Skip to main content

Full text of "Gartenflora"

See other formats 


KGr     ./-'.. 


r  •      —^     r 


ARTENFLORA 


ZEITSCHRIFT 


für 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.)  .  . 

NEW  YOieiC 

54.  Jahrgang.  oardbx 


Organ  des  Vereins  znr  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 


Herausgegeben 

in   der   ersten  Hälfte   von 

Dr.  L.  Wittmack, 

0<'h.  Regierungsrat,  Professor  an  iter  Univorsität  uad  aa  der  Kgl.  landwirtschaftl. 
Hochschule  in  Berlin,  General-Sekretär  des  Vereins; 

in  der  zweiten  Hälfte   von 

Siegfried  Braun, 

Generalsekretär  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


Mit  12  bauten  Tafeln  nnd  79  Textabbildnugen, 


Berlin  1905 

Verlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  11  Dessauerstrasse  29 


INHALT. 


I.  Abbildungen. 


a)  Bunte 
(Die  Zahlen  bedeuten  dio 

Acacia  podalyriaefolia  A.  Cunn  1641. 
Angelonia  integerrima  Sprengel  1538. 

Gerbera  Jamesoni  Bolus  154B. 

Hermanns-Apfel  1636, 


Phlox      Drummondii      pumila 
(Hillebrand)  1648. 


,  Victoria" 


Ilosapolyantha„Madame  Levavasseur"'  1 534. 

Schizanthus  Wisetonensis  1644. 
Solanum    Commersonii    Dunal    (Sumpfkar- 
toffel) 1642. 


Tafeln. 

Xuinrnern  der  Tafoln.) 

Streptocarpus.     Neue  Hybriden   1636. 

Traubenkirsche,    an    Sclerotinia    l'adi    er- 
krankt 

Quitte,     an    Sclerotinia     Cydoniae    er- 
krankt. 
Beeren  der  Traubenkirsche  mit  Sclero- 
tinia Padi  1637. 
Tulpen:     1.  Sarah  Bernhard  (Le  Reve). 
2.  Ophir  d'or. 
8.  Chapeau  de  Cardinal. 
4.  Vermillon  brillant  1540. 

Vriesea  Leopoldi  (V.  Malzinei  X  splendens) 
1539. 


b)  Schwarze  Abbildungen  im  Text. 
(Die  Zahlen  bedeuten  die  Seite.) 


Amaryllis  von  R.  Wetzel  216. 

Anapo,  Papyren  des  677. 

Ausstellung  der  Geisenheimer  Lehranstalt : 

1.  von  Sommerobst  203. 

2.  von  Herbstobst  204. 

Begonia  ricinifolia  gigantea  odorata  42. 
Biologische   Anstalt    in  Dahlem   für  Land- 

und  Forstwissenschaft  480. 
Blick  in  den  Bindereisaal  653. 
Blumenkohl,     Düngungsversuche,       Sorte: 

Erfurter  Zwerg. 

1.  Ohne  künstliche  Düngung  „q 

2.  Mit  ( "hilisalpeter  ^° 

3.  Mit  Kali-Phosphat 

4.  Mit  Kali-Phosphat  und  Chilisalpeter  99. 
Blumenspende    zu    Ehren    des    Kronprinz- 
lichen Paares  875. 

Blutlaus:     1.  Larve.  2.  Nymphe,   3.  Männ- 
chen 383. 


Bogenlampen,  dekorierte  434,  435. 

Bornemann,  Neuheiten  651. 

Botanischer  Garten,  alter  in  Berlin,  Erhal- 
tung 673. 

Brettschneider,  Friedrich  69. 

Brunnen,  monumentaler,  mit  Umgebung 
von  Koniferen  6. 

Caltha  palustris  L.  flore  pleno  407. 
Cereus  giganteus  Engelm.  537,  in  Blüte  589. 
Chilisalpeter  als  Düngemittel  bei  Spargel  206. 

Als  Frostschutzmittel  207. 

Zu   Pelargonien  208,  201). 
Chrysanthemum  -  Ausstellung.      Empfangs- 
saal 621, 

Blick  in  den  Bindereisaul. 

Bornemann-Neuheiten. 

Saaldekoration  von  E.  Dietze  623'. 

Hauptsaal  624. 

Ada  Owen  Gruppe  626. 


IV 


Sachverzeichnis. 


Clianthus  Dampieri  auf  Colutea  arborescens 

173. 
Corjlus    Cohirna   im   Sommerzustande  688. 
Corylus  Colurna  im  Winterzustando  632. 

Dahlem,   Biologische  Anstalt  für  Land-  u. 

Forstwissenschaft  480 
Dekoration  zu  Ehren  des  Geheimrats  Witt- 

mack  367. 
Dekoration    der  Brauerei   Schultheiss    zum 

Millionen-Hektoliterfest  20. 
„Dicke  Eiche"  bei  Friedewald  556. 
Diervilla    florida  S.  et  Z.    (Weigelia    rosea 

Lindl.)  86. 
Dünguugsversuche    98,    99,    117,    118,   206. 

207,  208.  209. 

„Eiche,  dicke"  bei  Friedewald  666. 
Forsjthia  europaea  Degen  et  Baldacci  294. 

Geitner  f  644. 

Gentiana    asclepiadea  (Schwalbenschwanz- 
Enzian)  845. 

Hydrangea  paniculata  grandiflora  68. 

Juncus  effusus  L.  var.  .spiralis  406. 

Kamellienbaum,     der    grofse    im    Schlofs- 

garten  zu  Pillnitz  293. 
Knollenkiefern  in  Ziegenort  667. 
Kohlrabi,  Düngungsversuche.  Sorte :  Weifse 

Delikatefs. 

1.  Ohne  künstliche  Düngung  117. 

2.  Mit  ChiHsalpeter 

3.  Kali-Phosphat 

4.  Kali-Phosphat  und  Chilisalpeter  118. 
Koniferen,  gemischte  Gruppe  von 

1 .  Picea  excelsa  nana. 

2.  Thuyopsis  dolabratavar.  fol.  variegatis. 

3.  Chamaecyparis  pisifera  plumosa  aurea. 

4.  Chamaecyparis  pisifera  plumosa. 
6.  Thuyopsis  dolabrata  5. 

Kreifs,  Promenaden-Inspektor,  Porträt  395. 
Kronprinzenhochzeit,  Blumenspende  375. 
Kunze,  Julius,  Porträt  90. 


liagerstroemia  indica  280. 

Laportea  moroides  Weddell  im  Palmen- 
garten zu  Frankfurt  a.  M.  289. 

Linde,  grofse  des  Rittergutsbesitzers  Habe 
in  Darkehmen,  Ostpreufsen  264. 

„iVeuer    Saalbau"    im    Landesausstellungs- 
park 543. 
Nicotiana  arborea    semperflorens  42,  43. 

Papyren  des  Anapo  677. 

Pfropfbastard  zwischen  Birne  und  Weifsdorn 

1.  Habitus  des  Baums  31. 

2.  Blühender  Zweig  86. 

3.  Zweig  mit  Früchten  84. 

4.  Blätter  86. 
Prüfs'sche  Spalierwände  100. 

Rosengarten  in  Zabern  457. 
Riesenkaktus,    Cereus    giganteus    Engelm. 

537,  589. 
Rosengarten  in  Zabern,  Hauptkiosk  467. 

Spalierwände  nach  Prül's  101. 
Spiraea  japonica  „Gladstone"  663. 
Streptocarpus  polyanthus  (Gesneraceae)  165:. 


Trauerdekoration,   für  Geh.  Reg.-Rat  Prof. 

Dr.  Heinrich  Bertrams  Begräbnis  70. 
Tritoma     „Maikönigin".     Blühendes     Feld. 

Ungedecktes  Feld  im  Winter  44,  46. 


Ulrich,  Warschau,  Porträt  615. 
Ulrich-Warschau,  Wintergarten  517. 

■Viburnum  tomentosum    Thunberg   (filziger 
Schneeball)  114. 

Waldidyll,  ein  tropisches  648. 
Weckmann,  Carl,  Porträt  145. 
Weinsorten,  3  gute: 

1.  Black     Hamburg;     2.     Gros    Colman; 
3.  Lady  Downes  Seedling  131. 
Wintergarten  von  Ulrich- Warschau  617. 
Wüste  bei  Tucson,  Arizona  637. 
Wüstenlaboratorium,  botanisches  in  Arizona 

635. 


2.  Sachverzeichnis. 


Abies  nobilis  glauca  362. 

Abschied,  Wittmack's  360. 

Abutilon,  buntblättrige  474. 

Abutilon  Sellowianum  138. 

„Abwegiger"  Standpunht  Sonntagsruhe  569. 


Acacia  dealbata,  Link  463. 
Acacia  podalyriaefolia  394,  440. 
Acta  Horti  Petropolitani  162,  189. 
Aderhold,  Dr.,  Direktor  der  Kaiserl. 
gischen  Anstalt  279. 


biolo- 


Sachverzeichnis. 


Adrel'sbuch,  Gartenbau  76. 

Ageratiim  moxicanum   „Biausternchen"    15. 

Alpenflora  von  Bayern.  Tvrol  u. Schweiz  410. 

Althaea  hybrida  semperflorens  16. 

Aluminiiun-Schildchen  der  automatischen 
Präge-Maschinen-Gesellsohaft.  T^eriin  252. 

Älteste  der  Kaufmannschaft  Berlin,  Bericht 
über  Handelsgärtnerei  346. 

Ainarantus  tricolor  maniioratus   16. 

Amaryllis,  Sortiment  193. 

Amehing,  Heinrich,  zum  (Jarteninspektor 
ernannt  '24,  85,  111. 

Amelung.  ("hampignonkultur,  praktische 
für  jedermann   188. 

Ament,  Franz,  Neuheiten  42.   249. 

Ament  &  Traber,  Nicotiana  arborea  semper- 
florens 249. 

Anemone  jai)onica  „Brillant"   181. 

Angelonia  integerrima,  Sprengel  225. 

Anthurium  Prochaskaianum  2!)8. 

Äpfel,  neuere  Sorten:  1.  Apfel  aus  Lunow, 

2.  Webers  ßeinette,  3.  Peasgoodnonsuch 

..  Öl- 
Äpfel    (ausgestellt  im    Aussch.):     1.  Jiing- 

fernapfel-HalI)erstädter.      2.     Hermanns- 
apfel, 3.  Zitronenapfel,  Winter-,  4.  Winter- 
taffetapfel,  weifser  78. 
Äpfel    (ausgestellt    im    Aussch.):      1.   Nor- 
thern Spy.,  2.  Transparente   de  Croncels, 

3.  Traubenapfel,  holländischer,  4.  Kaiser 
Wilhelm,  5.  Gloria  mundi  77. 

Äpfel  (ausgestellt  im  Aussch.):  1.  Reinette 
d'Angleterre,  2.  Druwke  (-Zwillingsapfel), 
3.  Rosenapfel,  Berner,  4.  Reinette  „Cox 
Orange  Pepping"  78. 

Äpfel,  im  kalten  Minnesota,  im  warmen 
Virginien  272. 

Apfel,  der  kernlose  490. 

Apfelkultur,  Amerikanische  Ratschläge  246. 

Appel.  0.  Dr.,  Pflanzenkrankheiten,  mikro- 
skopische Untersuchungen  von,  52. 

Appertsches   Konservierungsverfahren   595. 

Arachnanthe  anamensis  „Spinnenblume 
aus  Anam"  381. 

Ascherson,  Prof.  Dr.,  60 jähriges  Doktor- 
Jubiläum  24,  64. 

Ascherson,  Paul,  Prof.  Dr.,  Ehrenmitglied 
26,  86. 

Asmus,  E.  G.,  Die  Rosenzucht  in  West- 
Hoboken  bei  Neuyork  128, 

Asparagus  S])rengeri,  maigrüner  260. 

Aster  Amellus  hybridus  16. 

Astilbe  (Spiraea^Davidii  71,  418. 

Aurikel,  veilchenblaue  261. 

Au.sflüge  und  Besichtigungen  4''5,  438,  479, 
4  3,  503,  607,  639. 

Auskunftei    für  Ausstellungsbesucher    639. 

Ausnutzung  brachliegender  Bauplätze  in 
Nord-Amerika  872. 

Ausschufs  für  die  Chrysanthemum- Aus- 
stellung 478. 

Ausschüsse,  Neuwahl  sämtlicher  310. 

Ausstellungen,  gärtnerische  auf  landwirt- 
lichen 498. 

Ausstellung,  internationale  Obst-,  Düssel- 
dorf 26,  38. 


Ausstellungen  und  Kongresse  61,  61.  110, 
134.  :i»0,  228,  247.  277,  30o.  334.  3ö9. 
389.  415.  444,  471.  541,  5."j8,  583.  5'.>S, 
608,  618,  620.  626.  639. 

Ausstellungen.  Wie  treffen  sich  Fachge- 
nossen auf  639. 

Ausstellungshalle,  Konsortium  für  Be- 
schaffung einer-  420.  442,  497,  558. 

IJaldwin-.\pfel.  Denkmal  für  den-  132. 

Balkondekoration  von  der  „Feronia"  prä- 
miierte 651. 

Balkonbesichtigung  507. 

Balkonfeinde  443. 

Balkongärtnerei,  in  ihrem  ganzen  Umfange, 
von  Jural's   132. 

Balkongärtnerei  und  Vorgärten,  von  Büttner 
188. 

Balkone  und  Friedhöfe  499. 

Balkon-Wettbewerb  in  der  Versöhnungs- 
straCse  423. 

Balkonkästen.  Form  der-  379. 

Balkonpräiiiiierung  in  der  Versöhnnngs- 
Privatstrafse  4"8. 

Balkon- Prämiierung  262,  389. 

Bastarde  zwischen  Haemanthus  tigrinus 
X  albiflos  666. 

Baumschulen,  die,  Neapels  210. 

„Baumschutz",  das  Mittel  260,  465.  554. 

Beckmann,  Carl,  Ehrenmitglied  111. 

Begonia  „Aismeer  Glorie"  476. 

Begonia.  Rex,  hochstämmig,  B.  Moehringii, 
B.  Gloire  de  Lorraine  187. 

Begonia  Rex,  neue  Kreuzungen  476. 

Begonia  „Gloire  de  Lorraine"  2. 

Begonia  „Gloire  de  Lorraine"  alba  26. 

Begonia  „Gloire  de  Lorraine"  grandiflora 
erecta  26. 

Begonia  ncinifolia  gigantea  odorata  42. 

Begonien,  baumartige  306. 

Begonie.  Blatt-,  „Ninetta  Meyer"   142. 

Beiträge  zum  Verpflanzen  grofser Koniferen 
571. 

Benary,  Ernst,  Neues  Gemüsealbum  187, 
196. 

Berliner  alter  botanischer  Garten,  Erhal- 
tung des  572. 

Berichtigung,  betreffend  künstliche  Dün- 
gung 610. 

Bernstiel,  Otto,  Bornstedt  bei  Potsdam. 
Primula  obconica,  purpurascens  251. 

Bertram,  Stadtscbulrat  f,  Trauerdekoratioa 
69. 

Besichtigung  von  Gärtnereien  607. 

Betten,  R.,  „Das  Mistbeet"  76. 

Bewässerungsanlagen  für  Obstplantagen 
163. 

Bienenzucht,  Obst-  und  Gartenbau,  Illu- 
strierter Kalender  134. 

Bindereiaussteller,  deutsche  in  Paris,  Nieder- 
lage 314. 

Biologische  Anstalt,  Kaiserliche  263,  448, 
479. 

Birnen  (ausgestellt  im  Aussch.):  1.  Com- 
tesse  de  Paris,  2.  Zoe,  8.  Königsbirne, 
4.  Winter-Dechantbirne,  6.  Späte  Forelle, 


VI 


Sachverzeichnis. 


6.  Grofse  Feige.  7.  Marie  Guisse.  8.  Espe- 
rens. Bergamotte.  9.  Winter  -  Harden- 
ponts  76.  77. 

Blankenburg  bei  Berlin,  Kulturversuche 
auf  den  Rieselfeldern  14. 

Blankenburg,  Versuchsfeld,  Besichtigung 
689. 

Blasenrost  der  Weymouthskiefer  408. 

Blattfleckenkrankheit  auf  Vanda  coerulea 
432. 

Blattfleckenkrankheit  auf  Oncidium  pulvi- 
natum  681. 

Blattläuse,  Gegenmittel  23. 

Bleichsellerie  auf  Moorboden  649. 

Blumengeschäfts-Inhaber,  Verband  deut- 
scher- 50. 

Blumen  pflege  in  der  Schule  386. 

Blumenktjhl,  später,  „Metropole"   18. 

Blumenkohl,  violett-roter  79. 

Blumen,  unsere  im  Garten  523. 

Blumentöpfe,  Formverschiedenheit  605. 

Bluiiienzwiebelzucht.  holländische  256. 

Blutfäule    am  Querschnitt   eines  Ahorn  26. 

Blutlausplage  und  Bekämpfung  382. 

Blutlaus,  einfache  Bekämpfung  181. 

Bohne,  fadenlose  477. 

Bohnenpreise  für  Konservenfabriken  46. 

Botanischer  Garten,  der  alte  412. 

Botanischer  Garten,  lOrhaltung  der  Natur- 
denkmäler 672. 

Botanischer  Garten,  Dahlem,  Besuchszeit 
216. 

Botanischer  Garten,  Dahlem,  Besichtigung 
310. 

Botanische  Garten,  der  in  Neapel  351. 

Brandfleckenkrankheit  der  Rosen  464. 

Brandstiftung  an  der  Lanker  Eieseneiche 
614. 

Braun,  Alexander,  Denkmal  an  neuer  Stelle 
284. 

Braun,  Alexander,  zum  ICOjähr.  Geburts- 
tage 263. 

Brettschneider,  Friedrich,  26  jähr.  Jubiläum 
56,  69,  111. 

Brunn ,  Wein-  und  Gartenbauausstellung 
416. 

Bucher  Park  614. 

Bund  der  Pflanzervereine  von  Berlin  und 
Umgebung  479,  526. 

Caltha  palustris  407. 

Carnegie-Institution,  Tucson-  534,  688. 

Catalpa-Nutzhülz  601. 

Catalpa  speciosa  207. 

Centaurea  rutifolia  purpurea  16. 

Cereus  giganteus  637.  688. 

Chamaebatiaria  niillefolium  418. 

Champignonbrut  zu  züchten  130. 

Champignonbrut-Kartuschen  '^6. 

Champignonkultur,  praktische  für  jeder- 
mann, von  Amelung  188. 

Chemie  des  Gärtners  und  Landwirts,  Lehi*- 
buch  von  Pfyffer  299. 

Chilisalpeter,  Düngemittel,  von  Weitz  195, 
•206. 

Chrysanthemumausstellung,  grofse  deutsche 


419,  448.  477,  531,  641—546.  618,  620,  626, 
629,  6;{2. 

Chrysantheniuiiiausstellung,  Kückblick  auf 
die-  618. 

Schönheitskonkurrenz  662. 

Chrysanthemum- Hlunien  (Gedicht)  642. 

Chrysantheniumfcst,    Herbst  19U6  419,  448. 

Chrysanthemen  (Maeterlinck)  629. 

Chrysanthemen,  Bericht  über  die  ausge- 
stellten 620. 

Chrysanthemum ,  Behandlung  abge- 
schnittener 582. 

Chrysanthemum,    Pflege-,   im   Zimmer  583. 

Chrysanthemum,  Schönheit  und  Kultur  des 
645, 

Chry.santhemuiii,  Verwendung  des  682. 

Chrysanthemum  „Princess  Alice  de  Monaco" 
530. 

Chrysanthemum  leucanthemum  hybridum 
„Frühlingsmarguerite"  21. 

Chrysanthemum  carinatum  radiatum 
aureuuj  „Goldrad"   14. 

Chrysanthemum  sp.  „Queen  Alexandra"  250. 

Chrysantheme,  le,  Zeitschrift  108. 

Chrysanthemum,  Liste  der  besten  48. 

Cineraria  hybrida,  „Lapis  Lazuli"  249. 

Clematis  Armandi  520. 

Clematis  Vitalba  185. 

Chanthus  Dampieri  362. 

Clianthus  Dampieri  A.  Cunn.,  Veredelung 
des-  und  seine  Weiterkultur  172. 

Coleus,  Neuheit,    „Franz  Rotterraann"  417. 

Corydalis  thalictrifolia  45. 

Corylus  Colurna  im  Hamburger  botan. 
Garten  532. 

Cyclamen,  brillantrosa  142. 

Cyclamen,  Kreuzungsversuche  138. 

Cyclamen,  „lachsrosa"  82. 

Cyclamen  persicum,  „Brillant-rosa"  363. 

Cyclamen  persicum  „Rokoko"  137. 

Dahlem,  Biologische  Anstalt  für  Land-  und 
Forstwissenschaft  253. 

Dahlem,  Gärtner-Lehranstalt,  Studienplan 
273. 

Dahlien-Gesellschaft,  deutsche,  Jahresver- 
sannulung  76. 

Dahlien,  Neuheiten  529,  662. 

Dahlien,  neue  von  H.  Copijn  &  Sohn: 
1.  D.  Königin  Wilhelmina,  2.  D.  Herzog 
Heinrich,   3.  D.  Ruhm  von  Baarn,   4.  D. 
H.    Hornsveld,      6.    D.  Pius    X ,     6.    D. 
Hollandia  72. 

Dahlien,  Verzeichnis  der  besten  105. 

Dahlienwuchs,  üppiger  627. 

Dahlienzucht,  grolse  in  den  Ver.  Staaten 
130. 

Dammann,  Neuheiten  272. 

Darmstadt,  Allgemeiner  deutscher  Gärtner- 
tag .S69. 

Daruistadt,  Gartenbau- Ausstellung  143. 

Darmstädter  Gartenbauausstellung,  Be- 
trachtungen über  die  688,  598. 

Darwintulpen  307. 

Datura  fastuosa  colossea  aurea  plenissima 
16. 


8ach  Verzeichnis. 


VII 


Dekoration  bei  Obstausstellungen  618. 
Dendrologische       Gesellschaft,       deutsche, 

Mitteilungen   109. 
Dendrologische    Gesellschaft    in    Constanz 

386. 
Deutsche       Blumengeschäfts  -  Inhaber      in 

Magdeburg,  erster  Verbandstag  4ö5. 
Deutsche    Naturforscher    und  Ärzte,    Ver- 

sauuulung  446. 
Deutscher  Poraologen- Verein  446. 
Dianthus    ])lumarius    diadeniatus,    „Wohl- 
riechende Diadeiunelke"  21. 
Dictionuaire  Iconographique  des  Orchidees 

469. 
Diervilla-Arten,  ihr  Zierwert  85. 
Dittmann,     H..     Ehrengeschenk    von     der 

Feronia  24. 
„Dringend"  oder  „Blumenpost"  364. 
Dryobius  roboris  83. 
Düngung,  künstliche  im  Gartenbau  61,  84, 

104. 
Düngung  der  Gurken  491. 
Düngung,  künstliche,   der  Gurken  491. 
Düngung,  künstliche,  ist  sie  angebracht  und 

lohnend?     Vortag  von  Trenkner,  91,  116,    ' 

120.  I 

Düngungsversuche,  neue  Aufgaben  für  49, 

186.  ! 

Düsseldorf,   internationale   Obstausstellung 

26,  38. 

Echinops  banaticus  418. 

Eden,  Obstbau-Kolonie  614. 

Eibel,    Garteninspektor,    26  jähr.   Jubiläum 

687. 
Einfacher  Goldlack,   blutroter  Tom  Thumb 

21. 
FJisspiraea,  Sp.  japonica  compacta  476. 
Elektrisches  Licht  und  Blumendekorationen 

435. 
Embothrium  coccineum  45. 
Engler,  das  Pflanzenreich  133. 
Engler,    Dr.    Prof.,    Reise    nach    Südafrika 

390. 
Erdbeeren,  Reinertrag  2ü4. 
Erdbeerkultur,  praktische  von  El.  Spangen- 
berg 441. 
Erdbeeren,  getriebene  252. 
Erdbeerhalter,  „Viktoria"  306. 
Erdbeerkulturen  in  Amerika  285. 
Eremurus  Bungei  71. 
Erfrieren  eisbeständiger  Pflanzen  23. 
Ernährung  der  Pflanzen,  künstliche  668. 
Eryngium-Arten  418. 
Etat    für    1906,    erste    Lesung    27,    zweite 

Lesung  84. 
Euphorbia,  neue  Art  als  Kautschukpflanze 

498. 

Fachschule  für  Gärtner,  städtische  624,  526. 

Fadenlose  Bohne  477. 

Fäule,  trocken  u.  nass,  an  Blumenzwiebeln 

140. 
„Farbengärten ",   Olbrichsche   in  Darmstadt 

48.5. 
Feldbrunnen,  künstliche  Düngung  260.  610. 


Feldgemüsebau,  seine  Bedeutung  für  die 
deutsche  Landwirtschaft  174. 

Feldmessen.  Unterricht  im,  Berlin,  Hoch- 
schule für  Gärtner  247. 

Fiet,  A.,  Garteninspektor,  Groningen,  26jäh 
Dienstjubiläum  248. 

Flieder,  neuer  195. 

Fliederblüte  in  Amerika  273. 

Fliedersorte,  wertvolle  381. 

Flora  zu  Dresden  1905  380. 

Flora  zu  Tucson  691. 

Form  der  Blumentöpfe  606. 

Forstlehranstalt  in  Eisenach  334. 

Forsythia  europaea  Degen  et  Baldacci  in 
Blüte  291. 

Fortbildungsschule  in  Berlin,  Ortsstatut 
der  Pflicht-  278. 

Fouquiera  splendens  690. 

France,  R.  H,  Das  Leben  der  Pflanze  411. 

Francoa  ramosa  hybrida,    „Brautkranz"  21. 

„Freudenfeuer",  Salvia  splendens  630. 

Friedhofsgärtnerei  10. 

Friedhofschmuck  und  Grabbepflanzung,  von 
Jurafs  133. 

Fro-stfackeln,  die  Lemströmschen  179. 

Frühjahrsausstellung  1904,  Rechnungs- 
legung 368. 

Frühkartoffeln  in  Amerika  273. 

Frühlingsrettich  „Erstling"   17. 

Fruticetum  Vilmorinianum,  Catalogus  109, 
162. 

Fuchsien  (Triphylla  hybrida)  „Coralle", 
„Göttingen",  „Gartenmeister  Bonstedt" 
630. 

Fuchsienhybride,  winterharte  475. 


Gartenanlagen  in  Kansas  City  413. 

Gartenbauausstellung,  internationale  in 
Paris  166. 

Gartenbauausstellung,  Darmstädter  698. 

Gartenbauausstellung  in  Wilmersdorf  1906 
608. 

Gartenbau,  Lehrbuch  des,  von  Max  Löbner 
218. 

Gartenbaugesellschaft,  Frankfurt  a.  M., 
Jahresbericht  222. 

Gartenbaukursus  für  Gartenfreunde  136. 

Gartenkalender,  Über  den,  von  1796  266. 

Gartenschau  in  Hannover  443. 

Gartenbauverein  Magdeburg,  60.  Stiftungs- 
fest 438. 

Gartenkalender,  deutscher  657. 

Gartenkunst,  Schillers  Ansichten  über  die 
266. 

Gärtnereien  im  Dienst  der  Krankenbehand- 
lungen 412. 

Gärtnerische  Abteilungen  auf  landwirt- 
schaftlichen Ausstellungen  498. 

Gärtner-Lehranstalt  Dahlem  186. 

Gärtnertag,  Dresden  79. 

Gärtnerversammlung,  Tarifvertrag  637. 

GeisenheiTH,  Jahresbericht  1903  22. 

Geiseuheim  a.  Rh.,  Lehranstalt,  Alisstel- 
lungen  2C2. 

Geitner,  Hermann,  Königlicher  Tiergarten- 
direktor, t  30.  Okt.  1906  640,  644. 


VJII 


Sachverzeichnis. 


CJeiiiiisealbum,  neues,  von  Ernst  IJenary  187. 
Gemiisesamcnban,  der  praktische,  von  Grofs 

107. 
Gentiana  asclepiadea  844. 
Gerbera  Jamsoni  l^oliis  617. 
Gescliäftsjiibiläum,   100  jähriges,  von  C.  Ul- 

bric'li-W  arschau  512. 
Gesichtspunkte,  leitende  für  Aussteller  und 

Preisrichter  406. 
Gesunderhaltung  des  Gartens  318. 
XJewerblichcs  8".  134,  388,  616. 
Giebelbalkon,  der  600. 
Giltfarm  bei  Washington  831. 
Gladiolenzucht  im  Staat  New-York  46. 
„Gloire  de  Lorraine",  Begonia  2. 
Gloxinia    hybrida  crassil'olia,    „Prinz    Adal- 

bert"  21. 
Gravensteiner,  Winter-  163. 
(Jrünberg,    Gartenbauverein,   Jahresbericht 

381. 
Gundermann,    Nepeia    Glechoma   l'ol.    var. 

306. 
Gurke,  „Aristokrat"  881. 
Gurken,  künstliche  Düngung  490. 
Gurke,  Noas  Treib  474. 

Habermann,  Kronenorden  111. 

Handelsgärtnerverband  in  Deutschland  439. 

Haemanthus-Bestarde  566. 

Handelsgärtnerei  in  Berlin  1904,  Bericht 
über  346. 

Heim,  eigenes  des  V.  z.  B.  d.  G.,  50000  M. 
144.   195. 

Heinemann,  F.  C,  JSeuheiten  21. 

Hermanns-Apfel,  der  113,  161. 

Hinze,  Gartenbauinspektor  85. 

Hitzextreme  in  Berin  414. 

Hochzeitsgrufs  für  .den  Einzug  des  Kron- 
prinzenpaares 374ti 

Holzstoff,  Versandkisten  aus  474. 

Hortensien,  getriebene  193. 

Hortensien,  Kultur  der  216. 

Hutpilze,  Verbreitung  dei'  Sporen  bei  72. 

Hutpilze,  phosphoreszierende  132. 

Hyazinthenzwiebeln,  Frühtreiberei  83. 

Hydrangea  hortensis  Mariesi  249. 

Hydrangea  hortensis  „Souivenir  de  Ciaire" 
250. 

Hydraug.  a  paniculata  grandiflura  67. 

Hydrosme  Jiivieri  88, 

Icones    selectae   horti  Thenensis,   van  den 

Bossche  108. 
Impatiens  Olivieri  71. 
Insektenfanggürtel  „Einfach"  306. 
Iris  Statellae,  alba  307. 

Jacob,  Emil,  Geheimer  Kommerzienrat  24. 
.Jahresbeeicht  des  V.  z.  B.  d.  G.  339. 
Jancke,  P.,   Obergärtner,  Ordensverleihung 

186. 
Japanischer  Garten  auf  der  Weltausstellung 

in  St.  Louis  19(4  288. 
Jauche  im  Gemüsegarten  889. 
Jubiläum,    ICO  jähriges    der    Firma    C.   Ul- 

rich-Wcrschau  612. 


Juiicus  effu.sus  4U6. 

Jutestreifen  für  Umwickelungen  363. 

Kainit  zur  Obstbaunidüngung  510. 

Kalt-    und    Warmhauspflanzen,    Kultur  der 

496. 
Kälteindustrie  im  Obst-  und  Gartenbau  231. 
Kaiiu'llienbaum,    der    alte    in    Pillnitz    78, 

296. 
Karbolineum,  Versuche  mit  580,  638. 
Kohlmannslehner,  H  ,  Hydrangea  hortensis 

260. 
Kohlmannslehner,    Aurikel,    veilchenblaue 

261. 
Karenzerscheinungen  bei  der  Kiefer  51. 
Kartoffel  „Böhmische  Perle"   19. 
Kartoffelschorf  und  Kartoffelräude  408. 
Kautschukpflanze,  neue  Euphorbia  493. 
Kautschukpflanze,   Parthenium  argentatuni 

143. 
Kieferbirne  298. 

Kinderarbeit,  Gesetz  über  die  80. 
Keimung    der  Sporen    von  Agaricus    cam- 

pestris  (Champignon)  131. 
Kleinere  Mitteilungen   21,  46,  72,  103,  129, 

161.    181,    210,    24b,    272,    295.    328,    85^. 

389,    412,    442,    470.    4  96,    526.    558,    682. 

612,  635. 
Koloniales  220. 

Kongres.'^,   internationaler  botanischer   3C0. 
Koniferen-Gruppen  4. 
Koniferen,  Verpflanzen  670. 
Konserv'ierungsverfahren,   Appertsches,    im 

Haushalt  695. 
Kopfsalat  „Maikönig",    „Mammut"  18,  477. 
Kopfsalat  „Sans  Rival"   18. 
Kreisobergärtner  für  Teltow  angestellt  416. 
Kreis,    Frdr. ,     25  jähriges    Dienstjubiläum 

396. 
Kroger  &  Schwenke,  Schöneberg,  Cineraria 

hybrida  coerulea  „Lapis  Lazuli"  249. 
Kronprinzenspende  809,  .-?69. 
Kulturversuche    auf    den    Rieselfeldern  zu 

Blankenburg  bei  Berlin  14. 
Kulturpraxis    der    Kalt-    und    Warmhaus- 
pflanzen 495. 
Kunze,  Franz  Julius,  Ehrenmitglied,  90  Jahr 

alt  t  64,  89. 

Liagersti'oemia  indica  229. 

Lambert  &  Söhne,  Trier,  Hydrangea  hor- 
tensis Mariesi  249. 

Landhaus,  das  Deutsche,  Wochenschrift  467. 

Laubenkolonien,  Berliner  497. 

Laportea  nioroides  Wedd.  (Maulbeerartigo 
Nessel)  289. 

Levavasseur,  Madame  N.,  Rosa  polyantha  1 . 

Linden,  grofse  in  Ernstburg  (Ostpreufsen) 
264. 

Literatur  51,  75,  107,  132,  162,  187,  216, 
246,  273,  299,  331,  360,  885,  409,  441,  467, 
495,  523,  555,  682,  688. 

Lobelia  tenuior  R.  Br.  46. 

Loebner,  Max,  Lehrbuch  des  Gartenbaus 
218. 

Löwenmaul,  Antirrhinum  majus  307. 


Sachverzeichnis. 


IX 


Lnpezia  miniata  D.C  143. 

Lüttich,  Gartenbau  auf  der  Weltausstellung 

in  284.  316. 
Fiiittich,  Gartenbaukongrefs  134. 

Maiblumen.  Varietäten  von  297. 

Maiblumen-Sämlinge  805. 

Maiblumen,  Sorte  Fortin  194. 

„Maikönig"  und  „Mammut",  Kopfsalat  477. 

Manna  und  Mannae.srhe  328. 

Martins,  Botaniker,  Büste  303. 

Maumene,  L'ornementation  florale  des 
jardins,  Paris  246. 

Medicago  arborea  (Strauchartige  Luzerne) 
220. 

von  Mendelssohn-Bartholdy,  Ernst,  Kom- 
merzienrat.  Roter  Adlerorden2.Kla.sse  186. 

Merkbuch,  Forstbotanisches  656. 

Mesembrianthemum  coccineum  419. 

Minnesota  plant  diseases  667. 

„Mistbeet",  das,  von  R.  Betten  76. 

Mistel,  praktische  Bedeutung  und  Bekämp- 
fung der  166. 

Mitgliederbeitrag  192. 

Mohrrübe,  Motiv  für  das  Kunstgewerbe  443. 

Möller,  A.,  Prof.  Dr.,  Karenzerscheinungon 
bei  der  Kiefer  51. 

Xahlop,  Garteninspektor  86. 

Naturdenkmäler,  Gefährdung  der,  und  Vor- 
schläge zu  ihre)'  Erhaltung  7. 

Naturforschende  Gesellschaft  in  Danzig, 
aus  der  109. 

Neapel,  botanischer  Garten  361. 

Neger,  F.  W.,  Prof.  Dr.,  P'orstakademie  zu 
Tharand  24. 

Nephrolepis  Scotti  476. 

Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen  21,  42, 
71,  72,  166,  246,  271,  381,  406,  440,  462, 
493,  620,  562. 

Neuwahl  sämtlicher  Ausschüfse  310. 

Nicotiana  arborea  semperflorens  48,  249. 

Nicotiana  Sanderae  331,  636. 

„Ninetta  Meyer".  Blattbegonie  142, 

Noas  Treib,  Gurkensorte  474. 

Obst,  Aufbewahrung  des  81. 

Obstausstellungen,  Dekorationen  dabei  618. 

Ob.stbaumasthalter  „Fructifer"  417. 

Obstgehölze  im  Park  465. 

Obstbaukolonie  Eden  614. 

Obstlieferung  612. 

„Ocotillo",  Fouquiera  splendens  690. 

Obstmärkte  der  Prov.  I5randenburg  1906 
in  Berlin  499. 

Obstsorten  Deutschlands,  (Müller-Diemitz) 
274,  467. 

Obstausstellung  in  Schwicbus  388. 

Obstbau,  Ausbreitung  in  Amerika   129. 

Obstbaumdüngungen,  Resultate  von  74, 
189. 

Obsthau  und  Obstverwertung  in  Nord- 
amerika, von  D.  Sandmann  278. 

Obstbaum-Lexikon,  das  preufsische  176. 

Obstbau  Vortragskursus,  Landwirtschafts- 
kamnier  61,   106. 


Obsternte-Aussichten  1906  413. 

Obstniodelle,  Geschenk  von  Alex.  Mathieu 
72. 

Obstsegen  und  Obstabfall  163. 

Obst-  und  Tafeltraubengenossenschaft,  mär- 
kische 413. 

Obst-  und  Gartenbauschule,  Marienfelde 
für  Frauen  186. 

Obst,  verarbeitet  auf  Branntwein  470. 

Obstversand  661. 

Ob.stverwertung  166. 

Olbrichsche  Farbengärten  in  Darmstadt, 
Bedeutung  der  ^Vortrag)  485. 

Oncidium  pulvinatum,  an  Blattfleckon 
krank  581. 

Orchideen,  Verzeichnis  von  Beyrodt  496. 

Orchideen,  Wert  und  Bedeutung  einst  und 
jetzt  562. 

Panaschüre,  neue,  bei  Abutilon  805. 
Panaschüre,    Übertragung  der,  auf   andere 

Pflanzen  83. 
Panaschüre,  verschiedene  Arten  der  126. 
Papaver  laciniatum  fl.  pl.  21. 
Papaver  Rhoeas  hybridum  fl.  pl.  fol.  aureis 

14. 
Paris,  Gartenbauausstellung,  internationale 

166. 
„Palo  verde",  Parkinsonia  microphylla  590. 
Papyren  des  Anapo  676. 
Parkinsonia  microphylla  690. 
Parthenium  argentatum.    Kautschukpflanze 

aus  Mexico  143. 
Paris,  Französische  Gartenbau-Gesellschaft 

301. 
Passionsblumen  627. 
Passiflora  violacea  558. 
Patent-Nachrichten    53,    134,   190,  302,  336. 

472,  616. 
Pelargonien,     Frankenfeldscher    Züchtung 

260. 
Pelargonien,  neue  englische  309. 
Pelargonium  peltatum  „Princess   Victoria" 

530. 
Pentas  carnea  Bnth.  630. 
Petunia  hybrida  Erfordia  14. 
Petunia    hybrida    grandiflora   superbissima 

„Deutsche  Kaiserin"  14. 
Pfarrgärten,  vorbildliche,  fürLandgemeinden 

468. 
Pfeffer,    Prof.    Dr.,    „Pflanzenphysiologie" 

216. 
Pfitzer,  Wilh.,  Stuttgard,  Salvia  splendens 

„Fcuerball"  260. 
Pflanzenbau  in  den  Tropen,  von  Fesca  386. 
Pflanzen  in  der  verglasten  Halle  626. 
Pflanzenkrankheiten,  mikroskopische  Unter- 
suchungen von  Appel  62. 
Pflanzenphysiologie,  Prof.  Pfeffer  216. 
Pflanzenschauhäuser  in  Frankfurt  a.  M.  612. 
Pflanzenschutz  466. 
Pflanzenschutz    23,  166.  189,  219.  220,  276. 

300,  382,  408,  464,  466,  622,  564,  680,  610, 
Pflanzenschutz     der    Kulturpflanzen,    von 

Sorauer  und  Hörig  189. 
Pflanzenverteilung  durch  Schulkinder  386, 


X 


Sachvorzüiclinis. 


IM'liclitfortbil.liin-^schnle  27S. 

IMVopfbastard,  inutinarsliclu.-r  zwischen 
iiirne  und  Weilsdorn  30. 

Phajus  granilifolius   141. 

I'hän(il<)ii;ische   Karte  (Prof.  Ihne)  467. 

Phlox  Driimmondii  grandifJora  nana  com- 
pacta  „Caecilieu-Phlox"  21. 

l'hlo.\  Dniminundii   pumila  „Victoria"  505. 

IMuitugraphien,  farbige,  von  Ernst  194. 

Photographie  in  natürliclien  Farben,  Vor- 
trag von  Mischewski,  Charlottenbiirg  253. 

Pilzmerkblatt  682. 

„Pink  I'earl-',  Edeldahlie  476. 

I'inis  lanata  D.  Don.  656. 

Postversandkisten  aus  Holzstoff  474. 

Plantae  novao  horti  Thenonsis  108. 

Post  haftet  nicht  388. 

Preisverteilung  au  Schulkinder  562. 

Preisverzeichnisse  53.  80.  167.  191.  223,  303, 
360.  416.  447.  503.  616. 

Primeln,  indische  399. 

Primula  obconica  82. 

I'rimula  Palinnri  330. 

I'rimula  obconica  purpurascens,  von  IJern- 
stiel  251. 

I'rimula  vittata  381. 

Provinzial-Museuui,  West])reul'si.sches,  25- 
jähriges  .lubiläuui   496. 

l'yramideupappeln.  Absterben  der  408. 

4^uercus  Hex  79. 

(^luitten  (ausgestellt  im  Aussch.):   l.Eeretz- 

ki,  die  neue,  2.  Metzer.  die  alte,  3.  Wurzel- 

krojjf  an  einer  78. 
Quitte,  als  Unterlage  104. 

Radiuinstnihlen .  ihre  Wirkungen  auf 
Pflanzen  528. 

Rebenhügel,  neue,  in  Calabrien  213. 

]ielnuannia  angulata  46. 

Reseda  grandifloraMachet„Weirs(.!  Perle"  15. 

lieseda  odorata,,Trium])li  vonMarimont"  16. 

Rhabarber,  Anbau  in  England  146. 

Ribston  Po|)ping  163. 

Richardia  hjbrida  „Solfatara"  630. 

Riesenäpfel  in  .St.  Louis  22. 

Rieseneiche  im  Lanker  Schlofspark,  durch 
Feuer  zerstört  615. 

Ringelkrankhoit,  an  Tulpen  und  Hyazinthen 
139. 

Rosa  giganfcea  Oollet  271. 

Rosa  polyantha,  Madame  N.  Levavasseur  1. 

Rosa  riigosa.  neue  Hebriden  494. 

Rose,  die  blaue  638. 

Rosenbuch  für  Gartealiebhaber  (•).  Hoff- 
mann) 469.     . 

Rosengarten  zu  Worms  638,  660. 

Rosen,  neueste  für  1905  521. 

Rosenrost,  Auftreten  des  610. 

.Posen-Wildlinge,  hochstämmige  25. 

Rosengarten  des  Vereins  der  Rosenfreunde 
in  Zabern  467. 

Rosenzucht,  die  von  E.  G.  Asmus  in  West- 
Hoboken  bei  Newyork  128. 

Rosen,  neueste  für  1905  462.  494. 

Rudbeckia  Neumann i  245. 

Rugosa-Hybride.  neue  494. 


Salomon.  Wclrtorbuch  der  botanischen 
Kunstsprache  524. 

Salpiglossis  variabilis  superbissima.  Neue 
Kaiser-Sal})iglossis,  hellblau  mit  Gold  21. 

Salvia  splendens   ., Feneiball"  250. 

Salvia  splendens.  „Freudenfeuer"  530. 

Samen,  unentgeltlich  abzugebende  66. 

Samenzuchten  in  Galifornien  46. 

Sämereien  und  Früchte,  in'i'au.jch  abgebbare, 
Verzeichnis   134. 

Schiller,  Ansichten  über  die  Gartenkunst  262. 

Schiller,  Friedr.  von,  zum  100.  Todestage, 
9.  JVIai  1905  227. 

Schiller,  Besprechung  des  Gartenkalenders 
von  1795  295. 

Schizanthus  pinnatus  Wisetonensis,  von 
Spielberg  &  de  Coene  251 . 

Schizanthus  Wisetonensis  561. 

Schönheitsaus.stellung  auf  der  Chrysanthe- 
mum-Ausstellung 662. 

Schreber-Vereine  526. 

Schule,  Blumenpflege  386. 

Schulkinder,  Preisverteilung  552. 

Schultheiss-Brauerei.  Dekoration   19. 

Schwiebus,  übstausstellung  38S. 

Schwefeläther,  Anwendung  des  501. 

Senecio  Clivorum  46. 

Seuecio  tanguticus  71. 

Sida  mollis,  bunte  Neuheit  138. 

Simoni,  Obergärtner  Berlin.  Erdbeeren  252. 

Solanum  Commersonü  Dunal  (Sumpfkar- 
toffel) 18,  449. 

Sonntagsruhe,  in  der  Handelsgärtnerei  569. 

Sorauer  und  Rörig,  Pflanzenschutz  der 
Kulturpflanzen  189. 

Sorbaria  millefolium  (Chamaebatiaria)  418. 

Späthsche  Baumschule,  Vergröfserung  298. 

Späth,  L.,  Landesilkonomierat  224. 

Spalier  wände,  nach  System  Prül's,  Her- 
.stellung  von  100. 

Spargelzucht,  grol'se  in  Südkarolina  22. 

Speck,  Wilhelm,  Charlottenburg,  Gärtnerei- 
besitzer, Kronenordon  248. 

Sperling,  der  im  Rosengarten   103. 

Sphaerotheca  mors  uvae  611. 

Spielbevg  &  de  Coene,  Franz. -Buchholz, 
Schizanthus    i)iniiatus  Wisetonensis  251. 

Spiraea  Vanhouttei  14). 

Spiraea  japonica  compacta  476,  622. 

Sprechsäal  24.  212,   192,  416.  472.  502. 

Spritzapparate  (St.  Louis)  219. 

Städtf ,  deutsche.  Betätigung  im  Gartenbau 
436. 

Standpunkt,  ein  „abwegiger" ,  Sonntags- 
ruhe 669. 

Stecha])fel,  der  baumartige  183. 

„Sterilisol"  470. 

Stetefeld,  Richard,  die  Kälteindustrie  im 
Dienst  des  Obst-  und  Gartenbaus  231,  262. 

Stiftungsfest  des  V.  z.  B.  d.  G.  336. 

St.  Louis.  Preise  für  deutsche  Aussteller  51. 

Strept<jsolen  Jamesoni  250. 

St.  Louis,  der  Gartenbau  auf  der  Welt- 
ausstellung in  61.  196.   198. 

Strahlen aster  „Elfe"   15. 

Strahlendiagramm,  ein  brauchbares  656. 


Sachverzeichnis. 


XI 


I 


Streptofarpus.    neue  llylniden    ßS,  87,   15;t. 
iStundenphm,    F;u;hsfluile   für   (üirtner  oJö. 
Swainsonia  curunillaefolia  362. 
Swoboda.  Walther,  Kunigl.  Hoflieferant  416. 

Tabakhau  in  Italien  652. 

Tafelobst,   X'erpackung  in  Zellulose  612. 

Tarifvertrag  637. 

Ta.schenbuch,  |iraktische.s  für (! arten Ireunde, 
von  Hesdörfl'er  409. 

Terrassen  und   Dac-hgärten  in  Neapel  46. 

Teufelszwirn,  auf  Kartoffel  veredelt  Ö8. 

Thiel,  H.  Dr..  Michaelsorden  390. 

Toebelmann,  70.  Geburtstag  247. 

Tomate,  „Früheste  vom  Kaukasus"   18. 

Topfdüngungsversuche  1905  mit  Ob.-t- 
bäumcben  und  liosen  602. 

Traubenkirsche,  Prunus  Padus,  eine 
schlimme  Blattkranklieit  der  169. 

Trenkner.  Berthold,  Düngemittel,  künst- 
liche, Anwendung  im  Gartenbau  61,  260. 

Tritoma  Saundersi,  „Maikcinigin"  44. 

Tucson  bis  Mexico,  Reise  692. 

Tulpen  für  Töpfe  und  Gruppen  337. 

l'lrich,  C,  Warschau,  Jubiläum  612. 
l'nterrichtswesen  22,  61.  106.  136,   186,  247, 

275,  334.  386,  469. 
l.'redinee,  eine  schädliche  auf  Orchideen  622. 

Yanda  coerulea,  Blattfleckenkrankheit  432. 
Vaterländischer  Bauvorein,   Bauten   in   der 

Versühnurgsstralse  262,  424,  448,  483. 
Vegetation,  aufsergewöhnliche  eines  Edel- 
reises 305. 
Vegetati<;nszeit,    schnelle,    in  Amerika  297. 
V^eitch  &  Sons,  Neuheiten  45. 
Verband     Deutscher     Blumengeschäfts-In- 
haber 50. 
Verein    deutscher    Gartenkünstler,    Haupt- 
versammlung in  Darnistadt  444. 
Vereinswesen  49.  76,  107,  162,  222.  276,  359. 

379,  405.  43S.  493,  661,  637. 
Tereiu  t..  B.  d.  <>. 

Kulturversuche,    Blankenburg-Berlin    14. 

Versammlungen  25,  81,  187,  193,  249, 
306,  362,  417,  473,  629,  585. 

Winterfest  29.  107. 

Ausschüsse  für  Blumen-  und  Gemüse- 
zucht 48.  49. 

.Vusschüsse  für  Düngungsversuche  49,  56, 
602. 

Ausschüsse  für  Gehölze  und  Obst  76.  162. 

Ausschüsse  für  Dekoration   145. 

Ausschüsse  sämtliche:  280,  310,  377,379, 
392,  425.  448. 

Tagesordnungen  für  die  Monatsversamm- 
lungen 64,  112.  168.  224.  280.  ;i3ü.  392. 
448.  504.  560,  616,  664. 

Ktat  pro  1905  27,  84. 

Heim,  eigenes   144. 

Stiftuugsfest  386.  369. 

•lahresberichte  des  Vorstandes  339. 

•lahresrechnung  340. 

Wertzeugnis.se  363.  892. 

Kassenbericht  363. 


\'orstandswahl  364. 
Ver[ifl  inzen  grol'ser  Koniferen  570. 
Versteinerungsfarben  558. 
X'ersuchsfeld  in  Blankenburg,    Besuch    des 

539. 
\'iburnum  tomentosum   114. 
Vilmorin-Denkmal  29,   196. 
Viola  tricolor  maxima,  „Morgenröte"   15. 
Viola  tricolor  maxima,   „Vulcan"   15. 
Vorstandswahl  364. 
Vorwerk,  Medaille  365. 
Vriesea  hybrida  Leopoldiana  282. 

■\VaIdidyll,  ein  tropisches  648. 

Wanderausstellung,  20.,  der  deutschen 
Landwirtschafts  -  Gesellschaft  420,  478. 
631. 

Wannsee.  Ausflug  aller  Ausschüsse  nach 
423. 

Wanderlehrer,  Obstbau-  76. 

Waschen  der  Obstbaumstämme  298. 

Wasserleitung,  bewegliche  471. 

Wassermelone,  groise  21. 

Weigelia-Arten,  ihr  Zierwert  86. 

Weilsensce,  Jubiläumsausstellung  29. 

Weckmann,  Carl,  Ehrenmitglied  -r  138. 

AVerder,  Obstversand  390. 

Wertzeugnis,  für  Cyclamen,  brillantrosa 
142.  392. 

Woifs.  Prof.  Dr.,  Die  schädlichsten  Krank- 
heiten der  Feld-  &  CJartengevvächse  411. 

Westpreufsisches  Provinzial-Museum,  25- 
jähriges  Bestehen  73,  496. 

Wien,  Gartenbau-Gesellschaft,  Au.sstellung 
388. 

Wien,  internationaler  botanischer  KongreCs 
300,  357.  376. 

Wien,  Ausstellung  beim  botanischen  Kon- 
greis 429. 
j    Wildrose  (Ro.sa  setigera)  418. 

Wilmersdorf,  Gartenbauausstellung  vom 
Verein  „Hedera"  416,  608. 

Winterharte  Fuchsien  476,  476. 

Winterlevkoje,  „Schöne  von  Nizza"   15. 

Wittuiack,  Abschiedsfeier  865. 

Wittmack,  Adresse  365. 

Wittmack,  Danksagung;  371. 
•    Wittmack,  Ehrenmitglied  361. 

Wittmack.   Roter  Adler-Orden   HL  Klasse 

mit  der  Schleife  416. 

:   Wittmack,    L.,    Geh.    Reg.-Rat,    Pr..f.   Dr., 

'       zum     Ehrenmitglied     der     Academy     of 

Science    in    St.    Louis    ernannt    24.    des 

Vereins  „Feronia".  Eberswakle. 

Wörterbuch  der  botanischen  Kunstspraclie 
634. 

Wormser  Rosengarten  638. 

Wüstenlaboratorium    der   Garnegie-lnstitu- 
(ion  634.  688. 
\   Wiirzehvachstum  der  Obstbäume  179. 

Ztllulose    zum    Verpacken    von    Tafelobst 

612. 
Zinnia  elegans  11.  i'l.  crispo  16. 
Zuckcirübe.  herzkranke  49. 
Zuckei-.  zum  Imprägnieren  des  Holzes  471. 


XII 


Verzeichnis  dei'  Mitarbeiter;  der  bespr.  Scliiiltbitellej-  ii.  iliier  Werke. 


3.  Verzeichnis  der  Mitarbeiter. 


AderlioKl,  818. 
Aiueiiing.   Heinrich,  108, 

409,  441,  4;)6.  607,  589, 

608,  637. 

Beyn.dt,  496. 

Hinl,  Frau   VVilhehnine, 

Eörner,  382. 

Krahm,  300. 

Brandt,  89. 

JJraii  1,    Sieüf.,  374,  380. 
386,     389,     390,     405, 
413,  435,  439,  465,  470, 
500. 

Ihettschneider,  130. 

Buchwald,  398. 

Crals   II,   146. 
("ordel,  Oscar,  598. 

l>reyer,  10. 
Driese,  113. 

Froebel,  213,  291. 
Frost,  255. 

lioothe.  176. 

Habedank,  468,  568. 
Hahn,  104. 
Hartnauer.  518. 


188, 
670, 


695. 


381. 
412, 
486, 


Hildebrandt,  666. 
Holinboe,  30.  . 

Jansen.  A.,  456,  490. 

Klar,   14. 
Klebahn,  632. 
Kleeraann,  284,  316. 
Klitzing,    74,    130,    189.    386. 

411,  432,  469,  479,  482. 
König,  457. 
Krelage,  265. 

liambert,  491. 
Laubert,  170,  465. 
Lehmann,  104. 
Lindeinuth,  2,  88.  126,  394. 
Lopriore,  476. 
Mende,  14,  79. 
Nitzke,  216. 
V.  Oven,  62. 

Peters,     Fug.    Joseph,    186, 

346. 
Peters,  C,  617. 
Pudor,  605. 

Rothe,  67.  85,  114,  229,  372. 

Salefsky,  264. 
Sebarnke,  572. 


Sohellbach,  S  ,  436. 

Schiller-Tietz.   163. 

Skahveit,   146. 

Spiels,  14. 

Sprenger,    48,    183,    212,  214. 

221,  226,  330,  356. 
Stete  leid,  281. 
Stoffcrt,  202. 
Stolberg,  261. 

Trenkner,91, 115, 181.491,510. 
von  Trotha,  359. 
Tutenberg,  7,    246,    394,  407. 

Vorwerk,  172. 

M'eb(!r,  Friedrich,  646, 602,626. 

Weidlich,  Hermann.  87,  662. 
620. 

Weifs,  A.,  54J.  618. 

Wetzel,  214. 

Wittmack,  1,  21,  58,  61.  76, 
79,  107,  129,  162,  188.  196. 
198,  210,  218,  219,  222,  227. 
246,  247,  253.  266^  273,  281, 
283,  288,  289,  291,  297,  298, 
310,  314.  357.  372,  381,  408, 
429,  443,  449,  463,  506,  634. 

Zahn,  425,  483. 


4.  Verzeichnis  der  besprochenen  Schriftsteller  und  ihrer  V\^erke. 


Aliendorff,  Walter:  Kulturpraxis  der  Kalt- 

und  Warmhauspflanzen  494. 
Amelung,  Heinr. :    Champignon-Kultur  188. 
Appel,   0. :    Mikrosk.   l'ntersuchungen    von 

Pflanzenkraukheiten  62. 

Benary,  Ernst:  Neues  Gemüsealbum  187. 
Betten,  R. :  Versuche  und  Erfahrungen  mit 

dem  Karbolineum  638. 
Betten,  E.:  „Das  Mi.stbeet"  75. 
Betten,  R.:  Wildwachsende  Pilze  188. 
Böttner,    Johannes:     Balkongärtnerei    und 

Vorgarten  188. 

C'hristensen,  Carl:  Index  Filicum  333. 
Conventz,  Prof.:    Das  Westpreufsische  Pro- 

vinzialmuseum  496. 
Fesca,    Prof. :     Der     Pflanzenbau    in     den 

Tropen  385. 
France,  R.  H. :  Das  Leben  der  Pflanze  411. 

Ciaucher,  Nicolas:  Obstbaukunde  656. 
Grofs,   Emanuel:    Der    praktische   Gemüse- 
bau 107. 

Hegi,  Gustav:  Alpenflora  410. 

Hesdörffei-,  Max:  Praktisches  Taschenbuch 
für  Gartenfieunde  409,  Deutscher  Garten- 
kalender 1906. 

Hoffmann,  Julius:  Rosenbuch  für  Garten- 
liebhaber 469. 

Ihne,  E. :  Phänologische  Karte  des  Frühlings- 
einzugs 467. 

Juras,  Paul:  Friedhofsschmuck  und  Grab- 
bepflanzung 133. 


Juras,  Paul:  Balkongärtnerei  132 
liöbner.Max:  Lehrbuch  des  Gartenbaues  218. 

Maumene,  Albert:  Lornementation  florale 
des  jardins  246. 

Merkbuch,  Forstbotanisches  556. 

Möller,  A. :  Karenzerscheinungen  der  Kiefer 
51. 

Müller-Diemitz:  Deutschlands  Obstsorten 
274,  467. 

Pfeiffer,  W. :  Pflanzenphysiologie  216. 

Pfyffer,  E.:  Chemie  des  Gärtners  und  Land- 
wirts 299. 

Pilzmerkblatt  682. 

Salomon:     Wörterbuch     der     bot.     Kunst- 
sprache 624. 
Sandmann:  Obst-Bau    und  -Verwertung   in 

Amerika  273. 
Schelle,    Ernst:    Salomons  Wörterbuch  der 

botan.  Kunstsprache  624. 
Spangeilberg,  E.:  Praktische  Erdbeerkultur. 

441. 
Steffen,    Alexander:     Unsere     Blumen     im 

Garten  523. 
Thalacker:    Adrel'sbuch   und   Kalender    pro 

1905  76. 
Trenkner,  Berthold:  Künstliche  Düngemittel 

im  Gartenbau  51. 
Vilmorin,  Leverjue  de  Vilmoriu:  Fruticetum 

Vilmorinianum  162. 
Weils,  J.  E.:   Die  schädlichsten  Krankheiten 

der  Gewächse  411. 


1.  Januar  1905.  Heft  1. 


jaaa«äi4äi5^{^^i4i:Si4r^S-J5SiSi^iSöi^:*aS5Si4i5i5iSI4^i*Sf4  IS{4i^:$^  54iS{4a{4SI4öat 


S 


7»i' 


3 


S I 


cjoczionnocnoczicsznoimonziociLOiiiocnoczioc^odocnociiocnocziot 

ÄRTENFLORA 


ZEITSCHRIFT 

für 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 


LIBRARY 

54.  Jahrgang.  new york 

fiOTANlCAL, 
QARDaN 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 

3  Herausgegeben  von 

Dr.  LWIttmack, 

Geh.  Regierungsrat,  Professor  an  der  Universität  und  an  der  Kgl.  landwirtsehaftl. 
Hochschule  in  Berlin,  General-Sekretär  des  Vereins 


Hierzu  Tafel  1534. 
Rose  Madame  Norbert  Levavasseur. 


Berlin  1905 

Verlag   von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  11  DesKauerHtrasse  29 


II 


HS. 


% 


'^^^^9»^i^m^^^&'^m^^^mmmm^ri?i?i^^a9^'^^i^^'T9n9^mi^i^i^^mi^i?imi^^^»Wi 


Erscheint   halbmonatlich.    Preis   des  Jahrganges  von  4*2  Druckbogen  mit  vielen  Textabbildungen   and  13  Farben- 
tafeln  fBr  Deutschland   und  Oesterreich-Ungarn  15  Hark,   fUr  die  Übrigen  L&nder  des  Weltpostvereins  18  Mark. 

Zn  beziehen  durch  jede  Buchhandlung  oder  durch  die  Post. 


1905,  ncU  1,  Inhalt. 


Rose  Madanio  Norbert  Levavasseur.  (Hierzu  Tafel  l.jS4.)  S.  I.  —  H.  Undeiiintli,  Etwas  über  Begonin  Gloirp 
de  Lorraine.  S.  2.  —  Zwei  Koniforen-dnippieruugen.  (Hierzu  Abb.  i  2.)  S.  4.  —  Die  Gefährdune 
der  Naturdenkmäler  und  Vorschläge  zu  ihrer  Erhalturi(i.  s.  7.  —  Friedhofsgilrtnorei.  S.  10.  — 
Bericht  über  die  Kulturversuche  im  .hilire  1904,  die  unter  Leitung  des  Vereins  zur  Beförderung  des 
Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten,  auf  den  Rieselfeldern  der  Stadt  Berlin  in  Blankenburg  aus- 
geführt wurden.  S.  14.  —  Vorträge  über  I.andschaltsgärtnerei  in  Dahlem.  S.  19  —  Die  Dekoration 
der    Schultheiss- Brauerei  zum  Millionsten  Hektiiliter.     (Hierzu   Abb.  :f.)     S.   19  Neue  l'tlailZPD.     Neu- 

heiten von  F.  C.  Heinemann.  Erfurt,  Kgl.  Hr.flieleraut.  S.  L'l.  —  Kleinere  Mitteilungen.  Grosse  Wasser- 
melone. S.  •-'!.  —  Grosse  Spargelzucht  in  Südkarolina.  S.  22.  Riesenäpfel  in  St.  Louis.  S.  22. 
—  Ilnterriiiifswespu.      Geisenheim.     S.  22      —     Ptlanzensclnitz.     liegen    Blattläuse.     —    Erfrieren.  S,  23.    — 

Sprcclisaal.     S.  24.  —  IVrsnnalinuliricIiten.     S.  24. 


Fernsprecher : 
Amt  Rixdorf  Xo.  .SSI 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  Xo.  3.-^l 


G\A/FUMP"D      r^    lIÄn/    Hoflieferant  Sr.  Majestät 
.YYQniNQn  &UO  liai      rifis   KaiRP.rs    iinri   Knnlns 


des  Kaisers  und  Königs 

Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

II  R  1  X  K    BEI  II  E  R  |j  1  M   Jahnstrasse  No.  70-72. 


Neue  Friedrich- 
Strasse    (H/63. 


Cbeodor  Kaulen,  Berlin  €.2, 

XtIL.„  Komplette  Bewässerungs-Anlagen 


mit 


Kuers  niotoren 

{■  ü  1-    Benzin.     Gas     etc.. 
für  Gärtnereien,  Landhäuser,  Villen. 

;,  Erstaunlich  preiswert! 
Durchaus  zuverlässig! 
Zahlreiche  Referenzen! 

Alle    geschäftlichen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener    Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  eto.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


'""nlii,, 


Wir  bitten  bei  Benutznn';  der  Inserate  sieh  anf  die  Oartenflora  zu  beziehen.         I 


/ 


;^^ 


(lll 


-r^^ 


<^      -\ 


-iHj^ 


^ÄisN- 


A  «•■*)« 


yj 


^SS. 


rim 


ni 


— -  «'" 


^ll 


V 


Jff  I   '^ , 


m±^ 


r}l 


i<'"i'»fl'C/' 


■M 


^\ 


-^r" 


^^ 


'Sd. 


ro" 


m 


lll  1 1 II lll 


I    ■     >>^- 


/ 


Dresden 

iPkBBiK    TRACHAÜ 

Gewächshausbau 
HeJliingsanlagen. 


Man 
verklänge 

Prospech! 


^ 


^i 


.^^   »• 


^Viii 


^/e 


g>    /.^nv^i 


W: 


c 


^v 


V«'^ 


'i:^*:«^ 


[^ 


'/« 


^ 


n        Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sicli  auf  die  Garteuflora  zu  beziehen. 


Hoffniann  &  Co., 

Charlottcnburg  Spreestrasse  4. 

Speclalität: 

Niederlage  Thüringer  Grottensteine. 

Ausführung  von  Qrottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
kleidung v.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünschten  Stein- 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Teloh- 
anJagen,  Fontainbassln,  Fussboden, 
Keller,  Höfe  etc.  [9 
Geo^ründet  1872.    


Ä'  #•?  yt\  !m  A  Wi  VK  '7K  ^  /*»  *W  ^S  5k  Iffi  /K  ^  /^  7** 


U.Cemoine^Sobn 

Handelsgärtner 

Nancy  (Frankr.)       ^"'' 
Grosser  Preis:    Paris  1900. 

Neuheiten  in  Gewächshaus-  und  Frei- 
landi)flanzen  und  Sträuchern,  wie  Be- 
gonien, Fuchsien,  Pelargonien,Onemone 
japonica,  Delphinium,  Phlox,  Paeonien, 
Fliedern,  Deutzien,  Philadelphus,  Wei- 
geüen,  Gladiolus  Lemoinei  und  Nancei- 
anus,  Montbretien  u.  s.  w.  Gypsophila 
paniculata  flore  pleno  (12  Stück  10  Mk,). 
—  Preisverzeichnisse  auf  Verlangen.  — 


Emil  Laue  i 

Prinzenstrasse  loi.   ^}t  Berlin  S.   ^  Prinz enstrasse  loi. 


Litliogpaphiiselie  Anstalt 


für 


134 


naturwissenschaftliche, 
speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten. 


Schmidf  &  Schlieder  '^  beipzig 

Friedrich-List-Strasse  26. 

Spezial-FabrJk  für  eiserne  Gewächshäuser, 

Wintergärten,  Balltons,  Verandas  etc. 

Liegnitz  1898:    Grosse  silberne  Staatsmedaille.     Leipzig  1874:    Silberne 
Medaille.     Leipzig  1876:  Goldene  Medaille. 


FUr  Gartenbesitzer 


ist  die  Samen-  u. 
Pilanzenhandlung 

von 

Oskar  Rnopff&  Co. 

Erfurt 

gegründet  1832 
die 


beste  Bezugsquelle. 


Eichene  Blumenkübel 


jeder  Grösse 
liefern 

Francke 
Gedrath, 

Hann.- 
Münden. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sieh  auf  die  Garten flora  za  beziehen.       III 


umfangreiche  Dauerausstellung  sämtl.  Crzeuflnlsse 

unseres  fabriketabli$$eitien($  in  dem  eigens  dazu  errichteten 

JIu$$tellund$°  Gebäude, 


cn 

I 

3 
CS 

•e 


e 

3 

<«     ff    2 

*  '^  i 

r    ö  .^ 
SO; 

4^  JE 

c    'S  "^ 

ff  s- 

I  -^1 

© 


tc 


IL 


L^IhTiB 

^^m 

r     iii 

trm 

"Ol 

,-S-5» 

V    2:^    5   Ö 

V>  ^  a  ^  -  ^ 

ai"U' 

jdu 

^KH  >>'~; 

M 

in  welchem  die  üersdiiedensten  Bauarten  uon  Sewächshäusern,  Beizungsanlagen,  Kessel  Der« 
sdiiedener  Systeme,  Frühbeetfenster,  PHanzenkübel,  Gpheukästen  mit  Spalier,  Gartenmöbel,  Rasenmdh- 
mafchinen,  Doppel«  und  Einradhacken,  6artenwalzen,  Siesskannen  utw,  übersichtlich  ausgestellt  und 

uorgeführt  werden. 


IV       Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Oartenflora  zu  beziehen. 


Georg  ßillmann,  ßermsdorf  (mark) 

Baugescbäft  und  Zcment^Hunststeinfabrik 


Kontor:  Hermsdorf  (ITlark) 


Fabrik  und  Kiesgruben  in  Schildow-Berlin. 


Fern[precher :  Amt  Cegel  [\r.  178. 


Gebäude  jeder  Art,  z.  B.  Wohnhäuser,  Gewächshäuser,  (Ställe,  Mauern  usw.  aus 
Hillmannschen  Isoherbausteinen  aufgeführt,  stellen  sich  300/q  billiger  als  mit  Jedem 
anderen  Baumaterial.     "  -    .       .     -    .  _   .  .    . 

heit  der  Bauherren  ausgeführt. 


Über  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 


Man  verlange  Prospekte  und  Preislisten. 


:iti:iiv 


nach  System  PRtJSS 
D.   R.   P.    113048,    er- 
möglichen den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

der  Obstbäume,  da  ohne 
durchgehende  Funda- 
mente   hergestellt.    — 

Unbedingte  Stand- 
sicherheit gegen  Wind- 
druck wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billig 
und  massiv  hergestellt: 

Obsthauser,  Creibhauser. 

I'  Sdiuppen,  Sdieunen,  <i 

Ställe,    V\\\Qn    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  m.  b.  H. 

Berlin  S  W.  11,  Sehöneberg'er  Strasse  No.  18. 


zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Gartenhäusern,  Wasserfällen, 
Wasser-  und  Aussichtstürmen,  kirchlichen 
Bauten,  Lourdesgrotten,  Wintergärten, 
Wand-  und  Decken-Bekleidung,  Weg-, 
Beet-,  Gräbereinfassungen,  Böschungen, 
Vasen.  —  Illustrierte  Preislisten  frei, 

Gärtner  erhalten  Rabatt. 

CA.  Dietrich,  Hoilieierant  Clingen-Greussen,TliliP. 


nadelbölzer     °°^ 
Rbododendron 

G.D. Böhlje,  Baumschulen| 
Klamperesch 

bei   ^^'esterstede  in  Oldenburg. 


Preisverzeichnis  umsonst. 


(jarlt'iiriora  190.'). 


1534-. 


Chromolilh.Eraillaue,  Berlin 


Rose  Madame  Norbert  Levavasseur. 

(Hierzu  Tafel  1534.) 

Fast  ebensoviel  Aufsehen  wie  einst  d.i(>  hoch  rankende  Schlingrose 
Ciimson  Rambler  erregte,  hat  jetzt  die  niedrige  Abart  Madame  Norbert 
Levavasseur  hervorgerufen,  welche  die  Amerikaner  schnell  und  einfach, 
ohne  sich  um  die  Priorität  zu  kümmern,  „Baby  Rambler"  genannt  haben. 
So  sah  ich  sie  u.  a.  von  der  großen  Firma  Vaughan's  Seed  Store,  Chicago 
in  St,  Louis  ausgestellt. 

Es  ist  eine  Züchtung  der  Baumschulbesitzer  de  Levavasseur  et  fils 
in  Orleans  und  in  Ussy  (Calvados)  Frankreich  und  gehört  wie  Crimson 
Kambier  zur  Species  der  Rosa  multiflora  Thunberg  (polyantha  S.  et  Z,), 

Nach  Angabe  der  Züchter  ist  sie  im  Jahre  1903  in  der  Baumschule 
aus  einer  Kreuzung  von  Crimson  Rambler  mit  der  Sorte  „Grloire  des 
Polyantha"  entstanden.  Von  der  letzteren  hat  der  Bastard  die  Reichblütig- 
keit,  von  Crimson  Rambler  aber  das  schöne  leuchtend  helle  Rubinrot  geerbt, 
man  kann  ihn  deshalb  einen  niedrigen  remontierenden  Crimson  Rambler 
nennen.  —  Der  Strauch  wächst  sehr  kräftig,  ist  (in  Frankreich)  durchaus 
winterhart,  erreicht  50 — 60  cm  Höhe.  Da.s  Laub  ist  schön  leuchtend 
dunkelgmn,  und  ist  (bis  jetzt)  nie  von  Pilzen  angegriffen,  —  Diese  Rose 
blüht  in  Doldentrauben  und  ist  sehr  remontierend  (das  deutsche  "Wort  für 
remontierend  wäre  wohl  am  besten  „wiederblühend").  Wenn  die  Blumen 
des  ersten  Blütenstandes  noch  nicht  einmal  abgeblüht  sind,  sind  schon  be- 
nachbarte Zweige  wieder  mit  zahlreichen  Blumen  im  Aufblühen  begriffen, 
so  daß  der  Flor  bis  zu  den  ersten  Frösten  im  November  niemals  unter- 
brochen wird.  Die  Züchter  haben  bis  120  Blumen  an  einer  einzigen  Dolden- 
traube gezählt. 

Diese  Rose  eignet  sich  sehr  für  Blumengruppen,  da  sie  den  ganzen 
Sommer  im  Flor  ist  und  wird  auch  für  Töpfe  sehr  gut  sein. 

Im  allgemeinen,  glauben  AA'ir,  hat  die  Rose  wirklich  das  gehalten, 
was  die  Züchter  zu  ihrer  Empfehlung  gesagt  haben. 

Alle  Welt  ist  ihres  Ruhmes  voll. 

Wie  ich  von  der  Gemahlin  des  Chefs  der  Landwirtschaftlichen  und 
Gartenbauabteilung  in  St.  Louis,  Herrn  Fred.  W.  Taylor,  die  augenblicklich 
in  Berlin  weilt,  höre,  prangte  diese  Rose  in  St.  Louis,  nachdem  ein  Frost 
im  Oktober  die  Canna  etc.  auf  den  Blumenparterres  alle  zerstört,  im 
November,  wo  wieder  warmes  Wettes  eintrat,  in  reichster  Fülle.  Man  sieht 
hieraus  wieder,  was  schon  Geh.  Rat  Franlc  früher  hervorgehoben,  wie 
gelinder  Frost  die  Blütenentwicklung  oft  fördern  kann.  Es  scheint  dabei 
ein  ähnlicher  Vorgang  obzuwalten  wie  beim  Ätherisieren. 

L.  Wittmack. 
1 


2  Etwas  über  ßegonia  Gloire  de  Lorraine. 

Etwas  über  Begonia  Gloire  de  Lorraine. 

\'<)n   II.  ]J  udeiii  II  tli. 

Die  schöne,  reichblülicnde  Betj^onia  Gloire  de  Loi-rainc  gehüit  heute 
/AI  den  beliebtesten  Handelspflanzen.  Wittniack  bildet  sie  ab  und  bespricht 
sie  in  Gartenflora  1901,  Seite  393.  Der  schöne  Bastard  ist  von  Victor 
Lemoine  et  fils  in  Nancy  gezüchtet  und  zum  ersten  Male  im  Jahre  1892 
in  der  Societe  nationale  de  France  in  Paris  vorgezeigt  worden.  —  Hier  in 
Berlin  haben  wir  unsere  erste  Bekanntschaft  mit  dei-  Gloire  de  Lorraine^ 
erst  acht  Jahre  später  —  etwas  spät  im  Zeitalter  der  Elektrizität  —  in 
der  Oktobersitzung  1900  des  Vereines  zur  Bef.  d.  Gaitenbaues  gemacht,  in 
der  sie  Herr  Kohlmannslehner  vorzeigte  und  besprach.  —  Es  ist  natüihch,. 
daß  wir  uns  eine  so  schöne  und  wertvolle  Pflanze  recht  genau  ansehen. 
—  Wii-  haben  ein  Interesse  an  einer  möglichst  schnellen  und  reichen  Ver- 
mehrung, auch  der  Erzeugung  neuer  Varietäten,  und  fassen  daher  die  Ver- 
mehrung durch  Stecklinge  und  Samen  ins  Auge.  —  Da  fällt  uns  zunächst 
auf,  daß  keine  weibliche  Blüte  zu  finden  ist.  Wittmack  sagt  an  gen. 
Stelle,  daß  die  weiblichen  Blüten  erst  an  den  letzten  Verzweigungen  auf- 
treten, überhaupt  bei  dieser  Art  selten  sind.  Ei-  führt  aus  Gard.  Chron. 
mehrere  Fälle  an,  wo  sich  angeblich  Samen  ausbildeten  (u.  a.  1900  I  253,. 
317,  n  421,  461). 

Anfang  November  d.  Js.  beobachtete  ich  an  einem  reichblühenden 
Exemplare,  welches  ich  seit  etwa  einem  Jahre  besitze,  zwei  weibliche 
Blüten.  Beide  bildeten  das  Ende  langer  Blütenstände.  Eine  kleine  Pflanze 
trug  eine  weibliche  Blüte.  Dei-  Blütenstand  ist  ein  Wickel  und  wird  bei 
sorgfältiger  Behandlung,  bei  Verhütung  des  Abbrechens  der  Spitze  sehr 
lang;  ei'  wächst  an  der  Spitze  immer  weiter,  anscheinend  ohne  Ende.  Alle 
Blüten  sind  zunächst  männlich.  Schließlich  aber  scheint  jeder  Blut enspi'oß 
mit  einer  weiblichen  Blüte  seinen  Abschluß  zu  finden.  —  Um  den  Blüten- 
stand recht  lang  werden  zu  lassen,  vor  dem  Abbrechen  der  Spitze  zu  be- 
wahren und  die  Bildung  der  weiblichen  Endblüten  zu  begünstigen,  stellte 
ich  die  Pflanze  auf  einen  umgekehrten  Blumentoi)f.  Wenn  in  der  Tat  alle 
Blütenstiele  in  eine  Aveibliche  Endblüte  auslaufen,  kann  man  die  Pflanze 
künstlich  auf  Bildung  'weiblicher  Blüten  züchten.  Man  stelle  die  Töpfe 
hoch,  verhüte  das  Abbrechen  der  vSpitzen  der  Blütenstände  und  lasse  die- 
selben unter  günstigen  Verhältnissen  vollständig  ausblühen.  Am  Ende  ge- 
währen dei-artige  alte  Stöcke,  deren  Blütenstände  nur  an  den  Spitzen  noch 
einige  Blumen  tragen,  keinen  schönen  Anblick.  Wer  zum  Veikauf  oder 
Vergnügen  die  Pflanzen  züchtet,  findet  an  solchen  Exemplaren  keinen 
Gefallen;  er  wird  die  Blütenstiele  abschneiden  und  die  Stöcke  so  zurichten, 
dafs  sie  von  neuem  austreiben  und  blühen. 

Herrliche  Exemplare,  umfangreiche  Büsche  der  Gloire  de  Lorraine 
w'aren  bei  Gelegenheit  der  Versammlung  des  Gartenbauvereins  im  Novem- 
ber 1904  von  Herrn  Koschel  ausgestellt.  Es  waren  jugendliche  Exemplare 
mit  schönen,  kurzen  Blütenständen  und  daher  war  auch  keine  weibliche 
Blüte  zu  finden.     Mein  Mühen,   eine  solche  zu  entdecken    war    vergeblich. 

Vor  meiner  Beobachtung  weiblicher  Blüten  hatte  Fräulein  Förster 
schon  zwei  Jahre   früher    unter    40    Pflanzen    an    5    Stöcken    6    weibliche 


Etwas  über  Begonia  Gloire  de  Lorraine. 


Blüten  gefunilon  und  in  der  Versammlung  des  Gartenbauvereins  am  4.  De- 
zember 19U2  von  iliionl  Funde  Mitteilung  gemacht.  Sie  bemerkte  bei  dem 
Versuche,  die  weiblichen  Blüten  zu  bestäuben,  daß  die  Staubbeutel  keinen 
Pollen  enthielten.  Gloire  de  Lorraine  ist,  wie  viele  Bastarde,  unfruchtbar. 
—  Zur  Bestäubung  wurde  Blütenstaub  von  Begonia  gracilis  unil  i>.  Rex 
benutzt.  Die  Blüten  schienen  angenommen  zu  haben,  schwerer  zu  werden 
und  sich  zu  senken.  Was  weiter  daraus  geworden  ist,  haben  wir  nicht 
erfahren. 

Bisher  hat  Gloire  de  Lorraine  wohl  zuweilen  an  den  Spitzen  alter 
Blütenstände  —  so  auch  offenbar  bei  Fräulein  Förster,  was  sie  indeß 
nicht  beobachtet  hat  —  weibliche  Blüten  hervorgebracht,  keimfähige 
Samen  aber  noch  niemals  erzeugt.   Nachkommen    nicht  geliefert. 

Nach  den  vorstehend  angeführten  Mitteilungen  aus  Gard.  C'hron.  sollen 
sich  Samen  ausgebildet  haben.  Unter  Samen  sind  wohl  hier  weibl.  Blüten 
zu  verstehen.  Alle  Begonien,  Bastarde  und  Arten,  scheinen  monözisch  zu 
sein,  und  von  diesei-  Regel  macht  Gloire  de  Lorraine  keine  Ausnahme. 

Von  einer  so  schönen  Handelspflanze  wären  neue  Varietäten  natürlich 
von  hohem  Werte.  Man  hat  eine  weifse  Form  und  eine  oder  mehrere 
hellere,  rosarot  gefärbte  Sorten  als  Sproßvarietäten  erzogen.  Man  nennt 
heute  auf  diesem  Wege  erzogene  neue  Formen,  in  Kreisen  der  Gärtner  und 
Liebhaber  „Sports".  Das  Wort  ist  mir  überaus  verhaßt!  Es  ist  aber  so 
allgemein  in  Gebrauch,  daß  man  sich  der  Anwendung  desselben  kaum  noch 
entziehen  kann.  —  Schlechte  Beispiele  verderben  gute  Sitten! 

Weiße  und  heller  rote  „Sports"  als  Gloire  de  Lorraine  sind  meines 
Erachtens  minderwertiger  als  der  alte  Bastard.  Man  müßte  sein  Augen- 
merk auf  dunkler  rote  Sorten  richten. 

Vielleicht  gelingt  es,  schöne  Varietäten  aus  Samen  zu  erziehen.  F]s 
ist  zu  versuchen,  welche  Arten  und  Varietäten  zur  Bestäubung  der  Gloire 
de  Lorraine  den  meisten  Erfolg  versprechen.  Am  nächsten  steht  sie  un- 
verkennbar der  Beg.  Dregei.  Zu  Anfang  der  siebenziger  Jahre  habe  ich 
im  hiesigen  Botanischen  Garten  das  damals  sehr  große  Begoniensortiment, 
welches  mit  den  Klotzschschen  Namen  bezeichnet  war,  kulti^-iert  und  zahl- 
reiche, meines  Erachtens  interessante  Bastarde  erzogen.  Meine  Bemühungen 
fanden  aber  damals  keine  Anerkennung  und  Beachtung  und  so  sind  alle 
Bastarde,  die  ich  sorgsam  hütete,  nach  meinem  Weggange  bald  verloren 
gegangen.  —  Nur  eine  Bemerkung  will  ich  hier  noch  anschließen.  Zu 
meiner  Überraschung  nahm  ich  damals  Avahr,  daß  in  einigen  Fällen  das 
männliche  Element  auf  die  Gestalt  den  größeren  Einfluß  ausübte.  So  be- 
fruchtete ich  z.  B.  eine  Art  mit  gewöhnlichem,  ganzrandigem  Schiefblatte 
mit  einer  Scheidweileria,  die  ein  bandförmig  geteiltes  Blatt  besitzt:  Die 
Nachkommen  hatten  die  bandförmig  geteilten  Blätter  des  Vat(u-s.  Es 
ist,  wenn  es  sich  um  systematische,  zielbewußte  Verbesserung  durch  Zucht- 
wahl handelt,  dieselbe  Sachkenntnis,  Gewissenhaftigkeit  und  Sorgfalt  nötig, 
wie  sie  in  der  Tierzucht  z.  B.  der  Schafzüchter  übt  bei  der  Auswahl  der 
Böcke  einer  Herde. 

Die  Vermehrung  durch  Stecklinge  bietet  an  sich  keine  Schwierig- 
keiten dar.  Abgeschnittene  Sprosse  bewurzeln  sich  leicht  und  schnell. 
Da    die    Pflanze     sich     aber     fast     tot     blüht,     fehlt    es    bei    notwendiger 

1* 


Zwei  Koniferen-Gruppierungen. 


starker  Vermehrung  an  geeigneten,  kräftigen  Laubsprossen.  —  Dem 
Mangel  au  Stecklingen  zu  begegnen,  benutzt  man  Blätter.  —  Diese  werden 
iihov  nicht,  wie  es  bei  J^egonia  Hex  üblich  ist,  mit  kurz  geschnittenem 
Blattstiele  so  in  den  Sand  gesteckt,  daß  die  Spreite  dem  Sande  aufliegt, 
indem  man  Sprossung  auf  der  Blattfläche  erwartet.  Man  schneidet  die 
Blätter  mit  langem  Stiele  und  steckt  diesen  nur  mit  seinem  unteren  Teile 
in  den  Sand,  so  daß  das  Blatt  selbst  frei  in  di^r  Luft  schwebt.  Eine 
Sprossung  erwartet  man  bei  dieser  Behandlung  an  der  Basis  des  Blattstieles. 
AVenn  diese  Sprossung  nun  in  allen  Fällen  bald  und  mit  Sicherheit  erfolgte, 
wären  wir  durch  Anwendung  von  Blättern  über  die  Yermehrungssoige 
hinweg.  Aber  nur  manche  Blätter  treiben  im  günstigen  Falle  nach  Monaten 
aus,  viele  weit  später,  die  meisten  gar  nicht.  —  Ich  habe  umfangreiche 
Versuche  angestellt,  um  zu  ermitteln,  welche  Pflanzenarten  sich  durch 
Blattstecklinge  vermehren  lassen  und  in  der  Gartenflora  zweimal  ausführ- 
lich über  dieselben  berichtet.  Eine  Bewurzelung  trat  bei  zahlreichen  Arten 
ein,  Sprossung  erfolgte  dagegen  A^erhältnismäßig  selten.  Es  ist  nun  unsere 
Aufgabe,  zu  erforschen,  welche  Einflüsse  die  Sprossung  begünstigen  und 
bewirken  und  unter  welchen  Umständen  sie  verhindert  wird. 

Ein  mir  befreundeter  Handelsgärtner  schreibt  mir:  ,,Was  die  Ver- 
mehrung anbetrifft,  so  hatte  ich  im  vorigen  Jahre  Glück  damit,  indem  fast 
alle  Blattstecklinge  junge  Pflanzen  entwickelten,  von  denen  ich  dann  auch 
die  Köpfe  zu  Stecklingen  benutzte.  In  diesem  Jahre  ist  fast  überall  das 
Resultat  ein  ungünstiges  gewesen,  es  ist  aber  nicht  ausgeschlossen,  daß  es 
ein  andermal  wieder  besser  ist.  Im  letzten  Frühjahre  habe  ich  von  meiner 
Blattvermehruno;  kaum  zehn  Prozent  Pflanzen  erhalten."  —  Wir  müssen  es 
dahin  bringen,  daß  wir  imstande  sind,  die  Sprossung  zu  erzwingen. 


Zwei  Koniferen- Gruppierungen. 

(Hierzu  Abb.  1— -2.) 

In  der  „Gartenflora"  1904  S.  493  u.  542  brachte  ich  zwei  herrliche 
Solitärkoniferen  im  Bilde  und  führte  in  dem  beigegebenen  Texte  u.  a.  an,  daß 
Koniferen  fast  durchweg  eine  weite  Pflanzung  verlangen,  wenn  sie  sich  als 
schöne  Pflanzen  im  höheren  Alter  zeigen  sollen.  Soll  man  es  bei  allen 
Gruppenpflanzungen,  gleichwie  ob  Laub-  oder  Nadelhölzer,  vermeiden,  die 
einzelnen  Sträucher  zu  dicht  zu  pflanzen  und  sie  somit  in  ihrer  Entwickelung 
zu  beeinträchtigen,  so  trifft  dieses  im  besonderen  bei  den  Koniferen  zu. 
Wie  oft  muß  man  im  Garten  und  Park  bedauerlicherweise  wahrnehmen, 
daß  dichte  Gruppen  lange,  überhängende  und  sparrige  Einzelsträucher,  oder 
einseitige,  unten  kahle  und  vertrocknete  Nadelhölzer  aufweisen,  während 
doch  jeder  Gartenfreund  nicht  allein  die  Gesamtharmonie  des  Gartens  im 
Auge  hat,  sondern  bei  ihm  jeder  einzelne  Strauch  zur  vollen  Würdigung 
seines  Effektes  als  Blatt-,  Blüten-  oder  Fruchtstrauch  gelangen  soll  und  muß. 

So  habe  ich  denn  für  die  verehrl.  Leser  dieser  Zeitschrift  zwei  ver- 
schiedene   Gruppen    aufgenommen,    welche    uns    nachstehende    näher    an- 


Zwei  Koniferen-Gruppierungen. 


o;efülirben  Koniferen  als  Gruj)po  oder  zu  Trupps  vereinigt  vorführen,  von 
welchen  jede  einzelne  indes  zu  jeder  Zeit  herausgenommen,  ebenfalls  als 
Solitärpflanze  gelten  kann. 

Die  Abb.  1  auf  Seite  5  zeigt  eine  gemischte  Gruppe  von  Picea  und 
Zyi)ressen,  welche,  am  Abhänge  eines  Berges  stehend,  durch  die  verschieden- 
artige Form,  Färbung  und  Gestaltung  wunderbare  Kontraste  bilden,  be- 
sonders zur  Zeit  des  jungen  Triebes  im  Juni,  zu  welchen  Daten  ich  die 
ph(^togr.  Aufnahme  vornahm. 

Im  Vordergrunde  erblicken  wir  (bei  1)  Picea  excelsa  nana  (Carr.), 
(sjn.  Abies  exe.  nana  Hort.)  eine  dichte,  gedrungene   und  äuüerst   langsam 


jgai 


Abb.  1.     Gemischte  Gruppe  von  Koniferen. 

1  Picea  excelsa  nana.    2  Thuyopsis  dolabrata  var.  fol.  variegatis.     3  Chaniaecyparis  pisi- 
fera  plumosa  aurea.     4  Chamaecyparis  pisifera  plumosa.     6  Thuyopsis  dolabrata. 

wachsende,  rundlich  abgeplattete  Zwergform,  mit  kurzen  und  dichtstehenden 
Asten.  Von  den  kleinen  Nadeln  heben  sich  die  dicken  Endknospen  eigen- 
tümlich ab.  Die  Färbung  der  Nadeln  ist  ein  schönes  Dunkelgrün,  am 
jungen  Triebe  sind  sie  zart  hellgrün. 

.  Bei  (5)  erblickt  man  den  beilblättrigen  Lebensbaum  (Thuyopsis  dola- 
brata (S.  et  Z.),  welcher  nach  Beißner  1(S,58  in  Europa  eingeführt  wurde 
und  völlig  winterhart  ist.  Wie  die  Abbildung  zeigt,  bildet  er  hier  einen 
breiten,  rundlichen  Busch  und  hat  man  hier  auch  absichthch  den  Gipfel- 
trieb nicht  unterstützt,  sondern  alle  Nebentriebe  ruhig  wachsen  lassen.  In 
hohen  Lagen,    so  z.  B.  im  Taunus,    haben    die  Thuyopsis   besonders    unter 


6 


Zwei  Konileren-Liruppierungeu. 


dem  Schnei'  zu  leiden  und  empfiehlt  sich  hier  entweder  eine  leichte  Decke 
oder  das  Abscliütteln  des  Schnees. 

Ist  nun  diese  Art  von  schöner  dunkelgrüner  Färbung,  so  zeigt  die  im 
Vordergrunde  stehende  (2)  Abart,  Thuyopsis  dolabrata  var.  (Hoi-t.)  eine 
weißbunte  .Belaubung,  die  selten  schön  zu  der  Umgebung  kontrastiert. 

