coroUa maj^ribus. Glumq, coroUind 
bipoipisj palpulis concapis tfequalibiss: Nsctaria 
lanceolcUa irUegra glabra. Germen Ififidiom Stig^ 
mata aspergilli/brmia. Semen cordUa indurato crus^ 
tatum , haud stdcaiunu 

1. MELIÜMEPFÜSÜMJD, 3r««ge6teJtete^ •^tfejra^ (70). 

M» panicula perticülata diffusa y spicidis opotis. 

' 3» fc^attlg^h aSÄtbem ^äufig ; }♦ 95. im t^ergatrteri, 
SSrIefelang, ^ap^ttUv^t, ^vkbvl^iftibt/ ZatiU, grefem 

©fe Wiirsel fr^e(ftett^/ gegnebett 2)fe ^alme 2—4 
P6 (oti^/ aufregt/ geftreift ttn^ Va(i(* 2)ie 05iittiv i M0 
4i gttg Iftii0/ a— 4 fiittleit bteft/ 4»el(ft/ fa^l/ mit »er 
' @pi(e ((tttden»/ n>enid fc^atf tttt» t)ielnen>id« 2)ie ed^tOen 
^eltrnib / ötfltt m% Uf)l 3D«0 »latt^tttc^en 2—3 Knien 
UnSf frtmvf nnb eingertffem DU 3iiepe i gug lanfl/ 
toeitfc^weiftd/ mit Ut ßpü^t Unitnh. Z)U BpinM o^en . 
fc^avf/ ecfig unb (in un» (evdeioden/ unten fflelrmtb unb 
tUM. Sie 3(e(le Mtn (alb (|iHrIf&rmid in SSAfc^eln/ fint, 
and tt«b t>eriileltt fl[d& nwc m tet epl<K/ »0 fle f^arf 
ütQUfftKen ffnb/ to^venb bev SSIAtbe Heben ffe toajerecbt/ 
!ta(ft berfefben ^in^tn Ut be^ab. 2)ie Odlnmtnftitldßn ftnh 
»erbiift imb ft^atf. X>lk Xebtc^n Rein/ evomb/ batt(^i]|> 



d~byGpogIe 



V 



y 9rttt i>€r ^ öt*»' im» ' rttW*' hmt«^ t)er Äelc^»4!g öftet 

^9 lle Jield^rpe^en faft «fei(^> im «ttfatr^e fel^r toefifft 

.^elftadrt/ ttac^^er U^l) f?e fn» et^tunb/ snert^ig nn\> mit 

l^^Ö 2frel|ig> Wehtet oö »et fteJtfe , Me ©peften gfeJ^/ 
Ml/ Äß«*^ «Ä^ '»«>'T>«I«^Ö/ Weitifertift »etiiö 6tettet 
mt» 5tteÄf§- Dfe ÖaftWitt^eK rattjettfJrmlg, fpJ*, flÄtq 
mtl fal^r. sat etdttbf*bett JaatfJmig/ fel&ipfttt§* Sie 
ewubbeutel Mnöli*- ©ef Änw^tfiioteii M rttnt» stijet» 
liö. ©le (EPriffet IfraarfSmfg, feljt ftttfc JDie ttatteit 
fprettgmeUerflmlg- ©er e«me in »er Ärotte ritt6en<rWiÄ 
elnflefcftloffen/ fa# tnti» m\> tr{*t def«t4>t. - ^ 

®n dtrfetf SieMitttet, De» ©imen freffer Me ©Jiel 
deme* atefi^bcfnet »ot etf eineir tnefotiettl^nac^ett @ertid&. 

3o. AMMOPHICA Host 

ißtuma ccdjctna bipcdpis iwiflora mutiea, uälPuli^ 

• ßpice ampr^i^isf coroUa longiorihua* Gluma cprtdr 

iina bwabd$\,piliB persister^ibus cipcta^ vali^ida ex-- 

teriar muUca apice bifida, interior sidcata biparinata 

apice quadrideMätq* Nectaria lanceolaia irUegM 

" glabra. Stigmata viUo^a*, iSemen Uberum. corotta 

inclusum^ * . 

1. AMMOPHILA AREN AHIA Jab#/. ©ettidnef ©miW 

^ "Ji. pantcida spicata cylindtacea, vcdpidis vzdyciniB 
lineari-lanceölatia acutis, püis cotplldtriplo 
^ J^repioribus^ foliis inpolutis. ^ 
\ ,4r^ndo arejuxria Z» Kunth. ber; p^ 3j. Schlecht, 
[."' j/25r. p- 48. ' 

%nf ©ftttbfefti««* ; S5ei §3pantÄ« unb pffd^ert 9lei« 
fitämbcivfmt> ^m^httf. «>W^ im 3uß unb 2(u9ttfl.2f. 

Ättffcwie/ eliffft*/<teif;iWelrit|>b/ feilt defrpeift/ öl«tt mtb 
^ hd^Tv >Z>if i&Iime Rffitttfinnift/ fc»f limg tnsefpi^t/ ete« 



dby Google 



64 TälAKrORIÜ IDIGYNXA« 

gerollt/ Miitt Dbtt^äJ^ itfntdit nvib f^iuf/ mfhttm^ 
ttutt savt Qtfttüft nnt> ^latt/ am ^anUtbtnfaOi glart/ 
fte fitt^ tote bie datt§e $€attte t^ott ftrattgribem Xtifelftem 
£U ed^ei^ln deffretf^/ me(ir o^ct toeniger fc^atf. 2>ä^ 
23l(uc^&urc^en i^ttUn^tttf }ifdefpi$t un^ 2ti^eU{tf* 2>ie 
^6pe (l(tenf&t;t{iid< toalsi^/ nac^ oib^tt un^ mttn vet» 
fc^tndlett/ 9(if aufrecht unh un^tfSf^t i Suf Iatt()« Die 
»epitu>e( deftteift/ fc^avf/ ittttnt l^aU» fdtUwUbf odett edfig» 
}ufatnmendetr&(ft. 2)ie Titftt tut^r fc^atf/ t)»enid^ti§/ 
^U mlttttxtn mt^t dftig* I)Ye ^e^tc^ett iblnmig/ SiMtu 
lanfif. j^tAn ttnb votlftbuttt 2)et Xielc^ixag Sfpeliig/ ^U 
@pe(ÜeR faft gleh^/ (inint^Iamettf^rmid/ fpi<^/ tiac^ o^etr 
lu^Mmtn^Hidt/ ettpaieP.f^atf/ am fikt f^itfer/ t>U lit« 
lere etMaiGP (Uittere ittetPi$/ Mr tattere snetPig* 2>er:ar&* 
nenbalg 2fpel$ig/ leberarti^A tpettig fleUier ati Ut &tlä^f 
Me dttfere ^ottfpelie Itoiett^tottaettfirmid/ ^ttert^id/ 4ti 
ber @pi(e ^fpattig ittt^ itttter Ut Spalte mit eittem fel^r 
lor^ett toeic^ett &ta(iitl t^rfel^en/ Me ittttere $rottfpeIae flet^ 
tter/ 2!ldid/ ItDifc^en ben ^etett tief ü^fä^t; 4tt bet; 
@pi$e ^yi^ttfg* SIm ®rttttN ber SSIitme Mi eilt ^aiq 
P4n*^arett/ toeU^er >ett' Mttetr Xittt %tt Stefte berfelbett 
Wf >ott biefett i^aarett erl^eben .^c( eittige itt ber Snrc^e 
hvc i^ttteren Spelte Ott eitrem gani fttriett @tiel(^ett/ tpelc^e 
faü tai^ Xnfe^ett tpie ein 9(ttfa4^ ju eiAem 2ttn SBIAmc^eti 
>aben« 2){e BaftblAtr^^eii Iatt|ettftrmig / gaitt unb glatt« 
ma Qtanbf&btn Iftaarftrmigi XAt e^tanbbtmti ati bei« 
beit Snben gabelflrmfg gefpatteit. 2)er ^u^ttTnoeen Uttg« 
li^« S)ie (Bviffcl furi» JDie tlarben jottig« £)er 64tiie 
frei/ im ftrottettbalge eittgefc^tojfett* 

B, ariatata. 
3i. AGROSTIS L. 
Gluma eaHycina bipcdt^is ^uniflora , pcdpulU concapia 
corolla longioribus, , Gluma coroUindhwalpis ^ val^ 
, ruLa exttrior mbtrifido'-dentatay mutica vel dorso 
aristata, intet-ipr bifidal Nectaria öbof^ata integra 
^ gtc^ra. Stigmata pülascu Sm^n ha^ whapmh ca- 
.T<>ifa infßu9um^ ■ ^ .. • , 

" 1. AGRO- 



dby Google 



TfilANDEU pIGTNIA« ^ 65 

1. AGROStlS ALBA i:.. fiBelße« J&Äatjro^ (72). 
A. pänievta ferticükia paienU, ramulk hispidis, 
spiculü pUrumque muticis, ^cidmo basi, repente, 
ligida Monga ^uta, 
jigroätis pidgaria ß- Schlecht, flor^ />• 44. 

3fn aXUn Sßegen fe|r semeitt. ®tö^ .im 3iit{ nnb 

SDfe Wttirsel nlc^t fejr iifW^tttb, fafrfg itnb Wd» JWe 
^4(me &6<t 1 ^f (o^f (fofac^/ (4l^r/ an bet SSafti^ 
fttecl^enbA dti bm imtevffett iSni^ n)uv|etttb/ batm auf^ei^ 
0enb unb ebelt Dft no<^ato ^ttnUt ,X)ie 23l2tter i biir 
li &|nie 6'reit/ weic^/ bftnn^ an bet liBaf!tf fc^ef stttb 
\6m^t f(betoeob>^ am SSatibe fc^rf« jDie Gc^eib^n $iel« 
tttnb/ fdbt uitb ffbavf» 2)a9 S^Iattb^utc^eit liitgRcb/ fi^m« 
Uc6 fpi^ 9tib eittgerHrnn a>ie^i0peldndli(^/ onfTg^lteilet/ 
fltfitt/ f^ber gribt tmb rotbbtint/ obtr gattt rotbbtratm. 2)ie 
epinbel Aeif intb mit «Irtfeit ^oifen beftbt Die ^Itjle 
febett balb^oitlfbnnid/ ^b ttnglefi^ #arf t>ei)n»eiglr unb 
ebtttfaStr ieifbaarig. 2)i< ^c^r^^n i £iitie lattgy latitett« 
fbmig/ detotbntt<b »ngegvaimt 2)er Xitlc^balg 2fpet§ig/ 
linget ali$ bie ßr^ite/ bie @pel|en ttngleicb/ Iittiett<(äii)et^ 
ftmlg/ ni^t febt W%f aitiErgebtblt/ tm^b bem S9(Aben fitttf>« 
tinattbev0ebettb; bei ber dttftrett i# ber iiiet ftarf tmb mit 
üeifett ^mctvi befebt/ bei ber ittnet^e^ xmt bin intb hiebet 
mit. tattben ^tmfteii peyfebem X)ec Xlv^ettbalg i2A>eI|ig/ 
bie @prf}en ttttglei(b/ bie dttgeve gYbfet/ Iingli<b/ ffumpf/ - 
snervig/ bit'rcb bie beiben bevpotftebettbett @ettDinevpen 2tib? 
itig/ bie innere Heinet/ anber ®pibe 2tbeing ^tjfii^U ^ft 
e(ne @Kanne Potb^nben/ fo 0ebt biefe auf Um ^MvxMt 
iufetot £r0nfpe($e/ ifl. aber febt.Kein/ fo angebtfttft/ baS 
<ie faum sn bemerken W, unb ^infdOig* 9(» ber S^afttf bev 
Sxmt üebt ein $B&f<btt febt twcytt unb binfiitiget 4>aare. 
Die e4ftb(&ttc^en (dnglicb/ flumpf/ gani nnb fabi» X>\t 
Öuttbfäben baatfStmii)/ Mngera(0bieÄrone,. Die Staub* 
bctttel tdttgli^ unb gefutcbt. ©et ^rucbtfnoren runblicb» 
Die (SriflfieL fur§ unb lutftrfgebogen. Die mrb^ jjottig.^ 
2)et eome nicbt gefuvcbt unb bon bet^tone eingefcblbifen* 



dbyGaogle 



66 TRUKDJIIA 0ICYKIA, 

ü. AGROSnS VULGARIS Z. &tm, J&ÄÄtjral (73). 
^. panicula patente, ramulUdiparicäßütäepiusculiSf 
epicidU plerumqm mutieie, ctdmo erectiusculo, 
4 figula brei^iasima trunoaUu ' ^ 

, jigrostis rubra, stolonifera ei oapiUarU fjTilld. prod. 
n. i33, i34, i35. 
^ Tln Äffen SBegen fe^t »mein, ©lü^t im 3unt un» 

. ©ie Wtttsel M«4en* / ttn> wel^ we Äulttufet mttenK 
©U i5<ilme 1—3 gitf !&•*/ t>o* |tttteH«n imien geftrtet 
tmt an tiefem Ante »«wink/ t<Mft, gefrjelfr nn» f«W. 
Die »ttwer 1— 1| glnU t^relt, ga»ift>tt tm!) eftoatf fc^arf; 
He e*eit>en defttifft mh ta^l i>Ä^25fÄte^4tit*en fel^r 
finri mh oigeftttttv ©ie 2ltep^ e^tiiftb ober IAt0CW/^ auf* 
gebreitet/ totifr ober rJ0lf* unb «rftnbttnti t^fe 6«)itth<t 
ötott nnb fttW/ fo toie^ Jlefte/ »el^e <rirlrtf»ttttjg feie» 
nnb gatelftettlft getj^etet ^; bfe »lameftflklc^eti Mtn 
ielnalfre «nftfe^t 2Me 2Ce^t*ett (!»b «ete, ht berSWfttfti 
fanm i Sinfe Um/ »aO^tr d»er etmatf i»etilndeirt/ eonmbA 
getol^nfid^ nngedtamtt/ ft^imbgifMt 2){e:&)^Ic^f^el5efK 
fa$ gleid^A ^^/ f ol^ mib intrbtd; Ue Ittfere i# eitiNii» 
Mnget/ t)oft »er eifMetrelt i^«Se fat tk4tfdA «m^iel nttv 
toenig f*Ätf. ©le ««fete Ätr^nfi^tfee wwtb, «nrn^f/ 
anen^lg/ «n »er ®|rt»* 3§IKtti^ nnb toei^RcJ/ We Innere 
«diwr iittb nur sji^ig. 3ft etiie (Bri?<mne t)0!*anbett/ f^ 
enifiirHtgt Herelbe t^n bem gifttfin ber infiren SronfMte/ ' 
i# i^on verriebener @r(|e/ geMet nnb dlnflOig. 9im^ 
@tunU ber ftrone ^^ ein SBftfi^el g«nt fur}^ l^InfdUgee 
J&ttÄre* , , 

S3eibe«rten b^4>«iAVgt<ife^toerben a»9}ie(fMter benn^t. 

3i APERA Adanson. 

GhmKt calycinä hi^cdifis unißora, ifolpidia coroUa 

paido longwribu8. Glwna corcllina bif^alpis, t^al- 

Pida exterior inUgra tnfra apicem setigera , intAior 

hifidö-dentata* Nectaria Umceolaia inUgrß glabrcu 



dby Google 



l'RIANDRtA DIGYNIA. /" 67 

Stigmata vUlosa. ^ Semen cortdla indvsum, haud 
sulcatum, 

1. APERÄSPKJAVENTIÄdlÄ €#tSBtefc^4lm(74). 
^. panicula verticiUata pcUtda, seta longissima sub- 

ßexuosa* 
jigro9ti8 Spica ifenti X* et omn. cücfor, 

attttti mt> ^vAu O 

' JDle Wi^ttset fafrlg. X>it4^lmc 2—3 gwg Ijo*/ gatt} 
ditfrec^t Dbet an terS3aft0 {ttmeileit (iegenb/ mit 4--^^o^ 
ten l^evfel^eii/ ^t^ttift unb fa^L Z)ie :&i&(tet (inienfttmid 
ober linien^Iattiettfimid; ittgefpil^t/ auf bribett @eiten ttttb 
üini SfUttbe fc^off / ettlwebet faU ober Aof bet £)b€rfUc^ 
mit toetitden meid^ett paaren befe(^t £)ie ed^etbetideflteift 
ttnb Uf^L £)atf 33i<itt^^urd^en 1 fiinie (attg/ fiampf unb 
efttdif^nftten» Die ^iiepe weit att^öebreitet/ faft ifeitld/ 
«ttfrec^t/ o>ev an bev @pi$e ettoatf ^rtdettb. 2)le epin^el 
faft tmtb/ unten d^att nnb^fa1ft(/ m iibrideh Zl^eile aber 
litmlU^ täv$f »ie ble Htfit, »e{cbf Jtaibanirlfbtfmig feigen/ 
fcM iMrriffelt/ lititrftmid nnb etwatf infammen^IrfiA finb« 
Z)U 2re^t4Kti finb felftr Hein/ f^ttm^ ober atftn tiftb roUft» 
bnnt. 2>er %üd)bäli 2fpt({ig/ ibttunig/ bie ^pelatn 
fftttt(r Itogetf abr ble <^ne/ to^nig nogleic^/ l4tfsettf|rmig/ 
iog^pi^t/ aml^e( nnb mn Dta^be mü^ ber@)»i(e ttt foulft; ' 
Me 4ti|ete i# inmld mi^ bte innere anetbig* X>ttf :&r^|ieiif. 
bal0 i^el|ig/ bie &nhtn gleich long/ bie dnfere (oniet^ 
fbntrig/ ittfammengebtftcFt/ oben A)i> unb uni^eift/ un^ 
bentlid) 5nervig/ nad) ber@p{^e tn tanl^/ fo »ie amJllYf« 

S:"2:jert mttvtÄttJen gjnnften befeW* Bi*t mUt Pff 
^e bfefer ®ptltt ergebt (t^ eine larte (^aarftmige 
Worfle/ »eld&e s— 4mat Ilnger aU jle felbfl/ unb fajf Ipif 
nnb^ergebogen i#i bie innere £ronfDeI|e {$ ettOAiffc^Qt^li^r/ 
njc^l ran^/ unb m b^r ©pil^e 2ti^eU{g. 9tit ber a3a(lf jber 
£ron^ S^ beiben @eiten Mt ein S&f(l)el fnrier ^t^are. 
S>U B<tftbl&ttd)m (anjettftrmigy gan^ unb W. jDte 
St<tub{&bcn ^Mtfim^f Uum (inger ati l^Je £r^ne« S>it 
&mubbtuui llngU^* £)er ^ru^^tfrioten Mifiblbl« ^DJie 
' - € 2 



dby Google' 



68 I^RIAKDKU DIC^YNIA. ^ 

(Büffti taatfJtmla- Die tTatben |ot«d- ©« Same Im, 
«t«>nettbalde ctodeWIoifm wib «{*t deftti;*t 

Unttttm ©ettelbe. ein fe*t f*ÄH4e< tttthout. 

iS. CALAMAGROSTIS Adans. 

* G/ifliia ccdycina bwali^is juniflora, Palvülia acuiissimis 
coroUa longioribiuu &uma corollina bwalpis päis 
persktentibia qirfcta ^ paluula exietu^ hi vel qUctdrl-' 
fido'dentata, inter dknUssuhutato-eetigera, interwr 
bißdo-dentata. Nectaria lamedaia mtegra £lab^ 
' Stigmata vUlosa. Semen liberum coräla indusum. 

1. CALAM. EPIGBJ03 Roth. 2önM e<^lff (7S). 
C. panicida stricta patenti , seta recia püis breviorl, 
pilis calycßm eubaeguantibus. ' -. ^ ^ 

jtrundo epigejos Auctoriwu 

3« kfc^isten (Seflenbeii/ ouf trocfnen ^ßselri^ %i\ 
wi^ttKcl) tticfyt »eH >>on©ett)dffemfj^r^4Hfi9; ^»-«^^ 
^^letsamn. in «w 3un8fkrii^%. %z^%x,mwf^mt ^ 
ttUb Äfiptittf er <§eibe/ im ©trtttte»al^<«i f. tö^ »tfi^t im 
3uß unb Tfujuft. 2J. 

' ©le WittsÄ 0e#Kebett unb frte(|enb* ©fe ^^nt 
3-^p gftg bo(^/ flttfrecbt/ eiitfa*, obetJ an ber S5aflrf «t9> 
an Itti ©tlenfen oft wentj defniet, telf, IHertunb, ötjlreifr/ 
na* Wen i« fcbarf. ©ie »lÄttet lanjettfimig, febr lang, 
tielf/ Jttdeft^^^^ ö^nem/ auf befben ©fiten fcöarf, amaflanbe 
fAnelbenb/ bon blafgrfinem anfeben» ©ie ©i^eiben flftf- 
Wnb/ Jan«, geflreift, ^watf f*arf. ©a0.25lÄttbiutc^^ii 
Itogficb/ Tbl*/ oft eingetiflrem Die »tepe auftecbt/ Und- 
U(b/ firiln ober gran^wtolett, na^ber grait- ©leSpinDef 
taul^/ mt'^^ bafbrnnb unb oben WSg. ©ie^f^fle fteben 
l^tbijutrlfbrmld/ ffnb r^^nb/ flarf »erdflelt, In ber SStitbe 
abfteb<^b* ©ie 2Ce^rc^n Mng«*/ an ber SBfifttf etwaig 
batt*ld/ anfwcbt/ ifeitiöAttttb bftfcbelattiö lufainmenftebenb* 
©er 3;eld?bÄl5 2fpeljig/ iMuraid; bie Bpelsen Wnöer aW 
We ftrone, fafl ulel*/ tan§ettfJrmlfi/ derielt,-fiin mM^^f 



dby Google 



. I 



TRUNbRIA.DIGTNIA* 69 

fi^^f um ^el tdA am StmU, f^ rüt m Ut&tüi^ 9att(; 
H^lttfere i# iiten^id/ Me ftmei^t ettoatf KeiHet imb anmid^ ^ 

e))el§m 'tmd(ei<b/i Mt ditfetre laitiettftvmid/ 4ner^id/ wxt 
StmU.mb an ben 9temn ratt()/ an tet @pi^e 2i(l(ni$/ 
t)oir betn ä{fl(f<tt liefet? @))et)e nitter^an unb ^tDifc^en bett 
34^Ken etl^eH ^<( einepfciemftrmigt S3or#e/ welche gerW/ ' 
xau^f ttttb »enid ling^ aU i^te @pe($t ift; tie innere 
ßronfpelie ift nut (atft fo grog ate bie innere/ an ber 
.@pi^e ^litMd^/ ntib nnc am !Ranbe van^. 9(n ber SBafttf 
bet ^one liefen eine Stenge bUibenber ^aaxt, mti^t 
lin^tt atff bie föox^t/ ahtx fanm fo lang ati$ tftt Sttlp^ 
flnb. Die Baftbiittd)tn lanjettfttmid/ gan) unb fab(/ 
bie Ötatti>f4^en baarfttmig« Z)ie Btaubbetitel an beiben 
Cnben gabelfSmid gefpaften, Det ^rud^ifnoten Itofiticb* 
£)ie (E^rifTel inricrgeboden. Die natbensottid* DerB^me 
ftei in ber Ärone einjitfAIoffem ^ 

. 3Ftt ber^uaenb f ann ti aDenfaOtf aX0 ißiebfnttet benn^t 
Werbern 

2. CAL.PSEÜDOPHRAGMITIS. m. «nJ^t^c^ilf (76). ^ ^ 
C* panieida diffusa,^ aeta recta püisiim eorvlla paulö 

longiorihus. ' * 

, Arundo Pseudßphraghtitis Auctdrum. 

3n Halfen ®rft6en im ^i^iergarten* ©M^t im 3n(i 
unb 3(uju|l. 2|. 

Die Wurzel trlecbenb nnb auÄtanf^ttb* Die ^aime 
2—4 gttg bo<b/ anfrecbt/ einfa<b ober aWg/ ffiefrntib/ ge^ 
Greift nnb fabl Die »lätter linienf^rmig/ jttgefpibt< frt'wm 
2.8{ttien breit/ etwa« fcb^rf/ oberbatb mit fnrjen ang'ebrfitf^ 
ten^aren befebt, unterba» fal^f. Die Gc^elöen ftietrunb, 
geüreift m\> taf^l, bie oberen febr lang, t^a$ »latt^duK^en . 
e^rmtb/ erfl ganj, nacbber in mehrere (Einfc^nitte jeribeitt. 
©ie ':Miiv< aufredet/ fcblaff/ 3—$ 308 lang/ »eitfcbweiilEg/ 
m rotber mit fhrobgelb permifcbter garbe» Die öpin^el 
iroten balbrunb m'^ glatt/ oben ecfig nnb raub« Die ^efte 
. feben bAiNuirlfJrmig/ ftnb bin nn'^ Ht gebogen/ bünn/ 
edig njtb ran(L Die^tebrc^en (an|ettf(rmig / an berSSaflier 



dbyGpogle 



70 ^ TRIAÄtoklA Dl'OYNiA. 

lanacftfJrmld/ 0e«^ft> gUnjenb/ jttöeft)lW/ totl& wtt get^ 
Imitt/ am Äfel tmiif , tit Aißerc u tittb *fe fnuere anewig» 
Die :RrMtfpel3ett «tliret ate tefÄet* r tle tof ete stf^UIg* 
dei(t(ttt/ hntx^ii; ^ft ^ovftt pftiemfti^id/ ttntm ^Uit/ 
^tn tdtiift/ tittft ft» lottd ^H Ue ^ar^$«^Vie Ittnere ^on^ 
fpeffe/ an tet @pi^e ^l&eKid, 2)ie 4^te Ijindet 4tt bU 
Äwne/ After fftrjer äö teif fteldl>. 

3, CAL.IjMSfCEOLATAÄo/Ä.«anieit6Wttt.e<[Hff 
C fanicula diffusa , seta, cnrpa brei^i, pUis coroUa 

longioribus* ^ . 

jirundo Calamagrostis Auöiorian. 
3n toalbigten, feuchten ^egenben ^Aufls; }•(&• im 
^^ietgamn, in bet ^ungfern^eibe/ im @rutte»a(6/' Nl * 
^re))tott)/ etratau u« f« w* S3(ä^t im 3u(t unb 2(iidu^ 2(. 
£)ie tl)ttrsel Mecbenb itnb fofrig. ^i^ ^alme 2 — 3 
SMf bocb/ Ao^ec^t/ einfach pber a^ig/ fietmitb/ gereift 
mtb labt* Die :6Uirer laniettfirmijj/ aud^f^ibt/ etn>A]( 
fcbAtf/ 0bevbAlb gen>tbttli(^ n>ei^bAArig. a)ie e^eibett 
^ietninb/ deüvcift/ fAb(/ bA0:23i(ii:tb&tt^ene9runb/ fiumpf* 
Die ':M%pi I4ndli<b/ 4-^6; Sott lang/. Aufre(b>/ nacbbev 
mit bev @pibe bdngenb/ tDeitfcbtPtifii/ von feiner votb 
mit <ii^bd^(b bermifcbtei; Sarbe. Die 0ptnbel bin w^i 
berdebogen/ am unteren Sb^UjiemUcb #ielmnb itnb.dtAtt/ 
nacb oben {u ecfig nnb ft^arf* Die 2(e(!e ecfig/ fcbarf/ 
r^ub/ febr bann unb bio unb bergebogen/ f?e fieben bAlb^ 
<iulrlf5rmig. Die 5(ebr*en febr Hein/ (anjcttf^rmiö; Die 
:&el(bfpelsen gUnjenb/ braungrAnnc^ ober geibbunt/ fa$ 
dteicb/ (anaettflrmid/ {ngefpibt unb defiett/ am $ie( nicbt 
febr raub/ bte lufiere i» unb bie innere anervig. Die 
Äronfpelsen «einer/ <le dufere 2tbeHig/ bie einf(b«itte 
»ieber gefpalteu/ 4nerpfg) >ie pfrtemfbrmige SJorfte erj^ebt 
ficb bicbt unter ber"©pibe/ ift ni(bt gerabe/ fifnbem gebo* 
gen/« für}/ unten gCatt unb oben raub; bie innere ftron» 
fpel&e iü nur balb fo groS/ alt ber^pibe autfgeranbet<r2iibu{g« 
Diei^aarefnbfftrierartfber^^/ aberUnger aUrbie^ronc 



dby Google 



TRiJkNBAU OI6TVIA. 71 

1 . ■ . / ^ ^ 

4, CAL. STäICTA! m. etelfa^rtd^ ®*äf (78). 

C panictäa Uricta patente, eeta recta coroUam eubr 
aetpionte, pUü coroUa irepioribrs, 

•Anmdo atricta Auctorimu 
3(ttf nafTen watblsteit S^iefett. dm @nttie»)a(b / in / 
b€t dpanbAttet/ £&i>tticCer unb dnnsfetn^be. i95(ä^t 
im 3utrf, 2j. 

2)ie Wurzel friec^enb« 2){e ^4lme i-43 gitg Jftod^/ 
attfftelgttib/ rittfadj/ ffelttmb/'felf/ gefttdft^, f«bL 2)t< 
29^(4rter linienfirmig/ sttdefpt^t/ t>ertro(fnef/ etoderoOt/ am 
Slattbe fd^arf* Die Beweiben iieimnb/ deftteirt/ fa(iL 
D«0 2^l4«|>Autd^etisMtt0Hcli, flumpf. Die Kiepe 3—6 
3oa(Aitd/ f^mat/ <ieif/ au^debteltet ittib rotl^(iHittn. 2)ie 
epinbel f<öft^/ unten |iemli*^^lrtt«b/ oben erfi^* Die 
Riefle fttVi m\i vaulft. Die 3ie|^rd>en lanaeitftrmid/ m ter 
S3(^tf nl(^t bant^ig. Die :ael(^p/l3en fafi gteic^/ rantett^ - 
ftmlg/ fpi^/ merPid/ gUntenb/ fc^avf/ am JiieC nnb am 
Stanbe ranb« Die :aronfpel5en undfeid^/ bie Innere fa0 
fo dWf all Wir innere Äel^fpefie, fa^aif, anewig/ am 
SHanbe nnb m ^tx^ 9lerven xwx%t mMx ^Di$e i^tbeKig/ 
bie ^fd)nitte defpalten/ bie Granne i# im Srnfange fo ^ 
m% ab bie ®pe(§e/ na^berein tDenig linget/ gelroj^e nnb 
fcbarf/ bie innere Äronfpelse^^^ift nnt balb fo dro§/ je* 
meit|idU(b d^^nf bntcbftcbtid nnb an ber@pibe ^ndbnid* ^H 
i5)aare, weniger nnb f ftrjer ate bie Ärone. 

Äann nur in ber3fuöenb ateSJiebftttter gebrancftt »erben. ' 

5. CiÄK ARÜNDINACEA Roth. «Ho^rart, © W (79)f 

'C panicida patente, eeta geniculata calycem exce- 

dente, pilie breviseinUs. 
Arundo eylpatica Auetor um, 
Arundo Agroeth fFUld. prod. n. i86. 



Oigitized by VjOOQIC 



72 THUNDRU BIGTKIA. 

%avttn, in ber 3uri<jfem^ejbe unb in beri g>ap^neer9en- » 
©IÄ^tto3uniuttb3utl* 2|- ' , . 

S)ie Wtttrsel' Mt^mh. Die ^olme 3-:4 gitg l^d/ 
aüftt^, «ittfacj/ bfl an einem ober bem mhtxtn ©elenfe 
«ingeboge»/ fteif, fHetruÄb, ßeflreift/ ölatt ober iintevbalb 
ber Kiepe etn>a0 fcbarf. ©leÄUtter lÄtt|ett:^«niettf^rmig, 
iWd<fPtbt/ am Konbe ^nb am öfteren ibe« betf mö^entf 
Oftarf/ an ber »afftf gemtbniicb ttwai' jolHg, ^uerft deflett, 
nhcbber facb/ nnb oberbalb bkferftn/ Die Bä^cibtn 
«ielrmib, fleftrelft/ etwatf fcbarf/ i>te nntereti aft »eicb* 
baarig. ©atf »Urr^autc^e^ eymnb/ ^mpf, m^itx in 
Um einfcbnitte »ertbeltt Sie 2liepe A— 8 30a lang, 
anfrecbt/ autföebreitet ©ie Gpinbel febarf/ nnterba» 
jiemlicb flietrunb, 41m oberen Zm ecfig. Sie Sweige 
raub/ faft bl» tmb bergebogen» DieÄeldH"pelsen mm^ 
örfin unb rotbbtmt, faft gtelcb/ loniettfJrmig/ fplb, m 
SKanbe unb am Äiel ranb/ bU «ngere inerbiö; bie Innere 
etwotf Keiner u^b snert^ig, m M^re Äronfpelse »^nl« 
Heiner ate ber Äel(b/ fcbarf/ ^nerbis/ ain SRanbe unb an 
ben Sterben ranb, unb m ber @pibe 4tbeHig*gejdbht 
Die 23or(le Ift g^a.ßinien Wnger aU bie ©pelje, flefniet, 
ttnter bem «nie glatt/ fiber bemfeften raub. Die innere 
latonfpHje ift toenig Heiner mib an ber ©»ibe stbeilig. 
^Äore nrenig unb febr fur^^ 

SBirb §ttnr I^adbHitn gebrancbt/ unb famt in ber Sn-- 
genb ate ißiebfutter benult »erbten; 

> 34. STIPA L. . . 

Glwna calycina Bi4^alpia uniflora, polpidU corolla Ion- 
giores. Gluma coroÜina bipolpis, palpida exterior 
apke longiaaim (uißtata, ßriata basi articulata, ca- 
duca. Nectaria oblonga inüegra glabrß, Stylus b£- 
pa»'titu8, Stigmata plumosq, Semen su^ccUum, libe- 
rum demum induiato tectum. " v 

i.snpAPENNATAZ. gebrigef ifriemengrail (80)/^ 
& arisiut plumosis. üaller hdp. n. i5i4. 



dby Google 



TRIANDRIA WGYKIA* ' , 73 

Tivf tmfnen fatfbigen (estafien ^dseltt.. %ei ^alfem 

95Iü^t tai iKai. 2J, , • 

2)ie ll)ttt5e( be<fe(t antf fe#ett ^emitnttneti gfaferif/ 
»etd&e tncl^eye Slaf^b&fi^el treibeti. 2){e tjalme i— -2 
gttf bo*/ aufregt/ ftelf/ mit 2—3 ©eCettfett »etfeM/ 
ttttten d(aA ttttb fabO unter bei^ 9itope mit toeid&en ^^areit 
befc^t* Die »Wtter #eif/ f(barf iinb Minlicb'grft«, bie 
m i^Alm 2— 3 BoS lang/ i Sinie breit/ bie tDttt^etftiiibi« 
gen 1— 1| gfttf (attd/ borftenfttmig sitfammettderoHt/ ab« 
ffebettb/ febrbftnn^ auf bem 9tfid!ett glatt/ o6etbaIb ge« 
^eift ttnb am SRanbe fcbAvf. 2)ie oberen^cbeiben (ang> 
^(att tinb fabt/ bie unteren gMnienb. 2)a0 23Utt^iutc^em 
fnri/ ab^e^ttbt/ natbber eingetiffen. 2)ie ^tept i--i^ Sug 
Idttg/ febr fcbmal iufammenge^ogen/ ber untere Sbei^ itt 
bie ober#e @(beibe eingefcb^oifen* Die Bpinbel f^eif unb 
f<barf/ bie 9(e#e Uti, fa^ aufrecbt/ getbeilt ViiX^ etmai^ fcbarf« 
Die 3(e^vd^en 6--8 fiinien (ang/ febr lart/ etma^ iufom«' 
mengebt&(ft/ gtatt/ gMn^enbunb gelbgrfin. Derzield^balg 
^Ptliiö/ bie Äetcbfpeljien faft glei(b/ ianjettfbrmig / blutig/ 
bie grtf ere ift 5— 7nert)ig/ bie fleinere 3nervig« Die @pi$eit 
berfetbett enbigen ftc^ in tarte blutige ©rannen/ . n>el(be 
boi>pelrf0 tang altf bie ©peijen flnb. Der Äronenbalcr 
2fpe(iig/ bie ^onfpel^en gefurcbt/ bie lugere unbeutticb 
5nert>ig/ an ber S3af{^ m\> amSHanbe mSig/ glin^nb unb 
gegrannt* Die (0ranne entfpringt Pon ber ©pib«; ift bte«» 
faaig/ bi^ 1 Sug lang/ an ber ä3aftier gefniet/ im STnfange 
gerabe/ bann ä6erbittgenb«<gefr&mmt/ unter bem £nie ge»* 
bvebt/ aber fiiter lm\tlhtn burcb (ange/ n>ei(be/ feiben^ 
artige ^aare Don n>eifer %mU auf bai^ pracbtDoOfie ^efte« 
bert/ ^\t innere Ärunfpelje' ift Heiner^ fcbmaUr unb unge« 
grannt, Die euifebldttci?ett ItogHcb/ ganj m\i fabt. Die 
Ötaubfaöen baarfSrmig* Die etaubbeutel linienfSrmig/ 
ber ^ruc^tfnoten ttogUcb» Die (^rijfel fleifbaarig/ Mt 
ber a$af!tf »erwacbfen* Die Uarben feberartig. Der ©ame ge^^ 
fnrcbt/ erftfrei/ nacbberDonbenÄtonfpeftenfefteingefcbtoffen», 
Die ©rannen gebri^ucbt man tu i^Dgromet^. 



dbyCoogk 



74 TKtAÄDÄIA DfGTNIA, 

a. ST. CAPHJLATA £. J^atfSmise€9>fttetii€tigt. (81). : 
S. ttristis nudU exaaperatU demüm'^ parte vurpatia, 
JSioßfn, et Schule. Syst, pegei 3. />. 233. 
2ruf gtiafidteti ttotfnett «^getti« i&d bin ficMtv^m, 
€ttnetMorf/ ^rdentimlbe. >i&(ä^t im 3ut|i ttttbdti(ü.,2|L 

«itftfed^t/ fftertmtb «»b cttiM^f^Atf* S)ie tVtsb^lbUtter^ 
Mett bäfd^If&midf aufredet/ ,^b fo lang n(tf Ue ^altne 
Jttib v^ummmstt^. ßU ^alnM^ttcv Im^/ am ^c( 

^tmkfilt/ «»f bemS&tfen fabl/ auf ber DbtrfUcbc mit 
feilten febv fnvtett {»aoi^a befebt 2)ie 6(^eiben #ietrmtb 
4mb ftbarf/ bie obere linM^ aH butf asbtt Datf ^Iacn 
t^4ttt'c^eit t^etUngert stnb ft>ib« 2)ie ^Uepe Uitg/t ouftecbt/ 
In ber Slfitbe atttfgebreiiet/ t»bt nnb jta<^ tn^ammtn^t^ 
lOden. jDie Bpinbel ndi^ Un Steffen elmatf (^tf* 2)ic 
^e^tc^en .0tfin ober toib/ Iin$tt(b/ obne ©ranne m lOSi« 
nien long. Die j^eI(!bfP<(Stn;Iinien«(ani^f&nnid/ berteotf« 
itet/ menid nn^Iehb/ iwb(/ ^fiett/ am ^et fcborf/ bie 
6))iben enbigen 1i(b ht fürte bättti$e®rannen. DieXiron« 
fpelsen (ftrier aU ber^elcb/ nilt einem fUinen lottigen 
etief tin^tfti^tfy t>k Safere ^mfcbfieft bie innere/ iff Un§c 
Heb/ m^^f!^^^^ ffnmvf nnb mit ^ielen/nnbentlidien Sterben 
berfeben/ unterbalb mni^ mei^boarig. S>ie (Btannt gipfel* 
tinbid/ an ber iBofttf fnotig/ 5 3^0 lang/ fcbarf/ weif (i(^/ 
iVff eerabe/ natbl^er fMtalfbrmig ge^nnben. 

i, iHÜPula CGToUina exterior minor* 

'S5. PHLEÜM L. ^ 
Gluma txäycina bipalpis^ uniflora^ palpulis napicula- 
rihua corollam indudens^ Gluma coroUina hwoTpis 
nrntica, pcduula exterior truncata, multidentatß, in^- 
Urior bi^ntcUa. Nectaria lanceolata acuta integra 
glabra. Stigmata aep^giUiformia* Semen liberum 
tectum haud eulcatwn, ' , , * 



dbyGoogk 



tRIANDAU BIGTNIA. 75 

1. PHLEUMTHATENSEZ. ^BtefeniSiefcIsr«^ (82). 

/*• racemo spfcaio cylindraceo, calycihus truncatis 
pmcronato-arUtatis, carmaciliatis, aristia ca- 
Ijrce brepioribus, Schrcui, gernu i. jd. 182« 

ß. PJd&tm nodostitn Wüld. n. 128. 
Unfatltn feuc^tehSSiefen fe^r ^Aufi), > me^rftotfen: 

2)le Wtiirsel »lelflpftd «»> faftfd/ (6el /^ fttotld). 2Me 
^Imt 2—3 gtif I&0CI&/ etttwebtr fiimj anfrtdit/ e^er mit 
»m mtttrfett ®denfen geftrecft/ tm» 6(oS ol^ett auf^t/ 
^UU, feiten 40id/ dt^niet; Me nttter#en finie ^idl und 
^if<^ld 0>ti ß imiebelattid). 2)ie a^litte^ #el^ toa^e^ 
vecbt/ fintn ttid^t fel^v lang/ an 4 Sinien (reit/ fod^/ fc^arf 
tttdefpi([t/ ftf^I/ fc^atf unt> s^on (^eHdtftnetSarbe; tteBc^eU 
ten 0ielnttt^/ f A^t nn^^twaiEf d<0^<ift a3(U^^lAtt|^&atd|^en 
1 £in{e lang/ ftnmpf/ {nn)eUen defttalten« £)(e Zvanht 
ßj^xtnatü^/ 2-^5 3oa {and/>alienfttmid/ o6en ttv^ai 
'^innpf; He Slumenflterc^eh einfa<^ unt^ fe^r fut|* 2}ie 
%tf^viftti fe(t gej^itift/ Undlic^/ mit gel^tmten ©(fern Det 
:eielc^M9 2fpel}i0/ Me ^ne einfc^iie^^l ^U Speisen 
toenig nn^hi^/ Un^lic^/ tufinmmense^vfidlt/ Mttti^ mh 
weifiid^/ am Stande bnrd^fc^einenb/ oben ai^deffnit/ 3nen^id 
unb dt^itlt ^tt'%iti i0 mit #eifen ^aren befe^t/ nnb 
enM^tfu^ in einem weichen gtannend^nlic^en @ta^e(/ üt 
ttntx an Ht £e((ft itfi tie &nftte :&eld!^fpelBe {# etma^r 
rteinet M bie innere« Der laronenlxilg 2fi}e(iid/ ta)j[pelt 
Heinet Ofi Hx Rtlä^i Ht ^ifitlm ^tidleid^/ hit inntxt 
@pe{}e m bie sttgere^tnb an tevSpi^e iiiinl^/ Hetofeve 
loenid Heiner/ snerbig / funtpf nnib bieli^lnid« 2)ie B^ft« 
bl&ttd}tn {aniettfirmi^/ fpifr/ dan}4tnbfabL^lDieetattb^ 
f4ben fe^r fein/ wenig Mnger aU We ©«seilen. Sie Btaui)^ 
beutel lin0(bf ^iih auiSj rotb. Der jmc^cfnoien tvailb^ 
(ic^/ dtfcbnibelt. 2)i^ Griffel fttribaarig; Die Ua^^en 
fprendmebelf(rmi|0. Der Barne in ben ^nfi^eltdt tbx^t^ 
Mlofen/ iVe(/ iii<^ dtfnrc^t/ obal/ briiin(i(b tmb mit 
einem^ sti^iigen @<$naife( it^tt^t > \ - 



dby Google 



76 * TRIANPEIA DiGtNU. 

, . "SDitft^&m it ein »Ui 9fertcftintt mA (tieiitfimb 
ttt^et ^ein Stameit Timothy- Gras beritmt. 

C. duma coroüina bipol^is cum rudimento, 

S6. . CHIIiOCHLOA P«L aeBeauF. 

Gluma calycina bipaluis unißcra, coroUam includens, 
Glurria corollina bwali^s,, i^alptda exterior mutica, 
interior emarßinafa, Rudimentum pedicellatwn fdir- 
forme. Nectaria lanceolata integra glabra. Stig- 
mata piUoscu Semen liberum tectiap hcaid suloßUsm» 

k.CftBOEHMERlP-i/.Ä ©S^merfdfe, Äno^ilata^ (83). 
C panicida spiccUa cylindracea glabrOy i^cdpuUe ca- 
lycinis ecabriwictdia, apice oblique truneatia sub- > 
mucroj^atis, palf^ulis corollinia siUfpiloais. 
PJdeum Boehrperl JViebel, Kunth, floir, p. aa 

2(uf trocf nen ®va^,pW§en fiauflg ; j. 'S. 6d 9ttej)tow, 

bau tt. f. »• SJl4^«"^ 3««^ «"^ 3«K* ^ 

2^le tötttsel fafriö/ om mittterett ©torf üerMrft. iDet 
^Im i— li S"^ ^oc^/ an bir S3a(!^ )toie6e(attid attd«^ 
fc^oBcti/ aufregt/ oter auffteiöent/y einfach/ fol&l/ gWiu^ 
>öib/ «acfe 9ben i« oft putpurfatben., ©fe a3ldttet tit^t 
fe^r latid/ eim^ bteity liemlic^iä^t/ fpi^/ mit einem n)etfl-^ 
llAen SRante,. J)ie ec^etben öJ«tt, tie oberen bauchig. 
2>atf »l4tt(>Attt4>en fe]&t fnrj/ abgefti^t, oft aanj feWen^. 
J)l€»i6pe %enattlfi/ »aljenfimiö/ t^jX, i— 3 3ottland/ , 
etwatf f*laff/ an ter SJafftf fa|t immer untetJBroc^n/ ge» 
grfin ober totib öefferft Der 2lelcfrb<a8 iZfperjig, bieÄrone 
einfcfttiefienb; ble ©peilen fafl dWc^/ lanjettfirmia, fdbarf, 
an bet. @p{(i fc^ief ab'geftn^t/ ftar! su^efpi^t ml faü toeit^« 
fällig/ 3nert)lg/ fleOe(t/^am Siel fura^aarig, ber Umi 
»Äfitt* bnr<öfct)elttenb. ©er ^Urononbalg afpeftig, boppelt 
IWner oli^ ber Mii, bie änfe^e @pe({e dt^&fer/ eptunb« 
tottiettfJrmiöA (Innipf/ sncrbiö/ ftin ml »ieber m!it tnrjer 



dby Google 



Hef^ t^oSf ommenen S3i^m<^ett befnbet ftc^ ttoc^ Ut 9(n< 
fand dttej^an^er^^ «»eldlie^ Aiir einem fa^nftmigett ge« 
fKeftett £(rM be0eit)t SMe BAftbUctc^en (a»|ettf&nni(|/ 
gan^ un^ falftt £iie et4ttbf4^en fatenflrmid/ bieBt^tub« 
beiitel idttglb^ 2>er i^rucf^tlHiotett tmttac^. JDie Griffel 
l^aarftvmid. Die s:^rl>en gottii» 2)er Barne fr^/.fm 
StontnUl^t einoefc^tofiett/ ^(att/ mnt/ fi){( unh nid^t 
gefurcöt ' ^ . . 

^nmttt ^ ättbort ofl mft UMttbfd get^teBboi eiitmeir aK 

^ 37. PHAI.AR1S L. 

Gluina calycina bipcdpi» laüflora coroUam' Indudena. 
Glumä coroUina bi^alpiä^ cqreacecie indurcdae i P(d ^ . 
pidis napicidaribua muticiA. Rudinkrita duo sessilia 
penicüliformia* Nectariä opota integra piloscu Stig^ 
mata pillosa. Semen liberum inclusum haufl aidcatum. 

1. PH. ÄRÜNDINACEA L. S^o^tWättr^ (Slanjörod (84). 
P. panicidä patente gloimrata , palpidia corottinia 
niiidiß. . 

^tt aOen ®r&6en unt untec SBaffer (le^enbett SlBiefeti 
fe^r^äup«, SJtä^timäiuttf. 2|. 

h\t XOviXitl ftiec^ettt/ mit hUmtn oter n»eifli<(en 
©Äupp^it befe^t Die Volute 2—6 guf ' If 01^, aufreäftt/ 
<lletm«i/ ßtatty faM «nb fnotta/ lit Änoten 6ratttt/ glatt 
j«ttf> folU 35ie 25lA«et lanjettfirmig/ gtatt, faW tttt>; 
Wofi.tintett Äitt SRanbe (moatf fc()arf. Die B^^eiben tätig/ 
ßiettiint/' gefiveift/ fal^f/ uttb tta^ obe» ^u etnmtf fc^arf» 
äDaf ' :öla«^iutd^en tfumpf, ftirj/ fe^t Dfitttt/ fa#2 8ittieti 
Bteit Die Äiepe att^edfti/ ober «t Ut ^plj^e etwatf Wti« 
gettb/ geftiiuelt nttb ti»enig auirgebreitee« Die Bptnbel ge« 
fheift/ f*arf/ unten jlemtlcö flielninb, oben ecWg« Die 
äwelge t)erd|lelt/ taub/ unten narft/ faft öufrecftt;- an bem 
unteren 2;^eUber SUiöpe fieben fie gewbbnHf^ p bteiett 
unb flnb ti<^n<6 lang/ nac^ oben lu nel^men fie aber ati 



dby Google 



7Ä TllIAKDEIA I^IOYKIM " 

3aM im» iän^t ft»A«tid^ ^ (te an tev IBafli^ ii(k I^rnttit« 
fttrmiäett tdeiflid^^tt 2)e<fifUtttm i>etfelftem Die aMumen« . 

pfamntendctrfttft £)ec :ae(<^l»ftf j 2f)>el|iji/ H^£rone ein« 

f^t&n obet dtftn tmb rotl> &tf^tit auB^ X>tt l&rottenb'^ls 
sfrerjfg, lÄerarttj txrbAftet/ ««tuet att befSel^/ ^bte 
Speiset) tingleicb/ fabnftmi^/ $^iSniint>^ an bev ®j|^^e 
2tbe«i§/ mit ftttjen »eichen |>Ä«rfii befett; ble^ttfetc {#" 
dtrtget/ e9rtinb:'Iaft}ettftmid un^ sntx^k^/ fit umfcbllegt 
bie neinetfe/ toil^e fcbmafet unb ttitbeutlic^ ^mmt i% 
S^ifcbAtt ben £tr0n« unb Mc^fpeliett befttfben ft^ nocf^ 
^ 2 Xnfittde tiott S3(timm/ biefe ^nb feb« nein^ fad dM<(/ . 
unttn bucfli^t/ unb oben pinfelftrmid/ bie^aarebet$infie( 
(inb Mn^e^^^ oltf bie Äronfpeljen. ©le BAftblättc^en ei^rnnb^ 
gan} tinb bebaavt. Cie &tattbf4ben b^tarflmig/ fad fo 
lang att b^r Stlä^Ht^ / bie emubbeutel lingti«^ unb 
weif Heb »§e». Der 5«^ttd!^tfnoten e^ttnnb» 2)ie (Griffel 
baatftmid* 2)iet7arben}ottid« 2>{e Barnen eindefc^Iofen/ 
frei/ -ttidjt Qtfnx^t/ anf ber eine» ©elte ffac^» 

(Sut jnn^ alcr iBiebfuttet^ §u gebrancben; bie ©d^meinei^ 
freffen etf aber nfd&t äfn'mancben ©eflenben wirb etf titm 
£)a4betfen unb ium fRtl^ttn ber 3immer bemtbt 

38. OYNODON Ridbvd. 

Glwna ccdycina bipcdpis unlßqra corolla brefHore* Gluma 
corollina bipalf*is, polpula exteriör sub apice mucro- 
Tiafß, anterior bifido-dentatcL Rudimentum pedi^ 
cettcUum glabrum clat^tunif Nectaria ob(H>c4a inte-- 
gra trwwata glabra» Stigmata submpergiUiformuu 
-Semen corolla cortioätum» 

i . CYN. DACTYLON pers. SPud^ernb* ^uttb^ja^n (SS). 

,C* stoio&ibua repentibus^ spicis digitatis patentibus, 
spiculia ßoliUKrüa hs^ilibm^ calycß pateniiasmoi^ 



dby Google 



TEIANDBiA mOYNIAii 79 

* ■ 

scßbro^ ßitjus mojrgiM eäiaii$. . JRcen €t Schule. 
«S^. i^eg. 2 /Ä 4io. 

Ttnf i«M>iitn Ufern. 3(m e^witloto t @ee Sei ® aunt ; 
^ortenSrötf ^ iin t^er «^i^el (eöb SBBtvber» S&CA^t im 3ufi 
iin^2rupp. 2J. 

2)ie t^ttQel fd^tq^pig/ mel^rete Uxt^t ftiei^ettbe Su^ 
Idiifer tre»en^. Die ^<ame 4— li Stt# Iftoc^/ aufftefgcnt, 
ebtfa^ otev ji^td/ ntoMic^/ fiefttift/ sjUM im» folftl. Du 
»litter 1—2 30B la««/ HttlenfJrmlfl/ »«defpftt, geHett/ 
ttA(6(^er 0a(6/ fat 5ner9id/ ilmsAn, eimoeker attf MHn 
@e{teit ober attf ter Sbtt^M^t aOeto (el^aart. JDIe 6d^eit>eti 
f(|(af/'iuf<^n<mendebtftd!t/ dewtl^ttßc^ fat»(/ Stltm iie^aart* 
@tatt be# S3(attl&iitt<^eni$ Mett an ber £)eifmmd ber Bc^et* 
ben sani fnrse ^aare. 2){e ^e&ren gipfel#dnbid/ deftn^ert 
deifammenfetettb in 4—7 j (le jtnb ifeW^/ nngefd^r i Soß 

^an^z erft dtiMtrot( unb aufrecht/ nac^er Uro^delii u^b 
»ageted^ a(#e(enb. 2)fe epin^elti 3reH{tf/ M ^,nn» 
(^er^ebodcn/ an ben £anten fc^arf mit mUt S^afti^ nacft. 
XHe 7it^vi)in (tnb auf »er Inf even ®eite ber ©pfatbet it? 
ben Steüefnndeit terfelben eingefebt/ Men^ ebttdn unb 
baAliegelftmid/ ^b eptunb/ fpi^/ #tinn>f> yn^immip' 
brftcft unb dl4nienb. Z)er Xl^Ic^bal^ 2f(e(iig/ f (einer ab 
bie£rotte; bie @pelten (anii#ftrmig/ infammengcbr&tft/ 
gefielt/ am £ie( fcbarf unb merbig^ bte innere i<} etvM 

' gttf er« 2>er :aronenb4lg 2fpelaig/ Atorpelartig^ bie 4o|lerf 
@pei^ Ungtt^^e^mnb/ iufommengebrfttft« gefielt/ fnm^ 
mit einem febr fnrjen »ei^en ^tacbel berfeben/ aner^ig^ 
MX £ie( eüoaiEf Icbarf/ bie innere f(^a{er/ fonm Ultger/ 

,ait ber @ptbe 2}d([n^/ an Im 9terpen^ gemimpert. «t^ ber 
S3afti( imifcben ber inneren ßron* nnb ber inneren ^<^ 
fpelie 0ebt berSinfong einer ^en^firone/ biefer i#ge^/ 
fen(enf(rm%'nnb fabi* 2>ie Baitbllutditn tx^ttm, ^^y 
Aftge^nbt unb fobl. I>ie et4tt^f4ben baarf&rmig« jDie 
emubbeutel l&g(icb«^ Der ^rn^Kfnotfn fift mnb/ bfe 
(Brtffel baarfJrmlg/ bie tlarben ^ fprengwebetfimcig* 
Scr e^me i^on bem £ronenba(ge rinbenartig t|ngefcbi«0ent 
2fm ^anbd fommt ber @ame oft ^ti ber Sbitbitfe Por, 



Digitized by VjOOQ IC ^ 



80. TRIAKDBU DIGYNIÄ. 

.' • - J ' ■ ■ 

3. Giwhä ealyciha ttipaivi9^ . / 

39- DIGITARIA HaHer. 

Gluma oaiydna iriptäids unvflora:, pcdpidia^ inaeqUali» 

bu8, tertia i^inima. Qluma coroUina bipali^is, pal- 

, pulie inaeguqliBus. , Neetaria cuneifornüa integKa 

. glabra. Sitigniata aspergUlifarmiou Semen Unerrimm 
suleatumi coroUa torticcUimu ,^ ^ ' 

; t 

1 . D. SANGUENALIS ScopdL JBftitrot^« Sittgeirgro^ (86)/ 

D. ßpicU digitßfU erectö-palulia subquaternis j Jxh- 
liis paginisque subpUosie-, flosciUU oblongia mcgr^ 

^ . gim puhescentibus, JVüld, enuxn* />. 9a.. 

Panuiianmngmnalelji Wüld,prodL j^luS» Schlecht* 
ßor.'p.Si. . , * 

. Synthefisma Ptdgare Schrad» Kunth flcr, her^p* 21; 

3(uf2Ce(fertrw* an SÄejenflöeraffffc^Tse^^ 
imSttliunbÄugufl. © 

Die Wttrsel faftffl, We ^Älme f— 4§ gtt§ 5i*/ ««• 
^liebett/ attfAeig^nb ober i^efhecft/ m, ber aSAfli^ iftig/ dl^tt 
nttb fal^l/ bo(^ \\xxtift\\txi m ber ^a(t]$ ber 9eit€ mit einieC* 
neit ^ÄÄtett befei^t; bfe2lWten jotttg» 2>te 25l4«er jUm* 
licftlÄitg/ 3'--4 Suiten Tfrreft/ faft9tten>i^/ iewJJnHc^ <t»Ä]J 
bebaavt/ om Sfianbe fc^arf unb oft n)eaenftrmi0/ Dieedl^ei-* 
t)en itrfammengebtMt/' ieftwfft/ mit etbabnen ^nnfte^^/ 
beten ieber ein ^aor ttigt/ t^etfeben/ ntatt^rftn ober ^^xfd 
fleffetft. 2)a« 25lÄ«|)Äui!c^ert febtr furj/ abgeftn^t/ gefragt 
itttb btanm ©fe tmube beffebt autf 4— 8 «ebren/ »eC4< 
14—4 3ott lanö 0n^/ Wefe 2(e^ren negen in bec Swö^wb 
bi<(t an einanbet/ nac^l^er ab^v feben fte aufrecht ^an^d^^ 
bvelt^» Sie Gpinbeln flefnfet/ an ber SJafftf bet Kmttta 
@eite natft/ bie :&lttmenfliele fut}/ an^ebtiltft unb 2b(n* 
tnl^ Die ie^rd^en ftnb Hein/ effiptifcb/ eintf nm ba«^ 
anbete fafl ffbenb/ f^watiVbfoCelt ^ttt \Ui\wi%ra. Tbtt 
Jiel4>bal0 sfpefjiö/ bie @petjen nnglefcb/ bie dngete fft 
bie gtifte, flac^; t^tfttnb^laniettfbtmid/ fpij/ Sr-lXkVCÄ^t 

am 



dby Google 



TRIÄNDRIA.1>IGYN1A. 81 

m StmU fOnit^aatty Me anftetre^ndner, m fRmH 
»mgeaoge«/ 3— 3»ten>f0 nf(h mit tuthtn^aatin um/ Ht 
t>mtftkt fUittf ti^tum, W^f ifiiU iittgenecut unt> fa^U 

feitt Der ßduge »a*^ geftreift , 2^3mtt>i^ unp umhid);z 
tu duferenörtfer. Die Baftbl&itä^n feüfJtinig, oben 
oliaerunbet/ go^i «nD fa^L Sie Staubfa^eh ifcaairfJrmlg, 
Hngetr aW Die ©tlifel^ tie ecÄubbeutel ot)aI/ braunro<6/' 
JentrtdJ sfpaW^ Der ^rüc^trnotcnjrimbH^/ Die (0riffel 
fÄbenfIrmfg / bfe narbeir ftrettöwetelartlg* i)er eÄme» 
fejr feitt gefttrc^t xm\> »Ott Dem ^rottettt^ar^e rmbettarrig 
ehtgefc^loffett. 

2. DIGIT,GLABRA Äoe/Ti «^ Schult. Uabi^.%xnievQV.(8T). 

J9. Äjoicw digifatis patidis subguaternis, fdüs vagi- 
nisque gl^bris^ floscidis opotia margine nudia. 
^Digitaria hjamifuaa Ji^üld, enum, p.^. , 

Panicum Isehaa/num Schrebk SohUcht, flor, p, 83. 

Syhtkerigma glahrum SchraxL Kunih her. p, ui. 
2Cuf Settern mh im ©artenlqnbe fl^etatt fe^r ^äupg* 
©tt^t'imSwIiunbSfuöufl* O \ ' 

'£>\tXOnv^tl fam Df^alme 4—1 ^uHo*/ glatt/ ^ 
frtl ttttb ördttjenD,* fit Wltett Da fte frei^fSrntig gedrecft 
%VLt grDe ßegett/ tittt) nnr mit Um oberen S^eil anffteiöenD 
f?liD, ^ofettartifle a^afem Sie 25Iätter fiirj/ lanjettfirmtg/ 
tteld^/ ^(aft tinD ffl*l. ©fe e^eiben ol&ne gjuitfte/ glatt 
ttnD fal^I/ oDer oft att Dem SBanDe DetOeffttung mit xt^mU 
m SpMXtn Defett. Datf 33I(itt^4utc^ett furj/ ^bgeflutt/ 
iittD eitt^eriffett. ' Di« tr^ube Deftel&t at|tf 4—7 «e^rett, 
»et*e 1—2 30« Jattgy in Der Stf^enD anHegenb/ na*^er 
OttffgeDrettet ftnD* Die Öpinbel jufommettgeDröcft/ m Der ' 
SSa^tf narft/ Die :5lumettflfiele feDr fui^/ sHumig* Die' 
Äftoteir an-Der S5aff0 Der ©pitiDrt» fittD liemUd) #arf unD , 
M Dur*ff4tfg. Sie 2re{)r<^^ett ftel^en »ee&feftoeife; ftnD 
neiti/ epruttD/ jugefpil^t iittti gemeinigric^ violett. Die 
Sefd)fiJel3ert ganj faDl, W*(lett0 Die mittlere jttweire» am 
a«n>e ganjj fc^wad^ bewimpert. Die anfange grünlic^eit 
«ronfpelaen »erDett jnr Seit Der ©amettreife brattttrJtJHc^. 



dby Google 



82 TRIANimiA WGYNIi: 

3,DIGITAR.CILIAkKÄb^K aitPr«njWi;81tt8«r9.(88)- 

D, spicis digitatis s^boctonU erecto^paUdia, folüa 

ffogmisque piiosis, ßosculia lanceolatis cäiatü. 

, * Wüld. enum. />. ^S, • # ~ ' 

Pamcum ciliare Reiz. Schlecht, ßor. />• ^4* 

2fuf fanbisen ^ettetm S5ei ®roß.'95e^ni6* ©lö^t 
im 3ult unb Xugufl» O 

Z)ie tx^ursel faftig. 2){e ^alme fteben rafeitavHd t»^ 
fammetf/ fiiib i— ij gttj l^oc^/ fa# fihtmn^f itftiftift/ 
fabt/ evf{ dejivecft/ taitn inel^r aufrecht/ an bett ttntetn. |ttt 
erbe liedenben ^ien SCefie ttnb !SBurieIn tveibenb. Z>ie 
Seiner liniett^Iansettftrmig/ ffac^/ fpi^/ auf 6eiben @eh 
tett nrtt bttftttreibettbett ÄnStcbett befe^* 3?i< e^^etben 
Wlaff/ ittfammeitöcbtAtft/ öattj fein d^fttreift/ fntt »afltreäjt 
ab0ebenbett Maaten bic^t befe^t X>ai 33Iarc^4ttt4^eti ^mpf» 
JilelCra;ttbe btjlebt an« 5—8 iinb mebi^tmratbtett/ weld^e 
1— 2 SoQ lüH/ itwcfi aufrecht/ batttt abSebenb fmb* 2>ie 
epinbtl ittfammendebvftcft/' bin m^ b^tgeboden/ amSlanbe 
vanb* 2>U 23(ttmenflte(cben bA(b üielrnnb/ fnt)/ vanb/ 
einzeln fiel^enb mh 2b(ttm{$, Die 2(ebt?c^en lant^xm^ 
nnb f))iiF. X)le beiben QvHcttn %cld)iptlstn am Stanbe 
unb m tm Sterben mit Reffen Maaten ^mimpttt/ iit 
Helttfte fabt. 

^ Die &amtn be0 Singetdtafetf ftnb unter bem Flamen 
»lutl^irfe befannt. ^ ^ 

n. SviCVhAZ MÜLTIFLORA£. . 

1. J^osculi Pclygccmi, 

A. Biflorae, i 

a. CoroUa moBcula unipolifia, 
. 4o. SET ARI A Pal. Beanv. 

Gluma caXycina hipcdpia bißora. Floscidus exieriusmu-r 
terpelmascidusy gluma corollina unipolpis, Flosciduß 
inW'ius hermaphroditi^8 f gluma corollinß bipokds. 
Nedariaouaiaobtusisfiimasubfalcaia. Germenemar" 



yV^oogle 



thUnbhia öigynia. ' ej' 

giruUUm. SHgmäta'aspergüliformia, Semen indimmL 
Spioid^ setia duabm out pluribus inpolucratae. 

1. 5ETARIA VERTICILLATA- Pai.Beaup. a\Xivtb\&i 
tlfie^ SJorjlensra^. (89). . . 

S. pamcida svbspicata subperticilIcUa , inpölucellis 
unißoris f^scicidato ^pilcais denticulatq - hispidU \ 
'^denticulisret'etsiSfCorollishermaphroditialaepiua- 
culis Roem et Schidt» syst, peg, 2. p, 488, 
Panicimi perticüleOum L, JViUd, prod. i?a 21 . Schleeht. 
ßor,p. S3. 

3m ©ortenllhte, an Säurten u. f. ». ^n ©arten 
ttub anßegenben Orten hti Äuner^torf. 55CÄ^t im 3u(f 
mb 3tu3uft* O 

ipie rotinü fafrfö. 25ie iSÄlme ffejen feiten eteieta. 
fonbern ^^wlf>nUd) InfRaUn fteifamme«/ ffe Unh 1— liguf 
^ocö, jiemKcft «nftec^t/ ober an berSafitf eJn^bogen/ dflig 
oben mebt fHerninb ate unten, »0 fte ettt)a]? sufammenge* 
br4(ft ffnt/ f(^n>acb geffVefft unb nac^ oben ju elwa^ fc^arf* 
Die »latter Ifnien^anjettfSrmfg, jugefpii^t/ an ber SSafitf , 
gefielt/ am Abrlgen lEbeil ffacb/ auf beiben, ©Gelten f<^arf/ 
am fRant>t raub unb auf ber Ober^Jcbe m(t einigen ^aren 
befe$t Z)le e^^eibeii geflreift unb fabl/ bie oberen jlier- 
runb/ bie unteren }ufammengebrä<ft! (Statt be0 SSIatt« 
bdutti^eni^ laufen ^aate an bjen S^dnbcrn ber ^cbeibe berab. 
©ie :nio»>< fa^ dbtenartig/ waljenfSrmig. 3)ie epinbel 
ftbwacft gejlreift/ raub/ ecfig-afeitig/ unten aber balb^^iet 
ruttK !Die5lefle fleben balb<ruirifBrmig/ flnb bin unb'ber^ 
gebogen/ ungleicb/ abftebeitb/ bie oberen weniger Ui^tm 
tragenb ali^ bie mUvtn. 2)ie 2(e^rc^en ftnb fur^ gefiifft/ 
itami^f/ ' ttttgegrannt/ unbiebetf mit einer ^öBe umgeben, '. 
Die ^lUe he^c^t am nntittn £beif ber SfMKl^e gen)tbltn(b 
m Sfin UtTj^t <ini 2 unb oben febr oft nur ü^i einei^ 
^or#e/ unb Mt m ber 93afti$ ber S3iumenftiel(ben; bie 
35orflen ftnb boppelt fo lang aU bie Siebte/ uub.mit rft(f«> 
ttfivtdftebenben @tacbeln ober 3^bn<ben befebt^ Der IBlefid^« 
batg ^peljig/ 2blumig/ blutig/ bie dunere @pelie bie 

g 2 



dby Google. 



84 ^ \ TRIANDRIAWCYNIA./ 

Heiitjle, ifimB* ftl^/ 3iteii>l0, We iimetfe 3riml/ f^ «w§, 
tr^tunh , iumvi ttnt smt^iq. Sott benSIumtniü He t^e 
gef(^te^tttotf/ ble anbete ein 3»ttter. J>etr Äronenbalf 
ber gef(^U*wlofett ifpeljlö/ Iftdtttig/ fla^/nngeWrl^t, unt) . 
fa drof wie bie ört^etre Äetcfifpelje, ttx %tontnbalQ i>tii 
5tDi«etr6 2fpeCilg, bk epeljen, fo dW§ »fe We Ijotfjje/ 
tnmpf/ fnarpelartlö/ öUnjenb nnb inerbl^/ 2){e BÄfr-^ 
Mitteben e^mnD/ ^anj fjfumßf ttnb faft gefoltem Die 
et^ttbfitxn l&aatfitmia/ bfejBtatibbjeutel Unglldl» 25et 
5i:ttc^tfnoten tttttbllc^/ aufJgetanbet . Die (Bvifftl ffaat^ 
fJrmig; 2)fe tiarben fprengnJetelfSrmId. £)er eame bon 
bev duf et?n ÄronfPffte eingef^loffem 

Sung giebt ei( @c6aaffutter« Die^fapanet bennM t^' 
anel&t ber ©amen {u »acTwetf; " 

2. SET. VIRIDIS. Po/. ©tfinbttt^ige^iBiyvflettgta«» (90).- 
«R panicida subspicalä cylindracea, involucellis hi-- 
floris fascicuLato -pilosis auraum hUpidis^ corol- 
lis hermaphroditi laepiustddis, poginis foliorum 
puhescentibus* Roem, et Schult. Syst* t^e^i 2/p. 488, • 
Panicum piricte. L. IVäld, proa, n,i3^ Kwfith her^> • 
p. 23. Schlecht, flor. p. %2- " ' 

2fuf Jretfettt unb an SBegen überatf. i&W^t <m 3uß 

Die Wtttsel fafrlg: 2)ie ^Älme i— ij-gtif I^d4^ 
Aufifec^t/ obet aufffetgenb/ gen)bl^ntt(^ ttnten etogefntcft/^ 
oft <tfllg/ ftlettwnb obet etoatf jttfammengebtÄtft, nntet bet ^ 
^ mm ^^^ f*^^* ^^ 23lätter faff i gnfi rattg, '2—3 
etttien bteit/ nnbeutltc^ 9netbtg/ (^m Slianbe f^atf/ mti^ 
auf bem 0t&^en nac^ bet S3af?]^ }». mit langen »ei^eir 
Maaten befel^t Die Beweiben tnnblicb^infamntengebtätft/ 
bebaatt. @tatt* betf S3fatib<(tttc^eni( fel^r lange ^oate. jDie 
qyepe fajl abtenattfg/ »aftenfStmig. Sie Bpinbel etfig*^ 
j^eftttc^t/ 0^ iottig unb taub tofe bie ^efie/ n)e(<^e bi^t 
nnb ^albquitlfttmig fiel^en. 2)ie ^e^tc^en futt ge#ielt vxflb 
^üit Die ^Afle befielt: m ber äSafti^ bet »ierpe mü 
i— 7, fn betSRltte antf 3— 4 nnb obenaitÄ i--2a5ot#en/ 



yGöogle 



'^ TRIid»^BIUA DIOY^XA. 85 

gleid^/ t>U äu$cvt Hefner/ flac^/ tie {nnere amal fo gtofo 

3. SETAMA GLAUCA. Pal, ©ett^aat.Siovftenara^» (91). 
S: racemo spicato cylindräceoy inpolucellis hiflorls ^ 
fasciculato^püosis sursum hispidis , corollis her- 
TnaphrodiU transpersim undulatis. Roetn: et Scidt, 
ßyst. peg, 2. p. 490. 
Pcaiic}£m glaucum Pt^üld. prod^ p» i:i!k, Kunth her, 
p. 25. Schlecht, ßor, /?. 82. 

Tin SBBeg^tt mt> Mawun Orten fe^r bÄuflg. ©lü^t tm 
3ttHunb 3fugujl. O 

J>le^ tüttt3el faf% 2)le ^^Ime 1 — 1| gug ]&o<^/ 
auftic^t ober aufffeidetU^ tm( an ber ä3aft£r g^^ni^t/ ttxoai 
}u((immendetrficft/ unten glatt ^ nadf) ^er äfii^pe |u etmair 
fftavf* 2>ie »Idtter nnjjefdtr i.gug lang, 2—3 fiiitien 
f>nlt/ vinnenftvmig lufammengelegt/ amJRanbe J^acfrig/. 
auf Ut £)6erf[dc^e nac^ Ht fdafii in mit meinen S^aattn 
tefej^t üpie^c^er^en nnfie^aatt/ oft gef&$ Unb o^en mit 
dnem iwlten m\^m dianit t)erfe6en. ^t(itt Uß fdlitu 
]^ttt(^ettff läuft eineSHetl^ lm^<tiS<^avt Vii in tfe(5^e»e 
W««^ SJle traube d^tenartiö/ 1— i? 3ott lang/ Mrf/ 
mljenfSrmigir.otett ftumpf., 2)te epfnbel etftg «ttb f(*arf. 
Die a31ttmen(lield)et^ Je^r fnrj» Die Ht^hiSjtn paamerfe 
ge^ftat» 3)le ^SUen belleten aus 8 — 14 rotbgelbttd&en 
Sorften, »eJd^e atifwdm Jixtfrig nnb »{et Wnger afö t^ie - 
itMm fiui, %>it Ävonfpelsen Ut Switter ßnl? mit 
Wttfeen iiweevrttttjeln »eirfeben. - 
. Die ©cöaafe Reffen MefefJ ©taiJ fe6r serte, 

J. corolla mascula biycdvis^ " 

4i. PANICOM. L. 
Giuma calycina bwcdpia hlßora. ploscitlus ßncterior. 
, neMt^r^ vU masculm, glurm i^orollina hwcdpis, vol^ -^ 



"^ Digitizedby VjOÖQIC 



86 TRiANBRIA DIGVNtA« ' 

i^ala exterior mutica pel aetigerä, iHterior b^fido-^den- 
. lata, Ftosctdus interior hermaphroditusj giitma co- 

rollina btpedvis, Ifeotaria Jsisbcn^cUa integra glabra. 
^ Gertnen emärginatütn* Stigmata a.^pergillifonltiß. 

Semen picorne, Jiaud sulcatum, corolla cortipaium. 

I. PANICUM MILIACBÜM L. •Riefen /?fenn^, (92), 

P, pahicula ia»e nutqnte^ spiculis muticis, fbliis lan^ 
ceolatis pilosis^ Schrad, germ^ 1. p. 245. 

2fuf 3Cerfern (angebaut)^ ©tt^tim3ttßunb3f»8Vfl»0 
Die Wursel fafti^. Dk.^alme ir-3 gttg %ti^, auf* 
tec^t obev an ten unteren @e(enftn eto^ebodett/ ctofa^ 
otcr aflfg, faft Ulelwnb/ geftrelft; att ten ©elenfen jottld* 
Die OÖldtter feöt lott« (i guf) 4—6 ßiitieti ttiit/ viet 
nen)id/ sttd^Pii^^/ <t»f ^^^^<< @eitctt behaart/ mi Stande 
nnb am oberen Xl&eil fcftatf» J>ie etfteiben lang, t^^t 
aufammendebrfirft/ jeffreift/ f*arf/ nnb ftelftaatt.. @tatt 
beiEf IB(att6(tut(6^n^ <S<^^^* Die Tltepe 4— 8 ^oK fang/ 
Unten aufweht, niit'bet ©pi^e Wn^enb, fc^taff, weit «wo;« 
gebreitet; ble Spinbel geflteifi/ nnten balbfHeltrunb unb 
ölatt/ oben faft afeittg «nb t\X(i^i f^atf. Die ^iit^rrf^en 
fielen einzeln/ ftnb e^vunb/ bauchig/ fpil^/ nngegtonnt rxxk^ 
2btumig» Det? :Rel4^bal5 2fpet§iö/ 2blwmlg/ tie ©pelsen 
Ibitttig/ e^runt/ fpil^/ oben am ^e(nerpen f^atf^ grftn 
ober gi^n vA\\i totbbunt/ nng(ei(^/ tie dunere Heiner nnb; 
5nert)ig/ bie innere boppelt fo grog ViVi\> Pielnerpig^ fßon 
ben ^(umen ifl bie eine gef(^(ed)t0(otf ober mdnntic^/ bie 
anbere ein Switter. Der %xoxitxOi>ciX% ber gef4>lec^telofe« 
Ift ^fpeljlg nnb bäutig/ bieUugere ©pelje fo grof-wW bie 
innere ^elc^pet^e/ iiem(i<^ fiumpf/ nngeghtint/ fnocpet« 
artig/ fab(/ glinjenb/ unb 5nerp{g/ bie innere febi^ flein/ 
nnb m ber @pi(e faü ^jibttig.. Der :aronenb(il9 bei$ . 
Jwittcro i^fpeljig, bie ©peljen e^nb/ Heiner aW btr 
$e((^/ ünmpf/ fnorpelartig / glatt/ U%\ nnb gMnjenb/ bU 
(tttfere s—Tnerbig. Die eÄftbl&ttc^en fajl e^mnb/ ganj« 
ranbig unb fab(« DieBmubfibenbaarfbrmig. DieBeaub« 
\>vxtt\ (dnglfa:^. Der jimc^cf noren rnnblic^/ autfgeranbet 



dby Google ' 



(TftUNJDEIA DIOTNIA* 87 

2>(r &anun 2f^lti^/ nid^t dtftßx^t/ vom SUmtniOgt xbi^ 

Der ©atntn ttefetf ©fcafeiJ fft Me $ftfe* 
2. PANICÜM CRÜS GAUJ i. ^mvi%tmi<l).<93). 
P, panieula secunda erecta, spicuUs approximatis 
arißtatisj fcliia linearis lanceolatis imdis." SckrcuL 
germ. i*jp.243. ' / 

3(uf ^lecfern unb wx alfett SBesen fe^t ^dn^s« ^tö^t ^ 
im 3uß «nb 3(«9U|1.. O 

SDIe Wurjel fafrig. Die «Salme faft 3 gug IJo(ft/ a» 
bett ©elettfe» me^t ober wttldet etedefnirft/ fonft attfre(5&t/ 
4Wi/ öeüretft/ fabl/ «ittett aufawmettdebtfidft/ oBen ttinb^ 
K(^» Die 23lAtter Ifaferiffanjettfttmig/ fp($/ 7— 9tteröi0, 
U^lf w\ Statibe fcbatf. Die Bd)txbtn fd&Iaffr tttfammett^ 
öetrfttft/ fieftrelft tinb fÄbt. ©tatt bei? SJtattWwtc^etti^ ftebt 
matt ^ttht Stecfe/ welche lin^nt^ unb secfi^ ftnb* D(e 
^i»pe i^tWt ftc^ itt mebrere ftebtentraubett/ n)el(i()e d^n 
ober öiPütt ttttb totbbmtt auöfebeit/ 1-^2 3ott Tatid/ ifeitJg/ -^ 
ttttb wdbtettb bet Slftibe abftebenb/ iwr uttb na^bet aber 
aitfced^t fnb. Die 9ptn^e( unb bevetr 9(e0e sfeittg/ etwa^ 
fd^arf / Att bet ä3aft]$ bet 9e^e Hebett Ut^t S^mxu Die 
a3(ttmen{lte(c^en fnti ttnb Mt btflfettttA0enbett paaren be« 
fe(t Die ^te^r^^en ei^vuttb/ fpii/ gtAn ^bet irptbbttnt 
Dev :aeU^ba(9 öbltimlö/ afpeftig- Die Bpelaen e^tunb) 
fP^/ b'tttte/,ii^<^i<^/ ungleich/ bie togere Heiner unb 3net:pid/ 
bie btneve ^itl ^xl^tt, inetbid »»b' oft mit einer fursen 
dipfelfttobige« ©ranne »erfeben* Diemelc^fpeö^n ber je* 
fc^le^tel^fen S3tame bÄntid/ ffacb/ bie dufiere fp d^f 
tijie We Innere Äelcbftefte, raub/ wx Un SRdnbem eind^bo* 
m nnb 5^6nerpig/ ber mittlere Sflert) eubiit ficb in eine 
®ranne/, toelfcbe mebr ober toeniger lang 1^/ bie innere 
^e(}e Reiner/ <m 9^nbe gen^impert mi an ber ®pibe 
2tbeiö^ Die epeljen ber ivoitttv eprunb/ ft ßrof wie 
bie lugere ^el(bfpe(^> etmai^ fiumpf/ undegr^nnt/fnovpel^ 
artid/ dan» f ab( nvb gldnsenb/ b(e 4ugere unbeutii^ snerbid. 
Die sabjel freffen ben @amw geWt 

T 

\ 
' , » Digitizedby VjOOQIC ^ 



88 / XRIANDRIA DIGYNIA. * / 

4^. ARRHENATHEROM M de Beanv. 
Gluma ctdyclna bipalpis hiflora, flo^cidia hrepiorea* 
Flosculus exterior iTnasciduSj glüma coroll^abipidpisy 
palpulis bifido - dentattsy exterior infra medium 
, arista tortÜi instructa, Flosculus inferior herma^ 
phroditus, gluma corollina bipalpis, pcdpidis bificto"^ 
dentatis, exterior saepe supra medium aristata^ JYe- 
ctaria Ic^ngeolata integra glabra* Stigmata piilosa* 
Semen Oberimi sülccUurn. 

1. ÄRRHEN. ELATIÜSP.^f.^. ^o^ev®tett^afer. ^ 
Jl, radier nodosa^ culmi genicidis glabris, 
uipena elcUior L^ TVüld.'prod. 177. 
Holcus aifenaceus Schr^d. ' Kuntk ber. p^ 24. 

5Cuf SBiefett/ m SBBegen, fc^atttgen ®va^pW^en ^Äuflg, ' 
/j, ^. im ^^tetrgarten^ in ber .^afen^eibe/ bii Stiebtrid^l; 
ffetbe/ %^^^\, ^<^ncfo, ^wn^ttn^itiU, ©panbauev *§eibe/ 

im Sunt unb 3«U. 2f. 

®{e tüursel frtotid ««t Jafrfg. Dfe<5<«fw« 3-*-4^ 
]&o(^/ aufrecht/ ober an einem bet untewn (äetenfe einge» 
j^ogen/ $ie(ninb unb ^att geftreift/ bie (Belenfe fab(/ bie 
unteren iiix^tf bietet; unb ffeifcbidev aliT bie oberen, S)ie 
. 23l^t(er UHdefdbr iSuS lan^/ nieberbdngenb/ linieUi^ (an«» 
uttftrmid/ fpi^/ ffÄ(b/ auf ber jDberfidcbt unb ^m SRonbe 
[(barf. 2)ie e4?ettsett ilielrunb/ geftreift/ fab^ unb <tn>atf 
fcbarf. £)a0 231<(tt;|f£tttc^en fui^/ fiumpf nnb d<n)int)rert« - 
J)ie 3ii0pe aufretbt ober mit ber ©ptbe bitt^enb/ oft Aber 
igttf tanö/ t>pr nub natb ber SSlütbe snfammenöesod«n/ 
ntdbrenb berfelben aUjEfgebreitet. 23ie Bpinbel «fafi bin U|tb 
bergebodeu/ unten batbüietrunb unb ^^it/ obtn edig m'^ 
fcbarf. ^ie t^efle fiel^en inPfdben gemibulicb |U 2 d^gen^ 
Aber an Ht ©pinbef/ bie mittieri;tt un^ unteren ftnb bie 
lind<ten« l)ie ::&lumenilielc^en ftnb furi wi^ etwaig raub* 
Die 2(e^rct^eii lanjettfirmig/ ftib/ t«^r »enig^ lufammen*^* 
gebräcft unb 2blumid. £>er :ael4^bal9 2fpel|id/ 2b(umid« 



dby Google 



TRIANBBJA DIGYNIA» 89 

t>itr Bptlitn mift\d^f lattjettfJtmig/ f^mtatU^/^lin^tnh 
^grfplfrt'ttttb anUt ©Dlfte Sid^ntö/ tle obere iil ö^letv 
3tten)id unh fiavf drfieit/ tfe .untere inetuig. S^on >en 
beiden ä3(iimen Ui t>U dugere ^^enb unt mdnnHc^/^bie in« 
nere fnri gefitelt nnb ein 3witter. S3ei Der m^nnüc^en 
Oälut^e i^ft ter Äronenbafd ^fpeljig/ tie 6pel3en mqUiä)/ 
hit dugere (an|ettf(cmid/ defieU^/ iufammendebtStft/ an tet 
©pil^e 2j(t6ni0/ unb 3nert)iö/ ^er mittlere Stert) erl&ebt ftc^ 
unter ptt SWitte )u einer (Svatmtf Siefe ijl doppelt fa lan^ 
aJ0 tie ©peJje/ gefniet/ urtter tem Änie gebrel^t/ fib^t 
tentfeßen gerate; tie innere ^ronfpel^e t)iel färier/ fc^maler 
unt an btt ©pi$e wenig öettetit* ^tt ÄrönenbÄlg ter 
Switter sfpeljig/ HU dugere ©pelje »ie tie mdnnnd)en 
4inb oft gebrannt. 2)ie (Branne entfpringt über ter fölttte 
Detf Süötfen«/ i(l gerake unt fel&r furj. ©ie eaftbl4ttd?en. 
lansettftrmig/ fc^mai titgefpi^t/ gan^ranbig unb fa^L 2)it 
Staubfaden jiemlic^ (angy bie Ömu^beutel MngHc^ nnb 
rJt^Kc^, ©er ^ruc^rtnoren flnmpf. ©ie (Griffel fp Un^ 
ate He ©taubfdben. ©ienorben jotiig. ©er ÖaiAen frei 
nnt> gefiirc^t. 

SpiefeieJ ®m ift eintf ber gefunbeflen Siej^fiitter/ unb 
unter bem Slamen franaifffcb Sla^gratf befannt 8wcö 
geben^ hU ®amm gute ©rfibt. . 

a. ARRHENATHERÜM PRECATORIUM. P. d, B. 

"ÄnoOiger ®(att^afev» >(95). 

ji* radiee bidbifera, cidmi geniculis pillosis- 
, HolciM bülhosus Seh, Kunth her: p.fx^, , 

^ 3(n^ benfelben Orten jeboc^ feftener* 55IÄ^t im SCUai 
unb 3MnU H- 

Wnterf^eibet ftcft bon htm borlgen bnrcft eine jwiebet 
artige 1$3iirie(/ (tnb iotiigen ^almgelenfem 

Ä trißorae. 
43. HIEROCHLOA Gmelin, 
Gluma e€dycina hipalpis trifloroy fl^sculis ^qitantes. 
. Floscidi. laterales masculi, intermedius hirmaphr^h' 



\ Digitized 



by Google 



90 THIANBRIA DIGYNIA. 

(litus. Gfuma coroUinq bipahis^ palpula exteniör 
mucronaia, interior bifida - dentata* Nectaria sub^ 
orbiculata,. glabra, tripcartita. Germen rostratum. 
Stigmata aspergüUforfnial*. Semen liberum haud 
sidcatum. • 

1. HIEROCHLEA BOREALLS, Roem. et Schult. SUrb^ 
Ki^e« SaiTgta«. (96). 

IL 'panicula subseczmda, pedunculis glabrisy ßoaculo 
Jiermaphrodito mutico, niasculis subaristatis, ra- 
, dice repente., Roem. et Schult. Syst. tfeg. u. p.5i3. 
Holcus odoratui PVüld. prod, n. \^\. 
Hclcus horeaiis Kunth ber, p. 25. 

2(uf SSSiefen. 9^ei «Qenntgi^ba^f. ®(ä^t ixa ^at unb 
3uni- 2|./ ^ 

Die T0ttr3el frle(öenb. -Die ^äline 1—2 %a% |io(^, 
aufrecht/ iiemUc^ ffieltunb/ de0reift tmb falftL Z)ie2Mä(ter 
(inlen^Ian$et(fbtmtd/ fpi^/ at^ SHiinbe fc^atf/ tlad^/ o^et» 
l^alb blaudtAm Die e(^ei^en faft (Helrunb/ ge^reift unb 
faiftl/ l^ie »tttetett mebr ober »eniger gefärbt £>a0 2^1<icc^ 
^iuedien fut} tittb fp{(* ^ie ^tepe auftedjt/ faf ifeitig/ 
oi»a(/ toibvenb bet 83(fttbe ausgebreitet/ por m^ mi^ Utj^ 
felbetf ^ttfammengeiogett. Die eptnbel U%1, unten W^ 
^ielruitb unb d^^/ nacft ber @p{^e ju etfig unb ntel^r 
ober weniger bin unb bergebogem . Die 2(e(le baarflrmid/ 
bitt ttnb betdebogeu/ etfig/ fabi/ detotbnlicb olle einjelu/ 
ober bie mit^fe^en gepaart fiebenb. Die^ebr(^en 3b(ttmig/ 
eprunbi^tufammengebrfttft/ braun ober gr&nrotb* Der 
:aeld)bal9 2fpe(iig/ 3blumig/ mit ben S3Inntett bon glei^^er 
®x%%t. Die epelsen e^runb^lanjettfirmig/ f^ii^/ gefielt/ 
am £iel UiU ber mittlere 9terb m\>\^ ftcb oft in rinem 
loe^em ^i^ös^tli bie innere ifi grbfer unb 5-r7nerbig. 
bie dttflere 3 — snerbig. Die 23lttmen,ftnb faum f&rier 
al0 ber S^16), bie beiben feitenffinbigen blo0 minnlicb/ bie ^ 
mittetffe aber ein Stoitter mit nur 2 ^im^i^tm, (fe ^eben 
wx einer gemeinfcbaftlicben %jiti m\^t bin unb bergebogeit 
unb an ber SSafts bei? äSIumm fcbtoacb ^O^wt \% Der 



dby Google 



. THIANDRIA DIGYNIA. 91 

7!x6ntnbM§ bei Oden 2fpe(|idV Me ittfete @pe(ie M ^ett 
münnli^tn lin0d^^mtmt>/ Htfantmetrgett&tft/ 5 netn^id/ 
am Obern %f)M ettodd §ottid/ fpi^ nnb »eict^ftad^li^/ bei 
bem 3u>icter b(oi$ febt fpi$/ bie itmete bei bet m^nlic^en 
wenid Mn^ev/ fc^maler/ an bev ©pi^e 2tbeilid/ beim ixüiu 
ter öewJbttlicb Ö^ni* 2)te BaftbWttd^ejt fa# tefletfScmig, 
faW/ mit 2— 3HttiettfJtmidett/ ft)itett.tttt9W^e»€fnfcbnit* 
tem Die et<mbfdben (beim Bxoitttt mt 2) bafttfSmi^* 
Die etaubbentel MnöH^* 2)et Ärtic^tfnoten ftmtipf unb 
gefebtiibelt Die (^rtfel iitt&cfgebaden itnb l^aatig/ bie 
narbett fpven^t^ebelfbrmig« Der ^cmtn frei/ ni(bjt d^ 
fttrcbt 

eitt giitei^ 6cb<tafftttter/ aM$ giebt etf bm ^eu einen 
feb)( angenej^men (Berucb* 

a. FlosQuli hermaphroditi, ' 

^ A. muticae, 

44. CYNOSÜRÜS L/ , » 

dumäcalycina hipaitifia qjfodri - quinqueßora^ flosctdis 
breviores, Glunurcorollina bipalpis, polpida exterior 
itpi^tissima, interior hifido - dentata, Nectaria ppata 
integra pilosa. , Semen corticatum sidcatum, Spicidae 
sübduae in eodem inpölucro mjonophyllo laciniatae, 

1. CYNOS. CRISTATÜS L. ©emeine^Äammgra^* (97). 
C. racemo spicato linearis inpolucris pinnat/ßdisy fo^ 
liis linearibua, 

3(uf SaSiefen unb an ^ribwegen ÄbevaD fe^v.semein, 
gjtft^t im Sunt unb 3utj- % 

Die TOttrsel faftig. Die ^S^lme l— 2 gug bo*/ attf* 
recbt/ ftletrunb/ gewibnli* einfach/ jart, deftrelft/ gana fabl 
tmb <jm oberen Sbeite nt^cTt. Die 23Utter fcf)mat linien«« 
fSrmlö/ jugeftJibt/ juerfl gefielt nacbber flad), nacb oben i«/ 
fo »ie am SHanbe unb an ber Sfiippe fcbarf/ übrigen« glatt. 
X)ie Bd)etben <tie(runb/ geftreift unb gan^ fabi. TXkf^ 



dby Google 



92 , TRIANDRIA DIGYNIA. 

:&iattHntd)in Intt/ aH^H m^'^tgi^tiüt 3>le Crattbe. 
fO^ttnfbxmi^ f g^eti 2 ^fL Un^f fc^mal tm^ eto^ig. 
IDie epm^el m<nenftirm{g ^mun'ben/ ^citbfüüttmh uttb 
^latt/ obett e^ tut^ ettoo^ fc^arf. IDie Z^innUn^itldith 
Mtn med)fe(meife/ 2^t\li§ mh eingebt r flnkfut^/ litit 
fitraetf toeic^en^aann befe(t ttnjb fo ^ttktlfl/ t>a9 |te {tt>tih 
\tt(A 2^3 9(e(t(^en trägem Die ^e^rci^en ftn^ Ubidlid^/ 
jttrammende|)r&(rt/ 3— Sblitmig/ tol(renb>et.83(ät(e me()t 
a6fte(|en^* ttnUt itUm %t^ti^tn m Ut @i>i$e htff ^ttmtn^y 
^Mdim fttH eitt ^ullbl&ttd)tn/ Mefed iü fo lang ato ^a0 
Äelfrrc^en/ faft ffac^/ teüerflnnid twt^ <» 5—9 fti)t fcbmafe/- 
2iei(ig deden6be>fie]^enbe einfc^nitte detl^eUt/ |){eeinf(^nitte 
finh (inien*(aniettftnni$/ tl)eig(t(6 unb J^beit einen fc^otfen 
ÄieL 2>er Äe^bAlg 2fpelii9/ 3— sfeiumlg/ >ie Bpeljen 
fa'um fo tang ali^ Me Sle^rc^en; sufammendebr&cft/ n»eig(i(^/ 
mit einem f<^arfen gtAnen fDiittdmti^tn HtitUtt/ ^ie nn« 
tere ili auf bem ^R&ätn mit »eichen feinen paaren befe^t* 
Der ^ironenbiilg ^fpeljfd/ Me 4u6ere@pe(§e län^W^f an^ 
öe]&56lt/ 5tterpiö> mit feinen $4rd&en l^efe^t/ nnt feör fein 
-l«d«fPi*t, »ie innere ift »eig nn^ an ^er ®pi<^e*2tl&eUig*v 
Z)ie BaftbUtrc^n eomnb/ dantrahMg itnt iux\^, Die 
etaubfiben Mnget a(i$ bie ^petfem 2)ie etaubbeittel' 
rotl^ biolet^ ober pommeranienforUg* iDer jruc^tfnoten 
freifelfSrmig. Die (ßrijfef nnten fal^l nnb oben baarig. 
Die Uavbtn fprengwebetfSrmig* J)er 6(imen frei unb 
nic^t gefiirc^t 

3iteg ein gutei^ '@**aaffittter. ; , 

45. BRIZA L. . \ 

Gluma calycina bipolpis miJtißora, (S^^iu) ßoeoitlia 
bref^iores. Gluma corollina biyalpia pentricosa mu- 
tica, ffolpida exterior basi ccrdaia ampUxana ante- 
riorem fere orbicuLatam et m^dto brepiorem. Nectaria 
ope^to-lanceolcUa integre glabra^ G^rinen aubhae^ 
' misphaericum birostrafian. Stigmata plumosa» Se- 
men birostratum. 

1. BMZA MEDIA L. ^emetiie« Stttfrgro^* (98)* ^ 



dbyV^oögie' 



TRI^^NDRIA DIGYNIA. 93 

JS. panumlar erecta, spicidis demäm cordatis subsep— 
temßoris, acdyce flosciUis minori, Schrctd, germ, 
i./j. Sog. 

Auf SBiefett unb drifte« fe§r gemein* ©fiSi^t im ?Kat 
unb 3unt 2j. » 

Die Wurjel etwaö f rtedöenb iinb i)ietftp1td* 2){e -<5<Ume 
4— li'gue toc?>/ aufrecht/ ftletrwnt/ 0e#refft/ gani fal^l 
ttnb o^ett nacft Die 23l*ttet litifeni^lattjettfStmfö/ furif 
iiufretbt/ fpi$/ m ber ©pll^e wttban bir »afli? deffert, am 
SRanbe »eifilfd^ unb fc^atf/ awl i^beteit j:beK ber SMppe 
etwatf fd&atf. Die Scheiben <lie(ftinb/ gejfretft unb fÄbt/ 
ble uberfte \t%t^iat^. Datf 23l4tt|>itttd^en -fetr furj imb 
frtmpf/ Die Äi^pe trunblic^/ aufifecbt/ au£?öe^wtot, ^xixt 
uxA rotl^bittit/ Die eptnbel botbtunb/'. geffreift uttb tiac^ 
oben |u ein n)eni0 fc^arf. Die ttte(le jnfammlmdebrätft^ ^ 
edtig/ mebf obet »eniöe^^ f*arf/ uxiMtf , wdbt^enb ber 
Slfttbe ^bMenb/ unb nacb berfe(ben mebt aufrecbt/ fte 
ftnb fo tt)ie bie ©pinbet unb »lumentiel^en Pon totljef 
garbe« Du t^e^r(^en rotb unb örilnbunt/ gtott/ fabi unb 
gWnaenb /^5 — rblnmig / . etff eprnnb / nac^ber berjfStm^ anifc* 
einanbergejogen. Der Äelc^^balg ^fpel^i^/ fötjet öfieJ bir 
Äronen/ bie epeljen fafl gteicb/ epnittb/ ftumpf, nnbentHcft 
anetPiö/ fabnfJmlg auÄgebibft/ an ber S5aji« fa# berj^» 
fSrmfg. ;Dle Äronen fieben bacftjieöeffSVmig/ unb 2jeiti0*- 
Det 2lr^nenbal5 sfpeljig/ baucbig/ bie dugete Äronfpelje 
eptunb; gani f^umpf/ aniTdeb&btt uhb unbeutHc^ genetpt/ 
fte nmfcbliegt bie innere/ tt>e(cbe Keiner/ fa# tetterfbrmig 
unb anber @pi&eäefpalten#. Die e<iftbUttd>en eprunb* 
lanjettfSrrajg / gaujranbid unb fabt* ^xt Btaubfi^elf 
baarfirmig^ Die euubbeutel Wnglicb/ ber 5ruc^tf noten 
fa# mnb unb ^fcbnäbtig/ bie (Griffel bt^arf&rmig» . Die 
Uarben feberartig* Deröamenfailrunb/ jufammenge^riWf/ 
2fcbnab% , ' 

DiefeiJ fdbSne ©r<«r wirb bw Sieb gern gefieffem s-' 



dby Google 



94 . ' . TRIANBRIA BIGYNIA« 

46. TtfteLlCÄ I^ 

Glu^ cal^cina hwah^k hi^tfdnqvefloraj flosculos ae-- 
quantes, Floecidi superiörea pedicellaH phrumqu^ 
abortwi. Gluma coröllina bipalifia, i^cdpulU o^atis-. 
Nectaria truncata fimbriata. Stigmata pillosä, &- 

' 171^72 liberum haud sidcatum. 

1. MELICA NüTANSi. Ueeer^än8ettbe^g>erl9ta«;C99)* 
M. panicida racemosai subsimplici secunda, spicülis 
pendulis trifloris, flosculo tertio imperfecta, vcä,-* 
vvlia corollinia imberbibus, . 

am ft^attigen SEftttetm 3* ©• *n ^lergactett/ in 
bm ^apenber^en/ im ^Hefeland/ &winmalb, Ze0, 
ianU, Sreientpatte u. f, w. SÖW^t im 3RÄt «nb 3uttf. 2(. 

Die Wmstl Mec^ent), Die <5alme i — 2 5o(^/ attf» 
n<^tr Dtetfeitfö mit 2 fcfearfett «nb 2 fttimpfett Smutt/ g^ 
pfeift/ att be» Äatiteit ttvoaii f*atf/ tinb t(ttfa(ö, ©ie 
:2Mati;cr blö S gug lattö/ ij 2Wfe breit, fTa*/ lugefpl^t/ 
tm^ am äftatibe fo n>te am oberen Xfitll Ux fRippe fc^atf/ 
We ttttteren »Wtfet ft«b febt futhr «nb fcbuppettfBtmtg. 
35ie ec^ei^en tufammettdebt^rft'Uierfeitig/ fafl jwelfcbneh 
^Jg/ geftr^tft tt«t fcbarf. ®tait beö »fattbiutcbetttf beftnbet 
f!<^ an btt Defnung ber @(^eiben ein fel^r fnotpelattidet 
aanb. 25ie Kiepe 5 — 6 30B lang/ faft einfacb/ trattben=» 
fitrmig/ c:nfeftig/ juetft aufrecbt bann ^inQtn\>. Die ©pin* 
^el bin ttttb ber öebogen/ fcbarf/ setfig/ «nb na^ ber 
^()ii^t i« Sttfommengebrftcft Die 23lumen(lielcfyen #eben 
oben einjefn/ unten aber gew&bnKcb Qtpaatt/ feiten }» 3/ 
fle finb futy fefl jnfammengebrficrt/ fcbarf «nb bi« ttnb ber 
gebogen. Dir 2(ebrcj^en bitigen berab/ ftnb.eQrnnb/ baucbig 
iHtb 3btttnttg. Der :^tld)balQ jweifpeljig/ bie ©peljenfafi 
gleUJ)/ eprnnb/ auf bem 9tfitfen crbaben, fafl snerpig/ unb 
getobbttlicb rotb mit einem weifen dianbe. Die 23Ittmen 
ftnb faum t4nger (di ber^eld^/ bie beiben Poflfommenen 
fe|ten(}dnbig unb gegenöberflebenb/ bai$ britte gipfelft^nbig/ 
geftieJt/ unb perwerfenb, oft gani febtenb. Der ÄroHein 
bdlg U0 Pem)evfenben ä3(&mcben^ begebt ma smei feilfbr:« 



JigitizedbyV^OOgie 



TRI^NDRIA DIGYNIA. ' 95 

ber Strittet ^toeifpeliig/ tut @pelsen, fa^ d(<^i^/ t)ie iufere 
on)a{ auj^d^l^il^/ SiemCidg fpil^/ QtnhWiä) 7nmx^/ Qhitf 
fa^lß ttttb . ^x&n mit rotl^em Sltattte/ bie innere n>en{^ flei« 
«er/ am SÄanbe fc^arf/ <t» bet ©pf$e taiitattfö unj) ftnmpf* 
SDie SaftH&ttii)tn ab^tftai^t m^ defranjt IDIe 6tattb» 
fiben fo lattc^ oltf b{e ©peljen/ bie Btaubbeutel elKptifcft* 
Der jtttc^tf nocen tmidefel^rt epmnb« Die <0rtfel t>im bet 
JWitte an ^l&aartd. Die tTart>cn jottii. De« e<^men ftef 
«nb ific^t defurc^t. 

2. MEUCAUNIFLciRA Retz. ©nbtistfg. gSerigroö* (100). 
Jif* panicida ramasa secunda, spicidia erectis hiflorUf 
floscido attero imperfecto, val^ulis corollinis im^ 
betbihus* 

3n f4«tttflen ®4(bern. 3n ben ^apenbergen, bei 
Slauenborf ^mtetr Oranienburg. 55Iü^t im SÄat unb 3uni* 2^ 

Die tt^ursel friec^enb. Die <5almc i — li g«| l^o*/ 
aufrecht/ ecfig^ittfammengebtÄrft/ bfinn/ gefirefft m\> nxtniä 
f^arf. Die »litter faiim fiber eine ßinie btdt Die 
ec^eiben edig'jufammengebrärft/ baö 23latt^ättt(feen oft 
e^riinb^iugefpiiW nnb am t)orberen El&eit betf SHanbetf bet: 
. ©cfteibentifnttng flel&enb, '^Dle Bpinbel dftig/ bie2Ce(le finb 
l^aarfbrmig unb stiebe» einfeltfg. Die 2Ce^rc^en aufredet/ 
flein,- 2 blumig. Die äußere ^lelc^fpelje fpib/ jufamtnen^i 
gebrftcft unb snerbig/ Jbi« innere Heiner unb anerüig. iBo« 
Im asiAmc^en ifl bgtf eine ein St^ttter/ \><xi anberc »erwer* 
fenb unb geflielt. Die Äronfpeljen faft fiumpf. . 

^eibe Slrten Ui 3)erlgrafe0 tverben bom SSie)^ gefrefem 

47. ENODIÜM Gaudio. 
Glwna ccdycina bipcdpis hi-quadriflorajloscidis brepto- 
res. CoroUis suprends imperfectis. Glwna coroUina 
bipolpis, polpulis. lanceolatis acuti^, interior subcon^ 
duplicaia. Nectaria subtruncata, ^Stigmata asper" 
gülifprnwu Semen liberum^ bimUfVronatum, senUaul-, 
catum, sulco Imto, , . 



dbyV^oogie 



96 " TRIANDRIA DIGTNIA« 

1. El^. CÖEBXJLlSXMGuudin. ©lauer ©<nfett^«tm;(10i5» 

E. panicida suhcoarctcUa aequcdiy spiculi^ laepis qua- 
drifloris flosculis duabus imperfectis, foliU linear 
ribiis suhpuhescentihus, 

Aira coeridea TVüld. prodl n. i42. 

Ufelica coeridea fKunth her, p. 27. 

M(dinia coeridea Schlecht/ flor. />♦ jj. 

Xuf feuchten SSIefen, an ben Ufern frer ® rifien ^Äupa; ' 
j.©. Im 5:^ierftarten/ ^et ^rtebdc^^fefte, $a(3borf, %xtp 
to» iu f. »• ©tÄ^t Im 3tt« unb Äupll. 2|. r 

Die tx^ursel be^el^t mi Im^tn, bitfen/ idl^en m|b ^t» 
breiten Safem.. Die ^alme 1 — 2 guf bo*/ an ber a5atltf 
berbicftr aber ber S3aft£( mit einem/ fe(ten \xot\ finien^ uetfe«^ 
l^eit/ am fibrigen %%t\l ^W finoten/ anfrecbt/ feif, ffel* 
runi/ öejfreift tÄib fabr Die 23l4«er llnienfSrmiö f —14 
gu§ Ian0/.i — 2 £inien breit/ i«MPi4^/ derinnt/ nac^ber 
mebr flacö/ <lÄf/ an Un SÄdnbern nnb. 6m oberen Z^ül ber 
SfliDpe f^arf/ nnterbatb fabt/ auf ber Öberffdcbe aber^ bor* 
jÄöli* nacß ber SSafitf ju/ mit jarten »eicßen paaren be* 
febt. Die €>d)etben fafl ffielrunb/ gejireift unb fa^t. ©tatt 
betf S5lattb4utd)entf eine Sfleibe febr furjer ^aare. Die 
y^^yz miu^tf mebr ober weniger jufammengejogen/ 
2-— /a 3ott lang, Die.Bptnbel iufammen|ebrörft/ bltt unb 
f>ergebogen/ fabt nn'^ nac^ oben jn etmad ftbarf. Die 2Ce(l? 
etfiöf* jufammengebrftcft> fcbarf. Die %t\)x&)tn aufrecht/ 
,n)a(jenflrmig/ Idnglicö/ 3— 4 blumige unb bon biotetter 
garbe» Der Äeld^balg 2fpe(jig/ Heiner ate bie ÄroneU/, 
bie ©pefjen fafl gleid^ txjtmh auögebMt/ in^rblg/iiemR^ / 
fpib unb gan$ glatt. Die :&ronen Uelzen 2ieili0/ unb ra« 
gen Aber Un Äelcö beroor/ bie leiben ^interfien SSlünKbett 
ftnb immer oollfommen/ Hß britte ober oierte aber nhi^oll^ 
fommen ober gar feblenb/ biefe Iebter.n finb geftiett Det 
Äronenbalö 2fpeljig/ bie ©petjen ungld<ft/ etwaiJ grbfer 
(Ai ber £elc^/ (dnilicb/ fnorpelarti^/ m ber ©pibe {ufam*"^ 
mingebr&cfti unb anerpig/ He innere ift feff t^farnmengelegt 
faum fftrter aber fcbmakr« Die @aftb((ltt(^en abgeftubt 
^ DU 



dby Google* 



XAt etaubfhtn i\tnaid^ Itmi utA W^fttmf*. DU 
Btanbktnttl ff^wat^totj. SD^ 5»^tttfytf neten frtffe(flvmi§« 
2)ie (Griffel lin^iib. 2>te ttur^ii fi»etrdttcMa«)l%. Der 
Bamtn frei/ Unglicd rnnt^ f^lb ^tt it^ ^tfut^/ b^rd^ 
Un bleibenbett @rife( mit »»ei »etc^ett ffacficIi^QHd^en \ 
©pit^e» vetftljen. - 

a. ENOD.SyLVÄTlCüM Jt«/i*. ®aft/»h»fert|«^ 

JS*. päntcula subpalenie ^ae^iali, spiculis atübris bi~ 
ßöris, ßosculo altero itnperfectOg foliU linear i- 
lanceolatia glahrin* 
Mdica 8^ Aira s. Molima cperutea ß. Aiictorum^ 
^iij^a^gervSSÄtterit. J3w ^ier« iten« 3w»f«»^n< 

^ttfi^. ©{ft|t im 5Wi ttttft «aaufl, 2|. . 

ttntevfcMict (!4 von tem D^rliSfli )w<6 €tnesi,lftt(rmii 
mt 4S^4ft|eti j>«lm/ 3 Siiiien IttWf gatti tmftte Sfii^ 
ter> dner itt^rm, nt\t abft^ttWn SlKi^pe/ fd^icfereft 
eirtf^tl Qttb «e#en/ 2b(tutii0eit Sfetir<^enA tftot^on t^ eine 
fiSI&mc^ett >}:ttt t^Ktomraen ifi^/ nnb f<^ ittfiifilrfettlie» 
iee(c|fi^(iett. ißic^ lH|f er tti^f fo bitHfe{ f^iff'Vli4<l< 
mi, f»ti»em iTAt'eine (eQere/ ttw^? iitl ««Aue f((^eti*( 
g«r»<^ 

»eüfte ®t(tfir fttit eift Hrtreffn^iier Sii^Mter. 

48. POA L. 

Gtuma calyciha hipcdvia jmdtiflor'a (2 -^ äo) mutida, 
palptdis floscido inferiore hre^iorihm* Qttiifui co-- 
roUina bi^atuiß miUica, pahfida exterior ba^ei lanf4^ 
gitpe tectae aut nudae^ interior bifido-dertttaa* \N^^ 

, cia^ia obtusiusciUa integra globra* StigrßtpUa piÜosa. 
Semen suflcatum, liberum. 

r. W5AÄQ0ATIGAZ. »iefeniSRtöpettgra* (1^^^^ 
P« panii^a aequoli erectä diffma ramoeia^imä^ ^pi^ 
culislinehribäf'giunqueädnopentßoris/ßosculie 

& 



Digitized by VjOOQ IC 



98 VMAVpMX DIGYNIA. 

. . obtuda liherU eepienmervibus , rädice repente. 
Schrad. germ, i* p, 378* . 

3(ti ^en Uferh ber ^Äffe, ©eeri qiib ®ra6ett ä6<r«ll 
fe^t semein. ®W^t tni 3|ttfi nnb 3(u9ufl» 2|. 

Die tüursel friecjenb, ttotiinittb/ defllfebett «tifc 
fafriö- I^'e ijalme 3—6 gaj |io(ft/ aufredet, fa# jufam^ 
inettöe*tft*^2Mtiettld/ «efttelft tmb faM. Die ajWtwr 
1— if Sw§ l<»«d/ 4—6 ^nfe« fetelt, f^rterbtfiifmld/ §«* 
öefpfift/ deflett; ftetf/ faöO auf Ut Uiiterflid)e vHtdb am 
oberen %^t\X bet 9tipi»e fd&atf/ ttnb am Stanbe fc^neibenbl 
Die ed^eiben ittfammengebrfirft/ tief geflwlft uttb fabl. 
j)a^ 23lattb*tt^*ett furi unb frimpf. JMe Tltepe oufrecbt/ 
febt Wid «nb »<ttf*»effö, f — 1 gaf tang tmb; e^ntnb, 
2)le epittbel nnte» }iemH(b fiietntnb/ tittbf f«# gl^tt/ itad^ 
oben |tt etflö unb f^atf. 25le :«e(lc bin tmb betgtbod«!, 
edüs/ ftboitf^ $arf »erdftefti in ber 93(iltbt x^a^txt^t ab^ 
ffebenb/ bor nnb nat^bet aber faft anfredt.: IDie 7te^r<^Mu 
7^9bJttmlfi/ Knienfbmifl/ 2—3 ßinlöi lang, erft f ot 
toaUid/ tt<t(b(»ev infammeffgebrAtft/ bo^gräner/ ober braun 
nnb rotbbttttler Särbe^. £)er ladibbalg 2f^e(s{g/ bie epel 
jen faft gid*/ eprunb/ ^umpf, gefltttr 2— 3nerbig, am 
fiid>(id^rf/ mÄnWi^ grofl wie batf nntet^e iBtimc^. 
IMe^aroiten Men bacb)iege(ftnitig/ 2seil{g/ unb ftnb an 
ber 93af{i$ frei «Hb noitf. !Der Il^vonenbalg 2fpel}ig/ bie 
epelsen faft fiM<b/ bie toßere Wnglicb, ftumpf/ 7nerbig, 
nnb am SA%1 f(barf / .. bte innere fd^ma(er/ an ber @pibe 
2|li^nig /. nnb m ben Steroen betoimpert XAt 6aftb(4tt^eit 
ettoatffinmpf/ ganj/ nnb fal^r. Die Btaubfäben baar^ 
förmig, ©leecattbb€utel rnnbltc^/ m ber©plbe 2tbeilig. 
,2)er Srud^rtnoten mt{bttci&, bie cE^riffel jürfttfgeböge^ u^V 
»oBlg. ©leHarben foftig. ©er6ame» firei nnb gefnr<bt 

3nng elafel&r gnftiJ Siebfntter. - . 

V a.POADISTANSZ. €ntf«rntbMtige<3lii^gra^.(104)^ 

P, panicida aequcdi €(^<^*ccUä, r^nna fructifhicis 
deflexis, sptculü linear^ibua Bub^nqtieflöris, 



Digitized by VjOOQ IC 



1 



' floBculis obtmu tiheri^ obsolete quinmttnerpibua^ 
radice fibroscL Schrad. germ^ \, p. 28a. * . 

An aSegen m bet. SlÄ^e wn ®em4flVm; j. ©7 at^ 
ben ®rfi6en auf bem Äi^)ittcfer ?f fbe, wr tem @trafauer 
«nb >§aDtfc^ett t^or. ©fü^t t)om ^ax 6t» Jm 3(a^«fl. 2|. 

#leJtttttt)z ötfiteifi/ fatJ/ f*Uf attfdeigen^/ mit Den titttmti 
£niat ^t^ttdi, uttb ^en^&^nli^ »tictelnb tinDS(e0e treelienbl 
3äie 23l4tter littiettflmid/ jttdefpi^t/ Aufrecht ober atrfief 
MbA auf bem SUMen glatt/ ouf ber Sbet^44e abe? ge^ 
frpefft uttb fc^arf/. Die Bc^ettNett ftiettunb/ uöbeutllcti 
^flreift/ glatt ttnb fab(. . £)ai$ i3Iatt^ätttc^,en firt{ uttb 
^mpf» ^ibfe Xi6»e aufregt/ ijHg, 5)ie Bpinbti am uit* 
s teven Sbeil balb runb/ gereift uttb glatt > ttacb obett ju' 
<^tg uttb fc^arfv 2)ie 7re(ie bin uttb ber^dbogeii/ etftg unb^ 
f^ovf/ in bet ^(&tbe. AUtfgebvcitet/ MfJi Ux^üUn l^erabge« 
\i^m. ^le «e^irc^cn l^enfbrmig/ runbli<^/^nacbb<t ju* 
fammetigebt&dft/ ^umpf/ gr&n ober gi^ nnb rotbbunt/ 5 
feiten 7blumig, ©ie Äekf^fpel^en e^runb/ ftumpf, am,Äiel 
(i^orf un^> unglei^z bie iufere iß Heiner unb inerbi^/ bie 
innere anerbig. 2)le fronen (tnb an ber S3afid fr^i/ unb 
fieben aiemlicb entfernt t)on einanber. Die ^ußere :äron« 
ipelse I(tng(i(b^e9runb/ an ber @pi^e ünrnpf unb feinge« 
ferbt/ auf bem Sflütfen erbabeu/ unbeutlid^ 5nerpig/ an 
ber IBaft0 mit einigen meieren paaren umgeben/ bie inttere 
Üt faum Idnger/ Mt ber @pibe §n)eitbei(ig/ an ben Sterben 
mi frf« getoimpert. 

Sin febt gut SU empfeblenbe^ Siebfutter» 

. 3. POA CRISPA ThuilL Äraufe« Sli^jyettgra^. (105)-*) 



♦) iDie «töte Poa biUbosa £r. mit toef(6er Me Poa crUpa iitim(r twr* 
n)ec^feUn>o(ben/fle^t nut{mfi'ft(i(6en(^tti'opa/ toit^ eitteit ^ol^en Sti6 
'^(^^ iH au^btuternft ttn^ t(^}^i^ve ivätöfl nie'in (l^tttide jCoo^pett au^* 
3^tt ^iagttöfe t^i^S ftaOtr aii^er^ gefleai ttfe(^^tt/ ».<^« 

P. panicuU seciinda patentiusciüa, spiciiUs oyads 4-^7 AoriSy 
Aosctilis basi villo cbnnexis, ciiMo yaginisque fbllonmi 
lasei«tilonuti«btin>o&i»^ radice fibro^a pereune. ' 

: / .. > • ~ ® 2 



» 

Digitized 



ibyGoogk 



P. pg^ipufa de^9ß aequi^i fdüicea, epieidU iänceo- 
laU> -. <mit*s quodriflöjrisx jlhsp^i^ ^^ ^ß^9 ^^^'' 
nevk^ ^iMs foHorUfn fa^^ici^orum amptiatis, 
radicßfibrp^aixnnua. 

Poa %iUbo6a ß^ pwipera L. et pluriwn quctorwn. , 

ĻeraU gemettu 

Die «almc i-^ii 5«5 iJ«*/ 

> fa<)l tt«* an Ut »äffe mtt Dm 
p WfcÖelfJmigeit WarselbUtter 
>t^ttKc^' »ertrodtttet unt jttfanntteh^ 
rj, weiß/ uti^ fo erweitert/ baf ^ 
fÄetneit f unb »fe ber ©alm tt« 
K ©fe *5<amHa«er fel&r httj/ 
M^/ l^r^©*etteftfefirlanft, glutt 
^atit)e tjerttotfrtet, suweHeit ^tth 
tn furj iint) fpil^. ^ie ÄUpe e^* 
»enfd atttföti&reltet Öleepliibef» 
uri/ faff fanmer ^pa^rt tttib ettoAt 
i»ai sttfammdtBebr&tft/ (An}ettf(r<^ 
ble Äe^fpelsen »enij tingWd)/ 

► 3, nttb bie Heinere inm\^. XAt 
Eltonen atr tfer fflafttf bitrtft ffloBe petbuttbim. Die »ton* 
(ptl^tn in b«ttrtd< Rrtotfpen ÄUUfiewcbfetty tie «ttfere 
Ärottfpelje geftelt/ unbenttl^ 4tterbi9/ fdfft, tinb Me Initere 

' fi^maUr mit Warfen tfterpen. / 

4. POA TRIVTAMS Z. Stallte« SRiipenjto«. (t06). 
P, paniciUa aeqücdi diffusa, spicidia oblonge - ouaiU 
-siAirifloriSf ßoscidis basi pillo ponnexis quinque-- 
ner^ihus, ciUmo vagitiisque scabriuscidis, ligitla 
öbloTiga, radice fibroea.^ Sehrad. germ. l. p. agiJ, 

3(uf Steiefen, Triften, an ®ümpfen unb @r%tt 

Die tX^ttt3el fafrt« ttnb »icfftpffö. Die ««SÄlme i — 3 
jMi boA/ an.ber SSaflf detfre(rt tinb mttr|elnb# bann auf» 



DigVedbyV^OOgie 



9hMe mit futtin f;d^t$At<en ^Ua^^tln htftHt/ utit ^<amt^ 
tani. SHt ^4)^Un fottm faimmm^t^tidt^ ^tfh^fi ttnü 

fm^. ZAt l^^vt |A^«iiittettflrmf 0/ »irHf^miifld/ ft^x ifUcf/ 

itt^ ^umi^ {ttfatfimeit0(briii(lk tuft) 3-46^iNf0: 2)ß^Seld)« 
Ax(3eit linkt) ^ fatttettfümid / fl^it/ fUfaimtMenge^rficrf/'d^^ 
fitft/ 41V U»;9tMtn fd^lrf «n^ ttflidldc^/ He ia^tit f fettler 
mtb itimid/ Me itttteve attervid- X)ie :&rotteit ^el^tt {i«e{^' 
feiiid/ ttttb fitt^ ^ ^r $5a^i$ tttv<| |aetid<( ^'Aor« >nH ein« 
atAet t^erf^uttbett^ XAt duf ere 2irotifpel5e e^ntttt/ ffumpf/^ 
^rfieftv 5ttelr)){0/ an bet ^pil^e iiutk, aitt utttetett S^eit 
^ctf ^el^ itttt am äftottke zottig. 2)fe imttt Heiner/ «n 
>er^H#e|»eiilMd tntb An toi 9teroen Um bewimpert« 
(Sin ittM ^ttei^rai^. 

^IPOÄPftATKNSlSZ. tefef^^SRI^enäta^. (107). 
. P* pani0ulq. ae^uali fHffusa^ ^fficuUs oblong *• ouätis 
sübquirit^n^rpWiis, eulmi» vagini^i^ glabris, lin-^ 
gula breui, radux repehte, Schrad. germ, i, 
/). agS. , . 

3Cuf atUti SSBj^fetHUfft, ®ra^«^lh^ti fir|r semein* ^(A^t 
w«i SRai Mi sitm 3öH. ^ *. 

2Me 1S>iir3eI friert itr landen öeötieberten\«ttrt4«ferÄ' 
unter ber erbe firtrt. Die <5alme i— ^ gnj bo<b/ a^freAt, 
ober 4n beriBajt0^an} fnr^ anfüeigenb/ gehteinignc^ Ji«^- 
tWb/ tn)»fi(en aber am^ feft ^ufantmeni^ebrficft/ d<^^t d^^^tt 
irt^ l«W, ©ii »rAtter linienfJrmlg, ni*t"febr fpib/ «Coft, 
|!^#en€ m 9tanbe etma^ fcb^if/ bie n)nrgel9lnbi^en Idn^et 
Mb fcbmaler. 3Me Bil^et^en ritMi {ufammendebrfttft/ nn^ 
^mi\^ ge^reifty %mi ^m uti^ U% ;Datf '2M4rrb&utd^n 



dby Google 



109 . TÄIAHÖWAjWaYKIA. ^ 

JMfHdbt/^nad) ttt fdliitU |tif((mmefi^et#fii^;^,mit ii» 

tn AU 

Lfiief.' 

/ am. 

/ OH 

n>im»ett 

^benfaO? ein feiftr gefuntejEr 93iei^f4ttter« ; . 

6, VOA SEB^OTJNA Mrh. ©pÄte^ mi^pcngra^* (f08),| 
• P^ panicula aequoli diffusa^ .apicidia opo^o-mlänceorl 
IcUia svbquirnjjmflfiris, floseuiia baai ifiUoconneaeat 
oisoleie^ quinquenerpibuSf culmo pctginißque aca^ 
hriusculiSf Ugula hrepi^radice subrepenU, Schri^L 
germ. i. p.299. 

3(uf SStefeit/ triften^ alten dauern in unb.au$er^a{6 
93evKn fe^v ^emetn* ij^bl^t vom ^utit 6id $um®eptem< 

5)le Wtttsel faft Wed^enb* Die t^alme ij— 3 giig 
|>Ä|/ mit 3^-4 Ärtoten Derfel^ett/'^ttrtt -krt wntevften Änoten 
liegenb/ tann auf treckt/ f^telvnnb/ ^umeüen iüig/ b&nn tttt»^ 
etma^ fc^arf. XHf Bc^ei^en faum iufammengebtAtft/ ^t» 
flveift Httb etwa« f^arf» ^ ipatf 2Jl<^w^utc^en f uti im* 
abaeftt^t Die ^i^pe p^vaiRibenfttmid/ anfte<i^t/ meilM 
fc^meiüd/ feb« i^ig/ dembbnljc^ rotl^bitnt/ iiacf) ber S3I&t|fte. 
(ttfammen^eiojen unb fAH^o!^. ^H 9pinbe( tinten liem« 
lieb üielYunb tjittb i^Mf. oben e^fig nnb fc^arf« jDie Olefle 
febv iatt/'f(6(aif< fa^ bin unb betdeb^gen/ edüg unb fc^arf« 
Die 9^r^eti evnmb^taniet^fbcmiS/ fpib/ sufammettt«^ 



dby Google 



TBIAtlPRIA DfCirNiAV ^ 103 

Mrftfe/ ^mt¥A^ itfmis/ ti>t|rtttA ^rftniimt mü flel^ 
i^tt ^^ett m^ dBnsettk. SieUelc^fpelsen Ia|r{(ttf>mi$^ 
m^^tft/ |ttfÄmme»debt*ftdft, anervlg/ am Älel fc^arf/ We 
dti$ere etmad f(ein^ tttt^ fc^maUr. 2)ie xironeit ffn^ m 

2lronfpe(5e eflipttfc^/ emai^ #tmtpf/ ttitbetttßd^ Snetvi^/ 
f(^ad^ defieli/ «n ^<v @pi(e (datig un^ Ait( ^e( etn>a0 
fc^atf tttt^ lottid; Meimtetrejf<(ina(er/ fttmeilettetttafr linder/ 
an tier @pii^e 2tUttiif ^n im 9tev9en ettttOiT fj^iirf tint 
f^«<6 gewitaiPirt* . . \ 

7. POA NEMORAUS Z. ^aUnSfüiptnsf^i. (109)- 
* P. panicula sub^eemda diffusß (Sttenuita > spiculia 
ÜmceokUis subtrißoris, ßosculis liberis, ligula 
fy^BidfisimA tnmcatOy euhno mmoofnpresso vaginis- 
que glabria, ragUce subrepen^, SchradL germ, 1. 
p. Soi. , 

. .^tt fc^a^en Otttn mb in fßi^bttn J^in^^. 3ni 
t^ferjarten, 6ei ?egel/ in Wv .5t6pnirfet J&elbf/ bei ^rip* 
'tou)/ 2anfe/ ®t)ecbt^atif<n > ^reienwaCbe. SMä^t vom 
SJunl ii€ ium Tfnguft. 2|. 

2)le Wttr5er faft Wecjenb nnb Mrtfl. 2)h'i5<^tme 
if — 2 gttf bo*/ öewSbnKc^ aufrecht/ jart> fa# jufammen* 
^tbtiit/^tfixtift/ ^hü mr> ^mhinli^ Mnfa<$A fe(ten an 
ber a3aft0 dfKö- Die »littet Utt\tnflm\^f fplfrz ^c^/ 
iMi9tn6 ütt bev ©pii^e deftelt/ an bev ^afiß gefaltett ttnb 
Weiter altf ble ©cbelben/ «uf Selben Seiten/ t^otr§ftdH<ft 
aber ont SHanbe ttnb m bem oberen Xbeil bed ^eli^ fc^arf, 
trte e(&el&en etnmi^ §nfannnen$ebrfi(ft/ geftrelf^ unb ^i^* ' 
Da« »law^Ätttd^en febr fnrj/ abge^ubt nnb fetegeferbt» 
Die ^tffpe fa# ifeltlgA «acb ber eplbt bin »erbtont/ 
f<blaff/ t^brei^ ber S3(&tbe liemlicb anfrecbt uiA miU 
fcbt^eif^d / nacb berfelben sufiintmendeaogen nnb ^ bingenb« 
XM eplntrel §arf / faff bin unb bergebogen/ mttn |iem(l(b 
^ietrunb unb glatt/ na(b oben tu ccflg unb T(^rf. Die * 
^e(li|artf bi^ nnb bergebogeu/ Wigi fcborf üiib Hiebt 



dby Google 



mit jpu iitt|ierc:arpiM . 
/ an Hc^}^ii^tHm^0n^ 
tn unttn mit wek^ ^aa* 

8;p.COMPRESSA Z;3«fammen9ebyfl(fn«rti^<nar. (^^ 

/*• ffahicula subsecunda diffusa, spicutis obloitgia 
^aiieS^i^ffloris, flösculia bßsi piUo connexis^, 
cuimo CQn^ressOf radice reptnie* Schraub germ^a, - 

3(uf &<^u^^attfen/ ^mtxn mb an fßt$tn niä^t 
un ; )• ^. in 55ev{in (ganjc SJrftcfe), Sipmit (^am ©cj^iofö, 
0i>anbrtu, Janb^betrj, S|Jecn«u, am ÄreM^öeröe, Stoübcrje/ , 

©W^tim3ttHUttb5(ugtt^ 2». . ^ ' ^ 

£){e Wnrsel fond/ friec^enb utib ^egliebevt; 3ih4<^lm 
i-r-iigtif bo<ft/ öegtieb^tt/ an Un itnterett ^Ut^e^it 
geüv^cTt tit|b toMttelnb/ ^b^nti oufted^t/ lufammendebröcrt^' 
]?f(^nciUd »»( d^^* 2)i« :&Utter (inirttf&rmia/ furj/v 
fw$/ flac^/ Mauö«*«/ mebr'obit? weniger Warf* Die 
6d^eiben itifammen^ebtilldt/ geftreift unb gfatt Z)af( 2>latt« 
f?Au((^en ftttf unb Aumpf« Die ^itape faü ifeiti^/ auf« 
ttd^t, 0ebr$n^/ fut} tinb toeitfc^t^ei^d/ m unb itac^ bet 
S5lfttte ittfwmet^öeiojent Öie ^ptnbel faft bin rnib Ux:^ 
^tb^tn, t^fammendebr&cft' etfig vnb fc^avf; Die 2le^e 
bin unb berdrtoö^n/ etflfi/ fc&arf «nb «ti*t febt dftiö, Die . 
tae^vf^ert WttöHd^/ infanimenöebtWt/ 5— .rbtowig/ ^sewib«^ 
lieb d^un/ bodv lutpeiltn ^t&n unb tsptbbnnt Die %ü^^ 
fpel^e» unglelcb/ e^tiittb^anjettftrjttid/ fpib/ lufammen^e^ 
^xiit/ 3netbig nnb am Äiet f*arf. Die :^roneii bUrdfe 
liottige ^aare mit einanber berbnnbeu. . Die in^cu 3iron< 
fi^elje f9(imb«Iani<tt^nni||/ ett^^iEl ftumpf/ fa# lufammen« 



Digitized by VjOOQ IC 



TRIAI^imiA JDIGYNIA, 105 

fi^^atf vm^Ül^snwi^f oHx^M am SiüMatf, xm^ 
tftl^M mi am StMit )ottift^ Me inntu UtintXf au Ut 
&p\fit stiftetlid/ an tett ^mm gm^ f4n)ac^ d^nimpert ^ 

9. POA ÄJWÜA. Siifivisti Sli^ptngvai: (111). 

P» pcx^icida sübsecunda dipariccUa, spicidis ohlon:go- 

• opatis b-^^floria, floscidjis liberU , ciUmo sub^ 

eompresso, radice fibrosa. ScAfad. germ» i» p.^^, 

:\ 3ftt aSejen in ünb außec^alö bei* ©tabt fe^r gemein.. 

' Die tpursel fafriö/ t^l^Ittpitg uttb tafenbilbent). Die 
«Salittd deiQ.^nlid^ unten gefniet/ anffteidenb/ i hi^ l^hMtni 
1 Siig U^/ mUt SafiiJ dftiö/. ej^ai? anf^mmenöe.brötfl/ 
unbeuttic^ gejii^eifl; nnb d<^>^S 9^t Die :6Uccer linien^ ^ 
fStmlö/ ilemlic^ fpi^z ffa(ö/ e^Aöf f*wf/ unb oft mit 
fltteetwnjeln tjetffeben/ bie, tpttVjelWnbtgen fc^maier. Die 
e'd^eiben jtifaniwettgcbtWt/ nnbefttUcb. aeilrelft/ nnb glflitt/ ^ 
Datf Ätett^Atttc^en Tfurj ntib' ftwmpf. Die :it0pe*f(ift 
ifei^id^ Ottftjeclit/ abifebent/ ^emJbnücb giJfin urtb tpeif, 
feiten grfln nnb totbbwnt/ nacö betSBlötbe mit ibten^tbei* ! 
qmMwa$ na(^ nnten de^ogen« Die &pinbti,mttn siem^ 
It^ tunb/ oben erflg, ganj glatt. Die 2Ce(le bi« nnb ber* 
öebösen/ etfig nnb etioatf f^arf. Die %t^vd)cn Wnglicb* 
eownb / fpit/ jttfammeuflebrirft/ 5 — Ibluiui^. Die Äelc^» 
fpeljen lAn|ettfi«ml^/. ^iemiicb fpi^ / pfammendebtäcTt/ am 
obeven2beltbe0ÄleWf*atf/ nngletcb/ bie «einete inett^ig, 
tU gtigete anerüig. Die :Cvtotien fr;el nnb naat Die 
dttßere Äronfpelje ei^ttnb»IanjettfJmiö/ Utimpf/ 5nen?id/ 
an bet ©pije Hntxp (^n bet SSaffö beiJ Älel« etwaiP jottfg/ , 
ti^ innere fcbmaiet/ an ber^pi^e S^b^ilig/ an ben Olerben^ 
aerpimpttt. . / 

«H* biefeÄ ©ratf tolrb bon (^Bem SBieb getn «fv^ffetu 

49, GLYCERIA R. Brow«. 
Gluma calycina bipolpls mültifiora (^b-^ix), poIpmUs 
trwcatia ßosculis b^epiores, Glmna coroltina bipol" 
i^is, P4dpiila exterior^ erpaa, cnnpl^xans inUriorem bi- ; 



dby Google 



1Ö6 TRI.VNDRIA DIGTNIA, 

ßdo^dentatam, Üectathan unicumj carnosumj mib- 
' coTrhtttnu StigmcOa plumoscu Semen liberum std- 

catimu ' . ; / • 

'••.■■ , . ' 

1 . GLYOPLUITAT^S R^Browru ©etn.gRannagva«* (112)* 

JFestuca ßuitans L, Jf^üld, prod, n. i66. 
• Poa fluitana Scop, Kunth, her. p, vtx>, 
'\ 5[uf nafferi 2Biefett, in &viUn, u. f. tt), ühmll fe^r 
gemein. <&(ü^t ben ganjen ©ommer. 2f. ; . / 

nn^ wurjelnb/ fdfeief auf* 

It/ fd&»a* öeflrdft/ ö^«« 

Z)ie23Idccer {(nienftmi^ 

Kante ein ti^enia^au^gcjacfr/ 

mengebt&cft/ de^teift/ mit 

n Sft&cfen/ unb den)lt)nli4^ 

if felftt tänn ttnt gudefpi^t 

\Uf ifeitid, in lec »fötje 

ÄtÄmendeiOöem de Öpin:^ 

)6en edid unb (in nnt Iftetr« 

In ober ^epaavt/ fFnt lon^/ 

td^ften^ nac^,tet ^pi^e |ti 

»d^ Suweilen einfach« £)ie 

(lumenfiielen ^ebr&ctt/ f?nl> 

ftumpf nnb 5— iibrwmlg. 

rtie ta« nnterfle Slümd&en/ 

fJrmig/ at>ö<ti«W/ ölott/ 

iheWfg/ mt> mit Mufigen weifen Siitttem Perfejeny bi^ 

dttgete ifl etttJOJJ Heiner, ©ie Äronen ftel^en 2ielli9/ tac^* 

jleöelfStmiä/ na<^ter etwaig entfernt. 2)er ^itronenlx^lg , 

2fpeliid/ bie äußere »t;onfpei3e Wndlic6*e^runt>/ ffmnpf/ 

on ber^pil^e l^iutig unb aus^tna^tf am SRanb n)eif(i(^/ 

7— 9nert>id/ unt> an Im 9lerpen fd^arf/ fte umfi^negt bie 

innere/ fanm lin^txtr ober fd&maiere ttnb an ber @pi^e 

2tbei{ide ^onfpel^e/ n)el(^e an Un Sterben fc^arf un^ 

fi^wacft bewimpert' itf. BaftbÄttd^en ift nur'-elntf bDrI&an« . 

Ven / weld^etf aber au0 |wei mit einanbev t^erwac^ett 



dby Google 



Die <Pwffet fttif|.. Die WAr^en felwtfartlöi Det; Gameii: 
frei tttt* geftttfcfct. r . ,^ . v 

2XV e^men '^Ifi Me^lef^mUe'^ottnudtäi^e oftee^i^^; 
IKH/ ^k «Siele trmn M M ^m l^erbeit ^le SSBdrmev t^^ 
treidelt.: 9(ik^ ifi* Mti^9s@Wfti(^ utii^ mtfett ettrlM^i 
ö*eu «ieWwtter. . 

5o. CATABROSIA Päl. de B. 
CrlismOi calyoina bipalpia mtdiiflord (a — 5J palpulis 
subtruncatis.floscidis hrepiores. Gluma coroUina bi^ 
paliHs , vatyula exterior sübtruncata, erosor-dentic^.-^- 
lata^'interior fere trificUu Neet^ria lanceolatoy in^* 
tegraj gla^r^, Gemm/i\ sithemarginatum» Stigt^cUa 
8uba8pergiMiforhiia\ Semen bieome liberum. 

1. CAT.AQÜATICAP.dli^. auetten,'©fii39ra^. (113).' 
C Piriicida diffusa, spiculis bißoris, glumis corol^ 

' linis obtusis, ligvla acutiilsciila, radice repente. 

Aira aquatica. L. IVUld.pröd, n, 1 45. Künth. ber,^, 26. 

2fn filiietten, SMc^en, najfett SSJlefcn, &xhhm, Sföffi^n, 

«uf SlSßl^olj tt.f/tt). ^Trt betr (^pvce, ^avef, Ober, «m 

^©4>aaf9ra6en,, on dueflen 6et greienwafte, S&tü^t Im 

35U Wursei ^ejUebert/ frUdft^itb «nb t)Wf>pftö^ Die 
ijalme i— i|gue.i&od&/ an ber S5ajt0 gctt)5Micö ä^d 
itnb (rlec^enb/ uttb an ben ttttterffen knoten n>urjetnb/ bann 
ÄUfrec^)t/ bW/ ületrunb/ jeftrelft/ glatt unb fai&l. Die 
»littet Knien »lanjettfirmlö/ i^— 3 ßlnlen breit, ilemlk^ 
ftomt^ff ffac^/ ont Sanbe ettva/ fd^arf / fonfi gani glatt 
Die ed;eie>ett fajl jufammenöebtfitft/ geffrelft/.f*r«if/ unH- 
glatt Da^ 23U«^ittt(|en ffemlld^ fplt* Die ^Uepe anf« 
t^t, toeitfclweiSg/ ttot betSBlAtbe iltfammengejogem Die 
epiitt>tl fat ^itt »tib JetgebogetK/ glatt/ nnten aiemlliö 



Digitized 



by Google 



10& , TRIAKBWA ©«GYNIAC 

dfeir.Äik Wt m*#«lt/ «< »temeiiflieC«Nti ^atf* Dfe 

' m^iittl/:^»!) f<i9;immetr sHitmls. X)er :l^ef^Mi^^lK^^ 
gid/ tteBpetseti undtei<6V Me tmttre fattm M1 1^ l(iH^ 

iniM^ '2)ie TSxonm '#i^in Mi^ eine ge^ff tmt Ui «n« 
t^te ftl^enb att einer statten 3(<^fe. Det Sr^n^nb^l^ i^d[}i$t. 
lAt Sptl^tn fajt ^(eid[»/ bie ^fete ti^tnnh faü lufammen« 
ge^rficft/ 3iten»l»/4ti ^«r ®i»i(f att)($(nadt»0e^{ine{t/ bie 
Innere, wett!0 Heiner/ 4» ber ©pite faft 3t^elttö. . 25if 
eaftDWttc^en fanjettfSrmig / ö<Mti tint .faW* Die 6t<tub:r r 
fitjen furj/ ble Btaubljetttel KingHc^» ©et ^rut^rtnoten 
röttWfeft «tt^ faft «wtfgera^tbet/ ^le (Btifd fnr^ 2)fe Hat* 
Wtt fft# ^retid»eber«rtig. Der eÄmen Ä^tni^/ frei 
ein fftr aUetr ^ielft fel^r mf^xf)tifttß SnVter* 

. • 5i- ARÜNDO I.. / .1 

, dunfa c(3if^inä bipoh^ia mulüßara (5 — - tJ ^pulut 

, aqutis ßosculia breviores^ Gluma corollinfiliiyaluisj 

ndi^ulis pUis aetaceia lanuginosis textete, exterior 

cmUfninaia, inferior h{ßdo - ckntatOk " Nectctria ^un^ 

.cata, auhfimhricUa. JStigmata OapergülLforniiia,' Se^ 

mm teclum, 

I. ARÜNDO PHRAGMITISZ. ®emeiiie#ae^r* (114)* 
■ Jt. pauiculo diffusa ramosissima, spicülis ^iibquiiilqite^ 
florlsy folüa lanoßolxj^ia loitge acuminaiisy rüdice 
repente. ' 

PhragTfdlis communis Tri^uua. ScJitecht* ßor,p.Bo, - 

3a SCÄffetw Seen, ^r^^e» »• f. ». ÄfiieraB fe^. %i!i 
mein* S&W^tim 2Cttmifl. ^ , ^ 

%At tl^utsel dednebcrt nitb frUc^nb. SMe ^oiait 

^f «rt f^/ dUtt unb fo^:/ oHr m Ummtwa StumH^ 



dbyGoogk 



i .TRIAinmiA BIOTMIJI« 109 

metitd »eid^Mrid« £Ü< Witttt UntHt^wA^f 9H oft 
2 Sttf tattd/ öttb 1 SoO i^vttt/ f[A(^> fett loitg fttgef^^i^t/ 
#eif / lui^ettlli«^ 8ttten»t# am 9(attH j^ocftid «nt f^nei^ettK 
Die e4>eibett^ felbr fein d<#t^i^/ ^t^^/ di^tt ^ ^H* 
@Utt M SBiA^4Mtc6esii$ e^ BMI^ fu^tt S^Mtt. 2)ie 
H»pe i— 1 Suf Uttg/ »ei^tMiüd/ ftlftr dftig/ tvft oiif^ 
treckt/ nitc^lfter Iftitigent. JDU Spinbei gefiteift/ tma$ 
fc^arf/ ttntett Jftanffiednitt^/ oben i(tiQ. Die tsefle etfig/ 
melftr öfter wenidet fc^avf/ an ftet SBafiK mit landen/ fc^nee«* 
Yoe^en paaren ftefe^t/ toie ftie SBIumenflteld^en. .Die 
It^rc^lnt 5-'6bInmi$/ eywnft ;» (antettflmig/ |iem(ld^ 
dtog/ ^twiinü^ hmUimf>. Der ^lelc^balg 2A»el|i§# nn^ 
^tßf^t (atb f» gr»f al( t>U üt^tt, ftie^epeisen m^lüd)^ 
Me iufere ffeiner/ evmnft^Ianiettftrmi^/ 3nert)id> fpi«/ 
Me innere bo^pett & grof nnb {aniettfirmig. DitS^r^^nen 
^ei^en ^ieiUg m ^m ^^tti mit Nr^enartigen mitten 
paaren befe^^en @tiel(^en an einer demetnf(^ft(i(ben l(d()fe/ 
tiefe *aare ftn> fo fang «0 tie iu^ttt Ätonfpelje. Da« 
mtterflie ^lilcben ifi gemt^nKc^ ff|!enft nnb nacft D^r 
2lronenfmf9'2fpfI|{g/ bie dnfere ^ronfpe^^je (aniettftrmig/ 

^üef^t merbig^/ am oberen ^N( beer Sftanbe^ unb ^eltf 
Mrifi/ Me Innere amal «einer/ art ber ©pibe 2tbei%/ 
an ben sterben etwa^ ranb^ Die B^ftbUttc^en abgeffubt 
tttt^ fdfl gefranjt Die etaubMben baarfirmig\ Die 
SiAttbbeticel an beibcnCnben gabelftrm^ ^tfpalttn. Der 
Stu^Mi<^Hn Iingtt(b^ pit (Btiffti baarftrmig. Die 
VMfbtn fprengioebelarrig« Der Bi^men mit bem ßronen-» 
Mge b^etft 

®ani imtg famt a ai$ Siebfntter benubt werben. 9iue 
Un ^Sütiitn ii^a^t man anebl tfitn 93robba(f em Die ^abne 
to^rb^ ittiit SSerobren ber Stotmer / jnm Dacbbetf en / jn 
oerfcbiebenem gffeo^toerf > unb in SeberfAmmen gebrattd^tl 

, Die girii^pen |tt SBebetn nn'i sn aftatrabem Ün^ fdrbt man 
(amit SBo8e giftn. 



dby Google 



' B. Arütatae. • 

5a. DQNAX P. de B. * 
Qlwnß calycina hipolvis multiflora C3 — 7) i^pulis 
membranaceia floscidoB et^aequcmtes. ^Glu^fna cörol- 
4ina biPalpia, ualpulis basi barbatis, exterior triseta, 
seta intermedia longiore, interior bifido - dentata. 
Nettaria ohtitsa, fimbriata. Germen BubeTnarginatum. 
Stigmata plumdhcu Semen cqrolla adnatum. 

V. DONAXJRESTÜCACEÜS P.4.B. ©c^winselartise« 

D. panicula patente^ spioulia subquadtißori^, floscu-^ 

lis ccdyccm Pix excedetitibus ^ lana bräpiasimaj 

ctdmo ramoso, radice repente. » ' 

Arundo festucacea tf^illd. Kuntk. ber. p. 38. 

2(rt berr Ufern Ut ®pree unb ^wtl'mh bmhattiit 

icrtuttbenen 6e»dflevn*. ©d 0tra^Cau> 5rei>tp», ^egeO 

j(>o|]bam, ^^umgavten6rücf. ©fö^t im 3u(t. i|. 

. 2)ie XOntiü ttkö^mV imh gcdliebert SHt «Jalme 

3—5 gttg l^o^/ (Uifte^t/ il^er mit ten «nurfteti ©liebem 

(tedenb m\i »urielob/ <iie(rttnb/ d^ffteift/ ^Utt, unt> am 

unteren £J(eil d^ig, 2)ie :^ldcter (anie^«(iitieiif&rmi«/ 

•1— 14 g«f lang, i fiinieft iirelt/ iiiftefpll^ty mf b,eib«t 

@eCten! mebt ober tvettiger fc^arf / am Stanbe. biircb feioe 

@djjej(Jl&ne fejc fc^arf. Die Beweiben iiemlicl& flieltwöb/ 

f^taff / defiteiftt uttb ^htt. £)ad :23lACt^ittcc^eit :(ln^(tO^ 

unb eindecijfen. Sie^idpe äbet ISttf ((m^/ in bet^(fitlfte 

aufregt unb abfiebet^b/ nad^bet mit-ber@)H^eJ^indenb mib 

jnfammenaejodeti. 2)ie'6pinbel deftreift/ imten ^ietwinb 

«nb ri«r etwü^ fc^avf/, oben ecüij nnb fd^itfer,,. 2)J^ 31^^ 

bin «nb beVöcboöen, ecf{<i/ fcbarf/ «nb bie,.«ntere». flart 

v'eWilert SDie 5ic^r4?en tanjettfJrmi^, fafi Jmmf r i^Jttmiö/ 

^tihUä)'^viin «nb votl^bnnt Detr raeld^bi^lg 2fpeliiid/ bie 

epelsen e^ninb^^lanjettfbrmiö/ juöefpiöt/ bätitig/ 5nerbij 

«nb ttndteicb/ bie dttfete Hainer* 2)ie Äronet? ra^en faam 

' a«tf bem £e(cbe beta«0/ «nb ftnb an betäSafti^ mH 2 9leiM 



dby Google 



TRUNPRIA 9ICTNU. 111 

nenbafg 2fi>el|l9/ We AifeteÄrtiiftelje fo fiwfimie Wein« 
»<re ^I4ffpel|e/ Unsettfirmfe/ 5ttert)ld/ We 6tttett.©eiteii* 
^ttert^e» t>eriittde^ fi<^ i» 2 fttf^ bcrauiffiel^ettbt S^ordeii/ 
unD ber milt^f e ir>e6t (td) <^enfaHi$ jtDif^ttt tiefeti btlhtn 
§u einev lÜngim fafi m^^^^^H^^n fdotftf hU^ tn^tve 
I^t4?nfpel3« i^jtnniq fcömoler, 2nert>id/ att ))er &pi$t 
^f>ni§ß av^ 9(anbe mit Att Hn ^itt>m datt) fein E»en){m^ 
peyt. lDifQÄfrt>litt(^enfluntpfiittt^<fi?attjt 2>ie0taia)* 
fSöeu ijoarfirmte/ tie,€|fiaul^^eiiteI44RöIW&' iDer^'ruc^tp 
f^ten lin^tk^ i|»b faü mt^^er^tt^, Die (Griffel* fabetN 
ftnnid. ^i^x:iavf}fn fetei^ttit/ £)er6((i9eii am ^nM« 
Saide ttttÄ^efta ^ .: . 

53* TRIODIA R. Brown. . 

Glwna cdtyoina' Bipaltiis midtiflora (3 — 5) pdtpülik na- *" 
picidatis flp^cViis longiores, Gluma coroüina^bipal^ 

' i^is, t^alpidU bifida 'dentatisy exterior inter d^nlesrmi^ 
crönata^.mucrono crassi dentifoTmi. Nectar.ia lanr- 
ceolata inte^ra' glai)ra. Stigmata äspergUliformia. 

^ Semen liberum^ ' 

1 . TRIODTA DECÜMBENS P. d. Ä SRieberttegenter SDrefn 
jo^n. (116), ' 

, 'T» panicida subsimplici contracta paucifioray spicu- 
lis oblongo-Qf^aiis S-^-r^J^lotie, ccdyce ftoscvlos 
subaeqitantey foliis paginisqite pildkis, radice sub-^ 
repente^ (Poa dea^mbens Schrad. flor. germ, u 
/>. 3o;5» Kunth. ber. p, 3o.J. 
Featuca, decumhens L, Wüld.prod. n. i64. 

-3,tt SSÄttern; Reiben, ©evgwiefen. i^fergarten, 
3un9fern^eibe, ©cunewalb/ g)apen6eude, ^afenf)eibe, 
^panbauetr «^etbe/ ;S!&)>mc(ev ^etbe/ unb t)or.bemfd)(eft/ 
f<^ett'?^v. »tt^t tm 3ttni. 2(. 

2)it Wtttrsel fafri^ «nb fa# fcie<6enb. £)ie «Salme 
'i-»^i|iSitt.bod^/ fAft Sttfammgtdebtr&cft/ tmbeutlic^ geiltei^; 



dby Google 



112 , «^UlffX^llIA DtCVmA. ' ^ ■ - , 

mdl^t ttft aufregt Df^XflAner Ihitoiflnftid/ 0a<^/ tu« \ 
^pi^t/ |kmtt(^ i^f / ttttf ^et! tt^eteti 9tt(^e fd mit am 
SKattte uNb <m ibet ®i>i|e {ifirttf/ attf Mten edten fpat^ 
fam xcki ^dven Me<^t/ tto«^ lei? SQ$!i(i }ti aber {kmlil^ 
^tf beboatt/ 'S)ieed^tbenfitft)ufiimmeiidebWltff/ deiltdft 
Mib behaart %\m Hi$ 9(«ttMtttd)eit» cht« 9ld^ fnifiet 
feibenattiget ^Ate. Z)ie Xt«pe fa^ eiltfi(i6 ; §|tf?ii»ittett« 
Igetpden/ mnidbltttntg itfA aufredet Z>iteptitbel ^bi i|tl^ ^ 
btvdeboden/ e^rig ttnb tttt^ai^ f^rf. Oie ^efle |fn mift 
iet$ebo^ett/ etfig/ etmoif t<^arf f (lef fN^en eitiieMA fiitb 
t\>etrid dedeilt ttttb fifageit feiten ntebr aTir 2 $(lbi^cm Z>te 
7(e^r(^en UttdH<ft<<9t^b/ fa$ itifammendebvdtft/ fifitii^f/ . 
a— 4blttmid. £)et :ael(^6al9^2fpe(|id/ fottm Ungev oli^ 
ble Äronet!/ «e epeljen f«jl grdc^/ fa^itfbrmig, et^amb*' 
lottiettftnnid/ 0»d^l^bt/ ^iterbld/ am 9%inbe mififi^ ober 
gefdrbjt/ am Atel f^larf. Die Äronen ftebeu ba^ilegeU 
fbrmtg/ 4Inb eßipttfc^, flMnjetib/ Humpf^ tittb ble. obere oft 
unftttc^tbat. 2>et Äronenbalg 2fpet|l3/ ble dugere Ärott- 
fpelje ei^ninb^Iattiettfiritflä/ tinbeuttW) ^newlg/ an ber 
S^af?0 }u belben Selten xcki iahten nmgebdt/ wc^ miiim 
Sbell be0 SKanbetf betolmpett/« 9X(, bev@pl1^e2t(ei%de{^ttt; 
Itoifc^n blefen 3^n erbebt ^(^ bet mittlere 9len^ sit \ 
einem »elcben/ * birferr/ labnflrmlgen ®ta(H/ ^^t v\A^ 
immer eine beffimmte Singe l^at / ble Innere iKronfPelte {# 
Keiner/ Ungllcb-eprunb/ att ber @p(^e au^geranbet/ an 
bert %tt^txi gewimpert. Die eafrblÄtcd^en lanjettfbrmlg, ' 
gons nnb fabl. Die Bcaubf^ben l^aarf&rmlg^ bit Bcaub«' 
Beutel m ber @pl^e 2tbelfig / ber ^^c^r^ote» mnblic^/ 
ble (Btiffel jurficfgebog^n. 2)le Uarben fpr^rgmebelartig. 
©er 0Ämen fret • * 



54. DACTYLIS L. > 

. Gluma calyoina bipali^ia mulHJtora {a — j)'ifalpulis 
'. thBjnbixmaceU flosculot bre^*hres, Oittma coroUina 
^Mpolvisy palMilä externa suö tqiiee emar^inaia 

itetigera. 



dby Google 



9$tigera, inierw" iifido^d^nUUa. . N^Mria opata, ' 
pÜsma. Stigmata. piUoscu , Semen Hbei'wn haud sid-^ 
catum. , : ^ 

i.DACrr¥L.GLOMERAtAZ.,®em.Änauel9ra^* (117). 

J9. panicida seeunda glomerata, fdüa carinatis. 
Schrad. germ. i. p. 3il. 

3(ttf SSief)^/ in SMhttn nnb an ffiegen äieraO $^ 
mein. l&W^t fw Swni unb 3[uK. 2f 

Ufe XOnt$tl fafrig, 2Die ^almt l — 3 gttfi (o((/ wf» 
nd^t/ tumeiUn Att Un untttn @lMm ün^tH^m , fa# 
ffeltuttb/ ^t^ttiH/ ttnter t>et Ktepe mai fd&arf, »fwift 
gfatt. Die »litter HnietifJnnJd/ |tt0efpltt/ gefielt, ^^ 
^eift/ fiSÖarf/ am SITanbe vatib/ tinb mit 6 fcbatfen 9len»ett 
»erfebe». Die ecbeiten jnfammengebriidrtA deftreift/ am 
SHanbe b^ufld/ fcbatrf ttttb mit einem febt f(b<rtfen SHAcfen» 
tiefen begabt Daö 23I(tttbittt(^en »erWttgert/ fiemticb 
^ttmpf unb nac^er f^ein eitt^efcbnitten. Die ^iepe 2 hiB 
S 3ptt tand/ ifeitig/ aufregt/ att« jefndueften SSlfltben* 
bftfcbeln iufammeitöefebt/ in ber SBlAtbe »aöerecbt^abfte* 
Ut^P/ t)0r tin> nacb betfelbett sttfammengesoden. Die &pin^ 
btl febt fcbavf/ am mttxm £bei( bAlbfiietrunb / obetbalb 
bin ttnb bergeboden / f4fl sfeiti^ mh an Un Scfen bewim« 
Dert Die 2lefle ftebe« einjeln, ^nb bin unh beröebogen, , 
febr fcbötf / fafl 3(eitiö / bie unteren febr lang, nacb oHn 
)u abnebmenb/ fo ba$ bie oberen fSüfä^tl faft flbenb ffnb/ 
bie unteren Sleffe geben gewtbttlicb noc^ 1/ 2 ober 3 3n>eide 
ab. Die 3lebrd)en Men ifeitig/ gefndnelt/ finb I^nglicb« 
it^xnn^/ §nfammengebr&<rt/ fi^arf, 3 — 4b(nmid nnb oft 
rotbbnnt. Der Uelc^bal^ 2(^et|id / tMntt alß bie Siebteben ; 
bie epel$en bautartid/ lan^ettfirmig/ ingefpi^t/ mfammen^ 
gebrAcft unb unglei^/ bie grlgere 4— 5neroid/ imb am 
M4 den)impert/ bie fleinere febt fcbmal/ aber fa9 tUn 
fb lang/ am ^el f(barf onb inervig/ ter 9letb oerlingert 
JTcb in eine furj« »orfte. S:)lt :B^vonen lUfammensebrörft 
nni 2|eilid# ber :RronenbalS 2fpelsig, i^it <it|ere s^on^ 



dby Google 



If4 ^ TRIANDRI^ DIÖYNIA. 

am SäÜ ^mlmpttt/ am Slaole ntttwlntt/ m t«r @H$e 
außqttmM ttn^ mit einer felftr fnrsett ^attttenif^ttli^^en 
SSorfie vetfe^ett/ tie.itmete fanm ffitsev/ etwatf fd^maUt/ ^ 
an^ec @piie 2|dlbnid/ ^^ ^ ^lett^eti ganf ((^woc^de« 
»impert £)ie eaftbi&tcd^en ei^tunb/ |ttd^fPi<^tr MHd» 
Die Bcaubfiben bappeit fo lattd' ^i^ ^i< @pel§en* ^ie 
Bcaubbeutel limUd)/ an beiden @eitett ^efiHitteti/ ruß 
9bet th^lic^. X)et 5vlld^(fnoten {<bto(k^-ei^ttmb/ Me 
<^rtfel fo (ottd (tlr Me ©petiett/ Me n^rbcti t^tti^/ bev 
&amtn Uti^(i((/ in ten @pe(|ett eindef^toffieii tmb nic^t 

^M> ^XMt fiU 9Me(fittter oebtaiic^t/ foO aber tii(^t 
gefirnb feiti, 

55. KX) EILERIA PewooB. 

Glfima eafyeina Üpalvk midtiflora fU — 5J, f^älpulis 
membranaceis floscuiis brepiorea» Gluma corpllina 
hwalpis, palvida exteriot sub apioe integra setigera^ 

•> irUerior bifida, Nectaria opata integra glabra, Siig^ 
mata auhaspergUliformia. Semen liberum^ 

i. KOELERIA CRISTATA P^r*. ÄamartiseÄöferie. (118) 
K. pqßiicida subspica/a^ spicid^ «^ — ZflorU acutisai- 

mis, foliis planis cUiato -^pubescentibus. 
uiira, crisLaia Wald. procL ». i44^ Kunth ber. p. 25, 

Schlecht, flor, p. 64. 

5ta f<^tidett. Orten, auf 3(n^6^en, ^efcn^ Stiften 
fiberoB semeiö. SMö^t tm 3uni nn* 3uß., 2j. 

Die Wmstl fofrid tt«J> t^ie(rtp<td.. Die ijÄlme | bitf 
i^ Stt§ <^<^/ att b<n miteren £ntett nieber^ebogen^ ititU 
tim^A ^üftf faum f(^ai;f/ aber nac^ oben |tt tm^B weic^« 
boarid« Die 23l4»er Qnietifbrmid/ ft)ifr/ fia*/ fleif/ am. 
atoitle fc^rf uiit den)bm>ere/ bie mttr$e(01nbi§en fc^mäCer 
unb^ lhi%tty nnb noc^ ottf b^ben leiten ^twan wei^baartg. 
Dto6c^et»fii fHßrunb/ gefreif^/ bie 'oberen fanm«« bie 



■'Digitized 



byGoogk 



^ ' ■ I - 

TKtAIWKtA. DfCTOTA. Hg 

' unter«« d«nj »d(5t«<w!jfl/ jw* »t4tt|»4»trfK» fttr fuh 

<Mftt^rnm oXit im» unten j« »ertftnnt, to t^^S« 
«twatf «We^en*, wr u»> nac^M aber ittfammeifge,*,«, 

»e{P«ttt, fert«n«r wt& «ttb. gtÄn&ttnt. 2)ie epjw,d 
»eft^6<»«rt5/ «ntm fa(l f«ttr»n>, e»en «c««. ©te aefte 
fttri, Wn »nt» \tx%t^n*»rti,em<M'A% \m HtiMi. l\* 

«(^, infontinenaetHtörft, 2. feiten sHnwIg. 2Xf Äfl^bSJ 
2fteM0, «<l«er «ir We «rone«, Me©perj«»,r4Ä,etlÄwfi 

Httt. imslefeft/ W« d«fie« Ihm, {m«\tx im» iBerük; w 
innere aneroig; »on Hefen 9lei;»en «Jebt (?* t« ^«1«» 
|tt einet im^vx »»»ffe. ©ie Äroneu M^n uMMt «el* 
an t»er ®pi<je »oneinanbe; jle^nJ», ünt» Die p*etl}^ odÄ 
fnrj oeftier^j ffe fiel^en an einer »eic^ltaarigen «Af« ^ 
t^tonenbals sfpeljig, fcie iufere «ro«f))erie W«««*. anerl 
t'f' **I'*t<'*'"^' "» «>« ^'«<'« »«»i« »rf*5ao«i9, a» iet 
©pi$e ifl (?e flanj unt. enMgt fid» Jfer fe^r fei» tnt» faff i» 
einer grannendjnlit^en Serfl«} »ie innere an »er ©Ue 
Ätißeiirg, ttnt> an ten 9ler»en bewimpert. Sie SaftWÄrAtn 

etaubbeuttl Unm, ter Sur^tfiiwe» eBrnnl», i\t 
«tifel ftptfenartiÄ, WtW«tee» foft fprenfl»e>el<»«l«, ©er 

a.EQELERIApLAüCAÄr*. ^aM3rtit)eififeri«,(tl9) 
K.'panicida avhspicata, »pKvlkZflerieobtUtmmdU, 
' foliis planis glabria glaucia, ' 

Aira glauca Kunth her. p. 26. Schlecht, flor. p. 65. 

"^ys^ fanbigen Orte», «nt> «uc^ U »»iiie »01% »4*» 
3n 6er4>afen^eil>e, bei Segei, @|>an*ott, 3««flfern6eite! 
gjic^ei^etbeiv ®t«nen>att, Swienwatbe. «f|»timau»i 
«nb3uK, 2J., . . ■** 

. JDie Wutjel fafrig. T>\t A>(Am f-2 gitf»«*, «i, 
be« «nteren«ni<tt nieberueboflen/ Ja«n anfre(i>t nttb n« 



»Coogle 



H6 . TJIIANDRIA BIGYNIA. . 

t>H sttf SiUftt in edeiteit ^t^Ut/ tft^etr t^et iUtt £(eil 
gatii ttadft tm^ giemUc^ $Iatt. 2)tt VDutstlblä^tv ftt^m 
in S3äf(^efo/ ftnb et»>aj$ Jeif/ t)ie( fArjet aU ^U 4<^mtf 
^ii Unit bteit/ etwaig fc^Atf ahtt ^ani foiftt/ Me wtni^m 
nnt am unteren 2)lfteil> tetf Sialmi ^e^enben 23Uner.ftnk 
ef^enfalli^ f(9a)ff (Atx d^ni fä^I/ fte (a(en aQe toie bie d^tti« 
^flanje ein hlanM&ntii 9(nfe(en. £)ie :ed;ett>en mnig 
fc^arf itnb .i>ot|ftgit4 bie oberen nic^t üaxt Uf^aaxt. Datf 
Z>i(^ttf^&uid>^n tm^ Unger. Die^iept dl^renartig/ fn>al<^ 
lenftrmid ^tt^ hlan^tim. £)ie Bpinbel/ ^efle ttnb 23itt^ 
meniliield^en faum f^arf unb ta^U 2>ie^e^rc^en3Hnmid/ 
Mndli(^''^e9rnnb* Die :aeld^f|}el3en ftumpf/ nid^t degrannt/ 
fo toie ebenfaSi^ bi^Xronfi^elsen« XHe Spelten ßnb d(<(tt 
nnbfabt , ' 

9(itmer(« ^iefr ^»eleHc ^efttt nur. eilte tt^nbenitta ter i»oti* 
de» lu fei«, 

.56. CORYNEPHORÜS Pal. de Beanv. 

Gluma cidycina hipalpis bißora, i^cdpidis membr^anaceU 
floscüLis longiores. Gluma corollina bipolpi^f polpida 
es09erior integra, basi aristo media articulata, tanu- 
ginosa, parte inferiore tortüi filiforme , 8uj)eriore 
clapata,palpida interior bifido-dentata* Nectaria 
opota Integra gldbra. Stigtnata pillosar Semen liier 
runff haud sidcaium, 

1. CORYNEPHORÜS CANESCENS. Pal. de Beaup. 
* ©rauer ©ocf^bart (i20). 

C. panicula conferto 'patida y fldscidie arietäque ca- 

tycinis minoribus] foliie setaceis. 
Airaoanesc:L.Wäld,prod.n. 147* Kunth,ber,p,:ij. 

TCuf fanbtä^n Sribern öberatt fe^r gemetn. ©rü^t im 
3pni uttb 3uK,. 2|. 

Tbif Wiurael fafrl«/ blele ^alme unb SWtterbdfc^eC 
treibenb> toeld^e in einem ätafen beifammen ^elftem 2>ie 



d^by Google 



TRXAKDRiA IHGYNIA. * 117 

4Älmc I— 1 göf Jodf/ av^idSt/ ober an km «wterett @e* 
ItnUn eing^Nden/ latrt/ fa^ fiieirmtt/ oberffAtii fc^toad^ ge« 
fti^eift/ diatt/ geYDt^nlic^ einfacb ot^er an bei* S3(rf7tf Sftig. 
2)ie^U«er borftetiflrmiö'jttfammen^eroKt/ atifred&t M^h 
#etf/ fd^wff/ ttttt t)on HÄU^rilttem «tifel&m. DU ec^eitjen"^ 
tielrt^nb / Ö^frretft/ » ttxoaü fci&atf / ble oberen f*lAffet urA 
oft d<f<rlit Sa^ :&Utt^ttc^en ntl^^ttt urfi> {iemtic^ 
vfDt^* Z)ie l^Upe aufred)t/ in tet S3l]&tl&e etwaig aufTge^ 
b?^et/ bot nnb md^f^tx infammendeioden* S>ie Bpin^ef 
faft Ifin unb betd^^ogen/ unten ba(bflie(runb nnb ^Ifitt/ 
oben ecfld unb fcbarf, X>U Titfte febt bünii/blJ? ««b ber^^^ 
fiebööen/ e(f{<j/ f^atf/ fnrj/ gewibnlicb ö^A^rt ftebenb* 
nn^ t^erd^elt 2)ie 2(e|»rc^en (dn$(icb^e^ttinb/ gitfammen^^ 
fiebrfidft/ fpib/ 2bltimtö/ »etfiflcb'gtftn unb blafi^totb&unt/ 
na4>bet öäuj ^rau/ ©et Reldbbalg sfpejjfg/ Ünget ate 
^le Ätoneu/ bie 6pel3en lauiettfJtmfd/ fpib/ lufammen* 
Ätbt&tft/ gfWett/ am Äie( fcbatf unb inett^föi f?e (wtb faft 
^lei^/ bie dufete etwafJ Helnet. Die :^tonett/ »on benen • 
tie ^ine ft^enb »nb bie anbete g^^ielt i^/ lieben an ^inet 
mit fntsen Maaten befebten «cbfe* ® et Uronenb4lg 2fpeljiö/ 
>le dttßete Ätonfpelje e^tunb/ fpib/ infammen^ebtirft/ 
inett)t§, an bet ®p^be'uniettbMft^ an bet Safi« be)5 SKfi!» 
feftjJ 0<§^<^««tr bte Granne l^ In Ht fSl{ttt m^i^'^^^ß 
ffirjet ali Ux Äel^/ mttx bm ©Jfebe fabenfitmfä ^ebtebt^ , 
unh mit fianj feinen fcbwatjen Sdbncben befebt/ am Istlebe 
mit einet Sffelbe tinöfttmlö flebenbet/ febt futjet wollldtet 
ipaate »etfeben/ flbet bem *@Ilebe welfiticb/ unb ati bet 
e^lb« feutettfitmlg.. Die Innete i^onfpelje an bet @plbe 
?tbe»lö unb itwai fteinct. Die e^ftblAttcften e^tunb/ 
öanj unb fabtf Die 'et(lubfi^en^fut^ Die ©mubbeutel 
Idngllcb unb blolett Det ^ttt^tfttoten tunbffcb^ 3Jle 
(Brtffel ftttj. Die Warben jottlg* Det Garnen ftel unb 
nl(bt öefut(bt. ^ 

©i^ftentf in bet 3fttd««b fftt ©cbaafe unb Sieden aft 
0wttet an öebtaucbeUt 



dby Google 



$7^ DECHAMPaiA P«L de BeMir.^ 

Chiana calycina bU^cdpis bi^triflora, palpidis flosculo$ 
subaequantes, Gluma ccrollina bwalpu, palpzdasx^ 
Urior apice nmltidentata, baai arista recta hrepi, in- 
terior bifido-deniata, i Nectaria suborbiddata pUo&a. 
^igmata f4liosa. Semen liberum haud aidcaium^ ^ ' 

\. D. CESPJTOSA P.deB: «a|Vii/3>ec^at<ij>fle. <121). 

Ä panicula diffusa, folils linearibus planis subsca- 

^ bria facie sidcatis, ligula acutiuscula dermun 

fissa. 

AiraoespitosaL. TVilld.prod, n. i46. Kunthber,p. 26. 

Vuf S^tefett/ in feu<^tin D^oftt^ten ®esentfen ÄbetaQ 

aSie KOtttsel fafri^/ t)icle ^alnte unb SlJtterbfinbel 
treibend. Die ^alme 2— 5 gwl l&oc^ / atifted&t/ flfelrwnb/ 
geiiteift/ d^^tt unb fabl. DU 231&ttet Ufiienf^rmid/ vx^t* 
fplW, f[a4>/ fteff/ auf bem SBütfett §Iatt, <uif bet? £)6e^ 
ftJd^e gefitr^bt unb etma^ fc^arf* Die ^&it^txi ffielrunb/ 
0dlreift/ ^M. onb fabi* Da0 a3Iacc|^tic(^en )!emli^ 
fpi^/ nA(^er d^fpatten. Die ^tepe oft ftb'ev £ S»^ fand/ 
aufreAt ober mit bet @pi^e b^ngeitb/ in bet S3U*ttb^ febt 
tt>e{tfcbn>tifid/ bot tmb nacbbeif (ufammend^iodem tAt 6ptti^ 
bei f(barf/ unten #ielmnb/ oben erfig. Die tiefte land/ 
fcbarf/ ecfig unb febt beW#eIt/ bie a3lumen|tield^en in 
bet SJ(&tbe betabbingenb» Die ^ebtä^en lanjettf^tmid/ 
^ iufammengebt&(ft/ detotbnlitb 2 feiten abiumid/ ^^ ^ie( 
fcbarf/ ^ na(( bet @p{be in im anfände mebt ober toeni^et 
defd^t/ bie isx%^tt fieinet nnb itietuid/ bie dtl^gete 3net^ 
»iö/ bie Ätonen faum Ünget aW bet Äil(J>/ bie_obeten 
deftielt nnb mt\üt lottigen $(^fe $benb/ n)el(^e ficb no^^^ 
bet betldn^ett. Det 2;.tonenb4lg 2fpe(iig/ bie (tutete 
ßtonfpel^e (an}ettfbtmid / nn bet @pibe dej^bnt nnb febt 
^umpf/ snetPig/- biet vaWxXttt 0tet») ^etbebt ftcb bom ältötfen 
(über betiSafttf m einet getaben/ mit btt^pel^e dembbuU(b>^ 



Digitized by VjOO^IC 



XaiAHOaiJi BiOYKIA« 119 

@tattliieitte( Mp^^. X)tt Svnd)^n^ttn xmtHUb: 2>it 
Oirtfef fut)« £>ie Uurden lottiflv IHt e^^men frei ttttk 
«id&t gefurclt V 

Siefii^ ®iM0 ift ün fe(t geftttijbcl ttn^ f^titflMf^eii^ 
fßhifumt; %it ^alnti mettat <m(^ |it4)er(i(l^tenem g(e(^tf 
t9^rf De6rau(^t 

58. AIHA L. 

Oluma cafycina bipalvvs biflora ftoictths Bubatquantes. 

* Gluma corolUna hli>alifis^ s^alpula exiertor apice 
2 — 4 cuspidaia, basi infra ^medtiUn ärista plicata 
tortilij inferior bißdo - dentäta, Nßctäria opata 
integra glabra. Stigmata pHlosa* Semen liberum 
haua sulcatum. 

i. iiRAPLEXüOSAZ. ©ef^IÄnjelteec^tnieten- (122). 

A. panicula patente, floeculis basi pilloeie calycem 
pix euperantibusj arista calyceni excedente^ foUis 
eetaceis. .^ 

Apena flexuosa. Schlecht, flor. />. 55. 

' 3f uf tvocf enen SBiefen uttb SBAlbev» fe^r ^iujig ; j* S^. 
im ^^ieiraarten u. f. »• S&Cö^t ith 3uni unb 3ult. 2J. 

DU Wursel fofrig/ t)iele ^arm* tinb ffiütterbünbel 
ttelbenb/ tir tafenatttö betfammeti fieijetf. Die ^alme 1—3 
gttß boc^/ aufrecht/ ffeirtittb/deftwift/ jCatt unb nar nac^ bet 
@^>i^e jtt etwaft fcf^atf. Dte Älitter botftenfbrmlg/ ju^ 
fammettgerottf / auf Ut QUtU^t mit feitieti tt^lc^ett g^a^* 
ttxi b4e|t/ am SHanbe anb am j^el f(f)arf/ siemlic^ Äeif. 
Die wut^eHidttbigett fc^Ufe? ini^"^ Ui^^tt a(i$ bittam J^olm« 
Die ed^etben ^ielrttttb/ de^ifi^ mebt obet toeniget fcbavf/ 
((twibniicft fab( tittb oft gefirbt Dai( 25i^tc^&ttt<^eit t)etf«= 
Mttgert/ fhtm^f uitb oft gefpalteft. Die litopt imfvedbt obev 
mit bei: ©pi$e Wnjenb/ 4-^6 3oB lang/ in bet »Wtbe 



3dfcy Google 



120 *^ «t^RIÄX^J)lllJL DIGYKIA. 

epinbtl l^in itttb l^ei^cAodett/ ecTid/ fc^tf ttnb geüteifi. 
ÜDie i»efle tftntt/ ik itnl ierd^bOdettA edi^/ fc^avf unb 
>reitMUd/ bU ititttrett Mett den>&lftttli<l& gepdatt mh M( 
•Nten eit^« SXe 7(t&r^>^ Ungiaäi^t^ttmt>f }ttfammeti« 
«ebricrt/ ^i^/ 2blttmid/ ^Utijntb/ dri^» tof 16» ttnb votiftfeimt 

meitdetrftift/ ^i^f mS^tl fdftatf/ ift^wi^/ faft d<ei<^ öfter 
ftie iitfete toenicr fleitter. £)ie ^aronen f Aum Uitj^ev att 
Ut&tlä^ ttnft ftie o6ev#e gefHelt^ fte (t^ett att rittet ^otügeit 
fe(r fUQett Sd^fe. £)er X^tonenbalg 2fpel|iid/ Me ingeve 
©P^rje iaitiettfStmiö/ jufammettöeDratft/ atttet©ptte2— 3^ 
iWx^f m\t fettifpi$i0ett (glttfc^ttltteti/ sntx^l^, UtmittUti 
9lert) ttUit M Aber Ut Safiö ju einer ©rantie/ Mefe Ift 
koppelt fo lattd afe Me ©pelje/ im «ttfattge* $etafte/jt«<6« 
l^etf itt ber 3)^itte ^itn\tt/ mh itntetl^alb Hm &nk getrel^t/ 
Die Inttere Ärottfpetje ifl twettig fUitter/ an ber @pl]^e 2^6ei* 
(tg ttnb att bett Slerpett gatt) feitt ^twlmt^ttt. Die, Baft« 
bliwc^eit e^rttit^/ ganj «itb glatt. Dte estaubfAben fwr|. 
©ie emubbeittel röt^li^/ bet Äruc^t^noteit runWicb. 
©fe Griffet fttrj. Die Uavhtn aottlg. 2)et 6atnen ftii 
unb'ttlcöt gefittbt ^ ' 

Die @d6n)eitte Vfteifett tiefet @ra0 ttic^t/ foitft aber 
alletf StelJ. , , 

2. A.CARyOPHYLIJSAZ.SRettenavtifle (^c^mielen.C123) 

^. pßniculß diparicaio -pateniej flosculiß calyce bäsi 
suhpillosia brevioribuSf arista calycem exc^dentf, 
foliis setaceis, 

jfpena caryophyllea Schlecht, flor, p. 55* 

%n fattbigeti unftudS^tbaren Drtett, 9Jet SSetgenfee^ 
iti betr «^afen^eibe/ beti StoHbergett^ iWif^en ^attitoig 
tttib QRald^ot». ©tfi^t im 3»rti unb Suttt^ ©^ 

Die VOtititX fiel« ttttb fofrig. DIt ^tdmt | felteti 
1 Sitf bixb/ aitf^€(bt/ obet att bettt uttteretr OUiebe eittge»' 
bogett/ \t\jfc }att/ tttttett §ietttli(b flielvttttb ttttb glatt/ ttacb 
obett itt ecTig ttttb f(^atf/ ettttPibev eittfacb obetr att bet: S^afl^ 



dby Google 



TRIANDkiA DI6TNIA. l^i . 

Wd« 2)1« »littet iotfkttfSrmtd^jttfammettderoDFt/ Ux\, 
#elf/ am fRan^e tmb am «k( fcftarf. SU ec^et^ett gfem^ 
W^^tXtml, fc^faff/ »ertoren sefrrelft uttb Warf. Datf 
' a3Utt^4tttc^en DetÜttgett / sudef))i(t/ nadjl^et fein einse* 
fc^tiitteit* Z)te ^tepe attfrec^t/ et# ^ttfammettdeioden/ nac^* 
^et ab9e(inb«atttfde(reitet. £){e epmbel ematf fc^atfr 
ttac^ o6ett {tt etfi^/ am mxtxtx^ Sl^eUe ()alb fiie(tttnb. T>\t 
^efle 3tjeillg, l^aatfJnni0/ ecflg/ fc^tf/ ble mtterett ge^ 
»linlic^ ^r^^itt, bie oberen etnjerm Die %t\)x^vx Hein/ 
e^runb; jafammensebtAcft/ 2blumi3> W^, gfdnienb/ rotj 
nnb jrftnH^ mit einem ^ilberöUnje, Die 2iefd?fper3en ' 
lanjettfStmig/ gefielt/ fptj unb fafi glei<^. ©ie Kronen 
fftrjer aW ber M^, beibe ft^enb/ o« ber a5aj?0 mit 
febt ftttjen \m\i »eniöen jottiflen ijaareii befefet ©te 
4o#eire :avonfpel3e (dn^Iii^ / am ^el. fc^atf / oben 
2fpa(ti9/ Aber .b.er S9afif( g^grannt« £)ie €^riinne linder 
attf bet,Äel(ö/,gefttiet nnb ^ebrebt IbKt innere Äronfpelae 
Heinet nnb wi, bet @pibe atoeii(tbttig. 

5. AIRA PaAECOX Z. Srfi^e ©t^telen. (124). 
.^. panicula euhspicaia y flosculps basi vix i^Uhyhis 

calycem paulobreffioribus f arUta calycem exce- 

dente, foliia setaceia. 
^pena praecox Schlecht, flor, />. 56. 

. , 3Cuf fanbigen unfruchtbaren ©teilen. Seiten. 85ei 
©panbali, vx ber^ungfern^etbe auf bem SBBege nac^ ©pan^ 
bau/ frei %%\jxvi% (m SBatbe/ {toifc^en S>anen)ttJ unb 
ÖRalc^ow. 95üS^t im SOJat- O 

jDle Wursel «ein nnb fafrig. Me ^alme x—K Soll 
iocft/ attfred[)t/ einfa* ober an ber »ajf 6 äflid/ ö^flrelft/ 
mite» gani^ oben fa<l ^elrunb. Die »lütter bocflenartia« 
}ttfammendero0t/ toenid fd^arf / mx Sieanbe aber fc()irfet. 
Die Scheiben (and/ «^<^^ bauchig/ ecTig/ ge^reift nnb 
glatt. Doi^ 33Utt^&ut(^n betlAtdert/ ftnmpf/ nac^^et 
fein eingefd^nitten. Die ^tepe fiein (\ So^) foft i^ten« 
fbrmid/ <>t^^^ tnfommendejoden. Die Bpinbel glatt/ 
nnten ^albffielrunb/ oben etfig. / Die %t^t ecüig/ etwa« 



Digitizec^by VjOOQIC . 



122 TRIANBRIA DIGYKIA. 

/■ *■ * . • ■ 

f^aff/ Me «itterett w^MiMHr 2— a^tid; ki< odrcn 
efitieltt/ fe(t furs/ einfach uttl> mtv am ®ipfe( eUte STelftre 
traden>. I)ie 2le|)rc^en (dttdUc^^e^ntn^/ 2Mmnid/ miS« 
Uö)'(^tiMf oft. f(()mac^ d^ttt()et/ ttaii^lier d'ratt* ^I)ie Belc^ 
fpelsen e0ftttt^^(attiettf5tmid/ fpi(^/ ^Utert^ig/ gefielt/ .am 
£ieC fc^arjf/ laum ungleich« S)ie Xironen faft fo Img altf 
^et £e((|^ U9b MX i>tt S3ait£{ mit fel^v tutttn mt> duferft 
n)ettigett lottigen i>aaten itm^ebetu ^ie dunere :aron« 
fpelje lattaettfStmid/ m tiv€pi(e 2tlfteHid/ am^iel iä^ütf/ 
Aber bev SSafti^ gegtannt Die (Svannt Idttgev ate ter 
&A^/ gefniet uttb gebre^t £)it innett ^ir^fpelse an 
>ei^ (S|)ife< ÄtJ^eilig. * 

59. AVENA V 
Glwna calycina hipolpis midtiflora (2*^7). Glmita 
corollina bipaluis, i^alimla exterior bilaciniata, laci-^ 
niis iiuspidatia aut setigeris, e media dorso aristata, 
arisia plicata tortili, int^rior bifida - dentata, Ne^, 
. Ciaria opata integra glabra», StigTp.ata vHJLösa» Se- 
men corticatwn sulcaJtum. 

. 1. AVßNA STMGOSA Schreber. SRau^etr «^afer. (125). 

' A, panicuLa eecundoj spiculis subtriflori», flosculis 

^ calycem aequantibus^ laciniis glumis coroUinis ex- 

terioribua setigerie , arista longissima, radice 

ßbroifti annua, . 

Unter tet ®aat/ t^orjAgltc^ unter betn gemeinen ^afer 
^Äupg. ©lÄ^t im 3u(i mt> Äuflu|l. Q 

Die XOnvitl fafvlg/ Ele^alme 14— 3 gnj |^o<^ 
aufrecht/ fielrnnb/ gefiteift utA aUtt £)ie23Uttet littien*^ 
Ian)ettftrmid/ sngeftÄ^t/ 0a(^/ HaugtAn tiub mit angerr 
•r^entiic^ feinen ffad^elattiden {^l^^ungen befe^t/ wobttr^ 
ftefcharranjuffltten flnb, 2)h edjtibm fHelrnnb »nb 
gcfrreift SDoiJ »latt^Äutc^en fm/ ftttmjif/ gefilgt »ob 
nacftl^et gefpaften. Die ^iepe ifeitig,, aufregt ober mit 
bet @pi^e Ifttogenb/ n)l{>renb ber 83(&t(e 4oagere(^t ab« 



Digitized by V^O-OQIC 



TÜIANBIUA. 0I^aYNIi!u . , 123 

t^ett^/ »et iittb nacfi bcrfcUtot Aj^jettarrtg ^Rfammettdeiogett. 
2)ie eptit&el imtm ^iettmttJb/ ^Mlteift tmb glatt/ oben 
erfid imb f*arf. 2)ie :Ce(lc fftbeitfSmiö/ etfl0/ fcbacf, 
tinfat^ eber d^ig* TM 7(e^rd)en (ansettfirmid/ tttnblicb/ 
^ — 3bfumlg. ' ©et :8LelcfrbÄlg 2fpeliig. Die Bpe^eti^ 
lattiettfbtmid/ iugef^i^t/ et^ai^ pfammendebtäd't/ 3 \M 
7ttert)fg/ a» beit 9letücn fd&arf/ bie itmere etwaiJ flefnet, 
Die :atonen (tnb ni4»t Mn^et ^ \itt ^elc^ unb ftebeit m 
eteet mit S^^^xtn befebten «cbfe. Det Ätonenbalg 2fpe(» 
§fä^ ble diißece Ätottfpelje Mrigtlc^i 6— 7nen)id/ a» bet^ 
©pibe 2tbeiud/ bie Sinfdbttitte enbi^ett flc^ in fnr^e ^eft^e 
ajorftetti, ®on bet üRftte Mti au&rfentf etbebt jtcb eine , 
(Btanne/ n>e((^e boppelt fo lang a{0 bie^pe($e/ banb-^ 
fbttnig/ jnetfl %tt^%t, \imx(, gefniet/ unb uti^et %tvBi &\\\t 
gebtebt iü/ t^e innere ßronfpefse ifi Heinet/ obge^bt nnb 
«n ^tt @ptbe den)(bn(i<i) uniertbetlr. Die eitftbliittc^en 
et^mib/ ga^t nnb fabl. Die etaubfibett' furj. .Die 
ecaubbetiter Un0(i(b. D^t ^ruc^c^nocen balb e^tunb 
lt)tb beboort. Die (0ttffel !nt|. Die Farben ^ttig. Der 
" eomln Unglicbr gefurcbt/ bebaart unb bom Stonenbaldt 
tinbenattig eingefdftbifen« 

Da a^Attbbdfet diebt ein gtitetf SBiebfuttet* 

':i. XVENA OMENTALK Z. törfifc^et ^afer/(126)* ' 

A', panicida secunaa contracta^ spicuUa hiflori^ 
flosculis calyce minoribusy altera mutico,laviniis 
glumia corollinis exterioribuB cuspidatls^ radice 
ßbrosa annua. ^ 

Angebaut, ©lö^tt im 3«ß. O 
f. ' ' ' 

S. AVENA SATIVA L. ©emeiner ^afer. (127). 

Apanicula Oequali dwaTicata , spiculis bißdrisy 
flosculis calyce minorlbus, altera mutico, laciniis 
^ glianis corollinis exterioribus cuspidatis,'radicß 
fibrosa annua, . ^ 

angebaut. ©M^t im Suni unb'SuU^ 



Digitized by VjOOQ IC 



124 ^ TÄIAN011IA ÖIGYNIA. 

^nmttt ^M M t>oit hititi» S^tt elfte 9tv§f Vtmt ^f 
atttn^ tmb, autb Uv tüvfifiAe .^afe« f(6eittt «lUdtd «tf eine f»U6e 
iu fei«. ' * 

Der@e6rauc6 t)iefet beitett^aferattett/ ate 93ie6ftttter/ 
Ht Aa^emeift httannt ^t&annn toiih itDc^ att^ettem {um 
^obbatfen unh SBierbrauett ^ebtauc^t/ auc^ tvitb aus i^m , 
tutc^ S(n066Ifen tie ^afetdt&^e bereitet 

4. AVENA t'ATÜA L^ Sffiifter »^afer* (128). 

^,. panlciUa aequali, spiculi» ^ubtriflorls, ffasculia 
calyce minor ibus^basique pUosisy laciniia glumis 
corollinis exlerioribus cuspidatisj radice fihrosa 
annua. ^ 

Unter tent betreibe fe^r ^Aufis* OMA^l im 3tt(t 
uttb 3tu0u(l* O . 

Die Wur3el fafrlfl. i>le «Salme 3— 4gttt |)oc&/ ga»! 
aufred)t i^er m beit unteren @e(enf en eingeboden/ üieirtmb/ 
gesteift unb glatt Die ^Iktttv linien » (anjettfbrmif)/ 
fpil^/ {[a4/ Marf anb of^ mit weni^n paaren 6^e$t Die 
e<!^etben fietnmb/ geflreifinnb fabU D«tf33l4te^4itc^eti 
for$/ finrnpf/ ge^ibnett unb nacbbtr eingeriffen. Die^Htep^ 
in berS3lfitbe weitfcbt^eiftd mti aufredet/ nacbber ifeitig , 
unb den>tbn({(b %iH^nlb. Die eptnbel unten runblit^/ ' 
geftreift/ < ^\ait, oben etfig unb fcbarf. Die ^e(le firt(en< 
l&rmid/ etfig/ tfxoas f^orf unb mebr ober toeniger getbeilt 
Die %ti^xiitn (an|^ettf(rmid/ runblicb/ b<tndenb/ faü einen 
BoH (and. 2)(e :ae(c^fpel3en (ansettftrmig / ^ugefpl^t/ 
»eniö länger ato bie Ärofreu/ 7— 9ncn>ig/ am ÄW ((barf 
unb faft gfeicb. Die :atoiien Men an einer baarigen 
Äc^fe. Die iu^ere Äronfpelse (anjettfJrmig, 5— rnerbig/ 
an ber @)>ib< ^tbeilig mir iugefpibten Sinfcbnitten / > auf 
bem ^titn gedtannt XAt (Sranne iü boDpelt fo lang 
üU bie @pe(ie/ gefniet/ gebrebt txxCb in ber aRitte baarig. 
DH innere Äronfpelse Keiner/ unb m ber ©pibe iztbeilig. 
DiefeiJ. flroge tlnfraut, in. ben Äecfern fann »ov ber 
S3(Atbe ^menidÜen£{ sum %\xittxn ber $ferbe d^brautbt wer^ 
Un. ^ @(btoeben n^irb ber @amen (um iSrobbacfen be« 
nubt ^ ' 



dby Google 



tRUNBRIA DIGYKU. ^ ^ 125 

5. aVENA raA*ENaS L. gBi#f(m;^of<r* (12&). ^ 
A* racemo simplici, spiculis aübquinquefioris, flos- 

culia calycem excedentibus^ glumis corollinis ex^- 
terioribus bidentatia, dentihua cmpiäatis Idcirm- 
latisy radice flbrasa perenrU. ^ 

*3(uf SEiefen, Stifte», ht^xaUzn J&Ägefn. 2fuf b<m 
SBSese nac^ ^taafett/ ^ucj^^et^C/ StoOfretdc^ 9te^6ev$e. 
SMü^t \xa SJttttt uttb 3uli. i|. 

Die Wurjel faftlö, »lete^i{)alm« ml SMttetWitibH 
trdbenb, I^\t ^almt i— 3 guf iocft/ aufrecht/ ftfernmb, 
oben natft itnb uitbcutlic^ de^etft« £)ie 23l4tret fttvi^ 
Kttl^flrmig/ fpl$/ ffac^/ gefieltA am ^el fc^atf/ am atanbe, 
f*atf fiöcttotrtd. 2)ic WurselbUtter linder/ fc^maler, 
eittderollt/ siemlic^ $eif/ am atanbe ftton)li<^ ttttb weiBlicft* 
Die ec^eiben feft jttfammettöebrfttftf öefttelfi, burcft gan| 
flirre }ttV&d!$ebod^e @tad|ertf i^atf an|ttfAb(en. Z)atf 
35f4tt^ittec^en oevlittgett/ fpii^, {nfammengebt&cft mh am 
Siel fd&arf» Die tranige awftec^t) ei«facft «nb fcftmal. Die 
Bpittbel gejlteift m\> fcftatf. Die 2Ie(le febt furj, »e^fcl« 
tbelfeMettb/ ecrigrfc^atf/ unb an bie epinbel debtftcTt. 
I>k 3(ebrd)en 7 — 10 Slnlen tanj, aufrecbt/ eWprtftb/ §u* 
fammengebtfttft/ 4—7 btuml^. Die' Äeld^fpel^ett lanjett» 
ftrtnid/ m^Hift/ am manbe unt^ an Ut^vii^ iäuti^f auf 
bem 0tA(fen an bev S3afti(P d^<ttl^/ defielt/ anetrpid/ am Siel 
fi^atf* Die :avonen Un^tt a(0 bev^Selcb/ untetbalb ber 
®pibe gefltbtf jte "fteben ^ei|e«ig an einet baarlgen 3C(We. 
Die Äußere »ronfpela« lanjettfbtmlö/ ^neirbig, fcftarf/ an 
bev ©pibe 2|dbttld/ ^ie 3ibne fein sugefpi^t unb ieber no(^ 
mit einem ober bem anbem (ginfcbnitt oetfeben/ auf htm 
Bt&äin gekannt Die Granne i# boppelt fo lang altf ble 
©pefje/ fcbatf/ totfc gefniet/ unten gebrebt> A6«r ^m Snie 
IttWUfgebogen« Die innere :aronfp^l3e Heiner an ber 
^plbe 2|4bnig» 

6. AVENAPüBESCENSZ. SBetc^^aarfgerJJ^fer* C130)» 
^. pardctda aeqiudi subaimplici, apiquLia aubtrifhria 

floaoulis calycem excedeTUibua, laciniia glumia cq^ 



dby Google 



lad ' TRIANDRIA DIGYKIÄ* 

^ roÜinia ex4erioribu8 setigetit, foUia ^pnbescehtibus 
radiße stolonifera, 

3fttf Sffitefen Vin\> in Wältigten ®t%ttAtn ^Äiifig; j.©: 
tm^Wetjartett/ Stingfern^eite/^afen^ette, Srtetrtd^^.' 
fette, ^ftter ®pAnbau u.-r*w. ©tt^t'im 3urti unb3uli-2|. 
Die Wurzel fafrij/ «Ufff fttifcit^/ »ielftpffa. Die ^ixlmt 
1 — 3 guf ()0d^/ Atrfrec^/ fitelvtint un^ glatt Die 23lAiter 
4 Sott.lanö/ 2— ^ ßinieit fireit/ fl;«^, aa teiejrtl^« ftmihjf 
tint f^VDettfStmlgy «m Äan^e M«ff/ g«iQ tt>ei<^t.afltftg/ 
^ie unteren dett)(lftnti(l& #efet le^4tt idif Me oberetc Die 
ec^ioen faft sufammendettöcft/ gereift/ bie nnteten 
fätiev tinb Maahet a(i( tie o^ren^ tvel^e M falH^ ftnb. 
DAöÄtettMtt«t?ett ilumj^f/ in ktSD?i(te mit eine» fpi^ 
&ta^el befe^t m\> ^utoeiten gefpa(ten/ in ben b6eten^ei^ 
ben i^ ti toppelt fo lang ati$ kn Im nnUttn, bie Xr^t 
MngH*/-M elÄfftc^V Pfamntengeiogeji/ onfce**, na4>«f 
mit Ux epifre geraeiniglic^ Witgötb. Die Öpt^bel^nte» 
^«Ifeftrtl««»* »^ dl«tt/ oöen erfig imb f<^. Die 3te^ 
Mett §tt 4—5 faft dttidfJrmig', ftnb fur|., iaatf^rmtg/ 
f^avfy^i^trent tet S3|6tl^e eiwit)^ oi^fie^enb/ par ttnt iuh^. 
töffel^en anftecfet/ We «nferen ffitb getl&eHt/ We o^rfte» 
a*er einfa* nnb id^rlg* JDie ^^rc^e» 5— sgiirtejt l(mg/ 
ioc ket »lAtl^e fajl »alienfSmig/ n«* tetfetbe« u^g^ejrt* 
Icrjf^mlg/ 3— 4Miiinig «t^ »o« gMnjeiilem/ fttterftMw* 
meinten/ etwa« gdHicftem Slnfel^en» Dte »eü^fpelse« 
laniettf&mig/ gefie(t> 3tierpig/ i^, ntit eit^iii j^ff^ett 
sRan*e unb fAfttrfen gtetpe»/ Me dagm tft eieiner nnb ge»i 
tplönli* nnt mert^tg. Die Ivtonen fiel&e» <m einer ^«rf*^ 
gen 3(cf)fe unb'ftnb att tetr SSafiier mit einem SMfi^el fotsev 
S$avti^aav^ umgeben/ welche vxkt ,ben .^atiren ber Sfc^fe Po» 
f^^ gteic^^t ^nge finb» Dfe äußere Är^fp^lje lAi^ett« 
fitmig/ gefielt/ 5nerPig/ mit fc^orfen fnnfteirl^fett/ an 
bett ^pii^e mit 2 ^aupteinf^nitten Perfe^en/ welc^ «ur ben 
^eiten^gem&^nlic^ noc^ ein ottev iipeimal getl^eUt ftnb/ bie 
@pi$en Ut ^Attpteinfd^nitte perldngem fid^ iePe tu einet^ 
int^tnf ger^ben^SBorfte» Die (StaniM entftringt pou *ef 
9Mtte MefeP epet{e/ fte iftl^get afAHe ©perje/ .ittevft 



dby Google 



TftlANDRIA DIGYNIA. 42,7 

dcrabe/ imn %tMtt, tmter Itm S»H getotmbett/ fiUv 
Umitlhtn tnt&a^ttx&tnmt Die Innere ikvonfpü^c ifi 
wejrfd Heiner mb m ter ®pi(^e st^cili^.' 

7. A. PLAVESCENS Z. ©ettKc^er ^afer. ®oft^; (131). ' 

P. paniciiki aequali rämosissima, %piculis subtrifloris, 
floseulii calycem excederUibus, kidiniis glumis co- 
roüirda extericrtihua setiger is, fotiia mbpiihescextr' 
tihus, radice subrepente, 

Auf n-orfnen SBBiefen, Triften ^ ®ra«p(Ä|en unb in 
WÄfWäteu ©egenben ^Äufig; i.95. im Z^in^avm, inber 
3utt9fern|eibe, JJiafen^eibe u* f. »• S&IÄ^t im 3uni «nb 

$Dte tX>ur3erfafVi9 nnb »enij frlecftenK Die ^«Ime. 
2— 3 Sttt (od^v onfrec^t/ ^elrunl^/ etwatf geftreift/ m 
t>e»£notennoei(^60arid/ fonft fa6(* £)ie Zulituv uü^tfif^t 
einen giitder lang, 1—2 ßinlen breit, aufrecht/' am. §Kante 
etn>atf yau^ nnb ^twl^id) auf Reiben ©elteti ganj fein 

hDei(^bīti9. Die ec^eiben ^ielrunb, id^md} geftreift unb 
weic^iaa^g. £)a^ a5l4tt^iut^en febr fur^ abgefiu^t unb 
gettimpert. t>H "Kiept 3— 6 Soll lang/ ttwaü jufammen* 
dejogen unb fel&r Wig/ Die BpinteJ geftrelft/ glatt ober 
etioatf fc^arf/ unten ba(b<iie(runb / oben ecfig nttib iin mb 
IbetTgebogen^ Die ^e(le ^e^ien balbättirifbrmig/ ^nh l^m^ 
fbrmidy edig/ fc^tf/ bit( »nb J^ergebogen unb fe^r t^erdffelt. 
Die Titf^t^^ 2— 3b(mnig/ lonjettftonig/ jnfammenge^^ 
^tMtf m beiSen^enben fpil|f/ nad^ ber S3(fitbe Serben fie 
ftber breiter 4inb fof} mudefebtt ber^f&tmig; fte M g(dn« 
jen^ unb f«t goibgelb, Die ^iel^pefsen lanjetifj^rmig/ 
lu^efpi^t/ sttfammendebrAtft/ gefkCt/ unb (im ^^e( nac^ ber - 
©P**< »« f*«tf,^ bie iufere i# «ehter unb'inerpig, bie- 
Innere 3rtert^iö» Die Bronen #«ben wenig auti bem Äelcbe 
IberaU]?/ ffttb an ber »afifö mit paaren befebt unb flebetr 
iß einer l^aari^en Sf^fe. Die 4ttgere ^ironfpelse Imittu 
fitmigf jufammettgebrfirft/ an ber @pll^2fl&eir{ö/ bie -gin* ^ 

. Wtittte'ijerldndem (Wb in furje ittaU Sorben/ mf bem 



:edby Google 



128 .TKIANDRIA' BYGYNIA, ^ 

fRidtn ifü ftc f<(atf mit hitimS^tm befelty snmi^ mt» 
degtatutt ;Die (Staunt 2— 3ma( fa lang altf Me @pe{se/ 
er0 d<^<t^^/ t)ann q^niä ttnb lutAtf^ebodetu Die innere 
:$tonfpel3e ift ettoatf f&tiet unb »an Ut @pi^e 2tlfteUid. 

2){efl( 3 Ui^tm'^afixattcn t^ertienen ebenfaairaM93ie(« 
fnttev itnulft lü mevtem 

6o. HOLCÜS L- 

Gltana caUycina hwciids bißora, flosctUU longiores. 
' Gluma corollina bwtdpU, polpida exterior integra, 
in floscido exteriore mutica, in inUriore e media 
dorso aristata, arista hanuäa, polpida interiorbißdo* 
dentata, ^Nebtaria Icmceolaia glabra. Stigmata sub^ 
aspergüUformia. Semen liberum , hcatd aidcatunu 

' 1. HOLCÜS MOLUS Z. SBeic^e^ J?entMrafc (132). 
I£ panicula aeejuali, i^alpidis calycinis glcä)riusculis, 
flosctdi interiori arista geriicidata calycem exce^ 
dente, radice repente. - 

3n wattIgten ßJegenben, ouf äSiefen, «m Stanbe von 
3Cecfem md)t ^Äujig* 3n ber Sttn^fetn^ibe/ bei @|>anbnu, 
%i%ti, 9tummetebür^ ^apenbersen. S^fä^t im 3u(t nnb 
3Cttsuji. 2|. . ' 

2)ie t)?iir3ei frie^enb mt> att0 ben Slu^riufem ^atme 
hetbeitj* 2)ie ^alme 2r-3 gui boj*/ ftUfre^t ^et an 
ber ^aff^ defitecft/ Aieivnnb/ geftveift/ d^Att itttb mit 3-— 4 
{ottigen ©elenfen berfebem JDie ^i4(ter liniett^Ianiett-: 
förmig/, fpib/ Anfre(bt^ab9ebenb/ facb/ tmten «efieft/ am 
Sianbe fcbarf/ im 9(nfan0e mit gan^ furzen foitm ftc^baren 
paaren befebt/ nadjber fabi. Die 6d)et^en 0ie(ntttb/ gt^ 
^ttiftf gm&bnlicb di^tt unb U%U Datf a5lA(tbilttec^en 
fitti/ (dn^Iicb^e^tunb/ üumpf unb demimpett Die ^Upe 
anfte<i)t/ i»dbrenb ber93(&tbe n^a^erecbt abflebenb/ bor unft 
itacb berfelben.^ttfammendejodett. Die eptntet smteit baib^ 
ftieltunb/ am oberen £bei( etfig nnb bin' unb btr^eboden* 
Die 2(eil0 baarfirmig/ idkg, bin «nb b^vdebodctt/ ettooi^ 

f*arf 



Digitized by VjOOQ IC -, 



y ' WIIANDRIA DIGYITIA. 129 

fd^atf ttttb iitlt öÄtti tntttn fielfett :ff(icittn 6efe^/ tU nntttttt 
gefielt }u tteiett/ ^ie oiierett eittjeltt* Sie ^^e^tc^ett e^mttb« 
* laitiettfStmlä/ itifammenöebrftcrt/ saiumiö «nb tt)el|IHc^'d'^A»* 
©et 'S,tld)b4ilk 2frcl|fö/ tie ©pelaen fa|f öte{*/ Un^tt äW 
Me Ärottett/ tanjettfljtmlÄy ftil^/ de>ie(t/ am Atel «nb am 
TRdnU öö«J ft^wacl) gewlmpett/ He {ttnete ört|er iiwb, 
3nert){g/ Me iitßere metul^. ©fe Ätonen ung Wcö/ We 
Äußere tt jii&enb/ tittöegrannt mtb ntt bft 954(10 fa^f/ Me 
innere t9e((j&e luweifen iUü minnUä^ ifl/ iff ^e^felt/ $e< 
dtannt unb an ber S3a|t0 laatt^. 2>et :av'onenbal9 bei 
belben sfpeljlö, ^l« fepeljen faft glel*, fteif, öHnjenb/ bfe 
augete t\)tmi/ fp{^/ inerplö/ f«f>t^ »^«Ifl »eic^boarlö/ Me 
innere Ummt nur iüwtiUn mit ^etbeirter @pibe bor unb 
ifi f^Yoa^ ^mimpttt. Son bem SHAden ber duSeren @pe(ie 
ber inneren ßrone entfpringt aber ber SRlttt eine (0ranne/ 
biefe tff erfi QmU/ n^c^ber ^tfnUt/ unter bem ^te 
^mmUn/ bberbalb faum ^efdümmt^ f^e {$ Un^er a(j( Me 
©pelje unb f ebt au* bem Äett^e IJerou]?. Die BaftblÄrr* 
:<f^eti taniettftrmig/ }n$efpibt/ d^»} unb fab(» Die Btaub« 
fdben fabenfbrmtd» Die Bmubbeutel Wngtlcö. Der 5ni<^t« 
f noten eprunb unb baarig* Die (Bviffel sufammendebrftd't 
Die Farben fa# fprenöwebetarttd^ Der eamen frei unb 
nid&t flefurc^t 

' ' ' ' 
2. HOLCÜS LANATÜS Z. aSSoDtäe« ^oniäjro^» (133)* 

J3i panicula aequali, palpulis ccdycinis villoBis, flos^- 
culi inierioH arista hamata calyce inclusa, radioe 
fibrösa* 

3(uf SBtefen, 2fecfern, tttSBSÄlbem überaK fe^r ^äufld* 
gjlfl^t Im 3uK unb Sfugüjl. 2|. 

Dfe tDurjel fafrig, mehrere ©atme unfrS3ttoet*Äf<l&eI 
^ «eibenb^ Dfe ^alme 2—3 gug bocb/ aufrecht/ fllelrunb, 
oben f abO ttnten woHig» Di^ ^Idrrer breit/ t»ei(^/ tt)on{d/ 
am Sllanbe nt^ febr fd^arf. Die ec^^eiben mOid mt 
wie bie a3Mtter blaugrün/ Me unteren oft rotb jefdrbt 
Dai^ 25(att^ätttc<?ett furj/ ttnreöelm4fig abgeftu^t unb ju^ 
toeiten eingerifFem Die Kiope e^ru^tb/ in berS9{fit(^ ani^« 



Digitized by VpOOQ IC 



t^O T&IAVORIA BIGTNIA. 

' * ^ • ■ ^ ■ ■ 

DU meld^fpeT^en ttttsleic^^ nMilig^:^^Utt/ ant fiief fc^ayf 
tm^ getoim^m/ ttttb an Ut^pV^t me^tac^ng/ ite toflett 
tkimt tttt^ iiut9i$/ Me Innere Sttervig. ,Son »en xironen 
i# ebenfftOtf nut hlt intwce glt^unm/ ^it %t^nfptl$tn 
^itfittt^ tmh Alt ^er ^d^t mk xotnl^m Um^m ^Mxtn ht^ 
ff$^/ lie iu^tu 3^ tmb Die innere 2mt^. Die (0t<mtie 
4» ber. Saferen @pe(fe bei;^ initeren Stt^ue ift (£r|er a($ > 
Ht^tl^/ ))friemflrmid uni l^tfenflrmit ttiivoim^Htn. 
■^ S3eibe Strien Ui ^ni^grofetf fitA tref(i4€ SSie^fntter/ 
^rifi«(i<( bAi( lej^ter^ 

. 61. MYGALÜRÜS liak. 

! Gliana calycina multißora unipotpls am bipolpis, pal- 
pula altera minima* Gluma corollina bipalpie, pal- 
pida exterior prope apioem arUUxla. Nectaria , 
\opata integra glt^rm. Sügmqla piUofio^ Semen 
corollalndusrnn. - _ 

1, MYG.CAÜDATüSZi/zit. ?an9erüKaufef<^ö)atti.(134). 

_ M.,panicula elongata contracta, floaculU arista hre- 
piovibus monandrisß Qidmo foliorum paginis ob- 
tetto. \ Festuca Myurus Schrad. flor, germ. x. p. 
Züj. Kunth her. p. 3i. Schlecht, flor* p* 68. 

,3faf tt»fruc^t0a;cem ©anbfco^en. (®etten)» ©ei 
®c^6n^aufen uht ^empel^off^ 95W^t SOJat unb 3utti. J* 
, > ©ie XOw^ fufridt J^fe ^«Ime 1—2 gnf Ift^cft, \a» 
.ber a^afl^ geUrerft/ bann (mfre<ftt/ entmefer einfach Wer 
an Der SSÄpir i%/ jHeImnb./ gejlrcift) ö^nj ö^«« «nb bi^ 
,^ben mit S3(attf<^eiben bebecTt Die 23tö(ter ^inienf&mt^/ 
f&r|er oltfbie &6)t\\>vx, tmv^ 1 £ini< breit/ anf berOber-^ 
H^it mi4ib4arid/ auf ber unteren fab(/ (kxa 9Urlbe unb 
am bberen Sbeil be^ ßiebf fd^arf ; im Xnfande finb bis 
Splitter ^acb/ m<nn fie aber ju bertrednen onCondetf/ roOett 
%t W^ ittfornmem Die e*ciben fcbJaff/ tong/ geftrelft 



dby Google 



^ewjwwt. X>U ^im 3-6 3»B I*«9, Ut^tTiUMa 
mmmtnsmtn, im «»faitÄ« otfin, hfl* >w SBerÄ 
^Hrp^rfarben. ©Je Spinftel 3f«Wa »nt> «„ >^ äS 

f*arf, »i( wrterejt *#%, We obttm ef«M. iDU 3<«J2 
miw^lautmmli, tttfmmtnu^t&at^ s-rhUtml/ ?w* 

wttflH*, jUtnli* »flljeitflrmte, uiA «üt imSmU. fj« 
»ronenbftig rattöfi*, mitutU^ snmis, «m^ «bm im> 
fmmmit&at mb matf, mf im »firfe tt ntitev t>tt emt 
mtmnti Ut «ranne ««mI.«,^ 2-3mfll länd« Og iu 

,x i* "1. ^**"^' ®** *""*'* J^onfpelje' Hi f<finMt<r,J 
w*t Ken 9titt»(nt eliwdrtjfdeboge» m mhat mntn kL 
^»ert. ©Je 6«frt)litr(*ett «p«»»,, jatij itnl f«W. ©a 

£«,4««.«» M„9tt<^. s,e «rtffel f«r,. 2>{e Satte« 
K»tö(J. 2iet,©«meB firel im ^«itenbalde efttuef^Ipffm. . 

62. PES,TÜCA L. 

Gluma calfcina biualfis mdtiflora, txdinilU Bubaequa- ■ 
iibua flosculo inferiore hrevioribm. Gluma corolUna 
b»'ali'ie,pali>ulaexUriorapicemutiöas.aristata,arista 
recta brevi. Nectafia ovaia integra pilosa. Stigmata 
villoaa. Semen suhcorticatum sulcatum. 

■d'' foliis radicalibus complicata -setMeis. 
1. FESTüCA OVINA L. ©d^aaf ^ ©^wlrtgeL (135)^ 

- F. pardciiia erecta contracta, ^picidis oblongis sub- 
arietatis suhquadrifloris, foliü omnihus compli^ ^ 
cato - setaceis scaJmusculia, ligula hiaurita. 
Featuca tenuifolia Schröder. . ' 



Digit^ed by VjOOQ IC ^ 



\^ 



132 TRIANDRIA DIGYNIA.. 

' • 3tt SaSAfterÄ, otaf?r{fte^ iittb twcf net; fanWgen »^ib 
^eln; $•©• am Slanbebet: 3ungfem^eiteunV^afen^elbe, 
in beA ^aptnhttQfh mb mf}t{(S^txnl\d) an mehreren Orten 
^ÄuPa. ' ©W^t vom 3uK 6i« 3Cu3ufl. 2}. 

Die tüursel fafrig, »iek ^«Ime.im^SMttet txüUnh 
m\(S)t xaitnatH^'htVammm '^titn.' )Die ^Ime/ loel^e 
in Ut SRUte ber 9tafen Reiften ^ anfred^t/ ^ie an %m &^ 
un ^eM^en/ tittf0eidenl>/ f^e ^h aOei— i Suf i^oc^/ 4tnten 
liemlic^ ^Ulttmh na(^ üien ^ ^fontig/ faft fatenftt;mig/ 
gefltelft/ tttttcti&alb ,^er müpt et»«tf fc^arf/ öftri^^tf ^lott. 
Die 33l&ner aDe borffenattid^ittfammendetoHt/ fafl INAt>= 
fitmid nnb etwacf fc^arf ; bie ^aimblituv t^iel l&rset a(0 
tie ^miiWitttVf t»tld)t gerate oVer ettoatf gebogen (inK 
Die Beweiben iiemlii!^ ftielrunib mh^mhWi^ etmatff^atf» 
Dai$,33i<i«i^4tttc^en fe(( fur^/ m beiden Seiten in ein 
fmytii tunbti am Süanbe fein ^tii^nilM Oel^r^en len^ov« 
.^^gen* Die ^ItBpe 1— '2 3^0 lang/ anfre<^t/ fc^mol/ 
Undli(ft/ etwas ifeitig/ ^nfantmeng^den unb anc^ in Ut 
^litbl tiue n>enid abfte^enb. Die dptnoel fc^arf unh ecTig 
t9fe t)ie 9(efte/ ivelc^e einzeln otler fetten ^mM 9e(en/ 
unb Don btntn Ut unteren (dnger finb nnb mel^rereSfei^rj^ett 
tragen, bie oberen bittgegen fdrjer nnb i46rig (tnb. Die 
tÄe^rc^en ij— 2 ßlnien lang/ efllptlfc^ nnb 4i-^5blmnig» 
Der Äel*balg 2fj)efrfg* Die epelsen fa<} gtelt^/ li^njct^ 
fbtmig/ fpil^ ttnb am &M tmai fd&arf/ bie dugere tvenig 
Heiner mb iner^ig / hit innere aneruig. Die :8ironen 
a^tn 2jellig. Der ^ironenbalg 2fpel|ig j bie iuf ere 
Bronfpelse laniettfirmig, fpi^/ an jber f8afi( unbintlicft 
generPt/ an ber ©pf^e nerpenlo«/ am Äiel unb n'odj.ol^ett 
ftt etwa« f*arf/ am SRanbe »elgllc^ wnb fel^r fein gewim* 
pert/ an ber @pi(^e gewEbnlid^ mit e|ner febr fltrjen/ fanm 
1- t)on ber gdnge ber ©pelje betragenben ©ranne befeftt< 
Otttoellen grannenfotf)/ nnb unterhalb ber ©ranne Äuferfl . 
fein/ fanm bemerfbar gejdbnertj bie. innere B-tonfpelje 
tDenig Heiner/ sfielig, m Un SicUn fein bewimpert/ an 
ber ©pi^e 2jabnlg. Die eaftblÄtrd^en e^runb, gan§ ^nb 
am Sflanbe .baarig. Die erattbf4^en Iftaarflrmlg/ tje 



'^Digitizeäby^V^OOgie 



TRIAlb)RIA DIGYNIA« 133 

(Griffel fttQ» Die Uatben jottlg. X>tt Samtn dcftircftt 

2- P. DÜRIÜSCÜLA L. sp.pl. ^ittHi)tt ®(^wm9eL(136)» 

jF. panicula patente, spicidis oblongU aristatis suh- 

quinquefloris, foliis offinibus camplicato - eetaceis 

scahrisyjigula biaurita,. ' ^ 

Feitiica opina Sckrad, KurUh her. p. 3i. Schlecht, 

flqr, p. 65. \ ' . 

2(uf ttocfnen SBiefett, ®ra^pft|en u»5 in SBittern; 
J.Ä» im ^tei-gÄtten, in ber *§aSren^eit>e, Sungfem^eibe^ 
Q|iaj)inJii'9e «. f. m. ©Ifi^t vom 3unt W« 3Cuö«ft» ^. 

Die Wurzel faftig/ »i^e ^atme unb SSHtter tjfelbent^, 
welche rafmartifl belfammen Mm, i)ici5almc i^ifgng ^ 
i&oc^/ atiftrec^t/ fafi 4e(ri0/ nad^ oben iu ettibatf fd&acf/ * 
äbtiden;^ glattt S)ie)A7ur^elt>U(cet.ecftd«botfienftrmid §0« 
fammengetpOt vin\> fcbatf ^ bie ^almbUccetr fel^r ht^r fonft 
>on berfeiben ©eflAlt« Die Bc^eioen ^ejitei^ ttnb gtatt/ . 
bie am ^atm feiftir (and* ^^^ :&latt(>&ttt4}en felfttf fut^ ^ 
nnb ebenfaKf 2o^vid» Die ^iioire ^ani aufrecht ober mit 
Ut @Dibe ettbatf btttgenb/ fafl ifeiti^/ ttnb abfte^enb. Die 
.Bptnbel f(^atf nnb ed'ig/ tt>ie bit S(effe> n^elc^e einteln 
feiten nnb bon benen bie oberen febr für) nnb id^rig ftnb. 
Die ^e^rc^en 3— 3i ßinie long/ Wngll* nnb ö^wt^nß* 
«^Inmid. Die Äelc^fpelsen WndK*> fpil^/ dl«tt nnb 
fcftma^^ anfielt/ bie dngere Heiner nnb i\\ttx>\^t bie innere 
aneroio, ^it Äußere Äronfpeise eprnnbt^taniettfSrmig/ 
fliatt/ fal^i/ an ber@pibe fd^toac^ gewimpert nnb d^dtanntx 
bie.^ranne ift fj^rjer oftf bie @pe(ie/ aber (Ander ^\^M 
ber borigenfSfrt, . . 

3. FES. GLAUCA, Schrad. »(ansröner ©c^wingef ♦ (137)^ 

. JP. panicula patänte, spictdis oblongis aristatis sub-^ , 
qttinqueflorisy foliis omnibus co7(ipficatQ ^ ^^fac^is 
glaucis laepibusqiie , ligufa hi^-uritc^: 
Festuca ovina IVUld. pjrod" ?*, j6i,? 
Jphsttwa ghuqa La^uxtki Schkchi» flor^pt 66* 



dby Google 



Unttüämti fdrtWsen nt(b eftea« walMgen Ötten WetttO 
f^t gemein. SBW^t t)om afunl 6i« Tfugujl. -4 . 

' ^0mmt tit t^ortgettfo italfte/ t>a$ ei^ fd^tver ift/ f^c^et 
ttttteffc^ei^ettbe 2net?fmale aitf^ufinten/ allein fie {eic^net 
ft(6 bur(^ i^t b(audt&nef(3(nfel^en .unb tie ©litte aller i^ret 
XUiU) UMUt msH ntih Der Sfllöpendite foöWc^ aus, 
m6} ifi Hß srattW«t*en betvinn)ett/ t>\t Äel(^fpetien tU 
miB ithittt unb hlt ®ranne auf htt dugern ßr^nfpelte 
fUliier ttttb oft fe(>r fwj. 

Srnmetf. l. ^esmca glanca Xiamark i(| eine Mhttt ^ÜOItie/ 
. bit ^Ut mm ^9vfommt, un^ i^tUMt eine Uo^t »Hntimtg von 
betr nn(d$m, o^er, toeH^el tvo^f am t^a(]rrd)e{ttIti6IHii ü^z UiU 
^fhm^t^ünh ^Im^ttttn^tn ^ Festuca durixuciüa. 

9C it in e if f « 2. Wüldenow tit^ Kimth ^aUn Wftü toa$rf(^einfi(9 
<tt i^vtu^vm tinter (jen 92amen Festupa ovina^ bie Fesmca glauca 
demeint, n>enn fle autd jene (ff(6irieSen ^^ttn ; unmöftiicd fennten fie 
tiefe l^ietr ^erbenweife v^ddtfmtt ^flanit fiheffe^en / ittmaf H Me 
F. ovina (meine dHiimtciila) ^ier niäti fp (ottfid Ulf itnft M Dm^ 
'',be«KfÄd«ii, iOre ^gottt« frt fc^r demein. 

4. FESTUCA RUBRA L. Stot^et: ec^Wingel- \idS), ' 
jP. panicida paieiUe, apicidis obtongia arisUitis süb^ 
quinquefloris, Jolüs radicalibm aetaceis, caulinis 
plania acabria mcania, ligula biaurüa, radice 
Hpente. 

3rt<f aSiefen, ^triften/ ®e««|>(A§en unft in aM'lbem 
ööeraB fe^r gkmein. ©(fi^t t)om 3ani 6i< Jfttgufl. 3|. 

Dii TOursel frlecftenb «nb gegliebert 2)le ^Salme 
1— '2gug 6ö(6/ aufregt/ tMeltuftb, slatrnnb f«M» 351« 
TOurselblittet? botftenartig^jufammengetoBt/ bfttttt/ nidjt 
fel^r lang unb von biangriinem 2rnfel6en, Die «SoElmblirter 
f«t|/ f[a4/ a«f bem aj4*en ^Uü unb fa^t/ anf ber übet* 
ftdcfee »elc^l&aarig, fcftatf ,ttttb weiglld) ßtan* 2)ie 6<^elt>en 
von benen bic witteren immer behaart/ bie oberen aber ge* 
tt>M&nlt<& U\\ jtttb/ (fnb verloren' öejlriift. Da« 33U«^ 
|)ätttc^ert abde(ltt<?t nnb 2ol&ri3. Eleiltopeauftecfet/ ifeitlg; 
in, ber S?lfttbe abMenb. Sie eptnbel etflg «nb f*arf 
wie bieSfeffe/ meiere einzeln ob^t gepaart ^tW wA toenis 



dby Google 



rfRIANÖRIA DIGYNIA. 135 

tm> MtitfelroflJ/ banale t^loWt g<farit, 2)feÄel<??fpeC5ett 
Idtf^Iid^. J)fe iuferc 2ifonfpel3e Mngtte^/ jriÄcjf el^en nt* 
»fammettöebtfttft/ 5netDfe/ /Jtt itt ©pl^c mi> auf tem . 
Üt&tfen mit ftitteit fteifen^aarto befe^t/ ml m ber@pil^e 
tejratwit ®le (Granne ift fej^r furj «tt^ fc^arf» 

5!f. HETEROPHYLL^ Äteni&e. »erfc^ebenW*®* (139)* 

jP. pamcula potente, epiculis ^ oblongis aristatis sub^ 
* qiunquefloriSy foliia radicalihus setäceia, caulims 
planis ecabrisj ligula hümritaj radice.ßbrosa. 

Tln ttodnm fc^attigeti ober walb^öten Orten* 3m 
^«erflarlen fetten, in ttr 3«nöfeirn$elbe unb »^afen^eibe, 
U\ 0j^attb^«/ u* f* »♦ n(<^t fetten* SMd^t^om Si^ni bii 

Die VOntstl fofWg» SWe tädlme l-— if 8fn^ J6!0<ö/ 
attfted[>t/ itwad Jttfammett0ebtfl(ft * e(f Ij nnb t^erioreh ge* 

^reif^* !D{et»ttt3efH4tter Mnen M^teSRafen/ f!ttb ecfid^ 
botflenftmid^tttfammenderoO^/ fabenftmid^tftttn/ febt 
Iftttd unb fef^t f(^lÄff* Die <5almbUtter Hnitnftml^/ fl«(b/ 

-««b ebettfÄB« febt lattg/ (oft i gitf)/ blefe ^atftn efnen 
fc^arfen 9t<inb niib ^b anf beibin %lM^m ^aft ^nl f Abl^ 
bi<^0enjj Aiif bet obeifen sutoeiten et)oa0 n)ei(bbaa% Die 
Bc^et^en fnum fuftmimendebricft/ deffreift unb ^tMt. Xxiü 
75\Mtf^iutd)cn fttti/ nbge^ubt/ febv fein ^etbimpett unh 
i^obtid* Die 2lt9pe si^mli(b (Ang » f<^Uf/ entmeber gant 
Anfrec^t ober njit ber 0pil^e b<tngenb/ in tfit SBtötbe ab^ 
«ebenb/ »oif unb itfldjbet jnfanimengejeaen, Dl^ Bpinbü 
M ^in tmb bev^ebogen/ etfig tinb f(batf. Die^eflf fielen 
tmten iu 2-^3, nac^ 9bett ^u abei ein^etn/ fe ^nb«bitt 
iinb b^rgebogett/ etfig nnb f(*fttf. Die obetft« fafl uhjer-^ 
tbeitt/ bie mttttn abeY betdüelt Die Ve^td^en Iäng(ic^/ 
tttfÄmwettöebtürft/ -4— »Inmlfl/ gtffin eber gtUn iinb m^^ 
tmnt Die Äel(^fpel3ett tanjett^mig, jir^efDibt/ SUfom^ 
mengebrAdt/ am Äiel f(batf. Die *nfete Äronfpelsf 
{«nicttfbmig/ unbenta<l^ ^nervig/ 9beii ptfammengebt&cft/ 



dbyV^oogle 



i36 TKU^DB^IA DIOYNU. ' < 

^ dem^e/ ((^atjf tinib fa$ imme( fleiitevafö Me Spelte. . 

9(nme«f. Ob bie Fesmoa dwu«ciUa ^r 55erJtoer StorffJett sti 
Fettuca rubya ober het^ropHylU ^el^ört/ mik^te f<6n>er ^u ermiti . 
te|n feilt, Zf)titmHt üöeint fie fireiKÄ iu *. het^ophylla jit ge^ö^ 
tett/ ^9A dewü nid^t gani;' benn in be^ ©egenb vion ^ummerdbuvg, ' 
Srtebrt(&^felbe unb ötvatou w>ä<öll »i» ble F. nibra, itnb atte« wa# 
von ba^er untet;'bem 9Jamett durimciUa Ummtf Unb .f (eine n^ 
mit ^omän^i^tt muviH v^tfc^ene ®ptmpUktt Don mbra. ^ 

J?» folUa radioälihus plarUsl 

6. FE8TÜCA PRATENSIS Z- SBiefemSk^töfris^l- (140). 
F. paniciUa erecta secunda pafente, apiculis Uneari- , 
hü^^ßuhmuticis 5 •«- loßoris, fbliis oiruubm pkmü 
Ianceöiat0''tinearihu8, figula brepis. \ 

Bromus pratsnaia SchlechU flor, p, 63. 

3(uf SBiefen unb etwotf f|eu(^teu Q!>tamh%tn ä^eraK 
fe^t: gemein. 5Jfü^$ «^m 3«»^ ^W Sfugufl» 2|. 

©U PDttvjcl fafriö. ©ie ^atme 2—3 gug |o(^/ aitf* 
l?e^t o^4t in itti nntet0en.@e(<nfen eindebogen/ siemli^ 
i}ie(«itnb/ \i^t fein se#reift/ fa^(/ glatt o^ev unter bet 
Süil^pe ^ta>ei{en etmai^ fc^arf, ;bie ^l^tter lansett^linien^ 
fJtmlj/ «'-3 ßlnien ^teit/ flAcö, fieflrelft/ fa()l nnb fe^t 
toenid fc^arf* 2)ie «S^mbUuer Ür^t att tie ^m^WiU 
iix. 2)ie Bcf^etten ftieltunb/ d^ftteift/ glatt unb fal^I* ^aiE^ 
33l4tt^Attt(^en fur$/ abgeflu^t. unb bvdunlicb. 2)ie ^i^p^ 
0ufre(bt/ einfeitig/ abfiebenbt X)ie Spttibel unten Jb^Ib 
fiietmnb unb etmai^ fcbatf^ aben bin unb b^gebogeu/ edig 
unb m^ ben ^nten f ^arf. Die ^e(le auf ben Tanten fo 
toie bie febi? furzen S3(&tben9iel(^n fc^atf / unten ^ts^ü^tt 
ftebenb/ bat)on ber eine fuQ unb i -- 2 5Jebt<ften' tragenb/ 
ber anbete Ian$ unb ntebrdbrid. tAt 2Ce^rc|)en Itnienftmig/ 
im 91nfan$e fa# lüaiiid/ nacbbet {ufammendebrfidt/ fie finb 
fiewlbnliÄ gtftn utAi, f otl^bunt unb 7 — 9 bimnij* ©i« 
Xlelc^fpeUen (aniettfbrmid/ ni(bt febr fpib/ am oberen £beU 
be^ SRanbetf n)eiif{i(^/ ^nb faum gefielt Die Aufere rarour^ 
fp^ije (antcttfbrmig/ iiemli<b f9i(/ auif$ebtb(t/ im^\%t mtt 



dby Google 



>\ TRIAKDHIA PIGYNIA* 137 ^ 

einem n^eifett m ptt ^il^e itüttt mtbmitn Si(mtt<Ointt/ 
bie^@p{^e fc^n>a4 au^itunhtt/ fanm unttti^M ittitlhm 
txU^t {icö iumilm ter mittlere sjlett) i« einer fe^t fntjett - 
bor^enil^nKii&en (Stamt, mlä^t aber demtl^nlic^ fel^ft. ;Die 
titnere llelc^fpelje an bet @i>{l&e 2fpalttö» 

7. FESTÜCA ELATIOR Z. €rf>a6ener ©c^töinseL (141)» 
F. panicula diffusa oernuay spiculis opato-lanceola-', 
tis k*-^ Sflonia eübmuticisy foliis omnibua planis 
IcmceolcUo- linear ibus, ligida brepissima, 
Bromus ^latior. Schlecht, flor. p, 63. 

2fuf naflfen SSiefen wnb an ©eböfc^en^ftuflg; i*95» 
im Zf^Uviavitttf 6ei Sriebric^^feCbe un^ Stummel^butg, auf 
ten ®t>reett)i<;fen/ bei ®c^6n^aufen/@j)an6au,5l3e{ u.f^tt)^ 
©fö^t im 3«ni unb 3uK» 2|. , , - 

2){e tX)ttr3el fafrig nnb ett»a0 friec^enb^ Die ^alme 
3— 5 gnf bo<6/aiifrec^t/ ^clrnnb/ f*n>Ä(^ fljeftreift/, slatt 
ttttb Uil ©le a3lAtrer laniett*ttntenfJemi§/ 3— 4 £inien 
fcreit/ fla*, öe#te|ft unb f*arf. Die ed^eiben öefireift, 
hai 25latt^&ttcc^en febt furi. unb abdeftttl^t Die ^i^pt 
febt lang/ n)ei,tf(b»ei$d ttnb mit bet @pt^e iberbttttgenb. ^C>i< 
epin^el i^ntetbatb fiielrunb tinb fcbarf/ obenecTig mt> an 
ben Tanten f(batf. Die 2Ce(le ebenfafli^ an ben hantelt 
id)atf/ mtm de»&bnli(^ d^paai:^ febenb/ n>09on ber eine 
fütKt wnb ^^10 STebttben ttad^nh Ut anbere länget 5— 
isdbrig ifr Die 7itf^vd)tn eptunb-^lamettfirmiö/ jttfammen* 
flebrfirft nnb 4— 5 blumig* Die 3Sield;fpel3en lanjettfSmig 
nnb am Sftanbe n>eii$licb/ bie iu^tt ßt^ipüh^ lan^ettflt' 
mig^ inetPid/ am fRanbe i^dntig/ an ber ©pi^e ant^geranbet/ 
unb faum unter berfelben lumeilen begrannt Die (Granne 
fnr} pber mie ^tvohWUb/ feblenb. 

8. FEST.SYLVATICA Fälars. Sffiatt^St^WingeL C142)» 

F, pai%ictda erecta diffusa ramosissima, spmUis ob- 

4ongis Z-^Sfloris muticis, foUis omnibue planis 

fanceolato-lineßribus, päginis inferioribm aphyl-^ 

lis^fUgtdßobpongßQbtmß, 



Digiti^ed by VjOOQ IC 



138 TRIAKDEIA OI^GTNIA*. ;^ 

2(uf fc^attfgen &va€pÜ^en. 3« ® arten t>mi S^effet>tte 
tinb ^it^ter bemfe(6en ntc^t fetten, i^tö^t im ;^un( unb 

;DU lOurserfe^t faftid tmb mehrere nadtt WuMuftv 
trelbcttK Die ^«Ime 3 — 4 guf tpc^/ Ättfre^^tober an 
Un unteren ®elenfen eins^j^ogen/ ffielmnb/ geffreift/ glatt 
ttttb faW. ©ie OJldtter lanjett^linienfirmlg/ 3—5 ßhifen 
breit/ #eif/ in eine lange ©pll^e autfUnfenb/ auf ber Dber^ 
fd^e graugrfin/ nnterbalb bunfelgrfin; am fRanbe fc^arf/ fo 
wie auf Reiben leiten iutoeiten imai f<barf. Die ec^ei«^ 
ben ttwM f<barf. $atf i8Iattb2ut(ben (inglicbr i £inle' 
lang/ abejlubt unb oft §erfcbHbt Die üUpt 3 — 6 3ott 
rang/ In ber »Ifitbe aufrecht unt> »eitf^welffg/ nacftbet ^ 
mit ber &j?iH etwotf ftbetbdngenb tinb lufammengeto^em 
Die Bpinbel unten fa# ^ielrunb nnt glatt/ oben etfig/iinb 
fcbarf/ bie 2(e(le unten |<i 2— 4 febeRb^ bif |ur ^Ifie 
tiotft/ bann ahtt febr Mig/ bleldbrig unb bin unb bergebo» 
gen. Die 2(e^r(^en 3 Sinien latig/ Mnglicb/ 3— 4ib(nmig* . 
Die »el^fpeften laniettfJrmig/ ingefpibt/ nrft fcbarfen 
^tti^tn. Die Safere xironfpelje lansettftrmtg/ fel^r fpib/ 
ettoalf f(barf/ grftn ober biolett/ am IRanbe toeiflicb/ mit 3" 
Warfen 9teroen »erfeben^ ttnb ungegrannt/ bie innere 
Äronfpelje m ber ®pibe 2j4bnig» 

Die @(bn>ingelarten'flnb alle triebe SSiebfntter/ be« 
fbnben^ ber b<ttli(be @(b»inget/ ber bie 2BoSe ber e<b<<^afe 
berbeffern foÄ. . ' 

63. BROMÜS L* 
6lwna calycina hwcdpu rrndtiflora (5 —r aq), polpidts ^ 
fiosculis brepiorea» Gläma coroUina hwalpia, pal- 
vula exterior iub apice cordaio -' emarginata aristafa 
ürista recta, Nectaria opcUa integra glahf^a. Stig- 
Ujfota plumpsa, Semen corticatum sulccUiim, 

i. BROMÜS SECALINÜS L. Stoggen^ treppe. (143). 
Bf panicida fructifera apice nutanie , spicidis oö-^ 
longo "Opulis conifiressü nudia, fiosätdia demum 



iby Google 



TRIAI^DRtA Ö/GYNIA; , 139 

distinctis remQtiuscutis ,' ßristia ßexüosis gluma 
brepioribuSf foliis subpilosis, Schrad* germ. i. 

p. 347; , . • 

3fuf 3(ecfem vnxm bem ®etreibe üJetraH fe^r ^4ufi^! 

S5(ii^tim^uniutt^al6tt• O 

©je tüurjel fafrig. bie <5a^me 2— 3gug l^ocö/ auf:» 
red[>t/ üielrttttb, geörelft, glatt «ttb mit 4—5 metr ob« 
tfettigetf tteir^baarigen Änotert »erfel^m^ Die 25ldtter 
Ittmli* lang/ laniett^IinlenfStmlg, (2— a ginfen breit)/ 
Ittflefpi^t/ öbftebenb/ fla^i/ öe,flretft/ 4)m "Statist fcbarf tinb 
f(btDa<^ btwimpert/ auf ber £)&etf dcbe mit wenigen ange* 
brittften jpaare»' befe^t ; ©Je Öd^cibett ftjelrunb, gcflretft 
ftnb fabL ©aiJ ^latt\)h\xt&)tn t\xti, <lumpf/ nac^jber fein 
eluöefcbttitten. X>\t '^M^v^ 3— 5 3oB lang/ ^h^tli^tiXt , in 
ber 95litbe gewibttHc^ aiifreCb^z ttndb berfelben aber immer- 
mit ber @i9i^e bdngettb. S)ie €H^tn^e( ge#reift/ ' am m^ 
tixtn 2:beil |iemli(b fHelruitb nnb glail« oben bitt tinb ber 
Bebogen/ etfig ttnb m Hn Scfen fcbarf. £)ie Ttefle ^eben* 
j^albqifirlfbrm^/* ftnb bitt tt*ib ber gebogen/ etfig/ fcbarf 
«nb fefoo(fl einfacb aU febr dfiig« ' 2)ie.tttebrd^en (indficb- 
tx^xm^f tnetfR fat t)>atijg/ nacbber {nfammengebräcft/ 7 bii$ 
^I3bltimig/ unb gen)bb»ü<b etn>ai( b(augr&n« Z>er Uelc^balg 
^f^iig/ bie Speisen e9mnb'(Y)n5ettf^rmig/ §ufammenge* 
ItMtf fi»ib/ am SRanbe b^tig/ an ber epil^e fcbmacb ge» 
'toimpert/ am oberen Sbeit beif ßietd fcbarf / bie dugere i# 
((elnei nnb 5nert)ig/ bie; innere Tneroig. 2)ie :i\ronen. 
teben ateiüg/ bacbsiegelfkmig/ tmb nacb ber ^lätbe an 
Xi^ut «Äfe in bentli^er entfemung/ fie jinb jt^iel Wnger 
alj$ ><r £el(b. JDer Xlronenbaig 2f))e(sig/ bie innere 
3lronfpel3e >9rimb«Ian$ittfbrmtg/ an ber ^fu( gefielt/ 
7 feiten 9nen)ig/ mit tinetn feb^ Jamalen b^tigen ^anU 
berfeb^it/ nnt m ber @pibe 2tl^eitig unb gegrannt^ Die 
^ritirne ifi pfriemftirmig/ etma0 f(barf / febr §art unbbfinn/ 
!Nn itnb bergebogen nnb faft immer !&rier at0 bie @pe({e. 
ZMc innere iff fcbmaUr/ blutig nnb an^eranbet 2)ie 
Baftf^lAtt^en eomnb/ gani nnb fabl. Die Bt46bf&t>ei» 
t&rtet a\$ bie'SpilK^/. bie Smubbeutei längltcb/ ber 



Digitized 



dbyGpogle 



■ • 
140 TaiANDRIAblGYNIA. ./ 

Stn4)tfnotpn, ^ntttfc Die (ßriffef futj* jDle Uarbe» 
feberartig* 2)ev ernten in tett @pelaeu ^ittd^c|(oJTett/ 

^ 25lefe Xreöpe Ift auf ten «erfent ein hl^tü nnftauit, 
mld)tf^ ten 9^09^^^ t^^t^^^^ttgt; H( ®(imtn mthtn im 
Spamuifi^tn lum Srobbacf en benu^t unb M@en ta 2)ott 
^ünem {jl et fc^Äli*. Tlit bet blflj&enben SMiiJe fdrbt 
man griln, 

2. BROMUS MOLLIS L. SBefc^^AarigV Jre^pe: C144). 

-Ö. panicida^ erecta, Bpicidia ohtongo - oyatis subcom- 
pressiß puheacentibus , floscidis imbricatisy tcoroi-* 
lam gluma exteriorl apice bifida, aristis rectiä 
glumcm aequantiius , foliis mollissime puheacen- 
tibus, Schrad, germ. \, p, Z5i* '. -^ 

3(uf toxfnen SSiefe»/ Setbern unb an Sieden dietrad 
fe^v gemein» ©tt^t im SOlai unb ^m\. c? 

33ie Wurjet fafrig- Die ^almt a/goB bii^ 2 Suf 

,](o(^/ attftec^t/ ffieimnb/ d^ffreift/ sttmd^Iat fttj^l/ boc^ ge^ 
wibnlic^ mit furjen »efti&en ^aöttn befeW/ ^fe «« ^m 
^noten etwatf Mnger finb* Die löih\ttt hirj/ linienfSrmig 
(2 ßinlen breit) ingefpü^t/ am SRanbe fcftarf itnb fteifjaarig/ 
^m öbri^en unb t)ori&d(iA auf bem 9t&(fen tpei^^oArld«. 
J)ie e<^etben flielrnnb/ öt#reift/ Wei(^ imb tpei^il&aarlg» 
£)ai$ 25l4Ct^&ucc^en fur^/ ftumpf / »ei<^l^aarid nnb f)>iter 
tinfle^ifftn» Die ^iepe 1--4 3ott fang, anfred&t/ InbeTi 
Srucibtseit deti^b]^nli<i& ^iHtr^, in ber S3Iflt(e abfielft^mb/ 
t)or unb n«(!^ ber »Wtl&e jafammen^ejogen/ f^aff nnb oflt 
ni^t fe^ir »lelü&rig. Die 6pinbel unten j&albftielrunb/ 

. 0e#reift nnb glatt, oben tixt^i %in nvl^ bergebog^y jn* 
fammengebrÄtft'Cdüg/ mebr'ober weniger fc^arf» Die 2(je<le 
fleben ifeitig/ ftnb b&nu/ fa^ 5ufammengebr&<ft/ fc^arf/ an 
ber @pi^e tterbicft/ unb einfa^ ober düig. Die %t\)x&)m 
lan^ettf&rmig/ 1))i(/ tix^c^ii §ufammengebr&cft/ ungefiiir.i 
Soll lang/ 5— loblumi^/ n>ei(^(>aarig unb blaugi^m Die 
Uelc^fpeöen faft lufammengebrürft/ mit einem fc^maten^^ 
tpeigen Iftiutigen SKanbe umgeben, $umpf sugefpil^t/ 904) 



dby Google 



. TRIANDRIA DIGYNIA. l4l 

detreift/ tmh mit ti^t anHe^enbtti weichen S^Mttn UU^t/ 
ilt iu^ttt fjfil^tx uttb dttetDid/ ti^ tettere dtfißer mt> 7ntt\>k^. 
Die raroncn M«i bac^jiegelfSmi^, Die 4tt^re CRron*» 
fpelse e9tuttt):=fan§ettf5tmi9/ 7neiDiö/ m tien Sl^rtKlt fc^arf/ 
mit einem Wutidett »eigen Sftanbe i)etfeljert/ an ber ©pt$e 
)n>eit(ei(id unb.didvannt/ üe i$ gani un^ gar mit »eichen 
^id[^t anliegenden ipaaten (efel^t Die Granne iü ' nic^t 
ringet al0 Me ©petje/ gerate ttttb^ Ycßarf» Die inneire 
Äronfpelse ift an ter ©pl^e nnjert^eitt/ an ben Slerpen 
be»inu>ert. 

•3. BR. RACEMOSÜS Z. ^rauöenölflt^jge.^regp'e- (145)* 
JS. panicula erecta, spicidis oblonge "VPßtis subcom- 
pressis nudis, flosculis imbricatis corpllam gluma 
exteriori apice indivisa, aristis rectis gluniäm 
aeytuintibus, foliis obsolete pubescentibus. Sehr ad. 
germ. 3t. p» 352. 

2(uf SBBtefen, ^liften unb in SEÄftern^ 3m %f)m^avt 
ten; itt)if<d^n ber §afanevie mb ©c^ineöerg, auf htm SS^ege 
noi^^tSRoaöit/ auf ben Riefen Ui ©tegtig» ©W^t im SKai 
uttb Stttii. c? » 

Die Wursel fafrig. Die <5<*lme i — 2 gug l^oc^/ auf* 
vtd^/ ^ielmnb/ grthreift/ f<^atf, gen)B6nti<^ > f a^l/ bocft §«* 
weifen, fc^wacft tt)elc^()aarig. Die »Urtev futj, linienfitf^ 
mig/ 2— 2i ßinien ireit/ §ngefpiW/ fcfer wenig »eic^ibaarig, 
ttxm fc^arf/ am füMU fcöirfer* 'Die ed^eiben efjenfaUtf 
mttetttlic^ »eicl)6aarig mh etwaig fcftarf, I)aß »Utt^dut* 
i!>ett fttts/ abgeitttW ««^ nai^Ut fein eingefc^nitten. Die 
Äiepe aufregt/ einfach/ |ti(!^t fejt antfgefjteitet in t>tt 
fdW^/ Pot unb nac^ betfelben faft äf^vinaxti^ jttfammen* 
gebogen« Die ßpin^ü fcbarf mh H^U Die HtfU ge» 
wbbnlicb elnfad)/ feiten getbeilt/ f*arf nnb fa^r* Die 
tHe^rc^en Kngli^Veptfttnb/ fpift/ etwa^r jnfammettgebtAcft/ 
5 — loblnmig/ f<barf nnb ftWnjenb.^Die Äeld^fpelsen lan* 
jettfbrmig/ jufammengebrärft/ am lÄanbe weif nnb bdntig/ 
ittgefpljt unb fiftatf/ bie äufiere 3 unb bie innere 5— 7netPig^ 
Die liroRen fteben bad[>jiegeIfSrmig» Die iu#ere Ätrott* 



dby Google 



142 TRIANDRIA^DIGYNIA» 

ttnb dtgTAiitttc XAt (Braune 1^ f aum fo lan^ aI^ tU 
. Spelte/ d^^Afte it^ fc^Atf. 

4.BR.C»MMÜTATÜS&?Är. ^tmtd)fütfivt€pt. (146). 

J?. panicula apice nutante, spiculis lanceolatis com- 
pressis niidisy flöscidis imhricatis, aristis rectla 
gluma longiorihus, foliia pUloaia. Schrad, germ. 
.1. jD. 353, ' , 

, Unter bei* ®«at unb an SBBegen ^finjij ; j.S.aufben 
2Ce<ferrt bei ©tegtt^y grtebric^^fetbe, 'Äipenicf, «. j; »•- 
'95lÄ^t im 3Rat nnb 3nnl. cf 

J)fe Wurzel fafrfö.' DU <5«Inie if— 3 gttg bo<^/ 

anftWöenb i>ber fafl anfrecbt/ ftfclrunb/ öeftreift/ fabf ober 

m ^txi ©elenden fcbn>adb n>ei(bbaarid. Die lütter bbcb^ 

ßentf 1 mittle breit, jndefpitt, fl«b/ auf ber Oberffdcfte §ot* 

tid/. auf bemanücfett faft fabf/ an t>en ütlnbetjn fcborf/ Die 

ed^ciben ftieftunb/ geftrcift/ niit »agerecbt Hebenbe», febr 

furjen fairen Vi^i befe^t. Da« »Utt^itttc^en fnri/ 

fein eingef^nitterf. Die ^x^^t 3 — 5 3oI Im^f mit ber 

®Dibe btoftenb/ on^debreitetj \sit epinbel. ge^reiff, hinten 

balb W^lrunb .iinb filatt, m. fibrige» Ibeil erfi^/ f*arf 

itnb bin unb bergeboden* Dte %t^t iijeben gemibnlicb ge« 

tmort ober ein^n, ftnb febr bftnn/ long/ bin nnb bergebo« 

^n/ edid/ fcb«tff nnb inunejr nur eitrfbrtg» Die t^el^r«» 

d>en laniettfbmid/ fpil^/ lufammctt^tAcft/ etn^o^ fcb.arf/ 

fildnjenb nnb 9— iiblnmid. Die Äeld^fpelsen e^rnnb^ 

fanjettfSrmiö/ e*tt>a« jttfammengcbrfidt/ jlemlicb fpifr/ am 

SKoitbt bintig/ oberbatb am £ie( fd)arf/ bie iugere i^ Hei» 

ner imb 4 — 5nerbig/ bie innere 7— 9nert)id/ »opon fk& 

ler mittlere 9Uro gntbeiten §tt einer gani furien-Sranne 

erbebt Die Sirenen Men bacb^egelfirmid/ Die ^u^ere 

SLronfpe^e ift Ungliib/ Pneroig/ mit weifen tta(b oben 

f(^a{er toerbenben Stdnbem t^erfeben, nnb^att ber @pibe 

fcbwacb §«i>eit|eUid, itnb gebrannt« Die (0rannr nodb ein» 

mal fo lang^ ali^ bie ,@pe($e/ gerabe nnb etmatf fc^arf. 



dby Google 



^ . TBIAN0RIA DIGYNXA>^ 143^ 

tiftm rr f* ^gtcr I>r. »: e<eMtett^ft^ Dorifere lit lirliMi; Flora he. 
Toliüeiuis, bai txr äd^tt Bromiu conu&iitatitt Schradeii $ier Vor; , 
Hmmt, oOeiit bie ^ewplatrf bie i(6 boit attdeföOrteii €tAni'itttvn 
Mt, femmm Audi nadr Um 3etidni& ha ^ernt ^rof. einf gans mit 
beit ^(^ifaberfc^eo ttberetit/ unb Oabmotur aQe eine (angeve ©ranne. 

5. BROMÜS ARVENSIS L. TiditiZvtipt, (147). 
Jß^panictila demum nutante, spicidia lanceoiatis com- 
preasis nudis, floscidis imbricatis, arisüä. ndiß 
glwnam ae^iantibus/foliis i^iUosis, 

Unter beir &aat, an SSkse»/ Saunen öberoS fifß 
^anftfl. »(ft^t im 3uni unt SaU/ © ^ 

2)le wurjel fofrtg, ©{e ijaltite 2— 3 gtt^ -l^oc^/ «n 
ter S3aftj$ den>&f^nH<^ emai^ eitijgebe^tt / bann aufrecht/ 
^etmnb/ d^^v^f^^ diAtt nnb derntt^nlid^ auc^ 90»]^ Uf^h 
.ober an ben^oten meii^^aarig. S^kX>litttvlMti^tmi^/ 
(6—8 3oB lif»d/ 2—3 fiinien breit) ittgefriftt/ mit nxni^ 
gen sotti^en paaren ^fe^t/ nnb an bem 9ianbe fc^atf. 

. SMe ec^et&en ^ielntnb/ gefreift nnb wetii^ jß^ti^^aÜQ, 
Dai^ :i3Iatr|^ttr4>at ifnri/ inmpff nad^bet fein efn^efc^nif* 
^en. 2>{e Htepe i ^uS lang/ auif^^eitet/ in Der SMAt^e 
An^e^t/ t>or iunb na<6 berfelben mit ter ^)H)^ iin^enh 
Die epint>el gereift/ unterhalb |»al^e(runb tmb ^(att/ 
atrt anberen £tei( liin nnb ^.ergebi^en/ etfid unb an ^tn 
gtfen fcftarf. Die ütftc ft^tn balb<|ttirrf5rmi§/ finb <t»«tf 
Ibi» nnbJ&erdebqden/ ^tain*/ lan^/ f*arf/ an ber ©^i0< 
t^erbirft/. itttweber efnfad)/ ober d^ljnlidber 41«^. 2)fe 
TCel^rc^en fansettfbrmig/ fpi^/ fttfamtnend^brdift/ f(!^arf/ 
tf^ ttnb^t(i(| meid^bAiirid/ gldit^ef^/ grfin ober gr&it tmb 
rotlbbrntt/ «nb 9— iibfumi^ I)je Keld^fpelsen fplb/ §n* 
fammen^ebräcft/ am SRanbt l^du^d/ am 0el fc^arf/ t>H 

' iu%tvt f (einer nnb anert^ig/ bie inner« 5nenrt<)./ bon htn 
Vitt»m e^tht fiA oft ber mlttMt in einer (Spornt. Die 
:aronen #eben bo^liedelf&rmig/ n^K^er ^emCidb entfernt/ 
nnb bie oberfiät febr breit au^einanber* Die innere :aron« 
fpelse eornnb/ am SRanbe b^ntifl/ Tnerbig/ an ber ®pi$e 
fd^nHK^ 2t]^ei(id u^^ ^egrannt Die (ßr^inne ift fo lan^« 
ober linder aU bie. <^pelie/ ^erabe unb rot&* 



dby Google 



• \ 



144 TftlANDRIA 0IGYNIA. 

,6. BROMÜS fiRECtüS Smith, Aufwerte %xti\fU (148). 