Bei  (,■}),  hinter  Picea  excelsa  nana  stehend,  baut  sich  (Jhamaecy- 
]iaris  pisifera  plumosa  aurea  (Hort.)  (syn  lietinispora  plumosa  aurea), 
mit  ihrer  herrlich  goldgelben -grünlichen  krausen  Belaubung  angenehm  ins 
Auge  lallend,    auf    und  hebt    sich    zugleich  von    der  hinter  ihr    stehenden, 


5  4  L  2 

Monumentaler  Brunnen  mit  Umgebung  von  Koniferen. 


3 


Abb.  2. 

1  u.  2  Thuya  occidentalis  Ellwangeriana.  3  u.  4  Tsuga  canadensis.  5  Ghamaecyparis 
pisifera    plumosa    aurea.       6     Thuya     occidentalis     Ellwangeriana.        7    Ghamaecyparis 

-obtusa  lycopodioides. 

majestätischen  Picea  orientalis  und  deren  graziösem,  zierHchem  Wuchs  und 
dunkelgrünen  Nadeln  wirkungsvoll  ab. 

Nicht  weit  von  dieser  bunten  Art  steht  die  grüne  Chamaecyparis 
pisifera  plumosa  (Hort.)  (s}^.  Cham,  plumosa  (Hort )  (4)  mit  ihren  eben- 
falls leicht  gekräuselten  Zweigen  von  dunkelgrüner,  im  jungen  Trieb  leicht 
gelblich -grüner  Belaubung, 

Beide  zuletzt  genannten  Arten  sind  etwas  empfindlich  und  verlangen 
mehr  eine  geschützte  Lage  oder  Deckung, 

Links  von  Cham,  pisifera  plumosa  im  Hintergrunde  erblicken  wir  noch 
die  eigenartig  schöne  Cryptomeria  japonica  elegans  (Hort.)  syn,  Crypt. 
elegans  Veilch.  mit    ihren  grünlich -weißen  Zweigspitzen,    welche  hier  im 


Die  Gefährdung  der  Naturdeakmäler  und  Vorschläge  zu  ihrer  Erhaltung. 


jungen  Trieb  stehend,  leuchtend  sich  hervortun.  Im  Winter  färbt  sich  diese 
Art  braunrot   und   bietet  somit  eine  angenehme  Unterbrechung  im  Kolorit. 

Die  Abb.  2  auf  Seite  6  fülirt  uns  zu  einem  in  rotem  Sandstein  ge- 
haltenen monumentalen  Biunnen,  dessen  Umgebung  ebenfalls  vorwiegend 
Koniferen  aufweist.  Im  Hintergrunde  können  wir  noch  die  Spitzen  von  Picea 
excelsa,  als  dichte  Pflanzung  beliandelt,  wahrnehmen,  während  vor  diesen 
buntlaubigp  Gehölze  und  seitlich  einige  Thuya  gigantea  sich  hervortun;  erstere 
durch  iliv  weißlich  schimmerndes  Laub,  letztere  durch  ihre  bläulich -grüne 
Färbung". 

Der  Brunnen  wird  im  Vordergi-unde,  rechts  und  links  (1  u.  2)  von 
zwei  Thuya  occidentalis  Ellwangeriana  Hort,  flankiert;  einer  leicht 
gekräuselten  Art  mit  zierlicher  Belaubung  und  graziösem  lockerem  Wüchse, 
diese  Form  bildet  mehrere  Triebe  und  ebensoviel  Gipfel,  wie  man  dieses 
auf  dem  Bilde  leicht  erkennen  kann. 

Bei  .-)  und  4  erblicken  wir  die  graziös  gebaute  kanadische  Hemlocks- 
tanne,  Tsuga  canadensis  Carr.,  vielfach  auch  Abies  canadensis  genannt^ 
eine  äußerst  widerstandsfähige  und  bekannte  Art,  welche  einer  Beschreibung 
nicht  mehr  bedarf. 

Es  reiht  sich  an  diese  die  bereits  besprochene  C'hamaecyparis  pisifera 
plumosa  aurea  Hort.  (5)  und  Thuya  occ.  Ellwangeriana  Hort.  (6),  während 
wir  so  zu  sagen  als  Vorpflanze  die  gedrungene  Zwergform  von  Chamaec}'- 
paris  obtusa  lycopoclioides  Carr.  (7)  erblicken,  einen  Doppelgänger  von 
Thu\'a  occ.  Bodmeri,  mit  welchem  sie  die  monströsen,  lycopodiumähnlichen 
vieKach  viereckigen  Zweige  gemeinsam  hat,  sich  aber  im  wesenthchen 
durch  den  wenieer  aufrechten  Wuchs  von  letzterer  unterscheidet.  Cham, 
obt.  lycop.  hat  eine  tief  dunkelgrüne  —  bläuhch- grüne  Färbung,  während 
die  Unterseite  der  Zweige  weiß  gezeichnet  ist,  wodurch  sich  diese  Art  eben- 
falls schnell  von  Thuya  occ.  Bodmeri  unterscheiden  läßt. 

Betrachten  wir  nun  dieses,  in  greller  Sonne  aufgenommene  Bild,  so 
können  wir  wahrnehmen,  in  welcher  hervorragenden  Art  und  Weise  sich 
der  Brunnen  zu  jeder  Jahreszeit  präsentiert;  wir  müssen  aber  ebenso  zu- 
gestehen, daß  das  vor  der  Pflanzung  und  dem  Bninnen  liegende  Blumen- 
beet in  besonderer  Weise  an  Effekt  gewnnnt,  indem  die  leuchtenden  Farben 
der  Blumen  in  verdoppeltem  Farbenspiele  nur  angenehmer  ins  Auge  fallen. 

Ferd.  Tutenberg,  Mainz. 


Die  Gefährdung  der  Naturdenkmäler  und  Vorschläge  zu  ihrer 

Erhaltung. 

Dem  Verfasser  des  forstbotanischen  Merkbuches,  Professor  Conwentz 
Direktor  des  westpreußischen  Provinzialmuseums  in  Danzig,  verdanken  wir 
ein  Buch,  welches  verdient,  in  den  weitesten  Kreisen  bekannt  zu  werden: 
Die  Gefährdung  der  Naturdenkmäler  und  Vorschläge  zu  ihrer  Erhaltung 
(Eine  Denkschrift,  dem  Herrn  Minister  der  geistlichen  usw.  Angelegenheiten 
überreicht). 


8  Die  Geführdung  der  Naturdenkmäler  und  Vorschläge  zu  ihrer  Erhaltung, 


Schon  seit  Jahren  ist  Oonwenfcz  in  West|)reußen  mit  rastlosem  Eifer 
bemüht,  botanische  Merkwürdigkeiten,  wie  z.  B.  das  Vork())nmen  der  Eiben- 
nnd  der  sogenannten  Beutkiefer  otler  Fundstellen  der  Wassernuß  (Trapa 
natans)  in  alten  Mooren  usw.  festzustellen  und  überall  das  Interesse  der 
Grundbesitzer  für  solche  Merkwürdigkeiten  in  der  Natur  zu  wecken.  Die 
erste  Frucht  dieser  Tätigkeit  legte  Gonw^entz  in  seinem  foi'stbotauischen 
Me)-kbuche  für  Westpreußen  (1900)  nieder.  Dieses  fand  sofort  derartige 
Beachtung  und  Anerkennung,  daß  jetzt  für  sämtliche  Provinzen  der  Monarchie 
solche  Merkbücher  in  Bearbeitung  sind.  Die  Liebe  zur  Natur  aber  ließ 
Conwentz  nicht  bei  der  Botanik  stehen  bleiben;  auf  seinen  vielen  Reisen 
fand  er  überall  Merkwürdigkeiten  und  Schönheiten  in  der  Natur,  deren 
Existenz  gefährdet  war.  Und  so  entstand  die  Denkschrift  über  die  Natur- 
denkmäler, die  sich  an  alle  Gebildeten  der  Nation  wendet.  Der  Begriff 
,, Naturdenkmal"  ist  noch  nicht  eingebürgert,  so  daß  Conwentz  zunächst  eine 
Definition  dieses  Begriffes  gibt.  Zunächst  denken  wir  dabei  an  die  aus  der 
Vorzeit  stammenden  Baureste  und  Kunstgegenstände  wie  Pfahlbauten,  Burg- 
wälle,  Grabhügel,  Urnen,  Waffen  usw.,  dann  aber  versteht  Conwentz  unter 
Naturdenkmal  hauptsächlich  jede  in  einer  Gegend  seltene  oder  merkwürdige 
Erscheinung  aus  den  Naturreichen.  Hierher  gehört  der  aus  dem  hohen 
Norden  mit  den  Gletschern  in  unsere  Ebene  verschlagene  erratische  Blocke 
dahin  gehören  in  Aufbau,  Form  und  Größe  ausgezeichnete  Berge.  ,,Auch 
die  ganze  natürHche  Landschaft  mit  ihrer  Bodengestaltung,  mit  ihren 
Wasserläufen  und  Seen,  mit  den  ihr  eigenen  Pflanzen-  und  Tiergemein- 
schaften, sowie  einzelne,  seltene  Arten  und  Individuen  der  ursprünglichen 
Flora  und  Fauna  können  Naturdenkmäler  vorstellen." 

In  einem  weiteren  Kapitel  behandelt  Conwentz  nun  die  Gefährdung 
dieser  Naturdenkmäler.  In  Mängeln  der  Erziehung  liegt  die  eine.  Manches 
Naturdenkmal  wird  zerstört  aus  Gleichgültigkeit  und  Unverstand,  aus 
Mangel  an  Herzensbildung  und  aus  Roheit,  welche  auch  darin  sich  zeigen,  wenn 
Großstädter,  die  Sonntags  Erholung  in  der  Gottesnatur  suchen,  diese  ver- 
unzieren durch  Butterbrotpapier  usw.  Mangel  an  Bildung  liegt  darin,  wenn 
seltene  Pflanzen  mit  den  Wurzeln  ausgerissen  und  vernichtet  werden.  An 
Roheit  grenzt  die  Reklameklexerei  an  herrlichen  Felspartien;  z.  B.  die 
Anzeige  von  einem  Manufaktur-  und  Kleiderhandel  an  den  TroUhättafällen. 
Mangel  an  Bildung  ist  es,  wenn  nicht  nur  Kinder,  sondern  auch  Erwach- 
sene nützliche  Tiere,  wie  Salamander,  Molche,  Eidechsen,  Blindschleichen, 
Eulen,  Spitzmäuse,  Maulwürfe  usw.  verfolgen  und  töten. 

Fast  noch  schwerwiegender  ist  die  Gefährdung  von  Naturdenkmälern, 
die  aus  wirtschafthchen  Gründen  erfolgt.  Durch  immer  umfassendere  Me- 
liorationen verlieren  hier  ganze  Landstriche,  dort  einzelne  Oitlichkeiten  ihr 
ganzes  früheres  Gepräge.  Durch  die  Entwässerung  großer  Moore  oder  ein- 
zelner Niederungen  verschwinden  eigenartige  Pflanzen  und  Tiere.  Die  herr- 
lichsten Wasserfälle  büßen  ihre  Schönheit  ein,  weil  sie  die  Quellen 
bilHger  Betriebskräfte  sind.  Steinbrüche  verunzieren  die  schönsten  Gebirgs- 
landschaften (Granitbrüche  in  Schweden,  Basaltbrüche  im  Sieben-  und  Erz- 
gebirge, Sandsteinbrüche  in  der  Sächsischen  Schweiz).  Zu  bedauern  ist 
auch,  daß  uns  die  Industrie  mit  ihren  Kauchschloten  um  so  manchen  Genuß 


Die  Gefährdung  der  Naturdenkmäler  und  Vorschläge  zu  ihrer  Erhaltung.  9 


in  der  Natur  bringt  und  durch  Hauch,  giftige  Gase  oder  schädliche  Ab- 
wässer mit  dazu  beiträgt,  Naturdenkmäler  zu  gefährden. 

Der  praktische  Teil  des  ganzen  Buches  Hegt  nun  aber  in  den  Vor- 
schlägen, die  ( 'onwentz  gibt,  zur  hh-haltung  der  Naturdenkmäler. 

Zunächst  ist  es  nötig,  daß  letztere  alle  festgestellt  und  inventarisiert 
werden,  wie  Conwentz  es  bereits  in  seinem  forstbotanischen  Merkbuch  für 
einen  Teil  der  Naturdenkmäler  durchgesetzt  hat.  Eine  weitere  Aufgabe 
würde  es  sein,  die  Besitzer  auf  die  in  ihren  Gebieten  liegenden  Denkmäler 
aufmerksam  zu  machen,  sie  zu  deren  Schutze  zu  bestimmen  oder  eventuell 
den  Kreis  oder  sonst  einen  Verband  zum  Ankaufe  des  Geländes  zu  ver- 
anlassen, um  dieses  in  seiner  Eigenart  vor  der  Vernichtung  zu  schützen. 
Sehr  praktisch  scheint  uns  der  Vorschlag  der  Numengebung.  Wie  das 
Volk  schon  z.  B.  manchen  erratischen  Block  oder  ein  Hühnengrab  mit 
Namen  belegt  hat,  manche  Forstreviere  nach  hervorragenden  Männern  be- 
nannt sind,  so  würde  es  sich  empfehlen,  landschaftlichen  Naturdenkmälern 
besondere  Namen,  z.  B.  die  des  Spenders  beizulegen.  Damit  endhch  die 
Naturdenkmäler  allgemein  bekannt  werden,  ist  eine  Bekanntmachung  der- 
selben in  Zeitschriften,  Merkbüchern,  durch  Abbildungen  und  durch  Karten 
nötig. 

Die  Durchführung  dieser  Aufgaben  hat  in  der  freiwilligen,  der 
administrativen  und  legislativen  Denkmalspflege  zu  bestehen.  In 
dankenswerter  Weise  haben  einzelne  Großgrundbesitzer  Teile  ihres  Eigen- 
tums in  urspriinglichem  Zustande  belassen,  um  der  Nachwelt  davon  ein 
Bild  zu  bewahren.  Ebenso  haben  Mäcene  Geldmittel  hergegeben,  um 
Naturdenkmäler  zu  erhalten.  Und  hier  verdient  eine  Mahnung  Conwentz' 
nachdrücklichst  wiedergegeben  zu  werden  (Seite  101):  Es  müßte  überhaupt 
die  Auffassung  allmähHch  Eingang  und  Verbreitung  gewinnen,  daß  nicht 
nur  ein  Denkmal  aus  Stein  und  ein  Fenster  von  buntem  Glas,  sondern 
ebenso  ein  Stück  schöner  Natur,  welches  der  Gemeinde  oder  dem  Staat 
und  der  ganzen  Bevölkerung  zum  Geschenke  gemacht  wird,  wohl  geeignet 
ist,  sich  dankbare  Herzen  in  Gegenwart  und  Zukunft  zu  erwerben. 

Noch  viel  mehr  könnte  zur  Erhaltung  der  Naturdenkmäler  geschehen 
durch  Vertiine  wie  Verschönerungs-,  Touristen-,  Amateurphotographen-, 
naturwissenschaftliche  u.  a.  Vereine. 

Auf  administr'ativem  Wege  hat  die  Naturdenkmalspflege  durch  die 
Gemeinden,  die  Kreise,  Provinzen,  den  Staat  mit  allen  seinen  Verwaltungen 
und  dui'ch  das  Beich  und  schlieülich  noch  international  zu  geschehen. 
Überall  zeigt  Conwentz,  wie  klar  er  sein  Ziel  vor  Augen  hat.  Eine  große 
Aufgabe  fällt,  wie  Conwentz  mit  Recht  betont,  der  Schule  zu.  Wie  sehr 
diese  Vorschläge  bereits  Anerkennung  finden,  haben  wir'  zu  unserer  Freude 
kürzhch  daraus  ersehen,  daß  auf  Anr-egung  von  Conwentz  einer  Schule  für 
eine  Schulfahrt,  die  bisher  immer  ins  Ausland  gegangen  war-,  die  obrig- 
keitliche Subvention  nur  unter  der.  Bedingung  gewährt  ist,  daß  die  Fahrt 
in  unser-o  noch  viel  zu  wenig  gewürdigte  und  bekannte  Heimat  unternommen 
würde.  „Denn  Heimatliebe  und  Vaterlandsliebe  werden  durch  die  Pflege 
und  Kenntnis  der  Naturdenkmäler  eine  nicht  gering  anzuschlagende  lebhafte 
Förderung  und  Stärkung  erfahr-en." 

Endlich  schlägt  Conwentz  vor,   ein  Gesetz  betreffend  den  Schutz  der 

2 


1(3  Friedhofsgärtnerei. 


Naturdenkmäler  und  gesetzlich  eine  staatliche  Stelle  zu  ihrer  Erhaltung  zu 
schaffen. 

Wir  wünschen  dem  Buche  im  Kreise  aller  Naturfreunde,  zu  welchen 
doch  gewiß  die  sämtlichen  Mitglieder  unseres  Vrioins  z.  F.  d.  G.  gehören, 
die  weiteste  Verbreitung. 

Plenkitten,  Post  Wodigehnen  (Ostpreußen).  A.  Dreyer. 


Friedhofsgärtnerei. 

Die  Friedhofsgärtnerei  beschränkt  sich  in  den  meisten  Fällen  auf  die 
Herrichtung  und  Instandhaltung  des  Gräberschmuckes.  Bei  größeren  Fried- 
hofsanlagen kommen  noch  Wegeinfassungen,  kleinere  Rasen-  und  Blumen- 
partien und  die  Umgebung  der  vorhandenen  Gebäude,  vor  allem  der  Ka- 
pellen, zu  den  Flächen  hinzu,  die  gärtnerische  Behandlung  verlangen  und 
nötig  machen.  Bei  ausgedehnten  Anlagen,  wie  Großstädte  sie  besitzen, 
wird  hierzu  ein  eigener  Angestellter  nötig  sein.  Da  erfahrungsgemäß  nur 
ein  Teil  der  Gräber  von  den  Angehörigen  gepflegt  wird,  der  andere 
also  sehr  bald  völlig  verwahrlosen  würde,  so  ist  in  der  Regel  auch  die 
Pflege  der  Einzelgräber  in  den  Bereich  seiner  Tätigkeit  einbezogen.  Aber 
darüber  liinaus  pflegt  sich  der  Betrieb  der  Friedhofsgärtnerei  nicht  zu  er- 
strecken. 

Dieser  Umstand  hängt  mit  der  Art  zusammen,  wie  die  Friedhöfe  in 
der  Regel  angelegt  A\erden.  Sie  bestehen  zumeist  aus  einer  Anzahl  regel- 
mäßiger, viereckiger  Gräberfelder,  die  der  Reihe  nach  in  Benutzung  ge- 
nommen werden.  Solange  sie  noch  unbenutzt  daliegen,  wird  nur  dafür 
gesorgt,  daß  die  Verwilderung  nicht  allzugroß  wird.  Sie  zur  Herrichtung 
von  Anlagen  zu  benutzen,  empfiehlt  sich  naturgemäß  wenig,  weil  sie  über 
kurz  oder  lang  wieder  zerstört  werden  njüßten.  So  fehlt  es  an  größeren, 
lohnenderen  Aufgaben,  an  denen  sich  die  Tüchtigkeit  des  Gartenkünstlers 
ei'proben  könnte. 

Vielleicht  wird  dies  mit  der  Zeit  anders  werden.  Es  sind  Bestrebun- 
gen im  Gange,  welche  darauf  hinzielen,  daß  man  in  Zukunft  die  Friedhöfe 
nach  einem  ganz  anderen  Prinzip  anlege.  Hierbei  vtürde  dann  der  Garten- 
künstler und  Landschaftsgärtner  nicht  mehr  eine  Nebenrolle  spielen,  sondern 
er  -v^ürde  das  entscheidende  Wort  zu  sprechen  haben.  Große,  lohnende 
Aufgaben  würden  ihm  schon  bei  der  Anlegung  des  Fiiedhofes  gestellt 
wei'den  und  von  seiner  Tätigkeit  wird  es  wesentlich  abhängen,  ob  die 
Durchführung  und  ausschließliche  Anwendung  des  neuen  Prinzips  die 
günstigen  Resultate  hat,  die  man  jetzt  von  ihm  erhofft. 

Hierin  liegt  Anlaß  genug,  daß  man  sich  in  den  Kreisen  der  Garten- 
künstler näher  mit  den  schwebenden  Fragen  und  Projekten  befaßt.  Be- 
zeichnenderweise haben  diese  Reformvorschläge  gerade  unter  den  Garten- 
architekten einen  warmen,  beredten  Verteidiger  gefunden,  der  sogar  in 
einer  eigenen  Schrift  eingehender  seine  Gründe  entwickelt  hat.  Wir  meinen 
den  Gartenarchitekten  Pietzner  in  Breslau  und    sein  Buch    über  „Land- 


Friedhofsgärtnerei.  H 


schaftliche    Friedhöfe".      Hier    sind    die    neuen   Gedanken    ausführlich 
entwickelt  und  in  der  Praxis  geprüft. 

Pietzner  nennt  die  herkömraHche  Friedhofsanlage  die  „regelmäßige". 
Das  ist  ein  sehr  treffender  Ausdruck.  Denn  das  Charakteristische  an  den 
bisherigen  Fiiedhöfen  sind  die  regelmäßigen,  rechteckigen  Gräberfelder  mit 
ihren  Gräberreihen.  Gerade,  oder  mit  leichten  Krümmungen  ziehen  sich 
die  Wege  hin.  Daß  man  sie  meistens  Tiach  der  Schnur  anlegt,  hat  darin 
seinen  Grund,  daß  die  krumme  Linie  Winkel  und  Krümmungen  schafft, 
die  für  Begräbnisplätze  ungeeignet  werden.  Auf  diese  Weise  würde  ein 
nicht  unbeträchthcher  Teil  des  Gräberterrains  seinem  eigenthchen  Zweck 
entzogen.  Darum  bleibt  man  lieber  bei  der  geraden  Linie,  steckt  alle 
Gräberfelder  rechtwinklig  ab  und  nutzt  so  das  Gelände  auf  die  rationellste 
Art  und  Weise  aus. 

Die  Nachteile  dieser  regelmäßigen  Anlage  schildert  Pietzner  in  be- 
redter AVeise.  Sie  zeigen  sich  vor  allen  Dingen  darin,  daß  bei  dieser  An- 
lage keine  rechte  Friedhofsstimmung  sich  einstellen  will.  Man  wird  durch 
die  Menge  der  Gräber  und  die  Verschiedenheit  der  Grabdenkmäler  zu  sehr 
verwirrt,  als  daß  eine  Versenkung  in  weihevolle  Stimmung  möglich  wäre. 
Nii-gends  bietet  sich  für  einen  Trauernden  ein  mhiges,  ungestörtes  Plätz- 
chen dar,  wo  er  still  seinem  Schmerz  nachhängen  könnte.  Die  Grabmäler 
sind  so  verschieden  an  Wert,  schlechte  und  gute,  und  sie  stehen  so  dicht 
nebeneinander  und  die  fabrikmäßig  hergestellten  sind  so  sehr  in  der  Mehr- 
zahl, daß  das  wenige  Gute  gänzlich  von  ihnen  erdrückt  wird.  So  bieten 
die  Friedhöfe  mit  den  massenhaft  angehäuften  Denkmälern  kein  erfreuliches 
Bild.  Und  Pietzner  meint,  sicherlich  nicht  ganz  mit  Unrecht,  die  Tatsache, 
daß  so  viele  Gräber  so  wenig  gepflegt  werden  und  nach  ein  paar  Jahren 
der  Verwahrlosung  anheimfallen,  rühre  daher,  daß  die  Leute  selbst  halb 
unbewußt  unter  dem  Eindruck  ständen,  daß  dem  Friedhof  die  rechte 
Weihe  fehle. 

Wohin  zielen  nun  aber  die  Vorschläge,  die  zur  Abänderung  gemacht 
werden  ?  Schon  der  Name,  der  den  nach  dem  neuen  Prinzip  angelegten 
Fiiedhöfen  beigelegt  wird,  kennzeichnet  wieder  sehr  treffend  ihr  Wesen. 
Charakteristisch  für  sie  ist  dies,  daß  man  mit  dem  bisherigen  Prinzip,  die 
gesamte  Friedhofsfläche  für  Begräbniszwecke  auszunutzen,  gründlich  ge- 
brochen hat.  Man  beschränkt  sich  also  nicht  auf  kleine  Abänderungen 
hier  und  da,  die  im  Prinzip  an  der  bisherigen  Praxis  nichts  ändern,  sondern 
man  geht  mit  Bewußtsein  völlig  neue  Wege.  Ein  Fünftel  bis  ein  Drittel, 
oft  noch  mehr,  der  Friedhofs-Gesamtfläche  wird  dem  nächsten  Zweck  des 
Friedhofes  entzogen  und  zur  Herrichtung  von  landschaftlichen  Anlagen 
benutzt.  Natürlich  sprechen  dabei  die  lokalen  Verhältnisse  ein  entscheiden- 
des Wort ;  in  der  Regel  aber  wird  so  verfahien  werden,  daß  eine  große 
Partie  in  der  Mitte  des  Geländes  rein  landschaftlich  durchgestaltet  wird. 
Liegen  die  örtlichen  Verhältnisse  so,  daß  eine  Partie  im  Vorder-  oder 
Hintergrund  sich  zu  landschaftlicher  Behandlung  besser  eignet  als  die 
Mittelpartie,  so  wird  man  diesem  Wink  folgen.  Es  soll  ja  gerade  alles 
Schablonenmäßige,  alles  Arbeiten  nur  am  Reißbrett  und  Schreibtisch  ohne 
Rücksicht  auf  die  natürlichen  Bodenverhältnisse,  vermieden  werden.  Der 
Boden,  das  Gelände,  so  wie  es  da  liegt  mit  seinen  Unebenheiten  und  Un- 

2* 


■12  Friedhofsgärtnerei. 


regelmäßigkeiten,  ist  das  Material,  mit  dem  der  Gartenkünstler  zu  arbeiten 
hat.  Hüer  ^vird  es  sich  zeigen  müssen,  ob  er  selbständig  genug  ist  und 
hiui'eichend  Originalität  und  Gestaltungskraft  besitzt,  um  ohne  fremde 
Stützen  etwas  Eigenartiges  zu  schaffen.  Und  gerade  diejenigen  unter  den 
Gartenkünstlern,  die  über  das  Schablononmäßige  gern  hinauswollen,  die  ihren 
Beruf  künstlerisch  auffassen  und  nach  künstlerischen  Grundsätzen  betreiben 
wollen,  werden  für  die  Fülle  von  neuen  schönen  Aufgaben  dankbai-  sein, 
die  ihnen  aus  diesem  neuen  Gestaltungsprinzip  erwachsen. 

Die  landschaftliche  Anlage  steht  also  im  Mittelpunkt.  Ilir  wird  ein 
beträchtlicher  Teil  des  Friedhofsgeländes  gewidmet.  Dieser  landschaftliche 
Teil  ist  aber  nicht  Selbstzweck.  Dann  fehlte  ihm  doch,  so  eindrucksvoll 
er  sich  auch  ausnähme,  die  Existenzberechtigung.  Sondern  auch  diese 
parkähnliche  Partie  verleugnet  nicht  ihre  Zugehörigkeit  zu  einem  Fried- 
hof, ja  sie  dient  auch  dem  praktischen  Zweck  des  Friedhofes,  ßegräb- 
nisplatz  zu  sein.  Längs  den  Wegen,  die  die  Parkpartie  durchziehen,  in 
den  kleinen  Waldanlagen,  in  Gebüsch  und  Gehölzgruppen  liegen  die  Grab- 
stellen. Welch  ein  Vorteil  gegenüber  der  bisherigen  Anlage!  Ein  jedes 
Grab  ist  ein  abgeschlossenes  Ganzes  für  sich!  Ein  jedes  Denkmal  übt 
seine  charakteristische  Wirkung  aus!  Nirgends  wird  man  in  seinen  Be- 
trachtungen durch  andersartige  P^inflüsse  gestört;  es  stellt  sich  eine  weihe- 
volle friedliche  Stimmung  ein,  in  der  auch  der  wildeste  Schmerz  sein  Un- 
gestüm verliert  und  sanft  in  der  weihevollen  Ruhe  versinkt.  Ein  jedes 
Grab  kann  von  der  Pietät  der  Hinterbliebenen,  von  dem  durchgebildeten 
Geschmack  des  Gartenkünstlers  individuell  behandelt  und  ausgeschmückt 
werden,  ohne  daß  die  sorgfältig  abgetönte  Wirkung  täglich  in  Gefahr  steht, 
durch  ein  anderes  Grabmal  in  einen  schrillen  Mißklang  verwandelt  zu  werden. 
Büer  sind  die  Vorteile  so  unleugbar,  so  handgreiflich,  daß  man  sie  gar  nicht 
übersehen  kann.  Und  der  Gedanke,  einmal  selbst  an  einem  solchen  idj'lli- 
schen  Plätzchen  seine  Ruhe  zu  finden,  ist  wohl  geeignet,  dem  Tode  viel 
von  seiner  Bitterkeit  und  seinem  Schrecken  zu  nehmen. 

Ganz  fehlen  auch  bei  dieser  Anlage  die  regelmäßigen  Bestandteile 
nicht.  Aber  sie  spielen  hier  eine  ganz  andere  Rolle  und  tragen  ganz 
anderen  Charakter.  Die  starke  Einschränkung,  die  sich  das  eigentliche 
Gräberterrain  zugunsten  der  landschaftlichen  Partien  gefallen  lassen  muß, 
macht  natürlich  anderweitige  Kompensationen  nötig.  Der  Ausfall  an 
Gräberfläche  muß  durch  erhöhte  Gebühren  für  Grabstellen  wenigstens 
zum  größten  Teil  wieder  eingebracht  werden.  Sonst  würde  alles  theoretische 
Wohlgefallen  an  der  landschaftlichen  Anlage  an  der  harten  Klippe  der 
Wirklichkeit  scheitern.  Denn  man  wäre  ein  lächerlicher  Idealist  und  un- 
praktischer Schwärmer,  wenn  man  übersehen  wollte,  daß  auch  der  Fried- 
hof nicht  bloß  ein  negativer  Posten  im  städtischen  Haushalt  sein  darf, 
sondern  daß  von  ihm  wde  von  allen  städtischen  Betrieben  gilt:  er  muß 
rentieren.  An  dieser  Klippe  aber  brauchen  die  landschaftlichen  Projekte 
nicht  zu  scheitern.  Denn  es  unterliegt  keinem  Zweifel,  daß  es  durchaus 
berechtigt  ist,  für  die  so  überaus  günstig  gelegenen  Begräbnisplätze  in  der 
landschaftlichen  Partie  auch  erhöhte  Gebühren  zu  erheben.  Und  ebenso- 
wenig ist  es  zweifelhaft,  daß  diese  Gebühren  gern  werden  gezahlt  werden. 
Denn  die  Vorteile    der  Begräbnisplätze    innerhalb    der  Parkpartie    sind  zu 


Friedhofsgärtnerei.  13 


sonn(>nklar.  Axü  diese  Weise  wird  der  Ausfall  an  Gräberfläche  zum 
größten  Teil  wieder  eingeholt,  so  daß  sich  hier  praktische  Schwieiigkeiten 
nicht  erheben,  wenigstens  keine  unüberwindlichen. 

Nun  muß  aber  natürlich  auch  Grab  fläche  vorhanden  sein,  die  unent- 
geltlich abgegeben  wird.  Hierfür  wird  man  die  Partien  vorsehen,  die 
um  die  landschaftliche  Anlage  herum,  vor  ihr,  hinter  ihr  oder  zu  ihren 
Seiten  liegen.  Gegen  die  landschaftliche  Partie  zu  sind  sie  durch  Gebüsch 
und  Gehölz  abgeschlossen.  Sie  entziehen  sich  hier  zunächst  dem  Blick 
und  stören  deshalb  auch  die  Einheitlichkeit  der  Parkanlage  nicht.  Aber 
auch  wenn  man  zu  diesen  unentgeltlichen  Grabstätten  kommt,  die  natür- 
lich am  zweckmäßigsten  in  der  Form  regelmäßiger,  rechteckiger  Gräber- 
felder angelegt  werden,  hat  man  einen  ganz  anderen  Eindruck  als  von  den 
Reihengräbern  der  regelmäßigen  Anlage.  Hier  sind  sie  umsäumt  von  den 
Ausläufern  der  Parkpartie  und  das  gibt  ihnen  schon  etwas  Einheitlicheres, 
Geschlosseneres.  Und  dazwischen  laufen  Gebüschreihen  und  Gruppen  hin, 
die  die  Gesamtfläche  gliedern,  unterbrechen,  zerlegen,  so  daß  sie  nun  nicht 
mehr  in  ihrer  trostlosen  Massenhaftigkeit  wirkt,  sondern  selbst  diesen 
Massengräbern  ein  intimer  Ton  aufgedrückt  ist. 

Man  sieht  wie  hier  dem  Gartenkünstler  sich  weite  Perspektiven 
öffnen.  Hier  entstehen  Aufgaben,  die  jede  aufgewandte  Mühe  reiclüich 
lohnen.  Hier  kann  der  einzelne  seine  Gaben  nach  allen  Seiten  hin  sich  ent- 
wickeln lassen  und  ein  Ganzes  schaffen,  das  seinen  Stempel  trägt.  Hier 
sind  dem  edlen  Wettbewerb  Tür  und  Tor  geöffnet  zur  Ausbildung  und 
Stärkung  der  Kräfte. 

Es  fragt  sich  nur,  ob  das  alles  nicht  zu  sehr  noch  Zukunftsmusik  ist, 
um  ernster  erörtert  zu  werden.  Diese  Frage  erledigt  sich  aber  sehr  einfach 
dadurch,  daß  es  sich  nicht  mehr  um  Zukunftsmusik  handelt.  Denn  Pietzner 
ist  in  der  angenehmen  Lage,  von  einer  ganzen  Ileihe  von  Städten  mit 
landschafthchen  Anlagen  zu  berichten.  Er  kann  über  die  Größe,  die  ein- 
zelnen Verhältnisse,  die  Kostenfrage,  die  verwaltungstechnische  Seite  ganz 
genaue,  bis  ins  einzelne  gehende  Mitteilungen  machen;  und  aus  der  Er- 
fahrung heraus  kann  er  bestätigen,  daß  sich  die  Kosten  keineswegs  so 
hoch  stellen,  wie  es  von  vornherein  den  Anschein  haben  könnte.  Jeden- 
falls ist  diese  Frage  nicht  der  Stein  des  Anstoßes,  an  dem  das  Projekt 
scheitern  müßte. 

Besonders  instruktiv  sind  die  zahlreichen  Abbildungen,  die  Pietzner 
seinem  Buche  mitgegeben  hat.  Er  sieht  als  bis  jetzt  noch  unerreichtes 
Muster  einer  landschaftlichen  Anlage  den  Zentralfriedhof  in  Hamburg- 
Ohlsdorf  an.  Und  von  dieser  Anlage  bringt  er  nicht  nur  zahlreiche 
prachtvolle  Abbildungen,  sondern  auch  genaue  technische  Angaben  und 
eine  Nachbildung  des  Generalplanes.  Aus  dem  allen  geht  hervor,  daß  wir 
es  bei  diesem  Zentralfriedhof  in  Ohlsdorf  in  der  Tat  mit  einem  Meister- 
werk zu  tun  haben,  einei-  hervorragenden  Schöpfung,  die  noch  auf  lange 
Zeit  hinaus  unerreichtes  Vorbild  sein  wird.  Ein  Irrtum  aber  wäre  es, 
wollte  man  hieraus  schließen,  daß  sich  die  landschaftliche  Anlage  nur  für 
Großstädte  eigne.  Pietzner  bt^handelt  ausführlich  das  Projekt  einer  land- 
schaftlichen Anlage,    das  er    für    eine  Kleinstadt    angefertigt    hat  und  das 


14  Bericht  über  die  Kultui-versuche  im  Jahre  1904. 

die  Vorteile    und  Scliönlieiten    einer    derartigen    Anlage    ins    hellste  Licht 
rückt. 

Es  ist  bestimmt  /u  erwarten,  daß  mit  der  Zeit  landschaftliche  An- 
lagen immer  häufiger  werden.  Die  Aufmerksamkeit  der  Fachgenossen,  die 
sich  diesen  Bestrebungen  zuwendet,   winl  sidi   also  zweifellos  lohnen. 

Karl  S I li c ß - Bottenhorn. 


Bericht  über  die  Kulturversuche  im  Jahre  1904,  die  unter  Leitung 
des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preufsischen 
Staaten    auf  den   Rieselfeldern    der  Stadt   Berlin    in    Blankenburg 

ausgeführt  wurden. 

Erstattet  von  Joseph  Klar,  Berlin,  Samenhandlung,  Hoflieferant  Sr.  Majestät  des 
Kaisers  und  Königs,  und  Otto  Mende,  Obergärtner  der  Stadt  Berlin,  zu  Blankenburg. 

Trotz  der  großen  Dürre  des  Sommers  1904  waren  die  Resultate  auf 
dem  Versuchsfelde  besser  als  zu  erwarten  war. 

I.  Blumen. 

Petunia  hybrida  Erf  ordia  O,  eine  neue  kleinblumige  Spielart,  welche 
durch  ihren  kompakten  Wuchs  allein  schon  uns  imponierte.  Die  Blumen 
sind  an  der  Peripherie  von  brillantrosa  Färbung,  die  Mitte  bildet  sozu- 
sagen einen  großen  weißen  Tisch,  von  dem  weiße  Adern  in  den  rosa  Rand 
verlaufen.  Diese  Petunie  ist  für  Topfkultur  sowohl  wie  auch  für  das  freie 
Land  zu  empfehlen,  und  dürfte  einen  dauernden  Platz  in  den  Katalogen 
finden,  wenngleich  das  Sortiment  nachgerade  eine  unheimliche  Dimension 
anzunehmen  beginnt.  Unsere  Erfordia  erinnert  an  die  alte  Petunia  Coun- 
tess  of  Ellesmere,  von  der  sie  wohl  abzustammen  scheint. 

Papaver  lihoeas  hybridum  fl.  pl.  fol.  aureis  O,  die  etwa  30  cm 
hohen  Pflanzen  hatten  gelbe  Belaubung,  welche  letztere  sich  ganz  zierhch 
ausnahm.  Die  mittelgroßen  Blumen  waren  einfach  und  gefüllt  in  über- 
wiegend roten  Abtönungen. 

Chrysanthemum  carinatum  radiatum  aureum  „Goldrad".  Das 
mattpurpurfarbene  Zentrum  der  Blumen  geht  in  gelbe  röhrenförmige 
Strahlenblumen  aus.  Die  ganze  Blume  präsentiert  ein  Rad  ohne  Reifen. 
Unter  den  Pflanzen  zeigten  sich  auch  solche  mit  weißen  Blumen,  die  vor 
mehreren  Jahren  unter  dem  Namen  „Ruhm  von  Thüringen"  in  den  Handel 
kamen,  von  welchen  erstere  entstammt.     Immerliin  eigenartig  in  ihrer  Art. 

Verbena  hybrida  grandiflora  imperialis  O.  Was  bisher  blühte, 
erinnerte  an  die  bekannte  Verbena  auriculaeflora,  also  weißgeäugte  Dolden 
in  rot  und  blau.  Die  Hauptfarbe  erscheint  vorläufig  nicht  rein,  doch  dürfte 
sich  dies  für  die  Folge  machen.  Viele  der  alten  Verbenensorten  sind  von 
kostbarem  Wohlgeruch,  verschwinden  aber  leider  nach  und  nach  aus  den 
Gärten. 

Petunia  hybrida  grandiflora  superbissima  „Deutsche 
Kaiserin".     Die  Blumen  hatten  im  Durchmesser  etwa  14  cm    und  waren 


Bericht  über  die  Kulturversuche  im  Jahre  1904.  \^ 


kraus  lesp.  gewellt,  irattpur]:)iir  und  dunkler  geädert,  nach  innen  noch 
dunkler  marmoriert.  Wenn  uns  auch  diese  Tönung  nicht  ganz  befriedigte, 
so  fand  sie  doch  andereiseits  großen  Beifall.  —  Es  fehlt  noch  bei  den 
Petunien  ein  schönes  Hellblau. 

A'geratum  mexicanum  ,, Blausternchen"  O-  Wir  hätten  diese 
bemerkenswerte  Neuheit  A.  mexicanum  „Vergißmeinnicht"  getauft,  denn 
von  weitem  glaubten  wir  in  der  Tat  ein  Myosotis  vor  uns  /u  haben.  Die 
Pflanzen  erreichten  eine  Höhe  von  kaum  12  cm  und  waren  mit  ihren  blauen 
Blumen  derartig  übersäet,  daß  das  Blattwerk  so  gut  wie  nicht  zu  sehen 
war.  Jeder  Besucher  notierte  sich  dieses  Pflänzchen,  die  Herren  Garten- 
künstler speziell  werden,  da  sie  gern  in  „Blau"  machen,  sich  dieser  Tep[)ich- 
beetpflanze  oft  bedienen. 

Viola  tricolor  maxima  ,, Morgenröte".  Neue  Farbenspiele  bei 
unseren  Lieblingen  einzuführen,  wird  immer  schwieriger.  Diese  Sorte  zeigt 
pur[>urrote  Blumen,  weils  gerandet,  und  waren  wir  nicht  allzusehr  davon 
erbaut,  da  ähnhche  Farbenspiele  uns  nicht  neu  sind.  Die  Hitze  mag  auch 
Schuld  daran  sein,  wenn  die  Farbe  nicht  recht  zur  Geltung  kam. 

Viola  tricolor  maxima  Vulcan.  Die  Farbe  der  sehr  großen, 
welligen  Blumen  möchten  wir  scharlachbraun  nennen.  Ahnliche  Farben 
und  Bau  der  Blumen  fanden  wir  bereits  unter  den  V.  Germania,  Das 
Pensee  fand  unseren  Beifall. 

Winterlevkoje  ,, Schöne  von  Nizza"  O  O-  F)eni  Schnittblumen- 
züchter möchten  wir  diese  frühblühende  Winterlevkoje,  welche  Anfang 
Juli  bereits  im  vollen  Flore  stand,  sehr  ans  Herz  legen.  Die  Pflanzen 
waren  ca.  75  cm  hoch,  gut  verzweigt,  und  trugen  eine  Blütenfülle  zur 
Schau,  daß  wir  unsere  Freude  daran  hatten,  40  ®/o  waren  gefüllt.  Die  Farbe 
ist  apiikosenrosa,  jetzt  ein  gesuchtes  Modenkolorit.  Winterlevkojen  blühen 
sämtlich  im  ersten  Jahre,  wenn  sie  in  der  Anzucht  wie  Sommerlevkojen 
behandelt  wurden,  sie  sind  jedoch  ergiebiger  im  Blühen  als  letztere.  Bei 
dieser  Gelegenheit  sei  gleich  noch  erwähnt,  daß  sämtliche  Levkojen  im 
Freien  viel  Dung,  am  besten  vom  Abort,  vertragen. 

Strahlenaster  ,,Elfe"  O  O.  Wir  können  uns  im  allgemeinen  nicht 
für  nadelartige  Astein  erwärmen,  dessenungeachtet  gewannen  wir  diese  doch 
heb.  Sie  ist  für  feinere  Binderei  besser  als  die  Astern  mit  so  kompakten 
Blumen.  Beim  Erblühen  der  Pflanze  waren  die  Einzelblüten  hellrosa, 
später  wurden  die  Spitzen  karminrot  und  prangten  auf  weißem  Grunde. 
Da  die  äußeren  schmalen  Blumen  länger  sind  als  die  inneren,  so  erscheint 
eine  solche  Blume  nestartig  und  hierdurch  sehr  interessant.  Wenngleich 
wir  eher  für  Eindämmung  dieser  zahllosen  Astersortimente  sind,  da  es 
schwer  hält,  sich  herauszufinden,  so  ist  diese  neue  Farbe  doch  nur  eine 
Bereicherung  im  Sortiment  der  leichtblumigen  Herbstblumen. 

Reseda  grandiflora  Machet  „weiße  Perle"  O  O-  Während  die 
Züchter  von  Reseda  meistens  auf  ein  schönes  Rot  hinarbeiten,  ist  es  hier 
auf  die  weiße  Farbe  der  Staubbeutel  abgesehen.  Vorläufig  ist  die  Perle 
noch  keine  solche,  da  zuviel  falschblühende  darunter  sich  befinden,  die  den 
(.'harakter  der  Reseda  Machet  trugen. 

Reseda  odorata  ,, Triumph  von  Marimont".  Der  Aufbau  der 
Pflanze  ist  leichter  als  derjenige  der  Reseda  Machet.     Die  einzelnen  Rispen 


J^g  Bericht  über  die  Kulturversuche  im  .Jahre  1904. 

sind  schmaler  als  bei  letzteren,  doch  sehr  robust.  Sie  kommt  der  Reseda 
Goliath  sehr  nahe,  von  welcher  sie  sich  wenig  unterscheidet.  Rotbraun.  Gut. 

Centaurea  rutifolia  purpurea'^j.  Diese  Perenne  wird  über  40  cm 
hoch  und  hat  aschgraue,  länglich  ovale  Blätter.  Die  Blumen  sind  von  der 
Größe  der  gewöhnlichen  Kornblumen  und  ist  die  Färbung,  wie  besagt, 
purpur.  Für  die  Blumistik  bietet  diese  ('entaurea,  welche  bereits  im  ersten 
Jahre  blühte,  nichts  von  Belang. 

Althaea  hybrida  semperf lorens  O-  Diese  direkt  auf  dem  Ver- 
suchsfelde hier  ausgesäte  Malve  ^'urde  über  2  m  hoch  und  zeigte  unauf- 
hörlich ihre  Blütenrpacht  in  den  verschiedensten  roten  Nuancierungen,  vom 
hellsten  bis  zum  dunkelsten,  sogar  ganz  schwarz.  Für  große  Vasen  wie 
geschaffen,  wenngleich  die  Blumen  nui-  einfach  und  halbgefüllt  sind.  Wir 
haben  es  hier  mit  einem  willigen  Blüher  zu  tun,  während  unsere  alte  Althaea 
rosea  fl.  pl.  nicht  allzulange  uns  mit  ihren  Blumen  erfreut.  Letztere  eignet 
sich  daher  mehr  zur  Kranzbinderei,  und  selbst  hierfür  ist  sie  zu  kurzstielig, 
weshalb  sie  wohl  nach  und  nach  verschwindet. 

Amarantus  tricolor  marmoratus  O.  Dieser  Fuchsschwanz  hat 
goldgelbe,  weinrot  gefleckte  Blätter  und  ist  als  Solitärpflanze  auf  Rasen 
sowie  Gruppenpflanze  eine  angenehme  Erscheinung,  die  etwas  an  Coleus 
erinnert.  Wir  finden,  daß  die  Amarantus  früher  mehr  verwandt  wurden 
als  wie  jetzt.  In  redestehende  Spielart  bedarf  zum  Gedeihen  einen  warmen 
Sommer,  ist  sonst  aber  eine  gute  Bereicherung  im  Sortimente. 

Datura  fastuosa  colossea  aurea  plenissima  O-  Die  Daturen 
oder  früher  Brugmansien  sind  immer  noch  schöne  Gruppenpflanzen  in 
großen  Anlagen.  Vorstehende  Sorte  wurde  nur  60  cm  hoch  und  leider 
erhielten  wir  nur  eine  Blüte,  wohl  weil  die  Aussaat  zu  spät  geschah.  Die 
Blume,  goldgelb  in  der  Farbe,  leuchtete  von  weitem  und  zog  der  köstliche 
Wohlgeruch  derselben  die  Passanten  unwillkürhch  an.  Ahnlich  wie  bei  der 
gefüllten  Gartenprimel  Primula  veris  duplex,  die  der  Franzose  pipe  en 
pipe  (Pfeife  in  Pfeife)  nennt,  da  eine  Blume  in  die  andere  eingefügt  ist, 
so  stecken  hier  3  Trichter  ineinander  und  bilden  auf  diese  Weise  eine  ge- 
füllte Blume.  —  Diese  baumartigen  Stechäpfel  verschwinden  leider  auch 
mehr  und  mehr  aus  den  Gärten,  wenngleich  sie,  aus  Samen  gezogen,  leicht 
zu  haben  sind.  Die  Datura  arborea  lassen  sich  aber  auch  durch  Stecklinge 
vermehren  und  sind  halbwarm  zu  überwintern. 

Zinnia  elegans  fl.  pl.  crispo  Q.  In  der  Verbesserung  dieses  Sommer- 
gewächses ist  während  der  Zeit,  in  welcher  wir  dem  Fache  angehören, 
viel  getan  worden.  Die  einfachblühenden  dieser  Gattung  will  heut  niemand 
mehr  sehen,  so  daß  wir  sie  auch  nicht  mehr  im  Kataloge  führen.  Bei 
dieser  gefüllten,  halbhohen  Zinnia  sind  die  Blumenblätter  gedreht,  kraus, 
was  der  ganzen  Pflanze  ein  zierliches  Aussehen  verleiht,  das  wir  ganz  gern 
hatten. 

Aster  Amellus  hybridus  Qj.  Diese  bis  40  cm  hoch  werdenden 
Herbstastern  blühten  in  violettem  Farbenspiel  in  größeren  und  kleineren 
Blumen  mit  gelbem  Mittelfeld.  Eine  gute  Handelspflanze,  da  sie  spät  imd 
zwar  im  September  blüht.  Vielleicht  finden  wir  im  nächsten  Jahre  bessere 
Farben.     Hoffentlich  überwintern   die  Pflanzen    gut.     Der    gleiche  Züchter 


Bericht  über  die  Kulturversuche  im  Jahre  1904.  IJ 


hatte  vor  ca.  lU  .laliren  die  hohen  Herbstastcin  mit  gutem  Kifolge  ver- 
bessert und  diese  schmücken  heute  noch  unsere  Versuchsanlagen  alljährhch. 

Vcrschiodene  l^erennen  entwickelten  sich  in  diesem  Jahre  nicht  bis 
zur  Blüte;  hoffentUch  überwintern  dieselben,  so  daß  wir  im  nächsten  Jahre 
näheres  mitteilen  können.  Es  sind  dies  Anemone  chrysanthemiflora  fl.  pl., 
Isatis  glauca,  Tritoma  grandiflora  Maikönigin,  Silene  Asterias  grandiflora, 
Adenophora  polymorpha  var.  stricta,  A^iuilegia  ecalcarata  etc. 

Unter  den  Rückständen  von  Pflanzen  vom  verflossenen  Jahre,  welche 
erst  in  diesem  Sommer  richtig  zur  Geltung  kamen,  erwälmen  wir  nocli : 
Dianthus  plumarius  semperflorens  Edmund  Mauthner,  rein  einfach  leuchtend 
rot  blühende  Federnelke,  in  deren  Schlund  ein  dunkelbrauner  Ring  einen 
hübschen  Abschluß  bildet.  Ein  Objekt,  das  einem  Maler  als  Vorwurf  dienen 
könnte!  Die  Pflanzen  remontierten  im  Laufe  des  Sommers  und  gefielen 
uns.  Ebenso  zeichnete  sich  die  Dianthus  plumarius  nanus  fl.  pl.  reclit  vor- 
teilhaft aus.  Diese  sind  etwas  niedriger  als  die  vorhergehenden  einfachen 
Federnelken,  blühten  gefüllt  in  den  verschiedensten  Farben  und  remontierten 
zum  Herbst.     Nicht  zu  verachten. 

Bis  hierher  über  Neuheiten!  Nun  führen  wir  unseren  verehrten 
"Wanderer  zu  älteren,  teils  vergessenen  Pflanzen,  wie  z.  B.  Senecio  elegans 
fl.  pl.,  der  in  den  mannigfaltigsten  Farben  blühend,  sich  gut  für  den  Schnitt 
eignet,  dem  Senecio  elegans  nanus  fl.  pl.,  der  in  der  Teppichgärtnerei  Ver- 
wendung findet.  Diese  Pflanzen  sind  leider  fast  ganz  ausgestorben.  — 
Ein  Sortiment  Delphinium  consolida  fl.  pl.  birgt  soviel  und  dabei  billiges 
Bukettmaterial,  daß  wir  hier  daran  auch  erinnern  möchten.  Einzelne 
Farben  sind  von  bezaubernder  Wirkung.  Papaver  Rhoeas  paeoniflorum  fl.  pl. 
der  gefüllt  blühende  Paeonienmohn,  in  20  reinen  Farben  ausgesät,  strahlte 
von  weitem  und  lockte  zahlreiche  Zuschauer  heran,  die  des  Lobes  voll 
waren.  Auch  für  große  Anlagen,  die  soeben  im  Entstehen  sind,  sehr  zu 
empfehlen,  da  man  die  Saat  zwischen  die  Sträucher  säen  und  mit  wenigen 
Mitteln  viel  erreichen  kann,  Antirrhinum  majus  nanum  Tom  Tumb,  für 
große  Teppichbeete  brillant.  Brachycome  iberidifolia,  weiß  sowohl  wie 
blau,  für  Gruppen,  sowie  auch  für  Töpfe.  Catananche  coerulea,  eine  stroh- 
blumenartige, blaublühende  Perenne.  S])ätblühendes  Bindematerial,  auch 
gegen  niedrige  Temperatur  nicht  empfindlieh.  Alonsoa  "Warscewiczi  zeigte 
bereits  ihre  niedlichen,  mennigroten  Blumen.  Eine  Grui)pen-  wie  To}»f- 
pflanze,  die  ev.  im  Kalthaus  überwintert  werden  muß.  Früher  viel  im 
Marljgarten  zu  Potsdam.  —  Einige  gewöhnliche  Ziergräser  wie  Agrostis 
nebulosa  und  pulchella,  Chloris  polystachva  Eragrostis  elegans  und  nama- 
quensis  und  andere  mehr  fanden  hier  Aufnahme,  die  für  Gruppen  un- 
schätzbar und  in  der  Binderei  unentbehrlich  sind.  —  Welchen  Einfluß  das 
Düngen  auf  die  Blumen  hat,  geht  schon  daraus  hervor,  daß  viele  Blüten 
noch  einmal  so  groß  sind  als  sonst,  wie  z.  B.  Helichrysum,  Helianthus 
annuus  (30—70  cm  im  Durchmesser  hei  einer  Höhe  von  8'/2  ^-  Trotzdem 
finden  wir  auf  den  ver|)achteten  Rieselfeldern  keine  Blumen,  sondern  immer 
nur  Kohl  u.  dgl.  —  AVarum  das'? 

n.  Gemüse. 
„Frühlingsrettich    „Erstling".     Genannter  Rettich  soll   wohl    den 


1^  Bericht  über  die  Kulturversache  im  Jahre  1904. 


Übergang  '/A\m  Sommerrettich  vorstellen,  so  daß  alle  vier  .Jahreszeiten  im 
Sortiment  vertreten  sind.  Die  verdickten  Wurzeln  sind  weiß,  von  ovaler, 
kt^ilförmiger  Gestalt  und  im  Geschmack  scharf.  Das  letztere  liegt  unserer 
Meinung  nach  am  Boden.  Betreffs  der  Frühz(^itigkeit  kommt  wohl  wesentlich 
<lie  Zeit  der  Aussaat  auch  in  Betracht.  —  Ein  schnelles  Wachstum  kann 
man  diesem  Rettich  nicht  abs|)rechen,  doch  um  dies  genau  feststellen  zu 
können,  müßte  man  Kontrollversuche  mit  anderen,  z.  B.  Sommerretfeichen, 
machen.  Im  allgemeinen  gefiel  uns  der  Rettich  und  hat  er  vielleicht  noch 
■eine  Zukunft. 

Kopfsalat  „Sans  Rival"  soll  eine  Verbesserung  des  Kopfsalat  Tro- 
•cadero  sein,  einer  in  Frankreich  beliebten  Sorte.  Uns  befriedigten  die 
Köpfe,  sie  waren  fest,  frühzeitig  und  von  angenehm  hellgrüner  Farbe. 
Im  Wachstum  kurz  und  gedrungen,  mittelgroß,  so  daß  der  Salat  durch 
-engeres  Pflanzen  mehr  Material  auf  gleichem  Räume  produzieren  dürfte  als 
^roßköpfige  Sorten.     Gut. 

Kopfsalat  ,, Maikönig".  Auch  dieser  Salat  fand  unsern  Beifall;  er 
entwickelte  sich  im  freien  Lande  etwa  im  gleichen  Maße  schnell  wie  der 
vorhergehende.  Die  rötlichen  Kanten  erinnerten  an  den  „rotkantigen 
Berliner  Kopfsalat";  nur  ist  ersterer  kleiner  und  von  gleicher  Größe  wie 
,,Sans  Rival".  Frühe  Landsalatsorten  haben  immer  heute  noch  Wert.  Ob 
sich  unsere  Neuheit  auch  für  Mistbeetkultur  eignet,  muß  der  Zukunft  über- 
lassen bleiben. 

Tomate  ,, Früheste  vom  Kaukasus".  Scheint  frühzeitig  zu  sein, 
im  April  im  Mistbeet  ausgesät,  zeigten  sich  Anfang  August  schon  einige 
reife  Früchte,  was  bei  anderen  zeitig  reifenden  Arten  aber  auch  der  Fall 
ist;  wie  z.  B.  bei  Ficarazzi  etc.  etc.  Die  Früchte  sind  nur  mittelgroß  und 
das  beschleunigt  unserer  Ansicht  nach  das  Reifen  auch,  da  die  Früchte 
nicht  so  lange  Zeit  zum  Auswachsen  bedürfen.  Die  Pflanzen  waren  reich- 
lich mit  scharlachroten  gefurchten  Früchten  behangen. 

Tomate  „Ahce  Roosevelt".  Nach  der  Tochter  des  Präsidenten  der  Yer.  St. 
so  benannt.  Uns  gefielen  die  runden,  roten  Früchte  dieses  so  beliebten 
Gemüses  oder  Kompotts  sehr.  Die  Früchte  ähneln  im  großen  ganzen  denen 
vom  Kaukasus,  sind  aber  nicht  so  früh  zur  Reife  gelangt.  Das  Sortiment 
ist  nachgerade  auch  schon  derartig  mit  Sorten  überhäuft,  daß  man  vorsichtig 
sein  muß,  nicht  bereits  Existierendes  zu  besprechen.  Der  verflossene 
Sommer  war  übiigens  in  bezug  auf  Temperatur  dem  pomme  d'amour  günstig. 

Blumenkohl,  später,  „Metropole".  Dieser  Neuling  scheint  nicht 
für  unser  Klima  zu  passen.  Die  Pflanzen  waren  anfangs  Oktober  zirka 
90  cm  hoch  und  hatten  noch  keine  Köpfe  angesetzt.  Vielleicht  hat  man 
mehr  Glück,  wenn  der  Samen  früher,  etwa  im  Februar,  ausgesät  wird. 
Der  Habitus  ist  der  des  Frankfurter  Riesen. 

Solanum  Commersonii.  Sumpfkartoffel  von  Uruguay.  Wuchs  und 
J3elaubung  gleichen  unseren  Speisekartoffeln,  ebenso  sind  Form,  Farbe  und 
Stellung  der  Blumen  nicht  abweichend  von  der  alten  Amerikanerin,  die 
Blumen  nur  tiefer  gespalten.  Die  Eigentümlichkeit,  auch  auf  feuchtem 
Boden  zu  wachsen,  macht  sie  bemerkenswert.  Die  äußerst  geringe  Ergiebig- 
keit   als    Knollenträgerin    läßt    diese    „Sumpfkartoffel"     vorläufig    nur    als 


Vorträge  über  Landschaftsgärtnerei  in  Dahlem.  ]^9 

,, interessant'-  erscheincu.     Vielleicht  ist  sie  einmal  später  berufen,  bei  Kar- 
toffelkreuzungen eine  Kolle  zu  siiielen. 

Kartoffel  „Böhmische  Perle"  etc.  stand  hinter  der  bekannten 
Frühkartoffel  „Victor"  in  der  Frühreife  bedeutend  zurück,  doch  kann  dies 
beim  ersten  Versuch  mit  an  den  Saatkartoffeln  gelegen  haben.  Sie  erwies 
sich  hier  als  sehr  ertragreich,  die  Qualität  der  Knolle  war  jedoch  nicht 
zufriedenstellend. 


Vorträge  über  Landschaftsgärtnerei  in  Dahlem. 

Auf  der  Königlichen  Gärtnerlehranstalt  zu  Dahlem  bei  Steg- 
litz-Berlin werden  von  Mitte  Januar  1905  bis  Mitte  Februar  1905 
zwölf  gartenkünstlerische  Vorträge  mit  Lichtbüdern  gehalten. 

I.  Montag,  den  16.,   23.,   30.  Januar  und  6.  Februar  6  bis  7  Ulir 
abends;  Abteilungsvorstand  Willy  Lange  über  „Entwickelung  der 
Gartengestaltung    und    ihre    landschaftlich-naturkandlichen    Grund- 
lagen". 
IL  MittAvoch,  den  18.,  25.  Januar  und  1.,  8.  Februar  6  bis  7  Uhr 
abends;    Regieningsbaumeister    Otto    Stahn,    über    „Beziehungen 
von  Landhaus  und  Garten.    Architektonische  Einzelheiten  im  Garten. 
Ferner  Vorführung    von   Architekturgärten    in  Deutschland,  Italien 
und  England", 
IIL  Freitag,  den  20.,  27.  Januar    und    3.,  10.  Februar  6  bis  7  Uhr 
abends;    Abteilungsvorstand    Fritz    Zahn   über    „Die    königlichen 
Gärten  in  Sanssouci.    Die  Gartenkunst  im  Privatleben.    Die  Gai-ten- 
kunst  im  Dienste  der  Oeffentlichkeit.     Schrebergärten. 
Das  Honorar  für  die  zwölf  Vorträge  beträgt  10  Mark. 
Es  empfielüt    sich,   die  Anmeldungen    so    bald    als    möglicli    bei    der 
Direktion    der    Königliclien    Gärtnerlehranstalt    zu  Dahlem    bei  Steglitz    zu 
bewirken. 


Die  Dekoration  der  SchuitheiTs-Brauerei  zum  Millionsten  Hektoliter. 

(Hierzu  Abb.  3) 

Die  auf  Seite  20  enthaltene  Abbildung  veranschaulicht  den  bekannten 
Ausschank  der  Schultheifs-Brauerei  *)  am  Kreuzberg  zu  Berlin  im  Festes- 
schmuck zur  Zeit  als  am  20.  August  v.  J.  das  Millionste  Hektoliter  Bier  im 
Jahre  1904  abgesetzt  war.  Ausgeführt  von  der  Firma  Theodor  Hübner, 
Prinzenstr.  29,  zeigt  diese  Dekoration  deutlich,  in  welcher  Weise  es  möglich 
ist,  dieselbe  der  vorhandenen  Architektur  anzuj^assen,  und  wie  gerade  da- 
durch die  schönsten  Wirkungen  erzielt  werden  können.    Mit  den  einfachsten 


'•■)  Die  Tirauerei  Schiiltheils  ist  die  grölste  Berlins.     Sie    hat    weit    über    1  Million 


Hektoliter  im  -Jahre  1904  abgesetzt. 


2(] 


Die  Dekoration  der  Schultheifs-Brauerei  zum  Millionsten  Hektoliter. 


Mitteln  —  grüiKm  'J'annengnirlandon,  einigen  Schleifen  von  scliwarzweißen 
Bändern  und  einigen  Paliuenwedeln  hergestellt,  gewährte  die  Dekoration  einen 
geradezu  reizvollen  Anbhck,  was  auch  von  der  Verwaltung  der  Schultheiß- 
Brauerei,  sowie  den  nach  Tausenden  zählenden  Besuchern  des  Garten» 
rückhaltlos  anerkannt  Avurde!  Die  Art  und  Weise,  in  welcher  die  Dekora- 
tion ausgeführt  ist,  geht  aus  der  äußerst  gelungenen  Photographie  deutlicli 
hervor,  so  daß  sich  fast  eine  nähere  Beschreibung  erübrigt. 

Vom  Turme  hängen    mächtige  Guirlanden   herab,    die    bis    zum  First- 
des    Hauptdaches    reichen.     Der    Ausgangspunkt    der    Guirlanden    ist    mit> 


Abb.  3.     Dekoration  der  Brauerei  Schultheifs  zum  Million-Hektoliterfeste,  ausgeführt  von 

Theodor  Hübner. 


Palmen-wedeln  (Latania)  und  Chiysanthemum  verziert.  Die  Vorderfront  des 
Gebäudes  schmückt  oberhalb  des  Hauptfensters  die  Schutzmarke  der  Brauerei 
—  ein  eisernes  Kreuz  aus  schwarzbraunen  und  weißen  Skabiosen,  umrahmt 
von  Palmen.  Unterhalb  des  Fensters  ist  die  Zahl  1000000  aus  weißen, 
(vhrysanthemum  weithin  sichtbar.  Außerdem  sind  noch  weitere  Guirlanden 
und  große  Chr^^s an themum Sträuße  angebracht.  Vervollständigt  wurde  das 
Ganze  durch  die  Dekoration  der  Gartenmauer  und  des  Eingangs  zum  Garten 
mit  zahlreichen  in  Halbkreisen  herabhängenden  Gewinden  und  sonstiger  Zier^ 
so  daß  das  gesamte  Gebäude  ein  wahrhaft  feierhches  Ansehen  erhielt. 


Neue  Pflanzen.  —  Kleinere  Mitteilungen. 


21 


Neue  Pflanzen. 


Neuheiten 


von 

F.  C.  Heinemann,  Erfurt, 
Kgl.  Hoflieferant. 

Phlox  E>rummondi  grandiflora 
nana  compacta  Caecilien- Phlox. 
—  7  Namen  für  eine  einfache,  hott'ent- 
Jich  gute  Sache.  Dieser  Phlox  Drum- 
mondi  wird  nur  15  cm  hoch  und  bildet 
gleichmäfsige  runde,  mit  Blüten  über- 
säte Pflanzen.  —  Blumen  grofs  mit  Auge, 
in  allen  Farben,  ausgenommen  weifs.  — 
Sollte  es  nicht  möglich  sein,  auch  weifs 
durch  Auslese  oder  durch  Kreuzung  mit 
P.  decussata  zu  erzielen? 

Chrysanthemum  leucanthemum 
hybridum, ..  Frühlingsmarguerite". 
Was  doch  aus  einem  Bauernjungen  — 
wollte  sagen,  einem  Unkraut,  alles 
werden  kann.  Chrysanthemum  leucan- 
themum ist  bekanntlich  unsere  grofse 
weifse  Wucherblume  oder  grofse  Kamille. 
Schon  seit  Jahren  ist  sie  aber  durch 
Zuchtwahl  verbessert  und  salonfähig 
geworden.  Jetzt  heifst  sie  sogar  hybri- 
dum. Warum?  —  Und  warum  heifst 
sie  „Frühlingsmarguerite"?  Chr.  leucan- 
themum blüht  doch  erst  im  Sommer. 
Doch  Scherz  beiseite,  es  ist  nach  der 
farbigen  Abbildung  wie  der  obige  Phlox 
eine  schöne  Blume. 

Dianthus  p  lumarius  diadematus 
„Wohlriechende  Diademnelke".  — 
Eine  Federnelke,  die  wie  alle  Feder- 
nelken riecht  und  sich  schon  dadurch 
von  D.  chinensis  unterscheidet. 

Einfacher  Goldlack,  blutroter 
Tom  Thumb.  Hervorragend  wegen  des 
niedrigen  Wuchses  und  der  wirklich 
blutroten  Blumen. 

Gloxinia  hybrida  crassifolia. 
„Prinz  Adalbert".  Prachtvoll  violett 
purpurn,    umsäumt    mit   weifsem  Rand. 


Papaver  laciniatum  flore  pleno 
Gefüllt  blühender  Federmohn.  Zartrosa. 
Lachsrosa.  Dies  sind  zwei  neue  Farben, 
die  aus  dem  vor  zwei  Jahren  von  Heine- 
mann eingeführten  weifsen  Federmohn 
gezüchtet  sind.  Federmohn  macht  sich 
wegen  des  zarten  Baues  der  Blumen 
sehr  schön. 

Francoa  ramosa  hybrida,  „Braut- 
kranz". —  Die  zu  der  Familie  der 
Saxifragaceae  (Steinbrechgewächse)  ge- 
hörende, aus  Chile  stammende   Francoa 


ramosa  Don    eignet    sich 


wegen 


ihrei- 


bis  1  m  langen  Blütenstiele,  an  denen 
oft  50—60  gleichzeitig  geöfTnete  rein- 
weifse  Blütchen  stehen,  namentlich  zu 
lockeren  Vasensträufsen.  Bisher  wurde 
Samen  von  ihr  nicht  angeboten  und  ist 
es  ein  Verdienst  des  Herrn  Heinemann, 
solchen  jetzt  in  den  Handel  zu  geben. 
Aussaat  im  Juni,  Überwinterung  im 
kalten  Kasten,  Verpflanzen  in  gröfsere 
Töpfe  im  Frühjahr,  und  dann  Aufstellen 
der  Töpfe  im  Freien  oder  Auspflanzen 
ins  Freie.  Die  Pflanze  hat  eine  gewisse 
Ähnlichkeit  mit  Heuchera. 

Salpiglossis  variabilis  super- 
bissi  ma.  Neue  Kaiser-  Salpiglossis 
„hellblau  mit  Gold".  Neue  Farbe 
dieser  schönen  Blumenart. 

Von  den  Neuheiten  älterer  Einführung 
machen  wir  auf  Schizanthus  hybri- 
dus  grandiflorus,  neue  niedrige 
grofsblumige  Schizanthus-Hybri - 
den  aufmerksam,  Herr  Heinemann  be- 
merkt, dafs  diese  noch  schöner  seien 
als  der  mit  Recht  so  gepriesene  Schi- 
zanthus Wisetonensis. 

Auch  die  gefüllte  frühblühende  Er- 
furter Zwerg-Federnelke  sei  wieder 
in  Erinnerung  gebracht. 

Eine  schone  Farbentafel  stellt  die  er- 
wähnten  Neuheiten  dar. 

L.  Wittmack. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Grofse  Wassermelone. 
In  St.  Louis  war  aus  dem  Staate  Ok- 
lahoma  eine   Wassermelone  ausgestellt, 
die  117  englische  Pfund  wog.    Da  1  eng- 


lisches Pfund  nur  450  (nicht  500  g)  hat. 
so  macht  das  52.65  kg.  Die  Wasser- 
melonen spielen  in  Amerika  eine  grofse 
Rolle,  bei  der  Hitze  gibt  es  auch  kaum 


22 


Unten-ichtswesen . 


otwas  Erlrischüiuleres.  Südost-Missouri 
versendet,  wie  ein  Plakat  besagte,  jährlich 
nach  den  nördlichen  Staaten  10  Millio- 
nen Wassermelonen  im  Gewicht  von 
250  Millionen  englischen  Pfund,  die  zu- 
sammen einen  Eisenbahnzug  von  35  eng- 
lischen Meilen  (;i  1,61  km)  Länge  ein- 
nehmen würden.  L.  W. 

Grofse  Spargelzucht  in  Südkarolina. 

Auf  Halls  Island  bei  Beaufort  in  wSüd- 
karolina  werden  von  einem  Deutschen. 
Herrn  Donner,  in  dem  dortigen  sandigen 
Boden  24  ha  mit  Spargel  bebaut.  Man 
erntet  pro  ha  ca.  2000  Bunde  grünen 
Spargel,  jedes  Bund  zu  900  g.  Es 
schwankt  der  Ertrag  zwischen  1700  bis 
2250  kg  pro  ha.  Eine  Staude  gibt  bis 
20  Stengel.  Dieser  Spargel  geht 
vom  Februar  an  nach  Newyork  in  Eis- 
kisten. Zur  Bewässerung  dienen  arte- 
sische Brunnen  und  eine  Dampfmaschine. 
—  Leider  hat  sich  auch  da  der  Spargel- 
rost eingestellt,  auf  Anraten  von  Prof. 
Sajo  in  Budapest  hat  Herr  Donner  den 
Spargel  längere  Zeit  gestochen  und  da- 
durch ein  späteres  Hervortreten  der  grünen 
Stengel  erzielt,  die  nun  nicht  mehr  be- 
fallen wurden.  —  Die  Ernte  beginnt  in 


Südkarolina  wie  gesagt  schon  im  Fe- 
bruar und  dauert  mit  Unterbrechungen 
bis  Mai,  die  Vegetationszeit  des  Spargels 
aber  bis  Ende  Oktober.  Je  länger  und 
nasser  der  Winter,  desto  reichlicher  die 
Ernte.  Die  ersten  kosten  2  Mk.  pro  eng- 
lisches Pfund  (450  g).  In  Kaliforinen 
rechnet  man  einen  noch  höheren  Ertrag, 
5600-9000  kg  pro  ha.  L.  W. 

Riesenäpfel  in  St.  Louis. 

Aus  Arkansas  war  in  St.  Louis  ein 
grofser  Apfel  „Riedhiemer"  von  W.  J. 
Howard  in  Jamestown,  Independence 
County  ausgestellt.  Er  hatte  nach  meinen 
Messungen  29  cm  Umfang  und  wog 
16  Unzen,  d.  h.  1  englisches  Pfund  oder 
450  g.  —  Ein  anderer  Apfel  aus  Arkansas 
„Mammuth  Pippin"  wog  ebenso  viel. 
Das  waren,  so  viel  ich  mich  erinnere, 
überwinterte  Afpel.  Unter  den  frischen 
gab  es  noch  weit  gröfsere.  E)er  Apfel 
„Queen  of  the  West"  von  M.  A.  Pace 
in  Buntonville,  Arkansas  wog  nach  der 
Aufschrift  34  Unzen.  1  Unze  hat  28.4  g. 
Das  macht  also  965  g,  es  sollen  einzelne 
dieser  Sorte  bis  36  Unzen  wiegen,  das 
wäre  also  1,022  kg!  L.  W. 


Unterrichtswesen. 


Geisenheim. 

Der  Jahresbericht  der  Kgl.  Lehr- 
anstalt für  Wein-,  Obst-  und  Gar- 
tenbau in  Geisenheim  a.  Rh.  für  das 
Jahr  1903  (Verlag  von  Paul  Parey-Berlin) 
zeigt  unter  Schulnachrichten,  dafs  die 
Anstalt  im  Jahre  1903  von  30  Eleven 
(Schülern  des  2jährigen  höheren  Lehr- 
kurses) 32  Gartenbauschülern,  Obst-  und 
Weinbauschülern  (Schüler  des  einjährigen 
niederen  Kursus)  und  35  Praktikanten 
(aufserhalb  der  offiziellen  Lehrkurse 
stehende  ältere  und  jüngere  Personen, 
die  kürzere  oder  längere  Zeit  in  den 
einzelnen  praktischen  Betrieben  oder 
wissenschaftlichen  Stationen  arbeiten) 
besucht  wurde.  An  den  verschiedenen 
periodischen  Kursen  über  Obstbau,  Obst- 
verwertung, Kellerwirtschaft,  W'ein- 
gärung,  Weinuntersuchung  nahmen  ins- 
gesamt 291  Personen  teil.  Auch  in  ver- 
gangenem Jahre  wurde  die  Anstalt  wieder 


bedeutend  vergröfsert.  So  durch  die 
Angliederung  des  ca.  12  ha  grofsen 
früheren  Jannschen  Weingutes  in  Geisen- 
heim, durch  Ankauf  von  Ländereien  zur 
Vergröfserung  des  Obst-  und  Gemüse- 
baues, durch  den  Bau  eines  neuen  Treib- 
hauses für  Frühtreiberei.  Ausdehnung 
der  Beetanlagen  etc.  Bedeutend  ver- 
mehrt wurde  auch  die  Bibliothek,  die 
Sammlungen  und  die  Geräte,  Maschinen, 
Apparate  etc.  der  einzelnen  Betriebe  und 
Stationen. 

Ein  richtiges  Bild  über  die  an  der 
Anstalt  geleistete  Arbeit  und  ihrer  grofsen 
Bedeutung  für  Wein-.  Obst-  und  Garten- 
bau erhalten  wir  aber  erst  durch  die  Einzel- 
berichte der  einzelnen  Betriebsstationen 
über  die  Führung  der 


angestellten  Versuche. 
Lehranstalt  verdankt 
grofses  Ansehen  dem 
dieser  Art    fast  einzig 


Betriebe  und  die 
Die  Geisenheimer 

bekanntlich  ihr 
günstigen  und  in 

dastehenden  Zu- 


Pflanzenschutz. 


23 


sammenwirken  von  Wissenschaft  und 
Praxis.  Aufser  der  eigentlichen  Lehr- 
anstalt umfafst  sie  nämlich  die  prak- 
tischen, ziemlich  ausgedehnten  Betriebe, 
Obstbau,  Obstverwertung,  Gartenbau 
(Landschaftsgärtnerei,  Handelsgärtnerei, 
Treiberei),  Weinbau  und  Kellerwirtschaft 
und  die  wissenschaftlichen  Stationen  für 
Pflanzenphysiologie,  Oenochemie.  Pflan- 
zenpathologie,HefereinzuchtundGärungs- 
physiologie,  Rebveredlung  und  Meteoro- 
logie. Die  Schüler  sehen  also  auch  alles, 
was  sie  im  Unterricht  lernen,  prak- 
tisch ausgeführt,  auch  wird  ihnen  in 
den  praktischen  Arbeiten  und  in  den 
Seminarien  der  Institute  Gelegenheit  ge- 
geben, sich  mit  den  praktischen  Arbeiten 
und  einfacheren  jedem  gebildeten 
Praktiker  geläufigen  Untersuchungs- 
methoden vertraut  zu  machen  bezw.  sich 
weiter  auszubilden.  Die  praktischen 
Betriebe  und  wissenschaftlichen  Stationen 
stehen  aber  auch  mit  der  grofsen  Praxis 
in  direkter  Verbindung  und  sind  ge- 
meinsam bestrebt,  schwebende  Streit- 
fragen durch  Versuche  zu  lösen.  So 
unterstützen  sie  sich  gegenseitig.  Handelt 
es  sich  z.  B.  um  die  Düngung  von 
Topfpflanzen,  von  Gemüse  etc.,  so 
werden  die  Versuchspläne  gemeinsam 
von  der  pflanzenphysiologischen  und  der 
chemischen  Station  mit  dem  betr.  prak- 
tischen Betriebe  entworfen  und  von  dem 
letzteren  ausgeführt.  Nur  so  ist  es 
möglich,  die  Praxis  zur  möglichsten  Ver- 
vollkommenheit  zu  bringen  und  ander- 
seits   wird    die  W^issenschaft  davor  be- 


wahrt, zu  theoretisch  vorzugehen.  Xicht 
möglich  ist  es,  in  diesem  kurzen  Referat 
auf  alle  Einzelversuche  des  206  Seiten 
starken  Berichtes  einzugehen.  Von  den 
besprochenen  Pflanzenkulturen  seien 
erwähnt:  Beobachtungen  bei  der  Kultur 
der  Orchideen,  Chrysanthemum.  Ver- 
suche mit  einzelnen  Veilchensorten. 
Fuchsien  und  Pelargonienneuheiten.  In 
der  (Jbsttreiberei  wird  das  neu  erbaute 
Treibhaus  beschrieben  und  eingehende 
Beobachtungen  bei  der  Tomatentreiberei 
mitgeteilt  etc.  In  dem  ca.  4  ha  grofsen 
Parke  der  Anstalt  werden  jedes  Jahr 
neue  Stauden,  Teppichbeetpflanzen  etc. 
geprüft  und  passende  Zusammenstellun- 
generprobt. Düngungsversuche  mit  Topf- 
pflanzen ergaben  gute  Resultate  mit 
Tirkalextrakt.  Aus  dem  Obstbau.  Ge- 
müsebau und  der  Obstverwertung  ver- 
dienen Erwähnung:  Versuche  mit  Obst« 
neuheiten  (Äpfel  Minister  von  Hammer- 
stein, Birne  Frau  Louise  Göthe), 
verschiedenen  Gemüsearten,  neueren 
Gerätschaften  (Obstpflückern).  Be- 
kämpfung einiger  Obstbaumschädlinge, 
über  die  Herstellung  von  Obstsäften  etc.. 
Bemerkungen  über  Obstbaumtaxationen. 
Obstbauertragsbücher,  das  Zutiefpflanzen 
der  Bäume  etc.  Überaus  reich  war  auch 
die  Tätigkeit  der  wissenschaftUchen 
Stationen,  Doch  müssen  wir  den  ge- 
ehrten Leser  auf  den  Bericht  selbst  ver- 
weisen. Jeder  Fachmann,  aber  auch 
jeder  Liebhaber,  wird  in  ihm  manches 
Wissenswerte  und  viel  Anregung  finden. 


Pflanzenschutz. 


Gegen  Blattläuse. 

Gegen  Blattläuse  empfiehlt  das  eng- 
lische Board  of  Agriculture  and  Fisheries 
in  seinem  Flugblatt  No.  104  'i — 5  kg 
Schmierseife  aufgelöst  in  400  1  Wasser. 
Dies  Seifenwasser  verstopft  die  Atem- 
löcher der  Läuse  und  tötet  sie  auf  diese 
Weise. 

Bei  Blattläusen,  welche  viel  Honigtau 
absondern,  ist  es  gut,  dem  Seifenwasser 
noch  eine  Abkochung  von  Ouassiaspänen 
hinzuzufügen.  3 — 4  kg  Späne  sind  für 
obige  400  1  nötig. 

Auch  Petroleumemulsion  ist  für  ge- 
wisse, namentlich  wollige  Blattläuse  und 
Blutläuse  gut.    Diese  können  auch  durch 


I  Waschen  mit  Seifenstein  (Ätznatron)  im 

Winter  vertilgt  werden. 
i  Für  Wurzelläuse  ist  am  besten.  Löcher 
'  in  die  Erde  zu  machen  und  auf  je  4  qm 
;  7  g  Schwefelkohlenstoff  einzugiefsen. 
!  (Schwefelkohlenstoff  ist  sehr  feuerge- 
j  fährlich;  man  komme  nicht  mit  brennen- 
I  der  Zigarre  oder  Feuer  in  die  Xähe.i 

j  Carl  Mez,  Prof.,  Dr.,  Halle  a.  S. 
i  Neue  Untersuchungen  über  das  Er- 
.  frieren  eisbeständiger  Pflanzen.  Sonder- 
I  abdruck    aus    „Flora    oder    Allgemeine 

bot.    Zeitung".     1905,    94.  Bd.,    1.  Heft. 

Verfasser    sucht     durch     umfangreiche. 

von    ihm    selbst    ausgeführte  Versuche. 


24 


Sprechsaal  —  Personalnachrichten. 


den  Nachweis  zu  lielern,  dafs  eisbe- 
ständige Pflanzen,  d.  h.  solche  Pflanzen, 
weiche  die  Eisbildung  in  ihren  Geweben 
überhaupt  vertragen,  nicht  infolge  von 
Ausirocknung  der  Protoplasten,  wie  bis 


Jetzt  von  ersten  Forschern  angenommen 
wurde,  zugrunde  gehen,  sondern  infolge 
der  Abkühlung  unter  das  spezifische 
Minimum. 


Sprechsaal. 


Frage  1:  Orchideenpilz.  Anbei  er- 
laube ich  mir  einige  Blütenknospen  von 
Coelogyne  cristata  zu  übersenden,  gleich- 
zeitig einige  Blätter  derselben  und  ferner 
eine  kranke  Bulbe  von  Cattleya  Trianae, 
von  denen  eine  Pflanze  krank  geworden 
ist.  Es  ist  an  dieser  Cattleya  schon  die 
zweite  Bulbe,  die  krank  wird  und  zwar 
an  einem  und  demselben  Triebe  (die 
Pflanze  hat  2  Triebe  mit  je  5—6  Bulben). 

H.  W. 


Bei  den  krariken  Orchideen  liegt  viel- 
leicht eine  Überdüngung  oder  eine 
einseitige  Düngung  oder  zu  starke 
Bewässerung  vor.  Die  Blätter  scheinen 
sich  zu  früh  auszuleben.  In  den  Blättern 
ist  nichts  von  einem  Pilz  zu  finden,  da- 
gegen zeigen  die  jungen  Blütenrispen 
der  Coelogyne  an  der  Spitze  viel  Mycel, 
welches  aber  noch  nicht  fruktifiziert. 
Hier  kann  der  Pilz  vielleicht  die  Ursache 
sein  oder  er  tritt  sekundär  auf.     H.  K. 


Personalnachrichten. 


L>em  Gärtner  am  Joachimsthalschen 
Gymnasium  zu  Berlin  Heinrich  Ame- 
lung.  Mitglied  des  Etats-  und  des 
Gemüseausschusses  des  Vereins  zur  Be- 
förderung des  Gartenbaues  ist  von  dem 
Herrn  Minister  für  Landwirtschaft  in 
Gemeinschaft  mit  dem  Herrn  Minister 
der  geistlichen  etc.  Angelegenheiten  der 
Titel  „Garteninspektor"  verliehen. 


Ein  wertvolles  Ehrengeschenk, 
bestehend  in  einer  ca.  90  cm  hohen 
Bronzefigur,  die  die  „Arbeit"  symbolisch 
darstellt,  wurde  am  26.  November,  wie  wir 
nachträglich  erfahren,  Herrn  Gärtnerei- 
besizter  H.  E>ittmann,  Eberswalde,  von 
einer  Deputation  des  Gartenbauvereins 
„Peronia"  feierlichst  überreicht,  in  dank- 
barer Anerkennung  der  Verdienste,  die 
sich  Herr  Dittmann  durch  seine  nunmehr 
25jährige  Tätigkeit  als  Vorsitzender  des 
genannten  Vereins  erworben.  Vor  Über- 
reichung der  Ehrengabe  wurde  dem 
Jubilar  von  der  Schulzschen  Kapelle  ein 
Ständchen  gebracht. 


Prof.  Dr.  Paul  Ascherson.  Berlin, 
dessen  70.  Geburtstag  am  4.  Juni  1904 
festlich  begangen  wurde,  feiert  am 
4.  Januar  1905  sein  50jähriges  medi- 
zinisches Doktor-Jubiläum. 


Prof.  Dr.  F.  W.  Neger  an  der  Forst- 
iehranstalt  zu  Eisenach  ist  als  Nach- 
folger des  Geh.  Hofrat  Nobbe  zum 
ordentlichen  Professor  für  Botanik  an 
der  Kgl.  Forstakademie  zu  Tharand  be- 
rufen Avorden. 


Der  Kommerzienrat  Emil  Jacob, 
Berlin.  IMitglied  des  V.  z.  B.  d.  G.,  ist 
zum  Geh.  Kommerzienrat  ernannt. 


Der  Garteninspektor  (Hortulanus)  am 
Garten  in  Groningen,  Holland,  A.  Pilt. 
feiert  am  1.  Oktober  1904  sein  25jähriges 
Jubiläum. 


L.  Wittmack  wurde  zum  Ehrenmit- 
gliede  der  Academy  of  Science  in  St.  Louis 
ernannt. 


Redaktion   verantwortlich  Geh.  Reg.-R.  Prof.  Dr.  Wittmack.     Berlin  NW.,  Inralidenstr.  42. 
von  Gebrüder   B  orntraeger,   Berlin   SW.  11,  Dessauerstr.  29.    Druck    von    A.  W.  Hayn's 


Für    die 
Verlas 


Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  hei  ßenutzansr  der  Inserate  sich  auf  die  Oartent'lora  zu  beziehen. 


in   überrasohond  grosser 

Aaswahl  fertigt  ans 

Rohr, 

Banihiisrohr, 

Pfeif  er  röhr, 

Kongo-Eiclic  etc. 

e.  Ulatheüus, 

Leipziger   Bambus- 
Luxus-  und 
Rohr-Möbel-Fabrik 

Sauf  zfch  b.  [leipzig,  No.  es. 


Kataloge  mit  über  700  Abbildungen  gegen  Ein- 
•cudung  von  10  Pfg.,  die  bei  Bestellung  wieder 
vergütet  werden. 


^/i/,. 


n  '.('/)  I    /7)/i     .    /i'^  • 


^-U^l 


e^.  ' 


■^la^^. 


v^üt^nt^av^^^i^ac^at^nc^at^a 


H.  Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztes  Baumschul-Areal :  200  Morgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 


<^M#   ^M#  -^l#  ^M^   ^^^P  ^^^  ^^^^  ^^^  'Vt^  '^^^  ^^^  ^^^^  ^^^^ 

Verzinkte  Drahtgeflechte 
für  Gartenzäune,  Wildgehege  etc. 


Stachel-,  Spann-  und  Koppeldrähte 

liefert 

Wilhelm  Ripke 

Berlin  W.,  Kronenstrasse  75. 


Hicotiana  Sandcrac  I  Spindelpressen 


Die  neue  preisgekrönfe 
karminrote  Sommcrblutne 

««  Samen  versiegelt: «« 

$.  ^  $.  original. 

Portion  i  IHark 


\  Zu  bezieben  durch  alle  Samen»  \ 
I  bandlungen  ganz  Deutschlands  | 

4»^a  4»^a  <J^a  <Ä5^  tf^J  455^3  «15^  i»^^  455^ 


zur  Fruchtsaft-,  Wein- 
und  Obstweinbereitung 

Obstmüblen  für 
l>ausbalt    und 
6ros$betrieb. 

Katalog  gratis. 

PI),  mayfartb  j^  €o., 

Berlin  n.,  ehauifeestr.  2  e  u.  Frankfurt  a.  ITl. 


VIll    Wir  bitten  bei  Beiiutziing  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenllora  zu  beziehen. 


H.  Lr«  Knappstein,  Königl.  Hof  lief., 

Bochum  (Wetti.).    4>    Berlin,   Invalldenstr.  38.    4»    Frankfurt  a.M.,   Kronprinzenstr.  SS. 

S  p  e  cial>  O  •  ich  a  f  t    für  17 

Warmtvasaerheizungen  für  Ge-wächshäuser, 

-«'NA.fSr    Winlergärleitf   Pillen  etc.   -''ED'^r^^ 

Allaeitif  als  bestes  System   anerkannt,   worQber   zahlreiche   Zeupiisse    und   Anerkennungs- 
schreiben zur  Verfügung  stehen. 

irosset  Lagir  aller  Sorten  Heizkessel  in  Boohum,  Berlin  und  Frankfurt  a.  H. 

Aui  der  Pariser  Weltaustellung  1900 

haben  die  aohmledeeliernen  Ketiel  die    <{»  goldene  ]ttedalll«4>    erfaaltcm. 


ar 


■•^x\ 


Höntsch  &  €0. 

Dresden-Niedersedlitz  Ä. 

Nachweislich  grösste  Spezialfabrik  für 
Gewächshausbau  und  Heizungsanlagen. 

• 

Massen  -  Fabrikation 


von 


Erdbeer  -  Schützer. 

Keil)   Scbneckenfrass    und 
Schmutzigwerdeü  d.  Beeren 


Rasen -Mähern,  „System  Höntsch" 
Rade  -  Hacken,  „System  Höntsch" 
Giess  -  Kannen,  „S3^stem  Höntsch" 
Gapten-Mralzen,  „S3^stem  Höntsch" 

Efeu-Spaliere,  Garten-Möbel  jeder  Art. 


Man  Verl.  Katalog.     Über  250  Arbeiter. 


vj^. 


./«/ 


man  verlange 

den  Katalog 

Renn.  JT.  Re$$c 

mcencr,  Prov.  Bannover. 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


Baumschnlenweg  b.  Berlin 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  aut  die  (i arten flora  zu  beziehen. 


0t 


Fi'iililit'ft-  niiil   Oe- 
wiicIi-liaus-Fcnster 


vorm.  P.  Liebeuow  &  Jarius. 
BRITZ-BERLIN,  Bürgerstr,  21-54 

Grösste  Fabrik  für  Gewächshausbauten.  Frühbeet- 
—  fenster,  Wannwasser-  und  Dampfheizungen.  — 
'":  u,t.  II. 


jfder  ifrc  ?se,  aus 
la  Kiefernholz  and 
amerik.  Pitfh-pine- 
Holz  Eiserne  6e- 
wärbsliaiis  -Kon- 
slrnktioii  .  Winter- 
jriirten.  Veranden, 
liäclier'.  Oherlielite, 
ravillniis  eir.  (Jar- 
teiijrlas.  Glaser- 
diamanten. Glaser- 
kitt, eig.Fabrikation 
mit     Dampfbetrieb. 