' B. panicula erecta^ spicidis linearis lanceolatis cotti- 
presais, floscvlU imbricatisp aristis rectis ghana 
brepioribus, foliia . fascicüLorian angustissvnis ci^ 
liatis. Schrad. germ, 1, p, Z5j, 

'3n feuchten, ^er^oiten, fc^attlgen ® egenben. (©riten)* 
3im ^^tergarten» ©Cft^t im Sunt unb ^\Au '^• 

p\t XOxiXitX fafdd/ mt^xtxt S^^lvat ttntf SIltteÄfinbel 
ttelteitb* a5U<5Älme,ij— sgiig boc^, aufregt, ftieltunb, 
gefheift/ g^wSbnttc^ lobt/ feltett mit fttrjc« itemHcb awf* 
teilten ^ofaten befe^t/ bfe 3—4 fittoten finb dott} fabi* 
2>U »Idirer lititeit^iÄttjettfJmldA ffa*/ öeftreift/ jfem^ 
liefe b«rt/ a«f beiben ©elteit unb am SRanbe f4)atpf/ 
bie ^alrnüittbigen fab(/ bie in ben ä3&f<^ebr/ toelcbe an(b 
viel f(bma(er unb gefielt finb / mit langen to^if en tbeit^ 
weife siemlicb auftecbten paaren bemimpeirt Die Beweiben 
^ielrnnb/ gesteift / bie unteren toei^baarig/ bie oberen febr 
lang/ fabl/ ober mit wenigen paaren befejt. S>^i a3Utr« 
I^Äur^^en furj/ ftmnpf/ oft fein eingefc^nittem Die '^x^pt 
aufrecht unb 4 Soll lang* Z)ie eptnbel geftreift/ untett 
balbrnnb unb gtatt> am äbrigen£beil bin unb betgebogen/ 
e(fig unb fcbarf. X>\t riefle fur^/ bin unb b^rgebogeu/ 
fcbarf/ einfadb unb ifüg^ in ber S3lAtbe aufrecht« abfiebenb/ 
imr unb na<bber an bie @pinbe( gebr&cft £)te ^ebrc^eti 
ltnien«flanie<tifirmig/ fiHb/ jiem^licb bratbrunb/ nacbber ya^^ 
fammeng^r&ctt/ gem&bnlicb rotb unb gtftnbunt unb 5 bii^ 
yblumig* 2)ie Äelcfefpelse» lanjettfirmig, lugefpibt/ am 
dianbe bintig/ )ufammen^ebr&dlt/ unb am ^el fcbarf/ bie 
3u6ere Heiner unb 3nert)ig/ bie innere sneroig» Die 2lro*, 
nett ^ebeti bacbjiegelfbrmig* £)ie dunere raronfpelse tixidi 
iufamttwngebrfitft/ 7— 9ner»fg/ gegrannt Die (Braune 
ffirjer afe bie ©petje unb gerabe. ^ 

7. BROMÜS INERIVUSZ. ©rannenßfe 5re^pe- (149). 

B.. panicula erecta, spiculis liriearihus sitbteretibua 
nu4iSf ßosculis imbricatis miUicis pel brepissimp 

' aristatis 



dbyGoogle 



{tristati&p^Jhliia glahriuscuHs, Schrad.^rm. i. 
/N 359. /^ " . . 

. Ättf üBiejin/ m, Stande \>zx Äerfcjr, an ben Ufern ber 
gCöfle unb a« SSJeSjen. ©ei ©panbau, .öei ben Sle^^^^gen, 
6ei ^ilebiic^^felbe/ ^tegeltl u» f/w, . ©(fi^t im Sunitthib 

£)ie Wttrjer WecftenK D{e ^hne 4|— ß gtig Iboc^, 
aufrecht/ #elt«nb/ gcflrelft/ att beti Ändlen «nbeutlfc^ 
weit^^aarfö/ fonft gattj fabt. Die 23Wttcr Hntenfttniig 
bbetr lintett-Canjettf^rmtö/ jugefpi^t, flo*/ fteif, am Sftanbe 
Ättb an ber SfM^iJ^ f(*arf/ ÄWgenjS? glatt, ble unteren oft 
mit fnrjen tt>d*cn ^^öoren befei^t Diee<^eit>ett flielrunb/ 
geftrelft tinb glaft. '3fa^ ;3latt^äutd)en febr fiirj, abge= 
ftn^t/ na<^ber ungteid^ unb feJn eiitgefcbmtteit. Die :Hi6fe 
4—6 Sott lang/ aufrecht/ in ber Slötbe febr 9^i^^x^^, 
t)or unb nac^ berfelben lüfaminengejoäen» Die eVtnbel 
fieftreift/ unten bo*bfHelranb nnb glätf-ober febr wenig 
fcbarf/ ajft fibrtgeH £bet( Wi Vi\\\> bergebogen, ecRg 4mb 
an ben ©cfen fcbarf» 2){e ^Cefle« #cben lalbquidfSrmlg, 
f nfr bin unb bergebogen, ecfJg/ fcbarf, einfa4 ober getbeilt 
35ie tÄe^rdjen iinienfJrmig/ jiemllc^ runb/ 1 30Ä lang/ 
fl)i$/ nadft/ glinjenb/ grün unb rotbbunt/ ijditgenD 
tmb 5— rblumJg. Die :Relcf?fpel3ett fla#'/ fttimpf/ fafl 
gefielt/ am Staube b4«ti0, bie äufere flauer unb merölgv 
^le Innere 3nert)tg. Die Eltonen ft^ben bacbjlegelfbrmig» 
Die äußere Äronfpel^e Ungltcb-flun^/ am Sltanbe b*ttttg/ 
«ttbeutlicb 7nert>fg> an ber @pibe ^tbelttg) ung^grannt;/ 
ober mit einer febr furjen ©ranne Perfebtn» JDte inneire 
Äronfpelje ift uniertbeitt. 

's. BROIBÜS ÄSPER yl/wrraj, SHau^e Jre^pe. (150)* '' 
ß, pahieida /uitanie, spicalis lineari - lanceolatis 
' compressia pubescentibus, flosculis demum remö- 

tiuscidis, aristis reeiis gliana href^ioribus, foliis 
viUosis scabris, Sc^irad* germ. i. p. 366. 

3rt f(^attigea aSÄlber» unb an SSunem ^ei S^eiem 
wa^t. ©Mbt im SJuni unb 3ult. 2J.. 



Digitized by VjOOQ IC 



^ Tk^yütmtl >eflt(t aui fMftn gurnttibenm %aftm. 
2>fe iSalme a— 5 Sttf (oc^/ au^ec^t/ #ielnmb/ geiiteift/ 
eftoAi^ fc^atf/ tttit iHtm S)Htm lfefe(4> irn^ and) tit 3 lito 

®dtett/ fe n)ie am SSanN un^ t^oriftj^Ik^ ttäd^ Ut S^aftf 
i» loltifl/ "^^iUM hU oberdt fafi fa^I obe( nut mit »eit{« 
«ett J^vett befe^t Z)ie > Bleiben #klrttitb/ ^e^rtifit/ 
€tma# fc^atf tittb bebaatt Dai^a^lart^Autc^enfitti/ ;Mt|^ 
tiitb demtittidtt(b htimliä). X>it mept 4 Suf Iati0 aitc^ 
Uttoe?/ bdngetlbV to Uv föWU «bffebettb/ i>^? unt nad^ 
tetrfetbttt t^fammcndeiOdett. 2)ie Bpinbel ecfig/ fc^rf unh 
bin iinb bevd^odett. Z)ie TLtftt ^tmn^txt/ bAmt/einfat^ 
»bet 4Wg/ bic unttttn fu^— 3 ftebenb, bie obtttn eltt* 
ttfo/ (le finb ibenfafltf edüd/ f(!barf tinb bin tinb Ut^ic^tu.' 
XAi7Ltf^td)tnUnhn4mttifitn^/ fpi<^/ nacbbi^iufamoun« 
d^briktft; dtftn ober grto unb votbbitt^/ mib 7— 9b(nmifl« 
2>{e SHelc^fpelsoi (aniettflrmid^ firi^/ }uf(mtmend<brft(nif 
am SUmbe binti^ unb mit fnttetl ^aovin btftlft/ tm SM 
f^arf / bi^ iuittt ttdmi anb men^ig/ bie innere 3nen^ 
£)ie Sirenen Men b(i4|i«^elfimid nnb nacbber fiemti^ 
entfentt bon einanbet* Die ^u^ere :Ev6niptl^ finien« 
(oniettftrmifl/ etWAi^ iiifAmrnendtbr&crt^ m mnU ffS^ 
itnb bebaart/ nft(^ «ben tn gefielt/ stteti»^/ «n ben S^ett 
febr fcbarf / m ber @t)ibt ^tbeiHg nnb ^t^tannt. S)it 
€^r4itne ift idietabe. nnb fftr^t 4f0 bie @9e(ie* JDie innere 
2ironfpel5e an bee ®pibe nntertbeift/ $nmi^/ nnb an be» 
Sterben gemimpert. 

9.B.GI6ANTEUSZ. (»rpße %vt$pt. ?uttertre^|e* (151). 

JBr. panicula apice nutante, apiculis lanceolatis comr- 
pressie nuäifj ßosculis imbricati^, ariatia flexuosia 
gtuma longioribus, foliis nudia* Schrad^ germ, 
i.p.362. 

3n feud^ten tDatbi^ten &tii€nbtn tinb an Saunen 
ni^iftUtn. 3^ ^ieraotten, 5>apenbei^9e, griebrid^feJbe/ 
tanH, ^eiemoalbemf^to. ^tA^tim SrnriimbSuK. 2|. 



dbyGopgle 



, ©U Warjel fafrtg. X^t i^i^mt ß-^Ami^ mth 
iimi füM. X>H ^]ii%tet i^Stii (oifg/ fi^^d ^Mitir Irti^; 

auutbc «tt^ am i>bixtn ZHi t>tt9\fvti^iff, Mt^d^^f 
bftn t^H\ iHdtm^f geftrelff^ ölatt i>}>it ett^^iP f^iff, 

«vHfl ititli bxiunU<k. Die 2Uei>^ 1KfiI4ä<tt/ i^fti fSMf 
IMQ/ Mlaf/ an t^r^epM^e H9d<tli^/ f^^^feit^/ in^^ 
fdiMf>t it^Unh lAMtnb. Z>ie ^pinpti tmm, k^ 

^r|eb0d<H/ 3f«Wgit»tf4)aif* ©le2U(Ui>iriditgert;i.f<Wi9/ 
If^odenl^/ $arf |iict(ei(t/ tie ntittvett m^^ Q^^. i«. ^i:#ßt% 
j^ obemt einieln fteftenb. 2)ie ^e^vd^^n^fl«!«/ /I^iMtr 
i^rmtg/ frt»/ :jtr# |tetiai<^ ifunb^r , nftA<>eJ^ PCiWiWf 
gibrftiTt wt> S-T7Hm\d. ©i<^M<Mpi*»iitJ#Wttft^«J^ 
tHftfinilt/ um Stanhe: ^iaHir mMt]i.,mKm(kAiveHI^ 
fii fc^rf/ bU iu^ttt tttimt mb ina:pid/ Me imttt atuffr 
•id» iDk :arotien Mm bac^tfc^flrm^ ^ S)ie 4;^;^ 
W^oniptliß lÄijfÄflwtg/ fpi^/ «m «aiH W^/ ÄW* 
pbm |K 0c0eUy fc^Atf/ 5trertfid/ ; jin^ M«! .6pi|e 2«^e|tii 
Mh j^egrottttt 2>ie (0r<inne fe()t feitt/ bi» »nb betf^ebodett/ 
fi— 3m,«( Utn^tt tdi bie ^el|e* Die innttt :RroKfpel3e 
«tt bev@9il^e gemblbnlicb ttrisectbeUt/ amdeaube eindeboien/ 
im ben Äerbb gewimDett, . . f . 

io, BROMÜS TECTORÜM JL ©ac^i:?re«pe. (152). 

J?. ^panicula apice nutante, spiculis compressis foliis^ 

que pubesceniibuSf flosculls demuT^ remoftuscidi^ 

aristis recth glumam aequantihüs. Schrad, germ, 

i. p. 363. _ . '\ 

5(n saSegen, Siunen, SRauitn, auf ^c^utt^aufen iinb 

©Äckern fe^r gemein. SMfi^t im 3Rai Mnb Surii. 4 . 

r Die Wiirsel fafrtg. Die '^^^^^ i— «f gitg bft*/ 
unfrei obev im bee ieafii^ geftt^ed^/ tfklmtib/ g€(hreifi> 
mttetf glAlt unb lal^I/ tititet bev iMpt ^tiOffn^üXi^ Die 

Ä 2 



V Google 



148 • '*ltIANDRlA DIOIrtriA. 

dfimr ({tfenfkrnrift/ i| SiMctt htätf iMd^ft/ facl/ 
, ^»^ / auf VAun &ttm ntt^ iMviflgficft ak tev IBaj^i 
»e(*l&«art0* ©fe e^ejben fittj/ mltnn», öefltfifft ttiÄ 

feto etodefc^itittetn £)ie llUpe an ^et @vt(i l>inqailif 
f«# ifettig/ 9or tet SBIAi^e melftr itffamttHnfleiOdcn ttifl 
fttt mtf^ec^t Die e))tttt>el mejfttf ölet ^ett^ep tdefd^^ifatf^ 
{tiMlIii f^Atf/ Am tmtetfett SNH (f«neitill im» ^cfMf» 
IM(^ ölen }tt filn nnl Iftev^tlodeil ttnl etf ig. 2)ti ütf^ 
«»eicft(a«rid/t/fabtttftrmid/ iinfa(^ tml Mii^ SMe OU^ri^A 
IWenfIvmid/ {M(/ dMntenl/ ioei(^«i)irid/ «^ obir dWbt 
tml totlftbitntA ^ licUitid^ ritnb/ nacHet tnfamwen^ 
t^tidtf nnb 5— 7b(umid^ X)ie Ke(djfft»€l3en Rintett» 
fttmid/ fl^i^/ |ufftmmengeltfl(ft/ am Siaftle bintig/ ttt 
lotete Keinev nnl inert^id/ Ü^ innere an let e^i^t 2t|e((j 
nnl anen^it« Die Ur^n^ #eben lac^itegetflmig/ nablet 
etwoir entfernt/ Mt ibwtnflnh oft unf^c^tlat« Die Äti^eiae 
3irpiifi»e^ laniiieflfmid / §tt|efH(t/ >)af<inwien9elt&(fi^ 
am 9ranle Mntig/ um l^el fanm fd^orf/ fnenig/ Ott bei; 
6l»f(Fe 2tbeiH0 mH segtdnni. Die (0r/mne if gerale nnl 
fonrn Unser Mtf lie @DeI|e« Die inn;ete is^t&niptl$t ^ 
ler 6|ii^<^t(ei{i9/ an len 9ter9erfe|f fein bet»int|)eft "^ 

tu BROMÜS STERILIS L. Uttftiw&t&are tvißpt. (153), ^ 
^& panicisla apioe nueante, spiculU scabris lih^ai^^, 
^lanceokUia dein flosctdorum renuaiene compressi^ 
et euperne latioribus, aristi$ peitia gluma longio^ 
rijbua, fclUs pubeseentipus, Schrad. gemu i. p, 
364. 

7(n SBesen/auf 3(e(fet'n/ iüRauetrn/ in walbigten ®e^ 
jenben flberafl fel^r ^duflj* ©W^t vom Suni bt^ Äujufl* O 
'Die töarjel fafrfe. Die <^ctXvxt i--ijg[tt5 bo*/ 
aufi^e^t/ )art/ ^ielrmtb/ geftreift unb nebtf ben ^oten 
donf tabl. Die 331&ecer linienfbanig/ jndefpibt/ 9ac(i/ 
{(bUfT^ toehb imb toei^bbaari^/ wl beniRAnbem boriftglidb 
na(b Ut asailtf i» mit (inneren paaren befebt DieBc^eu? 
^en #^rrlmb/ «tHreif^ nnfr toä(^bAai^. Dtf J3Ut&r 



Digitized by VjOOQ IC 



J 



TETANBMABlGYMAr ' '149 

te bet !B(öti^< MtfftnVj tinb tta* bM?fe»eii feljt ab#rtenb* 
2)ie eptnbel d^^^^^f^ / ^ten balbmtb mh ^latt/ am^ 
übrigen EMI 6i« tttib Jer0ebo0eti/ erflg «ttb fc^arf. ©ie'. 

' 2f€(le mUngert/ t&tttt/ (ittiinb bergebogen/ lufammetti: 
gebr&cf^edlid/ gewM&nlic^ einfach/ feiten ifttg^ ©ie 2(e^rc^en ^ 
linienfttmid/ mnb/ nad^l^ev }ttfammendebrAd(t unb oben 
breiter/ natft/ f^arf/ grün nnb rotl^bunt nnb 5 bte 
Sblnmid. Die Sel^fp^öen Ian§ettf6rml0/ ingefpltt, %u^' 
fainmengebriftcrt/ am S^anbe J^dutlg/, am ^le( fd^arf / bfe' 
Engere feiner itnjb inerutg/ ble Innere aner^lg. 2)le 33lronen 
^mn ^ac^siegelfirmlg; na^lber an^elnanber/ ble oberen 
fFnb ^iXüiinM^ unfrud^tbar. Die du^ere.:aronfpel3e (an^ 
jettfSrmlg/ ^uöefpll^t/ jttfammendebrfl(ft=erfl}/ am dtmH 
Wutl0/ Tnerplg/ an beit giert)eti , fc^arf/ fibrtgenjEr ^latt/ 
ober mit gan^ tur^m paaren b,efe|t/ an .ber @i)l^e stbeUlg 
m^ ^t^tannt £)te (5ranne (an^er üi'hU 3pel)e/ gerabe 
itnb oben dewbbnll^ rotift/ ble innere ^ironfpelse an ber 
©pl^e 2tUiU^/ anMn 9lert)en betojmjjert/ 
V, Mt Xreöpenarten fSnnen alif 5Jlebftttteir bettttbt toerbei?. 

- bÄ'(6 eignet ff(5 t)ot allem ble gnttertretfpe. biijtt , ib^lc^.e 
methnnt in ben boriugll^ften Suttetfrdute'^n geblrt* 

. In. Rachiödentata. (Gramina spicatq), 

64. BRACHYPODIÜM Pal. de Beauv. 
Glwna calycina bipa^pia muLtiflofä^ C^—iS^ poIpuHb^ 
, floaculis bre^hres, Gluma corolUna bipcdpis^ pcdpu- 
Ifs inUgriSy exterior apice ' 9etigercu Nectqria opc^ta, 
^.integra, pilosa, Semen subcorticatwn aulcaiumi 
Stigmata villosä. t^icula Aolitaria pßdicellata irp , 
" ^[uopia rac?ieo8 dente. 

/ . . 

i.B.PINNATüMÄ3^/ii.e<&M.®ejteber^3feenfe.(^^^ ; 

B, spica erecta, spiculis puiescentihus, aeta vcdpiUa 
> • sua brepioref ligula pix exserta, racUt» repente^ 



^ ^ V. ^ 



dby Google 



/ 
Bronttti piimatua. Wdid. prod* n. ijSi . 
, ß FMuca ffiimaid KurUh. her. p. 5s. 

Huf tfjvolcett ^Httn, ^v^mitftn. An Saunen utffr 

ierje. ©W^t Im Jurti «nb 3uti. 2|. 

Ate tX)ttr3e( ftied^ettb. DU ^alüt l|— 2 gi^f (oc^/ 
attfred^t, fitif/ ffclrwnb/ fejt fein geftrefft/ gCHtt «nb ^e* 
ti^tbttHd^ an ^tn £notett »eic^baartd. 2)ie Odlitttv (taien« 
fttmig/ aufre(bt*^ab9ebenb/ sugefpibt/ ftacb/ f<(arf/ gewibn« 
It^ foi^ fab(/ bocb lumeiUn auf bet Dber^id^t mit toei<ben 
i^aAteii befebt unb dm SKanbe ^mlmvttt. Z>ie Bcib^iben. 
fKelrttnb/ ^effteift/ burcb rfltfwirttfffebenbe ^aare lottig/ fet^ 
tcti hhl t>ai X>lattJ^intd)tn faum berautfftebettb/ ^mpf 
tittb gewimpert. Die Tlt^vt tvattUnattiq/ attfre<^t/ ij — 2^ 
3oD (ang/ bie 6pinbel bitt unb betgebogett/ am SRoi^e 
fteifbaarlg/ tinb mit fabnartigett 9}ertiefungen {ttm (Sinf^ett 
bet 9(fbt4)en perfebes. Die 2(e^rc^eft nttiettftmig/ faft 
ntnb obet ^pfriemenf&rmig/ tta^bet ettoatf tufammeit« 
gebtft<ft/ ^ei^l^äaifig; fte fteben wed^feltoeifc/ entfernt/ ftnb 
mit einem febt furzen ' breiten unb bitfen S9Cnmen#ie( ein« 
idn in ben S^^tten ber t@pinbe( eingefebt/ in b^r 
SBtttbe tttoaB abfiebenb/ bor unb nacbber an ble^pinbet 
gebrA*t/ 7-^libluinig. JJerÄelcibbÄlg 2fpel^*ble ^pefc 
len (oniettfbrmig/ fpib/ mebt ober weniger »eiibaarig/ m^ 
ungleich/ Itie dufiete ifi Heiner un^ 3tterbig/ bie innere 
Tnerbig* Die 2Uronen faü wal^g/ ungefielt^ bad^siegelftr^ 
mig unb in ber S3l&tbe imeiieUig ab^ebenb* Der raronen-^ 
balg 2fpefiiig/ bie togere ^ronfpelje fafi fo Unß »ie bie 
innere £ei(i^fpef|e/ lansettftrmig/^nadb ber@pibe $u5nerpig> 
toofbbn ffd^ ber mittfete 9ter9 ju einer grannen<btt(i(ben 
a3^o«fte berldngert/ biefe iff gerabe unb gewibniicb f feiner 
aM bU Speist;, Die innere fironfpei^e i$ foum Heiner/ aW 
geftubt/ oft aui^geranbet/ am fRanht eingebogen unb an 
. ben Sterben bewimpert» Die eaf(bU(cc^en eprunby gan$ 
unb bttfttig- ^it Ötottbfiben fabenftrmig. Die 0m»b* 
bctttel iiingiicb* Der ^ruc^rfnoeen^^umpf. Die (5trif e( 
fur^ Die^t7inrbeit lottig/ D<r 6^me^ ^efur^t tmh t^ 
rinbenartig bom ßronenbalge eingefcblofem 



DigitizedbyV^OOgie 



a-B-SYLVATTClM Roem. et Sohlt. SHkft^wenfe, (155)^ 
B. spica aubmäante, ßpicidU glqbria^ 9et4ji ualpmla 

sua Iqngiore, ligula exserta, radice fibrosa» 
Uromuß graciiis fVüld,,prod, ^74. ' ^ 

Inest uca gracilis Kunth b^r.p» 33, '* 

3n SSAbem unb an anUxn fc^atti^fn Oi^n/ %^if^ 
gdtteri/ i^ael/ ©riefetang. 2^*^^ int^unt unb 3ttß. ^' 

Die XOnv$tl fafrig. 2)te 4<^lrnt 2—3 guf l^oc^/ attf* 
u^t/ lattA fiieltuttb/ unbeutUcb de^#/ ^ft mi^ einigelt 
4>aa(en befel^t uttb d^n)&^nHc6 einfach. Die :&I<lrt<r jiem^ 
tt(6 bv^i^ a^^ebenb/ tugef^ibt/ 9a^/ »eicb/ fc6atf/ nact bet 
S3afti$ §tt mit mni^tn ^aarelt befebt/ bie ^uraetbdttet ftt|b 
f^ntaUr« X)ie e.d^etben fiiettuttb/ de^teift unb jum S^beil 
i^aarid* S>ai( 2Jlatt^&u(c^en bmu00ebettb/ ^umpf unb giN 
tvimpert/ nacbber fein eingefcbnitten. Sie 21e^re ttd^betl^ 
ai?tid/ mit ber &pi^t QtxohWi<Sj liin^ttib/ unb li — 2 30S 
lAUd* Die Bpinbel mie bei ber botigen/ nur b&nnet unb 
faum fcbötf. . Die 2Ie|>rd^en Meu aufrecht/ ftnb. fftft 
fibenb/ fdfearf/ aber fabtunb 5— 9blumig. Dieileldbfpelsen 
lanjettfJrmig/ fpi*/ ble di;§ere «einet unb 5^6nerbiö/ 
ble innere 7nen)id/ bie %v0mn tfeben 2iei(id linb ftnb 
nicftt gefielt. Die iuf ere ^vtonfpelje m^ iiK ©Pij^e |u 
snerbig unb gebrannt |)ie 0r(^nn< faft bin unb 1)it^tW 
eeU/ feibt^ bftnn unb Ungeir a(^ bk^el^e, 

65: TRITICUM Lf 
Gluma oafycina bipfäpis rmultiflara apictda brevior, pal^ 
pUUa, aubaequalüms floscidos includentibua , mut£ei$ 
aut uniaristatis. Gluma coroilina bwalpis, palpida 
altera iaepe ex apice aristatcu Nectaria opota in" 
tegra pilosa, Stigmata pill^sa. Seihen coriicatum 
eulcatum, Spic^la soliiaria sessüis in quopis racheos 
dente. 

ji. spica disticha, ^ , 

1. TRmCüN CA^tWM Hudson. SjvmM i SBBeiiemaSö). 



y Google — 



152 - ^RUNDRIA DIGYlflA'. 

71 glumis caJycinis hrepius aristaiis iHnerpihua snb^ 
' qnihqtieflorisy floscitlU aristatU^ radier ßbroaa 

peTennu Sckrad. germ. i, p.^Z%c^. 
Agropyrum caninum. Schlecht, flor. p. 91. 

3rt"SBiftem unö m SÄunen. Slm »viefetons. SNö^t 

^ Die Wurzel fafri^. Die ^alme 2— agwf'joc^, 
flatp aufregt oDer att einem ter unterflen ©lieber elnge- 
bo^en, Wltm\>rm^ttm .^effrelft, ganj gfoft «ttb fÄ6<, 
Die »Utter linlettflrmtd ober Ilttlett.lanaettfimlö/ ^fpli^/ . 
flac^V jlemllc^ ftelf/^uf bem aftÄcfen utib an ben Sftdnbem 
f*arf/. auf ber £)6er|fdc^e öcwJ^nncfj njelc^baarlg. ' Die 
Scheiben ftlelrnnb/ öeftrelft, glatt unb U^U DaiJ »latt^ 
^iutd^en febr ftttj/ abgeflnbt unb geidbnelt Die 5le^re 
^—4 3ofl lang/ ^jeiriö, juerfl aufrecht/ nac^ber mit bet 
®pl$e mejr ober »enlöer l&dnöenb, ^ Die epiitbel l^ln mx\> 
bergeboöen, m Un gWnbern ftelfbaarlß unb mit jal^nartlgen 
f*arfei! »ertlefungen berfel^en/ juraufna&me ber aebrc^en; 
Die t^el^rc^en fft^enb/ elnjeliT/ rdngncft^raniettfStmlö/ ge- 
öronnt unb 4--5M«mig. Der Iielc^balg izfpeljld/ ble 
epelaen |i(hittd, MnöllcJ^^^laniettfirmlö/ anerblö/ Warf; 
^ Ätt ber ©plje mit einer furjen ©ranne befeljt/ tinb faf! 
fllel«. Die Äronett flehen 2{el% unb m «legt öeflelt; 
Der Ätoiienbalg isTpeljld; ble epel^en Watlg/ ble dulete 
laniettfJrmlg, M6i oben Jln ^ner^lg/ (nn bett9lerben'f*arf/ 
an be? ©pl^e-^egrannt T>W (Btannt If» fall' boppelt fo 
lang altf ble ©pelje/ tvnM m ttnb tergeboQen unb oft 
wtji geflrbt. Die innere Äronfpelje Itf fo iang afe ble 
«wftere, aber ft^maler, m ber ©pli^e iZt^eUlg, 4n benaWn« 
bem etngebDden ml m %tn gcTen fein b^lmpert* Die 
eaftbldttc^ett e^ninb, gaty unb j&aarlg- Die 6taubf4^ett 
fnrj. Die etaubbeurel lang unb prli^mfitlfc^. Der ^rud^t* 
fnoten blmfJrmlg. Die (ßfriffel fur|. Die tTarben jottlg. 
Der 6amen defur<^t unb bon ber ^one rinbenartla An- 
flwlojfen» 

a. TRmcUM REPENS i. OuecfenigBelJem (157)- * 



Digitized by VjOOQ IC 



triandria'digynU. " 153 

T. glunda calycinia aubquinqu^nerpibua ^ — Sßoris 
. ßoscuUsque mutlcis ^ arisfatispe ^ radice repentel 
Schrad» germ. x. p. Sgo. - 
AgTopyrtan repens. Schlecht, flor. p, 91. . 

©ie Wttraet frtc(^ent>/ fe^r lang/ öeglutert unb «tt 
tett ©Hebern mit ©(puppen i>efett S)(e ^«Ime 2 biu, 
3 gttg 1^0*/ aufrecht ober an 'tett'utttemi ©ttebem jur 
erbe;öe^iekgett/>^jelriinb/ öeflr^ift «nb fa^L Sie 23lä«er 
linienpimiö^ juweHen «niett^lattjettfermiö/ jngefpt^t, gac^,' 
jiemll* ftelf/ auf bet: Oberfdd&e tt)eic()baarid m\> fd&arf/ 
auf bem SHörfeit glatt «nb .fafel/ am fRatiU fc^)arf, 25ie 
ed?eit)en tattö/ Jtietruttb unb öejlreift/ bie oberen Immer- 
fabt/ bie unteren gewBbnlic^ ttxoci^ jottia. 2)a0 23latt< 
^iutc^en fei&r furj, aböeflutt unb febr fein dejdbnett, Sie 
tMe^re sjeiriö/ 2--4 Sott lang unb aufrecht. SteÖptnöel 
l&in m\> berget^ogen^ m ber,©pii^ etwaig jnfammeng^rötft/ 
Uta SHanbe fteif^aarig unb m\i Vk^^mx^c^tn SruöbSbfnnaen 
jur Slufnal^me ber aebrdben befel^t. Sie ^Äel&rd^en fielen 
»ecftfelweife m\^ einjelU/ ober bie unteren juweiCen gepaart/ 
felir fetten px breien, • ttnb fi^enb , MngHc^ ^ lanjettfirmig/ 
«nb 4— sblumig* Sie laelc^fpefeen am WkwU bäutig, ' 
cm Äiel f*arf/ ja^efpi^t/ an ber ©pi^e pfriemfJrnjig ober 
furj gegrannt/ m\> 5nert)ig» Ste fronen gebrlngt,, ober 
^(ki entfernt unb aui'^'btxti ^etcfte . berauöfiebenb, Sie 
Äußeret Äronfpelje pon ber ©ejiolt ber fiel^fpelje, ttn=^ 
beut«* generpt/ fd^wa* gefielt/ fcftarf jugefpi^t ober ge^ 
%umt, bie innere wenig ffirjer, m ben' 9terPen mit 
((Warfen ©Impern t>efei^t mV m ber ©pii^e fe^r fc6nH^4 
aujjge^anbet 

Sic auerfe iU einir ber Wfliigflen önfrduter anf ken 
«etferp w^ilf .:/<j^iper .au0|ur^tten. ^ie 5£Bur^l Radix gra-; 
minis ift* offfcineft unb fann auni'sWetl m\> SBranbfwelni 
brennen benuK werben* Sa0 iuttge Äraut ijl eltt g^te« 
ÄJielfrftttter, • \ 



d'by Google ' 



1S4 TRIAKDRIA PIGYNIA. 

A ßpiqa parallele compre^aa. 

3. TRmCüM AESnVüM Z- eomuter^dffett* (158). 

. T. spica parallele compressa aristäta, gluntU gibbo^ 
* sie aristatis truncatis basi coarctato -plioatie, ex 
indfi nen^ longitudincUi ohtuse prominente per^ 
curde, Lagdaca Gfner. et Spec, nov. diagn* n. 87. 

"^Xi(^t^mx. JÖatertanb Me %%\\>tt bet 9^af(^nten {toti 

4. TRITICÜM HIBERNtM Z. aSfntet^fflefjeii. (15&> 
7*. ^»'ea par^aLlele compressa submutica, glunüe gib-- 

bosis truncc^ia mucronatie basi coäretato ^plica^ 
tis, ex inde nen^o longitudincdi ohtuse prominehte 
percursU. Lagasca Gener. et SpSa. nou. diagnos. 
n. 86- . 

^ SCngebdut fSatertanb unMannt ^ 

5-TRmCÜM SPELTA Z- ©peteSBeljett, 2)flncf et (160). 

T* spfctdle trifloris pentricosis scabriuscuUs aristatis 

In^ricatis, ßosculo intermedio eterilinuUico, ca- 

lycis ^alpulie opcUis. Roem. et SchulL eyet, peg. 

St. p. fßj. 

angebaut iSatetrIanb unfiefitint« O cT ? 

66. LOHÜM L. 

Gluma calycina unipolpis (extimae iwalpis) multiflora. 

s Gluma corbUina bipalpis, palpula exterior apice eeti^ 

gera aut mutica, interior bifido - dentata. Nectcwia 

bidentataj deritibiia inaequcdibus. Stigmata plwnosa. 

. Semen eüf^tum, - cöroHa corticatiun^ 

i. LOUÜM PERENNE L. Äw^bauemOer 8of<^. (161). ^ 
. JL, epica mu^icaj spiculis calyce longioribus, radice 
peremUf Schrad. germ, 1. p. 327* 
JLolium perenne et tenue IVilkL prod. n. |Ö8. et ^89* 



dby Google 



TRIAKDHIA OIj&YNIA. 155 

TtufSßU^n, Triften/ Zdminbttn uÄt attSSesen 
fl^eraD fe^r semetn. ißtö^t wm Si^ni iii {um 3(usttfi» ^ 

X>it tx^ur^t firU<ftenb tmb »iele^afme tmb 93Mttet» 
(ftn^el treUen^« 2)ie4<^(me i-**29tff Iftod^/ an bet93afii$ 
0eßred!t/ tmm Auf^eiden^ ttnb «bett aufrecht/ ^elruttV 
geftreift ttnb diatt. 2)ie:&Utt;er linienftrmid/ i— 2eittim 
fttfeit/ tttgefpi^t/ lan^, an ber S3aftd f<bief/ auf Um fR&U 
fett dIaitAjmf Ht Dbttfiä^t f<i&arf/ att (ev Süippe tfttb leti 
fftiv^ttn f^dirfet/ bie bftfd^elffittMden ettoatf fcdtnaler uttb 
fc^tDac^ gefieft« 2>ie ec^eiben iufatntnettdebrfttft/ $e^eift 
ttttb diatt S)a0 :&Iatt^4ttrd^ett furi^ abdefluj^t'unbttad^^ 
l^et eiitderiffett* ^itHt^vt t^etUnqert/ aufrecht/ §ufaittmett^ 
^thtMtf ^leUid unb tinfadS). 2>ie 6pmt>el Ün un:^ ^er«, 
^ef^Odett/ ^ufammettdebtfitft/ d^^^^^/ ^t^ §abnattid^ S^^t^ 
tieftfttden sutSfufnabme bevSTebtc^ett t^^rfeben. X)ie ^e^tc^en 
^ebett toe^felmeifc/ (tnb ft(>enb/ IdttiUc^^eptunb/ fpi(/ itt» 
fattitnettgebräcft unb 7— dblititiid« 2)er xielc^bals^ if9e(|td 
(bt betti gipfelfUnbigett ä3Iftittc^ett bat et 2 fa^ d(d(be ®9el* 
fett)/ bie Bpelaen Hniett4an|ettftrttiid/ iiemticb fpib/ ^IM/ 
am Stattbe Hutig/ Jttetbf^. DU :atonen z^ptlm/ tu- . 
fammettdebrfidfr tmb aui Um ßelcde berauffftebenb. ;Detf 
:Et'oftettbalg ^fpe($i$« £)ie dugere Ürotifpe(|e i# Heitter &U 
Ut^üd^'f lin^lM^, ^maifiumvfß tttiDedramtt unb ^nerbig/ 
bie btttere wml^ breitet/ att bett Sterben ^en^tnpert nnb 
an ber @pibe 2^nii. SXe ÖaftbUttc^en lanjettfirmid 
tmb ^sibnid/ bieS^btte nttdleieb. 2)ie etaubf^ben fo 
land aU ibte £rone* X)ie Btaubbetirel MngUcb unb an 
beiben i^nben d^f^alten. S>er ^rttd^cfnoten ber&f(rmid mh 
fai #ried(i<4t« £)ie <0Hfet rttr). Bie Farben feberattid* 
£>er &amtn gefurcbt ttnb von ber £rone rinbenortig eln>^ 
dcjtfrloffen» - 

Biefej^^rai^ n>rf4)<tf ^(<«6 onter hem Flamen en^Ufcb 
Sftapdra^ befannt ift, wM aU iBicb^tter benubt 

a. tOLOM ARVENSB Withering. 3frferi8ob& (162)* 

L* epica suhmutica, spieidis ccdycem aeqttantibus, 
radice <amucu ^hrad.^rm. i. p, 399. ' 



dby Google 



156 TRIANDRIA biGVNiA/ . 

UnfTltattn, vorjügüi^ auf Stac^^«!^«*^ *^«P9* 
Juni uttb 3ufi. aj. •• 

►ttrsel fafrij* ©ie ^Ime l— -li giif l^od&/ 
[eltuttt/ öcftreflf^^^ttttb unter ber Scjte geibWJtt^ 
cftarf» ' Dfe »lättetf IhtienfJtmfö, auf htihtn 
am IRanbe f*arf. Die Sä)tibin ftieltuub/ 
rtwacP fcftarf/ hai Zflatt^nidftn fdir def*dt- 
fftrjer unb »etttg f^malet? ate bei t>er twrtgetf. 
fl fci&arf. Die 2le^r*ett etwtt]^ fkftt^t;^ pi^' 
i 5— 7ttet!t)iö» 2>i^ Äroneit faum llitger atei 
Die äußere Äronfpelse itiicb ber@plb« J« dt*' 

. ,. .... .Siel fcbarf unb m ber ©pil^e ge§ifannt Die" 

(Ptanne fÄteit fo lang aW ble ©pelie, bte unb betÄeböften 
tiub ffftarf« . . '' 

3. LOL. TElWtüLENTOM Z. ©et4«bettbev iotd^ (163X 
Z. */>w?a arUtata, spicidia calyee ndnorihüs p^ rädUe\ 
annua. Schrad, germ, i, p, 4qo. 

Unter Um (Setvetbe öberatt fe^r ^Äußa. ©W^t «m 
3ttH unb 3fu9U|K © ^ 

. j)ie Wurjel faftig. 2)ie<5<»I>«e 2— 3Stt8 bo<^/. awf* 
. reclftt, fieltunb/ geftrelft/ mit 4—5 Änoten verfebenunb 
am:Dberett £beit fc^tf» i>ie »latter JinienMaujet^fStmig/. 
mtfpi^tf U^f fcblaff, auf ber Dber^dcbe m\> m Sltobe 
fc^Ätf/ auf bem SÄftcTen gUtt/ an ber »ajiis fcbief inb 
geobrt. Die Öcf^eiben ftielrunb/ geftreift/ ^mh^n-. 
ü^ glatt/ bt^fttnf^ Me oberen ettbain jfcftatf« ,£)a0 
aMart^itttc^en feb«? tmf «bgeftubt unb gejdbfwlt. Sie 
3(e^re i— igttf Jang / f*mal unb jufonmiengebrficft/ 5 bitf 
7b(ttmig- 2)ie -einjige Äelc^fpelse (bei bem oberflen,»eb*(^ . 
2 Äelcl>fperaen) nnien^Ia«s«ttfbrmig/ f*n)äcb gefielt/ etwa« 
jugefpil^t/ am SRanbe b4«tig/ 6— 7ner»ig* ©ie Ätonen . 
fteben 2|ellig/ finb wenig ffttfjer afe ber Äelc^ ober bon 
berfelben gange. Die iu^reSronfpelje bftib fo lang all? 
ber m^f e^runb/ bau*ig/ snerbig/ mit einem blutigen 
sRanbe bieten unb an ber@ulbe gegrannt Die (ß?r4Wte, 
it frautortig/ wel*/ unb nodb elnmM fo lang ate' We 



dby Google 



.XRIAHDÄIA PIGYNIA. 157 

67. SfECALE L. , 

Gluma calycina iii^cdvis 2^^^ ßora y palpidis Subula^ 
tis Jtosculis, hre^iores, . Gluma corollind bivalpis, 
i^idpula exteriqr integra longissime setigera, interior 
bißdo-rdentata* Nßctaria ohopata integra pilosd, 
Germen barbatwn, Semen corticatum Bidcatipn^ Spir 
cula solitaria iti qfiopis racÄeos denie. ,^ , " 

i. SECÄlir CEREALE i. ©emeiner fKo^^en (164). ' 
fS. ^alyoibus . aristisque eo^rh , glumis floralibi^s 
glabrk, era denticulttta* Raem* et Schnitt \ Sysjt^ 
P0gi ü. p.j73. 



^ • 68. ELYMÜS. 

Gluma calycina bipalpis bi pel triflora, Gluma cord- 
lina bipälpi», palpfda exterior integra brepissetigeraj, 
inierior $ubbifido-dentata» Nectariq opata integra 
pilosa* StigTjnaJba plumosa. Sdnten sulcatum^ a^rticßr^* 
tnVm . Spiculii 2-— 6 m quopis racheos dente. , , 

u ELYMÜS ARENARIÜS^i. ©ant/^aacgraö jCtßS)^ 

JE, spica 4recta arcta, spiculis subtrifloria pub^^cen^ 

tibus, inferioribu^ et sttpe^ioribus geminqtis, iri-^ 

termediis ternia cdtyce cÜiato brtpioribuAy flosn 

culis muticisy foliie inpolutie rigidia, Wüld. 

enum. p. i.3o« ' ' 

3n tocferem ©attbe ^Äuflg. ^«foemö^fen,. SBebi 

Wtt9, jtDtfc^en atetnerfenbDrf un^ J^ecmev^borf/ Ättner^r 



dby Google 



158 niAHDEU DIGTKU« 

l 

' ZMc Wmnü tM^täk. VU ^alm 3^4 IM It4/ 
wfttd^ti ffdntitb/ Mf/ 9c#reifl> ^ani UH tml «it «iddi 
Iteotf» terfeioi. Die 9Utter fo«|€ttfln«i^ 4*— 5 8iiiictt 
brcH/ f dfüctetib/ Ittdefpüftt/ «ttf hm atAtfttt ^«It tiA ^ 
frdfi/ ottf betr Obctfffi4»e fc^atf/ dcftnrd^t tml «tii b(«tidr&« 
tief %a^t, «m autibe M»b; fa» 9infimqt finb fifc |iemH4 
IM)/ na^f>tt ebtseroOt DH Beweiben ffeintttb/ tief ge« 
fteift/ d^^ tt>^ blattgtftft* X)a0 S^Utt^&ned^ett fe(r ftt^/ 
«bdefbitt mtb dewtittpert Z>ie ^e^re i — i ffitf lan^ 
«nfre^t/ ^/ sttfammettiiebrfttft mtb ftlottAtAtr« Die Bptit*^ 
^el (in mh itt^tU^tU/ %t^lMttt tmb Ott ben @(iebem 
t^Mxtf unh mit 2— atbeiüd^ St^M^tn iut9üfnafmt ber 
Se^r^ett «etfebeti* Die. ^e^rc^en Übtn in bett ii^n^tn 
ber Bpittbel «be» Httb nttteit gepaart/ In bet SRitte aber 
t» breiett/ (tnb (antettflrmid/ fpib/ sufammettdebrfttft/ 3 — 
fidttn 4blumi(i* Der :Biel<^baIg 2rpe(sid/ bie £efc^fpe(|eii 
fMl d(rt<t/ iattiettflniiig/ stt§efpibt/ fa# sitfaitiiiteit§ebrfttft/ • 
am oberen ZAtH betf SätU fcbarf/.meic^aatig wb i^5^ 
iterPig* Die Zvontn finb faum Uttger a(^ htt S4^/ bie 
ttntere Hl ftbettb/ bie anbem ftnb seftieit tmb tebett an t\* 
tier (aarigett 9l(bfe/ bie ^erffe i# pft nur ntinniic^. Der 
%xontnha\^ ^fpeiiig/ bie dunere ßronfpelfe Heiner ab ber 
fie((|/ epmnb'ianiettftmiid/ baucbig/ meif/ fein toeic^baa^ 
Hg nnb 5— rnerplig/ fte enblöt fio^ in einer, borffenartigen 
epibe; bie innere ift fd)ma(er/ M f äcb) an ber ©pibe 2* 
t^eUig/ am SCanbe auf beiben ®eiten eingebogen/ m htn 
e<fen bewimpert« Die Bafrbtötrc^en et)mnb/ gan) nnb 
(aatig* Die Smubf^ben fa9 fo lang a(0 bie Sx^nt, bie 
etÄttbbetttel WngBc^. Der ^ruc^tfnoten (erjfBrtnig nnb 
bJrtig» Die (Priffel fnrj. Die Harbe feberartig* Der 
^amtn gefurcht nnb bpm ^nenbolge rinbenartig einge^ 

(Etf bient (ur S)efe0ignng ber Sluf ^ unb aReemfer. 
Die Mt^tnUn ^nrieto »erben sn perfc^ieb^em %U<bt^ 
merN bemtbt Der &amm wirb In S^fanb bei ©etreibe^ 
mangel tn 8$rob gebranc^i, 



dby Google 



TRIAKDRIA ©IGYNIÄ. 159 

ü; EL. EÜROPAEÜS £. (iviVopiiifd)ti S^aarstai (16^).' 

JS» spica erecta, spiculis ^ floris arisic^is scahris 

^ ternatis; caly^iibua linear i ^i^ulaiis arikiaiis spi- 

culcu uequantibus j, folUs plania glahris, i^aginie 

pilosis. . Tf^illd. eman, p. iSa. 

3n fc^attiden SSilbern. 3n ber S5ä(^ntl^ Sei £Cß&9(< 

ßtt/ xnUt ^ungfettt^eibe ? SMft^t im 3«^ unb 3«li4 

Dl« töurjel fafrig. Die ^ute 2 gng l^ocft/ «ufted^t, 

dnfa*/ #eif/ Welrunb/ gesteift, glatt ober etma« fc^aif wnl^' 

mit 3— 4 ©eletifeti t^erfebett» Die 25l4tter lteien*Iaii|ett« 

fbrnigr iugeft^i^t/ ftocb/ fcblaf iinb fe^^rf/ bie imteren fcbnuiii 

let imb no^ bet Safttf (ii mit gatii %i^en paaren befel^t 

^ie Bc^eibeit üieltuttb/ ge^reift unb ^ur^ obiDimftebettbe 

^aate üottig. Doi^ X>\an\)^\xt6^n febv f uri/ abgellubt/ #aK> 

tft fein gefftgt Die ^e(>re 1^—2 3oO (itig/ lutfre^bt itnb 

|iem(i<b toaliig* Die epinbel bin uttb bergelioge» tittb et^ 

tontf f^atf« Die tiie^tc^en ^ebeit ya btseiett (bie ^ee0e eitt« 

f e(tt) in ben glbnen ber @9inbe(/ finb ge^idt/ Ian)ettftonig^ 

fpil^/ ^fdmmengebr&crt mV i-r2b(itmig. Die 2ielc^fi>tf3tt 

Ünient^Iansettfbrmid/ unbeittU(| anerbig/ fdtürf/ mtb enbigen 

fi<b bi einet fttt^en geroben @ranne. Diejlu^ete wt^j/^^ 

fpelse laniettflrnUg/ ip% f^arf/ am Slanbe bdutig/ 5ne»^/ 

«n bet @pibe gegtannl. a!)ie (0r<inne i# biel Ifttgetr ^ 

We ®i>el|e. 

fig, HORDE UM L. 

Oluma calycina biptüpis tmißora„ Gluma coroTUna 

^bwalpis^ palpula exierior setig^ra, interior integraf 

I^ectaria obtusa integra gläbra^ Stigmata viUom* 

Semen eorticatum sulcaiunu Spiculis terms in ^ufH^it 

racheoB dente* ^ 

1. HORDEÜM MÜRINÜM L. !Waueri®er(ie (157). ^ 
, H* glumis calycmis intermediia linear i^lanceolatis 

ciliatis, exteriorihua jsetacßis scabris» Schrad^ 

germ. i. p. 4ö4. 

, / 



dby Google 



J60 TRIAl^DB.IAr»W>YNIAf^ 

öBeratt fe^v jemein. 93IÄ^t ben ganjen Sommer, ö 

Die tötursel faf% ©ies^Salme l — ifgug 5o<J, 
faft aufrecht/ att ter »offtf blötf furi ö^tecft/ fllelmnt/ ge« 
fretft/ fa^L ©fe »Urter foS lf^letl^ralticttfSfmtg/ 4 gaf 
lang, 2—A Sinien bteit/ Wejent/ »eic^/ fdftatf/ fpi^/ an 
tet^ iBa^tf deol^tt/ anf beiden @eiten t^ovg&dli^ t>tt mUttn 
XAÜ fUxiin tiKic^en paaren befei^t Die Bc^etbeti etmai( 
lufAmmengebrfitft/ d^ftteift> fal^t mh fc^(af. ' Dai^ 25XAtr« 
^Ättte^en fejr futj/ nböeflwl^t «itb fein ^tfttht 25fe 3Ce^re 
2^3 3ott Und/ j»e{jeiHö/ jnetjl au^rec^t bann l^eijoböebo^ 
^tn. XAt Bpinbel jafanunenöebtücTt/ 5«n «nb ber gebogen/ 
gegliebert/ am 9(|^be fc^arf nhb mit 3<i^n<ben jut Huf* 
n\ibmt bev ^ebrc^en t^etfebett. Die %c^v^tn fieben immer 
|u breten in einem Babn ber ^pinbe(/ Uli mittlere Keb^ 
Ü^m l^ ft^en> nnb ein S^bitter/ bie feitenflinbigen fMnei> 
f^r furi gezielt nnb m4nn(td) ober gefd^lec^ti^ioi?/ fie finb 
aOe iMumig* Der Äelc^balg aOer 2fpel|ig. Die Äel^* 
^(Sen be0 Swittertf Knien ^r laniettfSrmlg / aneroig/gewim:' 
l^ert/anber @pil^e gegronnt Die (Granne ift gerobe nnb 
»iel Idnger Hß bie ®t)e(ten/ .bie dunere ^t^e^en b«r 
SRinnc^en bi^rflenf&rmig« f^rf nnb nicftt gemildert/ bie 
tontxt i^ f<^ma(er üiß bie ^eld^fpe(|en ber 3n>itter nnt nur 
m ber inneren ©eite bewimpert« Di^ :aronenbiiIge 2fpe(i' 
|ig/ bie ^onfpe($en ftnb aOe fail gleich (ang nnb lansettfir» 
mig/ bie daferen lluf bem fR^dtn g{att/ fe# gefielt/ un« 
^entiicb 5nerpig/ njib an ter ®pi^e gegiannt,^ Die ©ranne 
Wnger afe bie be£f Äel^etf* Die inneren Äronfp^ben f?nb 
fc^malet/ an ben @pil^en faum mßj^ttanUt/ an ben S<fen 
bewimpert« Die BaftbUttc^n flumpf/ ganj nnb fabt/Die 
emubfaben fnri/ bie Stdubbteutel Wnglicb.-Der S^iiä)t^ 
fnoren etjmnb«' Die (Briffel .fttrj« Die Uarben jottig« 
Der eamen gefnr^t nnb Pon ben ©pelzen rinbena^rtig ein« 
gefc^Ioffen. 



2.HORD- 



dby Google 



* .TEIANDAf A J^IGYnA«^* 461. 

«■ * 

2. HORD. SECAIINÜM Schreh, 9lo39jit^^®er(te (168)^ 
H, glumis 'ccdybhfda ofnnibUs setacei^gtcabris,: Hor-^ 
' deitm pratenae ISsds. Schrad. germ. i. /i. 4ö5. 
Kunth^ her. p. S^i, ,: \ 

2tuf ®iefe». 3:rtfiren, m SEegen'^trt) 3*ttnen. SSiet 
fdtener atf bieijortge» ©lÄ^t im 3tttrt unb 3uH. 4 

2>lc tDurjel faf% '2)ie ^alme ij — 2 guf toc^, 
/imfred^t/ lart/ geflrdp/ glatt utt* o6en narft. Die 2M*tur 
KnicnfJritjId «nb getpS^ttHc^ laM. X^it ßdyubtn ftUltunh 
tle unteren jottlg/ bfe oberen tmafi baucblg; Die »cM 
dmhinli(b öränjnnb rot^bunt ©ie Tlt^t^tn feinet Die 
Äeti^peljen aBer «i^rc^en ftnb borftenf^rmiä/ fc^atf' untf 
iii«^i getPimDert. t)i€ (Btannt m @eitetttfi»^en i^^ftenil 
tü^ ciimt4t fo lünd att >ie XelftrilMt«tm^ fc^ovp DirÄo^i^ 
reit Ärottfpelsen fmi jedtamit* jjWlt ü*i%eii $teH« mir 
. W »origeMb^rfwftiffimenb* . .^ :, ■ - ^' 
' ...ßsa^P^rfSttimf^n tinnm .a$ üJlebfittter bettitftt 

^1 HGWD/lMSWCflÖl^ Swe^eirije (Sevfle (16^. ' - 

Ä ßbsciilis tii,ter(dibu9 maäctdis muticis, herniaphro^ 
ditis aistichis adpresäis arisiaiis, ff^Uld. enum. * 

,. . ^«ä<^«tt^/ jrt?4 ^tten. SSüi^t im,3uni* o ^^ t 

4. a HEXiiSTICHON JL, ^e^^eillge ®erfte (170)./ 
IT, floBculia omnibiis herTnaphrodiiis aristatis / senii- 

nihiis sex^riam positis^' tfüld. spec,,i.p. 47^. 
.;. ;^tt8ebaji^.'©lü^t?im 3«R!r Q ^ ', " f ' - 

Ä HORÜ. VtILGARE Z. ®enieftte ®er(ie (171). 
, JI,' ßosculis omhihus herrrlaphroditis'aristatisy semi" \ 
nil^us quadrifariampoiitis» W'üld^enum.p.ioZ'f^ 
2Cttse6mit. »W^t im Siini unb 3«H. ö 
Diefe brel testen »rten liefern. b(e befÄmtte 0er#e, 
^mtt (Sebton^ äberaO befannt'i^« 



Jigitized by"' 



byGcx)gIe 



162 TMAHBAIA THI6¥KIJI» 

TRIANDRIÄ TRIGYJIIA. 



P o r t u 1 a c e a e JfM«. 

70. M ONTI A L. 
iüafys disepalm. Cordla monopeUdUy margoquihqu^ 
jßdo y irreguloris^ Cagmda uniloeulapU trwal^tia 

\ trisp^rma. . , • v . . 

1, MONTtA FONTANA /:. Cluefleiwgbtttte C172),. 
\ZnCLti^m,^liä)tfs^ auf »Äcfttr fe«i^ (8rte>i m 

ffofi »tll^« im fufl^i^r tut* etmtntt. 

DU tDurjel fafrld. SDie etenfiel i — l göf te»g/ 

(im tieferen- SBaffier) wiffee^t/ fel^t Wi«/ bä»n/ ftiifcitÄ» 
uttb (fel»Uttett. S)ie 3(e(U^ ^elfteti m4(^{»eife iMf^ JftiK 

:&lit(et geden&ber^ 

aftmig/ titt$e#ie(V 

r. Die ;6Ittmfii 9t^ 

Xtauhtn, ftn^ Heilt/ 

K»/ tDdS^ de^eft utt^ 

e 23Ittitteii<Uele f(tti 

Der 2leld^ stteiUitt^ 

tinb bleibend / Jbb. 

«eft^UltK^en #eben Aufte<9tA ftitb e9ronb> aui^d^iftHt tttA 

^ttmDf* ^^ TdlnvHntionf^ tinhIitiiAs/ Uiäjfttxßmi^A am 

giattbe $«M(id/ titlet^ Ut (ämnitu i^im^hUmtbtt; 

fiirtdefelt unb. bie SAttte SBfnme auf einer @e^e at^dtfimr« 

tett/ We einf4«ftte ÄtttfgeJSbtt/ ^berfelben «eltler/ i^|b- 

Ver ttetnen (Kinfc^nittt i9 ein etaubfaben eitt^efe^t X)ie 

ewttbfi^en ibÄirrfSrmiöy vfo |a«« toie Me ftrone* XAt 

etttuM^^t«! febr f foi^« S)er ^rtt<^tfnoceii fteifef^rraid«. 

Die (fftifel iottid nnb iilftcKenb. Die U^r^tt ehtfod^* 

Die iui|>fel !rei(e(f>rmi;|*r von^ tem bleibenbett &a^ urn^ 



e^by Google' 



fkKofiim/ if%iM|/ 3iR<lMd tmV sfimi«* 2)k emneti idjmty 
Die* dattie 9f4ii|e ifl f^ f«firci<l^/ tttil tirtvb ^ mm^ 

GsxjopJiyllQae Jobs. 

71.* pOLOSTEük L. 
Calix pentattepalus. Corolla pentapeiala. Capsula uni- 
locularis aubcylindrica , apice dehiscens, sext^alpu, 
poiyspermcr, 

i. HOI^ÜMBEIXATÜMZ. ©otbenfJtm. ©pwm (173), 
H. foliia ellipticis glaucis cauleque glabris p florU^uB 
umbelkaU, peduncido comfnunifdscßsth'pubescente. ' 
ff^äldf,^num, p.. i36.* 

' 3Cn 34tmn</ auf "SJtämtn, ®<ftiit^<mfett unb ^tlbtxn 
iAttcii ftfyc ^4uft9* , Q5»(A^t im Tiiftii unb ^DtaU O, 

Die tDtttsei ffeitt/ fabenatiia-^fplnbelfimid/ fiaftii) «nb 
tnebrere &ttn^tl treibenb^ Die Breiigel { — 1 $»( bot^^ 
ai«nWil<^ ^^^ f<^ Atfife(bt/ eitifA^/ 0ie(ntnb> bAMttett> 
fabl obt( mebt ober weiiider befonbtr^ m<b otbetr. bin mit 
flebridett ^rfififgett $(iaren tn bem 

^end((( ge^enftberfte^enb/ i f tttenig 

fWfdSil/ gtatf/ bie an »1 t einem 

»(Ätt#iel ftberfiebenb/ bie en ^ fte 

frobenr iaSe eitr ^^ft^Mnei^ eb«ti in 

Dofben/ »elcbe elnfacb/ . . _ r iiHje» 

ttditell'liBfMmlnllicfoit infftttmiend^^bt ftnbi SHi Blumen:' 
fltile^figUi<b/ fReltünb/ Wei<W*arig'«ebrid/ mit DerfbRfta 
I^M^ierfebeii/ i^or* unb wJbrettb Uv »Ittit aiifredlft/ noib^ 
b^ b^vidniett tinb rittfniYttf'einsefnitff/ SSit VkfOfS^ 
bUttridf bleibenb/ 1>te £c(<bbMtti«en e^rlmb'/ f^ib/ mtt 
einem ^bteitdt weifm bintigen SHunbe* DieStttMfenfbMe 
sbUkiri«/ bie ftwnenbBtteip «n^bet ©»«i^ 2^3tbelH«, 
pimff dttbbbnlii» »eil feltefi ^^l^ltUWm tk^fi^i» 

8 2 



dby Google 



f*«!?f/ unb totl&braiin. 



TETRANDRIA MONOGYNIA. 



A 8 p'ä, r Ift g i li e a e • Jui«. 

,, f^.-: JMfAJAlSTHEMÜM ^eb. Wigg. 

Calyx nutiius. . Cordla quddrißäar Stigma bfßäkhL 

^ Sacca hWocidbrU^ -locidis monospärmki 

r. MAJANTHBHÜ5* BIFOtlüM Äc. SttHrtiMtörtje 

®d^atten6lutt« (174)» — * ^ 

ConpellariäMföli^^^ w» 385., Kunth 

her. p.gi/Js^cht.^.i^. • 

3» f^f(f^j0inlSEßiSt6etn Abfall f^r^itiflgl. ©W^S^ J)» 

tot]Ntt^9>«tt»t<tt 6^^?«»^ W/ ««t» dl^tf/ owit ftfwM 
f^avf unt mit 2 M^ 3 a$Mttem iNf^^t. 2){f ,3Mät^r #^ 
l^ett me(6felto4(e/ fin» deftielt/ Iftmf&vmid/ |ttd^fpi«t/ d«Mt 
f 1^6%^ jimm .ttttb m^Mf Uf)l tut an ben Stetf^en f attm 



dbyV^oogle 



lii^efT/ 0(iHfttett/ mtytfSQif eittm Soll rängen Sratt(e mtb 
ffn^ ^^efklt. 2>ie ^lumenfliel^en ffel^n gepaart otiet §» 
fctrden tieften efatattter t^oit eteem fi^r rieRteit ^§aftneften 
2>e(i%Utte tmtet^ft^t: 2)et Jlelc^ feilt ^DU^Hlinenft^olle 
weif/ Äef 4rtelHö/ tie (gfiif*ttttfe euttttt*, ti* <iftirf§ebrdtet 
tt9(6ler turftcfgebo^. Dte Bcaiibf&^en' ftttft am (Sntnbe 
ttv IBIttmenfrofie ünqtft^t/ Mtn Un (Siiifc^nitten gegett^ 
ftftet/ fn^ trfrtemftnnid »nt faitm Undev al0 Mefe. Die 
etanbhtuttL wüi/ {4ngH^>e9ifiinbi 1^ ^titc^cfti^rett 
vimb« 3)e( (EFtifet fabenfttmtd; Sie t^tttbe ^^mpf imb 
2tftjei% 2)ie :{3eeve fudettmtft fafHg/ erft toeif tntt tofftetf 
$ttnftetiy Hm,^ani votft/ fte ift ^4(^ei9 unft iebetf Sa<^ 
ifamfg* Der Barnen ntnMi(^ nnV liemli^ bicf. 
Stft(et war Radix et Hecba umfoln offtCtniB* 

\ '. Plantag i n e'a 6 Jväs. 

73. PLANTAGO L. / 
tJalfx quadrißdtts. Coroüa hypocrateriformi^ mono^ 
petalaj tuho c^Undraceö aubfeintricoso, limbo quadri-^ . 
fido reflexo. Stamina longißshna, Cßpsula clrvum- 
scisaa^ spermohoro dUsepementiformi quasi bitociUarU. 

A. Aciudea, 

^ 1. PLANTAGO ilAJOR X. ©Mfetr SBegeiif^ (175)- \ 
jP. folUa ovcttis glabriuscidis tong$ petiqlatis, scapo 
tereti, spica c^lindrica gracili, capaulis poly- 
$peram. , 

^^nSKegen unft auf troc(n<^n SSiefen ä^titaO fe^tt $e< 
mefm ©tÄ^t ben ganjen Sommer, 2j. 

' Sie tDurjel abgebifen/^mit bieten fenfre^ten Saffrf^ 
befe^t. Der Sttn^ü febfh . 2)ie SMAtter ftebcn an ber 

^nr^el in einem ^eife infammen/ ftnb Um d^ftiett/ 
eprnnb/ fiumpf/ 7 nervig/ !a^(/ gan^ranbid nnb fn ttm 
VSlat^l im^raufenK 2>ie Odlattftith ftnb an ber SBuriel 
Ittfammtn mit ben 0<l^ften bon einigen bronne» Unj^id^m 



Digitized by,VjOOQlC 



SBafi^ mit ditttn ;0«^Utte i^erfeM« DU .I:ie<r^l4ner <i^ 
tim^/Httjitftf iUmU(^.fpi^7 am Sl^ii>€ |toti0 »ttb biit<^ 
(ic^eineiiK 2><r Xield^ ihüHti^f 4t(<iUd/ fe6r SciiM JkMf 
Itttb/ »U Ctofi^Ritec.aiiftjKbt/ fa$ dlei^/ <9tuit^/ liemMft 
fpi^ am fjfianbe ituü^ mh ^mv^fd^iineit». 2>ie :Q4tmett« 
frone Mätttkf ptiitiititHüiXßml^/ hkihmf tiie fitbtt 
toaliettflrmid .f A^ ^uc^id/ fo lana a(d Ux^ld^i htt 9m% 
MWli(^ mm^iiUt, hl^toibf Ut einfäK^itte tt^nmh Wtb, 
'frft auiJgebir^itet/ bau« jurftdfjebpdett. Die euubfiben 
Ibaatf&tmid/ ottfsec^t/ fa# bp)>i»e(t fo (otig 4(1$ hitßhitt 
ter iStomenf rotte* 2>ie Btaubbeutel vmtbCic^ itthmmi^^ 
tuf^mmeitdebrAcft/ 2fd(^ri|* ^ Der ^ru^^tfitoten eprunb« 
Der (0cifel fabettflmid/ faft fo (attg ali$ bie @tau^itetf 
tttt^ Jbleibeitb; Die Harbe eittfac^ ttttb toeic^i^atid. Die 
Äapfel epiHinb/ jfittg« iimf*nitten auffpringenb^^ tutc^ batf 
fi^^ie/ f<lbeibetoaftbftrmide 29ftd(i(^e @amettflu(((ett 0(ei(^f 
fam 2fidbvi0; Dielfamig/ mit ber bleibettbeit S9Iumetifi^tte 
ttmgebett ttnb burc^ ^ett bteibettbett ®tife( fiacbtid* Die 
S^mett Uttglic^ « e^vott^^ iufammendeb¥&(rt:>bveifeitid* 

^umttt ^lef^ iHtoiue ändert fe|jr «e: <^eai mit m^nt^ 
oilJdefcbweiftett »ttb tDettettförmidra $l5tätt<rtt, mit SStätttim ^U nw 
3 — Snmi^ fint, ttn( mit einev ^btc att bereit ^run^e necb 
iliiigr nelnm tfebnii fH0(tt. '. 

@Ott$ waren Radix, Folla et Semen Plantaginfs lati* 
folii ofüeineU* Die ftifü^tn 9UU^ toetbett gedett IStfoitb* 
falben ^itüuAt > 

Q. PLANT. MEDIA IL URitCTerer SBejtri^ (IW),^ 

P. folUa opato^hlon^is pubeaoentibus brepiter Mtion^ 
latis, icqpo tenii, spica brepi cylindrica, Oy x m i a 



Digitized by VjOOQIC 



7h Mtfm } «»fiBiefeti McraO fdfy: ^Attflg. VM^ 
Mtt gonjen ®omntet. 7}. 

TAt Wurzel fc^ef »rft trtwtoJfdJct^« gofetWiJeW^ 
Ikr emtgel fl^It Sie ^Mittet Mett Att tet fBi>tf}eC itt 
^tm tofettattidttt ai{«fett/ ^b ftiti ^üt, Un^WiJ^^tqxwK^, 
0imtr«nM9 ^>ct felftt^leltett s^l^<^/ 7tttt9id «m^ ^ncvt^id/ 
l»ei<HAAtf9/ atf tet IBüf!^ fnbm S3{att^e( otti^IdltrfettK 
X)te€k^f(e {— I7 0nf l^od^/ utifiottltfdef^ddr/ leiitfat^/ 
fMvvmb/ »ti^fiadtid/ ttnt id(ti§« 2>i( %t%tt ^i^ftX^Ai^ 

23fiimtn flel^tt ^<^{iegtlfitmig/ ittt^ jt^ betfeKcn {ft Att 
^tr S3iif{5 mit einem SHtfirfatte t^erfel^ettj X)ie IDecfbl&mt 
ff»t <9Vim^/ t^etrfief^/ itfQefDiH/ ^m S^atttt Hntid tmb 
Mtc^f^eittettt. Z)te lielc^etnfc^nttre ottftrec^/ filelf^/ f^ 
tmitUW't^tm^f ftnmpf utib oib aHiUtbe ttptf ett nttb tu«^« 
fc^eittettt* 2>fe 25Cttmenrrone weif/ t(e Kt((e batid^id/ 
mit 4 Sli^sfiirclett t^etfelbm f^ih fo bii0 ato ^ »ti^ 
tie eiiifc^ttitte be^ Btattbctf e^rmt^/ fpi^/ aul^d^i^^t* S)ie 
eutt()fi5eit k^staAl Mn^tt ate/lfie 9t((re ^et Slnmen^. 
trotte« Die Brntt^^beurel att l^ei^ett (£ttbett atti^detattbet/ 
violett ebet toeii0fi(6« Z)etf ^firtfei fftriev al5 lie @tattb* 
f Aitt* 2>ie k^tpfel 2\mx\%. 

S>l€fe 99aii|t nrtrb itt Cttglotib üU ^ferbeftttto? ^etatti 

3. PL.LANCfiOLATAZ. 8mtiett6ldtt«a.®e«ert4 (l??). 
P. foliis lanceolatia subpubeacentAu« hrepüer petkh- 
UUia, soapo angiäato , spica conico-opaia^ cc^" 
mda dUperma^ 

3Cn SSesett unb atif SBBiefni AberiiO setnettit i^ift^ 
ben sanseti ^onttner. ^• 

TM tDtir^et abd^biiTett/ f^ief/ mit offfelMt^ S^ifnll 
befe^t. iDer Brett9e( fe((t «2)ie 25l4tier flefrett att Ux 
»tif|e( faf Mfekftoq^d/ fittfr ^tft/ lottiettftvntid/ fi»i^/ 
att \tt @pite 9eebibtttt/ att ber Saft0 itt bett S3(attfKe) 
attiMattfettb/ gattttattbig obel^ imb^ittlic^ geflbttelt/ M 
lodc^l&Aatid itttb 5 ober attc^ tttiv 2|tertrt9. SDfe e<^fre 



dby Google 



%S6 nnxnnnxx movoGTKuu 

f<6(Mf ttttt ii^tig. X>(t,7it^ve ^ip^^itlM^r Mfttd^trti^ 
itif^nevrtmb/ fo^I tmt tUIbltintid* X)ie ^a3lttmett '#t^ 
ta((iic0elf&rmi$ nnh i^U tetfelben ift an btv fR^i nM 
iitttm 2>e<(bUtte »erfebeti« 2)ie £)efbU(^ev fi»t^9i^t^ 

)tm(d^nittt aufrecht/ gdh^/ titttdtf elfttt t^runH/ fpi^/lftinäd^ 
tttV(6fd)eiiiettb ttttbL mit eittetn d^&ttcn jDtitteltima^ i^crfi* 

aM bet fielet /.Ue Cittfcbnitte beif SUnHiEii Att^getrciMA tJ^ 
tunh mit iugefDij^t . 2)it emttbf^^e^ti • bv<ima( :(« (onft 
all» lie Siibte ber föUmtnit^nt. XAt &tanbbmul liu^ 
üä)*l^tnfimlq, XAt (ßxi^cl%tttf ott bie.@taitbfibat 
Die Äapfel iweifamia, ; : . 

B. Cauiescentes. , ' ' 

^ l ' . - ' ' ...:..■. 

4j P* arenaria Waldßt.itKiiätb: ^Wihi'SSti. (178>, 
P. subpiscidor-pilosa, amle erecta herbaceo - ramoso, 
fbliis Ijniarihus planis subirUegerrimis , capitidU 
ivcUU foliaii».' . , . • . ' 

Plantago Psyllium IVilld. prpd. n. ;?i8. . . . ' 

. ^uf fanden Sflberofe^t^&uf!»;}«:®. auf t^emJSebi 
Mnj/ «uf bfmSBige tiac(> ber S^CijtxA^iU, nac& ®(j^6nef 
betg, beiC^artottertbuvg, flc^^tenbWj/ ®|>anbau «/a.0. 
1BIÄf)t im 3uK unb 2fu9ufl, © ; 

£)i( tDur^el fenftec^t mit abfle^etibett Sofern befe$t 
Z)ie 04nse Pflan3e ifi baart^ obet »oHig ttnb faft fc^mie« 
rig» Der Btenfel i — ij ^f b«*/ aufregt/ Wd' fliet« 
tttttb/ bie Siefie iti bett 9(c6TeIn berS3litter|e^enftitev0ebeiib. 
2)ie 35l&cter 0e$enAbetrftebenb m^ vemd^fett/ {{pienfbvmig^ 
9ad^/ (pi( tittb fafi gan^ranbid. 2)ie 3^l»men febeo i^e 
mit einem Detfblatte berfebett itu ^S3(iimetif ())fem £>ieft 
:{3Ittmettfdpfe Men m ber @t>ibe ' be0 etengeb» ttnb ber 
«efie faft bafbenartig biifammett/ ^tib lattg geffieU^ eomitb. 
tinb 09 ber ^c^$ mit einer ^—sbfittrigen ^&Qe umge« 
Un, Me ^AUM^ttc^en fftib rimtli<^«e9runb/ vertief^/ c^ 



Digitized by V^OOQ IC 



mki/ t^tftf ttmi stt^tfpM^/ omaü^tibe J^ntidunl hnt^* 
ft^etoenb. 1£^e iBlelc^tnfif^ntne ttttdl^^/ Me iM&ett l^itt« 

i^eyffltmid/ an t<r S34kft0 fifb f dlf^rmid / * f i>mi>f / titt^ ttti^ 

23(ttiii0nbc^ iMUt^^ ttit^ f» lang ali$ bt t £ef<^/ >i€ Kott^ 
tfittfd^ttte aUTd^btebet/ latttmffitXiid itiib fi»i)^« S^ie etmt^« 
Mbeti tumi lin^tt aU He SR&lre Nr äSitttmetifrom. Dtt 
(Btifftl Unger atttie ©taubfdben. JDie^jEUtpfel 2famid» 

Primtilaöeae vent. 

74. CENTÜNCÜLÜS L. 

Cciyx quadHfidu».' CoroÜa monapetcda rotata, tubo 
pintricosoj limbo ^radrifido patente, i^tamina brepia. 
Capsula unilocularis , circumeeieea , polyspetmä, 
spermophoro centrali globoso. 

i. CENT. MINIMÜS L. Mti^t Äteinfinj (179). " 
C. foliie alternU opaiie^ floribue eessüibus. Roem. 
et Schult.^ Sys, peg. 3/ p. 110. 
Zn fanbigen feuchten Otten/ in fßa^m^kifcn. S&el 
SBeifTenfee/ im Oitmcwcdb, f)it\Uv %aiUnf)aitn, auf Um 
^ SlBeje nacb ©rebo»/ jtötfc^en ©(^Snebetg unb ber ^«foi 
nerie/ bei Sanfwig, ©W^t tm ^vdU ' O 

XHe tVur^tl Hein unb fafri^. Die ecengel 1 bii$ 
3 3oS b«<b/ Mfud^tf einfacb ober an ber Saftisr dffid/ un^ 
im ben unteren Sfefien wunttnh, b&nn/ fafi ecfig/ u)A faf)t 
'iDie Mütter »e<bfett9eife ^ebenb/ ft^enb/ eprun^/ i'bii^ 
V ii Unit UH/ ipii, m ber S3aftfr t^er^ftnnt/ ganiranbi^z 
Iäb(* JDie:&lt^men fieben einiefn in benSI(bfe(nber93(dtter 
mh 4{n^ fi^enb. 2>er %tld) hUibtnh linder alß bie S3(u^ 
tnenfr^ne^^ ibMttrid unb 4tbeUid/ bie Cinfcbnitte finb ab« 
ffebenb/ (antettf&rniidf. iUjjefi9i6t. Sie 23lttoienfrone ^in* 



dby Google 



fMb, »er »mA 4iM%/ fa«/ Me ffi^Mnit^ f«ft.<9«M» 
ttttk «m^Htaritet. JUt eti^rtf^n fo laut «Altf Ik fBlN^ 

^md^PiMrieii .H^ fo Hr Sttl^re keriBlinMiftpit«/ im» ^ 
fitiiMi<^/ ^^ Griffel fM^nntd/ f0 {ottg ab^ UefBbiMii» 
fvette iml. Uctteti»« iDit U^(^e ci»fMft ««t Amfflm^ 
flMft2la|iftri«rittt(«Mtb/ mit «<mMcikiti»«it«MfftfB«' 
trittt) ifM^ri^ YiiigMiiif^ititM #iffiNriti§itt» MMrieifiiiiig^ 

Dipaacea^ Josa^ 

75. DfPSACüSL. 

Imfolticrum commune pcl^pkyUunu Culyx auperua di^ 
plex, monosepfdus* CoroUa tübuloaa q^mdrifida. 
Semen unicum palyce coromUumi Heceptacidum eo- 
nicum paleaceum. ' '^ 

1. DXPSACüSSyLVESTBISilfiasr.SBrt 

JD^JoUis of^ato^lanceolatia eubacuminatis , paleie m^ 

taoeis rectia linearibu9 Jlexibilibua coroUa tongio-* 

iribua, imH^lueria inflexU c^pitiäo longioribus^ 

Roem. et Schtdt, Syst, veg, 3. /?. 4i. 

^n Saunen/ ®ri(en> auf aSiefftt. Sßei S&Dtrnim 

unb bei Cuner^orf, 9tö^t tm 3u(t unb 3(u<su(i. cT 

.;Die iDursel einfacb tmb mit ^^%txi Safem befebt 
2)ee etengel 3—4 gttf bo(b/' aufreibt/ Wij/ (Krfrtmb/ 
geftfeifi/ ttttten toettig fhi4(i4/ abetna^ oben iit bicbt 
mit Uttdetett etadbeltf befebt. 2>ie ^e^e Uxi% ittib ebeti« 
faVif nnter bem S3tttbenfnopfe mit Hebten f<ndeten@ta#efit 
befebt Die tVurs^lbUnet (tnb Undnc^^eptunby ettoai^ 
^mpf/ fSdendytig^defeebt/ vot^IM y^^^ burcQ mitMtfftid 
febenbe ^tac^eln eanby t^e 6ren0etbUtter gedenftbe»« - 
febenb/ neinev/ tbenigee vontMib/ fi^ib^eptnnbv gefeibt/. 
am fRonbe unb an len^ OlttteUtefVctt mit tinig^ 6ta4ebi 



dby Google 



utnitm^t jDie OdUimtn ^li^it 4n tttel^rettn fdt&tf^tn^ 

aufteilt tittter jeDem ^)M)fe ^ei^t «irte ja%emeine S^Mtf 

|ftni% 4tti^d«6i^itet/ ^tft M (inienf5i^id/ dfaotid/ in ttne, 
buidt @pi^e 4iiMattf«ttb/ feif/ tiitter(>a(b ^ac^Ug/ ungleidl 

.>am(t^ ^e€ Mutete dAO|tati^idr ^ei^ innm m Ut @p{$e 
letfettftrmig/ am Stande gattt otetf aiii$9<f(^me{ft £)ie 
231ttmen ftn^ mit @prettbUtt(M nti^ttt/ fangen in.ter 
anitte ^ei( S3{ftt(enfopfe0 jtietft |tt b(ä(en^ an/ nnt bann 
mitn wA 0t<m 25ie epueaWitt^^en Mtn gerabe/ finb 
Ungev ali( bieSSInmenA UngUc^/ na4 ber^pi^e i« breitq^ 
fafl Perf^rt munti/ gefielt unb pben In eine 4>ftiemfJnn(g^ 
^ti^tWH/ biegfame nnb nocft mit einigen &tai^tln befe<^te 
©pil^e fibergebenb. Sie »lumenfr^ne ibWttrig/ rtbten* 
fbtmigA ble aibte tri<Wetrfbrmig / m ber üBaft« perb&int/ 
»eigli^ nnb im anfange.sottig/ beraf(anb.4tbetlig/ pnrpar« 
fatb^etf/ bie ©nfcbnitte anfret^t/ , bie ingeren grtflet nnb 
fpil^ev. £)te BtattbfAben (aavfirmig/ Mngev a(0 bie 93(tf«» 
meniProne. 2>ie Btaubbeutel bUnlic^* »Der ^ptu^tf nöten 
febt nnterbatb beK &ti^tf^, Ut cBrtffel fabenfirmig/ >^ fo 
(ang aU bie S3Iumenfvone. X)ie Uarbe einfacl). 2^ ein« 
lefoen S4mm flnb mit Uvd bleibenb(m£e{(^ gefrint* Z)et 

' .grnd)tböben ifl fegetfJrmig. 

Radix dipsaci »av frft^et offtcineQ, 

a. DIPSACI^ PIIX>MJS L. -paarige ÄoÄen <181X 

« ^ D* fohis petiolatiä apendicülatü , capifulis haemis-- 
phaericis, int^olucris deßexisj capitulö aequalibiM. 
Roem et SchulL S^st. peg. 3. p. 42. 

Hn Stonett/ ©rÄben, IHJalbrÄnbettt, 9Je< ©dJSne^ 
^ UtBt SteientPolbe. ^t&^t im 3u(i unb 3(uguft. 

Die tParaet e|nfad^/ fpinb,e(<u:tig ttnb fafrig. IDet 
6tfti^el 9--4,§itf ||»4i/ attftic^/jge^&bittfeiftenb dffig^ 



dby Google 



I 



/ 



173 TBT^ANDEIA MÖNOÖTNIA. 

e<rid/ nnttttoitti itf^Mtt ttttt ni^ oien tu t^&taärüti 
U(tit^ JMe löIÄrter e^ttitt^, an bec »afliJ liiH 2 DJtc^» 
t^etfe^ett/ an be( SMttelthn^e fla^lid, am Sliante grob ge« 
fdgt/ ettva^ in hm S^att^iel auiSlattfenti Mt »ut^elftinbi« 
0en ftnb breHeV/ tttidMcfi; d^ob d^erH/ #eif(aaHd utib (otta« 

fltellr an bet SSafttf ft^mal bemac^fen. 2D(( 25h1rt^aifopf 
fa$ fttgelttinb/ Heht/ in btr ^Iftti^e ftbevbingenb/ nac^btt 
«nfre*t» Die ^flabtitrc^en blattartlö/ TanitttfJtmig/ |it* 
gefpi^t/ fo lang att Ut fßl&Htnhpf. ^It^&tf^tn iDeifif; 
S)h eprcttblittc^en fe^t fi)j$/ flarf befiaart/ itx^mpm 
tihb (anm (inget ate Me Stomem 

76; SCABIOSA h. 

Ijfpoliicrum. commune polyphyüum. Calyx duplex ex^ 
terior derUiculatAs, irUerhr pelviformu multidentato- 
setosus» CoroUa quadr^don Semen unicum ccdyce 
exteriore inclueum, iiUeriore coronatum* Reoepia- 
culum setoeumf 

1. SCABIOSA ARVENSK Z. Ä(fer<0fa*jofe (182). 
S. caufe erecto subramoso^ispido, rami6 dUioricatiej 
' fclüe radieal^us integria out inoisiB, caidinis 
^pinnatifidis* 

2(uf ^efen ttnb 3(<firtinb<m AbetaQ ^iitfis* iClO^t 
hnSuniunbaittH, 2). , 

i)ie Wursel fenfte^t nnb faf% Der6rertgel i Utf 
i| g»8 b^*/ aufrtt^t/ 1Keti*ttttt/ rtW^t/ nnten efn|(icft> 
Dben den>ibn(i<$ mit 2 jjedenftterffebenben 1 « 2« ^bet; 3Un« 
migen 9(e#en begabt/ mebt ober weniger bebaart/ ^n(b ^* 
fließen fabt 2}{e a3iittev t^erlanfen ficb (n ben ^UÜ^tU 
bie »ucHWttbigen bilben einen seafen/ #ebett paameifie 
gegenibetf/ liegen geffrerft/ bte etflen (!hb oft ganj/ We 
folgenben fiebetfpaftig; bie tfengei^inbigengegenftberftebenb/ 
verbnnben/ aOe gefebett^ mit A}mnb»(inienfbrmigen aber 
tinienf&tmigen^fpflen/ goiiiränbilgen/ ober ^ eit«m ^ 



Digitized by V^OOQ IC 



TBTRANDRIA ÄONÖGYNIA» 17^ 

l^em asteten B<^(tt imitin/ ahwitüfttitnitH titt AWfdt^ 
hnlMfafmim9titnh€t^Btt>ttn/ tiie ac^fetftinbiden i^eiü 
fl^nt mh t^enoa^fem. 2)ie äsiumen ge^duft/ d^9^<^(I^ 
efttieftt/ dipfelWnbfd/ imüUn awc^ blattac^fctfWntt^/ ö<* 
ffWt Die 3emeittfcö«firi(^ei5wflet){erMdttdd/ AutfgeMm/ 
ttenCamtd/ bleibend / Me S3tdtt(^etr fiebett in 3 m^if^ett/tit 
tet 4u|eren SHeil&e jtnb et^tunb> ittgefpiW/ tle birt* beiben 
inneren aOmitblid fc^miCet; Der :ae(c^ bleibenb/ ^ppete/ 
ter^ iugere iuit unter bem ^rud^tfnoten/ 'ft^Hegt birtifefbetr 
ein nnb ff ttnbpOfommen' ^^^i^nig/ ber innere ftebi üW 
tem Sruc^tfnoten/ ift stNKd/ bie (Etnfc^nitte berftenArH^ 
nnb jottiö. Die 23lttmenfr<Mte ibWttrig/ rb^renartiÄ^ 
4fpal%/ rMMi*/ In ber ©djeibe ^eic<>/ im iStraöfe nn-» 
gleie^ nnb f ral^f enfbrmlg. Die Ömubfiben borflenarriö/ 
Wttöet-att bieSrumenfröne/ Die ©taubbeutel foff linfen* 
fbrmid/ anfliegenb/ hmt^tU^ unVifid^ti^. Dtt S^^t* 
fnottn t^erUngert tt^tut^/ 9oh bem iufiem ^et^ tin^tß 
((((ofTen. Der (E^vtfel fübenfbrniig/ in ben ^(^eibenblttmeti 
finget til$ bie ^ehe/ im ®tva\ft tittit. DieHarbe iwtb^^ 
Ü^elrig, bie ßinf^nitte nmgefel&rt* epimnK Der &^mtn 
einieCn/ e^tnnb/ sugefi^i^/ bon bem dnf et^en ^eM) einge:» 
f<*lpffen iinb mit bem inneren gefrJnt. Xer S^uä)tfh^tn 
i>albfitge(rtthb»fegetfSrmig nnb'borjlig* *' '' 

#' Herba et Piom Scabiosae maren e|^emaltf ^fflcineO, 

' 77. ASTEBOGKEHALÜsVaJU. , .., v 
Iiw^lucrum cotmnune poiypJtyllum* Ccdyx duplex; ex^ 
terio^ cantpanulatüs suhqaadridentatua; iiiterior 
quinquepartitiu^, lacirdü. eetaceiß. Coroüa tubidosa 
auqdri äut quinquefidä. Semen unicum \^alyce ex^ 
teriore incluswnf irUeriore coronatum. Receptcuiulum 
paleacum^ 

1. ASTER. SöGClSALagäBc. sa5tefem0ternf opf (183). 

u^. caide eidscendente ,' Jbliia pli^rumque integerrimiSf 
radicalibua oblon^ia, caidinU lanceolatis , capi- 
ttdis sübgloboaU , coroliis quadrifidis* 



dby Google 



174 TBTRAKBRIA lIOHOCTKIJk; 

Scabiosa SuccUß Z» WitteLprod. ii.2o3* Xüfi*fuderi 
p. 4i: ScfUecht. flor. p. gg* 
3Cuf SBiefiwi an* fettesten Triften fe^v ^nfis^ $• S5. 
im ^terdartett/ (ei Srtebric^^felbe/ in bet 3ttn$fjrnt^eibe> 

®lü^tim3CiiöttfL 2|. 

. " 2^ietDti«3el nbdeMipett tmb fftftig. SJ^etengel ibitf 
£ Sttf (ocft / ouMrt^ebpgen/ füeirtmb / tmtm eiiifaife/ 
oben Aen»iittti<6. mit 2 ^t^^ÄitxMtnhtn tUften oerfeben^ 
melftr obei: toml^t tu^^Mxt, feften !ab(. Die :diitttv fmh 
thrnfMü iüttn fa((/ foitj^em fa# immer mebr ober toettider 
belM^tt/ fte (tob geftltlt. imb veclaufeti (l4 io bem.a){alt»^ 
^e() hitwuv^Ut^i^ttlin^^f ober fa# umdeTebr^evrittil 
imb etmier fi^il^/ bi^ üeudelfUttbigeit gegen&ber^eb^r tMi> 
btmbeit/ UttdHc^'Iaitaettftrmid i^ber (ott^dJtftrmid/ an betten 
Ifoben «etbftnnt/ bie mtcxm ©ten^elbUttet ftnb mmUm 
im S^anbe fc^wacb def^dt/ unb bie obet0en «^(^relftinb^ 
gen f!benb itnb t^emac^fem Die :{3Iumen fieben in' S3Ü« 
itbenfbpfen/ «»e(c^e einjefo an bem (Sipfel bei^ ^tengeü nnft. 
bei: 9(e#e ^ben unb faft fudeirnnb ffnb* Die (tHaemfint 
^flc irielbUttrig/ ^etnfftrmig auiTdebreitet/ b|e ftMttO^t» 
Men in 2 g^efben/ bie ber dugeven 9Uibe ftn^JSnfiaf^ 
e9ttt|ib^ bie Ut inneren Heiner unb lantmftrmi^ /Die 
epteubüttc^en gezielt/ (anjettftrmid/ nac^ bem. (Srnnbe 
t^cbmJievt ittgifpi^t/ gettMbtA bewimpert/ Idt^et ate bev 
StlAi ttot 9ef4rbt Der :&elc^ booipeft/ ber 4|tfie^ #ebt 
nnier Uta Stu^tfnoten utit f(^(ieft'ben|etben ein^ er i^ ^ ^ 
libnidA ber innere ^bt Aber bem Srud^thtoten/ iinb iü 5^ 
tb;i(id/ bie (Sutid^nittt borffenartid. Die 23Iumenfrone 
ibUttrigv r&brenartid/ 4fpa(tid/ nngUicb/ unb btau 0ber 
lito. Die Buubfiben borftenarti^ nnh dnger altf tie 
SBinmenfrone. Die Staubbeutei faff (inienftrmid4Snd(i(b/ 
a»#iedenbv bemeglic^/ 2^|:id^ ui^ me bir £rdn^ gefärbt; 
Der Ätttc^rfnonien Mnölicb/ »on bem dnfiem Äelcb einge^ 
fcbtoffert. Der (Griffel fabenfirmig, fo tafig afe bie Ärrfne^ 
Die tTarbe fapffbrmlg, tmaß t^ertleft Der €^amtn jot« 
stig/ 4fAnt{|/ tief gefnrcbt/ e9f^rmig*Ung{^^^.b0m* 4»$em • 



dby Google 



Radix et. Herba Saceisa, wen Morsns diaboli (Setl^ 

tj^en mAtn pm grAnfiricn fo wir iit &^tmtn im Q^lh* 

2. AST. CÖLUMBARIA fTaltroth. ZmUxit&U (LH'). 

- AI caide suberecto , foliis radicalibus oblongo-otJ^ätis 
crenaiis, caidinis pinnatifidis , pirmis fotiis in-^ 
ferioribus pinnatifidis, superioribus integria^ co^ 
rqHU guinjueßdis rcuiümtibuB. 
Seabi(09a Colwnbaria^ WiUd. prod. i>. !2o5. Kunth. 
ber, p, 42. Schlecht, ßpr, ^, loo. 

tXuf SB^atMHifett/ itt^i^H^ &t^tnbm mb omStanbe 

€$))an(au tu f« tD« S&(ä^t im ^nü wob Zu^ufL 4 

£)U trittrael mit Safem Irefe^it. Der etengel l Utf 
furi aufi9eig<nb/ tatm aufredet/ 
tt i^id/ ^ietvtuib/ (tttwe^ev 6(0$ 
tlften^iieten Belftaai^ ttnb Übtigcn^ 
lav meit chtt mtd^tv mit furieti 
befe^ unb n>U tie dAttie $f att|c 
2)ie WnvstmUtttv ^t^hlti 
VC n>en$d.fpi(/ it«^ bem @runlbe 
gaiti^anbid/ am Abrigen JCIbeU 
1/ kle Mitterett eteiigell>lAttet 
tt nur am ®runb€ B^$^6>tt/ bie 

, „ p anitteWi^pe fEeberfpaltfö f bie 

^^erd^ett ItnrenfitmidV entmebev nur m^int ober »ieber 
fieberfpaltiö/ .W ßbtnn ©te^tgeCbWtter je Wb« fte ffebeti 
^be#o fftrier deWelt/ bie pberften fall ffbenb unb bfe »totfr 
ftiele verbunbcn/ fie ftnb fteberfpaltid mit dattiranbig (intens 
^rmidot Sitbem; aOe asUtter finb mebr ober mnktt 
lotti^ *Z)ie 23(At^enf&pfe am Sanbe ftrabfen^ Mt 



dby Google 



176 TJ&I^BAirDRIA ^tOKOGTljriiW ' 

tnett^ Me i$t*UlbUncben Itotenfttmig^ fpi^/ . M, t9onii^ 
»el^^aarifi/ ttnb bei Ut Sntc^treife sutfldd^fc^iAdrm £)ie 
Bpreubl&tcc^en iä^maU lattiettflrmi^ / na4 oben ttwfii 
fMfeitev tttift fpi^« Der iuf ere 2lel(^ am SÜan^e fc^mac^ ge« 
UxHf itt itittete mit 5 Utftin^mi^ &nid^nitttn t^erfel^tt/ 
welche doppelt fo hn^ aU Ut dlattt ^efr duneren (itt^ 
jEHe 25(^nienftrone sfpaltid/ onfevlftafb cM^t« »oHig^^weic^ 
laatid/ ^eabtatt/ tie (Httfc^nitte I»e( tett @ttra)^(ettb(&m(^ett 
mnlq ^tUtht \ DU Barnen fa0 rippid-geftteift/ tr^b «ti 
ben ©ttelfett fttri^aarlg. 

3. AST. SÜAVteOLENS /To^r. SBoftfelec^ «t (185)* 

* ^. ccude erecto , fcliU raditalihiu lancMatiä in^ 

, iegerrimisf cauHnispitmatifidis, pinnlä mtegerri^ 

fim, ooroUii tpdrufiiefidia radianiibuB, 

' Scabioaa canese^r»^' SS^K Sehlechtl flör. p^ ioa 

^ 3(iifH(^tendraf!3tettSffiaft|>fd|ennntttocfnen^9^^ 

tttttetf<bettet ffcb Wtt »et? t^orfgen btttfdl )clne Ttojetpc 
Wursel/ einen auftec^ien l — li guf Iw^ett/ xaH'Wftt^U 
ittliejenben 3ottenbq'aten befe^ten etenöer, Iflnjetti^mi^eil 
jÄttiwniiöcn WirtjrtbUrt^ifn/ bnrft <Ie6etfi)Ältiöe'^en8tl« 
MÄrter, feven gWem aber immer gÄKjrdrtbii) flnb/ b«t<| 
laum batb fo grogt ^AablAttc^en att bie S^btmt tmb 
burc^ bie 9)oi#en ber bhteren Stttp^ß »efd^e nur nbc^ eitN 
mtil t0 (ang ftnb/ a(ff ber Stdhb betf tti|eren ^efc^ei^. Xn^f 
j^flben bte S3(ttmetr einen fel^ angenebmen' Serttc^« 

Ruliaceae Jnsdieü. 

J 78. SCBERARDIAL. i 

C<?/yjc margo obsokim inaeqiuditer Bdefäcäns. Co-- 
. ro^a infundibüliformh. 'Sem,*duooblonga}^calyce 
, ^persistente coronaia, "^ 

i.SBDSRARD* 



dby Google 



1. seHElURp. ARVENSISZ. g((feti®<^eratbie (186). 

|<S. cautä he'rhäceo 'acäbro, folgte i^rticiUatiaiTUiiBqua'' 
^ lihua, floribüsfctscicidatister'rrünälihiis^ im^iiücria 
SphylUa basi-cohncUl». • ' .v .U ^ . ^ 

^uf gebautem ^e(be unb S&va^i^erm ^ü ®4in^ 
terg, SiÄbet^borf/ gteienwalbe. ©W^t vom SJunt 6i^ 

S)et ewngel i— i gitfi tatid/ g.eftrftft|i>in,lfcet SBaffe'fe^ 
8J<#e »«cl)fW»dX«#ebenb unr --^^-^ — '-^ -...^^ - 

deft^toi^/. Alt bm 9^txtn 
Um utiUXinmA-^^An i^ 

attf bem SÄffen- dJUrtt iiitb 

W{(^t\^m/ «Kk^e tnlt >ht 
tgtUtf ht^t attir. a^nietifl 
iiii|<Äe :iitt ber S3fi9a, i^eti 
i^Kt Jbem Smff^notett m 

SjU^efj^fttttmf^roMft ottb. fttri (KH^e^.. ;pi^ 25Uimetu 
fffi^tie ibUttridf ttt^terfbtmid/ lihi^lft;/: bfe ^ä^tbV^ waliij 
ftll^(|0 Mn§ir aU betr JKgnb^ tM^^ernf^eU^ i^^: bie (Sitif 
(iftitltte Idugli* «Hb .fi>|^^ Dte ^^IjftfÄbMfcfWi' febi«- 
fIrmlÄ/ i» Ht ©»i(K bet «Jbw etnt^tftl^' JDJe Staub» 
f^piuUtm^li^. ©et «Sfu^rtnoten MruiUet^b^/tt^ft^cl^^ 
10 itoftHcfr unb geboppelt ©er (Ei^i^e^fjabenfbigmid/>bp? 
2tbeiri3* Dien«tb^ f^pffSrmfg* Die 2 ^ameif fint mif 
tinanber «lemad^feit' . uub mit beiu. J^(#C9b<<t .6||^igeu 
ftd*gefrtttt. ... ', ;,, : 

- ^irb;n«« bJ9u 3Um mh &d^Mfm fleteffeu, ^ 
SButPirt fdtbt r^ft* < j 



•'S» -■"-' -'-' 



dbyV^oogle 



^ dihidiformü^^^^ ^iobosa,rfaafyce npn coronata. 

1. AJSPisRioDÖRATXZ. ©emetnerSBattmeiflet (187)* 

.^. föliis octoniß XqxiceQlaiia , coryrHbis terminqlibus 
'"^'^ ' r^dunculatisl'ßämimbm echlr^ tf^iüfL 

d^ bet inn ereft S^ide 
ib;^fl[^f!ebe«W-Ä«^cbe«ii 
^^(»felfilRbidkliemRi^ 
tHaUbenrbIe;2)e«H<m)^ 

Idtw^lrtnenber, hyO^ 

^, ^0« »eif er g«rtie 
itidrberSiiatib 4^b€«i^jr 
lib i^Atf^ebode». 2>ie 

)mi%xt (üYdefc^t an« 

Ktdten^b<H»)ytft/ fM 

eteert att$enebmen melilotettdbnUcbeii ©er«*/ wirb babtt 
iR-SBIw? liftb fBMtt ortest/ »m *<*t)e jit fttomatlfireitA «nft 
ift ttttter bem giamett Herba Matrisylvae ht »Wlbefeit %tß 
brittcbU*.-^ 35le Äöbe fpeffen ü gern/ bo* be» ®<tifett 



Dtgitized by VjOOQIC 



TSTRAKDRIA HOKOGTITIAt l79 

,' i» - 

a. ASP. TBiCSPOMA JC. garteiÄet: SBtttbnidfRtr (188)* 

A, Jc^ÜB linearibus, inferiorihua aenis irtnertdis, in^ 

iermediis quaternisy summia oppositia, cauleflac-' 

fii40f bracteia acutia, coröllU aeminüuaque laepia» 

2Cttf mT^S^^^ ^iittn imMd)tn @eWfc^, 3tt ben ^oi 
ftnUt^tn, auf ben iSatnergen unfr M £utier^botrf. i^li^^t 

* im 3«H unt^ Xuäi^jl. 4 

Die tötttjel Itjec^eufc. 2)<t Btewgel' l— 2 Suf j^ocfi/ 
imftec^t/ f(^(aff/ cinfj^ ^ber an bev föafii mit ab^ebtnben 
9(eftett befe^i;^ tn>at ttStntfxd^ ffielrttnb/ aber bocb m{t4bev^ 
t^ojr^bettben fiantett* t>erfeben/ gatti dlatt^^imb fall/ m ber? 
@e(enfen oft afdefcbtoöUett ttitb ^ttUf^tU S>h Z>litttv ftnb 
Unltnfhxmiif mif titn SRanbe etmoif f^^!^/ ^><b ftebett in 
£lttit(n an bem unteren £beit betf ©tengete su 6 jn je« 
tem £tuirC/' dlei4 Im^ unh 3nert>id/ in ber snitte $u t>ieren/ 
ttnb ttudhic^/ an ber @pibe dedenäberilebenb. X)ie SMumett 
,0eben in bedibüttriden bretgabef^en 2!)o(b^ntraubett. i>ie 

' 10t4»Uuttt finb 'Und(i(b unb ft^Ü^/ unb fieben an jeber 
S}er40el;ind in imeien. Z>ie :{3Iumenftone JugerUcb rttb«* 
(ic^ unb fab(/ Abritentf ii»eif« euubf&ben getobbnncb 3. 
3ie Sönten ;8latt, 

3. ASPER. CYNAI^CHICAZ. ^fiä^C^Jffiatbmeifter (18?>. 

j/.^. foliia infßriqrtbiia qugtternia hmceplatia^ auperio^ 

ribua linearibua inaet^ualibua , caula ramosisaimo 

adscendente, bracteia wucfoncUia^ corolUs acabria, 

• aeminibua iuberoulath* 

Auf trodSnen J^iSgeln unb »albigten ©euftaegenben. 
aftt beW Sud^Äergen, ^inter ®panbau, im ©runemato/ 
^nter ^ot^bom, U\ greienwatte. ©(fll^t im 3uti unb 
3fM9Ufl* 2|. 

. 2)ie ji^tttael fpinbelfbrmlg/ fafrig unb mehrere ®tm* 
gä trelbenb» Die Btengel 4— lo 3l>ll^bocb/ anffteiue^b/ 
imn ber a5a(i0 *itf lur mtit febr dftig/ oben elnfaS^, kta'\%,^ 
fabl/ ober an ber SJag^f fein htf^M-m^ tmai f^arfr 
Die 3MA»etr ^ben in ÜuiriU/ bie unteren lantettfirmig/ 

a» 2 



dby Google 



^>-»* d 



ISa TBTRANpKIA HOlfOGTNIA. 

Hill m 9t(uibe tmaajdbc^tf, fiüi^lm^^^^ ^ 4 4ii Mm 
ClitirrMeitb/ Me oberen IMm^mi^ipUf} ttad^ ^etSSafftf 
t)erfc^m<(ett/ fa|)fy nac^ bev .@)>i^e {u gemS^nnd^ ettOAi} 
f*atf/ jtt 4 in jebem ünirt unb fe^t nngletc^/ Inbem 2 oft 
fo «ein flni, M jte itic^t ffit »ftfti^e »ttttec gelten, 
fonbern von^tett ©d^VlftjleHem gewSbnlfc^ aW StebenbWtter 
«ttfg'efftbtt »erben/ i)fe »lumen flehen an bem ©Ipfel 
Uß ©tengeld in breigabUgen be<f b(jttri0en *2>oIbenttauben/ 
Me fcecPbldtter fanjettfÄrmf^ unb^ Alt ^e* €Jpi^e »d<^* 
9a4Hg/ fle fielen tu i»eien an iebtf SSerdfietnnd« 2>ie 
33Iiimenfrone dwfertie^ felWro^b nnb -rilit «etnen tt^aht^ 
ntn i^at(tn 3>«n»ert betreut/ inwendig ttrrff . SÜt &<mtn 

, mit f^dntn ÄSo^^en bldjt befeft * 

S)ie 3Bttt$eln bev beiben le^ Mften bientn gmn re^ 

-filrben, ^ " ' ' 

8o. GALIÜM L. ' ■ 
Co/jx margo obsoUtus 4r-5 dentatus. Gorella roiaU^ 
^1^0 brepisaimo. SeWdna duo globoaä' calyce man 
coromata, - 

1 . GAUUM 'tpiCORNE JVithäring. Spwi^Smifle« i(Ai 
' fraut (190). . ' 

' ö. t?az^ß ßaccido teiragono retror^vm acqhro, fcliu 
octchis lineari'-lanceolatis mucronatis märgine 
retrorsimi hispidis, pedicdlU fruetiferU reflexia, 
^eminibus i^erYttcösö-tubercidatis. ' , ^ 

3(uf bebautem Im^t. ©ei betr fafartetie> vor bem 
Stan?fUi*tetr^^or, vor bet^afen^ef be_u* f. m. S&lft^ t)om 
3«K bi^ September. O 

Die U)ur3et bfinn/ fabenfbrmiö, am enbe fafrlfl/ tmb 
mebrete ©fengel treibenb. Die etengel f ■— 1| gug long/ 
mit bev S3a<itf liegenb unb in 9tebenftenge(n getlreHt/ ftoim 
anffitigenb/ fcblaf/bietetfig, an Un Stmtm mit febr ftii« 
nen/ tixo^i breiten/ fpil^en/ abm<rti$^ebb^en«ti @tadbeb|^. 
befebt/ unb babttr4> rötfwltti^ febr f<^arf an{ttf&bftn/ jUkt^ 
g(n0 glatt. Die adUtcee ^eben inUnirlen Bewlbtiß^ fn 



Jigitized 



by Google. 



TBTRANBRIA HOfrOGTHIA. ^81 

t^trfd^mdtert/ faftfpi^/ m Ut @pi^e itt ehittt toüd^m ^tattt^ 
vtnifßUä^tn @taäitl ftdl^ enbenl>/ am SRatt^e t^trb Am^d 
mit tMxoittHithoQtn fe(t fteifen fa9 #ad^(igen paaren/ f$ 
D»{e 4ttf bet £)be]rf(<ld)e no^ ber^pi^exjn thmfaüB mit t^^ 
tttr aUei^e Utytt ©tac^el^aote/ n>e((f)e aber aufrecht #el^eii 
itSt%t tint an btefett ^teOeit fel^t fdiavf. 2>{e 23lumett 
Men iu 1 — 3 mir ©ipfef %ti ^tn^tU vit^ bt ^iett Sti^ 
(Un bey IBUbtet/ uiib flti^ gefiett. Die aMitmenffiele im« 
mer cinieltt/ fftrger a(i$ ^ie S3(itter/ Aad^Hd^fc^^vf wie t er 
^teiidel/ den)&6ti(i$ itt ^rei S3{iimen^(<^en dctl^etlt ttnb 
Alt tet SNInttd mit i dber 2 2)etfb((tttetit t^erfeiftett; ^ie 
Slitmeit^lcf^eti fmb gleich loitd/ trän bev &(tnde Ux ^tf^i 
otet etwatf Un^V/ im anfände geroH nac^ ^em ^^vMäl^en 
aliet in einem S3))d^tt abmitm^^deftömmt 2)e( :aelc^ üt 
ein flefiter 4}A^ider ben Sm<^t!notcn frtnenbet fXanb» £)ie 
:&lumenfrone iWdttrId/ rabfSrmiö/ Hein/ »eifUcfe ober 
fc^mn^iö ^elf/ Me SÄll^te fejr furi/ ber «RanD 4fpaWd/ t>ie 
einfd^ni#te e^rnnb unb §iem(icl^ fpi$« £Xe ©taubfiben' 
pfriemficmig/ fÄrjer ate bie Ärohe. JDie emubbeutel 
einfad^. 35er Ä^^uc^rfhoten geboppelt/ ber <0rtjfel faben* 
fJtmifl/ J^att-jweifpattld/ fr ^^n^.9^U \>h ©taubfdbin, .2)le 
Farben fudelrunb. 2)ie Barnen gro^/ mit bieten ^iemtic^ 
fpiben aB4r}c^en unb ^tpifd^en biefen mit feinen £(m(6en 
befett; ^ ^ 

a. QAL. APARINE L. Ätettembe^ Sabfraut (191). 

C caide, flaccido tetrqgojio retroraum asper o^ genir' 

aidia i^illosis; foliis octonis limsari-lanceolätis 

natcrpnatisretrorsum aculeatis, pediceUis frueti^ 

feris patentibus , semimbus tuherctdato hamator- 

' hispidis, ^ 

Ättf gebautem iat^t, €5<^«tt^aufen/ buj^gte« 
Orten unb an S&unen äberäO fe^r gemein« Q^tä^t t^om 
Stmi bi« ®q)tember* © 

Die Wurael fafrig nnb meistere ©tengel treibenb. ^U 
etengel i— 3 g«f lang/ an bet SSaflf Rigenb iinb I« 



dby Google 



182 TBTIM^NDRU VOKOCTNUM; 

nif^ttet 9teifen$tirde( getlMIt/ t0m MtfMÄMb Hat ge^ 

teoi^/.fc^IaiF/ Atdip m tett jeanten tnitietwatf Steten/ fd^ 

fe^v raub/ an Un ®e(enf€n mit tma$ fleifett Sotten^aavctt 
befe^t 2>ie ^Mieter Üe^^n stt ^ (feltenec i^f(r(^) in iebm 
£tuir(/ ftn^ linien«Iansettf&rmig/ ha<( tar SJofti^ «evf^inl- 
lert/ ettoatf fpi(/ an htt ®pVit mit einem »tieften dvon*« 
neni^(i(^en ©tac^el t^itfel^en/ am S^anH mh anf ^em 
^ie( mit t&av^ättn^^tttianmtm ©tüä^dd^tn wnib auf ter 
bbtt^i^t mit Reifen b^ffena^tlden Maaten Uitit Die 
^0 3^12 83(smcn Menden 23lät^n&tbi&e( ^el^t an 
tem @ipfel ^ev @tendel nn^ S(e$e/^tie :{3lttmen#tei4en 
bt^etr Srud^treife n)adeve<(t ab^etienb* Die :5<ttmenfr9ne 
nein/ »eif o^ev dr&nlic^ mi^. Die Bamen mit jSttnevn 
kefe^t/ welche an Der @pi^e (ratfig^geft&mmte Sorben 

gtikljet xoax Heyba Aparinis offfclneß; Die ®mtn 
mttim in 3ftlan» #att U$ Siaffttü htmi^t v 

3. GAL. AGHESTE /Totf/t^A. ZätvtiMvm (19%). 

G, caule flaccido tetragona retroraum acabro, geni- 
i^is glabrie, foliia senis linearis länceolatis mu- 
cronatis retroraum aculeatis, pediceUis fructißBria 
aubpatentibus , seminibus hcarnato - hiäpidis aut 
gläbria. 

Galium apuriian ScÜechL ßof, p. io5? ^ 

3Cuf 3Cecfertt/ \>i>viüiU(i) unter bem ^laä^i fe^r ^Äupg. 
Auf bem SEege nacf) ber ,§afen^eibe, Ui SBeiflenfee/ t)or 
bem ©c^tefifc^ett/ %tantfmev mb ^renila^elr 3^or, M 
©panbau u. f. w. ©(öi^t t)om Suni 6i^ ©ejptemöer. 2|. 

Die Wtttael fabenfJriiiifl nnb faftig/ me|it?etfe Stengel 
tteibenb- Die Stengel i — 2. gnf lang/ an l?er »afttJ ge* 
^recft nnb tfteben^engel tveitenb / bann auffteigenb nnb m 
mUtt ®mit^it mmttittntf ft^lanf/ f*laff/ Aecfig/ an 
im Tanten b4iifc^ (Kmirt^iogene mt tuni mi^iüktn 



dby Google 



H* |tt 6 (feJtttter iit 8— 9) Itt MfcfttvQnjW/ föiÄHirfer^ 
I<in|ettf(rm{$/ na0, tev ä3af!ie( t^erfdi^milert/ fpjj^/ att ber 
epit^e mit ^'em n>ti(l^!m'®ta(^et i^erfel^^ am ^anbe, ntti^ 
#icl mit ititätfdefrftmmtett @ta(^I(^ett tin^ auf U^ Dbtt^ 
fitdit mit #dfetf hotttmxti^tn ^(^<itm fiefM^t 2)ie :{3lu« 
mtnfiitid)itn in tev S^^uc^tteife etwotf ab{te(Hent* S)ie Bo« 
nten entmetet mit f^aäici^^th&nitntm, äSorftett i^efe^t/ 
«^e( di^tt mh ttitt mit gons Keinen ^itnc^eit HiKtvdi fie 
<in:b Heiner att Me tet,»(>riflen* 

4, GAL. BOREALE Z. SRorbifc^e« tatfraut (1920- 
G. eazi/iß stricto tetragono subecabro-puhescentibus, 
foliis quaternU lanceolätls trirUrpiis muiicU matr , 
gitt£ ecahria , pedicellis fructtferis^ duberecta -/>ä- 
tentihus, eeminibus tomerUoso-himidiaai^glabriß- 

3n (td^ten fSAftert^^ itx^tr<^ett ®^fir<&ud^ unb 9Bfefetfi 
rÄttbem ^uflg* 3m$^tevd«rtett, ^openlbtra^ 3ttnöfenii/ 
^fibe, ^egri u. f. », »tft^t im a|unt nnb 3ttli* 2}. ' » 

Sie' 
[oebec 

igenb* 

ttiett* 

f/ an 

fleine 

I ; finb 

. _ _ ©ie 

a3lttmen ^en^.in bt^en |^pfelfi({nbiden Blii^m £)ie 

giiepenifle fabt nnb SdabeHg. SDie :&lumettfttelc^en tmi, 

fä lang al0 bie ,^(umenf rone/ in bet gfcnc^treife anftec^t^ 

^ftjjlebenb nnb nift SecfbWttem t),crfebem Die JDecPbldtter 

ot^al. Die i&IttmenFrone weif/ bie Sinfc^nitte Mnaücb/ an 

tet @pibe »ei(^fla(^ng* £)ie Bamen bnrcb tm^/ anf; ^ 

Mirttf mib bid^l AcbetU^c/ an bet^pi$ejt(fettf&mi$^i),e« 

frftmmte iSotfien |U^^üeif|^aavi0. . 



Dif^tized by VjOOQ IC 



5. GAL. ÜLIGINOSÜM Z. 3Rowjl^«<|6ft?attt. (194), \ 

' G* ciude , flaccido tetragono rftrorsiun acabro , foUiw . 

senU linearis laneeolatU inucronaHi inargine re-- 

tronumhUpidU, pedUxUisfructifenspcUentihtts,'^ 

seminihuB tuberculatü, . , \ 

Ätif feiw^tett motjflgenSBSfefert, otn Stanbebetr^rÄien 

fe^ ^Äwfig; j.©. im i^iergorten, hinter ber gafanetrte, 

intet3u«3flern^erte/ Bei ^eget/ ^rieMic^^ctte, ®rttne< 

^ »«» u. f. ». ©M^t vom 5Kfli 6i^ aiuH. 2|. 

2)ie KDursel friec^en> mh mel^verc ©teitdel tteibenb. 

35Je etenjel j— i gufi lang/ bünt^/ Wtaff/ einfa* ö^er 

Alt ber a3a(ttf In Steb^itflettgel gct^eUt/ faft aufrecht o^e« 

Ötftrerft/ 4ecffd/ «» ^e« Äanten ^utc() t&awim^^ft&mmtt^ 

Uit «eine etad^clc^ett fc^ovf. Die :{3^tter ait^dibi^eitft 

Met Me unteren imnUdgebageti/ |u 6-^8 in jeDem Daüth 

f naci) Ut i8afl0 ju »etMmiUert/ fpt^ 

»eid^^acbU^/ am dianU mit t&<rn)im« 

m/ auf Ut ptttfiid)t naii^ M ^pi^e 

ftttjer fteifet^aare feefe^t/ fiörl'der»^. 

itt unb faM. JDie ^Jlümen Mm in 

Jmal SöaMiöenSRiöpem ©ie Wumen^' 

gmclfttreife »adew^t^'a^ßel&enK 2)ie. 

»lumenfröne weifi unb artßet alf W aui^thU^fttn @p* 

tttett/ l)fe (ginf<^nitte tmnh unb fpiö. Die 6«men mtt* 

Je]&t «einen Bm<öen >efe$t . ; 

6. GAL.PALUSTRE L. ®umpfi2a6fr«ttt (195). 

G. caule -flaccido tetragono retrorsum ^ubscabrö^.^ 
foliU quaternis tijieari'oblongis muiicis margine^ 
retrorsum subscabrU 9 pediceüls.fructife^ispatien^ 
r tibuß, serninibua glahris laepAjfsque* ■. . ■ , s i 

3n feierten SAm^fcn, «m 9tonbe btv &t&f>en ühtvcM' 
fe^t^Äuft^ ©W^tDomaRm'W^SUtf. 2|.- ' 



'^ Digiti^edby Google 



Die eteitgel fattm cUte« gtif (iittd> ft^tefz mrten lHfimt>t 
%0m utifiWjien«; von t^irfljiiif^ m f^t ifiid unt »eitf(l^»4>' 
f^ 4e(ri0/ an ten£anten ^utc^ fe^ir Neine liemlid^ entfernt ^e« 
^enbe wenig t&tfn)<mgebo^ene ©tac^elc^en etn>a0 fc()atf/ 
£>ie 33Utcet M<n in 4 in je^emattirl/ ftn^ linienf&rmfd* 
Undttc^/ nac^ ^et®pi$e in ift(eit«( werben/ ffnmpf/ M ^^^^ 
gerundet nnb o^ne® tadlet/ wia atonbe bnifi^ fe^ feine itnb 
tai^t rt&äwättßfitbo^tnt tix^afi, f<^atf / &i&i?ideniEr 

6tatt unb fat)( ober an tf bev £)lierfl^0e4ta(|( 

tet @pi^e SU fel^v men ftnb un^kic^ unb 2 

Heiner ali^ ^ie andern* ( jtel^en in weitfc^mei' 

ffö^n d'Pf<tW?t)iden SRii »Inmenfiield^en in ber 

gmc^feelfe m^tud^t al t Cölumenfrorte weif 

ober (tnf erlief d^ni fd^wac^ gerStf^et/ fo gtof wie tie aus^ 
debi(beten &amtn/ bie^ (Sinfd^nitte e^runb uttb^fpi^» Die 

7. GAL. HERCYMCÜM /^^^^/. J&örjifc^e^ 2ä$frV(196), 
, C eatt^ proatmbente tetragono glabro, laepei^ue, fo^ 
liia fuifsenis öbopato-^anceolatie n^cronatia mar^ 
gine Pix scmbrief pediceUi^ fructiferia erecto^' 
paUntibus, aenüiübits tubeirciUatis. 
' Galiwn saxatüe X. Schlecht, ßor. p. io4. 

i)ten Orten. 3'tt ber Sungr 

t/ @runewo(b/ £&pnt(fer 

(ugujl* ' . ^ 

tb mel&rere ©tenöel treilienb* 

Ei taitg/ äeflrecTt/ febr dftiV-^ 

Ätt urti fajl, 2)ie ^aSlÄtter 

Irl nnb ftnb ünBleid^ gtfi((^Ut 

iDie jtnteren i»erfi|]^rt epnmb nnb iumf/. t>itr mittiqtn 

UttdÜ'S) berfelirt-^e^rnnb/ uttb wie bie oberfien J^niettf^r« 

migclit an ber @p{(^e in einem furzen weichen ' @ta(^^I 

enbigenb/ fie ftnb aOe d^ni falj^lbber nur m Stanbe bnrdg 

u|tmern{(Se Sortieren etwatf fdS^ittf/ Die :&(nmen fie(^en 

in fuQen gipfelfAtbidin etwoTtf engen Sippen* Die;&(tt» 



dby Google 



i86 \ TßTBMmai mßJioxymiM^' 

eittf<btiitie W^. Die &imtn Mit tldntn, (twutf f^^Ü^x 

8, GAL. SYLVESTRE Poüici; J^it>tii(Attmi (197)* 
G, aaiUe flavcida tetrag&nö glabro 'aut pubäkmTUei 

fqUis octomB mueronoHs, margine siibacabro^Tdr-^ 
Hb, inferioribüstibo^atO'lanceolatiSf'auperioribug 
* linear Ibus, pediäellUfttsctiferiBerectö-ptttentibus, 
eeminibus pix tubercidatU* 

'^tt Reiben, auf Triften unb trocfnen J^ÄflWn tinb 
9^evgeti nt(^t fetten» ^n ben^apen^ersen/ StoHBergen^ 
%aifibttmf 9täbei^botfnr^«((6eirgfQ. S&(ä|^t vorii j^uni 

Die tx^ursel IrieAenb ttttb mtl^reye C^eng^I treMen^. 
S^te ettvgel nndefll^t i Sug l^pd^/ f(^(af/ detoH^nüc^ bitf 
}ttr ^Slft^ ßedenb/ batm aufftel^enb obet aufrecht/ einfach ' 
ober iftid/ ^etfi^/ statt/ etttwebet f^bf oben»on vntett bi^ 
ptr awitte »el*baarf0* Die »Uteer 6 —'8 i» iebem 
£tiiiv(/ an bet e^%t meicibtacftticb/' am Stonbe bord^ ^m% 
«eine d^tabe abftebenbt S^i^tn f^tf/ feiten. fab(/ 
bie unteren ftnb umdefebrt .e9runb4an)eftf&rmid/ aeto&bnl^cft 
etwaig »ei(ftbaaria< bie oberen ttnienf&rmid unb m^ ber 
S3afti$ SU berfc^m4(ert. Die :6Iumen 0eben> dipfelftinbi» 
•^n bolbentraubenartigen aii£^)en/ welche 3— 4Äabll9 ge* 
tbetft ftnb. Die »lumenftielc^en \xt ber^Urucbtreife auf- 
recht «abfiebenb. Die :&Ittmenftpne n)ei6/ bon betf^iebener 
©rSge./ bie 8inf(öttitte,eQruttb«»WnB(i* unb fpi$; Die 
^^mn fabf/ «ht^t? fiarfer ajergrJflerttnö entfernt ttmia* 

9. GAL. SYLVATIGÜM Z, iBa(bi8äbftaur (198>- 

, C caide erecto terett caigtddto glabro^ mi inferntt 
^ , hirta^foUirSQc^ionJLSoblongo-'lanpeblätismucrO'^ 
natiß morgirut acahrii^ pedjLodlis fttuctiferis^ erectcl^ 
päUfUiffUB , aeminibuB t^brugosia^ ; ; ^ ^ • 



dby Google 



mtfM^^ Sßft(b6oMttv 3m 95rief(Qf«iit/;SBMlr 
(H ianUf Ui ^ttitnwatbt. S^ffl^tim 3u(t nnb }to9it(i* cifj 
' Sie H^^uraet fviec^ettb/ cht ober me(trete stetige! trd« 
ttnt. 2)ec Stengel 2— 4 gog Joc^, aufrecht/ fteif, faft 
l^oti terS3afli^ m äfH^/ ecHg^ftielrunb mtt Rümpfen jSatttett/ 
lart gesteift/ ' tnpntUt fiattk fa(( ober am unteren Z^ett 
fnribaarid/ iM^tnii mie Me g^^nse ^ff^n^e t)on ematf blon«^ 
grünem anfeilen ^ h\t ^elenfe angefc^tvoSent 2>ie :{3l4tter 
7—10 in iebem ÜttM/ lingUcb-laniettftrmid/ nad) oben 
{tt breiter »erbenb/ an ber ®pibe ^umpf tm'b mit« einein 
wei(ben @ta(be( perfeben/ am Sftonbe nnb inmeilen am^( 
bnrcb fur$e bicbt angebrftcfte ®ta(be((bett ftbarf. Sie :&lu« 
men ^eben in gipfelftinbigett Sfti^pen/ bie 35(ttmenflteU^en 
gegen Un ^tnä^itni^tm ein wenig perbicft^ in ber @amen^ 
reife n>agerecbt abftebenb» X>it .:&lumenfrone miif Hein/ 
bie Sinfcbnitte e^runb/ »m ber @pibe Weicb^ac^lig. . 2)ie 
Samen etwa^ runslic^« 

lo. GAL. VEftüM Z. Cc^te« 8abfraut (199). [ 

Cf. caw/ß rigido suberectp obsolete ietragono fpuhes- 
cente suhscabro i foliis octonia linearibuM mucro- 
natdB scabriusculis, pedicellis fructifßria paten^ 
tibus , seminibua glabris lae^uibusque, 

3(n trocfnen SSSiefen/ j&anb^dgeln/ in SSS4(bem u. f. 
»• überall fe^rgemeip. ©Iö^tt)om3nntbi^0^tember. 2|. 

Die tDursel frie<benb/ gen)bbnli(^ mebtere ®tenge( 
treteenb- Die Stengel i-— 3 gnfi bo(b/ an ber »afttf 
etwa« liegenb/ battn anfileigenb nnb anfrecbt^ fiarr/. Per^ 
loren 4f antig/ eigetttlicb faü fHetruftb/ nur mit 4 bentti(bett 
SKiefen bnrtbjogen/ »eicbbaarig nnb etn>air f^arf/ einfacb 
ober dftig/ bie nntereli nnfrn<^bar/ bie oberen blülbe** 
tragenb nnb glei(btang. Die X>ihux |u 6— 12 in iebem 
£tnirt/ fcbmat/ (inienfbrmig/ fti^ nnb wx ber @pibe tpeicb« 
^acblig/ wa fH^anbe nmgeroflt/ auf ber DberSicbe gUnienb 
ttnb bnr<ft feine Srbabenbeiten etnmi^ fc^rf/ bie untere 
eeite toeif licb'grün/ fein toeicbbAorig nnb mit 9av( berpor^ 
tretenben fiMttelnerpen. Die 23lttmeti ^m te gipfil^in^ 



dby Google 



188 «8mAJIISl»A nONOCTSVL. ^ 

H^etde(b> Me €tofc()tiitte, Mttdli(^/ tftmlid^ ftmpf ^tfc 
i»ei(j^(^({9« 2)ie Barnen ^Ifttt nnb (^1^ 

Herba et Flores Galii lu^i wattn eifte^im OfltdneQ, 
SHit ^et ^nviel fitü matt f<blit vot(/ bie äSIlttev ttia<^'ett 
Me 9)^i((^ detionett» 2)ie^(ttitiiti ffabtn etitett f&fett Ift^ttid^ 
iittiden @ent4. 