Noilf     P'ttbbeetkasteil,  dessen  Pfosten  aas  verzink-     |üni|f 

neu:     tem  Eisenblech  herijestellt  sind.    D.  R.  G.  M.  1684.30.     I»"!!; 


Hanf-  nml  Gnnimi- 
srhläiirlie    Panzer- 
sdilancli  -.  Garten- 
u.  liliimensuritzen. 
»   Puiii|ien  aller  .\rt. 
■^     S('lilaa('lina;;en. 
Wasserwapen. 
Srhattendecken. 
Kokos  -  Schattier  - 
matten.     Fenster  - 
papier.      (21 
Katalog  grati'i 

und  franko 


Goldene   Medaille   Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897 


Friedrich  Wilhelm  Biesel 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 

Danipfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Ge^vächshäuser. 

Billigste  Anlagekosten,    grösste    Ersparnis    an    Brennmaterial,    einfache    Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 

'"''    ^°  von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  genau  auf  meine  Firma  zu  achten  1 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         STEGLITZ        Fernsprecher  85 
^!   i!   M    Garten-  und  Parkaulagen.   ic   \/,  \c 


Theodor  Jawer 


König-l.  Garten- 
bau -  Direktor. 


Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder- Schönhausen   bei  Berlin. 

Fern.spiechpr-Amt:    Pankow  Xo    If    —   Telegramm-Adresse:   Jawer  Nieder-Scliöuliansen 

•y  Grosse  Knitnrcn  von  Obst-  und  Allcchäumcn.    —   Coniferen  in  reichhaltiger  Auswahl.    —    Massen-  Vif 
aninclit  von  Ziersträuchern,  FrucLtgtränchern,  Sdilingr-  und  Heckenpflanien.  —Rosen,  hoch- 
stiimmige  und  niedrige,  nur  in  besten  Sorten. 
Irampr^rtlne  Pflanzen  wie;  Rhododendron,   Anenba,  Lauras  cerasns,  Kronymas.  Hortensien,  Lorbeer- 
hüuBio,    Pyramiden   und    Kronen    in   jeder   Orösse.   —   Palmen,    besonders    ftlr   Winter- 
;;ärten  geeignet 

JAnsliilirnnfc  t»i  Park-  und  Gartenanla^en,  Alleen  nnd  Plantaben  in  jedem  Umfang  mit  Garantie. 
Kostenansrhlii^e  nnd  Pläne  billigst,  bei  AagfUhrung  der  Anlapre  gratis. 
PreisTerzeichnis  gratis  und  franko. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenllora  zu  beziehen. 


Praktische  Neuheitl  ^  Zeit  und  Geld  sparend! 

Abschneide  -Vorrichtung 

Baumscheere  ..Glattschniü"  oder  „Glatüschnitt-ScheeFe"  für  Äste,  Rehen,  Draht  und  dergl.  mehr. 

Deutsches  Heichs-Patent  No.  130148. 

Unentbelirlich  für  Baumschulen-,  Obstplantagcu-  und  Weinbergbesitzer,  überhaupt  für 
jeden  (iartenbesitzer,  Landwirt  und  Förster. 

Auf  der  j^rossen  Gartenbau-Ausstellung  zu  Berlin  1904  mit  Ehrenpreis  ausgezeichnet! 


(liobraiM-lis-AnwoiMiing;. 

I.  Haupt-Bedingung: 

Um  Aoste  etc.  iibsclmeiden  zu 
können,  ist  der  Hebel  in  die  Höhe 
zu  richten,  damit  die  Oeffnung  oben 
frei  wird,  in  diese  Oeffnung  wird 
der  abzuschneidende  Ast  etc.  auf- 
genommen und  mit  schnellem  Druck 
ohne  Seitwärtsbiegen  des  Apparates 
abgeschuitteii. 

Das  Abstossen  von  jungen  Spröss- 
lingen  und  dergl.  wird  ermöglicht 
durch  Alinehmen  der  oberen  Kappe, 
welche  iliirch  2  Schrauben  mit  dem 
Draht  verbunden  ist. 

Bei  Verkürzung  des  Messers  in- 
folge Schärfens,  oder  infolge  Ab- 
nutzung anderer  Art,  ist  die  Kappe 
so  zu  stellen,  dass  sie,  sobald  der 
Heheldruck  auf  dem  toten  Punkt 
stellt,  gut  in  die  Einlage  einschliesst, 
damit  die  zu  schneidenden  Aeste 
vollständig    durchschnitten    werden. 

Dieses  kann  geschehen: 
1.  Durch    Abnehmen    der   Kapije, 
vermittelst  Stellung  des  Drahtes  nach 
unten  und  nach  Drehung  des  Drahtes 
im  Bolzen,  der  im  Hebel  sitzt. 

Dasselbe  erreicht  man: 

■-'.  Dadurch,  dass  man  die  Schraube, 
welche  im  Stiel  den  Hebel  verbindet, 
herausnimmt,  das  Gewinde  dement- 
sprechend herauf-  oder  herunterdreht 
und  die  Schraube  wieder  einsetzt. 

Meine  patentierte  Baumscheere 
(Glattschnitt)  ist  aus  nur  bestem 
Material  hergestellt  und  im  Gebraiich 
sehr  dauerhaft.  —  Ich  gebe  dieselbe 
zu  nachstehenden  Preisen,  ab  hier, 
exkl.  Verpackung  ab. 

Abschnitte  Ton: 

18  mm    20  min    22  mm 


Länge 

1 

m 

6 

M. 

7 

M. 

8 

M. 

2 

m 

7 

., 

8 

9 

-i"! 

S 

m 

8 

,, 

9 

•t 

10 

11 

per 
Stck. 


Jede    0,10    laufende    Meter   Zwischenlänge 
10  Pfg.  mehr    als    die  entsprechenden  an- 
gegebenen Masse. 

B^-  Verschiedene  Gutachten  über 
die  Baumscheere  „Glattschnitt''  sind 
mir  von  hervorragenden  Fachleuten 
zugegangen  und  sind  auf  Wunsch 
bei  mir  einzusehen. 


y  y.  Cooek,  Königl.  KoJUeferant 

Berlin  N,  4,  Chausseestrasse  52a. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fischer,  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  Haj'n's  Erben,  Berlin  undiPotsdam. 


Dieses  Heft  enthält  8.  55  das  Verzeichnis  der  an  die  Mitglieder  des  V.  z.  B.  d.  G. 


unentgeltlich  abzugebenden  Samen. 


15.  Januar  1905. 


Heft  2. 


Sfi««»a»t^{5^i5i=5r§t1Si=5{4ir5f4t1i5i4i^r1-i4a»i^4i^  ftöftSa  saf«4i««s»t5 


i:30c:iioc3ocnotnciiiioiiiioaoiiiiOEZiociioi::jociiociroi:3oczioiiiioiiiior 

ARTENFLORA 


ZEITSCHRIFT 


für 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 


54.  Jahrgang. 


Organ  des  Vereins  znr  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussisclien  Staaten. 


Herausgegeben  von 


Dr.  LWittmack, 

Geh.  Regierungsrat,  Professor  au  der  Universität  und  an  der  Kgl.  land Wirtschaft  1. 
Hochschule  in  Berlin,  General-Sekretär  des  Vereins 


Berlin  1905 
Verlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  U  Dessanerstrasse  28 


:s. 


^^t9»ii»^tmmt»^»»^^mi^»^iii»i9»^»miimt^^9»wH9iHimi»iiii^^imi^»»am 


Erscheint   halbmoiiatlirh.    Preis   des  Jahrganges  von  42  Druckbogen  mit  vielen  Textabltildnngen   und  13  Farben- 
tafeln  für  Dentschland   and  Oesterreich-Ungarn  15  Mark,   für  die  übrigen  Länder  des  Weltpostvereins  18  Mark. 


1905,  tieft  :S,  Inhalt. 


929.  Versammlung  des  Vereins  zur  Bet'Ordoruag  dos  Gartenbaues  iu  «1.  k.  ))r.  St  am  Donnerstag,  den 
29.  Dezember  .11)04,  im  grossen  Hörsaal  der  Kgl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule  zu  Bei-lin.  S.  25.  — 
Jens  Holiiibof.  Über  einen  mutmasslichen  I'l'roijlbastard  zwischen  Birne  und  Weissdorn  (Hierzu  Abb.  4 — 7.) 
S.  30.  —  Fr.  (jfobbi'ii.  Bericht  über  die  internationale  Ob.stausstellung  ^  om  8.- 16.  Oktober  1904  in  Düssel- 
dorf. S.  38.  —  Neue  l'tlan/.eii.  Neuheiten  von  Franz  Anient,  Saalfeld  a.  S.  (Thüringeuj.  (Hierzu  Abb.  8 -13.) 
S.  42.  —  Neuheiten  \on  J.  Veitch  &  Sons,  London,  Chelsea  S.  46.  —  Kleinere  Mitteilungen.  (Crosse  Samen- 
zuchteu  in  Californion.  S.  46.  —  Grosso  Glafliolenzucht  im  Staate  New-York.  S._  46.  —  Bohnenpreise 
für  Kouservefabriken.  S.  46.  —  Terrassen  und  Dachgärten  in  Neapel.  S.  46.  —  Liste  der  besten  Chry- 
santhemum. S  48.  —  Vereinswesen.  Sitzung  der  vereinigten  Ausschüsse  für  Blumen-  und  Gemüsezucbt 
am  3.  November  1904  S.  49.  —  Verband  Deutseher  BlumengeschUfts-Inhaber.  S.  60.  —  llnterrichtswesen. 
Obstbanvortragskursus  am  16.  und  17.  Februar  im  Architektenhause  zu  Berlin,  10—1  l'br.  S.  .M.  — 
Ausstellungen.  Preise  für  deutsche  Aussteller  in  St.  Louis.  S.  51.  —  Literatnr.  S.  Sl.  —  Eingegangene 
PreisTerzeiclinisse.    S.  .'S2  —  Patent-Xacliricliten.    S.  63.  —  Personalnacliricliten.    S.  54.  —  Winterfest.    S.  66.  — 

Tagesordnung  für  den  19.  .(aiinar.     S.  56. 


Fernsprecher : 
Amt  Rixdorf  No.  331 


».~>\'Ni^'?N^ 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&Co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  U  1  X  K    BEI  II  K  U  li  1  M   Jahnstrasse  No.  70—72. 


^^.-^ü.,   Cbeodor  Kaulen,  Berlin  €.  2.  f!^r1^. 

^-  J  t: J>— «-  Komplette  Bewässerungs-Anlagen 

;^^^  Kuirs  niotoren 

lfl^^^5   ^  ^-  ^  ^  ^    Benzin.     Gas     etc. 

\    fk"*^  für  Gärtnereien,  Landhäuser,  Villen. 

V'l^r       Erstaunlich    preis^vert! 
Durchaus    zuverlässig! 

■ill;;;: - ^ i,„,ip. Zahlrclchc  Referenzen ! 

Alle    geschäftlichen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen     nicht    eingegangener    Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  In  B«rlln  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


Wir  bitten  bei  ßeuutzmi«;  der  Inspnito  sich  auf  die  öartenflora  zu  bj'zielien.  I 


Dresden 

Gewäichshätisbau 


u  ri  d 


Heizungsänlagen 


IV       Wir  bitten  bei  ßcniitztiii;:  der  Inserate  sieh  aiif  die  Oartenfiora  zu  bezichen. 


Frileetfßiisler-  imfl  (Ißwäclistiaiislii-F« 

Paul  Kupflimi, 

BRITZ  bei  Berlin,  Bürgerstrasse  15. 

Telephon  Amt  ilixd(>rf  305). 
Prämiiert  Dresden,  Wernii:;erode,  Berlin,  Liegnitz. 

Erste  Fabrik  mit  elektrisch.  Betrieh, 
daher  billiger  wia  jede  Konkurrenz. 

Frühbeet  und  ßewächshaus^Fenster 

aus  Kiefern'5tarnm=  und  Pitch=Pine=Bolz 

-    Grösse  94—  156  cm.     Jedes  aaclftre  gewünschte  Mass  in  kurzer  Zeit.    — 


Sämtliche  vorkommenden  Gewächshauskonstruktionen. 

Spezialität:  Bauten  aus  Pitch-Pine-Holz. 

Gartenglas.  20  [7]m-Kiste  26  M.    la.  Firnisskitt,  pr  Ctr.  10  M. 
Glaser-Diamanten,  pr.  St.  5^10  M. 


Die  Firma 

e.  H.  Ulrich 

Charlottenburg 

Bismarck  -  Strasse    98 

baut  an  allen  Plätzen  des  In- 
und  Auslandes 

Glashäuser 

■von  unübertroffener  tech- 
nischer  Vollkommenheit   und 
Foiinenschönlieit,  als: 

Wintergärten,  Gewächs- 
iiäuser,  Veranden,  Bade- 
siile,  Wandelhallen  und 
alle  anderen  Olas-Eisen- 
konstruktionen 

in  einfacher  und  in 
Ulrichs    Doppel-Panzer- 
verglas ung 
D.  R.-Patent   Nr.   133 177. 

Garantiert   ,, regen-,    rost-   und 

gchwelsssiclier  und  gut  wärme- 

haltend". 

Fertige   Montage   und   EIndeokung. 

Langjährige  Garantie. 

Reich    ilhistrierter    Katalog 

von  über  20()  Seiten, 

Zeichnungen,      Berechnungen 

und  Besuch  auf  Wunsch. 


929.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 

in  d.  k.  pr.  St.  am  Donnerstag,  den  29.  Dezember  1904,   im  grofsen 

Hörsaal  der  Kgl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule  zu  Berlin. 

Vorsitzender  der  Direktor  des  \'ereins  Exzellenz  Freiherr  v.  Cramin. 

T.  Vor  der  Tagesordnung  sprach  der  Schatzmeister  Kgi.  Hofheferant 
J,  F.  Ijoock  seinen  wärmsten  Dank  für  die  ihm  anläßhch  seines  40jährigen 
Geschäftsjubiläums    in    so  reichem  Maße    zuteil  gewordenen  Ehrungen  aus. 

II.  Vorgeschhigen  wurden:  1.  zum  Ehrenmit  gliede,  anläßlich  seines 
50jährigen  medizinischen  Doktorjubiläums,  am  4.  Januar  1905,  Herr  Prof. 
Dr.  Paul  Ascherson. 

2  zu  wirklichen  Mitgliedern : 

1.  Frau  Rittergutsbesitzer  Hedwig  Schnitzler,  geb.  Borsig  auf 
Klink  bei  Waren  in  Mecklenburg,  durcli  Herrn  Kgi.  Garteninspektor 
Weidüch. 

2.  Heir  Döring,  Inhaber  der  F'irma  Liebenow  &  J  arius,  Britz 
durch  Herrn  Heese. 

3.  Herr  Rittergutsbesitzer  Dr.  0.  Wrede,  Hornhausen  bei  Oschers- 
leben,  durch  Herrn  Kgi.  Garteninspektor  Nahlop. 

4.  Frau  Anna  Brokes  in  Blumenau,  Süd  Brasilien,  durcli  Herrn 
Heese. 

5.  Herr  Franz  Plagge,  Samenhandlung,  Berlin,  Neue  Königstrasse  16, 
durch  Herrn  Thiel-Plötzenseo. 

6.  Herr  Gärtnereibesitzer  Bert  hold  T  renkner  in  Quedlinl)urg  a.  Harz, 
Plantage  Lehhof,  durch  L.  Wittmack. 

7.  Hei'r  Direktor  Unger  in  Tegel,  Hauptstraße  12,  durch  Herrn  Kgi. 
Gartenin.spektor  Weidlich. 

III.  Ausgestellte  Gegenstände:  1.  Herr  GärtnereibesitzerG. Körper 
in  Fürstenwalde  führte  25  hochstämmige  Rosen  -  Wildlinge  vor,  die  er, 
wie  sclion  vor  m(iueren  Jahren  hervorgehoben,  in  eigenartiger  Weise  zieht. 
Da  Wildlinge  aas  dem  Walde  meist  ein  schwaches  Wurzel  vermögen  haben, 
die  Sämlingszucht  aber  sehr  lange  dauert,  so  legt  Herr  Körper  die  Stämme 
von  Wildlingen  möglichst  lang  im  Boden  nieder  und  erhält  fast  aus  jedem 
Auge  in  zwei  .Jahren  einen  kräftigen  Stamm,  der  ein  Wurzel  vermögen  hat, 
wie  man  es  kaum  an  Sämlingen  findet. 

Herr  Garteninspektor  Weidlich  bemerkte,  daß  man  auch  die  Wurzeln 
in  beliebig  lange  Stücke  schneiden  kTtnne;  es  bilden  sich  inuner  mehrere 
Augen,  die  zu  schönen  Stämmen  anwachsen.  Man  kann  die  eingelegten 
Wurzelstücke  dann  durehstechen  und  die  Stämme  einzeln  pflanzten.  Nach 
1 — 2  Jahren    hat    «t    Stämme    von  2  —  3  m   Höhe    erlangt.      Herr  Körper 

8 


26  929.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


lügt  liinzn,    daß    aiu-h  er  dio   Wni/clstücko  nicht  wegwerfe,    sondern  eben- 
falls einlege. 

2.  L.  Witfcmaek  zeigte  Cham  i)ign()nljriit-Kartuscheu,  d.  Ji.  auf 
Stroh  in  Gläsern  aus  Spoieu  durch  lleinkultur  erzogenes  Mycel  vom  In- 
stitut Pasteur,  Paris,  vor.  Von  einem  liiesigen  C'hampignonzücliter  sei  ihm 
übrigens  gesagt  worden,  daß  er  ohne  Reinkultur  doch  sehr  gutes  Mycel 
erhalte,  indem  er  Stroli  aus  Militärställen,  das  als  Matratze  recht  lange  im  Stall 
gelegen,  mehrere  Monate  liegen  lasse.  — Herr  Kgl.  Garteninspektor  Ame- 
lung  bemerkte,  daß  die  Pariser  ( Miampignonbrut  des  Instituts  Pasteur,  die 
in  Glasröhren  gezogen  wird,  sehr  gut  sei.  —  Ks  sei  ein  Trrtuin,  wenn  man 
annehme,  daß  an  jedem  Pferdemist  genügend  Sporen  des  Champignons 
haften,  er  habe  mitunter  von  fünf  Fudern  Mist,  die  jedes  für  sich  gelageit 
wurden,  nur  bei  2  —  3  Brut  erhalten.  Dünger  von  jüngeren  Pferden  gibt 
mehr  Brut. 

3.  Vom  Herrn  Kgi.  Hofgärtner  Yirchow  in  Wilhelmshöhe  war  ein 
Querschnitt  eines  Ahorns  (Acer  dasycarpum?)  eingesandt,  welcher  eigentüm- 
liche blutrote  Flecke  zeigt.  Es  ist  dies  die  sogen.  Blutfäule,  die  nach 
Eidam  durch  das  Mycel  eines  Piu-enschwammes,  Polyporus.  (die  bekannten 
konsolenartigen  Schwämme  an  den  Baumstämmen)  erzeugt  wird.  Sorauer 
bespricht  diese  Erscheinung  in  seinem  Handbuch  der  Pflanzenkraiikheiten, 
bemerkt  aber,  daß  er  selber  nicht  das  Glück  gehabt  habe,  einen  Polyporus 
sich  daraus  entwickeln  zu  sehen.  Die  Krankheit  scheint  nicht  sehr  häufig, 
in  Hartigs  Handbuch  der  Baumkrankheiten,  selbst  in  der  2.  Auflage,  ist  sie 
nicht  erwähnt. 

4.  Herr  Schwenke  Aon  der  Firma  Kroger  &  Schwenke,  Schöne- 
berg bei  Berlin,  hatte  eine  Begonia  Gloire  de  Lorraine  grandiflora 
erecta  und  eine  Begonia  Gloire  de  Lorraine  alba  ausgestellt.  Erstere, 
die,  wie  der  Name  besagt,  sich  aufrecht  baut,  hält  Herr  Kohlmanns- 
lehner  für  identisch  mit  seiner  Berolina,  die  in  Frankreich  in  einer 
ähnlichen  Form  untei'  dem  Namen  Baron  de  Rothschild  geht;  auch  die 
in  Amerika  als  light  pink  (hellrosa)  bezeichnete  Form  der  Gloire  de 
Lorraine  dürfte  dasselbe  sein.  —  Die  Begonia  Gl.  d.  L.  alba  ist,  wie 
Herr  de  Coene  mitteilte,  von  dem  kürzlich  verstorbenen  Herrn  Draps- 
Doom  in  Laeken  bei  Brüssel  eingeführt:  sie  ist  großblumiger  und  schöner 
^^•eiß  als  Caledonia.  (Letztere  ist  nebst  der  ursprünglichen  karminrosa- 
roten Gloire  de  Lorraine  farbig  abgebildet  in  Gartenflora  1901  S.  393  fe. 
1489.)  Die  Beg.  Gl.  d.  L.  alba  war  im  Frühjahr  1904  in  Gent  sehr  schön 
ausgestellt  und  muß  schon  damals  im  Handel  gewesen  sein:  denn  auch  bei 
Herrn  Truffaut  in  V^ersailles  war  sie   1904  schon  in  großer  Menge. 

IV.  Herr  Kgl.  Garteninspektor  Linde muth,  der  einen  V^ortrag  über 
die  internationale  Obstausstellung  in  Düsseldorf  übernommen  hatte,  war 
leider  durch  Unwohlsein  verhindert.  In  letzter  Stunde  hatte  sich  Herr 
Grobben,  Geschäftsführer  der  Brandenburgischen  Landwirtschaftskammer 
bereit  erklärt,  dafür  einzutieten  und  gab  in  fesselndster  Weise  einen  Bericht 
über  diese  großartige  Ausstellung,  bei  der  sich  erfreulicherweise  gezeigt 
hat,  daß  das  deutsche  Übst  sich  sehr  wohl  mit  dem  ausländischen  messen 
kann.     Der  Bericht  wird  besonders  abgedruckt   werden.      Lebhaftei'  Beifall 


929.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.  27 


lohnte  den  Redner  und  danktt^  der  Direktor  des  Vereins  Herrn  Grob})en 
besonders  noch  für  sein  gütiges  Eintreten  an   Stelle  des  Verhinderten. 

V.  Hierauf  erfolgte  die  erste  Lesung  des  vom  Vorstand  und  Kassen- 
ausschuH  aufgestellten  Etats  für  lilÜö,  den  der  Schatzmeister,  Kgl.  Hof- 
lieferant Loock,  näher  erläutei-te.  Eine  längere  Debatte  erhob  sich  nur 
über  den  Titel  V  der  Ausgaben :  Zu  gärtnerischen  Versuchen  1050  Mk. 
Herr  Kohlmannslehne  r  bedauerte,  daß  man  so  wenig  von  den  Resultaten 
sehe,  welche  die  angekauften  Samen  und  Pflanzen  auf  dem  Versuchsfelde 
und  bei  Spezialisten  ei-geben.  —  Herr  Brodersen  bemerkte,  er  habe 
sich  in  der  gemeinsamen  Sitzung  des  Vorstandes  und  Kassenausschusses 
dahin  ausgesprochen,  daß  die  Gratislieferungen  von  gewöhnlichen 
Sämereien,  Gemüse-  und  Blumensamen  für  den  Hausgarten,  an  die  Mit- 
gliedei-  eingeschränkt  Averden  möchten,  man  solle  liel)er  Neuheiten  von 
Samen  aboeben.  Ihm  sei  erwidert  worden,  daß  dann  vielleicht  manche 
Mitglieder  austreten  würden;  er  könne  sich  das  nicht  denken,  da  jeder  für 
weniges  Geld  sich  seinen  Hausbedai-f  beschaffen  könne.  —  AVenigstens 
müßten  die  Empfänger  von  Samen  darüber  berichten.  Ob  der  Vorstand 
die  Berichte  veröffentlichen  wolle  oder  nicht,  müsse  diesem  überlassen 
bleiben.  Das  Versuchsfeld  in  Blankenburg  wirkt  sehr  segensreich, 
die  paar  Exkursionen,  die  dahin  gemacht  werden,  genügen  aber  nicht,  um 
eine  vollständige  Übersicht  zu  erhalten,  außerdem  werden  die  Exkursionen 
nur  von  den  vereinigten  Ausschüssen  veranstaltet.  Es  sei  wünschenswert, 
dafs  die  dort  gezogenen  Pflanzen  abgeschnitten  in  den  Vereins  Ver- 
sammlungen vorgezeigt  würden.  Das  könne  um  so  eher  geschehen, 
da  von  den  Pflanzen  kein  Samen  gezogen  und  sie  übez'haupt  nicht  ver- 
mehrt weiden.  Wenn  das  Versuchsfeld  Samen  liefern  würde  zur  Ver- 
teilung, so  wäre  das  sehr  wünschenswert.  Jetzt  aber  werden  unwichtige 
Samen  gekauft  und  verteilt;  wer  dreist  ist,  erhält  mehr,  wer  bescheiden 
ist,  wenig.  Es  wäre  wohl  besser,  die  rund  300  Mk.,  welche  ungefähr  für 
solche  Samen  ausgegeben  werden,  zur  Verbesserung  der  Gartenflora  zu 
verwenden.     (,, Dreiste"  Forderungen  sind  stets  beschränkt  worden.    L.  W.) 

Herr  Kohlmannslehner:  Wir  sollten  das  Versuchsfeld  auf  eine 
noch  größere  Höhe  zu  bringen  suchen,  die  erprobten  Samen  sollten  den 
Mitgliedern  zugänglich  gemacht  werden.  Den  Mitgliedern  gewöhnliche 
Samen,  Ei'bsen,  Kadies,  Sommerblumen  etc.  zu  geben,  halte  ich  nicht  für 
lichtig.  Man  sollte  den  Liebliabein  Samen  von  schöneren  Blumen  etc. 
geben,  an  denen  sie  ihre  Freude  haben.  Auf  eine  Anfrage  des  Herrn  Kohl- 
mannslehner, wer  die  Samen  liefere,  wird  ihm  v<m  Herrn  Crass  II  geant- 
wortet, daß  alljährlieh  unter  den  hiesigen  Samenhändlern,  welche  Mitglieder 
sind,  gewechselt  werde. 

Der  Schatzmeister,  Herr  Loock,  macht  darauf  aufmerksam,  daß  von 
den  1050  Mk.  400  Mk.  für  Topfdüngungsversuche  abgehen,  außerdem  noch 
kleine  Ausgaben  für  den  Gärtner  etc.  Der  Rest  von  etwa  (JOO  Alk.  verteile 
sich  ungefähr  zur  HiUfte  auf  Ankauf  von  Neuheiten  zur  Prüfung  auf  dem 
Versuchsfelde  und  bei  Spezialisten,  zur  Hälfte  auf  Gratisverteilung  von 
Samen  an  die  Mitglii'der. 

Herr  de  (Joene  fragt,  wie  das  Verhältnis  der  Stadt  Berlin  zum  Verein 
liege.     Es     würden    auf    dem  Versuchsfelde,    welches    der    Magistrat    dem 


28  !>'2'.i.  \'orsamiiiliing  des  Vereins  zur  IJefürclerung  des  Gartenbaues. 


Verein  kostenfrei  zur  Benutzung  überlassen,    so  viele  Pflanzen  gebaut,  daß 
sehr  wohl  Samen  davon  geerntet  werden  konnten. 

Herr  Loocl<:  Wenn  wir  die  Samen  sammeln  lassen  wollten,  müßten 
wir  eine  besondere  Arbeitskraft  bezahlen.  Herr  Obergärtner  Mende  hat 
überhaupt  schon  sehi-  viel  Arbeit  durch  unser  Yorsuchsfeld,  häufig  erhält 
er  noch  Anfragen  und  kann  wegen  seiner  beschränkten  Zeit  die  Korre- 
spondenz nicht  bewältigen.  Von  manchen  Seltenheiten  wird  nur  ein  oder 
\\'enige  Exemplare  beschafft,  zur  Vermehrung  fehlt  es  auch  an  Mistbeeten 
u.  dgl.  ?]s  würde  gut  sein,  im  engeren  Kreise  die  ganze  Sache  zu  be- 
sprechen. 

Herr  Garteningenieur  Less  er- Zehlendorf :  Nach  meiner  Ansicht  ist 
es  wichtig,  solche  S.tclien  zu  verbreiten,  deren  Kenntnis  noch  nicht 
in  A\eite  Ki-eisi^  gedrungen  ist.  Die  kleinen  finanziellen  Vorteile,  welche 
die  Mitglieder  durch  die  Gratisabgabe  gewöhnlicher  Gemüsesamen  "etc.  liaben, 
können  sich  nicht  mit  den  hohen  Zielen  des  Vereins  decken.  Lieber  viel 
weniger,  aber  wertvollere  Samen.  Wenn  es  auch  den  einen  oder  anderen 
verstimmen  würde,  daß  keine  Samen  mehr  in  der  gewohnten  Menge  ab- 
gegeben würden,  so  sollte  man  doch  schon  bald  damit  vorgehen,  um  die 
Verbreitung  besserer  Sorten  nicht  zu  verzögern.  Redner  schließt  sich  ganz 
Herrn  Brodersen  an  und  wünscht  besonders  auch,  daß  abgeschnittene 
Blumen  etc.  vom  Versuchsfelde  in  den  Vereins  Versammlungen  vorgezeigt 
werden.  So  interessant  auch  die  einzelnen  Ausschuß  Sitzungen  sind,  so 
wenig  hat  die  Gesamtheit  des  Vereins  etwas  davon,  nur  ab  und  zu  erfährt  man 
etwas  darüber  in  der  Gartenflora,  wie  z.  B.  kürzlich  den  interessanten 
Bericht  über  die  Sitzung  der  Gehölz-  und  Obstausschüsse. 

Herr  K  ohlmannslehner  empfiehlt  nochmals  das  Sammeln  von  Samen 
auf  dem  Versuchsfelde  bezw.  die  Vermehrung  der  dortigen  Pflanzen.  Die 
Kosten,  welche  das  verursache,  würden  reichlich  aufgewogen  durch  die  ge- 
wonnenen Samen  etc. 

Der  Direktor  des  Vereins,  Exzellenz  von  Gramm,  bemerkt,  daß  er 
pei-sönlich  auch  auf  dem  Staudpunkt  des  Herrn  Brodersen  stehe  und 
empfiehlt  eine  weitere   Prüfung  dei'  Frage. 

Der  Generalsekretär  L.  Wittmac k  weist  daiauf  hin,  daß  in  dem 
Vertrage  mit  der  Stadt  Berlin  letztere  sich  das  Eigentumsrecht  an 
den  gewonnenen  Erzeugnissen  vorbehalten  habe.  Es  solle  das  gewisser- 
maßen ein  Entgelt  sein  für  die  Arbeitskräfte,  welche  die  Stadt  unentgeltlich 
stellt,  indem  sie  die  Kulturen,  Ernten  etc.  durch  die  Häushnge  machen 
läßt.  Allerdings  war  bei  Festsetzung  des  Vertrages  mehr  an  Obst  und  an 
medizinische  Kräuter  gedacht  worden,  mit  denen  damals  Versuche  gemacht 
werden  sollten.  Es  sei  wohl  zu  hoffen,  daß  die  Stadt  Jierlin  nichts  da- 
gegen einzuwenden  haben  werde,  wenn  der  Verein  Samen  sammeln  und 
sonstige  Vermehrungen  vornehmen  lasse.  Im  übrigen  sei  früher  schon 
auf  Anregung  des  Herrn  Kgl.  Garteninspektor  Perring  der  Versuch 
gemacht  worden,  außer  gewöhnlichen  Samen  auch  Neuheiten  von  Samen 
an  die  Mitglieder  zu  verteilen.  Da  hätten  natürlich  alle  besonders  die 
Neuheiten  aufgeschrieben  imd  es  seien  statt  ,3—400  Mk.  über  1000  Mk. 
gebraucht  worden,  weil  die  Neuheiten  sehr  teuer  sind,  ganz  abgesehen  von 
der    Kleinheit    der    Prisen.      Viele    Mitglieder    hätten    keine  Zeit    die  Ver- 


929.  Versammlung  des  Vereins  zur  ßelörderung  «les-  Uaitenbaues.  29 

saminlvingeii  zu  besuchen,  hätten  als  einziges  l>ind('glit'(l  (he  Gartenflora 
und  erhielten  einige  Eintrittskarten  für  die  Ausstellungen,  auf  die  sie  aller- 
dings groHen  Wert  legen.  Sie  fi-enten  sich  da  sehr  über  einige  Samen. 
Früher  seien  in  der  Versammlung  sogar  Pflanzen  verlost  und  außerdem 
Samen  aus  dem  damaligen  Yersuchsgarten  verteilt  worden. 

Herr  Carl  Crassll.  der  die  Güte  gehabt  hat,  alljährlich  die  zu  ver- 
teilenden Proben  auszuwählen,  bestätigt  dies,  er  nehme  .''war  nur  gewöhn- 
liche Sachen,  wechsele  aber  doch  mit  den  Sorten  alle  Jahre  und  nehme  nur 
die  besten  erprobten  Sorten.  Die  neuesten  Neuheiten  unterscheiden  sich 
oft  wenig  von  älteren,  guten  Sorten  und  die  Mitglieder  welche  s.  Zt.  Neu- 
heiten bezogen,  hatten  wenig  Nutzen  davon.  Diejenigen  aber,  welche,  wie 
in  den  letzten  Jahi'en,  erprobte  Sorten,  wenn  auch  ältere,  erhalten  hatten, 
waren  sehr  zufrieden. 

Herr  Brodersen:  Es  würde  schon  genügen,  wenn  die  Blumen  des 
Versuchsfeldes  abgeschnitten  in  den  Monatsversammlungen  vorgeführt 
würden;  man  könnte  dann  in  den  Versammlungen  bestimmen,  von  welchen 
derselben  Samen,  bezw.  sonstige  Vermehrung  zur  Verteilung  gewonnen 
werden  solle.  Wir  sollen  uns  nicht  nach  dem  Publikum  richten,  sondern 
das  Publikum  nach  uns.  Die  Versammlungen  würden  gewiß  noch  mehr 
besucht  werden,  wenn  die  Versuchspflanzen  vorgezeigt  würden. 

Hierauf  Avurde  der  Etat  in  1.  Lesung  einstimmig  genehmigt. 

VI.  Die  Versammlung  beschloß  hierauf,  auch  in  diesem  Winter  ein 
Winterfest  zu  veranstalten  und  wählte  die  Herren  Grass  I,  Heese,  Loock 
und  Meermann  in  den  Festausschuß.  Herr  Garteninspektor  Weidlich  regte 
an,  das  Fest  an  einem  Sonntag  Nachmittage  zu  veranstalten,  damit  auch  die 
Mitglieder  aus  der  Umgegend  daran  teilnehmen  könnten.  Der  Festaus- 
schuß wird  sich  Mühe  geben,  ein  Lokal  für  einen  Sonntag  Nachmittag  zu 
finden. 

Vn.  Die  Liste  für  die  Beiträge  zu  dem  de  Vilmorin-Denkmal  wurde 
in  Umlauf  gesetzt  und  zeichneten  sich  viele  ein.  Auch  von  außer- 
halb sind  Sendungen  eingegangen.  Es  ergeht  nochmals  an  alle  Gärtner 
und  Gartenfreunde  die  Bitte,  recht  zahlreicli  sich  bei  diesem  inter- 
nationalen Denkmal  zu  beteiKgen. 

VIII.  Ein  Gesuch  eines  Vereins  wiegen  Geldbewilligung  für  eine  Aus- 
stellung soll  noch  näher  geprüft  werden. 

IX.  Bekannt  gegeben  wurde,  daß  auf  der  Kgl.  Gärtner-Lehranstalt 
in  Dahlem  von  Mitte  Januar  bis  Mitte  Februar  zwölf  gartenkünstlerische 
Vorträge  mit  Lichtbildern  stattfinden  werden.  (Siehe  Gartenflora  190!") 
S.   19.) 

X.  Der  Verein  der  Gärtner  und  Gartenfreunde  für  Weißensee 
(Berlin)  und  Umgegend  teilt  durch  Herrn  Friedrich  Schubert,  Schrift- 
führer der  stattgeha.bten  Jubiläums-Ausstellung  mit,  daß  die  vom  Verein 
gestifteten  sechs  Medaillen  folgenden  Ausstellern  zugesprochen  seien: 

1.  Eine    große    silberne    Medaille    für    beste  Leistung  in  Pelargonien: 
Herrn  A.  Grille,  Weißtmsee,  Paikstraße. 

2.  Fiine    große    silberne  Medaille    für    beste  Leistung  in  Binderei  aus 
frischen  Blumen:  Herrn  Paul  Hampel,  Weißensee,   Lothringerstr. 


30  i  ber  einen  mutmarölichen  rtropl'bastaicl  zwischen  Birne  und  W'eil'sdorn. 

;\.  FAvir  kleine  isillieiiu-  ^ledaille  für  Ijiniltici  nna  frischen  Jilumen: 
Herrn  lleinhold  Hoffmann,  Neu-Weißensee,  Königschausisee. 

4.  Eine  kleine  silberne  Medaille  für  Trauerarrangement  aus  frischen 
P)hunen:  Herrn  Heinrich  ,1  örn,   Berlin  N.,  Weißenburgerstraße  19, 

5.  F]ine  bronzene  Medaille  für  Binderei  aus  frischen  Blumen:  Herrn 
Ad.  Berner.  Berlin  N.,  Schulstraße  18. 

().  Eine  bronzene  Medaille  für  Trauerarrangement  aus  frischen  Blumen: 
Herrn  Paul  Ham[)el,  Weißensee. 

XL  Das  Preisgericht,  bestehend  aus  den  Herren  Franz  Bluth, 
Lichterfelde,  Albert  Herzberg,  C'harlottenburg,  undW.  Repke,  Fürsten- 
walde, hatte  folgendes  Urteil  gefällt: 

Der  Firma  Kroger  &  Schwenke  für  die  Begonia  Gloire  de 
Loriaine  alba  und  Grloire  de  Lorraine  grandiflora  erecta  eine  kleine 
silberne  Medaille. 

Herrn  Gärtnereibesitzer  Körper,  Fürstenwalde,  für  wiederholte  Vor- 
führung von  Rosen  Wildlingen,  die  durch  Niederlegen  gCAVonnen,  eine 
lobende  Erwähnung. 

Xn.  Aufgenommen  wurden  als  wirkliche  Mitglieder  die  in  der 
letzten  Versammlung  \-orgeschlagenen.     (Siehe  Gartenflora  1904  S.  639). 

XIII.  Mit  einem  herzlichen  Wunsch  für  das  Wohlergehen  des 
Vereins  und  seiner  Mitglieder  im  neuen  Jahre  schloß  Exzellenz  von 
(Vamm  die  letzte  Versammlung  im  Jahre  1904. 

Freiherr  von  ('ramm,  L.  Wittmack. 


Über  einen  mutmafslichen  Pfropfbastard  zwischen  Birne 

und  WeiTsdorn. 

(Hierzu  Abb.  4  —  1.) 
Von  Jens  Holm  boe- Kristiania. 

Es  ist  eine  in  den  letzten  Jahren  vielfach  umstrittene  Frage,  ob  durch 
Pfropfuno-,  wenn  Edelreis  imd  Wildstamm  verschiedenen  Arten  gehören, 
hybridähnliche  Zwdschenformen  entstehen  können.  Es  ist  zwar  eine  uralte 
Erfahrung,  daß  in  den  überaus  meisten  Fällen  das  Edelreis  seine  Natur 
unverändert  bewahrt;  darauf  beruht  es  ja  eben,  daß  die  Obstzüchter  aller 
Zeiten  in  so  großem  Maßstabe  Pfropfung  vorgenommen  haben.  Mehrere 
Forscher  woUen  indessen  ausnahmsweise  eine  Übertragung  von  Eigen- 
schaften vom  Wildstamm  auf  das  Edelreis  und  umgekehrt  beobachtet  haben. 

Unter  solchen  mutmaßlichen  Pfropfbastarden  wird  in  der  jüngeren  Lite- 
ratur häufig  ein  Baum  zitiert,  der  am  Hofe  Torp  in  Borge  im  südöstlichsten 
Norwegen  steht,  und  den  N.  Wille  zuerst  1895  kurz  erwähnt  und  als 
Pfropfbastard  zwischen  Pirus  communis  L.  und  Crataegus  Oxya- 
cantha  L.  gedeutet  hat.*)    Er  stellt  die  Hypothese  auf,  daß  eine  Wanderung 


')  N.  Wille,  Früchte  und  Blätter  eines  Pfropf bastards.  Vortrag  in  der  biolog. 
Ges.  zu  Kristiana  'AI.  Novbr.  189B.  (ßiolog.  Centralbl.  Bd.  XVI..  p.  126—127. 
Leipzig  1896.)     -  Om  Podningsbastarder.     (Norsk  Havetidende  1»96,  p.  85—86.) 


über  einen  mutmafslichen  Pfropfbastard  zwischen  üirne  und  Weilsdorn. 


31 


des  Protoplasmas  von  dem  AN'ildling  nach  dem  Edelreise  stattgefunden  habe, 
und  daß  die  Bastarduatur  desselben  in  dieser  Weise  entstanden  sei.  Da 
noch  keine  ausführliche  Beschreibung  von  diesem  merkwürdigen  Baum  ver- 
öffentlicht worden,  und  da  namentlich  seine  Blüten  ganz  unbekannt  gewesen 
sind,  werde  ich  im  folgenden  die  Ergebnisse  einer  Untersuchung  mitteilen. 
die  ich  im  letzten  Sommer  auf  Aufforderung  des  Herrn  Professor 
Dr.  Wille  vornahm. 

Wie    schon    erwähnt    liegt    der    Hof    Tor[»    im    Kirchspiel    Borge    in 


Abb.  4.     Habitusbild  des  Baumes. 
(Nach  einer  Photographie  von  Herrn  Kontorchef  Andersen. 


Smaalenene,  zwischen  den  Städten  Fredriksstad  und  Sarpsborg.  Als  hier 
im  Anfang  der  1810  er  Jahre  ein  kleiner  Obstgarten  angelegt  wurde,  wurden 
von  einem  in  der  Nähe  wohnhaften  Gärtner  einige  junge  angebliche  Birn- 
bäume eingepflanzt.  Als  die  Bäume  heranwuchsen,  zeigte  einer  unter  ihnen, 
welcher  Gegenstand  dieser  Mitteilung  ist,  ein  von  den  übrigen  abweichendes 
Aussehen.  Namentlich  erregte  es  Aufmerksamkeit,  daß  sowohl  Blüten  als 
Früchte  bedeutend  kleiner  als  bei  einem  gewöhnlichen  Birnbaum,  die  Früchte 
zugleich  rot  und  beeronartig  waren. 

Gegen  das  Ende  der  1880er  Jahre  wurde  der  Baum  von  Herrn  Apo- 


32  Über  einen  mutmafslichen  Pfropfbastard  zwischen  Birne  und  Weifsdorn. 


theker  Johs.  Smirli  zu  Selbak  entdeckt,  und  er  liat  später  alle  Jahre- 
seine  Entwickeluug  genau  beobachtet.  '  Es  ist  sein  Verdienst,  daß  der  inter- 
essante Baum  nicht  als  nutzlos  weggehauen  worden,  und  er  liat  zu  wieder- 
holten Malen  Zweige  und  Früchte  von  ihm  an  Herrn  Professor  AVille 
gesandt.  Auch  Professor  Wille  liat  den  I'aum  an  Ort  und  Stelle  unter- 
sucht. 

Der  Baum  (Abb.  4)  ist  jetzt  ca.  b  m  liorli,  uml  der  größte  Diameter  des- 
Stammes ein  wenig  oberhalb  der  Erde  ist  25  cm.  Bis  ungefähr  1  m  hoch 
ist  der  Stamm  ungeteilt,  teilte  sich  aber  früher  dort  in  .3  Hauptzweige.  Im 
letzten  Frühling  wurden  die  zwei  kleinsten  davon  entfernt,  um  der  Krone 
eine  mehr  regelmäßige  Form  zu  geben.  An  der  Schnittfläche  sieht  man. 
ca.  27  Jahrringe,  was  mit  der  oben  mitgeteilten  Angabe  über  das  Alter  des 
Baumes  gut  übereinstimmt.  Die  Borke  ist  mattgiau  und  besonders  am 
unteren  Teil  des  Stammes  stark  aufgeborsten.  Die  kleineren  Äste  sind 
ziemlich  stark  und  grob,  mit  glänzend  glatter,  braungrauer  Borke. 

Man  sieht  noch  deutlich,  daß  der  Baum  ursprünghch  einige  Zenti- 
meter über  dem  Boden  auf  r-inen  Weißdorn  gepfropft  worden  ist.  Unter- 
halb der  Pfropfstelle  entspringen  zahlreiche  sterile  Sprosse  von  Crataegus 
monogyna  Jacq.^),  die  alle  Jahre  weggeschnitten  werden. 

Die  Form  der  Blätter  variiert  nicht  unbedeutend.  Die  meisten  sim.l 
breit  eiförmig  oval,  ca.  6  —  8  cm  lang  und  3  —  4  cm  breit.  Sie  sind  am 
Grunde  abgerundet  und  haben  eine  kurz  ausgezogene  Spitze.  Der  Biattrand 
ist  grob  und  unregelmäßig,  meistens  doppelt  gesägt.  An  der  Unterseite 
sind  die  Blätter  von  feinen,  gekräuselten  Haaren  dicht  grauweiß  filzig. 
Im  Vorsommer  haben  sie  auch  an  der  Oberseite  eine  dünne  Filzdecke,  die 
sich  jedoch  leicht  .mit  dem  Finger  wegstreichen  läßt.  Die  Blätter  der 
Jahressprosse  sind  zum  größten  Teil  etwas  größer  und  breiter  als  die- 
jenigen der  blütentragenden  Kurzsprosse. 

Die  Blattstiele  sind  ungefähr  '/o — '/s  ^^  lang  Avie  die  Blattflächen. 
Sie  sind  ebenfalls  filzig  behaart. 

Die  Stipeln  (Nebenblätter)    sind  ganz   klein,  linealisch,  früh  abfallend. 

Die  Blüten  sitzen  in  stark  verzw-eigten,  20— 28-blütigen  Trugdolden 
an  der  Spitze  beblätterter  Kurztriebe.  Die  Zweige  des  Blütenstandes  sind 
weißfilzig,  und  am  Grunde  jedes  Zweiges  sitzt  ein  kleines,  fast  faden- 
förmiges, früh  welkendes  Hochblatt. 

In  vollständig  offenem  Zustande  messen  die  Blüten  (Abb.  5)  20 — 23  mm 
im  Durchmesser  und  sind  also  bedeutend  kleiner  als  gewöhnliche  Birnenblüten.. 
Sie  besitzen  einen  starken,  unangenehmen  Duft,  der  an  Crataegus  erinnert. 
Zur  Zeit  meines  Besuches,  am  6.  Juni  1904,  stand  der  Baum  in  voller 
Blüte. 

Die  Kelchblätter  sind  dreieckig,  von  dem  breiten  Grunde  allmählich 
in  eine  Spitze  verschmälert.  Im  Knospenzustande  sind  sie  angedrückt, 
während  der  Blüte  abstehend.     Auch  sie  sind  dicht  filzig. 

Die  Blumenblätter  sind  rein  weiß,   breit  oval,   ca.  8 — 9  mm  lang  und 


1)  Nicht  C.  Oxyacantha   L.,    wie   Wille    1.  c.    angibt.     Der  UmriCs    der  Blätter 
sowohl  als  die  ausgeprägte  Divergenz  ihrer  Hauptnerven  lassen  keinen  Zweifel    an  der 


Bestimmung  übrig. 


über  einen  mutraafslichen  Pfropf ba.stard  /wischen  Birne  und  Weilsdorn  33 


■6  —  7  mm  breit,   oben  am  Rande  mehr  oder  weniger  tief  ausgerandet.     Uer 
kurze  Xagel  ist  auf  der  inneren  Seite  stark  weißfilzig. 


Abb.  5.     F^liihcndrr  Zweig,     ca.  •■» ^   nat.    Gröfse.     (Nacli    einer  Photographie   von  Herrn 

l'hotograph  Leverin.) 

Die  Staubfäden  sind  glatt,  die  Staubbeutel  in  nocli  ungeöffnetem 
Zu.srande  violett  gefäibt.  Die  Griffel  sind  in  der  Zahl  von  5  vorhanden, 
frei,  unten  weißfilzig. 


34  Über  einen  mutmafslichen   Pfropfbastai-cl  zwischen  Birne  und  Weifsdorn. 


Im  Fmchtzustande  sind,  laut  der  ßesrhreibung  von  Wilk-,  die  Fruchbr 
stiele  lind  Früchte  glatt.  Die  Fruchte  haben  Birnenform,  sind  aber  nur 
\,ry—;\  cm    huii>-    lind    1,3—2  cm    breit.      Sic    sind    ö-fäclierio-, 


und   liaben  in 


Abb.  6.     Zweig  mit  reilen  Früchten,    ^'at.   Grölse.     (Xach  einer  Photngrapliie  von  Herrn 

Photograph  Leverin.) 

jedem  Fach  2  gewöhnlich  sterile  Samenanlagen.  Das  Sameugehäuse  ist 
etwas  fester  als  das  Fruchtfleisch  und  erinnert  an  den  sogenannten  „Stein" 
der  Crataegusfrüchte,  hat  aber  nicht  so  harte  Konsistenz.    Die  Farbe  der 


über  einen  miitmalslichen  Pfropfbastard  zwischen  Birne  und  Weifsdorn.  35 

reifen  Früchte  ist  10t  wie  bei  ('rataegus.  Der  Gescbiiiack  des  Frucht- 
fleisches ist  fade  und  liegt  zwischen  dem  Geschmack  der  Birnen  und  dem 
dt')-  AVeifsdornfrüchte.     (Abb.  G.) 

Wenn  man  mit  Hilfe  obiger  Beschi-eibung  den  rätselhaften  Baum  zu 
bestimmen  versucht,  zeigt  es  sich  bald,  dal's  kaum  andere  von  den  in  den 
dendrologischen  Handbüchern  beschriebenen  Pirusformen  in  Betracht 
kommen  können  als  P.  Pollveria  L.  (=  P.  communis  L.  X  Sorbus 
Aria  Crantz).*)  Es  ist  deshalb  sehr  natürlich,  daß  Hugo  de  Vries  die 
Frage  aufgeworfen  hat,  ob  vielleicht  der  Baum  bei  Torp  als  eine  auf 
Crataegus  gepfropfte  P.  Pollveria  oder  verwandte  geschlechtliche 
Bastardkombination  aufgefaßt  werden  könne. '■^) 

Daß  der  Baum  in  der  Tat  von  hybridem  Ursprünge  ist,  läßt  sich 
kaum  bezweifeln.  Darauf  deutet  namentlich  seine  stark  herabgesetzte  ge- 
schlechtliche Potenz  hin.  Sowohl  Professor  Wille  als  Apotheker  Smith 
haben  mehrmals  große  Mengen  von  reifen  Fnichteu  untersucht,  aber  nur 
ganz  vereinzelt  entwickelte  Samen  gefunden.  Als  Durchschnitt  von  mehieren 
Zäldungen  fand  ich  ebenfalls  nur  ca.  18 "/y  augenscheinlich  fertile  Pollen- 
körner. Auch  die  unten  näher  zu  besprechenden  Spaltungen  in  der  zweiten 
Generation  zeugen  unzweideutig  V(m  der  Bastardnatur  der  Pflanze. 

Ich  habe  den  Baum  sowohl  mit  den  zugänglichen  Beschreibungen  von 
P.  Pollveria  als  auch  mit  einem  lebenden  Exemplar  im  hiesigen  botani- 
schen Garten  verglichen  und  habe  dabei  in  fast  allen  wichtigeren  (.'harakteren 
große  Ähnlichkeit  feststellen  können.  Jedoch  paßt  es  nicht,  daß  die  Griffel 
bis  zur  Mitte  verwachsen  sein  sollen.^)  Z^ar  ist  der  Blattrand  meist  etwas 
tiefer  und  mehr  unregelmäßig  gesägt  als  auf  der  Figur  J.  Lindleys"*),  aber 
in  dieser  Hinsicht  variieren  die  Blätter  nicht  imbedeutend,  und  die  zitierte 
Abbildung  scheint  etwas  schematisch  zu  sein.  Auf  Grund  morphologischer 
Merkmale  ist  es  kaum  möglich  den  Baum  von  P.  Pollveria  spezifisch  zu 
trennen. 

Trotz  dieser  weitgehenden  Übereinstimmung  im  äußeren  Bau  scheint 
es,  nach  Untersuchung  seiner  Nachkommenschaft,  bedenldich  anzunehmen, 
daß  der  Baum  aus  einer  Kreuzung  zwischen  Pirus  communis  und 
Sorbus  Aria  hervorgegangen  sei.  Im  Herbst  1902  schickte  Herr  Apotheker 
Smith  an  den  botanischen  Garten  einige  Samen,  die  er  von  dem  Baum 
bei  Torp  geerntet  hatte.  Im  nächsten  Frühling  wurden  die  Samen  in  einem 
Blumentopfe  ausgesäet,  und  es  wuchsen  5  Samenpflanzen  heran,  die  noch 
am  Leben  sind.  Zwei  von  diesen  haben  Blätter,  die  kaum  von  gewöhnlichen 
Biniblättern  unterschieden  werden  können:  sie  sind  ungeteilt,  der  Blattrand 
ist  sehr  fein  und  scharf,  fast  einfacli  gesägt,  die  Stipeln  linealisch,  fast 
ganzrandig.  Bei  den  diei  anderen  Bäumchen  sind  die  meisten  Blätter  mehr 
oder  weniger  tief  und  regelmäßig  fiedersp altig;  die  Sägezähne  sind  be- 
deutend gröber,  die  Stipeln  schief  lanzettlich,  einseitig  gesägt.    (Vgl.  Abb.  7.) 


1)  P>etreffen(l  der  Synonyinie  und  (lesc-hichte  dieses  Ra.stardes.  vgl.  z.  B. 
T.  Heillund.  Monographie  der  Gattung  Sorbus  (Kgi.  Sv.  Vet.  Akad.  Handl.  Bd.  3ö. 
No.  1,  p.  81—86.     Stockholm  1901). 

2).  Hugo  de  Vries,  Miitationstheorie,  Bd.   11,  p.  679.     Leipzig  1903. 

S)  L.  Dippel,  Handblich  d.  Laubholzkiinde,  Bd.   III,  p.  359—60.     Berlin  1898. 

*)  Botanical  Register.  Vol.   XVII,  Tab.  1437.     London  1S31. 


36 


Über  einen  miitmalsliclien   l'fropfbastard  zwischen  Birne  und  Weilsdorn. 


Schon  auf  den  eisten  Blick  zeigen  diese  Blätter  ein  von  denjenigen  der 
zwei  erstgenannten  Pflanzen  abweichendes  Aussehen:  sie  sind  dünner  und 
heller  gefärbt.  Während  einige  Blätter  nur  einen  einzigen  Einschnitt  haben, 
haben  andere  dei'en  an  jeder  Seite  3 — 4:  endlich  sind  einige  Blätter  gar 
nicht  eingeschnitten.  Sämtliche  Blätter  sind  vollständig  unbehaart,  — 
Zwar  haben  die  untersuchten  Samenpflanzen  noch  kein  so  stark  gespaltenes 
Blatt  hervorgebraclit  Avie  die  Blätter  einer  ausgewachsenen  Crataegus, 
aber  mit  den  Blättern  tler  gleichalterigen  Sämlinge  von  ('.  monogyna 
stimmen  sie  sehr  gut  überein.  ^) 

Es  würde  nun  sehr  verlockend  sein,  in  den  tief  geschlitzten  Blättern 
der  drei  jungen  Keimlinge  einen  Beweis  dafür  zu  sehen,  daß  sie  aus  einer 
Kreuzung     zwischen     Pirus     communis    und     einer    Crataegus    hervor- 


Abb.  7.     Blätter  von  drei  verschiedenen  Samenpflanzen  der  zweiten  Generation. 
Nat.  GröCse.     (Nach  der  Natur  gezeichnet.) 


gegangen  seien.  Das  Auftreten  von  zwei  wohl  unterschiedenen  Typen  in 
der  Aussaat  wäre  dann  als  eine  gewöhnliche  Hybridenspaltung  aufzufassen. 
Es  mag  indes  entgegnet  werden,  daß  ein  solcher  Schlul.5  kaum  als  zulässig 
gelten  kann:  denn  auch  bei  Pirus  communis  (und  P.  Malus)  v(m  reiner 
Abstammung  findet  man  in  seltenen  Ausnahmefällen  einzelne  Bäume  mit 
Crataegus-ähnlich  eingeschnittenen  Blättern.-)  In  der  Nachkommenschaft 
von  P.  Pollveria  hat  man  ebenfalls  mehrfach  verschiedene  Blatttypen 
beobachtet;  ob  zugleich  geschlitzte  Blätter  darunter  vorkommen,  finde  ich 
nicht  erwähnt.^) 


')  G.  Hempel  und  K.  Wilhelm.  Die  Bäume  imd  Sträucher  des  Waldes,  Tab.  XLIX, 
Fig.  7.     Wien  und  Olmütz  (ohne  Jahreszahl). 

2)  0.  Penzig.    Pflanzen-Teratologie,    systematisch  geordnet.    1,    p.  445    und    450 
Genua  1890. 

3)  W.  O.  P^ocke,  Die  Pflanzenmischlinge,  p.  144.     Berlin  1881. 


über  einen  muttnal'älicheu  PfropfbastarJ  zwischen  £irne  und  Weilsdom.         37 


HeiT  Apotheke)'  8mith  liat  mir  mitgeteilt,  dali  in  der  Umgegend  von 
Torp  k(^ine  Crataegus  wäclist,  die  zur  Kreuzbestäubung  Anlaß  geben 
könnte;  auch  die  Weißdorns] )rosse  am  Grunde  des  Stammes  sind  immer 
weggeschnitten  Avorden,  lange  bevor  sie  zum  Blühen  fähig  gewesen  sind. 
Falls  man  in  der  tief  geschlitzten  l'>lattform  der  <lrei  Samenpflanzen  einen 
Ausdruck  dafür  sieht,  daß  eine  Crataegus  an  der  Bastardkreuzung  teil- 
genommen habe,  mul3  notwendigerweise  auch  der  Mutterbaum  von  ihr  seine 
Herkunft  ableiten. 

Wie  schon  oben  erwähnt,  muß  die  Bastardnatiu-  des  fraghchen  Baumes 
als  unzweifelhaft  betrachtet  werden.  Nur  zwei  Deutungen  sind  dann 
möglich:  Entweder  rührte  —  wie  Hugo  de  Vries  annimmt  —  bereits  df-r 
aufgepfropfte  Ast  von.  einer  hybriden  Pflanze  her,  oder  die  Bastardnatur 
ist  erst  durch  die  Pfropfung  zustande  gekommen. 

Um  die  erstgenannte  Erklärung  aufrecht  zu  halten,  wird  es  notwendig 
sein  anzunehmen: 

Entweder:  Die  seltene  Pirus  PoUveria,  die  laut  Schübeier  in 
Norwegen  nicht  außerhalb  des  botanischen  Gartens  zu  Kristiania  bekannt 
ist'),  kam  um  das  Jahr  1870  in  der  Baumschule  eines  kleineren  Gärtners 
unweit  der  Stadt  Sarpsborg  vor.  Der  Gärtner  war  auf  ihre  Existenz  nicht 
aufmerksam.  Als  er  einmal  Birnbäume  pfrofte  und  unter  den  übrigen 
Wildstämmen  eine  einzelne  Crataegus  benutzte,  wurde  durch  ein  Spiel 
des  Zufalls  eben  auf  diese  Pflanze  ein  Zweig  von  seiner  P.  Pollveria 
geimpft.  Fiederspaltige  Blätter,  die  in  Norwegen  sonst  nicht  bei 
P.  communis  oder  ihren  Verwandten  beobachtet  sind,  traten  in  der 
zweiten  Bastardgeneration  infolge  einer  Mutation  auf. 

Oder:  Der  bisher  ganz  unbekannte  Bastard  Pirus  communis 
X  Crataegus  sp.  fand  sich  in  derselben  Baumschule,  In  seinem  moipho- 
logischen  Bau  stimmt  er  fast  vollständig  mit  P.  Pollveria  überein.  Ohne 
seine  Verschiedenheit  von  dem  gewöhnlichen  Birnbaum  zu  erkennen,  hat 
der  Gäitner  einen  Zweig  davon  auf  einen  Weißdornstamm  gepfropft. 

Obwohl  kaum  absolute  Hindernisse  vorhanden  sind  um  irgend  eine 
von  diesen  beiden  Alternativen  vorauszusetzen,  würde  jedoch  eine  seltene 
Kette  von  zusammentreffenden  Zufälligkeiten  dazu  erforderlich  sein.  Falls 
man  dagegen  den  Baum  als  einen  sogenannten  „Pfropfbastard"  deutet, 
fallen  alle  diese  Schwieiigkeiten  von  selbst  weg.  In  diesem  Falle  wird  in- 
dessen seine  große  Ähnlichkeit  mit  P.  Pollveria,  und  ganz  besonders 
seine  dichte  Filzkleidung  schwierig  zu  erklären.  Da  so  viele  Jahre  seit 
der  Pfropfung  vergangen  sind,  ist  es  kaum  mehr  möglich  den  wirklichen 
Zusammenhang  sicher  aufzuklären.  Es  muß  einem  jeden  überlassen  werden 
unter  den  in  Vorschlag  gebrachten  Erklärungen  seine  Wahl  zu  treffen. 

Nach  Abwägung  der-  Gründe  für  und  wider  scheint  es  indessen  mir 
persönlich  am  natürlichsten  anzunehmen,  daß  in  diesem  Falle  wirklich 
Eigenschaften  des  Wildstammes  auf  das  F]delreis  übertragen  worden  sind. 
Man  wird  dann  nicht  genötigt,  s'O  wenig  wahrscheinliche  Kombinationen 
vorauszusetzen,  wie  sie  oben  dargelegt  sind.  Nach  den  neuesten  Unter- 
suchungen   von   B.  Nemec    wird    auch    die   Entstehung    eines    eventuellen 


1)  F.  C.  Schübeier,  Viridarium  Norvegicum.     Bd.  II,  p.  468.     Kristiania  1888. 


38  Bericht  über  die  internationale  Obstaussteliung  in  Düsseldorf. 


„Pfropfbastardes"  leichtoi-  verständlich  als  bisher.  Der  genannte  Forscher 
hat  nämlich  beobaclitet,  daß  zwei  vegetative  Zellkerne  während  gewisser 
abnormer  Zustände  miteinander  verschmelzen  können.')  Wenn  man  sich 
denken  dürfte,  dali  —  z,  B.  nach  einer  Okuliernng  —  in  seltenen  Einzel- 
fällen ein  Scheitelzellkein  des  Edelreises  mit  einem  benachbarten  Kern 
des  AVildstammes  verschmelzen  könne,  möchte  man  gerade  in  der  weiteren 
Entwickelung  des  Edelreises  Ahnlichkeitspunkte  mit  den  Bastarden  erwarten. 
Es  sei  zuletzt  ausdrücklich  betont,  daß  die  Deutung  des  Baumes  bei 
Torp  als  Pfropfbastard  nicht  als  festgestellt,  sondern  nur  als  wahrscheinlich 


gelten  darf. 


Für  wertvolle  Ratschläge  und  ^litteilungen  betreffend  den  interessanten 
Baum  und  was  damit  in  Verbindung  steht  erlaube  ich  mir,  Herrn  Professor 
Dr.  N.  Wille  und  Herrn  Apotheker  .Jobs.  Smith  meinen  ehrerbietigen 
Dank  auszusprechen.  Auch  Herrn  Photograph  Leverin  in  Fredriksstad 
bin  ich  für  die  trefflichen  Photographien  dei-  J^lüten  und  Früchte  des 
Baumes  zum  herzlichsten  Dank  verpflichtet. 

Kristiania,  Botanischer  Garten  d.  Universität,  Oktober  1904. 


Bericht  über  die  internationale  Obstaussteilung  vom 
8.— 16.  Oktober  1904  in  Düsseldorf. 

Auszug    aus    dem  Vortrage    des   Geschäftsführers    für    Obstbau    der    brandenburgischen 
Landwirtschaftskammer  Fr.  Grobben-Berlin  in  der  Versammlung  des  Vereins  zur  Be- 
förderung des  Gartenbaus  in   den  König!.  preuCs.  Staaten   am  29.  Dezember  im  grofsen 
Hörsaale  der  landvvirtschaftlichen  Hochschule  zu  Berlin. 

Nachdem  im  Laufe  des  Sommers  in  Düsseldorf  mehrere  sehr  inter- 
essante Sonder-Obstausstellungen  stattgefunden  hatten,  wurde  wie  Ihnen, 
meine  Herrschaften,  ja  bekannt  sein  wird,  dortselbst  in  der  Zeit  vom  8.  bis 
16.  Oktober  d.  Js.  eine  große  internationale  Obstausstellung  abgehalten. 
Ich  will  hier  gleich  hervorheben,  daß  sowohl  die  Sonder-  als  auch  die 
große  Ausstellung  dank  der  eifrigen  und  unermüdlichen  Tätigkeit  des  Aus- 
stellungsleiters Herrn  Freiherrn  von  Solemacher-Burg-Xamedy  und  seines 
bewährten  Mitarbeiters  Herrn  Obstbauinspektor  der  rheinischen  Land- 
wirtschaftskammer Schulz-Bonn  im  großen  und  ganzen  als  wohl  gelungen 
bezeichnet  werden  können.  Es  ist  ja  allerdings,  wie  dies  nach  jeder  Aus- 
stellung geschieht,  viel  über  die  Ausstellung  und  deren  Leiter  geschrieben 
worden,  und  wie  immer  hat  man  auch  an  der  Düsseldorfer  Ausstellung- 
unendlich  viel  auszusetzen  gehabt.  Ich  will  gerne  zugeben,  daß  hier  und 
da  Mängel  sich  zeigten,  wie  das  ja  bei  einer  so  großen  Ausstellung  auch 
nicht  gut  zu  vermeiden  sein  wird.  Ob  das  aber  Grund  ist,  deshalb  der 
Leitung  die  schwersten  Vorwürfe  zu  machen  und  das  ganze  Unternehmen 
als  verfehlt  und  zwecklos  hinzustellen,  ist  eine  andere  Frage.  In  der  Begel 
haben  die   eifrigsten  Kritiker    in    ihrem   Leben    selbst    nie  Gelegenheit  ge- 


1)  B.  Nemec,    Über    ungeschlechtliche    Kern  Verschmelzungen.      (Sitz.    Ber.    d.    k. 
böhm.  Ges.  d.  Wissensch.  1902.  No.  LIX.  —  Ibid.   1903.     No.  XXVII.) 


Bericht  über  die*  iuteinationale  Obstausstellung  in  Düsseldorf.  39 

habt,  eine  kleinere  oder  gar  größerem  Obstansstellung  zu  leiten  und  einzu- 
richten. Sie  kennen  daher  weder  die  s(;h\vierigen  Arbeiten  der  Vorarbeiten 
für  solche  Veranstaltungen  n<ich  die  eigentlichen  Arbeiten  kurz  vor  und 
^vährend  der  Ausstellunj?:  aus  eigener  Erfahrung.  Den  Wert  gerechter 
Kritiken  will  ich  durchaus  nicht  verkennen,  aber  andererseits  glaube  ich, 
daß  eine  Mäßigung  vielfach  zweckmäßiger  und  der  Sache  förderlicher  sein 
würde. 

Ich  kann  Ihnen  nun  heute  leider  keinen  ausführlichen  Vortrag  halten, 
da  ich  erst  gestern  von  Herrn  Geh.  Rat  Wittmack  erfuhr,  daß  ich.  falls 
Herr  Kgl.  Garteninspektor  Lindemuth  verhindert  sein  sollte,  den  Vortrag 
übernehmen  möge,  und  ich  andererseits  gestern  auch  noch  nicht  bestimmt 
wußte,  ob  ich  heute  hier  sein  konnte. 

Die  Beteiligung,  auch  die  des  Auslandes  an  der  Obstausstellung  war 
ungeheuer  groß.  In  neun  verschiedenen  Hallen  mußten  die  eingesandten 
Früchte  untergebracht  werden.  Die  Gesamtübersicht  litt  hierunter  und 
gar  mancher  .Ausstellungsbesucher  wird  auch  nicht  alle  Hallen  besichtigt, 
mancher  dieselben  auch  wohl  nicht  alle  gefunden  haben. 

Gleich  links  am  Haupteingang  hatten  in  dem  ehem.  „Hörder  Pavillon" 
die  österreichischen  Kronländer  ihr  Obst  ausgestellt.  Der  Kaum  war  deko- 
rativ auf  das  Piunkhafteste  ausgestattet,  und  soll  in  demselben  Obst  im 
Gesamtwerte  von  30—35000  Mark  ausgestellt  gewesen  sein.  Danach  kann 
man  sich  also  einen  Begriff  von  dem  Umfang  der  österreichischen  Aus- 
stellung machen.  Das  Obst  war  größtenteils  in  hübscher  einheitlicher  Ver- 
packung in  Kisten  oder  Fässern  ver[>ackt  und  präsentierte  sich  recht  gut. 
An  Sorten  fand  man  vorzugsweise  den  weißen  üosmarin,  den  roten  Edel- 
böhmer,  und  speziell  aus  Xiederösterreich  den  Himbeerapfel  von  Holovas. 
Aber  auch  Sorten  wie  Mantuaner,  Spitzlederer,  Königsapfel:  von  Birnen 
als  Tiroler  Spezialsorten  Spina  carpi  (König!.  Winterbirne),  Passa  tutti  di 
A'erona  u,  a.  m.  Aber  auch  die  bei  uns  bekannten  Sorten  wie :  Lands- 
berger-, Baumanns-,  Ananas-,  Canada-.Reinette,  Eiserapfel,  —  und  von 
Birnen:  Gute  Luise  von  Avranches,  Bosks  Flaschenbirne,  Hardenponts, 
Olivier  de  Serres,  Diels-  und  Colomas-Batterbirne  waren  vertreten.  Das 
ausgestellte  Obst  Avar  recht  gut  entwickelt  und  prächtig  gefärbt. 

Auf  der  anderen  Seite,  neben  Restaurant  Schievelbusch,  waren  ein 
Teil  der  Aussteller  für  Einzelteller  untergebracht.  Sehr  interessant  war 
hier  der  Vergleich  der  einzelnen  Obstsorten  aus  den  verschiedenen  Ländern. 
Mit  Stolz  kann  man  sagen,  daß  die  deutschen  Früchte  fast  in  den  meisten 
Fällen  nicht  nur  gleichwertig,  sondern  prächtiger  und  schöner  als  die  aus- 
ländischen waren.  So  z.  B.  übertrafen  die  von  der  Wesselschen  Garten- 
verwaltung in  Bonn  und  Schmitz-Hübsch  in  Merten  bei  Bonn  ausgestellten 
A\^eißen  AVinter-Cavill  und  Schöner  von  Boskoop  die  ausländischen  bei 
weitem.     Es  waren  alles  prächtige  Früclite,  die  hier  vereinigt  waren. 

In  der  etwas  weiter  liegenden  sogen,  großen  lUumenhalle  standen 
deutsche,  holländische,  französische,  belgische  und  schweizerische  Ein- 
sendungen nebeneinander.  Die  fianzösche  Ausstellung  bildete  hier  den 
Hauptanziehungspunkt.  In  geradezu  meisterhafter  Weise  hatten  es  die 
Franzosen  verstanden,  nicht  nur  die  schcinsten  Frücht(>  auszusuchen,  sondern 
sie    auch    auf    das  Geschmackvollste    auszustellen.     Diese   Ausstellung   war 


40  Bericht  über  die  internationale  Obstausstellung  in  Düsseldorf. 


daher  auch  für  uns  besonders  interessant  und  k^ln-reicli,  und  mancher  Obst- 
züchter wird  die  Jieobachtung  mit  nach  Hause  genommen  Jiaben,  wie  er 
künftighin  sein  Obst  auf  Ausstellungen  auszustellen  hat.  Das  französische 
Obst  und  besonders  die  Sorten:  Gelber  Bellefleur,  Kaiser  Alexander,  Canada- 
Reinette,  Weißer  Winter-Calvill,  Schöner  ^■on  Boskoop,  dann  von  IJirnen: 
Herzogin  von  Angouleme,  Pastorenbirne,  Diels  B.  B.,  Winter-  und  Vereins- 
Dechant,  Edel-C'rassane,  waren  in  ei-staunlicher  Gi'öße  und  Schönheit  aus- 
gestellt. Nicht  minder  prächtig  war  das  vorhandene  Steinobst  und  die^ 
Weintrauben. 

Holland  hatte  \'on  seinen  bekannten  Sorten  recht  scliöne  Früchte  in 
ansehnhcher  Menge  ausgestellt,  ebenso  ]^elgien.  Die  Schweiz  hatte  eine 
ziemlich  reichhaltige  Ausstellung  und  durchweg  sehr  gutes  Handelsobst 
ausgestellt.  Auch  hier  traf  man  meistens  unsere  bekannten  Sorten  an.  Von 
deutschen  Ausstellern  Avar  in  dieser  Halle  das  Großherzogtum  Hessen  ver- 
treten. 

Von  dieser  großen  Halle  aus  gelangte  man  durch  mehrere  Verbindungs- 
türen in  eine  etwas  kleinere  Halle,  die  für  Vereine,  Korporationen  und 
Einzelzüchter  bestimmt  war.  Es  ist  mir  nicht  möglich,  alles  anzuführen, 
was  sich  hier  dem  Auge  darbot.  Es  war  durchweg  sehr  schönes  Obst  und 
erfreulicherweise  zum  größten  Teil  auch  geschmackvoll  -ausgestellt.  Leider 
war  die  Halle  ungenügend  beleuchtet. 

Ziemlich  versteckt  lag  gleich  neben  der  großen  Blumenhalle  die  große 
Halle  F.  Sie  enthielt  Obst  aus  allen  Gegenden  —  von  Behörden,  Vereinen 
und  Einzelzüchtern.  Hier  Avar  Obst  aus  Württemberg,  Baden,  Hessen,  aus. 
dem  E-heinland,  aus  Brandenburg,  ferner  aus  Holland,  Norwegen  usw.  ver- 
treten. Bedauerlicherweise  war  aber  hier  die  geschmackvolle  Ausstellung^ 
des  Obstes  seitens  der  deutschen  Züchter  ganz  und  gar  nicht  beachtet 
Avorden.  Bunt  durcheinander  lagen  hier  auf  den  Tischen  die  herrlichsten 
^-ipfel  und  Birnen,  und  nur  vereinzelt  hatte  ein  Verein  oder  ein  Einzel- 
züchter etwas  mehr  Sorgfalt  auf  die  Ausstattung  verwendet.  Zweifellos 
Avar  nach  meiner  Ansicht  hier  aus  Deutschland  so  prächtiges  Obst  ausge- 
stellt, wie  ich  es  auf  anderen  Ausstellungen  ähnlich  nicht  gesehen  habe. 
Die  geringe  Sorgfalt  bezgl.  der  geschmack\"ollen  Ausmachung  Avar  daher* 
doppelt  bedauerlich. 

Einen  Glanzpunkt  der  ganzen  Ausstellung  bildete  die  Gesamtaus- 
stellung der  ]:)reußischen  LandAvdrtschaftskammern  in  der  vornehm  deko- 
rierten Halle  D.  —  Die  Kammern  Brandenbur-g,  Westpreußen,  Schleswig- 
Holstein,  Hannover,  Westfalen,  Rheinland,  Cassel  und  Wiesbaden,  sowie 
die  Kgl.  Lehr-anstalt  in  Geisenheim  hatten  hier  ihre  Schätze  ausgestellt.  Es 
Avar  für  jeden  Besucher  interessant  hier  Ver^gleiche  in  bezug  auf  die  Aus- 
bildung der  einzelnen  Früchte  in  den  verschiedenen  Pi-ovinzen  zu  machen. 
Der  Rheingau  und  der  Casseler  Bezirk  mit  ihi^em  herrlichen  Obste  mögen 
den  Neid  gar  mancher  anderer  Obstzüchter  erregt  haben.  Aber  auch 
unser  märldsches  Obst  brauchte  die  Konkurrenz  nicht  zu  befürchten  und 
war  Gegenstand  allgemeiner  Bewunderung.  An  einem  Ende  der  Halle  hatte 
die  Kgl.  Hof  garten  A^erAsaltung  Sanssouci  eine  Gruppe  Topfobst  mit  Früchten, 
ausgestellt,  für  die  sich  das  Publikum  lebhaft  interessierte. 


Bericht  über  die  internationale  Obstausstellunp;  in  Düsseldorf.  4'1 


Im  übrigen  war  das  Obst  noch  in  den  Betonwerken,  im  Diorama  und 
in  einem  Zelte  untergebracht. 

Meine  Damen  und  Herren!  Ich  will  mit  meiner  kurzen  Schilderung 
aufhören.  Fragen  wir  uns  nach  dem  Zweck  und  dem  F^rfolge  der  Aus- 
stellung, so  ließe  sich  etwa  folgendes  sagen: 

Durch  die  Ausstellung  wollte  man  die  Aufmerksamkeit  des  Publikums 
auf  den  Obstbau  lenken,  und  einen  Vergleich  zwischen  dem  Obste  aus 
den  einzelnen  Teilen  des  In-  und  Auslandes  ermöglichen.  Wenn  auch  keine 
Zweifel  mehr  darüber  bestehen,  daß  den  Ausstellungen  im  allgemeinen 
nicht  mehr  die  frühere  Bedeutung  beizulegen  ist  und  heute  die  Obst- 
märkte von  viel  größerem  und  praktischerem  Werte  sind,  so  läßt  sich  doch 
nicht  leugnen,  daß  eine  solch  große  Ausstellung  wie  die  Düsseldorfer,  für 
unseren  Obsthau,  für  die  Entwickelung  desselben,  von  großem  Vorteil  sein 
kann.  Der  Obstzüchter  vermag  auf  einer  solchen  Ausstellung  gar  manches 
zu  lernen,  und  wenn  er  nur  das  eine  mit  nach  Hause  nimmt  und  beherzigt, 
daß  es  nicht  genügt  nur  Obst  zu  ziehen,  sondern  daß  man  es  sorgfältig 
sortieren,  behandeln  und  verpacken  muß,  so  wäre  das  schon  ein  großer 
Erfolg,  und  wer  dies  in  sich  aufnehmen  wollte,  hatte  in  Düsseldorf  reich- 
lich Grelegenheit  dazu. 

Wir  haben  ja,  wie  Sie  alle  wissen,  in  diesem  Jahre  von  der  Land- 
wirtschaftskammer  aus  —  hier  in  Berlin  zwei  Obstmärkte  mit  sehr  gutem 
Erfolg  abgehalten,  und  werden  künftighin  alljährlich  drei  solcher  Märkte 
abhalten.  Ich  habe  aber  die  Überzeugung,  daß  die  früher  von  uns  ver- 
anstalteten Ausstellungen  wesentlich  zu  dem  nun  erzielten  guten  Erfolge 
beigetragen  haben,  und  wir  werden  trotz  der  Märkte  ab  und  zu  auch  noch 
Ausstellungen  veranstal  ten. 

Gerade  in  bezug  auf  Sortierung,  Verpackung  und  Ausstattung  des 
Obstes  bot  die  Düsseldorfer  Ausstellung  reichlich  Grelegenheit  zum  Studium. 
Mit  welcher  Genauigkeit  hatte  z.  B.  hier  der  Franzose  sein  Obst  sortiert,  mit 
welcher  Sorgfalt  und  mit  welchem  Verstijndnis  dasselbe  verpackt  und  in 
der  Ausstellung  ausgestellt!  Und  wie  andererseits  hatten  es  unsere  Obst- 
züchter gemacht'?  Nur  mit  geringen  Ausnahmen  war  auf  gleichmäßige 
Sortierung  und  Veipackung  —  und  auf  die  Ausstattung  absolut  kein  Wert 
gelegt.  Und  trotzdem  war  das  deutsche  Obst  in  allen  Hallen  fast  durch- 
weg schöner  als  das  ausländische;  der  Erfolg  des  rheinischen  Obstes  wäre 
bei  Berücksichtigung  dieser  Punkte  ein  ungleich  größerer  gewesen. 

Man  spricht  in  Fachkreisen  oft  so  ängstlich  von  der  ausländischen 
Konkurrenz;  dieselbe  wäre  in  Wirklichkeit  gar  nicht  so  gefährlich,  wenn 
dieselben  Fachleute  und  Obstzüchter  nur  erst  nach  Art  des  Auslandes  das 
viel  schönere  und  schmackhaftere  deutsche  Obst  richtig  behandeln  und  es 
in  einer  gefälligen  Form  den  Käufern  anbieten  wollten.  Der  ausländische 
Obstbau  wird  in  voller  Unkenntnis  der  wirklichen  Vohältnisse  bei  uns 
leider  viel  zu  sehr  überschätzt.  Mit  dem  ausländischen  Obstbau  ist  es  gar 
nicht  so  gefährlich  als  ^vie  wir  uns  dies  einbilden.  Glauben  Sie  nur  nicht, 
daß  das  Ausland  Hunderte  von  Zentnern  so  prächtiger  Früchte,  wie  sie 
z.  B.  in  Düsseldorf  ausgestellt  waren,  auf  den  Markt  bringen  kann.  Von 
diesem  Gesichtspunkte  aus  betrachtet,  ist  die  Beteiligung  des  Auslandes  an 
einer  Ausstellung    in  Deutschland  auch    nicht  so  sehr  zu  empfehlen:  denn 


42 


A'eiie  Pflanzen. 


a\ich  das  die  Ansstellun«;  besuchendf  und  lieiuach  obstkaufende  Publikum 
bekommt  von  dem  Stande  des  auslilndischen  Obstbaues  eine  ganz  falsche 
Vorstellung.  Ich  habe  mich  erst  kürzlich  gelegentlich  einer  Heise  durch 
Belgien  und  einen  Teil  Frankreichs  von  dem  Stande  des  dortigen  Obstbaues 
übei'zeugen  können. 

Die  Obstbauausstellungen  müssen  in  Verbindung  mit  den  Obstmärkten 
die  deutschen  Obstzüchter  vor  allen  Dingen  dahin  bringen,  \'iel  gutes  Obst 
in  wenigen  Sorten  anzubauen,  dasselbe  sorgfältiger  und  gewissenhafter 
zu  behandeln  und  geschmackvoller  und  besser  zu  verpacken.  Dann  wird 
auch  der  Nutzen  aus  dem  Obstbau  bald  ein  größerer  sein. 


Neue  Pflanzen. 


Neuheiten 

von 
Franz  Ament, 
Saalfeld     a.     S.     (Thürinsea),      Handels- 
gärtnerei und  Sanaenkulturen. 
(Hierzu  Abb.  8—13.) 

Drei  hervorragende  Neuheiten  eigener 
Züchtung: 


1)  Herr  Generalagent  R.  Schelm  in 
Steglitz  bei  Berlin,  Schildliornstrasse  10,  ist 
gern  bereit,  geschäftliche  Anfragen  über 
die  Neuheiten  des  Herrn  Ament  zu  be- 
antworten. 


Begonia  riclnifolia  gigantea 
odorata. 

I^iese  vor  einigen  Jahren  entstandene 
Hybride  ist  ein  l>uppel- Bastard,  ent- 
standen durch  Kreuzung  von  Begonia 
riciniiolia  mit  dem  Bastard  Begonia  ful- 
gensX Begonia  Scharffiana.  Sie  ist  wohl 
die  grofsblättrigste  Begonia.  die  existiert, 
und  bildet  eine  Solitärpflanze  für  jeden 
Salon.  Mit  ihren  unterseits  rot  be- 
liaarten,  riesigen  Blättern,  den  frei  über 
die  Pflanze  sich  erhebenden  straffen 
Blütenstielen  und  den  riesigen,  teerosen- 


Abb.  8.     Begonia  ricinifolia  gigantea  odorata. 


Abb.    9.      Nicotiana     arborea 
)ffi      '     semperflorens. 
als    Topfpflanze    aufgen.   am 
1.  März. 


Neue  Pl'lanzeii. 


4:i 


artig  duttenden,  zartrosafarbenen  Bliiteii- 
i'ispen.   nimmt  sie  den    ersten  l^aiiü"  mit 
ein    unter    den    bliiiienden   Zimmerlilatt- 
|»t'lanzen.      Sie    eignet    sich    vorzüglich 
sowohl    für    wanne,     wie    auch 
temperierte  K'äume    und    Wintei'- 
gärten,  üljerhauj)!  für  lierrscliaft- 
liche  Gärtnereien. 

Nico!  ia  na    arhorea     semper- 
florens. 

(Zuerst  beschrieben  in  M(")llers 
..Deutsche  Gärtnerzeitung",  Erfurt 
Nr.  18,  19Ü4.)  ' 
Diese  neue  aus  einer  Kreuzung 
von  Xicotiana  colossea  variegata 
mit  Xicotiana  macrophvUa  her- 
vorgegangene Züchtung  ist  nicht 
nur  eine  willkommene  l^ereiche- 
rung  unserer  blühenden  Blatt- 
pflanzen für  den  Gartenschmuck, 
sondern  auch  als  blühende  Topf- 
pflanze für  den  Winter  von 
grofsem  Werte,  da  sie  als  Som- 
mersteckling behandelt,  bereits 
im  Herbst  ihre  schönen  Blüten- 
rispen entwickelt,  deren  einzelne 
Blumen,  gloxinienähnlich,  den 
Bau  der  Xicotiana  colossea - 
Blumen  haben.  aber  deren 
breite,  weifse  Krone  von  einem 
feurig-rosa  Rande  umsäumt  ist, 
wie  ihn  die  Blumen  der  Xicotiana 
macroi)h\ila  besitzen.  Sie  blüht 
mit  ihrer  vorschreitenden  Ent- 
wickelung  das  ganze  Jahr,  da 
jeder  neue  Trieb  frische  Blüten- 
dolden erzeugt.  Die  Gröl'senent- 
wickelung  der  Blätter  schreitet 
mit  dem  Wachstum  fort,  so  dals 
mit  der  Zeit  stattliche  Bäume 
mit  schönen  Kronen  gezogen 
werden  können.  E>as  Alter  ist. 
wie  bei  der  Xicotiana  colossea, 
bis  jetzt  unbegrenzt.  Wenn  die 
Pflanzen  zu  grofs  werden,  schnei- 
det man  sie  einfach  zurück,  was 
sie  sehr  gut  vertragen  utid  was 
zu  ihrer  desto  reicheren  Verzwei- 
gung beiträgt.  Diese  Hybride 
bringt  von  selbst  keinen  Samen.  Abb. 


Farbe  dei-  Blüten,  was  dieser  Pflanz«- 
noch  einen  besonderen  botanischen  Weit 
verleiht.  Xebenstehende  Abb.  zeigt  eine 
Xicotiana    arbor.    semperflor.    als    zwei- 


« 

X 


nur  mit  Xicotiana  colossea  zurück- 
gekreuzt setzt  sie  Samen  an. 
Die  Ergebnisse  dieser  Rückkreuzung 
sind  nun  meistens  neue;  Formen  der 
Xicot.  colossea.  sowohl  im  Habitus 
der  Pflanzen,  als  auch  in  den  Gröfsen- 
verhältnissen  und  Formen  der  Blätter, 
der  Form    des    Blütenstandes    und    der 


10.     Xicotiana  arborea  semperfloiens 
als  '2jährige  Kübelpflanze. 

jährigen  Kronenbaum,  welche  Erziduings- 
form  sich  besonders  für  herrschaftlicbe 
Gärtnereien  eignen  dürfte.  Die  Ueber- 
winterung  kann  sowohl  im  temperierten, 
als  auch  im  hellen  Kalthause  ohne  iedc 
Schwierigkeit  gescheh(Mi. 


44 


Neue  Pflanzen. 


T  r  i  1 0  m  a  8  a  ii  n  d  e  r  s  i  „  M  a  i  -  K  ö  ii  i  ü;  i  n  " . 

Winterhärte  H.yazinthaloe. 

(Zuerst   beschrieben    in  Möllers  „Deutsche 

Oärtnerzeitung-^'   Erfurt.  Nr.  26.  190:1) 

Vor.steheiul    in  verschiedenen  W'achs- 


.schon  sechs  Jahre  Ix'i  zuweilen  bis  24*^  R. 
Kälte  ohne  jede  Bedeckung  ausgehalten 
hat.  Mit  beginnender  Krwärmung  des 
Bodens  schiefsen  ihre  Blütenschäfte  in 
die   Höhe    und   von    Mitte    Mai   ab    ent- 


.^^,^- 


■'^- ««^"■S^'l^^v -.. 


unn*  "•'"' 


■  111  v  r  -rl 


'<f'': 


Abb.   11.     Ungedecktes  Feld  mit  Tritoma  „Maikönigin". 

Auf  dem  Grundstücke  von  Franz  Ament  in  Saalfeld  a.  S. 
aufgenommen  am  22.  Januar  1904. 


tumsstadien    abgebildete  Tritoma   „Mai- 
Königin"    ist  entschieden   die  frühzeitig 


falten  sich  ihre  Blüten,    die  von  orange 
bis  hellscharlach  variieren   —  ältere  be- 


-^z^^f--.::'y^_ 


W^ 


Abb.  12.     Blühendes  Feld  mit  Tritoma  „Maikönigin'*. 

Auf  dem  Grundstücke  von  Franz  Ament  in  Saalfeld  a.  S. 
aufgenommen  am  1.  Juni  1904. 


blühendste  aller  bis  jetzt  bekannten 
Tritomaarten  und  dabei  vollständig 
winterhart,  da  sie  hier  am  Nord-Ost- 
des    Thüringer    Waldes     nun 


Abhänge 


stockte  Pflanzen  remontieren  —  bis  der 
Flor  der  späten  Sorten  beginnt.  Sie 
eignet  sich  deshalb  sowohl  für  Land- 
schaftsgärtner,  als  auch  zur  Prühtreibe- 


Neue  Pflanzen. 


45 


rei  in  kalten  Kästen,  wobei  man  sciiun 
im  März  und  A|)ril.  wenn  zweijährige 
Pflanzen  im  Herbst  in  Töpfe  gepflanzt 
werden, blühende  Verkauts])flanzen  haben 
kann.  Sie  müssen  jedoch  liehen  Stand- 
ort nahe  dem  Licht  bekommen.  Dadurch 
entwickelt  sich  ihr  dracaenenartiger 
Wuchs. 

Zur  Massentreiberei.  zum  Schnitt 
braucht  man  nur  im  Januar  Kästen  über 
die  Beete  zu  setzen  und  dieselben  frost- 
frei  zu  halten,  hierbei  ist  ein  leichtes 
Spritzen  der  Blutenkolben    srhr   zu  em- 


Abb.   13.     Tritoma  „Maikönigin", 
als 'ropt'pflanze  aufgen.  am  15.  März  1904. 

pfehlen.  Die  abgeblüten  Pflanzen  blühen 
im  nächsten  Jahre  wieder.  Bei  älteren 
Pflanzen  nimmt  man  nur  die  stärksten 
Khizome  zu  Treibpflanzen.  —  Besonders 
für  nordische  Gegenden  von  grofser  Zu- 
kunft, wo  die  späten  Sorten  oft  nicht 
zur  Blüte  kommen. 

Neuheiten. 

von 
J.  Veitch  &  Sons, 

London,  Chelsed. 

Senecio  Cli verum. 
r>iese  4     5  Pufs  hohe  Staude  ist  eine 
schöne  Pflanze,  ähnlich  den  ausdauern- 
den  Sonnenblumen.     Sic;    ist    i-oirh    be- 


laubt, die  Köpfe  sind  drei  Zoll  grofs,  die 
Scheibe  ist  dunkelbraun,  die  Randblumen 
sind  leuchtend  orangegelb.  Eignet  sich 
zum  Auspflanzen  an  Seen  oder  Flüssen, 
gedeiht  aber  auch  auf  gewöhnlichen 
Gartenbeeten  und  ist  ganz  hart.  Blüht 
im  Juli  und  August,  fünf  bis  sechs 
Wochen  lang. 


C 0  r  >  d  a  I  i  s  t  h  a  1  i  c  t  r  i  t  o  1  i  a. 

Neue  Einführung  aus  China.  Aehnelt 
dem  gelben  Lerchensporn.  C.  lutea,  ist 
aber  in  allen  Teilen  gröfser,  die  Blumen 
leuchtender  gelb  und  reichlicher  er- 
scheinend. r>ie  ganze  Pflanze  ist  schlaft", 
blafs  graugrün,  mit  vielen  abwärts  ge- 
bogenen Zweigen,  welche  Trauben  von 
sechs  Zoll  Länge  und  mehr  tragen. 
Blüht  im  Freien  während  des  Sommers, 
im  kühlen  Hause  den  ganzen  Winter 
und  ist  eine  hübsche  Topf-  oder  Korb- 
pflanze. 

E  m  1  >  0 1  h  r  i  LI  m  c  o  c  c  i  n  e  u  m 
Forst.  (Proteaceae). 

Eine  alte  Pflanze,  die  Veitch  mit  Recht 
als  Kalthauspflanze  wieder  empfehlen. 
Sie  nennen  sie  |)assend  „Feuerbusch". 
Sie  ist  immergrün,  bringt  im  ersten 
Frühjahr  (oder  Mai)  hübsche  Trauben  mit 
orange-scharlachroten  Blumen.  Sie  ist 
in  England  sogar  halb  hart.  Höhe  drei 
Fufs  (und  mehr).  Farbige  Abbildung  und 
Kulturangaben  in  Gartenflora  1891  S.  57 
t.  1340.  ' 

L  0  b  e  1  i  a  t  e  n  u  i  o  r  R.  Br. 

D  lese  Art  hat  zahlreiche,  kobaltblaue, 
grofse  Blumen  mit  weifser  Mitte,  die 
fast  einen  Zoll  I)urchmesser  haben. 
Wuchs  leicht  und  zierlich,  ein  Fufs  hoch, 
Blätter  verschieden,  meist  mehr  oder 
weniger  flederspaltig.  Topfpflanze  fürs 
Kalthaus.     Vaterland  Australien. 

Rehmann ia  angulata. 

Eine  neue  halbharte  Scrophulariaceae 
aus  Mittelchina.  Blumen  am  oberen 
Drittel  der  Zweige,  ähnlich  in  Form  wie 
die  der  Incarvillea  Delavayi.  drei  Zoll 
im  Durchmessei'.  rosapurpurn,  Schlund 
schön  gelb,  purpurn  punktiert.  Leicht 
zu  kultiviei'en,  blüht  neun  Monat  nacii 
der  Aussaat. 


46 


Kleinere  Mitteilungen. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Grofse  Samenzuchten  in  Californien. 
In  ralifornien  soll  es,  wie  \rh  in  St. 
Loui.s  iiürto,  eine  Sanienfann  gelien.  die 
allein  120  acres  d.  h.  48  ha  I^iecherbseii, 
[^athyrus  odoratus.  zieht.  Sie  gehört 
einem  Deutschen.  Herrn  Has|t  in  Mar- 
tinez  Contracosta  Co. 

Grofse  Gladiolenzucht  im  Staate 
New-Yoi*k. 

Arthur  Cowee  bebaut  auf  der  Meadow- 
vale  Farm  bei  Berlin  im  Staate  New 
York  40  ha  mit  Gladiolen.  Er  hatte 
während  des  ganzen  Sommers  davon 
in  St.  Louis  ausgestellt. 

Bohnenpreise  für  Konservefabi*iken. 

Eine  in  Braunschweig  stattgehabte 
Versammlung  deutscher  Konservenfabri- 
kanten  setzte  einheitliche  Minimal-  und 
Maximalpreise  von  Konservebohnen  für 
ganz  Deutschland  fest.  Die  Ueberein- 
kunft  tritt,  falls  80  Proz.  der  Bohnen- 
produktion beitreten,  in   Kraft. 

Terrassen  und  Dachgärten  in  Neapel. 

Das  goldene  Licht  der  .Morgensonne 
kiifst  mit  gleicher  Liebe  wie  vor  Jahr- 
tausenden die  ewigen  Berghäupter,  die 
in  gleicher  Pracht  und  Majestät  den 
blauen  Golf  umsäumen  und  das  sich 
hoch  auftürmende  Häusermeer  Neapels. 
Der  Vesuv  sendet  eine  fein§  Rauchsäule 
in  den  morgenklaren  .Vther  und  raucht 
sein  Pfeifchen  Tag  und  Nacht,  nur 
leuchtet  es  des  Nachts  bei  seinen  tiefen 
Zügen  von  Zeit  zu  Zeit  flammend  auf 
und  weithinstrahlende  Flammengarben 
erhellen  den  Fiaum.  —  Neapel  erwacht 
frühe  und  spät  geht  es  zur  Ruhe.  Seine 
engen  Gassen  und  steilen  Wege  beleben 
sich  und  bald  geht  es  geräuschvoller 
als  irgendwo  auf  seinen  Strafsen  und 
Plätzen  zu.  Gegen  Abend,  vor  und  nach 
der  Dämmerung,  lebt  ein  grofser  Teil 
seiner  Bewohner  auf  den  Terrassen  und 
flachen  orientalischen  Dächern  der 
Häuser.  Das  Peristylium  des  alten 
Pompeji  ist  auf  den  Terrassen  und  flachen 
Dächern  Neapels  neu  belebt,  nur  fehlen 
meist  die  Säulengänge  oder  sie  sind  in 
kleine  Pergola  verwandelt.  Doch  ist 
das  Triclinium,  also  der  Speisegarten, 
denn  Zimmer  kann  man  es  nicht  nennen, 
wenigstens  zur  Sommerszeit   oft  mitten 


auf  diesen  Dächern  oder  doch  in  seiner 
unmittelbaren  Nähe.  Marmor  ist  dagegen 
viel  häufigei"  angebi'acht  als  es  im  alten 
Reiche  Parlenopes  war.  Am  reinsten 
haben  die  Andalusier  das  Peristylium 
nebst  dem  Hystos  (Garten),  allerdings 
vereinigt,  nicht  nebeneinander,  in  ihren 
schönen  gemütlichen  Patios  erhalten. 
Neapel  hat  es  auf  die  Dächer  getragen, 
weil  der  enge  Raum,  welcher  der  alten 
Neapolis  und  fi'üher  der  am  Posilipo  thro- 
nenden Partenope,  zur  Verfügung  stand, 
eng  war  und  als  logische  Folge  mehrere 
Stockwerke  übereinander  aufgetürmt 
wurden,  um  der  wachsenden  Bevölke- 
rung Wohnräume  zu  schaffen.  Diese 
sympathischen  Dachgärten  Neapels,  die 
der  Fremde  wohl  überall  erblickt,  aber 
selten  und  schwer  besuchen  kann,  sind 
also  ein  Überbleibsel  aus  römischer  Zeit 
und  stellen  sieh  für  den,  der  im  sonnigen 
Süden  lebt,  als  eine  Notwendigkeit  her- 
aus, um  so  mehr  als  es  öffentliche  Gärten 
und  Spaziergänge  nach  unseren  Mustern 
nur  wenig  gibt  und  das  Spazierengehen 
dem  Südlandsmenschen  im  allgemeinen 
nicht  behagt.  l)a  er  aber  wie  andere 
Menschenkinder  frische  Luft  gebraucht, 
die  er  in  den  dumpfen  Räumen  nicht 
immer  genügend  hat,  so  steigt  er,  um 
die  Stunde  der  Ruhe  und  des  Friedens 
zu  geniefsen,  auf  die  Dächer. 

Diese  Dächer  und  Terrassen  sind 
asphaltiert,  durchaus  schliefsend  und 
immer  trocken,  sie  liegen  leicht  geneigt, 
um  dem  Regen  wasser  rasch  Abzug  zu 
verschaffen  und  man  kann  auch  sogleich 
nach  dem  Regen,  ohne  sich  die  Füfse 
zu  nässen,  darauf  spazieren.  Auf 
den  Balustrad(m  der  mittelalterlichen 
Paläste  der  Stadt  findet  man  zuweilen 
die  Ahnengalerie  in  mehr  oder  weniger 
gelungenen  Marmorbüsten  ausgestellt 
und  am  Fufse  dieser  Balustraden  auf 
soliden  Lavablöcken  gemauerte  Rinnen, 
welche  die  Flora  des  Hauses  tragen  und 
in  denen  der  Efeu  und  Jasmin  um  die 
Wette  grünen  oder  duften.  Auf  den 
kleineren  modernen  L^ächern  finden  sich 
vielfach  in  der  Mitte  Marmorspring- 
brünnlein.  zuweilen  auch  Statuen,  ganz 
nach  pompejanischen  Mustern.  Hier 
sprudeln  und  rauschen  die  klaren  Ge- 
birgswasser  der  gewaltigen  Wasser- 
leitung Neapels,  solange  die  Familie  auf 


Kleinere  Mitteilungen. 


den  Tenasscn  wi'ilt,  \vu  sie.  ■iiK-h  nach 
den  Mustern  iluer  geniefsenden  Ahnen, 
Fremde  und  überhaupt  Besuche  empfängt. 
Natürlich  dienen  diese  Terrassen  und 
Dächer  meist  zum  Aufenthalte  der 
Jugend,  die  von  den  Eltern  nicht  immer 
in  grofse  Entfernungen  weggebracht 
werden  kann,  um  ötTentüche  <iärten 
zum  Ergehen  aufzusuchen.  Die  Dächer 
sind  immer  leicht  durch  Wendeltreppen 
zu  erreichen,  die  Terrassen  von  den  da- 
nebenliegenden Räumen.  Diese  letzteren 
sind  zuweilen  wahre  kleine  Zaubergärten, 
in  denen  es  selbst  Früchte  aller  Art, 
Erdbeeren, Pfirsiche, Mandarinen. Zitronen. 
Drangen  und  japanische  Mispeln  gibt. 
Manchmal  ist  die  Vegetation  so  üppig, 
dafs  sie  den  gröfsten  Teil  des  Bodens 
beschattet  oder  doch  verschleiert.  Im 
allgemeinen  ist  der  Neapolitaner  gar 
kein  Enthusiast  für  die  Pflanzenwelt, 
aber  es  gibt  doch  viele  Ausnahmen  und 
in  den  Strafsen  Neapels  blühet  zur 
Frühlingszeit  lange  hinduich  ein  ein- 
träglicher K'leinliandel  mit  Palmen. 
Cordylinen.  Camellien.  Kosen.  Musa. 
blühenden  Pensees  und  allerlei  duftenden 
Kräutern.  Bei  seiner  Unkenntnis  der- 
gleichen Dinge  kauft  er  zuweilen  den 
gröfsten  Schund  für  gutes  Geld  und  vor 
Jahren  wurde  hier  in  einer  der  lebhaf- 
testen Strafsen  sogar  ame  Schwindel- 
firma, vulgo:  Hausierhandel  möglich, 
die  Scilla  maritima-Zwiebeln  als  Brur.s- 
wigien  usw.  verkaufte,  aber  bald  ab- 
zog und  glücklicherweise  auf  Nimmer- 
wiedersehen! —  Ich  zähle  ungefähr  200 
verschiedene  Pflanzenarten  auf  den 
Terrassen  und  Dächern  oder  auch  wohl 
Baikonen  Neapels.  —  .Aufser  den  oben- 
genannten Fruchtbäumen  sind  Trauben 
sehr  beliebt,  besonders  die  petersilien- 
l)lätterige  Malvasier.  Dafs  Rosen  und 
Nelken,  über  die  ich  noch  besonders 
erzählen  w'erde,  nirgends  fehlen,  darf 
als  selbstverständlich  angenommen  wer- 
den. Die  Rose  spielt  eben  hier  im 
sonnenhellen  Süden  eine  ganz  andere 
Rolle  als  bei  uns.  l'berall  findet  man 
Evonymusjaponicus  als  deckenden  immer- 
grünen Strauch.  .\uch  Pittosporum. 
Schinus,  Palmen,  Jucca.  iJasylirion, 
Agaven  und  Abutilon.  Die  Palmenspielen 
natürlich  eine  vornehme  Rolle  und  werden 
solche  Terrassen,  sofern  die  Gelafse 
nicht  auf  erhöhenden  Hölzern  stehen 
und  dicht  mit  dem  .\sphalt  in  Berüh- 
rung bleiben,  manchmal  gefährlich.  Ich 
kenne    einen    Fall,    wo    eine   grofse    in 


weitem  ivübel  stehende  Phoenix  reclinata 
den  Boden  sprengte  und  ihre  Wurzeln 
durch  den  immer  aufgeweichten  Asphalt 
schickte,  um  endlich  durch  die  Tapeten 
des  unterliegendenZimmers  zu  erscheinen  I 
Das  gab  natürlich  Krieg,  der  aber  in 
Frieden  endete,  wie  nicht  eben  Jeder 
Krieg  zu  enden  pfiegt.  denn  l)ei  tief- 
stehenden unedlen  .Menschenkindein 
bleibt  der  Hafs  als  eigene  Strafe  stets 
zurück  und  ([uält  sie  solange  sie  leben. 
—  Duftende  edle  Kräuter,  als  z.  B. 
Basilicum,  die  grüne  und  die  Pfefler- 
münze,  Salbei.  Majoran  und  dergleichen 
sind  besonders  beliebt  und  gerne  kul- 
tiviert. Aloysia  citriodoraVi  ist  der  Liebling 
aller  und  zur  Sommerszeit  fehlt  nir- 
gends eine  von  selbst  sich  einstellende 
Tomatenstaude,  die  auszureifsen  kein 
Neapolitaner  imstande  wäre,  obgleich 
er  sich  sonst  recht  oft  und  schlimm  an 
der  Pflanzenwelt  versündigt.  —  Zwei 
sehr  schöne  Schling-  resp. Kletterpflanzen 
schmücken  diese  Gärten,  aufser  Jasmin- 
Rhynchospermum  in  besonders  hervor- 
ragender Weise,  die  üppig  wuchernde, 
reiche  Pracht  entfaltende  Ipomoea  Learii 
ausHöhenlagen  des  tro|)ischen.\merika  mit 
tief  azurblauen  oder  violetten,  sehr 
grofsen  Blumen  und  der  schönste  aller 
Klettersträucher  —  Plumbago  capensis 
mit  himmelblauen  Blütentrauben  ununter- 
brochen bedeckt.  Man  möchte  giauben- 
diese  beiden  Perlen  in  Florens  Reiche 
seien  für  Neapels  Gärten  und  Terrassen 
erschallen  worden.  Sie  sind  auch  v<>llig 
heimisch  und  da  und  dort  verwildert. 
Die  Ipomoea  ist  eine  „Morning-glory" 
wie  keine  so  reich  und  prächtig  dem 
jungen  Tag  entgegenlächelt,  sie  dauert 
auch  den  langen  Tag  und  verblafst  erst 
mit  dem  Dunkel  der  Nacht  —  um  immer 
aufs  neue  ganze  Kolonnen  junger  Blüten 
zu  erzeugen.  —  Früher,  sagt  man  mir. 
sei  diese  Liebe  zu  den  Blumen  verbrei- 
teter gewesen,  aber  mit  dem  neuen 
Regime,  hohen  Steuern  und  der  gol- 
denen Freiheit  habe  sie  viel  Einbufse 
gelitten.  Demgegenüber  aber  steht  fest. 
dafs  der  Geschmack  in  Blumenarrange- 
ments seit  den  27  Jahren  meines  Ver- 
weilens  in  Neapel  ganz  bedeutend  zu 
seinem  Vorteile  gewonnen  hat.  Es  gibt 
Liebliaber  von  Blumen  und  schönen 
Pflanzen,  die  arm  an  Gütern  dieser 
Erde,  doch  so  reich  an  Herz  und  Gemüt 


')  Aloy.sia    citriodora    Orteg.    ist    Lipi^tiu 
citriodora  H.  B.   I-C.  (Verbenaceae). 


48 


Kleinere  Mitteilungen. 


erscheinen,  dafs  sie  imstande  sind,  den 
letzten  Heller  für  eine  Pflanze  (»der 
schöne  Blume  herzugeben  und  das  ist 
beinahe  ein  Wunder  in  dieser  Wunder- 
welt des  Werdens  und  des  Wachsens, 
des  ewigen  Fi'üjilings  und  der  allge- 
meinen Indifferenz.  Auch  auf  dem 
Schutthaufen  wachsen  manchmal  schöne 
Blumen.  Ich  kenne  einen  allen  Mann, 
der  sein  Lebenlang,  er  ist  jetzt  ungefähr 
84  Jahre  alt,  es  als  seine  Erholung  nach 
der  Arbeit  betrachtete,  seine  Hlumen  zu 
pflegen  und  dem  es  nie  einfiel,  in  Gates 
oder  Unterhaltungen  zu  kommen,  der 
im  tiefsten  Frieden  mit  allei-  Welt  lebte 
und  eben  durch  seine  Blumen  glücklich 
blieb.  Noch  sehe  ich  ihn  auf  seiner 
hochragenden  Terrasse,  mitten  im  alten 
verworrenen  Häusermeer  Neapels  abends 
und  früh  seine  Pflanzen  pflegen,  nur 
umtopfen  und  vermehren  kann  er  sie 
nicht  mehr,  aber  dennoch  blüht  es  das 
ganze  Jahr  auf  der  Sonne  und  Wind 
gewohnten  Hochburg  seiner  Lieblinge 
und  es  sind  deren  eine  Schar,  die  an 
die  Tausend  reicht!  Wielange  wird 
sein  Silberhaar  noch  im  Winde  flattern, 
wielange  werden  seine  Blumen  noch 
lächeln  unter  den  Tränen,  die  er  ihnen 
täglich  als  Morgengabe  bringt?  Fast 
fürchte  ich,  den  Greis  bald  nicht  mehr 
zu  sehen,  und  alle  seine  Liebe  zu  ihnen 
wird  sie  umsonst  gewesen  sein? 

Aufserordentlich  gedeihen  alle  Süccu- 
lenten,  besonders  Stapelien,  Euphorbien 
und  Sedum  auf  diesen  Dachgärten  und 
ihnen  gesellt  sich  an  Rinnen  und  neben 
Ziegeln  das  Heer  der  Felsen-  und  Laven- 
rtora  —  Sedum  nicaense,  Antirrhinum 
majus,  Daucus  maximus  und  selbst  der 
Feigenbaum  findet  hoch  oben  am  Ge- 
mäuer gar  leicht  des  Lebens  Unterhalt. 

C.  Sprenger. 

Liste  der  besten  Chrysanthemum. 

Die  vereinigten  Ausschüsse  für  Blumen- 
und  Gemüsezucht  im  Verein  zur  Bef.  d. 
G.  haben  am  5.  Januar  d.  J.  folgende 
kurze  Liste  der  besten  Chrysanthemum 
aufgestellt.  Da  das  Verzeichnis  sich 
auf  möglichst  wenige  anerkannt  gute 
Sorten  beschränken  sollte,  mufste  manche 
sonst  empfohlene  Blume  wegbleiben. 


1.  Weifs: 

Miss  Alice  Byron. 

Meimaid. 

Princesse  Alice  de  Monaco, 

Nellie  Pockett. 

Niveus, 

Princesse  Bassaraba  de  Brancovan, 

Madame  Gustave  Henry. 

friihblühend:    Parisiana   (kleinblumigi. 

2.  Grün  weifs: 
.Vlme.  Edmond  Koger. 
Florence  Davis. 

3.  Rosa: 
Rayonnante. 
Mme.  Gabrielle  iJebrie. 
Mrs.  Coombes, 
Mme.  Paolo  Radaelli. 
Viviand  Morel, 
Mrs.  Barklay, 
Mrs.  C.  H.  Payne. 
frühblühend:  Grunerwald, 

4.  Rot,  bez.  violett: 
James  Bidenkope, 
W.  R.  Church.  ' 

5.  Wein  rot: 
L'uke  of  York. 

6.  Dunkelrot: 
William  Seeward, 
frühblühend:  Coachers  Crimson. 

7.  Gelb: 
Soleil  dXJctobre, 
Pride  of  Rvecroft. 
W.  H.  Lincoln, 
Harvest  Moon. 
Mme.  L)iederichs  (rahmgelb i. 

8,  Braun: 
Charles  L)avis, 
M.  Chenon  de  Leche, 
frühblühend:  bronze  Soleil  d"Octobre. 

Von  den  Mitgliedern  des  Vereins  zui* 
Bef.  d.  G.  beschäftigen  sich  besonders 
mit  der  Zucht  von  Chysanthemum  die 
Firmen: 

Georg  Arends  in  Ronsdorf  bei  Barmen. 

G.    Bornemann,   Blankenburg  a.  Harz. 

0.  Heyneck.  Magdeburg-Cracau, 

C.  L.  Klissing,  Barth  in  Pommern. 

H.  Kohlmannslehner,  Britz  l»ei  Berlin 
und  andere. 


Vereinswesen. 


49 


Vereinswesen. 


Sitzung  der  vereinigten  Ausschüsse  für 

Blumen-  und  Gemüsezucht 

am  3.  November  1904. 

Vorsitzender  Herr  Garteninsi).  Moncorps. 

1.  Herr  Wittmack  legt  herzkranke 
Zuckerrüben  vor,  die  durch  Phonia 
betae  beschädigt  sind.  Die  Krankheit 
tritt  besonders  in  trockenen  Jahren  auf. 
—  Herr  Crafs  II  bemerkt,  dafs  ähnliche 
Erscheinungen  auch  bei  Petersilien- 
wiirzeln  und  Kohlrüben  vorkommen.  — 
Herr  Beuster  teilt  im  Anschlufs  hieran 
mit,  dafs  bei  Herrn  Franz  Götze  die  ein- 
geschlagenen Petersilienwurzeln  ähn- 
lich befallen  waren.  —  Auch  Herr  Garten- 
inspektor Moncorps  hat  kürzlich  ähn- 
lich befallene  Petersilieiiwurzeln  in 
grofser  Menge  gesehen.  —  Herr  Crafs  II 
dagegen  hat  gefunden,  dafs  die  Peter- 
silienwurzeln aus  Lübbenau  in  diesem 
Jahre  sehr  schön  waren. 

2.  Herr  Beuster  legt  aus  dem  v.  Sie- 
mensschen  Garten  in  Biesdorf  die 
Baronsbirne,  eine  schön  rotwangige 
Kochbirne  vor,  die  sich  bis  März  hält, 
ferner  den  gelben  Edelapfel  und  den 
Belle  fleur.  welch  letzterer  in  diesem 
Jahre,  wohl  wegen  der  grofsen  Wärme, 
sehr  schön  rotwangig  ist. 

Herr  Beuster  übergibt  sodann  einen 
Zweig  der  amerikanischen  Eiche 
Quercus  coccinea  aus  dem  Biesdorfer 
Park,  die  ganz  aufserordentlich  schön 
gefärbtes  Laub  zeigt. 

Herr  Garteninsp.  Weber  berichtet,  dafs 
im  Spindlerschen  Garten  zu  Spind- 
lersfeld auch  einige  amerik.  Quercus 
.stehen,  sowohl  coccinea  wie  palustris; 
in  der  Jugend  färbten  sie  sich  schön, 
jetzt  aber  nicht  mehr.  —  Herr  Dietze 
bemerkt,  gleich  mehreren  anderen  Herren, 
dafs  es  wesentlich  auf  den  Boden  an- 
komme, trockener  Boden  scheint  die 
Färbung  zu  befördern.  —  Herr  (^rafs  II 
weifst  darauf  hin,  wie  reichlich  jetzt  in 
den  Markthallen  und  auf  sonstigen  Ver- 
kaufsplätzen Zweige  mit  buntem  Laub  an- 
geboten und  gern  gekauft  werden.  Eis 
würde  sich  empfehlen,  mehr  solche  Ge- 
hölze zu  ziehen.  Sielassen  sichauch durch 
Pläten  flach  pressen  und  zu  mancherlei 
Anordnungen  benutzen.  —  Herr  Kretsch- 
mann  hat  auch  gefunden,  dafs  die 
Bäume  sich  in  der  Jugend  viel  besser 
färben  als  später. 


Herr  Garteninsp.  Weidlich  hat  das- 
selbe beobachtet.  Derselbe  empfiehlt 
ebenfalls  das  Plätten,  ähnlich  wie  z.  B. 
Herr  Bartsch  Orchideen  zwischen  Fliels- 
papier  plättet  und  prefst. 

Herr  Beuster  hat  nicht  bemerkt,  dafs 
ältere  Bäume  sich  weniger  färben,  es 
dürfte  eher  auf  den  Boden  ankommen, 
auch  individuell  sein. 

1.  Gegenstand  der  Tagesordnung  ist 
die  Frage:  Welche  Versuche  könnten 
vielleicht  dem  Ausschufs  für  Dün- 
gungsversuche als  neue  Aufgaben  vor- 
geschlagen werden? 

Herr  Amelung  empfiehlt,  da  die  Topf- 
pflanzenkultur schon  auf  so  grofser 
Höhe  steht,  einmal  Freiland-Düngungs- 
versuche zu  machen.  —  Uebrigens  ge- 
schehe von  anderen  Seiten  auch  schon 
viel  in  ähnlichem  Sinne,  z.  B.  von  der 
Versuchsanstalt  in  Dresden,  dem  Kali- 
syndikat in  Stafsfurt  etc.  Er  wünscht 
ferner,  dafs  in  der  Fachschule  mehr  in 
Düngerlehre  unterrichtet  werde.  —  Herr 
Bluth  führt  aus,  dafs  die  Aufgabe  des 
Topfdüngungsausschusses  im  wesent- 
lichen war,  zu  sehen,  ob  durch  Zufuhr 
von  künstlichem  Dünger  eine  schnellere 
Entwickelung  der  Pflanzen  möglich  sei, 
und  ob  man  gar  in  Sand  mit  künst- 
lichem Dünger  Topfpflanzen  ziehen  kann. 
i  Der  verstorbene  Geh.  Reg.-Rat  Märcker 
habe  s.  Z.  erklärt,  er  habe  sich  über- 
zeugt, dafs  letzteres  für  manche  gärtne- 
I  Tischen  Pflanzen  nicht  möglich  sei.  — 
j  Die  negativen  Resultate  welche  der 
Düngungsausschufsin  manchen  Fällen  er- 
halten, sind  auch  von  Wichtigkeit.  Sie 
j  sagen  dem  Praktiker,  was  man  ver- 
meiden mufs.  —  Der  Düngungsausschufs 
j  könnte  vielleicht  sein  Gebiet  etwas  aus- 
!  dehnen  oder  verändern,  sich  z.  B.  auf 
Prüfung  der  vielen  Geheimmittel  ein- 
lassen. Dem  einzelnen  würden  solche 
Versuche  oft  zu  teuer. 

Herr  Dietze  bestätigt  wie  Herr  Ame- 
lung, dafs  man  aus  den  Ergebnissen  des 
Düngungsausschusses  sehr  wohl  habe 
etwas  lernen  können;  nur  in  einzelnen 
Fällen,  z.  B.  bei  den  Chrysanthemum, 
habe  erwenigstens  nicht  ersehen  können, 
welche  Düngung  die  beste  sei.  Er  halte 
mehr  von  Freilandversuchen,  wie  er  sie 
z.  B.  mit  Reseda  ausgeführt.     Ein  jeder 


50 


\' 


«ifiiKwesun. 


möge  selbst  Versuche  machen,  da  liodcii, 
Wasser  etc.  verschieden  sind. 

Herr  Bluth  bemerkt,  (hifs  in  den  Ta- 
bellen und  durch  Vorführun.s;  der  l'tlan- 
zen  die  Unterschiede  in  den  Wirkungen 
klar  gelegt  seien. 

Herr  Garteninsp.  Weber:  Solche  Ver- 
suche wie  sie  Herr  Dietze  gemacht,  kann 
ein  jeder  anstellen;  aber  sie  haben  dann 
keine  allgemeine  Bedeutung.  Die  Mit- 
glieder des  Düngungsausschusses  haben 
systematisch  dieselbe  Erde,  denselben 
r>ünger.  selbst  dieselben  Fäkalien  benutzt 
und  mit  Regenwasser  gegt^ssen.  —  Herr 
Garteninsp.  Weidlich  bestätigt,  dafsTopf- 
pflanzen  die  Resultate  viel  besser  zeigen 
als  Versuche  im  freien  Lande.  —  Herr 
Dietze  bleibt  bei  seiner  Ansicht,  dafs 
Versuche  im  freien  Lande  nützlicher 
seien.  In  der  Landwirtschaft  mache 
man  die  Versuche  auch  auf  den  ver- 
schiedensten Böden.  -  Herr  Garteninsp, 
Weidlich  gibt  zu,  dafs  in  einzelnen  Fällen 
Freiiandveisuche  angänglich  seien.  — 
Herr  \\'eber  führt  aus,  dafs  im  freien 
Lande  viel  Dünger  in  die  Tiefe  gehe. 
Herr  Wiltmack  empfiehlt,  das  eine  zu 
tun.  das  andere  nicht  zu  lassen.  Bei 
Pflanzen,  welche  der  Handelsgärtner 
immer  in  Töpfen  kultiviert,  sollte  man 
nur  Topfdüngungsversuche  machen,  und 
bei  solchen,  die  im  Freien  gezogen 
werden,  Freilandversuche.  —  Topfver- 
suche seien  jedenfalls  sicherer.  —  Herr 
Beuster  teilt  mit,  dafs  die  Gebr.  Siemens 
in  Biesdorf  Versuche  mit  dem  Abfall 
von  Kohlenstiften  auf  Rasen  machen. 

Herr  Klar:  Das  Publikum  will  jetzt 
auch  schon  seine  Töpfe  düngen  und  es 
ist  daher  nötig  ihm  Anleitung  zu  geben. 
Früher  habe  man  geglaubt,  Orchideen 
dürften  nicht  mit  künstlichem  Dünger 
behandelt  werden,  jetzt  dünge  man  sie 
doch.  —  Herr  Bartsch  bemerkt,  dafs  er 
vier  Jahre  eine  Laelia  anceps  und  ein 
Dendrobium  künstlich  gedüngt  habe. 
Sie  haben  schlielslich  auch  geblüht,  aber 
meist  mehr  Laub  entwickelt. 

Herr  Weidlich  hat  Odontoglossum 
Alexandrae  künstlich  gedüngt.  Nach 
Vi  Jahr  wuchsen  die  Pflanzen  üppig, 
blühten  tadellos,  aber  gingen  darauf 
sehr  zurück  und  er  hörte  darum  auf, 
sonst  wären  sie  ihm  alle  tot  gegan- 
gen. —  Herr  Gartenbaudirektor  Brandt: 
Herr  Lackner  hat  s.  Z.  Lycaste  Skinneri 
und  Odontoglossum  grande  durch  künst- 
lichen Dünger  zum  Tode  geführt.  — 
Herr  Dietze:    Wenn  man  E>üngungsver- 


suelie  maclit.  die  der  Allgemeinheit 
nützen  sollen,  sn  müssen  die  Gaben 
nur  mäfsig  sein,  da  vielleicht  sonst  bei 
besserem  Boden  Schaden  entsteht.  — 
Herr  Bai-tsch:  (Jrchideen  mufs  man  nur 
düngen,  wenn  sie  im  Trieb  sind.  Nur 
bei  Odontoglossum  habe  ich  keine  Er- 
folge, vielleicht  weil  sie  neben  dem 
Cattleyenhause  stehen  und  zu  viel 
Wärme  erhalten.  —  Herr  Garteninsp. 
Weidlich:  Ich  habe  auch  nur  während 
der  Vegetationszeit  gedüngt, 

Herr  Amiclung  emjjfiehlt  gewisse 
Mittel  zu  probieren,  die  gegen  tierische 
Schädlinge  empfohlen  werden,  wie 
z.  B.  Herr  Gronemann  in  Blomberg-Lippe 
gegen  die  Würmer  in  Nelken  Thomas- 
mehl empfohlen    habe. 

Herr  Direktor  Brandt:  Hei-r  Stange- 
Hamburg  düngt  behufs  Knospenbildung 
bei  Rhododendron  mit  Kloake.  In  Pots- 
dam hat  man  mit  Kloake  bei  Rasen  gute 
Resultate  erhalten.  —  Herr  Klar  bemerkt, 
dafs  manche  Hausfrauen  den  Töpfen 
KafifeegrundM  geben,  z.  B.  bei  Imanto- 
phyllum.  die  dann  sehr  dunkles  Laub 
erhalten. 

Die  Satzungen  des  Volkswirtschaft- 
lichen Vereins  zur  Förderung  der 
Obst-  und  Gemüse  Verwertung  in 
Deutschland  sind  erschienen.  Der  Verein 
hat  in  der  kurzen  Zeit  seines  Bestehens 


zahlreiche     Mitglieder 


gewonnen 


und 


wird  vom  1.  April  ab   eine  eigene  Zeit- 
schrift herausgeben. 

Verband  Deutscher  Blumengeschäfts- 
Inhaber. 
Geschäftsstelle:  Max  Hübner,  Berlin  S.  42, 
Priuzenstr.  29. 
Mitgliedsbeitrag  fi  Mark  pro  Jahr. 
Anmeldungen  zurMitgliedschaft  nimmt 
die  Geschäftsstelle  entgegen. 


1)  Ueber  Kaffeegrund  liegen  keine  Ana- 
lysen vor.  Gerösteter  Ivaffee  hat  ca.  2,5  o/q 
Stickstoff,  2  O/ü  Kali,  0,4  %  Phosphorsäure. 
Stalldünger  meist  nur  0.6  o/q  Stickstoff, 
0,7  o/o  Kaü,  0,2  O/o  Phosphorsäure,  Horn- 
späue  aber  10%  Stickstoff,  kein  KaU  und 
.")  O/o  Phosphorsäure.  Durch  das  Übergiefsen 
des  Kaffees  mit  kochendem  Wasser  zur 
J^ereitung  des  Getränkes  werden  250/q  des 
K^affees  ausgewaschen;  es  sind  in  Wasser 
lösUch  0,6  o/o  Stickstoff  (hauptsächlich  im 
Koffein)  und  fast  sämtliche  Asche,  90  bis 
950/q,  davon  ist  etwa  3/^  KaU.  Es  bleibt 
also  wenig  Kali  und  Phosphorsäure  übrig.. 
Ob  der  restierende  Stickstoff  in  leicht  lös_ 
lieber   Form   vorhanden,    ist  nicht  bekannt 

L.  W. 


r  uten-ichtsweseu. 


Ausstellungen. 


Literatur. 


51 


Unterrichtswesen. 


Obstbau  Vortragskursus  am  16   und 

17.  Februar  im  Architektenhause  zu 

Berlin,  10  -1  Uhr. 

L>ieBrandenbiu-gische  Landwirtschafts- 


kaiiimer  vt-ranstaltel  auch  in  diesem 
Jahre  einen  Vortragskursus  über  Obst- 
bau, da  der  im  vorigen  Jahre  abgehaltene 
so  rege  Beteiligung  fand. 


Ausstellungen. 


Preise  für  deutsche  Aussteller 
in  St.  Louis. 

Auf  der  Weltausstellung   in  St,  Louis 
sind     in     der    Gartenbau-Abteilung    an 
deutsche 
liehen  worden: 

Goldene  Medaille 


Aussteller  folgende  Preise  ver- 


Schmitz, 


Seidel 


Laubegast 


Emil,  Gartenarchitekt, 
C)üsseldorf; 
T.  J.  R., 
bei  Dresden. 
Bronzene  Medaille: 
Meuschel,  T.  \V..  Buchbrunn. 
Herr  Schmitz  führte  die  Gartenanlagen 
um   das  deutsche  Haus    aus,    in    denen 
namentlich    schöne    Lorbeerbäume    und 
saubere    Hecken    aus    Ligiistrum   ovali- 
folium  (californicum).  wohltuend  wirkten, 
während  Herr  Seidel   bei  Eröffnung  der 
Ausstellung  die  Umgebungdes  deutschen 
Hauses  mit  blühenden,  in  Grüngräbchen 
gezogenen  Rhododendro  schmückte,  was 
wesentlich  zur  Verschönerung  der  ganzen 
Anlage  beitrug. 


Die  Preise  für  Mitarbeiter 
nicht  veröffentlicht. 


sind    noch 


Haarlem.  Frühjahrsausstellung  des 
Kgl.  niederländischen  Vereins  f.  Blumen- 
zwiebelzucht IT. —21.  März.  Anmeldungen 
bei  dem  Generalsekretär  Job.  de  Breuk 
in  Haarlem. 

München.  Frühjahrsblumenaus  - 
Stellung  der  Bayerischen  Gartenbau- 
gesellschaft 29.  April  bis  7.  Mai. 

Paris.  Internationale  Gartenbauaus- 
stellung der  Societe  nationale  d"Horti- 
culture  de  France  20.— 28.  Mai.  Alle 
5  Jahre  werden  die  gewöhnlichen  Früh- 
jahrsausstellungen zu  einer  internatio- 
nalen. Anmeldungen 
der  Gesellschaft.  Paris 


an    das    Bureau 
Rue  de  Grenelle. 


Wir  bitten  die  verehrlichen  Vereine  etc. 
uns    rechtzeitig    von   der 


Veranstaltung 


von  Ausstellungen  Mitteilung  zu  machen 


Literatur. 


Berthold  Drenkner,  Handelsgärtner, 
Quedlinbui'ga. Harz,  Plantage Lehhof.  LMe 
Anwendung  der  künstlichen  Düngemittel 
im  Gartenbau.  Verlag  von  Hugo  Voigt. 
Leipzig,  1904,  Mit  vielen  Abbildungen. 
Eine  sehr  empfehlenswerte  Schrift,  die 
wir  den  Praktikern  nicht  genug  em- 
pfehlen können.  Herr  Trenkner  war 
Jahre  lang  Leiter  der  Düngungsversuche 
in  Feldbrunnen  und  schreibt  aus  der 
Praxis  für  die  Praxis. 


Prof.  Dr.  A.  Möller- Eberswalde,  be- 
richtet über  Karenzerscheinungen 
bei  der  Kiefer.  (Sonderabdruck  aus 
der  „Zeitschrift  für  Forst-  und  Jagd- 
wesen" 1904,  Heft  12.)  Verf.  fafst  unter 
dem  Namen  Karenzerscheinungen  alle 
Erscheinungen  zusammen,  welche  bei 
Pflanzen  auftreten,  wenn  man  ihnen 
unter  sonst  günstigen  Ernäherungsver- 
hältnissen  einen  bestimmten  wichtigen 
Nährstoff    oder    auch    mehrere    solche 


52 


Literatur.  —  Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


Nährstotte  völlig  entzieht  oder  in  nicht 
gen(igender  Menge  darbietet.  Die  vom 
Verf.  ausgeführten  Versuche  wurden 
bei  ein-  und  zweijährigen  Kiefern 'vor- 
genommen und  zwar  in  40  cm  hohen, 
25  cm  weiten  gebrannten  Blumentöpfen 
und  in  einem  tertiären  Quarzsande  aus 
Freienwalde.  Einigen  Töpfen  wurde 
nun  der  Stickstoff,  anderen  der  Phos- 
phor, wieder  anderen  der  Schwefel,  das 
Nlagnesiuni    oder  das  Kalium   bei   sonst 

Ernäh- 


zweckmäfsigei 


und   genügender 


rung  entzogen  und  die  \\'irkung  beob- 
achtet. Bei  der  Stickstoffentziehung 
bildeten  sich  hellgelbgrüne,  kurze  und 
verhältnismäfsig  schwache  Nadeln,  beim 
Mangel  an  Phosphor  zeigten  die  Pflanzen 
schon  im  August  eine  auffallende  blau- 
rote Färbung  und  im  Oktober,  aber  noch 
vor  den  ersten  Frösten,  war  letztere 
stumpfviolett.  W  urde  der  Pflanze  der 
Schwefel  völlig  entzogen,  so  zeigten  die 
kurzen  Blättchen  schon  vom  Juli  an  ein 
fahles,  ins  weifsbläuliche  spielendes 
Grün.  Die  auffallendste  aller  bei  der 
Kiefer  beobachteter  Karenzerscheinungen 
ist  diejenige,  welche  durch  den  Mangel 
an  Magnesium  hervorgerufen  wird.  Bei 
Ausschlufs  des  Magnesiums  entwickelten 
sich  die  Sämlinge  weit  kräftiger  als  bei 
Ausschluls  des  Schwefels  und  Pphos- 
phors,  doch  fielen  die  ohne  Magnesium 
behandelten  Töpfe  schon  von  weitem 
durch  ihre  Buntheit  auf.  Die  Nadel- 
spitzen waren  leuchtend  orangegelb, 
weiter  rückwärts  ging  das  Gelb  in 
leuchtendes  Rot  und  dann  allmählich  in 
das  normale  Grün  der  Nadelbasis  über. 
In  Kämpen,  wo  die  Gelb-  und  Rot- 
spitzigkeit  bemerkt  wird,  kann  daher 
eine     Düngung    mit     Kainit    in     Frage 


kommen,  nicht  snwolil  wegen  de^.st-a 
Gehalt  an  Kali,  sondern  vielmehr  an 
Magnesium.  Bei  Kalimangel  ist  eine 
deutliche.  sicher  zu  beschreibende 
Karenzerscheinung  nicht  hervorgetreten. 
Der  interessanten  Abhandlung  ist  eine 
hübsche  farbige  Tafel  beigegeben,  welche 
2  Figuren  enthält.  Fig.  1  zeigt  im  Topf 
erzogene  einjährige  Kiefei-n  bei  .\us- 
schlufs  des  Magnesiums.  Fig.  2  ein- 
jährige Kiefern  bei  Ausschlufs  des  Phos- 
phors. 

Reg.-Rat  Dr.  0.  Oppel.  Beispiele 
zur  mikroskopischen  Untersuch- 
ung von  Pflanzen  krankheiten.  Ver- 
lag von  Jul.  Springer-Berlin. 

In  einem  48  Seiten  umfassenden  Hefc- 
chen  hat  der  \'erf.  ausführlich  die 
wichtigsten  Pilzkrankheiten  der  Kultur- 
gewächse und  die  wichtigsten  durch  Tiere 
hervorgerufeneu  Pflanzenkrankheiten 
beschrieben.  Auch  die  für  den  Gärtner 
wichtigen  Krankheitserscheinungen  sind 
hier  geschildert,  wie  z.  B.  Kohlhern ie. 
Meltau  des  Weinstockes,  Taschenkrank- 
heit der  Pflaumen,  Gitterrost  der  Birn- 
bäume, Monilia-  und  Schorfkrankheit  der 
Obstbäume,  ferner  die  Blutlaus.  Reblaus. 
San  Joseschildlaus,  Weinblattmilben  usw. 

Durch  zahlreiche  gute  Abbildungen 
wird  das  Verständnis  dieser  Krankheits- 
erscheinungen und  ihrer  Erreger  sehr 
erleichtert  und  klar.  Ferner  finden  sich 
am  Schlufs  jedes  Kapitels  Angaben  zur 
Bekämpfung  der  betr.  Krankheit. 

Zum  Selbstunterricht  ist  dieses  billige 
Büchlein  praktischen  Gärtnern  und 
Schülern  der  Gärtnerlehranstalten  sehr 
zu  empfehlen. 

Dr.  V.  Oven -Berlin. 


Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


Heinrich  Kohlmannslehner,  Edel- 
Dahlien-Kulturen,  Britz- Berlin,  Offerte 
in  Edel-Dahlien-Neuheiten  für  1905.  — 
J.  C.  Schmidt,  Hoflieferant,  Erfurt, 
Album  für  Zimmerschmuckgegenstände. 


—  H.  J.  Weber  &  Sons,  Nursery  Co. 
Nursery,  St.  Louis  Co.,  Mo.  Preisliste 
für  Herbst  1904  und  Frühjahr  1905.  — 
D.  A.  Koster,  Handelsgärtner  und  Baum- 
schulenbesitzer in  Boskoop  bei   Gouda 


l>ingegang;ene  Preisverzeichnisse.  —  l'atent-Xachrichten. 


53 


(Nic'lt'rlaiide).  lliiuptkatalos:  für  1904  Ims 
1905.  —  K.  II.  Kiflage  Ä:  Sohn. 
Haarlem  (Hollancl).  I'reisverzeichnis  über 
Haarlemer  Blumenzwii^bohi.  1904.  — 
Heinrich  l\  o  h  I  ni  a  n  n  s  1  e  h  n  e  r .  Britz- 
Herlin.  Sondei-angebot  in  Topfpflanzen. 
Stauiten.  Blumenzwiebeln  etc.  für  1904. 
—  P.  van  Xoor'lt  &  Söhne.  Baum- 
i^chulen  in  Boskoop  (Holland),  Kataluj^- 
llt04/1905.  —  Hubert  &  Company  in 
Ouernsey  (England).  Preisverzeichnis 
über  Blumenzwiebeln  von  Guernsey. 
Wurzelkniillen.  Stauden  und  dekorative 
Pflanzen.  1904,  -  R.  van  der  Schoot 
\-  Sohn  in  Hiliegoom  bei  Haarlem 
(Holland),  Spezialort'erte  von  selbstge- 
zogenen holländischen  Blumenzwiebeln. 
1904.  —  Papt'  Ä:  Bergman n -Qu ed- 
lin b  u  rg.  Preisliste  über  Blumenzwiebeln, 
Samen  zur  Herbstaussaat,  Erdbeeren  etc., 
1904.  —  0.  Poscharsky,  Laubegast 
bei  L>resden.  Haupt-Preisverzeichnis  über 
Baumschulartikel,  Herbst  1904  und  Früh- 
jahr 1905. —  Carl  Görms,  Rosenschule 
Wildpark  bei  Potsdam,  Preisliste 
1 9('4 / 1 905.  —  P o m m e r s c h e  0 b s t b a u m- 
und  Gehölz  schulen  (Inh.  J.  Hafner)  ; 
Radekow  (Bahnhof  Tantow).  Preisliste 
für  1404.  — H.  Lorberg,  Baumschulen 
Berlin  und  Biesenthal,  Haupt-Preis- 
vnrzeichnis  1904, 1905.  —  Tempelhofer 
Baumschulen,  T e  m p e  1  h o  f  bei  Berlin 
('•bergärtner  Carl  Gaudei,  Preisver- 
zeichnis für  1904-1905.  —  Leva- 
vasseur  Ä:  Fils,  Horticulteurs-Pepinie-  \ 
ri.stes  a  Ussy  (Calvados)  et  ä  Orleans 
(Loiret).  Ptlanzen-Katalog  für  die  Saison 
r.*04-1905.  -James  Veitch  &  Sons 
in  (" hei sea  (England).  Samenkatalog  für 


1904      mit 


farbiger 


Abbildung      von 


Schizanthus  Wisetonensis.  —  Weigelt 
&  Co.-?]rfurt.  Zwerg-  und  Beerenobst- 
schulen.  Samenhandlung.  SpezialOfferte 
für  Herbst  1904. 


K  r  u  g  ('  r  iV  .S  c  h  w  e  n  k  e ,  Schöne  b  e  r g  - 
Berlin.  Spezial-Enirros- Neuheitenange- 
bot 98.  Herbst  1904/05.  Nur  für  Wie- 
derverkäufer. —  L<''on  Duval.  Horti- 
culteur  8  Rue  de  IFlrmitage  ä  Ver- 
sailles. Kurze  .Anleitung  zur  Orchideen- 
zucht für  Liebhaber  nebst  einer  Liste 
von  Orchideen,  welche  leicht  zu  kulti- 
vieren sind,  zugleich  mit  Angabe  der 
Preise  für  die  einzelnen  Exemplare.  — 
Botanischer  Garten  der  Univer- 
sität Zürich.  Verzeichnis  der  für  den 
Winter  1904/05  in  Tausch  abgebbaren 
Sämereien  und  Früchte.  —  Sluits  Ä: 
Groot.  Spezialkulturen  von  Kohlsamen. 
Enkhuizen  (Niederlande).  Hauptjjreis- 
verzeichnis  über  Gemüse-.  Blumen-  und 
Feldsamen.  —  M.  Herb.  Samen-  und 
Blumenzwiebel -Züchter  und  Händler. 
Neapel.  Hauptverzeichnis  über  Samen 
und  über  Blumenzwiebeln  zur  Frühjahrs- 
pflanzung 1904/05.  —  Spezialkatalog  über 
(iroffs  neue  Gladiol  us-Hy  briden. 
gezüchtet  von  Arthur  Co wee.  Nfeadow- 
vale  Farm,  Berlin  im  Staate  Xewyork. 

—  L.  Späth.  Baumschule.  Baum- 
schulen weg  bei  Berlin.  Preisverzeich- 
nis 1904/05. 

F.  C.  Heinemann.  Hoflieferant.  Er- 
furt. Generalkatalog  für  1905.  Prächtig 
ausgestattet.  192  S.  —  Richard  Boas. 
Berlin,  Neue  Königstr.  80a.  Agentur  der 
Hamburg-Amerika-Linie.  Schiffslisten  für 
1905.  —  Vilmorin.  Andrieux  &  Co., 
Paris,  4  Quai  de  la  Megisserie.  Engros- 
Hauptpreisverzeichnis  von  Samen.  100  S. 

—  Liebau  tV-  C'o..  Hoflieferanten,  Berlin 
SW.,  Königgrätzersfr.  29.  Hauptkatalog 
216.  .Mit  farbiger  Abbildung  der  Neu- 
heiten Riesenkometaster  „Rubin",  die 
ein  Wertzeugnis  d.  V.  z.  B.  d.  G.  erhalten 
hat  und  der  Monatserdbeere  „Kaiser- 
krone". Abbildungen  der  Frühkartoffel 
„Neue  Matadiir". 


Patent-Nachrichten. 


1. 


Anmeldu  ngen: 


Klasse  45  vakat. 

2.  Erteilungen 


Klasse     45k.      15765.").      Vorrichtung      NW.  6.     17.10.03. 


zum  Töten  von  Schädlingen  mit  Hilfe  von 
Azetylengas.  Giovanni  Battara.  Zara, 
1  »almatii-n :    Vertr.:    G.  Benthien.   Berlin 


54 


Personalnachrichton. 


Personalnachrichten. 


Infolge  eines  belriibemh.'n  Inglücks- 
falles  starb  am  14.  Dezember  Herr  Ad. 
Reifsner.  Obergärtner  am  Botanischen 
Garten  in  llaniburg,  im  Alter  von  39 
.lahren.  Neben  den  Kalth;i,usj)tlanzen 
einschliefslich  der  reichhaltigen  Samm- 
lung von  Sarracenien  und  ]J;irlingtonien 
waren  seiner  Obhut  namentlich  die  zu 
wissenschaftlichen  Zwecken  ausgeführten 
Kulturen  anvertraut,  bei  deren  Einrich- 
tung und  Pflege  er  sich  durch  seine 
allseitige  gärtnerische  Schulung,  durch 
praktischen  Sinn  und  Gewissenhaftig- 
keit grofse  Verdienste  erwarb.  Der  Bo- 
tanische Garten,  dem  er  seit  Februar 
1894  angehörte,  hat  in  ihm  einen  seiner 
tüchtigsten  Beamten  verloren. 

Prof.  Dr.  Ernst  Ballier  starb  in 
Dachau  bei  München  am  20.  Dezember.  — 
Geboren  zuHamburgaml.'").Novemb.l831. 
erlernte  er  die  Gärtnerei,  ging  dann  aber 
zum  Studium  der  Botanik  über,  ange- 
regt durch  das  Beispiel  seines  berühmten 
Onkels  Schieiden.  Er  wurde  1860  Do- 
zent in  Jena  und  186.5  aufserordentlicher 
Professor  daselbst.  Diese  Stellung  gab 
er  1874  auf.  Anfangs  Systematiker  und 
Anatom  wandte  er  sich  bald  den  niede- 
ren Pilzen,  Bakterien  etc.  zu,  verstand  aber 
nicht  die  Kulturen  genügend  vor  frem- 
den Sporen  zu  schützen,  denn  die  Me- 
thode der  Reinkultur  war  damals  noch 
nicht  erfunden. 

So  kam  er  zu  irrigen  Anschauungen. 
Später  wandte  er  sich  mehr  der  Natur- 
philosophie zu,  auch  bearbeitete  er  die 
Schlechtelndalsche  Flora  von  Deutsch- 
land neu,  ebenso  Kochs  Synopsis  der 
deutschen  und  schweizerischen  Flora. 
Er  hat  auch  eine  gute  Flora  der  Insel 
Helgoland  geschrieben. 

Prof.  Dr.  Paul  Ascherson.  Berlin, 
wurde  anläfslich  seines  .50jährigen  medi- 
zinischen Doktorjubiläums  am  4.  Januar 
zum  Geh.  Regierungsrat  ernannt.  Die 
Universität  gratulierte  durch  den  Rektor 
und  den  Dekan,   die  Gesellschaft  natur- 


forschender 
Kny,     die 
durch  Geh. 
Verein    der 
Prof.    Loew. 


Freunde  durch  Geh.  Rat 
deutsche  bot.  Gesellschaft 
Rat  Schwendener,    der  bot. 

Prov.  Brandenburg  durch 
Der    Verein    zur    Bef.    d. 


standsmitgliedi.'r  E.\z.  Fi'eiherr  v.  Cramm. 
Brodersen  und  L.  W'ittmack  dem  Jubiiai-. 
der  bereits  seit  1874  korrespondierendes 
Mitglied  und  auch  wii-kliches  .Mitglied 
ist.  das  von  Herrn  Ihjfkaliigraphen  Sack 
künstlerisch  ausgeführte  Diplom  als 
Ehrenmitglied.  —  Noch  viele  andei-e 
Vereine  und  Freunde  erschienen,  um  dem 
allverehrten  Jubilar  ihre  Glückwünsche 
auszusprechen. 

Unserem  langjährigen  Mitgliede.  dt^n 
Obergärtner  R.  Müller  in  Praust,  ist 
der  Kronenorden  IV.  Klasse  verliehen 
worden. 

Dem  Kgl.  prinzlichen  Hofgärrn<-r 
Martin  Hoff  man  n -Berlin,  langjährigvs 
Mitglied  des  Ver.  z.  Bef.  d.  G.,  ist  im 
Jahre  1904  der  Kgi.  Kronenoi'den  IV.  Kl. 
verliehen  worden.  I»er  märkische  <.ibst- 
bauverein  verlieh  ihm  als  seinen  bis- 
herigen Vorsitzenden  eine  goldene  Me- 
daille.i) 


ling 


Der  Gärtnereibesitzer  Friedr.  Sper- 
in  Hildesheim,  geboren  in  Hildes- 
heim, feierte  am  20.  Sept.  1904  seinen 
70.  Geburtstag.  F'r.  Sperling  besuchte 
das  Gymnasium  Andreanum  und  erhielt 
seine  praktische  Ausbildung  in  der 
väterlichen  Gärtnerei,  1850 — 1853  war  er 
im  Hamburger  botanischen  Garten  tätig, 
wo  er  seine  Vorliebe  für  die  Kappflanzen 
und  Neuholländer  erwarb.  Im  Jahre 
1859  übernahm  er  die  väterliche  Gärt- 
nerei und  ist  seit  1879  Vorsitzender  des 
Hildesheimer  Gartenbauvereins,  aufser- 
dem  ist  er  seit  1894  Mitglied  des  Vor- 
standes des  Hannoverschen  Provinzial- 
gartenbau  Vereins.  Gartenbaudin-kfur 

Frise  widmete  dem  hochverdienten  Manne 
warme  Worte  der  Anerkennung  in  der 
No.  1  der  Hannoverschen  Garten-  und 
()bstbauzeitung  1905.  Wir  schliefsen 
uns  diesen  aus  vollem  Herzen  an, 

L.  W. 


Gartenbaues  überbrachte  durch  die  Vor- 


1  >er    Ren tier    F  ranz    Julius    K  u  n  z  e 
in  Charlottenburg.    Ehrenmitglied   d.    V. 
z.  B.  d.  G.,  entschlief  sanft  am  6.  Januar 
[  im  90.  Lebensjahre. 

>)  Wegen  meiner  Abwesenheit  i.st   >.  Z. 
übersehen  woKden  dies  rechtzeitig-zubrinsen. 
i  '       L    ^\'. 


Personalnachrichten.  —  l'nentgeltlirh  abzugebende  Samen. 


oo 


Herr  F  r  i  e  d  r  i  c  h  H  r  o  1 1  s  c  h  n  e  i  d  •'  r 
feiert  am  1.  Febr.  sein  25jähriges  Jubi- 
läum als  Geschiittsführei-  der  Lnrberg- 
.schen  Baumschulen  zu  Berlin  und  ßiesen- 
thal. 


Unentgeltlich  abzugebende  Samen  für 
die  Mitglieder    des  Vereins  zur  Beför- 
derung des  Gartenbaues  in  den  könig- 
lich preufsischen  Staaten. 

Gesuche  sind  bis  1.  Februar  an 
das  Bureau  des  Vereins,  Berlin. 
Invaliden  Str.  42.  ein/Aisenden.  Es 
sind  nur  einige  Sämereien  zu  wählen 
und  eine  10- resp.  20  Pfg.-Marke  als 
Porto  beizufügen.  Nur  die  Nummern 
sind  anzugeben. 

a)  Gemüse-Samen. 

1.  Buhnenkraut. 

2.  Tomate.  Prinz  v.  .Neapel. 

3.  Persilie.  farrnblättrig. 

4.  Gurke,  jap.  Kletter- Formosa. 

5.  ..        Berliner  Aal. 

6.  Speisekürbis,   Wallfisch. 

7.  Blumenkohl.   Berliner. 

8.  Weifskohl,  Winnigstädter. 

9.  Rotkohl,  früher  kleiner. 

10.  Wirsing,  Blumenthaler. 

11.  „  von  Aubervilliers. 

12.  Rosenkohl,  Pariser  Halle. 

1-3.  Blätterkohl,  halbhoch,  grüner. 

14.  Kohlrabi,  frühe,  englische. 

15.  „  Goliath,  blaue  frühe  R. 

16.  Mohrrüben,  kurze  Pariser  rote. 

17.  „  lange,  ohne  Herz. 

18.  Wurzelpetersilie,  kurze. 

19.  Knollsellerie.  Berliner. 

20.  Zuckerwurzel. 

21.  Kopfsalat,  Rudolfs  Liebling. 

22.  „  gelber,  Steinkoi)f. 

23.  Sommerendivie,  Sachsenhäuser. 

24.  Rabinschen.  gewöhnliches. 

25.  Gartenkresse,  krause. 

26.  Zwiebeln,  blafsrote. 

27.  Porrt-e.  ilal.  Riesen. 

28.  Radios,  lange  weifse  Eiszapfen. 

29.  Sommerrettich.  runder  goldgelbei-. 

30.  „  rundei'  weifser. 

b)  B 1  u  m  e  n  -  S  a  m  e  n . 

31.  Victoria- .\ster,  gemischt. 

32.  Riesen-Comet-Aster,  gemischt. 

33.  Gocarden-Aster,  gemischt. 

34.  Sommerlevkojen,  grofsbl..  gemischt. 
3.">.  „  Riesen-Baum,     „ 
36.  L)resdner, 


37.  rJuldluck.  gL'f.  Stangen, 

38.  „  Pariser,  gelber. 

39.  Delphin,  consol.  fl.  pl.,  gemischt. 

40.  Rosenbaisaminen,  gemischt. 

41.  Antirrhinum    majus     nan.    King    of 
T.-'r..  gemischt. 

42.  Lathyrusodoratus, Eckford, gemischt. 

43.  Papaver  paeon.  fl.  pl.,  gemischt. 
14.  Scabiosa  grandifl..  Schneeball. 

45.  „  „             die  Fee. 

46.  Viola  tricolor  Trimardeau. 

47.  Ageratum  mex.  coeruleum. 

48.  Agrostis  pulchella. 

49.  Aquilegia  vulgär,,  gemischt. 
nO.  Bellis  perennis  Longfellow. 

51.  „  „         Schneeball. 

52.  Bidens  atrosanguinea. 

53.  Briza  maxima. 

54.  Bronius  brizaeformis. 
.55.  Campanula  fragilis. 

56.  Celosia  Thompsoni  magnifica. 

57.  rhrysanthemum       carin.       Burrid- 
geanum. 

58.  Cobaea  scandens. 

59.  Convolvulus  tricolor. 

60.  Coreopsis  tinctoria  nana. 

61.  Dianthus  barbatus   oculatus  margi- 
natus  11.  pl, 

62.  Dianthus     car.    fl.    pl.    Margaritae, 
Chabaud. 

63.  Dianthus    car.    nanus    tl.  pl.,    Gre- 
nadin. 

64.  rHanthus  chin.  Hedd.  nobilis. 

65.  Eschscholzia  Mandarin. 

66.  Eulalia  zebrina. 

67.  Gaillardia  grandiflora  compacta. 

68.  Gyi)Sophila  elegans, 

69.  Helianthus  annuus  globosus  fistul. 

70.  „  moUis. 

71.  Humulus  japonicus  fol.  var. 

72.  Iberis  umbellata.  Rose  Cai'dinal. 

73.  Impatiens  Sultani. 

74.  .Jonoi)sidium  acaule. 

75.  Linaria  Cymbalaria. 

76.  Lobelia  erinus  Kaiser  Wilhelm. 

77.  Lupinus.  gemischt. 

78.  .Mesembrianthemum  cordifol.fol.  var. 

79.  Myosotis  alp.  Victoria. 

80.  .Nemophila  insignis. 

81.  Nicotiana  sylvestris. 

82.  Nigella  damascena  tl.  pl. 

83.  „  „              nana  alba  fl.  pl. 

84.  Panicum  tonsum. 

85.  Petunia  hybrida    nana    comp.  mult. 

86.  „         hybrida  grdtl.  gemischt. 

87.  Phiox  Drum,  fimbriata  u,  cuspidata. 

88.  Pyrethruni   parth.  aui-runi. 

89.  Reseda.  .Machet  Rubin. 

90.  Schizanthus  atropurpureus. 


5Ö  Mitglieder-\'erzeicbnis.         Winterfest.  —  Tagesordnung. 


91.  Solanum  capsicastiiim.  Mitglieder-Verzeichnis. 

92.  Tagetes  erecta.  gemischt.  Itcr  Ver.  z.  B.  d.  Ci.    beal)sichtigt  ein 

93.  „         pat.  nana  Liliitut.  getleckt.      neues     Mitgliederverzeichnis     herauszu- 

94.  Tropaeolum      inajus      nan.      King  i  geben,    da  seit    1902    Uelns    erschienen 
Theodore.  ist.     Wir  bitten  uns  alle  Veränderungen 

95.  Tropaeolum   Lobbianuni,    gi'uiischt.      betr.  Wohnung,   Charakter  etc.   baldigst 

96.  Verbena  hybrlda  Defiance.  zukommen    zu    lassen:    vor    allem    aber 

97.  „  „  auriculaeflora.  l)itten  wir.    bald  noch  recht   viele   neue 

98.  Viola  cornuta,  hellblau.  Mitglieder  zu  werben,  damit  diese  noch 

99.  Zinnia    elegans  i'l.  \)\.  Lili])ut.    Kot-      mit  in  das  Verzeichnis  kommen, 
käppchen.  i  £,,,^  Generalsekretariat. 


W^interfest 

des  Vereins  zur  Beförderung:  des  Gartenbaues  am  Sonntag,  den  f).  Februar  1905 

im  Englischen  Hause. 

Der  Verein  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  feiert  sein  Winterfest  durch 

^^^  Festessen   und   Ball  ^ 

am 

Sonntag^,  den  5.  Februar  1905, 

nachmittags  4  Uhr  präzise  im  Englischen  Hause,  Mohreustrasse  49. 

Wir  laden  unsere  verehrten  Mitglieder  und  deren  Damen  zur  Teilnahme  daran 
freundlichst  ein  und  sind  auch  Gäste,  welche  durch  Mitglieder  eingeführt  werden, 
herzlich  willkommen. 

Preis  einschliesslich  Gedeck  für  das  Festessen  pro  Person  3.50  M. 

Anmeldungen    sind    bis    spätestens    I.  Februar    an    den    Schatzmeister  J.  V.  Loock 
einzusenden.     Kein  Frackzwang, 
im  Auftrage  des  Vorstandes 

Der  Festausschuss 

C.  Grass  I.  Heese»  Meermann. 

J.  F.  Loock. 
Schatzmeister.  Chausseestr.  .52  a. 


Tagesordnung 

für  die 

930.  Versammlung  des  Vereins  zur  Belörrieriiny  des  Gartenliaues  in  den  preuss.  Staaten 

am  Donnerstag,  den  19.  Januar  1905  (niclit  26.),  abends  6  Uhr 
im  grofsen  Hörsaale  der  Königl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule.  lavalidenstr.  42. 
Da  am  2ü.  Januar  in  der  Ivünigl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule  die  Vorfeier  des 
Geburtstages  S.  M.  des  Kaisers    und  Jvönigs  stattfindet,    wird   die  Versammlung  bereits 
am  Donnerstag  vorher,  19.  .Januar,  abgehalten. 

1.  Ausgestellte  Gegenstände.  II.  Vortrag  des  Herrn  Handelsgärtner  Drenkner- 
(Juedlinburg  (früherer  Leiter  der  Düngungsversuche  in  Feldbrunnen):  Anwendung  künst- 
licher Dünger  bei  Gartenpflanzen.     HI.  '2.  Lesung  des  Etats.     IV.  Verschiedenes. 


Für    die     Rectalction   verantwortlich  Geh.  Reg.-B.  Prof.  Dr.  Wittmack.     Berlin  XW.,  luvalidenstr.  42. 
Verlag    voo  Gebrüder    Borntraeger.   Berlin   .SW.  11.   Dessauerstr.  29.     Druck    von    A.  W.  Hayn'.s 

Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


[ 


Wir  bitten  bei  BeniitKiin^  der  Inserate  sich  auf  die  Garten flora  zu  beziehen. 


Zierkork  pöKo.  1, 75. M. .  pHall.  ca.  i>U  Ko.  1 1  M 
BirkenriiHle  o  „  2,60  „  „  ..  „  50  „  '20  ., 
Raflialiast  p.  1  „  1,'25  ,,  „  ..  .,  &  ?,  6  „ 
Kükiisfascrslrickf  p.  50  Ko.  ä  24.  28  n.  32  M 

Tonkinstäbe 


1,15  m  lg.,  8/,o 


1,50  „ 

1,60  „ 

2,00  „ 

2,10  „ 

3,00  ,, 
3,50 


„    '9/23 


mm  .'«t.  p. 


•) 


100  Stück   2,UU  M. 
100      . 


,  100 
,  100 
,-  100 
,  1 00 
,  100 


5,00  „ 

7.50  „ 

7.60  „ 

20,00  „ 

25,00  „ 

32,00  „ 


lind  andere  Stärken,  offeriert  ab  Lager  Berlin 

J.  F.  Looek,  Kgi.  Hofl., 


u 


Berlin   N.  4,  Chausseestr.  32  a 


in   überrasohdnd  grosser 
Auswahl  fertigt  aus 

Rohr. 

Baniliiisrolir, 

Pfefferrohr, 

Koiigo-Eiche  etc. 

e.  mafhelius, 

Leipziger   Bambus- 
Luxus-  und 
Rohr-Möbel-Fabrik 

Gautzfdib.  Leipzig,  Xo.ft!». 


Kataloge  mit  über  700  Abbildungen  gegen  Ein- 
endung  von  50  Pfg..  die  bei  Be.stollung  wieder 
■'■retttet  werden. 


Cbür.  Grottcnstcinc 

zur  Anlage  v.  Grotlen,  Kuinen,  Wiiitersärten, 
Felsenparficn,  Wasserfälle«,  Bösehiinpeii.  — 

Vertreter    gesucht.  —    Preislisten,    Skizzen 
und   Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 

fffWffffffffffWfffWf 


VI      Wir  bitten  bei  Heniit^iinjg^  der  Inserate  sich  auf  die  (jarteiiCIora  zu  Itezielieii. 


H.  Li«  Knappstein,  Königl.  Hof  lief., 

Bochum  (We«tl.)-    4>    Berlin,   Invalldenstr.  38.    4*    Frankfurt  a.M.,   Kronprmzenstr  SS. 

Speclal-Qcachttft    für  IT 

WarmviraaaGrheizungen  für  Gevirächshäuser, 

— 's/WS/-    Winlergärlen,   Villen  elc.    -^^j'^r-^^ 

Allseitig  als  bestes  System   anerkannt,   worüber   zahlreiche   Zeugnisse    und   Anerkeanunfs- 

schreiben   zur  VerfOgung  stehen. 

Srosses  Lagar  aller  Sorten  Heizkessel  in  Boohum,  Berlin  und  Frankftirt  a.  fL 

Aui  der  Pariser  Weltaustellung  1900 

haben  die  sohmledeeisernen  Kessel  die    <{»  goldene  Medalll«  <^    erhalten. 


Spindelpressen 

zur  Fruchtsaft-,  Wein- 
und  Obstweinbereitung 


ObsttnilMcn  für 
l>au$balt    und 
6ro$sbetrieb. 

Katalog  gratis. 


Pb.  mayfartb  $  Co., 

Berlin  11.,  ehauifeestr.  2  e  u.  Frankfurt  a.  ITl. 


Otto  Schultz 

Tezettgitterwerk  °  Kunstselmiieiie 

Berlin  SW. 

Hallesohes  Ufer  36,  r. 

Modern  eingerlcbtete  Speziai-Gltterlahrik 

Inhaber  deutscher  und  Anslands-Patento. 

Tezettgitter  sind  für 
alle  Zwecke  verwendbar. 


Man  verlange  Kataloge. 


/Baniuscliule         (7  ^y 
Ifanmschuleinveg  b.  Berlin.      > 


acler's  idressliii;! 

und  Kalender  für  1905 


enthält    26000    deutsche    Firmen    in    über 

6000  Orten  und  ist  das  vollständigste  und 

billigste    Adressbuch    für    den  Gartenbau. 

Preis  in  Leinwand  geb.  M.  2.50. 

Bei  vorheriger  Einsendung  (Ausland  M.  2.70) 

franko. 

Zu  beziehen  durch  jede  in- und  ausländische 

Buchhandlung. 

Verlag  von  Bernhard  Thalacker  in  Leipzig-Gohlis. 


Wir  bitten  bei  Boimtzun«;  der  Inserate  sich  auf  die  ilartenflora  m  beziehen.     VJl 


Oskar  J^.  JVEehlhorn, 

Fabrik  f.  Zentralheizung,  Gewächshausbau,  Holz-  u.  Eisenkonstruktionen, 
Sehweinsburg"  bei  Cpimmitsehau, 

Inhaber  der 
Königl.    Preuss. 
Staatsmedaille 
und  vieler 
hoher  Aus- 
zeichnungen 

' ""^  "'' '      S««wg^wg«*w 

cmpftehlt  sich  zur  Lieferung  kompletter 

Gewäehshausanlagen  ffir&sJÄ*:'» '''"'"''""' 

nach  elg^cnoi»  Kolorii»s,vHt<Mii  "^Ml  und 

nach  meinem  bestbewährten 
Oboi'lioiz4>*yKtoin. 


S«».'  *■■«».*  -,«■».-  :.■«    rrwr 
»mammumammmmrrmm'rrrr 


£ 


•»•■■-iir^J■i■■l" " 


, __,    .      .«■! 

.    rmmmrwrrwmrirt  rawr 


-P  f^rrrf  ■sii^isE""!'"''*'''''''"^'''"''  ■■■■— ■Mign^iBiitf 

^L^   "^     '"■■■n'-r-cp«Br»»rrrr---r^-  ■■■■■■(«■■  aP  KliB^niBl 


Heizungsanlagen 


Spezialität:    Patent- Firstlültung  xJ  m'72^1). 

Einzigos  uud  unerreichtes  System  für  Treibhäuser,  hei  ungünstigsten  S'^erhiiltnissen 
i\rr  Aussenluft  milde  und  vorgewärmte  Luft  völlig  zugfrei  (Ten  Pflanzen  zuzuführen; 
uhnc  jeglicheu  Tropfenfall,  selbst  bei  ärgstem  Regenwetter. 

Einzlgre  Bezug-squelle  des  „Orig-inal- Reform fensters". 

Ko«tenaii>«clilsigo  und  Zeii-iinungen  ko«itenfrcl. 


x^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ä^3<^^!^s^j^^^6^^^^^^r^^^ 


a^ 


>5\ 


Höntsch  &  €0. 

Dresden-Niedersedlitz  A. 

Nachweislich  grösste  Spezialfabvik  für 
(iewächshaushaii  und  Heizuugsanlageii. 

* 

Massen-Fabrikation 


von 


Erdbeer  -  Schützer. 

Kein   Scboeckeufrass    und 
Schmutzigwerden  d.  Heeren 


Rasen -Mähern,  „System  Höntsch" 
Giess- Kannen,  „System  Hontsch" 
Garten-Walzen,  „System  Höntsch" 
Efeu-8paliere,  Garten-Möbel  jeder  Art. 


VJs. 


Man  Verl.  Katalog.     Über  250  Arbeiter. 


Vni     Wir  hiflcii  ]m  ÜciMifziiiiK  der  Inserate  sicli  aiil  die  Garteiiflora  zu  beziehen. 


Theodor  Jawer  * 


König-l.  Garten- 
bau -  Direktor. 

Baumscluilen  und  Laiulschaftsgärtnerei 
Nieder- Schönhausen  bei  Berlin. 

Fenis|irccher-Amt:    Pankow  Xo    lt.   —   Telegramm-Adress«:   Jawer  Niedor-Srliöiiliikuseu 

«rosse  Knilurcii  von  Obsl-  und  Alleeltiiunicn.  —  Conit'orpii  in  rpichhaltiger  Auewahl.  —  Masseu- 
aiizuclit  von  Zicrstiäuoliern.  Fruchtgtränchern,  Scliliiis-  "iiJ  Heckenpflanien.  —Rosen,  hoch- 
stämmige unil   niedrige,  nur  in  besten  Soiteii. 

Inimoi<;i-iiiio  Pflanzen  wie:  Rhodnilcnilron,  Ancnba,  Laurus  ceriisns,  Evonymus.  Hortensien,  l<orbeer- 
bäunie,  Pyramiden  und  Kionen  in  jeder  Grösse.  —  Palmen,  besonderB  für  Winter- 
gärten geeignet. 

Anst'iilirnng  von  Park-  nnd  Gartenanla^en,  Alleen  nnd  Plantaben  iu  jedem  Umfang  mit  Garantie. 

Ko<;tnii,insclilä°;e  nnd  Pläne  billi,^st,  bei  Ansflilirung  der  Anlage  gratis 
Preisverzeichnis  gratis  und  franko. 


1» 


Emil  Laue 

Prinzenstrasse  loi.   »   Berlin  S.   #  Prinzenstrasse  loi 


Lritliogpaphisclie  Anstalt 


u 


für 


[34 


naturwissenschaftliche, 
speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten. 


H.  Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztes  Baumschnl-Areal :  20(1  Morgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 


Eichene  Biumenldibei 


Porzellan  -  E  tiquetten 

N.  Kissling,  Vegesack. 


c\3 

-G 

o 

l-H 

S-H 

c 

3 


fabpik  chem.techn.  §pecialitätei|^ 

^^rmmd|inTO^ 


(V 


ci 


jeder  Grösse 
liefern 

Franeke 
&  Gedrath, 

Hatin.- 
Münden. 


br>  '-' 


o 

c 


> 

<v 

.4-> 

O 


20  Jahren 

f""^*    Durabc- 
Qärtncrfarbcn 


,r-i    I       qeqirühdet  ( 
v'-">     ■"    vorm.;  auch    " 

SrikpatentirterAnstriehfarben 
Hucbner&C? 


Man    verlange    Zeugnisse. 


<! 

a> 
►-5' 


O 
er 

Ol 

a> 

3 
CL 

CfC! 

O 

3 


C/q 


Wir  bitten  bei  Benutzun;;  der  Inserate  sich  aui  die  Gurtenflora  zu  beziehen. 


•• 


Friililirct-  uiid  fle- 
wafli>liaus-Keiistcr 
jiUer  (.insse,  aas 
I  a  Kiefernholz  and 
amerik.   Pitch-pin»- 

Holz  Eiserne  Ge- 
wächshaus -Kon- 
strnktion.,  VVinter- 
säneii.  Veranden, 
Dächer.  Oberliclite, 
Pavillons  etc  (iar- 
ten^las.  (ilaser- 
diamanten.  Glaser- 
kitt, eig-.  Fabrikation 
mit     Dampfbetrieb. 


Neu! 


vorm.  P.  Liebeuow  &  Jarius. 
BRITZ-BERLIN,  Bürgerstr.  21-54. 

Grösste  Fabrik  für  Gi'wächshansliaiitcn.  Friihbeot- 
—  fenster,  Warmwasser-  und  Dampf  hci/iinj^cn. 
n  Aöt.  II. 

Hanf-  nnd  Onuimi- 
echläuche.  l'anzer- 
gclilauch  •,  tiartcn- 
n.  Hlumenspritzen. 
Pum|ieii  aller  Art. 

Schlancinvagen. 

Wasserwagen. 

Schattendecken. 
Koko8  -  Schattier  • 
■atten.     Fenster  - 
papier.      [21 
Katalog  gratis 

und  franko 


Prttbbeetkasten,  dessen  Pfosten  aus  verzink- 
tem Eisenblech  berpestellt  sind.    D.  R.  G.  M.  168430. 


Neu! 


Goldene  Medaille   Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897 


Friedrich  Wilhelm  Biesel 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 
Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Ge^vächsliäuser. 

Billigste  Anlagekosten,  grösste  Ersparnis  an  Brennmaterial,  einfache  Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 
durch  den  .        .,  .  __  _  , 

von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  genau  auf  meine  Firma  zu  achten I 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         STEGLITZ        Fernsprecher  85 
M    i^!    M    Garten-  und  Parkanlagen.    ;/    </    \t 


Eisenkonstruktionen  u.  Wasserheizungen. 

Aeltestes  Geschäft  der  lirunche 


® 

OD 


Bo^'i-aiKlet  1867. 

Spezialitäten: 

Wiiiterj^ärteu,  Gewächshäuser, 

Veranden,    Dach  -  Koustruktionen, 

Gitter,  Foiister  a.  dgl. 

f^lan)ti)robr«Pülll<cssc1  eigener  Konstmktion 

über  1000  im  Betrieb. 
Katalog  und  Kostenanschläge  zu  Diensten. 

BERLIN  O.,  Rigaerstrasse  No.  130. 


Warm-Wasserheiziin^en, 

Bewässeruijgs-Aulageu  fiir  Park 

und  Garten. 


(28 


Wir  bitten  bei  Beuutzaug  der  Inserate  sich  auf  die  tiartenflura  zu  beziehen. 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in   Berlin  SW    11 


Italien.     Ansichten  und  Streiflichter 


von  Victor    Hehn. 


Lebensnachrichten  über  den   Verfasser. 


Siebente,  sorgfältig  durchgesehene  Auflage  mit 
-     Elegant  gebunden  7  Mark. 


„Das  bedeutendste  Buch,  das  uns  der  diesjährige  Büchermarkt  über  Italien 
gebracht  hat,  em  Buch,  das  ganz  die  stark  subjektive,  geistreiche,  so  schroffe  und 
doch  tvieder  so  zarte,  so  rücksichtslos  ivahr  und  doch  dabei  so  human  abwägende, 
vornehme  Art  Hehns  atmet.  Der  Herausgeber  hat  wohl  Hecht,  wenn  er  sagt, 
es  sei  das  Tiefste,  Freieste,  Originellste,  in  die  dem  Inhalt  verwandteste  Form 
Gegossene,  was  seit  Goethe  über  Italien  gesagt  worden  sei." 


^H(w;»»;»w^»;;«^iKw«%; 


Hoffmann  &  Co., 

Charlottenburg  Spreestrasse  4. 

Speclalltät: 

Niederlage  Tüürioger  Grottensteine. 

Ausführung  von  Qrottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
kleidung: v.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünsohten  Stein- 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Teloh- 
anjagen,  Fontainbassln,  Fussbodeo, 
Keller,  Höfe  etc.  [9 
Gegründet  1872.   


**v  /^.  /^  >Rl'  SK  i^t  Ißi  ^\  iW  Ä"  it  <ff»  1^  J^  7^  >K  A  5K  A  jÄ  rf^  5^  "^  ^f  1 


man  verlande 

==  den  Katalog  ^= 

Bcrtn.  K  Bcsse 

mccncr,  Prow.  Bannover, 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


Verzinkte  Draht-Geflechte 

für  Gartenzäune,  Baumsehvitzer 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

pmpflelilt 

Willielm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:  A   Fischer,  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  Havn's  Erhen,  Berlin  und  Potsdam. 


1.  Februar  1905. 


Heft  3. 


^^SS^pJ^^o'^'oi^^'O'^^o'^^^^^o'^^ot^ot^o'^ot^o 


cnomocnotziocziociioiiiior   7t 


§ 

ß 
S! 
«I 

?(!: 
ß 

Sil 

i 

IIS 

P 

äs 


fi 


ARTENFLORA 


ZEITSCHRIFT 


für 


/ 

BOT\ 

ÖARDE^' 


Garten-  und  Blumenkunde 


Begründet  von  Eduard  Regel.) 


54.  Jahrgang, 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 


Hoiausgegebeii  von 


Dr.  LWittmack, 

Gf»h.  Regierungsrat,  Professor  an  der  Universität  iiml  an  der  Kgl.  laudwirtschaltl. 
Hochschule  in  Berlin.  Genoral-Sekretär  des  Vereins. 


Hierzu  Tafel  1535. 
Streptocarpus,  neue  Hybriden. 


Berlin  1905 

Verlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  1!    P.'-<Mn.v<trn«.-  29 


Jl;?5?S?S{^^f^-:5r4Sf4!S{43'5l3'^S3?5T$SflSf#S3f4?5T5^S-^fi-:5'$^T^f^Sf«?Sf53f$^^i^^^f^S^^ 


Erscheint    halbmoiiatlirli.    Preis   des  Jfilirpaiiges  tou  4*2  Drarkbn^on  mit  vielen  Textalibililun^en   and  18  Farben 
tafeln    für  Deulscliland    und  Oesterreioli-rngarn  t.">  Mark,    für   die  übrigen  Länder  des  WeltpostTcreins  IS  Mark. 

Zu  beziehen  durch  jede  Buchhandlung  odei'  durch  die  Post. 


1905.   lieft  :t.  Inhalt. 

Ilyhriclcii.     (lliiTzii  'l'iit.l     löSö.)     S. 


I..  Uittmack.    Si  rcptixarpus,    noui'    Hyln-iilcii.     (lliiTza  'riit.l     löS.'i.)     S.    iT  h'riidi  iuli   Hi-i'ti-<lmeidi'r. 

HiiTZii  Alili.  II.)  8.  5».  —  I,.  Williiiai'k.  Per  (inrtenbiiii  iiut  liir  WcltaiisKtellunK  in  St.  I.ouis.  S.  61.  — 
Richard  Kollie,  Hyilranf;e;i  pitniiiiliita  fjraiutitUjra.  (Hifr/.u  .\bb.  15.)  S.  fi7.  —  Trauordi-koratiou  zu 
lOhrcn  des  y  (Ji'li.  Ri'si«  ruiiKsrat  Bi-rtrani  im  Berliner  I{atlia<i80.  ^Hierzu  Abli  Ki.)  S.  69.  —  Nene 
l'llailZCIl.  Weitere  Neuheitea  von  I,  Veiteli  i*v;  Sons,  Loinlon  Chelsea.  Xeiie  Dahlien,  anKoboton  von 
H.  ('opijn-lUreoht.  S.  71.  —  Kleinere  Mitleilniip'n  (tesclnMik  \on  Obstmodellen  an  d.  V.  ■/..  1'..  il.  G. 
\'i-rbreiti\ngr  dei-  Sporen  bei  Hnli)il/.i'n.  Das  2S jährige  Bestehen  <les  \\'estpreus>ischen  l'roviiizial- 
Miiseunis.  Der  beriUinite  Ivanieilienbauni  in  Pilliiit/.  Mitteilungen  über  die  fnliktion  iles  Bauholzes 
durch  liolzzerstüreudi'  filzr.  Uosnltate  von  Obstbaumdüotcuntion.  S.  72.  —  l.lteratiii'.  S.  75.  —  Vereiiis- 
wesCn.  Sitzung  dis  tiidiöl/-  und  Obslaiisschusses  am  8.  Dnzendji'r  1904.  ( üiitnei-tag  in  Drcsib^n.  S.  7ti. 
—  (iewerltlielies.     Kinderarbeit,  —  S.  80.  —  EiiijroKiHiK«'"«'  l'reisvcrzeii^liiiisse.     .S.  so. 


— — — **''^.      Verzeichnisse 

, über:  ObJu-        """^  ^'■»"'■" 

T^an,«     ^'■«'•gehoJze.    7adelh".",'*'    ^"««bäu,,.«, 
"«»»«».    Rosen.    Erdbeere«     "J'*"'    "'''^'^-    ^ 


E. 


l.ot\)«t|: 


Feriisxireclier ; 
Amt  Rixdorf  No.  3S1 


i''ernsprecher: 
Amt  Ri-tdorf  Xo.  331 


G.WEHNER&co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  R  1  V  %    BEI  II  GU  li  I  M   Jahnstrasse  No.  70-72. 


Cbeoaor  Kaulen,  Berlin  €.2,  SffSi: 

Komplette  Bewässerungs-Anlagen 

mir 

Kum  IHotoreit 


t'  ü  1-     I)  e  11  z  i  n  .     (i  a 


e  t  f. 


für  Gärtnereien.  Landhäuser.  Villen. 

Erstaunlich  preiswert! 
Durchaus  zuverlässig! 
Zahlreiche  Referenzen! 

Alle    geschäftlichen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen     nicht    eingegangener    Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Bertin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


Wir  iMftcii  bei  Heimfziiii;;  .lor  IiistM-a(«'  sich  auf  di..  (Jaiteulioi'a  zu  bezielien.  I 


Dresden 
Trachau 

Gewächshausbau 
Heizungsanlagen 


Man 
v/erlange 

Prospech! 


II 


Wir  liiltrn  lici  nciiut/iiii^  der  Inserat«  sieh  auf  die  (jarteiif Iura  zu  ite/ieiieii. 


f  Hoffmann  &  Co.,  ^ 

CharloUenburg  Spreestrasse  4. 

i                       Specialltät :  k 

I  Niederlage  TbüriDger  Grottensteine.  l 

Ausführung  von   Qrottenbauten,  ^ 

Entwürfe  zu   denaelbeq 


Wandbe-  r, 

kleidung  v.  Wintergärten.  Felsen-  ^ 

anlagen  in  jeder  gewünschten  Stein-  K 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Teloh-  £ 
anlagen,    Fontainbassln,     Fussboden, 
Keller,  Höfe  etc.                               [9  | 
Gegründet  1872.   \ 


U.Cemoine^  $obn 

1  laiulelsi^ürtncr 

Nancy  (Frankr.)       '"" 
Grosser  Preis:    Paris  1900. 

Neuheiten  in  Gewächshaus-  und  Frei- 
iandpflanzen  und  Sträuchern,  wie  Be- 
gonien, Fuchsien,  Pelargonien, Onemone 
japonica,  Delphinium,  Phlox,  Paeonien, 
Fliedern,  Deutzien,  Philadelphus,  Wei- 
gelien,  Gladiolus  Lemoinei  und  Nancei- 
anus,  Montbietien  u.  s.  w.  G^'psophila 
paniculata  flore  pleno  ( 12  Stück  10  Mk.). 
—  Preisverzeichnisse  auf  Verlangen.  — 


§  Emil  Laue  q 

Prinzenstrasse  loi.   -ijt  Berlin  S.   ^  Prinzenstrasse  loi.     B 


n 


Lithographisclie  Anstalt 


rar 


184 


naturwissenschaftliche, 
speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten. 


B 
B 


Schmidf  &  Schlieder  ^^  Leipzig 

Friedrich-List-Strasse  26. 

Spezial-Fabrik  für  eiserne  Gewächshäuser, 


Wintergärten,  Balkons,  Yerandas  etc. 

Liegnitz  1808:    Grosse  silberne  .Staatsmedaille.     Leipzig  1874:    Silberne 
Medaille.     Leipzig  1876:  Goldene  Medaille. 


Für  Gartenbesitzer 


ist  flio  Samen-  u. 
Pflanzenhandlung 

Oskar  Knopfr&  Co. 

Erfurt 

(jei/i'ündet  ISH'J 
die 


beste  Bezugsquelle. 


Eichene  Blumenkübel 


jeder  Grösse 
liefern 

Francke 
&  Gedrath, 

Hann.- 
Münden. 


Wir  bitten  bei  Bciiutziiiis;  der  Inserate  sich  auf  die  (lartenflora  zu  hezielien.       III 


Umfangreiche  Dauerausstellung  sämtl.erzeuplsse 

unseres  TabriKetablissements  in  dem  ei^iens  dazu  errichteten 

}1u$$teliun(;$°6ebäude, 


in  welchem  die  uersdiiedensfen  Bauarten  von  Gewädistuiusern,  Beizuiigsanlagen,  Kessel  ver- 
schiedener Systeme,  Frühbeetfenster,  PHanzenkübel,  Gpheukästen  mit  Spalier,  Sartenniöbel,  Rasenmöh« 
mafchinen,  Doppel-  und  Ginradhacken,  öartenwalzen,  Giesskannen  ulw.  übersichtlich  ausgestellt  und 

uorgeführt  werden. 


IV       Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Garten fiora  zu  beziehen. 


Georg  ßillmann,  ßermsdorf  (mark) 

Baugescbäft  und  Zement°Hun$t$tcinfabrik 


Kontor:  Hermsdorf  (ITlark) 


Fabrik  und  Kiesgruben  in  5childow»Berlin. 


Ferniprecher :  Amt  Cegel  flr.  178. 


(iebäude    jeder    Art,    z.   H.    Wohnhäuser.    Gewächshäuser.    Ställe,    Mauern    usw.    aus 
llillnianiischen  Isolierbau.steinen   aufgeführt,    stellen  sich  300/q  billiger  als  mit  jedem 
anderen  Baumaterial.     Über  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 
heit der  Bauherren  ausgeführt. 


Man  verlange  Prospekte  und  Preislisten. 


>  )  ;  1  .  :  n-\-> 


nach  System  PRÜSS 

D.   R.   P.   113048,    er- 

mcjglichen  den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

der  Obstbäume,  daohne 
dui'chgehende  Funda- 
mente   hergestellt.    — 

Unbedingte  Stand- 
siclierheit  gegen  Wind- 
druck  wird  garantiert. 
iVach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billig 
und  iiiassivherge.stellt: 

Obsthäuser,  Creibhauser. 

\>  Sdiuppen,  Scheunen,  -i 

Ställe,    Villen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  m.  b.  H. 

Berlin  SW.  11,  Sehöneberger  Strasse  No.  18. 


Cbiiritider  Grottensteine 


zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

nafurbolZ'0amnm($bel. 

Bänke,  Sessel,  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptlanzenkübel.  Futler- 
ständer  etc.     Preislisten  frei. 

e.  JI.  Dietrich,  liofliefcrant, 
€ling(n  b.  6r(u$$en. 


ßadelbölzer 
Rbododendron 


(■J()ii5 


G.D.  Böhlje,  Baum'sclinleii j 
Klampereseh 

bei   Westerstede  in  Oldenburg. 


Preisverzeichnis  umsonst. 


Garlenriora  1900. 


lt>.);i. 


7 tut.    (iT- 


Chromolilh.Erall Laue, Berlin  S. 


Sivpnincnrmis.  Xeiie  Hvhriden. 


Streptocarpus,  neue  Hybriden. 

(Hierzu  Tafel   1535.) 