11, GAL. MOLLÜGO L. SSeige« SaWraut (200). 
.' G. cati/^ suberecto Utragono glabn^ out pttbescerUe^ 
foLiis jDctonia MipticO'4anceolati8mucronaii^nuir^ 
gine scabris, pediceUia fructiferU hori%onialitßr 
paientibu9 , seminihua glabris . 9ubrug08i8. 
^uf trocftiett saSiefett, • Stoittett, itbif<^eit &tHW 4 
iAtxM fe^r ^etttein. ^\&f)t tot ^at uttb 3uttü 2{. 

£)ie tX^tttael frie(^ettb ttttb tnel^tete ©tett^cl ttdbettb. 
Die ecengel 1—3 Suf ]^(^/ Att bet 93aftf Hedenb/ bantt 
aufffeigettb ttttb atifre((t/ t^ott ittttett i^i0 oftett dffid/ Uä\^ 
tnix(it\>tt Ul\ ober toeic^^aadd* tM^lhtzt iw ^ ittietem 
ttttW/ eWptlfc^^tattjeitfJrmig/ ait bet ©pije toeic^flacl^nd/ ' 
Atn SKattbe bur(9 fel^t ftttje atifwittiSffebenbe ®ta(^e(c^ett ^ 
f$«rf/ Attf bet ttttterttt 5l4^e ttiatfctin* bMffer jrtltt* Dfe 
»Itimeii Mett itt 8clift»etr. Die »Ittmenflielc^ett in Jet 
i$ru4)tte{fe wagerec^« abftebenb. Die 23lttmenf rone t»eifi 
i^et ^Ah\\&^m\^f bie Sinfjc^nitte (indlic^^ in eihem febt 
»ei<ben@ta<^(^ii^ enbi^enb* Die Birnen fabi nnb ettbai^ 
rmtjlic^; 

9f8e eabfruntavten Annen oltf S^i^bentdteiial bennbt 
tberben/ mtb %t\itn nac^ nfttbi9etS8otbeteit;nnd d^^/ ^elbe 
btnutne nnb rotb^Sätbe. Datr^out bet melden tbieb bbn 
J^ Xl^ieren fletn «efreffen. 

8i. RÜÄIA L. i ; 

fjolyx rhargo obsoletus 4-*- 5 dentatue. CoroUa roi^ia 
' subcampanulata, Baccae duae monosfennat ootma* 
toß non corohatae* 



dby Google 



Ä. foliis senis annuie lanc^ölatis äuprägla^ris, mar-^ 
gine carinaque subtus seabris^ cauleherhaceo acuA^ 
leatOy corollae lobis ohlongis subcallosi^^^ Rteni 
et Schult* syt.ifegJi. p.aoQ, .-. ^ r^ 

- 3(n9e6a«t ©Ifi^t im ilu))! unb 3uK-> 2)L /. ^ 

Radix Rubiae tinctorum ij} OfftcitieS; Mtittt Um^li^ 

mm ^mp «itt befanntetf Sotbemote^al. ^ ^,- ; ^ 

Caprif oliac e a e Juss. *». c .. .' 

_ 8a. CÖRKOS L, .. 
Calyx qiiädridentatua» Corolla fetrapetala, D^rupa 
• infirä / TUk>e Mhcmläri ^ 'leciUM inonospermis, 

1. CQRNÜS ^A^GULA L 'fetter J&omfh?mi^ (202) J 
' C. arboröa, ünAellU irwolucrum aequaniibm: Hort: 

^ clif,p:3i. • V - - '-^''^ '• 

^egel. S^W^t im Äprit -ft i / 

(SMt (^atim«ftid<( etrat}4^ 9ett is -^ io S# .^tlftt 
£)ie tiefte dtdenfijbetfel^enk/^ ^elnm^/ folftl/ mit ^frraunev 
0Utt^e be^etft; Me itm^tn XtUbtiui^mmmiAtt^ujkiH^/ \ 
mit fel^tf funtn MlitqttAm S^mx^, l^efe^t £)ie is>iitm , 
gegenflftetffe^enb/ fttri defUdt/ e9rttnb/ (ang ^udefpi^t/ 
^anii^attMd/ ntit patötrf (anfen^ett/' l^itf imr @pf^e WtUn« 
gern» giewen t>erfel&en/ Mf Ut Obei*(H^e lmftfitj|tültt>- 
tmt^ UofeV/ (mf beiden @€{)en mtt toeifett M(^i «tttiei* 
gtttbitt mit M^em 9tide fAttm f ^A^rett ^ir<$dt fparfai» 
B€fe|ty ttnb \nhtn 9((^feltt betfflemti btttd^ tAtgere meifli 
^are bittid* I)ie 23lumen etfii^einett t^or bem SCtt^btu^^ 
b«t asitoaf/ fteM «« bttt ®i>1*e«^beif Sweid« i« fWrte« 
15— dObt&tbid^tt Dotbeit/ unb f!itb mit tiner S^Vt uni^ 
hm. 2>le ^Alle ifl ifAitm^ ttnb fo l4trd ato bfc^Itmtett/ 
W« i^AÄbMtti^n t^nrnb-/ flrt<^/'bbbl/ dufert^^'Mlrf ^«t 
bttot«i«^*(irft«/ ,t«iierlb<rfb fi*4mt^^^*lielbl ^tWitiiieif 



ledbyV^OOgle 



190 lATB^IUmiA MOHOeTKlAi; 

(ftfelftr neftt/ thtx »etn Srnc^tfitotcn ftelftetrb/ 4sAftitid uti^ 
tletbettb; Die »rumertfrone 4M4ttrtfl/ f*te jett, 2)J< 
:aronenb(itter ÜHÜd^/ fpi^ unb fla<^^ Die ÖtaubMoeit 
pftlm^ml^, mfttd^t/ län^tt ate Die SMumenfrotte. Die 
etAttbbetttel tfttöbBi^, Äi^ltiedeitK Dtt ^ttt^tfttoten fÄ» 
ttttib «»b ttnttt htm ßeld^e i^e^enb^ Der iBtifftl ftUbtu* 
fl«nte/ fr 4«ttd aW We SIMumettfrerre. Die tt<wrbe ftumuf. 
^ Die @teittfntc^t ^ettabeft/ mit bem bleibenbett SM) ^ 
Mntf eWptifc^^ retb mtb fleifc^ig« Die nugi 2^(6rid/ 
iebetf ga<ö ifamfg» 

9(nmerf. «1 ankert a» mit wefie« «Hb g^eett Srihöte», geM« 

teir ^tattern, sttifr mit eto§ männlit^eti ober »»eiHidett fStumtn, 

X>ai $otf Wirb wegen feitter aitgevot^eittH^ett ^vH 

|tt matljematif^en unb muftfaüiHim^^tummtm^tbtauä^t; 

, Attci) liefert e0 bte t^oriftglic^ in Onioetftt^tdfiabten bod) ht^ 

vfibmten 3iegenba9ttet. Die Siinbe bet mthtl fixbt tofo^ 

tötfr,^ bit,^eÄ,«ot|etf gelb* Die »tfA^te (Äowmrfcben) 

$aben einen angenebmen @efc^ma(f / nnb werben berfcbieben 

benntt. Sit- Sitten bient biefer ^tran* sn i^erfem r ^ 

2. GORNÜSSANGÜINEAZ, Slot^er^emjhrau* C203X 

rAÜ* ramß i%cH8 , foliia opatis coneoloribus , cymU de'- 

, Y* "prMls. WUldi ^p€e\ pl. i, p, 662. * * 

- 3n SBifbeÄi, ®eWf\c^en, «n ÖSrabitn ^4nfi3;. i- ©. 
im^^^iergarten/ in ber 3«n9fern^e(be, In ben ^apm 
fiergen, bei 5e9ei;';^riebrtc^^f^tbe «. f. u). ©M^t im 

3lumMnb3««-^.7: ^ ^ ^ 

. .«^in 8-^12 gtti #ober ettÄtu^. Die %^ gtgeiM 
«evftebenb/ öerabe ii> bie^^b? «ebenb, «ielr»n»,;fabl/ 
gltoienb/ «nb ^nlt eitfejr (»orjftdHcb Im j&^rb# nnb^ 2Bi«tet 
btettotben Slittbe bebecf^j im Sommer fad gra^* Die inn- 
^eti Z^\^t mit angebrfitft^ haaren befebt Die Älterer 
Ä«e#(^et;ftebenb, gezielt/ ^e^rnnb/ iJ— 2i 30» long, iiSoIl 
breit/ Hid<fPl*t/ gttttKAttbi»y mit nul^Utn, faft in bie 
^l)ije aR^lÄtifettben «en>en i^erfeben, aberbiOb bnnfefgrto 



dby Google , 



4—6 3ott lct»$/, ttfijb |iMt a^j^tArftetit »tifeii ^^4^» 
„Wer|0ge9* JMe O^lumen fommeit «« bA@pil^e ^er3»eigr 

tet ittt^o^e ^lU fitt^* S)ie :&hii»en^teie toetd^j^^rig/ an 
^er S3afS mit Aeinnt/ fc^maten/ ^i^IWsen BccfbMttetfif' 
t^evMtnr S)iv autd^ tii>äii^U(»A§. Die wölumenftont 
mif/ ^to JlronAMltfitlan^llftmiid/^iigevl^alb fe^ wH<^ 
IMari^r bitl^bi^die SRind getii« 2)ie eieinfru^c Hfgelt^iiHV 
fA»«t» «t» »ei|Ji<^wi Blecfen. ^^ 

3. OORNÜS AtBA i. »elf er J^ornlhrftud^ <?04). 

. Cf ^r^anjUs f^curf^aiis , foliis laio^opatis subtus can^^, 
». . JW^.fkPT^^^^* fV4^'^ 'ßp* Ml« />'66% ' ;. , / 

3(Jt8eifflawje''fm t^iersfttteit. ©fd^ifr <m ^nt/ -ft 
(Sffi«^ fn ©rtitten linb €iib«6A):'^ ' . - ^^ ' 

! ;;jJtet«W*ittÄft* i>pn A«fn t^rfaen^ur* ftfe^it^e^erf* 
»akt 3>et flwttMba«rige ©t^mm i# 8 gttg IJimö, l<^/3(efte 
^tenflmid defeldOt nnb immer f^tn tptift/ SMe ^Utief 
laftji ittdef»iit/)«feit«e9rttAV (23^11) m\ ^%tnU^mWiikk 

SDJe-Wbm JMWeit^ «rteii*a(HiR jin ^of irortentH^.W«* 
©oll/ meWeH JMfferfeft it. . h , t ,;i ,< ., 

Hydroi^*^^«»* Unk. * - :.^;^r. 

:; ! ^3. TRAPA t, 

C^yx guädfipartitiis^ Corolld teirapHala,- Jfi/ic lihr^' 
lociäarls monosperm'a , spinis 2 — 4 oppbsitis conicia^ 
e catyqU pariitionihus ortü cirwtß, ' \ 

1. TR APA NATANS Z. ®emeitte SaBfllTernuB (2G5'> '^ 
^. i^.. pSi^^9:^9Mtdrüsottni^ , fipim$ pfUentibfss.\Jiinn. 



dby Google 



i9i ' ,T£T|IJW]WJU |f01IOOT9IAv 

<»etehi^?) gMflRffm3utt*tttib9i«uö^" ^ « 

* . , •■ • ,* ' * ' ■^ ' ' - 

Die I[)>ttr3e( ftHii^etfirmid i^ mtirert etaucl it4^ 
leitb» £|ie Bttnsti mMtttt/ am @tnjiH, m^H^^^fnh 

W SBaffiCtf imffteiden^y ttof^c^/.^Mr^M) iMit faU^ VDie 

t^4irM%/ Üe :f((n»imiKfttett lufaiilinetigMi^t ;tif|t| auf 

ftnb gefiielt/ rauteitflrinid/ etma0 breiter aU long/ ge^ttt/ 
^i(f/ leterattig^ g(^ienb/ tftiteit (mf bett 9bent IntmißtApr 
tibtlqmi faf^l, bie :&(ttmenfliele J^aUffietrunt/ 0raiin|ottfg/ 
nnb tfe mtterett t>{e( Mnget als M< oberen/ ^e fHbMn W 
SBI&t^e Metf bev !R{tte |tt eUtem lingfid^en itiit fd^tvamml« 

(e$t eine IftobU S3Iafe bUbet /.jtnl tb,a^cf^einli(6 baju ku 
ftkmm i$/ Me S3(ötbentbeite &Ser bem SBaifet sn er1^(ies. 
jDU »lümin fti^^in ben «clfiln bir Sdtkbeemi^Mim 
S{ttmenfÜe{en/.n>eI^e im anfange fnr|/ m4^tivetlin§tH 
ffjib. feev n^tld) in bei? SRHre be| B^fl^i^ffnoten*' #e|enl^ 
mittrfg'A^t^ing/ bleibenb/ bii^ «in^Htelüniel^niiig; 
fi>i$/ ntil einem |ottigm®tre{fen> Abdgen^fa^fv DliBItt« 
iiMi9i^üt Ailim^f %afi mStonmhUm ep- 

nt^b/ Idnger <il^ beviieicb/ unb an tor e^iiib^ obgevnnbet». 
fiumf* Die Btmtbfit>en fabenfttmig/ fo lang at0 bet 
^etd^z bie Quinbbtmtl o»a( 4tnb aufliegenb* Det^rnd^r* 
fn^te'n bon einem fa(tig:«gefet6ten SRinge nmgeben/ 2fl(|« 
tig/ eine0 Ut glcftetr febtfd)iagenb/ Ut (Brtfel i>friemfSt* 
ntig/ fA,(ang aU ^t ßtanbfibem Die UatH fODffbmig« 
Die pn$ ifdd^rig/ ifaamig/ tpmnb/ mU 4 gegenÄberfteW-t 
ben fegeifkmigen/ jugefpit^ien am (inU t&ixoäm fd^arfen 
tiirven Dornen befebt/ wet^e oinü \)m bergrtfert^n nnb 
ber(.4rteten £e((^einf(^niitim eniftanben ftnb. 

• Sfräl^ey loaten Nuecs aqnadeae fruci«U( officintit* Dif 
9l&ife toerben tob/ gefod^t nnb gebraten gegefen/jHii( imn 

^ »rot 



. Oigitized 



by Google 



üNv Me e^^meine^Sertt/ toelc^ (attad^ fielbt^ fett wevten. 
ft b » a c e a e Jaks. 

: 8-4/ SANGÜISOÜBA L- 

(hlyte loco inf^olucrum triphyllum, Corolla nvmope-- 
'tcAu rotatu, tubo tetragorio , limbo quadripartito, 
Capsula uniA}cularis , i — ^a spermä;' non dehiäcerui, 
tubo persistente inctusum. '\ " \ ' 

^. 8ANGIJISORBA OPFICINALIS Z. ©emriri. SBfefw 

Wopf (206). , 

S. spleiß opatik , staminibua cöröllä brepioribus. 

Willd.enurn. p. l63. , 

mvif feud^ten fflBfefeir uiib SBÜNt^n ^fittfJfl. 3m 

5:^krj«rten/. 6ei ®<^Jneift9.' In fcet 3iin9fei:n^be/i g>a/ 

pftifeit^/ ©ritfefaitS/ grtebVtc^^frtte u. f* »• iöCö^t vom 

ji)le Wtrrjel tittöefd^r ffndemicf/ fcftliefneöenb/ mit 
efttjelnetl^arfett gafem ttttb fffifitielc^e» befiW. 3>lt4r etett^ 
^e( 2—3 54'i&0(^/:atrfre(ftt/ gefTWft/ fa^ faitttg, fa^t 
obet unten mit feinen weichen briunlic^n ^Mtm befe^t/ 
naö) oben iu dfiig; bie 9(efte tang/ aufrecht/ natft/ an bev. 
epifte b(uHtentvad^b^ 33ie :&l4tcer |unebmenb ungepaatt^ 
öeffebetPf/ faW/ ^t nntetfen He IdngfJenV 4 — 6 3oß Un% 
ttnb gediett/ tiie fol^enbett oie( mnet^ tinjb tie an ben 
Steffen fe(r Hein; bie :&latt^ie(e m bev 99af?ir etmeitert 
ml an ibtent Utfpviinde mit^albj^fr|f(|inigen ^efidtff 
giebenbWttern perfeben/ »efcfie an ben oberen SMttem 
fd^miter nnb l^albmonbfbtmig ftnb/ audb tiefere (Einfdbnitte 
i^ben/ble fiebern (gewibnlt^ 4—5 $aar) jtnb ö«den* 
ftbetffebenb/ getieft/ Mn^ncb/an bev SSaffiT b^nfttmi^/ an 
bev @pibe ffumpfy am SRanbe d^fidt/ auf bev Oberff i(b< 
bmtfa %tltxi unb mit nebftonid^ «bem bm?<b|o|eii; ibte 
@ttelAm (?nb.,An bep SBofitf fXi^ oft mit {(einen loniett» 



zedby Google 



194 . 7BTftAiniRIA ilOHOGtlffli^ , 

Un Ütfyctn/ an welchen tie oberen IBI&t^en luet^ aufbift« 
^tu @tatt betf 2le(c^t9 Mt m tev SBaftiS betf ^tu^U 
fnotentf eine 3bUtttide ba(b utttt(tntnl€ ^fiOey Me 4AIU 
blatteten epntnb/ fi»i(^/ ehoatr weic^lftaari^ uhb am fftanU 
gemimpert« jDie 23(ttmenfr9tu ibUttrig/ itAfhtn^^/ IH 
at&iite t»e{((i4^ tmt 4feiHg/ Ut 9ian^ mirpurbvaun/ an tev 
fda^ Mißüd^ un» weid^^aarid/ 4tMQd/ >i^ Cinfc^itilte 
ei^run^ nn» ffumpf. 2)ie eiaubfibtn toelc^e im@^(unbe 
^ev antäte ringefe^t ftn^/ Men ben Sinfc^nitlen ber 931ih 
tneMttn^ geftnOber/ (Tnl fftrjer nltf btefe/ putputtPti^/ iOf 
Unfhtmlif nnb na<( oben sn breitet toerbenb» IDie.Bcmib« 
t^eutel mnMic^ nnb fc6ttMr{. X)er ^riu^tfnoten eHiptifcft/ 
Sufammendebrficft unb Pon ber fRVbtt ter SStumenfrone 
eingefcfttoffen. Der (Brtfel f&bettftrmid tinb n)ie bie fopf- 
ftrmid'pinfeCartfde Vl^e pterpterirotb. 2)ie 2iapfel ioeI<^e 
mit bet »cvllitetitt f^ngebfiibmen »hf>tt ber SBtowt»- 
feüie tiemac^foi ift itnb bobwrcft gepdstte^^fettfg erf«b(taO 
tfl if4*rlg nnb 1— 2famlg. ' ' 

Radix SanguiSOTbae WftT PfJfclttrfL 2)le^8HlÄ»|e ijl 

alU S^ieb^er nnler bem ^amm //gtoge fflielitnpimpinelii^^ 
befannt. 9Hi ben S9(itter|t fonn man ^au, iäfi»at^ m^ 
biuifeIbloIett^4tbttt»> ; ^ , . . , 

86. ALGHEMILLAL. / 

Catyx' (Kiofidusy tacinuii alternU nUniAtU^ Corollä 
catyce pestUh^ \\ <■ '^ ? 

k. ALCfiL WiJSÄÄtei* e^rti.^Ek^ijlen^ (207). 

-^. folüa^ r^niformiffus- pligqto ^ concop'is »errcUis, 

, eoz^ petiollsipie glahruuculis ^ ßoribus dichoto- 

mU liorym^ons. Roem:^ et SchuU* Sj^st*^ t^eg. 3. 

jD-468. i .' ' 

3(tof fm^lett IBUfhi« @di«ft. C&ti e«^ft«$AMfirn/ 



dby Google 



2)fe XOnt^tl %iä, pft Warfen Safern befe^Mtnk mei-« 
r^e ©tfitdtl twfdetib* DU etewgcl i-^i gtij tawg/ «lif: 
fieident/ üietrunb/ fal&I ober mel&4r ober XH^dff itkcu^ttf 
tiacQ oben in n)ecf)feln)eife M^nH hl{LtU^txa^nt>t Ste^e ge« 
tf)tttu 2)le 35l4tter nierenfirmlg ober.(>etjf8irmfg*ftete* 
xuith/ Dom ®¥u.nbe nac^ aOen @eUen be^ fRanbei? ^in ge« 
fallet/ 7 — Älaßpfö/ t)fe ßappen faft l^alfefreldttinb/ abge» 
mnbet'fiumpf/ faum bi^Hiuf benbtitten £beiC bei? äJlattetf 
eingefc^nitten/ fpü^^gefidt/ auf ber Obcr^dc^e faib( obir 
felbt fc^wac^ belb^arty am 9lanbe uit atif Un 9lero^n ber 
nnitun gMcl)e immer mit ffirieren ober Mnöeren, oft fei* 
benarfiöen ©aaten befel&t/ ttnb bei ben jfi«ö:eren ^Wttem 
'4tmiWiii^ Ut ^anit untere @eite ioei(^baari^^bie $$uiN 
§e(biatter ftnb lang d^t^i^^t/ unb biel griger «^H ^k Mtl^ 
öeu/ bfe unteren ©tengelbWtter furj gefHelt^unb bie oberen 
fafl fi|enb. Die »lattjliele falbC «ber n>it ber ^tn^tl 
mebr ober weniger htf^aatt/ unb an ber S3aft^ mit htn au(^ 
wntef fitdb ijerwaAfenen StebenbWttem in eine furje tuten^ 
flt^i^e Si^lbre benoa(^fen/.n)e(^e an ben oberen S3Uttem 
im^er Heiner n)trb unb m Un ober^en sanifeblt Die 
, Ueben^lätter fe^r ftrof/ batbfreiffrunb/ unb elnaefc^nitten * 
jefd^t Die 23Iumen fieben an bem oberen XUn betf 
^tengeTi? unb ber ^efie in bAfdbelfbrmig lufammengejodenen 
Dofbentrauben. Die 23lu,meft(lielc^en fo lan^ aU ber 
Äel*/ fabl ober U^aatt. Der ^elc^ grAu/ iußerlicft loibl 
put hd^amr Mititiß/ t^i^renffirmid/ bitibenb/ bie fRlbre 
^afienfbrmid/ ber Slianb ^a^/ sf^aUtgA bfie 4 it^geren fl^it«'^ 
f^nftt^ «einelf ; ber @cblunb i^ mit einem brfiff^/ ^ 
^drc^en befe^ten gelben ß'mit nm^tUn in toeU^em h^t 
©taubjefige elngefe^t (Tab. Die 23lumenf ronc febttl Die 
6t<lübf*^en, fteben Un Heineren feinfc^nitten beö ^d# 
aegaiftber/' <tnb fur^ unb pfriemfbrm^g. Die Bmubbeutei 
tuttbticft.^ Der 5rtic^tfn<>tert e^riinb» Der (ßriffel faben- 
f&tmia an ber feitli^en löajtö bei? Sruc^tfnotiniEJ eingefe^t 
Die Viavbe fnaelrunb. Der Barnen einjelu/ Wngni:^/ pon 
tem bWbenben ÄeW) eingefcbfoffen. 



dby Google 



i9e tETBAKPRIA TETRAGYNIA. 

HerbA et radlk Alchemillae »AVett Oflldttel« 3>ie 

imimtu uxi^xtm tieft ^m UW Alu( iü ({e litt git^ 
tel®(e$fttttÄ 



TETRANDRIA TETRAGYNIA. 



P ort a m e. & e Xink. 

86.' PÖTAMOGETON L. , 
C(4yxnuäu$. CoroUatetrapetaUu Stylus nullm. SenuA. 
-torticata, wäßilia* 

, t$. föfü4 mperhribuB TuUantihus , ^inferioribua 
immersis. - 

1. POTAM-NATANSJD. e<^»lmmenft*?al<^frtitt(20^. 

P» catdesiwptici ieräti, foliis ommbus longe petkn 

iatis, natäniibus subcordato-oblongisj immersia 

linearibua aui lanceolatis, peduncmia aequaliiui, 

sen^inibua compressis margine ohimis* 

ß Poiqmogeton ßuitans., Roth, Kunth, her* p. 49. 

Ofii fajl aOtti (tefiettben (^ewiflpM^n ftffi l^au#9. /?. <ii 
9(flfren>, )» ®. <n t€c @pree ^infetr ben Selten. 051% im 
Sufi unb 3(u9«(l. a|. ^ 

2Die KDursel n)ie jE>e{ aOen fotgenben Stteit frie^etib/ 
deglieVevt/ ^tttfünüd^ fo bid! nttb fo geformt ali bie aSki^ 
tetf eteitgeli^j an ben ®elenfen W jle fafrig, Der eteijötl 
2 — 4 8«^ im/ i^ SB^ff«'^ f*'«f öwffteigenb/ gonj einfach 
fieivunb o(et faum iufammengebrfltft £)ie :&(4tter aOi 
lang deftieft/ Ubetartfg {hü ß ble unteren bttr<^ff*tlg) 
MelnerDid/ auf ber Dterfllc^e filinmb unb buttfet^rfin/ 
nnterbalb bWffet unb oft gerltb^j ble unterften (unterge* 
tatü^t^) ^liHtt tbc(^fe(n»eifetebenb/ linien« thic lanietU 



dby Google 



TBTRANDaiA TBTEAQYKIA* ' 19T 

fitmli^ an Mim Sit^ett f((mar|tt((mfctt»/i^<;/ tmi%n^ 
lic^ 2—3 308/ Wl /? aVet ftber i gitg lang. (DIcfe vm* 

gefättft mh hit mttttn fSlatt^Mt aUtin noc^ UHq; batet 
tie irrfdt SReinttnls/ baf bie unteren IBtattfiele bei P. na- 
Uns imtnet b(diterlo0 ftnl}. 2>ie oberen (((^mittimenbeft) 
fBIMer obal ober Ita^li^/ 9nmpf mdiW^t, m bev Sa^tf 
mben bem Ißlattffiet ila<^ an^gefc^itten/ iteben bem ÜvOm 
iö^nittt in eine $nmt)fe Satte gebbden nnb bobnrcb bei^« 
fitmi^ß fie ftfib anter bem ober^en degettAberffebenben 9aar 
olle »e4fe{wetfe#ebenb/ (6ei fi fnbbiefe oberen IBIittet 
latt^ettfirmid nnb m ber SBaftif oerfcftntllertX Die t^ebeiM 
bitter 0eben Aber ben Ißtattffiekn eini^n/ ftnb faft fo 
tarn v>ie biefe/ (an^ttfirmig/ itnmpf/ b^ntig nnb 2nerbigi 
üe nnuoitfefo im «nfange ben ©tenget gani/ nocftberaber 
entfernen fle fu^ naci oben tu« JDie 23ittiiieii #eben in d^ 
iäütt Ut^ctn» 2)ie a3(ttmefi(liele 3r-4ma( fo lang alf 
Me blJU^enbe Se^re/ glei4^/ ftielrttnb nnb bitf/ üe fommen 
ft» 1--3 Mi htn 94fe(n ber oberen SSf^iter/ trogen immer 
nur 1 Sebi^e/ nnb erbeben ftd^ »nr S9Ifitb<nieit Aber bem 
^EB^r* Die Kejftren toalienfbmtfg/ bielblnmig/ gebrjngt/ 
fn ber JBI&tbe 1 30O/ M ber Smd^reife aber m 3,3oS 
long. £>ef Selc^ feblt« Die a3lttmettfrone 4ibMttrig/ 
rbtblic^^brattngrfin/ bie ßronenbfdtter füü freitf.runb> fiMmpf/ 
^obl/ auf^^t/ mit ber @))ibe nac^ innen gebogen, 
nnb an ber%af?0 genagelt. Die Btaubf^beti H^^, fumpf 
' ünb febr fttr§/ jeber i0 in bem Slagef elnei^ ftronenblattetP 
eingefebt» Die Bcaubbeutel grof/ geboppelt/ bie beiben 
Sbeile nur an ber @pibe oerbnnben/ Hm getrennt^ am 
@tanbfaben*^btrab(anfenb nnb Un 9lagel U$ Stmmhlatitß 
nmf^ffenb. S^d^^fnoun 4/ fo lang a(tf bie @tattbgefdfe 
ttnb ebrnnb^ittgelMbt. Die (Bvifftl febien/ bie narbett 
(ibenb m^ tfitmpf. Die 4 @ameti ftbenb/ mit einer ettbaff 
feifcbigen ^m^ti^Mt Aberzogen/ f(i)ief eQrunb/jufammen« 
gebrfitfi^ am Slanbe abgerunbet ilumpf^ für} (ugefpil^t 



dby Google 



198 Tfe«IA«nmU TftVEAOYlRA» ' * 

2. PCm mjPBSC8mS(^ta3. mft^c^. Mä^. <t09)^ 
P, caule umptici iereti^ foliU natantibuB obopatis 

in petlolum attenUatiß\ immerais lanceolatis ees-- 
, ^UibuBf pechincidis agqualibua, aeminibua lenti<^ 

cidaris margine^ o^kuxpis, 

, 3» Ö^d^en Hilft SM<^m 2tt>{fd^cn bcF ^^bt utit^ 
Nt dimdfem^be/ id Silmer^t^orf u« f. »• ^tt^t itit 
3iiH unft Ättjttp. 

tM Sfemgel 1 — 2 {fKf/ «tt<^ x^tl^l In XM(^ 4--^J 
, 9ttf lond/ AMtnnft obtr fe(( %txÄ^ iu\Mmm%eittat tot» 
einfo^» Die uttcergnatu^cen aMAtter mc^fetotife ftc^tn^/ 
fi^ettb/ lMi|<ttfttmig/ 3^5 3oB (andr 6— lo Statar ^Vfit/ 
itmMr fhtmi^f/ an l^filtti Ctttcn t^erfd^ttilert/ d^^V^ttHj^ 
trtcfnefvld/ Miifit«^ttrc^f{^tid itttl^ oft ettoAi^ mSeoftm^/ 
Me ftfnx^immenoen Mitret de^nAberffe^enft/ IdngUi^^iim» 
ilt9ibn«fOiim^/ ^tttitpf/ Ut bem SSIatt^iet Atttfiaufettb/^ le« 
btfarHg/ m^tM^iH ^^^ ^m^^ a^ bie tmteren ^Utteiy 
ble :&U(tfiiiIe ifimer fftvi^ M bie S3Iittev« DU nti>eiiki 
MAteer finienf&'tmid anb * «tni^eflbt bolb fo laus« , Die 
a5lttmetf#le(e telef» e(ti}elii to beit Kc^elit bei^ geseirftbeti« 
MmUn JOMttet/ fitib dl<b6/ fiieintiib/ oft bUfer «If let 
etettgel/ tmb tragett eine llttdffcbe/ ))ie{b(timide itnb.df» 
belN^te Sebtre. Die asiuntfit dtftttlicb^brAum Die B^imcii 
efliotifib/ Ifittfenfkrtnig * |ttfammettdebrA(ft/ tntt defieftem 
dtAtibt Httb fiiri tttd^it^t« Die ^etrocfiiete 9#air}e )# 
brMtttrttl* 

3. P. UETEROPUYLLÜS Schreb. JBerfc^lebettbL 2. (210). 
P, c<9dB ramosiM^tto' comprsBUusculo , folüt natan^ 
tibtu opatis aue ellipticU acuf/tinaeU petiolqiu, 
immeraiä lanceolatis acuminatia hasi ^anguHcäU 
sesäilfbus, peduneulia apice incraasatis^ seminibisi 
compreesis margine obtusis. 

3n fle^enben ,®e»iflrem fe^t^uftg, a)xd^ in ^fl%n 
unb ©ic^en in tmai vertansettei: ® e jtaft, ©M^ t im äuli 
unb 2(u9U(t, 3|. • . 



:jby Google 



tm etfüfUel i9$n MfMiiliMf singe/ mnUii^^taii 

»dtfcfiaDtifd'lftid« Sie. nntetgerauc^tefi :&l4rtet (Hiktt» 
lanictlfttmtd/ 1—2 3p8 (onid/ l|-*2 {Inieii Ivettv fe|t 
fpi^ ttnb in einem ftiv^en meieren <Statbtl ftber^e^enb/ na(9 
^et 93afttf ^txüä^mSUxt m\> fl^mh/ am dCaitht tma^ fd^arf/ 
faft 1^011 letr ^^ü m in einem ff^n»«(^it Sogen furikfge« 
ftftmmt/ tftnn/ btir<|fi<^tig unt Tnei^g; ^te fc^nvimmen« 
>en gegenfiberfte^ienb/ lang geüielt/ ei^rnnb ober eHiptifi^/ 
togefi^i^t^t/ An bet IBafur betifttmig^ breiter oler fc^mlUr 
»erbenb/ leberartig onb bie(nert)ig. 2)ie trebetibUtter 
(anjettfbrmigv an bm obeten S3(dttern eprun); f!e ftnb 
fmpf unt^ifb fo lang M bie 93(ltter. £)ie 2;)ltimetM 
^ete ^itfer Mß Ut @tenge( iinh na<^ oben }ti'beliente|fl 
»<;rbt^» 3ik Hif^ttn Heiir/ Mngliift/ «kdlnntig tmb g«« 
mngt/ Mt :aiiuiien gr&ntid« Sie enmtn fc^ef^eornnb/ 
infginmengeli^t/ tor^ |ttg(fpi<^t/ an SHanbe obgemiM 
im^ f otmi geüeit 

4. 'P.pURVIFOLIüS üartm. ÄnimWÄttrig«< ?• (21J).. 
P« cattie ramoao compressaueulo y Jolüs näianiibuä 
kmoeolatU ttcwmhcUis in peiiolttm49it€m$a(is, im^ 
immersia lanceolatis recurp'atü acmminatia bMi 
rotuhdatia semiamplexicatdibtu^, pedunculis aüi^ 
ce incrasaatis , senünibua compressis- margine 
cfbtitsis. . . > 

pQtamogeion heterophyllua y. Schlecht, flor, />• 116* 

-' ^ 3n feierten/ fafl bloß fwmpflgen (le|en>en®e»4flrertt^ 
mt^ in ^id^tn xv^i feiten; ^ 99. in ber^unsfem^et^/ 
bei ^e^gel u. f* n). i^^t im SMi nt^ 2fugnft ^ 

jDer etengei üpn oerf(!^icbener Stege/ rnnMic^infam^ 
mengebrAcft/ mit aufrecht «^abflebenben %t%txi befe^t. jDie 
ttncergeeaud^cett XM^xitx bre{t4aniettf(rmtg/ i|3ott lang/ 
4—6 gfnien breit/ ftetortlg^gefalten/ bogenfJrmig»§tirft<r^ 
ge^&mmt/ ingefpi^z an ber ä3aftf obgerunbet unb ^aX^* 
(iengelumfaffenb/. Stetig yi^^ lurd^ftc^tig/ bie fd^)x>tmmen< 



dbyCoogk 



200 TBTBJlKDIUMi TATRAGTlHUi. . 

»dt «(tieft/ lAiqettftoiilt/ m^lftf M Ht S9«ftt. fe hm 
tßtatiftJitl iitt^laufdib/ litt^^ me((.o^trmetiid«P^Ietetftvtig/ 
Mc a>(4itfliele immer fftrietate Me SUtte« tm» oft fel^ 
fttti» Die ilMte» Zueile n»ie (ei Um votiden." . 

& foliia cmhihuB immerais* 

5. POT- LÜGEl^S L. eplejetttbe^ «al<^fr«iit (212^ 
JP. rau/^ ramoso aubtereti, fbliia petwlcUis ot^to^ 
,lanceolatia mucronatis plania margine scabrU, 
f peduncuLU apice incrassatis], eeminibus comßrea- 

sis margine subcarinatis» 

3n Stöflfen m^ fle^nben Strogen ©etDdfTem ^iaft^ ; 
1*^« in bec @pree unb Siwtl, im ®runen>^b/ M ^se(r 
^ iSeifrenree it* f. m. SMA^ im 3uCi uhb tXuguft. 2(. 

2)er Brendel liemlid^ (an^ imbMc^/ fait 0ie{rtnt^ iM 
0e|»ei^eilt iffia« Die :&Ueteir olle ttntei^etaitd^t/ f^lMA%, 
fttit^ffcfttid/ «effiett/ eotttnb^an^ettftrmig/ 3*-9 SoS long/ 
1-— 14 308 (reit/ 7 — imetoid/ tnit oielen fd^iefen SIberti 
tttYd^iogen/ fa(^ ober Am Slattbe tix6^i tteOenflrmid/ ^ 
ker @pi<>e in einem Meid^en @tad^e( Abcrge^etib/ wxUx 
Sb9^i deto(bnIi(^ ih ben Sloi^iel An^Iaufenb/, feiten ab«^ 
runbet/ m SRanbe fcbarfi fte #eben aOe mecbfetoeife/ nnb 
bie oberften aotf beren Ücbfeln bie a3(mnen beroorfoinmen/ 
^nb segenflberffebenb. Die JBIattftiete bon berf(biebener 
ilnitf aber immer für}« Die ttebenbl4ner grofi unb 0en« 
fletnmfaifenb« Die OMumenflieie m6) ber @pibe p feb« 
i»erbi(ft/ fo long ober olel Unger attf bie Slltter* Die 
Ste^ren faü toafienfbrmig/ bietbbtmig nnb gebrMdt Die 
6<tmen fi^ief eomnb/. tnfammengebrfidt/ twi {ugefoibt/ 
imi atanbe fliimpf nttb f4ma(b d^^eit. 

6. P. PRAELONGÜS Wulfen. «anMeflrerff- fi. (213). 
P« oou/i? ramoso tereti, foUis opato - obiongie boßi 

latiuBculU 8em£ampie^icaulibu4 apice cucullatis 
* margine laepis, pedunculia oequalibMU, seininibus 

compreeeis mßrgine acuta^ carinatie. ^ 



DigitizedbyV^qOgie 



; vTETÄÄimRiA tbtragyma; ' , 201 

3« ^Affeti uttb ©een. 3^ Wr^«t)rf 6et^eflbfcm; 
hn ©tromeiel ?Jrieb(«nb, im ^ejCer ©ee «nb int ®ntt«; 
»(!»• -»{ä^tfm^ttß unb 2{uöufl» :2j. 

^er etencfel im ffiefietibtif SSBaffer M»ö<t? «tojnt fle» 
(enbctt/ fieirmib unb 20id. £)ie :&l&tter (t^on betten bie * 
oberen MAtbesfflnbi^en ise$enAbevfte(enb/ bie übrigen aber 
toecbfeltveife ileb^nb ftnb) aOe nnt^tdetaucbt/ ft^enb/, tx^* ^ 
rttttb»Mn0lid&/ 3 — 6 3oB toitgAön ber Sofö breitet t»tr^ 
benb/. abgerunbet nnb b<tlb9ende(umfdffenb/ an ber @pibe 
fapp^ftmiift^^lttfamthendejoden/ ni^t n^eic^ffacbUd/ lam 
Slanbe .d(att/ Abrigentf bintig/ fafl bttrcbitcbHg/ intt 3 --7 5 
^irferen nnb 12—17 f<bt»4dberen SlertHtt i>erf<6ett/ nttb ' 
»tit l^ielen £ltteerabem burcbfcbnltten* 2)ie Uebenbldtter 
örof> |ufttmmengebrft*f:^rttn§^ffcrmlö nnb ttefeHcb- ,©ie 
23lttmen^iele j|(e{d)> in ber S^t&tbenieit fo lan|p| atir ble 
SSWtteT/ nacb^erfelben ffcb aber eft btfr }u 1 gu# t)erMn* 
gemb* ipie bebten faft i| 30a fang/ toaisettf&rmi^/ t>ielbitt« 
«19. Die 25(tti»ett arftnii^ ^ braun. 3>it Barnen f<bief 
tttnblicb/ infammtngebrMft/ für» iiigeftrfbt/ ^tn SX^nbe 
fcbneibenb'fiefielt 

f, P- PERFOUATÜS Z. ©ar(^»a<^fene< «• (214). 
G. cr;zi/<? suhratnoso tereti, foliis opalU oitusiß baai • 
corddtis amplexicaidibus , peduncuUs aeqiuUibua, 
teminibus vompressis margine oblusis. 

3tt jle^enben unb fHegenben ©ewAffern ^Auftg; j. ©. 
Im 4e$(er €5ee, ^tm ÖJrunewatb ti/f. ». auc^ in ber^pr^e 
finb ^ttveL ißfft^e im 3»« unb Äugufl. 2|. 

2)er Btengel lang/ #ie(mnb/ einfacb ober mit einigen 
langen Sieften befe<^t jDie :&(dtte4r aOe untergetaucbt/ bitf 
auf ben bifttbenftlnbigen gegenöbeiüebenben alle ^t^^tU 
loeife Menb/ biutig^ bur^ftcbtig/ e^rttnb/ ffumpf/ an ber 
SBa^tf berif&rmig unb gatt) flengeiumfajfenb/ am fRanbe 
€liDa0 f(bArf/ mit 5 ftdrferen unb lo— 14 fc^dc^eren 9ler« 
ifen beiebt ttnb mit t^ieten ÜMeerabem bur<bsogem jDie 
Nebenblätter Hein/ evtuUb unb blutig* IDer :2^lttsnen^ 



■ ; 

Jigitized 



byV^oogle 



: 202 XETRAMDltl.V 'VBTHAGTVIAi 

' 1HÜ f^ um^t ttmi un^a i^M€ fsmmmiM^. 

mtn toie oft tie 83(dttet ttrna^ USunÜ^ £)it Someti 
fidMef'C9(ttn^/ }iifamnleiig€brfttft/ fnr} lut^i^/ amSiaW 
il»0eruittct uitb tumpf. 

8. p. ciuspu» z. sttmfti itd^tvm^X^iS).^ , 

/*• car//)^ ramofto vomprtssb > foliis aessUibus lanceo^ 

latia serratU undulato-cnispiaf peäunculis aeqita- ' 
I IIb IM, seminihus compressis rostratis margirie 
Kubcarlnatis, 

3n flietleiiben unb fleftenben ®eioAffei*tiä6era((dmefn. 

Der eteng^I (attd/ iWd< iufiimmeitg(brfl<ft/ Ue beibcit 
£mtten abd^tunbct «Die 23l&tret alle untergetattc^/ ^ie ' 
llj^t^fttftdnbid^n gegen66erftc^tib/ bie ottberen mecbfelxotife 
ibbetib/ ^$enb/ b^utid/ butd^ffcfttig/ 0arf tteaenftmilg^ 
frati0/ (b0^ bie ttnterm ftac^)/ anervig'mU ttocft eiiM« 
latte» 9ter9en am Slattbe/ (attiettflrmig/ 1--3 3o0 fang/ 
4^6 einten breit/ m ber @pibe dumpf uitb mit dneoi 
f^bt futicit toeicben ^ta^tl befe<^t/ an ber S3afttf abgeruttts 
bet/ «m Sflatibe fefai gefdgt j>ie nefrfiibf&mr e^ten» 
mtb eittgerifen. 2>ie :&(ttmenfltele d(ei<b/ faion Mnget att 
bie «tttter. Die ^te^r^n ttei«, »enlgb^miö (7~y> Die , 
Ibinmtxi rotb. Die &antn efliptifcb/ §ufammtndebvfttft/ 
lattd def(btt^belt mtb am 9{anbe ettoatf gefielt 

9. P.ZOCTKRIFOLIÜS-ScWiacÄ^r.aBafrerrtemettbCÄtt. 

«aic^fraut (216). 

* P. vatde ramosisaimo alato^compreaso, foliis lineari-- 

bus obtusis tnucronatis basi eglandiäosis , spicis 

muliißoris demuni cylindriciß, pedicellia crassis, 

, , iseminibus compressie margine obtusis, 

Poiamogetpn complanatus fVilld. Kunth ber. p^ ^o. 

3tt fiiegettben tmb flej^nben Sewiflf im ^iufig. 3a ; 
ber 0pm/ &tnntmil^, ^eUr &ec tt. f. m« Slft^ 
Mm aiMi bM ^(ttgoft 2f. 



dbyGbogte 



©er «ttnjer 3 —4 »if («ti«/ felbt Md/* hm^ o»€Ii . 
MHtr dtf rnttUf fttfiii?tnuttgeM<lft«'2f(|^tt<tti0/ de9&d<ft 

mld/a— T 3o8 lang/ 2 ßltiten breit/ an btr ®pl<^e flumpf \ 
abet mit einem Uf>t fleinen meieren @ta(^et t»erfe(^en/ äbrf^^ 
gentf l^dtttig/ ^ttrd^fl(()tid/ ft^enb/ mif a— 5 ffdrferen nn» 

>ielen feinem 9tett»en ^uti^m^/ M^ ^^ t^ev IBafttf olne 
2)r&fen/ ße fteM olle »ec^felmeife/ Utf onf ^en a31Ati^en« 
ftln^igen/ me(<(e d^^tt&berfte^enb fint* Die HebenU^tter 
iang unb ftumpf« I3ie 23HimenflteIe |iem(ic^ lidf unh 
npdi einmal fo lang aM bie 9ltf^tc, meid^e i Sofl lang/ 10 
— i2Mmni9 ^^^^^ malienfirmid i0/ naä^ Ut ä^lfitbe ft(| 
a^ev Mtf p einem 3oil t^erUndert* £)ie @4men fc^ief^o^* 

, viinb/ (oft nietenfttmig/ fut} iugefpi^t/ infammengebtätft 
tmb am SRont^ ftumpf. \ 

10. P,ACTÜTIFOIJÜSJLi. ^p\%mitMid}tx. (217). 
JP. coii^ ramosiS9imo aiaith-compre^so, foliMlineftrir 
iuB cuspidaUsbasi subhiglandulosis f tpicis pau^ 
cißoris demum aiäirotundia , pedunculU gracilU^ 
9Bnünibu8 aompressis märgine obtusis, 

3n pießenben nnb fte^enben ©twÄfiefn» 3n ber . 
iSSpvu, im ®vunewa(b un& ^egeter ®ee. ®(ä^t t>om 

DA etengel/ 2— 3 gw§ lang/ febr Wig, nacft oben 
breitet ato nnten/ sttfammengebrfi(rt^2f(4neibig/ ^e0&ge(t 
ttnb gegliebert ^ie :&[4tter ulk unut^ttavid^tf lantitt^ 
fbrmig/ 3 — 7 3ofl long/ 2 ginien breit/ aHmiblig in eine 

' f tn^e feine i^aarfpil^e v^auftnh Abrigeni$ b'ntig/ bnrcbfic^ 
tig/ ^^enb/ mit 3*-i ftlrferen unb fielen feinern 9t«rvttt 

. tinrc^iogen/ unb a9 ber SBafttf mit einer ober 2 fleineti 
Iriuniic^enDr&fen/ n:)ei(^e nie gan} feilten aber oft febrmt« 
»entiicb ftnb/ ^efebt; bieblAtbenftinbigenSJldtterftnb gegen« 
jlberflebenb/ bie anbern fteben toe<bfe(n)eife. Die neben« 
bitter lang uub ftumpf. Jbit :&lttmtnilte(e jart/ gewbbtf« ' 
Ifd& nic^t Mnger aH bie fmc^ttragenbe Sfebre/ »dc^ Hein/ 
4~6blttm{g i^; imb bei btr Smd^eife etoe t^timb^nmb« 



dby Google 



204 TBTHAHDKXA tAT&AGt^NlJU , 

finnig (itf| fndtf^i^t/ tvfAiniMid^Mtft mi am Statin 

11. P.OB7USIFOLIÜSJIfar/.efJro£?Ä. ©tumpfMittridel 
^id^ttm (218> 
iP. c«M^ ramoBistuno comptysso, fofiu linearihiis ob^ 
tusis mucromäU basi kigiahdidosis , . peduncuii 
hngitudine Bpicanim, Beminibus lenticulari-cofh" 
pressis margine carinaiis* ^ 

Pofetmogeion compressuä, a. Schlecht, flor. p, 117. 

3n fttf)tnbtn&twif[ttn ^iujlg; |.©*fm®rune»ttft/ 
(et %titl , aBetffenfee u« f* to. S&(d^t vom 3uni it^ 

Der etengel a — 3 gnj lanj, feftr Wg tttA §ttfam^ 
iMettde^tft(ft Die 33Ut(er thiien^rmid/ 2— 3 30B lang/ 
2—3 £iiti€9t breit/ an Ire &^V^t abgertmbei«fhtm)»f itsb 
mii einem fe^r fleinen feinen »ei^m euii^tl tefe)^t/,an 
^ S3aii^ |u jeber @eite mit einer »lAiutifiAen benttid^en 
DrAfe t^erfe^en/ tie MfitMftinbigen gegen&be|r/ Me an? 
feren wecftfetoeife #eMb/ äbrigentf aOe nntergetauc^t/ #(^enb/ 
iiutig/ burcbftd^tig/ beutiicft 3nen)ig/ al^er ii04 mit Hnigen 
nnteütlid^en 9lerven^ nnb £lnerabem bnr<0iOgen. Die a3luf 
iiien(liele fo lang att tie 9fe(re/ meldte 6— sMflt^fg/ 1 
Soll lang/ eti^t unterbrachen mh in ber Stud^treife M<f 
nnb waisenflrmig i#* Die Barnen fd^ief eSiptifc^ Hnfen« 
fSrmig«|ufammengebrik(ft/' fnri }ngefpi(t unb am 9t4nbe 
«e«fit, 

w. RCOMBRESSÜSZ. 3Mf«wmengekrücft.8. (219). 
Z'. ccoile ramosissiTno compreaso , foliU linearibus 
breui acuminaiU basi biglandulosis , pedunctUia 
longiasimis, epicU inierruptis, ßeminibw leniicU" 
lari - compfesBif margine alatis, 

3tt f^e^enj^en ^em&ffern; i.J5. im @runet9aft/ 
SfifTmife/ %t%A lt. f. m. S5IA|)C i>9m3unl\6u3(iigi^. i\, ^ 



edbyGoOgk 



APETRANÖRIA TETEAGYNli:. f 205 

3)1? etenglcl l|-r3 gtof la«g/ fifMP 4fid IMI jvfMiW 
menget rdtft 2>te ;&Iät(er ({tiieitfttmigV i^*-3 Soll tang> 
2—3 Linien 6 wft/ fun jttgrfDiW/i m Itx iSti^ß m UUt 
etiit mit üntx briunK^en ^euttic^ett !DrAfe tteffeoejr/ He 

Abrid^n^ <tK< nittcrdetattc^t/ fllttib/ diuttg/ ^urd^ff^^ 
tattßcft snen^ig/ a(er nb(() mit einigen imlet^tU(^eit sittn^cn 
itnt CttutAbem bitrtfttodem Bte s&litMenflieU 2-^a-iiiaI 
Ungcr ate bieüebtc/ »e(d^e6— Sblnmig nn^ ^erbtofi^iil 
Kt Die OMumen ftcben paameife nnb anc^ in tarSmdtrcife 
cttüaif «ttferot t)on tinmitt. DU e^men fcftitf ettplifÄ 
Itnrenftmid^lttfmmendd^r&dft/ fnt| }ttftefpi|t nnk a« 

teil m er f. C( Potamogecon dompressuf. ß: Schlecht. Qor. 
itt biefnr ^rt obtv su ?• tcucifolliu gt6|^irt> H^ untt(Hmmti 

i5. R PüsnXÜS X- äreinef 84^<r(ittt (220). ; ; 

P* cäide yamosüsmo tereiim(niio''iH>mpr$ssQ^/Q(iii^ 
linearibua angustisaitnia acutU basi biglandüloaüf 
petiunculü longissinus, apicis a — 4 ßoris Jructi-" 
feria watis, aeminibuB lenticularis' coHipreiah 

^ . margtne subcarinatis. ' 

..^tt fii^efiketi.®en)4flprm; }• ». MSBeiflVnfee, tenif 
)^e(^of/ 9Bi(met^borf, l^tnter ®panbau u. f« n>p J&id|( 
im 3«« wnb Äuftwfl. 2J. 

Der 0tenge( ti^iel (telnet nitb iatitt aU hi( aOen tiori« 
Sen/ febt iftia nnb tnnb(hl^«|itfammendebr&(ft Die:&U»er 
febr tt6n|<^(/ llnienfbrntlg/ 1—14 Soll ^Ang unb i—i&initM 
breit/ fpib ober eidentlid^ fnrf sngefpibt/ an ber SBaft^ mit 
2 beittlrcben Df&fen befel^t/ Mt mM^ttand^t/ faulig/ 
bnrc^ffcbttd/ bentiicft anerbig/' aber mit mebreren nttbeut« 
ndjtn gierten unb fiueerabem burcb^oden. Dfe l&Iuntert« 
(Itele boppeft ober afacb fo lang a(0 bie Xebre/ to#t(be 
2*— 4blttmlg nnb in ber Sra(^treife eijrnrtbifr Die Bamen 
linfenftrmig {ufammengebrAjIt/ m atmibe ettoM^defiett* 



dby Google. 



3»6 TSTRA|miUUI( TXTEAGTirJU^ 

14. P. PBClfNAIiJS JL. ^enBttttrfs. 8«i^fr. (221). 
Pt caule ramMÜnmo Uretimcala. folii& linearS^ 

angusUsaifßU actais pogifiantipujs, peduhcidh 
^ lon^ia, spicia interrüptU, semimbüacompresßiß 

nuurgm^phtuaia. 

3tt ^txiUnmh flk^e»ben ®e»4flem; %. ^»H htx 
Wm% 4 - ; ^ 

felftt ^d* ;Die a3l&ttet fe^t fd^mtl/ Uttienf&rniii/ i Nf 
4 3ol Unt i-'k Stele Joctt, fW|/ i%m\%r jM ober 
f(^n)a(^ vhtncnftmid/ onterdttauc^/ bttr<tftc^tt0/ iM^tid/ 
an ber »«It? te etee ©cftelbe übergeW»*/ »<t*e j— 1 3oB 
Und/ fü^ngetemfafenb/ itnb am fRonbt (iatig (^/ fte gelftt 
In ein toeifilic^etf I^Autideif/ int Stefanie gonietf/ nac^iev 
l^rfc((il^tei$ f6lM\i\xi^tn .Abev» £)ie :&(ttmenfliele (an|« 
Die.^te^re unterbrochen mit cntfemtMenDen gejjaarten 
IBCntiien« tAt ganten infantmendebr&tft mt» am 9^iinN 
#umpf. ^ 

2)ie Soic^frlttter werten nn ten @(^meinen/ Sie^oi 
tmt ^m 9tinbt)ie| d^f^^^^/ von ten @d^afen m% S^ferten 
aHr nic^t S>ie Sifc^c nnt ^afferfc^nedFen bergen mtter 
ten S^Idttem i(M^tt Saic^. 9(m Ural wirb Me SBurjef betf 
f(^ti>tnnnenben0amenfraotl d^^^^* SRonc^elliti^Srteir 
»erben oi« ©Ander benn^t ^ 

\^ Gatyophyllfae Jass.. 

'•' ^ 87. SAGINA L. 

Calyx ietrasepalus pateTis. CoroUa tetrapetäia.' Cap^ 
mUa unUoculcirh quadrwalpis polyaperma. \ \' 

i.SÄGlN A PR()COMBENS £. Öegenb: 9»afl^?m^t C3,i% 
St* ocuiiibm ramisque ptocumb^ntibus roilk-antilniB, 
fölUs ßiifprmi'8ubulatU giabris , sepafia obtu^, 
p^duttciäia mUantibus. 



Jigitized by 



v^oogle 



TETHANBKXA TKT&AGTHXA. 207 

' . ' '' 

s v^ Tfkf'X^tmr'itifUn, fnt^tetteiiii^ia^niAfreral 
gewetn. WÄ^t ifMMn «9?« 6« im €5epttm6er. if. 

3)ie trtirsel fa^ettfSrmlg ti»^ fafrl^. 2)ie €^ef^ef 
2— 4 3oB (anij/ geflrecft/ »urjelii^/ tiom ®rttii^c in fej* 
Mii^r fatenf!>rm{9/ fiieltiint ttn^ fait/ bieTUfle 1}e(eiin)e<^ 
felweifr/ ftnb tH(0 unfru(l)tbar/ tii^ mie bet ^tengH d^retft 
istibiDttrjelnb, Die^licttr gon^ faiU ^t^tnühttfitl^tnh/ ft^etib 
imb ematf m . bef. S3a^^ »(machen ^ f abettartid ^ pfriemf&v« 
tnig/ 3 — 6 fiinien (attg/ faum ^ Since breit/ an Ut @ptH 
tritt dntn{ »ttc^tn @ta*cl bife^t/ duf ber pberfrk^e ^acj 
ober etn»a0 Tfntienf(rtmdj Ht mmMitM ^nb etitatf Muß 
der unb fte^tn rofenattid bcifammen. Die 2jlumett ftitb 
jjeftleft unb Mm einjeln ttt bAt ^cftfeln tmb «m fSipf* 
ber 9(eüe. 2>ie 23IumeitflieU fiitb (aitd, «lEib b^ti/ 42nder 
/üH bie S3(iltt0rrib(umid/ in. ber üSU'ttbe aufrecht/ nc^d) ber« 
fe(ben Aberdebogeti. ^ Der :&cld) 4b(dttrig/ Utib^t^t^^^hit 
£etc^bMtttr. e^ruitby ftunipf/ ^htt/ Mh mmtm/i i9f^U 
itnsertl^eiU unb in ber S3(&t^e 'n>ader/(^t oojiiben^/ Dit 
;&lttmeiif|roite 4iM4tti:id/ bie SrohenbUtier roti^, fak^'f^fitb 
fo lang aitf ber Sefcö, eprunb/ ftwmpf unb obfteb^nb.-^ Dl« 
St^nbfibm j^aarfirmifl ^ronenblteern >i^^reft' 

Aetfe '^cljenb. ä5ie Sti faft riinb. Der "Siwi/ti 

fQoten äkr tem £e((^< luib faft fugeirnnb. ^je 

i?riffe( pfdemftrm^d/ )v n unb n)eicftbaarig. Die 

Vtatbtn einfa^. ^It runb/ ttwaü (inger nltf 

ter &€läi/1)in^tnh4ifMixid/ 4Happig/ bielfontid« Die Bai 
mtti braun, . 

2. SAGFNAAPETALÄX. ÄtÖlU^tiBfattlbfe« SR. <223).- 

«9. ca2//e erectliiscido'*, fbPiis ^libiUaiiit hasi dUiaHs, 

' sepalis acütiuisculis , peduiwulis ereclis. ' ' ' / 

ÄufÄecfern unb giften feCtener oj^ bit^ovi^t. ©rtni 
@efVtnbbrunneo^ bei $an(on^/ am (Sc^aufpiel^aufe tri 
C^artottenfrurg uttb tDa^rfc^einitc^ an me^reVen Ortetu 
aNfi^tim SRoi unb 3Ulit O ^ 

tttttet^eibet fTc^ bott bei borigen /bur<^ fo(geiib< 9l<f(* 
mat, Der 0C!e«gel iltmüd^ awfttä^r M%/ Mt 9l<^ftoiiiif^ 



dby Google 



208 , ^ TETltANBRIA TBTRAOTKUU 

33Iirrer ^att| pfrionftnnid. tntb an bev IBa^tf me^r ok<( 
|9^der^t9impeve» Z)ie a3(umettblAtter fo tittit/ baft fie 
firtt tlofeit Kugelt fjinm §» eirfemtcn fiitb. X)U 2le((^H4t« 
IfT, eOAtf fpib/ iumeUett tit^ic^ obe« bcboart DU ^it* 
l9€ii(IUU ttac^ tm 3}erb(A(cit. anfKtc^t/ |tt|9eiteii behaart. 

88; BIOENCI^rA Ehrh. ; 

Coiyx teirasepalm er^tus. Cordlla tetrapefaUu Capsula 
t ^nilocnlaris poljßpermß, apice deniibua S,<iehiscen8. 

ju MOENCHIA QUAT£RN£LLA JShrh. SBUmii^tttgf 
;• SWn^k (224)* 

M.^eauU subbifloro, florihtM tttrandriB* 
r Shigina ereäta Schlechi, flor, p\ 1 18. 

3[ur trocf nett ;6anbfetbern* iBei <^o0 9e^ni|. 
WlttttbSRüt O 

frsel fabertfSmtfa ttitb faftrlg; JD« Btengel 

)i^f aufrecht/ bflnn/ fabenftrmid/ ffeif/ #ie(^ 

e ganie ^^onte bUuIicb» droit/ lutbetleit t(rb^ 

eit/ att '\tx snitte in 2 S3(&tbenfHe(e detbefff/ 

joar gedenfiibetftebenben 23Utcern defekt; biefe 

(Inb.ft^enb/ laniettflrmtd^ an ber^aft^ etn>atf mit einanber 

bemai^feti/ ludefpibt unb dan^anbig^ m%tt liefen @ten« 

gclblittern beftnben <!(6 nod^ welche ah ber SBut^ef^ bie ro^ 

fenarttd ou^debveitet nMn einanbet fteben/ fTe ftnb 3 bil 

6 Sinteli lang/ fc^ntat; (uniettfirmigv liernUA fpib/ att bcr 

S)Afi^ in einem ^(att0ie( «tuflaufenb. .X)ie 23lumenfltele 

Pen benen bev eine na(ti unb ber anbere mit 2 fleineit 

gtdttem befebt ifi/ <inb fo toie ber ©tengel^ itbifc^en ibtren 
xcimi ^m^'^xAVii noc(i ein britter S3(umenflf{e( ierpor/ an 
b^m bie S3(ume fe ti9ie m bem einen ßaupl'blttmenftiet fa# 
ftte inr iBoflfommenbeit ^tlm^X. jDer :aelc^ 4M4t«^ 
bleiben^ bie £e((bbt4tter aufrec^/ lattiettfbrmig ; bebb 
f)»ib/ am SHattbe tveiS onb trotfin« 2)ie a3(iimetilhroiie 
4Mlttrtt>' bie «lotteibUtm Itodft^/: tvtif/ f (Artet all 



dbyGopgle 



TfiXÄANDRlA TETEAG YNIA, 209 

Ut ^A^. ^ie „ 4 6tAtlbf4^en mH hm ÄrotteitWittem . 

ftcö unb aufredet' T>ct S^ua)tfnotcn tun\>, ihtt Um 
Äelc^e flejent. i){e (^riflfcl fabetifSrmiö iiiticfgeboö«« un> 
miüfyaaxiq. ^le t?arl)ett einfach/' SDieSapfcl ifäd)xi$i/ an 
tet ^pü^e in 8 $äim MÜftixin^mtl uh$ ^ittimig. £)ie 
Bargen m^btann, '. ^ 

L i n o I d e a e Link. 
89. ^RAPIOLA Dülen. 
Cedyx quadripartitua , lacinüs trifödis, Voroila ietra- 
petala, Capsula octopolvuf,^ octolocidarU , loculis 
monospermis. 

1. BAD.UNOIDES Qmelin, itimxt. ®tva^l^ÄUt (225).' 
Linum Radiola L. WUld, prod, w. 365. Kunth^her, 
p. $8. Schlecht, flor. p. 186^ • . 

^uf feuchten Stiften unb ®anbptÄlä*tt/ in SflJagem 
^Xti^zxi ^fi«jt$; ?• 95. 6ei®tvalatt, gfiebric^^feltie, C^un 
lottenöuvö/ ^egei, ©iffunbbvunnen, ^empel^of/ SBetjfem 
fee unb tJior bei: ^ungfevn^dbe. SöM^t im 3uß unb JCugu jt. o' 

2)ie Wursel fabenfSmig nnb fafttg. 2)er etengri 
1 — 2 308 tro<ö/ anfrecftf/ bfinn/ fabenft^miö/ flletrunl^/ 
gim/ fäb( n»b detpt^Ii^ felftt (tfiid* Site :&I&t(er ged^n« 
ä^betilebettb/ ft^enb/ e^vmtb/^ fpü^/, ganitonbid unb fab(« Die 
a^Iumen fieb^ einzeln in ben jic^fetn bet 9(e4ie mit langen 
@iielen/ ober am @ipfet betfeiben ettE^a^ ^ebäuft unb für} 
defiieK. £)te 23Ittntenfi:ie(e bAatf&i;mtd* Det :ae(c^ ibldtt«* 
rtö/ 4t6einÄ/ bie <&'nf^itte c^runb^^lanjettfltmig/ afpaWg. 
2>te O^lumenfrone 4bWtttiö/ ttcig/r ble Ätonenbidtter ttm=s' 
defebtt eQtnnb/ farnn fo lang ate bev Sttl^/ Mi bev ^pi^e 
»ei(^<la(blig. 2>ie Ötaubf^Den mit ben ÄtonenbWttem 
w^^feTweife febenb/ pfrfemfJmid nnb futj. 3>ie 6t44ib* 
betitel rnnbli#. Der ^ruc^Ttfnoten fugelwnb. Die (ßrifel 
fabenfBrmig nnb^furj; Die- »^tbeii fopffStmig. Die 
Äapfel fttgeltfttöb/ «f lappig/ 8facbr|Ä^ Die gdAer ifamlg. 
Die e^men 9a(b/ fc^ief^eprnnb/ gUttienb unb itViM. 

O 



dbyV^öogle. 



210 '< VtVTAJSDRlA HaSTQGYNIA. 

PENTANDRIA MONOGYNIA. 



PaViinychinaö St HiUair. 

90. ILLECEBRÜM L. 

Calfx pentasepalus, persUfens, Corclla mdla* Pilo- 
menta basi cormala, Capstda unäocularia quinque- 
f^edpiafmonösperma, 

1. IIJl^CEBKÜMVERTICILLATUMZ. CluitftWt^lae 

Änorpefthime (226)- 

/. caulibus procumbentihuß glabris , foliis oyatis 
petiolatis glahris , floribus perticiUcUia nudis, 
^ fcdyniibua aristätia» ^ V ; 

3(uffattbi3«ttnafl>n Steffen, ©efteit. ^ei^rie5rt<^!f^ 
itlhi, SReJnecCenbotf/ ©efunböruimc»/ iwifc^en €|arIote 
un^urd itnb bem @tvunen)a(b. i&(ä^t im 2(u9ufi unb 
©eptember, O ' 

ilftl^ unb 0ft DDti totl^eir garb^» !Die 231&rter degenAber« 
#ebe«b/ ö€flit(t/ ruttbHcb^ e^nb/ f«fl f»il^^ donjtftitblö/ flet* 
f<W0/ föbl tt»b Qfott. Di« »JÄttjfielt fcbt fu^l- ©fe 
25iiimen ftebe» ju S — ^ i» Öuiricn. Die Ütitrf ilitb i«? 
b<( mit 6 JDe<^(&ttertt »md^beti/ tixicbe eittdertffeii/ Mr« 
ttfotfnet unb htmn, uttb bon betKU 4 ft>il^/ bie beibeu tm? 
Uxn (Ait ffnttn^ fhtb. Deir Uek^ bleiben^/ ffiorbeloitfd/. 
5etffg/ sbfdttrig/ bl« Äeic^blirK^e« ttffetfbrmtg rtui^geWK/ 
an bet @ptbe bevbich uijb jKdvamti Die :&Ittmenf rotte 
febtt* Dl« Be<utbfdbett b««tfbtt»ig/ <m ber SJafttf l>e^ 
macbfeti. DieBiaubbeur^Ieinfiub. Dev^riic^tfttoreti e9« 
tnnb/ fi^i^/ uttb itt einem eiufa<ben ©fifet ftbergef^nb» 2^ ; 
Hiirbe einfa(^ unb ftum)^. Die:aapfel tunblicb/ iiM^x^ 



dby Google 



FEHTAfcnmu mofjumTsnA^ 211 

Bll^Vii/ ndptbim in Ut IBHik leise. ^ntitlei^SefefUgtar 
e<iiia^cnf-x^d^ mtMiä^ ^tt^ Ott freMer (Sätzen fpV^ i#. 

Santa I-a^eae R, Brown.. ^ 

9K THBSIÜ^I L, 

Ccdyx campamdatus quhiqtiefidm. Carvllä nidla* 
Nectariwn bä^ba iui basin cußueque laciniae calycis* 
Stcfmiha cätyce insertcu Nux monosperma calyee tecta* 

i- T'HESKMEmACrEATÜUHaym. SitdU&ttukftß 
Zi)t[mm (22 >0. 

T« caule erecto smiplici^- racenU) fidiato , flaräms 

pedicellatiB, braeteis nünor^us desiitutis, Ha^rm 

*^» in-Schrdd. Jxiurn. \%oo. y p;.^^ ^ 

) 3tt trodfnen Begwflen Ste^tbungen» 3m ^^f ermatten/ 

in Xitt^ "^Xi^^tixS^AU, in ben ^openBetaen, Äatftei-gen 

V MObinberSta^n^bOtrferJ^eibe. ®(&^tim3Raiunt3unn2f. 

2Me tDttr^tf f^nroffen^z Me eytirff^tt f^enftnnf^ tm^ 
mil €^<^veir bc|r$t jCwr Btengtl Jt-* giift %tt*ii «^ 
wcftt/ €l»f(M^/ 4cf^/ §tatt »ttt f«W» DftÄldtter jetUwirf/ 
Ütrien« %Ut \\t^fs^*\m\tn^Ut$ki, füjt f)){^/ nntestlf^ 3« 

. fHelt IDie :&Ittm^ 0e|ni tiit§«In in einet beftMtlemir 
£tattfre/ »et^e e{nfa<i& obev^emai$ Afiid ntb an tev ^pfai^e 
itNfrn(^t6aif (fi/ finb gejücU toib nic^t mit llAmn 2)e(r« 
Mattem «erf^lften« 2)er UeI4> ifrtdtirtgr 6(o(fenf&m{0 elev 
beinahe pYlfetttfa^tellerftrmid/ 5f)>4(tid iuioeUen anci^ nnv 
-4fpaWd/ iW&eitb/ innerhalb weif/ Me «tnfjcf^mtte e^^iinb'* 

- lansettftrmi^ ^an^tanbid ttnb <ma0 ftumpf. 4oftt99^f^^e: 
S3Afc^el i^on (etafrgebodttten S3aiftlbadten m^ bet 93afttf bet 
Äelcö'efnfcöititte* DU Gtanbfiben vfrfemfJrmlö/ In ber 
18aft£($et £e(c6einf(l^nitte eto^tfe^t nnb in bet gi(bt( beffef« 
ben bewbJöufenb* Die BtÄiibbentel MttdtWb wib aufrecht. 
2)e( ^rud^tf noten in Uk Sfttbte betf ftetcbetf t^erfetift* titt 
(Brtfel m^enftnniB/ MtiBer alif bie @tanbdefif e nnb bUt^ 

2. 



y Google 



/ 2^% T!E!SrtA3SnMXA J&QKOOTNIAS ^ 

faü vtmb/ mit Um WObmitn @ti(F4 d^nt/ ''^^ ^^ 
Seft^ (^eterft ttnb ifamfd. ^ 

s. T.IJNOPHYLLÜMZ. ^tti^^eWtttig- 5^eftmtt (228), 

* 7. cauU erecio 6ubramo8öy,paniCUlaJbliacea^fiori' 

* ^1^ p^c^cUiSj^' 'bracteis mrioribus obyallcdis, 

Haym /. t?. |p*. ii8. ,' , , 

Auf trp(f neu öJ^Äfetew ^jeln un^ in SB84ftewi» 3wi 

^^tergarten, bei Slummettburj, ®panba«, \xi ben ^Jopeiu 

bergen unb ÄalfbAgen* ®rö^t im SRai tinb ^xi\. 2J. 

2>ie lO^ursel maaeteti^t abffeigenb mtb t>ietf(]>ßd. 2)et 
6rengeC J---1 Söf bt«*/ ««fr«<bt «bet «ttf#eigenb/ eii^acb 
ob«t >etn)ätf i%/ ecfig/ glatt ttnb fobL 2)ie ^I4(cer »e^, 
•niget jetfrfeut. ober.tntfemt ftel^enb/ pi^enb/ littiept: ob^t 
Hnien»lattjettfbwig/.,fafl (jjlb/ anetbig/JaW/ am SRanbe 
etwa]? fcbfttf/ ftbtigetttf ganj gtait* 3>ie 23Iumett ftebert'te 
ginet Sliif^pe/ welcl^e mebt obev toeni^et^ dfttg mtb mii^gebrei« 
X^ Iftj We Weffe fmb am^ nuteten 2:beil bet/Stitfpe immer 
tüiebet: ftdtrfer obev.fd^mdcbet bec^elt^ am oberen %\A\ bin^ 
gegen gewtbnlid^ dnfacb nnb ibbtmig*- IHtfier b^ v^itfli» 
eben S3(<tttetn Me ttnter bet SRif^e gemife^^eben/ beffitbet 
. ft(b nocft nntet iebem S3(i&nwben tin befonb^rei? t>%m^UxXf 
»elcbetf entu^jet bii( ^n Ut ^afttf atbeilig iff/ Dbet XfMXvlB^ 
anir.3 ein^nen 83Uttcben begebt/ n^obon baii mitteile grb? 
%tt i^ nnb tetmatf niebviget dc^bt j^tt Sipatttge ^eldi; i9 
innetbafb n>«i|/ mtb ^e leiitfc^nttce btfMben finb «n ber 
SSaftJ? mit 2 3<btten berfe^en« IDie (5rifel nidgt Utidec 
att bi€ @taitbgefd$e. £)ie t^n^ e^tünb nnb iec^ig, 

^ P r i m u 1 a c 6 ae Ventenat^ 

92. PIUMPLA L. 

Calyx tubulosue qmnquedentatus» CordÜa hypocnUeri" 
Jbrmis, tubo cylindrico, limbo quinqueßdq , lobis 
V emarginatis* CapsidaimÜocularis polysperma, apice 
ilecemdentata dekiscens* > 



dby Google 



'•,/,. '.■• 
1. iPRIMÜUi. VERB Z. %tmks6't<!ßtima(.^9). 

Pfjbliia dent€Uia , rugösis suiius hirsuiip y umbella 
. muUiflorä, floribua omnibus nutaiUihus y aaly- 
> ' cibiia angulaiis, :coroUae limUconcquo brei^issimo 
^ I Lehn, PrimuL />. ixj. 

ÄufSBiefen, <n334(bern, uitb «uf/^^onSoben^aupÖ^'^ 

Im J&defe(an^ in beti£d(f bergen unb^^apen^er^en u* f« m* 
»lü^tim 3Raf. 2|. 

Die l))ttr3el M a&^ebifen/ ett^ai^ fd&lef/ an ber@pi$e 
fcfeuppid/ fibriöetiij etroatf faftf^. '2>er Ö^^fr (gewUJnlic^ 
ntel&rere autf einer ffliitjet) f — f guf fto^; aiifife^t/ em*^ 
' \i^f fiieinmb/ d(<^^/ tDei^baAtig unb w bet Safl^ mit 
^en aiifife<bt fieb^b^tt @(6uu))en ber SBut^^el vm^t% S>{e 
:&l^tter b(oi$ tmiriel03nbi0/ g^fti^tt/ t^mtib/. an berSSafii^ 
Derbflnnt ttnb m, bemSIattJItel berabtaufenb/ ffumpf/ ^t^i^ni, 
ttmiHcb/ wenig bÄ«tiö ««b aaf bet »ntcften gWc^e blaffer. Die 
:{3tomen ftebe;n in einet einfachen/ ^ipfelftitnl^id^n mit" einet 
^Alle umgebenen £)olbe/ unb ftnb olle ^iHivl^* Die ^Dlu« 
mettflieid^en wei^b^arigf fabenftirmig unb iingTeicb/ einige 
ffirjet/ «nbfte Whget aW bie SJIumem Die 'glitte tiiek 
bl&trig/ viel förier aW bie »Inmenfliel^^n/ bie ^ÄttbWttc 
Aen nngteicd/ (anjettfBrmig/ m ber SpiH ^rfemfbmig/^ 
»erbftnntjr »eicbbaarignnb anfte^t Der Äew(> ibidttrtg/ 
rbb<^enftrm{g/ et»a^ auf§eMafen/i .ge$aItet«5efBg/i s^J^nig/ 
tvdc^baarig/ bUibenb/ bicB^bne f9i| nnb aufrecht Die,: 
ÄCumenf roiie bunf el . eüri^nengelb/ i bltorig / pr4fctitirtei«= , . 
lerfbrmig/ bie ^^rir walienfbrmig/ fo ian^.ali^ ber £elcft ^ 
unb in bem (dnglicb nxi(|enflrmigen Dfenett^^dbinttbe M; 
erweitemb/ ber ^(inb »ertleft, siappig/. bie 4Lappe« ouöge*. 
rÄnbet Die emubf^^ets ftnb febr (ur^/ unb üeben^m 
@<|(unbe ber a^menlrone« Die 6mut^beiteel aufretbt^ 
Ifagiidfe/ 2fJcbrtg. Der ^nK^tmoreit^ togefmnbA be«. 
(Btiffei fabenfbrmig/.fi>.iang.afi5 berÄei<^>,bie n«fbe fn*. 
ge(r«nb* Die :a<ipfel lingltcbA cunb/ etmoi^ b(Ut^ig^/ .jttt. 



dbyV^oogle - 



214 ?jBlfi:ANIiaiA MOJ^bOXiflA» ' 

fontid/ an. t;et 0t){$e itt einem Heitren/ fut§en/ ietfig^p^ta^- 

mibenfttmigen Detfel tmb lo ^motf^ aum^tt^ebogenen 

3<t(nen Miffptingenb, Der eamenaräj^er tnittelftdnUd unb 

'fa# fenCenfirmid. Die eamettttint(i(^«|ttfammen0ebvä(rt* 

Radix, Herba, Flores Frimulae^seu paraljrseos tO(^teit 

fWÜfret ofdcinell. Die lungen ^lätttx^XHtbtn in engranb 
nnb ^oSanb a(^ ©emftfe unb @alat d^^flf^/ (i^ S3(umeit 
»erben frifc^ in @<^eben snr S3ereitttn<| etnetf ^einetf ^«> 
braucht unb bei uta a(0 £bee detrmifen. Snger best Siede» 
«rflbrt fein $Bieb biefe ^fimit am 

93. HOTTONIA L. 

Cel^^ (fU¥iquepartittt8. CoroUahyppcrcUeriformia, tubo 
li^ngi^aüw ca//«*, limbo piano lacinäß S-^S opato- 

. öblongü' emarginatis. Capsula unilociflaris pb^ 
fy&perma epaluU^ 

1. HOTTONIAPALÜSTRISZ. ®ttnQ>f^ottohie (230). 
H. floribua i^rtioillatis pedüncidcUis. PFüßd, apec, 
plant. 1. p. 8i2, 

3» ®t56en, ©ömpfeiruttb fle^enben ©ewÄflfem fe^t 
I^Äufig/ i. 95^ im^^ergarten, bei ©c^Sneberj, tn ber 
Sfunjfern^eibe, bei ©ponbau, Sriebvi(^^elbe> ^tralau 
«. f. ». ©lÄ^t im SOlai unb 3utti. 2|. 

Die KX^tttsel friedbenb unb^gediieberl. Die e4^4fte 
i — 1 Suf bo(^/ aufredet ober an ber S3afi0 anffteigetib/ 
fii^lmnb/ na(ft/ einfo^ / ^tt w^ U%\. Die 23iicter age 
rnnr^elfidnbid ttnb nnter^etaucbt; fle^ frnb farnrnfknaig^^e^ 
fcblil^t/ bie leinf^nitte ganiranbtg/ glatt tmb fab(/ 
nacb oben s» quirlf^rmig fiebenb. Die :&fttnien fieben an* 
bem @ip^l ber ®(b^fte (juirifirmio in #van|arti0en %tw^ 
^ben nnb (fnb d^#ie(t/ bie 23Ittmenilie(4>en fni)/ ibfmnii 
unb mit Heineft SbecTblirtem befebt D^ :aeic^ ibidil». 
rig/ 5tbi[ind* Die «itifdbnttte linienf&rmid/ onfrecbt^ab« 
Menb. Die S^lumetifcone iblittrid/ ptifentirteOecfbe' 



dbyVjOogie 



PSari^ANDRIA MOHOGYNIA. 215 

tmtitttt, Ux &d)lnn^ ofeit/ ter ^ant> toeif ober lr(äj^ 
votift/ ^mhf^nUO) SipaM^z Qumilen 6/7/ sfpaltid) 9^^} 
Ut einfMttt e^tunt-tdndlic^ unb au^geVonbet« £)ie 
emubfÄben pfrlemfjrmig/ fitti/ aufweht/ beii ÄtonetteW« 
f(bttitten degeit&betftebettb itnb im ©d^Iunbe ber ä3liimens' 
frone etnaefett Die Öraubbeutel I4n9ll<ö. S>er S^^^^ 
fttocen }ugefpi(t:>fttdelrunb in be<k fkben^rmiden (Hrifel 
Aberdel^enb/ bie Uavbt fu^etritnb. £)ie 3.4pfel fngeltunb/ 
m^Mit/ im ^elc^e li^d^b/ 1 fiebrig/ t^ielfamid/ ol^e £(ap*^ 
pen. 2)er eamentr&get; mittelftinbid/ fn^elrnnb nnb ^e^ 
^ie(t £)ie Sameti fod^trnnb. 

94. LYSCMACHIA L- 

Ccdyx quinquepartitiia. CoröUa rotata Imbo piano 
quinquepartito,- Filcanenta basi dilatatcu Capßula 
unüocularis S — lO pcUi^is polysperma. 

1. LYSIMACHIA VULGARIS Z. ® em. «^fTmac^je (231)/ 
X. racemis terminalibu% compositia, foliis opposlHs 
terms quaternisue oblongo Utnceolatis, iVUld, 
enwni p, 194. 

3(n fumpflgen, fc^atttgen ©teilen ^Äuflg, j* SB, in 
ber Sunl^fern^eibe, \xa S^iergarten u, f» «)• ©lü^ im 
SJuli unb 3(u9ufl. 2|. 

Die I))ttr3e( dfti^/ (on^e roibbramte jruKJufer nnb Sa* 
fem tteibenb* 35er Stengel 2 — 3 gug boc^/ attfred&f/^ 
^e(runb^d^eift/ einfach ober oben 4^/ rSbrig nnb be* 
ftaort, 35le 25lA«,er jn a— 4/ feiten 5 degenöberüebenb/ 
febr fnri d^i^I^/ ^ BoH lang/ Mnglic^^ran^ttftrmid ober 
fa^ eprunb/ sngefpibt/ am 0{anbe f(bn>a(^ an^gebucbtet/ 
ftbrlgentf fabf nnb geabert ©te »latt(ltele febr fnr*/ ge» 
rinnt unb ein)atf zottig. 2)ie 25Ittmen fieben an bem @ipfe( 
bei$ @tenge(rin einer {Ufatnmengefebten 2franbe/ an ben . 
^edcben aber in einfachen £ranben/ nnb (inb ^e^ielt tat 
:aei(^ ibidttrig/ 5tMng/ am Slanbe mit einem rotben 



Digitized by VjOOQ IC 



216 PENTANBRIA HONOGTKiu 

etreifcti bet ^t sett Ue epi^t i« fnn nntt^n^m nrtdf/ 
verfemen* 2)ie a^IumeMfroite lllittrid^ to^ftmid^ f(^ 
^nnfetde». 2)ie -^i^tt fe((t. Der ^anb 5tl&eUid/ ffa(|, 
Me letttfd^nitte eptttnV tnntpf m^P^^t. XAt Statibfibtu 
fftimfhm\^, ttngUic^/ mit tivfd)ttttta^tnhtn S^aattn ht^ 
ftift, an Ux SBaffif emeitert/ iii ebtt f4r futie 9l((rt t>e¥» 
»a(|feit ttnb tett (Einfc^nittett :ttt jSbtmettftotie degenfti^ 
#e^ett». X)ie Btaubl^ettctl ttngth^/ ingefpi^t/ «n l>et S3afi^ 
outfgeranbet ttnt bdoeglic^ «ufCiegent». :ber ^nu^tfnote» 
lin^ild^*ttmWdi. X)ie <Brtfe( fabettfknttid/ fo fatt0 «b 
bie etanbfibett. 2)ie Vtavht ^nmpf. 2>it 2Uipfe( ftt§el« 
tmh, bttrcf^ bett bUibettben (Sriffel »eic^^Acftlid/ ifd^rid/ 
Sfloppid/ l^ieifAmig* Det e^meiinriger mitttdtAibtd/ ^ 
gelttmb ttob dtnbi^ 2>ie eameti epnttmb/ sttweUett tU 
mit ccfig. 

gr&btt »arm Herba et Flores LjsimacJuae ofiftcittelL 

a. LYSIM-TEIYRSIFLORAZ. »üf*e»röt^.8* (232). 
£,* fbiiis oppogUia lanceolatis, racends CLxiÜarihiu 
peduncukuU, 

3n 0$ti6ett utib &Ampfen ^Aufig; {• ^. im ^^ten 
garten^ In ber dungfem^br o« f. to« S^(A^t im 3tim 
linb 3uß. 2|. 

2)1« töurscl Wecb«tK Der Grengel J — ij gu| 
Iftoc^/ aufredet/ einfach/ <Ke(tttnb/ geftreift/ fab( ^bet emai^ 
jottig. 2>ie 33Uner gegettütbetftebenb/ fibenb/ (atuettfbi> 
tn<d/ fl>i^/ dfttttranbfd/ M6( nub pnnftirt. 2)te 33(umen 
0eben in etnfa^n/ ge#ieltnt/ e9rutiben/ gebrAigten/ ^u 
totbnlic^ degenftberffebenben £r<mbin/ unb ftnb mit f(etnett 
iDed?bl4ttcrn befebt J)<r Äcldb fabL 2>it 25lumenfroiie 
obttt ^bbre/ ber lUitb getb mit rotben fünften geictcbnet/ 
bie .leinfcf^ttitre laniettftpiig m ber 93a|ttf t»on etnanber 
entfernt/ mtb mit |wlf(ftenftebenbem 5abn berfeben. Die 
emabf^ben frei m\> menig (dngef al0 bie IBIumenfrotte* 
2)ie ^GUtpfel lo Happig* 



Digitiz,ed by VjOOQ IC 



^ , PBNTANDRIA MONOGYNIA* * 217 

3. LYSIM.NEMOIVJMZ. Sßiitt/Jüflmac^ic (233). 
Z. caule procumbente, foliis opatis jacütis ^ ßoribua 
solitariis , peduncidis folia longiorihus. 

2fn feuchten wattigen Orten. S5ei ^veienn^atte. SMfl^t 
Dom 2Rai 6i« 3ulu 2|^ , 

2)le Wurjel fafrig. J>et etengel 8— ^Bottlöttg/ 
geftrerft/ tt>t«!jefet> iftfg/ gefurcht/ fa^/ %litiim^ «nb tot^ 
2){e »Wtiter öe^enfiber(lel&<nb/ fe^t fntj gefttelt/ e^runb, 
{ttgefpl^t/ d<iniiranM()/ U%1 utib'auf tev unteren SUc^e 
fd>n>ar§ punWrt, Sk »Inmen ftejcn einjeln in \>tn %6)- 
fetn>et asWttet vn(b fint geftiett/ tfe 23lttmen|llere Mnger 
;ate Me SBWtter/ fife Men n>d6renl> \>tx »löfie aufrecht/ 
«addier aber iin'gtn lie JetaJ/ ^e Äetd^cinfc^^ültee pfrlem- 
ftrmia^ Die :25Cuinenfrone fel^r tavt nnb dol^gelb. I>ie 
etattbfit>en fÄrjer alö tfe asinmenfn^ne/ flfwj fal&f nnb 
frei. Sie Sapfel 5fd*ria. ' - 

4.. LYSIM. NÜMMÜLARIA L. «RunbMAttvtge 8. (234). 
L. caide repente, foliis cordatO'SubrotimdiSj^flpribtffij 
solitariis , peduncidis folia hrepioribus^ 

Tin 0$rd6en unb feuchten fc^tttgen Orten äberaO fe^ir 
Sem^in. i5(d^t \>om 3nnt 6t^ 2(udufl. 7\. 

Die Wurjel fafrlg. Der etengel Mecfeeub fm «n* 
fange einfach nnb f pg lang/ nac^^er an li^ufi lang unD 
«benfafltf friecbcnbe 2Ce(le treibeni)^ welche in ben acftfeftt 
^r »litter Mtn, Ut etengel wie bie tiefte /ifeitig m\^ 
fa^t. Die 23lätter gegehfiberflel^enb/ furj geflicCt/ Jerjfir* 
ntig/ fa<l runblf*/ jlumpf nnb fal&l. Die Cöhnnen Men 
einjeTn in ben Slcfefeln ber »Wtter nnb f?nb geftjelt/ bie 
25Iuirten(liele ffirjer cXi bie SMtter/ 4feltig nnb faOl. Die 
Äel(!^etnfc^nt«e e^rnnb nnb anrärfgefc^agem Die 23lu^ 
menfrone cttronengelb/ bie iCinfc^nit^e rnnbtlc^^e^rnhbf 
wM flnmpf/ bie etaubfdben pfWemfbrmtg/ ungleich mit 
fipfc^entyagenben ^^^aren befei^t nnb in eine fel^r fnrje 
aJ^e verwacftfen. Die Äapfel 5T4c^)rig. 

grftl^er war Herba Nummulariae OfilCinelt 



y Google 



• ?18 "^ PEKTANDRIA^ MOKOOYNIA. 

^ \ ^ 

95. ANAGALLIS t. 

Ccdyx quinquepartitua, Corcila rotatä limbo quinque^ 
partito. FUcun^nta basi püloscu Capsula imiiocu- 
laria afcum^cißsa polysperma. 

1. AliA,G. PäOÜNICteAÜwi. 9lot^\r®att<^^« (235), 
Jf. ^aule prostr'ato, Jhliis ^i^atia^ lacinüs caljycinis 

integerrinda corolla glandütifera brepioriBus. 
. (Ana^allia arpensis) Hayn^lUxltXi. &M.//. p. 45. 

ff^illd.prod, n. a56. Kunih, her^ p. 58, 

»uf 3C<rfern, Sdbem uitft in @4«ett WetoO fe^r 
^}x^. ©tt^t ben sanjen ©wnitier« O , 

DU Wurscl fabenfStmlg «trt fafrtg, 35<r Srengel 

2Ce(le in \>ta «c^feltt ter »Mtter gegenübetftcjetib. 2){e 
:ölÄctet? geöenftberjiebenb/ ftl^enb/ e^nmb/ flumpf/ goiiirati«« 
bid/ fab( unb Auf ber unteren Sldc^e mit f(bn>aribtaunen 
fünften 'befe^t« Sie SSlumen fteben in ben Kcbfeltt belf 
S3ldttec einmtbet öeöenAber iinb f?nb lang geftlett, bie Slii* 
menjlieie vorder »Ifttbe mit ber @pi$e Wngenb; in bet^ 
felben gon^ ^etabe Jinb m^%tt bi^fenftrmig' ahx^itii^tho^tn 
;{)e« 3.el((^ ibUttrid/ 5tbeiUd/ bie leinfd^nitte lan)ettft^ 
mid/ fPi^/ d<^<^$^<^nbid unb eftriet a(0 bie ä^umtnfrone. 
Die »lumenfrone ibMttrig/ rabflrmig, rotb unb f^wwb 
genagelt/ ber ^anb StbeiHg/ bie leinfd^nittc; runbtic^^ an 
%er epi^e fturapf gefdöt unb mit geftieltm Drftfen befe^ 
Die etaubf^^en fabenfbrmid/ ttt^i (ufammengebr&crt/ mt 
ber 93afff( iottig mt> t^ermac^fen^ Abrigenj^ mit gezielten 
DrÄfen befel^t/ fie ffnb förjer ate bie »lumentrone. Die 
etattbb^ttt^ Unlieb' berjfirraiö. IbiX ^rucftefnoten tv^ 
deiruttb» Die xuipfel ifdcb^ig/ runbum in ber a^itte ouf«^ 
fpringenb/ unb ^ieCfamig. ^ Der e<imennr4ger mitteiftilttb^ 
tugelrunb unb 0eftielt Die ^(mtn rtmb. 
, Herha Anagalidis et F1<m:o phoenlcao XOiiXm ftSä^ 
0ffi[cineB* » 



dby Google 



s. ASAQ.COERÜLEALam. f&UmtV&m^tii (236). 

J/. eoz^ siiberecto, Jhfiis bblongo - opatisy laciniis-' 

^ calycinis eoroUam^ eglanaulosam aequantibus, 

Hayne 2ft}^ ©ett)* 2* n. 46. ' . 

2(uf Werfern, keltert; ©ei @d^ineßev9,\or bem 

J&aflifc^en $^or unb 6ei ©panbau* i&tü^t im 3[«ni unb 

£)le tümrsel fabetifltmid , «nb fafrf^. !Det Gtengel 
4— i gttf l^oc^/ ftiil aufrecht/ dftig, 4feitid/ gtatt unb 
f«bt/ WetMefle in beti «tafeln berS5Wttet fiegenftberftebetib. 
Die TbXhxtx gedettüietflebetib/ ftl^enb/ Wu.^Iicb,^ e^runbA 
öttm?>f/ dÄ«afanbig/ fabt unb auf ber unte^rett gWcbe fcbwarj 
punftitft. SleÄlumen flnb tft»d jeltieit mib fteben einzeln 
in btn Steffeln betS3(dtter ein^nber gedenfibet, t>\iläx\&t* 
eitifc^nitte lanjettf^rmig / gefügt unb fo lang ate bie :6Iu:' 
menft^C/ »elcbe blau unb obne2)rdfetfift/ bie «infc^nitte 
fcerfelben «n bet ©uite auiffgebogt-geadl^nt ^ ^^ 

96. GI<AUX L. 

Ccdyx campamdcUm qidnqudohtiä. porQila nulia, Cap- 
sula unilocidarisß qui7iquepalpi& , pentäsperma. 

1^. GLAüX MARtraiA L. SKeet;(h:anb« "SSlMpant (237), 
3(uf feud^ten ®a(iboben. S5ei ^(beli^ng« 93(ä^t im 
3u« unb Tfugttfl. 2^. • 

£)ie tVorsel gegliebert« JDet Bten^el ungef Jbt einen 
Singev lang/ aufrecht/ bo(b tntveiten ge#re<rt/ ^ielntnb/ 
i^%\ unb no^ unten |u 49ig. Die ^htttx gegen&bet^ 
Menb/ fi^enb/ |dngti*, tpit/ ganjtanbig/ fobl/ porttf unb 
mit äftonbe but^fcbeinenb. Die :blumen ^^n kn^ Un 
9L4^t\xi ber S3Idtteir fa# obne ä3tmnen0ie(e ein^etti/ \tW 
im anfange gt&n; nacbl^ei aber rotb aui^ Der :s;,elc^ 
ibWttrig, gbtfenfirwig/ onfredbt/ bteibenb/ s\9mhf W« 
Sappen fiumpf unb ^ur&cfgefc^agen« Die 23(ttmenftone 
feblt« Die^r^ttbf^^en pfriemfbrmig/ anfredbt uVi^ f9 
lang PX^ ber M^* 2>ie 0iiittbbetticl nmlH^« 2Xr 



dby Google 



220 PBNTANIOIIA XONÖGYNU* 

ßvti^an^ttn t^mHi. 2)tr Griffel fabettftrmid/ fo fattg 
Ate Me &tM%fSHn, Die Ha^be fopfftrmid* 2)ie XUipfel 
tiintUc^^Sttdefpi(^t/ tinfdc^tid/ 5f(app^A ifantld« . $et 
e^amentriger mittcl^bid/ M. tuAÜtuiA tm^ ftei. 3)ie 
Samen ninblic^* 

&mtt ate @A(at fArS^enfc^ett «nb anc^ aU SSiel^fttttet 
bettitbt »erben* 

97. SAMOLÜS L. 

Calyx quinqmfiduSß Corollahypocrateriformis quinque-' 
fidcL Sicunina quinque antherifera^ laciniis liwhi 
opposita, quinque alter na aterilia. Capsula send" 
infera imiloeuUiris^ serniquinquet^alpia. 

1. SAMOLÜS VALERANDI Z. ©alj^ jungen (238). 
i9, erecta, foliis ammhus obopotia oblongispe ebtusis 
membranaöeis, raeemo corymbasOy pedicellis media 
bracteatis, capsulja subglobosa, R* Brown, 
prgd, 1. p. 428. / 

3(uf fett<^tem ^atjboben. $&et @elbetons, Q^tö^t 

Die tDttrsel beftebt aui^ langen fafi einfac^n »lif et^ 
Safem. X)et Brengel l gug boc^/ aufted^t/ ^ieimnb/ 
dtatt/ falftl unb' tta<( o6en s« etwaig i^\^. Die BtengeU 
>l&cter faft ftbenb nttb mec^filweife #eMb/ bie tütirseU 
blattet geftieCt nnb im ^eife jlel^enb \ fie finb alle nmge^ 
lebtt'eprunb obevijndlicb/ ftnmpf/ .^anitanb^^ b^udg^ 
9latt VLnt> U%1. Die:{3lttmen #eb(n in einer 0ipfe(fUnbiden/ 
afterbolbenartigen £raube/ finb^^efKelt nnb in ber SMtte 
berSlnmenftiele mit einem lanjettfSrmideh Detfblatte »er* 
(eben. Der 'S.tld) ibUttri^/ ifpaiti^/ an ber S3aftK ftnmpf^ 
bie ieinfd^nttre aufrecht Die :&lt^enrrone ibMttvig/ 
prifentirt^ncrfirmig/ tbeif. Die K^|»re i^%xtmir fo (ong 
ate ber fie((^ nnb weit/ ber Banb Jfac^/ sfpaftid/ bU 
leinfi^nirte 0nmpf. Bt^ubf^ben 10/ 5 fmcbtbate/ niief<^ 
ben einf(^itten be£( Stumenfronenranbetf gegenftber #el^/ 



dby Google 



£BKTA]90]tIA JfOiPQGYNIA* 221 

itm Seltne fief^enl* Bec (SfKflfel f<Ac»fStmi$/ Me l^rbe 
fopffirmid. äXe 3.4pfei fafi fttgelmit^/>a(b ttttte]f^Md> 
±fid)tkq f ^^Vst 5f(appid ^ ^ t>ie(fatnid. ^r e^^meittrigeT 
tnitttlftin^i^/ fttgelifuti^ itnb deffielt. 2Xe 6 amen ei^rutifr/ 
«»> dÄ«i fein punfritt* 

FoHa, SamoU miitvett eMem^ ofidneB« 

Bo^Agineae. Juss. 

98. MYOSOTIS L. 

Calyx qidnquefidus pel quin^uedentatus* CoroUä hy^* 
, pocraieriformis , faiwe squamis brepibus instructa, 
Nuceß f^fundo calycia affixae basi umbilicatae^ 

A* ealycia basi pilU rectis instructa* 

1. MYOS. PALUSTRIS ^*VAi?r, @ttmj)fi!Kaufeo$r(239^. 

^ M. caide vix patentim püosa, racemis adpresso-stri^ 

. goso-piloaisy pediceUia in'fructu dipergentibua, 

calyce qidnquedeniato aperto , corollae limbo ex~ 

planato calyce duplo longiore, 

Myosotis acorpioidea L. Wulff, prod. n.2ii.*KuntA. 

he^.prSa, 

Tin mi[tn, fumpfigen Orten fiöeratt fe^r ^uftg* 
55fA^t im "Stcii mt 3unu 2|. ' 

Die VOnvstl Äftlg ttttt fafrig. X>it 6tengel mftt^t/ 
täl^f tfüd/ mit »enld^n a6jie(en&en .^oren befe^t Dbet 

oft ^1 W/ tle wuxitlftinUdtn mh unteren itn^aUnhi* 
jen um9efeiirt='e^rttnb4anjettf>rmlö nnb flnrnpf, We oberen 
fc^mal sundenfbrmld. £)le 23Iumen Men m bem ®ipfe{ 
befT ^tt^Qtln In 2tbetllden m ber @pl(e gefrfinunten nur 
fparfam. nrit ai^rfttften ftrledllcften ;&aaren befe^ett berf* 
bTatt(ofenS:rattlfen/ nnt> finb defUe(t. Die SSlumenfltelcf^en 
in ber Srndftt n^agered^t abfie^enK Der %iid) ibl^rld< 



dby Google 



222 VUVTAS^mjL IfOKOGTNIA« 

St^nli^T ^ Vtc S3a<U nilt tMgm §ttat>m i^Afen (efe^f/ 
^ü§tn$ t(^l f Ut Sunt c9tttnb unb fiemli^ i^* t>k 
«HumMttcint MitMSfVtiftntbctatxfltmi^, Hppttti^ taug 
dltf tor iM^/ Mi 10f^re toti^/ tvolseitf&rmid unh tuti. S>e( 
lUiU» btoit/ sipalü^, Had^f att^ebreitet/ bU €i»f(^n{tte «t»^ 
iie(«itbtt; bct @(ft(uttb tnr^ 5 fleine leeife/ ^en^orradcnbe 
ntfb dedenetaanbergeneidte ^obtfc^uppen gefd^Ieffeit« £)it 
«taubfÄben fcbr ftitjÄ.W ^ülfc bet «tl^re chtgeWt ©fe 
Btaubbeutel f(eitt ttnb tH)n ben $o(^(f(^up9<ti bebecft. ^U 
4 5rttc^tfnoreii titttbtt(^* Det (0ttfel fabenfttmiö/ fo 
Uni wit \>k SUSbce bet? SStomenfcone* 2)ie Uarbc üumpf* 
Die 4 näffe e^nmb/ fttgefpi^t/ Uffi/ glatt unb im ©(ttttbe 
M md^ befefliöt. ' ^ : . 

u. U.CESVTrOSA&hultz. 9lafenartlft*3Raufeo^t(240). 
Af, toto €idprß88o~8trigo80-pilo3a, peditellis infructu 
recurvia, calyce quirhquefida aperto, coroHaelimbo 
explanaio ccdyce pcado longiore. 

^n fumpftgen Oxxzn, au($ \n feuchtem ®anbe m beit 
Ufern ber lanh^tt ^Aufig; j* ©• 6et SHJeifiehfeen^ 3:empeü 
^of/ @panbau/ ^eienmatbeu.f^is)« S5(A^t \>om Sßai bi^ 

Det etettgel |— i gtt§ lang./ anftodtt^ebogen, ecflg/ 
iüid ttttb n)ieiie gonje ^^anje mit tbentgen attgebrfttften/ 
^cfeglldfeen paaren befebt. Die »Wtter ftbenb/ fd&mat 
faniettfbtmig/ ftnntp^, fafl anetpig* J)it 2Mumei« ^ejen 
in 2tteUigert Stauben. Die »lumenflteic^en in betgfJKftt 
^nWkfgebogtn. Dev Iktlii sfpaMg/ ^m ^tt SSaftil mit 
gel^^en Laoten befej^t. Die leinfd^nirte iilm^ be^avt/ 
«ttgCei*/ lanjettfJtmig/ twnig fWt/ anfR^bteltet^ Die 
a^ittitt^sitfir^ne »enig gtrbger alj^ bet £e(<^« Det l^n^ 
«ii^gebrrtkt/ 

i5f. calycia baai pilia uncinatis in»ttuctCL 

3. M. INTERMEMA Lk. «SRittfere^ iKÄfeo^i: (241). 



dby Google 



4yce qUinquefido fritctiftrö ciauso duplo longiari- 
' hus, coroilae limbo erecta^ patente adyce longiore,- 

2tiif gefeent unb xxi SBBWdeen ^aupg. ^vxX^tx^witn, ; 
\n Ut ?Jafanevie, In ber 3un3fwi^be/ bei SBitewr^borf, 
^mpef^of tu f. »• SMfi^t votrt 2)?Ai W^ 3u(t. © cT ? 

T>tt ötengel i-— 2 gug bo^/ aufrecbt/ erfi^, a^j 
ttttb ftjie b^e güttae «pflanje fcbarf unb mit ab^betiben S^^^^ 
yc« befe^t. Die »lütter fi^e^b, WtiaHcb'lAttiettfJrmig, 
etmft fDi$. Die S$ltiinett fleffen in aitfvecbten einf^cben^ 
Xtanben. iDie S3.(|imenflielc^n iit^^ebenb/ unb boppelt fo 
lang ^W be« im^tttm^U Sttlö^. ©er :^elc^ iftoltid in 
bet grucbt ö^Woffe»/ «n^ m bec S5a(t]? mit bacfenfSmid* 
gefn&mjnten ^are« fcefefrt Sie sainmenfrone blafJblÄU/ 
grteer «U bet.Äel<b/ bet SÄonb attfw*t«'ab#el&enb. 

4. M. ARVENSISZ. 2Ccf erj tDJattfeö^t (2Ö2). 

ü^/! catUe patejitim birsuto , pedicelli^ patefUibus cß-^ 
lyce quinquefido fructifero ciauso aequantef co-^ 
rvUcielirnbo erecto äalyce aequtmte, 
Myosotishispida Schlecht, flor* p,\^\, 
5(nf Seftetm unb in S8S4rbe|n^a«fi9; j. 35. imi^r; 
gomn, im ©runewatb/ bei 0j>anbau_/ $empe(^of, 
^riebiic^öfetbe, SBSofter^borf/ ^veienwatte u. f. »♦ S5W^t 
\)om 5Kai bi« 3uH. O , . ^ 

Der ©,wngel 1—2 guß bo<b/ aufregt/ erfig, 201$ 
ttnb nHe bie ^m\t ^ffanife fcborf nnb mit ob^ebeoben 
^aten befebt a)ie SSiitter |ib«nb. MngHcb/ ftmtpf» Die 
sainmen #eben in eihfocben dipfei^dnbigen ^taubem Die 
SölttjnenpUtd^en Äbftebenb/ fo a^of altf bet fru^tttagenbe 
SeWh , Det Äeld^ 5(paltig/ in bet gttt*t gefcbloffen/ «nb 
WL bet »aßjJ mit' batfenfStmig^geftümmten f^^^ttn befebt 
Die »lumenfrone 6kfb(au/ fo lang al0 bet Ädcb/ bet 
Sflanb ^auftecbt*. ^ , 

5. ji. STRICTA ^ifr. ©teifllengfige^ SKanfe^t C243)* 
ll§, eeade p^Uej^im hirsuto, pedicellis» erectia calype 



dby Google 



224 J^NTANBRtl MONOOYl^IA« 

qmnqli^ßdo fruc$ifero daaao bretHörihü», eoroüae 

limbo ereotOf calyce bre$4ore* 
. ßfyoaotiS'Ctrenaria Schrad, Schlecht, flor^ p.iai. 
, Myoaatwi^eraicolor. Roth* Schlechte ßor. p. 120? ' 

3(uf ftiten Sanbfeltem^fe^r gemein« i&IA^t im iS^at 
unb 3unf . O 

Dit etengel 4—* gn« I&0*/ «itfre<^t/ flelf, erflfi, 
fei^v 4üid itn^ mie tie d^^tt^e $9anse mit abftel^eitbcn^aaiftit 
fcefefet Die »littet? fi^etrt/ l«n»ettfitmlg, ftrfi^, J>k 
SCttintn #el^ett )n fllafted&tett Xtüttbem Die äMumeit^ 
fheld^en aufVec^f/ fAr^et aftf lev fntc^tttadettjbei^elc^« 2>er 
:äeC(^ jfpa(tid/ in ber gtit^t gefdfttoffett/ unt an bev JBalB 
' mit l6atfenftrmi(^:'defrAnimten S^^m Nf^t/ Die 93(tK 
menfront Keiner aU ^et £el4/ mit Attfrec^em aHanfce tM 
jelftettt ©c^lttn^e* 

99. ECHINOSPERUM Schwartz. 

Calyx quinqmfiduB, CoroUa hypocraierifornU^fäuea 
squamia brepibua ins$ructa. . Nucea 4 columnae cen* 
trfdi affixqe , echinatae , compfeaäae , basi '. non '• wn- 

biiicataei 

1 . 

1. ECHINOSP. LAPPÜLÄ Lehm. Äfetten«^* ©tac^eU 
fame C244)* 

, £. caule superne ramoao, folüs lanceolatia incwn^ 

\ benti-'piloaia ciliatis, corolla parpa, limbo erecto^ 

patente, nucibua^ acüleia glochidiatia aerie duf)lici 

margine dispoaitia. Lehm. Aaper if. p.n^x. n.^^ 

Myqaotia LappuLa L. JViUdl. prod. n. 242. Kuntft^ 

ber. p. 52. ^ 

Lappida Mfosotia Moench. Schlecht, flor. p/iaa. 
2tuf trocfnem ääK unb4e^6oten/ altem &tm&uet 
mhin ©Jirfem an ben »Käufern, 3n benÄalWerjen tmb 
, ^ter nnb ba in SD6rfet*n. $ß(A^t im Siuti tinb ^uli« O 

2Me 



Digitized 



by Google 



PENTAKDEIA HOKOOTliriA* 325 

2>lf nmrj^l f^g. a)« erenfel |-^il ggf Jo*/ 
«ttfrccftt/ ^ietniQ^/ 4<if/ taul^/ feiten pfm% eütfacf»/ fontem 
getoitinli^ mtHtmZUil nufyc dbeir woti^r d^ig. 2)ic ^ 
^M^ter {(Utiettfhrmig/ fiampf/ atxfti^n^Wtig ^ btt9im* 
ptvt un^ fdjarf/ Me toutitlUnU^ im Xxtiit uimtüt 
l^etfammenMen^/ lie fiettd^lfldttbid^ fi^enb nitb mä^ifU 
weife fel^enK £)ie :&(umett fltt^ fel^t furi deutelt/ Min 
alt ^m (SipUl ^tt( &tm^U nt^ Mt 9t9t/ mi W^m 
eitee Xvaübt. Der is^tld^ mitttip S^HMp >te f tef*»itte 
mtftec^t ttnb fpi(. S)ie :6lttmenCrone li^Idttrld/ pr^fenür» 
teSetf&rmig/ fhkn nn^ iton hUutt %Mfft4 S)ie 2i^|>te tva^ 
pnfitmiq unti fmi. $>tt i^nt» sfpAltiq, aufrecht ^atSe^ett^/ 
Ut: einf(^ttitte Attj^getuttbet tmt tnmpf« ^tt Sd^iun^ 
i$l»t;c^5tiir$e lert^otragenle/ gegtniis'mtibey^eidte ®(^up« 
19tit gefc^Iofen. Die etattbfAt>en pfricmf&rmig/ fel^v imy 
Im ^alfe beif diil^re t)eri>ovgem £)ie emubbeticei fe^i^ 
Kein un^ von ben ^o^(f(^uppen l&ebetft Die ^nii^ff n^ , 
etn fbib tunUidft. X>tx (Btxfftl fatenftvmig/ SpUh ^^ 
Me mif>tt Ut fSlnmmftmt. Die n«rbe Jumpf» Die 4 
näffe liegen frei in ttm iti^t ab^ei^en^en ^{c^e an t>tv 
' tnitteiftinl^igeft @rife(fMe bef^fügt/ ffnb e^runb/ infantil 
mengebt&tft/ iitgefpi$t/ mit einer boppetten SBetbe n)iNrba« 
figer @tai^fn am £itanl)t befe^t/ tinb m ber ä^^0 ni<$rt 
genabelt» ' 

loo. ANCHÜSA L. 
Calyx^ quinqtu^dus. Corolla infundibuliformisy tübo 
. cylindrico f fauce sqiuanU 0tnarginati^ im^Ttcia. 
Nuces ^ fundo calyüi» ins^ta, gibbß,^basiproftgmk 
umbilicäicu ' 

1. ANCH. OFFICaNALISZ. ®em. Oc^feniunge (245), 
^. foliis Icfnceolatis hispidis , bracteis opcUo^lanöeo- 
latis ccdjcefn aequantibuA quinqiiefidum actUunL 
Lehm, Asper if, p, 34^. n. i84. 

' 3(tt SBegen, auf ©^utt^aufen, Werfern unb an 
SAunen AberaO fel^r gemein. 93(d|t benganjen 0ommer«2f. 



Digitized by VjOOQ IC 



226 pvmrAimKU mtn^ofmiA* 

i^ielftDftg/ ttttb jM^i^ Httoe K<9e ttfeilett^- a)er Brendel 
(oft tnetrew) i— 2 giif (ei^/ «ifr«^/ dWö/» f«# ftternmt, 

^ IfteraMatifen^/ IJiigU(b>^(4ti^ttfttistid tmb ^eifbaaris* 
2){e 23(ttmen ftel^en in gepaarten gipfeHfitiMden 9(e((eti/ 
loefc^e einfeitmenMd tiiib oben t^x&d^th^Qtn f!n^. 2>ie 
Detfbdtter tJ^vtmh'Urndtfhmiq, fo lang aU ter SttUi^. 
t)er 2^I(^ ibldttrig/ 5fpa(tig/ UngCj^/ faft »alienf&rtnig/ 
Sottid unb iMbtnhf Me (Einfc^nitte linien«(anKttf&mii0/ 
f)HI^. Die SSIumenfrone ib(dttrid/ tvi(^tetfbtmig/ erft xtii 
^ann oiolett/ bk liiere walienfbrmig / gegen len @(b(mib 
ettoa^ bao<Hg/ »nb ft ((mg aU bei? Mtl<b. !Dtt .X4st5 
sfpaltig/ bie (anfcftnitte tutAdd^ unb ^nmpf. Cer B^Uinö 
turc^ 5 betbOtrtagenbe/ timhlMjt/ gewMbie/ iotttg^/ geg«i^ 
einanbergebogene . meife ^oblfc^nppeir gefc^loifen. 3>k 
ecattbf^tn febv tun im @((^lonbe eingeftt^t/ tmb in bie 
SMbte betablanfenb. Die Bcaubbeacei UngHd^/ 2fd(;t)trt^ 
aofliegenb unb bon Un ^oblfc^nppen bebecft X>U Ä 
^ntc^cFHocen tugelrnnb« Der (0rife( fSibenftmig/ f« 
lang att bie ^tanbfibem Die ti:<ivN fop^tmiig^ amrge' 
tanbet. Die 4 Uiffe im @vunbe bed ieeld^K in 4 IBeftie« 
fungen eingefebt/ tte fln^mnblic^/ bt<fHg/ iinb^bevS3a^ 
unbenttic^ genabelt.») 

Radix, Herba et Flores Buglossi watm ebebem of|{eis> 
ntU. Die tungen 93Uttetr geben guten ^alat unb ®em&fe/ 
au(^ {iefem ffe mit $(Ilaun eine gc&ne garbe) |u beiben 
$mitm werben ^e in llptonb geflaut 9U Sie^fntter em« 
pfie((t ßcft bie(e 9>^nie mtr in ber ^ugenb». 

101. LYCOPSIS L. 
Üafyx quint^ueßdus: X^oroUa infundihuliformis, tuho 
, incurpafo y fauce squamis promüientes instrucia. 



*) Anchuia «ngiutifoUa L. Kirnth. ber. p. 64. fo tiHe att^ 
I^ycoptis (Koa«a De Cand.) puUa ta. "Willd. prod. n. 25o. 
itttb Schlecht, ilor. p^ 124 Oa^e icO tticbt attfd^tiommei^ ht (eibe 



J^^itizedby Google , 



PSNTAND&IA/ KOKOGYNIA. 227 

Nuces k fundo caiyaU ineertu, rugoaa, 6€tBi pro^ 
funde umhüicatoe, ' 

1. LYCOPSISARVENSISZ. ÖJem, Ävumm^att (246). 

L^folÜB lanceolatis hispidis, cqlycibus coroUae tu- 

biim aequantibus y floribus inaequalibus. 
Anchusa arpensis. Bib. Schlecht, ßor. />. 124. * 

2(ttf IKecFem unb wx SSesen A^eraS fe^r gemein. 
55fö^t t)om 3unl 6i^ ®eptem6er. 2}. 

Die W^tsel »ettlg Wg. 25er Stengel §— ij gwg' 
^oc^/ aufrecht/ feiten einfa*/ genji^nlit^ öein)e{t^dlt==dfliö/ . 
flleltu^t) Mttb fe^r raufte DU »Utter wec^felwetfe ftejeni)/ 
iitettt/*^albftert9elttmfaffenb/taniettf*rmiö, fafl aui^gefc^njeift- 
geja^neCt unb ganj fleiPfeaarig* Die 23lumen flehen in 
dipfe(fl4nMd^>t einfeitfftoentigen an Ut @pil^e ^ittäcfgebo« 
genen ?:tatibem Der Äelc^, ibldtttig/ 5fpartiö/ bte ^in*= 
fc^nitte Mndlfc^ nnb fpi^. Die 23lumenfrone ibidttrtg/ 
tri<öterfirmig, i)immelblan/ tie ^i^r« fo Un^ aW bcv Äetc^ 
unt) öeftÄmmt. Detr Äanb 5ft)a(ti9/ tle einfcfinitte flumpf. 
Der Sd^lunfe tirtc^ 5 l^erpdtraöenbe/ deden^inanbetöenelöte 
ratfl&e $o<)lf*«ppen ^ef<^roffen. Die .etanbfäben fc&r 
furj, in ter Ärfirnnrnnd ber SxmtntÜixt eingefel^t Die 
SeaubbeuteX Hein unb poti ben ^ob^fc^nppen bebetft. T>it 
4 Stttc^tfnoten lixi^Wö). Der (Prtfl^el fabenfbrniig, fo 
tanö aW bie ©taubfdben» Die Uarben fluntpf xmt) st^ei* . 
% Die 4 nAfle Im Onttib^ be0 Äelc^eö elttgefe^t/ Wns- 
(i(^/ ninilic^, unb m ber ^aj!i$ unbeutlic^ d^nabelt 

^ir^ yon aSem S!^ie( ^tfct^tx^ ei^ebem «var Radix 

Buglossi sylTestris ofScineU* \ - 

102. ASPERÜGO L. 
Ctiyx irregulariter qhinquedentatus. Corolla subin- 
fundibulijhrmis , fauce squamis connipentibus irtr- 
siructa. Nuces 4 compreasae columnae centrali af- 
fixae basi non umbäioaiäe, 

gj 2 



dby Google 



1. ASPEä. PROCÜMBENS JL «e«. ©(^«rfftrawt (247). 

2(tt SBe^eh/ 3*tttten# «uf ©c^utt^aufen fe^r gemein, 
j. ©. vot Um ^otihatatv unb Sranffutter ^öt, in 
fpanhw, SteinecfenOoif/ ^egel/ ©panfcau w. f. w. SMfi^t 
vom SRai 'Wd^ 3ttH. O 

25le Wttrsel Hein ntth fafrfg. Dfe etengel § bU 
14 5ttf land/ Ifeöenb, flettetnt, dfHg, n)eltf4)n)eHtd nn^ 
edfis/ Me.^ett mit deftäntnttin (Stacheln bef^t/ babet 
bev dan&e (Sttmtl febr fd^arf. Die :&[&tcer #r9^tt^be^ 
#e(unb^ (t^enb/ fa# in bie @tendelecf tn aufttaufenb/ e^tun^ 
Inniettfimig/ fptft/ ftelfl&adtij, om Äiel «nb am*afhmb< 
mtt batfenfirmlö^gefrümmten 2Bfmpeni 5efe$t ©U^ Älu* 
men fteben elnjeln in ben Äc^feln ber ^Utftt/ wh fTni 
furj^ellielt 53ie 23Ittmen(!iele in bei: SSIut^e mftt^tf in 
bet gruc^t jurficfgebofien. ©er Seid? ibftorifl/ 5jdbitilg/ 
bie Sibne undleid!). Sie 25lumenfrone i.bUttrig/ M 
tticbterfSmlß; rStblicft^btau. Die ^i|>te »aftettfSmid 
unb febr tun., ©et Äanb sfHUm bteSlnfcbnitte iumi^i 
S)tx Bd)lttn^ but^ 5 gegeneiitanber^eneigfe/ berbotragenbe 
^oblf*ttPPen flefcbroffen. ©ie 6t4ttbfa^ert*febr Wrj, . Iw 
@cb(iinbe ein^efebt ©ie Staubbeutel Idn^Iicb/ bon bes 
^oWf^ttPPW beberft Die 4 ^tud^tfnoten (ufa^imeide' 
btftdft Der Griffet fabenfSrntig unb fürj. 2)ie triit^e 
Änrnpf. 2)ie'4 WilfTe Wngltcb/ 8ufammen9ebrfi(rt/ tm 
mittelüinbiaen ©riflpeffduie befe^i^t/ linb an ber 
tti<b* genabelt ... 

CcHyx quinqt^partitua, Coroila triJf\iHdibulifbrrtus, 
fauce nuda, Nuce^ 4 opaiae fundo calycia affixae 
non umbdicaiod. ' 

1. UTHOSP-OFFiaNALEZ. @em- ©ttfnfame (248). 

Ä. eaule hefbctöeo ereoto rämosmimay^foiüs lato- 
lanceokUiB euxUU. f^enosin Jtcaberriihi^ , coroUm 



dbyGoOgl 



pd» lg^iiwifff0 ixdftß^ < Lehm. A9p^i p, Sio; 

Zn^t^mi auf @4Mft^«ufen/ trocfnen «Qiigefn itnb 
9e(^erR* ^Ibti bett £a(tber$en iinh gretentoalbe. ®Id^t im 
^ai unb 3iml. 2|. > 

. de Wtttael fenfcec^t/ tittb. nwjttre gafertt tväbitib. 
©erötengel fit<|tielarHg i — if gti§ ^o*/ ftufrecftt/ fMe(< 
rftttt/ fc^atf/ mit fe^v furzen anfm^vt^fie^enben fieifen ^aa^ 
tm b^titf mtb bietd^. 2>te ?{efle blotttficbfelffinbid/ ^er« 
fttmt iittb atifredrt abtpdrtfftebettb* Die a5l4«er lerdwwV 
ffbenb) bcett'lattjettfStmtd/ fptfr/ janjtattbid/ 5 M0 7faci 
Abrid/ faft defiriede{t/ fd^rf/ unb auf ber nmm SMcbe 
matt unb hlaß^tttn. 2)ie ^)Iameit fnb ftiv| ^e^ielt/ fkben 
an bem (Sipfet M ^itn^tU niib ber Seite iti ttac^bet t^etv 
(dn^erten mib einfeit^metibiden Ztanitn.^ptic Xlefc^ ibidti« 
rid/ ^tbeitid/ ^i^ Sinfcbnitte Iatt§ettf(vmid/ etwatf fttimpf/ 
auf ber Inf etren SU<be fttt}baari()/ in ber ä3(&tb4 aufvecbt/ 
fiadjber abn)itt09ebenb^au0de6reitet 2Xe 23(ttmentftone 
ibldttrig/ tcicbterfbrmid/ t»üi. £)ic Si^rc »alien^rmig/ 
fo long a(0 bei; ße((b. Det: li<^nb ifpalti^. Sih &um\ttt 
ittgerunbet unb abmi^i^eb^nb. Der ed^lunb «fe^v natft/ 
un^ ihft 5 vunbticben (Erbabenbeiten berfeben, Da0 ^pnis« 
gefdf it eine ^m %itu4^tJtMtm nmf^ttefienbe Dt&ft. Die 
eroubf&ben febt fut^/ unter ber ^itt^ ber 9t(bt^ befe« 
^idt Die et^ubbeutei (indlid^/ ^fd(bri$/ oufliedenb/ in 
ter SRtbte t^erfcbloffem Die 4 ^njsdjtfnoten runbllcb. Der 
(Griffel fabenfSrmiö/ fb lang aifJ b|e SHibre ber »lumen* 
frone. XnU i^avbt einficb unb fhimpf. Die 4 Huffe 
fcbicf^munb/ biJulicb/ im ^runbe be^r «'eiiifte^ befe^igt/ an 
ter fdafii nlc^ öenagelt * 

Semen tithospermi seu MÜü 4olif »ar OfIbineK* 

4. LCIHOSP. ARVENSE X. TCrfer / ®tefttfame (349). 
X. oaule nerbqpeQ erepto ramoso ,:foliis lancepiäto- 



dby Google 



330 FEIütAlWKU lIOirO<^YKI^ 

ÄUf^lkettt/ initfr bet^««t, an SBe^eti/ wl^dßtu 
Raufen äberaO (e^r seme(n. S&Cd^t ))om 9ßai (i^ Sulu Q - 
DfeWtttsel roti&. Deif0tettstl frautartig l— liSuS 

i^x^. X)it Z>littttv möiiUlw€iitMt»t> , üitnhf Im^' 
(ittieitfttmid/ ftnmi>f/ ^mtanhi^/ m^ htx f&afl^ in ^ti* 
iäymiltxtf fuci^aavid/ fad gewimpert/ fc^arf tint tittdeatert 
£)ie23}umen fielen getoft^na«^ eiti|e(tt in ben oberen S3(att^ 
tDinfeln/ bi(ten ober iitfAmmen eine gipfelt Jnbige/ beb(i(t« 
tette^ nact^bec einfeitöwenbide Staube« Dtt 'B.tid) auf ber 
iufern ^idc^e behaart/ in ber IBIfltbe aufrecht/ in bev 
Smc^t abjiebenb uttb.menid f&tiet altf bie S3(amenfrotte/ 
weiche n)ei6 ift/ ^nb ein« ntel^r ebet n>enige( bio(ette Stiere 
bot £)ie 4 nAire bunfelbyauu/ tutnH^ unb44)arf. 

jDie SBuriel fdrbt fcb&n tot(. £)ie @amen enthalten 
ein Uttii Del. 

io4. PÜLMONARIA L. , 

Calyx primicUico^peniagonua quinquedentcUus. OoroUa 
infzmdibuliformia, fauce peruku Nudee 4 twbinata, 
ccSycis basi affixa non umbüicait». , 

1. PÜLM. OPFICINALIS /.. ®em. «ungenftaut (250). 

P, foliia scabris, radicalibua watotjordafis peiio- 
latis, catdinia superioribu^ seasüibus opoio-oblon-' 
gis, Lehm* Aaper, p, njj, n. 204. 

3n 8au6»4Cbern. unb «ntet ®e(h4ud^« ^ ^vit\u 
lani, bei ^teient^albe unb iSRe^borfet i^erge. (5(d^t im 
2fpviC. 2|. 