Wenige  Topfgewächse  feinerer  Art  erfreuen  sich  in  der  Neuzeit  solcher 
Beliebtheit  wie  die  Streptocarpus-Hvbriden. 

Die  Gattung  Streptocarpus,  Drehfrucht,  gehört  wie  Gloxinia 
^richtiger  Sinningia)  zur  Famihe  der  Gesneriaceae,  welche  sich  von  den 
Scrophulariaceae,  den  Rachenblumen,  hauptsächlich  dadurch  unterscheiden, 
<]aß  sie  nicht  einen  zweifächerigen,  sondern  meist  nur  einfächerigen  und 
hisweilen  unterständigen  Fruchtknoten  haben,  dessen  zahlreiche  kleine 
Samen  an  der  Wand  befestigt  sind  und  kein  Nährgewebe  haben. 

Man  teilt  die  Familie  der  Gesneriaceae  nach  Fritsch  in  Engler  und 
Prantl,  Nat.  Pflanzenfamilien  lY  3b  S.  142  in  zwei  Unterfarailien. 

I.  Cyrtandroideae.  Fruchtknoten  frei,  oberständig.  Hierher 
B^imondia,  Saintpaulia,  Streptocarpus  etc. 

II.  Gesnerioideae.  Fruchtknoten  in  die  Kelchröhre  versenkt,  daher 
<;anz  oder  teilweise  unterständig.  Hierher  Gesneria,  Sinningia  (Gloxinia), 
Achimenes. 

Die  Gattung  Streptocarpus  zeichnet  sich  durch  folgende  C'haraktere 
aus:  Kelch  klein,  fünf  zipfelig,  Blumen  groß,  mit  zylindrischer  Röhre  und 
:iwpilippigem  Saum,  Staubgefäße  nur  zwei,  kurz,  Staubbeutel  zusammen- 
jieigend,  Ka])sel  meist  lang,  lineal  (d.  h.  überall  gleich  breit),  stark  gedreht. 
Blutenstände  cymös  (in  Trugdolden).  Gegen  30  Arten  meist  in  Südafrika 
.\ind  Madagaskar.     Fritsch  teilt  sie  in  drei  Unterabteilungen: 

1.  Stengelbildende.    Stengel  verlängert,  mit  gegenständigen  Blättena. 

2.  Rosettenförmige.  Blätter  alle  grundständig,  zu  einer  Rosette 
v.jreinigt.  Meist  armblumige  Blütenstände.  Hierher  der  bekannte  S.  Rexii 
Lindl,  der  eine  Kapsel  von  10  cm  Länge  hat,    und  S.  parviflorus  E.  Mey. 

3.  Einblätterige.  Hierher  die  verbreitetste  Art,  S.  polj^antlms  Hook., 
f^■rner  S.  Wendlandi  von  Dammann  &  Co.,  der  vielleicht  zu  S.  polyanthus 
gehört.  S.  Saundersii  Hook,  S.  Dunnii  Hook  f.  Diese  Abteilung  ist  biologisch 
<lie  merkwürdigstf\  Bei  St.  polyanthus,  den  Hi  eis  eher,  genauer  unter- 
.»^ur-hte,  besteht  dei-  Embryo,  der  den  Samen  ganz  ausfüllt,  weil  kein  Nähr- 
5^ewebe  vorhanden,  aus  zwei  Keimblättern  und  einem  darunter  sitzenden 
Stengelchen  (hypokotyles  Glied).  Eine  Endknospe  ist  nicht  entwickelt, 
auch  fehlt  die  Anlage  einer  Wurzel  vollständig.  Das  Hypokotyl 
•«^Iringt  in  die  Erde  und  b(^festigt  sich  durch  Haare.  Sehr  bald  bilden  sich 
obi^rhalb  dieses  Stengelchens  Adventivwurzeln,  welche  nun  die  junge 
Pflanze  ernähren,  während  das  Hy|iokotyl  abstirbt.  Inzwischen  wächst 
■«las  eine  der  beiden  Keimblätter  immer  mehr  heran  (wird  bei 
>>.  Wendlandi  oft  oU  cm,  bei  Dunnii  1  m  lang),  das  andere  bleibt  zurück  und 
<lie  Pflanze  behält  zeitlebens  als  einziges  Blatt  das  eine  Keimblatt. 
Der  mehrblumige  Blütenschaft  nimmt  seinen  Ursprung  aus  dem  Blatt- 
stiel, ebenso  die  noch  etwa  entstehenden  adventiven  Laubsprosse. 

5 


58  Streptocarpiis,  neue  Hybriden. 

Durch  Kreuzung  von  Sbreptocarpus  Rexii  mit  8.  polyantlius  sind 
viele  der  hybriden  Streptocarpus  der  Gärten  entstanden.  Bruant  in 
Poitiers  zog  einen  solchen  Bastaid,  welclier  unter  dem  Xamen  Strejjto- 
carpus  hybridus  controveisus  in  der  Kev.  lioiticole  1<S89  p.  ;}97  (daraus 
in  Gartenfl.  1890  S.  284)  beschrieben  wurde.  Der  Name  controversus  wurde 
gewählt,  weil  sich  eine  Kontroverse  darüber  erhob,  ob  er  nicht  gleich  sei 
mit  den  damals  vor  25  Jahren  gezogenen.  Es  sind  nämlich  schon  früher, 
1859— üO  ff.,  solche  Bastardierungen  von  V.  Lemoine  in  Nancy  in  sorg- 
fältigster Weise  vorgenommen  worden.  Einen  eingelienden  Bericht  darüber 
üibt  Ed.  Andre  in  Eevue  hoi-ticole  1889  1.  c. 

Ein  großes  Verdienst  um  andere  Streptocarpuskreuzungen  erwarb  sich 
W.  Watson  im  Botanischen  Garten  zu  Kew.  Er  kreuzte  St.  Kexii  mit 
Dunnii  und  nannte  den  Bastard  S.  Kewensis,  Blumen  purpurn,  ferner 
erzog  er  St.  Watsoni  aus  S.  parviflorus  und  Dunnii,  Blumen  rosig  purpurn 
(siehe  Gard.  Chron.  1887,  II,  S.  137,  214  u.  246,  daraus  in  Gartfl.  1887S.  616). 
Paul  Lesser  macht  auch  in  Gartfl.  1891  S.  439  auf  die  Watsonschen 
Bastarde  aufmerksam  und  sagt  ^Drophetisch :  „Watson  hat  dem  Handels- 
gärtner hier  wiederum  ein  Feld  erschlossen,  welches  bald  als  ein  einträg- 
liches anzusehen  sein  N\ird;  denn  ich  zweifle  dui-chaus  nicht  daran,  daß 
diese  Pflanzengattung  ebenso  beliebt  werden  wird  beim  Publikum,  ^\■ie  es 
andere  Gesneriaceen  bereits  sind,  als  Gloxinia,  Gesneria  etc." 

"Wie  hat  sich  das  herrlich  erfüllt!  Wir  verdanken  das  besonders  den. 
Herren  J.  Veitch  &  Sons  in  London-Chelsea,  die  immer  neue  Farben  in  den 
Handel  bringen.  Sie  unterscheiden  in  ihrem  Katalog  zwei  Rassen:  eine 
Veitchs'  New^  Hybrids,  von  denen  wieder  eine  verbessert  e  Type 
(Improved  Spain)  mit  nur  neun  Zoll  hohen  Pflanzen  in  schönen  Farben 
gezogen  ist,  und  Veitchs  achimeniflorns.  Letztere  Kasse  ist  entstanden 
durch  Kreuzung  des  blaublätterigen  südafrikanischen  S.  polyantlius 
mit  einer  weißen  Sorte  aus  Veitchs  Original-Hybriden.  Die  Bastarde 
halten  die  Mitte  zwischen  beiden,  übertreffen  beide  aber  in  Reichblütigkeit. 
Die  Blumen  erscheinen  in  großer  Zahl  von  Mai  bis  September  in  reich 
verzweigten  Trugdolden.  Die  Blumen  ähneln  in  der  Form  der  Mutter, 
St.  polj^anthus,  sind  aber  dreimal  so  groß. 

Herr  Baumschidbesitzer  Khtzino-,  welcher  die  Güte  hatte,  die  Blumen 
nach  der  Natur  zu  malen,  hat  die  Farbentöne  sehr  getreu  dargestellt  und 
auch  Herrn  Lithographen  Laue  sagen  ^^■ir  Dank  für  die  gute  Wiedergabe 
der  Farben.  Die  Pflanzen  selbst  entstammen  dem  Borsigschen  Garten  zu 
Berlin  und  sind  uns  von  Herrn  Kgl.  Garteninspektor  Weidlich  zur  Ver- 
fügung gestellt  worden.     (Ein  Artikel  von  ihm  folgt  in  N.  4.) 

Die  Kultur  der  Streptocarpus  ist  einfach.  Im  111.  Gartenbaulexikon 
3.  Aufl.  schreibt  Kgl.  Garteninspektor  Mönkemeyer:  Man  zieht  die  Strepto- 
carpus sehr  leicht  aus  Samen,  warm  und  feucht  gehalten,  itikieri  die  Säm- 
linge und  pflanzt  sie  in  entsprechende  Töpfe  in  eine  lockere,  nahrhafte 
Erde.  Kultur  im  temperierten  Hause.  Alte  abgeblühte  Pflanzen  wirft 
man  am  besten  fort,  zumal  sie  leicht  verlausen  und  bei  ihrer  Behaarung 
nur  schlecht  zu  reinigen  sind.  L.  Wittmack,         , 


Friedrich  Brettschneider. 


59 


Friedrich  Brettschneider. 

(Hierzu  Abb.  14  [Porträt].) 

Friidric  li  Kduard  .Julius  ßiettschneider  wurde  am  2;^.  Sept.  Ib4-1 
zu  Bit'slau,  wo  sein  Vater  Pianofortefabrikant  war,  geboren.  Er  besuchte, 
nachdem  or  die  Vorschule  verlassen,  von  18.Ö8 — 1H60  das  dortige  Kgl. 
Friedrichs  Gymnasium,  welches  damals  unter  Leitung  des  beiäihmten 
Botanikers,  speziell  Weidenkenneis,  Direktor  Dr.  Wimmer  stand,  bis  zur 
Versetzung  nach  .Sekunda  und  trat  am   1.  April  1860  im  KgL  Botanischen 


Abb.  14.     Friedricli   Hrettschneider. 


•Garten  zu  Breslau  unter  dem  Garteninspektor  Nees  von  Esenbeek  als 
Lehrling  ein.  WiUirend  seiner  Lehrzeit  hörte  er  Vorlesungen  bei  dem 
Direktor  des  Gartens,  Geh.  Rat  Prof.  Dr.  Goeppert,  und  bei  Geh.  Uat 
Prof.  Dr.  Ferdinand  Cohn.  Nach  Beendiouno;  der  Lelirzeit  wurde  er 
Gehilfe  in  der  jetzt  eingegangenen  Baumschule  von  Julius  Monhaupt  in 
Jjreslau  und  trat  am  15.  Oktober  1864  in  die  5.  Kompagnie  des  1.  Garde- 
regimi-nts  zu  Ful:i  in  Potsdam  ein.  Er  machte  den  Feldzug  g»'gen 
Österreich  im  Jaliiv  1866  mit,  wurde  in  der  Schlacht  bei  Königgrätz,  bei 
der  Verteidigung  des  Dorfes  Rosberitz,  unterhalb  Chlum,  durch  eine 
Gewelirkuge],  \\elche  die  Muskeln  des  rechten  Oberarmes  durchbohrte, 
vei-wundet  und  in  Dessau,  später  in  Potsdam  wiederhergestellt.  Im 
Juli  1867  beendete  er  seine  Dienstzeit  und  wurde  mit  der  (Qualifikation 
zum   Landwelirunteroffizier  entlassen. 

Im  September  1867   nahm  er  Stellung  als  Gehilfe  im  Kgl.  Botanischen 


()ü  Krie<lrich  Brettschneider. 


Garten  zu  Bfiliii,  wo  tlanials  Alexander  Braun  Direktor,  Carl  Bouche 
Garteninsi)ektoi-  war.  Hier  blieb  er  fast  secbs  Jahre,  bis  zum  1.  Januar 
1873.  Indes  machte  er  während  dieser  Zeit,  von  Juli  bis  September  1869, 
eine  nennwöchentliche  militärische  Uebung  und  vor  allem  von  Juli  1870 
bis  Juni  1871  don  Fehlzug  g<'gen  Frankreich  mit.  Während  des  letzteren 
wurde  er  zum  Unteroffizier  befördert  und  nahm  als  solcher  an  den 
Schlachten  bei  Gravelotte,  8t.  Privat,  Beaumont,  Sedan  und  an  der  Be- 
lagerung von  Paris  teil.  In  der  ersten  Zeit  des  Krieges  gehörte  er  der 
Fahnensektion  des  2.  ]5ataillons  des  1.  Garderegiments  zu  Fuß  an,  in  der 
letzten  Zeit  wurde  er  als  Zahlmeisterapplikant  beschäftigt. 

Am  1.  Januar  1873  übernahm  Brettschneider  die  Stelle  eines  Geschäfts- 
führers in  dem  landschaftsgärtnerischen  Betriebe  des  jetzt  verstorbenen 
Garteninspektors  Carl  Wredow,  in  welchem  er  sieben  Jahre  blieb.  Am 
1.  Febniar  1880  trat  er  als  Geschäftsführer  in  die  Baumschule  des  1878 
verstorbenen  H.  Lorberg  ein,  eine  Stellung,  die  er  bis  zum  heutigen 
Tage  25  Jahre  auf  das  gewissenhafteste  im  Interesse  der  Witwe  und 
der  Kinder  Lorbergs  ausgefüllt  hat  und  hoffentlich  noch  lange  aus- 
füllen wird. 

Seit  1883  ist  er  gerichtlicher  Sachverständiger  beim  Kgl.  Land-  imd 
Amtsgericht  I  Berlin,  seit  1884  wirkt  er  als  Schiedsmann,  seit  1890 
auch  als  Bezirksvorsteher  im  unbesoldeten  Kommunaldienst  dei'  Stadt 
Berlin. 

Lauge  Jahre  (bis  zu  deren  Auflösung  1892)  gehörte  Brettschneider 
dem  Vorstande  der  „Gartenbaugesellschaft  zu  Berlin"  an,  von  1894 — 1903 
dem  Vorstande  des  „Vereins  der  Rosenfreunde",  von  1892 — 1904  dem 
Vorstande  des  „Verbandes  der  Handelsgärtner  Deutschlands",  welch  letztere 
beiden  Stellungen  er  freiwillig  aufgab. 

In  den  „Verein  zur  Beförderung  des  Gartenbaues"  trat  Brettschneider 
1885  ein;  gar  bald  wurde  er  zum  Mitgliede  des  Ausschusses  für  Gehölz- 
kunde und  bildende  Gartenkunst  erwählt,  und  später  auch  zum  Mitgliede 
des  E/edaktionsausschnsses  und  des  Versuchsausschusses.  Allen  drei  Aus- 
schüssen gehört  er  heute  noch  an. 

Während  seiner  Tätigkeit  in  der  Lorbergschen  Baumschule  traten 
große,  schwierige  Aufgaben  an  ihn  heran.  Er  hat  sie  alle  mit  gewohnter 
Tüchtigkeit  gelöst.  Es  galt  zunächst,  ein  neu  angekauftes  Terrain  in 
Biesenthal  zu  einer  Baumschule  einzurichten;  es  galt  S]>äter,  die  alte  Baum- 
schule in  der  Stadt,  welche  an  die  Stadt  Berlin  verkauft  wurde,  an  eine 
andere  Stelle,  nach  der  Schwedter  Strasse    an    der  Ringbahn,  zu  verlegen. 

Seine  Sachkenntnis,  sein  gesundes  Urteil,  sein  biederer  Charakter- 
haben ihm  viele  Freunde  und  überall  große  Achtung  erworben.  Im  Ver- 
trauen auf  seine  Geschäftsgewandtheit  wurde  er  bei  der  großen  allgemeinen 
Gartenbauausstellung  1.S90  im  Ausstellungspark  zum  Schriftführer  des 
gesamten  Preisgerichts  ernannt,  und  er  hat  das  Vertrauen  in  dem  Maße 
gerechtfertigt,  daß  er  1897  bei  der  großen  Ausstellung  im  Treptower 
Park,  zur  Feier  des  7.5jährigen  Bestehens  des  V.  z.  B.  d.  G.,  und  ebenso 
1900  und  1904  wieder  zu  diesem  Amte  bei-ufen  wurde. 

Der  Verein    z.  B.  d.  G,    verlieh    ihm    zum    Ausdruck    seines   Dankes 


Der  Gartenbau  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Louis.  Q1 


1902  die  Vermeilmedaille,  er  wird  am  1.  Februar  in  einer  Adresse  ihm 
wiederum  seinen  herzlichsten  Dank  aussprechen.  Wir  aber  wünschen 
dem  allverehrfcen  Jubilar  noch  viele  Jahre  in  Glück  und  Gesundheit,  auf 
daß  er  seine  rege  Tätigkeit  noch  lange  zum  Wohle  der  Lorberg- 
schen  Baumschule,  zum  Wohle  des  gesamten  deutschen  Gartenbaues  ent- 
falten könne.  L.  W. 


Der  Gartenbau  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Louis. 

Von  L.  Wittmack. 

Von  dem  Gedanken  ausgehend,  daß  schöne  Gebäude  erst  durch  schöne 
Gartenaulagen  zur  vollen  Wirkung  kommen,  hatte  die  Ausstellungsleitung 
von  Anfang  an  ihr  Augenmerk  darauf  gerichtet,  einen  tüchtigen  Landschafts- 
gärtner zu  gewinnen,  der  es  verstände,  dem  riesigen  Terrain  von  450  ha 
(1800  Morgen,  also  ein  großes  Rittergut)  eine  anmutige  Ausstattung  zu 
geben.  Die  Wahl  fiel,  wie  schon  in  einem  früheren  Bericht  gesagt,  auf 
einen  geborenen  Deutschen,  Herrn  Landschaftsgärtner  Keßler,  in  Firma 
G.  Keßler  &  Co.  zu  Kansas  City,  Mo.  Ihm  wurde  wenigstens  der  größte 
Teil  der  Anlagen  übertragen,  während  die  Umgebung  des  Ackerbaugebäudes 
und  der  Gartenbauhalle  von  dem  Chef  dieser  .beiden  Abteilungen,  Fred, 
W.  Taylor,  dem  Herrn  J.  H.  Hadkinson,  als  Superindent  of  Floriculture 
anvertraut  wurde.  Wir  Deutschen  können  stolz  darauf  sein,  daß  Herrn 
Keßler  die  Aufgabe  in  schönster  Weise  gelungen  ist.  Die  Schwierigkeiten 
waren  ganz  gewaltige,  der  ausnahmsweise  strenge  Winter,  das  späte  Früh- 
jahr, der  viele  Regen,  der  schwere  Tonboden  verzögerten  besonders  die 
letzten  wichtigsten  Arbeiten  ganz  außerordentlich. 

Andererseits  war  das  Terrain  für  landschaftliche  Zwecke  wieder  sehr 
günstig,  da  der  Forestpark,  in  dem  die  Ausstellung  abgehalten  wurde, 
sehr  hügelig  ist.  Das  Parkartige  war  übrigens  auf  dem  Teil,  auf  welchem 
die  Ausstellung  stattfand,  fast  ganz  verschw'unden;  man  hatte  fast  alles 
abholzen  müssen  und  zwar  gerade  die  schönsten  Dickichte.  Erklärlich  ist 
es  daher,  daß  die  Stadt  St.  Louis  von  der  Ausstellungsleitung  die  Dept»- 
nierung  von  2  Millionen  Mark  verlangte,  damit  für  dieses  Geld  der  Park 
s.  Z.  wiederhergestellt  werde. 

Bekanntlich  war  die  ganze  Anordnung  der  Ausstellung  eine  fächerförmige. 
Auf  einem  hohen  Hügel  erhob  sich  die  Festhalle,  umgeben  beiderseits  von 
einem  Halbkreis  von  Säulen.  Drei  Terrassen  führten  von  der  Festhalle 
herab,  davon  die  mittlere,  die  Kaskaden  bildend,  welche  sich  unten  in 
einen  rechti-ckigen  See  er-gossen,  von  dem  aus  Kanäle  (Lagunen)  in  rechten 
Winkeln  abgingen.  Vor  dem  See  lag  der  Hauptplatz  für  Paraden  etc., 
mit  der  Freiheitssäule  und  hatte  man  von  hier  den  schönsten  Blick  auf 
die  Kaskaden  und  die  Festhalle,  sowie  auf  das  links  (ö>tlich)  von  ihr  ge- 
legene Deutsche  Haus  und  das  dahinter  liegende  durch  Laubengänge  mit 
ihm  verbundene  deutsche  Weinrestaurant,  zu  dem  auch  besondere 
Terrassen  seitlich  hinaufführten.     Zu  beiden  Seiten  der  Fcsthalle,  am  Ende 


(52  l*t'r  (lartenbiiu   iiiil'  <lfr   \\  (■Itimsstelliin;^-  in   St.  Ijoiii«:. 

des  Halbrundes,  war  wieder  je  t^iin'  Iciiiipelt'ih'iniui'  llallf,  die  als  Kestaui'a- 
tion  diente. 

Das  uan/t'  Terrain  dir  xVusstellung  kann  mau  sich  als  ein  langes 
Rechbeek  denken,  dessen  Querachsen  eben  die  Fächerstrahlen  ])ildeten, 
während  dir  Längsachsen  durch  mehrere  breite  ParallelstraKeu  gebildet 
wurden,  daruntei-  als  äußerste  die  VergnügnngsstraÜe,   die  Pike. 

Viel  weiter  rechts  (westlich)  lagtni  die  Ackerbauhnlle,  die  G-artenbau- 
haUe  und  die  Halle  für  Forst-  und  Jagdwesen.  In  ihrer  Nähe  waren  auch 
der  französische,   der  englische  und  der  japanische  Garten. 

Die  Hauptaufgaben  für  Herrn  Keßler  waren  erstens  die  Umgebung 
der  Festhalle  mit  den  Kaskadeii,  zweitens  die  Hauptläugsachse,  welche 
von  West  nach  Ost,  von  dem  französischen  Gai-ten  nacli  dem  llegierungs- 
gebäude  führte,  endlich  drittens  die  grofsen  Plätze,  in  welche  die  Fächer- 
strahlen unten  ausmündeten,   würdig  zu  schmücken. 

1.  Die  Umgebung  der  Festhalle.  Steigen  wir  die  Terrassen  em- 
por, so  sehen  wir  zu  beiden  Seiten  schmale  Blumenbeete,  vorzugsweise  mit 
( 'anna  geschmückt,  die  Terrassen  begleiten.  Zu  den  Seiten  der  Canna 
zog  sich  eine  Linie  roter  Pelargonium  zonale  hin,  der  eine  Band  war  durch 
weil'se  Cineraria  mai'itima,  der  andere  durch  braune  Acaljpha  gebildet. 
Oben  war  die  riesige  Rasenböschung  vor  dem  Halbkreis  aus  ionischen 
Säulen,  welcher  sich  hnks  und  rechts  von  der  Festhalle  hinzieht,  mit  ge- 
schmackvollen Bögen  und  Arabesken  aus  Blumen  und  Blattpflanzen  geziert. 

Alles  war  natürlich  in  großen  Dimensionen  angelegt,  damit  es  auch  in 
die  Feme  wirke.  Die  riesigen  Bögen  am  oberen  Ende  der  Böschung  waren 
meist  aus  braunen  und  gelben  C'oleus  gebildet,  davor  lagen  kleine  Beete  aus 
blauen  Ageiatum  mexicanum,  und  hinter  diesen  wieder'  kleinere  Bögen  aus 
Petunien,  Phlox,  Yinca  major  alba  etc.  Letztere  wird  in  Amerika  viel 
verwendet. 

Auch  Beete  mit  Alternanthera  und  Acalypha  fehlten  nicht.  Letztere 
gedeiht  in  St.  Louis  sehr  gut  Avährend  des  Sommers  im  Freien  und  wir<l 
nicht  wie  bei  uns  im  Warmhaus  gezogen. 

Ganz  besonders  wirkungsvoll  waren  auf  der  Böschung  diejenig«3n  großen 
bogenförmigen  Beete,  die  mit  der  w^eithin  leuchtenden  roten  Salvia  splendens 
besetzt  waren,  eingefaßt  von  Coleus,  Pelargonium  zonale  und  Ageratum 
mexicanum.  Ein  Meisterstück  war  das  offizielle  Wappen  der  Ausstellung 
in  Teppichbeetform.  Der  Band  war  braun,  (aus  ( 'oleus)  dann  folgte  gelb, 
darauf  rot,  endlich  ein  blauer  Gr-und  von  Ageratum.  auf  dem  sich  das  vei- 
schlungene  LPE  (Louisiana  Purchase  Exposition)  aus  weißen  ( "ineraria 
maritima  lebhaft  und  weithin  sichtbar  abhob. 

Salvia  splendens  fand  sich  übrigens  an  den  verschiedensten  Plätzen 
auf  der  Aiisstellung,  gleichwie  die  Canna,  und  keine  Pflanze  ist  für  Massen- 
^^^rkungen  so  geeignet  Avie  namentlich  die  erstere. 

Auch  hinter  der  Festhalle,  bei  der  Kunsthalle  fanden  sich  schöne 
Blumenbeete,  am  liande  weißblätterige  Cineraria  maritima,  dann  blaue 
Ageratum,  und  darauf  Pelargonium  zonale,  hier  und  da  auslaufend  in 
Tuffs  von  Pennisetum  E-üppellii.  Dieses  schöne  Ziergras  kann  als 
Solitärpflanze  nicht  genug  empfohlen  werden. 

Die  Festhalle    selbst    Avar  an  allen  Seiten  reich  geschmückt    mit    den 


Der  Gartenbau  auf  der  "Weltausstellung  in  8t.  Louis.  g5 


verschiedensten  Blattpflanzen,  namentlich  Lliciniis;  unterbrocht^n  wurde  das 
ernste  Grün  durch  blühende  IHlanzen  verschiedenster  Art.  Hiei-  wie  an 
anderen  Stellen  war  auch  Hibiscus  rosa  sinensis  und  H.  syriacns  reich  ver- 
wendet. Von  Hibiscus  syriacus  ^ibt  es  viele  Farbenvarietäten;  dieser  Halb- 
strauch muß  in  den  mittleren  Yrreinigten  Staaten  gewissermaßen  die  hoch- 
stämmigen Rosen  vertreten,  da  diese  in  der  großen  Hitze  und  im  Winter 
von  der  strengen  Kälte  leiden  und  wenig  gepflanzt  werden. 

2.  Die  Längsachse  war  östlich,  in  der  Nähe  des  Eegierungsgebäudes, 
zwischen  den  Palästen  für  Unterricht  und  Bergbau,  von  dem  sogenannten 
„sunken  Garden"  eingenommen,  einer  um  einen  Meter  tiefer  als  die  Haupt- 
wege liegenden  regelmäßigen,  750  Fuß  langen  und  75  Fuß  breiten  Anlage, 
die  sehr  schöne  Blumen-  und  Blattpflanzenbeete  aufwies.  —  Ahnlich,  aber 
nicht  \ertieft,  Mar  am  entgegengesetzten  westlichen  Ende,  vor  dem  franzö- 
sischen Garten,  eine  i  egelmäßige  Anlage,  hauptsächlich  aus  Blatt}  »flanzen, 
aber  auch  mit  den  schön  rot  blühenden,  in  den  Blüten  dem  Oleander  ähn- 
lichen Lagerströmia  indica  geschmückt,  die  wii-  in  Itulien  so  viel  sehen. 
Diese  Anlage  war  im  ganzen  1600  (l.-iOO-f  300  Fuß)  lang  und  ebenfalls 
75  Fuß  breit. 

Hier  suchte  man  durch  die  Teppichpflanzen  wirkliche  Blätter,  riesig 
vergrößert,  darzustellen:  Eichenblättrr,  Ahornblätter  usw.  Auch  die  Lilien 
der  Bourbonen  waien  hier  zu  sehen.  Wünschenswert  wäre  ein  etwas  er- 
höhterer  Standj)unkt  zum  Anschauen  gewesen. 

3.  Der  große  freie  Platz  zwischen  dem  Gebäude  für  Unterrichts- 
w^esen  und  dem  für  Gewerbe  die  Piazza  d'Orleans,  sowie  der  zwischen 
dem  Gebäude  für  Kunstgewerbe  und  dem  für  Transportmittel,  die  Piazza 
of  St.  Anthony,  waren  ebenfalls  reich  geschmückt;  auch  sonst  war  an 
vielen  Stellen  Blumenschmuck  vorhanden;  doch  würde  es  zu  w-eit  führen 
hier  näher  darauf  einzugehen. 

Auf  dem  größten  Platze,  der  Piazza  of  St.  Louis,  auf  dem  sich  das 
Louisiana-Monument  vor  dem  großen  Bassin  erhob,  waren  keine  Blumen- 
beete, da  dieser  Platz  für  Paraden  etc.  diente.  (Am  deutschen  Tage 
zogen  hier  auch  die  deutschen  Turner  und  die  deutschen  Schulkinder 
avif,  um  ihre  lleigen  auszuführen.)  Aber  2  Reihen  Bäume  jederseits 
nuißten  von  Herrn  Keßler  gesetzt  werden.  Wie  mir  die  Bureauvor- 
steherin des  Herrn  Keßler,  Fräulein  Sutermeister,  mitteilte,  mußten  im 
ganzen  600  große  Bäume  verpflanzt  werden  und  nur  3  sind  eingegangen, 
trotzdem  400  sehr  große  daninter  waren.  Letztere  waren  hauptsächlich 
weicher  Ahorn,  Acer  dasvcarpum,  der  Hauptalleebaum  in  den  Vereinigten 
Staaten,  und  Ulmen.  Andere  Bäume  lassen  sich  im  Alter  nicht  gut 
verpflanzen. 

Die  schwierigste  Arbeit  war  die  an  den  Kaskaden.  Der  ganze  Hügel 
bestand  aus  rohem  Felsenland,  alle  fruchtbare  Erde  nmßte  erst  liinauf- 
geschafft  werden,  und  um  jeden  Strauch  gute  Erde  gebracht  werden. 

Unter  den  Teppichpflanzen  muß  man  leider  auf  eine  fast  verzichten 
das  ist  die  blaue  Lobelia  Erinus,  sie  gedeiht  nicht. 

Auf  der  Piazza  d'Orleans  waren  große  Blumengru])pen  aus  Canna,  Phlox 
decussata,  Celosia  etc.,  umgeben  \-on  Salvia  farinacea,  Centaurea  candr- 
dissima  etc. 


64  Der  Gartenbau  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Louis. 


Wir  haben  uns  jetzt   den  Gartonanlagen  um   dei-  Ackerbaugebäude- 
und  um  die  Grartenbaulialle  zuzuwenden. 

Das  Aekerbaugebäude  war  das  größte  der  Ausstellung,  KjÜU  Fu(i 
engl,  lang,  500  Fuß  bieit;  im  Innern  hatte  man  \äell'ach  herrliche  ])ekora- 
tionen  aus  Maiskolben  hergestellt,  doch  gehört  eine  nähere  Schilderung 
derselben  nicht  hierher.  Das  Ackerbaugebäude  lag  auf  einem  mäßigen 
Hügel,  mit  ziemlich  steiler  Böschung.  Die  schmale  Nordfront  dieser 
Böschung  war  von  einer  riesigen  Blumenuhr  eingenommen,  die  aber  nichts 
A\eniger  als  schön  bejiflanzt  war  und  namentlich  durch  die  entsetzlich, 
großen,  breiten,  steifen  Zeiger  aus  Zink  verunstaltet  wurde.  Die  Landschafts- 
üärtner  der  Ausstellung:  darf  man  aber  nicht  dafür  veiantwortlich  machen. 
Das  ganze  wai-  von  einer  Uhrenfabrik  ersonnen,  welche  das  als  lleklame 
benutzte.  Die  Bepflanzung  hatte  sie  von  der  St.  Louis  Seed  Oo.  ausführen 
lassen.  P]ine  große  Inschrift  besagte:  „Durchmessei-  der  Zeiger  112  Fuß, 
Länge  des  Minutenzeigers  74  Fuß,  er  macht  in  einer  Minute  einen 
"Weg  von  5  Fuß,  in  einem  Jahr  500  engl.  Meilen  (ä  1,6  km).  G-ewicht  der 
Zeiger  2500  Pfund." 

Die  Böschung  an  der  langen  Ostfront  des  Ackerbaugebäudes  war  mit 
hübschen  Girlanden  aus  Blattpflanzen  und  Blumen  geschmückt:  auch  die 
bekannten  Motive  für  Teppichbeete  in  Amerika:  Das  Sternenbanner  etc. 
fehlten    nicht. 

Unterhalb  dieser  Böschung  lag  ein  großes  ebenes  Terrain,  das  in  der 
Mitte  zu  einem  Rosengarten  eingerichtet  war,  alles  niedrige  R-osen,  von  den 
Hemkville  Wholesale  Nurseries,  W.  F.  Heikes,  Manager  u.  a.  Im  Früli- 
jahr  standen  in  der  Mitte  Stiefmütterchen  von  einem  Spezialisten  Peter 
Brown  in  Lancaster  Pa.,  alle  Farben  leider  bunt  durcheinander.  Damals 
waren  auch  Tulpen  von  C.  Keurs  &  Sohn  in  Hillegom  duich  die  Firma 
Michel  in  St.  Louis  ausgestellt,  welche  in  hübscher  Weise  die  Girlanden 
an  den  Böschungen  bildeten.  Die  Graseinsaat  hier  war  von  der  Schisler 
Cornell  Seed  Co.,  St.  Louis. 

Am  Südostende  lag  ein  Teich,  den  Henry  A.  Dreer,  Philadelpliia,  und 
George  Bichardson,  Warren,  Ohio,  sehr  schön  mit  Nymphaeen  etc.  geschmückt 
hatten.     Von  hier  war  es  nicht  weit  nach  der  Gartenbauhalle, 

Die  Gartenbauhalle. 

Die  unmittelbar  südlich  von  der  Ackerbauhalle  belegene  Garten- 
bauhalle war  merklich  kleiner  als  erstere,  immerhin  aber  noch  sehr  groll 
750  Fuß  lang  und  300  Fuß  breit  (Kosten  912000  Mk.)  Sie  scheint  auf 
dem  Eücken  eines  Hügels  errichtet  zu  sein,  denn  im  Gebäude  selbst 
gingen  nach  Osten  und  Westen  breite  Treppen  hinunter.  Der  Hauptteil 
des  Gebäudes  ward  durch  Obst  eingenommen.  Die  östHche  Trei)pe  führte 
in  einen  großen  Raum  mit  Oberlicht,  der  als  Conservatory  bezeichnet 
wurde,  die  wa^sthche  in  den  Raum  für  abgeschnittene  Blumen  und 
Gartengeräte.     (Die  schöne  Obstausstellung  siehe  Gartenflora  1904  S.  561.) 

Conservatory  übersetzt  man  gewöhnlich  mit  Wintergarten;  aber 
das  würde  in  diesem  Falle  eine  ganz  falsche  Vorstt^llung  geben.  Unter 
Wintergarten  verstehen  wir  einen  anmutig  mit  Pflanzen  geschmückten 
Raum;    nichts  von  alledem  in  St    Louis.     Das  Conservatory   war  ein  Kalt- 


f>er  Ciartenbau  .-iiif  der  VVeltacisstellnng  in  St.  Lotifs.  (J5 


haus,  t'iji  Kalthaus  im  doppelten  Sinne:  denn  kalt  und  fiostig  wirkte  die 
riesig»',  kahle  Halle.  Was  hätte  sich  aus  ihr  nicht  alles  machen  lassen! 
Wer  den  J ardin  reserve  in  Paris  1867  gesehen  hat,  wird  sich  der  großen 
Halle  noch  erinnern,  die  so  heirlich  geschmückt  war,  schrjner  eigentlich  als 
1900  die  Glashäuser  zu  Paris,  in  denen  n^gelmäßige  Anordnung  geboten  war. 

Zunächst  war  es  ein  Fehler,  dalJ  dieses  Conservatory  einen  Fußboden 
hatte;  denn  da  wurde  die  Luft  bald  trocken;  vor  allen  Dingen  aber  fehlte  es, 
aus  Mangel  an  Beteiligung  namentlich  der  meisten  großen  Gärtnereien  des 
Ostens  und  Chikagos,  an  Material,  die  Halle  war  leer.  Die  wenigen 
großen  Sammlungen,  w^elche  der  Staat  Mexico,  der  Staat  Louisiana  und 
einzelne  große  Gärtnerfirmen,  Siebrecht  &  Son,  N.  York,  Michel  Plant  & 
Bulb  Co.,  C.  Young,  beide  aus  St.  Louis,  u.  a.  dort  aufgestellt,  konnten  den 
Raum  nicht  füllen.  Man  hatte  vor  allem  die  Wandflächen  nicht  genügend 
dekoriert  und  daher  sah  alles  steif  aus.  Nur  bei  besonderen  Ausstellungen 
namentlich  bei  der  SchlußaussteUung  im  November  sind  sie  hübsch  ge- 
schmückt worden. 

Auch  die  Amerikaner  haben  sich  tadelnd  über  die  Ausstellung  im 
Innern  ausgesprochen.  Eobert  Craig  sagte  im  Philadelphia  Florist  Chib  am 
6.  September  (Florist  Exchange  N.  York  1904  S.  317):  Die  Vorführung 
im  Conservatorv  war  enttäuschend.  Ich  finde  den  Vorschlag;  des  Herrn 
Taplin,  ein  „stilles  Glas"  auf  sie  zu  leeren,  sehr  passend.  Craig  verlangt, 
daß  künftig  \iel  mehr  Mittel  für  Gartenbauzwecke  auf  solchen  Weltaus- 
stellungen ausgeworfen  werden.  Man  habe  2  Milhonen  Mark  auf  der  Welt- 
ausstellung für  dekorative  Skulptur  ausgegeben,  1  Million  Mark  zu  Preisen 
für  Tiere,  300000  Mark  für  Luftschiffahrt,  GOOOOO  Mark  für  Turnerei  und 
Spiele  etc.,  aber  nicht  einen  Dollar,  um  den  Gartenbau  zu  unterstützen. 

Robert  Craig  sagt  weiter:  „Wenn  die  nächste  Weltausstellung 
geplant  wird,  sollten  wenigstens  800000  Mark  für  den  Gartenbau  im  Innern 
ausgesetzt  werden.  Die  verschiedenen  Nationen,  die  schöne  Pflanzen  haben, 
sollten  eingeladen  werden,  das  beste,  was  ihre  Gegend  produziert,  zu  bringen, 
und  das  wenigste,  was  man  ihnen  anbieten  müßte,  wäre,  daß  alle  Ausgaben 
für  die  Vorbereitung  und  für  den  Transport  hin  und  zurück  bezahlt  würden, 
auch  eine  Sicherheit  betreffs  guter  Rücksendung  gegeben  werde,  Austra- 
lien z.  B.  könnte  seine  Baumfarne,  Elensfarne  usw.  schicken.  Unend- 
liche Mengen  von  Palmen  und  Dekorationspflanzen  könnten  erlangt  werden 
von  I]ngland,  Deutschland,  Frankreich,  Belgien  und  anderen  Ländern. 
Nicht  gerade  große  Mengen,  sondern  schiine  einzelne  Exemplare,  welche 
die  Entwickelung  der  Pflanzenkultur  der  betr.  Gegend  zeigen.  Croton 
könnten  aus  den  Tropen  in  Exemplaien  von  20 — 40  Fuß  Höhe  in  Kübeln 
geschickt  werden.  Mexiko  könnte  unendlich  viele  Cactus  bringen,  ferner 
Agaven  und  andere  einheimische  Pflanzen.  Es  würde  kein  Fehler  sein, 
wenn  ein  Agent  nach  Ja|)an  geschickt  würde  und  nach  andern  entfernten 
Plätzen,  um  Proben  von  besonderem  schönen  Pflanzenleben  aus  jenen  fernen 
Gegenden  zu  bringen.  Das  würde  natürlich  Geld  und  Intelligenz  kosten, 
aber  bin  ich  im  Unrecht  wi-nn  ich  sage,  daß  das  Ergebnis  einer  der 
Hauptanziehungspunkte  sein  würde  und  daß  Hunderttausende  gern  zahlen 
würden,  um  allein  diese  Ausstellung  zu  sehen'? 

Die  Gewächshäuser  der  botanischen  Gärten  und  der  Parkanlagen  hier 


6(j  l)er  Gartenbau  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Louis. 


und  im  Ausland(>  würden  vielleicht  sich  überreden  lassen,  ihre  besten 
Exemplare  zu  senden,  wenn  ihnen  alle  Ausgaben  erspart  blieben,  und  wenn 
die  Bewegung  erst  einmal  richtig  im  Gange  ist,  würden  auch  Privatleute 
"wertvolle  Beiträge  liefern.  In  den  Händen  eines  geschickten  Künstlers 
könnten  diese  schönen  Gegenstände  liöehst  anziehend  gruppiert  und  das 
Interesse  den  ganzen  Sommer  wach  erhalten  werden  durch  Tausende  von 
Knollenbegonien,  Gloxinien,  Caladien,  Lilien  etc.  Die  Gewächshäuser,  die 
immer  errichtet  werden,  um  die  nötigen  Teppichpflanzen  heranzuziehen, 
könnten  benutzt  werden,  um  die  Pflanzen,  eine  Art  nach  der  andern,  in 
großen  Mengen  heranzuziehen  und  die  Resultate  würden  die  Ausgaben 
lohnen.^) 

Bedenken  wir,  wie  viel  alle  schönen  Künste  den  Schönheiten  von 
Floras  lieich  verdanken,  wie  all  die  zierlichen  Formen  und  Schönheits- 
linien, welche  die  Architektur  aller  Zeitalter  schmücken,  und  welche  die 
dekorative  Seite  unserer  Wände  und  Flure,  unserer  Vorhänge  und  Teppiche, 
unserer  Fenster  und  Türen  bilden,  nur  Kopien  schöner  Vegetation  oder 
Abänderungen  solcher  sind.  —  Das  schönste,  was  ich  in  bezug  auf  Archi- 
tektur in  St.  Louis  sah,  war  ein  wohl  angebrachtes  Farn  auf  einer  der 
Säulen  des  Gebäudes  für  Berg-  und  Hüttenwesen. 

Es  ist  in  der  Tat  seltsam,  daß  gerade  die  Grundlage  für  die  Archi- 
tektur auf  diesen  großen  Ausstellungen  solche  kümmerliche  Beachtung 
findet." 

In  der  Nummer  vom  17.  September  1905  bringt  die  in  Newvork  er- 
scheinende Zeitschrift  „Florist  Exchange"  S.  344  in  ihrem  Leitartikel  eine 
Besprechung  der  obigen  in  der  Nummer  vom  10.  September  veröffent- 
lichten Beschwerden  von  Robert  Craig  über  die  traurige  Vertretung  des 
Gartenbaues  auf  der  Weltausstellung.  Selbstverständlich  stimmt  die 
Redaktion  der  Florist  Exchange  Herrn  Craig  ganz  bei.  Die  Kommissare 
der  Ausstellung  hätten  ganz  übersehen,  wie  wichtig  es  gewesen  wäre,  auch 
die  Gärtner  mehr  heranzuziehen. 

Die  Lösung  dieser  Frage  liegt,  wie  „Florist  Exchange"  sagt,  großen- 
teils an  den  Gärtnern  selbst.  Sie  sollten  dahin  streben,  daß  sie  auf  die 
Ernennung  des  Direktors  der  Gartenbauabteilung  Einfluß  haben.  Es 
müßte  ein  Mann  dann  geAvählt  werden,  welcher  die  besten  Gartenbau- 
produkte aller  Nationen  herbeizuschaffen  und  die  nötigen  Mittel  zu  be- 
sorgen verstände. 

„Florist  Exchange"  fährt  dann  fort:  „Es  mag  von  Interesse  sein,  in 
dieser  Zeit  zu  erinnern  an  einen  zweckentsprechenden  (able)  Vortrag, 
den  Dr.  Wittmack  aus  Deutschland  auf  dem  Gartenbau-Kongreß  in  Chicago 
1893  über  denselben  Gegenstand  hielt.  Dr.  Wittmack  gibt  zu,  daß  wegen 
der  Natur  der  gärtnerischen  Erzeugnisse  und  der  Schwierigkeit  ihres  Trans- 
portes die  internationalen  Gartenbau-Ausstellungen  immer  mehr  oder 
M^eniger  lokale  sein  würden.  Er  macht  aber  eingehende  Vorschläge  für  die 
gute  Pflege  und  Behandlung  der  von  ferneren  Ländern  eingehenden  Sen- 
dungen.    Er  sagt: 

„Auf  zukünftigen  Weltausstellungen    muß    eine  Anzahl  Gebäude  und 

1)  In  Chicago  war  es  schon  teilweise  so.  L.  W. 


Hjdrangea  paniculata  grandiflora.  g7 

Gewächshäuser  für  die  Vorboreitimg  von  Pfhmzen  aus  fremden  Ländern 
vorhanden  sein.  Wenn  möglich,  wenn  Raum  und  Mittel  es  gestatten, 
würde  es  von  höchstem  Interesse  sein,  wenn  jede  Nation  ihr  Staatsgebäude 
in  ihrem  eigenen  nationalen  Garten  zeigte,  wie  Japan  das  auf  der  bewaldeten 
Insel  in  Chicago  (1893)  getan.  Aber  ich  muß  gestehen,  daß  es  eine  Sache 
vor.  größter  Schwierigkeit  ist.  "Wenn  Zeit  und  Mittel  nicht  hinreichend 
vorhanden  sind,  entsteht  nur  ein  kleinliches  Werk;  aber  irgend  eine  einzelne 
Gruppe  oder  ganze  Gruppen  von  Beeten  im  Nationalstil  könnten  das  Ge- 
bäude eines  jeden  Landes  umgeben,  wie  es  in  der  französischen  Ausstellung 
1893  geschehen  ist'). 

Ein  anderer  Punkt  ist,  daß  die  Direktion  die  Geschichte  der  ver- 
schiedensten Gartenstile  vorführen  könnte,  von  den  frühesten  Zeiten  der 
Aegypter  oder  zum  wenigsten  der  Griechen  bis  zu  den  modernen  Stilen. 
Das  ist  schon  auf  einer  Gartenbauausstellung  zu  München  gemacht  worden 
und  gleichfalls  in  London  1891.  Natürlich  müßte  es  auf  einer  Weltaus- 
stellung im  größeren  Maße  geschehen,  und  das  würde  von  größtem  all- 
gemeinem Interesse  für  das  Publikum  sein." 

Dies,  sagt  die  E-edaktion  der  „Florist  Exchange",  erachten  wir  für 
liöchst  treffliche  Anregungen,  welche  die  von  Craig  gegebenen  vervoll- 
ständigen und,  wenn  sie  voU  ausgeführt  würden,  würden  die  Vorteile,  er- 
ziehliche wie  andere,  sehr  weit  reichen. 

Und  wenn  man  bedenkt,  daß  unser  Land  (die  Vereinigten  Staaten) 
älter  wird,  bald  hundertjährige  und  andere  ähnliche  Ausstellungen,  Dar- 
stellungen aus  der  nationalen  Geschichte  sich  häufen  werden,  so  wird  die 
"Notwendigkeit,  Abwechselung  in  diese  zu  bringen  durch  Hereinziehung  der 
Gartenbauprodukte  und  deren  Charakter,  um  so  mehr  ersichtlich. 

Wie  Dr.  Wittmack  weiter  bemerkt,  „ist  das  Hauptziel  der  Weltaus- 
stellungen, die  Nationen  zusammenzubringen;  den  internationalen  Austausch 
zu  vergrößern,  nicht  nur  den  des  Geistes,  sondern  auch  den  der  Handels- 
erzeugnisse."-) 

Sichei-licli,  der  amerikanische  Gartenbau  ist  nicht  der  geringste,  welcher 
der  Entwickelnng  durch  solche  Einrichtungen  bedarf.  Und  wenn  die 
Handelsgärtnerei  wachsam  auf  diesen  Punkt  ist,  wenn  sie  selber  eine 
tätige  Rolle  in  der  gewünschten  Ausführung  übernimmt,  dürfen  wir  ver- 
trauensvoll annehmen,  daß  die  Fehlgriffe  und  Versäunmisse  des  Ver- 
gangenen nur  zu  besseren  Dingen  auf  gärtnerischem  Gebiete  bei  künftigen 
Ausstellungen  führen  werden. 


Hydrangea  paniculata  grandiflora. 

Von  Richard  Jiotho. 
(Hierzu  Abb.  15.) 

Als  ich  in  den  Tagen  des  vergangenen  Monats  August  einmal  wieder 
der  uns  benachbarten  Ortschaft  Germantown,-')    die,    nebenbei  gesagt,    erst 

1)  Auch   1904  in  St.  Louis,  ebenso  1904  von  England.  L.  W. 

2)  Mein  Vortrag  i.st  in  deutscher  Sprache  nicht  orscliienen.  L.  "\V. 
')  (iennantown  ist  eine  Vorstadt  von  I'l\iladepliia. 

6* 


68 


Hydrangea  paniculata  fjrandiflora. 


vor  Jahresfrist  von  einem  die  Vereinigten  Staaten  auf  rinci'  Studienreise 
durchkreuzenden,  namhaften  englischen  Arcliitekten,  als  „die  schönste  aller 
nordamerikanisehen  Vorstädte"  bezeiclmet  wurde,  einen  Besuch  abstattete, 
fiel  mir  während  der  Fahrt  durch  die  eleganteren  St)-aßenzüge  der  geradezu 
überreiche  Flor  der  H^'drangea  }ianieulata  grandiflora  auf.  Im  blondendsten 
Weiß  glänzten  am  taufrischen,  sonnigen  Morgen  die  immensen  Blüten risj)en 
am  großen  Einzelstiauch  der  kleinen  Vorgärten.  An  andern  Stellen  wurde 
es  den,  behufs  Massenwirkung  zu  Gruppen  vereinigten,  sich  an  den  Rasen - 
böschungen  hinaufziehenden  Pflanzungen  anscheinend  schwer,  ihrenlieichtum 


Abb.  15.     Hydrangea  paniculata  grandifJora.     Rispenföimige  grofsblumige  Hortensie. 

In  einem  Garten  zu  Germantnwn  bei  Philadelphia  für  die  Gartenflora  aufgenommen  von 

Richard  Rothe. 


an  Blumen  zu  tragen.  Hydr.  paniculata  grandiflora  gab  auch,  im  \'erein 
mit  dem  Goldgelb  der  gefüllten  liudbeckien,  den  aus  sonstigem  Gesträuch, 
Ziergräsern  und  Stauden  gebildeten  Gehölzansläufern  am  E-ande  der  llasen- 
bahnen  den  Farbencharakter.  In  anziehender  Fernwirkung  kontrastierte  ihr 
Weiß  mit  dem  dunklen  Hintergrunde  der  sich  bis  auf  den  Boden  ver- 
zweigenden Nadelhölzer  in  den  größeren,  sich  parkartig  erweiternden  Gärten 
der  MiUionäre  an  der  School  Lane.  Aber  auch  über  die  Hecken  und  primi- 
tiven Zäune,  welche  das  Heim  der  in  bescheidenen  Verhältnissen  lebenden 
Bürger  von  der  Straße  trennen,  lugte  oft  genug  dieser  Strauch  in  der  Fülle 
seines  Blumenschmuckes.     —    „Es  gibt  in   dieser  Jahreszeit  einfach  nichts. 


Trauerdekoration,  zu  Ehren  des  t  Geh.  Regieiungsrat  Bertram.  gg 


was  sicli  an  guten  Eigenschaften  auch  nui-  annähernd  mit  diesem  Zierstraucli 
messen  könnte;  daher  seine  Popularität,"  sagte  mir  der  Besitzer  einer  der 
ersten  Baumschulen  des  Ostens,  hei  dem  ich  bald  darauf  vorsprach. 

Hydrangea  panicnlata  grandiflora  ist,  wie  so  viele  unserer  wertvollsten 
Blütensträucher,  in  .Japan  beheimatet.  Sie  gedeiht  in  den  Vereinigten  Staaten 
fast  überall  wo  das  Erdreich  nur  die  gewönlichsten,  zu  vegetabilischem 
Leben  nötigen  Bestandteile  in  sich  schließt  und  Luft  und  Sonne,  aus- 
trocknend, freien  Zutritt  haben.  Dieser  Genügsamkeit  verdankt  sie  fürs 
erste  schon  ihre  weite  Verbreitung  innerhalb  des  ausgedehnten  Zonengürtels, 
in  welchem  sie  den  Winter  ohne  Bedeckung  überdauert.  Als  andere  längst- 
erkannte Vorzüge  gelten  ihre  Blühwilligkeit  und  der  glückliche  T'mstaud, 
daß  sie  von  Insekten  und  sonstigem  Ungeziefer  fast  gar  nicht  behelligt  wird. 
Hierzu  kommt  endhch  noch  ihre  gute  Verwendbarkeit  für  den  Schnitt.  In 
Xewport,')  wo  ihr  Flor  gerade  mit  der  gesellschaftlichen  Hochsaison  zu- 
sammentrifft, füllen  ihre  Blüten  die  großen  Prunkvasen  des  Reichtums,  aber 
auch  die  einfache  Farmersfrau  des  der  Kultur  kaum  erst  erschlossenen 
fernen  Landdistriktes  schmückt  bereits  ihre  primitive  Umgebung  mit  der 
schweren  Blütenrispe  dieses  Zierstrauchs.  Ob  Hydr.  paniculata  grandiflora 
in  der  alten  Heimat  in  auch  nur  annähernd  demselben  Grade  geschätzt  und 
verbreitet  ist,  entzieht  sich  natürlich  gegenwärtig  meiner  Beurteilung.  Da 
sie  innerhalb  Deutschlands  vollkommen  winterhart  ist,  nehme  ich  es  ohne 
weiteres  an,  denn  ich  pflichte  in  bezug  auf  ihren  Wert  der  vorerwähnten 
Ansicht  meines  Germantowner  Freundes  ohne  Kückhalt  bei. 

F.ür  die  Nichtfachleute  unter  den  verehrten  Lesern  der  Gartenflora 
möchte  ich  noch  bemerken,  daß  diese  Hydrangea  alljährlich  des 
Schnittes  bedarf.  Der  gehölzkundige  Gärtner  stutzt  im  zeitigen  Früh- 
jahr die  vorjährigen  Triebe  bis  auf  die  uutersteu  zwei  oder  drei 
Augenpaare  zurück.  Starkes  Zurückschneiden  reizt  gesunde  Sträucher 
zu  neuem  kräftigen  Wuchs  und  es  bedarf  eines  kräftigen  Triebes,  um  die 
schweren  Blütenstände  zu  tragen.  Wird  der  Schnitt  versäumt,  oder  bleiben 
die  vorjährigen  Unten  zu  lang,  dann  neigen  sich  die  neuen,  immer  ziemlich 
langen  Triebe  in  Ermangelung  eines  festen  Haltes  zu  sehr  über  und  liegen 
mit  ihren  endständigen  Rispen,  wenn  nicht  schon  eher,  dann  aber  gewiß 
nach  dem  ersten  Regen,  zum  großen  Teil  auf  der  Erde. 


Trauerdekoration,  zu  Ehren  des  v  Geh.  Regierungsrat  Bertram  im' 

Berliner  Rathause. 

(Hierzu  Abb.  16  ) 

In  Heft  22  Seite  616  der  Gartenflora  1904  brachten  wir  die  Xach- 
richt  von  dem  am  5.  November  erfolgten  Ableben  des  Ehrenbürgers  der 
Stadt  Berlin,  des  Stadtschulrats  a.  D.,  Geheimen  Regie rungsrats  Professor 
Dr.  Heinrich  Bertram.     Die  Beerdigung  dieses  ganz  besonders  auch  um 


•)  Newpoil  ist  ein  hoch  berühmtes  Seebad  ;iii  der  Südspitzc  ilei  Insel  Rliode  Island 


70 


Trauerdekoration,  zu  Ehren  des  f  Geh.  Regierungsrat  Bertram. 


die  Fach-  und  Fortbildungsschulen  Heiiins  hochverdienten  Beamten  fand  in 

feierlicher  Weise  am  9.  November  von  dem  Berlinischen  Bathause  aus  statt. 

13as    herrliche  Treppenliaus    und  der  Festsaal,    in  dem  der  Sarg  auf- 


Abb.   16.     Trauerdekoration  im  Berliner  Rathause  beim  Begräbnis  des 

Cieh.  Regierungsrat  Prof.  Dr.  Heinrich  Bertram, 

Ausgeführt   von    der  Städtischen   Gartenverwaltung. 

Photographie  von  E.  Salingre-Berlin. 

(Bei  Glühlicht  ^/4  Stunden  belichtet.) 


Ehrenbürgers 


p-ebahrt  worden,  waren  aus  diesem  Anlaß  mit  den  auserlesensten  Schätzen 
der  Gewächshäuser  der  städtischen  Gärtuerei  in  dem  Humboldthain  in  Avahr- 
haft    künstlerischer    Weise     von     dem     städtischen    Gartendirektor    Herrn 


Neue  Pflanzen. 


71 


Mächtig  geschmückt,  wälirend  ZAvei  mächtige  Lorbeerbänme  den  Haupt- 
eingang  zu  dem  Rathaiise  von  der  Königstraße  aus  flankierten. 

Wir  sind  nunmehr  in  der  angenehmen  Lage,  den  Lesern  unserer 
Zeitschrift  die  Ausschmückung  des  Festsaales  im  Bilde  vorzuführen  und 
sie  mit  den  Einzelheiten  der  Dekoration  vertraut  zu  machen: 

Den  Kernpunkt  des  gesamten  Aufbaues  bildeten  drei  kräftige  Gruppen 
5  —  6  m  hoher  Dracaena  australis,  teils  mit  den  Säulenkapitälen  abschließend, 
teils  diese  überragend,  verbunden  mit  einander  durch  je  eine  kleinere  Dra- 
caena australis  unterhalb  der  von  den  Loggien  des  Festsaales  herabhängenden 
Trauerbanner. 

In  der  Mitte  der  Gruppe,  hinter  dem  am  Kopfende  des  Sarges  aufge- 
stellten IJednerpulte,  hatte  das  Kruzifix  zwischen  zwei  mächtigen  Areca 
sapida  Aufstellung  erhalten,  links  vom  Beschauer  die  Marmorbüste  des 
Verstorbenen,  rechts  das  Stadtbanner,  je  von  einer  starken  Kentia  Bel- 
moreana  überragt,  wärend  kleinere  Gruppen  von  Dracaena  indivisa  und 
zwei  kräftige  Latania  borbonica  zu  beiden  Seiten  des  Rednerpultes  die  vor- 
genannten Palmen  und  Dracaenen  dezent  mit  einander  verbanden. 

Das  Ganze  war  leicht  durchwirkt  von  den  bekannten  immergrünen 
Dekorationspflanzen  —  Melaleuca,  Metrosideros,  Eugenia,  Evonymus,  Lauras, 
Prunus  Laurocerasus,  Aucuba  u.  a.  —  leicht  durchwirkt,  so  zwar,  daß  die 
Benutzung  der  beiden  hinter  den  niedrigen  Dracaena  australis  befindlichen 
und  zu  dem  Donatorensaal  führenden  Türen  ermöglicht  wurde.  Von  diesem 
aus  .gelangte  der  200  Mann  starke  Sängerchor  des  Berliner  Lehrervereins 
auf  das  zur  Linken  der  Dekoration  hinter  grünen  Topfgewächsen  errichtete 
Podium,  während  die  nächsten  Angehörigen  des  Verstorbenen  rechts  zum 
Sarge  geleitet  ^^'urden. 


Neue  Pflanzen. 


Weitere  Neuheiten 

von 
I.  Veitch  &  Sons,  London  Chelsea. 

Astilbe  bavidi. 
Diese  aus  China  von  Veitch  &  Sons 
eingeführte  Astilbe  unterscheidet  sich 
von  Astilbe  japonica  (Spiraea  japonica) 
durch  viel  höheren  Wuchs,  da  die 
Rispen  auf  2  m  hohen  Stielen  stehen. 
Sie  wächst  an  schattigen  Plätzen  und  an 
Wässerläufen.  Diese  harte  Staude  ist 
reich  belaubt,  die  Blätter  sind  anfangs 
bronzefarbig,  später  grün,  ähnlich  denen 
der  Ast.  japonica,  aber  gröfser  und  ihre 
Rispen  sind  tief  rosa-violett  oder  malven- 
farbig. Die  Spindel  der  Rispe  ist 
^Iz — 1  m  lang  und  mit  dichtem  rötlichen 
Pilz  überzogen,  während  der  Stengel 
unten  glatt  ist. 


Eremurus  Bungei 
hat  rahmgelbe  Blumen  und  wird  der 
Blütenstand  bis  2  m  hoch.  (E.  himalaicus 
hat  rahmweifse  Blumen,  wird  2—3  ni 
hoch.  E.  robustus,  der  schönste,  wird 
2—3  m  hoch  und  mehr,  hat  blafsrote 
Blumen.) 

Impatiens  Olivieri. 
Aus  Ostafrika  (Uganda),  Wuchs  kräftig, 
IV3  m  hoch,  reich  verzweigt.  Blätter 
10--20  cm  lang.  4  —  5  cm  breit,  in 
Quirlen.  Blumen  blafs  lila,  oft  mit  rosa 
Anhauch.  Im  Kalthause  im  Sommer  zu 
ziehen,  vielleicht  auch  im  Freien.  Im 
Winter  im  gemäfsigten  Haus. 

Senecio  tanguticus. 
Von   Zentral-Asien.     Blühte  zuerst  in 
Veitchs  (lärtnerei  zu  Coombe  Wood   im 


72 


Kleinere  Mitteilungen. 


Herbst  1902.  Der  beblätterte  aufrechte 
Stengel  dieser  harten  Staiido  wird 
über  2  m  hoch  und  verzweigt  sich  oben. 
Blätter  12—  18  cm  lang  und  ebenso  breit, 
unregelmäfsig  gela|)pt.  Bhimen  in 
dichten  Rispen  an  der  Spitze  der  Zweige, 
goldgelb,  klein,  aber  in  Massen  doch 
efTektvoll. 

Neue  Dahlien,  angeboten  von 
H.  Copijn  &  Sohn.  Utrecht. 

Das  gröfste  Aulsehen  auf  der  Düssel- 
dorfer Ausstellung  machten  unter  den 
Dahlien  eine  von  H.  Hornsveld  in 
Baarn  (Holland)  gezüchtete  und  von 
H.  Copijn  &  Sohn  zu  Groenekan-Utrecht 
ausgestellte  neue  Rasse.  Die  auf  sehr 
langen  starken  Stielen  getragenen  Blumen 
sind  sehr  grofs,  haben  eine  lockere 
zierliche  Form  und  sind  am  besten  zu 
vergleichen  mit  einfachen  und  halb 
gefüllten  chinesischen  Bauernrosen. 
Paeonia  sinensis.  Es  werden  zum  Mai 
11  verschiedene  Sorten  davon  in  den 
Handel  gegeben. 

1.  Königin  Wilhelm! na.  Glänzend 
weifs,  halb  gefüllt,  mit  3^4  Reihen  sog. 
Blumenblätter  (Zungenblüten).  Reich 
blühend,  aber  etwas  hängend,  weil  der 
Stiel  für  die  starken  Blumen  zu  schwach 
st.    2.  Herzog  Heinrich.    Zart  dunkel- 


rot, halb  gefüllt,  Blumenblätter  rückwärts 
gebogen.     Die  gelben  Staubgefäfse  her- 
vortretend.    \\'uchs    kräftig.     .'>.    Ruhm 
von  Baarn,   Sämling    von   1903.     Zart- 
rosa,   oft    20  cm    Durchmesser,    Blumen 
frei  ül)er  dem  Laub.    4.  H.  Hornsveld. 
Sämling  von  1903.     Lachsrosa,    niedrig. 
Stiel  etwasschwach.  5.  Bius  X.  Kreuzung 
von   1903.     Zart  gelb  mit  dunkler  Mitte, 
lachsfarben     geädert,      mit     2     Reihen 
Blumenblättern,    Blüte  hoch    über    dem 
Laub.     Soll  prachtvoll  sein. 

6.  Holla ndia.  Mäfsig  grofs.  rosa, 
Schnittblume,  langgestielt.  —  7.  Baron 
G.  de  Grancy,  rahm  weifs,  2  Reihen 
Blumenblätter,  die  etwas  nach  innen 
gebogen.  Sehr  reichblütig.  8.  Königin 
Emma.  Sehr  grofs,  etwas  unregel- 
mäfsig, 3— 6 Reihen  Blumenblätter,  lachs- 
rosa  mit  Lila  schattiert,  reich  blühend, 
für  die  Binderei  von  grofsem  Wert.  9.  Mi- 
nister Dr.  A.  Kuyper.  Weinrot. 
dunkelsamtig  schattiert  mit  gelbem  Herz. 
Blumenblätter  in  3  Reihen.  10.  Paul 
Krüger,  panaschiert,  die  weifsen  und 
roten  Farben  laufen  aber  ohne  schreien- 
den Gegensatz  ineinander.  Blumen- 
blätter in  3  Reihen.  11.  Dr.  K.  W.  van 
Gorko  m,  weifs  mit  durscheinendem  Rosa 
schattiert.  Ueberreich  blühend,  ziemlich 
niedrig.  Stiel  etwas  schwach. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Geschenk  von  Obstmodellen  an 
d.  V.  z.  B.  d.  G. 

Herr  Alexander  Mathieu  hat  die 
Obstmodelle  aus  dem  Nachlasse  seines 
Vaters,  des  Kgl.  Gartenbaudirektors  Carl 
Mathieu,  Charlottenburg,  nebst  dem  zu- 
gehörigen Schrank  dem  Ver.  z.  ß.  d. 
G.  zum  Geschenk  gemacht.  Wir  sagen 
ihm  auch  an  dieser  Stelle  unsern  herz- 
lichsten Dank  dafür. 


Verbreitung  der  Sporen  bei  Hutpilzen. 

Über  die  Sporenverbreitung  bei  den 
Basidiomyceten^)  und  den  biologischen 
Wert  der  Basidie  finden  wir  in  „Bei- 
träge zur  Biologie  der  Pflanzen"  Band  IX. 
Heft  I  eine  ausführliche  Abhandlung  von 
Dr.  Falck  in  Breslau.  Verfasser  sucht 
auf  Grund  eingehender  Untersuchungen 

1)  Zu  den  Basidiomyceten  gehören  be- 
sonders die  Hutpilze,  die  meisten  Schwämme. 


I  verschiedene  bezüglich  der  im  Titel  ge- 
nannten Punkte  noch  offen  stehende 
Fragen  zu  beantworten.  Die  äufserst 
fleissige  Arbeit  bringt  manches  Neue 
und  dürfte  dieselbe  nicht  wenig  dazu 
beitragen,  mehr  Licht  über  die  Sporen- 
verbreitung bei  den  Basidiomyceten  und 
den  biologischen  Wert  der  Basidie  zu 
verbreiten.  Verf.  teilt  u.  a.  mit,  dafs 
bis  jetzt  allgemein  die  Auffassung  ver- 
breitet wäre,  dafs  die  Basidiomyceten 
ihre  Sporen  nur  unter  dem  eigenen  Hut 
herunterfallen  lassen.  Diese  Behauptung, 
welche  den  Hutpilz  als  einen  unpraktisch 
gebauten  Organismus  hinstellt,  der  nur 
dort  seine  Sporen   verbreitet,    wo  seine 

I  Mycelien  schon  vorhanden  sind,  wird 
vom  Verf.  widerlegt.  Es  zeigte  sich 
bei  den  Versuchen  des  Verfassers,  dafs 
alle  Hutpilze,  welche  wir  in  der  Natur 
antreffen,    ausnahmslos   ihie  Sporen   in 


Kleinere  Mitteilungen. 


73 


einem  rnitanji-  und  in  einer  Vdllknmnion- 
heit  verbreiten,  wie  dies  bisher  von 
niemand  geahnt  wurde.  Die  Kette  der 
diesbezüglichen  Versuche  lieferte  das 
Rndresultat.  dafs  die  Hutpilze  durch 
Wärmebildung  unmerkliche  Luft- 
strömungen erzeugen  und  durch  diese 
selbsttätig  ihre  Sporen  in  den  um- 
gebenden Kaum  verbreiten.  Über  den 
biologischen  Wert  der  Basidie.  d.  h.  des 
kurzen  Stieles,  auf  dem  die  Sporen 
sitzen,  äufseri  sich  Verf.  folgendermafsen : 
i  Me  Basidie  hat  die  Funktion,  die  Sporen 
auszubilden,  sie  zu  vereinzeln,  sie  über 
einem  freien  Fallraum  freischwebend  in 
die  Luft  zu  heben  und  sie  dann  aktiv 
abzustofsen.  Ist  ein  Körper  von  der 
Kleinheit  einer  einzigen  Basidienspore 
einmal  freischwebend  im  Luftraum  be- 
findlich, so  kann  er  durch  die  geringste 
Luftströmung  verbreitet  werden.  Die 
abfallenden  Basidiensporen  fallen  stets 
in  einen  freien  Luftraum,  weil  die  Ba- 
sidien  nicht  wie  die  Konidienträger  auf- 
recht stehen,  sondern  entweder  senk- 
recht nach  unten  oder  wagerecht  gestellt  i 
sind.  Verf.  bringt  auch  eine  kurzge- 
fafste  vergleichende  Bewertung  der 
wichtigsten  Sporenverbreitungsorgane  j 
bei  den  Pilzen  und  zwar  bewertet  er  I 
dieselben  vom  morphologischen,  physio- 
logischen und  biologischen  Standpunkt 
aus.  Dem  Texte  sind  neun  vortreffliche 
Tafeln  beigegeben,  welche  nach  Photo- 
graphien des  Verfassers  angefertigt  sind. 

H.  K. 

Das     25jährige    Bestehen    des    West- 
preufsichen  Provinzial-Museums. 

Vor  nunmehr  25  Jahren  trat  Herr  I 
Prof.  Dr.  Conwentz  seine  jetzige 
Stellung  als  Direktor  des  Westpreufsi- 
schcn  Provinzial-Museums  an. 
Wenngleich  auch  erst  im  September  1880 
die  Sammlungen  dem  grolsen  Publikum 
zugänglich  wurden,  so  begannen  doch 
die  wissenschaftlichen  Arbeiten  mit  dem 
Antritt  des  Direktors. 

Anläfslich  desselben  ist  nun  ein  zu- 
sammenfassender Bericht  über  Entste- 
hung, Verwaltung  und  Tätigkeit  des 
Museums  unter  dem  Titel  „Das  West- 
preufsische  Provinzial-Museum  1880  bis 
1905"  erschienen. 

Demselben   nach   bildeten    die  Samm- 
lungen derNaturforschenden  Gesellschaft  \ 
den  Grundstock  des  Provinzial-Museums, 
welche    in    dem    der  Stadt   L)anzig    ge- 
hörigen „Grünen  Torgebäude",  dem  ein- 


stigen Absteige(iuartier  der  polnischen 
Könige,  untergebracht  war.  Die  Gesell- 
schaift  erwarb  dann  ein  Haus  in  der 
Frauengasse,  und  nahm  di<?  Sammlung 
hier  herüber.  Bei  Begründung  des 
Provinzial- .Museums  stellte  die  Stadt 
wieder  den  grofsen  Saal  mit  Neben- 
räumen im  grünen  Tor  zur  Verfügung 
und  es  wurde  dort  die  mineralogische, 
geologische  und  zoologische  Schau- 
sammlung eingerichtet,  während  die 
botanische,  vorgeschichtliche  und  völker- 
kundliche Sammlung  im  Hause  dei* 
Naturforschenden  Gesellschaft  verblieb. 
1886  gelang  es  dann  durch  Zusammen- 
wirken von  Provinz,  Stadt  und  Natur- 
forschenden Gesellschaft  die  Mittel  zum 
Ausbau  des  grünen  Torgebäudes  und 
Wiederherstellung  der  ehemaligen  Giebel- 
architektur aufzubringen. 

Der  Bericht  gedenkt  dann  noch  be- 
sonders der  vorgeschichtlichen  Wand- 
tafeln, welche  gleichfalls  eine  Arbeit  des 
hochverdienten  Direktors  bilden. 

Auf  Wunsch  des  Jubilars  wird  von 
einer  ursprünglich  geplanten  gröfsern 
Feier  abgesehen. 

Der  berühmte  Kamellienbaum  in 
Pülnitz. 

Im  Kgl.  Schlofsgarten  zu  Pillnitz  bei 
Dresden  steht  seit  1801  im  freien 
Grunde  ein  grofser  Kamellienbaum,  der 
im  Winter  mit  einem  Schutzhause  um- 
geben wird.  Ein  Brand  hat  eine  Ecke 
und  den  Dachstuhl  des  Hauses  vernichtet 
und  den  Baum  so  beschädigt,  dafs  es 
fraglich  ist,  ob  er  erhalten  werden  kann. 

Mitteilungen  über  die  Infektion  des 
Bauholzes  durch  holzzerstörende  Pilze. 

Mit  der  wichtigen,  vielumstrittenen 
Frage,  wie  die  holzzerstörenden  Pilze, 
namentlich  Merulius  lacrymans  und  Poly- 
porus  vaporarius  das  Bauholz  befallen, 
hat  sich  Herr  Dr.  Falck  in  Breslau  seit 
mehreren  Jahren  eingehend  beschäftigt 
und  berichtet  hierüber  in  „Beiträge  zur 
Biologie  der  Pflanzen,  Band  IX.  Heft  I 
S.  70-  75".  Verf.  behauptet,  dals  eine 
Infektion  des  Bauholzes  nur  dort  er- 
folgen kann,  wo  in  seiner  Nähe  die  Be- 
dingungen tür  eine  Fruchtkörperent- 
wickelung  gegeben  sind.  Auf  einem 
Neubau,  oder  in  neu  erbauten  Häusern, 
wo  die  Zerstörung  am  häufigsten  ein- 
tritt, könnte  eine  solche  daher  niemals 
stattfinden.     In  erster  Linie  kämen  Holz- 


74 


KleiiuTf  Mitteilungen. 


lagerplälzf  in  Hotiacht.  doch  k»inntt' 
eine  Infektion  iuich  schon  im  \\';ihlc  vor 
sich  gehen,  wo  die  Schniltflächt'n  der 
gefällten  Bäume  oft  lange  Zeit  frei  da- 
liegen, nie  Ai'heitcn  des  Verf.  bestätigen 
thiher  die  von  Herrn  Prof.  Hennings  zu- 
erst ausgesprochene  Ansicht,  dafs  der 
Hausschwamm  in  der  Hauptsache  mit 
dem  Bauholz  in  die  Häuser  verschleppt 
wird.  Verf.  berichtet  auch,  in  einem 
Walde  bei  Küstrin  im  Oktober  1903  Me- 
rulius  lacrymans  als  Zerstörer  der  Holz- 
substan/  eines  lebenden,  kräftig  ge- 
wachsenen Baumes,  der  durch  den 
Sturm  in  Mannshöhe  umgebrochen  war. 
gefunden  zu  haben.  Du  der  Haus- 
schwamm rhizomorphenartige  Stränge 
bildet,  wäre  er  nach  der  Ansicht  des 
Verf.  auch  befähigt,  im  Boden  weiter 
fortzuwachsen  und  die  Bäume  der  Um- 
gebung von  der  Wurzel  her  zu  infi- 
zieren, wie  es  bei  dem  vom  Verf.  beob- 
achteten Baume  offenbar  zutrifft.  Auch 
über  die  Bedingung  der  vSporenkeimung 
des  Hausschwammes  hat  Verf.  seit  zwei 
Jahren  Untersuchungen  angestellt,  doch 
beschränkt  sich  Verf.  vorläufig  darauf, 
die  Untersuchungen  des  Herrn  Prof. 
Möller  zu  bestätigen,  dafs  nämlich  die 
Sporen  der  im  Freien  gebildeten  Frucht- 
körper ausnahmslos  in  sauren  Nähr- 
lösungen auf  das  leichteste  auskeimen. 
E»ie  aus  den  Sporen  gezogenen  Mycelien 
waclisen,  wie  der  Verf.  berichtet,  nicht 
blofs  auf  künstlichen  Nährsubstraten, 
sondern  auch  auf  sterilisierten  feuchten 
Holzstücken.  auf  welchen  sie  in  kurzer 
Zeit  dieselbe  Zerstörung  hervorrufen, 
wie  in  den  Häusern.  Verf.  sucht  durch 
die  mitgeteilten  Tatsachen  den  Beweis 
zu  erbringen,  dafs  die  Infektion  der 
Bauhölzer,  noch  bevor  sie  auf  den  Bau 
kommen,  leicht  erfolgen  kann,  wenn 
nur  genügende  Feuchtigkeit  vorhanden 
ist. 

Da  die  Mycelien  der  verschiedenen 
holzzerstörenden  Pilze  schwer  von  ein- 
ander zu  unterscheiden  sind.  Frucht- 
körper  von  den  betreffenden  Pilzen  aber 
sehr  oft  nicht  gefunden  werden,  so 
wird  man  oft  gezwungen  sein,  zur  künst- 
liclien  Erzeugung  von  Fruchtkörpern  zu 
schreiten.  Um  letztere  zu  erhalten,  be- 
richtet Verf.  über  ein  einfaches  Mittel. 
Vom  Pilze  zerstörtes  Holz  ist  ins  Freie 
direkt  auf  dem  feuchten  Erdboden  an 
einen  schattigen  Platz  zu  legen  und 
durch  Anspritzen  mit  Wasser  genügend 
zu  befeuchten.     Es  erscheinen  dann  oft 


schon    nach    einigen    Wochen    auf    der 
t'nterseite  des  Holzes  die  Fruchtkörper. 

11.  Klitzing. 

Resultate  von  Obstbaumdüngungen. 

Unter  diesem  Titel  finden  wir  in 
Heft  6  Band  XXX 111  Seite  939-960. 
der  landwirtschaftlichen  Jahrbücher  eine 
längere  Abhandlung  von  Herrn  Dr. 
Clausen,  Direktor  der  landwirtschaft- 
lichen Schule  in  Heide. 

Verf.  teilt  mit.  dafs  im  Frühjahr  1901 
im  Dithmarscher  Obst-  und  Oartenbau- 
verein-  der  Beschlufs  gefafst  wurde. 
Düngungsversuche  bei  Obstbäumen  voi- 
zunehmen  und  den  Einflufs  der  ver- 
schiedenen künstlichen  Düngemittel 
genau  zu  verfolgen.  Die  Versuche 
wurden  beim  Baumgartenbesitzer  Paulsen 
in  Heide  gemacht,  welcher  im  Jahre  1900 
mehrere  hundert  Obstbäume  in  wenigen 
Sorten  angepflanzt  hatte  und  z\yar  kamen 
für  diesen  Zweck  je  81  Apfel-Halbstämme 
der  Sorten  Baumanns  Reinette  und 
Schönei'  von  Boskoop  in  Verwendung. 
9  Bäume  wurden  gleich  behandelt,  so 
dafs  9  Parzellen  mit  verschiedener 
Düngung  in  Betracht  kamen. 

Der  Verf.  fafst  die  Ergebnisse  seiner 
Versuche  in  folgenden  hier  wörtlich 
wiedergegebenen  Sätzen  zusammen : 

1.  Der  Verfolg  des  Stamm  um  fangs 
an  einer  gekennzeichneten  Stelle  ist  ein 
brauchbares  Mittel,  um  das  Holzwachstum 
der  Obstbäume  zu  ermitteln,  wenigstens 
um  die  Unterschiede,  welche  infolge 
verschiedener  Düngerwirkung  oder 
anderer  Ursachen  auftreten,  zu  kon- 
statieren. Bewiesen  wurde  das  dadurch, 
dafs  das  durch  viele  Einzelmafse  er- 
mittelte Längenwachstum  eines  Jahres 
überall  in  befriedigender  Überein- 
stimmung mit  dem  durch  ein  einziges 
Mafs  ermittelten  Dicken  Wachstum  stand. 

2.  I>ie  Obstsorte  Schöner  von  Boskoop 
wächst  im  Holz  erheblich  schneller  als 
die  meisten  sonstigen  Sorten.  Sie  hat 
im  Wuchs  Jahr  für  Jahr  die  Baumanns 
Reinette,  aber  auch  den  Boikenapfel  und 
die  Landsberger  Reinette  übertroffen. 

3.  Kainit  und  Thomasmehl  Anfang 
April  in  Quantitäten  von  je  1  kg.  für 
den  Baum  mit  einem  Stammumfang 
von  45 — 80  mm  unter  der  Ivrone  wurden 
den  Pflanzen  schädlich,  und  zwar  so 
stark,  dafs  die  schädliche  Wirkung  noch 
in  3  Jahren  nachweisbar  war.  Zu 
beachten  bleibt  hierbei,    dafs  der  Boden 


I^iteratur. 


7B 


auch  schon vorherstarkmii  iniiitTnlisrhrm 
Dünger  versehen  war. 

4.  Es  ist  nicht  ausgeschlossen,  dafs 
die  deprimierende  Wirkung  verhindert 
worden  wäre,  wenn  das  l>üngerquantum 
während  des  NN'inters  gegeben  wäre. 
Für  diese  Ansicht  spricht  die  Krtahrung. 
dafs  eine  Anlang  März  gegebene  weitere 
iXingergabe  in  kleinerer  (Juantität  im 
zweiten  und  dritten  Jahre  eine  nützliche 
Wirkung  zeigte. 

5.  Der  Kalkmergel  in  Quantitäten 
von  1  kg  für  den  Baum  hatte  nützlich 
gewirkt,  trotzdem  auch  hier  der  Boden 
vorher  stark  mit  Kalkmergel  versehen 
war.  Man  beobachtete,  dafs  der  .Kalk 
in  vielen  Fällen  die  durch  die  Cber- 
düngung  mit  Kainit  oder  Thomasmehl 
bewirkte  Depression  verkleinerte. 

6.  Auch  die  Zugabe  von  Sticksioft- 
dünger  verrninderte  die  schädliche 
Wirkung  der  Überdüngung  mit  Kali-  und 
Phosphorsäuredünger. 

7.  Aus  dem  Aschengehalt  der  Heiser 
liefsen  sich  keine  Schlüsse  ziehen  auf 
vermehrte  Aufnahme  von  Mineralbestand- 
teilen infolge  der  Cberdüngung. 

8.  Eine  Stickstoffdüngung  von  75  g 
schwefelsaurem  Ammoniak  wirkte  den 
Holzwuchs  vorteilhaft  fördernd. 


9.  Das  schwefelsaure  Ammoniak  war 
dem  (hilisalpeter  in  der  Wirkung  ganz 
erheblich  überlegen. 

10.  Der    Stickstoffdünger    veranlafst 

'  eine  zeitliche  Verschiebung  im  Holzwuch> 
insofern,  als  namentlich  im  Spiitsommer 
der  Mehrertrag  in  der  Holzproduktion 
zu  konstatieren  war.  Ob  durch  eine 
solche  Verschiebung  zugleich  eine  Ver- 
zögerung der  Holzreife  und  demzufolge 
die  Frostempfindlichkeit  vermehrt  wird, 
liefs  sich  bisher  noch  nicht  konstatieren. 

11.  Die  Stickstoft'düngung  zeigt  auch 
im  zweiten  Jahr  noch  eine  gewaltige 
Nachwirkung.  Diese  Nachwirkung  war 
nicht  allein  nach  dem  schwefelsauren 
Ammoniak,  sondern  auch  nach  dem 
Chilisalp^ter  zu  konstatieren. 

12.  Die  Versuchsfehler  sind  bei 
Düngungsversuchen  zu  Obstbäumen 
relativ  grofs.  Individuelle  Eigenschaften 
eines  Baumes  vermögen  mehr  zu  wirken 

i  als  der  im  Düngungsversuch  zu  prüfende 
Faktor.  Es  können  daher  Düngungs- 
versuche nur  unter  Benutzung  einer 
I  nicht  zu  geringen  Anzahl  von  Kontroll- 
j  bäumen  der  gleichen  Sorte  brauchbare 
'   Resultate  liefern.  H.  K. 


Literatur. 


„Das  Mistbeet",  seine  praktische 
Anlage  und  gewinnbringendste  Aus- 
nutzung im  Frühjahr.  Sommer  und 
VV^inter.  Mit  175  Abbildungen  von 
R.  Betten.  Herausgeber  des  „Erfurter 
Führer  im  Gartenbau".  Preis  l,20Mk.. 
gebunden  2  Mk. 

Der  Verfasser  dieses  Buches  hat  die 
Fachliteratur  schon  durch  mehrere 
Bücher  bereichert,  welche  dem  Liebhaber 
des  Gartenbaues,  sowie  dem  jungen 
Gärtner  nützlich  werden  können.  Auch 
das  Vorliegende  Buch  nimmt  als 
Spezialwerk  einen  Platz  ein.  welcher 
dem  heutigen  Bedürfnis  entspricht. 

r>as  .Mistbeet  —  die  Geburtsstätte  vieler 
Pflanzen  für  das  Haus,  den  Garten  und 
das  Feld  —  ist  ein  interessantes  Arbeits- 
feld, die  praktische  Anleitung  zu  seiner 
Ausnutzung  daher  willkommen. 

Und  wie  hat  der  Verfasser  diese  An- 


leitung aufgefafsf.'  Da  ist  das  Mistbeet 
unter  Berücksichtigung  der  Jahre-szeiten 
geschildeiH,  als  Träger  der  verschiedensten 
Zuchtrichtungen,  Alle  Phasen,  vom  Bau 
des  Kastens  an  bis  zur  Erhaltung  und 
Ausnützung  des  Materials,  sowie  die 
inneren  Einrichtungen  sind  trefflich  ge- 
schildert: P>de  und  sonstige  Hilfsmittel 
klar  besprochen.  Die  verschieden- 
artige Verwendung  des  Mistbeetes 
für  das  ganze  Jahr  ist  eingehend 
bearbeitet.  Einen  grofsen  Raum  nimmt 
in  dem  Buche  das  Nlistbeet  als  Anzucht- 
stätte ein. 

Speziell  dem  Liebhaber  von  Zimmer- 
pflanzen dürfte  der  Teil  willkommen  sein, 
der  das  Mistbeet  als  Tummelplatz 
empfindlicher  Gewächse,  sowie  als 
Krankenhaus  beschreibt.  —  So  sei  das 
Buch  in  erster  Linie  dem  Liebhaber 
empfohlen,  der  im  Mistbeet  alles  Mögliche 


76 


Vereins  vvesen. 


ziehen  will  und  kann,  ferner  auch  dem 
jungen  noch  nicht  satteltesten  Privat- 
männer. 

Sehr  reichliche  und  gute  Abbildungen 
ergänzen  den  Text  in  fesselnder  Weise. 
Heinrich  Amelung. 

Thalackers  Adrefsbuch  für  den 
deutschen  Gartenbau  und  Kalender 
1905.  Verlag  von  Bernhard  Thalacker  in 
Leipzig-Gohlis.  In  Leinwand  gebunden 
2,50  Mk. 

Die  dritte  Auflage  dieses  jedem 
Geschäftsmann  äufserst  nützlichen  Adrefs- 
buches  ist  wieder  bedeutend  verändert. 
Der  Herausgeber  hat  sorgfältig  geprüft, 
ob  auch  alle  Adressen  noch  stimmten 
und  so  ist  es  gekommen,  dafs  etwa 
1500  Adressen  in  gegen  50  Orten  ge- 
strichen wurden.  Dafür  sind  aber  nahe- 
zu 3000  Firmen  in  gegen  400  neuen 
Orten  hinzugekommen,  ferner  findet  sich 
das    alphabetische    Ortsverzeichnis    auf 


farbigem  (hellgrünem)  Papier,  um  das 
Nachschlagen  zu  erleichtern.  —  Das 
Bucli  enthält  auch  eine  Uebersicht  über 
den  Gartenbauhandel  im  .lahre  1904. 
Es  wird  dies  Jahr  als  kein  fortschritt- 
liches hingestellt;  wir  meinen,  man  mufs 
noch  die  statistischen  Tabellen  ab- 
warten, um  darin  klarer  zu  sehen.  Im 
allgemeinen  ist  das  Jahr  doch  wohl 
nicht  so  ungünstig  gewesen.  Doch  das 
gehört  nicht  hier  her,  wir  wollten  nur 
anführen,  was  sonst  noch  alles  in  dem 
Thalacker  steht,  da  ist  z.  B.  die  kleine 
Rechtskunde  zu  nennen,  dann  Post-, 
Eisenbahn-,  See-  und  Flufsschiff'ahrt^- 
Verkehr.  internationale  Reblauskon- 
vention. Unterrichtsanstalten.  Tabell« 
über  den  deutschen  Aufsenhandei 
1899  —  1903  etc.  —  Das  Buch  wird 
jedem  Gärtner,  besonders  auch  wegen 
der  genauen  Adressen  von  grofsem  Nutzen 
sein.  r..  W. 


Vereinswesen. 


Hannover,  5.  Februar.  Deutsche 
Dahlien-Gesellschaft.  (Geschäf  ts- 
stelle  Britz-Berlin).  I.Jahresversamm- 
lung. Sonntag,  den  5.  Februar  1905, 
nachmittags  272  Uhr,  im  Restaurant 
Börse,  Hannover,  Osterstrafse  16, 

Tagesordnung. 
1.  Jahres-  und  Kassenbericht.  2.  Vor- 
träge: a)  Herr  H.Junge,  Hameln:  „Die 
Dü.'-seldorfer  Ausstellung  mit  besonderer 
Berücksichtigung  der  ausgepflanzten 
Dahlien."  b)  Herr  C.  Bergmann, 
1.  F.  Pape  &  Bergmann,  Quedlinburg: 
„Die  besten  Dahlien  für  Gartenaus- 
schmückung." c)  Besprechung  der  aus- 
ländischen Dahlienneuheiten.  Referenten 
die  Herren  Tölkhaus,  Bornemann, 
Kohl  mann  slehner.  3.  Satzungsän- 
derungen betreffs  Vorstandswahl  und 
Jahresversammlung.  4.  Neuwahl  des 
Vorstandes.  5.  Beschlufsfassung  üb.-r 
die  diesjährige  Ausstellung.  6.  Ver- 
schiedenes. 

Sitzung  des  Gehölz-  u.  Obstaussehusses 
am  8.  Dezember  1904. 

Vorsitzender  Herr  Mende. 
Herr  Vogeler  bemerkt  zum  Protokoll 


der  vorigen  Sitzung  (Garttl.  1904  S.  650). 
dafs  Thomasschlacke  langsam  wirke  und 
dafs  Kainit  nicht  leicht  in  den  Unter- 
grund gewaschen  werde.  Er  läfst  den 
Kainit  auf  den  Schnee  ausstreuen,  nach- 
dem im  Herbst  Kompost  gegeben  ist. 
Dann  gibt  er  noch  Staubkalk  (Dünger- 
kalk von  Valette)  hinzu. 

Herr  Loock  hat  bei  Gräsern,  z.  B. 
Bromus  brizaeformis  mit  Kainit  gute  Er- 
folge gehabt.  Er  habe  erst  mit  Stall- 
mist gedüngt  und  dannKainitaufgestreut. 
Dieses  habe  den  Boden  den  ganzen 
Sommer  feucht  erhalten.  Mit  Chili- 
salpeter habe  er  bei  Kartoffeln  auf 
warmem  Boden  sehr  gute  Erfolge  ge- 
habt. Nach  Hafer,  der  mit  Chili  gedüngt 
ist  (Kopfdüngung),  gehen  die  Hasen  ein. 

Herr  G.  Insp.  Greinig:  Kartoffeln,  mit 
Chili  gedüngt,  setzen  wenig  an.  Getreide 
verbrennt  nach  Chili  in  armem  Boden, 
wenn  nicht  bald  Regen  kommt. 

I.  Auf  Wunsch  des  Herrn  Vogeler 
wird  der  Punkt:  Obstbauwander- 
lehrer vorweg  genommen. 

L.  Wittmack  erinnert  daran,  dafs 
vor  ca.  25  Jahren  der  Verein  in  Gemein- 
schaft    mit      Herrn      Hofgartendirektor 


Vereinswesen. 


77 


Jühlke  einen  Wandergärtner  angestellt 
habe.  Der  erste  war  Herr  Haeckel. 
jetzt  Direktor  der  Obst-  un<1  Weinbau- 
schule in  Crossen. 

Herr  Vogeler  schildert,  wie  nach- 
lässig die  Obstbäume  oft  gepflanzt 
werden.  Eine  Kirschenplantage  von 
7  Morgen  in  Pommern  wies  ganz  schlechte 
Exemplare  auf;  dazu  habe  man  noch 
direkt  Kainit  und  Thomasschlacke  auf 
die  Wurzeln  gegeben  und  dadurch  noch 
mehr  verdorben. 

Herr  Vogeler  bemerkt  weiter,  dafs 
es  sehr  auf  die  betreffende  Persönlich- 
keit des  Wandergärtners  ankomme.  Ein 
Mann,  der  gut  und  klar  die  Sache  aus- 
einander setzt,  könne  viel  Gutes  wirken. 
Die  eigentlichen  Träger  für  die  Be- 
lehrung seien  die  Landschaftsgärtner. 
Der  Verein  würde  übrigens  der  Land- 
wirtschaftskammer Konkurrenz  machen. 

Herr  Körner  begrüfst  die  Sache  mit 
Freuden  und  würde  gern  einen  solchen 
Wandergärtner  beschäftigen. 

Herr  Mende  ist  der  Ansicht,  dafs  es 
nicht  Sache  des  Vereins  z.  H.  d.  G.  sei. 
sondern  die  des  märkischen  Obstbau- 
vereins bezw.  derLand  wirtschaftskammer 
für  die  Provinz  Brandenburg  und  des 
Deutschen  Obstbauvereins.  Möglich  sei 
»'S  allerdings,  wie  Wittmac  k  vor- 
geschlagen, den  Mitgliedern  des  Vereins, 
die  ihr  Obst  geschnitten  haben  wollen. 
<ünen  Sachverständigen  zu  empfehlen. 

Herr  Körner  macht  auf  einen  Auf- 
.saiz  in  den  Pomol.  Monatsheften  auf- 
merksam, in  welchem  gegen  das  Kalken 
gesprochen  wird. 

Der  Ausschufs  empfiehlt,  die  Frage 
der  VV^andergärtner  der  Landwirtschafts- 
kammer zu  überlassen,  aber  dem  Ver- 
ein doch  vorzubehalten,  seinen  Mit- 
gliedern, die  es  wünschen.  Persönlich- 
keiten zum  Schneiden  des  Obstes  nach- 
zuweisen. 

IL  .Vusgestellte  Gegenstände. 

Herr  .Mehl  legt  vor: 

a)  Birnen: 
1.  Comtesse  de  Paris,  die  der 
Verein  einst  bezogen  hat.  Herr  Mehl 
hat  davon  einen  Baum  erhalten,  von 
dem  Herr  Jokisch  s.  Z.  einige  Früchte 
entnahm,  die  er  dann  in  der  Gartenflora 
abbidden  liefs.  Die  Birne  ist  als  späte 
Herbstbirne  sehr  zu  empfehlen.  2.  Zo«'. 
L)iese  Birne  ist  in  keinem  Jahr  so  schön 
gewesen  wie  in  diesem.  Sie  ist  etwas 
eher  reif  als  vorige.     '6.    Königs birne 


aus  der  Vendee.     Sie  wird    im   allge- 
meinen gröfser  als  die  vorliegenden,  die 

I  grofsen  sind  vom  Winde  abgeschlagen. 
4.  Winter-Dechantbirne.  5.  Späte 
Forelle,  sehr  zu  empfehlen,  viel  besser 
als  die  gewöhnliche  Forelle,   bleibt  rein 

:  von    Fusicladium.      6.    Grofse    Feige 
(Grofse     Pigue).       7.    Marie     Guisse 
wächst    besser    auf    Wildling    als    auf 
Quitte.     Schmeckt  gut,   trägt  aber  nach 
Herrn    Puhlmann     nur    mittelgut.     8. 

[  Esperens    Bergamotte    (noch    hart). 

i  9.  Winter    Hardenponts.      10.    Ver- 

j  schiedene  andere  Birnen  zum  Bestimmen.- 

b)  Aepfel. 
1.  Northern  Spy.  einige  imSchatten. 
andere  in  der  Sonne  gewachsen,  beide 
ganz  verschieden.  Dieser  Apfel  ist  zu  em- 
pfehlen, trägt  nur  etwas  spät.  Man 
sollte  gröfsere  Bäume  damit  umveredeln. 
Er  leidet  nicht  von  Fusicladium  und 
nicht  von  der  Blutlaus. 

Nach  Herrn  Brettschneider  wird 
Northern  Spy  in  Neu-Seeland  als  Unter- 
lage benutzt  und  soll  man  dadurch  die 
Blutlaus  verloren  haben.  Dieser  Apfel 
hält  sich  ein  ganzes  Jahr.  2.  Trans- 
parente de  Croncels  aus  Lubmin  bei 
Greifswald. S.Holländisc her  Traube n- 
apfel.  4.  Kaiser  Wilhelm,  auffallend 
hell,  weil  im  Schatten  gewachsen.  Sehr 
zu  empfehlen,  guter  Verkaufsapfel,  fault 
aber  sehr  leicht,  ähnlich  wie  Harberts 
Reinette.  5.  Gloria  mundi,  sehr 
grofs.  trägt  aber  wenig,  bildet  schöne 
Pyramiden. 

Nach  Herrn  Nevermann  hat  die 
Birne  Marie  Guisse  in  Norddeutsch- 
land keinen  sehr  guten  Geschmack. 
Herr  Puhlmann  in  Werder  findet  sie 
aber  ganz  gut,  der  Wuchs  ist  nur  etwas 
schwach. 

Herr  Brettschneider  legt  folgende 
Aeptel  vor:  1.  Halberstädter  Jung- 
fernapfel, echt  aus  Halberstadt.  2.  Zum 
Vergleich:  Drieses  Hermannsapfel. 

Der  Halberstädter  Jungferna|)fel 
ist  bis  hoch  im  Harz  nach  einem  an 
Herrn  Brett  Schneider  gerichteten 
Schreiben  des  Herrn  P.  Kühne  in 
Halberstadt  sehr  verbreitet.  Der  Baum 
zeigt  etwas  hängenden  Wuchs,  wird 
sehr  alt  und  trägt  sehr  gut. 

Herr  Driese  hat  den  Hermannsapfel 
in  Gr.  Kammin  bei  Vietz.  Provinz  Bran- 
denburg, schon  vorgefunden  und  ihn  zu 
Ehrendes  Grafen  Stolberg  Hermannsapfel 
benannt. 


78 


Vereinsweseu. 


Der  Ausscluifs  liiuiet  beide  Aepfel 
etwas  verschieden,  der  }l.'ilberstildtei- 
Jungfernaplel  schmeckt  besser,  etwas 
säuerlicher,  hat  einen  dickeren  Stiel,  der 
Hermannsapfel  ist  mürber.  —  8.  Wi  n  ter- 
ZitronenapTel.  4.  Weifser  Winter- 
taffetapfel.  Krhält  eine  sehr  schöne 
rote  Backe,  ist  fein    im  Geschmack. 

Herr  Mende:  Meine  Verwandten  am 
Harz  loben  den  Halberstädter  -lungfern- 
apfel  aufserordentlich,  Ist  derselbe  in 
der  Mark  schon  erprobt'  Er  würde  wie 
Hrieses  Hermannsapfel  wegen  der 
schönen  Farbe  sehr  zu  empfehlen  sein. 
Herr  Puhlmann  liemerkt.  dafs  man  in 
Werder  den  Drieseschen  Hermanns- 
apfel schon  aufgepfropft  habe. 

Herr  Brettschneider:  Herr  Driese 
hat  den  Hermannsapfel  auch  in  der 
Neumark  schon  sehr  verbreitet.  —  Ein 
ähnlich  guter  Verkaufsapfel  ist  der 
Apfel  aus  Lunow. 

Herr  Mende  betont,  dafs  immer  mehr 
grofse  Aepfel  verlangt  werden  und 
empfiehlt,  dafs  auf  die  Liste  der  auszu- 
probierenden Sorten  noch  der  Apfel  aus 
Lunow  und  Halberstädter  .Jungfernapfel 
gesetzt  werden.  Der  Apfel  aus  Lunow 
ist  aufserordentlich  schwer,  mittelgut  im 
Geschmack,   hervorragende  Marktfrucht. 

Herr  Mende  legt  ein  gröfseres  Sor- 
timent Obst  vor: 

1.  Hardenponts  Butterbirne.  Dieses 
Jahr  ist  sie  ausgezeichnet,  während  in 
anderen  Jahren  sie  bei  ihm  nicht  gut 
ist.     Sie  trägt  zu  wenig. 

Herr  Mehl:  Dies  Jahr  hat  meine 
Hardenpont  überreich  getragen:  sie 
mufs  auf  Quitte  veredelt  und  tief  ge- 
pflanzt werden.  Ueberhaupt  darf  nie 
die  Quitte  über  der  Erde  hervorragen, 
die  Bäume  werden  sonst  krüppelig. 
Hardenpont  wird  leicht  fleckig,  sie  will 
mehr  südliches  Klima. 

Herr  Vogel  er:  Das  Tief  pflanzen  war 
eine  alte  Streitfrage  zwischen  mir  und 
dem  fC.  Mathien.  der  das  Tiefpflanzen 
verlangte.  Nach  meiner  Erfahrung 
macht  aber  das  Edelreis  dann  Adventiv- 
wurzeln und  befreit  sich;  warum  da 
noch  veredeln? 

Herr  Nevermann:  Wenn  ein  edler 
Obstbaum  auf  Quitte  sich  frei  macht,  ist 
es  ganz  etwas  anderes,  als  wenn  er  auf 
einen  Wildling  veredelt  ist.  Der  Baum 
behält  entschieden  mehr  den  Charakter 
eines  Zwergbaumes  als  wenn  er  auf 
Wildling  veredelt  wird. 

Herr  Mehl.     Ich  habe  noch  nicht  ge- 


sehen, dafs  Birnen  auf  Quitten  Wurzeln 
machen,  bei  .\epfeln  kommen  .Vdventiv- 
wurzeln.  wenn  sie  veredelt  sind,   vor. 

Wenn    die  Quittenunterlage   mit  Erde 
bedeckt  ist.  wächst  der  Baum  gut.  wenn 


die    Unterlage    höher 


herausragt,    wird 


Veredelungsstelle     selbst 


der  Baum  kümmerlich  wachsen. 

Heri"  Vogeler:  In  leichtem  Sandl>oden 
mufs  man  allerdings  die  Quittenunter- 
lagen tief  pflanzen,  wie  C.  Mathien 
geraten,  sonsterfrieren  sie.  .\uf  schwerem 
Boden  oezweifle  ich  das.  Hirnen  auf 
Quitte  bilden  auch  .Vdventivwurzeln. 

Herr  Mehl:  Auf  trockenem  Sandboden 
sollte  man  keine  Quittenunterlagen 
nehmen,  denn  die  Quitte  liebt  schweren 
Boden.  Die 
mufs  nicht  in  die  Erde  kommen 

Herr  Nevermann  bestätigt,  dafs 
Birnen  mitunter  auch  Adventivwurzeln 
machen.  Es  ist  auch  bei  schwerem 
Boden  nicht  bedenklich,  die  Quittenunter- 
lage tief  zu  pflanzen.  Birnen  auf 
Quitten  schmecken  besser  als  auf  Wild- 
ling, weil  die  Quittenwurzeln  oberfläch- 
licher leben. 

Herr  Mende  legt  ferner  vor:  2.  Apfel 
Reinette  d'Angleterre,  altbekannte  Sorte, 
von  gutem  Aussehen,  aber  nur  mittlerem 
Geschmack.  S.Druwke  (d.  h.Zwillings- 
apfel),  auch  Drufapfel  oder  kleiner 
Herren  ap  fei  genannt.  Bei  dieser 
Sorte  sind  meist  2  Aepfel  oder  gar  3. 
weü  sie  so  dicht  stehen,  miteinander 
verwachsen.  4.  Die  neue  Quitte 
Beretzki,   wächst  stark  und  trägt  gut. 

5.  I»ie  alte  Metzer  Quitte  oder  viel- 
leicht Quitte  von  Bordeaux,  die  beide 
nicht  zu  unterscheiden  sind.  Diese  wird 
in  der  Mark  Brandenburg  immer  reif 
und  ist  deshalb  besonders  zu  empfehlen. 

Herr  Brett  schnei  der  bemerkt:  Die 
Metzer  Quitte  sei  eine  Apfelquitte,  die 
vorliegende  sei  aber  länglich.  —  Herr 
Nevermann:  Die  Metzer  Quitte  ist  die 
wüchsigste,  manche  Birnen  wachsen  aber 
besser  auf  der  Quitte  von  Angers.  — 

6.  Berner  Rosenapfel.  7.  Cox  Orange 
Reinette,  auch  Cox  Orange  Pepping 
genannt,  wohl  im  Geschmack  der  beste 
für  die  jetzige  Zeit. 

Herr  K.  Gartenbaudirektor  Axel  Fintel- 
mann  legt  folgendes  vor:  1.  Einen 
Wurzelkropf  von  einer  Quitte. 
2.  Fruchtstände  von  Paulownia  tomen- 
tosa  K.  Koch  (P.  imperialis  S.  et  Z.). 
Dieser  Baum  kommt  alle  paar  Jahre  im 
Humboldthain  zur  Blüte,  aber  selten  zur 
Pruchtreife.      1896    hat    er    Frucht    ge- 


\'ereins\vesen. 


:y 


bracht  mnl  Jei/.t  wioilor.  l.»cr  Sniiit' 
hält  sich  4  Jahre,  in  der  Kapsel  G  Jahre 
keimfähig-.  (Vei'gl.  (lartentlora  1896  S.  310 
u.  1892  S.  241.)  3.  Ininiergrüne  oder 
fastinimergriine8träiicher:a)Ligiistruin 
sinense.  sehr  zu  ein|»lehlen.  b)  L. 
lucidum,  violleicht  ovalifolium.  1\.  Koch 
wirft  beide  zusammen.  Die  Interschiede 
sind  nicht  bedeutend.  c)  Ligustrum 
Stauntoni,  hat  kleine  Blätter  wie  Sym- 
phoricarpus  racemosa.  d)  Spiraea  can- 
toniensis  (früher  Revesiana  genannt),  liält 
sich  lange  grün. 

Alle  3  Ligustrum  sind  sehr  zu  empfehlen. 
Herr  Hot'lief.  Loock  legt  vor:  1. schmal- 
blättrige Eichenzweige  von  Quercus 
Hex.  2.  Fruchtstände  von  Magnolia 
grandiflora.  3.  Desgl.  von  Cedrus  Libani 
und  ("edrus  De<xlara.  4.  Zapfen  von 
('upressus  sempervirens.  5.  Eucalyptus- 
Friichte.  .\lles  von  der  Riviera  importiert. 
Auf  dem  Diplom  der  Gewerbeaus- 
stellung von  1896  ist  ein  Lorbeerzweig 
angebracht,  zu  dem  Herr  Loock  die 
Vorlage  beschafft  hatte. 

Herr  Bretts  chneid  er  bemerkt,  dafs 
Paulownien  aus  Wurzelstücken  gezogen 
werden.  Er  hat  die  Paulownien  zuerst 
1860  in  Breslau  im  Bot.  Garten  blühend 
und  Samen  tragend  gesehen. 

Herr  Brettschneider  legt  sodann 
einen  Blumenkohl  vor,  der  innen 
violett-rot  ist.  Wahrscheinlich  handelt 
es  sich  hier  um  eine  Bastardierung  mit 
Rotkohl,  auch  die  Hohlräume  im  Innern 
sprechen  dafür,  es  sind  bereits  Blatt- 
knospen angelegt. 

Die  Versuchspflanzen-Frage  wird 
auf  die  nächste  Sitzung  verschoben. 

Herr  Mende  bemerkt  nur  folgendes: 
Der  enge  Raum  auf  dem  Versuchsfelde 
gestattet  keine  Vermehrung  der  Neu- 
heiten, um  an  alle  Mitglieder  davon  ab- 
zugeben. Warme  Beete  sind  nicht 
vorhanden.  .Vuch  soll  man  den  Samen- 
händlern keine  Konkurrenz  machen. 
Herr  Brettschneider  warnt  dringend 
davor.  Pflanzen  abzugeben  und  erinnert 
an  den  alten  Zustand,  der  früher  im 
bot.  Garten  herrschte.  Jeder  der  nichts 
erhalte,  würde  unzufrieden  sein.  —  Herr 
Vogeler  stimmt  dem  bei.  Der 
Verein  soll  den  Geschäftsleuten  keine 
Konkurrenz  machen. 

Herr    Körner:    Die    Liebhaber    bean- 


spruchen auch  keine  Pflanzen,  sie  sind 
befriedigt  mit  dem,  was  sie  sehen  und 
hören. 

Verlesen  wird  das  Protokoll  des  Blumen- 
ausschusses vom  1.  Dezember.  .Vllge- 
mein  stimmt  man  dem  zu.  dafs  die 
(Jiielle,  aus  der  die  Samen  stammen,  auf 
dem  Etikett  angegel)en  werden  müssen. 

Herr  Brettschneider  gibt  zur  Er- 
wägung, ob  auch  neuere  Obstsorten  an- 
gepflnnzt  werden  sollen.  Das  Xorinal- 
sortiment  istjetztvollständigaufgepflanzt. 
—  Ferner  regt  er  an,  ein  Wildrosen- 
Sortiment  anzupflanzen,  und  bittet  Vor- 
schläge für  Versuchspflanzen  zu  machen. 

Herr  Mende  teilt  mit.  dafs  er  jetzt 
aufserordentlich  viele  Briefe  überSolanum 
Commersonii  und  sonsti.ge  Neuheiten 
erhalte.  Seine  Zeit  erlaube  gar  nicht, 
das  alles  zu  beantworten.  Wenn  man 
Pflanzen  abgeben  wolle,  niüfste  man 
eine  reine  Handelsgärtnerei  einrichten. 
Herr  Vogeler  l»emerkt.  dafs,  wenn  das 
Versuchsfeld  Pflanzen  etc.  abgeben  solle, 
dann  auch  die  Handelsgärtner,  welche 
Versuchspflanzen  vom  Verein  erhalten. 
Pflanzen  abgeben  müfsten.  —  Dem 
ßlumenausschufs  soll  dies  alles  ausein- 
andergesetzt werden.  —  Herr  Mende: 
Wir  finden  fast  keine  Handelsgärtner 
mehr,  welche  die  Pflege  neuer  Pflanzen 
übernehmen,  weil  es  zu  undankbar  ist 
und  zu  viel  Mühe  macht. 

Mende.     \^'ittmack. 

Gärtnertag  In  Di'esden. 

Der  „Garten bau verband  für  das 
Königreich  Sachsen"  hat  in  Ver- 
bindung mit  der  Ortsgruppe  Dresden 
des  Verbandes  der  Handelsgärtner 
Deutschlands  am  Sonntag,  den  11.  Dezem- 
ber 1904  in  Dresden  einen  Gärtner  tag 
abgehalten,  der  sehr  zahlreich  besucht 
war.  Herr  T.  J.  Rudolf  Seidel  führte  aus. 
dafs  beabsichtigt  wird,  künftig  den 
Gärtnerstand  durch  6  .Mitglieder  im 
Landeskulturamt  für  das  Königreich 
Sachsen  vertreten  zu  sehen.  Die  Kosten 
sollen  durch  l'mlage  von  den  (Järtnern 
aufgebracht  werden.  Weiter  wurde  die 
Statistik  der  Gartenbaubetriebe  im  König- 
reich Sachsen,  die  Unfallversicherung, 
das  Verhältnis  zwischen  .\rbeitgeber 
und  .Arbeitnehmer  und  die  Lage  d»"^ 
Gemüseiuarktes  behandelt. 


80 


Gewerbliches.  —  Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


Gewerbliches. 


Kinderarbeit. 
Wegen  Vergehens  gegen  das  Gesetz 
über  die  Kinderarbeit  in  gewerb- 
lichen Betrieben  vom  30.  März  1903 
hatte  sich  der  Gärtnereibesitzer  Louis 
Rostin  zu  Rummelsburg  vor  dem 
Schöffengericht  II  zu  verantworten.  Xach 
^  5  jenes  Gesetzes  dürfen  im  Betriebe 
von  Werkstätten,  im  Handelsgewerbe 
und  in  Verkehrsgewerben  Kinder  unter 
12    Jahren     nicht    beschäftigt     werden. 

von  Kinder  über  12 
in  der  Zeit  zwischen 
8  Uhr  morgens  und 


morgens 
dem  Vormittagsunterricht  statt- 


I-)ie  Beschäftigung 
Jahren  darf  nicht 
8  Uhr  abends  und 
nicht  vor 

finden.  Sie  darf  nicht  länger  als  drei 
Stunden  und  während  der  Schulferien 
nicht  länger  als  vier  Stunden  täglich 
dauern.  Am  Mittag  ist  den  Kindern 
eine  mindestens  zweistündige  Pause  zu 
\m  Nachmittag  darf  die  Be- 
erst eine  Stunde  nach  be- 
endetem Unterricht  beginnen.  Der  An- 
geklagte wurde  nun  beschuldigt,  mehrere 
schulpflichtige  Knaben  in  seiner  Handels- 
gärtnerei —  die  als  Handelsgewerbe  be- 
trachtet wurde  —  beschäftigt  und  da- 
bei jene  Vorschriften  des  Gesetzes  nicht 
beachtet     zu     haben.     l)er     Angeklagte 


gewähren, 
schäftigung 


machte  den  Einwand,  dafs  die  Kinder 
nur  mit  ganz  leichter  Arbeit,  z.  B.  mit 
Petersilie  binden,  Unkraut  jäten  etc.  in 
frischer  Luft  beschäftigt  worden  seien, 
dafs  diese  Beschäftigung  ihrer  Gesund- 
heit nur  förderlich  sein  konnte  und  dafs 
die  Kinder,  die  während  der  Ferien 
nichts  zu  versäumen  hatten,  auf  ihre 
eigenen  Bitten  bisweilen  länger  beschäf- 
tigt worden  seien,  damit  sie  etwas  mehr 
verdienten.  Der  Verteidiger  erhob  den 
grundsätzlichen  Einwand,  dafs  bei  dem 
Angeklagten  ein  „gewerblicher  Betrieb'" 
überhaupt  nicht  vorliege.  Er  betreibe 
keine  Handelsgärtnerei  in  dem  Sinne, 
dafs  er  gärtnerische  Produkte  in  der 
Stadt  in  einem  Gärtnerladen  feilbiete, 
sondern  er  betreibe  eine  Gemüsegärtnerei 
und  Landwirtschaft,  baue  alles  selbst 
und  verkaufe  sein  Gemüse  in  der  Markt- 
halle. Der  Verteidiger  behauptete,  dafs 
ein  solcher  Betrieb  nicht  zum  Handels- 
gewerbe, sondern  zum  landwirtschaft- 
lichen Betriebe  zu  rechnen  und  das 
Gesetz  über  Kinderarbeit  in  gewerb- 
lichen Betrieben  nicht  darauf  anwendbar 
sei.  Das  Schöffengericht  schlofs  sich 
dieser  Auffassung  an  und  erkannte  auf 


Freisprechung. 


(Voss.  Ztg.) 


Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


R.  Brendel.  Grunewald  bei 
Berlin.  Preisliste  über  botanische 
Modelle.  —  E.  Boese  &  Co.,  Samen- 
handlung, Berlin  C,  Landsbergerstr. 
Preisliste  für  1905.  —  Haage  &Sc  hmidt. 
Kunst-  und  Handelsgärtner  in  Erfurt. 
Hauptverzeichnis  über  Samen  und 
Pflanzen  für  1905.  Mit  schöner  Farben- 
tafel der  Neuheiten. 

James  Veitch  &  Sons,  Chelsea 
(England).  Samenkatalog  für  igO-'i.  — 
Adolph  L>emmler,  Kunst-  und  Handels- 
gärtner. Berlin  SO.  Preisverzeichnis 
über  Sämereien  für  1905.  —  Burpees 


Farm  Annual  Philadelphia.  Preis- 
verzeichnis über  Sämereien  für  1905. 
Mit  mehreren  schönen  farbigen  Tafeln. 
—  Gebrüder  Dippe.  Samenbau  und 
Samenhandlung  in  Q  u  e  d  1  i  n  b  u  r  g.  Preis- 
verzeichnis für  1905. 

Johs.  Jantzen.  Hamburg.  Neue- 
burg 6.  Preisliste  über  Baumschul-  und 
Garten baubebarfs- Artikel.  —  C.  van  der 
Smissen,  Steglitz-Berlin.  Samen- 
preisliste für  1905-  —  David  Sachs. 
Quedlinbui'g  a.  H..  Illustriertes  Preis- 
verzeichnis über  Samen  und  Pflanzen 
für  das  Jahr  1905. 


Für    die    Redaktion   verantwortlich  Geh.  Reg.-R.  Prof.  Dr.  Wittraaok. 
Verlag   von  Gebrüder   Bovntraegor,   Berlin   SW.  11,  Dessauerstr.  29. 

Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Berlin  XW.,  Invalide  astr.  42  • 
Druck  von    A.  W.  Havn's 


Wir  bitten  bei  Benntztinz  der  Inserate  sich  auf  die  Garten  Flora  zu  beziehen. 


in  Oberraschend  grosser 
Aaswahi  fertigt  aus 

Rohr. 

Bambnsrohr, 

Pfefferrohr, 

Kongo-Eiche  etc. 

e.  matheflus, 

Leipziger   Bambas- 

Luxiis-  und 
Rohr-Möbel-Fabrik 

Gautzfch  b.  Leipzig,  No.68. 


Kataloge  mit  über  700  Abbildungen  gegen  Ein- 
-oiiduug  von  £0  PCg.,  die  bei  Restollung  wieder 
vorgütet  werden. 


Alleebäume 

|{<'d«>utcn(l<'  Vorräte  vorjiflauztergrrossblät Iris «'r 

liollünfli*<«-h<>r     iiud      Krimlindon.      Aliorn. 

I  liiirn  uii'l  Itot<lorn  in  verscliiedeneii  St!irk</D 

von   10 — ■.'■"i  cm  Umlang. 

Ziergehölze 

in    kräftiger   Waro.     Reiohlialtiges   Sortiniout    iu 

\iii--.  Mittfl-  und  fJcfksträuihcrn. 

Obstbäume  und  Sträucher. 

•  •rosse     Bestände     in    Hoch-     und    Haibstämnien, 

i'yramiden     und  Spalieren    in    flott   gewachsenen 

und  korrekt  gezogenen  Formen. 

Apfel-Spaliere 

mit  2  und  3  Etagen,  regelrecht  formiert  und  reich 
mit  Fruchtholz  garniert. 

Thuja  Occidental is 

zw  Hecken,  schöne  Pflz.,  1.2.i— l,.iO  m  hoch. 

Ferner  alle  anderen  Baumschul-Artikel  laut 
Katalog,  der  umsonst  und  postfrei  versandt  wird. 
Engrospreise  brieflich. 

Tempelhofer  Baumschulen 

Tempelhot-Berlin. 

Hicotiana  Sandcraei 

Die  neue  preisgekrönte     I 
\     Karminrote  Sommerblume     t 

l     ««  Samen  versiegelt:  ««     i 

\   1  i^  %.  original.   | 

\  ^^  Portion  i  Itlark  ^^  | 
\  Zu  bezieben  durcb  alle  Samen^  \ 
I  bandlungenganzDeutscblands  | 


S9«  £«<«  !s%«  S^w  S««  S9«  S%^  S>«  S^« 

H.  Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztes  Baumschul-Areal :  200  Morgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko 


Jetzt  ist  es  an  der  Zeit,  sich  die 


anzuschaft'en,  —  Icli  verweise  hiermit  auf 
mein  Inserat  In  No.  i  der  Gartenfiora  r905. 
Die  Eaumscheere  :,GIattschnitl"  ist  ausser 
iDei    mir    von  den   Samenhandlungen 

Adolf  Demmler.  Berlin.  Dre<denerstrasse  17, 
Adolf  Schmidt  Nachf., 
Berlin.  Belle-Allianceplatz  18 
und  vielen  anderen  zu  beziehen. 

J.  F.  LOOek,  Königlicher Hofl. 

Berlin  X.  4.  Chaussee-Strasse  No.  S2a. 


Spindelpressen 

zur  Fruchtsaft-,  Wein- 
und  Obstweinbereitun 


Obstmüblen  für 
l>ausbalt    und 
ßrossbetrieb. 

Katalog  gratis. 


Pb.  mayfartl)  %  €o., 

Berlin  fl.,  ehauffeesfr.  2 e  u.  Frankfurt  a.  FTl. 


.Vngefügt  ein   Prospekt  der  Firma 
W.  Neumann,    Leutersdorf.  O.-L. 


^Mr  Intleii  Itci  ISeiint/iiii!;  der  Inserate  sicli  aiil  dir  (i.irrcnllura  zu  be/ieheii. 


Roberf  Siemssen, 

BERLIN  W.  57,  Kurfürsten-Strasse  S. 


Düiig;eniittel, 


Spezialität: 
konzentrierte  Nährsalze 


unter  Gehaltsgarantie 


'riioiiiammolil (Sternmarke)  14-  -I90„ 
citronl.    l'li()S|>hois;uire. 

Hsiiiiit   mit    l-J,40/o  Kali. 

KitlidüiiK-o.'sal/.  20,  30  u.  40°  o  Kali. 


ScIiMoVolsniii'ON  lialimiiOO— 960  „ 
si-]i\vet'els.  Kali. 

Düngegips,   Superphosphat,    Chilisalpeter. 

Hornmehl.    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Älbert'sche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


1»K.     riiosjiliors.  Kali:    ca.  40     43% 

Phosphorsänre,  ca.  26 ''/o  Kali. 
i'SK.    Salpeters.  Kali:  ca.  l30/oSti<-k- 

suilT.  ca.  44^0  Kali. 
|»Ii\.      Obstbaum<lüugei-:     ca.    20"  o 

Phosphors.,  ca.  6 ' ,'2 'Vo  Stickstoff,  ca. 

860/0  Kali. 


\^  <■•  Ori,^inul  Prof.  Wagners  Bhimen- 
dünger:  ca.  IS^o  Phosphors.,  ca. 
I3C/0  Stickstoff,    ca.  11%  Kali. 

\ii.  Albert's  Blumendünger-  ca.  120,, 
Phosphors.,  ca.  12  0/'q  Stickstoff,  ca. 
20''»,  0  Kali. 

I51>.  Rasendünger;  ca.  13%  Phos- 
phors., ca.  ICJ/'o  Stickstoff,  ca.  9% 
Kali. 


Otto  Schultz 


Berlin  SW. 

Ilallesches  Tfer  36,  r. 

Modern  eingerichtete  Spezial-Gitterlalirik 

Inhabor  iloutsclier  nud  .Xu.sUinds-PiU.nf. 

Tezettgitter  sind  für 
alle  Zwecke  verwendbar. 

Man  verlange  Kataloge. 


J 


Verzinkte  Draht-Geflechte 

für  Gartenzäune,  Baumsehützer 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

fmijriehlt 

Wilhelm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


=  Pflanzenkübel  = 

empfiehlt  die 

Böttcherei  Wolwode,  Nachf.  R.  Gödicke. 

in  Eichen,  Pitch-pine  u.Schmalzfasshölzern 

Wasserfässer,  Regentonnen,  Waschgefässe. 
Berlin  W-,  Lützowstr.  60. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fi.scher,  Berlin  S.W.  11. 
Drtick  von  A.W.  Hayn'.s  Erhen,  Berlin  und  Potsdam. 


1 


15.  Februar  1905. 


Heft  4. 


4S 


cnoaoaocncaoiiiioiiziocjotziocziociiociiocjoimociiocriocjoE 


ii'. 

7* 

1". 

KU, 

it. 

JA 

is 

SS 

tJ 

BS 

ri«: 
y^j 

«; 
:* 

tiJ 
i\t 
Kä 
If. 
S3 

IS 

i 

11!; 

33  ) 
»1»: 


ARTENFLORA 


ZEITSCHRIFT 


^■* 


füi- 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel. 


54.  Jahrgang 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussisclien  Staaten. 


Hcrausgegf^bpn  von 


Dr.  LWittmack, 

Gell.  Regierungsrat,  Professor  au  der  Universität  und  an  der  Kgl.  landwirtschaftl. 
Hochschule  in  Berlin,  General-Sekretär  des  Vereins. 


t<^ni 


Berlin  1905 

Verlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  11  Dessauerstrasse  23 


^9Hf79ifi9if79v 


Frsilieiut   lialbraoiiatlirli.    Preis   des  J-ilirgaiiges  von  ii  DnirkliOKeii  mit  vielen  Textalibilduiigen   nnd  13  Farben- 
lafelii   für  Dentscbland   nnd  Oeslerreicli-lTn^arn  l.'j  Mark,    für  die  übrisreii  Länder  des  Weltpostvereins  IS  Mark. 

Zn  beziehen  durch  jede  Buohhaiidluns  oder  dnrch  die  Post. 


1905,  llek't   1,  Iiiliult. 


930.  Versiinimlung  tlos  Vereins  zur  Befördi-ruug  des  Gartcubaucs  iu  «1.  k.  j)r.  St.  am  Donnerstag,  den 
10.  .Innuiir  ly05.  im  grossen  Hörsaal  der  Kgl.  liandwirtschuftlichcn  Hochschule  zu  ISi-rlin.  S.  81.  — 
Ktat  für  lliOS  dis  Vereiur-  zur  BflVirdirung  do  (iarti-nbaucs.  S,  81.  —  Itirliai'il  Itullio,  \\'ei}^clia-  oder 
Iticrviliii-Arton  und  ihr  Ziirwort  für  den  fJartt-ii.  (Hierzu  Aljh.  17.)  S.  80.  —  Strc)ilorar|iU8.  iiciie  Hybriden. 
S.  87.  —  H.  l.iiMlt'inulli.  Touldszwiin  auf  Karto)iL-l  voredolt.  S.  88.  —  Julius  Kunze.  (Hierzu  Abb  18 
|Pi>rtriit|).  —  Bcrtliold  Treukuer.  Ist  die  Auwendaiifi  der  Iviinstlichen  DüuKeinittel  im  (Jartenbau  antje- 
liraclit  und  lohnend.'  (Hierzu  Abli.  19—3'.'.)  S.  yi.  —  lIcrstelluiiK  von  Spalicrwiindcn  nach  System  I'riiss. 
(Hierzu  Abb.  as.)  S.  100."  —  Kleinere  Mitteilnnjrcn.  Der  Siieiliiig  niebt  bloss  im  Hosengarteu.  '  Küiistlitdie 
Düngung  zu  Obstbäumon.  (Quitte  oder  Wildling  als  l'ntejlage.  Der  Obstbau  auf  den  Berliner  Kiesel- 
gütern. Verzeiclinis  der  liesten  Dahlien.  S.  lo3-liiii.  —  liiiterrichtsweseii.  Obstbauvortragskur«us  in  Berlin 
am  16. u.  17.  Februar  190.S  im  Arehitektetihause.  S.  1ü(j.  — Vereins wt-sen.  S.  iu7.—  Mteralur.  S  107. —  Ausstellungen. 
S.  11(1.  —  l'ersoualiiat'liricliten.   S.  iiO.    -  Sprechsaal.   S.  112.  —  Tagesordnung  tür  den  2:1   Februar  190."i.  S.  llj. 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  Xo.  331 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  W  I  X  2E    BEI  B  K  R  Ei  I  M   Jahnstrasse  No.  70-72. 


eue  Friedrich- 
Strasse    01/63. 


Cbeodor  Haukn,  Berlin  €.  2,  l 

Komplette  Bewässerungs-Anlagen 

mit 

Huers  motorcit 

f  ü  ]•    Benzin.     Gas     etc. 
für  Gärtnereien,  Landhäuser,  Villen. 

,  Erstaunlich  preiswert ! 
Durchaus  zuverlässig ! 
Zahlreiche  Referenzen! 


Alle    gesohäftlioben    Mitteilungen    betr.   Reklamationen    nicht    eingegangener   Hefte, 
Honorar-Zahlimgen.  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


j 


Wir  bitten  bei  «oniilzuii;::  «Jer  Insoi-afe  sich  auf  die  Gai-tenriora  zu  beziclM'n. 


-?<i 


"Kl 
- «' 


ue. 


r^:^^ 


^ 


m 


v-^ 


_yj 


iW  1  [  '■^  I !  ly . 


?,^LlN:r 


nirMI 


■-',-• 


TTTT 


^iin'iir 


5%. 


nt*iü 


im  I  null 


;^''       ■.-:■;     •■  -N- 


fABRiK   TpACHAÜ. 

^  Für 

Gewaibshausbau 
Hetzungsanlagen 


IVlan 
v;  erlange 

Prospech! 


> 


5l 


•r 


r-  '»h 


iSq; 


)i 


>^ 


i'^; 


r' 


^^/, 


:'//>. 


^a- 


IV        Wir  Iiillcii  lici  l'.ninl/iiii^'  <l<'i'  liis^'iatt'  sicli  auf  die»  (Jartonflora  zu  Itezielu'ii. 


Obst-  u.   Gehölzbaumschulen 

von 

^Tnliiiö  Hrecbt 

in  ]>itAiii;;4Mi  <\\ilrlt.> 

bekannt  gute  Bezugsquelle   für  Obstbäume,    Zier- 
gehölze,  Koniferen    und  andere  Baumschulartikel. 

Kataloge  auf  Verlangen  franko,  gratis. 

Preise  1>illi$>>it.  Oe^riindet   1870. 


Die  Firma 

*  e.  R  Ulrich 

Charlottenburg 

Bismarck  -  Strasse    98 

baut  an  allen  Flätzon  des  In- 
und  Auslandes 

Glashäuser 

von  uuttbertioffener  tech- 
nischer 'Vollkommenheit  und 
Foimenschönhoit,  als : 

Wintergärten,  Oewäclis- 
liäuser,  A'ei'anden,  Bade- 
säle, Wandelhallen  und 
alle  anderen  Glas-Eisen- 
konstruktioncn 

in  einfacher  und  in 

Ulrichs    Doppel-Vanzer- 

vergiasung 

D.  R.-Patent   Nr.  133177. 

Garantiert   „regen-,   rost-  und 

srhwcisssicher  und  gut  wärme- 

haltend". 

Fertige  Montage  und  EIndeokung. 

Langjährige  Garantie. 

Reioh   Illustrierter   Katalog 

von  über  200  Seiten, 

Zeichnungen,     Berechnungen 

ond  Besuch  auf  Wunsch. 


^  Hoffmann  &  Co., 

Chariottcnburg  Spreestrasse  4. 

Speclalltät: 

Niederlage  TiiüriDger  Grottensteine. 

Ausführung  von  Qrottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
kleidung  v.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünschten  Stein- 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Teloh- 
anJagen.  Fontainbassln,  Fussboden, 
Keller,  Höfe  etc.  [9 
Gegründet  1872.   


s 


A 


^:i 


Ulan  verlange 

==  den  Katalog  === 

lüccner,  Prov.  Bannovcr. 
Gros  sie  und  reich- 
haUigste  Baumschule. 


930.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 

in  d.  k.  pr.  St.  am  Donnerstag,  den    19.  Januar   1905,   im   grorsen 

Hörsaal  der  Kgl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule  zu  Berlin. 

I.  Der  Direktor  des  Vereins  Exzellenz  Freiherr  v.  Cramm  widmete 
dem  am  6.  Januar  daliingeschiedenen  Ehrenmitgliede  Julius  Kunze  Avarme 
Worte  der  Teilnahme  und  erhoben  sich  die  zahlreich  erschienenen  Damen 
und  Herren  zum  Ausdruck  ihres  Beileides  von  ihren  Sitzen.  —  Nachträg- 
lich ist  auch  die  Nachricht  von  dem  Ableben  des  Herrn  Hecht,  Mit- 
inhaber der  Firma  Happe  &  Hecht,  Berhn,  der  am  31.  Dezember  1904 
starb,   eingegangen. 

II.  Vorgeschlagen  wurden  zu  wirklichen  Mitgliedern: 

1.  Der  Verband  ehemaliger  Proskauer,  Geschäftsführer  Herr 
Obergärtner  Cornelius,  Marienfelde  bei  Berlin,  durch  L.  "Witt- 
mack. 

2.  Herr  Gärtnereibesitzer  Rudolf  Lehmann,  Weissensee  bei  Berlin  N. 
durch  L.  Wittmack. 

3.  Herr  Obergärtner  Riemann,  Berlin  NW.  Wegelystrasse,  am  Bahn- 
hof Tiergarten,  durch  Herrn  Beuster, 

4.  Herr  Kunst-  und  Handelsgärtner  Alexander  Rover,  Britz  bei 
Berlin  SO.,  durch  Herrn  Kgl.  Garteninspektor  Nahlop. 

5.  Herr  Dr.  Udo  Dammer,  Kustos  am  Kgl.  botanischen  Garten  in 
Dahlem,  Allensteinstr.  37  (Postbezirk  Gr.  Lichterfelde  W.)  durch 
L.  Wittmack. 

6.  Herr  Obergärtner  Wilhelm  Lehmann,  Villa  Boenicke,  Wannsee, 
durch   L.  Wittmack. 

ni.  Ausgestellte  Gegenstände: 

1.  Heri-  Obergärtner  Beuster  hatte  aus  dem  Garten  des  Herrn  Wil- 
helm von  Siemens  in  Biesdorf  ein  reiches  Sortiment  Obst  ausgestellt, 
das  Avogen  seiner  schönen  Erhaltung  außerordentlich  gefiel.  Herr  Beuster 
bemerkte,  es  seien  meist  allbekannte  gute  Sorten,  so  namentlich  die  Winter- 
goldparmäno,  die  von  Hochstämmen  auf  moorigem  Sandboden  stammt. 
Auch  schöne  ( 'alvilh'n  waren  vorhanden,  die  auf  Pyramiden  in  schwerem 
Lehmboden  erwachsen  sind.  Als  neuere  Sorten  sind  zu  bezeichnen, 
der  Apfel  aus  Lunow,  der  sicli  bis  anfangs  Juli  hält  und  Webers  Reinette: 
eine  Einführung  des  Herrn  Kgl.  Garteninspektors  Weber  in  Spindlersfeld, 
die  sich  sehr  gut  bewährt  hat.  Auch  Peasgood  non  such  ist  eine  bei 
uns  noch  nicht  genügend  bekannte,  obwohl  ältere  Sorte,  die  in  Biesdorf 
sehr  gut  gedeiht.  —  Herr  Beuster  sprach  hierauf  noch  über  die  Auf- 
'oe Wahrung  seines  Obstes.     Dieselbe  erfolgt  in  einem  schönen  tiefen  Keller, 


82  930.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


in  welchem  bis  jetzt    noch    nicht    geheizt    wurde.     Das    Heizen    muß  man, 
wenn  es  irgend  geht,  vermeiden. 

2.  Herr  Gärtnereibesitzei-  E-över  in  Britz  führte  ein  reiches  Sortiment 
Primula  obconica  in  so  schönen  Farben  und  Formen  vor,  daß  sie  all- 
gemeine Bewunderung  liervorriefen,  und  von  einem  .Vnwesenden  geäußert 
wurde,  wenn  diese  Piimeln  in  einer  Erfurter  oder  (^uedlinburge r  Gärtnerei 
sich  fänden,  man  gewiß  mehrere  dieser  Farben  als  besondere  Varietäten 
mit  den  höchstklingenden  Namen  „Juwel",  „Ideal"  od.  dgl.  in  den  Hande- 
bringen  würde.  Die  Farben  variierten  vom  zartesten  blaßen  Rosa  bis  zum 
dunkelsten  Karmin,  die  Blumen  hatten  auch  eine  bedeutende  Größe,  bis 
3 — 4  cm.  Herr  Ilöver  teilte  mit,  daß  er  voriges  Jahr  bereits  im  Steglitzer 
Gartenbau  verein  ein  Sortiment  ausgestellt  habe  und  da  sie  dort  Anerkennung 
gefunden,  nun  auch  einem  größeren  Kreise  sie  vorführen  wolle.  Die  Samen 
sind  im  Mai  1904  ausgesäet,  die  jungen  Pflanzen  haben  w^ährend  des 
Sommers  im  Freien  gestanden,  sind  im  Oktober  wieder  eingeräumt  und  vier 
Wochen  vor  Weihnachten  noch  einmal  verpflanzt  worden.  Es  ist  eine  der 
besten  Handelspflanzen,  und  von  ihr  zieht  Herr  "ßöver,  wie  Herr  Garten- 
inspektor Nahlop  ergänzend  bemerkte,  nicht  weniger   als   14000  Stück. 

3.  Herr  Gabbert,  Gärtnereibesitzer  in  Lichtenberg,  erfreute  die  Ver- 
sammlung nicht  minder  durch  Vorführung  einer  neuen  Farbe  von  C'y- 
clamen,  „lachsrosa".  Die  Samen  wurden  von  Otto  Froebel  in  Zürich 
vor  etwa  5  Jahren  bezogen.  Damals  waren  die  Blumen  nur  klein;  durch 
Auslese  sind  aber  nach  und  nach  bei  Herrn  Gabbert  sehr  große,  schön 
gebaute  Blumen  entstanden,  die  den  andersfarbigen  darin  ganz  gleich 
kommen,  nur  lassen  sie  sich  noch  nicht  so  früh  treiben,  —  Herr  de  Coene 
wies  darauf  hin,  daß  die  Froebelschen  Züchtungen  wdeder  aus  Samen  von 
Hugh  Low  in  London  entstanden  sind.  Dieser  bot  vor  einer  Reihe  von 
Jahren  (Jyclamen  „salmoneum"  an,  das  aber  sehr  kleinblumig  war.  Hier 
zeige  sich    recht,    wie  gut    eine    Blutauffrischung  sei,    wie  er    solche    auch 

•vor  Jahren  bei  Primeln  empfohlen  habe.  —  Herr  Kohlmanns 
lehn  er  schloß  sich  Herrn  de  (*oene  an  und  teilte  mit,  daß  Herr  Tubben- 
thal  s.  Z.  das  Cyclamen  salmoneum  auch  weiter  gezüchtet  habe.  Betreffs 
Primula  obconica  muß  er  aber  bemerken,  daß  alle  Versuche,  dieselbe  mit 
anderen  Arten,  z.  B.  mit  P.  sinensis,  zu  kreuzen,  mißlungen  seien,  was  auch 
Herr  Kgl.  Garteninspektor  Weber  nach  eigenen  Versuchen  bestätigte.  Im 
übrigen  stimmte  Herr  Kohlmannslehner  dem  Generalsekretär  bei,  welcher 
hervorgehoben  hatte,  daß  man  in  den  Blumen  der  Primula  obconica  ähnliche 
großartige  Fortschritte  gemacht  habe,  wie  bei  den  Streptocarpus.  Besonders 
erfreulich  sei  es,  setzte  Herr  Kohlmannslehner  hinzu,  daß  diese  Vervoll- 
kommnung der  Primula  obconica  deutschen  Züchtern  zu  danken  sei. 

4.  Frau  Dr.  Clara  Schröder-Poggelow  hatte  Sorten  ausgezeichnet 
gefärbter  Aepfel  von  ihrem  Gut  Poggelow  bei  Teterow  in  Mecklenburg, 
.wo  sie  besonders  neuere  Sorten  zieht,  ausgestellt.  So  den  Königlichen 
Jubiläumsapfel,  den  böhmischen  Apfel  Trdika,  Reinette  Friedrich  der  Große 
etc.  Auch  weiße  Wintercalvillen  waren  darunter,  und  zwar  von  einem 
freistehenden  Hochstamm,  der  nicht  weniger  als  100  kg  Aepfel  getragen, 
allerdings  meist  nur  von  mittlerer  Größe. 


980.  Vereammliing  des  Vereins  zur  Bel'ürderung  des  Gartenbaues.  83 


(Frau  Dr.  Scliröder-Poggelow  hat  nachträglich  iKJch  eine  Liste  der 
zahh'eichen  Ob.stsoiten,   die  sie  zieht,   eingesandt.) 

5.  Herr  Kgl.  Garteninspektor  Lindemuth  führte  mehrere  Hydrosme 
Kivieri  Engl.  (Amorphe )phallu.s  llivieri  Durien)  vor,  die  ohne  Erde  und 
Wasser  aus  den  trockenen  Knollen  zur  Blüte  gelangt  waren.  Ks  war  eine 
ganze  Stufenleiter  von  den  kleinen  Knollen  mit  nur  '/g  m  hohem  Blüten- 
schaft bis  zu  den  großen,  die  fast  2  m  hoch  waren.  Herr  Lindemuth 
wies  nach,  daß  die  kleinen  Knollen  früher  austreiben  und  blühen  als  die 
großen.  Dies  möclite  auch  \'ielleicht  die  Ursache  sein,  daß  die  kleineren 
Berliner  Hyazinthenzwiebeln  sich  fi'üher  treiben  laßen  als  die  größeren 
holländischen.  Er  wird  darüber  selber  einen  Artikel  veröffentlichen.  (Siehe 
auch  seinen  Aufsatz  über  die  Knollen  von  Hydrosme  in  Gartfl.  1904  S.  642). 

().  Herr  Kgl.  Garteninspektor  Lindemuth  besprach  sodann  die  Ver- 
suche des  Herrn  Dr.  Bauer,  betr.  Übertragung  der  Panaschüre  auf  andere 
Pflanzen.  Herr  Di-.  Bauer  hat  buntblätterige  Pflanzen  ausgepreßt  und  den 
Saft  in  grüne  Pflanzen  eingespritzt,  aber  keine  Erfolge  erzielt.  Dr.  Bauer 
imterscheidet  eine  infektiöse  und  eine  nicht  infektiöse  Panaschüre.  Abutilon 
Thompsoni  ist  nach  Bauer  infektiös,  dieser  macht  andere  Malvaceen  bunt. 
Zwei  andere  Abutilon  „Souvenir  de  Bonn"  und  „Zawitza"  tun  das  nicht,  sie 
sind  nicht  infektiös.  Infektiös  panaschierte  Pflanzen  sind  nach  Herrn  Linde- 
muth nicht  samenbeständig,  sie  müssen  aufgepfropft  werden,  dagegen  geben 
die  Samen  von  nicht  infektiös  panaschierten  Pflanzen  z.  T.  wieder  bunte 
Individuen. 

Herr  ('rass  II  teilte  im  Anschluß  an  Herrn  Lindemuths  Bemerkungen 
betr.  der  H^'azinthenz wiebeln  mit,  daß  Herr  Strötzel  zur  Frühtreiberei  in 
dieser  Saison  ganz  große  Zwiebeln  genommen  habe,  die  Erfolge  waren  lange 
nicht  so  gut,  als  in  anderen  .Jahren,  wo  er  für  den  Zweck  Zwiebeln  zweiter 
Größe  benutzt  hatte.  Früher  hat  man  selten  diese  Flrfahrung  gemacht.  Es  mag 
teilweise  daranliegen,  daß  die  Holländer  jetzt  ihre  Zwiebeln  anders  trocknen. 
Früher  trockneten  sie  die  Zwiebehi  in  freier  Luft  oder  frei  auf  dem  Boden, 
da  schrumpften  die  Zwiebeln  langsam  bis  ins  Innere  ein.  Jetzt  werden  die 
Zwiebeln  in  geheizte  Schuppen  gebi'acht,  dadurch  trocknen  sie  äußerlich 
ab,  bleiben  aber  im  Innern  saftiger  und  behalten  ilire  Größe,  haben  daher 
einen  höheren  Handelswert  als  kleine.  Aber  weil  eben  diese  großen 
Zwiebeln  inwendig  niclit  trocken  sind,  bilden  sie  nicht  so  früh  Blüten. 

7.  L  Wittmack  Heß  eine  größere  Anzahl  Ansichten  und  Photo- 
graphien von  seinen  beiden  amerikanischen  Reisen  herumgehen,  desgl.  eine 
Photogra})hie  des  historischen  Winzeifestzuges,  den  die  Firma  Basse r- 
mann-.Tordan  in  Deidesheim  im  Oktober  1904  (wie  alljälirlich  nach  der 
Weinlese)  veranstaltet   hat, 

8.  Von  Herrn  Kgl.  Gartenbaudirektor  Axel  Fintelmann  war  dem 
Generalsekretär  ein  Eichenzweig  von  den  Tegeler  Wasserwerken  übersaudt 
worden,  welcher  dicht  mit  schwarzen  l'/a  mm  großen  länghchon  Eiern  be- 
deckt war.  Dies  sind  nach  Herrn  Prof.  Ür.  Dahl,  Kustos  an  der  ento- 
mologischen Abteilung  des  Museums  für  Naturkunde,  dic^AVintereier  dcr?]ichen- 
Blattwespe,  Dryobius  roboris.  C.  L.  Koch.  (Siehe  Koch,  die  Pflanzen- 
läuse Xüinberg  1857).  Diese  Laus  ist  eine  unserer  gröl.5ten  Blattläuse,  sie 
gehört  nicht  zu  den  eigentlichen   I'lattläusen,  sondein    zu    den    sog.   Baum- 

7* 


84 


980.  Versammlung  des  Vereins  zur  Heförderung  des  Gartenbaues. 


lausen,  die  sich  dadurch  von  den  echten  Bhxtfcläusen,  Aphis,  unterscheiden, 
daß  sie  nicht  wie  diese  am  Hinterleibsende  2  Saftröhren,  sondern  nur  zwei 
Höckeichen  haben.  Diese  Eichen-Baunilaus,  die  früher  Lachnus  roboris  ge- 
nannt wurde,  ist  durch  ihre  schwar/e  Farbe  und  die  langen  Hinterbeine 
kenntlich.     In  größeren  Mengen  kann  sie  schädlich  werden. 

IV.  Hierauf  hielt  Herr  Handelsgärtner  Trenkner  aus  Quedlinburg  einen 
mit  lebhaftem  Beifall  aufgenommenen  Vortrag  über  die  Frage:  Ist  die  künst- 
liche Düngung  im  Gartenbau  angebracht  und  lohnend?     Der  Vortrag  wird 
nebst  der  sich  daran  knüpfenden  Besprechung  besonders  abgedruckt  werden. 

V.  Der  P]tat  für  lt»05  wurde    in  2.  Lesung    ohne  Debatte    einstimmig 
genehmigt. 

Etat  für  1905  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 

Einnahme. 


Titel 

I 

II 

UI 

IV 


A.  Laufende. 


An  Zinsen 

An  Zuschüssen 

An  Mitgliederbeiträgen 

Aus  Vermächtnissen 

Ausgabe. 


Betrag  per 
190B      I      1904 


3650 

2940 

11200 

300 


3776 

2940 

10650 

300 


18090  ;    17  666 


I 

II 

III 

IV 

V 

VI 

VII 

VllI 

IX 
X 

XI 


A.  Laufende. 

Besoldungen 

Amtliche  und  ökonomische  Bedürfnisse 

Für  die  Bibliothek  und  die  Sammlungen   .     .     . 

Kosten  des  Vereinsorgans 

Zu  gärtnerischen.  Versuchen 

Kosten  des  gärtnerischen  Fortbildungsunterrichts 

Prämien  bei  Monats-Ausstellungen 

Kosten  der  Vereinsfeste  einschliesslich  Druck- 
kosten und  Porti 

Fuhrkosten  etc 

Für  etwaige  Honoiierung  v^on  Vorträgen  und 
für  Unkosten  dabei 

Un^'orhergesehenes 

Ausgabe  Sa.: 

B.  Einmalige. 

a)  Mitgliederliste 

b)  Druck  der  Amelungschen  Preisarbeit    . 

c)  Einrichtung    des   neuen  Vereinszimmers  etwa 

Sa.:  tot. 
Einnahme : 

Überschuss: 


Betrag  per 
1905      i      1904 


4200 
1  500 

800 

6900 

1050 

420 

850 


500 
200 

400 
400 


17  220 


18090 
18090 


17  220 
17666 


446 


Weigelia-  oder  Diervilhi-Arten  und  ilir  Zierwert  für  den  Garten.  85 


VI.  Der  Direktoi-  Exzellenz  Freiherr  v.  (,'rainm  teilte  mit,  daß  drei 
verdiente  Mitglieder,  die  Herren  Amelung,  Hinze  u.  Naliloj)  zu  Kgl. 
Garteninspelctoren  ernannt  seien  und  sprach  ilmen  hieizn  die  Glückwünsche 
des  Vereins  aus. 

VII.  Das  Preisgeriehl,  l)esteliend  aus  denHenen  de  ( "oene.  Greinig, 
Heinrich  Krüger,  Mende  und  Friedr.  Weber  hatte  folgende  Preise 
zugesprochen  : 

1.  Herrn  Obergärtner  Ben  st  er,  Biesdorf,  für  Obst  eine  große  silberne 
Medaille. 

2.  Herrn    Gärtnereibesitzer    Gabbert,    Lichtenberg,   für    lachsfarbige 
Cvclamen  eine  pi'oße  silberne  Medaille. 

3.  Herrn  Gärtnereibesitzer  Rover  in  Britz  für   Primula  obconica  eine 
große  silberne  Medaille. 

4.  Frau  Dr.  Clara  Schröder-Poggelow,  Berlin,  für  Obst  eine  ehren- 
volle Anerkennung. 

Vni.  Aufgenommen  wurden:  1.  als  Ehrenmitglied  Herr  Geh.  Reg.-Rat 
Prof.  Dr.  Paul  Ascherson;  2.  als  wirkliclic  Mitglieder  die  in  der  letzten 
Versammlung  Vorgeschlagenen  (siehe  Gartfl.  Heft  2  S.  25). 

Freiherr  von  Cramm.  L.  Wittmack. 


Weigelia-  oder  Diervilla -Arten  und  ihr  Zierwert  für  den  Garten. 

Von    Richard  Rothe. 
(Hierzu  Abb.  17). 

"Wenn  ein  Amerikaner  als  Begründer  eines  Villenheimes  über  etwaige 
besondere  "Wünsche  betreffend  Anlage,  Bepflanzung  und  Ausstattung  der 
nächsten  Umgebung  des  Hauses  befragt,  dieselben  formuliert,  dann  hört 
man  nicht  selten  das  Verlangen  nach  recht  viel  Blumen  ausgesprochen. 
Erst  unlängst  ersuchte  mich  ein  in  einer  benachbarten  Ortschaft  wohnhafter 
Herr  um  die  Aufstellung  einer  Liste  der  besten  ßlütensträucher  für  seinen 
Garten,  für  welchen  man  ilim,  wie  er  mehr  drastisch  als  vielleicht  zu- 
treffend behauptete,  „nothing  but  a  lot  of  rubbish"  (nichts  als  einen  Haufen 
Schund)  aufgehängt  habe.  Als  ich  ihm  einen  Besuch  abstattete,  fand  ich, 
daß  die  Ursache  seines  Aergers  eine  Anzahl  verschiedener  Berberis-Arten,  Colu- 
tea,  Cornus  alba,  Evonymus,  Eleagnus,  kurz,  zumeist  Sträucher  waren,  deren 
Blüten  weniger  ins  Auge  fallen.  Ich  erwähne  diesen  Fall  nur,  weil  er,  als  etwas 
keineswegs  seltenes,  erstens  den  hierzulande  vorherrschenden  Geschmack 
andeutet  und  zweitens  den  Reichtum  vieler  hiesiger  Gärten  an  schJm- 
blühendem  Gesträuch   erklärt. 

Als  zu  den  beliebtesten  Vertretern  auf  letzterem  Gebiet  gehören  die 
unter  dem  Namen  Weigelien  bekannten  Di  er  vi  IIa- Arten,  Avelche  neben 
guter  Verwendbarkeit  im  liahmen  der  Gehölzgruppe  sich  auch  noch  vor- 
züglich zur  Einzelpflanzung  auf  dem  ]{asen  eignen  und  somit  vorzugsweise 
als  besonders  wertvoll  für  den  kleinen  Vorstadtgarten    gelten  dürfen.     Als 


86 


Weigelia-  oder  Diervilla-Arten  und  ihr  Zierwert  für  den  Garten. 


am  V(n'l)reitetsten  ist  wohl  hier  die  alte  Üiervilla  rosea  zu  nennen,  die  auch 
in  Deutschland  allgemein  bekannt  und  vielfach  angepflanzt  zu  treffen  ist. 
Nicht  AvenigiM'  verdienen  die  sj)ät(U'en  Einführungen,  sowie  verschiedene  der 
neuerdings  in  den  Handel  kommenden  Hybriden  eingehender  Beachtung. 
Von  letzeren  steht  Diervilla  Eva  B/athke,  als  sich  durch  flotten,  auf- 
rechten AVuchs  auszeichnend,  oben  an.  Die  Farbe  ihrer  läng] i eh  trichter- 
förmigen  Blumen  ist   dunkel  karminrot.     (Gartfl.   1891  t  185U). 

Weiß    blühen    im    Juni    Diervilla    Candida    und     D.    hortensis    nivea. 
Bunte  Belaubung  haben   die   zwergartige  D.  nana  variegata  und  die  eher 


Abb.    17.     Diervilla   florida   S.    et.   Z.     (Weigelia   rosea  Lindl),   schüiiblühende  Weigelia. 
Im    Garten     von    Sunset    bei    Philadelphia    von    liichard  llothe  lÜr    die  Gartenilora 

photographiert. 


hochwüchsigen  D.  Kosteriana  foliis  variegatis,  sowie  D.  Sieboldi  albo  margi- 
nata.  Am  meisten  geschätzt  und  am  stärksten  in  Nachfrage  ist  trotzdem 
heute  noch  die  erste  Einführung  D.  florida  8.  et  Z.  (syn.  Weigelia 
rosea  Lindl.).  Deshalb  wählte  ich  auch  sie  zur  bildlichen  Darstellung  für 
diese  kurze  Abhandlung.  Bedeckt  mit  tausend  und  abertausend  seiner  rosa- 
farbenen Blüten  erscheint  dieser  äußerst  anziehende  japanische  Zierstrauch 
eigens  dazu  geschaffen,  im  Menschenherzen  Freude  an  der  Natur  zu  er- 
wecken und  in  erster  Linie  mit  dazu  bestimmt  zu  sein,  zur  Verschönerung 
eines  jeden  Gartens  zu  dienen. 


■I 


Streptöcarpus,  neue  Hybriden.  g7 


Streptocarpus,  neue  Hybriden.') 

Herr  Kgl.  Garteninspektor  Weidlich  sendet  uns  noch  folgenden 
Artikel  über  Streptocarpus : 

Diese  herrliche  Gesneriacee  wird  sclion  recht  lange  in  den  Gärten 
kultiviert,  doch  hat  man  selbige  in  Handelsgärtnereien  nicht  lang*^  bei- 
behalten. Man  fand  sie  nur  noch  in  Sortinientsgärtnereien  und  vereinzelt 
in  Privatgärten.  In  neuerer  Zeit  schenkt  man  ihr  wieder  mehr  Beachtung 
und  haben  Veitch,  ßenary  un<l  andere  Firmen  durch  Hybridisieren  und 
Kreuzungen  sich  besondere  Verdienste  erworben  und  diese  herrliche  Pflanze 
auf  diese  Stufe  gebracht,  wo  selbige  jetzt  steht.  Ich  sah  diese  neue  H}'- 
briden  bei  James  Veitch,  London,  Sander  in  Brügge,  Benary-Erfurt  und 
noch  zuletzt  sehr  schön  bei  Bernstiel  in  Bornstedt.  Dieses  veranlaßte  mich, 
die  Pflanze  wieder  in  Kultur  zu  nehmen.  Ich  bezog  einige  Pflanzen  von 
Bernsfciel,  Samen  von  Veitch  und  Benary,  auch  Pflanzen  von  Sander  und 
habe  durch  Kreuzungen  dieser  verschiedenen  Sendungen  recht  schöne  Resul- 
tate erzielt.  Schade,  daß  der  Künstler,  der  die  Blumen  gemalt  hatte,  die- 
selben so  zusammengedrängt  hat,  daß  das  graziöse,  was  den  Blumen  eigen 
ist,  verloren  geht.  Die  Farbenpracht  ist  eine  so  herrliche  und  entzückende, 
daß  selbige  Bewunderung  erregt.  Der  Flor  ist  ein  außerordentlicher  und 
durch  vorzügliche  Kultur  und  durch  üj)piges  Erzeugen  von  vielen  Blättern 
kfinnen  die  Pflanzen  eine  Vollkommenheit  erreichen,  daß  man  es  kaum  zu 
glauben  vermag.  Töpfe  mit  Blumen  besetzt,  können  zu  jeder  Art  Dekoration 
verwandt  werden,  doch  muß  der  Standort,  wo  dieselben  aufgestellt  werden, 
ein  nicht  zu  trockner  und  sonniger  zu  sein.  Für  halbschattige  Lagen  eignen 
sich  auch  Streptocarpus  im  Freien,  am  besten  aber  in  Wintergärten  oder 
in  im  Sommer  ausgeräumten  Häuseni  etc.  In  Zimmern,  wenn  dieselben 
luftig  sind,  kann  man  Str.  aucli  eine  Zeitlang  haben,  wohingegen  in  trocknen 
warmen  Zimmern  der  Flor  und  die  Freude  nur  eine  kurze  ist.  Abgeschnitten 
eignen  sich  die  Blumen  dort,  wo  die  Dekoration  von  kurzer  Dauer  ist,  wie 
z.  B.  bei  Tafeldekorationen,  doch  nur  in  Massen.  Man  kann  da  Bilder 
schaffen,  die  entzückend  sind,  doch  nur  farbenweise,  niemals  durchein- 
ander. Es  geht  nun  aus  vorstehendem  hervor,  daß  die  VerAvendung  des 
Str.  eine  vielseitige  ist,  man  steht  aber  in  der  Beziehung  noch  nicht  auf 
dem  Höhepunkt,  die  Zeit  wird  es  lehren;  man  wird  die  Blumen  hoffentlich 
auch  noch  widerstandsfähiger  hervorbringen. 

Die  Kultur  ist  bei  einiger  Aufmerksamkeit  eine  leichte.  Zeitig  im 
.Januar  ausgesät,  erhält  man  im  ersten  Jahr  schon  sehr  schöne  blühende 
Pflanzen,  die  bis  zum  Dezember  anhalten.  Im  Winter  werden  sie  trocken 
gehalten  und  nur  mäßig  gegossen ;  zur  Vegetationszeit  werden  sie  früher 
oder  später,  je  nachdem  man  die  Str.  blühend  haben  will,  mehrere  Male 
verpflanzt,  als  Icleine  Pflanzen  in  leichte  Heideerde,  später  wird  verwitterter 
Lehm  und  verfaulter  Kuhdung  zugesetzt  und  öfters  gejaucht.  Durch  dieses 
Verfahren  kann  man  liiesen[)flanzen  mit  lUO — 300  Blumen  hervorbringen; 
doch  ist  mit  der  Mastkultur  auch  die   Hrnliclikeit  \'orbei,    man    (piäle  sich 

')  \eigl.  Heft  3.  S.  57  t.  1Ü85. 


88  Teufelszwirn  auf  Kartoffel  veredelt. 


iiicht  molir  mit  den  Pflanzen,  ziehe  immer  frische  lieran  und  erziehe  durch 
passende  FarbenzusammensteUungen  und  durch  Kreuzungen  immer  mög- 
lichst reine  Farben,  der  Dank  Avird  nicht  ausbleiben.  Am  schönsten  sind 
die  Pflanzen,  wenn  man  sie  im  Juni,  Juli  aussät,  dann  überwintert  und 
zum  Frühjahr,  wie  oben  angegeben,  kultiviert.  Doch  hält  man  die  Pflanzen 
das  erste  Jahr  in  leichter  Erde  und  ohne  Dung  und  fängt  mit  dem  Kulti- 
vieren, -wie  obenstehend  angegeben,  erst  im  Frühjahr  an. 


Teufelszwirn  auf  Kartoffel  veredelt. 

Von  H.  Lindemuth. 

Einen  meterhohen  Strauch  von  Lycium  barbarum,  dem  Teufelszwirn, 
der  acht  Kartoffeln  trug,  zeigte  ich  in  der  Sitzung  des  Vereins  zur  Be- 
förderung des  Gartenbaues  am  24.  November  1904  vor.  —  Wie  ein  Wunder 
der  Pflanzenwelt,  ein  rätselhaftes  Doppelwesen,  erschien  die  Pflanze:  oben 
ein  holziger  Strauch,  unten  ein  Kraut  von  einjähriger  Lebensdauer',  mit 
weichen,  zerbrechlichen  Stengeln,  in  der  Erde  acht  Kartoffeln  tragend.  — 
Nur  bei  genauer  Betrachtung  zeigte  sich,  daß  dicht  über  der  Erde  ein 
Kartoffelsproß  mit  einem  Zweige  von  Teufelszwirn  veredelt  worden  war. 

Kartoffel  und  Teufelszwirn,  zwei  im  System  sich  nicht  fernstehende, 
unter  den  Solanaceen  zu  den  Solaneen  gehörende  Pflanzen,  habe  ich  schon 
in  früheren  Jahren  öfter  gegenseitig  veredelt  und  an  der  Kartoffelunterlage 
Knöllchen  in  der  Erde,  am  Kartoffeledelreis  aber  Luftknöllchen  beobachtet. 
—  So  zahlreiche  und  weit  entwickelte  Knollen,  wie  sie  vorliegende  Pflanze 
trägt,  ei'zielte  ich  an  der  Kartoffelunterlage  in  dieser  Verbindung 
vorher  nicht. 

Vor  Jahren  habe  ich  an  dieser  Stelle  Kartoffelstöcke,  mit  verschiedenen 
Solanaceen  veredelt,  vorgezeigt.  Ich  erinnere  namentlich  an  die  mit  Datura 
Stramonium  (Stechapfel)  veredelten  Kartoffelunterlagen,  die  zahlreiche 
große,  schön  entwickelte  Kartoffelknollen  in  der  Erde  gebildet  hatten.  Die 
Ernte  an  KnoUen  von  diesen  gepropften  Stöcken,  die  doch  nur  Stechapfel- 
laub trugen,  war  eine  so  reiche,  wie  sie  reicher  an  unverfälschten  Kartoffel- 
stöcken sich  nicht  hätte  ergeben  können. 

Der  Teufelszwirn  ist  ein  bei  uns  im  Freien  ausdauernder  Strauch. 
Die  Zweige  sind  von  holzartiger  Beschaffenheit.  —  Die  Kartoffel  ist  eine 
zwar  durch  Knollen  ausdauernde,  sonst  aber  einjährige  Pflanze  mit  weichen, 
nichts  oder  doch  nur  schwach  verholzenden,  im  Herbste  absterbenden 
Stengeln.  —  Holz  und  Kraut  verwachsen  unschwer,  wenn  nur  die  nötige 
Verwandtschaft,  ich  will  sagen:  „Affinität"  vorhanden  ist.  Holz  und 
Kraut  verwachsen  bei  genügender  Affinität  nicht  schwerer  als  Holz  mit 
Holz  und  Kraut  mit  Kraut. 

Ueber  die  vorliegende  Pflanze  noch  einige  Worte:  Am  5.  Juni  1904 
wurde  ein  8  cm  langer  Trieb  von  Lycium,  einem  zur  Familie  der  Solanaceen 
gehörigen  Strauche,  dem  bekannten  Teufelszwirn,  auf  einen  abgebrochenen 
Kartoffelkeim  durch  Kopulation  aufgesetzt.     Ich    greife  den  einen  Versuch 


f  i 


Juliub  Kunze.  ^9 


unter  vielen,  die  gleichzeitig  ausgeführt  wurden,  heraus.  Der  veredelte 
Keim  wurde  unverzüglicli  in  einen  Topf  gepflanzt  und  in  ein  niedriges, 
feuchtes  AVarmhaus  gestellt.  Hier  wachsen  die  Edelreiser,  ohne  Anwendung 
von  Banmwachs,  gewöhnlich  so  schnell  an,  daß  schon  nach  7  bis  10  Tagen 
der  Verband  gelöst  und  beseitigt  werden  kann.  Es  ist  nun  auch  an  der 
Zeit,  daß  diese  ihrer  Xatur  nach  nicht  in  das  Warmhaus  gehörenden 
Pflanzen  im  Kalthause  oder  im  Freien  einen  Platz  erhalten  bezw.  aus- 
gepflanzt werden.  Bei  längerem  Verbleiben  im  Warmhause  verfallen  die 
Kartoffelunterlagen  sehr  leicht  der  Fäulnis. 

Am  20.  Juni  pflanzte  ich  die  mit  Lycium  xeredelte  Kartoffel  in  das 
freie  Land.  Sie  gedieh  hier  vortrefflich.  Alle  Seitenknospen  des  Edel- 
reises trieben  aus.  Am  20.  Juli  hatte  der  längste  der  6  langen  Triebe  des 
Lycium-Edelreises  eine  Länge  von  56  cm  erreicht.  Bei  Einstellung  der 
Vegetation  im  Herbste  schloß  dieser  längste  Trieb  mit  genau  1  m  ab.  In 
der  Erde  haben  sich  8  Kartoffelknollen  gebildet  in  Größe  von  kleinen  bis 
großen  Wallnüssen.  Diese  8  Knollen  wiegen  zusammen  100  g,  die  größte 
Knolle  wiegt  25  g. 

Es  war  auffallend,  wie  auch  bei  anderen  verschiedenartigen  Pfropfungen 
auf  Kartoffel,  daß  die  Unterlage  aus  der  Erde  fort  und  fort  eigene  Triebe 
hei"vorbrachte,  als  ob  das  Lyciumlaub  ihr  nicht  recht  passe  und  sie  nach 
eigenen  Blättern  verlange.  Ich  habe  solche  Triebe  bei  ihrem  Erscheinen 
alsbald  vernichtet  und  muß  es  für  ausgeschlossen  halten,  daß  die  acht 
Knollen  durch  die  assimilatorische  Tätigkeit  von  Kaitoffelblättei-n  ent- 
standen sein  könnten.  Es  kann  nur  das  Laub  von  Lvcium  in  Betracht 
kommen. 

Das  Anwachsen  erfolgt  bei  meinem  Verfahren  zwischen  Lycium  und 
Kartoffel  leicht  und  schnell.  Später  aber  gehen  viele  Pflanzen  zugrunde,  zu- 
nächst durch  Abfaulen  der  Unterlage,  namentlich,  so  lange  sie  im  Topfe 
stehen.  Im  Freien  sterben  viele  Stöcke  j^lötzlich  ab,  in  üppigster  Vege- 
tation, nachdem  das  Lvcium-Edelreis  bereits  eine  beträchtliche  Länge 
erreicht  hat,  ohne  erkennbare  Ursache.  Versuche,  mit  Lycium  veredelte 
Kartoffelstöcke  im  Topfe  im  Gewächshause  durch  den  Winter  zu  biingen 
und  somit  der  Unterlage  eine  längere  Dauer  zu  geben,  schlugen  fehl 
Kartoffelreiser  \\urden  auch  auf  Lycium  veredelt.  Viele  dieser  Pflanzen 
starben  ebenfalls  ohne  ersichtliche  Ursache  plötzlich  ab,  hier  natürlich  nur 
die  Edelreiser.  Die  überlebenden  bildeten  oberirdisch,  am  Kartoffeledelreis, 
kleine  Luftknöllchen.  Im  Topfe  befindliche  Exemplare  überdauerten  ebenso 
wenig  den  Wintei',  als  in  umgekehrter  Verbindung  Lycium  auf  Kartoffel. 


Julius  Kunze. 

(Hierzu   Abb.   IS  [Porträt]). 

Im  fast  vollendeten  90.  Lebensjahre  ist  unser  Ehrenmitglied  .Julius 
Kunze,  ( 'hailottenburg,  am  6.  Januar  d.  Js.  an  Altersschwäche  sanft  ent- 
schlafen. Er  ward  geboren  am  24.  August  1815  zu  Altenburg  als  jüngster 
Sohn  von   11    Geschwistern.     Sciji  Vater    war  HandtOsgärtner    in  Altenbvu'g 


90 


Julius  Kunze. 


und  den  väterlichen  liomf  wählte  er  auch  zu  dem  seinen.  Bei  seinem  ältesten 
Bruder,  der  dort  Hol'gärtner  war,  erlernte  er  die  Gärtnerei  und  ging  nach 
vollendeter  Lehrzeit  zunächst  nach  England,  wo  er  in  der  Grärtnerei  von 
Hugh  Low  in  London,  melirere  Jahre  tätig  gewesen  ist.  Dann  reiste  er 
zu  seiner  ferneren  Ausbildung  nach  Frankreich,  wo  er  sich  über  ein  Jahr 
aufgehalten,  aber  nur  vorübergehend  gearbeitet  hat,  da  ihm  die  Behandlung 
nicht  zusagte.  —  Nach  seiner  Bückkehr  war  er  2  Jahre  im  Schloßgarten 
zu  Bellevue  bei  Berlin  beim  Hofgärtner  Brasch  beschäftigt. 

Im  Jahre  1845  wurde  ihm  von  Herrn  Dep])c  die  Leitung  der-  damals 
berühmten  Rosengärtnerei  in  Witzlebeu,  C'harlottcnburg  übeitragen ;  eine 
Stelle,  der  er  mit  großem  Erfolge  8  Jahre  vorgestanden  liat. 


Abb.  18.     Julius  Kunze,  geb.  den  24.  August  181B  zu  Altenburg,  gest.  den  6.  Jan.  1905 

zu   Charlottenbiirg. 

Im  Jahre  1853  machte  er  sich  selbständig,  er  erwarb  in  Charlotten- 
burg ein  17  Morgen  großes  Grundstück  (E-obertspark)  für  einen  verhältnis- 
mäßigen billigen  Preis,  war  aber  doch,  da  seine  Mittel  gering  waren,  darauf 
angewiesen,  äußerst  fleißig  und  mit  Ueberlegung  zu  arbeiten,  um  seinen 
schweren  Verpflichtungen  nachkommen  zu  können.  Dies  ist  ihm  denn 
auch  mit  Unterstützung  seiner  treuen,  jetzt  73jährigen  Gattin  glänzend 
gelungen.  Seine  Hauptzweige  waren:  Hosen,  Freilandkultur  und  Treiberei. 
Die  Rosen  bezog  er  hauptsächlich  aus  Paris  von  Vervier,  die  Koniferen» 
Rhododendron  ponticum  und  Azalea  mollis  von  Ottolander  &  Hoofmann  in 
Boskoop,  Holland,  desgleichen  großblättrige  Linden  und   andere  Gehölze. 

In  der  Mitte  der  sechziger  Jahre  führte  er  die  russische  Veilchen- 
kultur hier  ein,  womit  er  ein  großes  Geschäft  machte. 

Stets  stand  er  in  seinen  Kulturen  auf  der  Höhe,  verstand  mit  der  Zeit 


fli 


Ist  die  Aavveaduug  der  küQstlichea  DüQgeinittei  im  Gartenbau  angebracht  etc.        9X 

ZU  rechnen  und  strebte  stets  vorwärts.  Im  Jahre  1870  verkaufte  er  den 
größten  l'eil  seiner  Gärtnerei  mit  Wohnliaus  und  Gewächshäusern,  weil 
Rheumatismus  ihn  dazu  zwang,  an  Herrn  Birkel,  Er  behielt  aber  gegen- 
über der  Wallstiaße,  eine  Fläche  von  7  Morgen,  worauf  er  sich  eine  Villa 
erbaute.  Dieses  Terrain  bepflanzte  er  zum  großen  Teil  mit  edlen  Obst- 
sorten, außerdem  mit  Rosen,  in  kalten  Kästen  und  im  freien  Lande,  zum 
Schnitt.  Besonders  liebte  er  die  Kulturen  von  Rosa  ( 'ramoisi  superior  und 
Hermosa;  von  letzteren  zog  er  kleine  Kronenbäumchen  in  Tö])fen,  die  gern 
gekauft   ^^•urden, 

Im  Jahre  1892  wurde  auch  dieses  Besitztum  verkauft.  Er  erwarb 
dann  als  Ruhesitz  ein  Grundstück  mit  kleinem  Hausgarten  in  der  Goethe- 
straße No.  62,  welches  er  mit  seiner  Gattin  allein  bewohnte.  Wie  letztere 
in  fiüheren  Jahren  im  Geschäfte  eifrig  mit  tätig  gewesen,  war  sie  jetzt 
bemüht,  ihm  seinen  Lebensabend  zu  erheitern  und  sie  hat  ihn  auch  bis  zu 
seinem  letzten  Augenblick  treu  gepflegt. 

Bei  Gelegenheit  der  goldenen  Hochzeit  am  19.  .lanuar  1904  wurde 
Kunze  in  .Vnerkennung  seiner  großen  Leistungen  in  der  Gärtnerei  zum 
Ehrenmitglied  unseres  Vereins  ernannt. 

R.   Brandt. 


Ist  die  Anwendung  der   künstlichen  Düngemittel  im  Gartenbau 

angebracht  und  lohnend? 

Vortrag  gehalten  vom  Handelsgärtner  Berthold  Trenkner   in  (Quedlinburg  a.  H.,  Plan- 
tage Lehhof,  im  Verein  zur  Beförderung    des  Gartenbaues    in    den  preui'sischen  Staaten 

zu  Berlin  am  19.  Januar  1905. 

Vorweg,  meine  Damen  und  Herren,  möchte  ich  Sie  bitten  von  mir 
keine  wissenschaftlichen  Ausführungen  erwarten  zu  wollen:  ich  werde 
Ihnen  nur  meine  Erfahrungen,  die  ich  mir  in  langjähriger  Praxis  erworben 
habe,  vortragen,  in  der  Voraussetzung,  daß  hiermit  dem  Praktiker  viel 
mehr  gedient  ist,  als  mit  theoretischen   Kragen. 

Damit  soll  nun  aber  keineswegs  der  "Wert  wissenschaftlicher  For- 
schungen herabgesetzt  werden,  nein,  im  Gegenteil,  wir  sind  den  Männern 
der  Wissenschaft,  ich  nenne  hier  nur  den  Altmeister  auf  dem  Gebiete  der 
Düngerkunde  Liebig,  den  leider  viel  zu  früh  verstorbenen  Geheimrat  Prof.  Dr. 
Maercker,  den  Ihnen  ja  allen  bekannten  Geheimrat  Prof.  Dr.  Paul  Wagner-Darm- 
stadt und  viele  andere  mehr,  zu  allergrößtem  Dank  verj^flichtet,  daß  sie  durch 
ihre  Forschungen  und  Lehren  uns  erst  in  den  Stand  gesetzt  haben,  die 
künsthchen  Düngemittel   richtig  zu  verwenden. 

Bisher  geschah  und  geschieht  die  Düngung  unserer  gärtnerischen 
Kulturpflanzen  meist  nur  mit  Stallmist,  .Jauche,  Latrine,  Hornspäne, 
Kompost  usw. 

Hier  und  da  verwendet  man  auch  künstliche  Düngemittel,  aber  meist 
falsch  und  einseitig,  so  daß  man  sie  wieder  bald  fallen  läßt.  Kur  ganz  ver- 
einzelt   findet    man    gärtnerische  Betriebe,    die    rationc^ll    mit    Kunstdüngtn- 


92        i^ät  ^^^  Anwendung  der  küustlicliea  Düngemittel  im  Gartenbau  angebracht  etc. 


wirtschaften,  neben  der  nielit  zu  entbehrenden  Stallmistdün^img,  auf  die 
ich  s])ilter  noch  zurüekkomnien  werde,  die  schon  wegen  der  Verbesserung 
der  physikalischen  Eigenschaften  des  Bodens  notwendig  ist. 

Wir  stehen  nun  vor  der  Frage:  Ist  die  heute  im  Gartenbau  all- 
gemein übliche  Düngung  aiich  iiiitzbrliift'eiid? 

Können  dem  Gartenboden  die  nötigen  Nährstoffe,  die  er 
zur  liöclistiiiö^liclisteii  Entwickelung  der  Kulturen  enthalten  muß, 
durch  die  bisher  allgemein    übliche  Düngung    zugeführt  werden? 

Sind  durch  die  alleinige  Verwendung  dieser  organischen, 
natürlichen  Dünger  die  Erträge  und  der  Reingewinn  auf  das 
höchstmöglichste  Maß    gebracht  worden? 

Ich  glaube  nicht  zu  viel  zu  sagen,  wenn  ich  diese  Fragen  kurzerhand 
mit  „neiir'    beantworte. 

Ziehen  wir  einmal  die  Landwirtschaft  zum  Beweis  herbei!  Ernten 
von  20  und  mehr  Zentner  Weizen  pro  '/^  ha  gehören  heute  auf  gutem 
l^oden  mit  einer  ertragreichen  Sorte  und  unter  Verwendung  von  künstlichen 
Düngemitteln  nicht  mehr  zu  den  Seltenheiten.  Hätten  wir  dieses,  vor  der 
allgemeinen  Verwendung  des  Kunstdüngers,  einem  auf  das  iiiteusiveste  nur 
mit  Stallniist  wirtschaftenden  Landwirt  gesagt,  so  würde  er  uns  einfach 
ausgelacht  haben. 

Durch  eine  ausschließliche  Verwendung  von  Stallmist 
konnten  dem  Boden,  selbst  bei  stärkster  Düngung,  nicht  soviel 
Nährstoffe  zugeführt  werden,  wie  er  zur  Produktion  der  20 
Zentner  Weizen  nötig  hatte,  während  solche  Ernten  heute  unter  gleich- 
zeitiger Verwendung  von  Kunstdünger  mit  Leichtigkeit  erzielt 
werden. 

Genau  das  gleiche  Bild  bietet  heute  noch  der   Gartenbau. 

Wenn  wir  staunend  vor  mancher  Kulturleistung  eines  hervorragenden 
Gärtners  stehen,  die  nur  mit  den  organischen  Düngemitteln,  mit  Stallmist 
mit  Jauche,  mit  Latrine,  ohne  Beidüngung  von  Kunstdünger,  gezüchtet 
worden  ist,  so  neigt  wohl  mancher  leicht  zu  der  i\.nsiclit,  wozu  noch  Kunst- 
dünger verwenden,  w^enn  mit  der  bisher  üblichen  Düngung  schon  solche 
Erfolge  erzielt  werden. 

Und  doch  bin  ich  auf  Grund  meiner  zahlreichen  Versuche  fest  über- 
zeugt, würde  der  betreffende  Kultivateur,  neben  der  natürlichen  Düngung 
noch  mit  künstlichen  Düngemitteln  richtig  arbeiten,  so  erzielte  er  noch 
üppigere  Pflanzen,  noch  höhere  Erträge,  noch  einen  reicheren 
Blumenflor  und  noch  wohlschmeckendere  Gemüse  und  Früchte 
wie  bisher. 

Der  Stallmist  ist  für  den  Gärtner  unentbehrlich,  schon  allein  wegen 
seiner  humusbildenden,  seiner  lockernden,    seiner    wärmenden    Eigenschaft. 

Fehlt  der  Humus  dem  Boden,  so  ist  selbst  mit  der  allerstärksten 
Kunstdüngung  kein  Erfolg  zu  erzielen,  da  der  Pflanze  die  zu  ihrem  Ge- 
deihen nötige  Grundbedingung  fehlt.  Stallmist  imd  Kiuistdüuger  sollen  .sich 
geg;enseitig  ergänzen! 

Durch  die  im  Gartenbau  üblichen  mehrfachen  Ernten  in  einem  Jahre, 
werden  dem  Boden,  zumal  die  in  Frage  kommenden  Pflanzen  meist  noch 
ein  sehr    hohes  Xitlirstof f  l)odü  rf  ni s    liaben,    solche   Äleugen  Nähr- 


Ist  die  Anwemliiiij;-  der  ki'mstliclien   f)inigi'iiiittel  im  'Gartenbau  angebracht  etc.        93 


Stoffe  cntzooen,  dali  is  niiiiiö<ilicli  ist.  dieses  Bedürfnis  nur  durch  eine 
Stallniistdiin^nnir.  und  wenn  sie  noch  so  stark  «ijegehen  wii'd.  auf  die  Dauer 
zu  decken. 

Ganz  besonders  ist  es  dfi-  Mangel  an  Stickstoff,  der  meist  die  Kul- 
turen nicht  zur  \ollen  Fjiitwickelung  gelangen  läßt,  und  der  sich  dem  Auge 
sehr  bald  zeigt,  indem  die  Kulturen  im  Wachstum  zurückbleiben  und  die 
Blattfarbe  nicht  mehr  das  freudige  Grün  zeigt,  .sondern  eine  gelbliche 
Färbung  annimmt. 

Daß  diese  ja  allgemein  belcannte  Erscheinung  ein  Mangel  an  Stickstoff 
ist,  kann  und  sollte  jeder  Gartenbautreibonde  durch  folgenden  Versuch  fest- 
stellen: Man  löse  ungefähr  2  Eßlöffel  voll  C'hihsalpeter  (ca.  20  g)  in  zehn 
Liter  Wasser  auf  und  gieße  mit  dieser  Lösung  die  betreffende  Pflanzenart 
recht  reichlich  und  durchdringend  und  schon  nach  wenigen  Tagen  wird 
man  die  Wirkung  des  Stickstoffs  sehen.  Die  Blätter  färben  sich  dunkler, 
der  Trieb  wird  ein  üppiger,  kurz,  man  sieht  der  Pflanze  an,  daß  ihr  etwas 
zu  ihrer  vollen  Entfaltung  gefehlt  hat,  und  da  der  Chilisalpeter  von 
Pflanzennährstoffen  nur  den  Stickstoff  enthält,  so  haben  wir  durch  diesen 
kleinen  einfachen  Versuch  den  Beweis  erbracht,  daß  die  Pflanze  stick- 
stoffhungrig war.  Wenn  auch  die  Pflanze  zu  ihrer  vollen  Entwickelung 
außer  dem  Stickstoff  noch  Phosphorsäure  und  Kali  gebraucht,  so  ist 
ein  Mangel  an  diesen  beiden  Nährstoffen  dem  Auge  nicht  so  wahrnehmbar, 
auch  nicht  so  das  Wachstum  hemmend,  wie  das  Fehlen  des  Stickstoffs. 
Dieses  bcAveisen  uns  schlagend  die  Ergebnisse  meiner  Düngungsversuche, 
von  denen  ich  Ihnen  hier  eine  Anzahl  in  Sclirift  und  Bild  vor  Augen  führe. 

Wir  sehen  dort,  daß  eine  Düngung  mit  Kali  und  Phosphorsäure  ohne 
Stickstoff  nur  ganz  geringe  Ertragssteigerungen  gegen  „Ohne  künstliche 
Düngung"  ergab,  deren  Geldwert  nach  Abzug  der  Düngangskosten  oftmals 
sogar  einen  Verlust  brachte. 

Ein  ganz  anderes  Bild  zeigt  sich  abei',  sobald  zur  Kali-Phosphat- 
düngung der  Stickstoff  in  genügender  Menge  hinzugeführt  wird,  also  Kali, 
Phosphorsäure  und  Stickstoff  zusammenwirken. 

Da  verdo])peln  sich  teilweise  die  Erträge  gegen  „Ohne  künstliche 
Düngung"  und  Kali  und  Pliosphorsäure,  und  der  durch  die  Düngung  er- 
zielte Gewinn  ist  ein  ganz  bedeutender. 

Obwohl  der  Stallmist  alle  drei  Pflanzen-Nährstoffe  enthält,  so  ist  es 
doch  eine  Tatsache,  die  man  sehr  häufig  zu  beobachten  Gelegenheit  hat, 
daß  trotz  einer  sehr  starken  Stallniistdüngnnj^  diese  oder  jene  Kultur  ver- 
sagt, obwohl  man  alles  sonst  Nötige  zu  deren  Gedeihen  angewandt  hat. 

Der  Gärtner  redet  sich  dann  vor,  dieses  odei-  jenes  wächst 
bei  mir  nicht  mehr  oder  der  Boden  ist  müde. 