Die VOnv^ti fa0 wadived^t unb fafrig. jDet eeengtl 
(oft mehrere) 4— i guf boc^) aufrecht/ einfa*/ taub mh 
fursbaarig. Die 9(4erer ganitanbid/ f4arf/ furibaavi»/ 
getotbnlicb n>ei^ ftefletft/ bie tvutielfidnbiden lang geftielt/ 
fDlb/ an benSIattjliel bitf jur »afliJ beffefben beral^laufenb/ 
epmnb^berjftrmidr ober m6^ toH bie «Betnnterften Mndffc^ 
ei^runb/ bie ftengel^toibideo fi$enb/ ^a(b üendebimfafenb/ 



dby Google 



tpttttA^Un^iHi uO^ f9i$* t){e Viumm de#Mt/ Hndtufr 
itn» an tem (9ipfe{ ^etf ©tengel^r in einer dein>eit()ei(ten 
Stanl^e Menb« 2)et laelc^.ibUttrid/ pri^matift^^sfertid/ 
5ad^nid/ .bleibenb/ tie 3ii^ne ivü. £)ie :&(ttmenilrone 
il^Uttrid/ ttiäitttfhtmidf erft rot^/ hmn blan/ bie :K6^re 
loafienftmiid/ flehen bie f8afi^ ttwai tmdtttt/ fo tan« 
aU t>it £üd)* 2)et ^nb 5fpaltid/ Me €inf(^nitte {ttde^ 
tPttttbet »nb fa# anfrei^t ftebenb. Der 6*lttne> dffen, 3>i0 
€(mbf&6en fabenftrmig/ fur{ unb int @(^(ttnbe beräSIn^ 
ntenfront eingefe^t Der etaubbeutel (dn^Hcf)« Die 4 
^ruc^tfitpcen fti^ fttgelrmtb. ^ Der (Griffel faUnfhtmi^/ 
f&r|cr ftte bie ätlbt^e ber ^(nmettfrone. Die XHavbe fai 
foi^ffbnnig utib Attigerantet Die 4 U&ffß freifelfbnig/ m 
ter Safitf betf ^W& befe#igt unb nic^t genabelt 

£)fflcitteO mar fonft fierba Fulmonaxiae maculosae. 

Die iungen Slftter geben einen guten @atat Die ffi&i^, 

werben }nr Sfnttern^beif Seberoieb^ benubtj mdi frefen' 
$ferbe/ 3iegen unb Sinbbieb biefe $flaitae. 

io5. SYMPHYTÜM L. 

Calyx pentagonus qüinqiiepartitu»* CoroUa cylindrico-^ 
campanulata^ fauce squamia subidatis connipentibü^ 
instructa. ISfuce& 4 opatae fundo <^alycis affixae basi 
non umbilicatae, 

1. SYMPH.OFFICINALEZ. ® em, ©c^tüarjwtiri (250)- , 
iS. caide ramoso superne alaio , folils o^ato-lanceo- 
latis basi attenuatU decurrentihus supra scaberrir- 
mift subtus hirsutis, Lehm,Asperif,p^5\*n.ü5j. « 

2Cn feud^ten fc^attigen Orten / au SWflfen unb ©rAöen 
fe^r ^Aufig; j» 35. im ^^iergarten, xn, ber 3ungfern^eibf, 
%t\ Stiebri(^«fetbe/ $egel/ ©panbau u» f» ». aifi^t im 
SRai un?3«m. 2(. : 

Die tüursel faft »aljenfJrmtg/ bÄft&efartig ittfammen^ 
geWuft uttiy etnmfJ faftig. Der Ötengel (oft mehrere) , 
i— 3 8«f ^0*/ aafrec^, Wig, erfig, Warf, furibaarig. 



dby Google 



233 PEKTANSRIA HÖNOOYNIA. 

Iim( Vit ^^Alt^fmAm SBÜtHt faft dcffftdctt Sie Tbiiu 
ttv tpi<^/ düttitAnNd/ weOettflrmid/ {^ma^fl^oj^igt/ ol^erlMft 
'fflftif ii^axff rnttt^lly ^eif^aarig/ bie murielfin^i^ett Iait§ 
i^eftiett/ (dttglicft dber (att|ettftrmid/ ge^eti tie SSa^tf otil 
CM)i(e f(6ma(<t^n)evHhbA U€ 0tnde{#dnMdett mdiftlnüft* 
pf^tn^/Mt unteren dtftielt/ (aniettf&tmigy geden tie SBajü 
nmb @pite fc^ntalec merbenb/ tie oberen ft^en(#,(etaUait« 
fenb/ e^mnb'fansettftrmid/ tie Revuen/ |o mie Mi <m bm 
treten ^n»tl^(i(^ gegenftbet^elftehb* S3{e :&(umen dipfcl* 
m^blMaä^itiftinhi^/ in sejtteitMtten tinb ifcitidtn ICrotf« 
be». ©et Äel* iMitttig, 5tl&eH{d/ 5feitig» ©fe «n« 
fc^ttttte fpit mt> anfvecftt ZMe ecumenftotie ibltori^ 
mtf^^^Uam^mi^i ^itiCi^te fftt^ttetober fielet/ ii^eii« 
tlic^ mit 5 ein^tffnrc^en 'beteic^n^ ttnb nad^ oleo lu enod« 
tett. 2)et Kanb bauc^i^/ entwebet t)n«!Pnrvotb/ ^eifc^farben 
i^bee n)ei§/ bie SRftnbnng Sfdbnig. ;Die 3'lfttte etwaif fpib 
nnb itttAtfdefrftmmt ©er Bi^lan^ bntc^ 5 pfriemfbn^ide> 
tufantmendefc^Iagene ^b(f<^uppen ^tfd^U^tttf tveK^e NU«er 
aW bet SRunb flnb* Die BmabfÄbett pfrlemfirmij/ förset 
a(^ bie ßo^tfd^nppen nnb mit ibnen n>et6fe(n)eife ftel^enb^ 
2)ie emubbeutel lin^d^/ 2fd^tid «n^ bon ten ^oj^l« 
fcbttppen bebecft Die 4 Äruc^tfnoten tnnbtic^, Der 
<PHffel fftbenfSrmig/ Wn^er aW bie SBrumenfronel. S^t 
Vtatbt einfadi nnb ftumpf. Die 4 ttfiffe ^^runb/ im 
@rnnbe be^r ßet^etf befefügt nnb ni<i^t genabelt. 

OfftcineU ift n^c^ iin nnb lieber bie Btttief Radix 

Consoli4»e majoris, fo n)ie Herba et Flores STinphyti sext 

Consoiidae majoris. Dte ssnrjel iH WtimlQ, nnb etf n>itb 
an^ ibr in Sn^ora ein Seim bereitet/ ber H^u^knt/ bie 
Äamet*3leöenbatire tum ©pinnen gefc^lrft jn mac^en^ 'Der 
beffle abfnb terferben auf ©nmmifarf m^^ti glebt iik 
A<l^tntg O^ftrmeiftnrotb. Die inni^n S3l3tter werben «tt 
^(ot m^ ©em&fe de^ffen/ ^b im @<aiburgif((en inSctt 
gebraten. 



^ DigitizedbyV^OOQlC 



• ^- - . . 

PBNTANDRIJL MONOGYfrtA. . 233 

106. ECHIÜM t. 
Calyx quinquepartitus, CoroUa axmpafiuhxta fquce 
perpicu Nuceh 4 turbinatae tuberanlatqe fando ca-* 
fycis affixoß bcui non wnbilicaiae. 

1. ECHIÜM VÜLGARE.Z: &m, !Ra(tevfopf (252)* 
JE* caule herbaceo subsimplici tvbercidato - hispido, 
foliis lineofi^lanceolaiis hUpidis, racemo termi-^ 
nali spiciformi longiasimo , spicis singidis la- 
teralibu9 simplicihiM piUerUibus , staminibus co^^ 
rolld irregidctri longwribus* Lehnu uiaperif, 
p, 449. n. 332. 

3fn Sffiegett/ ©Jtfettt/ SRauetu, mfvniftimn 

Die tütttsel Untttä)tf iumttm üfelttpftö/ «hb t>uit 
Hetoe «efte trelbettb. Der Btenget (juwellen mdjtew) 
li— 3 gttg Ja*/ «tifrec^t, ffiettnnt, Wtfriö^fteiflfiaartd. 

(att)ettf&mid/ (n bcm SlattfHel aui^Iaofctib ^b M einm 
gUfettf^Ubettb/ ^efetijidjilttbideit tvec^fetoeifeik^enb/ f?i^enb 
tmb Iait)cttfirmid. £>ie :&lamen #el^ett an im®'v(^tl htB 
etettdett in eittev Mx UHtn/ .if)timtt{9tn XtauU/ Ht 
t(etir(^».Mett eitt}e(n in Un Sidkln Htfdlitttt/ f?nb 
aani einfach mh abüe^enb. 2>er l^e[(^ ibMttrig/ 5t(ei(id/ 
#eifbaavid/ Me (Sinfd^nitte (inienfttmig nni ipi^. 2Die 
SMttmentrone iMittti^/ dletfenflrmig/ bie K^i^re fe^t 
fnt|/ betUanb emeitett flc^ aflmi^id unb i# Jballsfpaltid; 
Me Sinfc^rte nncf^/ iumpf/ Mc i»beten beiben Itn^ttf 
a(0 Me belben feitenftinbigen/ nnb bet untttt^ am ffir^eft^/ 
ttt &d^tinb Mit nnb ofem X)atf iS^ni99ef4# fc^eibcn^ 
firmid/ nntet bem ffriK^fn^ien Iteg^nb/ mib mit B «tincn 
IHiMbdfe irbifü^en ben giruc^tfnoten <ie]Mtben 2)tftfen btv« 
fiM« Die &taubf&bm Dfricmflrmid/ abto^mgeboien/ 
itndlih^ ttfib Unqtt 4(f bie 8}Innienf rone. 2>ie etoab^ 
l^cttM 9imbii<|< ^ftdMd/ <i»#ie6enb/ bit 4 gmä^Miottn 



dby Google 



234 PDNTANDRU WONOOYNIA. 

an Ht @pi^e 2rpa(tid. X)h 2 tlatbtn flumpf. !&ie 4. 
ttuffe fretfelfitmig, IJicfrf^, ^m (StunU Ui Äetc^tf iefefWö*/ 
unb an Uv ^a9$ itb^t genabelt 

S()ebem Wat Radix, Herba, Semina Echii seu Yiperini 

offtctneH, 9(u0 ber inneren vot^n $aut bet^nr^el machen 
in @i0rA bie S^auenjimmec mit 9(taun eine ©t^minfe« 

107. CYNOGLOSSÜM L. / 

Cktlyx ^uinqttepartitua. CoröUa infundibütifornds, 
fauce squa/nis ertctU inatructa, Nuo68 4 depressae 
echltiatoß cotumaa csrUraLi affixctö^ basi non wnbßi- 
caiae. 

1. CYNOGL. OFFICINALRX. @em. J&unWjunge (253). 

C ccude erecto folioso, folii& inferiorihus iaio-lan^ 

ceolatis basi attenuatia^ superioribus »basi latio- 

ribuä acutis pübesdenii-tomentosis^ racemis ebrac- 

teatis durante florescentia paniculatia, staminibus ' 

' inclusis. Lehm, Asperif, p. i52. n, 1x9. 

Tin 9Bedett/ Attd^^ifen/ auf ®d^utt^aufen unb um 
(e&auten Orten ^Aufig; j. ^. bii ^artottenfrurg/ ^ifam 
bau, ^eget,. ^eiflenfee/ Sungfern^eibe, (Srunewotb, 
vor bem ^ranffurter ^or, unb fafl tei aDen Sirfem. 
©(ü^t im 9Rai unb 3uni. <? 

Die n^ur^el fienfre<^t/ feften loUUhvSBf tmh einige 
Heine Äefte treibenb. Der Ötengel (feiten webrere) 2 biff 
3 gug bo(^/ aufrecüt/ dfüg/ ftumpfetfig unb mit fursen 
anliegenben weicben paaren befebt. Die Z>iHtttv ^ün^ 
raobig/ »eflenfbrmig/ ftumpf/ auf beiben ©eiteu n>ei<^'^ 
boarig/ bie tourseffidnbrden gefeit/ eorunb^^ldugHc^^utt^in 
ben S3(attftie( au^tanfenb/ bie mttttn ftengelfflnbtgen breite 
(an§ettftrmid/ an ber ä3afitf berfc^dbrt unb (tbenb/ bie 
. eberteft m ber SBafttf breiter merbenb/ unb mebr; ü^g. 
Die i^liiweii $e{^ an bem ©tpfel bei^ @teMe(^t^^ t>^ 



äbyGoogle"* 



. l^fiNTANDRlA MOKOGYNIA^ 235 

SWe in ntmatti^tnXtmUn. Derlei* iMIttrig, st^tU 

mtttvi^/ trf(^erfSm{9/ Hutmi. Die 'Kif)tt mlm^t-^ 
«rfö/ fütjer ali^ Itt mmh/ Ut isunb ifpaW^/ öforf^nfJl'* 
mfg/ We «nfc^nftte trttttbli* tiitb Hwcipf. ©er e^hintn 
^rd^ ir tf&mttüitnH de^eneinantergetfet^te f(^mar}(otl&e 
i^ol^tf^ttppen def*loffett. Satf ^äontggefaf fc^ei^nfirmig 
unter bem gfruc^tfttoterr Hegettb unb pifc^ett bemfefben an 
2 ent^iendefe^ten leiten mtt 2 {<tttd«<^en Dräfenr uerfe« 
Ifren. Die 6tÄttbfilt>ett fel&f firrj/ im ©c^tunbe ein§efel^/ 
nnb in bie Sibl^re IftinabtattfenK Die Btaabbeurel Unq^ 
Hc^/ sfic^l/ anfliegenb* Die 4 ^rttc^efnown fngerrunK 
Der (Örifel pfriemfbmidr fo Un^ aU t>k ©^u^em 
Die natbe dnfa«^; Die 4 ndfe nieberdebrfi<ft/ #a(^(i(fv 
an ber mit^elülnbiden ®riffe(fdu(e befeftigt an ber JSaffitf 
'nic^t jenabeft; ■ . 

io8. BORÄGO hJ 
Calyx qüinqufipartitus. Corolla rofata, fauce squämis 
emarginatia instructa. Nuces 4 OPatae, fundo ccdy- 
. eis affixae, basi non itmbäiccUae, 

I. BÖRAGO OFFICINALIS 2,. ®em, ©oratfc^ (254); 
B. foliis inferioribua obopatis basi attenuatisy limbi. 
laciniis opatis acutis explanaiis. Lehm. Asperif, 
p, üoü n. i53. ^ 

2(n 2))5rfern, Ui ß^Ävten, auf ^c^utt^aufen n. f. »• 
nic^t fetten; )• S&* bei SBeifTenfee^ €^ar(ottenbu%/ ®pans 
feauy unb auc^ in 5)ot«bam unb SbevKn. iÖWj^t im SiuK 
ttnb.TCttftujl. O 

Die Wtttael faft fpinbelfSrmig/ fenfrec^t thib ttpai 
fafrid* 2>^^ Btengel 2-— 5 gng 6o*/. aufregt, dUi^, fliet 
tun'b unb Mftaariö. Die »littet öanjtanbiö/ ftelftaarid/ 
bie.wnrielWnbigen fang gefliett/ umgefe^rt^^e^runb/ ange* 
mnbety bie ffehgel^lnbigen ftbenb^ bie unteren J^a{bflendt(^ 
uhtfAffenb/ Kndltc^/ gegen bk f8a^ t» fc^moler n^dfbenb/ 



dbyGoogk 



23^ PBNTAI^DEIA MONOGYüilAt / 

Iterifimid »»^ fPt#* 2)ie »lunien Um deffMt/ fftft Hn« 
getlb ipt^ am @ipfe( tittb in Hn 9((6fe(it 1^^ tfrerm üBIit« 
U^ Mnalfte t^l^etitratifitnAttig beiftmnt^n ft^i^b. .S)ie . 
aMtim«iif^ifle faft fabenflmig/ ünfnA ^tt M§ ^ ffeif- 
Iftadrtd* £)e>: ^e((^ iHittri^i/ 5tlftii(id/ «eifMHd/ ^ie «in« 
fd^nitee fpi<^ tint) miit ^HtUnh. !Die 25(tti»enfrone fd|(ii , 
Utnblati/ iMtorig/ ra(f(miid* 2>fe Ki^r^ fe(»c futi/ »m 

tDjdtf J^ngec aU ^<ir fielet / )b(t S^Uxnb intib tiitfn >09« 
H^Ufir tixm d^M(off<lt/ t)er dtt|<re^«n| 6i;#<6t mi s aIm 
fifHnknt/ >cn VäsMfknk^vx »er SKom^fine gegftiAfterft^- 
i^bett/ Mvi^tuviUt%n, fhtmi^fcii S^^^n^i tet fauiire 

fkifc^idy aof^^c^/ fa^ fenlenftrmid/ Italien eine vfrUrnftmi^ ' 
cintodmdefrAtQmte @pi$e unt Men mit Un j}9]ft(f<|uppai 
tpec^felmeife« £)ie 6mttbf&t>en pftiemf&rmid/ Je^r furi^ 
imb auf tet inneren ®eite ber inneren ^nbldttet: ein^e^- 
it^t Die etottbbeutel lanjett ^^ItnienfJrmig/ fpi^/ ^fd^rifi/ 
(dnder a(i$ tie SSUttc^en t)e0 inneren £ranie0/ unbi in ter 
®e(la(t eftte0 Äegeltfbicfit an einanberjlcljenb.Xie 4 5ruc^u . 
footen runblic^/ ©er ©riffel fabenftrmid/ Wnger (kU We 
@tau(0efd$e. Die VImH einfad^ unb ünmpf. Die 4 niifTe ^ 
^elften im ®runbe (ei^ ßel<^e0 mit ber inneren @eite m* 
cinanbergeiedt/ ftnb e^rnnb^Unglic^/ anf ber iw^ttn @eite 
f^^ deitbnten SHippen berfe^en/ ikti ber ®p{6e 4umpf/ m 
Ut S3äfii5 ni<^t d^abelt. 

Dfltdnett waren Herba et Flores. Boragiais. Die i^tt« 

gm 9$(4tter merb'en ato ^atot ^enofen* 

PerBonat ae Jnss. ' . 

109. VERB A SC UM L. 

Caiyx qidntfmp€irtitu9. Coroüa rotdta* FiUamnta 
hmi vüh^u. Cap9ui(^ hilooiUarißhUfah'iß pqi^spermau 



dby Google 



PfiKTANDRIA MONOGTNIA* 237 

^ ji. foliis decurrttaihuB^ 

1. VERBASC. THAP^SZ..®em. Ä6ni9rteir§e (255)-. 
F'n foliis cremdatis tomdnfösis , gUperioribua msuiis^ 
racetno spicato denso, eorollae ^tibrotaiae lacinM 
obtongisxybtusisi {mt?ieris suha^quarUibus. Scktad. 
Mcmogr, Verbaac, />. i3. 

3(uf fanbiden tvocFnen ^bent tmb 3(nii^.en ^uf^; 
!•©♦ fieiSSBeifienfee, vor betatungfern^eibe, öetSpanbau 
«• f. »• 95M^t im 3«K unb Äuäufl» ^ . '/ ^ 

Die Wursel fpinbelffcrmlö, '25et Btciißcl 3 — 6 gwj 
l^od^y f}elf*attfrecl)t/ ömJbnltd^ einfach/ feiten diffö/ birf/ 
wnten ftielninb/ oben tcflö/ «ttb wie bie gonjc ^JUanje mit 
einem bicbten beOdtAnen Stl)e befielet. !Die a^tötter bicf 
ttnb ii>ei(b/ bie tDUtrselMitbigeit fo n>ie bie utttevüeif ^engeh^ 
^inbi^ei 
geferbt/ 
mittlere 
bie obet 
Q(ft «oeO 
Stengel 
o^t unti 
ftnb fu« 
bie eine 
mit 3.; 
bteimai 
£ag um 
bie «Htb 

fpift- i 

fcbnitte 

riö/ fafl 

iDoI^enfl 

fail tri< 

tia^bie 

«büeben 

unb ffti. 

^otte bid)t bebecft/^bie beiben dr&feten mtr'att ber äJafttf 



dby Google 



. / 



238 PfiNTikNDRIA MONO&YNXA. ' 

mit eittidetf Sotten 6cft<^ Die 0muf>befttel nterenf$t« 
mi^/ t^ott fafi dl^i^^^ ®rlfe. £)et ^ruc^tfnotjen nintticft. 
55er (B^riffel fatenfScmig/ fo lang wie tle ©taubfJben un> 
4b»4rt£f0etteidt Die tTarbe fentenflml^» Die, ÄÄpfel 
2fdc(^rld/ 2f(appld/ t)ie(fAmid/ fle ift fa# mit tem £el(^ von 
fltel^er ©rtfle, breit/ e^runb unh ftampf. DU eamen 
ecflg/ m htm mittelüdnbldett ©amentrdger befeüigt* 

St. VERB. TBAPSIFOIiME Sbhrad. Zt^nlxd)tSt. (256). 

/^ foliis crenulatis tojnentosis , superioribus acumi" 

natis^ racemo' spicfUo deri^o, corollae roiatae la^ 

ciliiisi obopatis rottmdatis, qntkeria duabus oblgn^ 

gis. Scirad, ÄTonogr, Ferb, p. ly. 

7in benfe(6en Orten ^duftg ; }• 95. Sei @p4nbaU/ ^ov 
ter Snnsfern^et^e n. f. ». iWü^t Im 3ttß mk 2(u9»fl* cT 

Die XOnvstl fpinbelfSrmIg. Ser Gtengel i'— ij guj 
tief/ $lemn<$ ^ielrnnb/ nnb ttie bie 
em fe^r bld&ten fafl ^tiiMd^m SHje' 
ibe nttb an be^ Stippen ber ^litttt 
t Die 2Mätter geterbt/ welc^/ runj» • 
abert/ We wurieljldttblgen fo u^fe tie 
en 4 — 6 Sott tätig nnb if— 2 3off 
• nnb In ten Slattftlet berablattfettb/ 
an trem 'Ötengef ^erablanfenb/ fpit 
ert epmn^^nnb jngefpitjt Die 2Mu* 
ifelfidnbigen/ bleuten/ »aljenf&rmlgen 
langen tranbf/ jn i5— 3 jufamme«/- 
It Derf bldttem Pcrfeljen. Die Betf-» 
wie He Porige. Die »luntenfrone 
ttfornmen rabfSfmlg/ tle Clnfc^nltte 
abgertirtbet. Die 3 Heineren ^taub« 
belben grifieren weiche nnr m ber 
S5af?0 mit wenigen paaren befejt jinb« X^it etaubbentel ' 
ter tarieren @tmifit>tn nierenftrmig / t>U ber tdnger^n 
Idngllc^» 



db'y Google 



l - ■■ - - ' ' , / 

' * .PENT.VKDRIA MOSpOTSIA. 2.39 

3. V.PHL0M01DE3Z. aßoBftautarti3eÄ6ni8»/(257). 

jFC fcliia crenalis tomentosis , radicalibua ellipticia 
pel opato-ellipticis petiolatis ; caulinis oblongis 
acutis; superioribus lat(h-opatis cuspidatis lepiter 
decurrentibus y racemi fasciculis remotmsculisy 
antheris duahus oblongis. Schrad. Monogr» 
- . Verb. p. 25. , ' , . 

2(n benfetten Orten fettenet. SBef SBBeifienfee unb Ui 
@))anbau* S5W^t «m 3uft unb Äugufl. cf . 

JDJe Wurzel fplnbelfSmlg. Der Gtengel i|— 2 ^ 
'Iftoc^/ auftK^t/ liemlicft ^ielrnnb/ einfach ober wa oberen 
•Zbelt i0i^/ ttnb n>ie bie fibrigen £beiU mt Hnn mit 
einem ^tlhlki^^^ttintn gif^e befteibet £)ie a^UUur runj«, 
n<^/ mtterbalb nebfbrmid-^aberf/ tntb d^ferbt; bie Wttr$e> 
^inbigen unb ttnter^en flendelfiinbiden ^tWlir eflfpdfc^ . 
*«bet eijrunb^elHptifcb/ 3— -4 3oB lang/ ij— 3 Soft breit/ 
*«n bet^ S3ag£( unb an bet @pibe fiuttt))f/ bie mittferen 
)@tetQiIb(dtter ^enfaII0 fürt d^^ieft / Mnglic^ unb Dumpf/ 
^ie obeiHlen ffi^enb/ b^bfiengefornfaffenb/ breit ei^runb/ fein«* 
fpl^ig unb nid^t tief berab(aufenb* £)ie X>\vmt%%fytXL in . 
ni<it^e^r hWtn, faft einen Sufr langen/ ^^itWäxM^tt 
(Erhüben/ |n 3—5 ^nfammeu/ ttnb g^fU^^f^ Q^b mit Z)etf^ 
bdttern befebt« 2)ie a^inmenilitlc^en tiem(i(^ bi(f/ imSrnr 
fange wenig ffli^r ate ber £el<t/ nad^ber mit biefem i»an 
gleicher fidnge. Die S>ecrbUt(er unglei^/ ba0 nnterfe an 
ber ^a<t0 breit« ei^runb/ faü HengelumfafTenb/ lang §ttge'' 
fpibt unb Idnger^te bie S3(ume/ bie oberen uiel fcbmolcr . 
nnb f&r|er« Dteiielc^einfc^nitte e9runb4an|ettf&rmig nnl 
fpil^. Die 25Ittmenfrpne ge(b unb febr girof/ bte Sin* 
f^nitte breit unb aHixmIit. Die 3 fär^fren ®t4n^f4bfn 
rnit loeiger SBoQe bi<^t bebetft/ bie beiben grtgeren faum 
bi^ (ur aRitte mit n)entgen fur$en Sotten befe^t. Die 
etwbbeutel ber förieren JStaubfdben nierenftrmig/ bie 
ber Mttgeren Wnglic^. 

4. V. RAMIGERÜM Lk. heftige Äinig^eerje (258). 



dby Google 



240 PEKTANDRIA HONOGYinJk 

/^ ßdiU temUsUme tomeniosii^ radiadäku Mango- 

lanceokuis cauliniaque oblongis acutia duplioato^ 

^ crenatU semidecurrerUibus ; umimia acuminatie, 

rucemU panictdatis^ fasciculia" remotis multi- 

floria, antheria aBqucd^ihus, Sehr ad» Monogr, 

1 Verb. p. 33. 

3(n tenfe(6en Orten nic^t ^äuft^. i&ti ®|>an5au* 

Die töurael fpfnbelftrmlö. Der Stengel 4—6 gu8 
IftDc^/ anfrcflftt/ ttcf/ <He(rtinb/" faft ecfid/ fel^r d^g tra^ 
Brmto geflt^H* Die. 2(eflct abfeftenb/ etfig anb T9ie ber 
.etengel ttnr tsenid ftfiid* Die 231itter auf Iti Dbtxflid^ 
nwc MtMW/ W^ ^^ ^unUlQtbn/Mf ^r unteren lt<^t^ 
on> »eitlbbAran; bie ti)itrie{0<tnlt»en unb unurfm Amfet« 
fiMigtn ttndefd^r einen gut Um^, 4—5800 k^, e^rtm^ 
ianiettftrmid/ ttm^ipi^/ m hr f$üfi6 in, einem »li^ 
fiel iAtt^t1>tn%, am anattbe bo)>ve(t*geferfe^t/ bie ^erbsdfttit 
ita<^ ber SSaft^r §n ftcft 9erf(|ln>in^en^ $ tie etengeU^lAti^r 
ltn§üdif fpi^/ bO)n>ett'def<d^ nn^ M^ an tön^teftgel 
l^rabMttfen^/ bie ^htxftin i^on tiefen iugefvi^t unb |n ter 
fiSo^ ftreitei Die :&Iumen feigen in gipfeffldnbide^/ mtlften« 
fkrmiden Xtaul^en/ xotld^t iufammen eine ^im.hilHvf/ 
«m ©tettflet in i5-*20/ nnt an htn «eften 7-r^io iel* 
fammen/ ftnD gefüelt ftnt tnit DecfMdttem befe^h Die 
a3(ttmen(lteCe doppelt fo (ong alt ber iieli^» . Die IDecf« 
Mtoer nngteic^/ bie unteren sttgefpi(t/ m Ujt üSniit breit/ 
nnb Unger a(d ber £e((^/ b4e anberen laniettf^rmig nnl 
itfet neiner. Der Xlelif^ flein^ Me »nfc^nitte Uniettf&rmfs 
nn^ fpi(. Die SMttmenfrone gefb/ neiner aU bei best 
t^origen* Dieetlmbfi^ennUt d^tbersaSoOe beHeibet« Die 
Cftottbbimtei ade nierenfbrntig^ 

j?. yb/i^ non decurteräibuB ., : 
5. V.LYCHNITISZ. J^i^nttdrtige Äinig^ferje (^59).^ 

V* folii9 acuminatie crenatia aubtua albo-tonienioata, 
radicafibua aabcuneijormi^oblongia , auilinia opor- 

tiay 



dby Google 



/ 



PKNTANDRIA VLOKOGYVtjL 241 * 

Uß, 8ummi9 Uneari-lanceQlatie , raoemU pard*- 
'oidatiB» 

3C«f2Cecfent, Ätw^^ftfert, dnSBegen/ SÄtiiten w. f. »•, 
Slfi^t im 3uß unb ^ugufl. c? i , 

25fe Wursel fpftibelflrmfg. ©et Stengel 3 guj tot^, 
aufrec^ty fieif/ geftirc^t'etfid^ »oHid/ unb am oberen is^M^ 
\t^t dftfd*rt)?penfimig; DU »lirter jngeftffrt/" jefertt, 
ne$f5rmid^fie«ti<t?t/ auf ter 06eif d^e grAn, «ntetl^att 
I9eif «ft(0d/ tie wnt^elfjnMdOt fof feUftnhig» Ulngtic^ 
nKb deffielt/ tie ftengel^bigen i9edMetn>e{fe0el(en>/ ffl^enb/ 
e^rnnb/ Me o6er0<n (inien^'Iantettfimiid. 2Me 23lttmen 
fiäm Itt dipfet#inHden S;rat}6en/ n»e(4)e iufammen eine 
anidj^e Mften/ in Helbtumlgen ä3&f^eln (eifammen/ ftttb ge« 
#{e(t un» onit DecfbUttem hz^^t Die S)ec(l>Ultter pfriem« 
fttmid* Die xielc^einfc^mtte lan^ttfttfmij unt ft^i^- Die 
ONtmenirone .0el6. Die Buttbf&ben m\t ^ühtt SBoOe 
NtUiM. Die etM&bimref fafi;anfarMd* 

,B. V. NIGRÜM i. ec^iwatje Ä5nift«fei|f ^0). 

/^ /bi[»9 obloTigo^ouatia peiüylafUdupiicaiO'^irenatis 
'^ubpubescerUibui f racemt» ßpiceOia. 

Tiix tenfe(6en Oi^en f^tr^Aufldi $*^* 6ei 9)Kmbmi/ 
^empel^of/ ^^9K§/'€^arIotteu6ur8/ SBeiffenfee u* f. n>* 

Die Wtitrsel fplttteffJtmig. Der Sten§elJ-i-0^»fi 
iä^f aufrecht/ $eif/ ecfid> deüreifi/ .n>enid Iftid/ 49ei^(iMri« 
ttnt d^i^ « vi3itl^* 2)ie :23Utter UngUd^ * e^rmtl/ Imi»i»A 
^efer^/ deflielt/ am SRanbe weDenf^rmid^ funilfaft i«i^,aKf 
bei|)en @eiten n)ei(&l^aarid/ Me n^ni^et^inttidtit tindcr^ 
^It nnft Ifrerif^rm^. Die 23lttmen ^l^en böf(Mn>eife to 
i^renartigen/ ^WidUrMm SSranben ni^flnb deftielt^ Der 
%tlöü atif erlbalb' lottig., Die 23lttmtnf rone got^gtlb« Die 
etitttibMben mit »ioIetter^SBoOe bebetft. Die 6t^ttbbetuef 
fafitanfarHd. 

; 93on t^en er0en Krten fiitt Radix> fcOfa tm| i^ortäglic^ 
Fiores Vrabasci offS^ineK/ itnV «prt ter (e^tenvtpar ti Bftdix 

a ' ' ' • ^ 



dby Google 



242 JPBl^TANDRIA MOSOGYNiJL 

et Flores Vferbasci nigrl. ©Je Inlett flflt tiaiPfottfcfte Si- 
dtn^mfun nnt) We ©amen 6et3ttf>en tie ^f*e* j)fe 2Bo«e 

t«0 ©teitöetu »ir^iu ©^^teii wit,3w»l>ir ö^rau^t 

' ■ ' ' ' . . . .\ 

,, S o 1 A n^ a JasB. 
iio; DATORA L. 
Calvx iuholqso^^ i^ntricosm ajigutatus quinquederUatus 

1 . DATÜR A STRAMONIÜMX. Öcm. e»^ai>(et (261). 
I D, foliisjH'atis^ glabria augidato^dentatis^ papauiis 
ovatia spijioda erecti^, •*< ... 

, 2ina56vftmunb:attf@c^utt^äufen fe^r^äuPg; j.?>. 
bei SSitmer^bovff ^te^Kg, SKdffvnfee, gt{et>ri<^^lbe, 
^eUtgcnfee/Sattenßera^ ^ic^eK&ovf u. f, ». ©W^ltm 

aMe Wurjel fetilre^f/ faft fl^tobelf^fmlfl. 5)et0tertöel 
2 — 3 Siir^o*/ Aufteilt/ aflfg, flleltwnö, glatt tmt U^. 
tAt »litter ö«^^?^/ e^^ftttit, t<t\^^^^Wf i^\%f glatt imb 
fai&l/ aiif bet Mntetn gW*e bWff^r Mtib mit er{)(rtenetir0ler- 
veti tietfe^en. 2)le 23Iumen üel^e« elnjeln, öefHelt uiil^ «jif' 
rec^t te be« «cftfeln tet älejle «nD finb fe|)t fitog. SÖet 
tael* iHdttrifl/ sjaNö/ rtl^tenfSrmtö/ mtki U\x6)\%f s* 
:«|!iö^ mtfofrtdß auffdebreltet ttrt*6^ jtttficfdeWa^tt* 2)te 
»liiwenf rotte ibJdttrfdA trid)terf>tm{d tittb vw treffet 
®ÄtNj t)fc »i^re waljettfSmiö/ nacb oben ja faft SecWö/ 
^«•qidite 5etfiä/ sfaltid «w» SjÄbnlg, Me ^«btte jagiWtt 
®te etatibfioen iJf^lemftnttffi, nM)t fo Uh «^^ W« Sartu* 
meitftH^ne« Die et4ubbetttel (iRd(i<^/ |ufantmendebtA(r# 
4itÄ ftttwf B«r 5rttc^trnoten e^runb/ mtt futjett S5iitften 
iefelt. ©er firtffel fabenfSriniö, fo l<m3 ftte Me ©iÄ«b* 
fdbem Die giÄtbe Mitglied/ fluwpf unb 2Un\%. iM 
:aÄpfit'Mfifl«**riinMt<ö, fafl ifeirig, lang <lo<^Ug/ m 2 
g<4ettfiber<lelte«bett @elten mit eirter gdng^ttf^e t>e»fe|en. 



dby Google 



^BKTAHDRIA 3JI0KOGYNU. 243 

^mm nktmfimi^mb htauru ... ^ ' 

25iefe ü^tnüicfy (ms «merffa m. «tiÄ sefornmette tttt^ 

®tft/ t^ot? Mm Siimtt >le; ©a^iett- Ofgrtne« ift Herba 
^, 9emuia B«tiira« ^QQ Sti^tmonii; , , .. 

in. HYOSCYAMÜS L. 

Calyx tubidosus quinquedeniatus peraietens* CoroUa 
infimdAuliformia* . Stamma incUncUa. Capsula (fi- 
^ lopularis opercidata polysperma^ 

1. HYOSCYAMÜS NIGER Z. ®em. ©flfenftaut (262). 
H* folik radicoHbua pinnatißdö^smimtis , caidinis 
amplexicaidibm sinuaio-angulaile , floribua^aub^ 
sessilibus, coroUis reticulatis. 

3tt SDJtfeirn, «uf Sivd^Wth, an SBegett/ ^hntn, 
wif ©c^tttt^attfen WeraD fe^r gemein, ©tt^t im 3uK unb 

* :; 2)ie Wi^rsel 4fH« uttb fafrffl* jDet Öwiigel i— ^ 
S»S 1^0(6/ aufrecht/ faü tfieivmib/ fetten i^lQ , latü^ mt 
HeWg* 2)ie 5ölittep ^tn^tlumfa^^nh Un^Hd)/ zottig unb 
fjtebrid/ He unteren ftebetfpaltid^'buc^tid/ hU o6even n)ec^* 
felmelfeMenb un^ edid^budjtid; £)ie :&lumen fafi ft^ent/ 
blattoic^felfiMid/ dewilMic^ mei^rete beifammenffel^ent/ mh 
eine ÄipfetÄ4nb(ai7 . einfache »e^re (jiftenb. 2)er Selc^ 
dbldtttid/ r&{)renf&nnid/ ^ottig/ iletbenb iini Siüni^/ Me 
Sd^tte ftlt» ®ie a3lume»frotte iMdttrlg/ trti^iterfJwtö/ 
imgUic^/ f^mnl^ig gelb/ mit t^ioletten/ ne^f5tmidenjrbem 
tnrcöiofiem 2)i^ 3i5^re waljenfStmig unb fuir^ £)er Hg^nb 
j^albfAnfft^altid/ tie einf(^nitte finmpf/ mit htx 6pii}t ai^ 
»Ätt^geboflen. ©le et(0xbßbtn pfrfemfSrmig/ efnöebo* 
gen nnt iottig* £)ie gtAubbeurel Ilndlic^/ detop))e(t/ Uan^ 
pwkit Set 5rttc^rtnotett rnnWic^« Set ©riffer fafcen:» 

* firmig/ einöeboöen/ fo lang aU Me ©üan&fÄen* mib unten 
mit fel^r feinen mh lur^en paaren befetft. Sie Uarbe 

a 2 



dby Google 



244 vtnTA'fttiRiA vi&fiocy^tk. 

auf Uiitn leiten mk eine« 8tm^ ^Mfi^r lH»lt tmhl^ 
Unttn saa^ Uiijt*m{d)M^ti, ^fMM^ mH Ubiern 2)e(fe{ 
mtffprlttdenb nu^ vietfamid« 2)ie Bümeit nteteitfMitiid* 

' Badik, Herba/ Semina Hyoscy^M ^b ^Mltdl. ^ 
tft eliie fe^r tiatfotifc^e mit gifriöe g^Ätti«, «nt ^i^t hat 
^ ^titiu^li^i 9iu(bm mit Un @amen Ih^fl na<^t(ei% 

uil. PHYSAtia L 

' CcAyx qidnyueßdU^, Coröllä \x)tßta>, •' Antheraie conni- 
i/entes, Bacca bilöcularu polyspertnä^ tiäiyct inflato 
ieeta. ' • , 

1. PEIYSALIS ALKEKEN6I L. ®ehi. ©c^lute (263). 
Ä cöm/c herbaceo plerumtjue sixnpÜci, foliis aciUis 
iniegerrimia , inferiorihua noUtoriis , superioribus 
genuhi3, Rayn.sAr%^ Gew, 6. n« 4. 

3fn Stoneif iinb fc^Ätlgen CMtn. ©eften. ©ef 
^ottbam. ^ ©Ifi^t im 3uui unb 3uK. 7|. 

Die Ämtjcl fttrt te^y fieflIlÄ«! tiiA 4» *eit @ele«« 
fen Mrtg. fcet Öeengel i— ^ ^ ^o^, auf^t/ Ätf« 
ttmb, gefl)!*ttft* thifn^/ id<fheif^/ «ntÄt f «^r, -o»«» »ek^ 
5ttö(i%; 2Äfe fciätttt flefHelt/ <9rHtA, «n #lti;®Af?0 foft 
feHfl^mlS/ ^tigefpi^t/ tmi SRmtbe etwai^ÄiHrg^cfttt^ft, 4ttt€t 
S5atid an ten asrattflW I^W(rt^lft«FetA # n>eiii« iveic^aarfd 
arm iiuf ttt Mitteten ^fik^t ibraUfti Me iHUwen «e^i «J«* 
jefn ^nnb btt Dbwen gepaan. ©le O^dimeti $ej[)cn rfnielti 
jwffc^n ten Äe^ffeln t^tr imartgtn «rjttet/ f&ib «i^rt/ i»t 
bet S3(ftt^ ott^^t<a6i)^enl)/ tn ttnl lta(^ teiffelbctt im«^ 
wer mefft fAiflenb* J>*e^luiwen(!ide Ä^er 4liJ Itt« ©ktt» 
jHele nnb^wdltitiaartd. 35er »eld^ iHftttfig/ 5iVirttid/ 5fef* 
tfg/ fa<t ^^o^tfenftmris unb bMbcnb$ Me €inf(^iiiiHe lafle» 
fiJWt, ©k »tomenlrone iMditrlj, ta>fSrmlÄ,.n)^i«4 «« 
na^tl fefir tnt) mtb fanm bemerfbatf; ber ^4n6^ ifl^oIHd/ 
^efalfet/ tie Sinfc^nlfte breit epruttb tnt]^ ?nr) lu^efirt^. 
DU ewttbfÄöT^ pfriernfStmlö/ fwr^ ©fe emubbetfCfl 



' Digitized' 



by Google 



ÜatHtii, ^t^^ M0€i!it mi «egett^ttattfreitdetteiai. Z)er 
^nic&tfnoten fa# fttgelntnb/ »ev (Efr^el fa^enfirmls/ rto« < 
, 4««^ /i|# Me ©tftiAgtfdf e, 2)fe WapI« fall fopffJmid/ et* 
DMi^ pfai9mett§t(^(ft tmb tnit ümx Sut^e t^erfelfett^'S^H 

m* wlt >im 4»f0tWÄfenat, SfeWg«»/ l»de|Wt^ gef*toffe* 
, ite» igefdft trm^clMr/ ter eine je(^>f]U)t^e S^tbe l^^it jDei: 
€^^i»eiitr4s^r boppelt/ fc^ei^emnk^tin^ 4nUteiptti(}* Dk 
^mth Wetfettjfkmtg^ «nt t»fÄn»»e»3iefctfi(ft . ^ 

OffetaeÄ tittft We 85eeren ««te« ^em S^^men afiAeu* ^ 
fitfß^en B«cc9k& iMkek^ugi sea HaUM^^l>^' V. 

u3w SIOLANIJM t. 

Calyx qmnquefiduA, Corolla rötata qiUnquefida plicata: 
AntheraQ ßubcoalttaa. apice poris dUahus (fehlscentes, 
Bacca bllocularis pofyspermä. 

A. FoUa pim^ta, Corymbi terminaks^ . 
1. SÖL.TüBEROSUMi. Äartoffef^Slnc^tfc^atten (M4>i 

l Ä radice tuberifsra, ^ißiile.Aerh^^Oii foHorum ueg- 
rrmntis inaequalibua f alUrnis, minutis, pedicellis, 
articulatUf coroüh ^uirufwangukuia» . Dutial. 
Solan, p. a4. i35. 

2fttse6aut ©tt^t toi 3unU 2|. ^ 

X>UU SfiHanit liefert Ne Äattoffeto, 

S.\ Folia lobata integrale. PeduncuU laterales. 

. 2. 80L. DÜLCAMAHAX. ©itterfäß^gaiK^Ätei^ (265)* . 

, S. caule fructicoBo flexuoso. , foliis opoio-cordcUis, 
superioribua laciniatia , corymbis suboppösiti- 
foliiB. Dunai. Sola7ujp.^\kx>. 

3n feuchten SBAIbem, an beti Ufern ber <S>f^^t, 
nmer ®e(lrau(^ ^4«P3; i* ©• im ^lerg^rteu/ iti ber 



dby Google 



246 PBKTAKZ»tI4 ltONOf;YKIA•r^. 

»W^t vom QRai W^ 3uß. IV 

tier Ötengel 4 — 15 gifß <!0*/ fltattd&artl§/ öeWlteflelt, 

25Utter ^eftielt/ wWel»eife#tti»ib/ fal^f/ tie tttrtetfeit e*)* 
tttttbilJetfjfJtmig/ He obm» f<ftmafcij tml> «« »It SJajfe ^e» 
»SlNHd^ mit « 9egettftletft«<)entett ffitttfc^ntemDerfilen^ 
Die 25Iumett tiefen in öeftWtett/ 2tteirfeett/ einem oNren 
SWtotte fafl gegenftfrerftefienbim ©ofteirttonben. 25er Äelcfe 
iwattrig/ Sfpamd/ bUiben^5 Me Cinfi^ltt« fri*- ©ie 
, »Ittmenfrone ibWttrig/ wt)fBmlg/ violett.. Die iM^vt 
' fel^t fiirj. ©et ^l^nb tief sfpaWg/ ff«^ ani^getteltet. ©ie 
(giltf*nitte Ian|ettf5mid/ W*t am ©*Iuttl}e mit ^ gtinen 
tveii ^ttmtftttn glecfen verfemen. Sie Otaubfiben fe^r 
httj. DU etiuibbeurel itifammengema^fen/ an tet ©pi#e 
in 2 Oefptttnden «uffprindenb. ©et Sruc^tPnötett Wttgllii, 
foft feöelfSrmld. ©er (Griffet faUnfhmi^/ lin^tt aö Me 
©tanbf&em ©ie UatH firtmpf/ ©ie 23eere mtmh/ wtl^/ 
Äfä^tig/Pielfamid, ©Ie ©amen fa(t nletenfiwig. 

Stipites et Folia Dulcamara (tnb OfftcineO. ©ie ^fiattit 

i# naflotifc^/ am dHtidffen 4bev tie 83eetem 

C Fülia rsp<mdä, racenüa corymbosia. , 
3. SOL. NIGRÜM X. ^c^wavjet SRac^fc^tten (266), 
«9# eoii^ herbaceo angulaip, foliia opotia dentatis 
nudiuscidia , ßoribua sitbumbellatis. Dunal, Sot 
/?. iSn, 

Hn Mtn SfBegen m mh au0ei*^a(6 tev @taM fe'^t 
gemein. ©Ifi^t t»m 3uß 6{^ Octof ^t. © 

©ie n^tttael faü fenfred^t/ (tfiig unH viele Safern 
ttettenb* ©er etetigel i— 2 gug toc^z frautartig/ anfr 
rec^t/ f<ött)ac^'etflg m\> Wig. ©Ie ^efle »ie ber ©tengel 
4 §ttfammengebr&(ft/ nunblic^/ glatt \x\xi U%L ©ie Iblitttx 
tved^fetoeifeüel^b/ gefeit/ txßm\>, geiJ^nt ^ e(iSig unD 
fol^L ©ie SMumeit ^^n \Xi %i9kß{ttn tiiVitmi\m%t^^ 



dby Google 



PENTANBRIA MC)NO0YNIAi 247 

5fpaß(0/ tie einfc^nitte frff. SU »lumenftone rat* 
fSmid/ t)ott tveiget? ^axit/ tie (Sittfd&nttte te00{anbei$ fpt$« 
2)et (&tiflfd an 1>er SaftiS battd^ig mi lottid. Sie :&eete 

Herta Solani »at ftftjer OfRctecil. 
4. JBOL.VILLOSÜM2.^»w. Sottiger 9la(^tfd^otten C267> 

& c.aule?ierbaceoteretivUloso, foliisopatisan^tdato- 
, * dehtatis pillosis canescentibus, floribua subumbel- 
iaiis. DunaL Solan, p. i5j, ' . 

2fuf lOfigefa/ ©c^tttt^aufen ^ alten SRoueirn unft um 
feebanten Orten; j. 95. vor tem <.§aDifc^en, ©tralauer, 
Sranffurter unb ffottbuflfer $^ore, auf bem Jffiege nac^ 
$ege( unb auc^ an mehreren Orten in ber 0tabt. S&iü^t 
vom 3uK 6i^ Octo6er. O ; 

Sie Wursel fenfrec^t/ ÄiHd unb Diele gafem treffienb: 
Ser etengel ij gtiß ftoc^/ mfH^t/ f rautartig/ flielrunb/ 
ifllg/ unb wie bl« «efle jottig. .Sie äJlätter mej^felweife* 
fieienb/ ötftielt/ eprunb/ ecffe^ötii^/'^IPtita unb ^^n 
$raüem Snftlften. Sie fotgenben Steife n)ie bie vorige/ 
nur Ift bie »eere fofranfarfcig* .;..;], 

Siefe beiben ' (ei^ta^ ^^^i^attm «Sfrleit (tnfr elenfaOier 
fe^r berbdc^tige 9)|fan§eii« . ,, , . ., . 

.u4, LYCIÜM L. ; 

Calyx tri pel qiUnqueßdua. €}or6lla tubulosa, 'quinqzte^ 
fida fauG& clausa villU filarmntorum basi incrassa- 
tormni Stigma bifidum,, Baccä bilocidaris po-: 
If Sperma. 

1. LYCIÜM BARBARÜMZ. ®emeim ©ocfÄom (2$^. 

L. folüs lanceolatis alternis, ramis dependentibus, 

gemmis spinescentlbus f calycibus subtrifiais ^ sta-^ 

nuTÜbus, limbum coroltae -aequantibuß. fVüld^ 

^ enum^p, 245. ^ . t: . 



dby Google 



24» . wfBmA^'BMk Ufm^tm%. 

^li»a<m iB^täm äiüsAtM ^9t90m^ttM# 
Octo&tr. f) "* 

Ii5* CALVSTEQIA H.Broini. 
Csfy;fl^ quinguepartitu» t, b^acieis duabuaybliäceü in*- 
clusa. CoTolla campamdata guirnjueplivata^ 'S'/fiS^ 
fnaia duo mibrotunda. Capsula unilocularia^ tetra- 
Sperma, " ^ 

i/CALYSTEGUSEPIÜMAi?K3(mw€(rt9flealr<2B9)- > 
C fqliiß 6agUtaiis acutUainds^ po&tice obtusis trUn- 
ctdlspe integrhi bracteis acutis caLyce tongioribu^ 
dimidiö coroUae breuioribm , pedunculo angulato'r 
petiplum super ante. Ä. Brown. Prod^U /?.483. 
Com^pidua sepitän,^ L. IViÜif. prod, n» 263. Kunth. 
berip. 59. Schlecht, flor. p. aSj, ' 

3Ctt feiK^ f4dttigett Oi^ten^ Utt5 ü» Nu Ufent ita* 
(^ctt>&ffer unter (^ef^iuc^ &^t48 f(^ ^&tt^ SMI|t iom 
Suni btt @eptem6er. 2|. 

SDfe tDttr^rt frtei^enK 2>er eeendel o* 6 9^ lang/ 
ge0te(ft uttt an anbete (Sedöttfdnbe ffc^ Mt^tttml/: cA%/ 
29id un» faffi* 2)ie 23Ucter t^ed^fetoeifefklM^/ d^fHelt#: 
(eradlftindenb/ fal^t/ l^t^pfeUftmid/ felftt fpil^/ fall toei(^« 
ita<ftlid/ am sueanbt get^ttdt/ He Ditven fut}/ iiiimtilr ftff 
ob^efttt^f «ni gotutantig. 2>ie 23lumen fielen eioieftt in 
ten 9^fe(n tev S3Mttet/ ffnb gezielt tin^ mit 2 SDetf«^ 
6((tttent umgeben. !Die 83tumeft(ltele 4e(fid/ iMumid/ 
Unget; ab tle SBUtHHele. t>\t £)ecPbrinfer an te.v SS^flil 
Irei^^el^^ d^ftenftberj^elenl/ lfter|^(oniettf>tfmiA^ f9il/ CIttfter 
ali^ ^et £el^/ obet nid^t ^afb fo Un^ ato bie turnen« 
fvotte. 2)e( :aelc^ IbUmi^/ itl^eili^/ flein unb bleibenb/ 
bie Sinfc^nitte tx^xviXiii unb fi»i(. Die a3Iumenfröne 
ibUttrid/ g^ocfenfSvmtd/ sfi^at^/ oon n>e{(et S^rife onb 
febr dtoiB/ ber naii5 aui^ebüitel ixvl\ s^Itid« 2>ai^ 



Jigitizedby'GoOgle 



PBNTANDRIA MONOGYNIA* 249 

^ItmtJOtont. 2>ie^fattKi^«Y^Pfrtemftrmf^/ 1^1 fSttet 
4tt We »fttmetiftone. 2)ie emutbeuter ew«t> tw* pi^ 
.fammtttgtbrfttft. S>er5ttic<^t^»^^ ttt»Mic^. J>ief Griffel 
fabenftvmid> fo lAttd ad» Me ©tanifibem 23ie ^ ttoirbeit 
mnbU^ unb ^umpf. Die Äapfel »o» tent ÄeldJ tttn-^ 
f^ofett/ YURjblb^/ ifitgtid/ mit eintr Hß twc ^itte geben« 
bettSc^elbewanb/ 2fhtxfii( AfÄtnlg. £)le Samen* wittbft*» 
. Folia cottTolruli majoris imttn offfcitull. 2);ie äiltViel 
{0 ein QUUß @(^weittefittter* 

na CONVOLVÜLÜS L. 

Calyx quirtguepartitua nudis vel bracteis duabm minu- 
tia instructOs Coroüa campaTUilata quinqueplicala, 
Capsula jbilocidaria , loculia dispermia. 

1. CONVOLVÜLÜS ARVENSISX, 2(cJena8tnbe (270). 
C foliia eagUtatia utringue aciUiSp pedimeajlfia aub" 
unffioria^ Willd. $jpec. pL i. p. 844- / 

3(uf Titättn unh an SBegen tn unb au^cffb bet 
®tabt fe^r^emiHm $(ft$tbetiiBatt)^@)Dmtiiet* 71- 

&i Wttrjel frtetftertb, J>er etengel i gut lattfl, 
Ikdenb ober m 4tibeve @€d<ft#tebe fl<b mtfVbHtbeifb/ ecH§, 
Ä9id/ dt^tt unb fabf* Sie ^M&ttev n>4<bfefn)eif^betib/ 
deHiett/ i^feilf&mid'findlid»/ firi^/ d^nlranbig/ bie Obre« 
^ütii ttfib firibi öbtideiitf d^tt} ober it^mli^ U% Die 
:&lttmen $eben in ^eti Xc^eln t^ti^äMAtteV/ fin^ ge^t «üb 
mit Z)e(fbUttent betfebem Die S&iumenfliele #n^ Mi^etJ 
aM bie^Blittet/ ^etfig/ )ta<^ 9j»€n }» »erbicft/ tinb dewlbn^ 
li^ ibbimid« 2)ie 2>e(rbMtter #d^en in betr imilte «n bes 
l^nnten0ielen/v f?n> flein nnb j^M^nffttmig* S)er Uel4 
ibUtttld/ 5tbei(id> bie (Sinf<6nitte #itm))f.' Sie :5lttmem= 
fre^ne ibfdttrid/ glodlenflmid/ sfultig/ biel dvtfev oU ber 
SitU^/ loeiS obet r^foirotb/ an ten 3 Saiten bet^ SAtdrnad^ 
buttlfet rotb. Set Kanb fotttn 5f>a(ti9. SofT <5<M99^ 
f&$ änii^rUblMie Stftfe an ber 8}a^0 ber 15(ttmetirr0iie. 



dby Google 



350 'PBNTANÖ^;iA WONOGYNIA» 

latid Ab^bie ^tattbfdbet)^ Die 2 natl^eti fabenfSrini^ Die 
:aapfel tttnbli<^/ 2fdc^tig/ 2l(ai^0^ bie SM^r ^famig. £>ie 
©amen tutit^ncb. . ' . . . 

Bfixhsi Convolvuli minoriß XOWCtn .it&Ut Qfilciltell. (B$ 
-It'el« ÄUteiJ ©ielfefttftet. , 

A p o c y n e a,e Ju^e. 

117/ VINCAJ- 

Calyx quinqitefidus. Corolla hypocraterifornus. Folli- 
culi ^duo erecti longitudinaliter dehiscentes. Semina 
Ttuda» - 

1. VINCA MINORZ.. Steinet ©inngrfln (271). ^* 
K» cäidihus fruticosis procumbentihusy foliisellip- 
tidö-lanceolatis margine iih'ivque glabris , flvri- 
bu8 pedunciUatis , litcimis ccdycinis lanceolatis» 

/ 3ti f^iUtigen SSAib^rn« 3m ^^ie^arten uüb bei 
^e^eL CftM^t im Tb^xä, unb SKai. %t ' 

^e tPtttael WecÄenb. 2)er «renge^ 1 gnf lÄttg/ 
'^tauc^artli/ immergtft»/ Jielif«|ibA ^ftii^ öeftrerft wttb.gtatt 
£)le ^efle an 2 Su6 (^t^ a^iflanfejrj^/ Ucdinb/ bi^Aunttc^« 
firibt/ iiati/ ftumpf^Afantig nnb gefttyefft. Sie a3J4eter 
gedenftberArMb/ defiielt/ eOiptifc^^'lantettftrtnig/ don&tran^ 
btg/ otn.Siianbt u)tb auf bereit ^^en tOdf auf .ber £)ber* 
•ffd^e; 0(<biienb unb .^mtfil^tAt?/ nnter^afb bfaiefdt&ii t^nb 
mM> Die »lÄtrjliele' fel^: ftttj unb anj »anbe ft(n ö^ 
itm\U .Die 23(ume« fielt tn e^l^to in Un 8(<l&f^ bet 
SBIlttei; nnb ftnb gefliett Die 23Iumen(ltele fj^ lang a(i$ 

,We »Mttet. Der Beld> ibMttrig^ Sß^aWg/. bJeibenb. 7:>it 
»nfc^nltte aufregt/ laniettfimid nnb fl)ib. Die »Urne»* 
frwe 2Hdttrig, ptÄfentltteBerfBmig / bnnWblo». , $)ie 
»ii^re Mnget altf ber :«et*/ nntenvwaljlg/ ixben .%tmä 
tm^M^ii bie nztlnbung 4fa((^d/ ber a^jb ibad^f^t ab^ 



dby Google 



fnotettrf* ©t^ et(ittbfit>|ett fel^r fuxi/ an Uv ©pl^e te di» 
tier ^üWn (5<6ttm emeitert Sic 6mta>bet«,el |)dit|{d> 
#ii»ij)f, attfi?t*t/ etnwattdgeiWiittmt. Sie 2 5tuc^^tfnoten 
tttn^ttt&. 2)«« ^viffzi »aljetifSwfg/ fo fona att tie @t4ua*^ 
iÄem mtmvH Upffimi^. S)ie 33<tl0fiipfel» fiettunl^/. 
l(m^7 m^Wi^t, aufregt, lfl(ört^ iHaj^pig, Det 84%c na*, 
«ttffprittöewb «iiD t>Wftmig. Die e^wn »aljenfSrntd^- 
flefi«!c&t tlöl^ itarfe. 

Herba Vlncae pervincae »atJ e^ebem Ofjlcinell» 

G e u t i a n e a e Juss, ^ 

118. ERYTHRAEA Pera, 

Calyx quinqueßdus. Corolla infundihuUformis. u4n- 
tJierae deßoratae sptrales, Capsula linearis cylin- 
drica, umlocidaris j hipalpis ^ pol^ysperma, 

i.EB.a^NTAüIlEÜMP.^em.5oufeit4fittenh'aut(272) 
E» caule herhaceo ietragono integro^ fotiis ohlengis 
actUls integßrrwUs trinerpuSf-ßoribus fascicidatO'-, 
corymbosisi 
Gmtiana Ckntaureum Wüld^ prod, n* 294. 
3(uf aBtefen unb 5:tiftett ^fiwfig. 3fuf bem SBege ttac^ 
unb bei ^eger, bei Stiebvic^^felbe, 5veptott), €^arfo«eni 
bürg/ ©panbau u* f. ». ©fö^t im 3itfi. o 

Die XOtxxiti wentg fafrig» S)e? Gtengel ^-^igiig , 
bo*/ tttifVecbt/ Uamttl^, 4feitid, dattjWb ofeett etwatf 
8fHd- Die 2re(le defteitöbetftebenb, Die »latter gege«* 
fibetjlebettb/ ff^enb/ »IttgKcb/ ftil^/ öartjranbid uttb Stteröfa,, 
We wttrjelftlnbige« fm Äteife.ftebepb* Die »himen fJebeii 
ttt b4f(belartigeti D«(Ibemjratiben ii« bem Oij^fel bei^ ©tett^ 
öete tittb bei? STefle «tib jinb mit DecfbWttem t^erfeben; 
Det :^el* ijllttrld, ^^edig/ itb^lHg/ Melbenb, vWe «i«« 
f^nitte aufrecht/ pfrfewfbt?«!^;: DieaStomeiif rotte ibMttrid, 



dby Google 



2$2 F^HTAKB^U uamioYmA^ 

m^UxfMii f tö^;' Z)fe IßA^u ^ifM 1rait4(9 t^k^ CN^ 
maqAuitiL SÜt etaubfkbtn iti Im ^ttm tWl ^ 

0i»rd^t £i€t ^vttc^trtfote» tintfUd^, fat vo^tuffimit^ 
a)ev (?rfffU f^enfkmid/ rnfft^ü VMitnh, fi lattg ol^* 
M< etanbfdlett* 2)ic 2 l^arNii M»iti^fkml^*tutMid^ 
nAtmfi^titnm Stoitb^ 2)ie XUipfel natitt^tmi§f mit 
tem bl#en»ett an ter SSafli^ de^aUetteit dHrlfa g»frt»|;c 
ifitc^rtd/ 2f(ap))id/ MeIfami0v 2>te eamett mniüdi^ttmtf. 

3. ER. PÜLCHELLAi^/-«« Äktee«?ailfettb8Ättettfr*(273)- 

JE. caide kerhac€0 feiragono <iichotömO''Corymboso^ 

foliis ohlongin obtusis obsolete irinerpüs integer^ 

rinds. ^ « 

Erithraea inaperta. Kunth, her, p, 65. SchlechL 

flor, p, i3i. ' 

"3fuf liefen unb ^riftem S»*f<^en ^^ariottenJttrg 
imb bem ®ntnema(b^ (ei ®))atibait n. f. b* i&(ft^tim . 
3ttH. O 

ttnteyfd^eibet f!4 t)ott tem 9ori^ »itr^ tlünttütr 
Wä^ütni 4 3^0 l^ol^e @tett0el/ Hv 0aMftfmi9«i#ig <#a 
ftttmpfen mx mUutti^ anen^igett i&^^eyti/ im» i^ftU 
unb dipfelflintiiden becfblattlofen Dalbenttaulien* 

5. ER. COMPRESSA Haj^ne. SufammengebtiJcfte«^. (274) 
jR caule kerbaceo tetragono tompresso dicAotomo^ 
corymboso, foliis Icuiceolatö'-liTiearibus acuiis 
Berridati^ triT^ruih' 

?f Uf SSBiefen* 3»iMfen ber gafonerie nx^ ßSitoert^ 
tof / 6ei (»ro0 * g&e^i^ SMfl^ i» Snti. ,© 

St fe^ U^t bitcft «itien tufMmttndebt&dtenCieei^ 
m* IMen»fiMi|älf&OH^/ ft^e nnl am atm(t>e def%ee 
^S»m ^t^ be» b9(^ ü mttx^ifik^. 



Digitized by VjOOQ IC 



, C(;ify» qüin^parfitua^ Corolla infkmdibuüforHm in- 
tus i^illoscu Stigma capitatum^^ biyalpt^ Capsidt^ 
unilocütarie hipolpis polyspermot 

.\. MEN.TRIFOrJATAZ, S>rei6iatt,3otten6fome (275). 

M, foUis ternatis* WiUd^ spec. pL i, p, Sil. 

}. Q5i tnr It^rgartm/ in 6er ätiitsfircn^be^ &ei ^am 
t«tt|. SBiIti|ei^Ntf,.Stemt)e(^of# StummeK^iu^ luf.n^* 

^U PAtset ^ielnmb/ gednetett jut^ an ten ©elen» 
Un fafrfg; Der Stengel 14 gu| Uh/ friec^ent/ Wertnn^V 
dftia, beiJdttett/ ßlatt mtk »aöl» Die a3l4tteip ^t Im^ 
gefReft/ sjÄ^Öd, tie 8f*tt<^en <t$enb/ e^tnn*/ ^nrni^f/ ^e* 
mt^nli^ iottiiranbid./ boc^ ^nmeiten f(^n)a<^ gefetiat £)ie 
S3latt(l^ :iin^rtl0ei^enA#ieIrn^^ an bee SSa^i^ emei^ 
ttttf t)on 4 — 5Jdttött(öen, faft j^intigen ©c^np^en umge* 
tcn 4nib fo löle We »Mttet? ftlott nnb faJC Die »lumen 
^e6eu trt, iiftti tCtöttte/ »eli^e an einem lansen/ f(&aftf8r^ 
-ntfflen, iRÄtnnbeif/ an tet S9ai|!iJ*a«f»4r«geboden timn 
anfrtc^ i&bmainftiel #ei»/ ftnt jmit Be<rb(lttern fmffel^en 
ttm^ oi^t^ £iie ^ec^t^Mr.von benen immie ebtö ott 
^er fB<i#[^ MTitinielnen JStnmenftielc^en ^el^t/ ftn^ e^trnnb« 
bM90ttil9mld/vTpi« unt etmas vei:H^ft. SHt %tld) miu^ 
t^ ttrttl^rfttmtid/ 5il^eUid/ 6Ui6ent^/ Me Sinfc^nüte .#l^en 
Setäite/ (ünbiJoRiet^mid mi^ tixoas ftnmirf* £)ie ^lu^ 
mei^rc^nft MAmi^r trt(^ietftmia unt t)ou »eifet; Sorbe. 
2>it V&liirt iVii ttmUehftrm an ^ JBafli^ enger merbenb^ 
bef liitnK Seifig unb innerhalb fo ti»i< ter obere £MI 
Ut Stllnre iwn felM feinen ^eifäbigen Siben ^ttig/ Me Siii^* 
üen fii^ <btwyf ttttb lurftd^et^ogen. . D{( emubf^^ben fo« 
bctiftontid/ %de^ oltf bie Siil^H, Ut SSjtomenfrone. 2>le 

fi(|rig. :S)er (^ntc^r^noten ei^rnnb # fegel^rmig« aäer 
(0Hfe( 4oat|en^rmidA b^Hnt/ Idn^er ate tlc ©eoubfdbeit* 



dby Google 



254 FSNI^AKBftlA liOKOGIRjreA. 

£tt^t ^mcithtn mhmitim bteibettben @tife( geffad^ett 
Herba TrifoUi fil)rmi {$ off einen 

Campatial a.c e a e Joss« 

. " 120. CAMP.ANULA L^ 

Gafyät qidnquefidm. Gcro^ aUnpiimdata, FüsltmeHta 
* ■das^'diU^äiä. Cap9v^ i^fBra tri €t ^nqu^culati» 
porU lateralihus dehiscens, . , . 

X. CAMP/ROTÜNOIFOIIAZ; 9lunt6Wttt{öe.^to*em 

Mume (276). . ' _ . , .. '/ /, ! 

C^*vaule ramoao glahro, folüs radicaiibm vblongU 

ri^jormihUBqm seri^atis, caulinis' Up^t^rUmceo- 

latis acuiis intege'rrimiSf lacinüd cal^rtshsuhida" 

tiä dein reßexis, " ;, 

3Cuf»$eibe6o>en/ «n SD[5toern/ . ajt SSSegen iitiV 34w 

>SAt «Jurjel fajl |bfti#, i25er ©ten^el 4^1 ff»? {öd^/ 
mtfreeftt/ ftfelttttib/ ^lattf IäW/ «fflg/ beößttett mit »f^t 
Miimi^. ©U iCDurjelbUtNi^ ti^t betfammeti^elfreiwt/ ra|t$ 
geftiett/ öewijnrf* nacft ter S5Wrte ei# IJettwfwtmieJrt/ 
fie fint ettmd^er oottfommett nieretfftrmig^ ober tiiel^v otei; 
wehlge* Mndli^'l^ttifStmid/ -^fdgt/^ glatt ««tioK Die 
etengat^fclttet tt)ed&fir»etOt#n&enl)/ <t*<ttt/ glatt/; faW/ 
ganjtanMg/ fH^/ tie uttteveni (jng(i(^^(aiär)ettftirn% tttit 
iiiwetW ^f4dt/ Me oberen Ktt{eit*(aȤettfli?m%; - 25fe 
33Iatnen flel^enr m Um ®ipfe( tef '©tetige^^u^'Mr 9(e#er 
fäft tHffpenfJrmfg sttfammen» SerÄeld? ibflttrfg, 5fraltjg/ 
tyie ieiitf^mtti^ l^ftiemfttmig / ß)i$/ na(^(etf^}nr&(^ebogetr. 
sih'^ttmeiifrotte ibWttrfg> glocfttfll/mfg/ |ia»fÄnfli>Ättlg/ 
imät'ft^' gros altf ter £e((6 unt t^on blanet ^xhti Ut 

mmt^ittt mit, m mit mt^tti». bu ecmt&Mt^ett 



dby Google 



öebrötft Der ^rttc^tfnoten unter tem M<ü tmb etfig. 
Der c^nfel fat^ettffcrmid / .l^er Ate We @^i|tt6ffjbeti unD 
fiiff fo landete t)fe SBlumenfrone, Die ttaube ätHttg/ 
Wndttd& t)icf / tie eittfcönttte ittrfitfgefrimmt Die Äapfel 
tttpWi^/ elfter sfä^tJlö/^ttrcö S^JtenSffnuttgett auffpriiiöen^, 

2; Ci^/^ATÜLÄ Z. Äiu^geeuettete ®I^^^ (S!77)l 

; I ! :; • r^jtdidäliikia lancBoldtCh^Pcdthus obtusie mihhit tU, 
' '' ':■ taüUnis lanceoläti» acutis glabris y lacihiis eüif" 
' ^" ■ tinis denticuiatiS ei^tCh-fHUehtihüs. ^ • ^ • 

' ' • 5f uf StSlefen , tti 588 Aftern unb^ auf l&egrafien Y4«t«3irtt 
tßoWii üöeraO, fefir ^^aufig. ©lö^t <m 3tini iinl> !3trK/ 2J. 

Die Wurjel faji fpinJelfBrmlg, Der ' 
g»| SäüÖA'ÄttfcedS)*/ etfid/ tmrdS» &aft| furje ß 
M4ö«*;*/.^i4ölwttt}9>i ttttb nac^ ote» ju djlfä. 
ftelf un^ .fein öefer5t/.l)fe mrielj?ilnt>föett 0' 
ftpte'Oiwt/, ftiwf/ itt l>ett »rattjifel fi.c^ 
tttic^ pn§ ifurae ^aare 'ettoaj^ fc&arf/ tle 
ffi^ettt)/ faji fte)tdrf^<« WettD / lanjettfirmid/ 
öt>etr„t)te unteren wie tte SBurjeliblftter bel&aart Dfe 23Itt* 
irtiiriöf^feF(*4nl>lö/ wft^ t äfiflÄnkfeen etne attÄgebreltete 
Sliti^yfe iUbent^, Die Äeld)einf*ni«e aufred&t^al^ftelpeni; 
ai^.ie^e?::gi^e. gegen tle. SSafö jnit einem «einen 3«l)« 
Äerffl^it -^le ®lumettrrorte,l&ettt)tolett unb fafl 3mal fo 
grög ate ier Äeict). Der ©riffet J&al& fo lang al^i^ Me SSlu^ 
menfrone.; . , ,: .*" ^^ ^^ ; 

5. CAMP:ilAPUNClXÜSZ. 3tapunjer^(ocfett6t. (21^8)/ 

C. ccade. siihrumoso hirto , foliis undidatis crenulatts 

: obtmiuscidis hiHis, radi^(^lihit8 lartcedato-opoli- 

dusy'caulinis lanceolatlsy lacinüs calydnia aidbu- 

latU iübdenticidaUsi ßrecto^patentihm. 



dhy Google 



2S^ .F^^TAN0EIA X0K0GY9IA. 

%vif M9ß^9w na| am Ißfif^v sefesena ^i^m 

J3k Wnrscl »oBfornmeit fpfiiberflnrrt0. Z)«t ©tcits«! 
2—3 gtt| 1^0^/ Ättfrecfit, etwatf djHd/ etffa/. ^tfuvd^/Mt 
furjett tttrwärtöMeitben ©döten («feit ttn^ fc^orfr DU 

^aartd mh f^&arf / ^le wutiefftittHöm lanjettfJmla^i^al/ 

Jt^eitb tttttr lattjettfBrirtffl, ibtc Blumen iuw W ettrer 

IN;^ te{f(»mn^n tmb fitt^^^tt Ut »4(i$ i^m ©tküt mit 
3 lan|ettftrmideitl>e<f(((tttent 6(^e^. Die qs^elc^ein^i^mcte 
l)jirlemf8tmiö/ flufred^t-abMetrt/veotwebev 9tt«$ranMg Dtec 
^§w ^^ ^ttjiö mf H^^ ^« mtt.ijnem 3<*« twfel&em 
Die X>bxmt»^vowt it^l(^n unb ^v^itli i^ ^ttyi äü^ttt 
mdb. Dec (Bnfel (dtt$ev a(ä bie $Al6e SSrumenfrelte* 

4. GAÄffi.-tERSIClFOIJA X. g5Pi:p#tt!t.j®. (WflC». 
tX emi^ simplici gldherrimo, foUiä disohte ermeOe^ 
^serratis^ radicalibua oBlöngö-ühopaiis , catdinis 
inferior ibus^lanceolatis, süperioribui linearäfua, 
iaoir^iis calycinis laTiceolath patulis. 

^n fc^ottig^tt SBBdtbern ^dttfig. 3m?^terftamn, te 
ber atttttffiffäP«^**^^ 6ei $efle(/ im ^runewatt «*.f* i»u 
'©ifi^timSöKunbatijttfl. ^4 :. 

Die iöjursel faft tpiWelfJtmtö. Det? Öte^el | Mtf 
ä gttf l&öi^/ aufted^t/ ethfA4/ etfig; ein^ oJ)er Äel^tttmla, 
öanj ,dtatt unt^ tal^f-^ Die »Uwer tmmerflid& fet^ät%. 
d^figt/ d^Att unb fal^I/ Me totttietfiMi^ IdndH^'-itmde' 
fel^*t1)»tm^/ «ftttinpf «ti^ itt tem »fattdiel -iwurtattfettfcf 
tile fteh$rt^ättbiden1fltettb/ ft)i^/ Me «titeten tatt^etffJmlf/ 
tle oberen Hniettflmiö tinb öewJJnlicö öartjrattWa. Die 
»Itimen fftit öipfetWttt^ij ttnb^el&en »entt me^ere>dt?Janbeti 
ffttb ht eltte« einfache» CratiSe, J)ie »lumenfheie erflg 
nn» am (Stmtte mit 2 pfviemf&irmiaen DetfMAttettt tefe^t ' 

Die 



dbyGoogk 



33(ttmfnfi^one ^tüblau/ Ampi dt&ftit tU Ut ^l^. ^ 

&,CAMP. BONONIENSiS Z. ^ofognefev ®. (280). 
C. eoz^ß subramoso pUIoso, foliis crencUo-serratis 
subtus pUloso^incanis , inferioribus cordato^lanr- 
' ceotaiis petiolati^ , superioribus opätis sessilibus, 
laciniis calycinis lanceolatis ciliatis reßexie, 

2fuf ttorfnen fc^otttgett S$^UUhm. heften, ^el 
93et)a9, ®d^«Tiett^orf unb ^ril^agen. ©lö^t im SuK 

. , , JDfe Wurser faft fpintelfjmfö. 2)ei? Btengel 2—3 
5«! |>öd^/ aufrecht/ fHelninb/ fehtfa(^ ober tta^'oöeti 1» 
ÄfHd/ wnt) ö^Ätt^jottiö: S>le 23Ut;rer fer6fö*8efJfet/ aJif 

a§r^it imHröi:|>er|*6lRjettf8^te ttn^jffeeft/ tie rter^ti 
«9^tib: tmb Am»^^ jDie 23fttmen üelftett in «inem fei^t {fi^ 
Henr; g^feljßdii^id^ ©ttraug / an mi6)m W itntemt S^(n^ 
nidiftUfe 3— 5Mumi$/ Me oi^ei^ llaideden nuv ibtomia 
fTiilu. Die- 2^el(|eittf(^nitte lan^itttflrnitd/ :d#im^^^ 

^{d^ Sütt C0rtfn faft fo lon^ al0 Me SMumenhpne* 

^: CAMP-RAPÜNCtfLOIDES Z. «Rapunjetart ®V(2f8i:)» 

, C ^caule ranioso scßbriuscidt) j, Jhliis Serratia {^cumi" 

^lUfUs , injerioribus cordato^Oi^atis petiolatis , su- 

periotibus .Of^äto-länceolatia sessilibus, laciniis 

-'' ' räßtxis gubserridatis* T 

tttttet *e!^®aae;^@4iten «nb mif fonntgtenipögefn. 
©et ben SlÄber^borfetr ÄalÄevöen/ bei ^ii^agen «. f. »• 

2)fe Wurael frfe^enb* J>er Btengtl 2^3 gnf JJi>d&/ 
^ittfte^tA IHeIrwnb/ dfH§/ btiVc^ fitrje ^<ben fdarf. ©te 
;61Atter iitigCeicb ^eflgt/ ^ngefpiftt ttn|b mU Ut Stengel 
f^arf/ bte unteren l^erjfSrmid - e^ninb uitb g<#te{e/ We 

91 ■■ ^ 



dby Google 



258 FBNTAKOUA ni>W)i^r1SlA. 

Uelc^tnfc^nitce lonicttfitmig/ fat fein iththt/ (ieifl^aarid 
mtb i}ttA<fdtf(ft(adem 2)ie SBlumefiftone Matt/ doppelt (0 
dtof abf Ut $e((^ Dee (0rifef gctvtl^ttli^ Attf er (tito 
We 83(ttniitt(r0ne* 

7. CAMP.TRACHELIÜMZ. ©emeine ®l^(f enR (282). 

C cmi^ subramoso hispido , foliia subcordato-^opo^ 
tis dt^licaio ^ serratis acummaUs , inferiwibui . 
longe petiolatis , superioribus svbseasüihua , pe-- 
dunculia trifidis, laciniis calycinis~opcUO'<Kiwni^ 
natis fuspidis. 

Unter ®efhiu(^/ m giunen tmb ^ecfen. Q$ei 
&d)bntitti, Zt^tif Stetttecfenbovf/ iDlegborfet Q3etrde 
^ an» CatUbotf« 93(ii$t <m 3a(t itnb ^Cuftufl* 4 

Die Wtttael »agete<6t. ]Dtr Stengel 2-^3gNt8 ]^<^/ - 
fteif^auftred^t/ ^tltunh^tai^f eittfMl^ o^er ettDai^ l#^ unh 
ftt^Mtl^. Die :&Utter fat f>txiiimis*t^ttaa^t9ppat 
d^it/ tttgefpiftt tmb feifbaavtg/ bie tmteten Un^ $e#fait 
uttb bie obere» fa9 ft^enb« Die 23inmeti Jebetl in beit Ud^ 
fein ber SUtter m Uta oberen ZbeU.beir ©t^ngel^« Dit 
SBlumenftieU atbeUig mh abfomij. Die :aer(^elnfd^ncrre 
e^mnb/ {ngefi^ibt nnb ffeifbftarid. Die 23ittmenfrone i^io« 
letf/ 3mal fo grofl aU ber £el(^ nnb inn>enbid bebaort» 
Der (ßviffü mit ber IBInmenfrone bon faftg!lä^tt®tiit* 

8XAMP.imTICff'OIM&ÄmMÄ«RejrettiattrtS;ÖuX283> 
C raufe simplici hispido, foliia grosse duplicaio^ 
Serratia, inferioribus cdäfffio-otHUis peUclaHsf . 
suphrioribuß opoto-lanceolatis eeeeilibui, pedun- 
culis unißorisj iaciniis cafycinis opato-ackmd* 
riaiis hispidis. • . \ ^ 

ün fc^attt^en etwa^ feuern Orten. 3n ben 9>a)>em 
bergen^ ^i Sr{eb^(^efe(be/ ^rig^Od^n/ £a»not>er 9)tA^(e. 
S»ft^tim3ttii. 2). 



dby Google- 



. ' rVKTJLttDiUA MOKOC^TNIA. 259 

a^fe Wiitjej m tmtn^l ©er ei;eit0«n~« «ae 

lettftrmlg mr> Um. ©ie »lume» flegle» ittuZhTn 

anfange aufregt, it.a(^«(c ö6«fWnfl<nt. Dje Äe&ei^ . 
f*mtte t^tuni, mÜm, flelftuarffl, »n» na*^c jttrfirf- 
Äefi^raflfn.. j)Je ^lameitttrdne »{»rett/ 4mar fo mofi nW 

ate Me Sltttn^one. . i ■• i» «ng 

9. CAMP.GLOMERATAZ. ÄnaweWat^Jje ®. (284). 
a coo^« «fViici gloAriuscido^ foiüg toabrU terru,: 

latis, inferiorihua petiolatü oblpngo-lanceolatia 
caTdati§, superioribua sfMÜilms laneeolatUmb- 
cordatis, floribm eonglemeratia sessäiiu», la- ' 
, ciniia cafycinis kmce^atis erectis. 

3ftt fc^oWgett $e9ir<i(lenOttejt. 3« teng>awnaw«en, 
e«l^9riuttb^«ni>f{|i»f. 95tt^tim3«ß.2jL . 

, Dfe Wurjel »fttm. JD« Stettgel l— 2 «iifi BoA, 
«iifir«*ty tjttf«(^, tdifi, m filÄtt utt> faW. ©Je »ilwer 
f*flrf ttttt, gefijjt, t»|e u„terett fleflU», l6«irtftrMHfl, WnuHdj. 
liWjrtifJrmJa, Httitiuf, »U »»erett jljent»,^«tt ««nötliuttfaffetj^ 
f«fl.5erifBint|{«r(,mjrttfSmJ!) «ttb m. 2«e »titineii flefim 
Itt im jbemm JBl«tta*feltt, flnJ» ftfretn. itnt. inU fiöMeit, 
m\tf*Umti^m\m fföenbeit J>«(r6«ttem umfleliet» a>{« 
Ä<lc^>etnf*rtitte Un%«ttfhm\i «nk öetfltie. ©{« »lumet^ 

©et! (Frjffel füQtr ttfe Mf srömenffott«. ^■ 

10. PAMP.smmiCAZ. ©rtWf^e ©torfenCtame (285). 

<7. cmde stibsimplici puhescente , foliU lanceulatii 
ohtusiuseidis undulatis, panicula temünaÜ sub- 
aimpüci, lacinüs ctdycinis subülatu Aispidü basi 
appendiculatU. 

, • ■'■ . ' . 31 2 ' . 



dbyGoogfe 



*^ • 2J<e n^rsel oft 'nijettttiJf?^ ©ireNitdel ir^z^t^ 
Uoc^/ ttuftec^t, getoJöttHA^ettifac^/ fetttrt iwt ter JBafitf ef« 
nett o^et'^^h^nfttem «fi ttij|tnb/erfjg tt|tb'ipef^Öaarti» 
i)ie »litter fi^arfy totllenfBnntär * ätfÄfit/ I«n|ettftrmi|j, 
^mpf/ ft^etH^y ^altrlkndelttmfaff^hi. 2)ie l^lnmelt ffeffor 
ttt'efttet thtfflfi^pt älpl^^Mrtt^föeit fRWt ütitfitn^ öefieli 
lEHe-»ttlnkftte|> dft ' aWtiittta. ' 2Me ^tlc^einWirirte 

fritt l)^tT<l&en. ©te 23Ittmen^rone 6K*tty ^J^^^^rnnt stSfrt 
, at,Ht Ärf(^.. I)<t>(Prtftf Helltet 00 f^fÄtontiOrtroiie. 
• ©ie 'SBurjet ttieCwet Ät^eit in Vgiäif/'fc S. 00» C- Ba^ 

,v 'm. .M,\\a .\./ - •,v.-:.\ , \;, . ^x 

Calyx qümqiiepäriitUs,' CoröÜä^bitiifh biäjÜ^UepartiUL 
Capsula bi'trilöcularis l^ui^PjSr^kinelcUA^ 

\;;,P. lfpßc<i:Mön^(tBiongatä^ stgrH$ piUmitUKädiB trifi- 
;. . di3i} ß)liis. r^adioalibu$ coräatis chtplka^ 
.'/ ff^^Wsfi^eipt i: p.^i^3i .i / '. ,::..< 

i^dbe/ Zopttim ffliööfe* SBlÜ^t «tttt IDial öiftStttiu 2^ 
^' S)le WM^^jel-tta* »«tettm r4]&ett.fttm{ö. S>ev e^cfiHl4 

;Die »littiejr, djlatt unb fabU bie mtitiß^^m fo.M<i ,|fe 
initetw öettdetüdnbljÄnnjetafJtfmiä/ Pm^^^^Pf''^^^ 
lotigd^ftiett ttttb ttacb beir föa^i tu bvcum defecft/ bie btbet 
fii»b^8beii S»Uttet t»«rb<tt immet fari0{e(tettr/-MittafÄ tiKb 
^att*tattblö/ fo bag bfc biAftwi (tfrettb, Uttieit^Iatfjettfbrmlg 
ttttb ^mitanÜQ flnbi £)te »lutttett febett an bem ®li»fel 
beci @ten$elff ttt ebtet: bicbten/ Idtt^IU^n/ t^erldngetten tUbre 
ttnb ^ttb mit ^DecTbldttem befebt 2)ie ^ecf blitier litrien«^ 
ftratig/ fpib/ ttttb Uttger a(0 bie SBYtitnenfrotie* t)^ :s^fldf 



Digitized. 



by Google 



if^W^f ti^bf^id/ 5l|ei(^/ i>ott deUUdet Sav&t.,saMe 

(£infc^9itte litäetifBrtQ^/, (i^ij^ unb ^iiTfidfgcfc^radim aMt 

~ etmibf&Deti f&ner 4ti^ tie ä9(timcnfrcine «tt^ toMg. 2)k^ 

fo lattd «b( tit.^Iiimettf rotte« Xie 3 t^drf^u litidMA f »^ 
tft(fd^lft9dett. £)te :a4t>fel tuttMtd^/ ^^vM/ auf bei^ett; 
&iHm m ^Htit(ffitttitdm aaffi>tinaent 1m^ mdifrfamtg« 

ia% JASIONE JU , 
Intfplucrum i commune lo pariitum, ^ Calyx qidnque- 
« ßdus» Corolla rot ata quinquspa^lltd, Antherde 
basi cormexae^ Capsula bilötularis ^ apice dehiscem 
polj9perma caiyte cororuOa. * 

1. JASIONE MONTANA Z. ©erj^afafione (287); ' 
-/^ yb/«eV linearis lanceolaiis hasi angustiöribm his- 
pidi9 undulato-^napis, RoemJ^t Schult. Syst, 
i>eg. 5* />. 473. 
:Kttf ttocfnen fanbisen J^i^eh, mf Ztiftin mb 

W^ @eptem6er. O \ 

Sie Wttrsel faft JoWö» tHt etemgd i-ri tWS 
doc^r l<e»^R<16 *itfre<^/ $ie(nmb^e<fid/ ^atf/ be^UTtkrt/ 
~ ^tfacft o^eir «n^ tetr ®))i$e et»«ff dfN». £>k :&Ut€et Uniim^ 
(«ii^ttftrmtd/ M'btv S3a^ t^erfd^maievt/ d^til^ttt/ telflrao^ 
tid mtft iiMOenfttmid^tt^tt^/ M^ tmicteiMttMgeti ^xHtt/ lie 
4eitgel0tetidett n)t(tyfeln)e)fe0eienb. JMt Blumen fittb se> 
ftett itttb Je(^rit fo, einem gipMftdirUden/ein^IttetiAatifteit^i» 
tmi 1)Mtn^dfimi^m jte«f/ toelc^e« mft einet oKgemeinen 
^ftDe. tsrnseNn i^ 2>ie ^Ut. lo^eiüdv hh Sinf^niite 
aei4|tie{t onb ftiidUi<^> Ue 5 iimceentoec^feltoeifeM^äiMi 



dby Google 



afö ' PBKTANimiA MÖKOOTlSlA« 

Adtflmis« ZHe 231omenf?one iitittftdr va^ftonfg/ A^ 
5^eU{g/ «Ott Uauef Satbe/ We Cittf^ttltti (htiettf^nttf^f 

btmtl liniüä), m Ut fBafit {itfmtimettl^indettb* S)e? 
Stnd)tfn0ttn ntttHhb/ unter Um jielc^e ^elfretiK X>tt 
(0rtfffl fo^ettfltmid/ I^dcv a(^ ^{e 0taubd^<t6f ttttb > 
(ottd atttie^Ittmettfeone« 2>ie narl>e 2tlfteind. ^ieXUipfel 
ttn^tti^/ 5e<rid/ tntt ^eitt fielet ^efrtnt/ ]NI^tt(i>^f<<^tid/ 
att tev @pi(e btttc^ tfttite £k^tt mtff)rtitt0ttit> tttfft !rieIfA:>>~ 
ttiig* Die ©amett fat ei^tntt^* 

Mtb t^ott »eit toieftcrfinetibett Zl^itrett gern i^tept. 

Gaprif'oliaceae Jofs. 

123. LONICERA L. \ 
Ccfyx ^nquepartUu9. CoroUa monopetala irr$guld^U 
tubidasa 8id>bUabiala. Bacca bilöcularia poljtp^ma. 

1. LON.PERICLYMENÜMii. ©etttfc^gonlcert (288). 

£• ßoribua ringerUibus capitatia terminalibua, fMis 

deciduia omnibua dUtinctis* ff^illd. speo^ pl. i. 

/>. 984. 

3n a34(bent. 3tn ^ietrsarten unb im S&rtefefons. 
S5(ä$t im 3uni ttttb 3u(i. ^ . 

Z>ie XOnntl ifHI^ mt> t^iele Safent tteibettK Z>er 
etengel toirb 4tt 8 0itf bocft/ {# ftaucbattig/ iffg/ ^itt« 
bettb tttib fHütmi. S)ie Tit^t dtdettAbevftebettb/ btatm/ 
wticbbaatis/ fettett fa$(. Die :&Uner d^d^ftberffebeitl/ 
fttrt defielt/ e^ttmb/ fhtmpf/ dAttjtattbig/ Aber 2 308 {attg/ 
fa# 1 3on bveit/ att bet Saft^ unbbetf @9i4^e emer^ 9tt« 
fcbmilert/ attf beibett ©eUett fabi/ attf bet tmterett beB> 
dtfttt; fit ftnb aSe gietib ttttblm fSitiitt abfaSettb« Die 
a&ltmtett ^ebett attf mm 3o8 fättgett ®tie( itt eittem titti« 
bett fiopf att ber @pibe bet ^tbei^e« Det Uelc^ ibI3lMt> 
Stbcilifl^ fleiti tmb bMbcnb» Die SlottiearrMe t^tlb olKT 



'Digiti^ed bV VjOOQ IC 



defvftmmt/ tt«<A o&Of SU weiter mt^ettb; kr^ianDttttdleic^/ 

^lippi^f ilt ^btvUppt lin^Uä^/ ^^nidi Ut Untevlippc 

liittettftvmid/ 6^palttn; iüht iipptn luy&tfderoVt Die 

'^tftnbfi^pm fa^enftymig/ etwaig Un^et aU Ue Blumen« 

frone« ioie Stanbbtnul Ung^Ud)/ linienfBrmid/ tttoü$ 

defr&nmtt Der jtuc^tfiioten^ fc^ fugelrunb ttn^ ttttler 

^ »em ^e{^e flelftent. Ser (Hrifel fatenftrmid/ {^ttd^tr ali( 

^le ©tattfcfdtte«* I>ie nate>e fopfftmig. Die 25eeren ' 

i^^c^rfd/ t^ieiramid/ Hmflrmid unb »en votlfter S(^t6e« Die 

^i^men e9rttnb mh t^^ammtn^ttx&at «^ 

Stipites, Folia> Flores et Baccae witt» OfftcitteO* Die 

SSIttmeit f^aUn einen fe(»t angenel^men/ in «erf^oifenen 
Bintmem aftet ic^iblidgen (Btxud^. 

ti4. HEDERA L. 
Oal^x quinquedenüttus. CoroUapenlapetala irregularis. 
ArUherat bcui bifidae. Bacca qidhquelocularis, lo- 
calis monoapermis, 

. 1. HEDl^ HEUX L. ®emeiner €p^ett (289). 

Ji. foliis floralibus opatis acwninatis venosia, um- 
y bellia erectis. fVillä. enum.^ p, 266. ' 

3n fd^attigen SB3&ibtm ^4nfid« 3m ZfykviavUn, in 
(en ^apenber^en, im S5riefe(an9/ (ei ^reienwatbe nnb 
voti&sfi^'Ovankn^tir n)o er jeten i^et^fi (lö^enb ju 
finben ifi. ®fd^t im 2(usu(l unb September« % 

X>it VDnvstü ^^kli. Der etengel Milö ttttt 4ftlö/ 
enitoeter auf ber (Erbe frie^enb/ üielrunb nnb 9^0 nn« 
ftoci^ibar/ ober auftoirti^fteidenb (oftan 30 Suf) nnb m 
aRonem/ Seffen ober S9inmen wnriefnb/ nnb ettt)aff tn^ 
famnien§ebrft<ft Die TLtftc mnrseinb. tSiut bei fc^on alten 
^o^jenetterten9(e9en ftnb bie oberen 3n>ei0e bfnmentradenb 
itnb nidgir JonrtUnb. Die OdUtttv welche alle lang gezielt/ 
glfttt nnb ^Idntenb (inb Imb im SBinfer nid^t .apfaUm^ f e-- 
Ifen ioe^fdn>eife nnbj^oben itoeierM ^e^olt; bie ber nic^t 



äbyGoogle 



264 < PfiNTANDRiA XOKOG'nnA. . 

MeSav^ftt (ittnn>f/ ^r mütlete htv lin^tt*, hitSdlätttt t>tt 
6{&t]ftentta9enbeti Seflse fmb uttsertl^t/ breit ober fc^mal 
e^vttnb/ ittgefpi^t mrb deabett. JOie ^Blumen fe^eit in ef«? 
fachen/ tmfte^teit/ ]^a(i^)tderf>«miden 2)9(ben/ iDe(4^e uti 
fl^eta^aHtf mit eitler aus t>ie(ett fWen fpi(en fdümm^ 
6e#e(ettben &Mt nmg^eUn ^nb« Der %tld) iMIttr^/ 
53d6ttid/ ft(aid; tie 3^(me abfaOeti^« jDie a3ltiiite»irrotte 
56Iltttid/ dr&tr(i4'Wei$^ bic 2Lroiten(»Uteer Un^i^fz (dU^/ 
an Ut @pi$e eittmdrtiSd^rfimmt/ im 9lnfan^t ausgebreitet/ 
na^Ut lut&Scit^UQtn. pit 6e4tti>fd^en aufted^t/ pfrfem^ 
ftrmi$/ fo laitd als bie SSCumenfrotte« )Die euubbeucel 
m ber »afts 2fpa(tig / auffprittdenb» Der ^uc^rf noreit 
freifeffSrmld- Der (Griffel fe^r fiirj» Die Harte einfach*. 
Die iöeere sfi^üdf fnqtftunh/ m\t bem bleibenben it!^t 
labnlofen £e(^ ^ifxlnt/ bie Sicher ifamtd* SU e^men 
ItoöK^-eprunb; 

Dfiteinell war Liguum^ Folia^ Baccae et Resina Hederae ; 
(e^teretf (@)rbetid»mnii) loirb im f&bHc^en (Europa bttrcft 
iSinfd^ttitte den)onnen« Da£^ fy^k ift f^mommig/ unb n»irb 
{tt Si(trirbe(^er fc^on bon ben .@riec^en f)tX/ fo n)ie^att(^ 
feiner d^enbett &Qtn\^aft m^m ju Sontetteflfttdeln ge« 
brecftfett £)ie IBeeren ^abett fc^ibliäfte {gidenfdbaften. Die 
alten frdntten i^tt Dichter mit einem ^pbenfronie« 

R h a m n o i d e * e, Linl^ 

* 125. RHAMNÜS L. 
Cal^x urceolatua 4 — Sfidus, Corolla 4 — Spetala* 
Bacca a — 4 locularis , locidls monoepermis. 

A. spinosae. 

1. RHAMN.CATHARTICÜSZ. eJem.SBegbotn (290). 
7?. spinis tßrminalihus , floribus quadrißdU dioicis, 
foliis opatis. Willd, sp, pL i. />. 109a. 



Digitized by VjOO^ IC 



PENTANDEIA MONQGYNIA^ %^ 

Ätt fwc^ten Orten ^Aufl«; i. ©♦ tm S^ieroört^n, im 
^ufftau, 6ef Treptow, $aßbotf u- f. »• ©W^t Im SRai 
tmbSuhi t> * . •' / 

Der etamm 6—10 gu6-1&o^/ Urattc^attfg. DieiÄefle 
deden&betfiel^enb < abr^drtjS^el^enb ^ üu^Qthtüttt / Mt 4lteren 
hvam mit fa<i ne^ftrmi^ {erriflfetter Dkt^imt/ bie iftitderen 
eltti4l&ridett bortiiö/ «tib We janj Jttttgen fetit weic^j^iirlg. 
Dfc :atto6pett feitemWnMö^ö^öenfibenlel&enb/ fc^ief an^e* 
trftfft/ »erHuöett-e^fStmid/ jttöefptl^t/ mit bxamttn t>at^ 
iUdetfSrmld ftefyenteti ©cfeujJpen betecft/ Matter» uittf Mir* 
tnenbrtogeitK 2)ie:6l4mr gefitelt/ Im anfange faft bj^c^ef« 
artid ittfammenMent^ na^l^^r mel^r entfernt/ gegenüber« 
fte^t)/ runMic^^ Q^er lingHc^i^e^Tttnb/ f um^f p^efpi|t/ ^ 
ttttd^eic^ defigt/ bk ©id^S^t^t^^ eingefrAmmt uttb an (er 
@pi^e tr&^d/ ftebenfa^ nert^id mt> ttwa$ n>ei^]^ari$< 
X)ie :D(ttmeit (tnt 2{iiuftg/ gezielt/ unb $e(Kn in ^tn M^ 
fein ter S3l4tter ^t^ft mdnniic^e a3Ittme: Ux :b.ü4^ 
ibUttrid/ fa9 dlocT^firmid/ 4fimltid/ abfoSen. 2Me €io:« 
((^ttltte Wngtfa^^e^mnb ttnb fptt* JDle O^lnmenf rone , 
46Wttrlö/ We Äronen6Wtter fcöupvenfjrmid/ fel^i; Jana/ I4ttö<? 
tt(^/ mit ten @eitenrintem eingebogen mit unter (er fd^^ 
ft^ (er £elc^att0f(^nitte Met0. Z>H 4 6taubf^^en pf^ei^t« 
ftrmig; im ©runbe Ui &tld)i nnter t^n ^onbldttem be*^ 
feftigt/ ttttt ^a(b t>on £)räfen bebecft ^ie etaubb^urel 
(Anglich/ 2fd<^rig nnb aufrecht, tteiblic^e :&iume: 4er 
Xielc^ nnb bie S3(tfmfnfrone ti»ie tte mdnttüc^. 2)er 
^ru^rf noten IdngBi^/ ber Griffel fabenfJrmig. Die tjÄrbe 
^rpoltig^/ He €inf(^nitte |nyft<rgefr&mmt. Die S^ere^n^^ 
gelmt^/ f<(tD(H9/ Mtig/ ific^/ 'ifamig. Die e^mtn 
iimgefe^rt ttjxuuh, faQ 3feitig« ' ^ 

Cortex et Bacca^e Spinae cenrinae (tnt OfffrineO* ^pie 
Seeren pnrgiren/ unreif firben flfe gelb/ reif grftn/ fiberreif 
f^arlaiSbrotb/ au^ ben reifen n>irb in ^ranfreic^ tai eafu, 
grün beieitetl Die fRinU erregt (Srbred^em Do^ S^li 
mirb tu Drec^^Ierarbeiten benn^t unb ü fc^bn geflanUnt 



dbyGoogk 



266 PBNTANDRtA MONOGYNIA. 

^. inermU. 

a. RHAMN. FRANGULA i;. @(atter ^ed^om (291). 

A inermis , ßoribus monogyniB liermaphrödüis, 
folüs integerrimis Willd, 9pec. pL^ !• />. 1098. 

3tr feueren SSil^ern ^Aufig; s« ^. im ^^jetsartett/ 
®p)newaß^ Slunsfem^ei^e/ 6ei Treptow / SteinecCen^orf 
lu f. ». »a^t vom SR«! W« 3uB. % 

ati^del6reitet^a6n»irti90elftetrb/ ^ie Kterm (rattn mtft mit otttf 
todflic^ett $ttnfteR beHenbett Cti^erfiteifen, befe^t/ Me 
j£st^<ten lii^tidett mit einet totlftbratinett Dievlftattt/ W 
mit ]fte0erett ^lecfett 6eA>ten^ it/ t)erfe(^en mtb ^ie gAii} 
ittttgett faft !(!{)( ober fe^t fein t9ei((]ftaartd. S)ie2ino^eti 
festen. S)ie 23(&»er ge^U/ n>e(^fe(meire#el^ettb/ e^ntnt« 
llnslic^ ober fa# otmf/ geiotilitnc^ fpi^/ d^niratiMd/ derippt 
tmb geateit/ mtb-ta^L jD^e 2Axmtn fCtfb fieftielt unb 
Mett in ben Schrein ber SSldtter detbb]^n(i(^ t» 4—6 bei« 
fammem 2)ie251ttmenflitU ungleiil^ nnb %txAW^<iitiLXitt 
oMMt Slatiftiele, 2)et TS.tUtf foS dlocfenfMrmig/ ^fpaftig/ ^ 
abfoSenb/ bie^Cinfc^nitte Uttdn<ft/ fpi^ unb xtA%, Die 
;&Uimenfrone sMttti^. 2)ie XltonenbCÄrrer faff fc^ppen« 
ftrmid/ ffttiet a^^ Ut^tl&ft fut{ genageit/ rnnblic^'e^runb/ ^ 
mit eingebogenen @eitentlnbern> unter betSafitf beefteld^«^ 
einfcbnitte eingefe^t« IDie s SraubfAben bon ben Jtrot^^ 
bflttetn goni bebetft. 2)ie ecimbbetttei mnb(i(^4ingH<^^ 
2fi(^ri^/ att^e<^t. 2>er ^rtii^if treten ntnb{i(^ / mit ^ Mir 
3 Singi^ftttc^en beteid^net 2)et (Hriffei furf. 2>ie t7arf>e 
f(^ma<( 2— 3(app{d. Sie :6eete mnb(ic|/ fc^vi/ f<ifHg/ 
2— afontig. Qie ernten tmtblic^/ 3feitig. 

Cortex et Baccae Frangulae »Äten ofiücinell. ®«tf 
^pi3 »elc^ei^ 9»Ibet(olf nnb S^i^ntbanm IMft/ tbivb bor« 
iftglic^ in Sd^iefipnlberrolftle betbvamtt 2)ie fRlnbe fitbt 
ge(b# fo'toie bie nnteifen>83eeten/ bieBttfen «rft» mtb 
biolett 



Digitized by V^OOQ IC 



PBNTANDRXA MONOGYNIA. 26T 

ia6. EVONYMUiJL. 

Cidyx qiUnquepflrtitus. CoroUa pentäpetala. Capsula 
pentagona qtdnqudoci^Uiris , quinquepolpis colorcUa, ' 
locidis monospermis. Semina arülata. 

1. EVON.EÜROPAEÜSX. (gurop. 0pfnt>ettattm (292). 

E, peduncidia compressie trißoHs^ floribus tetrandris, 

capsulisaciUispentagonisglabris , foliiS'^blongiH. 

lähceolatia glabris. JVilld* enum. p* ü55* 

Tin ema^ feud^ten fc^attisen Omn fe^r ^ittfid ; j. !&. 

im^ierdf^rtett/ (ei€i<^ön^attfen/ Steinecfenbotf ^ itedd/ 

grtebric^lfefte «.. f. ». ©Ö^ im SRai urtb 3ttnu :5 

2>et Bcamm 6—20 Sud (o<^/ ftrauc^rtis/ stmeHfti 
bamnävifg. 2)ie ^efle ^edfnftfftrftei^enb/ att^debteitet/ bie 
Alteren glatt ititb btantt/ tie jungen gtfln unb #umpf 4ran« 
tid* 2)ie S3Utter gegenAbetf^elSenb/ gefUelt/ (inglic^ • Ian}ett*> 
fBvmig/ fpi(/ am Stande fein geferbt/ auf (eiben @eiten 
iUiU X)ie asinmen finb gezielt unib Uelzen (n btn Steffeln 
>et SBÜtter* 2>ie IBlnmenltiele fang/tttfammengebtAcÜt/ 
an %ti S3aft^ 3t(ei(ig unb 36lttmig. 2)et Xielc^ iMitttig/ 
streitig/ f a(^/ »ie (Kinfc^nitte faft tnnb nnb au^g^l^trt Die 
23lttmenfrone »eitfiii^/ sbltorig. X)ie ^tonenbUtter e«^ 
tmib/ ilacft/ m^Menb nnb finget üi ber ^el<^. 2)ie ^d:> 
ni99efd$e 4 gmbenartige I)tftfen onf bem Srnc^tfnoten* 
S)ie 4 6t4tti>fiben pftientj^tmig/ aufrecht/ f&tier oltf bie 
asinmenfrone nnb auf bem Stni^tboben eingefe^t . Die 
et4iiWetttel geboppelt/ Der ^ni^^tfnoten jugefri^t. Der 
<5riffel fttr^ nnb einfad^. Die narbe pfriemfBrmig. Die - 
ÄÄ|>fel foftig/ rotl^/ Setfig mit abgemnbeten etfen/ sfid^rig, 
5H<wig/^ Die 94*er ifamig* Die eamen e^mnb/ glatt 
nnb bemäntelt« < 

TM doli benn^en bie Drec^fler. ' Die ^aifTeln geben 
dn^ f^bnei^ fcl^u^eM^elb« Die @amett Srennt^I« Die 
%A^ erregen Ifte^getf (Erbrec^* 



Digitized by VjOOQ IC 



26ä FKNTA9IDKIA HONOOYinA^ 

i 

^ibes inae Joss. 

127, RIBES L, 

Ccdy» oampatwiatus quinquefidua, CoroUapentapelata, 

Bacca infara unikfcularis polysperma , um^äioßia, 

^, Ihermia, 

1. HIBE8 RUBRUM L. Slot^e ^t^mmUm (293). 
Mi inermej xacemis ^ahria nuiantibüs , floribus 
pktnis y foliis ohtusie quinquelobis , catde erecto. 
f^illd, spec, plani: u p, ii55.^ •- » 

0<^Ja^attfe«/$e9eI, im SWeprtang u. f,iu* ©ßi^t im 

Hit XVnvstl Wli^/ ä#id/ MeU Safetit tttibtnth^ Z>et 

' itrib ojtte ©tadeln, ©le 2Cepc »ed^fetoÄftftelJenli/, mit *» 
tiev braunen Ditximt btUit Die :aifO0p(ii von ienen 
tie untere^ blitterbWttdenb/ Me tfbeten Iffitcv.^ ttn» blti' 
wenWndenb ffn^/ ^€btn »edjfetocife. 2Jie SSlAtter I4itg 
^t9Mt/i ftttmpf, 5(aiit)ig/ an l)tt S3a(td ^etaftmi^ am Sanbe 
fltob fiefJdf/ auf Hr 0>eifffic^r faW/ «nte^alb/ to^ji^H* 
m Un 9lUtn mit Imittn paaren befe^t uni (^afer afe 
oben. Die S3Iattfl{(te thtnenfttmig/ »d^aatid^ Die 
23Ii<men ffel^en mit De<f6Mttetn t^rfel^en in feitenflitoMden 
abÄÄtt^^te^enbetr ö— 3 30B langen einfae^e» Jraubem 
Die £)ecrbUlreet 4eM eftiteln an Ut SSafiif ^er S3(ftmen^ 
Itield^en/ ffn^ fdviet a(i$ Hcftnnh lanitettflrrnig. Det Belc^ 
lUittrig/ 5fpaltig/ faft gr^tfenftmig/ fat^/ t)ett gtftnttc^« 
gefber garte wrt Mel6en>» 25*e ginf^Wtte feirfJrraig/ 
Ittgerimbet Die JBIttmenfr^e SJMttWg/ gtffinliil^. Die 
j(ronen6Mtter nmgefebtt (etiftmig/ im &tW eingeigt 
miftntt aU tetfeibe* Die &tanhfibtn p^mi^xml^ 
<*tebin^/ tm fiel^e eingefi^ unb mi|t>,beii SimOUttm 
abtoetbfeftib« Die QtoMbbtiutl gcbiipi^lt'tQA.Uni^* 



dby Google 



t:?«vbe ftenH)f*' S)te SW«i?e totj o^tr weif/ ftiöefett»^/ fÄp= 
©ItBwteÄ Baccae Ribitim rul»5ro^iiÄi ff|t> ofitdftWfc 

.aitt S83(|ttevn. 3m ?;|ficft?saVfett t)ewtt6ett:, vteflÄ'^t 

De* Gtengel 5— 8gög 6oci/ 'attftredfet/ ^öRt^/ 'fhJftW^T* 
avtid/ djHd mtb olfttte @tacl^e(tt. TAtüt^t unb :ano0i;en 
n>ie ^it tiovide. 2)te Sl^lttefe »i^f.f leiner / iDec^felt^eifeo 
^^m\, ^^%iüir 3* uter 5lappfÄ/ a»>er SBadf »mf^% 
ah ben @pfi^etr ^umpf / un^Ieic^ tief unb runb ge^n^ 
atif t)et ©bertldc^e mit einjeltteu/ jetffreuteiiA onReaettben, 
»e^Ik^en ^raatetr befel^ ttttb tunfelgriln/ auf ber mitttix 
@eite d^att unb It^eOdtftn. ^ X>\t ^\<ut^itU ^ Soll lattd/ 
tttit,.0n/ b€t,@l>ij^e br4fe|itt(^$f;i!)«tt,.Äöaten brfje^t^. 2>ie 
tCtauben l-r-'2 3oII lahg/ efttfäd^* ©er aflöerfleiitr Spitt« 
tnenÄtel tHö6t'tntt Drfifeti fiterjodei?/ Me ^efoti^eren' tritt 
elineltteti SecfblÄrterir »erfel&eit, welche am SftatiW nklt 
fUi9eit,j0i#fei¥ bef^^t/ tmb l^^er a(0 bie 93(umeir f!nb. 
a5le 25^^^efi 264^% ©er iaelc^ tt&% ©i^ C^Iuww? 
fpot^yj, ft^böis&n ^Hb glo(fe»ftr»|iig, ©ie 25eÄ,c j?ort >j Jiitt 
fo giföt al*;W b^r,borigen-, 

©i^r @tra^d^ eignet ftcftün $e(fen ^m ))ari&aj(fd|^ > 

3. RIBßS^GRüMZ. ©c^warje 3o^antt«6eere (395)^ 

Ä inernte, racemis pÜa^^s^ ßoribu» oblongiß. fVUlii^ 
sp0C, plant, li />. ^i56» v ; 

ter. giingftrtt^eibe/ iei ^egel^ ^reptom/ im SJciefefan^ 
«• f. »• ©lÄ^t im 3Cprit unb IDtat* ft 



Digitized by-GOOglC 



270' MiTTANDRU MONOOYHU. 

l , 

ütüiß tf&^ tmb tint ett^tt% %t^ tmh Sno^pen «rfe 
bie «ariden« X)|< j^l4tter latt^ deffett/ 3« o^r ^topi^ifl/ 
w Ht JBafifr ema^,l^f(mid/ am JRottbe '^roft gefigf/ 
attf ^et Obetfldd^e falftl/ ttntetdalb mit fitriett fyaMtn ht* 
f^/ fein dJ^Ift jHtnftiirt/ (Mefe delbett^anft^ finb t^ergt^tevt 
2)rAfeti) nnb llafeV att eben* XHt a5Uut(he(e ttnncii^ 
fttm{0 ttitb weic^lftaarid« ^ie CtAubett (ieralfiittt$e»b/ (laa^ 
ti$ imb mitS^ecfbUmm i^erfebtti/ weiche (attiettf^rmid nnb 
viet fftrtet ab bie S)(itmenft{e(((ett ftttb« X)er!a^IcJ^ infer«* 
Ii<6 ioci(((aarid» 2»^ as^lttitunrrone fd^rntt^id^d^^dtAtt 
inA g(0(feitf)ml0. 2)ie aSeere fc^mott* 

i'olia, Stipites> Baccae Ribiom nigrorum (ittb OfSdttdBL 

Ipie JSeerdt deben einen gttten SBeim 

% RIBES GROSSÜLAMAE Z. ©tac^Kje 3i>^. (296). 

i2. ramia acideatis, petiolis püoaU, pedunctdis unir- 
floris, bracteia hinia, fructu hiraiUo. JVilld, 
/ enwn. p. 262. 

3n SKÄtterti/ an Saunen u. f. ». 3m i^iergarten/ 
W bet 3uttgfew^e<be, »or bem^ottbamer ?:^i)r,ah ber 
e^ffee u. f. m. Sbi&f)t im 3(|)d( unb ^aU ti 

jHt Btengel 2—3 Sfnf bocb/ b^IjlÄ> frconcftaiftlj/ 
2#id/ ^<^ ^^(^^ 9ie(rnttb/ mtiitauH/ unter tebem IBUtte 
mit einem Warfen/ dtx6hf>i\ti^ 3tbei(iden etäcbel befebt 
2)ie »Utter »e(bW»elfe#ebenb/ aeftieltj mnbIi*^5lapi»lÄ/ 
^m fStmht dVO$/ »eitMnfdd'deiabnt/ auf beiben &tHtu 

JUn bebaart. 2)ie :&Ittmeii $eben {u 2— 3 in ben X<MeIn 
^er 93MtteV/ n)e(cbe einen gemeinf^aftlicOen längen fötn» 
mm^M baben. ^e(^e((b weigbaarig. 2)fe iSlelc^ein' 
id)hittc intÄrfdebogen/ »iolett nnb faft /ierfig. Die »In* 
menfrone braundt&n nnb Inf evHcb bebaart Die SBeere 
fitit berfcbiebertfatbig/ «rite, fotb, fä^toätfii^/ itlt tmb 
iDeig/ balb ftein, ba(b «(of^ 



" DigitizedbyGiDOgle 



. PBKTANl^RIA tt ONOGYNIA^ »71 

V X o 1 i n a e link. 

128. VIQLA ti. 
. Calyx pentaaepalus. CoroUa perOapeteda^ irregutaris 
basi calcarata. jißtfier^ae co<düae. Cap8i4<^ unikh- 
. cularU trwaltda polyapemuu ^ 

ji* jicaulea, 

u VIOLA HIRTA L. ©e^aarte« S8eiC(^en (297)- 

V. acaulis, Jblüs coräatis petiolisque hirtis,, stipjflis 
lajtceolaiis acunUncUiß mtegerrimis, sepalis ob^ 
tüsis. ' 

3fuf fonniden S^ergaS^injen / au(^ an tiki(Msteti 

@runett)a(b uit( Ui S)annett)tQ« i35(d^t im 'üifx^U 4 

Sie tDttt^el itxXtt&iif irtelftpfi^ uttb viele ^afem itü^ 
iknb« Set Srenget felftlt. . Die :&Idtter wurstf^inU^/ 
lang gefeit/ faft evtttt^^lftevsftrmid/ #umpf/ gefer^t unb 
wie Me Stattffiele mit fttraen ^oten befel^t £)ie Ueben« 
Hattet lantettfltmtid/ |iidefi»t4t/ ^miuvibi^ unbfa^ foi^I. 
Die 25(tttiieit Men einteilig f{nb lang gezielt unb Abe)v 
Iftittgettb* Die ^lumenfliele fommen aui^ berSBurtel/ ^ 
fabenfbmid/ aufired^t/ fab(/ unter bet SRitte mit 2 gegen« 
Abetr^ebenben/ laniettftrmigen/ fpiben/ dan^yanbigen Decf« 
bUttem befe^t Det 2leic^ 5blitttig/ bleibenb; bietaelc^:* 
hihtttt e^mnb/ ftnmpf/ ftbet ber S)afti( eingewacbfem Die 
Slumenfrone 5bUttrigA mtvegelmdiig gefpontt/ biolett. Die 
£vonenb(ittey an^geranbet/ bai$ obere gerabe in einem ^\xm* ^ 
pfen @pom betMngert/ bef ttbifcben ^m ßelcbbMttem bet» 
l^ottttgt/ bie beiben feiteiiüinbigen gegenAbetftebenb ut^ ^ 
tabe/ bie pei nnteten nacb^ben geticbtet/ gtbget uitb ^« 
tAcTgefcbCagen. Datf ^^niggef&j^ ift bet ®pom/ in me((^ 



zedby Google 



S72 ^nvrl^im^tk ii,o^ocn%ä. 

fi^en itf^t fuQ/ «1 Hir 0in)m ff(^^ varMtigemt. Die 
Staubbeutel Utt^lic^/ 2ft(S)ti^f lufammen^dngettb« !Det 
^truc^thtoeen fibev tem j(e(<^; fofl fegelfttmid- £)er (^tiffjtl 
fiiteitftrniid/ att bef ^afttf ettoatf gebi^gen/ Idnget a(^ bie 
@taubfdbem Bie mtbe l(ac?tof&trm{g. £){e :aapfeC fafi 
fudelennb/ uttDoBfammen/ fttmpf/ afeitid/ belftaart/ ifid)tid^ 
M«p»i§ ut(b bielfamfd- 2>ie ©omett i»inb(i<^»e9ftrmtd/ 
, mit einet fiarf bevMttderten. 9UtbeIn)tt(# btrfel^m . ^ 

2. VIOLAPALÜSTBJSZ. ©umpf^SBeiCc^en (298% 

^. acauliSj fbllis, reniformihus r^pandiß glabris, 
stipulis lato -lancsolätia sühserratis , sepcäis ob^ 
tusis. 

Tfn feud^ten fdliattigen Orten fe^r ^Äuftari."©. Im 
$^f ergarten, Ö5runen)a(b, in ber Sünjferhl^eibe/ U% 
. ^ege!, ^reptowu. f.ti^/ ''©W^t im 3fjJriruttb ÜRäI 4 

Öie tttttjel friec^enb unib* geiiönt Set St'eugel 
f^lt' Die »Wtter rang' öeftfett/ nierenflrmlg/' aötfge» 
fij^ei^/ uej^cmid^geAbetf ix^ Hilf fo. nrte bie S3f«itt^e(e. 
2>ie laebenbi&tter btei^>«{iin$ettftrmid/ ^d^fPi<K unb feto 
i^igt Die SSlumettihele biei (dttger aU bie iSIattftieU/ 
fiift ^etfig.unb in ber SUtte mit 2 gegenAftetMeobetT/ m 
htxfößH^ fein gefigten DedtUttern befebt Die SSumeni' 
frone UagblMt mit bttUfleren 9bem bnrc^ioden« SHtMi^^ 
etiif(&iitttc ftttm^f- Die Xiavbe be<l^erftotrt0; .Die :&apfe( 
^ »«lienfirmlfi unt^ f^l r ^ ^ 

3. VIOLA ODOR ATA Z.aBo^fried^ettbe«93eac^« (299). 
f^.'acai/Iis, stoloäibus riptantihml jhtas^ cbrdatls 

' pethlatisi^ue subpubescentibus, stlputii lanc6olatiß 
' ' acuminatis ciliatis, sßp.cUis ohtusis. / [ 

3(n Wattigen feut^ett Ortem 3m ?^fetgarten/ bei 
©d^Sn^anfen, $empeI^ofer®erj( unb in OtfigÄrtenMttfe^ 
©»^ im 5(|>rU unb «lai. 2}. 
* •' ^ - Die 



dbyGoQgle 



Sie Witrsef ientttd^tf MHq, m^ime ttk(fytPbfi Ata« 
xunUf Uhlitttttt unb Mnmenttadente Vttitfiitfev nfj^m^ 
welfc^e (in untiioM^y mit (<m)ittfl)fmid^/ fPÜ^ett/ffc^ups 
peti bcfe^t fttib.; $e( Bten^el felftit t)ie S3Ucter runbi* 

ftmbUm? Jatt|(«fi0midib iud^^' imk^Aemimptct. Die 
a9ittmen(lleU on tipt, ^i^ wit.jl^fftcsnAbecftelftenben an 
ber @)}i^e d'^r&mmten Secflildttee;!! ÄefN^ v pi^, %tid)s 

ittt I)le Äapfet faR fudefrunt unt) weic5WH«t .; 
Die fejr angeneljm tiecftenben SBlnrnen/ Fibrös -"Vloiae 

JB. CauiescehiiN. -'■^. •' •'' • * 
4: VIOLA CAMIMbiX. J^imii^rBett^fii (300)« 

/^ cai^ acUceiuiente f foliis sijJ5glahri^ opaio-oblQifi- 

hrtMCteis integerrimis, 

Äiif SÖlej^n, in SEÄlbern u. f. »• Äfieraß fe^t ^diifig. 
»Ift^t ini tlÄaf urtV3«nt. 21. -^^ 

' 5)ie töurjer/enft: 
etengel t gug (an^z g 
erffg/ faW/ Ä» bet »j^jl« 
pen bewerft. 2)te »Utte 
tfampf / dcfetb^ nnb fa» 
fo einem 9iafen betfani 

»^ atn iBtendei toec^felipeife febeftt^ ;Z)ie »(dttaiete mi 
XM UeNiii>Ult(ter (AHjettftnsid/ «tt|dcß>t(^t/ fc^arf ^4^t 
ttl^ fabj(* Die 33Uimen Abett ieititeltt/ finb tan^dellMt 
unb |iev4bjMn$enb* Die 35Ctti»eiifHeCe fabenfttmid/ 4f^iB/ 
fftblf Aber ber aniHe mit 2 ge^nöbevffebenben/ ^(aniet^^ 
'«^d^y fril^en/ danfi?(U*iden unb ^it»impecten nebenbfititevn 
't^rfeW ^ 9^eIAM4ner faniett^cmid/ (M^/ f4# M(. 

® 



dby Google . 



274 PBNTAITORIA. MONOGYNIÄ. - 

XXt ystontnblitm ttaii ^ikHf.mv^ntH. iAt Siüpftln 

\ Eadix Violaor caalnae toattlt offtetefÜ.^ 

5. Vn[OLAJEaUCETORÜMÄ?Ära(i.4e}ibei^^^ 

K eaj</B ^uUcendetue y foliis pubeecentibus ot^aiis 

stipüli^ iä^eildti» omAninatie -ciliaiisy sepcdzs 
f'^ ' A f^i^i^ ptibsicehtibus , bracteis denticuldtis^ 

^ afn*@onbwÄttüm ü6eratt 'fe^r gmfin; ?Wö^t imSOlot 

x^i\6)W^i* 2>i< :&Mtre^r ((Utd i^eftielt/ titrttnb^(evtfkifmig> 
f^ift/ d^fetH/ wei^^aadd/ an ter S3afti( itt titt ä^rattftiel 

benbUtter latt jettfJonf g / jiijefpitt/ fc^atf g^flflt itttb g^ 
witi^^trt« Z)ie 23Cümenflte(e ^fritig* IDU l6ecFH^(ter 
feHt gefdlftnelt/ 40ie USleld^biatteir tii^eic^l^ädvid« 2)ie Xliro:^ 
nenbUttet b(ä^ Hofett. 1b\i iJSKrpJP^t Iltrgä(|. 

a VIOLA PERSJCJFOLIA Roth. g)pif d^Mitt- SJ. (302). 

Fl ca2i^ erecto, foliis glabri^otlongo*-lanaeoia(is 

obtusiuscidis in petiölwn decfirrentibus ^ stipulis 

' * , lanceblaiis inciS-serratisj sepalisacutia, bracteis 

membranaceis, . 

f^la lactea Smith. Schlecht, flor, p, i34. 

2ttif ffiSitfen. 85el £«ner^borf unb 6ei, ^95Vtu»o«^. 
SBIÄ^t im 9Rai «nb Süni. ?|. 

V j>ie Wttrsel fafWg; Dir eteitöd 4— ^ girf l^iW^/ 
aufregt/ fHeltfuttb/ fa^L EU »lAtter/ rimg g^^eft; Mt^- 
H<^«Iattsettf(mid/ litvOii^ #ttmpf/ ftt bett S3Ialt^e( m^ 
latifettb ttitb v»ie tiefer fal^t. 2!>ie UtikxibiUttt lantett^. 
finnig / fW ber »ofttf eingcf^nlttenrgtfdgfrfteffntr artfiet 
ate blt olleren ©fariWtie. Die 2Mitni^n ftejen 4n littgeti 
einf<^<^en Stielen in »en Kc^feln »et üBMlfer: 2>iei'S3Itti» 



dby Google ., 



% Sie mdc^bJÄttcr lanjettfSrmffl un^ fpiit. Die 23Itt* 
. mettfronc Maf^Kmt/ tu Äapfel Wngliid&. V" - 

7. VIOLA TmCOLORX.JDteifartfge^aje«^^^ , 

' . /^. cälde anguHtp diffusa , /b^iw oblongh^dentato^ 

Qßuminatis j^bracteis bcuiauricidcUis. ' • " 
yiolaä K» ^llld. prod* n. SS2. • ^ 

^ V \ 3(«f ; tt %nh^ alt. sagegen; üUm "feßv 

i . , ®1«; 1 d < Hi6 f. t>iele. ,:S)ife?p , r*rel6ent* 

ÄUfter g^rftjim^ Jtt iben »laöftej AJ^era^tettb, »ecftftfr* 
4i»dfefie]^ent/ nddtiid^^deferU/ am Stallte ,0en)tl^ttlK^f^Q^ 
tttd^j^afttlg/ oft gatti fflW/ ^«dW*/ Me ifnterett^.ert^^ 
iüKtoc aItf;We;ob««ett/ »rf^ faft tanjettffirmfe ffnt. ©te 
«^el^öiMÄtti«!']ö^0»fttfertelfreit!b/ l«je?firmt0^9effe>^rt/ 4^1^ 

ffltonUr ttnt gatii^ptid«, S)ie 2>ecrb((ltteC:difät!!ft ttnb Att 
»<^ ®Äfö#Sl&rt. Die,»eI4bl*tter lanjettfit^fer 5»defti$^ 
mit^ etti»ai$ n)ei<^l^aavfd* Dje :arpnenb(&tfer\jbunfe( ^{(^^ 
btt/ weif m\i gelb gemifc^t defirbt £fie ti:^tbe uot^n« 
flfttiid. ©ie «a»fri;.M»dM* 

.: Sfffclnett ijli »ft$x, HerbA, Floxe» Tifinitatis, ^ ^ 

Jabeaew ., ■ •..''n;.-'^>' ■ , ••■. '"'-.■■■• ';,:•..-•: /•"■ 

%, .1. •■ 'v ■ ■ •/ ' ■ [ ,'V. : .i. ' •■-:. • •:' 

.G e r a n i o i d e a e St. HQi^ire^ - '^ 

; 129. iiiPAtiE^s L.. : : 

ßi(2f^ dißepcdua* Corolld pentapViala i^regularki, 
Capsula perUagona quin^ueloei^aria quinquepalpis 
elastice disallieng, lociUia monoapermia. Semina 
arillata. 