Schließlich  sucht  man  auch  den  Grand  für  die  sehr  geringt^i  Erträge 
in  ungünstigen  Witterungsverhältnissen,  Krankheiten  usw. 

Der  wahre  Grund  liegt  aber  meist  darin,  daß  dii^  im  Stallmist  ent- 
haltenen Nährstoff(^  nicht  in  genügender  Menge  vorhanden  sind,  oder  die 
Nährstoffe  sind  in  dem  Stallmist  nicht  in  dem  Verhältnis  (Mithalten  (wenig- 
stens der  Stickstoff  nicht  in  löslicher  Form),  wie  sie  die  damit  gedüngte 
Pflanze  zu  ihrer  vollen  Entwickelung  nötig  hat. 

Es  ist  jedem  Gärtner  bekannt,  daß  der  Wert  des  Stallmistes  ein  sehr 


94      ist  die  Anwendung  der  künstlichen  Düngemittel  im  Clartenbau  ungebracht  etc. 


schwankender  ist,  imd  man  treibt  mjt  der  ausschlicßliclien  Stallmist- 
düngimg  unter  Umständen  eine  arge  Verschweiidun^,  indem  man  dem  Boden 
eventl.  einen  Nähistoff  in  solcher  Menge  zuführt,  daß  ihn  die  Pflanze 
nicht  verarbeiten  kann,  andererseits  einen  anderen  Nährstoff  nicht  ge- 
nügend gibt,  so  daß  die  Pflanze  Not  leiden  muß. 

Bei  der  richtigen  Anwendung  von  Kunstdünger  hat  es  nun  aber  der 
Gärtner  vollkommen  in  der  Hand  --  da  der  Gehalt  an  Nährstoffen  beim 
Ankauf  der  Kunstdünger  ja  garantiert  werden  muß  —  jeder  Pflanze  die 
Nährstoffe  zu  bieten,  die  sie  zu  ihrer  höchstmöglichen  Entwickelung  nötig 
hat.  Er  muß  dann  aber  bei  der  Auswahl  der  einzelnen  Düngemittel  be- 
sonders darauf  achten,  welche  derselben  die  Nährsubstanz  in  leicht  oder 
schwer  löslicher,  d.  h.  in  sofort  oder  langsam  aufnehmbarer  Form  ent- 
halten, denn  hierauf  kommt  es  einzig  und  allein  an. 

Durch  zahlreiche  Versuche  ist  es  erwiesen,  daß  gerade  die  Pflanzen, 
mit  denen  sich  der  Gartenbau  beschäftigt,  meist  ein  sehr  hohes  Nährstoff- 
bedürfnis haben.  Außerdem  haben  die  Versuche  ergeben,  daß  es  vorteil- 
haft ist,  ein  Mehr  an  Nährstoffen  den  Pflanzen  zu  bieten,  als  wie  man  durch 
durch  eine  Stallmist-  oder  Jauchedüngung  geben  kann.  Hierbei  ist  be- 
sonders zu  berücksichtigen,  daß  gerade  der  Stickstoff  im  Stallmist  am  leich- 
testen verloren  geht  und  es  bis  heute  keine  Methode  gibt,  den  Verlust  des- 
selben ganz  zu  vermeiden.  Besonders  bei  der  oftmals  nur  sehr  kurzen  Vege- 
tationsperiode und  bei  den  im  Gartenbau  oft  üblichen  mehrfachen  Ernten 
in  einem  Jahre  sollte  der  Gärtner  darauf  sehen,  seinem  Lande  eine  solche 
Menge  Nährstoffe  zuzuführen,  daß  niemals  ein  Mangel,  der  stets  eine 
Stockung  im  Wachstum  hervorruft,  eintreten   kann. 

Je  mehr  Nahrung  vorhanden  ist,  desto  mehr  wird  bis  zu  einer  ge- 
wissen Grenze  von  der  Pflanze  aufgenommen  und  bringt  diese  hierdurch 
zur  üppigsten  Entwickelung  und  nur  dann,  wenn  Avir  hierfür  Sorge 
getragen  haben,  werden  Avir  mit  Sicherheit  auf  regelmäßige  volle  und 
auch    rentable    Ernten    rechnen    dürfen. 

Ich  komme  jetzt  auf  einige  Fälle  in  der  Praxis  des  Gartenbaus,  wo 
die  Anwendung  der  künstlichen  Düngemittel  ganz  besonders  angebracht 
und  nutzbringend  ist. 

Es  ist  Ihnen  ja  allen  bekannt,  welch  eine  Rolle  die  flüssige  Düngung 
mit  Jauche,  hergestellt  aus  Kuhmist,  Abort,  Hornspänen,  Blut  und  der- 
gleichen in  der  Gärtnerei  einnimmt.  Ganz  abgesehen  davon,  daß  man  nie 
Aveiß,  welche  genaue  Mengen  der  Nährstoffe  diese  flüssige  Jauche  enthält, 
so  ist  eine  solche  Jauchedüngung  doch  mit  manchen  Unannehmlichkeiten 
verknüpft,  unappetitlich  und  unter  Umständen  sogar  gesundheitsschädlich, 
wenn  es  sich  um  Früchte  und  Gemüse  handelt,  die  direkt  mit  Jauche  in 
Berührung  kommen. 

Ein  Fall  aus  meiner  Praxis  möge  hier  Platz  finden!  Als  Obergehilfe 
in  einer  fürstlichen  Gärtnerei  hatte  ich  ein  Haus  a^oII  prächtiger,  getriebener 
Erdbeeren  in  Töpfen.  Die  Riesenfrüchte  erregten  auf  der  fürstlichen  Tafel 
das  allergrößte  Aufsehen.  Meinen  Erfolg  in  der  Kultur  hatte  ich  nur  er- 
zielt durch  oftmalige  Dunggüsse,  die  hergestellt  Avaren  aus  Kuhmist,  Hörn- 


ist  die  Anwendung  der  künstlichen  Düngtniiltel  Im  Gailenbau  angebracht  etc.       95 


Spänen,  Blut  und  Wasser.     Das  Gebräu   wirkte,    wie    gesagt,    famos,    roch 
aber  über  7  Herren  Länder,   wie  man  so  zu  sagen  pflegt. 

Eines  guten  Tages  nach  beendeter  Tafel  fiel  den  Herrschaften  ein, 
sich  einmal  die  Gewächshäuser  anzusehen,  in  denen  die  Erdbeeren  ge- 
wachsen waren. 

Der  Besuch  der  hohen  Herrschaften  überraschte  mich  gerade,  wie  ich 
meinen  Erdbeeren  den  ihnen  so  wohlbekömmlichen  Jaucheguß  gab.  Das 
Haus  duftete  nun  gerade  nicht  nach  Erdbeerbowle. 

Mit  gerümpften  Nasen  ob  des  herrschenden  Odeurs  machte  man 
schleunigst  Kehrt  und  mein  Chef,  der  Hofgärtner,  erhielt  vom  Hofmarschall 
eine  gehörige  Nase.  Erdbeeren  kamen  in  dieser  Saison  aber  nicht  wieder 
auf  die  Tafel. 

Von  dieser  Stunde  an  datiert  mein  Interesse  für  die  künsthche 
Düngung.  Auf  Grund  meiner  sehr  eingehenden  Versuche  empfehle  ich  an 
Stelle  der  Jauchedüngung  bei  Topfpflanzen  Dunggüsse,  hergestellt  aus 

100  g  Doppelsuperphosphat, 
100   „   Chlorkalium, 
300  „  Chilisalpeter, 
in   100  1  Gieß  Wasser  gelöst. 

Mit  dieser  Düngerlösung,  die,  nebenbei  gesagt,  nur  4  Pfg.  kostet, 
geben  wir  unseren  Pflanzen  alle  zu  ihrer  höchstmöglichsten  Entwickelung 
nötigen  Nährstoffe  in  mittlerem  Verhältnis  und  löslicher  Form. 

Diese  Nährstofflösung  ist  bekanntlich  absolut  geruchlos  und  hat  gegen- 
über der  Jauchedüugung  noch  den  großen  Vorteil,  daß  die  Topfoberfläche 
nicht  so  verschlammt  und  dadurch  luftundurchlässig  wird.  Die  Töpfe 
selbst  werden  nicht  so  verschmiert,  überhaupt  ist  eine  größere  E-einlichkeit 
in  den  Gewächshäusern  zu  halteii  wie  mit  der   organischen  Düngung. 

Ganz  besonders  ist  eine  künstliche  Düngung  dort  angebracht,  wo 
durch  geneigte  Lage  des  Terrains  der  Stallmist  schwer  aufzubringen  ist, 
z.  B.  bei  vielen  Obstanlagen,  bei  Terrassengärten,  bei  Weinbergen  usw. 
Geradezu  zur  Lebensfrage  ist  die  Anwendung  der  künstlichen  Düngemittel 
aber  für  den  Gärtner  in  solchen  Gegenden,  wo  Stallmist  nur  scliAver  oder 
mit  sehr  hohen  Kosten  zu  beschaffen  ist.  Derselbe  wirtschaftet  dann  viel 
rentabler,  wenn  er  seinem  Lande  nur  soviel  Stalldünger  zuführt,  wie  eben 
nötig  ist,  um  den  Humusgehalt  des  Bodens  zu  erhalten,  im  übrigen  aber 
nur  mit  Kunstdünger  wirtschaftet. 

Guter,  ich  sage  ausdrücklich  gute  r  Stallmist  enthält  in  einer  Fuhre 
=  20  Ztr.  von  den  4  hauptsächlich  in  Betracht  kommenden  Düngemitteln 
relativ  nur  wenig  Nährstoffe,  nämlich 

4,0  kg  Stickstoff, 

2,0    „    Phosphorsäure, 

5,0    „    Kali, 

4,.ö    „     Kalk. 
Diese  relativ  geringen  Mengen  eigentlicher  Nährstoffe  des   Stallmistes 
sind    in    bezug    auf    das    Vorgesagte    ganz    besonders    zu    berücksichtigen. 
Ferner  sind  wir    durch  Anwendung    künstlicher  Düngemittel   jederzeit  im- 
stande, kränkelnde  und  schwachwachsende  Kulturen  rasch  in  ihrem  Wüchse 


«j(j         Ist  die  Anwemhiiig  ilc  i'  kiinstliclieii  Diingoinittel  im  (Jurtenbuu  angebracht  etc. 

zn  fördern,  so  daß  sie  noch  befriedigende  Erträge  ergeben,  namentlich  bei 
Anwendung  von  Chilisal[)eter,  dessen  Stickstoff  ja  für  die  Pflanzen  sofort 
aufnehmbar  ist. 

Selbst  die  Ungunst  der  Witterung  wird  durch  eine  sachgemiiMc  An- 
wendung künstlicher  Düngemittel  teih\ei.se  überwunden.  Sind  durch  kühle 
Frühjahrswitterung  die  Kulturen  zurückgeblieben,  so  wird  z.  B.  eine  ( liili- 
salpeterdüngung  die  Pflanzen  bei  eintretender  wärmerer  Witterung  be- 
fähigen, durch  ein  regeres  Wachstum  den  Zeitverlust  wieder  einzuholen, 
da  sie  durch  die  Salpeterdüngung  im  Boden  sofoit  aufnehmbaren  Stickstoff 
vorfinden. 

In  rauhen  Gebirgslagen  ist  es  möglich,  durcli  schnellwirkende  Dünge- 
mittel das  ganze  Pflanzenwachstum  so  zu  beschleunigen,  daß  selbst  noch 
Pflanzen  dort  gedeihen,  die  bei  einer  ausschließlichen  Stall mistdüngung 
nicht  mehr  zur  vollkommenen  Entwickelung  gelangen  würden. 

Ein  weiterer  sehr  wichtiger  Punkt,  der  noch  viel  zu  wenig  im  Garten- 
bau gewürdigt  wird,  liegt  bei  Verwendung  der  Kunstdünger  darin,  daß 
man  mit  deren  Hilfe  rasch  von  einer  Fruchtfolge  in  die  andere  übergehen 
kann,  ohne  daß  man  eine  Minderernte  zu  befürchten  hat. 

Man  verschafft  sich  auf  diese  Weise  eine  freiere  Bewegung,  was 
namentlich  wichtig  ist  für  die  vielen  Gärtnereien,  die  Spezialkulturen 
betreiben  und  hierdurch  nur  noch  unter  den  heutigen  Verhältnissen 
lohnend  sind. 

Wie  kommt  es  nun  aber,  daß  die  Verwendung  der  Kunstdünger  im 
Gartenbau,  der  doch  sonst  auf  einer  so  hohen  Stufe  steht,  noch  so  wenig 
Eingang  gefunden  hat? 

In  erster  Linie  sind  es  die  fehlenden  Versuchsergebnisse,  die  dem 
Gärtner  klar  und  deutlich  beweisen,  was  mit  einer  künstlichen  Düngung 
zu  erzielen  ist  und  wie,  wann  und  welche  Düngemittel  er  anzuwenden 
hat,  um  den  höchsten  Reingewinn  zu  erzielen. 

Weiter  sind  es  die  vielen  Mißerfolge  und  Schädigungen  der  Kulturen, 
als  natürliche  Folge  der  fehlenden  Belehrung,  die  durch  eine  falsche  An- 
wendung von  Kunstdüngung  herbeigeführt  worden  sind  und  viele  Gärtner 
zu  Gegnern  der  künstlichen  Düngung  gemacht  haben. 

Es  ist  direkt  unheimlich,  was  heute  dem  Landwirt  und  Gärtner  alles 
für  Düngemittel  angeboten  werden!  Da  gibt  es  von  den  Stickstoff  ent- 
haltenen Düngemitteln  außer  dem  bekannten  und  bewährten  Chilisalpeter 
Peruguano,  Damaraland-Guano,  Fledermaus-Guano,  Hornmehl,  Blutmehl, 
E-izinusmehl ,  Bremer  und  Augsburger  Poudrette,  sogar  Kieselsäure- 
Poudrette,  konzentrierter  Rinderdünger,  Kada\'erdünger  und  wie  sie  alle 
heißen  mögen. 

Dann  kommt  ferner  das  Heer  der  phosphorsäurehaltigen  Düngemittel 
in  allen  möglichen  Sorten  Superphosphaten  und  Thomasmehlen,  Knochen- 
präzipitaten  und  dergleichen  mehr. 

Ferner  hat  der  Landwirt  und  Gärtner  zu  wählen  ZAvischen  Kainit, 
Sylvinit,    Carnallit,    schwefelsaurem    Kali,    Kaliraagnesia,    38   Prozent  Kali- 


Ist  die  Anwendung  der  kiinbtlichen  Düngemittel  im  Gaiteubau  angebracht  etc.       97 


(lün*>,(T,    fhlorkaliuni  usw.,    um    seinon    Kultnien    rlon    Xälirsfcoff    Kali    zu- 
znfüliren. 

Docli  noch  nicht  i;enug  liiermit,  dmn  es  kommen  nocli  hinzu  die. 
vielen  meist,  unter  hocliklingenden  Namen  angebotenen  Misclidünger. 

Von  oewissenlosen  chemischen  Fabriken  und  Händlern  meist  unter 
lärmender  Reklame  und  einem  Heer  von  Provisionsreisenden  auf  den  Markt 
geworfen,  dazu  obendrein  sehr  teuer,  denn  die  Reklame  und  das  Reisen 
kosten  viel  Geld,  ist  ihre  Wirkung  oft  fast  Null  und  N'ielfach  sind  diese 
Alt  Dünger  nicht  die  Fracht  wert,  die  dafür  gezahlt  wird. 

Xur  dadurch,  dalJ  die  Anwendung  der  Düngemittel  möglichst  ver- 
einfacht wird,  ist  der  Praxis  gedient,  und,  wie  schon  einmal  erwähnt,  sind 
zahlreiche  Mißerfolge  nur  durcli  eine  falsche  Wahl  oder  Anwendung  der 
Düngemittel  hervorgerufen. 

Nachdem  wir  nun  gesehen  haben,  daß  eine  künstliche  Düngung  im 
Gartenbau  wohl  angebracht  ist,  stehen  wir  vor  der  zweiten  Frage  meines 
Themas :  Ist  die  Aiiweiidunjj:  der  künstlichen  Diingeniittel  im  Oartenban 
lohnend? 

Zu  dieser  Frage  äußert  sich  Gelieimrat  Prof.  Dr.  Paul  Wagner-Darm- 
stadt, die  größte  Autorität  auf  dem  Gebiete  der  Erforschung  der  Pflanzen- 
ernährung und  Düngung,  wie  folgt: 

„Wohl  keiner  leberlegung  erst  bedarf  diese  Frage." 

Ich  brauche  nur  darauf  hinzuweisen,  daß  mit  derselben  Menge  von 
Phosphorsäure,  von  Stickstoff  und  Kali,  welche  man  aufzuwenden  hat,  um 
beispielsweise  100  Kilo  Zuckerräben,  Futterrunkeln,  Möhren,  Wiesenheu, 
Grünklee  etc.  zu  ernten,  man  auch  100  Kilo  Kohlrabi,  Blumenkohl, 
Wirsingkohl,  junge  Erbsen,  junge  Bohnen,  Salat  und  ähnliche 
Gemüsearten  produzieren  kann,  und  ich  brauche  im  Hinblick  auf 
diese  Tatsache  nur  zu  fragen:  Ist  denn  der  Geldwert  von  100  Kilo 
der  genannten  Gemüsearten  nicht  ein  viel  höherer  als  derjenige 
des  gleichen  Quantums  Zuckerrüben,  Futterrüben,  Wiesengras  usw.? 

Es  liegt  also  auf  der  Hand:  ist  es  möglich,  durch  die  gleiche  Menge 
von  Pflanzennährstoffen,  durch  die  gleiche  Menge  von  Handelsdüngern  an- 
nähernd ebensoviel  gärtnerische  Produkte  zu  erzielen,  als  man  land- 
wirtschaftliche daraus  erzeugt,  so  ist  die  Rentabilität  der  Anwendung 
von  Phosphaten,  von  Stickstoffdünger  und  Kalisalzen  im  Gartenbau  noch 
erheblich  höhei-,  als  sie  im  Ackerbau  sich  erweist.  Dies  aber,  meine  ich, 
müßte  Veranlassung  genug  sein,  der  Frage  einer  rationellen  Düngung  der 
Gartenkulturen,  überhaupt  aller  feineren,  wertvolleren  Kulturen,  etwas 
mehr  Berücksichtigung  und  etwas  mehr  Aufmerksamkeit  zuzuwenden,  als 
es  bisher  geschehen  ist".  —  Soweit  Herr  Geh.  Hof  rat  Prof.  Dr.  Wagner. 

Wenn  wir  in  Betracht  ziehen,  daß  heute  von  einem  Düngemittel, 
dem  Chilisalpeter  in  der  Landwirtschaft  jährlich  ca.  V2  Million  Tons  im 
Werte  von  ca.  90  ^Millionen  Mark  verbraucht  werden,  wozu  noch  die 
Riesensummen  für  Kali  und  Phosphorsäure-Düngemittel  kommen,  so  ist 
hierdurch*  doch  der  klarste  Beweis  erbracht,  daß  die  Verwendung  der 
künstlichen  Düngemittel  in  der  Landwirtschaft  rentabel  sein  muß.  Unsere 
Landwirte  würden  doch  sonst  wohl  nicht,  und  noch  dazu  in  stets  steigender 
Menge,  solche  immensen  Summen  für  Kunstdünger  ausgeben. 


98        Ist  die  Anwendung  der  künstlichen  Düngemittel  im  Gartenbau  angebracht  etc. 


Unsere  Landwirte  wissen  heute  ganz  genau,  daß  sie  zum  Beispiel  mit 
einem  Zentner  Chilisalpeter  einen  Mehrertrag  von  4  Zentnern  Hafer  und 
der  entsprechenden  Menge  Stroh  erzielen. 

Einen  schlagcHiden  Beweis,  wie  sehr  eine  Kunstdüngung  im  Gartenbau 
lohnend  ist,  zeigen  Ihnen  die  Ergebnisse  meiner  JJüngungsversuche.  Gleich- 
zeitig zeigen  ihnen  aber  auch  meine  Versuche,  dsiß  eine  falsch  angewandte 
Düngung  direkt  die  Erträge  vermindern  kann. 

Die  Zahlen  und  Abbildungen  tles  Düngungsversuches  Blumenkolil 
zeigen  Ihnen  dieses  schlagend. 

Düngungsversuch:  Blumenkohl. 

Sorte:   Erfurter  Zwerg. 


Abb.  19.     Darstellung  von  50  Durohschnittsköpfen  der 

Parzelle  I. 


Düngung    für   100    qm   =  1  ar 
Ohne  künstliche  Düngung. 

Kosten  der  Düngung  0  Pf. 

Ertrag  von  1  ar. 

Es  wurden   verkauft: 

S  Stück  a  20  Pf.  =  M.  0,60 

34  Stück  ä   16  Pf.  =  M.  5,10 

57  Stück  ü  10  Pf.  =  M.  6,70 

145  Stück  ä     5  Pf.  =--  M.  7,25 

81  Stück  Ausfall — _ 

320  Pflanzen  Sa.  M.  18,65. 


Düngung  für  100  qm:  4  kg 
Chilisalpeter. 

Kosten  der  Düngung  80  Pf. 

Ertrag  von  1  ar. 
Es  wurden  verkauft: 

49  Stück  ä  20  Pf.  =  M.  9,80 

80  Stück  ii  15  Pf.  =  M.  12,00 
90  Stück  a  10  Pf.  =  M.  9,00 
70  Stück  ä     5  Pf.  =  M.  3,50 

81  Stück  Ausfall  ^__ 

320  Pflanzen  Sa,  M.  34,30. 


Abb.  20.     Darstellung  .von  60  Durchschnittsköpfen  der 

Parzelle  II. 


Ist  die  Anwendung  der  küiist liehen  Düngemittel  im  Gartenbau  angebracht  elc. 


99 


Düngung    für    100  qm:    .'?.6    kg 
18  o/o  Superphosphat,  4  kg  400/o 


Kalidüngesalz. 


Kosten    dieser   Düngung  60  Pf. 

Ertrag  von  1  ar. 

Es  wurden  verkauft: 

5  Stück  -i  20  Pf.  ^  M.   1,00 


19  Stück  ä  15  Pf.  =  M. 

2.86 

69  Stück  ii  10  Pf.  =  M. 

6.90 

128  Stück  k     6  Pf.  =  M. 

6.15 

104  Stück  Ausfall 

— 

SW  Pflanzen            Sa.  .M. 

16.9Ü 

Abb.  21.     Darstellung  von  50  Durchschnittsköpfen  der 

Parzelle   III. 


Düngung  für  ICO  qm:  3.5  kg 
]8  0/o  Sup^ipliosphat.  4  kg  400,  q 
Kalidüngesalz,  4kg  Chilisalpeter. 

Kosten  dieser  Düngnng  140  Ff. 

Ertrag  von  1  ar. 

Es  wurden  verkauft: 

eo  Stück  ä  20  Pf.  =  M.  12,00 

100   Stück  ä  16  Pf.  =  M.  15.00 

84    Stück  ä   10  Pf.  =  M.  8,40 

36    Stück  h     5  Pf.  —  M.  2,80 

30  Stück  Ausfall  — 


320  Pfanzen 


Abb.    ■_'2.     Darstellung   von    50   Durchschnittsköpfen    der 

Parzelle  IV. 


Nach  Abzug  der  Düngnngskosten  wurde  durch  die  Cliilisalpeter- 
Düngung  (Parzelle  11)  ein  Reingewinn  gegen  ohne  „künstliche  Düngung" 
von  Mk.  14-,85  erzielt.  Durcli  di(^  Yolldüngung  Kaliphosjjhat  und  Oliili- 
salpeter  stieg  der  Reingewinn  auf  Mk.  17,(>5,  während  die  Kaliphosphafc- 
Düngung  (Parzelle  HI)  ohne  Chilisalpeter  einen  Verlnst  von  Mk.  2,35  gegen 
Parzelle  I  ergab. 


100  Herstellung  von  S|)alier\viiiulen  n;utli  Sy.stciii    Cniss. 

Wälirend  der  Geldwert  dos  Ertrages  bei  Parzelle  l  „ohne  künstliche 
Düngung"  M.  IS, 05  betrug,  oigab  die  Parzelle  HI  Kalipliusphat  nurM.  10,90. 
Km  ganz  anderes  Bild  zeigt  sich  aber,  als  /n  der  Kali|>hüsj)hatdüngung 
Stickstoff  in  Form  von  Chilisalpeter  gegeben  winde  (Parzelle  IV).  Hici- 
durch  steigt  der  Geldwert  der  Ernte  auf  M.  37,70  und  dei-  Reingewinn  durch 
die  Düngung  auf  M.  17,G5,  dagegen  brachte  die  Kaliphosjjhatdüngung  ohne 
Stickstoff  einen  Verlust  von  M.   1,75  bezw.  M.  2,:}5. 

Weiter  zeigt  uns  dieser,  wie  ich  glaube,  hochinteressante  Versuch, 
daß  bei  den  vei-hältnismäßig  kleinen  Flächen  im  Gartenbau,  gegenüber  der 
Landwirtschaft,  die  Kosten  der  Düngung  gar  niciit  in  die  AVage  fallen. 
Durch  den  höheren  Wert  der  .Bodenerzeugnisse  im  (^i artenbau  gegenüber 
den  Feldfrücliten,  geht  die  durch  eine  sachgemäße  Düngung  erzielte  Mehr- 
produktion und  frühere  Ernte  ganz  gewaltig  ins  Geld  und  läßt  sich  hier- 
durch im  Gartenbau  ein  besonders  hoher  lleingewinn  mit  der  künstlichen 
Düngung  erzielen. 

Es  zeigt  uns  z.  B.  der  Blumenkohl-Düngungsversuch,  daß  durch  die 
Volldüngung  (Parzelle  IV)  im  Werte  von  M.  1,40  ein  Gewinn  von  M.  17,65 
auf  einem  Ar  erzielt  worden  ist.  Solche  abnorm  hohen  Reingewinne  sind 
jedoch  nur  möglich  bei  Kulturen,  die  einen  höheren  W(^rt  repräsentieren 
und  für  eine  besonders  starke  Düngung  dankbar  sind. 

(Schlnfs  folgt.) 


Herstellung  von  Spaiierwänden  nach  System  Prüss. 

Die  mannigfachen  Bestrebungen  zur  Hebung  der  einheimischen  Obst- 
kultur haben  zwar  schon  viel  genützt,  aber  zu  den  erhofften  Erfolgen  bis- 
her nicht  immer  geführt.  Weder  die  mit  steigendem  Bedarf  erhöhte  Ab- 
satzfähigkeit, die  vermehrte  Einfuhr  ausländischen  Obstes,  noch  die  erhöhten 
Preise,  die  namentlich  für  gutes  inländisches  Obst  gezahlt  werden,  haben 
es  vermocht,  durchgreifenden  Wandel  zu  schaffen.  Die  Fortschritte  der 
einheimischen  Obstkultur  sind  sowohl  in  bezug  auf  Zunahme  der  Anbau- 
flächen als  einer  rationellen  Bewirtschaftung  im  allgemeinen  als  durchaus 
ungenügende  zu  bezeichnen.  Namentlich  hat  sich  auch  die  Landwirtschaft 
den  genannten  Bestrebungen  gegenüber  meist  gleichgültig,  wenn  nicht 
skeptisch  oder  ablehnend  verhalten.  Ks  müssen  daher  wohl  gewichtige 
Gründe  und  Erfahrungen  vorliegen,  welche  die  Ertragsfähigkeit  des  Obstes 
in  minder  günstigem  Licht  erscheinen  lassen.  Zweifellos  ist  der  Obstanbau, 
was  die  Abhängigkeit  ^'on  Witterongs Verhältnissen  anbelangt,  mit  einem 
weit  höheren  Risiko  belastet,  als  sonstige  Zweige  der  Bodenbewirtschaftung. 
Besonders  da,  wo  die  Bäume  nicht  an  den  Südseiten  von  Bergen,  Hügeln, 
AVäldern  oder  Gebäuden  etwas  geschützt  stehen,  genügt  oft  ein  einziger 
Nachtfrost,  um  die  Blüte  zu  vernichten,  oder  ein  heftiger  Gewittersturm 
wirft  die  unreife  und  halbreife  Frucht  vom  Baume,  und  zum  Schluß,  ^^"enn 
die  Früchte  reifen,  sind  sie  außerdem  noch  der  Gefahr  des  Diebstahls  aus- 
gesetzt. 

Die  hierdurch  verursachten  Enttäuschungen,  Verluste  und  Ärgernisse, 
welche  die  Hoffnung  und  Arbeit  eines  ganzen  Jahres  oft  mit  einem  Schlage 


iluiötellung  vou  Spaliorwäadüu  nach  System  Piüss. 


101 


vernichten,  sind  dann  wold  u-orignet,  das  Interesse  an  der  ganzen  Hache 
zu  verleiden.  Hierzu  mag  noch  kommen,  daß  eine  Obstbauanlage  vielerlei 
Pflege  und  Arbeit  bedarf  und  die  Landwirtschaft  im  allgemeinen  schon  mit 
Mangel  an  Arbeitskräften  zu  kämpfen  hat. 

Die  Beseitigung  oder  Herabminderung  vorstehender  Gefahren  und 
Uebelstände  bezw.  deren  Folgen  auf  ein  möglichst  geringes  Maß  durch 
zweckentsprechende  Aulagen  wird  eine  wesentliche  Vorbedingung  füi-  diu 
Hebung  der  einheimischen  Obstkultur  sein.  Vorbildlich  für  derartige  Anlagen 
sind  die  ausgedehnten  Spalieiobstplantagen,  wie  solche  schon  z,  T.  in 
Deutschland,  ganz  besonders  aber  in  Frankreich  mit  den  günstigsten  Er- 
folgen seit  langem  bestehen  und  betrieben  werden.  Das  wesentliche  dieser 
Anlagen  sind  freistehende,  meist  2,6 — 3  m  hohe  massive  Mauern,  die  von 
Osten  nach  Westen,  also  mit  einer  Wandseite  rechtwinklig  nach  Süden, 
in  Abständen  von  10  — 15  m    voneinander    verlaufen.     Links  und  rechts  an 


Abb.  23.     Pateutvvände,  System  Piliss.     Die  Ausmauerung  des  Bamleisennetzes  (F)  kann 

erfolgen  mit:     A)  'l'rape/.steinen  D.  R.  Ci.  M.  15047'.»;    B)  Mauersteinen,    hochkantig;    C) 

Platten  aus  8tücksteinea:  ü)  Kiesbetonplatten;  E)  Verbleudsteinen. 

beiden  Siüten  dos  Grundstücks  sind  ghüch  liohe  Mauern  von  Norden  nacli 
Süden  verlaufend.  Das  ganze  Grundstück  ist  also  von  3  m  liohen 
Mauern  umgeben  und  wird  im  Innern  wieder  durcli  Streifen  von  10  —  15  m 
Breite  geteilt.  Diese  Landstreifen  werden  bei  größeren  Längen  in  Ah- 
ständen  von  15—20  m  -wiederum  durcli  Querwände  geteilt.  Die  Wände 
erhalten  oberhalb  meist  noch  ein  bis  50  cm  breites  Schutzdach  und  sind 
zwecks  Lichtrefk'x  weiß  getüncht.  Zur  Befestigung  der  Spalierbäumo 
werden  Spaherbetten  oder  Draht  an  den  Wänden  angebracht.  Die  Süd- 
seiten der  Wände  sind  natürlich  die  vorteilhaftesten,  doch  werden  auch  die 
Ost-  und  Westseiten  und  selbst  die  Xordseiten  mit  entsprechender  Auswahl 
dafür  geeigneter  Obstsorten  verwendet.  Die  zwischen  den  Wänden  ent- 
standenen einzelnen  Ivaunnern  von  10  X  15  bis  15  X  20  m  Grundfläche  sind 
noch  weiter  zu  gärtnerischen  Zwecken  nutzbar,  namentlich  für  Sträucherobst. 
In  rein  gartenbautechnischer  IJeziehung  kann  man  die  Frage  der 
zweckmäßigsbMi  Obstkultur{)lantage  als  tlurch  das  Spaliersystem  gelöst  be- 
trachten: namentlich  Schutz  gegen  kalte  und  schädliche  Winde,  die  Mög- 
lichkeit,   wühlend  der   Nachtfröste   (he    Blüten    an   den  Spalierwänden    dur('li 


J02  Herstellimg  voa  .Spalierwäaden   nach  System  Piüss. 


Matten  zu  schützen,  die  Irühere  und  bessere  Reife  des  Obstes,  ferner  durcli 
die  allseitige  Umschließung  größerer  Sicherheit  gegen  Diebstahl.  Auch 
können  dii'se  .Vnlagen  überall  in  ungeschützten  F^beni^i  angelegt  werden,  so- 
fern nur  die  Bodenbeschaffenheit  überhaupt  für  Garten-  und  Obstbauzwecke 
geeignet  ist.  Eine  Hauptfrage»  für  die  Einrichtung  der  Spalierobstkulturen 
in  größerem  Umfange  ist  jedoch  die  finanzielle.  Für  diese  ist  ausschlag- 
gebend die  Schaffung  einer  mfiglichst  billigen  zweckmäßigen  Sj)alierwand. 
Die  l'/a  Stein  starken,  8  m  hohen  Mauern  mit  einem  l^-eise  inkl.  Funda- 
ment von  rund  Mk.  3U, —  per  lfd.  m  oder  Mk.  11, —  bis  Mk.  12,—  j)ro  t\m 
sind  für  genannten  Zweck  viel  zu  teuer  und  insofern  auch  technisch  nicht 
vorteilhaft,  als  die  erfordeiiichen  dui-chgehenden  Fundamente  keinen  Wurzel- 
durchgang gestatten. 

In  hervorragender  Weise  geeignet  sind  die  nach  dem  Prüssschen 
System  neuerdings  vereinfachten  und  vervollkommneten  Spalierwand-Kon- 
struktionen, die  je  nach  örtlichen  Arbeitslöhnen  und  Materialpreisen  für 
Mk.  4,—  bis  Mk.  5,50    per  (jm    oder  Mk.   12,—  bis  Mk.   16, 5U    per    lfd.  m 

3  m  hoch  fertig  hergestellt  werden  können. 

Diese    Wände    bestehen    aus  Eisenstützen,    die    in    Entfernungen   von 

4  m  in  1  m  tiefen  Fundamentpfeilern  einbetoniert  sind.  Die  ^4  Stein  starken 
Prüssschen  Wände  sind  den  Eisenstützen  vorgespannt  mit  diesen  ver- 
bunden und  tragen  sich  von  Pfeiler  zu  Pfeiler  frei,  ohne  durchgehendes 
Fundament,  gestatten  also  überall  AVurzeldurchgang.  Gegen  Winddruck 
sind  die  Wände  ausreichend  stabil  berechnet. 

Kann  man  die  Anlage  von  Spalierobstplantagen  und  deren  bedeutende 
Verbilligung  als  einen  wesentlichen  Vorteil  ansehen,  mit  dessen  .Vnnahme 
ein  rationeller,  regelmäßigen  Erwerb  gewährender  Obstbau  in  vielen  Gegen- 
den überhaupt  steht  oder  fällt,  so  ist  Nutzen  und  Bedeutung  für  die  All- 
gemeinheit keineswegs  mit  größeren  und  besseren  Produktionen  einheimischen 
Obstes  erschöpft.  Es  wird  keine  zweite  gewerbliche  oder  geschäftliche 
Tätigkeit  geben,  die  wie  der  Betrieb  einer  Spalierobstplantage  geeignet  ist, 
manchen  Kreisen  der  Bevölkerung  die  Möglichkeit  eines  lohnenden  Neben- 
verdienstes zu  eröffnen,  die  eigene  Arbeitskraft  sowohl  als  diejenige  der 
Familienmitglieder  nutzbringend  zu  verwerten.  Die  Tätigkeit  innerhalb  des 
eingeschlossenen  Grundstückes,  fremden  Blicken  und  unbefugter  Kritik  ent- 
zogen, ist  eine  durchaus  ungenierte  und  tangiert  daher  noch  weniger,  als 
dies  bei  gärtneiischen  Arbeiten  an  und  für  sich  schon  der  Fall  ist,  Standes- 
rücksichten, die  zuweilen  wirklich  oder  vermeintlich  genommen  Averden 
müssen.  Aus  diesem  Grunde  dürfte  die  Anlage  kleinerer  Obstspalierplan- 
tagen bis  zu  etwa  1  Morgen  Größe  ins  Auge  zu  fassen  sein,  so  .'^war,  daß 
während  des  sewöhnlichen  Betriebes  die  Aufsicht  und  .Vrbeitskraft  einer 
Familie  oenügt  und  nur  ausnahmsweise  die  Hinzunahme  fremder  Arbeits- 
kräfte  erforderlich  wird.  Das  zu  erstrebende  Ziel  soll  sein:  Ein  Ertrag, 
der  Verzinsung  und  Amortisation  der  gesamten  Anlage,  einschl.  eines  Ein- 
familien- Wohnhauses  deckt,  außerdem  den  eigenen  Bedarf  an  Ktichen- 
gemüsen.  Es  mag  ferner  der  Erwägung  anheimgestellt  werden,  wde  weit 
derartige  Anlagen  im  Anschluß  an  Heilanstalten,  Alters-  und  Invalideoheime 
und  ähnliche  Anstalten  geeignet  sind,  da  doch  die  umschlossenen  Gärten 
vor  widrigen  Winden  gescliützt  sind  und  gleichzeitig  die  Aufsicht  erleichtern. 


_ Kleinere  Mitteilungen. 


103 


Kleinere  Mitteilungen. 


Der  Sperling  nicht  blofs  im  Rosen- 
garten. 

Ich  finde  Seite  334  des  Jahrgangs 
1904  der  (lartentlora  eine  kräftige  Pole- 
mik gegen  den  Sperling  im  Rosengarten. 
Das  bringt  mich  auf  einen  Vorschlag, 
den  ich  wohl  vor  langen  Jahren  im 
„Zoologischen  Garten"  gelesen  habe.  Da 
wurde  für  zoologische  Gärten,  die  ja 
unter  Spatzen  nicht  wenig  zu  leiden 
haben,  ein  einfaches  Verfahren  vorge- 
schlagen, das  belgische  Bauern  an- 
wenden sollen,  um  den  Bestand  an 
Hausspatzen  wirksam  kontrollieren  zu 
können.  Dies  Verfahren  kommt  einfach 
darauf  hinaus,  dafs  man  dem  Sperling 
zwar  Gelegenheit  gibt,  in  einer  für  ihn 
sehr  entsprechenden  Weise  zu  nisten. 
dafür  aber  Miete  erhebt. 

Die  Belgier  geben  ihren  Spatzen  Töpfe 
zum  Nisten  mit  einem  Schlupfloch,  die 
ohne  Boden  an  der  Wand  hängen. 
Wenn  dann  die  Brut  von  den  Eltern 
wie  Herr  A.  Härtung  in  Griesen  bei 
Wörlitz  ganz  richtig  bemerkt,  mit  allerlei 
schädlichen  Insekten  grofs  gezogen  ist. 
so  läfst  der  Belgier  die  Spatzen 
ja  nicht  ausfliegen  und  Unheil  anrichten, 
sondern  er  legt  die  kleinen  Fettklümp- 
chen.  ehe  die  harten  Flügelfedern 
spriefsen.  in  die  Pfanne.  Das  ist  eine 
sehr  einfache  und  sehr  nützliche  Un- 
schädlichmachung, und  wie  sich  immer 
noch  Leute  finden,  die  Lerchen  essen 
können,  und  Amseln  und  Stare  als 
Krammetsvögel  verzehren ,  so  werden 
sich  auch  sicher  Schleckermäuler  finden, 
die  Spatzenomelettes  zu  schätzen  wissen. 
die  sie  aufserdem  noch  als  Wohltäter 
der  Menschheit  und  der  Vogelwelt  ver- 
speisen. Ich  bin  überzeugt,  dafs  der 
Buchfink,  der  uns  denn  doch  für  unsere 
Anlagen  und  Gärten  der  sehr  viel  liebere 
Vogel  ist,  nur  dieser  kleinen  Beihilfe, 
wenn  ich  so  sagen  darf,  bedarf,  um 
dem  Spatzen  kräftig  die  Stange  zu 
halten.  Ganz  unterkriegen  läfst  er  sich 
von  dem  gefiederten  Strafsenjungen 
ja  selbst  im  Berliner  Tiergarten  und  Zoo- 
logischen Garten  nicht. 

Ich  möchte  nun  aber  noch  ein  gutes 
Wort  für  einen  anderen  Vogel  unserer 
Parkgehölze  einlegen,  den  ich  leider, 
wie  es  scheint,  im  Frühjahr  schon  hätte 
schützen  können  und  müssen.  Fs  ging  im 


Anfang  1904  durch  unsere  Berliner  Tages- 
blätter im  Frühjahr  die  Notiz,  die  Bauver- 
waltung des  Reichstagsgebäudes  müs.se 
einen  lebhaften  Kampf  gegen  die  Hohl- 
tauben, Columba  oenas  L.  führen,  weil  diese 
sich  unter  den  Dächern  des  Reichstags- 
gebäudes in  unerträglicher  Weise  breit 
gemacht  hätten.  Als  ich  das  gelesen 
hatte,  begegnete  mir  auf  den  Gras- 
flächen am  Brandenburger  Tor  ein 
kleiner  Flug  dieser  Tauben  und  ich 
dachte  eigentlich  gleich  damals  daran, 
mich  für  sie  zu  verwenden,  aber: 
„Nimm  di  nicks  vor,  denn  sleiht  di  nicks 
fehl",  ist  ein  gutes  Sprichwort;  es  blieb 
auch  damals  bei  der  guten  Absicht. 
Nun  möchte  ich  bei  Gelegenheit,  dafs 
ich  dem  Spatzen  einmal  zu  Leibe  will, 
für  die  Hohltaube  ein  gutes  Wort  ein- 
legen. Könnte  man  nicht  für  offene 
Parks  einen  reizenden  Schmuck  ge- 
winnen, wenn  man  unserer  Hohltaube 
Nistgelegenheit  in  ihnen  gewährt?  Die 
Hohltaube  ist  ein  wunderhübscher 
Vogel,  der  mit  seinem  metallisch 
schimmernden  Hals  sehr  stattlich  ein- 
herschreitet.  Wenn  auch  nicht  ganz  so 
zierlich  wie  unsere  Taube,  trägt  sich 
der  Vogel  doch  sehr  husch  und  diese 
Tiere  scheinen  viel  verträglicher  als 
unsere  bekanntlich  nur  für  die  Dichter 
sanften  Tauben;  das  melodische  Ruksen 
wird  die  Spaziergänger  in  unseren  Parks 
sicher  nicht  stören.  Brehm  sieht  die 
einzige  Ursache  ihi-er  Verminderung, 
ohne  Zweifel  richtig,  in  der  wachsenden 
Wohnungsnot,  die  die  Tierchen  leiden 
müssen,  weil  unsere  Forstleute  und 
unsere  gesamte  Wirtschaft  viel  mehr 
als  gut  und  nötig,  besonders  im  Inter- 
esse unserer  Freunde  und  Helfer  aus 
dem  Tierreich,  mit  allen  anbrüchigen 
und  hohlwerdenden  Bäumen  aufräumt 
und  so  alle  Vorteile  des  Vogelschutzes, 
den  wir  ihnen  auf  der  einen  Seite  an- 
gedeihen  lassen  möchten,  auf  der 
anderen  Seite  mit  gröfster  Rücksichts- 
losigkeit illusorisch  macht.  Es  wird 
aber  schon  dahin  kommen,  dafs  man 
Spechtbäume  und  Meisenbäume  stehen 
läfst,  gerade  so  gut  wie  der  Forstmann 
jetzt  Fangbäumo  für  die  schädlichen 
Käfer  stehen   läfst. 

Haben    sich    aber   unsere  Hohltauben 
unter     den     Dächern     des     Reichstags- 


104 


Kleinere  Mitteilungen. 


g-ebäudes  wohlbefunden,  so  werden  sie 
sich  auch  ansiedeln,  wenn  man  ihnen 
künstlich  Obdach  in  einer  Art  Dach- 
boden bietet,  der  ja  nur  aus  Dach  und 
Boden  zu  l)estehen  braucht  und  auf 
einigen  Pfählen  so  hoch  gestellt  ist, 
dafs  sie  oinigermafsen  vor  mensch- 
lichen und  tierischen  Häubern  gesichert 
sind.  Einer  allzu  starken  Vermehrung, 
die  bei  den  zwei  und  drei  Brüten,  von 
denen  Brehm  s])richt.  denkbar  wäre, 
könnte  man,  wenn  sie  nicht  der  Winter 
wegnimmt,  ja  nach  demselben  Prinzip 
wie  beim  Sperling  sehr  leicht  durch  Er- 
hebung eines  Kopfzinses  entgegentreten, 
und  was  die  Austreibung  aus  dem 
Reichstagsgebäudes  so  nötig  machte, 
die  ungeheure  Verschmutzung  durch 
Nistmaterial  und  Kot,  das  kann  den 
Gärtner  doch  nicht  stören,  der  ja  vor- 
treffliche Verwendung  für  so  etwas  hat. 
Diese  Vögel  sind  unter  Umständen 
sehr  zutraulich  und  schienen  im  Tier- 
garten auf  dem  besten  Wege  zur  An- 
näherung an  den  Menschen.  Mir  ist 
ein  Fall  bekannt,  dafs  eine  Hohltaube 
ihr  Gelege  in  der  zerbrochenen  Laterne 
eines  Konzertgartens  ungestört  aus- 
brachte. Ed.  Hahn. 

Künstl.  Düngung  zu  Obstbäumen. 

Mit  Interesse  habe  ich  die  Meinungs- 
äufserungen  der  Mitglieder  in  den  Aus- 
schüssen verfolgt,  und  ich  möchte  mir 
erlauben,  auch  meine  Erfahrungen 
betreffs  der  Anwendung  von  künstlichem 
Dünger  zu  äufsern.  Seit  22  Jahren 
arbeite  ich  mit  künstlichem  Dünger  und 
zwar  Kainit,  Thomasmehl  und  Chili, 
auch  Superphosphat.  Wenn  behauptet 
wird,  dafs  Thomasmehl  und  Kainit  bei 
den  Bäumen  keinen  grofsen  Erfolg 
gehabt  haben,  so  ist  wahrscheinlich  zu 
wenig  davon  pro  Baum  angewandt 
worden.  Ich  gebe  bei  Xeupflanzungen 
pro  Baum,  ob  Apfel.  Birne,  Kirsche 
oder  Pflaumen  oder  Aprikosen  und 
Pfirsiche  2 Pfd.  Thomasmehlmit  14— lö^/o 
löslicher  Phosphorsäure  und  4  Pfd. 
Kainit.  mit  12Vio%  ^'^'^^1'^  gemischt  mit  der 
ausgeworfenen  Erde  und  ich  mufs  ge- 
stehen, dafs  ich  grofsartige  Erfolge 
damit  erzielt  habe  und  noch  erziele. 

Je  ärmer  der  Boden  (also  Sandboden) 
je  jnehr  gebe  ich  Thomasmehl,  um 
Phosphorsäure  und  Kalk  dem  Boden 
zuzuführen,  denn  diese  zwei  Sachen 
sind  doch  hauptsächlich  im  Thomas- 
mehl    enthalten.      Durch   Thomasmehl. 


in  V'erbindung  mit  Kainit  angewandt, 
erziele  ich  einen  kräftigen  Wuchs 
des  Holzes,  ein  grofses  Blatt,  einen 
grofsartigen  Fruchtansatz  und  eine 
prachtvolle  Färbung  der  Früchte.  Ich 
gebrauche  diese  Düngemittel  aber  auch 
zum  Gemüsebau.  Ich  dünge  sämt- 
liches Land  im  Winter  mit  Thomas- 
mehl und  Kainit.  l)en  Kartotleln,  haupt- 
sächlich den  Frühkartoffeln,  gebe  ich, 
sobald  dieselben  aufgegangen  sind . 
pro  Ar,  2  kg  Chilisalpeter,  aber  auch 
den  späten  Kartoffeln  gebe  ich  Chili, 
aber  nur  1,5  kg  pro  Ar. 

Herr  Schultz-Lupitz  wirtschaftete  ja 
schon  lange  nur  mit  künstlichem  Dünger 
und  Lupinen  und  auch  meine  Er- 
fahrungen bezeugen  mir  voll  und  ganz, 
dafs  richtige  künstliche  Düngungen 
einen  viel  gröfseren  Erfolg  haben  als 
eine  einseitige  Stalldüngung  I 

Durch  die  Stalldüngung  wird  dem 
Boden  Humus  und  hauptsächlich  Stick- 
stoff' zugeführt  und  es  fehlt  dann  den 
Pflanzen  Phosphor  und  Kali,  was  doch 
hauptsächlich  zum  Aufbau  der  Pflanze 
und  Frucht  notwendig  ist. 

E.  Lehmann. 

Quitte  oder  Wildling  als  Unterlage. 

In  der  letzten  Gartenflora  wird  in  dem 
Bericht  des  Gehölzausschusses  vom 
8.  Dezember  1904  wieder  der  Quitt- 
unterlage das  Wort  geredet.  Ich  habe 
noch  keine  gut  wachsende  Anlage  von 
Formobst  gesehen,  welche  Quitte  oder 
Doucin  als  Unterlage  gehabt  hat.  Ich 
habe  stets  Wildling  als  Unterlage  ge- 
nommen und  stets  gute  Resultate  damit 
erzielt,  einen  kräftigen  Wuchs,  beim 
Niederstamm.  Pyramide.  aufrechten 
U-Cordon  oder  Spalier  und  dann 
den  richtigen  Schnitt  der  Bäumel 
Was  für  Früchte  gibt  so  ein  recht 
kräftiger  gesunder  Baum.  Als  ich  im 
Jahre  1895  in  Dammsmühle  die  An- 
lagen ausführte,  habe  ich  2400  St.  nur 
einjährige  Veredelungen  auf  Wildling 
angepflanzt  und  nach  neun  Jahren  welche 
herrlichen  Bäume  und  was  für  Früchte 
kann  man  sehen!  Und  wie  leicht 
läfst  sich  eine  Pyramide  auf  Wildling 
aufbauen,  ob  Birne  oder  Apfel,  und  wie 
si)ärlich  wächst  dahingegen  solch  Baum 
auf  Zwergunterlage.  Und  wie  leiden 
im  strengen  Winter  die  Bäume  auf 
Zwergunterlagc  durch  Frost! 

E.  Lehmann. 


Kleinere  Mitteilungen. 


105 


Der  Obstbau  auf  den  Berliner  Riesel- 
gütern 

hat  in  den  letzten  Jahren  oriVeuliche 
Fortschritte  gemacht.  r»ie  jungen  Obst- 
bäume haben  sich  ausgezeichnet  ent- 
wickelt. Der  Ertrag  für  die  in  diesem 
Herbst  auf  den  Rieselfeldern  geernteten 
Aepfel  und  Birnen  stellt  sich  auf  rund 
75000  Mk.  Auf  dem  Rieselgute  F  a  1  ke  n- 
berg  wurden  1350  dz.  Aepfel  und 
150  "dz.  Birnen  im  Werte  von  rund 
25000  Mk.  verkauft.  Die  Verwaltung 
von  Osdorf  konnte  1677  dz.  Aepfel 
und  116  dz.  Birnen  für  2."i000  Mk. 
absetzen,  und  die  von  Malchow  er- 
zielte für  814  dz.  Obst  rund  18250 
Mk.  Alle  drei  Verwaltungen  haben  jetzt 
noch  etwa  330  dz.  bestes  mit  der 
Hand  gepflücktes  Tafelobst  abzugeben. 
Die  Kosten,  die  durch  das  Pflücken,  den 
Transport  und  die  öftentlirhen  Anzeigen 
entstanden  sind,  steilen  sich  für  Falken- 
berg auf  rund  9000  Mk..  für  Osdorf  auf 
6850  Mk.  und  für  Malchow  auf  3800  Mk. 
Berücksichtigt  man  hierbei,  dafs  im 
Sommer  auf  verschiedenen  Rieselgütern 
auch  noch  Kirschen .  Pflaumen  und 
anderes  Obst  geerntet  worden  sind,  die 
frisch  gepflückt  für  die  Genesenden  in 
den  Heimstätten  verbraucht  wurden,  so 
ist  das  Gesamtergebnis  als  vollkommen 
zufriedenstellend,  ja  als  gut  zu  be- 
zeichnen. Es  ist  nicht  ausgeschlossen, 
dafs  die  Erträge  in  den  nächsten  Jahren, 
wenn  die  jungen  Bäume,  die  erst  vor 
einiger  Zeit  gepflanzt  wurden,  zu  tragen 
beginnen,  sich  noch  wesentlich  steigern, 
und  die  Nachfrage  nach  dem  vorzüg- 
lichen Obst  wächst.  Dann  erst  werden 
die  Bemühungen  zur  Hebung  des 
heimischen  Ostbaues  Früchte  tragen. 
Befinden  sich  doch  allein  in  den  Alleen 
146822  Obstbäume  und  9370  Wildlinge, 
ferner  noch  139000  junge  Obstbäume 
und  95000  Stück  Wildlinge  in  den 
Baumschulen,  das  sind  zusammen  rund 
390C00  Stämme  im  Alter  von  1  bis  10 
Jahren.  Was  hier  vom  Obstbau  gesagt 
worden  ist,  trifft  auch  zum  Teil  für  den 
Gemüsebau  auf  den  Rieselgütern  zu. 
Die  Nachfrage  nach  Gemüse  nimmt  von 
Jahr  zu  Jahr  zu  und  veranlafst  jetzt 
schon  viele,  von  der  städtischen  Ver- 
waltung Rieselländereien  zu  pachten. 
Pachtland  wird  von  der  Verwaltung  gern 
abgegeben.        (Voss.  Ztg..  verspätet.) 

Verzeichnis  der  besten  Dahlien. 

Im  Anschlufs  an    die    in    der  Garten- 


flora No.  2  1905  Seite  48  von  den  ver- 
einigten Ausschüssen  für  Blumen-  und 
Gemüsezucht  im  V.  z.  B.  d.  G.  aufge- 
stellte Liste  der  besten  Chrysanthemum 
bringen  wir  an  dieser  Stelle  die  von 
denselben  Ausschüssen  in  der  Sitzung 
vom  2.  Februar  d.  J.  aufgestellte  Liste 
der  empfehlenswertesten  Dahlien.  Auch 
bei  den  Dahlien  mufste  infolge  der  auf- 
erlegten Beschränkung  manche  sonst 
empfohlene  Sorte  wegfallen. 

1.  Weifs: 
Camelliaeflora  (setzt  wenig  Knollen  an). 
Francis  Fell  (hängt). 
Kaiserin  Auguste  Viktoria  (empfindlich), 
Keyne's  white, 

Lotte    Kohlmannslehner     (für    Handels- 
gärtner die  beste), 
Perle  de  la  tete  dor, 
Pius  X. 

2.  Zentrum  weifs.  nach  aufsen  rosa: 

Kriemhilde, 

Minnie, 

Viktor  von  Scheffel, 

3.  Gelb: 
Ethel. 

Mrs.  J.  J.  Crowe. 

Mr.  Turner  (sehr  grofs), 

Sonnenstrahlen, 

Sternschnuppe. 

4.  Rosa: 
Bornemanns  Liebling. 
Brema, 

Hildegard  Weimar. 
Prinzefs  Viktoria  Louise, 
Severin. 
Witwe  Haacke. 

5.  Lila  bis  fliederfarbig: 
Island  Queen. 
Mary  Service. 
Rozenhagen. 
Sylvia  (hängt). 

6.  Pflaumenblau: 
Brunhilde. 
Cinderella, 

Countess  of  Pembroke. 
J.  H.  Jackson. 

7.  Anilin  rot: 
Austin  Cannell. 
Baron  Schröder. 

8.  Anilinrot-karmin: 
Ruby. 

9.  Hellzinnober: 
Erbprinzessin  Reufs. 
Gebrüder  Thiele. 
Miss  Annie  Jones. 


Iü6 


L'nterrichtsweseu. 


10.  Zinnober: 
Firebrand. 
Gloriosa. 
John  VeU'h, 
J.  T.  Barber. 
Mary  Pope. 
Mrs.  Montefiore. 

11.  Dunkelzinnober: 
Erich  Schmidt. 

12.  Orangegelb  (mennige): 
Cannells  Gem. 
Deutscher  Gartenkünstler. 
Erlkönig. 
Exquisite. 


Laverstock  beauty. 
Thuringia. 

!  13.  Ledergelb: 

Britannia. 

14.  Dunkelbraunrot: 
;  True  Friend. 

15.  Schwärzlich: 
Night. 

Matchless, 
Uncle  Tom. 

16.  Lachsfarben: 
Countess  of  Lonsdale. 
Magnificent  und  Miss  Grete  Park. 


Unterrichtswesen. 


Obstbauvortragskui'sus  in  Berlin  am 

16.  u.  17.  Februar  1905  im  Arehitekten- 

hause. 

Die  Landwirtschat'tskammer  für  die 
Provinz  Brandenburg  veranstaltet  in 
diesem  Jahre  den  dritten  Obstbauvor- 
tragskursus in  Berlin.  Die  Kurse  sollen 
dazu  dienen,  das  Interesse  am  Obstbau 
zu  verallgemeinern  und  die  Landwirte. 
Obstzüchter  und  Liebhaber  der  Provinz 
Brandenburg  zum  gegenseitigen  Mei- 
nungsaustausch zusammenzuführen.  Der 
Kursus  ist  wiederum  zweitägig.     An  den 


beiden  Vormittagen  sollen  zusammen 
sieben  Vorträge  gehalten  und  nach- 
mittags dieselben  besprochen  werden. 
Der  diesjährige  Vortragskursus  findet 
am  Donnerstag,  den  16.  und  Freitag, 
den  17.  Februar  im  Architektenhause. 
Berlin,  Wilhelmstrafse  92/93  statt.  Er- 
öffnung am  Donnerstag,  den  16.  Februar 
pünktlich  um  10  Uhr.  Die  Beteiligung 
ist  gegen  Erstattung  eines  Honorars 
von  3  Mk.  jedermann  gestattet,  und  er- 
suchen wir  im  Interesse  der  guten 
Sache  um  eine  recht  rege  Beteiligung. 
Teilnehmerkarten  wolle  man  gegen  Ein- 
sendung von  3  Mk.  gefälligst  baldigst 
bei  der  Landwirlschaftskammer.  Ab- 
teilung für  Garten-  und  «»bstbau,  z.  H. 
des  Herrn  Geschäftsführers  Grobben. 
Berlin  NW.  40,  Kronprinzenufer  5/6. 
2  Treppen  einfordern.  Nach  Einsen- 
dung des  Betrages  erfolgt  die  Zusendung 
der  Teilnehmerkarte  umgehend.  Es 
empfiehlt     sich,     die    Teilnehmerkarten 


schon  jetzt  zu  bestellen,  um  uns  eine 
Uebersicht  über  die  in  Aussicht  stehende 
Beteiligung  zu  ermöglichen,  doch  können 
dieselben  auch  noch  am  ErötTnungstage 
am  Eingange  des  Saales  in  Empfang 
genommen  werden. 

Im  Auftrage: 
Dr.  Freiherr  von  Canstein. 

Programm: 
1.  Tag.  Vormittags.  Um  10  l'hr: 
Eröffnung.  —  Von  IOV4  bis  lO^/^  Uhr: 
Sind  Weinkulturen  unter  Glas  für  Bran- 
denburg empfehlenswert?  Referent:  Ge- 
schäftsführer Grobben- Berlin.  —  Von 
11  bis  11 '/._,  Uhr:  Die  Ergebnisse  der 
Düsseldorfer  Internationalen  Obstaus- 
stellung und  deren  Einflufs  auf  den 
Obstbau  und  Obsthandel.  Referent:  Kam- 
merherr Freiherr  von  Solemacher- 
Burg-Namedy.  —  Von  IIV2  bis  12  Uhr: 
Welche  Mafsnahmen  müssen  künftighin 
ergriffen  werden,  um  zu  erreichen,  dafs 
der  Obstbau  höhere  Renten  abwirft' 
Referent:  J.  Müller.  Vorsteher  des 
Prov. -Obstgartens  Diemitz  bei  Halle.  — 
Von  12^1.2  bis  1  Uhr:  Welche  Lehren 
kann  der  Obstzüchter  aus  den  von  der 
Landwirtschaftskammer  im  Oktober  und 
Dezember  in  Berlin  veranstalteten  Obst- 
märkten ziehen?  Referent:  Geschäfts- 
führer Grobben -Berlin.  —  Nach- 
mittags. Von  3  Uhr  ab:  Diskussion. — 
2.  Tag.  Vormittags.  Von  IC/^  bis  11 
Uhr:  Sommerschnitt  der  Obstbäume.  Re- 
ferent: Oekonomierat  Schneider-^^'itt- 


\'cicinswusuii. 


107 


stock  a.  d.  iJnsse.  —  Von  11 '/4  bis  ll''/^ 
Uhr:  Neuere  Ertahrun^;on  über  Obst- 
baiiiiidiin^ung.  Referent:  (Chemiker 
Lierke-Stafslurl.    —    Von    12Vi    bis   1 


Uhr:  liodenbearbeltungund  Bewässerung. 
Referent:  Geh,  Reg.-Rat  Prof.  L»r.  Witt- 
mack- Berlin.  Nachmittags.  Von  3 
Uhr  ab:  I  »iskussion. 


Vereinswesen. 


Berlin.  l)as  Winterlesl  des  Ver- 
eins zur  Beförderung  des  Garten- 
baus in  den  preufsischen  Staaten 
am  b.  F<'bru;ir  ward  diesmal  nicht  in 
der  Schhiruftiii,  sondern  im  Englischen 
Hause,  in  welchem  der  Verein  vor  vielen 
-Jahren  seine  Versammlungen  (damals 
Sonntag  Mittag,  mit  sich  daranschliefsen- 
dem  Essen)  abhielt,  vei-anstaltet.  Um 
auch  den  in  den  Vororten  wohnenden 
Mitgliedern  besser  Gelegenheit  zu  geben 
das  Fest  mitzumachen,  hatte  man  es 
auf  einen  Sonntag  Nachmittag  gelegt, 
so  dafs  noch  die  letzten  Abendzüge  zur 
Heimkehr  benutzt  werden  konnten.  In 
erfreulichem  Gegensatz  zu  früher  stcdlten 
sich  die  zahlreichen  Teilnehmer  und  Teil- 
nehmerinnen (141)  pünktlich4L'hr  (;in  und 
konnte  alsbald  das  Festessen  beginnen. 
Die  von  Herrn  Fasbender  schön  ge- 
schmückten Tafeln  boten  einen  prächtigen 
Blumenflor,  noch  anmutiger  aber  waren 
die  lebenden  Blumen,  die  Damen,  die  im 
Gegensatz  zu  den  oft  wenig  passenden 
Umhüllungen  der  Blütenjjflanzen  aus- 
gezeichneten Geschmack  in  dei-  Wahl 
ihrer  Gewandung  entwickelt  hatten. 
Nachdem  der  Vorsitzende  des  Festaus- 
schusses, Kgl.  Hoflieferant  Loock  die 
Versammlung  begrüfst,  brachte  der 
Direktor  der  Vereins,  Exzellenz  Freiherr 
von  Gramm,  den  Trinkspruch  auf  den 
Allerhöchsten  Protektor  S.Maj.  den  Kaiser 
und  das  Kaiserliche  Haus  aus.  An- 
knüpfend   an    die    das    ganze  Volk    be- 


kümmei-ndü  glücklicherweise  in  der 
Besserung  begriffene  Krankheit  S.  Kgl. 
Hoheit  des  Prinzen  Eitel  Friedrich 
schilderte  er  in  bewegten  Worten  die 
Mutterliebe  1.  MaJ.  der  Kaiserin  und  das 
schöne  Familienleben  unseres  Herrscher- 
hauses. Dann  sprach  Herr  Brodersen, 
Stellvertreter  des  Direktors,  auf  den 
Verein.  Herr  Gordel  gab  darauf  den 
jungen  Herron  in  humoristischer  Weise 
ein  Rezept  zu  einem  Toast  auf  die 
Damen.  L.  Wittmack  begrüfste  die 
Gäste,  Herr  Körner  sprach  auf  den  Vor- 
stand, Exz.  von  Gramm  auf  das  Fest- 
komite,  Herr  Schönfliefs  auf  den  Garten- 
bau. Gewürzt  wurde  das  trefTliche 
Mahl  ganz  besonders  noch  durch  viele 
Gesangsvorträge,  an  denen  sich  d\(' 
Damen  Fräulein  Krämer.  Potsdam.  Frau 
Braun,  Frau  Weimar,  Frau  Koschel  und 
die  Geschwister  Daske  beteiligten.  Herr 
Finsterbusch  erfreute  durch  seinen  Piston- 
vortrag.  Schliefslich  wurde  noch  ein 
Tafellied  „Deutscher  Gärtnertarif",  ver- 
fafst  vom  Vereinssekretär  Braun  ge- 
sungen. Dann  gab  sich  nicht  nur  die 
.Jugend,  sondern  selbst  das  Alter  dem 
Vergnügen  des  Tanzes  hin.  Der  Fest- 
ausschufs,  bestehend  aus  den  Herren 
Loock,  Grafs  1,  Heese  und  Meermann, 
welcher  schon  während  der  Tafel  und 
nachher  beim  Ball  für  hübsche  Ueber- 
i-aschungen  gesorgt  hatte,  ei'ntete  all- 
gemeinen Dank.  Es  war  ein  wahres 
Familienfest  im  grofsen  Stil.       1..  NN'. 


Literatur. 


l)er  praktischd  Gemüsesamen- 
bau. Zugleich  Anleitung  zur  Beurtei- 
lung und  zum  Erkennen  der  Gemüse- 
samen.     Von    Emanuel   Grofs,    Pro- 


fessor der  deutschen  königli<li 
böhmischen  landwirtschaftlichen 
Akademie.  Tetschen-Liebwerd.  Mit  3 
Abbildungen    im   Te.\t    und    t.''.5   Samen- 


108 


Literatur. 


bildern  auf  4  Lichtdrucktafeln.  Vei'lag 
von  Trowitzsch  und  Sohn,  Frank- 
furt a.  0. 

Als  Praktiker  kann  ich  mich  mit  dem 
Grundgedanken  des  Verfassers,  welcher 
ihn  zur  Abfassung  des  Buches  veranlafst 
hat,  nicht  einverstanden  erklären.  Dieser 
Grundgedanke  besteht  darin,  dafs  der 
Verfasser  annimmt,  „man"  befände  sich 
mit  dem  Verständnis  in  Gemüsesamen- 
zucht noch  im  Rückstande.  Die  rationell 
samenbauenden  Firmen  Deutschlands  be- 
finden sich  doch  wohl  unleugbar  auf  der 
Höhe  der  Zeit,  das  beweist  der  nach- 
weisbare Export  von  Sämereien  nach 
dem  Auslande.  Es  unterliegt  wohl  keinem 
Zweifel,  dafs  mit  dem  „man"  der  eigent- 
liche Gemüsezüchter  gemeint  ist.  Vor 
nicht  sehr  langer  Zeit  baute  sich  der 
alte  Gemüsezüchter  noch  einen  grofsen 
Teil  seines  Gemüsesamens  von  erprobten 
und  akklimatisierten  Sorten  selbst.  Mir 
will  es  scheinen,  als  wenn  sich  dieses 
bei  der  jetzigen  Konkurrenz  marktfähiger 
Gemüse  des  Auslandes  verbietet.  Der 
Gemüsezüchter  mufs  jetzt  sein  ganzes 
Augenmerk  aut  eine  intensivere  Aus- 
nutzung des  Bodens,  auf  eine  kauf- 
männische rechtzeitige  Verwertung 
seiner  Cemüseprodukte  richten,  hat  also 
zum  zeitraubenden  Samenbau  keine 
Mufse. 

In  erster  Linie  hat  also  das  vor- 
liegende Buch  nur  Wert  für  denjenigen, 
der  sich  speziell  mit  Samenzucht 
beschäftigen  will.  Für  solche  Interes- 
senten bietet  der  „Allgemeine  Teil"  viel 
Beherzigenswertes  in  gutdurchdachten, 
kurz    und    klar   geschriebenen  Artikeln. 

In  zweiter  Linie  kann  aber  das  Buch 
den  Lehrern  an  gärtnerischen  und  land- 
wirtschaftlichen Schulen  von  Vorteil  sein, 
die  im  „Besonderen  Teil"  eine  grofse 
Fülle  von  theoretisch -praktischen  An- 
regungen finden.  Der  Aufbau  dieses 
Teils  ist  nach  strengen  botanischen 
Regeln  geordnet;  daneben  sind  aber 
die  praktischen  Gesichtspunkte,  wie: 
Angabe  der  Behandlung  der  Samen- 
träger, die  besten  Varietäten  jeder 
Spezies,  die  prozentuale  Reinheit,  die 
Keimfähigkeit,  der  Gebrauchswert  und 
das  absolute  Gewicht  der  Samen  be- 
rücksichtigt worden.  Das  Dreschen  und 
Reinigen  des  Gemüsesamens  bildet  text- 
lich den  Schlufs  des  167  Seiten  starken 
Oktavbandes. 

Recht  beachtenswert  sind  vom  wissen- 
schaftlichen,     wie     praktischen    Stand- 


punkte aus  die  4 Tafeln  mit  18.')  schwarzen 
Abbildungen  von  Samen.  l)iese  Gemüse- 
samen sind  von  verschiedenen  Seiten 
aufgenommen  und  können  zum  grofsen 
Teil  zur  Bestimmung  charakteristischer 
Spezies  benutzt  werden.  So  sei  das 
Buch  insbesondere  dem  angehenden 
Samenzüchter,  dem  Gemüsebau-Lehrer 
und  überhaupt  dem  jüngeren  streb- 
samen Gärtner  angelegentlichst  em- 
pfohlen. Jedenfalls  ist  es  ein  mit 
grofsem  Fleifs  unter  Assistenz  mehrerer 
im  Vorwort  genannter  Mitarbeiter  ge- 
schriebenes Buch. 

Heinrich  Amelung. 
Kgl.  Garteninspektor,  Berlin. 

Plantae  novae  vel  minus  cognitae 
ex  herbario  horti  Thenensis.  Mit 
Beschreibungen  oder  Erläuterungen  von 
M.  Em.  de  Wildeman.  Lieferung  IIL 
(Dez.  1904).  Inhalt  Orchideen:  Habenaria 
pedicellaris,  Reichb.  f.  Habenaria  splen- 
dens  Rendle.  Satyrium  morrumbalaensis 
De  Wild,  nov.  sp.  Lissochilus  morrum- 
balaensis De  Wild,  nov.  spec.  Eulophia 
Kirkii  Rolfe.  Eulophia  Lujae  De  Wild, 
nov.  spec.  Polystachya  Lujae  De  Wild. 
nov.  spec.  Polystachya  unitlora  De  Wild, 
nov  spec.  Angraecum  tridactylites  Rolfe. 
Angraecum  filicornoides  De  Wild.  nov. 
spec.  Mystacidium  appendiculatum  De 
Wild.  nov.  spec. 

Icones  selectae  horti  Thenensis 
von  M.  van  den  Bossche.  Minister- 
resident in  Tirlemont  (Belgien).  Mit 
Beschreibungen  und  Erläuterungen  von 
M.  Em.  de  Wildeman.  Band  V,  Lie- 
ferungen 2  und  3.  Inhalt  von  Lieferung  2: 
Eryngium  Serra  Cham.  Caralluma  affinis 
De  Wild.  nov.  spec.  Gridia  denudata 
Lindl.  Homalanthus  populneus  Pax. 
Saururus  Loureiri  Decne.  —  Inhalt  von 
Lieferung  3:  Phellodendron  amurense 
Rupr.  Calliandra  portoricensis  Benth. 
Sambucus  melanocarpa  Asa  Gray.  Rhab- 
dothamnus  Solandri  A.  Cunn.  Watsonia 
aletroides  Ker. 

Le  Chrysantheme,  Zeitschrift  der 
französischen  Chrysanthemumgesell- 
schaft, 1904,  No.  65.  Inhaltsverzeichnis  : 
Neue  Mitglieder.  —  Neunter  Kongrefs 
der  S.  F.  D.  C.  in  Monpellier.  —  Varie- 
tätenregister.—  Verschiedenes. —  Lebens- 
beschreibung von  M.  Maurice  Rivoire. 
—  Sitzung  des  Verwaltungskomitees  für 
Februar    1904.    —    Das    Pinzieren    der 


Literatur. 


109 


Wurzeln.  -  Wie  im  Jahre  1849  in  China 
Chrysanthemum  kultiviert  wurden.  — 
Anmerkungen  des  Schatzmeisters.  — 
Liste  der  Mitglieder,  welche  ihre  Beiträge 
eingeschickt  haben.  —  Schenkungen.  — 
Die  für  1901  angesagten  Chrysanthemuni- 
ausstellungen.  —  Achter  Kongrefs  der 
französischen  Chrvsanthemumzüchter  in 
Lille. 

Fru  ticetum  Vilmorinian  um  Cata- 
logus  Primarius.     Paris  1901. 

M  itteilungen  der  Deutsche n  Den- 
drologi sehen  Gesellschaft.  1901. Von 
L.  Beifsner-Bonn-Poppelsdorf.  Von  dem 
interessanten  Inhalt  sind  besonders  fol- 
gende Abhandlungen  zu  erwähnen:  Den- 
drologische  Studien  im  westlichen  Canada 
von  Frh.  von  Fürstenberg.  —  „Grüne" 
oder  „blaue"  Douglasfirste?  von  John 
Booth.  —  Die  Gehölzvegetation  des  nörd- 
lichen Arizona  von  A.  Purpus.  —  Azalea 
mollis  und  Azalea  sinensis  von  E>r.Valcke- 
nier-Suringar.  — Immergrüne  Laubhölzer 
im  Heidelberger  Schlofsgarten  von  E. 
Pfitzer.  —  Kleinere  dendrologische  Bei- 
träge von  H.  Zabel.  —  Ligustrum  Sect. 
Ibota  von  E.  Koehne.  —  Zur  Kenntnis 
der  Gattung  Philadelphus  von  E.  Koehne. 

—  Mitteilungen  über  Koniferen  von  L. 
Beifsner.  —  Der  Park  in  historischer 
und  wissenschaftlicher  Hinsicht,  mit 
besonderer  Berücksichtigung  der  nord- 
amerikanischen und  japanischen  Wald- 
bestände. —  Pathologische  Beobachtun- 
gen an  Gehölzen  von  Fritz  Graf  von 
Schwerin.— Gehölzsamenuntersuchungen 
der  Saison  1903/1904  von  Johannes  Ravn. 

—  Reiseerinnerungen    von    L.  Beifsner. 

—  Malerische  Vegetationsbilder  aus  Nord- 
amerika von  Prof.  Robert  Demcker.  — 
Ueber  die  Verbreitung  von  Baumkrank- 
heiten beim  Pflanzenhandel  von  C.  Frh. 
von  Tubeuf.  —  Der  Baumwuchs  unter 
künstlicher  Bewässerung  von  F.  von 
Holdt.  —  Ursachen  des  verschiedenen 
Verhaltens  einzelner  Gehölze  auf  Höhen- 
boden und  in  der  Ebene  von  Jens  Jensen. 

—  Verschiedenes  über  den  .\nbau  der 
Pappel. —  Herbst-od.Prühjahrsptlanzung? 
von  Otto  Hübner.  —  Beitrag  zur  Kennt- 
nis der  Gattung  Deutzia  von  C.  K. 
Schneider.  —  Die  Koniferen  Italiens  von 
C.  Sprenger. 

S  0  n  d  e  r  a  b  d  r  u  c  k  a  u  s  d  e  n  S  c  h  r  i  f  t  e  n 
der  Natur  forschen  den  Gesellschaft 
in  Danzig.     N.  F.  XI.  Band,  1.  u.  2.  Heft. 


Danzig  1903/01.  1.  Bericht  über  die 
25.  Wander  Versammlung  des  West- 
preufsischen  Botan. -Zoolog.  Ver- 
eins zu  Konitz  am  29.  Sept.  1902. 
Von  dem  Inhalt  sind  folgende  Abhand- 
lungen erwähnenswert:  Bail.  Mitteilungen 
über  Pilze.  —  Bockwoldt,  Seltene  Gef^fs- 
kryptogamen  aus  der  Flora  von  Neustadt 
(Wpr.).  —  Conwentz,  Einige  in  West- 
preufsen  getroffene  Mafsregeln  zum 
Schutz  der  ursprünglichen  Pflanzenwelt. 

—  Herrmann.  Ueber  die  Kernbildung 
der  Rotbuche.  —  Lakowitz,  Die  gegen- 
wärtige Lage  des  biologischen  Unter- 
richtes an  höheren  Lehranstalten.  — 
Rehberg,  Ueber  den   Rüsternsplintkäfer. 

—  Selige,  Ueber  den  Weitsee  und  andere 
Seen  Westpreufsens.  —  Bock,  Botanische 
Mitteilung. —  Conwentz,  Bemerkenswerte 
angepflanzte  Bäume  in  Konitz  und  Um- 
gebung. 

2.  Bericht  über  die  Sitzungen 
des  Westpreufsischen  Botan.- 
Zoolog.  Vereins  im  Winterhalbjahr 
1902/1908.  Bail,  Ueber  Erweiterung  des 
UnterrichtsstolTes  in  seiner  „Neuen  Bota- 
nik". —  Zimmermann,  Unsere  heimischen 
Drosseln.  —  Lakowitz,  Die  in  west- 
preufsischen Porsten  gedeihenden  frem- 
den Nadelhölzer.  —  Herrmann,  Zur  Kropf- 
bildung bei  der  Eiche.  —  Dahms,  Eine 
Beobachtung  aus  dem  Leben  der  Meisen. 

—  Kuhlgatz,  Ueber  Wanderheuschrecken. 

—  Sonntag.  Mechanische  Zweckmäfsig- 
keiten  im  Bau  der  Aeste  unserer  Nadel- 
hölzer. —  Lange,  Botanische  Beobachtun- 
gen im  Kreise  Putzig.  —  Selige,  Aus  der 
Lebensgeschichte  des  Aals.  —  Scholz, 
Modepflanzen. 

3.  Anlagen  zu  den  vorgenannten 
Berichten.  A.  Wolterstorff.  Willy. 
Beiträge  zur  Fauna  der  Tucheier  Heide. 

—  B.  Ahlfvengren,  Fr.  E.,  Die  Vegeta- 
tionsverhältnisse der  westpreufsischen 
Moore  östlich  der  Weichsel,  mit  beson- 
derer Berücksichtigung  der  Veränderung 
der  Flora  durch  Melioration. 

Jahresbericht  der  Vereinigung 
der  Vertreter  der  angewandten 
Botanik.  Zweiter  Jahrgang  1903  —  04. 
Inhalt:  Bericht  über  die  zweite  General- 
versammlung der  „Vereinigung"  in 
München.  —  Mitgliederverzeichnis  der 
Vereinigung.  —  Müller-Thurgau,  H. 
H.  W.  Dahlen,  Nachruf.  —  Behrens,  J.. 
Ueber  Düngungsversuche.  —  Kraus,  C, 
Ueber  die  Gliederung  des  Gersten-  und 
Haferhalms    und    deren    Bedeutung    für 


110 


Ausstellungen.  —  Personalnachrichten. 


die  Produktivität.  —  lüwert.  K.,  Der 
wechseiseitiffe  Kintliifs  des  Lichtes  und 
der  eisentreieu  und  eisenlialti^en  Ivupfer- 
kalkbi'ühen  auf  den  Stotl'weciisel  der 
Pflanze.  Krasser,   Fr.,    l'eber  eine 

eigentümliche    Erkrankung     der    Wein- 


stöcke. —  Seh  an  der,  R.,  Ueber 
Schwefel wasserstoff'bildung  durch  Hefe. 
—  Christ,  K..  Die  klimatischen  und 
Bodenverhältnisse  des  Rheingaue.s.  — 
Referate. 


Ausstellungen. 


Haarlem,  17. — 21.  März.  Der  König- 
liche Niederländische  Verein  für 
Blumenzwiebelnkultur  zu  Haarlem 
(Holland),  unter  Protektion  Ihrer  Ma- 
jestäten der  Könign  und  der  Königin- 
Mutter,  veranstaltet  eine  grofse  Aus- 
stellung von  getriebenen  Zwiebel - 
knollen-  und  Wurzelgewächsen.  Diese 
siebente  fünfjährliche  Ausstellung, 
zu  der  auch  ausländische  Preisrichter 
eingeladen  wurden,  wird  für  den  Garten- 
bau im  allgemeinen  und  für  die  Blu- 
men zwiebeln kultur  im  besonderen  von 
grofsem  Interesse  sein;  es  wird  auch 
dem  Auslande  eine  günstige  Gelegenheit 
geboten,    sich    ein  Bild  zu  machen  von 


dem,  was  in  dieser  llinsiclit  von  Nieder- 
ländischen Züchtern  geleistet  wird.    An 
meidungen     und      Auskunft     bei      dem 
Generalsekretär   Jobs.   De  Breuk,  Jans- 
straat  55,  Haarlem. 

Paris,  20.— 26.  Mai  Grofse  inter- 
nationale Ausstellung  der  Societi'- 
Nationale  d'Horticulture  de  France,  zu- 
gleich Gartenbau -Kongrefs.  Das  Pro- 
der  Ausstellung  wie  das  des 
wird  von  dem  Bureau  der 
rue    de    Grenelle   34    gern 


gramm 
Kongrefses 
Gesellschaft 
zugesandt. 

L  ü  1 1  i  c  h . 
Gartenbaukongrefs. 


8. — 10  Mai.    internationaler 


Personalnachrichten. 


Gelegentlich  des  Ordensfestes  erhielten: 
Den  Stern  zum  Roten  Adlerorden 
2.  Klasse  mit  Eichenlaub:  Dr.  Her- 
rn e  s  Wirklicher  GeheimerOberregierungs- 
rat  und  Ministerialdirektor  im  Ministerium 
für  Landwirtschaft,  Domänen  und  Pursten. 

Den  Roten  Adlerorden  2.  Klasse: 
Prinz  zu  Schön  aich  -  Carolath  . 
Georg,  Vorsitzender  derLandwii  tschafts- 
kammer  für  die  Provinz  Schlesien. 

Den  Roten  Adlerorden  4.  Klasse: 
Dr.  Aderhold,  Geheimer  Regierungsrat 
und  Direktor  im  Kaiserlichen  Gesundheits- 
amt in  Berlin.  —  Dr.  Engelhard,  Ge- 
heimer Regicrungsrat  und  vortragender 
Rat  im  Ministerium  für  Landwirtschaft, 
Domänen  und  Forsten.  —  Löffler,  Re- 
gistrator  bei  der  Landwirtschaftlichen 
Hochschule  in  Berlin.  —  Dr.  Peter, 
ordentlicher  Professor  an  der  Universität 
in  Göttingen  und  Direktor  des  Botanischen 
Gartens  daselbst. 


Den    Königlichen    KronenOrden 

2.  Klasse:  Dr.  Fleischer,  Geheimer 
Oberregierungsrat  und  vortragender  Rat 
im  Ministerium  für  Landwirtschaft, 
Domänen  und  Forsten.  —  Dr.  Holter- 
mann.  Geheimer  Oberregierungsrat  und 
vortragender  Rat  im  Ministerium  für 
Landwirtschaft,  Domänen  und  Forsten.  — 
Graf  von  Schwerin,  Präsident  des 
Deutschen  Landwirtschaftsratsund  Ritter- 
gutsbesitzer zu  Löwitz.    Kreis   Anklam. 

Den    Königlichen    Kronenorden 

3.  Klasse  mit  Schwertern  am 
Ringe:  Dr.  Stuhlmann  Geheimer  Re- 
gierungsrat und  Direktor  des  biologisch- 
landwirtschaftlichen Instituts  zu  Amani 
in  Deutsch-Ostafrika. 

Den  Königlichen  Kronenorden 
3.  Klasse:  Böttger.  Geheimer  Baurat 
und  vortragender  Rat  im  Ministerium  für 
Landwirtschaft,  Domänen  und  Forsten.  — 
Dr.  Kapp,  Geheimer  Oberregierungsrat 


Fersonalnachrichten . 


111 


und  vortragender  Rat  im  Ministcriuni  für 
Landwirtschaft.  Domänen  und  Forsten.— 
Dr.  Munk,  Geheimer  Regierungsrat  und 
Professor,  ordentlicher  Lehrer  an  der 
tierärztlichen  Hochschule  in  Berlin.  — 
Nokia.  Geheimer  Baurat  und  vor- 
tragender Rat  im  Ministerium  für  Land- 
wirtschaft. l>omänen  und  Forsten.  — 
Schede,  Landforstmeister  und  vor- 
tragender Rat  im  Ministerium  für  Land- 
wirtschaft. Domänen  und  Forsten.  — 
Schmeisser,  Geheimer  Bergrat,  erster 
L^irektor  der  Geologischen  Landesanstalt 
und  Direktor  der  Bergakademie  in 
Berlin.  —  \\'erner.  Geheimer  Re- 
gierungsral  und  ordentlicher  Professor 
an  der  Landwirtschaftlichen  Hochschule 
in  Berlin.  —  Dr.  Wutzdorff,  Geheimer 
Regierungsrat  und  Direktor  im  Kaiser- 
lichen Gesundheitsamt. 

Den  Königlichen  Kronenorden 
4.  Klasse:  Habermann,  Kgl.  Hof- 
gärtner auf  der  Pfaueninsel  bei  Potsdam. 

Das  Kreuz  des  Allgemeinen 
Ehrenzeichen:  Fleidl,  Aufseher  im 
Bayerischen  Hause  in  Wildpark  bei 
I^otsdam. 

Das  Allgemeine  Ehrenzeichen: 
Dähne,  Kgl.  Gartenarbeiter  zu  Pots- 
dam. —  Over.  Parkarbeiter  im  Schlofs-  | 
park  zu  Brühl.  —  Schlegelmilch, 
Gärtner  an  der  Militärknabenerziehungs- 
anstalt in  Annaburg.  —  Fleischer, 
Kanzleidiener  in  der  Gartenintendantur 
zu  Potsdam.  —  Schulz,  Pförtner  an 
der  Landwirtschaftlichen  Hochschule  in 
Berlin.  —  Weber,  Institutsdiener  an 
der  Landwirtschaftlichen  Hochschule  in 
Berlin  (und  Bote  des  Ver.  z.  B.  d.  G.).  — 
Wegener.  Königlicher  Gartenkutscher 
zu  Potsdam. 

Anläfslich  der  Düsseldorfer  Aus- 
stellung sind  nachfolgende  Auszeich- 
nungen verliehen  worden: 

Dem  ordentlichen  Lehrer  an  der 
Kunstakademie  in  Düsseldorf,  Prof.  Fritz 
Roeber  der  Krone  norden  2.  Klasse. 

L'em  Rittergutsbesitzer  Kammerherrn 
Freiherrn  Arnold  von  Solemacher- 
Ant Weiler  auf  Burg  Xamedy  der  Rote 
Adlerorden  3.  Klasse  mit  der 
Schleife. 

Dem  Direktor  des  Kunstgewerbe- 
museums in  Düsseldorf  Heinrich  Frau- 
berg e  r  u  n  d  dem  Rec h tsa n  wal t  W  i  1  h  e  1  m 
Lohe  in  Düsseldorf  der  Rote  Adler- 
orden 4.  Klasse. 

Dem  Orchideenzüchtei-  Otto  Heyrodt 
zu  Marienielde  im  Kreise  Teltow  und  dem 


Redakteur  und  Verleger  der  Fachzeitschrift 
„Die  Bindekunst"  Johann  Olbertz 
in  Erfurt  der  Kronenorden  4.  Klasse. 
Ferner  wurde  dem  Maler  Max  Volk - 
hart  in  l)üsseldorf  und  dem  Privat- 
dozenten Dr.  Firmen  ich  -  Richartz, 
Bonn,    der   Titel   „Professor"    verliehen. 

Frau  Ökonomie  Hoffmann,  die  Witwe 
des  einstigen  Gärtnereibesitzers  -Julius 
Hofimann,  der  durch  seine  Amarylliskultur 
weit  berühmt  war.  starb  am  7.  Januar 
im  91.  Lebensjahre. 

Der  Kgl.  Hofgärtner  Virchow  in 
Wilhelmshühe.  Mitglied  d.  V.  z.  B.  d. 
G..  wurde  zum  korres])ondierenden 
Mitglied  des  Provinzialgartenbauvereins 
Hannover  ernannt. 

Der  Rentner  Carl  Beckmann.  Ehren- 
mitglied und  wirkliches  Mitglied  des 
V.  z.  Bef.  des  Gartenb.  starb  nach  langem 
Leiden  am  10.  Februar  im  82.  Lebens- 
jahre.   

Wilhelm  Hecht,  Mitinhaber  der 
Firma  Rappe  &  Hecht,  Berlin,  gestorben 
31.  Dezember. 

Das  25jährige  Jubiläum  des  Herrn 
Friedrich  Brettschneider  als  Ge- 
schäitsführer  der  I^orbergschen  Baum- 
schulen am  1.  Februar  gestaltete  sich 
zu  einem  schönen  Feste.  Zuerst  erschien 
eine  Deputation  des  Verbandes  der 
Handelsgärtner  Deutschlands,  bestehend 
aus  den  Herren  Bluth  und  Xeumann  so- 
wie den  Herren  KnoU  aus  IJndenau- 
Leipzig  und  Kaiser-Stadtsulza.  und  über- 
reichte das  „Diplom"  des  Verbandes,  die 
einzige  Auszeichnung,  die  derselbe  zu 
vergeben  hat.  —  Hieran  schlofs  sich  die 
Uebergabe  eines  auf  Veranlassung  des 
Herrn  Bluth  von  den  Freunden  des 
Herrn  Brettschneider  gestifteten  F'est- 
geschenkes,  ein  Kasten  mit  silbernen 
Messern,  Gabeln  und  Löffeln. 

Kurz  darauf  traten  die  Inhaber  der 
Firma,  Frau  Wittwe  Lorberg  mit  ihren 
Söhnen  Wolfgang  und  Eugen,  ein  und 
überreichten  einen  höchst  geschmackvoll 
ausgeführten  silbernen  Schild  mit  Wid- 
mung, in  welchen  die  Medaillen  ein- 
gelassen waren,  welche  die  Firma 
während  Brettschneiders  Tätigkeit  er- 
worben hatte,  darimter  sechs  Staats- 
medaillen.  Es  war  das  eine  sehr  sinnige 


112 


Sprechsaul.  —  Tagesordnung 


Gabel  Aufserdom  hatte  die  Firma  ein 
grofses  l^lumonarrangement  gespendet. 
Unmittelbar  darauf  folgte  der  Vorstand 
des  V.  z.  B.  d.  G..  vertreten  durch  die 
Herren  Ex.  Freiherr  von  Gramm,  Kgl. 
Gartenbauinspektor  Weidlich.  Hoflief. 
Loock  und  L.  Wittnuick.  und  überreichte 
eine    von    Herrn    Hofkalligraphen   Sack 


geschmackvoll 


ausgeführte 


höchst 
Adresse. 

Von  den  verschiedensten  Seiten  kamen 
Depeschen  und  Zuschriften,  die  da  be- 
wiesen, welch  allgemeiner  Anerkennung 
Herr  Brettschneider  sich  erfreut  und  bei 
dem  von  der  Firma  freundlichst 
botenen  Imbifs  wurde  das  auf  das 
hafteste  bekräftigt. 


ange- 


leb- 


Sprechsaal. 


Sehr  geehrter  Herr  Geheimrat  I 
Verzeihen  Sie,  wenn  ich  Ihre  kostbare 
Zeit  in  Anspruch  nehme  durch  die 
Anfrage  über  einen  Apparat,  den  Sie 
vielleicht  gelegentlich  Ihres  mehrmaligen 
Aufenthalts  in  Amerika  im  praktischen 
Gebrauch  gesehen  haben.  Es  handelt 
ich  um  den  Baumverpflanzwagen  von 
John  A.  Wilkens  in  Indianopolis  be- 
schrieben in  No.  728  v.  23.  9.  03.  der 
naturwissenschaftlichen  Wochenschrift 
„Prometheus"  des  Geheirarats  Witt. 