' . @ 2 



gtkdby Google 



/. peäunciäi« multißori». solifäriii', fciiig' Ofoeia, 
genifidis cautini* tummtibü».^ Rö&n. et Schult. 
Syft.Ptg. .5.. p^ $5q. 

; 3t( ft^ttisfit feilten aSÄIbem. 3m ®nmen)a(D/ 

Die WurjeJ |e^ faftlfl. ©et Btengel 2-i-a gaf 

H« ttüt an' lJt«g©er<itTett a\ifaef(^»ölft<f.:;2H« »«*«»« 

»eAfelwtfftfte^k/ ^eftieft,. «tof, «>niiM>i 9«i«Hit/ litra;!««« 

' <»9titnl,M^ti)ft Dto0(ti»' lbii>aMtt*tettJ«4(»iB teit 

9(||Utt »«* ■S8Wtf«r, flii> 9«#WtottÄ -4*ier|*i9«*. 4Db 

imdld^; de(» Mit näl^en ^untttn, Hi «letKie liwwMibitt 

6^i|e ittdefvil^t/ He CNvIivp« Mft'«>( iRi»'ii» «tocitt«i)i«t 
f(ä^ tttblitntf, tie »(i»tn f<üt«n0Ai>i«ieit dtdMftKtfM«»*)' 
M ftüttm», «eftwlttn, smHt mitk» Ht mmtmH 
im imttm Hmtt^tn, W« 2 «nttwii'^ie «r>fi«/.4«t4* 
«Mfft9«it Htt» He OnttvHvve HiUn». Dd» «S^K^Sef&l 
W «W ©»*«« w<J*«P tti^tef^miö ifr ©It'eteafcf*»«« 
f^ «irtr itie>e(9(»oden rnt^ «a<^ Mr »«#$ in^oetfiMto^l 
Die et«a(>l»e«tel mit itt ©«Ük «nfawmeulj^tiifc. flX? 
5Wi*tf noteil «pfJtmIft/ ittfttftJW. it>« CellFa M». DJ« 
SUtBe elnfa*. Die 2Upf«l Setfi«/ 5f4*tlö, SKappi«, «I«« 
WM «ifiipBetrt jetfjirtBdeBb. Die gltfeet Ifami«. ©le 
etnien hmmtät . i ■ .. . 

SRatt »etmtttdet/ H «^ <^< ,»etM(6ti«c $9attie i«/ 
weil fein SHetfie ttttd^tt. &e imn )»m itlb fMen »e» 
tttt^t i^^Actt. .&t itnW« f9ti«^en t<i ]^«t i#ffett ^ 
«W«Mia «»& »«*et »et 8|ai»e. 







* "" ' 


" 










« 


" 






_^ 




N ; 


' 


/ ' , 






■" 


- 






^ Oigitized 


byV^oogie 


^ 



3 

PEHTANURia mSGTNIA« 277 



1?ENTÄNDRIÄ DIGYNIA. 



Atriplicins« Jum. . 

, iScb CaENOKODIÜJ4 L. , > 

OcUyx quinquepftrtitus. Cordla nidla, Semen unicum 
fuperum j pellicula tenuissima tecium^ Embryo per i- 
phericus, 

A^ /biiip ängidosis, . 

1. CHENOPOBIÜM BONUS HENRICÜS L. ©orf; 
ÄAttfifttß (305). - • 

V. foliU trtangidari-hastaiis integei-rimis , spicis 
comppßiiis ßlomeratia apfyyfiis axälaribu8 tehni- 
nalibusyue, H^Uld* enum. p.,stt^S. . . 

^tt SSttntn, auf e^nit!^mfenmf)4n^iicftvn Mw 

DU Wurjfl ajll0.\ S)er etengel l~ii I5tt0 l^o*/ 
jUmtW aufred&t, Welrun^, ftttift^^qtfuvdit/ uUubt, utitett 
Setot^icl ^> fhtn einfach. S)tr ^Utter.tttet^etoeife^: 
M^>/ ^tlt,W(^, ahx^ttf^tf^tnh, aerfifl^frfeöfjnnlg/ 
ganjran^id otev tttodü M^^ä^mlfi / ^idUti, falftl t^nb auf 
Ut ttntetfldc^e beüiuit 2)U :&lttmeit Mm M üntt ^ip^ 
fel^itttigett/ lufammen^efe^tett/ p^rajtiibettfttmfdett/ oben 
»ratrtofett/ mtteti beftlittmeirÄeOre/ In tlti^UngMuHit htU 
fmmtn m^ H^tn tfn §t&t^btfliani$m^^ ßiii:&tutr 
ibUttrift/ stititt^f bleibend. 2)k (Sinfc^nitfe e^vun^^iHr« 
^Uf>! iwt SRan^^ bduHf/ «t^tr @Dt|e mt^etm^ JDk 
»»«ertftdne fiW- ©le etmt^ftbeii vfdemfltmlö/ «ijl: 
JNf(<^eitlft|n{tten ^e^nfiberf^Mb mtb 4ft<ii fte lang. S)it 
efüHbbetuef timb(i<( imb d<bopi^e(t. 2>it ^MU^tfuocett 
.kBiifItmlj: ß» «ftrtffel (2—3) fwf»/ ^fMemfbrmi» jinD 



dby Google 



wefMftatla. ©letTarbeit ftiimW- D<teht|{jl Samen tte* 
fettfttmid tttt^ mit einem fel^t fünm^nt^/biifrilt. Ser 
©amenfetm ttmftfei0fWnMg» 

£)iefe ^^an^e n>tt^ in (Sndfimb gebaut/ H Ue S9Mtter 
ein n)o((f(^mt(fenie^ ®emflfe ftnb. Horba boni Heurici 
, war of^cin^ i 

:i. CHENOP. DRBIOJM L. 0tabt;®Wefii? (305). 
C. fbliia triangtdaribus subdentafis , racemii con- 
feriia strioHasimis oaüle appj^ximcaisrlongüsimis. 
fVilld. spec, pl. 1. p. ^299. ? ' 

SttSivfetrn/ an Sinnen/ anf®c^«tt^a«fen;' ©eften. 
3nber®tabt/ in ©c^Sneiers^ ^an(on>/ 0panbauu.f.tD« 
55lfi^t im 3(u9ufl. p I 

' ©et? Stengel i— 2 gng b^(^/ aufregt/ ^eif/ einfach 
obee 4ftid/ fab( nnb mit totb^en Sdnd^Hnien bttjrdliogen. 
t)ie S3l4cter toecbfetoeifeffebenb/ deffielt/ bfimi/ setfig/' 
fa9 fpiefftrmid/ in bev üRitte etmac^ d^pnt/ tm<6, be( 
&^i^e tu danttanbid/ fabl unb auf feiner ®^t Mdubt 
tAt S3(ttmen fleben fnonelf&rmid betfammen unb biOifn in 
%in ^(attac^fetn .^füge %uvAvx, t>an benen 4^^. obe^en^. 
einer allgemeinen b(att(ofen Sfti^pe debcEuft ftnb'. ^ielbaben 

ein arftnetf nlcbt befWubtetf «nfeben^ ^ - > 

^ ' -.••: •• .-: : • .;■;. '- •. 

3, CHENOP. Rubrum Z. JRot^er «*nfif»f>^07). 
(7. foliU cordaip-triangidaribus obtuaiüscidis denii^ 
tis^ racemfs ßrecita compqsitia subfoliosh caule 
breploribus, ff^Uld, epec, ph i* p. i3pa 
3(uf angebauten. $(ä|en/ in S^irferu/ an S^l^enf 
auf ®d^utt^auf«n u. f. to. äberoU ^Aufig.. S5(ä$t im jJNi. 
unb'Äupjl. O - "^ . 

Der Stengel 2^3 Sug bo(b/ iutftecbt/ oefuri^t^ecffe/ 
mebt ober iüeniger d^g imb mit rbtben ßtodelioi^ bttedh 
sogen. XHe SSl&mr toecbfelmeifeftebenbrgeüielt/^bitf/ Iben« 
fttmigfSedid/ tief geadbnt/ auf beiben.iSeiten fabl> dtttt>> 
tenb unb bi» unb toieber ^ediubt . Sie Säumen ftf bt9 in 



Digitized by VjOOQIC 



famntendcfettte üuttt<l^e£m^^tt hllHn mt> mit 2)e(fblW 
tem tttttemif^ J^b. £)ie DecfbUccer^tHld^e lie £imite( 
mn ebtotttev abfeittem/ finb (inienflrmisi utd) <htmpf/ (te 
felftett im Knfmfie wie Me SSliuirten ^it att0/ na<^l^er n)er«; 
*«u (te a6et wie Wefe totl^. . 

4. CHEN^P. MURALE /;. SKauer^föÄnfefuß (308> 

^. yo/m opatis inaequaliter deniatis acutis nitidis, 
racemis corymbosis nudis, caide ramoso pcUulo. 
' Willck spee. pL i. p, :i3ai. : 
Zn iDtottem, i)isf @(^tt^aufen^ in (et 0tabt im( 
in ^(rfern fe^r semein.i&rä^im Sfuguft n^ ® eptem^et* ö 
Der Gt^Öi^ri^i gttf 1^0*, aufted^/ erfifl^ fel^t 
ifüd/ fidi^ tttttl^ln un^ wieber htUnht £ie S9l4tcet / 
wec^felwelfeReöenb/'^flielt/ «edSö^tmtV/ etWÄtf^ birf/faljir/ ' 
dMn^enb/ ni(^t M'tAt ont tmd(ei<^^d^tit/ tie 3<l^ne 
eftabb unb fpi^» jDie Sfnmen fteJ^ett d^^'uft in Uatt*^^' 
ad^fel^ittbiden zuweilen üttib ^ivftittnhU^tn Mhmtiüuhtti^^ 
ütü^tn XuuMt / mt^t <m htt epil^e tUthäH^tit> ftnt 
tntb leine Dtfihlämt Hhtn. ^^xt %axH ,i$ dt&n. 
, STiefe $^n$e (at einen fel^r ononj^eneitmen ®m^. 

5. CHENOP. ALBÖM Z. SBBti|er ©Än^ptf (309)., 

O, foUia rhcfntboideo-'Opatis erosis posfice integris, 

siiperioribus 'öblorigis integerrimh , Hicernia com-' 

positis eubfoliosis, - - * 

Chenopodiimi album et piride. WlUd. prod^ n, 3o8 

, et Zo^. ^ -^ 

' 3(uf2(ecfern,' Settern, ® tragen, an ®egen, anf 

©c^titt^aufen flöeratt fe^r gemelm ©tft^t im ^\x\\ ttttb 

1' 2)er Stengel i— 2 gnf ^pc^, aufrecht/ i^hf öefwrc^i/ 
(e^iuat nnb iKiweilen noc^ ixnun ya xltWä^* 2)ieS3i&ttet 
we<6felweife0dftenb/ defiielt/ vantenftrmid^eorujtt/ mHi^ 
nadt/ an Ux S3afi0 fianiranbid/ bie oberfien (indlic^^aniett^ 



.--. — mj-M !rf. 



Digitized by VjOOQ 16 



280 pMiTAntmu morvti: * 

ftiMll^ Hilft §iii}i'MiMf jf i[ fnift' Ali mI^ ' MMüM^ ^Dt^ 
IDIftweii #cftM ^eMtHU in tf^mmii§0(H^ 1^ Mii^ 
tiem SmiA«»/ fbift ^lAir «i^ siMil befftattr 

lemilt/ He imidiii fBmtiv flu» eiii iUM Sci^Mlfe. 

6. CHCNOP. HYBRIDUMZ. S5a(tarb^d5infefU$ (310). 

C fbtiü cuaiie acumimmiia mbc^rdaiU angidato-'den^ 

iatia, raeemis pasUctdatis nudis terminalihua 

dn Spitfent/ an SAutun • auf &<^iK«^itfeti nhb 6ei 
(«irtni Omn fi^r |Aups« 93U^e im duftmib Stugitf« Q 

fdftr 1% unk toftL 2>ie »lütter wedkfdUfif^kMti^/ d^« 
«Wt/ «rvf/ t»iere<fia<i9niiift/ ingiArtt^t/ att^ftcr lQa<t0 MI 
ftffl^mite/ «» Stanke N<^grge|M|it/ U\V It9^ |liilHii|^* 
2)ie SBliMKen fN|e« bAiile(f»fmig (ti ten «<|ftUi ft^v^Mt* 
ter mH an ben (Bipfebi in rttmMtia^n^ Zmnten/ i»«U|« 
grte ni* »efUnbt Unftt , 

X>lcfe9<Ui«$ ^ot Nn nnangen^mm-^ew^ ^eu4^ 

7* CHENOP. GLÄÜCOM L. QSrauer (»Änfefbll (31f). 

giomeratis nudU simplicibus axUfanbua Umdna" 
libusqUB* . fVüld^ enunu p. agp. ' 

Huf &^uw mh ÜHtft^aufen^ in ^itfm, an ^iw 
fettt A^raO. ^lia^t im^nß unb}(u9Ufi. Q 

2>etr 43(en0e( i-r-i| guf (o<(^/ aufrecht bbey lie^enb/ 
eiHg/ !a(( nnb »ettfc^ei^ j^a* ^^ 35l4(teir loed^fel^ 
iNif^fftenb;in l^t idlatttM aufflanfenb/ (ingU^/ an^ge» 
fd^toeift/ UW d^ Ut Ditv9tä)t gt&n/ untevlftatf^ gran (e? 
aS»ht S)ie SMtimm Men gefnittelt in ften 9(4fe(n fter 
89f(4tUt nttb an teil (Sipf^In in Sterten/ »elc^e efn dvftne^ 
Sfnfefien f^ahtn. 



Digitized by VjOOÖ IC 



PS]«TANl>RIA ^JtGt^NirA. 261 

■ '' " *' < ) '. ■ .' 

B. foHis irUegerrimia, 

8. CHENOP. OUDÜM Smith, etijif ettbec ®anfef.(312); 

C, foliU rhombeo - opatU inUgerrünia, raoemie con" 
glöm^ratu. ' • ■ 

ChtnopodUsm jf^idpotia. WTiUd. prod. n.^t\. Mkifitk. 
her, p. 73. Scklechf* flor. p. i55. - -' \ . ^ 

TkS^^ttn, saunen, im^^teitfanbeii^dL S!>tA^t 
thi3[nfttmb5(tt9«jl. 

Der Ötwtsel 1— »2 ISfiif ^ocjr/ Ifegenb/ w 

0(e(enb/ d^^t/ ratftenartid'evtitnb/ dAttjrani 
tttib Auf te¥ tttttttn ®eite tbeif beftiuit« £ 
Men d^fn'ttcft in tracTten Sratifien. 

Herba Tuharlaie) setl XtripHcis olidae toat ofjttfltelT. 

9. CHENOP>OLYSPERMüMZ. »letfamlfter«, (3!l[^).' 

C folüa itUegerrimis opatia, eaule deeumbe^, cj^ • 
IHM dichotofjw aphyllU axiUarjhu; JViUd^Apec, 
pl, 1. />• i3o5« 

Xttf ^tttt^ufen unb nnfteSantcn Orten, 9!>%\\txi. 
i35ei ®^ine$^r9^ ^egef unb Spanbou« i33(d^t im 3unf 
unb3uH. O 

2)etr etengel 1— ö gttj Un^, Kegenb/! ecTlg/ dWd 
^nb fabL 3)fe »l*«er we*felwelfe#ebenb/ in ben Slatt^ 
$ie( au^ranfenb/ e^rtinb/ gantr^nbid/ fabl/ m^ "^Wilt unb 
an bim 9(bevn tttblicb* 2)ie 251ttmen Men ^tlvAvitM in 
2tbei((d!'i0iden^ blatttefeu/ aAfetfidnbiden 9lftetbelben. 

Der eame wirb annt gifi^fande bemH^i 

j3i. SALSOLA L. 

Cdy» pentasepcdus. CoroUä nuUa. Semen mucüm 
nudum calyce arcte obvaUatum, Embryo cachhcUus. 



dbyV^oögle 



293 , PBNTii|U>|UA< piGTNIA« 

IV SAI^OLA KALI Z. ® em*Jne< «aJihrant ,(314)* 

jS. herbacea pqtida h irta, foliis svbidatis macronato^ 

spinoais^ calycibus solitariis^ apendicibus expla- 

•-' ndtia colorath. Roem» et Schult. Sjst. t^eg. 6. 

" . /?• 1125.. ■ . ■, ..• '.■.•• 

. 3(uf fanbfgen Sefbeirtt fe^r ^lAupg; j. ©t »or bem 



Die aSlumeitfrone fel^it Die 6taubfaben fe^t furj/ i» 
teit Seld^bUttetn tins^e^t utib biifett d^nMe#el6enb* 
SH« Sp!^d>ttnoun f\igüxmt>. 2)ec.(B>ti(fel,2rtelligy fur§, 
2)ie tTatbe }Ut&cfdeboden. £)et etnsise .€>amen «Qtunb/ 
h^cft tnt^ von Umjiadi un^jgel^eti,, £)er eamenfetm 
f^rtedfenffcrmig. * . . : " . 

2)iere ^fiattit ^i^t wenn fle auf @aIiboben nid^fi eine 
jttte @oba. ^' 

Ainaratitbace^e Jobs. 

i32. HERNIARIA L. - . 

Calyx quinquep<^rtitu8, Coroll($ nuUa.^ Stcmunß^ lo^ 
quinque sterilia,, Capsula unilociUaris monosperma, 

1 . HERNIARIA tJLABRA L. ©fattei 95tuc^f vaut (315). 
Ä glabra^^lomeridismultlfidis. tf^üld^spefS^plcuU^i. 



dby Google 



im ^9^ört ö$A'»3tt(u O ' ;v 

Die XOnv^ti fot fabeif^vmid / fenftec^/ mcl^erje gfi^; 
feilt' tr^ibeitt; S>{e ecen9el a^s.BoK iotig/. gefteed^/i 
VAfenart^ mn^einrettet/ #ieIastt^> i^/ tteftenbUttrid/ Mfef) 
obetf mit fonm ^(^t^aten ^a^ fätten •^aavett bjefe^t. TrSSfert 
23l4tier d^$ettöN(fk]^n^/ titt0iei(^ de^navty fi^eob/ eiiVNiS 
fMf4)id/ It^ief/.e^run^/ ^ntpf/ gattirnnbig utt^ (al^L £^v 
t?e&eiibiA(t^ Muiid/ btit^^einett^/ Mttdli(^/ defriiirtli 
im^ M^f^^üt^ti ®tettde{ antett&tft. £>is 2^Iumeit $jtj^. 
fWMf H^in «ttft^ Mm in t^ielbtomiden Zotteln fn teti^cbfettt 
ter »riit^;: Der Äel<^ iHdttrig/.itj^elUö/ t^ie^ii»f*tittte r 
al»ft^eftl$/\Iittdndl)/ ^umpf unt) etma£( Dertiefi^ £>i^ 23lti«r 
menftone fel^tt Die loemujbMbett pfttemfirmid/^5 tttt^ 
fvtt(4fa(»r^ Die Bmubbeutel rtmMitb ut^ SWetfic^rig.: 
Dir ^rttc^tfnocen vtmUic^^e^fitmig/ etn)air lufaramettde- , 
ithSt Die <Btiffei im »nfÄitge fel^ fittJj. Die Harbe» 
tmWiS). Die Slapfel eiitfA^rid/ if^mig/ (dtt^tt^/ emdtf: 
tttfrmm^ttöebtftrft tinb tti^t auffttiitden^/ ^et e^wwen 
ynnMi<9 / ttmdef ei^rt « et^fttmig / ettoi»^ f ufammengej^tAcf t. 

Heibä Hemiaria »ar offtcitieO* Die @d)Äafe fpeffißn^- 
e0 «ettiv 

Amentaceae* Juw.: 

i33. ÜLMÜS l/ 
Calyx eampantdatus 4 — 5 ^c^2M marcescenS' CoroUa 
' nuUa. Samara ^itboiiicidaris eompressa , imäocular 
risj monoeperma, „ ^ 

1. ÜLMÜS CAMPESTRIS i. ®emelner Stüfler (316); 

Ui folüs, ditpficato-^erratis basi inaequalibua] flori- 
bus siibsessilibus conglomeratispentandris, fructi'- 
bfiS'^lahris, JVUld, spec, pl, i, p, i3:24. 

Smt fetten witt> in SBAtoem/ aUv üUvaü in mb 
aHter^a(6.ber @jt<ibt angepflanit« 93(d^t im fOiärj mb 

3tw^ ft.. ; . 



dby Google 



384 PBNTAKDtlCi folOTiflA. 

etMtf mit tVfytt/ ntttin<i^er^ fc^wte^^^dMtftSiWte 
Mctft 2^9€fletrttUfii^ottf|rtttttr&^mtt»ii^ 
>»rMRt«r/ feittvlf|!d<r aUiiM/ 'Mc itegii^ dOttt tiiife mtt 

QMr»^ ^( iättdintt SVKige ff^cnfef Me blMMitvitVBiileii 
fuf ftt0^inm^/ iU flf|«tt ernoi^ Kcfe«/ iitttvMkItr M ^^ 
fM^t a)if aMAmt tß^dffamd^tMußs ttmu t9CKi*f 
iHBf^ltt^ 4m %tif84$e ttmat tmgfM/ ^nAk^9t(i«t^ 

tirm M«fdtiii/ f#inrf tM in »eit gMttfeto Im «Mittf 
mit f(etotsii^«tM{)t»drtftfUM* $it3Mfm(iUte2£tebir 
'r«ii^. '2)ie Sltttiieii fn9.f«i| ßttiil «i|i| fte|in in feilMU 
fUniigtii JSiiatNbt. a>(c ^tki^ liUltr^/ d(o<r(fiftairio> 

fhtmpf/ am KatHe giflrtt «nt Ml i<n9(mi»trt ZMe aM«^ 
nmfrone ft^lt SSU S euuhfibfm pfM0tn^, t999<k 

rcjc^t/ 2ft(|t(g. Dir ^nu|rf|touii.UitgifiEft; t^aotoenoiei* 

lurfttfgelod^* ^i^ nar&eit (attfett an bev iitncrm 6eite 
l€tr ®ti{fel ^eifAl. 2)iei^(A0elftttc^c vitid^mit dcffftdeft/ 
mit tmei ümtiM^tH^tn epft^rn l^erfirM/ eittfic^ri^ 
Hill elnfornid. 2)er 6aiiiett littfeitfttmid. 

a. ÜIJWÜSSÜBEROSAilfi^;%cA. Äotf^Slfifler (317), 
i7. ßyliü dupliecUo^sekraÜB bm^sttbaeqtKdübu^flwi- 
buB subsessUiöus conglomeratis ieirandtia, ftttc- 
iiims ghibris f cortioo ramu/orum €ubero80 -r^alalo. 
fViUd. spec. pi, \, p. i324. 

am ®e6Äf(^^n/ J^erfeti/ im ?airt^o^e, Sfm ^fer^ 
Satte^/ t»or bem Q^ot^bamev ^^or^ am Jtreu}ber9e/ (et 
^empef^of/ 0(^6ti^ufett tinb Sceienmatbe. QMd^t im 
2rpvi(unb.S)laU 1> 

£)e( @camm t^ott attf^ifTi<bev J>kl^e imb ^Sihp Hilf 
tifitgetgiinbe bibtjft/ toelc^e enttümr ntltt(i4^1ln^<(^tNHr^ 



dby Google 



adtfgeBi^eit^/ mit ^pcmh^Vtundmtn/ UUiv^mtn, ti^ttif 
Mtatüm ^inU, bie tpie ein $(ftdet rttnbum hvdt Mt^t, 
l^erfelften/ bie iuttd^ Bn>eid^ d^^/ ^<t(>( »^^ »tU eiltet 
"öMtiienbbtaunett übetbattt 4betjo««t^ ©fe »f*tter 'flegelt/ 
e^twrb, liftefpi^/ mUt^afÜ nn^kW, bomtt sefügt/ 
«ufbetöber^e ftiW/ «ebt?lg wb #IAwnb/ imrivjkrfb 
Mafdrito/ fc^Aif ttttb in b«tr unfein bt« 9(bttn ri^^ 
tdiitf ^« ; ^e :81nmen Mm in ^enben Snlueiit/ nnb 
iftbm mir^4®tAttbfAen.. Z^fe^tAgdfcttc^; faM«^ l^to^ilt^ 
fcle^Nnftotfig/ im^iberasof^ 

Cbttex Ulnii meoübas if ^füdineQv r 

9. ;üt3S|ÜS /Fi//c/. gänjftleliaer 9Wjtet Q18)* 

,ti 'folii^ äuplicatOrserfaiUbasi inafqiuilihus ^ flori- 
bus ociandris fieäuncuiatis effusis, fructibus 
.5 p^t^gir^cUiatis, ff^lUd- spec. pL i. p. 4 3:^ ' 
.c5|tt^lt^f?n Si^\t:WH M^^t ttnb an4 üöey^tt,^ 

fc^ie^k^OiraiKy tutb Die Sfi^e »iit:^(Atl*d^ SKinbe bebeffi/ 
bie iAngmit 3»eld^'^^ttiidiiMti9 mit braitftec Dfietlnitt 
^ftbevii^eiit 2^^ 93iit^v d^fH^/ ei^t^ttb/ judefpi^t/ ,ftn^ 
l^^auifftt^ febit ml^reidS^^ b4iKpMt ^ef^t/ onf bet Dbeirffjd^ ^ 
bnnfetavftn nnb fa0 fabt/ untetbatb weicbbaatid. ^ 2)ieS3Itt« 
m'efn'^b (fdN (Mig gefUelt/ Aeben in bAfc^elAYtigen ff^en« 
b«nu£)a(biit/ w^ j^Aben 8 @ta|}bf4ben. pe ^lägelfmc^c 
ift tt^ SanbjT detvirnpert« 

' SHefe ätöftevatten n)et;ben aQe i(v^0 tteff(i4env$o(ie0 
tOii^enV ntelc^etf ^ ben feinfen tvie $n Den banerlfti^teftin . 
Kmlten debtatt(^t n»itb/ (lu^d angebaut* 

' Ü o ti V o 1 V II I a <r e a e Jum. 

i34. CUSCUTA X. " . 

Co/^a: ik—^dm* CoroUa monopetalaMrceolato-rcam^ */ 
pa^r^^ij^eif^^ Uiviiak-^Sfidi), papßula bilociUari^ bmi 
fÄ!i^fiWIP^W^ locuUa, diapermis. 



dby Google 



296 PBK^A«t>AU. iMPnax. 

iviCt^eUTA EÜRO^AEAZ. fEmifl%jM^abt <3I«V 

C floribus subsessilihua , corolla fcoice Hiidä , dtig^ 
matil^us acutis, ^'SrrdtK hrit* p, ^8:2. 

.^(A.iei 0t);4{au/ i^onbatty SßUmer^tDV ^^ in ber 

.; Säiet&tttser tteiniittb batb t)emeirettb, 2)et 6c^^ 

»toben ftc^ ttm onbm ®ml(^fe ati^ ^otif/ foitt/ S^dfit^ 
Sleffeln tt. f* to« uttb fattgen fi^ mit maqisfn VttMftc^fett 
|f0» Sie O^Utter febte^. Sie :^Ittmen 0ebiit.to»beitS(^ 
'li>ittfe(n in bftfcbe(ayti$ett ^aueltt nnb ftnb f ap ft|enb« 
äntet iebem S3(&tbenfnauer Mt ein e^ntnbe^ fi^i^eÜF Z)e(N 
blatt, 2)er Äel* ibMttrl3/ beeberfJmlfl/ >— sfpoltid/ 
fiumpf m't m Ut fBaffi^^eifcbid« Die 33lttmennrdite dn^ 
bRtMd/ -menid ^tSger OA %tt fie((b/> ftifdA^^'iMctM 
fJrmid/ beßmb/ bei? Äinb^'A^-sftaltig/ bkr tf^lt«b^n«Ä. 
©fe "©tutibfÄbenK^^^) DWtt»f5tmigV fo |ftttg^«tt bet 
^d(^^^ Sie emttlibetttel tnnblbb* Ser s$t4i4t£tt^en 

^nt«bHi:b^ Sie (B^nffet aufreiht 4i«b fnrti 2}(e^;i^arbeii 
etoM nnb fpib. Sie Äapfel ffeiffti^, 2f4dl)ri0, anbet 

^ SSA^i^ 'rtod^nmfcbnitten m^^rin^enb/ bie> gfa^^sfattrid. 

ar.^CÜSC. £;^ITHYMÜM ;lf^^rray.- %mi#^r, iÖi?Ö).. 
O.florihik^ ^essilibus ,^ stamtnihua squama engrtsOa 
' munitU y stigmatibus acutis Smith, bfk.'p. slSS, 

2fuf ^^^mian unb'^etbehraut €5etmt/ '3n bet 
-^Sungfern^efbe unb bei bet ^Äfaneiie* fettet im afttfi tn*' 

Set etengel b«tt/ fttt§ nu* ^iMtmn. ,5)U 23Ittmeti 
übenb Uttb m Ht Saftier mit bimfeltotben fatf fcbtoarie« 
SerfeWttem t^etfebem Ser Seli^ 5f0altifl* Sie ^Ittme»^ 
f jrone sfpaWö/ totb/ im ®*ianb)t nntet iebem Stmtbftibeii 
mit etoet monbfJrmiöen/ gef ebbten S^miiS^wm t^tfelM; 
ewttbf^ben 5. Sie (BWffet »ewJniöt, Sfe^n^irbin ftrtfr. 



dby.Gopgle 



. A tf c l'e p i ade a e R. Brown. * 
, • ■ ^ i'BS: CY'Nä'N'CHÜM L. , , ' 

tricösae, Stigrhaxipictdatwn. JP'oUictdilgeife^. (^.ßt:^ 

1. CtTSrANÖaUM yiNC^fexiCüM R, Sr/ ©emeine 
• ' ®cßwtttßfnwuti (321)., ^ ^ ' ' \' 

- . -, C. fCoi«^ rßrectQ , coroUU miterbibus, pedipelUß \ im- 

b^la^ simßlioü pediMt^ulp comrtMni tr^^ 
' * r'ibm^icit^rona {exterivrO^gßänqii^oba. H^Brown 

J[sckpi0^''Vmoetkxicum' Ift^kLprod. n. a%u KuHth. 
''' 'herlp.fty '■••' ■■ \ *■''/' _ - • '-'•^'^ 

iri bert "^^iJittWgen^ tht '^Wn^^ auf hm "mthitx 
6ei 0|>attb(m, Ux ^egijf,' in' |^enÄa(f bergen /6el,^w^^^ 
.tt)a«)€ «• f ..^^ 95fti^t (m 3uni unb 3«K. 2|. . 

©ii Wurzel Wtf/ »aljettfSmiö/ a^ö^Hfetty Wedi^b/ 
bttfrl^j^^/. 't)|4e,t)We/ fabenfSmide gafew trel&A^ ; JDec " 
®i*^W^ ffcr^ 9"^ '^'**>' aufrecht/ elnfo*/ jUeirmiJtti* 

, Öif^4A^,'jhWj<f?<^4n»faJ)r/ un^ett 6(afw wttb an ben ^tiirt 
fc^wäcl^W^aatfd.' 2)ie »In^ijic^n ^e^en.4n Matta<jif}i- 
Wntiden/ »ecftftlwejfe ffebenbai/ tätig fleftleKen/ etejeln 
otei^ gepaatten/ einfachen # ' ge»$btt(itb fptoffenten 2)otben/ 
welche f&K^^er ali^' bie S(<htev Ifnb* Ser Attgemetne ^Itt^ 
menfliel i0 3ma| fi» (an^ ate bie befonbereft astumen^eTc^en. 
Dec :aelc^ ibWttrIö/ 5tbawö/ btei(>ettb/ bie ginfcönitte 
\m* 25ie asiumeitfrone iMdttrtö, faft tabf6mig> st^kHiö/ 
nngebattet nitb Weift/ We «fnfcftntoe fliimpf. Darf^Ätg» 



Digitized'by^OOQlC 



link m rter f^Mii mkt bcm. inti^rtn ^tmAfw i^i Me 
Sappen aufrecht ^alin»drt!rfte(ettb/ mit t^ fibt^tiitM kt 
SSInmenftoite alitoec^fefttb / behta(^e feUftvmii)/ faft ab^e« 
biffeit/ «ertieft uttb bonidttagenb $ ber innere £ran§ begebt 
an0 f&nf m ber S9aft0 t^erwacbfeneit Wappen/ biefit £appen 
ünb Ilndti(b/ baudHdr eti»i||$yif(itiinfendflf rieft/ 2fd(^rid/ 
de0ctt teinanber geneigt/ fa0 eine ben (Stengel bic^t' itm< 
fc^Hegeübe Srblftretifbehb/ aufber Ittferen 6elte mit einer 
* auf ber 9tarbe (iegenbtn Stoppe berfe(en/ nnb an beiben 
@eiten gef&gelt/ biefe 8t&§tt t&tfu^rttf noe^ «iifcn gefet^rt 
nnb mit beneti ber ni^^m Stant ft(h bi((|t tijtfommesiligenb« 
Dieio etaubf^ben paarweife in 5 fnorpelartiae/ (inglit^C/ 
an berieafti^ aiti^geranbete/ an benCcfenbertllatbe^ebienbe 
fttrpeiclHm eingefel^/ fle ^fi^h b<Mrfttmig/ }ir btr SRitfe 
itiebergebfgen«gefni«t tmb tragen ieber «rber 6pibe eine 
b49(bigt/ ttmge!ebrt«c9flniijge 9y»llenHaR«<re/ tuld^t in 
ben Sktd^ern bir Poppen Iii«t/ fi» HiUM^^ik^ i^mn 
aufnimmt. Die 2 ^ 
% (Efttfei pfrianfkm 
f!(b. cttbigenb* Die X 
Scfen in ber SRitle g 
|!d^ getpbbntic^ nnr ei 
lang ittgeifpibt/ gefhre 
mebrfamig; Der 0a 

an beiben Seitenrtnbem ge}dbnt. Die 6amet|' 2}4f jtg / ir9« 
ftmfig/ tttfammengebr&cft/ ring^nmf Agett/ nrti, ^o^rÄoOe 
jgefrbnt/ 

HftcK^ Tincetoxici s. Hirundinarme {$' oftteineV* ^ ^t 

^@ämenfrftftt^en ftmten mit^anm«»one gefponinen;; aiiic^'^m 
«tti^opfiin benttW »etben. *' •' 

G e n t i ß-n^s^^ e e ^foa^.v 

i36. GENTIANÄ L. > 
Q^fy^^ tffun^iiepaHitu$., CoroUa .monqp^Utia u^rne tu- 
IhsIqw. Capsula wüfQi>idar%^ hi^^k^piQ^ 

bifida 



dby Google 



FimTAKl]«IA DI0TKIA. \ 1t69 

bi/ldqpofyaperma. SperinopHora'U, vahuhß 0iHgu^ 
. llae bmgüudinaliier affixcu 

X. GENT.PNEÜMONANTHfeZ. ©em.€nsf an (322)/' 
Cr, coroUia quinqmftdU^ campanulaiia acuminath ier-^ 
minalibus et axiüßribua ped^mculatisy foliia sub- 
Unearihus obtuais. Roem. et Sc/mlt. 6. pf i45« 

3(uf fitud^ten Sffiiefcn ^Attfts ; }^S5« \>ot bem.^a(ßf(^m 
It^ory, in ber aungfetn^ibc, Ui ^ttebrid^^felbc, '^inter 
ter ^afanedc nacfy aßtlmer^borf/ (ei 0|>anban/ C^arlot/ 
ten^i«^/ %t^A, Sii\{\%txiStt t in ben 5>ai>enber$en u. f* w. 
Sjiia^t im ,3uK wnb 3(u9ttfl. 2f 

^e iburset (eMt an^ .einfa<^en n^eni^ Sitingelten 
gafem/ ©i^r Stengel f ^i guf 6o(*, finfac^/ ottfrit^, 
Itnbetttli4^ed!i0/ «laft tmb fi^L XA^ SBI^rtet ae^enAifter« 
^e^en^/ fl^enb/ ^Wf U%\, ^mitmXiiif ^mpf/ ettttpebet ({« 
nlenftrmig ober Htlien'(aniettf^m{^/ obev att^ rat^e^t^ 
wid/ bie unteren gemlbnl^c^ breite« nnb fftr^er «Uf bie obe« 
«^* 2)ie S^ittinen $eben in ben l@(atta(^fe(n nnb an bent 
@ipfel \>ti @tendel!f/ itnb deüiett nnb mit 2 linienfttmlgen 
Decf bUttem befebt a^et Xielc^ ibdtttid/ 5tbei(id/b(ei:' 
benb/ bie Sinfcbnitte I^glic^ nnb fpib £)ie a5Cumenf rone 
febt %x^ id^ln bnnfelblan/ inwenbid mit gelben ^wr^Htn, 
flef()Itet / bie %cAUn gcftnll<bl fte i^ ibtittrig/ gtocfenftr« 
mig/ am mttxtn ^tWt rbbrigt/ unbntcbtbcbert/ am oberen 
sfpaltid/ Pertoelfenb/.bie Sinf^nitte ingefpitt Z)ie eeaub« 
fiben pfriemfbrmid/ f&rur al^ bie SSiumenfrohe« 2)ie 
et4ttbbeute( i^erfpacbf^n* XAt ^ruc^tffnoten'Unglic^/ tpa(« 
jenjplrmig/ fo Im^ ate bie S^tmV^iiim^^k <0ttffef feblen?*' 
JDie Vlavhtn e^runb« ^ie X^apfel {Jtnd({<l6/ runb/ tuge^ 
fpibt/ an ber @pibe ni(|t tief iweifpaltid/ einfdcbrig/ 2tl(ii^ 
^i^f t^ierfantig* ecmtntvi^tv i, einer an ieber i^appe 
bet ginge nciia befeftigt Die Öftmen Keim 

Radix et Folia Pneiiinona&tha tverben tPin^ ,me)^r gei* 

bramW. 



dby Google 



899 ' PBNTANimU mOTHU« 

tu fauce barhatU, calycibu» tubaetpudibug, fkdiis 
oucUo-Umceolaiia , autle /wnoso tetragono basi 
subalaio. Rcem. ti Schalt. Syet. t^eg. B. p. 166. 
Gentiana Amareüa 1ViUd*pr6d. n. agSL 
tXttf tifeMrlgen äBt^en itnb am Stanbe ))ött Qfimpfen 
6in|i0. '^fntetr tvr 9Af(^nerie, $e(iif ®tmtetikitb/ 6cf N? 
^undfettt^eibc unft vor tem Mi^nttfet tt^or* 9MA(l tat 
i(u3u(l unfc ©cptemtrer. O * " 

Dk Witrsel fo^j» ©« «tengel 1— :l 3»|[ (9(^/ 
AV(%p 4fasttid im» Ott »et S«0!tf fa# gcffft^dt. a>ie :5Ulccer* 
deaeli&betftM»/ fl(Kttb/ e^tmt»» (oitieriftmfd* aXe S^iu^ 
m«it fommett «it »tm ®i9fet »t^ ^eitdeltf m* «itf #di 
Sc^feCii t>er IBUttet mi fuvten'€Me(eii IftermHr* 2>fe STit« 
men^iele 4e(f(d. Sie &e(^etitf4nti»e mi#(d<^^ 2 ^er 
tmt 3 neittcr. IDH iB(iimfnir»iie €!«»«« «tlS^ <M »er 
fii(^/ 4Mtin4*M(m/ ptlfmthtrfferflfiiii^. 2>tt Km^ 
4— 5fim(tia mit (>Hrctt e9nm»ett 6iiif<N(Mi- 2>erel(^lttll^ 

S. 6ENT.CAMPESTRISZ. ^bi€il)iim (324)*. 
(r. corollU quttdrifidi% HypötTtOeriformÜms obtusia 
fauce barbctiie , ctdjycie laciniis düabue exteriöri^ 
buB maxinüa, Roem. et Schult. Syst. i^g, 6. />. i€8. 

, Thtf tSiefen. 0e(teiu 3ivif<^en bet jlfafdnede unb 
bem Q5tunett>a(b^ unb 6ei ®rogi95e^nie. S&U^t im 
2(u9tt(l unb i&eptem^er. O 

' DU Xüux^ti fAf«i$. 2><v erettgft t)0n t>€V{i:6iäetier 
(SrMe^ dewkbttHc^ twif^etl 2—6 goO/ fplH<Ai^/ meitf 
Affid/ gvfitt ober bUnlic^ ^mb ^ bet 83agtf flertCM* 33ie 
eUtter eptimb'Imttet^tmid mtb betob^nfetib« Die SBIUf 
men gipfel uitb a^elftitibis. > S^et %tl^ 4ifp^(t^. JDie 
:aelc^etnr(bnttte mt^Mcb/ bie beib<n grtfiettt ratttenftmig/ 
fpU^/ limibtAiiTf bie 2 Heinetn tittietir[an)ettfkttt|id/ fftt» 
§et tmb fpi<rtf{de|l(nid« Die Shtmenf rotte pt4fett^ii;telle^ 



dby Google 



' , U m b e I 1 i ;re r a e 1^ 
iS7- ERYNGIÜM L. 
Fiores capifati, RecepUtctdum paleaceunu tnvolucra 
eithspimsa. CoroUae inflexae. Fructua paüaceo^ 

'i.ERYNGYUMCAMPESTREZ.8ett^!K(|tt„<^^ 

Ä folHa rädicalihm subternßtis, lobk pirmatifidis; 
lacinUs opaf^y §aulitiU huriculßtia, ecade panL 
Ctdäta^ inpolucria integriusculis linearis lanceo- 

latU pungentibm capUidarotundatasuperantihusy 
palels si4bul<Ui8. Roem. et Schult. Syst. veg. & 
p,,332. 

SOif mfvnä^tbavtn %clbtvn. SBei g>ot^banu J5rfiht 
im 9uU unb 3fU9«|l* 2(. ^ 

Die Wttrsel fötW, t)ieff8iHrg ttttl> gcrtnöelt Der 
ereitgel 1-4 giif Jo4), ottfre*t, fKetrunt, ^efötc^t, fafil 
«rtD mit »tele« aimtnt>m STefteit mfe&ett> »oturcB Mt 
W^nje ein rl^peiwiffldetf «fife^ erWIt Dre^JUtter faW, 
fleif ttttD netficmigöeatert^ We »ttrielWntiöe» fatid deftieft, 
faü tteijdWiö/ tie «appett ifteterfpaWö, ^ie einfä^nittt t^ 
ruttt uttb Dowlö dej«^t5 We ffenöelflattWdeti, po» teiteii 
l>le obeteir #|ettiif fiift/ t)ie mmtxx aöer eisten rnrien »lott*' 
flieriba&en, einfa* deffetert; an ker ©afftf geJ^rt/ We »ä* 
*em tDrnifi'deji&nt. Die 2:)o«>en fopffii^g, an Un ©t. 
pfefn itnb in ben «*feln Der STejle fl* Jwftibert, rwttXiA 
untDierWumid, Die ^tUlen 3— 5M4ttrig> We J54ilÄ|»t* 
*en ttnarei*/ gemtl^nftc^ Ä-^amal fo Un^ ott Der ««»f 
Iinien4aniettfBrmi0/ an Der @pi$e fte^enb/öaniranbig ober 
^»wrtjj^jeiai^nt» Die ajlumen in bem Ä^pfe (f^enb, mit 
@pr^tt<«en nntermifc^t unb miünm demeinWafrti^en 
fegelfMmiöen Smc^tJoben #etenb. Die eprenbUrK^eit 
^ t£ 2 



dbyV^oogle 



292 PÄKTANDRtA mCTNrA. ^ 

D(%33iel<^ Sttttttig/ Metten»/ Ne «eic^ftUtK^ onft^ 
teVettb/ (atttettf&tmid ttttb fp{>. 2)ie $B(ttmen!frone 5»{4t^ 
trid/ Me :aroneni>Utt(^en I4ttd(kl^,<»lantettftrmid/ eitrgetd« 
9ett/ üui^tunhtt tmb ffttfer att tet Sitld^^ Die Smitb^ 
fiben Iftaarftrmid tmt^ (todet adbev ftehfi. -Die emub^ 
betttel Mitdlic^/ 2fMrid» Dev jruc^tfnoten untev^^nbi^. 
DU (Brtffel fAtenflrmi^. X>U Vtatbtn efnfac^. Die ^rud^t 
epfkrtni^/ mit (em 6Iei6enten ße((^ mh Un ^tud^thoim^ 
f^ttppett gefttat 

Badix Erjngii iff in netterer Seit »ieber me^r ftlitSu^ 
Ti<( gehörten) in engianb/ DJnemarf t^nb @(l6n)eten n>irb 
fit Ibtnftd gedeffen tmb mit Sudtt eingemad^t Du SBitt^ 
jetfprbfiinge v»erbqt tbie @PArgeI %m9m. 

i38. HYDRÖCOTYLE L. 

Umbellae imperjeätae. Fruduä räphe dorsoqueangustis, 
hoc tricoatato, laUribus compressu subrotundif cor- 
tice plerumquA reiiculato^rioso. Polüi^subrotimdch 

1, HYDR. VULGARIS Z. ©em. JBilfretttabd (a^> 
iX Jbliis peltaiU orhicidcUis sublobato^crenatis , um* 

bellis capitatis ai^quinqueflorU* Roem. et iSchidt. 

Syst. peg. 6. p. 344. 

3(ttf fmnpfi^tt JBtefen fe^r ^äuflg; $• ©♦ tm %f^Htt 
jgarten/ in ber ^ungferni^eibe/ im ®runett>a(b/ hinter Un 
bbtanifc^en harten, bei %ege( u* f. m. 95(A^t im 3iini 
unb3titi«2|. 

Die nhirjel fabenftrmig nnb fafrig. Der erengel 
4—6 3oK lang/ Iriecbenb/ tpttrielnb/ (Kelrunb/ glatt onb 
fo^L Die:6l^tter mecbfelweife ffebenb; lang geftieft/ fd^ 
fkrmig/ teUerftrmig/ fa0 tappig geferbt/ beOgribb/ fiibl «» 
«ttf ber unteren S(t(be nebftrmig geobett Die äJCAttßiel^ 
1—4 3oS (ang nnb i^l. DieSDoIben unt^Bfiuni^/ «^ 
«iett/ blattac^fet^nbig* Die aDoibenfHeie febr Mi|/ ot^ 
einem @(^fte üebenb/ melc^ej; ftejer ift att bie eiottfftek* 



dby Google 



iMäf shtStM§/, ^eit nein. iDie aMuntenf rotit ii(^^ 
rott/ SMdttcid; Die :aroitfttbtönd^ eptuiA/ fpit nnt» 
nn^ t( ytlfi . 2>ie Bu^ibf&bm 9fvicmf&rmi0# fftQfV <)M tle 
^SSUtüMOt^m. £)it «Mttbbeiifel felftt H^n» jDcv ^tuc^t« 
fnoten «tfred^t/ dliftr/ teOetftnttid/ fcftil^ftmi« mtb unter« 
ft(lttUd. :S>ie ^riffeC yftrtemfirmig/ fefer fnfi. vJDie Farben 
tinfai). 2)ie ^ruc^c ydiitt/ te8erf(tmid^ mit {ic^aleil gitg^ 
fc^mc^^ ttei fStipptn nnb nel^fttmidd^evter Stinbe^ 

2>iefe ^üanje tat einen f(^(itfen Itrennen^ ®ef<l^a<i: 
«nb ift öiftig* 

linbeUa capHaia, Imfolucra oligophyUß^ JFtpecidipo^^ 
lygami. . Calyoe» persifünies. JPructus oblong^ j?o- 
//c/i ecostatij setia uncinatia ai4$ gloc^idatis obseaai, 

j, SAjNICUluAJSURQPAEAX. ©emelnet eÄnirfel (327;. 

Si.foiu» mfßri0ribu9 pcdmatU^ hbia irifidi^ mcißo- 

./ . Serratia i ßesouita ^mnibm seaaiUbm. hö^m. et 

Scht4t' Syst. veg. 6. ja. SSg. 

3n f<iMttigett t^ftOiidten ®esettbentlntel^ ®efMud^. 

5&ft i&(ument|Ki(, ^^n SSebet^orf unb ben^a((6et9eti ^ 

«nb bei ^rdenwalbe. ©W^t inr ÖJai U9b.3un<. ^ , ! 

2)ie Yüttrael (ieiiiUcb VO^, ^ml\vX^^ t^ieCftpftd nnb \ 
»ii(e ftarte gafe«! treibecb. Die et^ngel i-ri4ga6bo<^/ 
anreibt/ einfarib/ ftiettunb/ d^ftt^^bt/ fabi nnb ^Mnienb. tAt 
a^lAtcer fot «te nmrtdftinbid/ im Greife fkbtttb/ d^ieft/ 
jjatt/ lobt/ b«ttbfimid/ 5— rtoupia; ble^fiövi^en sfeitidAbi* 
ßiitfcbnitte feUfj^mig/ iim Stunbe b^rffig^d^ft^t. Die £)oibe 
^{»M^big/ nnglekl)/ 4— s^tablid/ bie langen @ttal^(en ' 
3f9altig/ betr mittler« am lixi^xvi, nnb einfa<b* tM ^^^ 
tiktix^t «SAtte tvenidblittrtd (3—5)/ bie «äftttbUttc^en fäjl 
ffob«:{k>altid. Die befonbere ^|kae mebirbiattvig/ .bie SSUtt* 
<^en (ansettfirrai^ mit weict^t #a(^lid^er @|)ibe.Dit33ln' 



dby Google 



ä94 vmtSMoux piorm^ 

»tittrii/ MHK^ctMn^; H« «ftfiatUÜM tiiiidefelfttt«(9mi* 
«M^ ciftgeftoden. SXc 6ciittbfi6eii oufVcili^ tt^Mtfii Mig 
Oi He Sltmeiirr^ite. Die etmbWttnl fit tttiMai». 
tAt S^ä^0ttn ttstterfUbnid. t>U ^Hf el yfUfmfIfiiiig 
ml» ittri^del«dlfi« ßit tTarbttt tj»t$« 2>li ^ruc^t iffN«» 
mit/ A>i(^/ ttüalMpyr mil mit iaimftmt^fd^mh^ftifti 

Herba SaniottU If tfgdlteO» tUsn SfeftC» mib6(|lMfe 

i4ow PIMPINELLA L. * 

Ihfndticrum nee unU^etacde nee poriiale, J^htetus opaii 
solidi glabrif voatU ^in^ue obtuakucutU ^ vaUeculis 
planiustulU idttatU^ 

I. PiMPmi^LA MAGNA L. ®tof e la^ilemeQ (3^). 
P^ folUa Omnibus pinnaäs ^ foHoUs ottongis suBüh 
batia ae^raiü niiidU. Roem, ^SchuU. Sya.^.6. 
p.m. ■ \ . 

Unf feiK^Ai f<^«M^eti m^m\ |. 9/tot^itRtaa/ 

bei 0|^Anbatt u. f. to. $&(ft^t im duniunb dtttt. ^ 

Die tDnrsel fenfve^/ fA# toali^ftmig/ liemfi^ totg 
mtb wenig fafrij* Der ecengel 12— B pft l^^f aitfml^ 
<#id/ d^rcbt Ktt» fabi-' Z>ie SSi^ttet falft(/ ft(lti|<fiil' nM 
8e<Eebett$ bie ittt^erflen febv Im d<4Ue(t/ i|te 9iebmi (i)$ii 
betten bie dH^fe{#ln>i^ 9nb bie beibtn nnf^fm i^r^^fülvig 
|(nb) Mn§(i(6/ fein ^efi^ibt mtb gM defl^t^ bie ^ti^m bee 
•»eren S^Utter ein^ef^bnitten/ iteberf^Md/ rantelfftan^ 
ttttb febv fplb. Die tOf attfHele ttma 1!a4/ dtfhreift/ ge< 
tfmtt/ fttt bet ISafti^ ermeitert/ bAittatrtid tmb 9en^(iliif# 
fenb* Die ^oVbin gipfelflnbid/ ^tm SStatte d^d^^M^ 
Ittfammmdefebt/ ^muW^ nnb «etbilbt/ bie lt)U)»d^0i 



Digitized by VjOOQ IC 



len fe^ktt*. JOti :!l^tldf watmtUä^, 2)ie 23litmeitVrone 

gefel^vt'lftitiftnttis/ lan^ lUdcfpi^t/ meig/ 0ft ettbfif sert* 

ttt9sef40/, eine 2tlfteUtde auf tetn SmdE»tfiiotett Hedettbe 
Sbrftfe* 2>ie0t<(tti>Mbeii l^aavftmid/ i)iel (tttdev üb tte 
»c^ntnhlätttt. S)ie eeaubbeutel titntli^/ 2fl<|ri^ Der 
Smd^^notdi mttt^tt^r irimbHi^ei^fttitlid itttV imii }tt<^ 
fantmendetrfttf t Die (Efrtf el etfh -atif^K^t bann ^4M3m'' 
debogeti/ HüMiBli^^ SDie mrbe lii^lk;iiitb«fettlenftmid. Die 
$ni#t effNmfd^ fal^/ mit bett bfotbetiben @tife(n gelrbit^^ 
mit 5 simttr^ ffMmDfen ifiippin an» bebiolfte 0A(^eti/ ^e» 
Niisai Xlktt^ berf^betf. m ii 

tSactt^ FimpiUellae aH:>ae »»Joses ift ofticfcteli. * 

a. PIMP.SAXffftAGA Zi. »mib^mtvnta (329), 
-P. glabra, fölUa pinruUis , foliolU radiccdihus sub^ 
rotundis argtfte'dentatis;, c€fdima angustioribuH^ , 
lanceolato - linear ibus , radice alho - lactescenfe* 
Tluf trorfnen föhnigen TW^ö^en ilberaß fe^t gethiiit^. 
aw^t im am« imb 5fu9u|t, 2|. " 

' ©ie toibael fenfte4)t/ fttH »afjenfJmiö/ öertttö^lt, 
wenig fflffri^/ nnb einen weifen^iBHfc^aft entbaftenb. 2>et 
etengel i-r-2 ^ bo((»/ onftec^t/ dSi^/ d^^eftteift nnb fabl. 
X){e S^Uttet fA^ nnb d^ebett/ bie totirselffinbiden {ann 
^eit/ Mf S9Mtt(^n M fteitftitnbA fcWf d^ti^/ bfe' 
^il^fe(it2nbid^ Siegern Pfeilen fAd 3Uit>9(d^ Me fienge^ 
(Uttbigen SSMttef |e^ Inir« gefHilM)>e(tfe(tpeifiMnib/ bie 
ZUtt^tm hrnttt^mtn^mifi/S^ #1^/ bei ptn ft&c^ften 
SBIitttem gon)/ bei ben itniecn.^ eingefc^nitten ^ geftebert. 
Z)ie S3lattftte(e f^ioac^ gerinnt/ m bet S?af^ ecri^eitett/ 
^tttttartig unb ftengelumfoffenK 

Radix, Herba et Semina Pinvplnellae alba« nxiren 

ebebem offtdneQ. Die JBWttct ibetben «i^ Srtnt legeiTen/ 
lurn asiet get^an/ anc^ bem ffilelft aU n;i(<i&tteibenbe0 aRit^ > 
tel gegeben. 



dbyGoogfe 



\ 



296 nnr junna nfömju 

P.^pisbeseem, foKU pimuUit, foiioUs rädicaiAua 
OPOtU'cbiuse deniatis, caulinis angu$tioribu8 lan^ 
ceoUiUhlinearibua, radice nigra coendeo-lactei^ 
cerUe. 

PimpineUa Saxifraga por. nigra*, SfhlecJu, flpr. 
. jp. i6a. , 

1 im du« titA 3(itsttfL .21» 

ttntetfc^eiM M t^tii >ee »Mrit^ kitiA fiiit {)6»aiHA 
etottt »(aneti flMU^foft l»ott <{<( d^eit^cit Wm^f ^vl(d^ 
«tt d Sti0^0lM @t<ndd/ tMld^r toU feie d«itK $9aiiit 
kid^t mit webten i^aateit defekt ift/ tnib gttftire aBant^ 

Radix Pimpinellae nigrae war OfücinelL , 2)1« WHX^ 

iel «iett tem evanbMeitr eine f<^>n( 6(aue 0(it(t 

i4i; 8ESELI L. 

Im*olucrum wm/erßole aitbrndlum^ pfurtmU jolygfq^hj^t^ 
tum, inierdwn monophyllum. , FruotU9 oiniii sqfj^, 
costU gtUnque aöuii^, poliecidis atlcatU HriaUß* Aa-» 
mi pirgtUL FMa deosrnp^mtUf foliola a^guHit, 

\. SESEU DÜÖIÜM &Äifci«*r. Sweifefi^Aftw0ef(rf(331). 
S. emde laevi i^agmafo etriöto s^perne nmtoso, *^ 
ginU fbliortsm iäxü f infifnia penduUs , ^ßdiie bi-- 
pihnaiia, folielU Imäaräms 9Übtr^di6^ aeutiu^ 
cidia, irwolucrhi eitaoeis, uniü&reali oUg&^ttHkt- 
.libus polyphyÜiiy imibellaä aequaniibüs. Itoem^ 
et Schult, äyst.peg, 6. /?• Sgg. 
, Seseli tortuosum WUld* prod* n. 342. 
Selinum Chdbraei Kunth. her, />. 78. 

3(uf niebviften SSiefeti/ am iXanbe bet &xiAtn unb 
unter @e6Ard^en ntc^f ^Auftg* i&ei @(^6ne6etd/ hinter 



DigitizefJby Google 



vKnTÄMxaxuL'atatmx. , 2$7 



ibt(^/ aitfi^t/ defheift^ db^A tOfl, nt^ «ben '|tt ^etfig ttnl 
an ^er Sofii^ dt»U6tttt(ft t^i^Ud^. DU 05litttv »opixit g^ 
ftetart/ d(<^tt/ falftf/ tttrd^f<:^einettb /tittb auf bet OnterffdUfte 
0(Ab€tt/ ble wwcietWmi^m lant geftieft/ bie S3Mtt(^en lU 
nicnftrmid / M sfpaltid ttnb liemfic^ fpM^z bie jttn^tWn^ 
tidcn ciAfdeir ff^< m bev S3a^f 1» lattge @(6e{ben/ M<^ 
fttblf /d<<ltrifi> Jftiitiid/ dtjbit>t^i<^ uttb tm^a imd)i» 
fliib* Die S^M^ett diPfeWttbig/ blattdegenMnbig/ t4e{«: 
fhfrtWte/ wi< 19 — 23 im§Ul4)en gefrpeifteti ®ttabbtt/ 
unb dewUM. 2>ie DMbc^en t»ielblttmig. S)ie aUgemeiitr 
4ilae mettn ^e »evI^Anben/ beftebt <W0 einem ober {»ei für« 
len S3Uttd^f bie befottbetrett S^Mm me(rbUtttid/ ble' 
SUttc^ert toie bie t^origeti/ abet ett^atf Un^tt; aSe .^ftS« 
bl<tt(^ fittb bot#enfbtfmid/ fpib/ toeigiic^ mit eittem^ 
iiatiim StMtu 2)er :ael^ unfettnllid^. Z)ie a^Iumefi 
Hut fm^^tbAt 2)ie Z^iumttatcmt sbUtttig. Die 2i;r^i» 
nenblAtter f^d^/ eingeboden^^etrifbemig / we{$ ober f(^»>a4, 
derbtbet SDotf fSmigflef40 eine 2t|ei(ide anf bem dtud^ 
fttoten (iegei^ Dr&f^ Die Btaubß^tn i^riernftmig.^ 
Die etaubf>tnHl einfdd^. Der ^ru^h^t^oten nnterJMnbid; 
Der (S^tfe( Un§/ l^iirfbntiit/ iurfttfdebogeit tmb »eü, 
Die Uavbcn ilumpf* Die ^ni^t fa0 fugelrunb^eQiptH^c^f 
ber 9iA(fen gemblbt/ mit 5 f^arfen f«ft d&delfbrmi^etrSRip« 
pen berfeben/ pon welchen bie mittelfte am grl^ten ift/ ttnb 
anffgedtlten/ gefurcbten tf^iiib^. 

lia. AEOOPODIUM L. 

' fnpolucrum unipersale et partiale nuUurn* JF^uclus ei^ 
liptico-opati solidi, costia quiruiue fiHformihuB', pal- 
hculia 8ubcon^*exi8 epiiiatia ß mpfie excopatcL 

1. AilGOP. PODAÖRAMA Z. (gem. ® ei^fUß ^ (332). 
^ Spson Podagraria Spreng* Sckhehujlor. p*, 164. 



dbyGoogk 



298 WBnrJOmMk'PtQTMTA^ 

Die tVtttsd Med^M^ jntfr milrtetc Viiiltefte ttObent: 
Der €;Mn«eC ^-^^a Stig (9<^/ Mifred^/ geürelfr/ drig/ rt(« 
TiSf/ ta«( itti» 4fK^ Dk a3f&cter Uppdt fffMt/ f aM Hi^ 
tcJHelt/ Mi twndfOiMm topMt 314^11^/ M« »MtM^ 
le^^rmid/ tie fiettdtl#2ii^i0eit mec^feto'elfi #e|enb/ ttnfaä^, 
. 3|4(ni|/ IH eriHilften clltptlf<^ ittib ltiid(€{<^ fttDl* X)ic 
SMatffttete gttiihitit/ sttflg/ i^ 4im(eliimfti<fefibe e^dNti 
Aki^^et^/ »efdyegrof/ lAmUd/ dt#rcl^/ fa^tirnft mit el<* 
tmii |^d(tt Stande «ttfeQttt fintb/ DU Dol^m dh^fd* 
(UMilg/ Uni»tM% m^^^/ (009 dtfHtltA 8e»tttr ttttb 
MtlfMIld« Die biMm irtellbmild taib fäif. Die 
^Aften fe^fen Mbt. Der 2lek^ tidf tiiiitfl<|. Die O^Iu«^ 
»fit aSe fnK^^üt. ^ Die O^umtufvont sbUtM^. ^e 
%t0ntwM^ntt afU d(el<^/ ttiiiie(e|?t*e9ntii6y Aturgc^It uttb 
«H tcr Spitze elngebodett« Datf ^oniMefAf eine 2tHllfe* 
«ttf 1^ St«4tfRoteit Ilegeitbe Dvftfe« Die 6fattt>ftoen 
bfiNilt fo lang «(tf Me S^ttmenftttte. Die 0mttU>etml 
fi^ ftttarnttb« Der joid^eftioeett wktatMA^^I^ktBviftl 
fHiß^^, «itft^c^t unb fa lattg attf We a)MneiiMite. Die 
XtwAt fipfftottli. Die ^ud^t elUpliM*e|)eiiiibA bn WlI* 
feit «ewiat/ mit s fabenfirmlgen 9tlpi>ett/ ttuf ^ineüf^eit 
mit 4 gewIMtitt ürtemadofeiiStdl^etr; Me gttdttuMtft auf« 

- Herba Podagrarke nMt tf^tm OfüCllieB» 

i43. CARUM L. 
Imfolucrum monophyllum ; irwoluceUa nulia, Fruelus 
obl<mgO''prUnuAicua^'CQ0ii$ trilms doraalihiu obiusiui^ 
cidU, ycdleculis aulcaiis striatis, raptie lata utrinqite 
costata. . 

1. CARÜM CARVI L. «emelttet ÄAmmel (33^* 

?(uf Triften ^ Ht^tninUtn, an SSegen unC fS^iefen 
fe^ f^Atffid; 5- 9* 6tl ®d^6ne6er3/ ^tegH^, ®)>an^u 
ti.r«tt« ^Mft^t im ^di nnb 3ttiti. c? 



dby Google 



(Mrfd m^ ndt ii^t futitn S^crii llikf^etoeiTe (efe$t 

tittk ytjM^t 2>iea3Utter fa^I/ lattg^e^ult^ n)e<^tItoeife« 
feifteiib unb boppett d^ebevt« 2>ie a^Unc^en ^Mini^^ 
bj« Sittfc^nitte linieis^Ianiettftrmld uüb fpi^/ m ^m obe^^ 
ren S(4ttent UbmiUt uni lin^tt. Die stattfUele geritmi/ 
att bet SJafti» emeiteirt/ b^^tttartid/ baucftig unb bett eten^el 
fa0 ((^eibeitartig ttmfaffeitb/ fte fittb bei ben oberffen ^lät* 
ttm .febr oft mit 9tebenbUttem berfebeii/ toefcbe gegen« 
Äber#ebettb/ gepaart unb mel^ttbeilig finb/ unb Linien ^ (an« 
tettfbnnide/ fpibe (Sinfcftnitte l^ahm^ Die IDoIbcn gipfeU 
* fdnbig/ bem Statte gegenüber/ iiifammengefebt/ Pie(iirab(ig 
ttnb 9a(6. Die^^lbi^en piefbtumig/ jlacb* Die 23htmen 
In ber ©cbcibe unftucbtbar. Die allgemeine ^Alle ein« 
bidttrig/ ba^ mattem finfenf&tmig; bie befonbere ^filte 
febit Dev %tld) mit 5 fteinen ^dbnen berfeben. Die 
23lamenf rotte Sbtittrig* Die iSkVoncnblXtttv fa9 gUi<b/ 
eingebogen/ umgefebrt^^bers^rmig/ lugefpibt/ gefieit/ an tm 
@pi^n eingebogen* Datf ^oniggefd^ eine ^tbeiüge auf 
htm Smc^tfnoten Uegenbe DriM'e* Die Smubf^en baar» 
fbrniig/ loenlg Mnger a(0 bie ÄronenbUtter« Die Staub» 
beute! runbßd^/ 2f4(brig. Der jrut^tfnoten tingßcb unb 
itnterftinbig. , Die (Griffel gebogen. Die Uarbe fa0 fopfr 
fbrmig. Die ^ruc^t Wnglicb'Prif^matifcb/ ber SÄücfen ge^ 
tobtbt mit brei flumpfen^Sliippen/ gefurcbt - gefireiften XUU 
^eu/ unb breiten auf beiben @eiten gerippten Sugennatb* 
Semen Canri uni> Radix Bulbocastri i$ offtciuell. Der. 

(fonomif(be ©ebrauc^ ift AberaS befannt. 

144. CNIDIÜM Casßotti. 
Inpolttcrum submülumf pet monophyllum. '' Pructus 
^pati solidi , postis aciUis ^inque subalatis, palle- 
culis sidcatia strittig, 
1. CSnyJÜMSlLAXJS Spreng, (»enieiner ^iau (334>. 
<&. caule angulato , foliia aupradecomposUiSy fMolis ' 
pifmatifidis^ iaciniis remotiusculis lanceolaiisner" 



dby Google 



3O0r SBNTAioimiA iyiG¥NrAir 

$H}8is MbcanaKdtkUis cmpidatia, jtmwiutrQ obso^ 
laio. ftöem. et Schult. S^t. veg. (S. /r. 4i6. 

dfuf tmcA feuchten OSiefffl unb in tDofbigtifi @e^r 
>w. aftn Vf\tx%mtn unbief ©ttafau. ©W^t im ^nni 
iittb 3uÖ. 2}. I 

Die TDursd fenfredgft/ fa0 i\;fttbelftrmi0/ latfd/ <ftfd/ 

(^»arsbtfttttt mtb wie Mi 3fefie faftifl. Der 6tengel 2—4 

Stt6 ]^o(^ aufrecht/ geftreifr unb etfig; Die 93Urrer fabf/ 

(Uttiettb/ vielfach }ufammetid<febt/ bie S3Iitt(i&en fTeberfpaK 

tid/ bie (SitifcbnHte (anaettftrmi^/ ^enetbt/ fafi rinnenfbr- 

mig/ feittfpibtd unb in einiget entfemunfi bon einonbev ftt^ 

l^enb/ bie wttv}e(fllnbiden unb mtteten ften^ef^inbiden ftnb 

Uh i^tüAtlt: Die a^Urtfliele getinnt/ {ufammendebtf&tft/ 

Hert nnb ftenderumfalTenb. Die ID^Iben 

^Uttt gedenAbet/ jnfammendeftbt/ faü 

idleic^. DieiD&lbc^enbielbrnmid/.fe^n^acb 

;emetne «SAUe iblittvig ober febfenb^ bie 

trig/ bie S3Ütt(^en lantettrnnienf&mid/ 

t Spibe getttbet. Die 93liiiliett \xl b'et 

r. Der Äelc^ faft uitf emirtid^, ^ Die 

Ittrtg* Die »tdnenbUtter fojl gleich/ 

lan]^/ Sttgefi^ibt/ an bet@pibe eingebogen 

^(b. Datf ^ontggefdß ttine auf bem 

U, fofl 2tbeiHge Drftfe. Die 6tatfbf4» 

biel idnget att bie Äronenbldttet* Die 

euttbbeutel runbti<^/ 2fa^ifig. Det Äruc^tfnoten rwnb< 

lieb unb unterfidnbig. Die (Griffel etü Hx^ unb aufregt/ 

t9^^tt lang unb {utfttfgefc^lagen. Die Farben ftumi^. 

Die ^nic^t e:omnb/ feft/ bet fRftcfen gervMbt/ mit 5 fc^at« 

fe» fa# gef ftgeften «Iwen unb jefut^ibt^geftt^iften %W^tn. 

Semen Silaus t»at e(eb^ ^fi^cineO. 

i45- QENANTHE L. 

Irwolucrum monpphyütan vel nullwn, InuoluceUa poly^ 

phyUa. FloSjpuli radiarUeß polygami in diäco seBsili- 

, bifs. ' Frjm!tu9nouat6'<'ylindrici:angido8i, costis qwn^ 



y Google " 



«SNfAinDBflA I>10r»tld. '301 

^üif poü^c&Ha unipUuaU, pÜHs hasi änn^lo ccdioso 
cum protaberantia excctptUa^ raphe plana pittata 

pittiß^ paralleUs. * 

I. ÖEN. FISTULOSA L. Sttirtge Strtenbolbe (335)» 

O. stolonifera, cauUfiMidoao sübsimplici, foliU.ra- 

diccdibua bipirmcUis , foHoliB plania cuneatis /b- 

batis, catdinia pinnatia ßliformihus. Roenu €t{ 

Schult. Syst peg. 6. p. 4i8. * ^ 

3n (S>xtAtn, ©ftmpfen, auf fumpfl^enSSlefen fi^t: 

j^dufig; i* ©•. im^. ^^iergarten, glittet fcer SÄfanette, in 

Ut^^m%itcri^t\U, im 3fuf(latt, iei Äummettbtttä w. f. m. 

©lö^t im Sunt. 2|.. 

,'SAt XOnv^kX fttoüid/ mit (juirlflrmid #e(enteit Safem 
Jr^fe<^t uM mehrere Stt^Iittfer trtiftent* £>€( eten^et 2—3 
Sttg (o((/ aitfr«^/, €tma0 iüid/ ffielntn^/ (t^ric^t/ fa# auf* 
l^eblafett/ ^tfati^t, U%1 m% gtaiidtftir. Die i^Xitttx Ui^l, 
lang deutelt/ H< tDutietüdnbidett ^oppelirdeftebett/ bii^9}Ut^ 
(^m 9a(^ mt( feilfitmi^ ^iU^i^tf tie üetidelffMidett titk 
fac^ %t^^tttf M( SSiittc^ett fabenftrmid un^ rt^ric^. X){e 
SSUttfliele tDaliotftrmid/ rt^tic^t/ antetS^aft)^ fd^dbcitftN 
ttii0. Die ID^lben i\:pitlUvi%\^, Um föUHt ^t^tniAtt, %t» 
' xMitf Im» it^Mif He erden 3tra]^Iid/ ^t^ anderen 5 W 
8dvat% ^i^ IDilbc^en DielMumid. Die (iagemetne,<SAie 
iftUtttid Qte( fe^len^; bie i>efon5/ven i»ie»MttrigV Me 
j^&ablitt<^en lani^ttflrmV (iittig unb !ttri. Die23(ttnien 
defftabtt unb bemifd^ten ®efcb(e<4ttf/ bie am @tr«b('mt< 
fntc^tbat nnb d<0ie(t/ bie \n Ut 0(ftei|>e iffl^enb/ tbeite 
fruchtbar tbelU unfmc^tbav. De« 2lel^ 5iabnid "»^ ^M« 
benb/ bie S^bne i^ftiemfirmig/ f))i<^ nnb ab^ebenb. Die 
a3lttmenfr^ne 5b((tttrid/ tDcü ober fc^tt^ac^ geritbet. Die 
:aronenblAner etwair nngleicb/ eingebi>d^it^berif(nnid/ bie 
Im ©twbl örtger «nb 2fl>alti0. Doj? ^S^ntSöef^lg eine 
stbeilidt auf bem grucbtfnoten (iedenbe Dr&fe« Dieemub« 
fAben fabenfimig/ Idng^ a(0 bie SSIunfenfr^ne. Die 
Btmibbentel (unblid^. Der jrtic^efnoten unterfftabifl« 



dby Google 



3Q2s PBKTANOEIA J>I0THIA« 

2)€V Erlitt tfrtew ftnMte «<> Wdtiw»; Z>f€Ümie» ftimif. 

5 9tip|»€ti/ bie X(^i(<6ctt ehifteifntid/ bU etrtetnett bUbcii 
Ott ber SBafftf einen ((bwieCigen SHng mit einet oni^bi^Iten 
i^etvtVMduns/ bie SMftenoil» <U(|/ geMemt^ Mc CMenien 
glelc^Iottfenb« 

146. PHELLANDRIUM L. 

Iiwolucrum nuUßtm. Im^olucella polyphylla^ Floscidi 
cmnihu8 hermaphrodUis pedunciäatis» Fructus Ofutto 
oblongis teretiusculis , coaiis qiUnque, f^allecülis uni^ 
i^ütatia, idttia baai integris pix excapotis^ taphe 
plana piiiaia pittis conpergenlibwi. 

1. PHELLAQÜATICÜMJL ®em. SB^fTetfen^eC (336). 

(Oenanthe Phellandrium JLam) caule ramoso fiatu- 

loao aidcato > foliia subtripinnatis, folioUa dipo- 

. ricatis opatia iJiciao -> d^ntatia , p^dunciUia ax^Ua-^ 

ribua , inpolttcro nuUo. Roem* et 3chuit, Syßt. 

peg. 6. p* 425. Schlecht, flor. />. i66* 

3n ®r&Sen unb fle^enben (SewiAfern fe^r ^Aufig; 
j.®. iml^iergiurtett, WiRttmmeltturg/ Äetoterfenborf, 
^ejeC, SBeiffenf«/ ^mpe^of n. f. t>. ©(fl^ im SnB; <?» 

2)ie tVttvsel fa# fenftetbt/ gedliebert^ itnb «n Un ®m 
fenfen fafrig. Der Stengel 3—5 gn« bo*/ anfre*f/ 
mit rtbrtcbt/ gefurzt «nb fabl. JDie »Uttet fdW/ bie 
unteren ajfa* gefiebert/ bie oberen bopt^eft gefiebert. Die 
:&l&(tdben attirgebreitet/ €9ritnb/ 0nm9f / tbeife galiS/ tbeiltf 
etngef(^nitten<'get4bnt. X>ie :5l«et(lteU f ielrunb/ gefreift/ 
nnb ^Xi. ber tBafiir f<beibenftrmig ent»eitert. Die ID^l^en 
gipfeltfinbig/ bem Statte gegenfti^er/ fnri gezielt/ {nfammen* 
gefegt/ Pielftrablig/ au0er ben lebten/ tpelcbe gemtbnü^ 
nur 4^6@trabUn boben« Die 1D4C6<^en Die(b(nmig. Die 
<tH0emetne ^S^TUe feblt/ bie befonöere vielMittrig/ bie 
S^Uttcben linienflrmig. Die Slnmen aiU einftmtia/ 



Digjtized b'y VjOOQIC 



3dl6tt( ttngbit^/^ i2 gfl^et. X)ieJBItiiiienf rotte SWd^tti^ 
tojei^ Z)ie *43ltrotttttbUccejr find(6odett«()eriflmid un> M^ 
itig ttttdleic^* 2)00 «SottiggeMf eint 2t|^eittde auf tem 
Stu4ytfttoten (iedetibe Dt&fe. X)ie Btattbf Aöett fabetifivmf^ 
Utrdet «(0 Me S3(ttttt(iifroite. g3ie emubbeutel ruitb({(^/ 
2fi(^rid* ^^ ^ttc^tfttoreti ttttterfflnbig. £)e( (Griffel 
Ibbettftrmid/ btettettb/ onffind^ d<^^</ tta<i&6er autfwdm« 
gefrtmmt Die Uarbeti üttmpf* Die S^n6)t ei^fktinlfl- 
U;idHd[>A ffieirttnb/ bet SR&tfen ^t!fMhtf mit 5 SRi|H>e»/ bie 
S^R^en ^enti^/ bie @triemeti an Itt S3afi[0 gani nttb 
faum mi^tWlt Die Sud^natlft ^ac^z ftiemig/ bleettie^ 
mm gegen bie S3aft0 infammatlanfenb. 

OfÜCinell li^ Semen P^Uandrii $« Foenicoli aquatici. 

147. APIUML. 

Inpolucra ei imfoluceüa nuUa. Früctm opaH^ selidi, 
costis (jidpque obtmiusculU ^ i^alleculis riiphet^ue 

plania* ^ - , 

1. APIÜMGRAVEOLENSX, ©eKetie/€ppi<^ (337). 
. ^, caide sidcato ramosoy foliis pinnatisy foliolU 
catdinis cuneiformibus incisisy umbellis sübseesi-- 
libus, Roem. et Schult, Syst. peg» 6. p* 429. - 
tKngekut* S&td^t im 3itli unb 3(ugttft. ^ 

JRadix, Herbay Semina Apii ftnb OfRcinel. ^tl bet 

Deconomie ntttet bem Flamen @eSeyie öi^eroll HlmxiU 

2/AP.PETROSEUNÜMX. g>etei:fiKeni€ppic^ (338X 
^. catUe ramoso äzigitlato , Jbliis decompbsitis luci^ 
diSffoliolis inferioribus opato-euneatü iri/SHih' 
dentatis , ^uperioribus lanceolatis integriusoulis, 
mpoiucellis filiformibus* Roem. et Scki4^. Syst. 
peg. 6. pag> 429. 

Tfnge^aut. $&(4^t im 3uli unb 3(uguß. cT 



dby Google 



J04 ' VEm;AMumA oioyku; ^ 

lUdix, UethAy Smuvk FMroseiiiii f(m oflAMk 3» 

^ i48. MEUM.Tonrn. 
'Im^olucrum nuUum. Inpolucella oligophyllä. Fnwtus 
'. prhmatici, öostis quinque acutiSf pallecuUs planis^ 
\ raphe excmfoia. 

1. iSEXmfOie,mCÜLVMSpi^eng. Jen(^eb»4muri(339) 

^JUlc€ttde superne^ rumosq , foliia biternatis, fclioHs 
lineari-fiUfori^ihuB glaucU pinncUifido-trifidUf 
im^oüicMis niMU. Roenu et Schult. Syst. veg* 6» 
p.kSß. 
^fn^eirntt S&(d^t im 3uni un^^uß. ^^ 

PfffctneOMft Radix, Herba ttttb «O(|ft0n(^ \tX getl^ 
iMf^ni^n ipmeÄ foenicmlk 

149. CICÜTA L. 

Inpolucfum aubmälum, Pructus opali eolidi. costU 
quinque , cortice in pallecidis prominuloi 

1. aCüT. VIRÖSA L. ©tfttsfr S!Baflferf<^itriin9 (34o). 

C. foliis tripinnatis , folioliB subternis lanceolcUis 

acutii Serratia y umbellia' oppositi/bliis , inpolu^ 

cellis linearis setaceia, Jtolsnu et Schult, syet. 

veg» 6. jo. 452. 

3(uf f<^iiHmmenbem S^\^, in ®r&6en tinb @Ampfim 
r^^ ^duft$; )• $5. aitf beut 9(6$$o({ in ber\Qa\>e( unb 
®pree/ in ber dungfem^eibe/ im Q^ninewafb/ (d 9t^ 
necJenSorf, iegel, $empcl^of w. f. ». SBW^t im Swfi 
«nb Äusufl. 2|. 

X)ie tvursel bitf/ flc^rid/ fettfre(^t( Mem tte(6enb nnb 
einen gelben SRitcbfaft entbaltenb* Sev Stengel ^—4 
^8 bo(b/ anfvefbt/ #ielrmib/ iic^miK^ gefiveifi/ fubl/ ^ ber 



dby Google 



^ PENTANBRIA DIGYNIA. 305 

»offtfttuvtirf artet! , rtjtl^f tittfr öeiweltJellHffJg. ©fr 
23Utter fdl^t/ 3fa(^ ^ %f^t>itii; \>\t S3(ltt(i&en den)t^nn($ \Xi 
irde» Menb/ l(mjettf»rmlö/ fptft iinb ^efdgt. J)<e »law- 
flteU ^ielttmt/ tkM^t/ faH/ an bet ^af!^ in ©dfteiten 

/■ twtt W«tlötm 9lattbe fibetge^enk, ©le IDolbcn öfpfelWn* 
tig/ tem S3(attf d^d^^f^^^/ tufammendefe^t, 2)te 2)ilt>« 
i^en t){e(b(nmid/ titntti^* 2>{e aOgemeine «^A^e fe(f(t/ 
»fe befontMjr^ »Jeli'Mttrföj ^te ©CJttcöen linlenpjtmjj'ior* 
ftetwttld/ W«det ate tie DSlb^en «nb fein ö«f*dt^ Die 

^lumtn elnfSrwid/ alle fnic^tbat. ©ie ' 23Iumenf rone 
5^Wttriö. Die 2\ronenbfAtter eingebogen r^lfterrflmig/ Don 
ölelc^er ®rtfe. Datf «S^niggefAf iH eine 2tl&eHiöe auf 
tem Sm^tfatoten liegende Drftfe» Die Btäubfiben faben* 
fSwig^ Die ©raubbetttel winMicft/ 2fdcf)tig. Der ^ruc^t-» 
f noten unterftinbig nnb fajl ^alfir fngelfttmig. Der (0ri(fel 
fabenfJtmig. Die ttarben flnrnpf. Die ^tnc^t e^fSmlg/ 
fefi/ te^ ^ficfen 5rippig mit ba$n)ifAen i^orfpringenbet 
aiinbe* 

9( n m e r f« ^n Aimplidtn idrteit s« 18. in ber 3ttn0femr)etbe f ommt 
dtte ^äntenind mit f^mol (inimfdnni^tn iBlä'möe^ ))or/ toelcOel^ 
^eOenet eilte eidene^rtif}. ^ 

Diefei^ (Semic^cr ift eini^ ber fftrcl^tei^ic^^en bentfc^en 
- {Pffanjengifte. Herba Cicutae aquaticae ift offJcineH, 

i5o. AETHUSA L, 

Inpolucrian nullum. Inpolucella dimidicUa. Fructys 
ovati Bolidi, cprtex in coataa äcutas promimda ^idn- 
que turgescena, 

1. AETHUSA CYNAPIÜMZ. ©atTten^Öteiffe (341). 

3Cn ^tätn, Sinnen/ auf 3(ec(ern unb im @ai:tem 
lanbe^Anfig; }♦©. bei®(^8ne6erg/ SffiUmer^borf, 0tegK|, 
JEeiffenfee, Qöa'nfott) u. f. w. ©W^t imSuH. <?* 

Die töursel fpinbelfSmig nnb fafrfg^ Der ©tengel 
i-^ gttf Ifroc^/ ftttftJec^t/ fliefrttnb/ ge'Rreift/ fOii, tSl^ticftt 
I nnb get^eitl^eKt. 2^e 23(4erer t9e(^eln)eife(k(enb/ gUn« 
. ■ • • • U . 



DigitizedbyV^OOglC 



if 



\ 306 PRUTAinDRIA DIOYNIA« 

He «ttfc^ttitte Httten4an|ettf(mi9* XAt X>lmptU ||«tt 
iWeCtttttb, gerlmit un^ an Ut «HP« i» Ht^k^ §t^^W^ 

' ©(ftetteti Abetge^eriK JM< 2>olt>en ^ipitU unt blatta*(el^ 
WtiH«, l>lelfttÄ(>«8/ ttttdWcl/ ebctt* 25le D5lö^eni*eiM|i* 
Ätig* Die aUgemeine ^Ätte Mit,. He befoll^ere ifeittfii 
3bHttri05 kie «)ftabtatt*e» «nlen^lftitiettfJrmij, Uöfttt o» 
He J)Mb*e» unt ^dtigenb. Die »lumen aOe jjIei^fJmte 
nm ftnd^mt. Dec »eid^ fe^t fUte- 2>ie »lunje »f ro»e 
Sbiatttld. Die ÄronenWAtrer uttölel<ft, ei»diÄ^gen^l^rfc» 
flmifl. Da0 <5oni0geMJ eine 2t(fe«löe auf lern gw*)t 

• fnote» Ileflenbe Drftfe. Die Biaabfi^eK faDett^rmlg. Die 
euttbbeutel ninHicft/ 2fdc^rig. Der ^uc^tfnoten tttKet^ 
Wttbifl/ M fwd<lwirt^>< «^^0 jufammeiige^ratrt tm^ btt 
eto«e tiÄÄ fiefut<ftt Die (Briffel fobetifimlg mib ttb^*?tf^ 
öeboöeti. DU ^«trben frimpf. Die 5?tt4^t e^ftewifl/ fe», 
bet SHacfert ttUittt, 5tiw?l9/ He 9li»tt<it f<öat?f/ b^ 2*41^ 
(^en ^tiemig. 

£0 1$ eine Miu^enit (SiHp9mu ^^ man Juttg oft 
mit bet 5|Jetet(tKe 4ttfb tem i?Nb(l veiw*feltr «&et biir* 
ibte @eru(^lo(töfelt (wenn fte nJc^t qtmtn xoMf »o ffe 
efe{^aft (ie<$t) d(ei4 suei^f^titen^ 

, i5i. THYSSELINÜM Hoffm. 

Inpolucra et inuoliKdIa. Fructua plani, cortice m 
dorao tres costas ohtusaa exhibentß , rap/ie plana» 

. 1. THYSS. PALÜSTRE Hof. ©uttipf^SUge C342> 
Selinumpaluatre, fFälcLprod.n.Zai^tmth.ber.p.'/S. 

7l\if e^m^.fump^si^ aStefen in tDaCHgtetv 9tiiißbm 
fe^ ^ÄiÄflfl; h ^^ ^ ^i^^tun, j» bei; 3wgfet^ibe, 
ijn, ©mit^ülkn M $eÄii>el^f , 5rtebvi.^#eH» i^ f. w. 
»ffi^tim3ttfr-4i 

jpie Wtt?3ei fA# ft)l«bel|*imtia- Der Steiif el a— 4 
%ui *t*/, anf^it^t, tief. §e&«f*t,/ «««,. tl^t4*t> 141 ««ü 



dby Google 



llniett^raniettfJrpij/ fetnft)l*ig/ im ««fangt f*»acft gewter* 
pett linb JMtt ttnb miebet/ befottbertf nac^ bet<Bpi(e ^U/ ge« 
fStJet. Die »lattjliclc rtjrtcöt/ etwrttf f*arf, an betSafItf 
ttt fajle ©gelben ühtt^tfftnh. X>U 2>ol5en glpfelfUttbig/ 
blattdegettHinbig/ gtoS/ t>te(0vablig/ geivfidnlic^ 9ac^ ober 
fj^n>a^ Qtx^lttt'f tie S)il&c^en Dielblumtd. Die S^lumetM 
(liele ' e*ig> etwatf fd^arf «tib nf*t fe&t? H)ei*6aarig. ' 
Die Allgemeine ^uUe t^ielbMttrig/ bie S3tdtt4>en lan^eitffit« 
tnig/ pfriemartig'$ugef)>i(t/ am ^StrnU fej^r fein gemimpert/ 
na^i^eir iurfltfgeboden« Die befonbeve e^enfaS^ DielHAttvig/ 
bfe SBlittd^en x^xt bei ber aOgemeinen itnb fA«|et al^ bie 
D(Ibd)em Die 23lttmen aOe gtei^ wd ftritdbtbar. Der 
:aelc^ unfernttlicg- Die a^lumenf r^ne 5blltttig/ -n>eif . X>\t 
:aronenbUrter breit/ fe(^r att^gebreitel unb an ber @))ibe 
Iberifttmigreingebogem D^tf «S^niggefA^ eine sti^eilige, auf 
bettt Srnc^tfnoten liegenbe Drftfe« Die Gtoiibf^ben l^aar« 
ffttnig. Die Gtaubbeutel tunhüd^ Der Svnd)tfnottn 
unterffinbig* Der <0rtffel {nrikcTgebogeh. Die X^iathtn 
einfach* Die ^ruc^t eprunb^seOiDtifc^/ flac^/ (in ber i^ge 
obne Streifen/ »wifc^eit ben 3 ftnmpfen Slippen/ bie bon 
ber Siinbe gel^Ubet merben/ aber geffreift. 
Radix Oisnitii »ar offJcineB. 

152- CAÜCALIS Li 

Inpolucrum ,8ubnüllunu Irwolucella indUnsa, Flofes 
% suhradiantes. FructuB oblonglf costis quinque acu-» 

leatisj angulis interpositis aetoaia aut pariter^ acu~ 

leolatiSk 

i.CAÜCALISDAÜCÖIDESZ. !Wo^rr46enW4ttrig<^fb 
bolbe (343). 

C! foliia bipinnaiifidis, lacinidis ahbr6i>iatiä tuutiüs^^ 
culis^ caule Hmpliciter hifido, i^ctginia pilosia, 
umbellia oligocarpis bißdis, inuolucro mMo, 
Roem. et Schult* Syst* pag* 5. p* 466« 

«2 



edby Google ' 



308 , PBNTANDRU DIGYNIA/ 

3fuf geftifw mttt Uv ^aat »ei ^retenwatte mt> 

'Die VOrxvstl, fall fpintelfSrmiö/ mnii Wj. JDer 
etengel 4— 12 Sott laitö/ {itt utib IJet öebo^en/ Welrtm^ 
edfiflr ö^JW^Weilt ajHö imb behaart Die »Wtter »e^fel* 
»eifeMenb/ fal^C/ am ©wnbe unt an ttn mpvtn mittel* 
fett/ öt^mettben «jaareit befe^t, fte fJnb toppelt'fleberfjHitäfi/ 
ble Cittfc^ttttfe ab^effttrat^ MttdH*=ratijettfJrmid mit) j«ge=^ 
Wl^t. Die SBUttfliele an bee »afti^ gej^eibet Die e<^et^ 
itn m SRanbe j^iutig unb an Ut eoft^ mit biegten ^aa^ 
ttü befel^t Die t>oIben öipfelfldnbig/ blattfleöenWnbfe/ 
Wewi^raPd (2—5), bie ©trablen fc^arf. Die 2D5l&*en 
'»eniöblumlg. Die aUgemelne ijilae feblt; bie befonbere 
3— SbWtttlg, bie ^ftttbMttcben CanjettfJmig/ Pdefpi^t/ 
ftttiborfliö. Die »Inmen fajl ftl^enb, »elfi ober rtttllcfe, 
9tei<^/ aber «ij*t aße frucfttbar» Det 3ielc^ 5j4bttigj bi^ 
Äelcftjäi&ne lanjjrttfbtmiö/ fpi^? unb !aW; Die »lumenf r<>ne 
sbWttcig, bie fitonetibWiter einöeboöen^j^etifbrmid» \ DaiJ 
^oniggefJ^ eine auf bem gwi^ifttotett ttt^tnht 2tljellige 
Drftfe* Die Btanbfübtn ^aarfitmig. Dii ©lÄUbbeutel 
^ ttttibtlc^. Det Sxnd)tfnottn iitrterfl4nbig/ Mngßcö/ fc^Arf* 
Die (0riffel pfriemfBrmig. Die Warben ftiimpf. Die Stuckt 
ei5f>rmlg'»WngH(ö^ ber SRÄtfen getDMbt/ flarf srlppig^ bie 
SRippen mit gelblici&en/ unten bitferen, i^afenfirmigen S3or« 
üen befel^t;^ bie Xf)Hilitn ebenfaDi^, aber i^wtibtx borkig« 

i53. DAÜCUS L. 

Inpolucrurn pinnatifidum a, pinnatum, t%or$8 suhra^ 
diantea, Fructüs bUongi, eoäiis quinque' aculecUis^ 
angidiß interpositis setoais aut pariter uculecUfa* 

1 . DAÜCÜS CAROTA L. ® emeine !Ko^nräbe (344). 

Jp, hitp idua, foliis trip innatü Opaciay fclioliap irma- 
tifidia, laciniia laneeolatia, cuapidatia, irwoluctik 
inpolwsälUqm pinwU^icUß ju^mbellam sub'asquan- 



dbyJGoogle 



PSKFTANDRIA DIOYNIA4 309 

tibu^y a^uleis rectiß laiittidinemfrüciuum aequän*^ 
' tibus,, Roem, et Schidt, Syat.t^g. ß. , p^^j5* ' > 
Dmüius mcuirilqnioua IVilld. prod,^ TU 3i^, ^ 

3C)if botf n^n SBtefen unb att SES^gen ^äupg; )« ^* 
6et betr J^afen^elbje/ bef $empi(^of/ ®ite9(i|/ SSBeiffenfe^/ 
SBEilmetrÄorf, in ben RoUbergetwu. f, ». ©fü^t vom 
3um bö Ätt^ttjl.. c? ' 

Die Wttrsel fettftecbt/ ftart veddttöett-fptebelflrmlä/ 
fcbmtt$fd*blafeerb/ dftig/ Me »efte fafrtg, ©et: 6ten0e( 

^ 1—3 Sttg bO(b/ Wid/ öefurcbt'öeflreift unb tnlt lattöeti flei* 
fetiA toager^cbt fiebenbett ^aatett befe^t £)ie:&ldtter wecb« 
felwelfeflebenb/ jotrig/ afacb'^öeftebett/ ble »Mtt^eti ffebtt* 
fpaltifi/ ble ©nfcbnttte lanjettflrmlg/ feto jugefpll^t, ble 
öbetilett ^Wttx nur boppelt.^eftebett/ unb ble glnfcbtilfte 
ber ebenfaOir fleberfpaltlden S3Idtt(beti fcbmdler unb nocb 
feinet sttgefpfbt. de 23Ia«(llele gerinnt/ fmfib<»atlg/ fttt 
ter S«f!)$ fcbelbenarttg emeltett ^nnb Hengelinnfaifenb. Die 
aoolben filpfelftdttblg/ blattgegettWnblg/ jttfiimmengefebt/ ' 
Dielümbllg/ In bet ^fitbe an^gebreitet/ facb/ n^%tt ^n« 
falnmengeiogen unb In beV SRltte J^ettleft Die fidlDc^eti 
t>klblumlg/ In ber S3tötbe fd>n)a(b gemtibt/ ftacbbet etnxii^ 
i^nlefit. Die (iSgemelne ^tVtte blelbenb/ gem&bnlld^ acbt^ 
bUttflgi ble j^AEblätitben fiebevfpdlttg unb mlt*bet Dotbe 
t>oit fa# gUlcbet.gdnge. Die befonbere 44tte t^WbMttrig/ 
Dl« a3Utt<ben ftebetfpaldg unb ti^enlg lifo^er aU ble Dt(b« 
d^en. Die Slnfcbnltte ber iiHgentelnen unb befonbeten ^ftS« 
bMtt*en ftnb llnlen^lanjettfirmlg itiXi febt fein augefplftt 
Dle33lttmenunglekbftrmlg/ fa$ fttabllg/ ble In bet ^^elbe 
»nfrttcbtbat. Der Uelc^^ 5|4^nlg/ ble 34bne febr Hein, fplfr 
Wi^ unglekb« Die SSIumenfrone 5bUttrlg; ble i^_onen« '- 
mtux ungWcb/ 2lapplg/ hUHvx^tn unglelcb/ fafl"fcblef 
^ge^bt^ 2)ai$ ^^nnx^^ti^^ tXt^t 2tbel(lge auf bem Sru^t^ 
inoten Ilegenbe Drftfe. DleNBrnjubfiben b^«rftrmig4 »e^ 

; ttlg iinger ate bie Stumenfrone. Die etoubbeutel runb« 
H*/ 2fa<brlg.- Der Äru^bt^tt^ren unterftinblg/ Wngllcb* 
runbllc^ m'^ tixo^i jufammengebrfitft Die cBriffel furi 



Digilized by VjOOQ IC 



310 PBKTAKDRU DIGY^aA. 

tixoai litfammeitdebriMt/ mit iüad^Iid^ett SUppett t^erfe^eti/ 
{ti)if(^en ben Stippen borftig/ tic Stacheln bev fXippett fte* 
i^cti aerobe unb f^nb faü fo lattd MUt Sntci&t Jbceit i9. 

2)et ®ebvatt(^ ber tSutiet bott b^t cultipitteti 3>fbns( 
i9 alldemein befMtttt« 

i64. tORILIS Adan». . 

fm^acrum obsoletum. Fiarea aequalea. Fructua opoti, 
i^qetati^ undique setiM äcideispe teclL 

I. TOR.ANTHHISC3ÜSC?iiie/. ffiStttti©or(lenbe»e (345). 

7. atrigoaaj caula erecto ramoao, foliis bipinncUis, 
foliolis MongU inciso-serrdtis; termirudielongaio, 
inyolucria mimmisj Roem. et Schult, ayaü, veg, 6*. 
p. 48a. 

CcutcalU uinthriaciu tP'Uld. prod, n. 3i& tCmnib. 

^ her, p, 77. 

3(n SiiiAiw, Saunen / SSe^ien/ (^j^dfc^n uttl^ in 
SBBJUbern fe^r gemein* i33(ä^t im ^xA tmb 3^(i. O 

2){e tDur^et {pinbelflmig/ meni^ fafri^« t>tt Bte»« 
sei 2-r-B %tx% boc^A aufrecht/ deiweitl^eiif/ mit Iteinen ^9* 
l»im#e(enben S3orüett (efel^t/ getofiboficb totl^ ^ejit^ft iml 
\xci. Xlter matfig. Sie 2Mdtter n)e4fe(»eife #e|et^/ «nf 
betben Reiten mit furzen #eif^ S^^^xex befe(t/ lopptlt i^ 
It^ett/ bie S9Utt(^en <indef(^nitteit>^9efddt/ We fetten^nbigdi 
Unglic^/ boir dipfelftinbi^e/ potsfigiic^ ^'ei ben oberen IBUttent 
berUnaert. 2)ie:&i<itrflielefa(t3fantid/ d^rtttnt itnberlBa^ 
j^efc^eibet unb mit dbmirt^Menben (nraen ^aoren'bcfebt 
2>ie IDolbett ^ipfelüinbid/ blattdedenftdnbig/ Piel#täi% 
Sie S:)&lbc^en bietblumig. Die «Ogemetne «5tUU 5 bi^ 
6blittrid/ furi/ bie 93Uttc6en ganj/ p^emflrmid* Tkt t^ 
fonbete «S&ae 5-~6b((tttri0/ bie S3(dtt(6en fa? fo lang «II 
bie @tra((en ber SHbcften/ nngleic^/ pfriemftrmia* 2)ic 
a^lumen ^t gfeic^ nnb fruchtbar. 2)er :aelc^ S^xi/^ 
tM JBtttmenerone sbUttrid/ bie £ronrnbritur «fei^/ dit' 



DigitizedbyV^OOgie 



IPJBNTANDRIA pIOYNIA. 311 

gebooeti^l^er^tmid. £)ai$ ^ontg^ef^^ eine 2tMllii auf 
*em grttd&tfnoteti Iledetite ©tpftfe. Die 6t4ttbfAben fa^ 
»en^rmig. 2>ie6t4ubNutelrttttt>Hcft/2f4(l&rifl. Det^rttc^t* 
fnocen ttntetftittt^id/ l^itgtic^ -■ e^flvmid / mit totl^ett pMttn 
Jefett S>ie ißrjffel fuQ/ vftimfhmii/ €(wa$ aafwixtß^t^ 
Ibogett^ 2)ieti:4rben fiumpfi J)ie ^^uc^t epfirmid/ ße* 
tippt/ tbttM mit üa^Hd^tn 83otften befe^t 

St. TOKBELVETLCAGmelin. 2fcf er;55orfleiitM>fbe (346). 

T. ecabroy caule diffusa rantoso , foliis bipinnatis, 
foKolU opaiis inciso^pitmatifidis Serratia extremo 
elongato, inpolucro nullo. Roem et Schult, Syst, 
peg, 6. p. 483. 

Caucalis arpensis L. Rebent, fnd, n, u5\. 

Unter beV 0aat. IBo ? S&Cä^t tm :äwni wnb 3uK* c? 
, ^mmt biev n)alfttf4)einli<^ nic^t bov. 

i55. SCANDIX L. 

Fructus pyramidatus rostratus ^uinquecostatus, nucleo 
dimidiam fructus longitudinem aequante, Inpolur* 
crum TiUUum, pel ejus loco follum caulinum, 

1. SCANDIXPECTENZ. ?(m8frflc^ti3eÄammborbe(347) 
S, caule asperOf foliis ternato -^ decompositis , folio^ 
lis linearibus ahbrepiatis tmdHfidis acutis, fructi- 
bus scabriusculis, Roem et Schult. Syst, peg^ 6« 
p, 5oi. '. ' * ■ 

Unter ber ®aat. Heftern i&ei gtdbeviborf* ^{^\ 
im Salt unb Änguff. O ^ ^ 

;pie Wursel Heim 35er etengel j— $ gnf JodJ/ 
Ottfre^r/ dftid/ geMft «nb bel^oart. Die Slitter im «n* 
fände belftaatt/ na(()(»er !abi/ äa'tl^Ud^boppeltsttfamniendefebti 
bie ^itiiitti rtnienfirmifl/ öjgefftrjt/ bielfpaltiö/ Me Sin» 
fc^tittte ibec^fertbeifV^elftenb nnb fpib. Die :&iarrfltele 
berSaff]^ fd^eibenartlg erweitertA faM/ fleftteift/ ange^tpoi* 
Itttf am 9tanbe iftdtitid ^ttb bet^mpert. Die IDottien fiipfei« 



Digitized by VjQOQ IC 



312 / FENTAKSaiA BIGYNIJU • ' ^ 

Adtitid/ 6(ottiieden0^nUd/ tpettidiraJ^Hd (i— 3). SHe IDit5« 
c^en> mel^tblumid- 2)ie aQ^emetne «StiUe fe^It £>k be^ 
ionbtvt 4 — 7bMttri0/ We SSWtt^e« an Ut 0pi$eÄ bitf 
3fpaltid ober ftebevfpaltig/ am^anattte fc^arf un^ bewimpett 
DU :&lttmen fitt» d^ftielt/. aKe gleich mh meiü frud^tbar. 
£)er :aelc^ untetultc^. £>ie :&lttmeii7rone 56I4ttrid/ bie 
£tonenbIltte( aniTdeli tehet/ umgefe^rt^c^tutib/ an bet @pi^ 
Wdebo0ett»autfderanbet, iDie emttbf^^^« baarfSrmIg/ fo 
lang al$ bie SSIunienfrone. T>h Staubbeutel ruttblici 
£)er ^tttc^tftioun unterftinbid/ Ungl^c^/ baattg* jDk 
(E^rifel tuti, pftiemftmid. 2)ie Farben ftnmpf« S>k 
^vudft pmtniUttHxmi^f ^ti^nihtltf 5rippiSi bet Aero 
(alb fo long aü bic {ante Stuckt 

i56. MYRRHIS Moris. 

Fructus pyramidaiua rostratus costia quinqm > aciUis, 
pistUlia cororuUis. IijiPolucrwn nuUum, 

1. MYR.BüLBOSAi5/?r^7i^. ÄnoDi3evÄ4lbevfiropf(348)- 

M. radice iuberosa, caide rnacidaio infeme hirto, 

^' süperne glabro geniculid tumido, fbliis ^upnuie- 

cdmpositis glabriuacidis , foliölis liniaribus mid- 

tifidisy inuohtcellia ^ahris cuspidatis* Roenu et 

Sciidt. Syat. peg. 6. p. SiS. ^ 

Zn SAunen, auf Äir^l^Jfen, in ber 91% von S«n 

fern unb m ^eden unb &eb{ifd)en n\d)t feiten, ^tie^, 

. ^empeC^of, aBifmer^boiff, S^arlottenburj, ©viefetenj 

ünb atÄber^boif, S5W^t imJSfuni unb atuß* <^ 

Die tpursel !reife(f6rmid unb ftioHJö. 3Ät Bcensel 
4—6 guf boc^/ ^ttfred)!/ fUeltunh ^ütt/ rotb gefterft/ rH^i 
ric^t/ gedtUbevt unb am oberen SCbeil gein)eitbei(t'd<i{g/ bie 
©eUnfe/ bon benen bie unterften borfüg ftnb/ aufgetrieben* 
£iie a^I&cter ioec^fe(tpeife0e(ienb/ fafi fal^l mtb bietfac^ {it« 
fammengefe^t/ bie^idttc^en linienf&rmig/ Pielfpaltig/ gani« 
raiibig/ bie @inf(^nitte ber unleren S3fto(^en ftnb ti^dü^ 
unb^eidl^nt i)ie 23l4ttfiieie ^telrunb/ emai^ idfommeti« 



dby Google^ 



* PBNTAN©RIA\P<GYKIA. 2l3 

gtix&4^ mt> iMXi^/ih 9iex^ M fal^lA fie enbisen ftc^ 
Äße in ©c^ettenr Die JDolben ^IpfüUnUd/ jufammenöe^ 
fel^t/^ bem S3(Atte degen&6et#el^enK <Die 2:)&lbd^en t){eIHu^ 
tnig mp flac^. Eile «^gemeine <5uHc fft^u DU befoiüsr 
Mfue 3--5Hätttfgr We »Wttc^ett lÄnjettfSrmig/ (einfpifrig/ 
fai^t mi $uv&(fdefdi)laden« Die 23lumen fa# dlei^fSvmi^^ 
bie in bet @<|eif>e utmtftn\>* Der Äelc^ fejtr. f lein» Sie 
»lumenBtone 5btdttrid5 kie ÄtonenbMtter «näteid^/ elnöe* 
bögen *=6et5f5rml3* ©ai^ <5oniggef4# eine ^tWRöe anf 
bem gmcötfttoten Hegende ©tAfe. ©le emubfäben faben* 
fSrmid» Die Qiaubbeutel tunbiic^/ 2f JcQtig« Der jruc^r« 
fnoten nnterfttobig/ Ünglic^ nnb gegen bte Safttf §u ber»^ 
bÄnnt Die (Griffel fabenfttmig. DietTÄtbeii ftnmpf* 
Di^ Svnd)t pptanrfbenfJjmiig/ gefcbnäfeett/ mit 5 fi^arfe«. 
SRippen betfeben nnb mit hm bleibenden @tifein ^efr&ht 

Die fffinr^et; ift eg6ar« * Die @amen ^nh n)enigüentf 
betbicfetig, 

2. M. TEWJLA Gaert. ^tinhmUv ÄÄlbevfropf (349), 

^. £702^ asperq maculato^ genUadia tumidis ,.foliis 
subbipinncUis utrinque hirsiUmiculi9f foliolis oi^a- 
Ü8 oblongis incisis denticuiatia , inpoUicellis re^ 

' flexis cilicUiSf umbeUis nubüibus cernuis. Roem, 
et Schult, Syst. ueg, 6. /?. 5i4. 

Scandix temtda Wüld, prod, n, 34o. . 

Chaeropkyilum teimdum X. Kunth, her. p,^ 83. 

2ttt Saunen, SBegen, @eflräucf)en, auf ®c^ttl^aöfen 
unb anDStfern^äufig; j. ©. im S^tergarten, beiSc^Sne^ 
berg, 5egeC t)or bem fc^lejifc^en ?^ov u. f. U) JBift^t im 
3ttnittnb 3uH. c? , 

Die trursel fpinbelfSrmig/ fall 3fligt Der 6tengel 
2— 3 ga§ bo^/ aufrecht/ ftiettunb/ rotj^^geffecft/ ran^z ge^ 
jnjeitl&eitt^djiig/ gegfiebert nnb m Un ©jrfenfen anfgettie« 
bem Die 25U«er »ectifetweifefletenb/ auf Wien ©eiten 
mit furien öelfen S^ik<kXtn befebt/ bie unteretr boppett/ bie 
oberen einfa^ gefiebert» bie SSUttc^en e^Vunb^ingll^/ e(n^ 



dby Google 



314 PENTAÄDRfA DIGYNL\« 

fiefc^tiittett ^tiiisttt. £^ie dlAnftiele fa$ 3fAnttd/ deritmt/ 
bel^aatt tittb an ter S3df{^ in ©treiben ü6erde(ienK Die 
ID^I^en dipfelftittbid/ HAttdedenftinbtg/ {tffammeitdefettt ttnb 

'fietrtftt. Die befonbere ijilae S-^Sbittttl^/ hit fölitt' 

157. CHABROPHYLLÜM L. 

Fructus canicus ecostatus ^vitiatua glaber , raphe sid- 
catüf Jiwolucnan subnullum. 

u CHEÄ. SATlVtJM Baiihin. ©emeitter Sertd (350). 

Cm caule glohroj foliis tripartitordecompoutie, fo- 
ikdis opatis pinrwtifidia^ liiciniif obtusiuscidU, 
peduncidis axiüarihus pubescentibus tßrniH* Hoem, 
et Sciudt. ^yst, i>eg^ 6. p* 5ao. , 

Scandix cerefolium L. TVilld, prod. n. SSg. 

SBerwiteert. ^n unt w<rtev unttt bet ©üÄt, auf 
^c^tt^aufrit unb bebauten Orten, ^ft^t im ^«i unb 
3tini^ 6 

Sbie töutjel fet^re^t/ bftnn, 3—4 3»n Iä»9/ fafWg^ 
4ft{d- Der. Stengel i— ^ g«g bo^/ mfttt^tr Welrtmb/ 
(&bti4)t/ deitveitbtUt^j^id/ aber ben @elenf<n wüdiUM^ 
fibvideni^ fabl. pit X>i&tttv tahh bie n>utae{04nbjden febv 
land deÜi^It/ bie^ettdelflSnbtaen n)e(bfelme{fe#el^enb> bie tin« 
]tWen l«nö/ bie oberen furj geflfeft/ jTe fmb ^Be artel^ifl* 
bot^Del^snfammendefebt^ bie ^tättä^tn lin^üd) tt^tunh iie^ 
berftdittd/ bleglrtf^nitte fiumpf unb oft »lebet eingefd^irft* 
m. ©le 25latt(ltele gerinnt/ an ber SSafiß erweitert/ mit 
bantartigem IKanbe/ hm Stengel fa<t f4)eibenartid nmfaf^ 
fenb/ äetobbitKcl& ganj fab( ober ütt feinen SBeriweidnnden 
mit einzeln flebenben paaren befebt. Die' S)<Mben dipfti« 
nnb btattgcgenIMnbiö/ jnfammendefebt/ 4— sftrabli^/ We 
Stralftlen detotbtiHcb nngieic^ nnb meic^lftaarid« 2)ie S>&lb^ 
(^en 5 -^ lobtnniid. Die aagemeii^e ^Aae. fel^It IDit be^ 



dby Google 



PENTAKBRIA mOTNfA. 315 

föfibere ife{% 6twlW\<b 3Mittrid/ tie 99{3tt^etr niebev« 
flelioden/ IfttiiettfSnntÄ mt> fijij^. Die 25lümeit fa# ^Wc^^ 
tie in bet @(^ei(e mittnlic^ i^bev mfvn^tbat. 33et l^efd^ 
febr Hein. Di^ 33lttmenftone sblitttrig; bie ^onenUittet 
fall ttntdefe^tt^betjfStntiö/ jug'efpl^t/ weif, 2>atf ^ontgge» 
M(^ eine 2t6ei(i0e auf bem Smt^tfnoten Uegenbe DtAfe* 
Die BtAttbfÄben baatflrmid« ^i^ Stmibbeurel ninb(i(^/ 
2f4<%tiö. ©er' 5rtt(^tfnoten nntetftWbiö/ »aJfjenfSrmid/ ■ 
}nfi(tomeniebrft((t ^ SMe i^rlfel aufte^t^ abffebenb* S)ie 
nÄtbeii Inmpf. Die Svud)t f e^elfScrhid / Wwari/ fabl/ 
jldn^enb/ umttiißPt/ ftriemen(otf/ mit gefürchtet ^gennatb* 
Herba Cerefolü repens ijt Wenig mebr in ©ebrAttC^. 

Mß J^ftc^engemic^tf ift etf JkberaO befannt ' 

2. CHER. SYLVfiSTRE L. SSalb^ Sterbet (351). 

C c€ade eidcaio etriatö glabro , genihdh twnidius- 

c,ulis, fcliia tripartUo-decomposüif y foliolis opa- 

tia pinnatifidis , lacimdis cblongis cbtuemacidisy 

extMmü elongatia , timbellia terminalibua y pedun- 

cuIb gläbris. Koem. 0t Schult. SysLpeg. 6. p. 5ai. 

3n c^atttgett etma^ feuchten SBilbem fe^r ^inffg; 

). 9^ im Tiergarten/ bei ^^ine^erg/ ^trotaU/ ^riebrid^l^ 

ft\U, inber 3ungfern^eibe u. f. O). 9&(ä^t im 9)tai unb 

3urti. 1^ 

Dfet^ursel fpinbelfjrmig/ tfx^c^i Wig nnbfafrlg, Der 
erengel 5—4 gnf bocb/ aufrec^)t/ geftircbt/ U% rJbticbt/ 
' gej»eitbeBt«^Wlg/ gegliebert/ bie®etenfe etwaö aufgetrieben- 
Die 23(iter fabl/ 3tbeilig*boppeltjttfamÄte«gefebt/ bie 
asMttcben »i^runb/ ffeberfpaltig/ bie einfdftnitte Wnglicb nnb 
|iem(ic^ fiimpf itnb gefigt/ bet oberiie perlingert. Die 
Älattjiiele faft 3f antig/ gerinnt nnb in ßcbelben öberge* 
benb. DielDolben gipfel<}dnb{g/ ^ufammengefebt* ' Die 
5>itbc^en bilblumig. Die ©trafen fabt. Die aßgemeine 
4t\Ee feblt Die befonbere 5bWttrig/ bie föMttiitn eo^ 
runb/ ittgefpbt/ pertieft/ gewimpert/ fd&tpa* gerbtbet nhb 
iurftrfgefiftraflfn. 



dby Google 



316 ' . PEN^AKDRIA PIGYNIA. 

wie mott vemtttiftet/ toal^rfc^dtaid^ nic^ dif^d* 

l58. , ANTHRISCÜS Per«. 

Pructws conici ihuricati , pistiUis pemsterUibus , raphe 
sulcata, Jnpolitcrum subjwllum. 

i- ANTHR. VULGARIS Pi?r*; ©f m. 0ta<^ettofte (352). 
jL> ^. coK^ laeifif foUis ternato^ckcomposUis, foUolis 
^ pinnatifidisg lacinuli» obtusia, petiolis pilosis, 
umbellia 'opposüifoliis-oifato^conicis, Roem. et 
Schult, syst peg, 6. p* 524. 
CoikuiliB acmmUcincu TViUd. prod. n. 3ij. 
Scandix AtUhrUeua» KuntJu her, p. Sa, 

<th Z^xtx^Mtn, iti €^ttvJottetttuv9, ©panbair u* f.t». 

Die Tütttsel faH fpte^elfSrmla. 25et etenj d l — ^ 
8ttf 1^0(9/ <iitfte<f^t/ 0ie(mnb/ defntc^t/ qUtt/ tailrdUn^et^/ 
ctofadft otet>49id. Die Odiluttv z^H^^t6pptliMiammtn< 
defekt/ t)or^ß(^ auf htt Untticfliii^t ith^axtr Me^Itoe^en 
ßeterfpaltid/ bie Sitifd^nitte Idn^Uc^/ fiumt^f mit getei^n« 
({(^ an ber ^pt^e mit einem ^gana Heittett @taöil ^efe^t , 
2>ie :&l4r(fliefe \>if)Mtt/ m ber fdafii in ©(^eben ilber^ 
jeM^z totld^t mit einem n)eig(i(^en bewimirerien dianU 
t>erfel&ett ftnb- Die »olben gipfdjWnbig/ MattgQtnMttMg/ 
4— 5#ra6lig* Die Ötr4(^len tA\t wenigen ein^fn flel^e«- 
ten ^Mttn UU^t Die t>iit>d^tn meift 7btunig. Die 
allgemeine «SuHe gen)&(nli(^ fe^lenb* Die bfon^ere.4 ' 
>itf 5bHttrig/ Unieftfimig/ ingefpiöt/ f4)»a<ft bewimpert. 
Die 23l)ilnen Aue gleich unh ftnd^thav, Dev :aelc^ stt(« 
fenntli*. Die »lumenf rone sbWtfrig/ »eift Die Är^* 
nenbUtter t)on«benen ta^ dufet^e am grigtei ift/ einge^ 
togen^ttuijgeranbet S^ai^ ^omggefäß eine au' Um Strncftt* 
fnoten Hegende 2tl^ei(ige Drfife* Die 3t<tn\fäbtn (oötf» 



dby Google 



PBNTANDRIA DIOYNIA* \ 317 

fimig. 2)le 0t«ttbbetttel tSitttMlcJ» ©et ^rud^tfnoteif 
tttttctfldnMd/ Wttdnd&. Die (Ftiffcl fcWteht/ pfrtcmfJml^, 
Die narben'^ttmpf. ©le ^^^uc^t fegelflrnild/ imgerfppt/ 
mit feinen Weisen @ta(^e(ii ttnt mit tett bleibefiben geta^ 
ten®riif^Tn befe^t/ unb m^ einet ^efUrd^ten Sudetmatl^ t^et- 
fejeit. 

159. S I ü M L 

Fructus 4uhprismaticu$ , costis quinque obtusis , polU- 
cidis suhcont^kxis, ^ Irwolucra intägra* 

1. SIÜMLilTIFOLIÜMZ. »teitbiattristr SRe« (353)- 
S* caide angidato, foliis siäymersis bipinnatifidis, 
Joliolis^ inftnuB dccuesatis pinnatißdiB acumi" 
natis^, emersia pinnatiM. fbliolia^ lanceolatis basi 
inaequalibus argute serriUcais, umbeUis termina-* 
libus. Roem. et Schult» Syst, ve^, 6. pag, 532. 

3n ©fimpfen, ®vl{itn unb ®e»4fl[ertt überall fe^f 
gemeiit* SMfi^f im 3«» unb 2Cu^u|f. 2|. 

Die Wtirael frtec^enb* Det eeengel 2-^4 gng l&o^, 
aufrecht/ Stdi^/ taf)if rtbriötnnb ifti^. ©le 25l4tter fal^r, 
bie wttXiäUnt>iitn lang d^fii^It/ t)on biefen ftnb >ie }ttet# 
l^erbortommenbem (unter bem SSaffer ^etjwt^ten) boppelt 
fEeberftaltig/ mit unten freuiweife ^tUnHn, ffeierfpaCtigen/ 
l«fiefi)lbten'a5Wtt<J)en; bie fo^enben Statut / fo wie bie 
fttngetftdnbifien/ »et^e fürjere (sotiete l&aben/ (fnb einfacft 
öeftebert/ il&re »littc^en ranjettfSrmid/ an ber »aft^ nn* 
öleid& unb jefdöt Die »lattfllele gufammenöebrÄcft/ fd^m^ 
gerinnt nn^ m ber »agtf ft^eibehattiö» Die lO^ibtn gipfet 
tfdnbig/ fafl l^albfndelfSrmig. Die SDiJbc^en blelbCnmid/ 
l^atblttgelfSrmig. Die aUgemeine/ ^öUe bietbWttrid/ bie 
S3Mtt*ett nngleic^/ linien^anjettfSrmig/ fpi*, ^m^ unb lu* 
riktföef^laöen. Die befonbere bJetMdttrid/ bie mitt(S)m 
e^rtjnbHaniettfbrmlö unb jurAtfgefd&lagem Die »lumeit 
a»e gWd5[ unb fruc^tbÄT. Der Äelc^ felJr.Mefn unb 5jabni0. 
Die :&(ttmenfrone, Sbidttrid* 2)ie is^ronenbtötter gleich 



dbyGoogle 



31 & PEKTAKDRIA DIGYKIA. 

mi Um &uä^tftMt» liegetibe Dtfife. Die eMui>f<U>en 
fabettftrmid. DU euubbeucel tmtbHd/ 2fi<^. Set 
jruc^tftioten unterffinbig/ fafi tu^tltmh. DU (Brtffef f»^ 
benftrmig mh itttAcfdebogetu Die Ha^beti finmpf. Die 
Svui)t fall prt^matifc^/ mit 5 ftumt^fen SRippen ttnb »aimi^ 
i6)ta tmaß flewtlbten £bi(c^en. 

2. SIÜMANGÜSTIFOLIÜMZ. 0(^malM4tt* 3B. (354)- 
S, caide (ereti erecto, foliis pinnatis, foliolis incisis 

inaeqiuditer Serratia , umbellis peduncidatia oppa^ 
sitifoUisj^ involucrofoliaceoaiApinnatifido. Roent, 
et Schult. Syst, veg. 6. p, 535. 
i&'fUR nodiflorum JViUd. procL i». 33o. 
3tt <S>x{Atn unb ^d^eit fe^r gemein; j.©. im ?^ien 
c^tett/ hinter ber ^fanerte/ beiC^arlottenburs/ ^riebttd^l/ 
fe(be/ ^eget/ Sc^bn^aufett/ beim(SefMnbbrunnen u.f.n)* 
»lä^tim3uß* 2|. 

DietPtttrsel fabenftrmid/ mitttttirlffAnbigenSAftttt be» 
febt Der Beenget 1— 2 Su9 bo<^/ ottfretbt/ ^felrtinb/ d«* 
#teift/ ^abl/ r&bricbt unb gepeitbeUt^iffid. DU SMAccer 
(abl nitb geftebett/ bU 93Iitt<ben eptnnb^antettfbtmig/ ebt* 
l8efcftnttten»«ngUlcb»9efdöt DU »lattfliele^ftielrnnb, gc* 
greift/ fab( unb an ber S3aftc( gefcbeibeti DU iDölben 
gipfel« unb feitenßinbid/ bem ^lattt gegenüber/ faft %Mh 
fttgelfStnrfg. DU I)ilbc^en »IdbCumig/ gewblbt .DU alt 
gemeine «SflUe gewbbnfid^ 5b(dttrig; bie S3I(ltt4)m.fa# ^ 
be,tfpa{tig unb ittt&(fgef4)(agen; Ut i>efonbeve iebenfaHtf 
meift 5b(atttig/ bie äSt^cben tbeiltf ganivonbtg/ IbeUtf 2 bii 
3j4bnig, 

®i^ig. Die ®lhfe fteffen bie im^tn ^J^onten« Herba 
Sii sea B«raiae {ft in gtanfrci(b nnb Spanien ofüeineS. 

3. SIIM REPENS Z, Ätiec^enber SKetf. (355)* 

Ä caz/Z^ prostrato radicante , foliis pinnatis y foHo-- 
lis subrolundie an^tdcUa-dentatis, im^oltwro oli^ 



Digitized by VjOOQiC 



PENTANDRIA 0I6YNIA. , ^19 

gop/^iia lanceoiaio* ihöem. etSchuU* Syst, veg.%. 

/?. 534. 

:Xuf fen^tm ^itfen unb am Itfrr van ®emifrent. 
gjef SBJeiflenfee. ©W^t <m afuß unb 3ru9tt|f. 2|. 

Die Tüursel abgeilffert unb mit gafttn beft^t. 2)er 
Stengel 8— lo 3ott Idttgy fobettfttmiö/ jieltnnb/ %t9xt\ft, 
U^if %Mxi\tti^/^tfiuittf wur^elnb unb ^tdmMUiluiifA^. 
tAt »litter am mrteten Z^tkl beiJStengefe meiff 51t 3—4 
jedenftbet/ am oberen abev tDtcbfelmeife #ebenb/ fte ftnb 
fabf tinb d^ebertj bie S5Wtt(ben dbenb/ faft freitfrut^b nnb 
ecfid'd^idbnt 2)a0 uttpaare slappi^ Die JDolben gipfele 
unb feitenfUnbig/ blattdegenftinbid/ ungleicb/ 3 — 50tab(id 
nnb faft balbfudelfttmig. Die ^iit>^tn t^ielblumid/ balb< 
fttgelfJrmig. Die «Kgemeine ^i\Ee gen)Jb«Hcb 5bMttrtg/ 
bie S3Mttd)en {urAifdtfcbladen/ lanjettfirmid/ fpib/ mit m-- 
lettbeiltem »eigen SHanbe; bie f^efonbere ebenfaQi$ meifl 
sblittrid/ weniget lurfttfaefcblo^en/ bon nngleicbet Binde* 

4. mm FALCARIA i. eic^etbttttriser !Kerf (35j5). 
S. caule ttriato , ramis dipergentibus , foliis decus-- 
sipe pinnatU glaucescentibus y foliolis linearir- 
lanceolatis argute serriÜatis, inpolucrU subulatis. 
Hoem, et Schult, ßy&iem* peg. 6./?. 536. 
5(ufSe(bertt, 3(cferv4nbertt unb unter \>n^aat fe^r 
^&uft9;j. Q3>. beim ®efunbbrunnen/ )>or bem «^aOif^en 
5^or, bei ^empei^of, SBilmer^borf, ^panbau, ©ie^bor^ 
Äauteborf u. f. »• 53Iü^t im 3uK unb 2fU9ufl. 2\. 

Die'tüttrsel lang/ ftiecbenb unb iftig. Der Stengel 
2—3 Sug bo<b< aufrecbt/ ftielrunb/ leicbt gefireift/ fabi 
unb atmflrmid dftig. Die'33ldtter berob^ie^enb^^ef^evly 
ober 3iJbnd/ bUnltcb^dt&n unb!(fb(. DieäStöcrcbenlinien« 
lantettfSrmiö/ fcbwetbtfJtmiargeMmmt/ ft)lb/ -flia*/.Mf 
ut^b M^ SXanbe fcbarf defigt. Die 33lattfliel€ t)on bet 
berablanfenben SBlattfubfiani defl&delt unb geflgt^ fie aeben 
in bitttige/ fable unb geftreifte @cbeiben Aber. Die JDolc: 
^en gipfelftinbig unb^lattgeaenüdnbig/ «ielfhrabli^/ Uitt 



Digitized by CjOOQ IC 



320 PEKTANDRI^ DIOTNIA» 

Sememe ^ttUe 6— pMdttrid/ tie S3Mtt(^en pfrkmfttm^ 
tttidli|(^ «ttt ettoai^ $ttyA(fdefd^(agen/ ^ie befotfbete tDettidet^ 
Uitttia/ ^^infeitig/ fon^ t^ie bie allgemeine. 

S^SIüMSKARÜM i. SucfertDutiet^SRerf (357)^ 

^. rädice tuberoaa fiisiformi faaciculafa, foliis pin- 
natis ternati8t£ue, foliolis suhcörifito^ohlongu ser- 
ratis, üfnbellia terminalibus. Roerfi. et Schult, Syst. 
peg, 6. p. 536. ^ 

3(nae*attt. 95W^t im 3utj «n$ ^fuguft. 2{. 
Jife 3ucfetwtttjel Radix Nisi föat offteinett/ to >e« 
^attjjj&altung HJ Jte ete tiefannte« ©emflfe* 

• i6o. CONIÜM L. 

FruUus oi^ati solidi costis quinqjue obtiuis, immaturk 
crermlaUs, i^alleci^is planis. Invclucra et inpobk' 
cella. 

1. CONIÜMMACÜLATÜMX. ©efleaft ^i)\txVm, (358)- 

* C caiUe glaherrimo maciUato, ßdiia tripinnatisy ß)- 

liolis lanceolatis pinnatifidis, laciniis Icmceolatis 

. subintegerrimis, Roem. et Schult, Syst. t^eg, 6. 
/?. 545. / 

t^n 6e6auten Orten unb auf ®cl^utt^aufen ni^t fetten; 
\. ^. in 93erHn unb S^orlottenburd/ bei ^panbaU/ SBt(^ 
meriborf, ©c^inebeira, SBSeiffenfee u. f. »• 9>W^t Im 
3uK unb 2fu9ufl. <? 

©ie Wursel fpinbelfSrmiö nnb »eniö fafrfj. 2)ie 
Stengel 3— -ögug bo*/ anfrecbt/ fiieUrunb/ lei*t defteiff/ 
fabi/ purpurfarben gelieÄt/ rtbritbt unb (tflij^. Die 23Uttet 
lablf bie unteren afacb ö^^ebert^ bie asWttcben (an}ettflr« 
ntid/ Iteberfpaltid / bie einfcbnitte faniettfbrmid nftb fa# 
dansranbt^/ bie oberen ^Utter einfach ^^tXitxif bie SBMil^ 
(ben mie bei ben unserem Die 33l4ccilte(e ^elnmb/ fad 
(eilfbrmig/ ribricbt/ fabi/ an ber 93atttf ^efc^dbet Sit 



•f , ' 

• DigitizedbyV^OOgie ^ « 






!D9(beii dWtUmh ü^dj/fü^iMh/ pt^timsi^ 

ipie «^gemeine ^Aüt l^hWi^ sbUbtsid/ ahfaitnh/iit 
»iinAtn nttienfttmid/ fttvAcfdefc^adetil Me befonOere 
^iUe ifeWö/ 3M4ttrig / ble SBtltt^ett ei^mnWan jettft w^, 
V^iipV^t ntib l^rftft^bodctt. £)ie 2Mttmen aUt ^IdO^ itttb 
fru^ibav/ Ipi^t :Jktid^ fel&r fkbt titt» 5§a(itig« Sie Oölu^ 
mtnfvont ShÜM^/ mii; Me ^ronenbUttct faft gfeldft^ 
ttnb eitt$eMdtn<l&evif&rmid* S>ai ^onigpef^it dnt2t(^d* 
lige auf t>m Srud^tfnoten (iegente £)t<tfe« s!)te Btauhfi^^ v 
,^en fa^enfltmifi. Die Btavibbtntti xunMiä^/ 2f4cl&rtg. 
2)ie ijrudl^tfnoren untetftitiiMd/ fa$ fudeftunb^^e^firmig« 
£ie (Bfrifel fa^tnftrmid/ abfteiften^. Die narren ftttmi^f« 
^ie^rudf^t epfSonid mit 5 flmiiDfett äHippen/ welche i^t 
Ut Sieeife gäetbt/ m Seit bet SKeife toeUenftrmtd fttt». 

2)a# ^rottt Herba Cicutsie macalatae^ Cpnii macolati 
i^^yoi^Ü^ü «tiittitnitter/ tu d^itt in bttiitatiNtif^in 
®ifl:en tttt» riecht ^ie fia^eit^ant« 

%6u LIGtJSTICÜM L. 

Fr actus opator oblongus ^ eostis quinque aciUisj volle" 
culfs sidcatis, Involucrum et inpoluQeUa paria. 

x^UG.i^EKVAmkSpreng. J?jrf(*w«ry?ie6(WrfeI (359). 

L. caiUe simpliciusculo , Joliis biterncUia rigidiUs- 

cidis nitidia , folioUa op^atis sul>ses8ilidu8 n^ucro- 

nato-denticidcUis y inferioribua basi pirmat^ßdia, 

/.■^ lacinüa reflefia* Hoem, et Scktdt^ Syat. peg, 6. 

/). 55o. ' \ , " , . 

Athamanthä Cervaria, L. JVäld. prod* n. 3a3. . 

Kunth, ber, p. 79.^ 

3n Sau6wilbern unb auf fc^attigen fSiefetr. 3n b^t 
^ptnUvitn, 6et ^egef ttnb ^rtetrf(^^fe(be* S&U^t im 
3ttß unb 3Cu9Ufl. 2|. ^ 

2)ie t)>ttr5<r^ft 1 S«9 (attd/ Mtf/ itf|erii(6 ^tMti/ 
ffittenbig weig/ oben mit einem fc^tmivien ^ar(nf(( »er« 



dby Google 



^2 ' .pj^TANMiiA OTQarraA. 

fctiti; fU fliefti einen ^ühü^bm^ f4<rtfen aMk^iift m 

(lift. Der eiensel^ 2— 4 gnf (o(^/ afl|re*t, ^t»»WW 

einfach/ f«^ tttfilmnun^e^rft(f t m^^mh i4m^ »t^tOft, fall 

itn^ thatttg. /Die »lAtter gwg, jiemK* #etf, glitete«!/ 

,^f tet UntevilMe gtaudribt unb ne^ftrnti^ geafeett/ Dil 

»ittsetWttbIden fang deftlelt, Me «enöelftdnMöen futificlt 

^er im^wecWetwelfctetenbj ffe Imfi afle doppelt 3|A^' 

»U »WrtdNn f4ft itfrent/ eptwtt/ m« Sliartte »ef^t«c^% 

AciOftnea'/ Me unteren iin tet »afJ* f eberfpalifg mit intft* 

fief^TajenenttinfcJfttmen. Die a3Iait(Hele eöoatf jitfa«M 

mendebtfttft/ H^ an Un 0en^I<i(tnMden SUttent fcdi9a«N 

otUöv DCe ^olbm giPfetWnMj, gwfl/ i'5--20fr^«JH8, m^ 

.nia ftetotnt ^ie ^^l^c^en ^UMümi^. Die (Otgemetttt 

\§ftae t)ie(b(itttid (8— 12)/ lU 93Uttd^en lohtett^Iinienffe' 

wig, 6orfle»«t!tifi-jttgefi)i$t/ |wAcfgef*Cafien/ am aonfce ^ 

«^/ »eiinn» »ogla; Me i)efont>ere »lelHtotiö/ MeS3Iltt' 

^en fwrffet^tmig. Die 33(ttmen gtag/ aOe gtefal rat 

^»(^Irar* Det ilel(^ ftein. Die 33lttmenfi:one sbUMtijp 

Vitxft rttWi*/ nac^Jer »elf. Die Äronenblittet an >tf 

0;)i<^e fa^ betifSmig, aulöef^rt^tten^einöebDöen* 35«^ 4«* 

tiissef^t eine 2tbeHide auf Dem gtn^tfnoten liegcnk 

Drftfe* Die Btaubf^Den l[>aatf>mig, Die e^aubbentel 

tnnMicJ. Det ^tnc^tfnoten nntetfldnMg. Die <Prtffel fi» 

benflwnig^nnb abMenb. Die Farben fbimpf. Die 5tn^ 

eptmtb^angli*/ mit 5 fcbalfen Sltppen nnb dtfwc^ 

2*4(*em. V 

Radix, Semen Cervatiae nigrae ifl offtCinelL . 6k 

ttit* «to (Sefmfife öedeffen» 

* i6x SELINÜM L. 

Fructus plani$sinii opales, mdrgine alati, costis domor 

libus tribus subprom^n^lis, poUeculls fapheqüe.$fiUar 

^./ tis, Inpolucra et inpolucella acUurU. 

1. S.OBEQSEUNÜMÄ;qp.$eterfatenblÄtt*.@«9^ (360). 
S. c0i4e^tereUi foliis tripmnatis, petioU^ refractii\ 



dby Google 



. caiis ^Jdisy inpobicrU reß^xia», Jfoem. et St^idt» 
Sysf, i^eg, 6. />. 557. , / 

uilhtpnanta Oreoselinunu L. fjP^Utd. prod. n. 3i4. 
, Jt^nth. her. p*^ 7§^ ' 

Zvif trocfne» fonnlgen ^^Ägeln/ «n tfiSalbtaitbem ^4iu 
M^ J* ®» in ber^öf^nN^«/ ^^* SR^mmrirttirj^ 3)Wfow, 
%t^tl, ®j)anbau, ^^Äriotten0«rg/ SBBilmev^borf/ Sbpnia, 
in ben gOopetjbetjen «• f. »; 95W|tfma[ußuiib2f«9uft.2(; 

J)U Wii.rjel fe«frc*t/ Ia«ö/ «elni^b/ tt)enl$ fÄfrl^; 
nilt ünm btaunm ^aarf*opf »erfeljeit/ Inwetttid »iffi, itt« 
gerlf*\ öelbKc^. Det etengel 2—3 guf j&ac^/ Mfti^t, 

gefiebert, e^tötb/ finj «nb ötattjettb/ bfe wftrje^fftobldeir 
fe^t (Att^ de9ie(t 2>^if aagemim^l3Mtt^erderittift> ^ti 
Detf S5a0i^ icmeltert tmb flettöfiliiÄfaffirtb/ bfe bifoitbtre^ 
te^mtttHicft^aböebogett. ©l^ 2)olben flipferfWttWg, t^ff, 
gegenjlditbj^/ i^WftraMfg^iinb etw# ^ewllit) «e J5>3K>c^eii 
i^iet^umid uttb det9$|bt Die jtfligei^etti/e ^AOe ^eifrUttrfg/ 
WeÄ«tt(^^JIiöienf&t?mid, m^ iuxM^mmn. lHU b^^ 
foHberen tSftUett uielbfl^rfg/ bie Sdlitt^tn »fe bei b<( • 
oBftemeinett. a>er Äiel<^ febMl^»* 2>i< Blumen ^Je' 
dJeicb iinb; frttcbtbar. i)le »iuiiwttftone sbltm^^ pti$, 
ti^ Äto«e»b Wtter 0(eid& , ^n^th^tnr um^thfftt . beriftrmtg/ 
t^^tW^t ©aiJiS^^mggefdß dne 2tbei«0e auf berngmib^ 
f tioli« He^enbr Dtfife. ÜU etattbf4e>ei^ baarfSrmiÄr Ito^ 
0er «Itf bfe »(umettfrptte. Sie BtattWeatel. timbJScb/ 
'Sfdcfttid^ I)tfSi^n^tHottn mumm^ linglii^ , 

n>«i^ jufttmjmengebrtcrt Sfe (Griffel snröcfdefrämmt ?3*e 
Uiirbett Hwmpf. SDie 5n>cbt ml/ f[<r<b/ Äm.^wbehgi^ 
fiftgett/ mit 3 mettig betDowgettbett »ipyei?/. ^rtemtdi^ 
%iitd)ii^mt> gttgennatfb vtrfebett/ Mttb mit befi itiyötfgi^ 
jfcbla9ettjett:.bWber?bett ©riffete jefrbnt. . . 

Rad^> H^jrba^ Seinen QriBösejU]^ WXm ^fMu^, 
•' ■ •• . ■ - ' '* ■ ' • ■' . .■ ,^ . .j. ♦ 

■ ■■ -. " -'.'i^' ; :-■ ^ . ■■"' •' ;• :*?•'.. '',;^it 

-.' ^ '■' ■ . •'-..'■. ^. .;-i '^v t ' -i ''u^r,'' ' 

dl 2 



dby Google 



^34 , ^^iyTii:irDRiA diöitäim 

« ^ ' i63. HEaACtEü»r L 

Pructua coTnpressi, membrarußoeo^marginati, coatis tri" 
bat dorsalibua ,obtußis p rallecularwn rapAes^u^ pütis 
elef^atpß' JFioTM ^radiantes* Inpohurum nuäam. 

i; HEft-SPHONDYLIÜMZ:- ®emrine<<§etCfraut (36t). 

H, fotÜB pirmatiB biJugU 9cabro^hirsHti$ deniaiU, 

^ • fotiolis lateralibus sinuatis, extren^p trüobo pal- 

mato acutiU6Culo, floribus Midis subdifforndUuy 

' fruciibua glahriusculis. Roem. et Schult. Syst. 

ifeg. 6. />. 572. * 

3(ttf aSiefen/ aii.8&uttenr Sitdtn, SS^ften unb S)6n 
^be, M 8rt$bri(^<fr(be u. f. X6. VA&^ im 3uti unb 

»ttftUJt c? " 

SXe tDttrsel ffiitre<^tA foff fpitibelftirmiAimbfebr bmd. 
JJft etm^el 2— 6 gHf b«*/ atifre(bt/ ö^f««*^ Wg tttib 
fiifbiuirtd« S>ie ^dUtter to9i)e(t d^P<(A^/.d<0<b€te/ de|dbnt/ 
f(^avf4itt)|aAVid/ 1<^ fettmtdttbiden SUft(ben bu^fig/ %^ 
«beeile älADDid/ bttffbf(m<d< efwatf ^b$ bie S^iclbldttetf 
vten« Aefielt 2Me XUatt^üU ^ttiml, bei bin ßlarg^ 
bttttcttuMt bev SBAjfir ftairf erneuert/ fAJt bauMvHd ttt* 
>ett etettdel ftbeibettatrtid nmfAffettb. 2)ie JDalotti ^^ 
Mb blatt«(bfel0inbid/ ittrammdtdefebt/ biefftrobHd uttb #««• 
iÜe X)iUKi^en t^tb(ttin% unb f^o^ fiemtUt 2)k 4ls 
<eiiietiie\5ftfle feWt. Die befonbere t^lelbMttrtfl/ Me 
D3I8MNn bjHTfteniVmid» ZHeaMumiit fa0 nndtei^/ bi b«r 
ekleiii^ itmxm nnfint<btbav. %)tt UeM^ 5|ibnid/' bH , 
/Si^ne febv Hietn nnb mifllih^. Sie 33(ttmtttf rotte sbfiH«;^ 
irn^e#«tt0/ toei$u4 Die IG^ronenbCarter eindeb^^nm«' 
gefebrf^berifbrmiii- Dau ^Joniggefif eine 2tbeiHfte auf 
bem #ftt<btfnotett Ilegenbe Drftfe/ Die BtotibfÄbett b«««» 
fttmig/ fo lang al0 bie einntenfrone. Die Bcaub^ettfel 
rnnblicb/ 2f8cbrld* Der 5rtt*rtnoten intterftänbid/ fftft 
ttnta^^^'^^^^id ttttb etmatf fttfammendebriltft Die 
(Btiffel t»^ gebogen. Die mrbeii fcbief abdetfnbt- Die 
' ' ' - , . i ' ■ ■ ■ ^ 



Digitizedby VjOOQIC -^ 



^riu^r Iimflefie|vt'f9flatti0jttfamn^ mit hm IM« 

%tahm 0riffef}t fiefctot/ i^^^W, äMitt^e^/ auf bau aiAK 
fett mit 3 f^mpftn ^{ippttt ttnb onf-l^^ £(i((^ mbiiw 
ketf Sfidemtat^ mit evlftaieniit Striemen t^erf^tn* 

Radix et Herhi Branche tirainae mfkUn OfRcitieB^ !& 

I# eine D^tM^Üge ^fbiitti. * > 

' ^ ^ .. . 

i64. PASTINACA L. 

Prucius Qpalis compressus plmus marginatus, castis 
" dorsatibus phsöletis s. potius 9triis et t^ittis inUrJeC" 
ii8 tenuissimis raphes ctuabus magis conspiculs. In- y 
i^iicra nulla, Ifwöluceüis sübmdlis. ' . 

1. FAST. SATIVA Z. @meiner ^fUnadf (362)« 

P^ caule BukscUo, folus pinnatie nitidia subtua pu- 
*bescent£busi jfciiolU öblongis obiüais eränato-denr- 
tatU baai inciaisj extremo irilqbo» Roem. et 
Schult. Syst. peg. 6. p. 584. , ^ 

Unf SSiefen/ an SSegett/ Iti 6er SM^ vot{ ®cA(en 
^iufis; li S&* Ui ^d)bntitvi, ^iti^, a^eifTenfee^ 
Cpanbou u* f. t0. ®(A^t im 3 

2>le XDuvstl ftttfw^t/ faft f 
ftig, ^X>tt Bttngtl 2—3 gitfl i 
deftteift/ geftttt^t mh fdl^atf« 2)1 
lenb unb auf Ut tlnUtUd^t w 
(inglidb/ ffumpf/ Jerbid^'dejidlftnt 
fc^tttett/ tau 4t<6<^< 3la))pid« 
an Ut 93ajt0 ^erweitert »nb faft 
Jimfafetfb. • £He Kolben gipftt 
blatte degenAkt/ ittfammeniefe<^ 
p$it>d)tn Pielblumtd. Die aUi 
glitte feifit I>ie Odiumen ape j 
:aelf^ unrttutjii^ Die ;&(ttmenrv^ne iMItttig/ itXi} tie 
^onetit>l<itcer gleid^/ e^mnb/ an bet@pi|e eiitderejtt tmti 
«umpfv Da0 ^otiis0efa# ^e 2tlftel(ide auf »epi %mäiu 
teotett liegende DtAfe. .Die etanbiibtn (aatftmig/ Utt^ 



dbyGoogre 



345 r^vTAmKiKvt&isw 

«fW&rtj. ©tt ;Ji^d5cfttofen itifterffttbig) IWöH^^rtfnW 
^lib'tel^ att|Ätttmenget>t4crt: 5Dfe'<B^tfJ^l ft^r f «ri iwl 
tlefbenb. 25tc Farben faft lopffJrtHg- " -Dte 5«f*t t^ 
fSwiig/^ fiwfy jitpwmnettötttftrft; an betten fetbeit et»«« 
«ttÄöetanbet/ mit bem Mettenbett ©«ffel'öefrtnit/ ititb nift 
txmtnm fabenfttmigen streifen/ 9i^<)tti ettfttiemiiies 
IWI*en tinb fplbig^rini^n gugennatl^ berfe^en. 

Radix et Semina Fastinacae waten offtcinell. TM 

ffittraelbet futtiblrten 3Jffahje ift ein befanntetf Okmftfe- 
a. FAST. ANETHÜM Spreng, ©itt * <ä5aj«nftcf (363). 
P. caide $implici tereti, foliis decomposüis glabru 
glaucia, folitlia lineari-filiformibm integerrimis. 
Roem. etSchtdt. Syst. Peg. 6. p. SSj. '^ 

Aneikum graveolm» JL. JViUd* prod* ». 344. ^ . 

Sn ÄÄ^na&rten/ auf ©c^ute^aufeh/. Seibewn tmb 

an aSejtn ^tn unb wiebet/ SBemiltert. ©a^t im a»tt.0 

, Die Wursel fenfre*t/ faft l&in nnb betde^ogett/ Whnt/ 

gel 2— 3 gu| ;bi><^7 auffegt/ 

irtig/ nnten einfach/ oben ge* 

r lang öeftielt/ »ec^feWdfefr» 

tt Jttfamniettgefebt}: bfe SSÖtt* 

i/ «anitanbiä iinb feittlertmtt 

attt(»ttiö/ titn ©tendel fe^eiberr* 

^n gipfelfidttblg/ btattöestatftJn* 

Ifitablid/ föi'ft f ÄC^r kie 5)ilt)^ 

ewMbt S5eibe <5Atten fegtet. 

'^ I fttt*tbat pU Äroüenbtte 

'Herba,''Flores et Semina Anethi pb offtCineH. 35« 

X>{S i0 eine ftar! tiec^be ®en>&tap9anae Me in bet QMi^ 
^ j&attnng aebwtt^t wirb. ' ' " 

i65. ANGELICA L. 
Pructüa svhcompresH , costia trihua acuiia {ttcUia ^ valr 
lecidia sulcaiia, nuxfgine membranaßeo. Tm/olucnim 
nutttmu' ' • ' ' ' 



dby Google 



1/ÄliroHUCA SyiATES^ (364). 

M^. catile supeme cetno-pubescente, fbliis bipinnatiß, 
; foHolU opotis äcutis Serratia haai subbilobia , flo- ^ 
rihus aibidia. Roem. et Schult, Sjstk . i^gy 6. />• 600. 

W feuchten fc^atti^en SBiefen läd^t feiten ; s« 95* (ei 
Si^mmeU^atg/ '%a0totf/ ^egel/ tn 6ett 9>apen6erden 
tt. f. w. ©W^t im aiuß un5 2f«3u|l* 4 

, ©le WuQirf Wer, f(*tef/ tt 
JDer Stengel Ä-r-s gt^f Joc^, 
frfeift/ Uhl/ an ^er SBagi^ nii 
Ittweilen m einigen Steifen j 
doppelt geitebert;^ We mätti^i 
aaMfJÖaüi M 2i<^PPk* S>ie :&(arcfitele gerinnt/ oft 
V0ti gefirbt/ Ott ter fSa^ß ilat! emeitert/ JE^dutattig nnt 
^en ©tenget fc^elbenartlg nrnfaifenb.. 5Dle Siolben ölpfel^^' 
nphüi^itWnU^ tuf^unmengefe^t/ Plelfital^Ud nn^ Pon ^cAh* 
Ittgrtffwiger. Oeft^rt. ©le lD5l^c^^en Pielftlumfd. . 5)je' 
Älttmenfliele etwoÄ tt)elc^Öaarid. ' iDie iiUpemeine i^jAUe 
derntj^ntic^ fel^lent/ n)enn fte Püt(ya>|ben/ m i—i h^tfim*, 
ftrmiden S3(<ttt((en beMent. Die bef^nbei^e^. Pielblittrid/' 
liie S^fdtt^en {at^^^IUtienf&rmi^nnb lUdefpii^t JDie33ltt^ 
mim in ^er ©c^ibe ^e'mbbnlic^ unfrn^tbar« X)et :sie(($ 
fajl nn!enntHc^«r I)ie 23(ttmenfrone shlitttiQ/ mi^M)*, 
We ÄironenblÄtteV gleich / umdef ebrt »= breit * ei^rnnb , im^"" 
fpll^t/ pertieft/ mit Per ©pije elntpärtf^debojetf* Daö >5<^^ 
i|i9B^f^$ /to« stbeiltde auf Pem Sruc^tftioten Itedenbe 
Dr&fe. Die Stanpfib^n baarfbrnii$/ Umtt aü bie Äro» 
itenbMtter. Die Bmubbeutel runbfid)/ 2fW)rlö* ©«<?' 
5rttc^(tfnotett nnterfWtibid/ l&n^Ud). Die (5rtffel furj^ a«* 
tficfgeboden nnb bleibcnb. Die mrben ftumpf* X>lt Ämc^t 
eHiptifc^/ fafi {ufammendebrädTt/ mit 3 fc^arfen deft&gelten 
Sf(ip)\e|i/ flefnrc^ten SCbif^en, nnb j^dutigen 9t!tnbem per« 
feigen. ^ 

«irtbierlJeHmittel befannt. Die »Wtter tperben S«m 
®elbf2rben Ut SBoOe UnUi^ti Pie ©tettdet ppn mebmen 
norbifdfteh SUfetn gefaut 



dby Google 



32S PltirTAimEIA DlüYVtL 

^ ANG.&AttVIPCnJCii^nrii^.iMtm^ 

>^« ccuiU 9i$lcatO'<kuiangtdo, foliU ternato-^bcontpo^ 

8iii$ } ßfliolia trifido'pmmUißdU obfongo-lanceo^ 

lattB albido-mucronatis , pisiillls fructu$ reßexis^ 

. . Roem. 9t Schult. ^$t. i^. & p. 6o(L 

Selinum Carpi/olia L. fFilld. prod, n. ßaa« ^ f^tmtJ^ 

her* />• 78. 

2(uf feuchten Sfcfmt unb fitmpfisen fM^en ^ftufi^/ 

fjrrn^eibe/ bei Stummettbuts, Steinecfenb^orfu.f*». S&I9^t 
Im 3uH unb 3Cu3ufl* !(. 

2)i< tütttsel an iS 30II lattd/ f^ft SHidevtf bhf / inftr- 
Ii<b btamt/ imMttbid toeif. 2)et Btensel 1—3 Sttfi bo<b/ 
Attfirccbt/ eittfacb ober toctrig dfHs/ marfld/ fn^t/ §tfwci^ 
fcbatfedlg/ bie Ctfcn bautattid/ fftd dtflftgelt ttnb bto mib 
Ut »tfn^tn. Di« 33l4ccet toe<^#Iioeife#ebenb/ AiK/ d)A^ 
(ig-'bopDelMnfamnundefebt/ bie SSIlttcben SfptitHg; Uto^IMh 
(aniettftrmid/ mit einer fnomlAttigen/ weifen/ ioii(^iN<|H- 
gen epibe* 2>ie J5latt(tUlt fitfnxd^f m bet IBofttf |ditfi§ 
unb faf fcbeibenortid* 2>ie iDoiben «it^fdnbig/ bi<bt/ 
bief^ablig nnb wenig tmint; bie 3DMb(^en^ bie(l{ttn%* 
2>ie Allgemeine ^ftfle gm(bnti(^ feblenb/ im SNitt fe 9^ 
banben m$ 1—2 bot^atfbnnigen SUttcben befebenb« 2)ie 
befont>ere bielbttttrig/ bie a3Mtt(ben (10— 12> tinienfl^ 
inid/ nacbb^t betrtbgebogen nnb gerttbet. Die aMumen vor 
bem Xttfb(ftben rttbütb/ itt ber SSIfttbe »eif« 2>ie 2li^ 
nenbUtter eingebogen «^bettfitmig. Die ^<^t DN^et 
$atf gefffigelt/ bie f{t frtnenben <9rife( {ttvftcfgefcblAgen. 

166. LASERl^ITIÜM L. 

Früctu9 ovalU aubcon^ressus p costia tribua primariU 
acutis, secundariis alatis* Ifwolucra et inpolucella 
polyphyüa. 



dby Google. 



PBUTÄNDRIf WOYNIA. . 339 

' 1. IJlsroP-PRimjEMeüMZ.qireuß*«af(MPfta 

L* caule nimpUciuscido subangidcUo , püW feflexis, 
foliia teriuito^decoTnpositis subtus htirsiUiSf folio^ 
Ha o^ato-lanceofatia pinncUifidisy laciniis lanceo- 
latis cuepidatia penoaia, inpolucria ciliatis reßeipsis. 
Roem. et ' Schutt. Sjat. peg. 6. p. 623* 

in ben ^ape nterdett* ^i^^ tm 3u(t unb 3(u$u(t* 2|. . 

S^ie n>ttr3e( &bet fSuS lang/ b&nn«fptobe(f$tmi^ ia^ 
fettic^ btanit/ {ttttettbfd »ei$. Der ecengel 2—1 S»! 
1^/ aitfired^t/ |iem(i(( einfach/ gereift' edig mib/ittit i»« 
tficfdebödenett M^tt paaren befe^t Die Odiitfer auf bev 
Obeifjc^e fabi/ auf bet Ontcirf[4(be tinb am SRanbe t^ot« 
}ftd(i<b an bev stippe ^eifbaatig; fteftttb 3iitb%boppelHu« 
fammenflefei^t^ bie S3Utt(beiY e^tunb^^lanttttfirmig/ fteber« 
fpaltid/ bieeinfcbnifte{at)|ettfftmid/ feütfpfbid ttttb geabett^ 
Z)ie 35UinflleU fteifbaatig/ m ber ä)aft0 f^eibeirartid» Die 
ti^lbtn gipfelftdttbig/ Pie(fir<ib(i9/ f(bma^ dewKitj bie 
!D&lbd^en fattm mebr demtlbt nnb nidbt ^febt bitbt Die 
@ttteb(en fteifbaarid« Die att0emelne ^AOe 6— 9bUttr(g; 
bie S3(ltt<b^tt Iditgticb/ tttgefptbt/ b^bl/; ^obl obet bewiti^ 
Xftct, fi^vx gianbe wei^(i4* Die befottbere ^&ae wie bie ' 
allgemeine nnb tiHe biefe mit lurftcfgebooenen ^liMfttu 
Die 33lttme^ olle d(e{(b nnb frntbtbat. Def^aetcb 5{db« 
Mg/ bie Sibne febt fleim Die äSlumenfvone Sh\i^\^ 
tpeif ; bie ^onenbMttev faff gUi^/ att^gebreitet/ eingebiM 
den^bettfirmtg. Dotf ^ont^gef^f eine 2tbei(ide anf bem 
Snt(btfnoten Ifegenbe DrAfe« Die Bt^tibfibett Hx^imt-i 
tfd/ fo lang aM bie S3(nmenfrone. Die emubj^^euter ein» 
facb. Der jmcbtfnoten nnterffinbig/ mnblid(» nnb ht^ j 
toimpert. Die (Efrtfel fenlenftrmig» 2>ie Uarben fnmpf« 
Die ^u<^t ot^ol/ nienig ptatt/ mit 3 fcbtirfen mlb 2 fibibit« 
ebem nngleid) de^ftgetten IKippen« 



sdbyGoogle 



/ 



3.M) PENT ANBäl A ' TaiGYNIA. 

PENTANDRIA TRIGYNIA. 



*, ' ' . /C a p r i f o 1 i a c e a ,e Juss. 

^ r ;, ,.„.»v u i^f. VlßüRNüM L. ' 

' ' Calyx, J^reyU quinquederUaius. Corotla ^uin^üeioiay 
Iqhds paUnffh^Sn Bacca infera monosperma. 

i; V^iWJllNmi OPÜLÜSZ. ^mtivi.(^^xittm (367). 
y, fotii^ triliiffis anununcafhdenuais, petioUs gUm-^ 
' duloaia glabrisn fVäld. spec.pl. i, p, 1490. 

3Ctt fenc^ten »albiaten Orten ^äuflg; §. S5. im ^len 
garten, ^^nter ter gafanerie/ vor tem ^attifd^en/ ®(^Iefv' 

. fc^ Untj ,6trafauer ^$^or, 6el Äeinecfentorf , ^gel, 
@paDbAiifii. f« tD. i33(ä^t im !D!at nnb 3unu 1) : 

-Die tüttt^el (oI|ig unt d^d- ^^r eumm 10— is^ 
Sttl ^o#/: aiifrei^/ $rati((^ ober baunu^rtid uv^ felftr il%» 
2^ie ^efle fiedenfiberffebenb/ ffelrttnb/ aitfred^ti'iibftelienb/ 
^Uit, HVl imb oon graubrantter %wHf bie jAngeren Stoeige 
^r&n/ geftreift mtb ebenfalls ^Utt m\> fab(. 2)jte xitioopeti 
i^on ben^ bie gipfetfiinbid^n Stumen itnb bie feiitenfNtnbi^ 
gen SSUtter brtfrgenb f!nbA bAben eine eorunbe ^t^Of^ unb 
(eben tmcs brann on^. 2)ii35Ulner gedenAber^eb^b/ ^^ 
fKelt/ mnblicb/ 3 300 (Ang ttnb breit/ fttr^ 3lap)>i0/ m ber 
üBafttf obdentnbet/ a« ben (£uben ber Sappen la^fttgefpibt/ 
am gtanbe Pon ber ^pibe bi^ m 9Ritte rsAt %mmm^* 
«nftid ^ebettben ind^fPibten Sibtten oerfeben/ anf ber bbev» 
fMclK dlAtt unb !ab(/ unterbalb n|it furien feinen. ^(|in 
^rii^en beflißt. 2)ie: ?^iaitflit(e 1 300 lang; geranbet/ an 
ter $8af!0 ani^ 3 pfriemftnniditi 9tebenbl2ttem t^erfelben 

^ fcttb «aÄ J^er ©pibje in/mit 3 — 4 großen SDrftfen befejt; 

' ^tteü^/^Drftffn. €nb fa>«nb , nlerenfbrmig nnb In ^*er 

rS^^'^tltft^M. iJDie Sl^ttmtn ^t\^tn an ber 6pi^ bet 
. 3i^(^ilfK^irtitet grpt^ir «ietblitmigen «ft^ofbe/ toile^ 



dby Google 



PENTANDtllA TRIGYNIA« 331 

fftedfttV Iftnhi iTim »et tK jbtfieitii öl^t fftcitibmmtn t>le 

mri, SiNiniSr Aber^ett Stttt^ffnollttt #e(ett> un^ bItf»ettK 
ible J5fömenfrone bei0 öter etwatf d^IMid^^ ibttfttrift/ f<i# 
tlotftnftttttt^/ 5l<ipp{d/ Me Sain>en #ttmpf mt^ ahftffm. 
£{e etitnbMbeit pfHemfitmid/ f0 lon^ ate »k S^btmen^ 
ft9iie. ;'Z)fe €^(Mbbeace;( rtnt^^d^. 2)et j^^cFttoceii 
ititterffin^d/ mtblic^. 2Me (f^riffel fä^tetv ftatt bkfet^; fttt» 
frdfetfSrmlae 2>tftfe» tJürJ^attbeti. Die nÄrben^Jett», ZMe 
35€erett tdlj^rtfc^/ rbt^r faftij wb dttfamld* ^^^ €J4me 
f etpJfltmiöV jtifattttftenöebrÄtft '^' ' 

• J)tr*ÖW^Jt«e(fai ifl ein beneMeil ©artettöewdcfttf/ fcaw 
ettW»itt fttöelrtmbe apetbetteii ttfddt/ m ml^tn aOe 
«twmett ttttfttt<!&tbiii? «nb ballet fel&r dwg ftitb/ tmb ber 
99an)e ein f(«tne0 »nfel^en geüen; 2>iitf ^olf (# l^iKt mtb 
fohb ttf tyetf($iebenen STtbeiten benit^t Die SSeeren Iftaben 
eine betättfd&enbe «^enfc^aft grül&er »at Cortex, Floies 
et Baocae'Sambiiot-^<{uatici i>f(ttinell* 

* • ■ "t' " , ' ' 

168. SAMBUCÜS L. . ' 

Calyx minimus quinquepartitus. CoroUu roiataquin^ 
quefida, laciniis patentibus. Bacca infera unUocii- 
laris trlsperma. 

1. SÄMBÜCÜS EBÜLÜS Z, 3»«^3 < «^pKunbet: (368). 
Ä cytnia tripartitis ^ stipulis fdliaceis , oaule h^rba- 
ceo. JVüld. spe^k plant, i. je?. 1494. 

2Ctt feuchten fd^^tttgen Oxttti ©eften* : SJm $^ieirii 
gartett/ 6ei SKfigeUn* 2|. 

3)ie tötttsel ftie<|enh 5)er Ötengel 2—4 giij (»ocl^^ 
«ttpfec^f/ Wd/ ffetmnb/ gefitrcjt/ faW ober fc^njac^ »ei** 
l^aavid unb froiitaiftig. 2)ie ^eflerdedenftberffeiftenb/ Die 
23i&etet gedenftbetffelfenb/ mmt ^eftebert/ U%1 obetfc^wa^ 
we!(W«Ärtg5 tieÄie^ern gefttrfi/ ei^tiinb^anjettfJrmig, fri$/ 
Sefddt/ ont bev SMfttf ttodlei^ 3>er ftSgemeine X^lattÜMtX 
eMoir derimtt ZXe vtMvMUtut ii%m in ben Sfc^feln 



eJiby Google 



331 r£^TA|t9iLl4 TUGVNU» 

m^§f 3tMIiil mib tltmll^ iM 9n». jD<t 3^efi^ Uct 
lern Stm^tftioreii flelttr»/ ff(t lletei maud$,s^nkf tie 
SHtti fPi^- 2>ie OMnmcfifroiie lUdtMd/ tAbfIrmid/ tHif 
mt^^ tPtff hvmt Mtt^ Sfi^ofHdi tU Cinfc^virte c^nffilb/ 4ii<H 
fett f|^(/ tüH$thtHM Att M timoB |ttr&<f^€»9S€ti* Hü 
^taub^ibtn f«t€ttfttmig/ attfrcc^/ (0 (atig att Mc S(t^' 

ttit^ 0ti9<Pf* X)i< (Bdffel fe^Ictt tttib 0Att i^tev Hl efot 

ifitftrit/ Sfunia/ fMieIrtttib/ gomSett mtb f^ttiri^ 2>k 
94mm €9tttttb/ ttitb^Ofommeit 3feitig/ ««f Ut iuitttn 
eiite iOoUtt/ Me tetbeit imierett flac^, 

StA^ »areit Rad«y folia, floreib^liaccae Ebiill ofiid» 
ndL. Die agieren firbett bfou. Dit fötitttt metbeti ibtetf- 
ttttangeiielmett ©eruc^tf l^lber |9t SBcrtteitttitd bct ÜBitife 
tmb bcf t)nd(}iefe(tf d^6^Aii<tt ^ ^ 

a. SAMBUC. NIGRA Z. gemeiner ^oOnnbet (369). 

,i9, c^mi« qMunquepartUiß, caule arboreo. iVilld 
^ ipec.pl, i. p» 1^5. s- , ' 

Tin fc^i^tttgqi Orten / <n ber 92% ber ©itfer, ütt 
saunen «• f* ». fe^t gemein. ©W^t im 3uni ttnb3ttß. fi 
Die tX^tttsel ()o()id^ <Wd vmtf btele Safent treibenb. 
I5er ^tamtn 10— 209»^ (»ocb/ aufrecht; fel^(dftid/ #taii(^ 
ober baumartid unb mit tifftder Stinbe ^ebe<ft Die ^efle 
«eden&ber^()enb/ ffielmnh/ bie oberen nieberdetogen/ bie f&n^ 
geren a»toitt00ebenbrbi( eittjdMgen mv^Vtmnuu MHÜ^ 
ink}er(itettt«ebe9beit/ VmMt^/ ttin^lmm i^MercNtt 
befebt itttb mit einer telitnli^dratttn Dbei^itt ACtersogen. 
etamm mtb ^efle babcn ehe bidfe SRatttlitt. Die:G^»- 
l^n.evfimtid/ etma mf^mmeiidebr&tft/ faft ^fc^neib^ 
#itniDf/ dr&ntt((«votb nnl mtt^feiäg fte^ben e^nmn 
befebt; bie «n bem föibfel bee Bt^eige ^lenben finb fittii« 
wen b«i»denb/ bie mtM94nVm^^ kfof 89liltter btingenb. 



D,g,*zedby Google 



. ]^£NtANDRU TttlÖtNIA. 333 

I^Wt/ diDfe{Mt^(d; 2)(e Zletd^s^^ne Yi>{«. Die 33fttiiieit^ 
Fr^ne-fc^u^tgVvHif/ bic (ShtfcftitjMt lugetrunM. 2}ie 

' Flores Sambnei (mb M dtt trerr(i<ftetf XrtnttittHtf ( H< 
fmnt/ mni^V fte6t4tt%Ihl& 0»> Cortex interior, Foiia, 
Baccae unh Semei^ Sambuci. 2304 ^(| 10 feft. DieSBht« 
tntn toetbett sunt S^fttten bft (Bptifen benul^t uub ^nb ttit- ^ 
/tev bem Flamen ^lieber ein' fiberall bef anntetf ^aucrmittef. , 
©ie^eeten (tnb ben^ftbnem einOlf^/ibr^aft wirb ein* ' 
gebitft <Rob Sambuci) nnb tum ^faumenmuS genommen/ 
ttm bemfelben eine fc^wittere Sarbe lu geben: / 

Pört.ulaeeae Juss«. 

' iei\ CORRIGIOLA L. 

^ Calyx pentasepcduSy sepalis patentibus, in fructu con^ 
niventibus. » CoroUa peniapetala. Semen univum^ i 
nudwn ot^tum triquetrwm 

. 1. CWRMG.UTTORAiJSX. ©Änb^etraugKns (370). 
C floribus pedunculcUis, calycihus inargin^ membra- 
naceis. , TVMd. spec. i.,/?. i5o6. 
3(tt feud^ten, fonbigen/ «nfrufl^tbaren Orten ^Auflg, ; 
). ©. vor unb in ber ^ungfern^eibe «nb^^afen^eibe, bei 
^riebric|lfe(be/ beim®ef«nbbrunnett, bei Äipentcfu. f. »• . 
l©tt^tt>om äwnl *« Änsttfl^NQ : 

JDie* XOtivstl fenfre(bt/ m^tvt^ittn iwb blÄeeteiir 
gel treibenb« 2>ie Bümtt werben «ngefdbr i Sufi fang 
«ttb liegen freitfftrmig ausgebreitet auf bem 93oben/ f!e (tnb 
fMi i|i(^^ Melrunb/ glatt/ fobl/ grau-grAn nnb blo titi^ 
tileber rotl pnnetlrt. 2)ie 9t&cter Men wec^felmeife/ fittb 
4ittien4^ihfbnnig/ fitmpf/ ^oitiömbig; an ber Sda^i ut^ 



dby Google 



3H ' FBNTA»>RU TRIGYNU« 

»filmt/ ämiWfii^ gtätt-drito/ ^UttwibMU jMe M» 
hm vrebmbUmr fe^r f Uinf l^ntid uti^ tnoiit^fNni«. £)ie 
a^toi^tn fttib gezielt/ «Hb ftetfii nilt SfecTUdltem berfdftcn/ 

l^tdbUmv (Ittb ftovfknftntiid« X^ x^elc^ 5b((btrid/ >it 
aie((^bUcc(^eti eprntib/ au^tlt/. am Stt^nbe (ftittig/ tat 
ha ®pi$e oft fc^maqirDt^/ hlttttnh^ in Ut »{iti^ «bfk' 
Ifttb/ itt bit gntc^tgigeitciiiait^cr a^^id^ 2Xe iBIttmeiM 
freue 5b(4mfd/ bie^ fiyonenMittet evrutjV at^f^nb/ bCet> 
Idt»/ üfif tutb tarn dtlfev att ber ^eld^* Die ßtaubfi« 
bell yrt^fttmig unb Heiir*. $i^ Staubbeutel eiufa<(. 
2)er ^tui^tfuetei» epntub.itttb aetfig. JDie (E»riffe( fejftleu. 
X>U t^arben iuffpi., ^ eittiigc e^me eyvittib/ detfi^/ 
Itatft uujk. hxmtL . . 

Qarj^opbylle a^ Ju$8. 

170. ALSINE L.' 
Calyx qufnquepiwtUus* CoroUa pentapetala regularis. 
Capsula unilocularis sex^aluis pofysperma. 

1. ALSINE MEDIA Z. ®emetne SJogelmiew (371). . 
uä. petalis bipartiiiä, fhlUs o^ato^cordatis , caidibua 

alternatim imifariam hirsiUis. Rpenu et Schult* 

Syst. peg. 6. />. 68o, 

3Cuf aOen SSBefien in unb anget^oib bet ®tabt fe^v 
gemein. ©CiJ^t lai g^njc 3a^r. G 

Die Wnx^ti far% Die ^^tengei fibet | Su§ lang/ 
defttetft/ an bet SBafttf ftiec^enb/ i^i^ ffeinmb/ ^lött/ ei^^ 
tt\%\^A9Xi%%Mx\^ ^ bie Ttefle ffe^en me<bfeUDi^e in ben 
Steffeln bet ä3id^tet. Die 23Uttet degenfibet^e^enb/^ lOal, 
e9tnnb«ifter$fttmid/ bieuttttteiiIand*irt0i<(^/ bie oberen ft^enK 
Die 33ittmen ffe^en me^^fetoeife in ben ITc^feln be^aSMttit 
itnb ftnb lang gezielt Diea3(umen(lieU fabenfttnt^ itac^ 
hm SBlfilften §utfi<fdeb9den. Xm Ue(^.5Hlttvid* Sie 
%t\i^h\ktttv lixi^\k6i, Iwt^ tttscfpi^ unbbetfieft Die X>lv^ 
menfrone 5Ulttdgi.tbeifi/(io Un a($ hnm<l^ stM 



dby Google 



^mig nnh fumpf. ^ie et^l^f4^en Imajrftmrig/ tütete 
«te ber Äcl(^» Die StÄiibbeurei wrtbtti*. 3Der Äni*t* 
fn^teti e^fltittid. Sie (^rifei fatctt^mid/ futf unh an 
itt @Di<^e emeitett Die U<tvbm flumpf. T>it %^itl 
49f^miif ifiditid/ 6ttmi^/ t^ielfamig uttt mit bem Mei^ 
tettteit $dc(»e UUdlt 2>ie Barnen tuttMicft/ }ufammet|« 

SfAfiet war Herba Alslnes pfÜdltelL (Etf iff eitt lWi^t$ 
UtAtaut, wM ahtt Dott >etf Staebt/, befpn^^vi iSanatieno 
«tgefti gern defteifem 



PENTANDRIA TEtRAGYNIA. 



R e s e d i n a e De Cand. 

171. PARNASSIA L.\ 

CdLyx quinquepartitua^ CoroUa pentapetalä, NectOr- 
rütm e aquamis 5 -^^10 ad basin petalorum, filia plu-^ 
rums apice glandidosis. Capsula unilocularia qua-' 
dripcdifis* 

1. PARNASS. PALUSTRIS L. SBeige gjttmaflte (372). 
P. folüs radicalibuscordatis, nectariia rmdüpartitis. 
Alt. K$u>. ed. IL a, p. xjj» 

.3Cuf ©«mpfteiefen fe^r ^^x^\ §. 35. Bei ^riebric^^i 
feibe/ ^intev tet: ^afaneiie/ ^tnter €^avfonen6urs nac^ 
bem ®i:unen9a(t}u, in ber 3ungfern^eibe/ Bei @))an^Att 
«• f. »• ©lÄ^t Dom 3uK Bi^ eeptem6<[r. 2(. ' 

;Die tDursel faftig« Die 0tengel gewiBnOcft i gtt^ 
W(| / attfvedftt/ einfacB/ defttv(^i> faB(/ unter bet aRitte mit 
einem ISIolte DerfeBen/ Abridentf notft« Datf eten^elbiatc 
Menb/ fteiitgeiumfa^enbuttb Be^iflrmig« 2>{eU)ora^ib(irter 



dbyV^oögle 



536 ^BKTAKBRI^ PBSTAGTNI'i;» 

lütt «4Ml> H^tmltf fhAii^/ ftoitttotiltd «M f4L tAt 
Odlnmt fldilt ebtieltt «» ]>em @ipfel Metmtfii ttnb iff 
lietnne^ dtrofi« Dtx%tlä^ iWtMi, stf^Miif tieStofc(»ttUte 
Unglflb/ fttmpf mh w^tit^tt. t^tfdUmenft^nt fkinf* 
tUMi. IDH JSxcmnplitut mn^ ^^ f^toett bttrd^d^t^cti 
9hm bnr^to^ett/ ntttbK^/ ctmatf ntHttt mh nwf^AtäUL 
XHt 4otti99ef&0e f{n> 5 €(^1^/ »e((|f itt ber e«fftf 
lev ^rofletilUttev benfeUett d^^ftbev ficbeti/ (ettftra^ 
4»eirttefi iittb att bem atanbi bieltbeilid fittb; Me Cbtfi^tHtfe 
cttbfdm f{(^ tti (dttde Sfdbeii/ beten lebet eiti^ fudtlflmljie 
Z)tftfe an bet ei>ibe ttigt} ^eic^e Sflben niit2>t&fen geben 
OttA bbn bet S3(^ bet e^nmn ab/ fo baf lebe betfelben 
13—15 giben ttdgt* JDie Bmubfiben l>ftiemfttmi$* 2>ie 
etanbbeocef Uttgtic^t anfli^d^b onb bettegl^. 2>ef 
5ttt(^cfn0(en epfttmig« 2>ie ^ttffe( feblen« Die Vtatbtn 
fumpf ttnb bteibenb. ZHe %»pftl 4f^a«e9fbtmi^ ifi(|Ti§ 
^Mfamifl. IDie Barnen (^dHc^ nnb bemäntelt 

Sftftff^t toateH Herba et Flores Hepatkae all»e> "«eu 
Panussiae efffdttell. ' 

UNmejrr« ^le ^taoKAbe« mube im nnfamt »oiibm97<utes' 
ealfinfttt Negeit, U^tttn M m Seit ber ^tftwAtun^ in einer gcttHiTea 
Ottmiag hu bot 9{«raai (in. 3ttce<l fommt tin^, boatt bet 9{<ub(«r 
%WftidtUn, (hierauf ber litt Utatn, ttiib citMi(6 b<e beibat le^^ i«« 
gleicb« SBei bck ^tmtdrfcb ttabent fie M twfitotife, imtU tinb anf 
eiitmai/ »etttt fie iit bet 92ä$e bet d^otbea fommea; beinit SuntC^e^ 
t^ttR üe tf itt brei ttbfSt^ea. 



PENTANDRIA PENTAGYNIA. 



PI ambagineae ' Juss. 

172. ARMERIA Wüld. 
yagina pedunctdaris tphulosa* Inpolucritm polyphjl^ 
luaL Calyx monosepaius integer pliccUua ecarioeue. 
Corolia pentapeiaia. Capeida evaLpu monoßperma 
ctilfce ievta. Reoeptaadufß pqleaceum. 

1. ARMERIA 



•^Dig^zed by VjOOQIC 



1. ARMER,\^ÖßG3lÄ»/r^ «^ «rMtieffe (373). 
^. «capo teretlsuh^ra, foliis Jinearibm ^lanis 

mulHnerpüs obtuais laxia ^ubglahrU. 
Stcdice Armeria TVüld* prodl n. SiSa. ^ 

.3tt fanbigen ünb «nfruc^rtaven ® ejenbeti ö6er«II feftr 
gemein* ©ffi^<tm3uttiunbattiß/2|L- ' , 

/a5ie t»ttrjel laitj/ etmatf dftlÄA]fafci>Ji»fc 0f»»iemDfid. 
©lte*afte i-i| gaf Jo*, aiifrecbt, nrtcTt, «errtitt^ 
ctt»<öf Mütf imt laMiV Die S5l4ttel^;#e^ett t» bet Wx^ti 
iif «teem>Mitm «aYtfi/^tfb ItekttftmJav fl«d), jbimpf, 
le&fftf; ddnitanM0/.fttattdirftn/ d^^»*^«»])^ fni^I i^r om^ tooM 
am SHanbe unb nacb unten i» mit febt feineniveicben w^ 
«ebtficftöt «)aarett bfff|(«,.:,»i|.CW«^»^ 
gemeinfcbaftricben fpteubMtttfigengnKbtboben anbem®ipfie( 

Iflßtifi. 
renftvmi 
obere ^i 

fpi^/ «t 
:aelc^^ II 

frone 5 



unteren 
altf tie ! 
;ter elridi 
flioeen j 

^ W*rfcb> 
-teberft. 
"^tÄWge \ _ 
; - Foiia Statice waren- eljemal^tf o^cftfettl' 



'•\ ■: &. ,. 



dby Google 



^3» asirfjanmiA: WEortMrfiiJiu 

'173- riNtJM L. >; -^ ; 

Cälyx penUisepätus. \ CoroUa pentßpettda. Füamsnta 
hast coalfta.. Qapsuld lO focidarisj 5— lopalt^isf lo- 
culis monospemu». , 

1. tIN. ÜSITATISSISIPM I^ ©eweinft glttc^ (374)* 
;v; X. c^e pJeraimim soliktria^ fotU9 aliemis Imeari- 
' lawfßohtis, ^pfUi^ m>utU v4 nm^^MUs, peiaU$ 

' ^ • n. 17.' •' . ■ ' "- ' ■ • 

2. UN. CATBARTICÜM i. fßuvükm^fL^ (375). 
£. caule superne ' dic?iöU>mo / Joiüs opposiiis ovaU- 

lancedatis^ aepaiis acuminatia subtUis&ihm ^rru- 
]' latis, petalia pbtuais, ^ 

eteagel (iitweiten fnelftme) 4—8 Soll Jfto*/ gattf anfrwM 
ojftet Ott bet ^U ottftoimdebQd^tt/ fel^V f^Ionf/. #telnml/ 

Ab^el^ettt/ ftl^ett^/.o^Al/ lan^ettfimid/ faum i 3oH I««!^ 
ganttAttbid/ f4( Ulli» |bU oieten fpi^ev ab UeimimR. 
Dk a^lumen ^(m eitnelti In hm %^tla Ut%%i^tm 
JBIdtter ittib an ben ffltjjfeto ber «e#e^ (tob d^Wtlt^ »0« He 
SSIfttl^ Wm^f rmttn^ betftUen ft^^ttiebeitb mit iukIf 
Iftey danr anf^c^t X)et :ae('(^ s&Mttrid/ breibcnb/ bie SBUttt* 
4eit evtttnMAttfe^tfl^mii^/ {Udefljit^t/ itterbiduiib.am9tAiibc 
f^t feftt/ faunt ftc^tbar d^dt. Die SSlumenf rwie 5MÄII^ 
weit/ Ue^Sevotte^l4ttef aittfge&feittf/ oi»Al«ndIic(/ flittiivf 
2DU etAttbMbctt pfriemftvmtd/ an be( SBafi« erndtett^ iit 
eilte fttne aU(re bemad^fett mtb mit 5 tt9if4^«#e8tei> 
Idl» (9 (attdett/ pftfomfttmidett StäuOen^iNittSm.W^! 
tef^ett. 2)ie ecaubbetttel mMM), sfüd^tig/ oüfrecl^ fi« 
jrti^ifttoteit e9fltmi0. IDie (5rtfef Ab)vtot«eM>. 2)ie 



DigitizedbyV^OÖQlC ^ 



< 



PBNTAN0RIA PBin^AGTNIJU ^ 

mitten Ifleil^enten®(i{FeItt ^tMnt, loflc^ri^ sftappid/ ^U 
^^tx ifiiml^/ Me Wappen defrtnt^geftadielt £>ie 6Ai»e9 
epfSrmig/ 

H[eiba Lini Catharüci iff ofücitteO* 

Droserinae LiüL 

174. DROSERA L. 
Oafyar quinqueßdus.. Corplla pentapetalci Capaulaa 
uruloculares iri ad quinqüepcdpia» 

1. D.ROTüNDIPOUAZ.9lunb6Mtt.0onnettt^tttt(376> 
Ä scapia erectis^ foliia Buhrotundis, ^irgm^tänis da*- 

'^raiis. Bayn. !Srj« &m. 3. w^ a;. 

' 3n?orfif3Rooren unb atttern fumpjigen Orten ^flufig; 
j. ®; in ber Sunsfern^eibe, tm &vuhmalt>, Ui ^apborf, 
3:fmpel^of, SRac^enow, in berepanbauer^^tbe u. f. ». 
©Iö$t im aiiK unb Tfugufl* 2|. ' ' 

Di« wursel faf% Sie 6*4fte 3— 6 3oD bocft/ »ot 
tem mif^ttt m unb bergeboae«/ in itnb nacb bet »Wtbe 
attftecbt/ elnfaeb/ fabl nnb gerübet. Die »iitrer »tttjel^ 
#dttWg/ febr I(ittö ge#iett, im «reife #ebehb/ geffrecft/ ni«b=: 
lieb/ an ber ©plfre eingebrftrft, am SRonbe. nnb iwf htt 
Sberffftcbe mit gezielten rotben ©rilfen befebt/ welcbe einen 
Hebtiäien @afi aiiöfcbwlbem Die etielc^en bieftr' Drilfen 
finb ebenfalls rotb tthb wert - 
|tt t&titv. Die 23Ittmen r 
j^eben in gipfetflnbigen/ e 
stbeiligen ^tauitn. Der : 
i^infcbnitte linken «lanjettf^i^ 
23IttmenProne 5bl4ttrig ; bie 
lettfb^ig ' e^rtinb /, finrnpf / 

Sarbe* Die etaubfdben tt , 

beute! attfrecbt/ Ung(i(b tti 
teil rnit^Iicb* Die (Griffel/ 
imb gttfh)^ gebpgen unb 



dby Google 



^fe "^ikttSÜVA: ^EKTAGYNläd 



fle ffttb a» bet Ä(appe (>efeWft^ . . ^ 

^ ../.•: ... . -.- > ..r l .. l. 

2 D. tONGIFÖLIA Z, EangeWtt. ©onnent^ÄU (377;. 
1>. scapisadscendenühüs/fotilsoBop^is, stignuUfibua 
emarginatU» Hpyn. %X%. ®eS|^* 3* n, 28. 

Tftt tenfettett Orten afeet feU^ner, 3n beu 3unsfetm 
^ei&e unb im ©runeWÄ», ©M^tlm SuK un& Sfugujl.ij. 
3)U Wutsei fafrlg/ Die B^äfte 1—^ SoB^o*, 
^iif|k}d»n»/ dttfo^/Jal!)!. £)ie :Gl^ttr wttVfi^^tfnMt/ fe^ 
Xw^% $efUelt> fa([ aufvec^/ umdefejfttt^epmnb/ ftnmpf/ etwo^ 
DettUft unt mit $leid)ett nttr feineren t:ixh{tvi ali$ Me 9»^ 
.^9«. Jf.<(0^- 2^^ »tattplele purjjurfatI^ett>^.Än Der »äji« 
* fc^nac^ d^n^impeirt unb tixs^^^i emeitevf« Z)ie Cf aubeti eiii^ 
tac^, DU *n4rben sufammendebrAtft/ auBgeranbet vcaV^v 
yitilna«bet gebogen; ;^ 

.3. D. ANGUCA BudB. jgnäKfc^ejr eonnent^iÄu (378). 
.!>• scapU trettis ^ fqlUa stibspatkulato-^lahceclatis, 
Btigmatibakclavatia. Bayne Xt}. ®e»* 3. n. 219. 

:2(n benfelbim Octett. 3m @runema(b/ beiiKa^M 
ttrtb? n aiurti unb 3[u«. 2f. 

JJ / 35fe BMfte 4— Ä 3ott M/ 

aufte4 trb^erttbet ®fe »lÄwet «mio* 

flÄnbifl 1/ im i^relfe ffejettb/ geftredTt ober , 

rtm« ' fafl fvfltbet^lattjettfSrmld/ ömnpfr 

febt tt ^ tvje Me erfte mit DrÄfen befebt 

J)ic »la«(Kele etwatf jttfammettgtbrWt' rtitt gemfattpert. 
Die Crmt^en etnfdcb» Dfe);tarben ttttfre4)t/ feulettfBnitit 
mib sejett elHaitber gebidett. 

' grobÄLlöar Wti btn ©onnentbatrÄrtett Herba RoareilM 
sen Koris soiis ofüditeJEL @fe %cAtn ehren fitterHcbrn^ ®e« 
fcbmad! ilnb bttben |nm (^ertnnen bet a^Ucb^ benttbt. 2>te 
»litter frtfen nacb Stötb SRetjbarfelt b'effbe«/ »el*e flA 
bdbnrdb ^fett/ bat ffe/ n>emt f7e ottf berSibeificfte betfliN 



iedby Google 






PENTANDRIA'>aLVGYNIA. 

iStü n u n c Q 1 a c te ae Jüs8. 

175. MYOSÜRUS L.. 
Calyx pentofiapidus^ .sepaii basi 8(^Mfa. . Corallq penta- ^ ^ 
peicda minima. Öapsidae iriqüetrae y con^eriissimäe 
^mreceptacülo dohgato spioätihh''^4positac\.^^^ 



dby Google 



343 ' BKXANDau movoQjmA: 

HBXANDRIÄ MONOGYNlA. 



/ 



A c o r i n ae Juss. ^ 

*■ ' • , *■ 

17& iL C O R S L. 

Spadix cylindricua florihu^ tectua, Cafyx rmllus» Co- 
rolla hexapftcda. Stylus malus. Bacca trilocularis 
polyspermcu . 

1. ACORUS CALAMUSJL. &mtintv St<Amni (380). 

jt^ $capo mucrone longißwirnQ foliaceo* ff^illd. spec. 
plant. % p, 199. 

^ 3ttnsfrnt^tit«> tw <3$ntnew<i(b/ iei ^<Oe(MoifA ^enu 
^(^of / SBeifTenfee u. (u O. l&tö^t im ^t»nk 2|. 

eittfMl^ #>fv 4^(0/ f^^tt itttf (StAsie ftt<rgelNitb> ftie®Iiekf 
fafl »olienftraig/ cttPdtf sufammmd^tAd^/ fiiq^ Ott im 
9ilmttu hld^tmlt auliegenbest ftrauneit Saft^ K<4t/ tm« 
letd^aK tfnfad^e/ fiaxtt, faft fenfrec^t JftctaMatifentc SBtt;|t[< 
fofiltt, treibend. 2)er ec^aft 2-*- 3 jSuüocft/ aufrecht/ 
im thxfa^f itfktAft unttc kern 95Iftt]^enf9(ben 2f<^itei^fd 
fttfammettdebrfttft/ mit eiltet fc^Atfett unt einer dertitttte« 
kantig Hin keitf<ttett in eine btattatti^e/ fc^ttfirmide 
CpVft fidi mHitnh. Die 83i&itet t^utiOHnhii^ iinfrec^t/ 
fc^ertftrmid/ an bev föafü #atf emeitett unb f(beibetta^ 
e^ Z)ie S^ltunen ^b<ttb »Hb in einem 99(&tbenfolb.en bei^ 
fünmien Mtni. Sbtt %^lbtti Mi un^t^t in ber SSitte 
bei Ckbaftetf/ 190 bie rinneftfirmigeAantei?^ enbet/ fifitia* 
Mftt(btß 19 einfocb/ walfenflmfg ünb bicbt mit Slnnun 
befebt. 23lttmeW<^eibe nnb %tld) febiett. Die 13(ttmen* 
frene ßhlitttii; bie ^onenftUtter faff nm^efebtt^e^nrnbi 
t^rtieft/ dfden bie ®pibe bitfer/ ünmpf unb fA# abge^ubt. 
Die eeaubfAben |iem(i<( bitf^ nacbbet etwaig Unger all 
bie Slnnunftane. Die eeoubbeutet tmAUd^i a^^wtU 



dby Google 



iQieiii beutlet 2>te mUttt/ mlä^:tbtak.$(ixhn ®tmi 



\ 'i u li c e a e De Canär 






Otp$Mdu ütäoouiuris^ SemkmimaigumwMtralB dS^^i^ 
' pmento^^sm^JOSB^^^ ' ^-■•'^^* ■' •" ^ • '^■■■ 

/. culmo nudo stricto, coryrakQ. latercdi supradecon^ 

poaiio conglohato, sepglis extethribm ^ulfUj^ 

'V , cat^lictffßtiß mucronati8>,:interioribu8,ptania lir, 

near£-4anceolati8 jacutiesimis , capaulis wetu^, 

ßoribua triandrU. ^ "^ 

Jtmcus commdnU äi ■ 8chlechf.ßor, />• 196. 

fe^r gemein. VAtH^i t>om 3unt ^ 3(ugtt{t. 2|^ ^. 

!£((e )fOtir$ei f^^rid/ mit fd^ettetred^ #elftettkeir SAfem 
befe^t,. IWe 4<^iiie i-^2gttf^l&o^/ ditfred^/ <lHf> f*lattf/ 
/9i^> 0Utt# faum defttei^/ ittwenNfi f^/ Aiee tet aMtte 
mit einem 83Iilt(^en{apfe vevfelften/ ^mi ÜdttevfiM tmb tyir 



dbyV^oogle 



344 ^ uMiBtUfBMtA'mumomiiA»: 

hi9aiil^dM:<ia4lii|«>'isl iMgiir iiitt:»cliifm|tMMl 
ilcMiiihMiMIr ü^ my«Mffm in ffiftfttffifi ]|itftm<>"(lHi 

i«f«tmnaticb«St/ m htt etkt tu »<liltfia-<»6ijM» «et 

fear fMfi:l€tlKmmti^Uf^ntianjll\ti/ »c|f(i4/ ^^M# 

«Ufer Hefen aOgemeittest DecTbUttettt ftel^ett itoic^ an bet 
89af{^ einetf jebenJBlAou^eittf/ 2 hti^iftt Dtdhtittttf 
wH^t fe^ Hein/ eptntib/ fpW »tib »etfucS' fuO^. 2)ie 23lo« 
»en f{tt^ flete/ 9m fnv} gezielt/ f atdfitenbtattn ober tofl« 
farten. Der 2lel<$^6btdftrit/ MeKeiib^ Me fte{<6»Uttev M ' 
«iett6 U»§/ jiemlU^>9trf^ iuf bcw Stfttfeniftibt/ «in Mjßikk 

Hift langen/ »ei(^ etac^d ftd^ enWienliidHe 3 iitniren 
ila4/ (Men'lantettfirmid unb fe(r fW^ Die 3 0tiutb?A« 
ben (»aaffimiig nnb fe^t fni^ Die euobbetitel Unglic^/ 
nnb anfrec^« Der S^ti:d)t(ncttn 3küü^f ^gcfpibt Der 
^?HWi6»^^f^jW«^ ^* Die snÄt^l^njifigffabett- 
ftrmfg/ i^ttiq! tm^tiAat nnb tot( gefdrbt Die 2lapfetn 
tKin/ tn^Mii^/ e{ng|ebrfi(ft/ f onm »eid^ilaid^ß^/ brann/ gün« 
kenb/ äfllc^rig/ 3f(appig/ bielfamig. ^te ettmen febt fU\n, 
f(99Hft ttxb'am »anbe bir mHttWvM^m ^i^Uv^än^t 
bcff(Hge, . > ^i• ". • 

2. JüNCü9^FFR§i;s,^..^iSReittl^i^^ 

(>0Rt 3nni.!Mg 



dby Google 



wattt mit tteem IBIAtIftttrfopfe i^erfeM/ f9ti# (Mttirfoif/ 
itt ttii%,#^ mit ^«t-'^i^imr rafoiMnrig ittfornmem 

IMüMon^Üiis f4Mm '0c^.(b(ii'. .JQH^U|niet|jf^|>« {(ei» tin^ 

MlA^P^M/v^nt ^i|t% t»ei6(i<& unt mit 4i|qwn .gijtofifr 
aU flir.fitraer m^tt @Im(^1 4»f«tH>lif <lb<»)^ 9)^!:^ ^er« 

:. /i csBflb» 7it«(fo slriafo giaUco, c^whp ß^pfankfipmr' 

« '««' V ' fiAü^ iereoto) MpalU g>mnibue ätebulatiM, \oapwli$ 

(xcUtia, ßoribua hexandris. ^ • J ' «/ :i;if 

Jurteus inßSxüs fp^^iUd:prbct: Hi^3^ci^1 \ ti. * • 

. 2Cn benfe(6en Omn fe^r ^dufig. » •*• 

.©le^Wursel n>, b, t). ^©ie^fSf^lmt 1—3 gitf JJocJ/ 

oÄfred&t/ tUHeftre/ft, fe^e j4j«/öwwdrfttt/ "äH brf ©pit>e 



Digitized by VjOOQ IC 



3i6 HBXAtfMtlA W>VOOY^IA.^ 

A. KNOmvmiBOeaSSBI^ 9<»fttf»niiis»«tofe (384> 

i^f^HMfiVtt Qiefnt« et&em Stt^i^c^ Mü'^^ASir 

deftftmmt/ f e flttb f obett^vmid/ tiemlUb #eif/ f oiiiit 4«0f«ifl^ 
tttmttMd rtbvi<^t/ an »er S$a^ »lit bdtttcfofM/ tmitiidi> 
fleffrdfM^/ ftmrn be^vatmitn 6iJbeftett befe^t/ IDefc^ §e< 
fü(bttH<^ eit^erffeii fMb. JDU IDolbtittraub« ffeitt/ S M 
Sblirtkid/ faj» eiitfiK«* X)fe SMtMienflteCr iftbüMg* Die 
allgemeinen »ie b(e befonberen ]De<f blircer bov^CüfVcMig 
unb t^ettrodnet X)le S3(umen fleln (1 SinieXb^HK^mit' 
(idl). 3!)te :aeld;bUrrer (an^ettfttmid/ bie ali$^en'dtrcn% 
an ber '0iiibe rinnenortid'fapyenflmfd/ bie inmircii ^tootf 
f&(|ee 4inb^ liemftc^ fpib. ^2)ie XUipfeln fdf btgelmib/ 
Iftumpf/ »elcb#a(6Hg. 

\ ^ Die bi« iebt dftffiWtfitl 9tUt| »erbe« tn^ SI^^|ti9erf 
betttt.bt. . ; ; . 0' ; 



/. c^^mö itibnudoanguioeo HrUito^ fdlii$ ^eioo^fh-ea- , 
\' hcdicidatis ^' corymbo iernänMi c6mponto,i 0epaliB 
^ ' \V lä^ohefi» aciUiuscttliij däp^ü obop^tUi otimtis, 
^ Järwfif Sprengelii JViÜä. prod. n. 3^. 

' * ^^flßfefim/ «riftetl. ött ©tirt^fen tinb in SB«|bm 
f^H\ k ^'j^ Ut äv^Hf^xnfitiU, ®pahbaueirjUnb^Sft|^{ 
nidei; k^i, im &vvmmib, ^nttt C^attotleiib^i^'tt.^i». 



JigitizedbyV^OOgie 



HBXAlimiU MdNOOTOIA* 347 

ecRg/ dfatt; fn^ mit «tt. ber^SBaflf rilir toettii^enSNIttem 
f^efe^t/ fibridim^ natft £)e :dUtfeD^ t»i9ti Otiten Hi^ tttei^ 
ntt btr SBtttüel #e(etr mtf üd^tt Stafett tUbett/ ftttb #ti& 

tu S^V^tf fS^mU} 6orfienattid«<riniitnftrmid/ 3firttiK^ glatt 
un^ fdit Sie infem Bc^et^ett fc^irppenavtid/ t^mtb/ hn« 
inet ehtett 83ftf(f)el von fyalmen unb 93Uttern ttmfc^^nefenb; 
tie innttm UuH^f fad t^ettrftfnet Ünb einderifTett« Xsit 
^oiptnttanbt q\vUl9inU^/ inlmva^tng^tHt / Vtdi$r ff,i0t 
ti^ieläbimid/ an bet Saft0 mit einem tt^eign^en/ f^tuü^mf 
^littsenbett/ bovüenfttmide»/ tmten fiäf fd^eibcitavHd timl' 
tttt^^ jDetfbfatte befe^t. XÜtT^lumm üelften |tt i— 3 an 
dncrn $Bbmiett#{^e mib ftiib tntdtW« a Linien lottg« JDie 
f^tfonberen 3Decf bittrer e^tufib/ fpitf/Kl^d/ an bei J6aflr 
vpftfarben* 2>ie %tid^blitttt fa^ gUi^/ abfiebenb/ lo^iett« 
fbtmig/ l^l^I/ tiem(i(^ fpib/ hlaff^toat^ glinient^ nnb am 
SKoftbe bintig* 2)ie zio^pfefn amgefdtrt^'e^tttnby Ünmyf nnb 
fanm fftqer att ber fiefc^i. 

6. JÜN(X3SCAPlTATÜS/r^%i.i«öffbtÄt^e©* (386). 

/• cuZ/izo nuÜo filiformi^ foliU ttnearäms canaUcur- 

latia , corymbo suBrotundQ , sepalis ^bton^s acih- 

mincUis inaequalihua^ capsidis elltpticch-tri^itßtrts. 

2fnf naffen "Htdtxn, am Stanbe t>on 6)en)A(rern ^iufig ; 
l^ ©• im ÄttfliaH/ an bet gjanfe^ bci^ffiSeifienfee^ %mi 
)»e(^of / @i»anbaM/ im . ®i:unema(b n* fL »• 95(t1^r im 
Qttni Mrtb SuCij © . : \ 

" iDie tkmDgJtt baatftenid unb Me^enb* ) S){e'^iatte 
/2-^6 3«a Iftw^/« anfire^l/ fabenfbmid/ cinfodD/ ets»«r ^f 
fammengebrfidff nnb natft. 2)ie ^14» 
f<bma(/ (tttienftrmig/ fad b^«denai^d 
tinnt/ deif/ anftet^t debenb nnb gans < 
fttV{/ fcb^Af unb bie S3af^ be0 Stengel 
X)ie IDMbenrrau^ Jftedel^t au0 5— li 
an bem (3ipfet beif i^afoitf einen Heine 



dby Google 



^1 PBJ^i^llDmiÄ BIO]HtOT9I4i' 

^ItMpli« fil^m Mni^ feit Mi« y^ ;f4l<^blitttt m^UUi, 
m iiififMt ;Mi<» W^ W«Ä« A MtiglM/ pfikmflmig/ ja- 
«tfltHtt!:fc(«vf. jtfH(t/'Wett oi)er ^ipliitt)b6 ttQ^ mit ertaen 
It^mwitUftcto^eiij j>ilet|ttiicrin mtt if¥h 2)^ ;BUM»fel ffci^ 
mV a(fi«fyitc((6/ ilkMtfjfi|»4ttrid tm» m Im ^iMHüi iß$ 

vi, ^^ ottfmo foÜQso äd^cendenie, foiiia €^*U^ mofitäow, 
; ' --^rjnÄo ditmrkxM i^pc^ läTweotuÜ9^ extetno- 

^Ju^ia articutäias' fFilld.pröd, kii-dc^.^ ' Kunili. 
"^'l' 6er. p^ß^ ; ' '^' ■■• "•* -; ^ 

'* ' '^iiif^naffen Sffilefett «rib. fumpfigen Omn \l(iÄ^ fe§t 
i[)aufi9* 9Mü^t im Stwi m^ ^ixXU 7}. ' 

^ Si(| (o<l/ Auffieid^^/ lbe|)(dttert/ etmais |i?f<immett4t^v&(ftr 
jl0 ^untt Widr^t^eiClg. 2)te »litter aufrecht/ infammen- 
0((r&(ft«tunbU(()/ })urc^ Üueemdttte in Ptete Sicher getMU 
uh^'^HWt fnotid att^afA^tat/ fpil^ ttnb an ber S3afrff f^e{< 
t^'ewrigfJ J)le fc'olöeittraube iftl9-2tl&eflifi/ oirtfge&reitet/ 
au!^1t(ätb€n bfifc^ehoeife fit%tnUvi ^ämc^etf sttf^mtmdtd^ 
^l^ti HDie 2>^<fbil4Heir i^ntid/ n>ei$a<^/ <(ltt^()tft in» 
fpi(. £)ie Sle(d;6Urrer (attsettf&tmig/ tdeni#iSitjfei(^y Me 

; 9tt mt rf. iD^eil^'^mfo fo loit miiSi^ (^iWre^^^ütmt ^ Watt 



dby Google . 



. : latia compressisj i^orjrnpo su^raiiecompos^, s^^ 
, . /. , jp^is fwutis^iniis, capsiillU {^«^f *j ^^^^ffi^*x** j j ; 

'^^fytn(9^:ajßhißtiQUsJ^^^ . . ..ß -, V; "f 

©lü^t im 3uni mb 3ttK- 2}. 

l&öd)/ atlföel3ett^, flfelrttnD, Mii'2tHü^f feff^ fttj^l^ ^att/ 
bebtdttevt mp an Hxfda^g nid)^ mit (gd^upoen^efel^t 2)ie 
»Utter fnptiöf'öeöltebctt/ jufamraenjeörätft/ fiW^enö fo 
yoie t^ie (Sci)eib'en unb tai$ S3(ai;t)^iutci)ett tt)ie bei b. v; £)ie 
2^olt)entrattbe ölPfrfWntid/ dfHg^2t]^eiH9/ t^tfifttttmij. 
2)le JDed?b(*tterfei^r fpÜ 35ie »Itmen Mm bfifdSielflt* 
mig, ftttb fttetib; filtenftittild, i-^ll ßittleit tW^i ®fe 
taeld^biatcer »eiti^ ttttdUk^r (ati}^ttfttiltfd/ Mi f^ «nft 
von bffduner SatNt. 2)ie^a4pfel bräun^ e^iftmb/ 4ln jir 
iiU bet &tld}/ h^ oWn {it »ettAniie/ mV iüiiiie kHijie 
®#i*e aiirtattfefib* , ;' 

9i J.OBTDSfiFLORüSJaM* ©mmi^rttmlge®^ (38^ 
J, ciämo Jhliösp erecto , fotiis fistuloso ^'(rrticiÜcftii 
teretiuscidis, corymbo aupradecomposito dtp'atjrataf 
sepalis ohtusis, capsidis opcUis apittis, 

am ^orfxaBoown* ©elten. ©ei Säjjbotf, ©(A^ 
im?tuni.unb a«Ii. 2|. 



edby Google 



350 991A1IMU W>VOOTviÄ#^ 

1^0>UfM9 ivdfAdI/ 'Im^Im^/ fb^uMt uMl^ fifiii9^ 1i^* 
Die 33Cttmfii fUlftttt |it 3—5 iit Hebten S)fifc6e(ttA fb^ 
* it^enl^/ itittn^iiMß tmj^ fottm i-eittie lan^* 3>ie :ael(^ 
bUctA eprnnb/ au^^e^^ttt/ faü defielt/ |{eliil<(6 gleich/ 
#ttmi^/ mit einem einwSr^ ^ebodenen/ gAn} tetien. v^^^ 
eü^el ibef^tA nn» «9ii Mo^ftt^ü^lhtt Sorte. 2)fo :ait|^ 
fei fo gwf Al# »er iftek^/ «i^ftoni^ in einer Mm üntttpfen 

lö. li PARVIFlX)RIDß Xi. Jtlein^&imige e* (390). 
/• tSubho folio96 svibeHcto, foliU subcompressis no^ 
dulosis, corymho 8uberecio, Spalts (Atusis, cap^ 
9ulU eiüptigis obtusis mucnfjudatisi 

, Jimms fuscd-aier Schlecht, ßor. p* 197. 

3(ttf nafp^nSSiefen unb anbern feuchten ober fumpfl^en 
^ Orten A^eraQ ff^r ^&tim* Stöj^t im 3imi nnb ^nti. 2|. 

J)le tpnrjet frle*enb» 35ie ^alme i— 14 Snf ^^, 
an Ut fd^^i^ dtttd^ntic^ furi anffeiaenb/ bann anfre«^/ 
Nf/ «^^ mfi^mfnendebrädft/ ^latt nnb «m (|»ii>fel jnit 
toentgen {iemli^ aufrechten IHe^en t^erfeben« £>ie33lA^ttr 
nttfrecbt/. ^e(mnb«|nfammengebrft(ft/ bic^ fnotig. S>ie 
Z>dlbenrr<(«be ^iemlid^ onfr^trlj^g« XHe IDedNMitter 
{»lulig* JDfeXieM^bUtrer laniettftrmi^^ bunfefbraun/ }iem« 
- Ii(b d^.ti^ mtb alle ilumpf. I)ie :a4pfeln eQiptif(b»3ecrid/ 
$umpf nnb mit einem gan} f(einenn>ei($en@ta(6(Uerfeben. 

II. J. ÜLIGINOSÜS Ä>^Ä. ©c^Camm/ ©ftnfe (3919* 

/. cuLmo folioao füiformi^ foLiis subulatis nudidosis,^ 
corymbo aubrotundo, sepcdis linea^i-^lanceidatis 
acut 18 y cap sidis oblongo - trigonis obtusie. 
Juncus subperticillatus Kunth. ber^ p, 96. 

Hxi fumpfiden Orten unb am Stanbe fle^enber (SemAffer 

§ÄwPd; J* ®* ^tt *^tr ^wxi^tmfjtxU, im ®rune»atb/ Ui 

ten gte^^ergen n* f« m« i&(ä$t im 3luni unb ^}Au ^ 

i 2>ie xoimtl twie»e(art^/ viele fenfrecbte Safet^ ttd* 

iNrub« 2>lc «äolme 4— 12 3eB (an^/ m^i^^ bbcr toenidtr 



db'y Google 



ten ®tUnUn gmM^nadi mit einigen ^^tttrsetfafertt hf^tlfL 
XHe ::&I&rtet botfletiartid/ ttut füliat fnoHd ttnb oir »er^ 
»afttf f(W*<«Ättig. Die »tttweit fejen ttt 3— 5^itt fd- ' 
tm^ unh ^bfifüWn^lm boIt^ettttiUfbenAttiden j^fei^n/ tie 
mUt^MÜ eittid« ffeiite/ toeWe^ hujcä^üiS^i T>tailiHtt 
iabt». X>it 9^4^bUlttet metti$ mtdleic^/ liniett^^JAttHt^ 
fttipid/ (0)^/' sefielt/ inetn>id/ btaf «0rojiid«(6/ am ällan^e 
l^intidf bie iu^even ettmair f (einer nnb fpi^/ tfe it^ter^ 
ffttmi^f. etaubf&^en 3« Die Xiapfel Und(i((/ 3e(r{d unb 
fttimpf* 

la. J. 5ÜF0NIÜS X. Scitett^Simft (392). 

/• ctdmo fblioso ßU/ormi , fblUs aemaiiculälü ^ cö^ 

rymho dichotomo elongiUo, sepalis lanceolcitis acu- 

' niinatU inae^ualibus , capsulis oblöhgU öbiusis 

3[nf naffen^Cedecn/ fßitftn, mfBtitn, &miiliitß 
mb Affen ä(etfd^n>emmten y>li%m fe^r gemein* ®(d^t 
t>om 3ttni bö 3fu9ttfl. O ' -i 

Die Xl^utsel fafrig unb meutere ^atme treibenb. Die 
^alme. 2—12 Soll bo((/ aufredet ober aufffeidenb/ ftietrunb/ 
bebfitfert/ nnten einfach/ an ber ©pi^e ga(elfpa(tid Iftid* 
Die :dUrter febr fcftmal, 4 fiinfe breit; binn/ bWßgrftn, 
fpib/ aufrecht/ rinnetiftrmig nnb m^ ber @pl$e borflen^ 
, fSrmig^jufammengeront Die Bdutxbtn einger^elt/ : erfig/^ 
mit einem iufertic^ tteifü^en fH 
gabelfpattig^j^ig/ DerUtfgert. I 
tt^t • abfte^enb , mit wenigen ft 
befebt Die IDecfblitter (anietrf 
nenartiger @pibe. Die ^leic^bd 
fpibt/ nngenerpt/ nngleicb/ bie i\ 
!nr| gegrannt; bie inneren fftr^ei 
Dii.:äiaPfer((tngli(^/ ^m\m} 



dby Google 



I 



'• 



iSj'ÜJ nflJlflEJA Li a«|tige eMf» ($98)/; 

» \ ^^ culino-fpUosoJä^ormi, folila tinearibua subcßatt- 
. UcidatU, cotymba-^ichidomoielongatOj ^ßepalisopa- 

Die tDuvsel fafrl^ ^"^ tnc(tere i^atme tre{6<m^. 2)k 
^4lme 2^12300 (oc^/ a]|if¥€(^ otet attf^i^ettt/ ffUCruttft/ 
hMäÜtxt/ Mnten einfach/ an bet @pi$e gabeffpaMdfJJld« 
2>ie:dlitter f((ma(«nn(enfttmld (i— iSiniettl^reiO f^ma^ 
riftiidtfttmid/ att ber @))i$e faft flaäf. 2>U e(^ti^ell am 
BlMiH Mttti^r att bet erpi^ 26(% Die 3DoI^encr4ttbe 
ga»elfpil^*iilii)/ t^etUiidert Die Ztftt ecKg/ (an«/ antf^ . 
gebreitet unh mit »eiiidett fi^enbett/ timblic^ SSCttmeit 
lefeK* Z>ie t)ecfbU((er tunbfic^/ fpi| ttttb am 0eaiibt 
J(ditd(|. Die z^tld^blitttv gleich/ e^mnb/ fpi^/ ^ettertH> 
fttti de0a((elt uttb am SRonbe ((tutig. Die 2Uipfeffa$ f«^ 
«e{vi^/ dottt ftntapf utA m^^aä^t 

i4. J. BÜLBOSÜS L. JtnoQtfte ®(mfe (3940* , 

/, iitdfnö'fölioso8ub(H)rhpre^st>, ßdiUlinearibu»canqr 
ticidatis, corymbo sufrädecomposit^ leredo, .wpa- 
liß Qpatis obtusuuicidU, capsulla pbopatis pbtusu- 

. fir^is mUcronatis, 

^uf feud^tett ^trlfleä uttb SEBiefen ä^iraS gemein« 
SNi^t im Stttti Mttb 3uß. 2|. 

' Die tüursel (ait^/ ftiec^enb/ fafrig/ niemals fttoDi^ 
tii^me ijalme ireibeitt. Die 4<^lmt 2— 12 3ofl bo((/ 
mfttAtf ffeifr am unteren £bei( htf>tMttt, fa# }ttfammen* 
iiebvficft unb imi einfach. Die 23l4rrer finienftvtftt^y itf 
mtnt/ Xi Sittie breit)/ fpi$> iiemtit^ aufregt tm^ait bei 
IBaf!# te^eibet/ Die IDolbeneraube dipfe(0inb{dAb{e(fa4« 
^ammen^efel^t/ anfifedt)!/ biefbrumig. DielDecfblAtrer f^r 
dein. Die aiefc^bUrrer faft flfiid^/ evntnb/ |iem«4 fnmpf/ 



dby Google 



mmmtß tm ^m i^m(itn Mttü^k WMt. SMis^M 
feto mttdefelftrtt'tpntilb/ d<«n Ätmpf # Abeif sntt tinm f^t^ 
fnriett w^ett Stocket 6ef€(^t ^ 

178. LüZJJLA Decand. 

Cafyx hexasep^us. Ccrolfa nulld. Stigmata iria. Cap^ 
etila unilbcularis tri^polpis tirißpermcu Semfna fundo 
capsulae affixa, ^ ^ 

1. LU2ULA VUJOSAJFilld. ^aariäe ®Ittnj|lmfe (395). 

X. corymbo demum dit^qricato compoaiio, florihui so- 
litqriis^ vapstdis] obUma^ Oäudih agpoat. hehlet. 2» 
/?• 236. 

Juncus püoam.- L* Wald, prod^ n. $97. \ 
3n ttocfnen SBAIbmi äfreraS fe^ ^dtifiS* Q3Ifi^t im 
TiiftxU 21- ^ -' 

J>le Wursel M frlfften^, fdfrla/ frroffett*/ mtl^rew 
j^fttme trel&ett^. Die i5<*Jme 4—44 guf l^o<^> aiifred&f/ 
ftleltunt/ elnfÄ(5/ htVlintxt nnV ^m\ W. iAt 23Utter 
Htttetf'tAttiettftmid/ denem/ am Stande tnit weisen ^ua^ 
reti l^efi^t^ %ie mus^elfktittiddt M'en I^Afc^elftrmid un^ 
|)emti(^ attfreti^t/ ftttb^ mit ^en i^almen t»on f att cHA6)tt gjttde 
tlnl^ 3— 3 ßittlen breft; We ftettflelfWnblgen »te( löi^er m\> 
faf abflejenb, S)U ec^etben fitrj/ jrtbrertfimlg «nb.ait 
tet Deffnmid mit S^Mxm befe^t 2)le t)ol^entr(mb^ autf* 
^ebveüet mit ttatftett/ uft^iei^ langen/ an bev @)>l<^e atJ^ei^» 
ti$en Üeüen,/ i^on betten bie ttttferett bie Mncfim ftttb ttttb 
l^e^abbittd^t^ ^i^ ^ölumenflteld^eit flttb art bet SSafiiEr b/ta<>^ 
ri^ ttttb mit 2 e^vuttbett 2>e(f iUittetn befe^t« ' Die :&lttmett , 
flebett eittteltt/ ^eti^tb^n^ Att bett @i)»fe(ti bertTefie ttttb itttt*^ 
eittige in Itn »c^feln bevfejben/ D^v :ael(^ 66Mttr^; tie 
ÄeI*bMtter fojl gleich, e^runb^rattjettfitinfö/ fpijf; oft Jtttfj 
geftac^rit/ didnsenb/ braun/ 3nett)id/ am SKanbe b^tig/ in 
tev lei&tbe aufTgebreftet. Die etiutbfAben baatftiinid ttttb 
(^H f nv|. Die QtMihhtmü feit gtfüS/ 4etfig änb gelb. 
D<t? ^(^rfn^pren afeitig unb «niefpi^t. Sbtt Q^iplfitri' 
, - 3 



•JSgitizedby Google 



3Si , UBxx»mxä>:WxsK»Qnnmki 

tnid/ tT^tunh, sfantld, ftumpf/ fitr» d<^a<^>^ Wiorii ttqtf 
aUjber ^e(c^ unb dt&nticb* Die Barnen f((toar)6(Mai/ 
trttttMidj mib J«i ©runbe b^r ^i^f l :6<fe#ldt. 

a. lXJZ.ÜAhSPESmm ih€and:^tlhs&tt(^^ 

' JLs corymbo simplicif ramis dein pateTUibuM ^ sepälis 
(H^ato-lanceolcUis etcuminatie interioribus longio- 
ribttäf Jitdice reptnte, 
hmcuB edmpesirif^ JL. fViUtUproeL ni S9B. 

Tituf ixtdam ^M/^ %abtm uit» S^ot^mi iUtäl 
fe^r ^tofiS* ®(A^t im Hptit mt> ^ai. H. 

2>ie XOntitl Mtä^iAf fmfe»b nnb ^ iHe(a9i|. 
Sie ^alrnt {— H gnS (0((/ äufttd^tf m^ß btUittmf 
#ieftttttb ttttb fabC 2)ie »liwer Kniettfinnld (l— 2ß» 
itiett bttiO/ t^mM fittt^DCr am »mU- m^ «ber 4i>eiii$tf 
bi<^t mit langen i>aateit befe$t> bie mmjelfidtibidett #e|di 
b&f(Mdrti0 ttttb ßnb (att^) bie ftett^ilftinbigett febr ebt^ 
«itb fan* 3)ie Oolb^iwrattbe di)>f^lMobid/ oiitf eittfa4e«^ 
SS iäfttnttüm^tn 9U$tnj meiere sia4 be» SSlä^e |^ 
obMttsfii^ l^fiimmeridif^t ,Z>I<^^^ ei^ruttb ttttb 5 Hi 
ioblitmln* Z)fit )[}e<l|^t^ce^r e^nmb/ fi^i(/ b»bl n«b U» 
tbim^tctv IDie J^eUftblAiter e9vmib*(iMt|ettftrR;id/ ^I<it|e«l/ 
btinifel foibiiiHiibtatfti/ mib tia4 b^^Hteit itt blaffer tNi« 
beitb; bie brnt^ttn ({nb ctiiHi^ lin^tMU He itiS^rci^ 2)it 
:aiipfe( fad tmicmin^itin^rJMwH^iiit tun ge#a4(ft 
tml fonm fdqet 0(0 bei^ ^ekft», 

3. LUZ.BBfiG3!Ai%i»^w/3(iif9e(^t0@lmti^ 

Zh ^corymSo sttbcomposito, ramis erectis, ßepalis opai(h 
lanc^of^tis exterioribus amiioribus et iongioräm, 
radice fihnoM. 

2(11 feind^tM^ f^^tüdenOnett imb iniSA(bfm^liifii; 
i«9. Uf'^etSAmiii itt^betdo^s^^ in beii$« 



dby Google 



HEXANDRIA HOKÖGYKIlfi. J55 

ptnUv^tn, fm ^tvivitwOb, (ei ttmpa^f, ^rrientifci»«/ 

" ^Dle tötttsel fafrfg, 2)le ^^Ältne gewt^tilh^ ttm$ W- 
l^et aM bei htt t^origett. 2)ie a3lAtter am dtanU i^tf 
ttn» faft fetttgefldt £)ie p^lbentvanbc m^t litfanttiieti^ 
gefegt mh Mi 5^20 äieffen UMtnh. Sott ^ctt iSitldi» 
bl&ttttn ffnb bie 4ufem (ättdet ttnb |Udef)»i(f / tie inneren 
fttft #ttmj)f nn> fejr ftttj jefla^elt. Die Ä4f)fel fo wie tIe 
Abrigen Sl^ile fommen mitbet t^origen/ von ber fte e^rH 
in nttttttt 3eit getrennt iffz d<^tt} Abetein. 

N a r c i » ^ t n a e 

179. ALLIÜM t. 
Sptxtha diphylla arida, wnhellifera, Umbella multira- 
dicUa, capHcUa. (hrollahexapetqla, Capsula trilocu-^ 
laria ttwalpis polyaperma. 

A* cmde folio80, unibeUa bulbifetar 

1. ALLIÜM CARINATüM Z. Öl5tteit>e>?auc^ <398). 
A, caule planifpUOf folii» carincUis, apcttkaUn^Uai^ 
ma,. umbella globosa, staminibus ontnibua su- 
"bulatis» , 

3(ttf 3(ec(eni unb fanbigen unftuc^t^tren^Aseln ^^%\ 
|, 9^* bei &|>Anbatt/ in ber Sansfetn^eibe^ bei ben ^oXU 
(et^en / 6ei Auner^orf u« f. n). QMA^ im ^tiH unjb^ 

2)ie iDttr^ei ixAMi%i Me 3t^<bet einfnd^/ epomb/ fel^ 
fc^i»/ tveietic^ mtb d^nt^oi^; 2)er. Brengel 2-r3 SNif 
b<>4/ anfirecbt/ einfach/ ffieMnb/ bebfdtterl/ glatt nnb (Siil^; 
Die 23Utrer liniätftrmid/ v^^ ^txi ikmWäi fa($/ n«(^ 
mtten {u fielfbrmid unb tini yt«(At fc^rf /^ an bet JOii^ 
gefcbeibet ©ie Bleiben long/ flefcbfoffen/ m %^ &^V9i^ 
i^U9, ftbtiden^r mtifi ober tt)tnt0er f((^arf. ^ie a3foni)eff' 
bolben^bid. Die £>ol^e d^feltinbid^ mebrftrolftttS^ tm« 

3.2 



dby Google 



I - 



356. HEXAKDRIA tfOKOGYKlA. _, 

itd^f fntdtmik/ Ifoiaütx^tnh , ft» eine Slttmaifd^ 
cbt^eifett Die enra^len lond^ fabenfttmtdr tf>dU übitf 
l^enb/ tl^eite «nfrec^/ smjfc^en bntswlebel^ett dttgefett. 
"2)^ 3ii>iebf Icl^ett tttttblidi/ m^fpitj^/ ^tttimmt btottn mtl 
g(dtt|(Stb$ <t( etKttd^ f^^ fÄi»9 bot ber S(&tbe* Dfa 
33lttiiietif4^et^e 2b(4tttrid/ bieSUttcbett fcbr hn^ un^ltU^t 
Uxfmatüi )tt§efpi(t/ tiocb ber S3I&tbe Aberbittgettb. 2)ir 
3le(c^ febtt £)ie :dIttmenfrone 6UdttridA grikstrbtblt^^ 
bie firottcitbUmv (antettfkrm|d/ fpib/ aufrecbt U9^ gedctr 
tinanbet gciteidt. SMe emttbftocti <ille i^firiemftnitigr ffi^ 
iet üli bie S3(ttmcit|(0tre« Die euubbeurel liitienfbrmii; 
^ftcbtid/ ilttfatidiilf attftc;((t/ niubl^er aitfliedenb imb bcmcs« 
Ii(6* Dev jrttd^tfnoreti äberfttobig/ fnr}/ fufi afatttig. Der 
(Bfriffel fabettftrmid/ fftrter a(; bie @tattbfdbett. D(^ tratbe 
ehif(i($ tmb ffnmpf. Die :Gia^elii bitten M tiidftt Atttf. 

a. AIJLroMVINEALEX.2((fer#«aM<^ C399)* 

ji* cJutl$ teretifoliOf fotiU fistuloais glabtia, spaiha 
* marc$9ct7i$& tkcidua, umbella giobosa multiflorOf 
staminünis truiuspidatia. ^ 

Unter ber @aat fe^r ^Aufig; %, $5« bei ^eflel/ C^ 
tottenbttts, ^emiM^of^ Setfrenfee u« f. t»; ^\S^t im 
3ttnl uttb Sttli- 4 

Die 3«rte;»e( au0 bieten 3t)»iebel(ben sufamttun§efeb(/ 
e^tttkb tmb »eif« Dev6tengelii— 2Sttf boc^/ Aiifre<|i/ 
#ielntnb^ einfotb/ deftveift nnb fabi* ^ Die 2M4rrer ^ielvm^ 
AWit Die :23lttmenf(^etbe faffd lang M bieetrobla^ 
itac^ bet e(fttbe bertrotfnenb nnb abfaaenb. Die t>oIbei 
tuiüttmhf bja#rab(id «nb itirtebeltVAdenb« Die Btta^ltn 
mtgleic^ lAttd/ berfc^ieben gebogen ober ätifre<bt lAt iwk* 
bebten r>tb(i<ft/ Hein itnb in lange defrftmmtteirtbefi M 
(ttbigenb* Die ^dlumenfrone putotitfAtben. Son ben 
eeanbfftben ^nb 3 m^ertbeitt/ bie anbeten 3/ afbibig/ onf 
let ntfttelften 6pibe ben etAabbentel trogerib. Die bei^ 
Hn^feitaiiUnMgen 6piben bovffenfbmig berUnget^ nnb $»$ 
HC a^tonenlrbne (evan^ragenb. ' • . 

Digitized by VjOOQIC 



H&XJ|LNDRIA MOI^OGTHIA; 357 

. B* ScapB nudo, tsmbella capsuUfhra. 

3. A&IiUM ANGÜLOSÜM L. Cc^fger tand) (4(M)). 

^. 4capQ ancipiii, foliis . linearibu$ ctmaiictdßtis 
subtus 8uba¥igidatis, Munbelld fastigiata^ etamini" ' 
bu8 subülaiis. Wald* sp. pL 2. p, 76. « ^ 

2)ie Swtebel fd^plg "unb DMe Safent tttibettb. 2>et 
e*Äft 1— if gttß jio*/ aufted^/ deftrelff/ faW/ liattWel:^ 
ritttJi ttttb setffg, Die »Utter aOe »ttriel^ttblg, Hktjer 
ai;^ bet @*aft, f<^mo(, Httlenftrmld/ foiim 1 Einte btdt/ 
ritttteitfJrmld/ mit fa# erflfiei* jefut^ter «tttetjWcW. 1b}t 
»lumenfc^eibc ibldttrifi/ f«rj/ tta*b^t ^eftaftem Dft 
r)olt>f balbfttdeltttttbA »WflwbHg/ obne 3tt>iebel(*etr/ t>or 
tet SSlfttb« aufregt, tiacftber fiberbingenb. ©Je ett<i|>len 
aOe M^ (odb/ bop))^lt (inaer a(0 bie S3(ttmen. tAtT^t^^ 
nenblitter »elgli*4<lf*fÄtbett, tnlt einem Wrfer jirttbe^ 
teit Äiel. 2)ie etaubfiben pftiernffirmig/ »enfa fftrjer ate 
Die SSfUmenfrone, ©le EapfeC Bfäcbtlö/ attapplfl/ blelfo^^ 
mia* 2)ie 6amen tttnblii^. 

4. AIIJÜMCEPAZ.. 3»iebel^8att^ (4()1)- 

A* scäpo fistuloso basiinflatofolüHeretibuslongiore, 
,staminibu8 alterm trifidia. Wüld ap. pL 2. />,Bo. 

HwitUwu ajaterianb unbefannt »(ö^t im 3uni 
.unb3tttt* 2|. 

jRadix Cepa mt ofitcineK/ ibt @ebtait^ hi bev^autf? 
titfil^fcbaft t^ aSuemein befonnt/ 

\ 
Li 1 i a ce a e Just. 

180. LILIÜM L. . 

SpOtha nuäa. CoroUa hexapetala campqmlaia» - Nee- 
tarium: linea tongUudinali canalicuiata basi peta-^ 



Digitizedby VjOO^IC - 



35& HSXAVDRIA J»C»l[OaitnA« 

lorunu [ Capsula trilocularis tripalpis , PoUfidis JBo 
canceÜata connexis. 

, u UL.BI4RTA60Ni:. (»ettotti^I^e Säte (402). 

L. foliia verticiUatis opcUo^tanceolatis ^ floribua re^ 
V ßexU^ corollia revoLui^a. fVUld, sp. pl. a. j>- 88. 
3» fc^attlgen SffiAtbetn» 3tt ben^Japettöergen. ®ßl^ 
im 3«H uttb Jfttflufl* 2(. 

€d&tt|)pen Uaggelbfttnb t)on unten na^ oieit bitcQiieaelil)^ 
mig Aber eiltanber lit^tnh. Dtt etengel 2—3 ^g' (^o4/ 
Wvec^t/ einfach/ fiielmnb tinfr ^wtWidb ttmaif t^dt^N*' 
tidr feftener bei «»0 i^am fabl. Die ^mtpvj^nt>/ a^ 

thunttun ii^tn in QMvln m 4—8/ tie oberffcn nkc 
^tä^lto4ft. 2)ie :&Iuinen fiebeit an Ut BifilH U$ &m 
0ftt unh HtUn eine Jtrattbei ^e finh gt^itü nnb ivAiÜ^ 
bsgen« SDit^IununiUele itbmSrtfrgeboden/ cinfa<^^^ 
cnn^/ m ber ^ftir mit 2 ilnien-^Ianiettftrmideti/ wa^^ 
ikin taihlittm imt Xitt 2lelc^ feblt. 2>ie pfti£t$^ 
frone 6bldttrid/ diotfenftrmidi bie ^onenbUtttt UnMi' 
(dniettfttmid/. itmvff j^pcm^^^ wai^h^m^ l^^jnt^ 

, iMTitttnll^^'Vptb mitbunUerenSIedlen^ Ut^innt^tänttvijm» 
itftat £)ai^<Som99ef(lf eine an beiben S^inbem lin^tU^t 
iincfifutiiht/ t9et<^e in iebem firottenblatite bon htt S)«^ 
bitf fafr Inr IBWtte gebt. ?)ie ©t^«tt>fäben ijfaetnft«^ 
lAr§et a(fr Me^(umenfrone unb' getabe. Die Bfdiil^aiaf 
Itedß^'Hnieitfkmif. 2)etr^u<^efnoten itmdefelb?t«^HW^ 
(d^tglid)/ mit 6 UHUfntijtn t^erfeiben« S^ec J0ri|fel Hi» 
tid* 2)iei;7arbe afeitio/ Iberablaufenb nnb trot^« 2>ie3K#9* 
{ütänill0)f6fuxö)id, Sfdd^rig/ bfeifapidi bie £(ap)>ett »^ 
einen dittetartid vemebten^aben mimUn. Dieeowe« 

' liegen in bot^peltet äfieibe nnb $I0 H^. 

Kommt bei und nur feiten itxv S3tötbe« Die SBünd 
Witt ^nH Helen ^ffetn ^ege^fm; f!e toat elbeteni mut tm 
9tonien iUdU Mas^gon 4)fS(ineS. 



dbyGoogk 



SjpttiXa mala.. Corotla hextapejtatd erectq persistem su^ 
^' pka fnediumpaienSf Ptlamentßlbaai dilälaia, Cap^ 
sula 9uperä irHöciilaris fripttTvi^l' $eminä nuda, 

1. ORN. LUTEUM L. (Se(61b(4|en^ t8o$f (tiri((^ (403). 
.^O.yolä8}xidibaH\lahiiä irirt^^o 

bidböque (folitario, floralibus imi&Uibaltermsype- 

' 3Cuf gutem ^QMen unter ;®e^t(^^^ 4m:>8lmibe tet 
SSACber mb in OhftQixun. ^zi^aittm'iunii^^tm 



Digitized by VjOOQ IC 



360 ^BXAmmiA woaooymu. 

O* fbUo radicali lineari piano^ ßaräUbm imiscppo^ 
siiis Mttbvctgmaniibua, peditncuU» 9implieibu9 ra-- 
ri» nsbwnbelüUUy petaUt o6l(mgp-4anoeolatu acur- 
tiu$culd*, buWo annoiino woboliftto. Wcilr» Schede 
erU, 1. p. 14Ö. ' ^ ' ^ 

OmUAogatum ttUeum. fFUid. prod, n. 3jB. Kuoth. 
ier* p. Qi* ' 

Tbxf Titdttn, Ükftn tmb 9xV^ fr^v V^l h ^* 

ik Übrige Jmebel toiti|eIf9Coffetttf««c«> (i|tf«ti»> 
2)€r ed^ofc 3-74 308 Jfto<^/ ((^t^attf^ridl»/ itflg/ §kti/ 
f A|t mtb Yciitec-^rilti. Z)a# tDtiirselbbicr (feltcti mdbtere) 
(toicuflrmid/ gojd^/ folftl/ Ott Ut ^pi$e foil 4tmei^iiiite 

^$ tmütnt, am 9(«n>e mit diti^ttteii \^attii befc|t/^iii 

'meiißtele (3-*r4) 3fAnÜ$/ einM/ itbtmid tmb iOttn HU 
hmwcü^ IDie ;i^onenbUcter linffiiA^lMiiätßtndif fjlm^ 
l(^ fj^il/ fA((/ lufetO^ ^tftttlicb/ inmenbid 0el6, 2)<ip 
^iK^tHitoieit eOiDtifcb unb fitimpf^aetfig, 2)ev (Srifet 
3itf i0 imb tttt^et att bie ©tmtbfSben* , 

3. pRN. ARVENSE P«r#. 2f rfen SBoflelmikfy (40^. 
'(kfolÜB radicalibu9 Unearibus gemnü^ flardifm» 
' ' imis oppo9Üi8 dupio laiioribus, peduncnÜs raimo^ ' 
sia^rjrrtibösis pet<di8quß fUrmiis. JFdtr. ScheÜi 
crii. 1. p. l4o." ' , '* ' . 

'ÖrnUhogalvm minimum fVÜld, prod. fuZjT* 
Orniihogalum uUlosum Kuntk, her. p. gi. ' ^ 

^ 3ruf2fecfetti/ 5;j:lftett/ anSimmnnb^dm, i.^. 
bei ^anfom unb ®#n^ufen^ (et ^(^v^om^im^ Zt^tif 



Digitizeä'by Google 



Dle3»lAel nlftett*. 25et 6*aft 2^4 3^5 Jir^ 
nte^t ober wtniQtt aufrecht unh oft tti^HC t)U f>i\}^tit, 
XÖnvstm&mv Kttletifirml«/ aih^oÄbe ftfierS^artv J)ie 
:)^utt>enbUtttr Domlt fp btdc uitb gütti v^^iiMaütid« 
i)U :bltimeiijiieie (3— lo) Hft«i diw untedetmlf f^e Dot' 

Jetitwttbe/ ftttb 4^10/ baarid »»^ «>ft^^ i>t< Ä^<^* 

ttertbl4tter tanjettßrmfd/ ftll^/ jjeft tmb vötjfign^ «itf bet 
dtißem ©elte mit Im^tttf iai piftn S^wcm UW^ ©et 
5ni4^tfrt<»teh Wngllcf)»/ fhiwpf^'aeilfg ttnb'beb«Art, ©et 
(Sftiffel '^ecffö / Wttfleif alr bletfeöiabfdbeir tint »ettlflet 

4, om^mSBELLAaxjML, S)^inb(At|täe9Sv <406>. 
ped^ncuiis bractea£is^^ß:uct^^^^ ^oagißfi^, paj 

^' 3n ^ättmgdtten «nb wrttit bet ®aat* 3fm Ärefii? 
htx%t iittb iäi €i^avtottetiburger '6c^(bßgarten* S&fd|it fm 

gjjai, 2|.;; " '.. _ : \ ' ^ \ 

Sie 3tt)tebet f«fl ttttib itiibr;»e<f*^J>et S<b«fit 3r^ ' 
2oa bo(^ ut^b <mfired^t. ©ie a^Utttt att bet SSQmiel it« 
Un ®ttn%^ im ^eife feletb/ ttitMitOtmi$tf d^ttirK/ fnW 
ttttb dlluiettb« Die 23ltt|tieti ftebert an bem @i9fcl bef 
©d^Afteier f # bolfbm^aitbetttrvH0 btifarnmen. 2>ie 25lk|itett^ 
I^Me ibiitmigy an bet Saftf ^mit einem (a«^e^mi^tM) 
loeiflic^ j^ecTHMte befebt/ in betbSJIätbe f&t|^ a|^ bk« 
(eiS £)e(fbtalty in bet Stu(|^ betlindett unb fe(t ftb^dlKtibi 
I)ie ÄtoitenbidHet änfetlicö ötfinCii*^ inwenbid »ejf^: t ./r 

Son eteiden %tttn &Oen bie 3«biebeln <6ba9 felii..(||ii^ 
bem immtMt man Radix Ormtholag^ ;^^ 1 



by Google 



363 HEXAKDEU' nonaommki , 

• A t p « r 'n'l i-n ä« 'MäsT .• 

- loa. Asi^ARAGÜS £. ' 
t^orcflia UxpgrtUQf laciniUZ inferior ihua apiöe rejlexis. 
Stigmata tria.. Baoi^ (rilocularis, loculis difpermis. 

i. ASPAR; OtflCÜWAliS X* ®eniefiier €^ttr3eC (407)* 

Jf, caule herbaceo teriti erecto, fbliiB setaceiB fasci- 
, j . fulatis, stipülis j?arä?Ü8 basi tnu/t^ronatisp . JViUd. 
. ^' ' eßum, p. S73. , ., 

' . T^'SSMbtAnbtxn, r4Ä^igen trocbttti ^feti/ auf 
«rtftWI f#P ^Mfe ; * »♦ ^m.^i¥S€mn^ in ^v ^afw 
^eibe/ 3un9fern^eibe/ @ninen)a(b u* f. »• 9(A^t tot 
3ttit<. 2|- 

6tengel 2—4 Su§ lftQ<^/ aufrecht/ frautattid/ 40id/ fHel-* 
(Uttb/ Uit^ mttn bi^t tmb bbett r((ridt. Die Stierer 
ditfcm 9^t ^tpaMr o^et iftfd^eCtoeife §ttfatnmen> ^t0eit« 
Umi^f tttoaü sufammendebr&cft unb an ^ev ^))tt|^e tnit 
(futtitfuriett »ei<^ @ira^il fii<4|t S>it Ue^^Mitrer 
dbiiclit/»^)eiticnartig/>«e|^<({etib/ lattg |M^(i;(ttil^l/,4in bev 
iBafttf t9ei^^ad)(ic^ mh off 2tN(fd« £>le :Uium^ ^el^t 
(tosefo ober gepp^art in Un 9(c^fe(tt bev S3ltoer/ ffnb ^e>^ 
(Htft'itiibrKttgenb. aumt fiiil<t 2 Urtdv voit tefitttttit^ bei 
. W9 ü9m #nt bte tnSimH(^ti> bei ber Mibtt A 'bi^ mttH^ 
#etf 0ffcbM^tMCe :t«bt0f9iimiett. mAimltd^e IMttpe: 
I^ ilttld^ fiiblt. S>ie OSltiiiMnerotte iblltMgr fbtf^ 
fltjMiiK^tbeUidy mit c^r b(tiiiicii#t<f«vti|cittm|ff / bie 
Wbifii^AiU U^^üä^/ «unpff ^iixMi^/ bic^irittst^e« «» 
Mt^^t}t'tudi(t^dt0§m. ate eti4mbfte€tt yfri eittf h g m ig^ 
fli)d^ itf^ bie S3(utiicttfr«ite »^ an ler leiiir b<r Cte» 
f<bttitle' «ingefe<^ 2>ie ^imUftmü ttHi^r ^Wi^p 
ta^öft* X>er ^tru^efnottn im^(|tt«^et^t«rid^ d^^t$ 
batf ©tielc^en mit ber äKi^Pe ber Sdimeitftone t^eyfbMlbfen; 
Z)er (0rifel feb(t £)ie Harben unboOfornmem tDetb>^ 
U<^e 33Ittme: Dec Svelc^ feblt a)ie a3llttmet^one tDie 
bei bet männlichen, tut euobM^en febv Inr^ Z)ie 



dby Google 



HEXAKDRIAHOHOGYNIA. 363 

mit €{neiii 9)itttfte Sittabelt^ 3ßl^d/ bie Sic^.J^fo^iid« 

Radix. Aüpardgt.mtofüdtreO». {Btftt b€r Jcnltii^kMr 
9>9attse wetzen Me tavten SBuvielfptofTen/ tvU hOmet/ fH$ 

ii85. CONVALLARIA L, 

. « • ■ 

CoröUa suhgloboso-oampamdata, limbo sexpartüö, Sta- 
mina basi coroUae inseriiu Bacca trüocularis, loöiUis 
disperniis. 

1. CONV. MAJAL^ L. (Semetne^ !lKai6lfim(^ett (408). 
C* scapo nuchf florihus racemosia secundis, ' * 

3n SBAbetn nnb ®e6flf(^en nic^t feiten; )^J&* im 
i^fergätteii, in bei?3tt«gfent^eibe, in ^tU ^apcnU^en, 
bti i&(ument^a(/ im So^en u. f.v»* $5tö^t im, ^ai unb 

2)ie tVursel ftied^enb unb de^nebetf. 2)er 64^4ft 
|— ^ Sttg bo(^/ aitfred)t/ natft/ fafi afanttg/ etma^ ^^tDun« 
ben/ ÜttfAc^ n6b lol^t I)ie TblAtttt C^mhinüd^ ;2) f^m« 
men iftit loggen ^tieUtt ottf^ bev S8utie(/ ftnb li»dli(f}^^^ 
ttmb/ f99 |iiiicß»i«t/ an ber 89<i^ 
SStoMiM Aitftiufenb/ utidleic^ df9e 

bcm 'Hifttrii .ett^f(beibet unb ^t 
t^M »eMdtit @i^iH>ett (4i--^) um^ 
a^f/Miiim^fmtli ititbMtl W'ii 
tel^ rnJntv»/ mü einem 2)etf 
an ibm 0fi9{e{ beft 6(^a^e0 in eim 
fa<lfteii> niic.ibeit@pü^e b^ndenben %\ 

«MCtaAmid/ fcft&n meig unb n) 
^^«M«d/ bic4Hnf4ttUte <t»in)^f unb 



dby Google 



364^ HEXANBl^U MOHOOimiiU 

mot Ont^f^ Die eumbbtmti pfUIftmiig tmfe 2fAi|< 
ffd«. Sit ^rtt<^rtiio(#ii fön fti^bnmb. tut 0rifel Mci« 
iM>» Dit XTavbt 3(099(0« ;D(e 25eefe fti§c{)rttit>/ ^t§m 
Me aSafli 3fi(^rtg «lit 2fAmi^ Slcftfnt/ mit bm Heilet« 
Ml OStiffel sdi(uM^ nn» fbnwbctrttl^v 2)ie eanten ftofl* 

OffidneO tOAYdt Floret Liliomm coiiTftlUonun« Sik 
SdtHttt mit fialf {itgetic^tit/ ge»€tt cinef<|lite ^tfttte gNirlt 

i84- POLY^ONAtüM OWneC 

Corolia cylindrioa subinfundibidiformis, tUnbo 9exp<orr 
iito. Slamina apice iubo coroUas im^rta, Bacca 
trilocularia, locuIU dispermU. 

1. POLYG. VULGARE Ä»/. ©etti. SBdfWurj (409). 

, P, cäule. ancipüi^ foliU aUernh amj^kxwoMd&m, 

peduncuUa axUlaribm subunifloria, jUameniu 

»glab^U. 

ChmndlariaPolygonaiumlVilld. prod. n.383« Kunth 

' ber. p* 95. Schlecht, ßor. p. 1Ö9. 

3itSiiufti9A(betn^iufi9; j« ^. im^ergorteti, in btt 
3^n9fetn^dbe/ «Qafen^eibe, inben^apetAev^etw ^^eget 
im ^riefrtons ü« f* to. S&(fi^t im SRai imb 3^u 2|. 

' Sie tX)ttt5€l Md!/ fttoDid/ fttotid/ ftie^eub/ tfedtt^it 
«ttb f Aftid- Sie t^ieHr »«(lenftrmid m* * derintelt/ 
»ie ftnotcn mit einer faft tvalim^tmideit i^erMnodtttti |^ 
iait ©ereeengel 1— agttflocft/ «itfre*t, 2f<|»Ä%,.«i 
»et 6pi(e A^v^t^odtti/ gegen bie SSAfn^ mUf 3 fd^dtHm»^ 
ügett fa^ bititigett @4^tt99en verfeiftett) tie eMie Mefer 
6<l6in)9en #e(t t>on ben attbent etn>a0 entfdmt Hitb ijt»ett 
lAtgev. Sie 2M^ter t«e(^fe(»e(fe((ebenb/ f{|ei^/ ftö^ebim« 
füfenb/ aufrecht/ einfeitMetibig/ Ungli#«e«rw«/ ft0m9& 
^«nivanbf^ / ungieiA gettem/ fabi ttnb ailf te« ^teren 
Seite UatigtAtt. Sie Blumen üebeit (it bett Sb^febt te( 
»IMtev eiitteln/ Ott ibCimiteeti/ febr fdm sbltuiiigeir €M^ . 



, Digi 



tzedby Google . .] 



HBXANDBI;/i ÄONÖGlTNlA. ißS 

«ttiö/ »afjenflmld lutb »df; l>er SR««t 6fpai«ö/^le€iti* 
fd^iiWe gerade/ aHmnbtt, drite mtb fftfr/aeMrtet. Die 
etattbfi^ttt fabeitftrmid/ ^«W/ *« ^^ obere» Stell Der 
SWIftVe teif miumtnMnt eta^efefrt Der Btaubbeuta 
pfeHffrmfd unb 2fa*% Der S^tt^rtnoten faß fttfierninb 
unD mit 3 2aii3tffttr*ett »erfeM- 3Der (Priffel blelbenb, 
afeltiÄ titi^fö lÄttd «to hlt&t(mh^mt. Die itarbe un- 
»oafommen slmk^ 3Die »eere fudelninif, fiegöi tieöagtf 
3f4*rlg nnb jebe« ga(|| 2far|ilg/ mit >em Meibenteit ©riffel 
ge«a*elt un\> f^warj- Die eome» runtH**3etfig, 

Offtcinett war frfil&er Radix SigilU S^lamonis. Die 

©urja mit fiwtg ober ßucfer e1»Äema(J>t^^tft ei« £e<fÄ^ 

2.TOL.MÜLTIFLbRüMJ>^«/. »ielMumijeSJB. (4lÖ)^ 

P. caule tereti, foiüa alterma ampUxiüjaulihus , p6^ 
dimculis axillaribus midtißoris, ßlamentUpüpsis. 

CorwaUariaraidtiflora. TVüld,prod, i^ 584. Kunth. 
ber. PkQZ. Sc^hlecht. ßor. p. iQO. ^ 

3n 8au6»a(bertt; j* 95..im JCufflaff, 3:^ier9Ärtett, 
SBriejelati«,. in ber SJunafern^ibe, 6ei ^riebrit^^feJbe, 
@(^5n^ufen,,greien»albe u. f. »• ©(ft^t im 2J?ai wb 
3utti. 7|. 

Der etengel i— ij gttfl to*r (Beltttttb/ uttteti awf^ 
re<fet/ oben ftarf d«^og( 
betiÄrtigett/ fribett/ f 
23i^ecer tt>e(ftfe(»eife^< 
rec^t/ einfeitdtoenbid/ 
getterbO fab( unb attf 
mtn Mtn in bett Jt^j 
sni^ett ©HeletL Die 3 
ftrmig liOt faWtn » 
mttfledfieberteiti^aarei 



dty Google 



366 HBXAVDRM' XOKOGTHU. 

/ ' , . .. 

i85- ANTHERICÜM L 
CoroUa hiX4q>eiala jHMtem* FUcrmenta fiUformku €k^ 
mda tripolifU trüocniariß. Semma a rtg ylat a * 

X. AKraRAMOSUMX. ^eßige Saundumc (411).. 
jL fclUs plani8,.Mcapo ramoao, eorvllis ptanU, pi-» 
MtiOo Ttcto. lyUldU tpeei pL a. p. i38. 

7(ttf fMHsen mMi^un^titUt; )• 9^ im ^^rsarMr 
In ber SJnnjfem^efte/ in »fii 5>a|Hn6er9eiir/ im ^$rttiie5 
wäbf in htt StbpxMtt S^tibt, Ui^sa, %aitn^^itH 
n.f.m. 5jtfl^tim3uiiittiib3uö*if. 

Die XOntstl htotid um rattge/ bitfe ffafcttt treiiettb. 
2)et edbi^t 2—3 PS lfto(^/ anfvec^t/ ftiUnmb/ gefireif^/ 
fii(I/ ttnteit einfa(^, oben mf^t obrr metiidev (m^gebreitet« 
ÄfHg, 35le »Wtter nmrjelWnMd/ Ii»ienfJrml«, ffa4>/ jtr* 
jiefpi^t/ ttüc^ Ut aSafttf |u feUfttmid nttb un^tfSbt tyM fo 
lang a(0 t>ti @c^aft DU :blumett Mett fa# tvau^Artig 
«ttf iblflt^i^it/ gedttt bte SSafttf dedliebertett mib mit latt» 
tcttfirmigen DecfbMttcm befebtett Stielem Det; Ueid^ 
febtt. Sie 33lttmenftf<>ne 6b(dttrid/ (inenartid/ tbeiSi Me 
Smienbltoet W^Ud^i ftmnpf/ abme(bfetsf¥ fMtiet/ d^ttt 
{to<l^ ttnb am^ebreitet. £)if Btaubfibett fabenftmi)/ auf« 
ve^t ttttb fobt Die Stanbf^tHttl tUln, «»ftieftettb ttttb 
mit 4 Sdttd^fttt(b.en beseicbnet. De( ^roc^t^itotett tttibettt» 
[id^detfig. Dev (0rtfei eittfotb/ fo lottg ob We @tAttbfit 
^ett tmb ^txti^ Die U<(rbe Umn«^ mil äetttg; Die Kaii:* 
fei HiHf fdft fttdelflrrnff «decfia^ mit 3 tiefett-fd»«tff^m|etf 
BeteicbnetA afdcbrt«/ sHAPHd/ iNeffamid. Die Öatnen ttftg. 

CbemAlf «Hlfett Herba, Flores, Semtnä nabngii i»^ 
nuMi efRettef« 

21, ANT& UDLIAGO X. eiHetti^ttfde 3iuinb(ume <4i2> 
^. Jhliu plania, ^capo simpHeissimo, coroUh planif^ 
pisiülo dsdinato. JViUd. spec, pL a, p. i4x. 

3(tif fMtbisen moibigtett Jg%(tt ; }» I5. in ber 3miy 
frm^be/ ^ofen^eibe/ in ben i>a|Kttberdett> bei $^|dir 



dbyV^oogle 



HISXAMttRIA MONOGYNtA. 367 

/ 

llitl«if(^eibef f!(^ V(m btv t^ot^ttt ittn^ etilen gffbStPiM 

lid^ ehtfdd^eti e^af^; breitere im» Htnerer 93(ltter/ ^t oir 

. »er ©irfbeftf immer et»*^ ^efrftlimtt fltt^, öri§ere twiw» 

ftenarti^ #e(eifbe IBtumett/ ttttgleiUft (attgt 0t«MfAeii> $er^ 

> absebo^etten (Srifel t^nb mebi^-e^flrmider ßat^feL 

(Ebematt nhiren Herba) Flores^ Semina PkalsAigil iumi 
I ramosi JffelneB; ' ^ i 

' B e r b e r i d e ä e Joss. 

i86. BERBEmS L. 

1 Calyx Jiexasepcdus, Corolla hexapetala, petala intus 
I ' biglandidosa, Standna edentida. Stylw 'malus. 
\ Bacca iH'^^spßrma. ^' 

i " ■ ' , 

, 1. BERB. VULGARIS X. ©emeln# ©erberige (413^ 

B. epinis tripartitis, foliia «isbcordoHs ciliaUHserrtt^ 
tis, racemis miütiflorU pendtdis , peiatis itttBgriB^ 
De Cand. regn. veg.Vi. jo.5. 

3tt SBäJbern, anSiuneit/ im^^i^rganen, belSBefffem 
fee/ in ber &to(|^(^en Si%\\^, an^er S^aufTee am SEBanffe^ 
tn ®^enfenboif bei tSlittenmatbe ttnb an meieren (Dbrfern* 
9&Cfl^t im SJiai unb 3uni. % , 

X)ie tVtttsel i^g/ bolt<0 «nb toeit berbreitet. Det 
etamih S^6 ^f bo(b/ ^raucbarHg/ inmenbtd geO/ mit 
einer rifff^en iuf erlfcb fcbtvar^groiten SRhtbe bebetft 2}ie 
. Tlefle tt>e(bfein>eife#ebenb/ bieli^ig/ I)ie£)ornen/ t^onbenen 
nnter it%m iungen triebe einer fte(t/ finb 3tbei(id/ bieVb« 
fcbnitte att^gebreitet Z>{e 23U'ceer ^ebinfl:/ foü tintgefel^rt^ ^ 
epruttb/ ftwmpf, »imverlg^gefädt/ fab^A an b^r ^ajii^ in be» 
fnrjtn a}(afe#ie( au^fanfeitb« Die a3(uinen ^ei^elt iit'eitt« 
fa(ben b^ngenben bedTbldttriden 2;raQben» Die &etfbtlltter/ 
2 an iel^ asfiimendief bi<bt mtter b«m ßelcbe/ ffirb bin« 
flli»ni«4^0n d«I(fer$ar^be« Der lliiKc^ 6l((b«ife>* a1^^ 



y Google 



368 HSXJÜlDBtA ttONOOlTNIA. \ , 

■ . ' ' ' ■■' ' - ^* ' . 

|M/i $Mi ftie fterd^dttcr e^titltb/ ihtm^f/ nettiefi/ i^tiWi 
geffeOt/ iüe 9^eiie |it aiBflt^^^ lt099tt >ie «mein ftcOe 
•He «leit niittflr a(0 Me ittH^te i#. Dif O^lum^fvcu 

gO^tt üli Ut SMd^fMihaSdAJ^i^ mit 2 fletecit Uiidihta 
2>vflfett vtxitim. 2>le euuJ&fAo^n beit ^etti^l^Uttca 
^tefttttftifetffe^eitb/ oifffteidcnb/ an »et »«(10 mfotttieki 
fcgeti tie epi0e §«faitimetid<trÄ(rt» Die BtAubb^tml d» 
f^rtg/ d^^oPPdt £)er jruc^trnoten fa^ tMlftttflnii» 
jltgeti bie Safn ettDai^ erneuert/ fo lottd a(i$ bie @tavH^ 
keit« ' Der (E^rtfet fejblt ;Die ^^rairi^e Ireii^ftmijiA qmuH 
Ste »eere tot^/ (ittdUc^/ faü toatsenfft^nid/ if^tc^rtgA ^ 
tnig/ mit Ut uttt^Ontm 9totle g^ctttt. Sie e^wn 
e9fthiiid«Undli<(« ^ ^ 

^Cnm^rf. anerfwurM« m Meft 9>^aii}e tvcdcn bcv dCeii^arleit l^ 
^ hweät hm getiiidfMt mtämifätm ohtt b9n(imlfi6eii IM» iit bcrftti 

CffldneS fink Me Seesen Baccae Berbemm. ©OÄJfjfl 
bunt tum fBetatteiten/ ober tvie Sftinbe unb fSBui^el i^ 
^itbtn debraud^t Werbern iDie jmtdett S3(ltter!.^ttb ein p 
M ®emflfe; bie iBeeren Jbabeii eine fej^r A9dene^me ©Jon 
tinb bieiten a(0 ©tirroftat ber Sitro^en. . 

S^ 1 i c a r i a e ^ Jäss. 

187. PEFLISL. 

:Ctdyx campanulaiup 12 dentcUus, dentibua alternis mi- 
noribüi. Corolla hexapetala cuit nidla. Capsula U- 
iocularU epcdp^sjfolyaperma. 

i. PEPLISPOETÜLAZ. ©emefnegiepW (4l4)- 
jPm cauU radicanü, f6lii$ opposkispetioiatisoifOfHilO' 
cuneaiia, floribus axiUaribm aolkähUs. 

3ritf dSerfc^toemmten S&obeii/, an ben Ufim p\^ 
®et»4ffec rnib m SSB^eti ffAuflg; }. f&. (H bet Smwfnntt 



zedbyGbOgle^ 



HBXAJIIIRIA HOyoOTHIA* 369 

^t»e/ M%€9a, 9^tii^9f, tütM^ä^, aBfteeiMovf 

Dfo XOnt$ti MtOmh. 2)cv Brengel fatmt | flfiif biig^ 

tidit A g(«IMiet!t/ rttiftncytatt Ulli vrit Ue ft«ti|e ${Uiiit 

ftnh mtb Ott ^ S^ mit z pftimfhtn^tn ^ttinUkt* 
d^ett t^evfeleik 2)ie :&lttmeii anfetil fut» $€<Uelt/ dttteü 
itt »€a STd^feltt »ir fdlitttt ftelett»« 2)er :ael(|^ bftttai«^ 
H«lirte tttt> totift «tftreifr/ iMfttrid/ gMdi^teiii^^ mit 
diitiii i2illfttri§ett Stottbe/ HtQi^nt Alimt^fenil f (einer ttiA 
^rfttfdtl^deti* XÜt idlnmtnft^t 6Mitttid ober ^ (jH^il 
feltaib:; Me fttttiettMittet mi/ felftr Heitt/ ttmdefe^ttVcf» 
ttttib/ iiff ^tunht ttß £d4tf eittgefe^i 2)ie etaubßbtm 
pfAtmfhml^/ Mt tttti. Die Staubbtnttl ttmWd^. ^tt 
Studf^Mttn iima^p. ©er (Priffel fe|r furi* JÖie XUtbt 
t^Serflmid« Z>ie :&ai)fel Ibev^fttmi«/ afSd^tid/ HappeMo^ 
t^teffomid/ mit d<dettfi»er#e(eitter ®4el>etiMttt, 2>ie e#; 
ni^ii fe{ir tleiii/ dfeitig« ' ' 



HEX ANDRIA TRIGYNIA^ 



Ali am i n a e R. Birown. 

i88. TRIGLOCHIN L. 
Calyx iriaepaiua* Cörolla tripetdlcu Capsula 3— «6 
'kxudare baai dekiscens. 

1. TMGL. PALÜSTREZ. ®umi>f^Sbtelimf ^tS)^ 
7*.^cap9uli8 trifpcularibua l^ßt^Uma bmi aiienmtü^ 



äitizedbyV^OOgle 



d70 ^ ^BXAKBRIA TRIGTNIA» . 

2)ie mursel iwieftetortig rntt t>We ^t loiwe gfofen 
tttltettb. ©et etettgel i— i* göf *0(ft/ Ättfr^c^t/ #el{ 
e(ttfa<^/ t)ttIo(itt sedid/ .natft imb immer efft^Im Sfc 
a^Umr fte^ In 2 Steigest bAfi^fttmi^/ «n ber ä$afi^ 
betf ettttdelfT/ fttibatt^ec^ ober aimttti^tH^rUit Mmil/ 
^t »a(}eitf(tmi(|/ attf tev ONr^dc^e ^erfotnt ttnb Ott kr 
SBafItf dtfd^etbet« Z)ie ed^etben !«% etodetriffen^ am älNirk 
toeif(i4 ober defitbt. 2>ie I23lt|iiten fltib Hein uiA fU^a 
i».einer anftrec^tett/ lbrenfBrmiden> febr landen ZvayAt a 
Stielen/ t»e(<6e;i— 2 ginien lang nnb iMnmid ffinb. Stf 
:sield^ smtMr^ tie ^elc^blitter M frei^run^/ fbtimff 
au00ebMt/ aufrecht' abfebenb/ grfin ober ettoai^ rbtblii 
Die 33lumettft^ne Sbldttrid/ bie £ronenbUtter, wenig lU 
ner M bet^lc^/ e^mnb/ ünmpf/ au^debfttt nnb mebt ^ 
weniger rotb. 2$ie BraubfAben tiel fftrtte aU He SSbi* 
menfrone. Die Qtmtbbemel geboppelt/ grofi unb seft 
[.Der ^nicbtfn^ten grof nnb Idngtic^. Die (Bviff^ febta 
Die n^itben inr&dfdebogen nnb febria. Die Uapfel Ux« 
ger gefUelt/ aetfi^/ linien^rmig (4 Sinien lang) mt Icr 
@pibe 3^bnid/ an ber S3aft0 t^erbftmtt/ sfid^ti^ uv^ 3frM 
ittid/ fte h^ntt 0(^ amernnte in 3 vfriernftmUge ©fi^eir« 
Die eamen Jan^/ tinienf&rmid nnb fd^arf sfantig, 

i. TR. M ARTTIMÜM 2.. ^eerjlranb^iDreiiacf (416> 

, T. capsidls seKloctdaribus oyaiia. TVüld^ spec. pL% 

p. !i65. ^ ^ 

„ 3(uf naflen OBtefen unb m ^(u0ufern. Sßic^t ^4nfif ; 

, it 93. bei @tra(au/ Pepton)/ StummeKburS/ €^«rtottnv 

bur$/ $eget/ hinter 6)Hinbatt an ber^avet u* f. m^ ^1&^ 

im äuni ttftb SuH* 2}. 

Ünterfd^elbet ftd|) von ber borigen burcb mebrert/ ffr^ 
fere/ gr^Sere ©tengel/ bie bal^toalaenfbrmid^ na^ ob<itt| 
e(fi0 nnb ({efurc^t finbi; Utffli^e/ üMire nnb me|c oroM 



dby Google I 



OBXANBRIA . TItlOTNIAi Ä7l 

öribiejSMItttr/ Itodtte/ Meiere/ nad^^^aoitntXttinimß 
6 giartett nttb fftoe^» 3 ^mm Imtd«/ ^wmtbe, «fttt^te 

,189. SCHBüOHZfßRlÄ t. ' V;'^ -^ 
Co/yar hexasepaius. ^ Corollä. nulla, \Capsufae 3 — 6, 
inßatae unilociäqrejs htpcdpes ü^Sspermae, 

1. SÖBT. PALUSTRIS X: @u#fi|.e<^eud^eirte <41^; - 
2fuf fumpfijen tpufftöben häufig. ;3tt'tiera[utt9ferttr 

%a\>t, \m ©vunemolt) «nt bei ?^a||bu)rf^ '^(ji^t |m SKou 2|, 
25fe ttJtttsd ftfe(' ' 

4— 8 30ß 5o(Öa auft 

auf >er: obei?e» ©jite { 

am Spante Iglutid/ an 

ok» jtt »etfcfemiUrt. 

ftumirf. X)ie :6lttmeti 

fad^ett/ a{in)ed[)fefobeii < 

In eftter^Ctatiöe tint) jli 

bWttertt befe^t., Der 3 

(l<l)ÖtÄn, lanjcttformlg,. fijffr unb au|[^eerettiet. : 2)le 231«:. 

rnen^rorte fe6(t Die etaubfabcut.ftaj^rfBmfg. «nfe fejt? 

furj. D}c etitubbcutel aufteilt/ ffumpf^ fel^r Iaii0^ unb' 

(ufammettöei^rficft 2){e'3--6 ^tuc^ttnä^en e^tunb utib 

litfammettöeträrft. ®le (Griffel f#retti ©irfttferiett fl^eitD, 

[lttflt{#tittt> <fum»f. Die 5-^6 ^lapfeltt flajlttttil)/ jufam* 

(iiettgetrficft/ aufgeMafeit/ elttfild&'rtg, srfappi^« wn^ ^— sta^ 

«Ig/ Die BÄmett «et« nnb Wnölid&. > . \ 

^;C 4|^^|i t h a.« c ä e R. Brown. 
190. TÖFIELDIA Hadspn, V 

^ 3( a 2 



dby Google. 



371 ttBXAimftiA rvLMGYmhX ^ 

i: rOF.FAUJSmS Had^ enn^fi^ofUMt (418). 
T. fa!ii8 enaiformitua, florihu» hvHeäiis. 

Auf fumvflsem^otfbobtn fttfl8«Nnt, atrOeraNnsJ. 
fhm^eibe mt Ul ^ütiottmhtxti. QMfifit Im 3tfa m 

XHt XOnml füftid tmb mfenUlteti». 2>1e etengef 
I— 1 SnS lfto(^/ attfrec^t/. €{itfa4/ ftielntttb tmt toetri^ H^ 

wn^tn eitn^tWitttt 0ttb viel tMnti. Die 23Itimei 
ite^ Ott kern @ii^e( betf ®tetidett in einer 4(reiiardd(i|^ 
1—2 S^l (ongeit; bieten/ ati ^ fdi^ oft tmtttbn^ 
not Xuuitf fM 9011} tuti gezielt tmb Me «fmittiiittde 
Ml »er SMli mit Hht ivtlf^n ZtMlttutn Uft^ xm 
%tldf MktH^, dfpAlti^/ Me mmnHtt^M mit»/ ^rbr 
tmb am Stostbe eft «erttbet 2)te »lomeitf reite €HtMgj 
He itr^eitUitter e9rtmb*=(an|etrf(rmii/'fa# a69e|eitb/ Uii|' 
^f»/ fH$ tmb drifer ott ^txSO^. s:>lt eunfbfAbtn nt^ 
üAi tttr^er ol^ He SBCitmeitfr^e» Sie €i«tt^(>ettto c9* 
nml. . Ä«i*rtii^«i^ 3. Die (Btifftl ft^ftitl. Die tiar» 
(>eii f^r nein tmb mit febr fitrien mei4ett-i^<Hircn tef^ 
2>ie 3 %apffin m Ut»(if^ ^ttfmnHnr ifk^ ^U^il^ 
. nietfmid. Die Bamett rtttiHicb» 

191. COLCHICUM i. 
Qdyx naUus. CoroUa infundjbuliforme radicaie^ tubo 
longissimojt limbo mxparUto. Capsula ventricoaa tri- 
loculari^s tripolpis folysperma. 

I. COLCa AUniMNALE L. J&erJfli3eJttofe <4ß0- 
C foliia erecÜB Unearir^cmc^oUaia margkmjdaTdM^ 
stylis coroUahrepioribua. J&j^.3(r)»@em*5.n.45. 

. 3tuf aSiefem Äei^rftn^agen. SWfl^t «ir'eeptem/ 

6er unbOcto^v^ ' 

DU tlHMTBel i# eine ein}ebte/ Hc^e^ rmtMi(|i^oflrm^ 
3»lebel/ t^on einer broni^ i^ant ein^^cbf^Tttti fit treOi 



JigfeedbyV^Oqgie 



vnxMJoaiA TMVtMiA. 373 

Im ^6ft »ttttiiatifrittdenl» ntib im St^iMa^tf 6!UN«cMtt«en» 
i#. 2)er e^ett^el im 6eri0 nocb in De« 3»iiM t^bot^ 
0efi tmb etft imSdlM«ri6r mit ten ItSflttetb ^$ ctitvittf etoti 
100 er »aütt v^m^ ftntc^ttiriidatb ift. £)ie £^äüter Cse« 
loüiilbt 9) t<ifd<(«inM§ unb t^rfelNti ^m^flfM/ |bnir^(4 
auftc^^f niii(tt«Iansetlf(tmid/ ctiQ«i3Mi9f/ am 3Mii^^€^ 
gefteift/ deHett utt^ fo^I* 
to&]^n(i(b 0epaavt unb im 
f ontmettb. 2Det 3^el(^ fei 
nnettarfld^trid^terf&rmia ; I 
»tr ailanb 6tbei(fd/ tifarotb 

3 intterett flttb ffttter a(it 
VfHemfBtmid/ ffltiet afo 
auf ben inttern einfcbnitte 
betttel fa$ pfdtftmid ur 
Iis^(i(^ ttttb in bet Smieb 
ftnui)/ tAt natben el 
^apfel e^fbtmid^Undnii 
\^A\m^% ttnb an ben n 
fprtndettb. Die ©amen t 
Z)ie 3Bnt$e( ifi dWi 
wirb '^bet §ut SSeteitung 
IWit bcm gaft ber 2514t 
bei Ibteten. ©bn* »at feaau Coi<jhici ofpcinen. 

P o l'y g Q n e a Q Jüsä. 

192. RUMEX t. ' 

Calyx tfiaepcUus. Petala trla cqimiyentia: ^üeme^ tri-- - 
quetrum* ■ ^ , 

i,ti.lKDROlJJ^kl!mmHudaon^^ 

Ä floribus hermaphrodUisy ^alidstria^tgulati-oi^atis , 
^ inUgerriims penosis, cmnihua gruritferia , foliis , 
lanceolatis basi atterktati/B. WUld* ^num. p. 5g8. 



dbyV^öogie 



374 HBXJtMWMA ISRWTKrA; 

Srmlg/ i«defPtW/ «« *^ 

itf.jtnb' am SRanbe datti 

ttwau »ctteitfStmlö/ Me 

^at tocjter tm» >tt bej 

alle iwitittUftf }t^at 

$ @ten«el0 unb htt 9ittt 

MliiUtt wttb ble obere» 

MHtn^ ttttb na<6 oben 

lelbenbj bfe Äelc^bWttet 

n. DU »Ittmenf rotte 

>ett) fitiget ateWefiel*^ 

jttfatntttett^etteldt/ ftiwp& 

eittet trotten ©rufe iefebt 

fe()!? ftttj* i&le emttb-^ 

5et: jfrucf^tfnoten ftetfel* 

. fBtmlj^fantid* Der'(Bttffel baatrfSrtnlö/ juricföebodcn uti^ 

fmiMett bett «ibett bet jafarnttiettöeneldtett Äirotienbiatter 

JeroitlHeJenb. ©te »arben ehtdef^ttlttejr. Der eittift« 

&jMnt Sfatttig« 

Radix es Folia Hydrolapathi toatett ofÜcitteS« 

a. R.CRISPÜSX. Ärauöbl4ttct9ei*2(tttl>fer (421J. 
Ä. floribus Aermaj^Aroditis , PolpuUe integm^ grat^ 

spec.pl, ^ p. 25i, 



y Google 



Auf ^Itftot , Art V&t^m\ (h ®rÄ6en u^ f^ wv WirÄÖ 

• ' Die Witrscl frInMfSrmiö tt»b inwettMj ßeffr. ©et 
etensei 2--3 gu^' i)0(( / attfre(i)t/ ^efiwlft/ 'fttlftt itit^ niit 
^at6,»et @}rfl^e $tt dff^. Die ^I^rter 'ti»e(6t^(tj>etiief}e6eit&> 
fand/ defiielt/ iinsefli^r i Sufi lang/ latiiettf&rmid/ me$« 
•o>er tD^ttl^et fpi{> fei^rJa^rf weOenfkmid tu^b tfO^titc^ frau^/ 
am Spätste fein, g^etit unb auf tev ttnterüäc^^e an ,(en 
9iip)>en f^arf; tie.nac^ oben M^enten iBMttev ftnt) fleinet 
m^ fd^pctlet/ abneiment f At)et defiielt m\> sulei^t fa<} ft^eni). 
©ie 23l4|tjliele ö^fM^^cW ««^ oft tot]& punctlrt- Sie :öia* 
itien fte(»en auitlf&rmid an tem oberen £bei( tei$ @ten0eU 
fm vnuntevbtod)enen SCt^uben unt) f?ni) d^^It| t{e nni;even 
.P^itl i^ebUtievt; tie klappen tte^fitmid d^$^^^/ <^0^ ^^ 
fentva^ent/ tie eine pi:äfe aber ^ml^uU^ ^x%%tt^üi W 
atibere. , 

an; 
iL 



r ;./>. 202. ; " . , • 

. r ' 2tn feuchten/ fc^attigen Oaett, an Siunett m\x Jgetfcii 
&ÄwP&> i* ©. im i^ieFdanen,. im ^uf|taU/ bei $re^to|i^A 
in ier.3ttngfemtK^^e «• f» w. ^lö^t im 3Mm unt) 3u(i;.4: 
SMe Wttrjet fpinbelfirniiö nnl^ inwenbig gelb* Sey- 
Bttftij^tl 1—3 Sug .|(ort/:.a(ifredbt>i geffteift, fabf nnfe vw 
Iher ^afl oi mit ab^^bjenben 9(ejkn befe^t. Die tVttr$el^ 
bihtttx lang deilieU> ^of/ J^erj»tanjetff&rmig/ jugefpit/ foibi 
ititb g(ln$ranbig. Die ecen0eli>iÄtter tflrier gtftielt/ äbt 
nettmenb Heiner mer^enVrlat^ettfSrmig? am ^mlt mWti 
\\6) geferbt nnb flac^; (?e finb aOe auf.t>er.«titeriI4*^etttwij5 
fd)arf» Die Slumen flel^en in entfernten Ünlrln m tien 
©ipfeln ter »effe; bte äuirl fafr bi? jiir ©pil^e bebWttert; 
D^e ailoppen linienfi^rmig/ finrnpf/ gansranbig nnb träfen^ 
Jragenb. 



tzedby Google 



4^ MBMJümmiJk 'TMomofu 

Ä floribm Aeriftqphro4iiiß^ i'qh^flfiß dßniqtia grm 

Zn fttmyfistn Ortm un^ am Statibf «oiieMNilfRi 
^ttflg; t« %• <n be? 3iinsfem^etbf/ iiei itmHlH 
SBdfiimfee ii. f. »• 9IAI^ im ^i mib ^tfluf^« ^ 

XAt Wtttief f9itibel(lniii0 mA, tomutMit wt^ t» 
ereiisef |— !{ fltaß (ocb/ mtfrccftt/ fo^I/ tcTtj/ defNl 

«ictt-Iottittt^iniiid/ ftcWett/ fpi(/ goniräiMgr fl«<b/ MfM» 
*€it edten tmca fcb«rf tinb an fttt fdtifit in be»8U^ 
fkl atitflaitftM; Me tMttm etmotf kvelter mi;^ UNcri» 
f^dtr Me o»erdt f<|mKet mt» M fM^ett». 2)ie »m 
ffo» ttIMi tm» #ebftt «iiMfltniiid te »dl MldkUi 

5* R. OBTUSIFOIIUS L. &tnmpfbUitMitv ^m)>f. (421). 

iL floribus hermaphroditiB, Polpulis^dentatUgrmr 

firia^ foliU cordatonMoitgU obht9Uisctdia 

kUiß. Will. spec. pl. su p. a5i. 

Rumex gcutis. PFätd. prod^. n. 4o6. 

Zn iSijAUn, Zixmtn, J&etfett/ in fSAfbeni/ (Rf 
e^lfmtL f. n>. A6e?aS itmtin. ^ii^t imStmf utAd*"'^ 

2)ie l))iitsei fpinftdftnnig mtb imoeitltd 0e{ft* S« 
etengel 2-^3 Suf (^(b/ aufregt/ ecK^/ deft»4*r*^ 
fielt iuW^i ftmairid^ätf «ttb luweilett fdmac^ MM«1 Sk 
SUUut leviftrmid^Idttdliilf/ iiemlic^ Ibtmt^/ «m»m¥V^ 
taaU ttnft attf bev vmttffMt fiftarf) bU i«>ttt;Kr#lilly> 
f4t fttof/ Pft öbeti Sag (and/ am htüt^fm mh^tmP^ 
fi^^bie obetdtn blfttben#^ijen Knitn^l^k^cttfMft «^ 
fte« 9|enb* Z)ic anturnen #ebcn m ^elenf^en eM»^ 
anffln/ «id(ba^ mie »Uttern bcfeH ftnK &i 2M9^ 
«illKttt mtb birfifinitadtiA« 

6. R. AC2ETOSA 2^. ©oiieriJfmpfer (425)- 
A floribuB dioicl^, foUi$ oUongiB BßgiUaUs. 1f^ 
tpec. pl. SL p. a6o. 



dby Google 



Xitf Uwü^^m Orten HktaS gennim QMÄ^t «om 

£)ie tttttsel M<f mib gtf^IMft. ibet etengcl li— ? 
9nf U^/ aitfrec^t/ eittfacb mtb defiir<(t 2)ie 23Ultter 
UNtdiicft/ «)f^(fttmid/ gatttratt^d/ Ut^l, %U wm^Wnhi^tn 
ttttb Me mtttm 0eitie(AbiH$en gezielt tttiftfttmpf/ We o^e* 

aMumen #el^en Ott d^dlieHrten eütUn WH^Mihtmi^ itr" 
dtict diPfeMAt^^en giiA^ wtb ^b gctttttttten @K(6Mi0^ 
2)ie Bfappen grof/ tttttbli<9/ iaft f^ttiShmA^/ ^üUtt mh 
.. xAi nttoen 2>tAfeti tefe<^t 

Radis, Hexba, SemeA Acetos«« ipNIt tffic(lldi« 

7. H. ACET08ELLAE L. Äeinct 2fmpfet (426). 

A floräku lUoieia, ßjua lanceolq^o- haslali^. fVUld. 
$pec. pL 2. p, a6ow * 

3(tt aflenSBegen iiiipetorbentt<(( gemein. S&(A^t )>Qm 

X>trt))ttt3el friec^b nnb {moenMg t9eW((6. £>er 
erengel 4 3oO 1^ i Snf ^«4^/^1941 geftredft ober $Mlh 
tfied^/ «Hg/ #e^<^ecHi/ faM nttb0em^(t4ttl|ltc|. Dte 
fiM^cer Ian§ett'Pfeitf(t?«MgA an(^ ofl g^rltbet/ tugeM^t tm^ 
foH; Me «Mttiel^nMgett iang #t#iert/ bk iNng«(#ÄiMgni 
Oetatv twl foft ft^enb. ^ tAt l&^vmtn #t|en MMMfta^ 
«ig to eitiee gii^feHUnbiaen SHtfpc imb fi^ %ti!umm9^ 
fdledttf. Die ZUüppeii t^vttnb/ ganr flein wib #IMe 
JDtftfeH. 

9M Nefen leiben kl^en Steten tpfeb «n t^eÜen Often 
»^ emvM%^at bereitet 



dby Google 



378 MSSAaiDRU-POlirOTHIlk. 

' HEXANDRIA POLYGYNIA. 



' ' Alls m.i n a e 'R, Brown., , 

/' 193. ALISMA L. 

Calyx trißepdtus^ Chrolla iripeUda. Capsidae pluH- 
' ' mae monospertaae. . 

1. AtJSMA PLAKTAGÖ £. ®em/^oft^(6ffVl (427). 

^. foliU Qt^aiis acutU, ffuetibus obtuse irigams. 
JVüld. spec, pl. a. p. 276. j 

3n (Stilen unb Rümpfen AlferaQ fe^t gemein. I33(fi^ 

' Die Wurjel ^effc^lö ««* toeifilic^.. JJeif' ^tsigel 
1—3 Sttf l&oc^A attfmftt/ aerfifl/ gWtt) fa^I imb mit <|ttfif' 
fltmi^ rftid^^ben SiÄeit beft^t. JMe S^&tcer wtfti^Aitb^ 
l«itd d^iett/ imx^u^ri^V^f 5-- rtten^ig iittt fal^I; fe 
foft im ®eflaCf.fei|»t ueif<6ieM/ 0e»&^(b^ t^roti^/ äkt 
Attcft oft Id«|ett^ tinfr littienftmigr Mritut^ l^enM»ttiiH^ 
ittiittitn imb imtet tem ^EBüifet Renten/ jlttl) immee lis^' 
fttmid rnib Alt bet S3«^0 ilfc^elHt. Sie :6lititteii «c^ 
Ott >je^ aviriftdnbigen 9(e#ett/ an ebettfoS^ <|ttit^^<tob%ci 
^SMiel^r (Ut iebetn «^Qttid bef^nben ß(b 3 e^ntnb^lottiett« 
fttmige/ fl^ettbe SlebenbUtter. a)e( llel4> 3bMtti^ Me 
i^tfdirblitttv e^tttttb/ t)evtieft ift^ Meibiitt* £)ir ^Mtuitei« 
trone atUtttid; He ilrottenMittet/ iieml{<b fti^^f / 9ac(^ «»< 
#ebettb/ ittiigerebtt«e9tmtb/ gehabt/ «»eil ober tbtblic^* 2>ie 
eemibfiben pfriemf5vmid unb ffltier altf bi« S3(itme8« 
(rotten X^ie euubbeutei tunblicb» X>i^ jrttc^tfttoteii 
|ttfammendebtffl(ft«3e<fid* Die O^rifel einfad^. SDie Uat« 
^eit ihtmpf* Z)ie :a4pf^I {ttfammensebHUfti'Secfia/ tftonpf 
tttib ifamid* 2>ie eamen defurc^t 



dbyGoogk 



2. A.PABNA5SIPpLTüMZ. q&qrtta(j1en6ttttÄr. (428)* 

^: foUis cordatis sübrotundisacutis^ cctpaulis aristo^ 
tia, fVUld. spec. pL 2; p* 278. . ' 

AUama damaaconium et dubia WiUd, ptod^ n. 4i5 
et 4i6. 

SJttSümjyfenuttbSeen. Jrtic^t ^Äufig. 3m®rMheJ 
watt. ©tö^t im 3utii tint 3u(L 2|. ^ ^ 

Vi,'^tx\M^ti M von bem votidett fturc^ eine ffeineVe 
itttb fcöw**ete ®e#Äl</ Heftte\*e JÖHtter, Me J&erjfSrmlg/ faft 
frettfrttrtb/ ft)il> M«t 7— pnewtgftnb/ bie ©dteimetvett #e^ 
Jett .M^montfStmfg; t)iitc^ bftittteire/ öegKebertc »lattfHele, 
tt>tl<fte Jn efttetf 2taube ^t^ett/ Me aber nur a«I »ettfee* 
£Luirltt Melftt/ tinb tittil^ §idt<ittntt ^Apfefn. 

3. A.NAtAHSX, e^wfmmenber 5rof(*t6ffel (429). 
u^. yb&'^ ot^is (Atusis, pedunculis solitariis^i PFUli 
, 9p. pL pL. p, ;j58, . , 

Alisma rammcoloiclea. pf^illd. prod. n. iiB, - ; 

fem^eibe/ im &runett)al5/ :bei:,3:^)|ti)rf, ^(ttH>ri^of/ OBjU 
wer^borf «♦ f* »• ©ßl^t intaitini unb 3uß. 2(. / 

I >! SHe Wmr3e( mit triden^ lottd^ uttb^ $46en S^fettt b^ 
fd^t. D« SieHßel ir-4. gug ta«g/ gegKebert/ >(m bö? 
SNitf Mc<^br. ttttb »nr^elttb 9tib mit btm obtrtn XiM 
fc^ntoimenb.^ . /Die O^l^ccet e^rnttb ober fafl freif^ti^ 
ftont^f mib 3ttett)ii$ bie mt^m tm deftiett mil^ d^Iie^ 
bett/ bie obevett; latfd d^0ie(t £)ie :&{timen fmb d^^^ 
unb #ebett eiit|e(ti iti bett Sc^febt bev SSUttev* £)ie mm 
menflieU futb an Ibtet S^afii^ mit einem fcbeibenavti^e^, 
2)etfb{atte befebt £^e:airoitenbi4tterweif^. X>\t%(V^(tlk 
(12— i5)pfammendebtfirft, : . 

m 3 Wem (tnb m^ ttttfr ötfHö- 



dby Google 



360 BMnAmnxk HoxooTnA. 

HEPTANDRIA MONOGYNIA, 



Aroldeac Jni». 

194. CALLA L. 

SjpaiAa monophflku Spadix ßcscutü tecias. Cafyx 
ei c0roUa nuUa* Baoca,p4ify$p€nna. 

t. CALLAiPALUSTRISX. Qknue<^(«ii§iiifr«tt (430> 

C JciiU Gordaiis, ep€Uha plana, Mpadiee umUfm 

lurmt^hrodito* Willd^ ^bq. pUaU.<SL p. ^igo. 

311 Sflmpfm fe^v ^Atif{$ ^ }« S. fm QamxwSh, M 

%egd/ OreSfKSlinkb/ %a0botf, Jtlciiii9SA(^ctM»> Asf 

»cm fSese no^ tcr dittuifcttt^dbe. 9Mfl^ ta dmti tm5 

3«Ö. 2|. 

ibie Wurzel iitf; Mec^ciil imk frr«f<ii»; Mt^f»|cii 
Mllcti im bot ®f (dircii te £lirft(« #c^e SmidiM^eVR 

^M^/ feMi tüftelt/ fttfvnib/ wtcn foii^M iti i cllirt fli 

Mf Nr obmit9IMej|ltqei(l«»lfitMdgf^ 
im» iMte um Mafcv. Sie 0Um(Kele MMHcbM^ «1 
4Mr Wr SWifttf tcmücct; i€Nr »fatttiM tt-m» ctaer Md^ 
«iMirtitfdt IhneC tccftedenttt 6<(0#t»e »m @aiiiH mi \^ 
IMlet DU OMMieit t«Mtt te ^fattm j^Kcs ittfnMidi/ 
%<f wif eiltet C fan tirttftM N ^emtrtimmt 2)ir OMmmi^ 
f^ei^t ilUtttiÄ/ breit/ e^nml/ 9*4/ MtqertMtt tm^gAftf 
füiUd/ tNr tefe^ feftnm flUeit 2^3m(i( ebiie(i^«itte«r 
ff( eit^iSt M to ebter #a4e(artteett 6pi(K/ Ül ottf »er Is* 
lernt gUtN tr&tt tat» oitf »er bitiereit fc^tteeweifi. Det 
SiolMi tt deiUlIt/ t9al|eiiflnirt9/ ittnn^f / \Ak fo long «Itf 
Me SUtmiidifdMH. Der &el<» titt» »ie Wuiteftfroiie fe^It 



DigitTzed by VjOOöIC 



( • 



' HfiPTAlOmiA «OirOGYKIA^ 381 

btiattl ^amttt im» m^lUhk tft9 Smd^noHw xmKbf» 
m. ^t (Btiffel mt Die Hutbl flutülPr« ^<^t»^ 
ftee Speere/ tterc^e ruttblid^z fdgwat^ d^fni^t' fnti tttdc 
fi>i<^/ f<^at(iM(¥9ilft/ brntttUft Weimlg uiit 6---sfaiitig HL \ 

Itt SSeeve attdelM^et. 

P r i m a I a 6 k e Vcnt. 

195. TRIENTALIS L. 

Caljx Tiej^aaepalua. Coroüä heptapetala, Capsula 
tmäckndqrU epalpts polynperma. 

1. in. EÜROPAEA L. Cutopitfc^e Orientale (431). 
3tw fc^^ttfdftt SSAtberm @e(teit. $ege(er Jg^Ke^ 
, »lÄ^t toi SDlat Uttö Sttni. 2|. 

dttfa^/ aufregt/ tidnttib/ gCott tttU^ fa((/ er i# uneiil 
itatft ipit (tut ttstt AH t^ epi^ 6-- 7 dcM^erfe SMIitie} 
Uefe 9iM m^feltoeifeA #tib ^^enl/ e9nttit*laif}(tlflm^ 
firil^/ gMiirattNd/ ^latt ttnb fa^L 2)ie Sdimen fte^ di>^ 
fclt^ OH t)etldtidntfii SBftttttenWttai/ He f!<9 jtt 2 ^f 
3 öbet ^e» otef^n Slotti erdetest/ fielntttb/ gf^' Mi 
fAl^ üiiK Der 7U(c^ 76Mmid/ »leibeitb/ tU fiefc^^MlM 
lät^ettftemig/ tudefpf^i iitib bMbenl. 2Die 89fttiiieitf^<diNr 
7^Uirrt|; bie »ItmieirtMttet oii ier »d<itf ^mii fmf| «ttfAii^ 
iitettM«(eiib/ evttttt^flatiHttftoiili/ ftumpf/ fll^dbeii eku ^ 
f^Miit Mdf e garte mt» 9e(eii ^enrftniHd atttf^eftltitet XH«. 
6timl^i^eii ^ootflnn^A mifdt^dtet/ f9 lolti^ aW Mf 
fiel<^ tm» Jm 9tag<( tev I8(itiiieii»(itier etedefe^t IDtr 
eemtbf^aiter rol^ mtb einfodl^ir X)ei <$ntd>tfii^ceii U^ 
tunk Z)et.<0rtfel falenflrtitite/ f^ Ut% oltf He etumlll^' 
, bim* Die l^arlie ftpfftem^ 2>{t lupfef f^gelmifBy^^»^' 



dby Google 



<iiffi»V^«». Z)k*04«ieii fit» fifid mib yimefirt 2kr 
Briuftttetett i# fe|r 9to0 tmh mH %fi^H\m^ t^ Xs^ 

. :; ; ' O A s t a n 6 a. e e a .0 liu]^ ■ 

196. AESCULUS JL. 
Ckdyx monosepalus quadri iipe quinquedentatus uentrir 
cosus. CöroUa tetra $if^ pentapetalacalyei inseria^^ 
tiapBula trüocularis, tripoU'is. > 

1. A. HIPPOCA3TANUM Z. ®em, Sloßfopanfe (432> 
.' A, fotüs digitdtis septenis, corolUs p'entapetcdis, pKk- 
\ tentibiis. ff^illd.8psc. plant, a, p. ^5.. 

Uta Slorbafien, fett 1550 ttn^tfü^vi, jefft Abttai 
verwittert. SNħt Im 3Ral uttb 3unt 1^ 

*Z>er Bt<tmm ' baumartid t^on anfe^nlic^er ^l^e niA 
iDItfe (in loa 3fal^rett vMb e« an so Snf 1^(6 ttti> 3--4 
8lif im Sttr(^eirer)# mit einer M»iir|liratmett trifü^dt 
jERinbe ietetft. 2)ie xuio^peit grof / fafbmiettibttttm/ dU«^ 
1^ tttib fiebrig^ in i(nen (inb Ne Xriebe in eteer Stenge 
t»ei|er S^oOe gei^&at £)ie :diHtut gegenAbertfelftett^/ ge« 
fielt/ gefingert/ gebt(nli<ft 7§<((ig; tie IBUttc^en nmgefe^ct^ 
tvmnfr/ sngefpi<^/ an terSJafItf einfa<l^/ an htt 6Di$e loi»^. 
yett geflgf/ mit einem rehfarbenen Si(|e bebest. 3^:(Mii« 
wen/ toeicibe mit ben 99littern iug(ei(^ bert^erfQmmen/ ^ 
|en in anfammengefe^ten Trauben; n»e((^e gipfelplnUg/ ottf« 
foi^t nnb ))9ramibenftrm{g f?nb. 2)er H^lc^ ibUttr^ 
<5t4bnig/ baiKbig* Die SSinmenCrone Sbllttrig; tie SSfu« 
«imbUtter ij|»0ebenb/ runbHc^ ffacft/ am älianbe weKenftr« 
'1^ gefaftett/ weig mit rotb nttb gefben &tittn, genagelt 
tinb mit Un f(|)ma(en9l(tgf{n in bemfte(c(e eingefeft« X>ai 
i6oni99ef4# ift eine DrAfe/ mlc^e auf bem Smd^tbobcn 
liegt* £)ie etaubf&^en fo lang att bie S3(nmtefrone/ 
yfriemf&rmig unb niebergebogen. 2>ie etanb^utel ntnb« 
li^/ 2fd(^rig/ am fRmht baarig/ onfwdrt^gebogen. 29er 
jl^tVn^0mnb{i(b«e9mnb/ in ben ©riitf Abergelbeitb. 



dby Google' 



- • OCTÄNÜRU HONOGYKIA. 383 

uitk/ 0ad[^lid/ 3f(rd)iffd/ 3Ha))pid. S)ie ^mtti> 1^^ ftetKIT 
tt ^tt itm^tn Xapitl in i^m 8ki#e<i2 ^/ ttmtr «(W 
»ie md#eti:ttitau^deMIbet Ueifrett/ fo täf matl (ei rdfeti 
Sapfelti filtest nul^r oto eittett ^fn^et/ fittb fttdelmtt^/ auf 
»et ebten @eite demii^nlicft etma^ DlattgeMcfe tttA mit 
^€t btauften/ gUttienbett/ {et<r«Ytidm ^ale lebttft, 

^ie SÜnU Ut 3»elge (Cprtex Hippodi«teni) Jft oWk 
rineH* S)a5 $o(i( btau^ir tie 2)te<^0(et; Me !S^vi|dt9t(fe 
^Btattc^t'>e«r2:if4)(er ^u %utnittn. DU fStStttt unh Ht 
iUett Dittdeit Me St&^fe ftnb ein ]^errn<(Kir ^ielftitter« 
Kitc6 mtrben Ie<^tete tett 3>fetbeit M bet S>viifenfrÄnf|e{t 
)ed€btn;/ ba6<t? t)ee 9lanre. 9im ben Kernen ber €J4mm 
fann ®tätH unb Ähte berettet »erbem 



OCTANDRIA MONOGYNIA 



! ^— I . < 

!&ri>cinae Jtus. 

197. ERICA L. s 
Ckifyx tetraaepalus^ CoroUa quadrifida, Ftlamenta- 
. receptaculo insertcu Antherae hifidae. Oapsufa qua^ 

drilocularia quadrwalpis. DUsepimenta evcdvidarMmi 

margine. . 

1. EMCAl^ETRALKZ. ©umpfi^eibe (433). 

E,'ari8tata,'/dlii8 quatemis oblongis cilüUis suhlus 
tomentosis, florihus tänbellatia^'Calyce ciliato to*' 
mentosoM Thunb, Disseri, de Erlc,~ tL 66. 

3(uf fump^gen .Reiben* 93ei ®^panbau unb }tt>tf<^eti 
®(^inebfr9 unb ber ^afanerte. ibtö^t im 3u(f nnb 



Digitiz^d by VjOOQ IC 



384 OCTAl^DftlA MONOGYNIA^ 






Digitized by CiOOQ IC 



««no* lmiit.> a>le ikfeKelmift muh mtM««r<ft» »t 
«Otter Btoitiatiffti»fiH/ fN^ «H ktr »«iitf #€»#/ M(^ 

tapf/ itttaK/ MlfdcfteltA «MM JHtb mit MiN« ttbig^f 

Mftur«/ tiit^<^ j^cr f«(l iKfMiiicit««fc#t» 3)« :m<& Up^ 
^atv »tr Attfitft 4bUNtf^ VM 8 geiinifllXcMbftf/ yfrtt« 
ftonftfett/ «I bcr SJftffi^ «eOftw Citfl^fi^tni nittei^ti ^ 
Mc; Jt^I<^6fltter «mlim»€rt> Me ^tn ditftm («nnit/ (otpt 
Ittdtflii^t/ iiAii# M< Mb<n imwtm ryiiMfa^/ i«iif9i|t/ «c> * 
fAtH tml mtt ebttm gvtenilleyMt iwt^tom^ ^ ttttttti 

Mig^ (bttti^* XMe üUmtiatont iiUttvig/ 4i(»fint/ glotfciN 
f^mii«/ H^ M Ux bmti Mä^iUt Cinfcftiritti fmpf^ 
X)it etmitfAdttt iNNrvfImM/ aiif fttm Snufti^tifi ebiAM * 

ifrilttm 9Mmm K«lt 2>«r ^rtu^^tl itc^en Mt thßt htm 
Selcft/ i« mtMidft uM mit 4 ^urcftni vetfei^c». £i^0ri(fel 
fUie^flniiig/ Hager att »i< fBIttnitiifrofie« ßU Vtutbt 
frotltiitii/ 4tilftttig^ 2)ie Uapfei tiie^tM^ft/ 4n<iptH«/ 
4fi4¥^ •itlfamid. Zrtt etkOksisMt 4e(ftt »ttt ^dt{f^ 

199. VACCINIÜM L. 
I Caljtx ^motumj^odus* CoroUa mtmopUala ftmiJä^^ßiku 
\ Filamenta calyce iiuerta* Anihttae bicome9. Baoca 

l j£ FoliU deciduU. 

L V^pduncuLU uniflarü, foUk s^rraiia oväijk d0eidmmä 
'caxde angulaio. fFiUd. ap. pL % p. 348, 

5)6 



dby Google ^ 



366 - 

«eil wMt'*tMt.'4kii*ätt «rt» riit'idMrliWi»!;^!*' 
»(«MiiililU^iMiWititMlr »aw tl» » «» '»»!». "Ctj^ W i n i r ii. 

Ml M! WtdtUm ■ il lft l W* « * i H ^»i^«%*»WPI<^^»Ü<» 
feffc» S'-'^lViMirl^St^iMß nte<iWf<»m<ifci ili i g*rriH. 

»etittf aiktntid/ naf ««ii StAdictt mit a ii ^Hfm ä e i ta M' 

rii«teii ««(t «Mußten iM4 «Slitf\<0(tief ffAcn^nafl/ 
MRA« «tt »k euwh^eiu I^ Xitab* fbrnq^. £)i*j&cm 






^ _ Digltireab);.dOOQle 









:,g,t,zedby Google 



/ 



f ' t ' }(■ V / 



*389 > OCT4IHWIIA' ikasoGxniA» 



• ' ••■■• • •-'- ''"'Miff ^;V''^■>At:^ ,:'K'"''^. W ./'^J 

2ÄX). OXYCOCCOgJPeri. jhm?- 

■..mV ..,v 'it, ..."■•». 1-4 ■•: *. ♦)..'» tt«»fjf^!ff t1<'.t^» -'?.'f. f*«!,') •^«'T^ 

lamenia cafyce inseria. AfUheriühicorneBt^ofXfi 
iguadtiloculariä pofy9pBrma» 

O. folüa oi^fS^ft^j^^Ffq^^^epoj^^^ 



Voccinium Öxycoccti9L. tyrnd^prodln^ 4aP. Schleckt, 

%if fetzten ^rflSßdefhi ^ufis; }» ®iv%«er>9iitu)^ 

lattd^ 1 mit i 
brriet?. :{>ie X 



Digitized by VjOOQ iC 



I 



d^NpK'iA ^öÄocrrKiA. 



389 






I 'U.Mt% 



iom 



I ■' ' ' 



i^im m^iftm^ 



.^-Vi^^UO^'^^T 



ö 






Ccdyx quadrifidvA tubulosus, Corofta htrapeuUcu Oap^ 






Digitized'by Google 



M,^' Mfci'" ^M*M* ^lA .j^A>'^itfAttiiyiftMJiiiiiiM4iirity^# 

§OT| ll^ JBp» ■•i TU» HfWpiWpiUiW 9f^iPf ^iVlüVil» 

M M itadirCMcl. Oit em«eK>(imr MkurMeN» 
«Uli» MC fk»C|«ftt Hr «Iti»»»? a> M i* ifi » W» 

ÜV^ifMU' dl t)ftwni<liilii ifj lüiMMIi |iWtl% 
Modi* -^ fl<r'9UMa«MlMbl> JÜMtfllMtef <iilrtiiii lijr 
MlttMNlKMIivM«^ .M«M|«^^|iM|^:Mir Wirti .ll ti Hm » 

fr«M iM» ififti . w»irti wifcilillfc Wtw i Birt liMrfit— > 

gw M W i xi ifiiMiiüii» ifciitfii^fHiii «*ilMrv«if 
Ht Wm t atmm JMt:«ta(itM««Mi ttegfhl W^ MMt 

«<i(|«>«(ff«». .ran 4M#eb«*(ii0Wfi0«)>i(ihJ|tlMl9iMe 
«MN »«'«ililftfi'^feefeÜgti <ffiie 0taMt#iMn«ilM»r it«^I 

• -' vi:':,© -.sr-" .'.l.-ifilh}« \fil«(»»Jt!'- /.h'fliV'i .f>haftij 



^Digitized I 



vGopgle 






ToOt. £)ie ^lapfd »alsenflrmid/ fe(v tan j/ dcftreiff/ «mM» 
(aatcid/ ^fdc^rig/ AtUppl^f Dielfamig. 2>ev eametitti^er 
leüt lang/ 4fef% M/i />>»r^W^^i «^eftftfet. 3)le Samtn 

XU€. 9s$i% eine f^toc (Sact^sipfuiiiic. 



Digitized by VjOOQ IC 






2)ic 1V«t3<f Mnla* «gl fcir MHi. S«e«9gd 

IcsMi Sittiü »(Mt Sk^^Vttittr UNB^ptfrtlrr, 
iirfff Miiltffliiiiniiiiii teitr 'ÜB g^^^^^mt 

CM4NK H« e*Mgcü M» Hi a«ig| 9iairI».jNdk« «i^ 

M« grtitts «Ml «itt-iii vtsiet^mm-'^i^mmimf 

ik%. tkt V\mu!tMkmt t«NKHldllH(if4K,«K««Mt»p| 
«WR«. SDi( ecfHOftocii .«glirtfltic^Ofi «ifAiRBMi^ 

B. ttttde mAtimptiei ter»!l'aat(m,rfelUiMMtVidiSfk 
lamceottdA» denthidittupiibtlicriäSbtu. " > '^'A vyi 
rBpÜobiim pubeicemi RoO. Kzmtk ie>»l.%Bf>*i®. 
Schleeht. lerol. p. ao5. '^ *^'^ ^"" 

TM ,fnut!tti| vidiert uq» ^ (ü^m^ ^^ .^ 
t(4((/ fiBdircnfet/ $4g»»rf/ SBilnKrAorf lu f. n». «^ 

t(tlN<ft/y «k6 >cv »ttffir |tt atMitii^i^^r^hjimtif« fwt 



db,Google 



maimmmmmomatii^ '. ^9t& 



4. ; 



INI 
<>« 

m 

fcen 

link fdh iefeiott. ■ .jtr«-" •• v.-,vi'\-?,v)',f,-.?. ' 

£. caule teretiuscuia pünßtici.jHdmMli^i/ei,^lif^jKti^ 



db, Google 



314 «otASMtt mmBnaam- 



(MMi^- tat w n m m' fmi^in,<*m^,mi{iim* mfnm m 

eUlMr «« MOm fad «iRi MUm» AIC).ffDlMl*flKPMll 
Kl UAftafiM«! Mk NifkMi etttifM «<ii«rt Sto «tMbc 
fMlMflmi« n« M|(tMt X^ surfet ttfti». 

6. E. Tl!hÜU)bN()ll i. 1^«i^WytdWiM^C44«>. 

K«rfw4MitMA|(Htm»M^Mtteit. e<ft(ii.' $« 

Die W«tjfl r«(Vli* Äft «W«« iir^jjSW 4w|, 

<te frftctictt Stlni i^Ult)/ hitt|ettfldnl9/ fi^i»/ midlel^g^ 
i<|ticlfr f «»1/ Mi HttfMHi »IgMUMJlN^Mtt^KiJOWet 

iHct' ftiiKttfihrmt^itMt im^"M K)i^«^^ 

1,^".- '. («!.•■_•• -.fivcv^ -»»•;!«; i'iJfB'.rjäöTOTfcsl 

7. B. PAIX»TR£ Im 1Ni«pf>aWtN«M^i44Afi|o)«i9«i)tM 



t 

I 



db, Google 






f o f y jg o n e « © fiw«. 



P o I y I o ft e a e Jtow. 



Digitized by VjOOQ IC 



3K ck)i^j|ii»itf A '4Ei6ir]|tA« ' 

ttc*fitif)|nHte c9vini» tmtihtiiM^ etoobfibm 5/ »qcr 
«tt Die S3(ttm€ttDrone^ «It »et Stifftf iMt' tMWfttt »€Mft 

/>. <WMlr «M^ivM», ßiiii» AfWMAritf4«(nHtB».id«in> 

■''■'• •' ■ ••' (■'.'ii'»j "■:.'.i. I :"5'; J- H«»i>(n 
l lW UmUi » M((M|tr.ft|Ni(|«,.«|««.4«(». M-4<l.fMl^,^ 

(ineni ffehtcit'fat*^ ^^ iM»9ti Bie «ibin^Ul> 



y-Gpogle : 



\ . JP, cmflß s¥here^iQr fot^is tanceotalis ikrin^üä^iftbrii^ 
, 0ckrei8 eßü^^^p racßmi sp^caih 

Tun feuchten Orten , tifern ber ®e» Jffer, SBe^ert v^ 
<^epuwi6etr O' . 

Hm aitdefc^moOeti iittb luioeBcn tot«. 3^e ::&(Stter m« 
deftUIt/ «»ed»feln 

Cttten abgefhi^i 

-Mn$H<bti||Unb < 
meit «i 4 ober , ._ . _ , 

ff<tb^^ ' MH^TKOtlf 

. ^ij((|_ , i>n<t:iC4j. 



dby Google 



396 ' mnjoamk^fmmntmi 

CMkNm irf<^t Ati^^fiti^ Tt^hlStm w^iM^ 

giüifttg, lihr g f f ff K fl MA «Riki(|lm C^ifKfif «üM^Hui I« 
9t(Ii fd^HnlÜ^ liMciA 1114 ^'9tf *^ ^tit^tfilfM^ ^MK l# 
IMt f« 4-'^ UHU <bim fi^Mi ncic|Hftt^t!iN#S I» 

y^mMmimm^ Ott- itüaaife^^iffav-:W»- pitHNw» 

-..^ ISn^MUa, «in -«Itii«»««»* «Ui fwü^tmv '^ iai ni 

(Mif'ettftvinid/ U^, ttmtii fpi^/ got^rantid/ in ftdt '9b» 
2)i( Cnren «A^tfsv^ vtrt 6iwiittv«rt. a)1t «fttMm fhl« 
f«t/ (htloiArmide»/ attftred&tt» mJM Ut S54fÖ,.ftftj WW« 

flrtkA^ a a^ ^ l^A *MM :<^^^M^ ^ä^H^^^C afcni^^n h i tlii ^i^A ^^|^A|^^,^&«m 

StttcNi^ ^ülNNk JE»li4»te»eiir»ottf HfHf iHi. (•!»/ * it 



Digitized byvVjOOQlC 



asatmmstü^!tmmmm ' iM 






> j'i'. ^4 * :< "• ' 






ets 






\ 

Digfeedbf Google 



400 ioi«AMMI^ "ffftittMUU 

^anfom mh auf bemSßegeQacl^ftitdnWlMg. !Mi|r 
im ^unTUAb 3tiQ« :U ^ . 

tmb gerWaeft. X>er ^leitscf (iwcUeii »((tete> i — aW 
Ift9d|^> gltjfiredft/ d}tfii<t/ flelniM mil fi«L X>k SIMti» 
€9ntttb/ fyi^/ ta^tf fiHAtxt, lanitnmMd/ «m 9MH fiM 
^mb iiMktHlmidj Me liMqiAfflMMi^ {«ttg gdW^ IM « 
»cm »(ittt#tel UtMMtftiA, Nt «etiirffbiitHsM «MM» 
tiHfHI^Oifi^/ M<tt>/ «it »er ««<{# in Mc ttM tMMH 
mi» Mm« »tnfttrmig* fitcCitttiif^ M«> tffeMMl 
>A«<»i|/ ficftirdft/ fAief d»d(<bf»t ntib «m SiMtt |)4Krtl 
fbinmtn fNM in ite<f i»<5HiirHg<it / ^f^ftmtjmr J* 
letiflrmi^/ 0emt(nTi4 «tifirt(»titi ZiiMe/ l«ito# iHR 
nebelt dNAttler (i»m% %ai ^ «UfMfHNt |k(l'4^wis^ 

Ollere A»ir siffo» <D üHi itiim «ttmMi ummt^m 

nfi. fite 6mttbfA»en 0/ ftftai nüeK) mfgfiNI/ JW I 
fi0t üU licBImireiirttoe mi» »i« MWNfftver 4i» ' 
0lri(fM 3. , tm 0Atiie »(IMimiieii 3UsM^ 

let nmiei «M ®aifftfe/> wk ^ ^«i^9f imif 4tfiM' 
^Iter »eimift toeAetf. v 



, ^. ooirfr mm pobibüi, ^flcräM$ raemno^M^i 

8. P. FAGOPYRÜM L. »iu^t»ei)eil< Jteltit^'^CiSlj: 
P. cauieerectöimgrmif fo/ii0 eordato^sa gimatü ß ßm- 

»et 9a4^ WfMwH* (Wi^n^mipMt 4Ni9 X|kii/< « 9MI|( 
»ore 3 i tm < >W 7ivt0, &: ' ■ 



Digitized by VjOOQ IC 



1 ' ^jicmJimm^ißMSsmBtA. 4oi 




nu« ^nr<^ gvftn{f(i>i9ci|e SBfonutt/ Me ciKcn t»fi^dlMM<i 

I 99«<(iiM%<tt'^ unb baut i(R innt fi)MfWiK»4M«««f» bot 

■ . ■ '- - .'■■ V ■'.€«.' . '. 



db, Google 



402 OCTAVDUA VftlGTVIAv 

c, catäe non polubili, ßorihus axülaribus, 

to. P. AVICÜL4REX. I809ef;5fn5teai9 (456). 

P. coMtie pracUmiMUe aul erecio, ßUiis JanceoiatUi 
oohrei». icteris, ßoribuM asUüaribus, seminilm 
triquetriä^ ^ •. ' v 

Uf^tnitn paaren i^ti^U i)\tOdt&tuvj»ii^ 
fori B^W^'^^/ ^^^ ^^^ fdmol (4^|dt(&mi(/ 
sntodfen f attm ^d^Ht hmltm^tti; l^ft f(|^ 
gAtti« Die Zn tn j 

^o|^( ehttelrr al te 

%tmt. Z)le 93Ittm<n(rotte «1 tv 

iumdlen wei^/ an tev SSo^i^ if (« 

fAbcn (8 pWr au(^ mcaifter) ,^,, — „ ^.^..^^.^j^ 

(S^emAtt tOAt Herba ^oljrgoai majoris s. Ceatmnno- 
cftlontcfneQ. X)e( @ame U)M jttott aOett Std^to dtm gc' 



d. ceuile voUäbüi, . ' ^• 

' ■ ' --.'-. . ^ ■ ■' • • i 

11. RCONVOLVÜLÜSZ. »toben /5{n6»rts(4«5. 

, P« <^^<<^ poluhili (vtgidato , foiiis cordqtis ,^ ^^cJantis^ 

Tf!4. TMhm: mb ttt^oulett fMi^ni Atoroff dMeAi. 
«Kill t)mi'9tQiiM^3(ii9ii(i^ o^ 



Dgitiz^dby Google " J 



C^CTAKDaiA' XBJGYNU^v 403 

3^H Wtttjel fÄfrfg. ptt Ötengel J— 2 fjitf l^od^^ 

nad) oben {it etfig / f a(I / detpU^nHc^ dl^tt / filten 
fclftatf tttt^ oft iln mt^ »ieber rot^; Die fBlütttv md^^tU' 
wtiftütf^tnh dt9itU/ e^tttttb^erifttmig/ sugefpil^t/ gitttiran« 
ti^/ falfti nnt gemil^nU^» $Iätt/ toc( smveiUtt fd^arf* IXe 
^uren abgeftii^t jDle S3Inmeit'ftnt Abert^dngent mh fie* 
^€tt in fürten' Zrattbeti/ wdd^e gipfel« nn^ a(6fe(0üttid ftn^« 
jDie Siumenlr^ne «eignet «gtt&n/ Mit;. 3 Aitferen ^nen« 
einfc^nitt^ finb am ^d itumf tm^ fcbarf. etaubfilben 8« 
&tanbbmttl i)io(ett. CE>nfel 3. an Ut ®pi^c slappid. 
2)et eame afantig, matt fc^warj. , - . 

i:j. P. DÜMETORÜMÜ- J&e*eniÄ»6teri0 (4$8). 

P. caz«^ poluhili t^reti, Jhllis öpat/a cordatls, öckreia 
truncatis, laciniia corölliniä externia catihato^ 
alaiis,. ' ' ,' . ' " ' 

7in Siunen/ i^ecFen^ ®eflr&nc^r trf asiftern (innf^ 

^e(r Stiei^rid^fielbe/ QDa^^^i»/ J^(mt/ $re)>tp»ti.|:tv. 
5>Jö§t im 3tiH tu» 3Ctt^»^ ©' V t 

Spmmt t^if Dori^en na6 
ttttd() feine @rtf e« & fl 
^flanjen Iginauf/ l^at einen f 
tle gan^e ^flmii/^vmtt ^i 
felüinbigen ^l&t^tn hilhm 
3 iugeteh £)fo;tenelnf(^nitte 
2)ie BtMbfibtn xhtW^/ 1 
eame afantifi/ glinienb bt^ — 



€c2 



I 



/ 



dby Google 



404 .., - OCTAWDRIA TBTBAGTNIA. 

OOTANDRIA TETRA^^^^»?^ 

V * /.X i p k r • g i n e a e fuu. .' 

ac>4. PARIS^ L.^ 

Chfyx isirasepalii9. CoroUa ieirnpiiuilm^u mt^siiora 
, ' out nuUa. jinihetim mediia fildmemimaiihäkae* Batca 
qtUMtrilocidarU pdykperma.- *" • . • 

1. PARiSQUADRIFOUAX. Ster^iitL^Me (459). 
P. fMU qiuUernM, flore eondka^i, ^Hifi^tk. p.kSi, 

im et^inic^ 6d %Mtxi^aitn, Atsf «(K^lälit^erM 
Cpanbau/ im i^riefdaiig^ $d ber Sai>tio«cr!Dhi^(e tt.f.a^. 
SiÄ^t imÄ^rifmibgRai. 

2)le tOttrset ft{e(ftctt> tm> %t%WMt Sbpc 6tew9t\ 

mtr «tt Ut €$)»t(K nrtt eiwem. autf Ä SUttent frcteM^ett 

^S9(dittiioict>cfd|^ Alf OMitter ffi^ettl^/ e^nm»/ ingcfi^f/ 

danitanbid ttn^ ^tvo\^ ijlii :&(ttme fld^ dtt}efo vax^ gc* 

blci* 

tiH 
ter 

öl 






y Google 



a 



1. AD.S , P-, , 

i imSRau 
I ©ie 

fc Ho*/ at 
^ glatt ttnl 

mittlere 

Me im^ a^giruntet/ ttiit drc^m foiim ) £^^ 
^ weidbenetad^^l tef^t^«k @eiteneittf)lbnitte ^e^i^Ufi nit^^^ 
2(appij nnt iev leiste Sa)n>ett olbne ©tac^el/ Wt feitettff^tt« 
bidett X^^ttitte ftn( ftj^ett^ oter faff fil^enb/.ebett fo/ aber 
f(^n>i(^et getl^eUt altt bertnitttere. 2){e IBIattflieJe ? Sofl 
läftD unt> t»ie Me 93Ia^el(6eii «n^ettttid^ (lerintit Oft 
fiRb Me ^urielMIttev titelt fo d<ä)ei(t toie Mtv N^t^eNt ^^^ 
tpottett/ fonbetn tie »Hd^nihe bet einielnen SSIdttdl^eti ^19% ^ 
etftdetJeHt w fett/ MofI aJapplgO Die etenfl^»I^tte^, 
t^ott bäten nur imme( 2 t^orifattten f?nb uttb am ©ipfe) H% 
Stettdeto an eiifem ^ 3c 
mittleten $BM|td^en bec 

smfttMf opf> Vl^ Itiiitete] 
gipfelWnWj0;.^S&<r ;feh 
Äel* ftt iW^jttrWtf 



dby Google 



406 . OCTAVimiA TETBAGTNTA« 

trig/ Ka((/ bei bctt d^P^art ft^l^eitSfyaWd/ ^^^ ii>f^ 
fUttMActt 4f\)aM8/ ^i^ Cittfi^nttte e^nint/^rt« nnb.I(tttder 
att lev i^elc^ 2>ie Btotibfi^en (8-^1^) pftletitfBrm^/ 
fo (oitA a(^ ber fiel<(. £)ie emubbeurel ttttibß(^. Der 
Stuö)tfnottn balb ilbet tnib balb nnttt ^m ^l^. SMe 
(E^rtfel einfach/ mftt^t, fo (and a(r bie6tattbflbeil mt^ 
bfeibettb* 2>ie ninrben efnfdcb» 2Me a3tort tnsefnaib/ 
ifoif<beii betn £el(( ttitb btt fitfofte/ 4f^rtdA'4f«iiitd. 2)ie 
6Aiiien {ttfammengebtfttft ' 

Die jan}e ^ffan^e b<(t eittftt inof<btt^4bttIi<^en ®etit((* 
Die fBitCiel RmUx MoschatelUnaa mt eb^btm ^ffcitiel. 

Carjrophyile ä e' QFp«^ ' ' 

2o6. EL ATI NE L. 
Cdff« Utraaepabta^ Corolla UtrapeUdcL Capsula 
quadriloculcu^U quadripoltda polysperma , dUsepir 
. nmnU9 sutura qppoaüU» 

2. EL.ALSINASTRUMZ.. dttit(bldttri0et$att|ie( (461). 

£» foUia perticUlati9. fVUlcL spec. plar^. a^ p. 473. 

Tim 9U»it t^nimb itt (ie^eobeo (Üetodfiertt* SBe^Ten^ 

(ee^ ^emiid^f/ 3ttd^iben|att|, mif btm SBegir iik^ bet 

3itttsfemi^. Q<ft^ Dom 3idi bi< ^e^tember* O 

;Die Waigel Me<b?tt^ nnb fofWg. Der Sangel 4—6 
3oI 1)04/ «ttfi^ecbt/ eiiifiK^/ fHtftuttb/ gedüebät^ ^d«A^/ 
rtiMa <<nb s<^tt| bibL Die a^Uteeer MvittfUM^/ fi(e»b/ 
He unttv^ttnuä^tm nniettf)m{§/ ft>i(/ ob^ebeitb/ 8 — i2iii 
eiitem Üuiri/ ble aitfsetaiubtett itüuUntin^mid> fVit/ 
^en^i^/ 3^5 itt iebem Ütiirl. Die aMameti Mtn ein« 
itftt itt beit «(bfeltt be« SMttet unb fntb Mttn iH&tik 
Detf Seld^ 4bMett(d/ bleibettb/ bU SBMttcbett fa$ tunb/1U<b/ 
fo lattg alv Me eiittttettftoite. Die IBtumenf rotte 4b(dttt^/ 
bie AroiteitbUtter qM^utb/ ftumpf, ab#ebettb ttttb Dott w^ 
|er fatbe* Die ecattbf&bm fi» (att^ ate bie l^rotu. ^ 
9fmtbf>etttel eittföcb- Dev tSnu^cTit^tett fr^rttitb «bir 



dby Google 



BHNBANORIA HBXAGYKIA^ Wl 

dfb«iit^> 4f(h|ris^ iffaiMrit« £)le eamm «ecfi^. 

2. EL.ÖYDRöWPj^X. SafienJfelfer/ Raunet (462)/ 

felWttMfl/ fa* ÄttdefMelt/ tMjfe »ter rt^Bt^^'^'^DW* Staub* 
ENNEANDRIA HEXAOdYB^A. 



Ali« ml na e H. Brown. , 

2107. BÜTÖMÜ&I4. 
tnpfducrimi triphyllum. Ocdyx nuUus. Corolla hexa- 
petqlay petalis alternis ma/orib^s» QapsUlae 6, uni- 
lobulares introrsum dehiscentes, 

1 . B. ÜMBELLATÜSX. SDo«>enWüt^l8.Saj«flrertifc^X463)- 
3n ®xhUn\ ße^enben ÖewÄffern «nb am Stanbe ber 
gfÄffe überall ^Äüfig, SJMI^t vöin Stint »W' TTilaufl* 2|.^ 

' 3M« tpnrsel fitoHfö «nb fa# ttl«6efiK ©et 6*aft 
2— Ä Stil bD*/ $«nj attfeeifet ober attflJM|enb/ eHifac^z 
jHernmb, ^Jeif/ «latt itrtb W. ©jr »lAtter a*tii if*W/ 
4-^^ #if l«»d/ liiilettfittnii, an ber S5a|tt f^tlbtwartlö/ 
M9i^ tt^^n 3fatttfd;'0Ntl Üadji ttnb A^b* ©iel3iit^eii^e« 
9iti alt bem'®(|^'bli^ ^c^fieil in etner tJitfadiett ^Wü^ 



dbyV^oogle 



408 - ABCANDRIA KOKOGTNIA«' 

m TMbt wKb fttb tmil^ U»f^ gcdiitt* 2>ie4Afle »«ei« 
itätMp tu i^iUUUttcfteti cptttnb/ Iiuii |ttAefpl(^t toi» iO^ 
i^txMOnmK Der 3U(c^ fcitt ZXt eUMi»ciin:9iir 6»fib^ 
trig/ li< ftt^ntnbtStttt M ftäsxuv», aui^hUi fc&lii V9f«« 
t9t(/ 2 bev tttfertii etwtfl f (eiltet ttnb fpi(er itttb »ic M 
Ifitte etAttlrftoeii im 9tntd^tii9« 

leit eil iliiet ü$ lie ^lummttone. 

I>ie € tu ffeÜeben». 2>ie 6 ^itc^ti^ 

fitotei beo ©riffebi übtti^tuh. 

2>ie t; f pfeift llnglic» t mftt^ 

iftappi m», Pielfamig« 2)ie 94»eii 

MiidU( eil fo^e» ffumpf/ jM keti 

. Kj li mm ^mOf ^fMudL 

2>k Stnffeti tffdi -»te Utter Mmed'enbe ffinciet. -Siie i^Pl« 
Un^ey machen aiii^ tat fdtiutm »hibt im» JK«!^ 



DE^ANpälA MpNÖGYNIAw 



\".:- 



L cf d iia a e Lihfc. 

3o8. LBDUM L. 

Calyx guin^fidu^i, Oaroila peniapetala planet. jC^* . 

sulß quinqüilodüiaria polysperrna boßi defdaceiu* ^ 

i. L^DÜM PALÜOTREZ* ®ttmpf<g>ot(l (464). 
L. folÜB Imari^ua margine repoluiis mbf^uß.fwrik* 
gineo-tohieniosii* - 

Huf fumpfigem/ torfigeii S5o»eti* dm <entiifiM& 
un» 6ei $ag»otf. 95(A$t im ^ai ttti» 3tmt. 2(. 

!Die n^ursei »ofiig/ iflid im» füfrig. . Der etengei 
2—3 {$u0 »o<(/ fhram^rtiA/ diHgi »ie 4Iteveit trete nml/ 
»Yonit tt»» rifl|0/ »ie ÜMtiW^ mtt einem »roimeit SKte 



dby Google 



'^ ßECANORIA MONÖGTKIA. '409 

■ . V . . ' . .,■• ....... .s.^ ■ • ■ M- ■ 

i ->/.... 

i 

' -' '■■ ■> 

I 

i 

\ 

1 '"' ' 

1 

1 ' -v 



'»*\ ^ 



rosmarini sylvestris, ^le l^abett einen ftatftttf ttmii Wl^ 
tetUc^en ®ent^ tttt^ werten ^itr fBevtteibuitd teif Qu^esie« 
^fet^/ befpntettf Ut !Sanaen,f,ttilR#Mttf^'i)ttirinati^ 
wirft eis {um SBier genommen/ Um ^ef eine beraufd^enfte €^^ 
'igenfAaft ^eben foO/ toel^Kif «Nt its^ti^(Srfa|^^naql tu« 

. ^ -,E r i c i-Ti.af e, .Jojw*^- .■,J^h>.v :.>-•»?.". 

205; PYROi^A l^ :! C. 
Ca/j^* quihquepatiiius. ^Cörolla pgr^c^etpfia, ,\(Q^{ji}^a 



Digitized by VjOOQ IC 



410 / DECANORIA MOKOGTNIA« 

1. P.BCyroMDIFOLIA L. 9huiMatt.Stiitei^rdii QHSi. 

P^^JidÜß $tJ)rotundi8 peooais^ racemoiHigOf stamM- 

,,; bi$8 ifdAcendenttbu9^ stflo declincUo. Hayn. %,r\^ 

* . ' .*»;.♦•'< ,•''•■ 

2*^4iiNMi^f4raittflniidCtt/ fc|ci>cttMid nmfiiffm^eit 
t!irfWi*«r j«*Wi»» fafeH im» mir Ott bet »«fltf bcbö^ 

)uJll^:^PI?ft<ui|f«niWoUiiiiiiett ftefeybt/ anf beibett @€to 

.;ofab(iJ^;^Mb^ HKf ber nttterot tj^^i bloffer« Die :&krt' 

bi>^^«|» i)^r-.4 I0Q lottd imb getrfimt 2Me a^fumeii ik(ai 

:5«tt.>rf|,.^fi( bctf 6tendel| ht einet aitf(€<(teit/ eittjfiMldi/ 

((bfaffen 3—6 3^ iMidCH, oOfeitirwettbigefi Zrattbe/ fsb 

^Aitdetib ttnb an bet 93aft^'ibttr SStumenffiere mit Ifniett* 

läiiilifitmiselt/ fViben £)ed!6M(tevn befebf/ W^ f0 \m^ 

all bie S(nmen0ie(e ^nb. Der :&eic^ ibUttdg/ sf^iig 

mtb Ueibenb^ bie (Eipf(6iiitte Mniettftrmid nnb fpi(. XM 

:&Ittmen{rone 56^tttid/ offeiv dtAttlid^^^llli bie ^^nen^ 

\MMiX rttnbn<( unb bettiegt. Die ecüubfiben pfHen^v^ 

ftrmid/ AnM^fleb^en/fatf fo lang aU bfe Wmtv^tmit. 

IM 6(attbbeuUI (iitgenb/ 2f{tcbtig/ Unglid^/ bet SIttde 

iia<( mit einet Srnrcbe betfeben/ nn bet SBafll f^toad^ on^ ' 

getftnbet) «t| btt €bibe 2^(tnig/ bie ^Itn^en fel^t fnti^ 

fknnl d^tltimmt 4mb an ^er 6>iribe ättffptingenb. Set 

^dHrno^ vintb({4^ SfeÜCd/ mit 5 eAngtffutc^en onb ab« 

' j^rmibeten i&mtin. IDie (fftifrel fabenfbtmig/ ringet att 

^^^'Ibifc tMthfieftfAne imb bogenf&tmig n^^ rntteir geftftmmt 

^ ' ll^r^^beisiflllftg/ bie «Htlf^itte fb« HnWfMMg |M<I 

IftiMib^i «Dfe^may^fef timbUcfif/ M^elHd/ Ml«»v%/9leb 



Digitized by VjOÖQ IC 



' DECANDRIA MONOGYKIA. 411 

^et aRitte htt Slmtn btft^^t Die eamm i^vJUttt/ 
in ehter 4)fetf«9attl^miftöt/^2titfg<n^@ämtittetfe <fnde^ 
f*loffeit 

Achtel ilW>€i;»Ät^e|i^0».4)Pcte I / 

2. P^ASARIPOUAVK^Mw. J^afetotori^rittie. (466). 
^ » • ^J^h JbUia^ 4ubre*iifbrmM^UB tpiindu^merpiu]^ racemo 

" Pägö, Mamh^iiüs conniperUü>ii^ 9tylo declinato, 
Pyrola rotundifolia^ fVäld. prod^: 4ii 467. 
Pyrola media KurUh^ her, p, 1 15. ..^ ,. 
3n Idjattigen SS% 3m Tiergarten, fti Ut 

Cuner^orf u. f. w. ' ?5lħt im 3äni. % 
' 2>ie yotxxitV friec^eitb/ fabenftrmig ittit ao eitrigen 
@te8ett fofrig. ©er^eftengel 5—10 ^OÄ Ito^z ai$frec(>t/ 
ein}ito/ einfad^/ 3feitig/ ettvatf gebr<QI/ f^I^ matfi^z i^ur^ ^ 
porrotl^/ mtr an ter S^fl^ leUtoert'^iHl» etitw^^ gat?t 
na(ft ober mit einer {(einen Iiinieitf&rmigin/fpi$etl^np)>e 
Ibefelt 2)ie ^lAtter ieWr«irtid/ immirgiite/ felftt fang ge^ 
^dt/ an >er 9$gfiif t«0 @tengeto tmißreife Men^z fafi 
Itier^tftohig/ meitfdufg geferbt/ anf beiden eetteit falfti 
itnt 5fa(6 nert)ig^ anf ^er unterat >{a|fn^*^ JDIe IB(Ai^(lte|e 
^tpwct^i^' Die C&lamen Men ap^i^fel ^eicr @tenget0 
in-tiner onfrec^ten einlaC^enA 1— 3 3^r(tfi^a^/ aafeit)$men^ . 
tigen %imht, ftn» Mngenl^ ih^ i^re^Bämtentieb an Ut 
S9aft0 mit lat^jettf (rmig^n/ fpi^^etni^iMtteim Iki^fel^t/ loeid^ 
f&rter cXm\tS^^\^v^m%^U M^ S^eS^hnumfr^ne g(ad'fn:<; 
f&rmig ttii^' ge(6g^ JDie 6tauibf4^tn;^egen linanier; 
^eneigi 2)i< xpnffei;ttie^erge>^g<|r.. ; . ,. 

•^/•^^•" .,:■' ■ ;■ 

3, P. MINOR A «Wne* SSMntergrön (467)1 

P« folw ^lAtötuTuUs Mipt^k iH>äH8que penasi«, 
racerfko vago , '$taniiH{hU8 donnwentHii^ , etylot 
r^to. Häyne %t^ <Sm. 4*' n, 23. ^ 



dbyV^oogle 



412 DBCANDRIA MK)NOpi^y|^ , y^,. ' 

-S^it, ©ninetMlbtt.f. ». SBM^t1maf«nl. ^i.^. .; i 

fAfvIg* Der etengel 5 — 10 Soll ^o(^/ aufrecht) undicht 

ler »aftt Uilittttt/ tnM^v ^an} mm mt mft^tM^a 
IbticnfSniiiden/ fjiAiftn eä^uwtnhtfiit^Jbit :5f&tter (e^ 
ittüxüif immetgribf/ fottg fte#ielt/ oit terlBaft btf.®^«^ 
tun im «reife ffeMt^/ rmJ»R(«/'4llfDlff4 Unlr^rltif^/ wmi 
ober fpilF/ fleiti gef^t/ a^f Mb^ ^^^^^^^IfSl ^* 



faü dl^^f^rb«?. 2>ie 33Iutrreit tfe^rr cim @we( bel^tQt« 

$ett in eintp? eittfo^e»/ attft<4t^/^fäi^ 

Sraube/ ftttb IMndenb mh il^re $BteiiUiif|«b^tM^ 

lettftrmiden/ fpi^en DecfMdttern liefert/ mefc^e Tdttger d^ 

Me eittmettitiere jfnb. 2^ :^ii|itjmfi!ioi^^ 

rofarotift o$er faf »elf. Die 6mtibfÄben ^ett^ i^inmA^r 

aetteidt ©U <Pti|H'8WÄev^ ^^ ^ ' . v 

4. P. SECÜNDA Xv,^fejti3^ äSööwgfün (46«). 



'^igitized by V^ÖOQIC 






3» C(^>ttttJ&en SBÄIberru't .3" ^^'^ 3tt»9fetn5dbe, 
bester J^ei^ ^milmalb, SSB<iBiyM.€^e(^i^aiifetim 



an i»i 
fÄfti 



dby Google 



41 4 / y pECANDRIA »ONOOTNIA. 

^c#tN^t/.fab€nf(nQfft^ etnfäd^/ ed^j/ iüel0 m^ii nny «tk 

deittelt/ an bet Safli^ te$[,@ten0el0 dfi^'n^^lttti^/ nol^ 
' lid^reotttttb/ an tct sVl^e hHitnttbtt^ an "b(t SS'afiß itt to 

auf JeÄett 5W*e» fol^ty M .^^Mf^Mif^S^H^^^ ,äW^ 
ntt^ mit et^aftenett ibtm iutdt^i^/ m^,/9a txvm 
Maffet/ abertotf, mit etoer 0at! tetDot:ftet>enfcen gWtteWw! 
t^erWen. Dfe 2Sl4tt(liirtefail 4 3oiri(md/ fecfi^/- M 
Me l^erai^fmffMe »(«üfuffflani M dffttdt(£ :2)iea5ta 

^erMtiiKivkii Mm^^JiMi üftet^Mw^ ui* -^ ®tie( oi 
i— 2 lantcttftmidett £)e(n»Idtt(nt befe^t JtHe 9(8»» 
frone #ii<(^/- att^d^reittt/ todf, 2He et<mf>fi^(it a# 

\' " -' '.'■ \ I ■ ■ - " . . 

Cal^yx quinquepdrtitMy Ccf'Ma mon&pItuUit öuata, cn 
' quinquefido reflexo. CapStilä' tpdft^tocutbt^y qttm- 
qüepalpis, angidls dehUceris. 

IV A. PCOiPOUA L. ^MeiMtlride^ttbiwieb« (4?1> 

A. foliia altefnitr tineari^länceolatia margi^e >i6ifobäu 
sUhius cdbldU, päduhculis aggregatts'terimntüSbiA 

torf/ hinter $empet^of unb in ber ©panbouer J^e*. 
133C^ im tffiai un& 3un<« t> 

Die tDutsel (ofiid^ etiDte d^fg itnt faftid« :£)ev6t«t* 
$ei i— 1| Suf lloc^/ ^a»((att{0/ deftrecTt/ hi|I tm» Mi|. 
2>te ^efle <m Ur S3afiir mtflelsett»/ tmm Al4^t> «tofMl 
^v idid/ mit eitiev tod^ttuwen Stlitkf »eltcfi; Sit 
«iimr tve^^fUtveiFe viHtlci»/ ftt«|^ limeif^riKläi)* 
ftrmid/ fpil^/ leberntd^^ ÜMier 1^/ fi^A üribttr/ «i 



dby Google 



\ BECJMra&HA KONOGVNIA* MS 

m$t iti !ß&f^ 
n^vfriMiL Sil 

^iMti«/ seM 
trotte iU<N«et 

ftfotettj$ (iet^eti 

2f4<bfidA an btr@9t<K^8fp«l^r ?i)li8i^ tttt( ^hm in mti 
t^itn attflpüitidenit. 2>ek Sru^thtoren tünhü^/ mit 

fandet üU Me«lmtlff»€ti imftiMtitoilu £^<mrb|t#«iinrf. 
2M< :Glat)fel tunWld^/ SftM^f 5fl(|iid/ ^Hoppfai/ t^dVo»^/ 
an Un viQtttinbttm ftantcn onffi^rHtdätl« JD(t^^S4meii 
ei^rmid/ einxur »itfiDmmen^dbt&dft. ^ 

Die ^Mm« tiM«ett< ftatt ttit @tMpftl jttm 04n>itf^ 

■ .. ' . •* ■ - ) ■ ' < 

an. ARBÜTDS L. ^ 

Calyx qiunquepartitus, ÖorMa monopetäta" ÖPäia, ore 
quinqi4efidoi^^ Bgcca quinqueloculctris , loculis mo^ 
nöspernü^^., . 

1. AB^.JJV;A ÜBSI f.. (äJemelne ^ivtmanU (472). 

sp. pl. 2. jo. 618. 

3tt tttämn ®dttenu @efw. Sn ter 3mi3fem< 
^eibf/ Sta^Aorfet.^eibe un& im S5iefeitt^a(f(^en ^otft* 
55W^tim gRaj- ft \ ' 

Die Wtt/sel Wljte/ W* ttn» fäf% Die ^ti^tl 
1—2 Sitf lang/ l^oliig/ 9xaüi^piftt»mifa^/ ^«ihfefrt/ Ük(« 



3d'by Google 



416. PEGANOat^.llQNQOyKIA. 







• '.!.^¥nV3»:-^5^ '-f^j. MÖNO- 



y>^oogle 



\ OBCANDRIA MOKO^TITEA. 4l7 

>• M(»J.H¥BOPItYSX. fk^»ni»Ö^i««att (473). 

' Jlif- racemo nwUifloro conferto, rmbüi nutänte, fruc- 

' 'tiferQgtricto; »imunSm», ftttäU tUrinque, gtylo 

cylmdrUsOf pedicdlifque. exsirti*, capsulaque 

- Ofotit hirmait-, Higmtäe aitbrvtundo ir^ra viUo 

den$o corotfaio. WaUr. »ched. crit. i. p. i3q. 

3tJ fl^ottigen Sao(t»A(Nro '^iuflg ; j, ©. im ^itvt 
^atttn, (»nme»aß»> in >«? Sungfttn^ette, im ^aptm 
6er0en, 5« ÄftpnWer $dbt «. f, ». ^(fiht im Siini mb 
3ufi. 2(., 

eÖK e(NHir9»M|>fan|</ »fe fr<| an »nt SEBitt)e(R ei^ 
ttlgtr aßftttMitiiK «mfctt »«fr Aitftitfcn I(rc9tai^tnttd liett. 
©ie tOwtset fttoOJg. jp« etengel J— l^af Jiw^, «^^ 
w^V «tef«*/ «WM*«»/ «wfflld^/ me We«fi»ieWÄnie-fifcr 
^fti« im» #fttt ttgt fdiitttt m ed^mn mtat 25i«fe 
e<l>iiM>en fhA «^m»f 9mvf na» 6r«im> fttSiitn »tj »tm 
ntOt tmttt ittmU'iiStan^%Wt M ®te«fleftf »a(^ 
li<d«lfltml« AI« #«i»ci^ (^ M( »tcren «EMI abtt ttfu 
fitUt w» ciitMiUv. de 33(itmett #«Je» an Um ®ipM 
»M »tigifif in «biw |)<»rfiiDtcnr iritm«^m ^Mbt, 
iU luäft» \m tam^vt^mmmm, «inm mmiimt» 

«4^ ^ Mf (MifiDt^t. XM( 3il«((» 4*^siKDtris; M< l(((4« 

«I »«e «HH.s«f8»t/ Ml »«r««fr« jMWg, <M »tr imiw» 
exte mm (MK^IunUf. SH aMmnenfrott« 4^5»ftort§. 
X)te »votmiMAtter lAigH((/ anfi^t^ an t« »ii0« ait«> 

SiH&umbfiH» it^tt^ vfMiwf»mii/ «nfr«(^ nn» Mt 
fnifdt «ll^fnHR j^Mtn Kf«|«. jDf« eMitlii»««fe( iftt« 
f«#. S)<r^ttt4tfnoteK eoftnitf»/ |n8(fl»(it mi» {mmi 
wöW««!«. .©« «Wfrl «Nrtiaiflrail«/. f» fwg «li >ta 
@tm^R^ t»<k|tM(%.n»» «nbor ®pi««4nMttwr. 25te 



db, Google 



iiSf . DBCiUHimiA DIGTJnA« ' 



DECANDRIA DIGYNIA. 



Saxifrageae Jos«. * 

ai3. CHRY80SPLENIÜM L. 

Calyx quadri i^el quinquefidus planus cotoratus. Co- 
röUa nuäa. Capsula birostris, uniloculärts , smi- 
bwalpia polyspernuu 

i.Ca ALTERNIFOIJ»ML.5Bed^fttt«tt ®ott«rt^ 
C. foliis altemU. Wdld. spec. pL ü. p^ 638. 

3n nafien.J&a<tieR äfr^raO fe^t ^Auftg. %(il^f imUftil 

2)ie YOtttsel Mc4)enb. S^r ereiurel 3— 430IM; 
«nftec^t^ 3e<fid/ leidet s^¥e(^(i((/ an btx S3«fiiE efoft^ 
mttt tmüi ttiü^iüwA^f mtb obtn m foBl/ aiimca^ tutl 

i^tit ^tti^nltxmfhmi^f ge 
stett J>aa(ett befel^t. Die et 
imh eitttf itt htt aRitte be0 1 
ter btfiJdliil^n/ |te fint fa 
tint gcferM» 2)ie Slurnen 
l^eti dtt bm CNvfebt »er Xetc 
dr&tt, 2>er :&eld> i^s^püt 
ttif». feletlettt/ We (Eiitfcftnitte 
1er, Die.^&ltimenfro^e fe(i 
Vft{mftmi^/ attfreclt ttit» 1 
eiirM. Der ^rttc^tfnoceit 
^irtffid ftfterdelfteitti/ »eMfe i 
a(fMe@lait»f»ettfitt>* 2>i 



dby Google 



BE€ANBRIA HIGTKU. . 4l9 

niti 2f^nmi6/ ifU^y Wfy^2timiS^Mi^Mt felftt flehte 
<^«mett tn^ültmi/' hk att Um/ an Uv ^üf$ ttt fiapfet 
#e1^ toten @amattviget fiife^t fttrb« 

Sie ^ffanse ettredt l^eftideiT ertived^m wenn fTe ^enpf 

fett wirb» SJ^emaliE^ Wa( Herba Ghrjsos^lenii seu Nastur- 
^tii petraei bawn DfitCbrÄ* , 

2i4: SAXIFRAGA L- / 

Oafyx quin^uep^Htrtiiu^, Corolla pentapetala. Capsula 
hirostriSf bilocuiarie polysperma, inter rostra de-- 

1. SAX. HDRCÜLÜS t. Gjl6«tt. eieinövec^ (475). 
,1 S*ß>lüa cetü^iMalakceoUdU alter rda nudia inermi*' 
. ^ ^ui^/ci»^ tteetih.JVilUL 9p. pL a. />. 649. 
! ' ' 2(nf fumpfis^ Siefett/ J&inteir Ot^n^^ .^^(fl^t 
ImÄugufl. 2|. 

V 'SSie töuraef fifrfll S&lt eiettgel 4— 6 Soll (o(9/ «it 
IbetS'Sa^/fittlMnfenb/'Innn ^rnfte^t/ einfach/ (eMitteit/ 
ro^ itnb HkKiftdlic^ mi(6 o^en in ftel^aavt« v £)ie 33Iittetf 
n)e4felteife fte^cnl^/ ^nm))f/ am SRottte bewimpert nn^ mit 
eHmn t^ttt^tem imt^etm 3a(n Devrelften) Me oberffen (inb 
fO^en^ nntianiettf&rmidv Me itntevffen ^eftielt nnb ^9t»nb. 
3:>ie dewi^nH^ etosetne :&Citme ^elftt an Ht ®Mt Ua 
®tenj^/J6indt viyt Imn S(nfMA|«n (eta![^/ rk^tet ft^ a(et 



iDb 2 



Digitized by VjÖOQ IC" 



433 UBCANDRiA PtQYKU.^^ 

»lumenlU^en In Un tWntimVt^ ßtini^:taA ^ 
tm®Wftl beffeftdi iv-lteteett feftftMli/-fti*J^tt«*IÄ 
mt> toit Me öwi|t gjffoöH tun «t*it JDif aMffcftbiMtorfer 
fllotfenfJwJe, sfrftltig, Jalb ö*et l>em gm4tft^«itt »WM 

weifi dewnbet DU 25Jttiit^nWoiit feife». Spk 0iffla^ 
Den Im ftet*^ •brjtfejt, Dfrleiitflfmte/ fflfVe*rr.««||» 
fwrj, ©U ^tavibbtntth tmAH4ii Si0.j$i;u^l^^ 
wnb«*- 3)te <Pnffel a^fre*t/ JJaftfftrmlfl ««^jijJÄ 
Ate We etÄtjbfi^öu: S)le t?rfur.fNeti ,elnf«*. r.3ß<«; Spi 

gtl*einf<&irttte nker «i^^teltet. : . , . •**■Sr^^;sf. :S4|^43 
^ SC. PEIIENNIS i. Tfuigbatte^kbet'«^^ 

iR cafycibus jrUcjßus clauais^ ^:^f^" ffllP^^ 

Auf fanbiä^tt 2(erf e«n in^ ®i^^?!» i4l^^..^^ 

mit Mter^tj wt^en Sianb^m^ Me f» >e^^ ^%^^^ 

@»i*en ittfrmm Wtttlgt ffn^^^ '^,, / r , , ^ ^^^^ ./ 

C li t y o p h y 1 i e tf # iiüs? ^ ;^ ' 




.\. 



Äi^j; mono8ßpalyi9, pejjtßgonüa qmnqueficu^v Corm 
pentapeicda ^ [mtqlia exun^icidipdis. {\Capsma glo- 
bosa, unUQpularis, quinqjjuepMvj.$ piM^peffiui. 




ß* G;ypßqpl^i^i 



dby Google 



BECANBKXA iDSC^IA;' 433 



/ aip äAPONARIA L. - 

Calyxihonosepalus, tubulosiis, qiunquedehtatu^ , baai 
nudus. Corolla pentapetala, petcdis unguicidatis, 
Capsula oblonga imiloculiff'is pofysperma» - ■ 

1/ SAP. OFFICINALIS L. ®em* ©elfenftÄiir (f^r 
S. calycibus cylindricis, fotiis offatö* fanceotätis. 
TViUd. sp,,pL Ol. p, ^j, 

2(uf Äiyc&^Jfett, tttt SÄwnen unb ®4ttett; $•©♦ 9>am 
fo», Stüber^borf , ^BeifTenfee «♦ f. w» ©M^t im 3uK 

Di« Wursel fef>»? lottg/ Me^ttrt/ geUnfld tui!^ faftig. 
Set etengel 2-^3 gtig l^d&/ aiifiped[)t# etwaiJ dÄ^/ <Het 
trunb/ dtletifid/ fnl^ oDet fc^nmcft telft^tt 2)it :6l&»er 



dby Google 



434 ^ DBCAmmiA mormx. 

' ^ ta Sft^^cfn 1« In ilof ■ 'Pl<m»#ff (■. itirt #n% |mi 
ifftiett. 2)le T^lttm^^P^^ Hk$ M IcrlMfül tf ügdi^ 
fikrfteMke !Dc<eHiittfr. SM aul<6 Mcildi»/ tÜfyttiSf 

f«f4t> m Um 6irtm «tuMtMiibit mite ta: »o^^riti 

^fMridy Scr itndftH^tm M I9«4ciifltmi§ iM^lHti 
«(tieft 2)ic ^titd^ttOt ttnbloi^tati M %ic e6iaä#^ 
tat.' a)ic xiMim niul ««fiii 0cteAlni^.»^i#i». >Sic 
ftAl»feI Itoilfal^ ifUy^ i»ielfmift.>!Mi.lcai;M4«tetaft 
laH {0 tat« ttt Mcfcr; fe fiMigt ttit.tar09i|6»k9i3Ü' 
neu «tt& 2)U 0A«K» siettKftantg«! ^ ;;y;j;:.:. 

ai8, DrAWTäÜS-li. ' \f '^'^^ 

syuamatus. CoroUä penicpeiala, petdlis ünguicida- 
iuf. Captiii(a cylikdruuit MÜoeitdrü',^4a^^ 4^5 
wüvis poljMperma, 

i. DIANTa ARMERIA Z. ©fif<^ime«e (482)* 

landeoloiU viUow tiAum ae^/liantilffji^..J^'Wd, 
spec. pL iL p. 6^5* . ;,o:*'' 

Auf fdiitMsen unfhi4^arw^i|ei';)jl%t^^ Ä 
brt «^üffe^ jurtfc^eti ?agbotf «n&^.5dtf;i|I^^ 

. Z)i< U)tir3«l i9(ttid <#id.|ittl^iRit a«()r^«|[taitdHMf. 
p€t fünftel i-ii tvt |o4u Jmrtaf JB^iftlr«hMm««to^ 
^iUfUxmühm foul MfM^<y.tiiKäiiel]if«i|^ g^Hilüy Wie 



Pigitizedby Google 






iUr^«INilk/ ,Meiit^>r^ifiäMidftfflt/ itokttdnttift mit ))f)rfeiti^^ 

bt^eft Wk^ifK tttO^ «NU fd« «Notk IDet Äel« 6M^ 

5}l|iii0/ ^iiB ^lue 4»frt#0tliri8; an ft<r Stefitf i# et mit 

if(|nM<n^cf«|t« ti^tif^ft % ^ht^ijmti m itt 
, ^riii« üMItiMil^ mtO iim ^^ J9ak|9i( i^et^H^inliiin irt^* Sie 
Slitmefif tsoiur 50Uttti| / i^fe Srom^itittev den^dtlt ; »ie 
9l(|gi^ i»ei0> f» Idtt» dr btr JEeii^/ fftr fd^at tmt anf 
, IMHI 9ttd^t6o^ett irii^ef^t |l>iti^(Att^ ftrpiitfariFen mit 
\1^tttxii9immrm90iitif^m dtfeüM^n^ lia« »et 

i fimls / f« (oilS Jikli$rt»et^ ÄK6 itn^ ttttl-iAl^dfMffk^ten/ 
eindeferl^ten SottfitftenrMffBim. ^ a^i^^ttdb^<iten e9« 

•fStfmid- ^a5le (Bfriffel pfW6it|toit^/ #i^ 
f Aenl 2>{e Ufttrben {urMdel^Oden nn^ a»defi^{^t JMe 
Äiipfel »aftenfJt^lgl$||W^^e^ if3i*rtoA t>ier* 

famid itnk an ter @Wifte ttt V^^^)>1^^'>^ icinf^rbt^n^« 2)re 

:i. li CA^PUS^^ (483>. 

j9. flotibus suhaggregatls ^ squanvd^ isigt^j^cUiiti opati^ 

at;^^a(is titb^ brepm^b^a, inpfil^prooblofl^p ariata- 

' *'Hs ^capüiäo hrtPiofe, foUis Umarihus trinerpUs, 

gern« 






dby Google 




'43^6 , JDifiCAirpHIA DI^irjÖA. . 

^^^ iiJ-ßoriius ä^gregaHs eäpiiäti^ ^<^tMB^iäi^ i 
'spec.pl.ui,p^ 673. \ ' 

i^m\H1^i^nth^iU^it Die 23Utter $fdeit^l>^i1b^ 

;s;^^9fopf ifl.mUelrter ^öÄe nöiöeieV./ wi!dkjj|^^ 
/tm)m^ #WI>fen/ tt>el(^e!lÄd)eft^tt SMfitc§e5 '6(f|! 

, 'frimuf/ ttuöegranni/ l^iiitlg', M weif Hä Äni Xdilga^l^^ 

ffianU ({Vii^tnmt. , ,:f'-..' 

4 b:^DEttOiÖESil a&eit>f^0ierfe (^^ ^^''t' 
^ , Ä ßQribue s6l£tatn$ , squamh (;cdycini9^ ^^?f' 
»i , . s4S€ölQt.is hinot^^ foUiß litufäf^ihit» i»(j^i(^€(ifilflP 
piibescentibus, petalis crenatis, J^^ldi.^^ll^t^^ 

Äuf^eibertt^ Triften, in aßfitterti mh anp^ 
r g«8 1&0*/ «ttfjleiöeitt/ geiftM» 

Die t0wc§üUnt>\§im9^ in^^^ 



Digitized by V^OOQ IC 



linder ttttkjfttb m%tt S3afl5 t^em)a((fem IDie asiiimen f^« 
iijl^dt ebtielQ ^ fonjidt eiielar M »cti ®ipfel|i iMu; ^effe. 
«li^ie :ae(d>fd^fippen fln^ faum l^a(6 fo dt9^ al5^U Sttlö^ 
aAtti^te/ ei^mnb-fäniettfttmtd/ fDi^ unt^ etmairn)ei<||ma«id. 
Si^ I^ronenbl&tur l^efiro]^/ mit jflfl&ev^ ober 0olft^(6e^ett 
jittitften ,6eseicjnet unb äto SSanbc tief gifertt/ x^ 

•^ iT. floribui soHtariis pamcidaHs^i sqiuonU calycinis 
brepisaimi^ acuminatie, petalls nadtifido-t^apüla' 
!*( rüma. IVüld. 9peo^ pL a. />. 67^. 

'^ ', 3(ttf,ttiebriBen tBiefen itnb triften ^upg ; i* 55. iei 
jj @<^6ne6ev8 , SÖiCmevjl^ürfA @#ttl^auren, Sriebvic(i^fe!be, 
\^%ml, ©panbrnr, \§<Mtsenfee; in bevSuhjfern^etbe, im 
ijl^niiset 

i^ iabl itn 
i* öeHfttek 
^'^ S<^^VAn 

Hl fd^uppe 

init baAr($rmiden (SinC^^ri^^tt/ bfaf (I|ar9tb ntib mUt 

S9a(Qf mit .einem S^ecf t)on fd^iDar^rot^en £>aatren ibetetcbnet 

^ alle tJlelfenatten empfebfen ft^ ato (gattettpffatijen/ be* 

,, fonbetf aber ble tefte. »ef(iie jnftleic^ einen f<tl&r anjenet^ 

^ m^>t @M^d^ (At* ' 

1 . * ■ . • ' ' •" ^ 

. -'. , ^. ..... ...:/:i' .• , • ...... r. . 



^ -r ; .; 



dby Google 



42S DBdAN DRIA TKi&rmi^. " 

DE€A^DRi[A TltlGYNIA. 



' Cn^ä r y o p ]i 7 1 1 e a e Juts. 

Calyx monosepcdue ^mnpmderUaius* Co^oHa pentape- 
tala, petalis unguieidatis. Nectarium nulluni, Cap* 
sula frilocularis apice trwqlffisp . 

1. CU& ÄEEfflN Zi 3rufge*faff!«V^$etilr^f CW^ 

C» üülypibus ' 8u6glöhosis gltibris retlcü^[iib^ii^iöM^ 
petalis semibifidia aubnudia , floriius parüüäatis 



intoeKet^ an iitttfd(if(& mitfitUtm iiititn t)erfe]^en. 2>fe 
ec4ttbfAt>^ pf^emfimig/ lin^tt aU Ut Sü^. ^ie 
euttbbeucel UttgUd^. !£>er ^rttcl^tfnoten liemlicb («ttg« 
Die (Efrtffel pfriemßt^nld/ Uttdet att bie @tauf»fteeti« ZMc 



dby Google 



BPCANDRIA TRIGYNIA. / 429 

3 Älappen attffprttidett*, tAt Sarntn tunMIdS,- 
a. CÜC. OTITES L. lMtt4Smtttti>pf (488). 

' ^ €. pefalia Unearibuä indipisis undukuiagiabris, fio- 
^ ' ribu8dioieis,'pe^^ihctdi6glcd}ri8f eaulepanic^laiOB 
WUld. ajp^v. pL 2. ;>. 6«8. s, 

gatte^/ t>oir bq^^ansfeWi^iHbe; t>w ttrt6 in bem ©rnne^ 



petalk miguicu£afis.j.^^tarijit0 aikiSenieem. 

Capsula bcwcaia unUoffid^fi^ p]of)f0pärThay 1^^ äpide 



' ^ Digitizedby Google 



4J0 DBCASimiA nUGTIXA. 

1. jSVCaJCiaUSGmaäu mfHbättmnntmifh (jm, 

Säem iaeei/tr« ffHid. ipecfL Z. P'jJOS>- 
Sie VHtna fctaicsl« £)cr ekcagd fdr tag/ fitf* 

mttt iittqtaib nd «ofg^difcK. 2>ie 3 Miu»e»rtc «e (bf: 
IMMgf ^ SämtMkM fcat^eUf Me 9Uic( f^Um§ät 

(cfi#c fsi» etii£raii «e« lUiMiSJlMtts astaK64ink 

finnig« Z>ie erM^bentel Itegttd. Der ^tttd^tHotai 
liHiUi* tAt (Stifitl tSt%tt altf Mc ettaH^ldi. £ie 

Mmh/ HÜktiif nMUm§/ ^ ^ ®Pi^ wfMHPi^ 

2^1. 8ILENE L. 

C^o^^x monosepahts quinquedentatus. CoroÜa peniap^ 
tala, petaliB imgfäcuhxtis, Nectarimm Corona ad 
fatutm*' Capsula irüocidari& apice 5 — iPoMs* > 

1. SILENECHLORANTHA/ritf^, (5kitoefet^^49(0. 

i9. /^e/oZ^ lihearänis b£/Müf ßarüM iMt^i^itl^ ae- 
otxndis c0rmdM; folUa radiotdibü$ m4r§mä*jiofiim 
,H^iUd.spec. pl.ri. p^Q^\: ^^ .;j*s».-m. 

tucubalua chlorantfuit. PFUld. ptx^. n. 477. \* 



dby Google 



.DBCANlffltlA TRIGYNIA. 431 

SÖattifetsfen unb 0d ©iiticib^jf ^»tt|riA Stthi/unb 



nur 

tu ( / 

selbl 

artig 
tettt 
2>er 

bemi 
biel 
bfe! 

nettl 

Ihäb- ©Je mapfel vom fte(cb einöefc^rolfen, WttaUcb/ 
af&bt*ö/ Äti ber ©plfcMm 5, ^apjx»: auffpringcnb; Öle 
. €ramett rttnbli(%* 

2. SIL. NÜTANS Z. «^ÄngeUb« ®«tn« (491); 

Ä floribus pantcidatis sedundis nutäntibusi petalis' 
bifidify caule ddscenderite. foliis Ipnceolatia sca^ 
bris, Tymd, enum. pH 'p\ 474. *" ' 

Züf fc^attfjen Tinf^i^en unb t« SEÄCbevn* ^n htv 
«^afen^eibe, 3ungfevn^etbe, im S5riefe(<in9, in be» 5>a^ 
. |>ettbevgettA im (Svtttwwatt unb ouf be^n 5>tc^e(^&epgtu,. bei 
^esel u. f- tt). j ©M^t im Suni ijnb SuK. 2|. 



Digitized by VjOOQIC 



432 BECAXlNPiL TUOmiAß 

feiüdcit 9ti^ att htm ®\9fti i^ Sfengelif ost ÜE^itn-- 
dotbtn platten o^er faft fle^tig^vM^lftatridett iSg^ttoili^em 

ßtmidctt/ ittgefpit^tot/ amSHottk V^m »ttb oft geioi»^ 
i»erteit (ßnfc^ittem ZXe iLrcytieiiblltur tilcif/ lief .2t^ 
ßs mit lifltoiftniiid^.Siiifi^ttittcit^ 

' aaö. STELLARIA L. 

Cb/j'dr penimepalus. OoraUa perOt^^uta, p^afh' U* 
partiiis. ' Capsula unäoctdaria "^xpahUpt Üf e p ii ^m ^ 

.4SI folils Umcßolatis serndatis^ pelaJUs bifieUs», | 
spec. pLp.jiu ' ' 

Xn Seltnen/ ^etfftt, (Seidf^eti ttnb fn^ 
)* Slf* im VfktiMm, in »ett $ai)fn(kf$^^ an 
n. f. w* 9ttti^ im ffilii »itb 3tttii* 2|. .%^^^>h<^ 

Djfe Würfel JWtcfttiib. IMeetlngel t— if|^ ^ 
a» bet SNttf ififiiei^/biiitttfiiufiNidtob tmb miMN 
^Mtn aufttd^tf gt^üthevt, 4etfig/ f a(i{ tnO» iii#l| 
att Unitätn iä^tf. X>ie:9I&rter dc^enftberMMI^"^ 
an bcr Sla#f fci^iMdW^/ fmic^nn^/ ä^a f^ 
2— 32i»*m H4t/ ^i#fWWf 
am »anbe Mt lein gifi^^ 
»imptft IDie ^äiinRf n iM 

mim jtnb j^.im d«M 

»ei<MMfif «1^ f<|arf, £w k 

tftn^MbUMlIicranbet £ i~ 

StnnmhUttit |a(|/ 2m4( fo 



dby Google 





t>&€Am)RiA TitroYNiA. 433 

I^AOffltmi^ 119^ aib^lftertK 2X< Uarl^ «mopf; Die %ap* 

iti^mi^,, im^f 6mvvi»r Mditoit. xmc e^tu 

2. ST. GtLASiBifEA L. iSrö^Ättlde ©termtMere (493)/ 
Ä /b/fw linear Aus mfegßtrunis^flöribmpimicukuia. 
petidis caljcis lon^ittsdine. WiUd. sp^.pL a.p.ji x, 
.3(11 U%u^ti, ettt)a^ ft^attijiett^rtm ätoriiS semeiit« 
' aSMü^ im 3utti unto J9t«ß; i). 

ntH ^«r »afttf Hegeirt/ taim aufregt, gegn^e«/ 4fÄittltf, 
ioeltf*mf<iö'4Wi/ gtettimfcfaW. aMe »linet g«gen4>€%» 

fUtTeit/ »et^^e 3---5l^&titiig gitt> mt^ m tl>tm ^eiftmgeit 
Hittig^ IDetfiUtter irage». X)ii %tlii)h\iitttt fotifettfir» 
»rig/ 3tt<nrtg tm^ fgl^ ^ Xvonenmmv fe grofi ittt 

»• ST, PALUSTRIS Rßtt, ©timi^f ;@tetnnHere (494>, 

9. fiim linear i-lanceolatis integerrimis, florikuapa^ 
nicjdatis , petxdis i^^tkie calyce mq/oribus. 
JVilld.,fpec,,jßl..^^^ \ ^. . 



«e 



,yV^oogIe 



434 iofac^^flmjLtA trigyiii.^^ 

4. ST. ALSINE JX^^m. Oemeinf ®tcntmierc (49^« 

& foUk oblongO'^imciBfdiaiBf pedwwiiU sAgemina" 
thB taü-imdUßorisue, petaiis caiyce hreuioribus^ 
caule dlecumbenU* IVilldm spec* pL ik* p* jiS. 
' SuUaria aquaiica Wüld, prod, n, 48sL 

- ^f festen SBiefeit/ an SBtitn, i&xS6m tu iflW 
f(^r semeiti» ^^t im SSiüi ^n^ ^iitmU t)^v ^^ ' ' « < 

©et euiigei J- 
itttft i9ttVitbÄ/ mit ^e 
ttiitf i^t itdi f 4fait 
d((Ut}tttb'0Voifdrftit, 23 

9{Aiit>e attfr atl let 18« 
35lttmefi ftel^ett an gal 

mit (aiif(ttfltm{deii> wOeH^^o S«AIftliM-t;er(e(^^ t^ 

' !Di€ :eui4^bUtte? bttiett « Iittiaiftmia( lt^ siiiAM»^^ Sie 

i&r4Mietib(4niv tief MWÜi ttit» tUtttir «tl''Mr iMNIi» 

i. ST. CRASKFOUA ^rA. SDidfilitlrHii 6t^t496>^ 
' .& /blii$ Mong(h4anöeölati9 öras8iuäjk&l ^f 
pedunciuis witfloriM axularwue ^oßf0nf$,.jnB 

im ®nmi«>4fls^iin{ti %t $0^^ 

3ttll# ©- ?^J'nrr\ >.i . . -; -\lh -jH/i.Vi ^^m!> ^äiacrt- is^tliVi 
Sit etevfifcltmmr i^Slif 4«(^>^^Slff^ 



,y .Google 



pE^äamnA linmfmM 435 

itf^ttit 2>b :s^tontnbiAtttt »cttid stMMr il» MrSM^ 

CaiyK,Mniß8e^alu8yC((tp^ petatia in- 

Ugrisl: 'tapßßa uj^o&^ for 

\ ^"- ^r^^n^J 1 ' ' .. 3^ 'jr*'- ^- - , :^ ;v • .. "' ' ' • ' •''^ ■ * • « '- . ■♦ '• >■ - '•' ' " - 

I 

( 

I 

I 

i 

.^!ii>a)|(|ia?ti»fltlfltet«»»t^^^^^ ©Je :S«Wli«l 4-630« 

«eiriWfet#eMb/,«e#Uft/ M#/ 3— 5tten>jd/ fei« bejahrt/ 
guntnm^ig uttt !aum detoimpert; Me uttiercn linder geftiert 

|hm^ t»U {h fett $vrfl(iin$e}t an ditfa^ett/ fabettftmi« 
Aett/ iiMÜb)^^^^^^ {tt>erSnt(^i äii^lrtl ge» 

mm^ibWsxx^^ \itVüXii\ Me 

SBUtfd^eti (imeMftottl^/ |eittf9itfi««}tid<f»t9t> »Hl^eittH^ 
^Mt^'^M we(<llN^ otit^'SMiile^^t^/^HMmpeM/ im 

'fiM^t t9ei{/ et«)ait ^ft^ei a(tf t»tr £e(A/ tuttgeftl^tl^citifiO 

iMf^^ailttiflMfib^riiDieri e^4!«l^4betl ffrHii4lti8|»;.;.;Die 

.«fli«rtgrfigi |ii|t,.eiiMMtiiäriiM#.tiok ^\\mi%^iim^&ist,^ 

€e 2 



Digitized by VjOOQ IC 



436 V wiehT^tiih triöywa; , 

A^ fotJM subo$f4ii$ aaaia seasUibuSjf corolUs cdiyce 
breuioribuä, WifM, spec. pL a. p> 7^0. . 

3Ciff fanbiseti Xecfevti \xpb%mtn, fo tbft tnOSiftcni 

Ärf«eitb/ WelwiÄb, W»J mit «a«i hirsen iä^i^mimW' 

tm kefeftt Die »litter ^ ^ 

^ «toib/fpi»/ mwlg/ nWi [f 

feftt, f^atf, «m Kattbe ftatii J 

te<^ mtb etmotf f*arf- i 8^ 

mit m «ötH» «««««» ^« f 

3fti§ceeiiS<mttWt2liui Bf 

te? ftoitt Ol« >«? Act*. 5 I 

2>U eometi bvorni/ i^un^ ^. 

3w A.V1SCIDÜLA ThuUUer. Saii\>i}%ti ,^ i^^lX^ 

A. folÜB subidaiis se^säibus, caroUiä cMj^^i^i^e^ 
ribua, seminibus tiibercidato-sSäbrür. ^/^'^ \^^^^ 

'Areru^ia tenuißdid tVilld, prod* n. töj* &unih. her. 
p, 1:3a. t&ete Schlecht. ^ 

»uf Titdttn unb gettwn fe^t ^uflg. »14^t tm ättnl 
uttbStttt* O ; '3-4 

JDetetengel 4—6 3$B bo*/ oitftedit, eittidtt/ «jH»* 
«Hfd^#d uttb i»i« Ui d<^me VÜftttse nrebv ober xoeO^tt 
mit btftfettttftgejtb^/ ebie «ebrt(je getK^gfeft iwttff*»«^ 
beit <><s(ivett ht^t SU 23f&crfir 3tKtt>id> de»mUct» 
IVbettb/ *t|<»b^/ w^ b«t asajftf vewadfea wib «iwl 
emeitert/ ftbrt«t»* pWemf»mlö^#a(MfPW«* 2)l< »* 
mett #eben am ^htxtu Xf^tll M ^m^m im» »tf 
9efie/ Ätt mf«ii»$ getabw, »a<bber ab»4rtt»eb«Ä«|i. ,®t^ 
leit« !ZMe :ael<^UAtrer Ibtiitt^iütQettftvmid/ ^<bl|0«i^e< 
fpt^t; «tt^(«t X)te 4;$lttifi<ei^rone fbktte a» t^tr iield. 
Z>{e Uiipfel BflaD^g. Z^ '^ktmetr ttm{Ii# Jdib fc|^/ 



9dby Google 



^, fptiia Utmaribus mucror^uktiisj stipulis jspariosis 
:^ i^aginantiiaia, senuniifu^ compressis ßngtdatia SCO' 
, Jb9tiu9CßdU* Smith, brii. i. p. 479. ^ 

3(uf trbcfnem fanblgen 9ob(n ^dufi$ ; }• S; 6et %im 
*el^/ $rsiC/ grMrti^dbe^ Otanlenimr«/ im (Brunei 
nihttiV tri ter 3iifisfm4citie u. f. lO.^Ml^t Im Sunl unt 

2)e( drettgel d— 6Bo0 (o(!(/ Ileden^ mit bett epft^eti 
^ üttf^effetÜ»/ Wg^Ttttt^* fa^f. tM dl&trer dcdetiftlreriie^ient/ 
fi^ettb> Ihtiettftvmid/ wei(^d^a(beft tmb fab(* £leUebeit:^ 
^I^re ttanbet stdenilbev nnb^ 

tttttdeb I f^tibiettftirtid^ f!e ftittr 

^jt^t^ feit mtb tmdefibt b<(tb 

, undenen^/am sronbe weif ttnb b'ittld« 2>te ^oncnbl&t^ 

9idf itmtf Afotrgtbogctr. !DU Bomeit brauii/ ittfummense« 
»fftcft/ (tfig tmb ^tmi fc^atf. 



DECANDRIA PENTAGYNIA. 






V / - C a f y o .p h y 11 e ii,e )imsl 

'Cql^x Tnptwsep'aius^iurij^ieäen^tus, K^räUäpentape- 
. .tMih*y Capsida" \ihify>cutä^is ,' qpice quinduipalpis, 



gitizedby Google 



43S. aäeikim^*'MiHmimi 

Unter ber ®«» ^r d««i^ ,5»%^ j^ff sp^ 
talttfiMltid-lliii 

Nr Jkftfc.:. De 

9(ilM( Ml?t eti 

fo (atta Ate ti 
Xlapfel UtidlM 

'* ^.ä .''?■- -i Vf'.j vir:,, .'.:-,' ;.' •? i ^ f; - '>n;rt.'"n|x»v*iUj| ^ i^4li(?> 



dby Google 



I 






X LYCHNIS VISCARIA i. «(ebnge 89(^111« (503). 
Z, pelaliB inteßris fVilld. sp. pL 2. p. 833. 

^tif SBaf5n>tefen ^dufig; U\ Xt^ti, in (ctt ^aj^em 
fecrften/ im iS^defetand/ 6etm pd^eU^erg unb (et Sveien^ 
»albe. SJfÄ^t vom ?SRai 6i« ^uU, 2|. 

Die Wurjel t>lelft|jfEg. ©et Brengel 1— 3 giif ||0(9/ 
eittfa<6/ aufrecht/ de^tie^ett itnb faM> »tttet ben^aitd^iAn^oi 
leiten @e(enfeit eine fc^matie/ fd&mierige S^uc^ti^feit ani^^' 
fd^wi^ettb. 2>ie t&utselbl^ttet rafenarOi) im fireife telftenb/ 
li)^(it(ielr(aniettf&nnid/ 2— 330O (an^/ iu^efDit^t nnb an bec 
teUlififbetDimpett/ bietoenigeti^tet^delbllttev deden&äeirftel^enb/ 
»eniHK^fett nnb fAt^t/ faff mieMe^utaeailtter, Die «lu« 
menirMiftenfftoMa/ att^bem®ipfelbe0@tendtte« £)er:Gieif!b 



Digitized by VjOOöIC 




410 ( IWMaB^WMH'i HIHW U B MM. 

8. LYCHNISDIOICA £. *Wf* ft^ntt^^MÖ^'^'^ !^ 
£• pnafis pifidis, ßpribu^ diQÜ^^.^f^^ ^NHMI^ 

Saponana dioica WUU^p^^tM^J^i*'*^^ >.:-:>8?tn%ini». 

t<f s-*s M Mr -üiftmt M i (| l * wu l ^ g«ii it Htm- 
•tuäk aMMMMMN iftMtei Mt^iMk'mnMMMli^. 

Mmi IJMiWA'ipirMiiti» M« 'idMMMIM 

Sadix MponariM atbae «Mt ofUdndL 

, , ,:.,'.,.:.■ ;, ••■ V. • viv .jöO -K 
aaC CERA8TICM L. „. ,^ - 

CafyKftntaffptUm:- Careäa ptrrt<^«lalaf petäüa b^l- 
di», . Capsula undoculari» poijrtpermmi^-wpfne dt- 
Mteeitt. . ,, iv . .Vi-f 'ttiK 

' \ '. '. ' ■ "^ ■ ' 0' i"^ 

1. GEit VULOAIVM L. i»mv'M^(Hvmxli"^ll^'^J^ 
C. hifwttuttt «lipertie aubftseos^f '*'?.'VC fiTtC^ ßü'i. 
dijgfUs6,foHU ot'ato-lan^fl^fif^e^^ (^iij/ifi 



ib,Gpogle 



jt,^. 



mmfmmM^mt»^6^^^MMi 4#i 



C iilh^o-^i^cosüm^ caxde erectOf foliis oblongis^ ^^ 
3Cttf fanMsen ^etbern AberaQ semdm S&fä^t Im 



Jigitized by 



v^oogle 



wcetto 

M 

Uro* 
nenWÄtter fo I4ila MI kct Rtf*;' ©te Äaptelii f4t|et 
«tollere ©rieJe. / -, 

linear i-iance 

' tut XOnvitX ft 
dreitfcl 4*-8 3ol 
gen»/ (Mirib ftil^Mt 
ter (btieit'fiitqehftn 
l^€ti xBihMbi iüiacffx 



Digitized by V^OOQ IC 






C<dyx pentagepabiß* Coroüa jpenioft^iilä, petalis inier; 



DigitizedbyCiOOglC 



411 ]»w»^Hpm^iffmifkiirVih^ ^ 



«• SP. PElWANpRÄZ. gfiÄ^ 

»St fcftti (^nth^to^/ *er 0r<<n<fnlilrä7- ''^^"^ 



(|iifUbibi8«tt;J<U«et>)j#e$ettMirfte(^^ 



dbiy Google 



'^ ■"■'■■ '- ^ e'm'p e'tyi V A e "'tifc/ki ■ *''. ■ 

Calyx qmnqliefiiius. • CoroUa j)enUq>etala, Sqiiahme 
nectariferctß ^uinque äcC iiasm ^gerrtum», Vcipsuloß . 



%'•■ 



an bem ©ipfel tei ©tettdeto fot ibte!^ ^ 

2>dIbitliifAliM; a^ertaei^ Ueiti^b/. 16I4«^ ^aiH|; »ie 

etefd^ttffte e9¥Uil^fp|»;itfftbf4itfirl(^t^ uau^c^ 



dbyV^oogle 



446 . üBCAimmU pamrAaraUp 

jmnwVit KfcüiiiWiffliiiji IMjiftm J iMfeiüt iMMifr 
tcikT XMe e#imi Mr fM« ii<» U»gB»ei mwife .^ l 

2. 8EIXRSPLEXOM1; 3ttrM^to0ieHH^^^^ 

Seditm n^eiAt0 ßVütd. prodf n. ^^j. j' "\ -^ 
' «ttf 

teil abiet 

M««it. a 
»nttert t 

tAt itnftitd^iHreit 4^ toerbeir aar "^^h ^ji^flGb- tml 
3i SED. ALBUM Z. ^fX^U ÖkWm C*!;^)^'- >^'^^ 

Tluf fiiinlgen J^A^cIn unb ^auemv) iftemMc^nforf, 



Digitize^byV^OOOje , 



ftt ttf Qf fi 

tfictt eiiiteieieWiteJ; -r^ 

4^»H3üM A€fiiS 1^ €5«fttft# eanm (516). ^ ' 



«eil *tettttttHfe« ®efc»marf. /v.k/^v . 

erectiusculig sexfatium mbinaatig^^iäd^^ 



dby Google 



448 DscAVDKiA PitrthormA. 

Sk KMrsel MH|« JUi &ipts^l Hm dum ffbiicr 
Um* ttMeriikt€«^Ä itt«^ fklnra» «9^ f«(fl. 2)le SNtoer 
Mm »a<^|Udelfltitt{g«6rdlMd/ ^^cfM^^llei^ «M 9e«« 
IM «iifrf^t fM M tanriidiflmiii^ filftl m^ «i krtB«Ü 

Hg ittit fttribf jeftftmmf €sr 0tt(^lft{ett« Sie :GU(4^eittf4Miin« 
IMMoli de :GUronenbUrc(r gelb« | 

G. a VILLOSUM L. J^Aorisa ee^itm (M8). ' 

S. foläs obtongis supra planiusadia.pubeaöeniiUu, 
peduncidU axUlaribuB subanißorU mseido^abts- 
^ Qgntibt^f petaU0 oy(UU pbUmuaculiä. 

%tf funq^en Skfcn ; iti ^te^nQ« VSIA^ im 3itfti 



O X a 1 i na e Üe Cand. ' 

U20. DXÄLIS L. 

Coit^jr pmtiuepalufl, Coroüa peiUapetala, peUifU ttn- 
guibus connexU* Stamitki inae4/uaiia,.hasi^t0nnaUf, 
5 breyiora. Capsula peniügoua^ jftti»^müm4tarif, 
angulia deJuscens, ' ' 

1. OXA- 



Digitized 



by'Google 



Ol 



Ui 1 

jDU TVttir)^l tÜtä^p^/ itdüi^tt/ anltkf^tpiatn fa^ 

fffg onb mü &ä)nvvtn hüitt Die e(f)&fre Unget ate 

i Me IBlMtt ntt^ uttdefl^ i gnt lAttg) Aufrecht/ faienf&t:' 

K tnidir !f^4Mtm(i txtiütküt^ iDiebev aitit fifaref i^{^Odetten 

^aÄteti befett .Xllf 35;A«ter murieltaiAig/ feljr (Attg ge* 

fticlt/ ^Kd;. ^ie SSiatt^en fe^r fm d.ejHe(t/ umdere^tt« 

) j^eva^rtttig/ fritt belftadvi: ittrb den^Mpert/ f^Iöffdvftn ititt aitf 



ntn^üh. Die emubf4beit l^aarftomtg/ an ^tt S$aft£( itjt 
eine futte/ 5t|i|ji(te<» 9i(l^tjft^n»a((^fen/ 5 f&ntt M Me 
«nberm ©le Gtaubbentel tttitDHcö «nb 2fM)riö. , ^ Der 
^rud^tfnoten tJerttojejtf ^fjtml9/ StWHö* Die Griffel 
fabenftmig/ Unger al^bie ttogben @tau%efif e unb b(ei« 
benb. Die .Uatbeu/ftitlttUf.^ Dielutpfei eioflrmid/ Sfeitig/ 
5f4>tiabi(}dA; 5fdd^rig^,mxbett.^imlen ber £dnge mä^ auf* 
' f9ti^^^;..^^f.Qa9i$f|;<e|Elfklmli0/ et^^^ ^ttfdtamengiAt&tft/ 
getippt/ ^mtWiih 2 in iebem Sac^e/ in einer etn>A0 9ei< 

8f 



dby Google 



450 oBCjLNDRiA ^htagyhia; 

fpftti«cif ttt «opfrl fUttffOU mffpöntt m, mp^J^^^kO^ 
ttaft hm eamen «9» (i4 fc^toiNrt, 

Herba Acetoseüa war 9flid»A .©U^Wlie'^h* f«? 
Seretttmd tei eancrHeefal^ (Sal Acetoseilae, D&aiimii) 
httm^, HU fSiitta ^4tbm iteeii anQOie^mett {ilirbpcicii 

ü. OXALB 8TBICTA Z. pütftt pänttttk (ßZÖ). 
O. coide pU9i$mi^ ^^^.. rafnoiOp folik UmatU, 
fbiioliu obcordatU , ^ped^neulis umibelliferis, pe- 
tafef> ü^iQgris roUmdaäs, 9ijdis longiittduie sta- 
_mimm Umgwrum, Bafn. ^r}. @W* 5. n. 40. 
ChftMä ööfniDidata, fFäld, procL n, 5o2. 

AbttaÜ ^^. 9Mfl^ teti sßo^n eoimtier. !(. 

mft elftef €<!^ici»H kfe^mt^ (i^. Der ettnsti |— 1 
^( t)04/ d<^>^ Mtftt^/ f4r fütiki^, «ib »o^aft^t 
felirti nmdebodcii^ tknUM^ fMrtmk/ fMtiii f (^at ^«itt 
titt» «n «nterett TiM icr^rlrf. 2>ie :6Utcrr |ei^^«ttt/ Mr 
hm^ dtfUeft/ 3|4Midi He flflitt<f)tn fe|r fm| dcftie{t/ mit« 
^efe(rt-tetjflriiii§/ «m 9t«it^/ t^ttiägHci^ 0€^ Ne Süfi^ 
1«/ f«9 ijetoiiHpert/ auf biitett ^^frn fal(( ititk auf ]ttf im«^ 
tertn hliffec. ßk t>lattßtli ^ath fAütm^r foktt^rmid^ 
mit fe(r ftinm faum ({<^t(Aren ^aren iefe^ 2>i€ :eiri<^ 
l^littrr llttgttd^ tml |biiii»f. ijDU :ar<^eiiHitter ^m^ 
^eCb iitfb mit ^miHetett 9leruen tmii)it^tn. SMe (Brtfel 
f(» UH dl^ Me Uttgtre» et»tt^m. 



Digitizecl'by 



Google 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 




oogle 



Digitized by VjOOQ IC