Richtiger  sollte  ich  es  ein  Verpflanz- 
system benennen,  welches  darauf  beruht, 
dafs  der  zu  verpflanzende  Baum  nach 
gründlichem  Einschlämmen  des  Bodens 
durch  eine  Anzahl  spatenähnlicher  ge- 
krümmter Eisen  wie  in  einen  Baum- 
kübel eingesetzt  wird  und  mittelst  zweier 
an  Yerpflanzwagen  befindlicher  Winden 
aus    seinem    Standort    gehoben    bezw. 


gehoben 
wird.     Auf  diese  Weise  sollen 
grofse  Bäume  selbst  im  Blätterschmuck 


gerissen 


mit    Erfog    auf   gröfsere 


Entfernungen 


transloziert  sein.  Das  klingt  ja  etwas 
amerikanisch,  immerhin  mufs  doch  wohl 
an  der  Sache  etwas  Gutes  sein,  wenn 
der  „Prometheus"  sich  damit  befafst. 

Gern  würde  ich  eine  Anzahl  älterer 
Bäume  aus  der  Ueberfülle  eines  alten 
Parkes  in  eine  daneben  liegende  Neu- 
anlage übersiedeln,  um  dem  neuen  Teil 


gleich  etwas  mehr  Ansehen  zu  geben. 
Die  bisher  in  Deutschland  geübte  Methode 
des  Verpflanzens  grofser  Bäume  ist  sehr 
zeitraubend,  kostspielig  und  von  zweifel- 
haftem Erfolge.  Die  Amerikaner  sind 
ja  in  vielen  Dingen  praktischer  und 
findiger,  ihre  Verpflanzungsweise  ist 
auf  dem  Papier  jedenfalls  verblüffend 
einfach,  ob  sie  es  auch  in  Wirklichkeit 
ist,  ob  sie  auch  bei  schwerem  Boden  an- 
wendbar ist,  das  hoffe  ich  von  Ihnen 
zu  erfahren. 

F.  K.  in  N. 
Ich  habe  diesen  Apparat  nicht  gesehen, 
sondern  nur  die  gewöhnlichen  Verpflanz- 


wagen, werde  mich  aber 


erkundigen. 
L.  W 


Berichtigungen. 

Heft  2  S.  51  Spalte  1.  ZI.  11  von 
unten  lies  statt  Drenkner  T renkner. 
S.  52  Spalte  2  ZI.  13  von  oben  lies  statt 
Uppel  Appel. 

Diesem  Hefte  liegt  für  die  Mitglieder 
des  Vereins  zur  Beförderung  des  Garten- 
baues die  mit  dem  1.  Preise  des  Herrn 
Bankier  Albert  Sabersky  gekrönte 
Arbeit  des  Herrn  Kgl.  Garteninspektors 
Amelung  über  Gemüsebau  für  Lieb- 
haber in  der  Umgegend  von  Berlin  bei 
Der  Vorstand  des  Vereins   z.  Bef.  d.  G 


Tagesordnung 

für  die 

931.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preuss.  Staaten 

am  Donnerstag,  den  23.  Febuar  1905,   abends  6  Uhr 

im  groFsen  Hörsaale  der  Königl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule,  Invalidenstr.  42. 

I.  Ausgestellte    Gegenstünde.     (Ordner  Herr  Crass  II).      IL   Vortrag    des    Herrn 

Ingenieurs  Richard    Stetefeld,    Berlin:     „Die  Kälteindurstrie    im    Dienste    des 

Obst-  und  Gartenbaues."     III.  Antrag  des  Ausschufses  für  das  ..Eigne  Heim",  der 

Verein  wolle  sich  mit  50000  Mark  an  die  Spitze  der  Zeichnungsliste  stellen.     IV.  Eventuell 

Rechnung  über  die  Erühlingsausstelluug  1904  in  der  Philharmonie  und  Ent- 

V.  Verschiedenes.     VI. 

Gäste  auch  Damen  willkommen. 


Vorlage  der 
lastung. 


Antrag  eines  Vereins  auf  Beihilfe  zu  einer  Ausstellung. 


Für    die    RedaRtion  verantwortUch  Geh.  Rcg.-E.  Prof.  Dr.  Wittmack. 

Verlag   von  Gebrüder    B  or  n  tr  a  oger,   Berlin   SW.  11.  Dessauorstr.  29. 

Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Berlin  NW.,  Invalidenstr.  42. 
Druck  von    A.  W.  Hayn's 


Wir  bitten  bei  Benutzung;  der  Inserate  sich  auf  die  Garteiiflora  zu  beziehen.        V 


Cbürittder  Grottenstcinc 

zur  i\nlage  \on  FeJsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 

Böschungen. 

naturbolz°6amnttiöbci. 

Bänke,  Sessel,  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptlanzenkübel.  Futier- 
ständer  etc.     Preislisten  frei. 

e.  K  Dimicb,  Bofllefcrant, 
dingen  b.  6RU$$en. 


i<£«?  rj^T?  c^^i?  ri^  z^äi?  c<£i»  r^^i?  I 

MiM  Idresshict 

und  Kalender  für  1905 

enthält  26000  deutsche  Firmen  in  über 
6000  Orten  und  ist  das  vollständigste  und 
billigste    Adressbuch    für    den   Gartenbau. 

Preis  in  Leinwand  geb.  M.  2.50. 

Bei  vorheriger  Einsendung  ^Ausland  M.  2.7(M 
franko. 

Zu  beziehen  durch  jede  in- und  ausländische 
Buchhandlung. 

Verlag  von  Bernhard  Thalaeker  In  Leipzig-Gohlis. 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  für  Land-  nnd  (iarten-(ieräte, 
Berlin  0.34. 


I'rtt.  Tiiinioii 
ki|i|)karrcii 

/..  Wasser-   ii. 
.1:1  II ''he  fahren 


S|>oy.ialitiU :  KlHerne  Ktirron 


(J  arten - 

11  \Vej;e- 

walzeii 


•I  Kasciniiäliraaschincn     jeil.  •irö.'ise 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  franko. 


Cbür.  Gromnstcinc 

zur  Anlage  v.  (trotten.  Ruinen.  Wintergarlen, 
Felsenpartien,  Wasserfällen,  Hiischungen,  — 

Vertreter  gesucht.  —  Preislisten,  Skizzen 
und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 


Wir  ItitltMi  bei  Benutzung  <l«'r  Iiisciate  sich  aul  die  Gurteullura  zu  beziehen. 


Il  Robert  Siemssen, 

f  BERLIN  W.  57,  Kurfürsten-Strasse  8. 


Dün^^emittel, 


Spezialität: 
konzentrierte  Nährsalze 


unter  Gehaltsgarantie! 


^ 


TUoiiiasiiu'hl  (Sternmarke)  14—19% 
citronl.  J'liosphorsäure. 

Kaiiiit  mit  VIA^/o  Kali. 

Kali<lüiigO!^nlx  20.  30  u.  400/o  Kali. 


Soliwt'lfolsauroslialimitgO— 96% 
Sfliwelels.  Kali. 

Düngegips,   Superphosphat,   Chilisalpeter, 
Hornmehl,    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Älbert'sche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


PK.     Phosphors.  Kali:    ca.  40— 430/o 

Phosplior-sänre,  ca.  26%  Kali. 
C'SK.    Salpeter.s.  Kali ;  ca.  l3%Stick- 

.stoff.  ca.  44%  Kali. 
PKX.      Obsthaumdünger:     ca.    20% 

Phosphors.,  ca.  61/2%  Stickstoff,  ca. 

350/0  Kali. 


MAi.  Original  Prof.  Wagners  Bhimen- 
dünger:  ca.  13 "q  Phosphors.,  ca. 
18%  Stickstoff,    ca.  11%  Kali. 

AG.  Alberfs  ßlumendünger-  ca.  12% 
Pho.sphors.,  ca.  12%  Stickstoff,    ca. 


200,0  Kali. 


RI>.  Rasendünger;  ca.  13%  Phos- 
phors., ca.  10%  Stickstoff,  ca.  9% 
Kali. 


Heureka- 

Pflanzennährsalze 

G.  m.  b.  H. 

Hamburg-  21,  Possmoorweg. 


M 


i( 


si 


Mit    grossem    Erfolge    angewandt    in 

städtischen  und  königlichen  Gärten 

und    in    tausenden    gärtnerischen 

Betrieben. 

Probe-Beutel  von  „Heureka" 
4 1/2  kg  Inhalt  h  2.75  Mk.  franko. 

Grössere  Quantitäten  bedeutend  billiger. 

Ausführl.  Prospekte  kostenlos. 


Verzinkte  Draht-Geflechte 

für  Gartenzäune,  Baumsehützer 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 


empfiehlt 


Wilhelm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


Pflanzenkübel 

empfiehlt  die 


Böttcherei  WoJwode,  Ndclif.  R.  Gödicke. 

in  Eichen,  Pitch-pine  u.Schmalzfa.sshölzern. 

Wasseriässer,  Regentonnen,  Waschgefässe. 
Berlin  W.,  Lützowstr.  60. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:  A.  Fischer,  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  Ha5-n's  Erben    Berlin  und  Potsdam. 


1.  März  1905. 


Heft  5. 


as! 

f  " 

f.! 
K  , 

W, 

s: 

TS 

s;  ■ 


ES 
«» 


W 


CinOC3OL=I0l=3CCriOEZ3OIZ30CIlOCII0ii:i0iin0IZZ10C3OmOIZIIOCnOC3OE 

Srtenflora 


ZEITSCHRIFT 

für 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel. 


54.  Jahrgang, 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 


Herausgegeben  voa 


Dr.  LWittmack, 

Geh.  Regierungsrat,  Professor  au  der  Universität  und  an  der  Kgl.  laudwirtschaftl. 
Hochschule  in  Berlin.  General-Sekretär  des  Vereins. 


Hierzu  Tafel  1536. 
Der  Hermanns-Apfel. 


Berlin  1905 
Verlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

S\N'  ;i  Dessnnerstrnsse  28 


7& 


Eisflieint    lialbnioiiatlicli.    Preis    des  J.ahrfranires  vou  ^•2  Drnrkbojren  mit  vielen  Textabbilduiiiren    nnd  13  Farben- 
tafeln    für  Iteutsrhland    nnd  Oesterreich  rnjiani  l-'»  Mark,    für   die  übrii^en  Länder  de»  Weltpostvereins  IS  Mark. 

Za  beziehen  dnrrh  jede  Barlihandlnn?  oder  durch  die  Post. 


^ 19«5,  Heft  5,  Inhalt. _ 

IM'ii'sC  (ieii..  I)<r  Heriniinns-Apl'il.  (Hiirzii  Tul'i'l  ISSfl.)  S.  li:!.  -  Kiclianl  Kotlie,  Viliurnum  tomcntohum 
Tlniub.  (V.  plicatuii)  Miii.).  (Hierzu  Abb.  21.)  S.  114.  —  Bertliold  Treiikiier,  Ist  di«  Anwendung  dor  künst- 
lichen Düngemitti>l  im  ({ai-teiibau  angi-lirttidit  und  lohiu-nd  .'  (Srhlus^.)  S.  Hö.  —  Besprecliung  dt'-s  Vor- 
trages dos  Herrn  Tronkner.  S.  120.  —  H.  iiinileiiiutli,  Ti'b'r  verschiedene  .\rten  d''r  I'anaseluiri',  deren 
rehertragbarkeit  durcli  Transplantation  uuil  Sameiibestilndigkeit.  S.  126,  —  I..  Wittmack.  iJie  Rosen- 
/ucht  von  E.  O.  .\siuus  in  West-Hoboken  bii  Neuvork,  S.  128.  —  Kleinere  Mittoilongen.  Ausbreitung  des 
<)bstbaues  in  Amerika.  Eine  praktisehe  Methode,  ('liampignonbrut  /.u  /üchteu.  Grosse  Dahlien/.uuht 
in  den  V.-r  Staaten.  Drei  guii>  Weinsorten  l'iii-  ilie  Ti'eiljorel.  /Hi(»rzu  Abb.  129.)  Die  Keimung  der 
Sporen  von  Agaricus  campestris.  Pliosi)horesziereude  Hutpilze.  Denkmal  für  den  Baldwin-Anfel.  S.  129 
-  I.iteratnr  S  IS2.  •  (iewerbliilieg.  S.  134.  --  Patent- .Niitliriiiiteii.  S  1.S4.  —  Ausstellnngon  uikI  Kongresse, 
lutornationaler  Ciai't'nbaukougress  zu  Liittich  (s — lü  Mai  lUO.i).  leiste  cl.r  Kragen,  wehln.  auf  <leiii 
internationalen  Gavtenbaukongress  in  Lüttich  (8.  — 10.  Mai  1905)  zur  Verhandlung  kommen,  y.  \:n.  — 
Paris  Intern.  .Vusstellunf^- u.  Kungress  2<i.— 28.  Mai.  l'iitei'riclitswesen.  Gartenbaukursus  für  Gartenfri-unde. 
S.  i:;3.  —  Pergonalnarlirieliten.  .S.  130.  —  Preissohrift  über  Gemüsebau  für  Liebhabi^r.    -  Berichtigungen,  S.  13(J. 


Berlin  }f,5s^ 

.      "2--^- ober:  ObsHr        ""'^  ^'^""^^ 


Fernsprecher: 
.\mt'.Rixdorf   Xo.  331 


Kernsprecher: 
.\mt  Rixdorf  Xo.  331 


G.WEHNER&co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  R  1  T^  Wi    BEI  B  K  If  Ij  1  M   Jahnstrasse  No.  70-72. 


Cbeodor  Kaulen^  Berlin  €.  2, 

Komplette  Bewässerungs- Anlagen 


Nene  Priedrich- 
Strasse    «1/63. 


mit 


Rufrs  IHotorcn 


t'  ü  )•    E  e  11  z  i  n  ,     G  a  ■ 


e  t  e 


für  Gärtnereien,  Landhäuser.  Villen. 

Erstaunlich  preis^vert! 
Durchaus  zuverlässig! 
Zahlreiche  Referenzen! 


Alle    geschäftlicüen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener    Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  tiartenflora  zu  bezielieii.  I 


II        Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  öartenflora  zu  beziehen. 


'  V-  w;iliK,iHXillr^^!^-}*i^->^->*' '^'■^'ti!*!''^-:^-'^'^^  '*"*'.>K 


Hoffmann  &  Co., 

Charlollcnburg  Spreestrasse  4. 

Speclalltät: 

Niederlage  Tüüringer  Grottensteine. 

Ausführung  von  Orottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
kleidung  v.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünschten  Stein- 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Teioh- 
aniagen,  Fontainbassln,  Fussboden, 
Keller,  Höfe  otc.  [9 
Gej,^riindet  1872.    


U.Cemoine^Sobn 

Handelsgärtner 

Nancy  (Frankr.)       ^''' 
Grosser  Preis:    Paris  1900. 


Neuheiten  in  Gewächshaus-  und  Frei- 
landpflanzen  und  Sträuchern,  wie  Be- 
gonien, Fuchsien,  Pelargonien,Onemone 
japonica,  Delphinium,  Phlox,  Paeonien, 
Fliedern,  Deutzien,  Philadelphus,  Wei- 
gelien,  Gladiolus  Lemoinei  und  Nancei- 
anus,  Montbretien  u.  s.  w. 

—  Preisverzeichnisse  auf  Verlangen.  — 


I  Emil  Laue  ^ 

H     Prinzenstrasse  loi.  ^}^  Berlin  S.   *  Prinzenstrasse  loi. 


Litliograpliisclie  Anstalt 


für 


134 


naturwissenschaftliche, 


speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten.  g 


Schmidt  &  Schlieder  ^  Leipzig 

Friedrlch-Llst-Strasse  26. 

SpezIal-FabrJk  für  eiserne  Gewächshäuser, 

Wintergärten,  Balkons,  Yerandas  etc. 

Liegnitz  1893:    Grosse  silberne  Staatsmedaille.     Leipzig  1874:    Silberne 
Medaille.    Leipzig  1876:  Goldene  Medaille. 


Für  Gartenbesitzer 


ist  dir  Samen-  u. 
Pflanzenhandlung 

Osl[ar  Knöpft  &  Co. 

Erfurt 

gefiründet  1S32 
die 

beste  Bezugsquelle. 


Eichene  Blumenkübel 


jeder  Grösse 
liefern 

Francke 
k  Gedrath, 

Hann.- 
Münden, 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  luserate  sich  auf  die  Garten flora  zu  beziehen.       III 


üinfangreicK  Dauerausstellung  $ämtl.€rzeu9ni$$e 

unseres  f  abriketablissements  in  dtm  eigens  dazu  errichteten 

JIu$$tcllung$= Gebäude, 


k' 


In  weldient  die  verschiedensten  Bauarien  uon  Gewächshäusern,  ßeizungsanlagen,  Kessel  uer- 
schiedener  Systeme,  Frühbeetfenster,  Pflanzenkübel,  Epheukästen  mit  Spalier,  Sartenmöbel,  Rasenmäh« 
mafchinen,  Doppel-  und  Einradiiadien,  Gartenwalzen,  Giesskannen  ufw.  übersiditlidi  ausgestellt  und 

uorgeführt  werden. 


lY        Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Garten fiura  zubezielieu. 


Georg  ßillmann^  ßermsdorf  (mark) 

Baugescbäft  und  Zement°Hun$t$teinfdbrik 


Kontor:  Hermsdorf  (ITlark) 


Fabrik  und  Kiesgruben  in  5childow«Berlin. 


Ferniprecher ;  Amt  Cegel  flr.  178. 


(lebäude   jeder    Art,    z.  B.    Wohnhäuser,    Gewächshäuser,    Ställe,    Mauern    usw.    aus 
llillmannschen   Isolierbausteinen   aufgeführt,    stellen  sich  300/q  billiger  als  mit  jedem 
anderen  Baumaterial.     Über  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 
heit der  Bauherren  ausgeführt. 


Man  verlange  Prospekte  und  Preislisten. 


nach  .System  Plil'SS 
D.    R.   P.    113048,    er- 
möglichen den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

der  Obstbäume,  daohne 
durchgehende  Funda- 
mente hergestellt.  - 
Unbedingte  Stand- 
siclierheit  gegen  Wind- 
druck wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billig 
und  massiv  hergestellt: 

Obsthäuser,  üreibhäuser. 

!■  Schuppen,  Scheunen,  -i 

Ställe,    Villen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  m.  b-  H. 

Berlin  SW.  11,  Sehöneberger  Strasse  No.  18. 


Cbiirinder  6romn$teine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

naturbolZ'Gartcnmcibcl. 

Bänke,  Sessel,  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futler- 
ständer  etc.     Preislisten  frei. 

C»  Jl.  Dietrich,  Boflieferant, 
Clingcn  b.  6reu$$cn. 


r's 

und  Kalender  für  1905 

enthält  26000  deutsche  Firmen  in  über 
6000  Orten  und  ist  das  vollständigste  und 
billigste    Adressbuch    für    den  Gartenbau. 

Preis  in  Leinwand  geb.  M.  2.50. 

Bei  vorheriger  Einsendung  (Ausland  M.  2.70) 
franko. 

Zu  beziehen  durch  jede  in-  und  ausländische 
Buchhandlung. 

Verlag  von  Bernhard  Thalacker  In  Leipzig-Gohlls. 


(iaricnriora  1005. 


1530. 


Her-in  clji  ns    Apfel  . 


ChromoltlhiraillaueBerlin  S 


Der  Hermanns-Apfel. 

(Hierzu  Tafel  lö36.i 

Dcu  Baum  des  von  mir  benannten  und  verbreiteten  Hermanns-Apl'eJs 
fand  ich  als  ca.  6jähriges  Exemplar  in  meiner  früheren  Stellung  in  Groß- 
Cammin  im  Jahre  1853  unter  anderen  mir  bekannten  Sorten  vor.  Nachdem 
er  die  ersten  schön  geformten  und  gefärbten  Früchte  ge/.eigt,  beobachtete 
ich  ihn  längere  Jahre  hindurch  und  fand,  daß  er  bis  jetzt  alljährlich  reicli- 
lich  Früchte  trug. 

Ich  brachte  die  Früchte  1S64  zuerst  in  Görlitz,  einige  Jahre  später 
in  Krfurt  und  dann  fast  auf  jede  große  Ausstellung,  in  der  Hoffnung,  eine 
richtige  pomologische  Bezeichnung  zu  finden.  Selbst  die  ersten  Pomologen 
damaliger  Zeit  wie  Dr,  Lukas  sen.  in  lieutlingen,  Koch,  Braunschweig, 
Beyer,  Oberhofgärtner,  Herrenhausen  und  Mathieu,  Charlottenburg  konnten 
ihn  nicht  bestimmen,  noch  kannten  sie  die  Frucht.  Inzwischen  hatte  ich 
ilm  nach  einem  Herrn,  dem  die  Frucht  sehr  gefiel,  den  Namen  Hermanns- 
Apfel  gegeben,  um  ihn, nicht  ferner  namenlos  in  die  Welt  zu  schicken. 

In  letzterer  Zeit  fanden  sich  Pomologen,  die  ihn  mit  dem  Halber- 
städter Jungfern-.Vpfel  identisch  hielten.  Nach  meiner  jahrelangen  Beob- 
achtung beider  Sorten  trifft  dies  nicht  zu,  da  Baumform,  Knospenbilcking, 
Blüte  und  Frucht  sehr  verschieden  sind. 

Auf  der  letzten  großen  Pomologisclien  Ausstellung  in  Dresden,  wo 
beide  Soiien  vielfach  verglichen,  wurden  selbst  von  mehreren  Pomologen 
aus  Halberstadt,  trotz  der  großen  Ähnlichkeit  in  Form  und  Farbe,  beide 
als  2  verschiedene  Sorten  anerkannt.  Um  weitere  Klarheit  hierin  zu  be- 
kommen, setzte  ich  Heiser  von  beiden  Sorten  auf  einen  kräftigen  Hoch- 
stamm, die  sich  ganz  verschieden  entA\dckelten,  nicht  allein  im  Holz, 
sondern  auch  in  der  Blüte. 

Die  Früchte  von  dem  Hermanns-Apfel  waren  größer  und  intensiver 
gefärbt.     Ebenso  waren  die  Früchte  verschieden  im  Geschmack. 

.Vus  diesem  Grunde  nehme  ich  an,  daß  der  Halberstädter  .lunglern- 
Apfel  mit  dem  Hermanns-Apfel  nicht  identisch  ist.  Weiteie  Versuche  in 
verschiedenen  Gegenden,  wie  oben  angegeben,  dürften  endlich  Klarheit  in 
die  Sache  bringen. 

Mohrin,  d,  '2'2.  2.  Oö.  Driese  sen. 


114 


Vibtirnum  tomentosum  Thunb.  (V.  plicatum  Miq.). 


Viburnum  tomentosum  Thunb.  (V.  plicatum    Miq.). 

Von   Ivicli  ard   Kothe. 
(Hierzu  Abb.  24.) 

In  den  Ziersträuchei-sortimenteu  größerer  Banm.seliulen  und  Arboretum 
nehmen  die  Viburnum  einen  verhältnismäßig  weiten  Kaum  ein.  Alte 
Gartenbau  werke,  wie  beispielsweise  Bosse,  Handbuch  der  Blumengärtnerei, 
führen  bereits    25  verschiedene  Spezies  auf.     Heute    dürfte    die  Zahl    aller 


Abb.  24.  Viburnum  tomentosum  Thunberg,  filziger  Schneeball  (Svn.  V.  plicatum  Mi(|uel, 
gefalteter  Schneeball).     Im  Garten  zu  Sunset  bei  Philadelphia  von  Richard  Rothe  für 

die  Gartenflora  photographiert. 

bekannten  Vertreter  wohl  der  Hundertziffer  nahe  kommen.  Die  große 
Mehrheit  hiervon  entstammt  dem  nördlichen  Amerika;  den  schönsten  der 
Schneeballsträucher  und  zugleich  diejenige  Art,  deren  Blutenstand  die  Be- 
zeichnung Schneeball  am  zutreffendsten  rechtfertigt,  verdanken  wir  jedoch 
.Japan. 

Viburnum  tomentosum  (syn.  j)lieatum),  mit  dem  wir  uns  hier  beschäftigen 
wollen,  hat,  wie  unsere  Abbildung  zeigt,  einen  sowohl  ziemlich  hohen,  als 
auch  durch  die  starre,  wagerechte  Stellung  der  seitlichen  Aeste  bedingten 
breiten  Wuchs.  Die  ebenmäßige  Verzweigung,  wie  auch  die  dichtstehende, 
dunkelgrüne  Belaubung  machen  diesen  Strauch  für  die  Einzelstellung  auf 
E-asenf lachen  besonders  geeignet.  Seine,  an  den  Leittrieben  bis  zu  1,3  cm 
langen,  zumeist  jedoch  kürzeren,  länglicli  ovalen,  gegenständigen  Blätter 
sind    am  Ende    zugespitzt    und  am  Grunde    abgerundet.     Die  Ränder  sind 


Isl  lue   Anwondiin«;  der  künstlichen   Uüngeinittel   im  CartL'nbuu  iingebracht  etc.      115 


ffpzähnt  und  die  an  der  Oberfläche  scharf  markierten,  tieflie'i.enden  Nerven 
sind  an  der  Unterseite  stark  hervortretend.  Die  Blätter  fühlen  sich  rauh 
an  um!  sind  in  der  Jagend  bräunlich  kurz  behaart.  Knde  Mai  beginnen 
die  im  ersten  Stadium  ihi-er  Entwickelung  hellj^rün  erscheinenden,  kugel- 
runden Blütenstände  hervorzubrechen,  die  Anfang  .luni  in  blendender 
Weiße  den  ganzen  Strauch  sclimücken.  Infolge  der  Unfruchtbarkeit  der 
Blüten  erhält  sieh  die  Herrlichkeit  des  Flores  um  einige  Wochen  länger, 
als  dies  l)ei  samentragenden  Arten  der  Fall  ist.  An  abgeschnittenen 
Zweigen  verbleiben  die  Bälh^  über  eine  Woche  im  kühlen  Zimmer  fiisch. 
Viburnum  tomentosum  gilt  in  Deutschland  als  vollkommen 
Avinterhart.  Trotzdem  dürfte  es  sich  empfehlen,  in  raulien  Lagen  jungen 
Sträuchern  einigen  Schutz  angedeihen  zu  lassen.  Die  durch  das  leichte 
Einbinden  verursachte  geringe  Mühe  bezahlt  sich,  wenn  man  das  verhältnis- 
mäßig langsame  Wachstum  in  Betracht  zieht  und  sich  vergegenwärtigt, 
daß  Sträucher,  welche  gut  durch  den  Winter  gekommen  sind,  während  der 
nächsten  Vegetationsperiode  immer  naturgemäß  stärkere  Triebe  hervor- 
zubringen vermögen,  als  solche,  die  möglicherweise,  wenn  auch  nur  mit 
leichtem  Schaden  davon  kamen.  Größere  und  große  Exemplare  sind 
außer  aller  Gefahr.  Der  hier  bildlich  dargestellte  Strauch  düifte  nach 
meiner  Schätzung  18  bis  20  Jahre  alt  sein.  Er  zeigte  ebenso  wie  die 
weiteren  am  Platze  sich  befindlichen  nach  dem  letzten,  hier  besonders 
lang  anhaltenden  Winter  —  wir  hatten  von  Mitte  November  bis  Anfang 
April  ununterbrochen  Frost,  der  zuletzt  stellenweise  bis  zu  3  Fuß  tief  in 
die  Erde  eingedrungen  war  —  nicht  die  geringsten  Zeichen,  die  auf  eine 
Beschädigung  von  der  anhaltenden  Kälte  hindeuteten. 


Ist  die  Anwendung  der  künstlichen  Düngemittel  im  Gartenbau 

angebracht  und  lohnend? 

Vortrag  gehalten  vom  Handelsgärtner  Berthold  Trenkner   in  (>)uedlinbiirg  a.  H.,  Plan- 
tage  Lehhof.  im  N'erein  zur  P>eförderung    des  Gartenbaues    in    den  preulsischen  Staaten 

/u  Berlin  am  19.  Januar  1906. 

(SchluCs.) 

Bei  Kartoffeln,  Weißkohl,  Möhren  und  derartigen  gewöhnhchen 
Kulturen  ist  ein  solcher  Gewinn  durch  eine  künstliche  Düngung  nicht  zu 
erzielen. 

Ich  erwähnte  vorhin:  „und  eine  frühere  Ernte".  Dieses,  meine  Damen 
und  Herren,  ist  ein  Punkt,  auf  den  ich  Ihre  Aufmerksamkeit  ganz  besonders 
lenken  möchte.  Die  Zahlen  der  Düngungstafel:  „Kohlrabi"  beweisen  uns 
mehr,  wie  Worte  dieses  zu  sagen  vermögen,  daß  durch  eine  richtig  an- 
gewandte künstliche  Düngung  sich  die  Ernte  von  Frühkohlrabi  ganz  be- 
deutend verfrühen  läßt. 

Es  ist  ja  eine  bekannte  Tatsaelie,  (Uiß  die  frühesten  Gemüse  auf  tlem 
Markte  die  höchsten  Preise  erzielen,  daß  selbst  ein  bis  zwei  Tage  oftmals 
starke  Preisschwankungen  bewirken, 

9* 


ll(j      Ist  die  Anwendung  der  künstlichen  Düngemittel  im  Gartenbau  angebracht  etc. 


Sie  ersehen  aus  dei-  Tabelle  deutlich,  daß  es  einzig  und  allein  der 
StickstoffimChilisalpoter  war,  der  so  günstigaut'die  frühe Eatwickelung  wirkte. 

Es  Hegt  diese  Erscheinung  ja  auch  ganz  klai-.  Während  bei  allen 
anderen  Stickstoffdüngern  der  Sti(;kstoff  erst  verschiedene  Umwandlungen 
im  Boden  durcJimachen  muß,  um  als  Salpeterstickstoff  den  Pflanzen  zur 
Nahrung  zu  dienen,  ist  im  Chilisalpeter  dei  Salpeterstickstoff  sofort  für  die 
Pflanzen  aufnehmbar;  die  mit  ( "hilisalpeter  gedüngten  Kohlrabi  fanden  im 
1  Joden,  wenn  ich  mich  so  ausdrücken  daii",  einen  gedeckten  Tisch  vor,  sie 
konnten  bei  beginnendem  Wachstum  sofort  den  zur  Erzielung  der  grünen 
JM'lanzenmasse  niitigen  Stickstoff  in  sofort  aufnehmbarer  Form  und  ge- 
nügender Menge  dem  Boden  entnelimen  und  erhielten  dadurch  den  Vor- 
sprung gegen  „Ohne  künstliche  Düngung  bezw.  Stallmist  und  Kali-Phospat- 
düngung  ohne  Stickstoff". 

Sollten  Sie,  meine  Damen  und  Herren,  es  wünschen,  so  bin  ich  gern  bereit, 
an  einem  anderen  Abend  Ihnen  meine  Erfahrungen  über  die  richtige  An- 
Wendung  der  künstlichen  Düngemittel  im  Gartenbau  mitzuteilen. 

Es  seien  mir  heute  aber  noch  einige  kurze,  diesbezügliche  Ausführungen 
gestattet. 

Vor  allen  Dingen  warne  ich  vor  dem  Ankauf  der  so^'eiiamiteii 
Mischdünger,  mögen  sie  noch  so  wohlklingende  Namen  haben,  sie 
sind  in  erster  Linie  alle  viel  zu  teuer  und  bieten  in  den  wenigsten 
Fällen  eine  genügende  Garantie  der  angegebenen  Nährstoffe. 

Den  für  die  gesamte  Pflanzenernährung  so  wichtigen  Stickstoff  kaufen 
wir  am  billigsten  im  Chilisalpeter,  Zur  Anreicherung  des  Bodens  mit 
Phosphorsäure  empfiehlt  sich  im  Gartenbau  die  Verwendung  des  Super- 
])hosphats.  Den  Nährstoff  Kali  geben  Avir  zweckmäßig  in  40prozentigem 
Kalidüngesalz. 

Diese  Düngemittel,  die  jeder  Düngerhändler  auf  Lager  hat,  und  wo 
das  nicht  der  Fall  sein  sollte,  von  ihm  verlangt  werden  müssen,  sind  für 
alle  Freilandkulturen  zu  verwenden.  Für  Topfpflanzen  und  Mistbeetkulturen 
tritt  an  Stelle  des  40  Prozent  Kalidüngers  das  Chlorkalium,  und  an  Stelle 
des  Supeiphosphats  das  Doppelsuperphosphat.  Bei  Anwendung  von 
40  Prozent  Kalidünger  und  Superphosphat  sind  Schädigungen  nicht  aus- 
geschlossen, da  diese  Salze  Nebenbestandteile  führen,  die  im  freien  Lande 
in  den  Untergrund  gewaschen  werden,  bei  Topfkulturen  aber  oftmals 
schädigend  wirken. 

Beim  Einkauf  der  Düngemittel  sind  folgende  Punkte  zu  beachten: 

Man  kaufe  nur  von  einem  als  durchaus  reell  bekannten 
Händler,  und  ist  es  im  allgemeinen  empfehlenswerter,  die  Dünger  für 
die  Freilandkulturen  einzeln  zu  kaufen  und  selbst  zu  mischen. 

Es  fehlen  selbst  den  allerbesten  Gartenböden,  die  bisher  mit  künst- 
lichem Dünger  nicht  versehen  wurden,  stets  die  drei  Hauptnährstoffe:  Kali. 
Pliosphorsäure  und  Stickstoff. 

Durch  eine  regelmäßige  alljährliche  Düngung  von; 

3,5  kg  Superphosphat 
4:       „    40  Prozent  Kali<lüuger 
4      „    Chilisalpeter 
für   100  qm  =  1   Ar 


Ist  die  Anwendung  der  künstlichen  Düngemittel  im  Gartenbau  angebracht  etc.     117 


erhalten  unsere  oärtnerischen  Freilandkulturen  eine  VolldiingiiTiff.  wie  si^ 
für  alle  nonnalen  Verhältnisse  völlig  hinreichend  ist.  Aus  der  Praxis 
ergibt  es  sich  von  selbst,  wie  writ  diese  Normaldiiii^erfrabe  jeweilig  zu 
.steigern  oder  zu  verriiifrci'"  i^<^ 

Düngungsversuch:     Kohlrabi. 
Sorte:  Weil'se  DelicateTs. 


Düngunfi,"  pro  ar: 
Ohne  künsthche  Düngung. 

Marktpreis    am    4.    Juni    pro    Schock    als 
IL  Qualität  M.   1,20. 


Abb.  2b.     Darstellung   von    15  Durchschuitts- 
köpfen  der  Parzelle  T. 


Düngung  pro  ar:  4  kg  Chilisalpeter. 
Wert  80  Pf. 

Marktpreis  am  4.  Juni  pro  Schock 
als  I.  Qualität  M.  1.60. 


I 


.\bb.  26.     Darstellung  von  15  Durchschnittsköpfen 
der  Parzelle  IT. 

10 


118      Jst  ^iß  Anwendung  der  künstlichen  Düngemittel  im  Gartenbau  angebracht  etc. 


üüngung  pro  ar:  3,5  kg;  18  o/q  Super- 
[)hosphat,  4  kg  40  "'q  Kalidüngesalz. 

Wert  60  Pf. 

Marktpreis  am  4  .luni  pro  Sclinck  als 
IL  (Qualität  M.  1,20. 


Abb.  27.     Darstellung  von    15  Durchschnitts* 
köpfen  der  Parzelle  III. 


Düngung  pro  ar:  8,5 kg  ISO  gSuper- 

phosphat.  4  kg  400/oKalidüngesalz, 

4  kg  Chilisalpeter. 

^larktpreis  am  4.  Juni  pro  Schock 
als  I.  Qualität  M.  1.60. 


Abb.  28.     Darstellung  von  15  Diirchschnittsköpfen  der 

Parzelle  IV. 

Es  ist  bei  der  Vielseitigkeit  im  Gartenbau  nicht  gut  mögiich,  jeder 
Pflanze  nur  gerade  so  viel  Nährstoffe  zuzuführen,  wie  sie  verbraucht. 

Es  wird  stets  gewinnbringend  sein,  dem  Boden  einen  reichlichen 
Vorrat  an  allen  3  Nährstoffen  zuzuführen. 


Ist  die  Anwendung  der  künstlichen  Düngemittel  im  Gartenbau  angebracht  etc.      II9 


=  i2 

Q)  . 

N  :; 

03  - 

Q.  ^ 

CO  ^ 

_1-  --4-, 

o  i^ 


(U  — 

"ö  ^ 

ÖD  =ß 

0)  ® 

^  - 

Ü  = 


•y-j  ^ 


0) 
> 


1 

•  > 

0 

— 

-^ 

_ 

0 

— . 

1 

5 

ri 

•5 

~K. 

5 

0 

7) 

1 

0 

1 

<^ 

i- 

~- 

.c 

— 

"^ 

1 

> 

1  -^  '-^ 

- 

t;  .^  ^ 

! 

3 

^ 

.~, 

0 

p 

;^ 

-n  .£  0 

-f 

1^ 

'CO 

-p 

r1 

1 

r^ 

J;    u  tj 

^1 

^ 

■^ 

^ 

^ 

^" 

' 

X 

<5    C:.X 

5 

2_| 

—        ^ 

;^  ä  2 

TT*' 

•0 

•^*' 

-f 

1  rr 

.^^ 

"M 

—  -  u 

<        CA. 

3 

1 

ZD 

0 

r^^ 

X 

0 

"M 

rs 

<; 

CC 

CO 

c~- 

▼H 

~M 

31 
7^\ 

_^ 

a; 

1  -"  ''^ 

~ 

— 

— 

,:- 

0 

-r=.i    ö 

"^i 

^l 

^ 

CM 

0 

^ 

s; 

J3  ^-5 

■^H 

l—H 

1— t 

■.— ( 

■f. 

*^    ^X 

~~'         — 

ri     -T"     :-l 

1 

5  -^  ^ 

1 

CO 

-V*K 

tc 

Oi 

-tH 

lO 

~    ~  'S 

<      f. 

»y 

— 



, 

. , 

0 

^ 

_, 

^ 

5 

X 

5 

X) 

^ 

X 

?] 

q_ 

0 

^ 

"Thi 

cxT 

(M 

CC 

'^ 

-H 

1—1 

i-> 

1— ( 
1— 1 

-H 

-tl 

^ 

1   .:i  ^ 

5, ig 

^_^ 

_^ 

. , 

0 

. , 

. , 

^ 

'S 

-^ 

--o 

1^^ 

-* 

T^l 

^l 

"^ 

1 

ce 

3      <U    rS 

c^T 

■r-l 

■I— 1 

t— ( 

■r— » 

■r-l 

^ 

1 

X 

'      Ph 

, , 

""^             *^ 

Co   ■-    S 

N    0    - 

CM 

lO 

00 

— 

-t^ 

y—i 

1—1 

CO 

-.-^           ^I' 

X 

»> 

0 

0 

— 

_, 

_^ 

-^ 

, , 

rt 

:o 

CO 

X 

0 

^ 

0 

-t 

#^ 

;^ 

T-t 

CO 

-T« 

CD 

X 

CO 

0 

t— 1 

CO 

^ 

1  ';3  »^ 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

"03 

-0 

(>1 

CM 

'^i 

CM 

0 

— ' 

l-H 

i-H 

1—1 

1-H 

1-H 

1— ( 

± 

03 

^  &.'/> 

PL| 

-:2      -i«: 

-t:  .    w 

i 

T— 1 

CO 

-f 

lO 

t— 

CD 

-t^ 

<      r. 

1 

03 

^1 

--6 

-M 

1— ( 

-*i 

lO 

■^ 

0' 
y—{ 

06 

1—1 

"ce 

=^-i 

M          *^ 

*   r-i 

•  <— 1 

•  ^H 

•    — ^ 

•  — H 

.  ^^ 

■XI 

2ä 

'3 

f-* 

ö 

c 

c 

^H 

d 

1= 

^ 
h 

t->  •— ( 

3 

S 

3 

"-5 

^ 

•-5 

<I1 

-  b£ 


£      _• 


b£ 


s: 


X 


— 

©     > 

- 

bß 

*"      -^ 

er 

.—     -y: 

*.^   ^M* 

^ 

äC 

^ 

'^   c 

■^ 

® 

^ 

bJD  ö 

^ 

ai  'T 

%, 

~13 

X     s. 

«€ 

,       -^^ 

y: 

^      V 

1'    5_ 


<D 


ü 


:i.  a:* 


32 


S! 


(-1 

-     c6 

■^   b£ 

Iß    ^ 

ci     ß 

^  S 

b£ 

-^  0 

•  •    c3 

bß» 

b£:S 

§P 

-^ 

.5     c3 

O      C      50 


bß 


J  ~bx);S  .r 

J25  P^  P  .5/0 


;3       Ig 


10* 


120  Besprechung  des  Vortrages  des  Herrn  Trenkner. 


Hierbei  setze  ich  als  für  den  Praktiker  selbstverständlich 
voraus,  daß  eine  Kalkung  des  Bodens  nicht  zu  versäumen  ist. 

Durch  das  verschiedene  Nährstoffbedürfnis  der  einzelnen  Pflanzen 
bleicht  sich  ein  etwaiger  Ueberschuß  an  diesem  oder  jenem  Nährstoff  voll- 
kommen wieder  aus,   zumal  wir  in  der  Fruchtfolge  ja  stets  wechseln. 

Ehe  man  sich  nicht  durch  eigene  Versuche  ganz  sicher  überzeugt  hat, 
daß  irgend  ein  Nährstoff  im  Boden  genügend  vorhanden  ist,  hüte  man  sicli 
vor  einseitiger  Anwendung  der  Düngemittel. 

Besonders  rächt  sich  eine  solche  falsche  S[)arsamkeit  durch 
Fehlenlassen  des  C-hilisalpeters,  wie  dieses  uns  die  veröffent- 
licliten  Versuchsergebnisse  auf  das  schlagendste  beweisen. 

Es  wäre  mir  eine  große  Freude,  wenn  meine  Worte  dazu  beitragen 
würden,  das  noch  in  so  weiten  Kreisen  bestehende  Mißtrauen  gegen  die 
Anwendung  der  künstlichen  Düngemittel  im  Gartenbau  zu  beseitigen. 

Ich  werde  es  mir  auch  fernerhin  angelegen  sein  lassen,  die  be- 
gonnenen Versuche  fortzusetzen  und  deren  Ergebnisse  in  der  „Gartenflora" 
zu  veröffentlichen. 

Gern  erteile  ich  meinen  verehrten  Herren  Kollegen  und  sonstigen 
Interessenten  jederzeit  schriftlicli  unentgeltlich  jede  gewünschte  Auskunft 
über  Düngungsfragen. 

Die  Herren,  die  Quedlinburg  in  den  Sommermonaten  besuchen,  bitte 
ich  freundliclist  um  ihren  Besuch,  damit  ich  ihnen  auf  meinen  Versuchs- 
feldern das,  Avas  ich  hier  in  Wort,  Schrift  und  Bild  vorgeführt  habe,  in 
natura  zeigen  kann,  wo  die  Unterschiede  in  der  Düngung  naturgemäß 
ganz  anders  wirken. 


Besprechung  des  Vortrages  des  Herrn  Trenkner. 

Herr  Krüger:  Ich  habe  schon  unter  Gaerdt  im  Borsigschen  Garten 
mit  künstlichem  Dünger  gearbeitet,  aber  man  macht  leicht  Fehler.  Wer 
Blumen  ziehen  A\ill,  darf  nicht  so  viel  Chilisalpeter  geben.  Ich  gab  meiner 
Maiblumenkultur  Cliih,  da  erhielten  sie  kräftige  Blätter,  aber  beim  Treiben 
waren  die  Blüten  geringer  als  bei  gewöhnhcher  Behandlung.  Bei  Blatt- 
pflanzen ist  Chili  angezeigt. 

Herr  Trenkner.  Hätten  Sie  neben  Chili  Kali  und  Phosphorsäure 
gegeben,  so  würden  Sie  große  Blumen  erzielt  haben,  alleinige  Chilidüngung 
läßt    sich  namentlich    auf  mehrere  Jahre  nicht  ohne  Schaden  durchführen. 


Besprechung  des  Vortrages  des  Herrn  Trenkner.  ]-Jl 


Herr  Brodersen.     Wenn  man  Obstbäumen  im  Frühjahr  < 'hilisaljjßter 
gibt,  so  reiclit  man  meist  /u  viel  Nahrung,  denn  der  Stalldünger  ist  schon 
reich    an  Stickstoff    und  Kali,    es    ist    nur    die  Phosphorsäure  wenig  darin 
vertreten.     Wenn  nun  in  einem  Zwergobstgarten  die  Bäume  im  Winter  mit 
Dung    abgedeckt    werden,    so    bekommen    die  Bäume    schon    einen  großen 
Überschuß    an  Stickstoff,    so  daß  eine  Chiligabe,  mit  wenigen  Ausnahmen, 
leicht  Nachteil    bringen    kann.     Von   Geisenheim    ward  empfohlen,    da  die 
Bäume    während    der  Blütezeit    viel  Arbeit    leisten    müssen,    ihnen   zu   der 
Zeit,    etwa    wie  einem  Menschen  eine  Tasse  Bouillon,   Chili  zu  geben,   den 
sie  leicht  aufnehmen  können.     Das  erscheint  zwar  in  vielen  Fällen  richtig, 
die  Bäume  erhalten  dunkles  Laub  und  wenn  die  Witterung  trocken  ist,  so 
kann  die  Sache  gut  gehen.     Bekommen  wir  aber  recht   warmen  liegen,   so 
entwickelt    sich   das  Laub   zu  stark  und  die  Blütenentwickelung  lälJt  nach, 
bezw.    die  Früchte    fallen  ab.     Gibt  man  dagegen  in  dieser  Zeit  Phosphor- 
säure in  leichtlöslicher  Form,  die  der  Baum  gerade  dann  vielmehr  braucht, 
so  ist  das  bedeutend  besser.     Der  Baum  wird  meiner  Ansicht  nach  dadurch 
gerade  angeregt,  um  noch  mehr  Kali  und  Stickstoff  aus  dem  Boden  aufzu- 
nehmen.    Bei  Gemüse    ist   auch  Phosphorsäure   für  die  erste  Entwickelung 
günstig.  —     Nach    neueren  LTntersuchungen    brauchen    übrigens    die    Obst- 
bäume gar  nicht  so  sehr  viel  Phosphorsäure.     Von  Kali  und  Stickstoff  be- 
nötigen   sie    gleich    viel,    von  Phosphorsäure    nur  ^/a   so  viel.     Da  aber  die 
Phosphorsäure  schwerer  aufgenommen  zu  werden  scheint,    muß   man  ihnen 
mehr    davon    bieten.  —    Man    muß    auch    mit    Phosphorsäure    im   Sommer 
düngen,    um  Fruchtknospenansatz    zu    erzielen.     Tritt  aber  Avarmes  Wetter 
ein,  so  treiben  leicht  die  Blütenknospen  durch.     Es  ist  auch  ein  Unterschied 
zwischen  schwerem  und  leichtem  Boden;  in  schwerem  Boden,    zumal  Ton- 
boden,   wird    die    im  Superphosphat    enthaltene   Phosphorsäure    viel    fester 
gehalten  als  im  Sandboden,  in  letzterem  erfolgt  daher  ein  Durchtreiben  viel 
leichter,  namentlich  wenn  Stickstoff  im  Boden  reichüch  vorhanden  ist.     Im 
Süden  kommt  das  nicht  so  zum  Ausdruck  wie  bei  ans.  —  Nicht  genügend 
scheint    mir    die  von  Wagner  empfohlene  Vorrats düngung  hervorgehoben, 
zu  sein.      Wagner  empfiehlt  pro  cbm  (Kubikmeter)  Erde  60()  g  Thomasmehl 
und    400  g  Kainit    einzurigolen.     Das    ist    äußerst    wichtig,    besonders    bei 
Obstbäumen,    weil    wir    in  die  tieferen  Erdschichten,  über  ','2  m,  mit  Stall- 
dung nicht  kommen  dürfen,  der  Dünger  würde  vertorfen.     Wenn  wir  aber 
Phosphorsäure  und  KaU   unten  hinbringen    und    weiter  oben  Stalldung,    so 
sind    alle    drei  Nährstoffe   da.     Tn   Thomasschlacke    sind  neben  den  19,3  */,> 
Phosphorsäure  noch  4.S°/o  Kalk,  im  Superphosphat  ca.  23  "^/o  Kalk,  wir  geben 
also  dadurch  auch  noch  den  so  wichtigen  Kalk,') 

Herr  Trenkner.  Auch  ich  habe  empfohlen  dem  Boden  einen  reich- 
lichen Vorrat  an  allen  drei  Nährstoffen  zuzuführen  und  zwar  pro  Ar 
(100  qm)  3,5  kg  Superphosphat,  4  kg  40 "/o igen  Kalidünger  und  4  kg  Chili- 


1)  Wer  sich  über  die  einzelnen  Düngemittel  näher  unterrichten  will,  sehe  nach  in 
Wagner,  Anwendung  künstlicher  Düngemittel,  Otto.  Düngung  der  Gartengewächse 
und  in  vielen  anderen  Schriften,  ferner  die  Artikel :  Kalisalze.  Pflanzennährsalze.  Phosphate. 
•Salpeter  etc.  im  Illustrierten  Gartenbaulexikon.  3.  Aufl.,  Verlag  von  Paul  Parey,  Berhn, 
hier  hat  Dr.  Otto,  Proskau,  die  betr.  Artikel  eingehend  behandelt. 


122  Besprechung  des  \'oitrages  des  Herrn  Trenkner, 

salj)et('r.')  Gerade  in  Obstanlageu  habe  ich  viel  Erfahrungen  gesammelt, 
denn  ich  stand  den  Kuhuren  in  Feldbrunnen  vor,  die  wohl  mit  zu  den 
ausgedehntesten  gehören.  Mir  ist  ein  Fall  bekannt,  ^vo  in  cinei-  größeien 
(Jbstpflanznng  nur  Chili,  dieser  aber  zu  spät  und  wohl  auch  zu  viel  gegeben 
wurde,  die  Bäume  machten  Triebe  von  2  m,  das  Holz  wurde  nicht  reif  und 
in  dem  kommenden  strengen  Winter  erfroren  die  Bäume.  Hätte  der  Besitzer 
auch  Kali  und  JMiosphorsäure  gegeben,  so  würde  das  nicht  eingetreten  sein. 
—  Wir  wollen  den  Stalldünger  nicht  missen,  sondein  unseren  Kulturen  nur 
nachhelfen,  und  darum  habe  ich  statt  Thomasschlacke  das  leichter  aufnehm- 
bare Superphosphat  und  statt  Kainit  das  leichter  assimilierbare  40°/oige  Kali- 
salz empfehlen. 

Herr  Brodersen  macht  auf  einen.  Aufsatz  in  No.  10  S.  222  der 
Pomol. Monatshefte  1904  aufmerksam,  avo  der  Kreisobsttechniker  Biesterf eldt 
zu  Offenbach  a.  M.  über  Düngungsversuche  an  den  Kreisstraßenpflanzungen 
im  Kreise  Offenbach  a.  M.  eingehend  mit  Abb.  berichtet. 

Herr  Beuster  teilt  mit,  daß  auch  er  bei  Anlage  eines  Obstgartens 
den  Boden  rigolt  und  Kunstdünger  hineingetan  habe. 

Herr  Dr.  Damm  er  erinnert  daran,  daß  1893  bei  der  Versammlung 
des  Deutschen  Pomologenvereins  in  Breslau  Herr  Kgi.  Gartenbaudirektor 
Haupt  in  Brieg  auf  der  Ausstellung  sehr  gute  Weine  aus  seinem  über- 
glasten Weinberge  vorgeführt  habe.  Herr  Haupt  teilte  in  seinem  Vortrage 
mit,  daß  er  pro  Kubikmeter*  50  kg  Thomasmehl  in  den  Untergrund  gebracht 
habe;  das  erregte  großes  Kopfscliüttelu,  aber  Herr  Haupt  sagte,  die  von 
Wagner  gegebenen  Zahlen  seien  viel  zu  niedrig.  Ich  selbst,  fuhr  Herr 
Dr.  Dammer  fort,  habe  vor  8  .lahren  in  meinem  Garten,  der  früher 
Kartoffelfeld  war,  beim  Rigolen  di-ei  Fingei-  hoch  Thomasmehl  aufstreuen 
lassen,  das  ist  viel  mehr  als  600  g  pro  cbm.  Die  Pflanzen  vertrugen  es 
gut,  die  Wirkung  kam  aber  sehr  spät  und  erst  der  jetzige  Besitzer  hat  den 
Nutzen  davon.  Er  hatte  1904  eine  so  reiche  Obsternte,  namentlich  an 
Pfirsich,  daß  ei'  nicht  wußte,  wohin  damit.  —  Der  Vortragende  hat  immer 
den  C'hilisalpeter  hervorgehoben;  ich  möchte  im  Gartenbau  davor  warnen, 
denn  (liilisalpeter  ist  Natronsalpeter,  er  verkrustet  den  Boden  leicht;  es 
entstehen  auch  Kochsalzbildungen  (Chlornatrium)  überhaupt  Am-eicherung 
von  Natron  im  Boden.  Besonders  für  Topfkulturen  ist  Chilisalpeter  nicht 
zu  empfehlen,  da  nehme  man  den  allerdings  viel  teureren  Kalisalpeter,  in 
diesem  wirkt  nicht  nur  der  Stickstoff,  sondern  auch  noch  das  Kali  und 
man  verseucht  den  Boden  nicht.  KaHsalpeter  ist  jetzt  etwas  billiger  als 
früher.  —  Es  ist  gewarnt  vor  Mischdünger,  aber  Doppelsuperphosj^hat  und 
40°/o  Kalisalz  sind  auch  keine  ganz  reinen  Nährsalze,  soildern  enthalten 
auch  Nebenstoffe,  die  den  Boden  belasten  und  die  Fracht  verteuern.  Man 
nehme  im  Gartenbau  lieber  reine  Salze,  z.  B,  phosphorsaures  Kah,  salpeter- 
saures Kali,  schwefelsaures  Ammoniak,  salpetersaures  Ammoniak,  die  kann 
man  dann  selbst  mischen.  Aber  man  muß  nicht  eine  Mischung  für  alle 
Pflanzen  anwenden.  Einige  Pflanzen  sind  empfindlich  gegen  Stickstoff, 
namentlich  die  Leguminosen    bei  Topfkulturen.     Salat  nimmt  das  Kali  nur 


ij  Trenkner.    die  Anwendung    der  kimstliclien  Düngemittel  im  Gartenbau  unter 
besonderer  Berücksichtigung  des  ( "hilisalpeter,  Verlag  von  Hugo  Voigt,  Leipzig  1904. 


Besprechung  des  Vortrages  des  Herrn  Trenkner.  j[23 


in  ganz  bestimmten  Salzen  gut  auf.  Tn  "Wagners  Broschüre  findet  man  eine 
Menge  ausprobierter  llezepte  für  (Jemüsepflanzen  vor. 

Herr  Broderse'n.  Das  Stippigweiden  der  Apfel,  welches  in  diesem 
Jahr  sich  so  viel  zeigt,  soll  durch  Kainit  erzeugt  werden.  Der  Vortragende 
hat.  nicht  darauf  aufmerksam  gemacht,  daß  die  empfohlenen  Düngemittel 
für  diejenigen  Pflanzen  nicht  i)assen,  welche  Stickstoffsammler  sind,  wie 
Lupinen,  Luzerne,  Wicken,  Klee,  kurz  alle  Leguminosen,  die  man  als  Grün- 
düngungspflanzen verwendet.  Diese  Pflanzen  haben,  abgesehen  von  der  dui'ch 
sie  bt^wirkten  Aureicheiung  des  Bodens  mit  Stickstoff  noch  den  großen 
Nutzen,  daß  sie  mit  ihren  tiefgehenden  Wurzeln  den  Boden  gut  durchlüften 
und  die  anderen  Pflanzen  anregen,  ihre  Wurzehi  in  die  durch  sie  erzeugten 
Röhren  zu  senden.  —  Beim  Obstbau  müßte  die  Gründüngung  immer  mit 
der  sonstigen  Kultur  Hand  in  Hand  gehen.  Die  Amerikaner  wenden  viel 
die  Gründüngung  an,  geben  dann  noch  Kali  und  Phosphorsäure,  sparen 
aber  den  teuren  Stickstoff. 

Herr  Cordel.  Vor  einer  Peihe  von  Jahren  hatten  wir  eine  ähnliche 
Debatte.  Ich  hatte  damals  das  Peferat  und  führte  aus,  daß  für  gärtnerische 
Topfkulturen  kein  besonderes  lebhaftes  Bedürfnis  für  Kunstdünger  besteht; 
denn  der  Gärtner  stellt  in  seinen  kunstgerecht  zubereiteten  Erden  den 
Pflanzen  eine  genügende  Menge  Nährstoffe  zur  Verfügung.  Aber  wenn 
man  die  Pflanzen  lange  im  Topf  behalten  will  und  ferner  bei  Freiland- 
kiüturen  empfiehlt  sich  die  künstliche  Düngung  sehr.  Um  an  Herrn 
Dr.  Dammers  Bemerkungen  anzuknüpfen,  so  möchte  auch  ich  die  Anwendung 
von  möglichst  reinen  Düngemitteln  für  Topfkulturen  dringend  empfehlen, 
aber  für  Freilandkulturen  würde  das  die  Sache  außerordentlich  verteuern. 
Es  hat  sich  sogar  herausgestellt,  daß  die  Anwendung  von  reinem  KaK- 
salpeter  gegenüber  der  von  Chilisalpeter  versagt  hat.  Es  kommt  das  auf 
Nebenwirkungen  hinaus,  was  hier  zu  erörtern  zu  weit  führen  würde.  Auch 
ich  habe  schon  gesagt:  Hüten  Sie  sich  vor  Mischdüngern,  dabei  läuft  zu 
viel  Schwindel  unter  und  selbst  wenn  man  reell  bedient  wird,  ist  oft  zu 
viel  Beiwerk  dabei.  Nehmen  Sie  Chilisalpeter,  nehmen  Sie  Kalisalze  und 
Suf)erphosi)hat.  Kalk  ist  auch  für  unseren  Sandboden  ein  außerordentlich 
wichtiges  Düngemittel;  denn  unsere  meisten  Sandböden  sind  kalkarm.  Kalk 
ist  unbedingt  nötig,  wenn  man  mit  Chilisalpeter  und  Kalisalzen  düngt,  denn 
der  erstere  enthält  Salpetersäure,  das  letztere  Salzsäure  bez.  Chlorver- 
bindungen. Beide  setzen  sich  mit  dem  Kalk  des  Bodens  in  leicht  lösliche 
Kalksalze  um  und  diese  werden  durch  Hegen  und  Schnee  in  den  Unter- 
grund gewaschen,  gehen  dem  Boden  verloren,  und  der  Boden  wird  also 
immei-  ärmer  an  Kalk.  Namentlich  ist  das  Auswaschen  stark  beim  Ohlor- 
kalzium,  das  sich  aus  den  Kalisalzen  bildet,  beim  Salpeter  ist  es  nicht  so 
sclilimm:  denn  der  salpetersaure  Kalk  wird  von  den  Wurzeln  aufgenommen. 
Wenn  man  chlorlialtige  Düngemittel,  Kainit,  Chlorkalium  etc.  anwendet,  muß 
man  daher  Kalk  zugeben.  Der  Salpeter  wirkt  auf  die  Produktion  von  großer 
Pflanzenmasse,  fördert  den  Trieb;  wenn  es  sich  aber  um  Blüten  handelt, 
muß  man  mit  dem  Chilisalpeter  vorsichtig  sein,  ganz  zu  entbehren  ist  er 
nicht;  denn  sonst  tritt  leicht  ein  Durchtreiben  ein.  Es  ist  in  allen  Fällen 
ratsam,  eine  Volldüngung  zu  geben,  d(mn  man  kann  ja  nicht  wissen, 
welcher  Nährstoff  gerade  dem  Boden  fehlt.     Im  Laufe  der  Zeit  kann  man 


124  Besprechung  des  Vortrages  des  Herrn  Trenkner. 


das  durch  systeinatiscli  durchgeführte  Düngeversnche  ermitteln.  Im  Super- 
phosphab  uud  im  Thomasmehl  ist  zwar  Kalk  cuthalben,  aher  bei  den  ver- 
hältnismäßig geringen  Mengen,  die  man  von  künstlichen  Uüngern  in  den 
Boden  bringt,  ist  diese  Zufuhr  von  Kalk  nicht  genügend,  Cnserc  armen 
Sandböden  müssen  meist  eine  hohe  Kalkgabe  erhalten.  —  Die  Landschafts- 
gärtner könnten  durch  ( "hilisalpeter  sehr  schnell  einem  Uasen  aufhelfen; 
doch  gebe  man  nicht  /u  viel,  denn  eine  ganze  Fuhre  Stallmist  enthält  auch 
nur  wenige  Kilo  Stickstoff.  Man  streue  den  Chilisalpeter  bei  Rasen  auch 
nicht  auf,  sondern  gebe  ihn  in  sehr  verdünnter  flüssiger  Form,  5  g  auf  1  1  Wasser. 
Herr  Trenkner  wendet  sich  gegen  die  Meinung,  daß  für  Topf})flanzen 
reine  Salze  nötig  seien.  Ich  würde  nicht  diesem  so  hoch  angesehenen 
Verein  Dingis  empfehlen,  wenn  ich  nicht  wüßte,  daß  sie  sich  eignen,  und 
zwar  auch  für  TopfiDflanzen.  Selbst  die  allerfeinsten  Topfpflanzen  vertragen 
Chilisalpeter  und  ich  verweise  auf  die  vorgeführten  Abbildungen  der  Begonia 
Mme.  Charrat,  die  sehr  stark  gedüngt  wurde  und  mit  gutem  Erfolg.  — 
Herr  Brodersen  hat  sehr  recht,  Avenn  er  annimmt,  daß  das  Sti]  »pigwerden 
der  Apfel  durch  Kainit  erzeugt  wird.  In  Feldbrunnen  wurde  eine  Parzelle 
mit  30  Bäumen  des  Schönen  von  Boskoop,  ebenso  die  Landsberger  Reinette 
regelmäßig  durch  Kainit  stippig.  —  Was  die  Gründüngung  anbetrifft,  so 
ist  es  ja  richtig,  daß  die  Leguminosen  Stickstoff  sammeln,  aber  in  der 
Praxis  sieht  es  oft  anders  aiis.  In  Feldbrunnen  wurde  auf  l.j  ha,  auf 
denen  die  Bäume  in  Entfernungen  von  10X5  m  stehen,  nach  Schultz-Lupitz 
Gründüngung  angewandt.  Zunächst  wurden  morgenweis  Frühkartoffeln 
gebaut  und  nachdem  diese  herausgenommen  waren,  Erbsen,  Wicken  und 
Bohnen  gesät.  Das  erste  Jahr  gingen  diese  überhaupt  nicht  auf,  da  war 
das  Geld  weggeworfen.  Im  nächsten  Jahre  beim  zweiten  Versuch  dagegen 
wurden  die  Pflanzen  so  hoch,  daß  wir  sie  nicht  untergraben  konnten. 
Stellen  Sie  sich  vor,  was  es  heißt,  45  Morgen  Gründüngung,  so  viel  waren 
es  damals,  zwischen  den  Bäumen  unterzupflügen.  Es  mußte  das  Kraut  erst 
abgemäht  und  vom  Felde  geschafft,  dann  gepflügt  und  die  einzelnen  Streifen 
gegraben  werden,  um  nun  das  Kraut  unterzubringen.  —  Chlorkalium,  ein 
reines  Xährsalz,  enthält  50°/o  Kali,  Doppel-Superphosphat,  auch  ein 
reineres  Nährsalz,  enthält  40 "/o  Phosphorsäure,  aber  nur  in  einer  einzigen 
Fabrik,  der  von  Albert  in  Biebrich,  wird  es  hergestellt,  salpetersaures 
Ammoniak  ebenfalls  ein  reines  Xährsalz,  ist  auch  schwer  zu  haben.  Ich  habe 
nur  die  Praxis  im  Auge  gehabt  und  deshalb  Stoffe  empfohlen,  die  man  bei 
jedem  Düngerhändler  kaufen  kann. 

Herr  Cordel.  Es  ist  mir  nicht  eingefallen  gegen  Anwendung  von 
künstlichen  Düngern  bei  Topfpflanzen  zu  sprechen;  ich  habe  nur  gesagt, 
daß  kein  Bedürfnis  dafür  besteht.  Ich  selbst  wende  viel  Kunstdünger  an,^ 
aber  für  Freilandkulturen.  In  meinem  Garten  zu  Xikolassee,  der  auf  Dünen- 
sand der  gefährlichsten  Sorte  liegt,  habe  ich  fast  ausschließlich  mit  Chili- 
salpeter, Thomasmehl  und  Kalisalzen,  dazu  noch  Kalk,  gedüngt  und  reiche 
Ernten  erzielt,  Obst  so  schön,  daß  fast  alles  Ausstellungsfrüchte  waren. 

Herr  Brodersen.  Ich  empfehle  allen  Herrschaften,  Avelche  Düngungs- 
versuche machen  wollen,  die  Erträge  nach  Abzug  der  Kosten  in  Geld  aus- 
zudrücken, anstatt  nach  Gewicht;  dann  kann  man  am  besten  übersehen,, 
welche  Düngung  am  rentabelsten  ist. 


Ueber  verschiedene  Arten  der  Panaschüre.  125 


Lieber  verschiedene  Arten  der  Panaschüre,  deren  Uebertragbarkeit 
durch  Transplantation  und  Samenbeständigkeit. 

\'on  H.    Lindftmiith. 

In  den  Berichten  der  Deutschen  botanischen  Gesellschaft,  Jahrg.  1904, 
Seite  403  findet  sich  eine  Abhandlung  von  Dr.  Erwin  Baur:  „Zur  Aeti- 
oiogie  der  infektiösen  Panachierung",  die  hier  zu  erwähnen  und  mit  einigen 
Bemerkungen  7a\  versehen,  mir  erwünscht  erscheint.  —  Der  Verfasser 
sagt:  „Es  gibt  nämlich  eine  —  sehr  häufige  —  Panaschierung,  die  nicht 
infektiös,  dagegen  mehr  oder  weniger  samenbeständig  ist,  und  zweitens  eine 
manchmal  sehr  ähnlich  aussehende,  viel  seltenere  Art  der  Panachierung. 
die  ausgesprochen  infektiös,  dagegen  nicht  samenbeständig  ist.  —  Die 
erstere  Art  gehört  in  das  Gebiet  der  Blattvariationen,  bezw.  Mutationen 
(im  Sinne  von  de  Vries).  —  Nur  wenige  Autoren  machen  diesen  Unter- 
schied, darunter  z.  B.  Vöchting.  Auch  Lindemuth  unterscheidet  nach 
mündlichen  Mitteilungen  diese  beiden  Arten  scharf."  —  Soweit  Baur.  — 
Vöchting  sagt  an  der  bezeichneten  Stelle')  nur:  „Ein  Teil  der  weiü-  nn*l 
gelbfleckigen  Blätter  ist  zweifellos  als  krankhaft  zu  bezeichnen." 

Ich  bin  zur  Unterscheidung  dieser  beiden  Arten  von  Panaschüre  durch 
meine  Impf-  und  Aussaatversuche  geführt  worden.  AVahrscheinlich  sind 
alle  buntblättrigen  (panaschürten)  Malvaceen  durch  Transplantation  des 
Abutilon  Thompsoni  hervorgegangen.  Fast  alle  verdanken  ihr  Dasein  meinen 
Bemühungen.  —  Xur  Abutilon  Thompsoni  muß  spontan  entstanden  sein. 

Seit  dem  Jahre  1870,  in  welchem  ich  meine  Versuche  begann,  be- 
nutzte ich  zum  Zwecke  der  Uebertragung  der  Panaschüre  auf  andere  Mal- 
vaceen bis  in  die  neueste  Zeit  stets  Abutilon  Thompsoni  (eine  buntblättrige 
Varietät  von  Abutilon  striatum  Dicks.).  Andere  panaschürte  Malvaceen- 
arten  gab  es  damals  nicht,  oder  kannte  ich  nicht,  standen  mir  nicht  zur 
Verfügung.  Kurz  vorher  hatte  Morren  von  einem  Abutilon  mega]»otamicum 
(Spr.  fil.)  St.  Hil.  (vexiUarium  Morr.)  berichtet,  welches  durch  Pfropfung 
mit  Abutilon  Thompsoni  bunt  geworden  sei.  Vor  mehreren  Jahren  fielen 
mir  im  Handel  zwei  weißbuntblättrige  Abutilon  auf,  die  kaum  länger  als 
seit  10  Jahren  bekannt  sein  dürften,  und  offenbar  nicht  zu  A.  striatum  g»-- 
hören.  Die  eine  Sorte  führt  den  Namen  „Sawitzer",  die  andere  heißt  „Sou- 
venir de  Bonne".  Die  Panaschüre  folgt  dem  Hände  und  läuft  wir  in 
Flammen  auf  die  Blattfläche  herab,  sie  ist  nicht  wie  bei  Thompsoni  marmor- 
artig verteilt  und  meist  fast  reinweiß. 

Meine  vielfachen  Bemühungen,  diese  eigenartige  Panaschüre  durch 
Transplantation  zu  übertragen,  selbst  auf  die  empfänglichsten  von  mir  „über- 
empfänglich" genannten  Arten,  war  vollkommen  erfolglos.  —  Mit  voller 
Sicherheit  läßt  sich  Panaschüre  als  nicht  infektiös  nur  durch  den  Transi)lan- 
tationsversuch  auf  überempfängliche  Malvaceen  nachweisen.  Doch  wird  das 
geübte  ^Vuge  eine  derartige  Panaschüre  meist  leicht  erkennen.  Nicht  in- 
fektiös panaschürt  ist  z.  B.  die  bekannte  und  hübsche  Lavatera  arborea. 
Ich  habe  öfter  von  dieser  Vaiietät  Pflanzen    aus   Samen    erzogen    und    bis 


')  lieber  Transplantation  am  Pflanzenkörper.     Tübingen   1892.     8.  92. 


126  Ueber  verschiedene  Arten  der  Panaschüre. 

zur  Hälftr  weilJbunte  Individuen  erhalten.  —  Als  Beispiel  nicht  infektiöser 
( 'hlorose  ist  vor  allenr  Humnlus  japonicus  anzuführen,  eine  einjährige  Art, 
deren  bekannte  und  beliebte  weilibunte  Varietät  stets  durch  Samen  ver- 
mehrt werden  muß.  —  Nicht  infektiös  panaschürt  scheinen  auch  die  bunL- 
blättrigen  Solanum  tuberosum,  wie  die  Sorte  „Harlekin",  zu  sein.  Es  ist 
mir  wenigstens  nicht  gelungen,  die  Panaschüre  auf  grüne  Unterlagen  zu 
übertragen.  —  Die  nicht  infektiös  Chlorosen  Pflanzen  scheinen  gegen- 
über den  infektiös  Chlorosen  erhebhch  in  der  Ueberzahl  zu  sein,  nament- 
licli  wenn  man  von  den  durch  meine  Bemühungen  bunt  gewordenen  Mal- 
vaceen  absieht.  —  Ich  suche  eifrig  nach  infektiös  Chlorosen  Pflanzen,  um 
Tmpfversuche  auch  innerhalb  anderer  Familien  anzustellen.  —  Mit  Pelar- 
gonium  und  mit  Coleus  habe  ich  sehr  viele  Transj)lantationen  ausgeführt, 
in  keinem  Falle  mit  dem  geringsten  Erfolge;  keine  Spur  auch  nui-  eines 
Farbentones  wurde  auf  die  grüne  Unterlage  oder  das  grüne  Ileis  über- 
tragen. Als  Unterlage  für  bunte  Coleus  benutzte  ich  vielfach,  außer  grün- 
blättrigem Coleus,  den  Plectranthus  fruticosus,  eine  durch  ihren  starken 
Geruch  angeblich  die  Motten  vei-treibende  Labiate. 

Die  infektiös  ijanaschürten  Malvaceen  liefern  aus  Samen  nur  grün- 
blättrige Nachkommen.  Ich  habe  Hunderte  von  Pflanzen  aus  den  Samen 
der  Kitaibelia  vitifolia  (Lindemuthii)  und  Malvastrum  capense  (Lindemuthii) 
erzogen.  —  Kein  Blatt  hatte  einen  gelben  Fleck! 

Die  nicht  infektiöse  Chlorose  zeigt  meist  eine  reinweiße  Zeichnung, 
doch  kann  den  weißen  Flächen  auch  zum  Teil  gelb  oder  grün  matt  bei- 
gemischt sein.  Die  infektiöse  Chlorose  erscheint  mehr  gelbbunt,  in  ihrem 
Maximum  indes  ebenfalls  ^\eiR. 

Herr  Dr.  Baur  erwähnt  die  verschiedengradige  Geneigtheit  der  Gat- 
tungen und  Arten  der  Malvaceen  für  Annahme  der  Panaschürung,  die  ich 
auf  Grund  meiner  sehr  zahlreichen  Versuche  und  langjähiigen  Beobachtungen 
erkannt  und  in  vielen  Fällen  festgestellt  habe. ^)  Ich  unterscheide:  1.  un- 
empfänglich (dieser  Fall  ist  der  häufigste),  oder  2.  vollkommen 
empfänglich  (alle  Individuen  nehmen  die  Panaschürung  an  und  zeigen 
sich  mit  derselben  lebensfähig),  oder  3.  individuell  empfänglich  (nui- 
einzelne  Individuen  nehmen  die  Panaschürung  an),  oder  4.  latent  emp- 
fänglich (zunächst  zeigt  sich  keine  Uebertragung  der  Panaschürung, 
letztere  tritt  erst  nach  Monaten  hervor),  oder  schließlich  5.  überempfäng- 
lich (nach  EntAvickelung  weniger  normaler  Blätter  tritt  die  Panaschürung 
so  intensiv  auf,  daß  die  ergriffenen  Blätter  überhaupt  nicht  ergrünen,  sich 
nicht  ausbreiten  und  in  jugendlichem  Alter  abfallen).  —  Als  solche  „über- 
empfängliche" Unterlagen  haben  sich  besonders  zwei  Pflanzen,  die  ich 
als  Sida  Abutilon  und  Sida  indica  kultivierte,  gezeigt.  —  Letztere  hat 
Garcke  als  Abutilon  indicum  bestimmt.  Aeußerlich  gleicht  dieses,  nament- 
lich auch  in  der  Blüte  vielmehr  einer  Sida  als  einem  Abutilon.  Unter  den 
übrigen  echten  Abutilonarten  habe  ich  keine  „überempfängliche"  Spezies 
oder  Varietät  gefunden. 

Herr  Dr.  Baur  stellte  nun  im  letzten  Sommer  Versuche  an,  ob  eine 
Uebertragung  der  Buntblättrigkeit  nicht    auch    auf  anderem  "Wege  als  dem 

1)  Gartenflora  Jahrg.  1904.     Seite  421. 


lieber  verschiedene  Arten  der  Panaschüre.  127 


der  Transplantation  (des  Veredeins)  zu  erzielen  sei.  Er  zerschnitt  und  zer- 
([uetsclite  bunte  Blätter  von  Abutilon  Thompsoni  zu  einem  Brei,  brachte 
dann  grünblättrigen,  stark  empfängliehm,  bezw.  „überempfänglichen"  Arten 
anderer  Malvaceen  umfangieiche  Wunden  bei  und  bestrich  dieselben  mit 
dem  bereiteten  Blattbrei.  Ferner  preßte  er  aus  derartigem  Blattbrei  Saft 
aus  und  injizieite  diesen  Saft,  filtriert  und  unfiltriert,  in  gesunde  Zweige, 
die  zu  diesem  Zwecke  abgeschnitten  und  nach  der  Injektion  wieder  auf 
ihre  Mutterpflanze  aufgepfropft  oder  als  Stecklinge  fortgepflanzt  wurden. 
Es  wurden  dann  ferner  ausgetoj)fte,  gesunde  Pflanzen  für  Stunden  und 
Tage  mit  ihren  Wurzeln  in  den  unfiltrierten  PreIJsaft  aus  bunten  Blättern 
gesetzt,  —  alles  mit  demselben  negativen  Erfolge. 

Aehnliche  Versuche  stellten  Herr  Professor  Lewin  und  ich  vor  zw'ei 
Jahren  an,  indem  wir  den  Saft  bunter  Blätter  von  Abutilon  Thompsoni 
empfänglichen  Unterlagen  teils  durch  Injektion  in  die  Rinde,  teils  durch 
Begießen  der  Topfpflanzen  und  Aufnahme  durch  die  Wurzeln  beizubÄngen 
suchten.     Wir  erzielten  in  allen  Fällen  ein  negatives  Resultat. 

Da  auch  durch  Annäherung  und  Berührung  die  Panaschüre  nicht  über- 
tragen wird,  scheint  festzustehen,  daß  die  Transplantation  und  Verwachsung 
der  einzige  Weg  der  Ueberführung  ist. 

Zurzeit  nimmt  man  an,  daß  die  Erreger  der  Infektionskrankheiten 
der  Tiere  und  Pflanzen  parasitäre  Mikroorganismen  sind.  Erwin  Baur  legt 
dar,  folgert  und  schließt,  daß  der  Ansteckungsstoff  der  infektiösen 
Chlorose  kein    Organismus    sein    kann. 

Es  sei  mir  gestattet,  schließlich  den  Wunsch  auszusprechen,  daß  für 
gewisse  Dinge  eine  mehr  einheitliche  Bezeichnung  beobachtet  werden 
möchte.  Zunächst  das  Wort  „Veredeln".  Ich  habe  in  verschiedenen  Mit- 
teilungen über  meine  Versuche  dem  Worte  „Impfen"  oft  den  Vorzug  ge- 
geben, weil  ich  in  der  Tat  eine  Impfung,  die  Inokulation  gewisser  Eigen- 
tümlichkeiten, beabsichtigte,  während  „Veredelung"  im  Sinne  des  Gärtners 
eine  Steigerung  der  Verwertung  des  Mutterstammes  und  seiner  Bedeutung 
bezweckt.  Daher  halte  ich  auch  die  Bezeichnung  „Impfung"  im  Sinne  der 
Veredelung  für  unrichtig.  —  Zuweilen  wird  das  Wort  „Pfropfen"  im  all- 
gemeinen für  alle  Veredelungsarten  gebraucht;  da  es  aber  noch  besondere 
Pfropfarten  gibt,  hat  auch  dieses  Woi-t  keinen  bestimmten,  unzweifelhaften 
.Sinn.  In  Avissenschaftlichen  Abhandlungen  über  Pfropffragen  hat  das  Wort 
,.Transplantation",  also  Ueberpflanzung,  Uebertragung,  sich  eingebürgert, 
welches  zwar  etwas  langatmig  und  unbequem  ist,  die  Sache  aber  —  ohne 
rinen  Xebensinn  —  treffend  bezeichnet.  Man  wird  sich  an  das  Wort  mehr 
gewöhnen  und  es  gebrauchen  müssen. 

Panachure,  d.  i.  bunte  Färbung,  Buntblättrigkeit,  hat  sich  durch 
seine  Kürze  und  bequeme  Aussprache  allgemein  und  fest  eingebürgert. 
Niemand  wird  „Buntblättrigkeit"  dafür  sagen  wollen.  —  Ich  würde 
empfehlen,  dem  Laute  nach  die  deutsche  Schreibweise  „Panaschüre"  zu 
gebrauchen. 

Für  die  bes})rochenen  weiß-  und  gelbbunten,  bezw.  panaschürten 
Blätter  würde,  wenn  wir  ein  lateinisches  Wort  gebrauchen  wollen,  Albicatio 
zutreffend  sein. 


128  -D'ß  liosenzucht  von  E.  G.  Asmus  in  West-Hoboken  bei  Neuyork. 


Wenn  zu  Gelb  und  Weiß  noch  andere  Farbentöne  hinzutreten,  kann 
man  eine  solche  Buntfärbung  als  Coloratio  bezeichnen. 

Unter  C'hlorosis  verstand  man  sonst  einen  Zustand,  der  durch  Licht- 
mangel hervorgebracht  wird,  und  der,  bei  Zutritt  des  Lichtes,  bald  wieder 
verschwindet.  Künstlich  erzeugt  man  ihn,  um  manche  Gemüse  zarter  und 
wohlschmeckender  zu  machen.  —  Man  könnte,  das  Wort  in  diesem  Sinne 
verstanden,    nicht  von  infektiöser  und  nicht   infektiöser  Chlorose  sprechen. 

„Icterus"  oder  Gelbsucht  ist  eine  bekannte  Erscheinung,  die  besonders 
den  Weinstock  häufig  befällt. 


Die  Rosenzucht  von  E.  G.  Asmus  in  West-Hoboken  bei  Neuyork. 

Am  25.  August  1904  besuchte  ich  die  berühmte  Rosengärtnerei  des 
Herrn  E.  G.  Asmus  in  West-Hoboken,  gegenüber  Neuyork.  Herr  Asmus 
war  selber  anwesend  und  zeigte  mir  in  zuvorkommendster  Weise  seine 
Häuser:  denn  auch  im  Sommer  werden  die  besseren  Rosen  in  Häusern 
gezogen.  Im  ganzen  hat  Herr  Asmus  in  West-Hoboken  vielleicht  20  bis- 
30  Häuser,    aber  an  einem  andern  Orte,  ( 'oster  noch  2  sehr  große  Häuser. 

Die  meisten  seiner  Häuser  in  West  Hoboken  sind  100  engl.  Fuß  lang, 
18 — 20  und  ev.  mehr  Fuß  breit  und  im  First  12,  einige  15  Fuß  hoch. 
Im  ersten  Hause  fand  sich  die  Rose  Mme.  Chatenay,  ausgepflanzt  auf 
Erdbeeten,  nicht  auf  Tischen.  An  den  Seiten  aber  waren  Tische,  auf 
denen  nur  13  cm  (5  engl.  Zoll)  Erde  lag.  In  dieser  standen  Canadian 
Queen,  ein  Sport  von  Morgan.  Ich  glaubte  erst,  die  Erdschicht  auf  den 
Erdbeeten  sei  tiefer,  Herr  Asmus  sagte  mir  aber,  die  Schicht  sei  auch  nur 
5  Zoll  hoch.  Darunter  liegen  Steine  als  Drainage,  unten  größere,  oben 
kleinere. 

Im  Gegensatz  zu  der  in  Amerika  vielfach  geübten  Piaxis,  die  ab- 
getriebenen Rosen  fortzuwerfen  oder  an  Private  fürs  Freie  zu  verkaufen, 
läßt  Herr  Asmus  manche  Sorten  länger  auf  den  Beeten  stehen,  „Liberty"  z.  B. 
5 — 6  Jahre.  Dabei  werden  sie  gar  nicht  verpflanzt,  sondern  nur  all- 
jährlich ihnen  neue  Erde  um  den  Stamm  gegeben.  Die  Erde  in  den 
Rosenhäusern  besteht  zur  Hälfte  aus  wirkhcher  Erde,  zur  Hälfte  ans  Kuh- 
dünger. Nur  so  ist  es  erklärlich,  daß  in  einer  nur  13  cm  hohen  Schicht 
Triebe  von  1,5  m  und  darüber,  wie  sie  American  Beauty  zeigt,  gebildet 
werden  können. 

Weitere  J2:ute  Treibsorten  sind:  Killarnv,  von  Dickson  in  Belfast, 
Iiland,  mit  langer  Knospe,  Mr.  Pierpont  Morgan,  President  Carnot,  Kaiserin 
Auguste  Viktoria,  Caroline  Testout. 

Carohne  Testout  ist  die  beste  Rose  für  Sommertreiberei,  ihr  schönes 
Bosa  leidet  nicht  durch  die  Hitze.  Ihr  zunächst  kommen  als  Sommer- 
treibrosen Kaiserin  Auguste  Viktoria,  die  beste  weiße  für  den  Sommer, 
und  President  Carnot. 

Traurig  genug  übrigens,  daß  man  selbst  im  heißesten  Sommer  die 
Rosen  drüben    im  Hause  ziehen  muß.     Da    haben  wir's  doch   besser.     Wir 


Kleinere  Mitteilungen. 


129 


können  uns  die  schönsten  Kosen  im  Freien  vom  Hochstamm  schneiden; 
aber  in  Amerika  gibt's  keine  Hochstämme.  Niedrige  Rosen  hat  man  zwar 
vielfach  im  Freien,  aber  die  schönsten  Rosen  erzielt  man  eben  doch  nur 
im  Gewäclishanse. 

Im  G(>gensatz  zu  dem  in  Chicago.  St.  Louis  etc.  und  aucli  im  Osten 
vielfach  üblichen  Verfahren  ^verden  l)ei  Herrn  Asmus  die  meisten  Rosen 
nicht  aus  Stecklingen  gezogen,  sondern  sie  werden  veredelt,  so  z.  B 
Liberty. 

Von  weiteren  Sorten  nenne  ich  Golden  Gate,  Franz  Deegen,  Sunrise, 
innen  weiß,    außen  rosa,  Mme.  Hoste    (steht  schon  4  Jahre   auf  dem  Beet). 

Selbstverständlich  werden  die  Rosen  nach  dem  Abblühen  ganz  zurück- 
geschuitten. 

In  der  17  engl.  Meilen  (;i  1,6  km)  entfernten  zweiten  Gärtnerei  zu 
C'oster,  X.  Jersey,  hat  Herr  Asmus  2  Häuser  von  je  400  Fuß  Länge  und 
55  Ful.5  Breite.  Das  eine  ist  nur  für  American  Beauty  und  enthält 
12000  Stück  davon.  American  Beauty  (synonym  mit  Mme.  Ferdinand  Jamain) 
wird  auch  bei  Herrn  Asmus  nicht  veredelt,  sondern  stets  wurzelecht, 
aus  Steckhngen  gezogen.  Herr  Asmus  sieht  aber  dennoch  keinen  Unter- 
schied zwischen  wurzelechten  und  veredelten. 

Ich  konnte  nicht  nach  Coster  gehen,  habe  aber  in  AVest-Hoboken 
noch  mehrere  Häuser  von  American  Beauty  gesehen,  die  bis  6  Fuß  hohe 
Ti-iebe  gebildet  hatten,  dabei  waren  diese  Rosen  erst  in  der  ersten  Hälfte 
des  Mai  eingepflanzt.  Eines  dieser  Häuser  w^ar  150  Fuß  lang,  zur  Zeit 
am  Giebel  Aveit  eeöffnet. 

Auch  ( Jirvsanthemum,  Flieder  und  Maiblumen  werden  von  Herrn 
Asmus  gezogen,  alles  stand  in  ausgezeiclmeter  Kultur. 

Auf  der  Fahrt  von  Hoboken  nach  West-Hoboken  mit  der  elektrischen 
Bahn  kommt  man  durch  viele  Straßen,  in  denen  die  Häuser  schon  aus 
Holz  sind;  die  meisten  Häuser  sind,  wie  in  Neuyork,  hoch  aufgetreppt,  viele 
haben  einen  Vorgarten,  der  mit  Canna,  Phlox  etc.,  vor  allem  auch  mit 
Hibiscus  syriacus  in  vielen  Varietäten,  bepflanzt  ist,  denn  diese  syrische 
Seidenrose  muß,  wde  ich  schon  einmal  sagte,  die  hochstämmigen  Rosen  er- 
setzen. L.  Wittmack. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Ausbreitung  des  Obstbaues  in  Amerika. 
Wie  die  Amerikaner  für  noch  weitere 
Ausbreitung  des  Obst-  speziell  des 
Apfelanbaues  zu  wirken  befleifsigt  sind, 
beweist  ein  Vortrag  des  Herrn  F.  C. 
Kichards-Williamsburg  (Mass.)  in  einer 
Versammlung  der  „Massachusetts  Horti- 
cultural  Society**  und  die  an  diesen  an- 
schliefsende  Diskussion.  (Transact.  of 
the  Massachusetts  Hortic.  Societv, 
1903.  I.) 


Obwohl  dei'  Obstbau  in  den  Neu-Eng- 
landstaaten  schon  in  hoher  Blüte,  so 
wird  doch  dringend  die  Beptlanzung 
zahh'eich  vorhandener  geeigneter  Lagen 
aufs  wärmste  angeraten,  da:  „der  Apfel 
eine  Geldquelle  für  Xeu-England"  ist. 
Eine  l'eberproduktion  wird  nicht  be- 
fürchtet, da  die  Absatzverhältnisse  denk- 
bar sxünstig,  ebenso  sind  Nachteile  durch 
Witterungseinflüsse  wenig  zu  befürchten 
und  werden,  wenn  einmal  vorkonunend. 


130 


Kleinere  Mitteilungen. 


durch    die   Pruchterti'äge    der    nächsten 
Jahre  wieder  ausgeglichen. 

Den  Farmern  werden  als  wichtigste 
Vorbereitungen  empfohlen,  wie  dies  ja 
auch  bei  uns  geschieht,  aber  leider  noch 
immer  zu  wenig  beherzigt  wird: 

1.  Wahl  der  geeigneten  Lage  für  die 
Obstptlanzung. 

2.  Auswahl  der  Stämme  und  d^ren 
sachgemäfse  Pflanzung  und  Behandlung. 

3.  Auswahl  der  Sorten,  welche  für  den 
betreffenden  Ort  geeignet  sind.  Natür- 
lich wird  hier  dem  „Baldwin"  ein  reich- 
liches Lob  gesungen  als  dem  besten, 
ertragreichsten,  versandfähigsten  usw. 
Apfel.  Auch  andere  Varietäten,  Newton. 
Albemarle  Pippin,  Nonsuch,  Ben 
Davis  etc.  werden  gelobt,  jedoch  in 
geringerem    Mafse    als    der    „Baldwin". 

Sehr  wichtig  ist  der  Hinweis  auf  die 
Massenptlanzung  einer  Sorte  und  ferner, 
dafs  diejenige  Sorte  gewählt  werden 
solle,  welche  in  der  betretfenden  Lage 
als  gut  gedeihend  und  lohnend  tragend 
erprobt  ist,  nicht  aber  das  Pflanzen  vieler 
Sorten  und  das  Herumprobieren.  Eine 
sehr  beherzigenswerte  Ansicht  gegen- 
über der  bei  uns  immer  noch  nicht  aus- 
gerotteten „Sortenjägerei". 

Die  Ratschläge  für  Ernte,  Sortierung 
und  Marktpackung  sind  so  recht  für  die 
Massen  Verwertung  in  amerikanischem 
Stil  gegeben  und  müssen  wir  leider  zu- 
geben, dafs  wir  hierin  bei  uns  noch 
nicht  über  das  Probieren  hinausgekommen 
sind.  Hof!en  wollen  wir,  dafs  darin  die 
Veranstaltungen  auf  Ausstellungen  und 
Obstmärkten  (z.  B.  des  Mark.  Obstbau- 
vereins) von  Erfolg  sind,  dafs  ratio- 
nelle Sortenwahl,  ehrliche  Sortierung, 
marktfähige  Packung  sich  so  einbürgern, 
dafs  auch  für  Deutschland  „der  Apfel 
eine  Geldquelle"  wird. 

Brettschneider. 

Eine  praktische  Methode,  Champignon- 
brut zu  züchten. 

Hierüber  berichtet  Prof.  Duggar  in 
seiner  Abhandlung  „The  Cultivation  of 
Mushrooms"  (Farmers  Bulletin  Nr.  204) 
Washington  1904,  folgendes  auf  Seite 
21-22: 

„Probierröhrchen  oder  weithalsige 
Flaschen  werden  mit  frischem  Stallmist 
oder  mit  Kompost  gefüllt,  die  Röhren 
mit  Watte  verschlossen  und  dann 
sterilisiert.  Die  Sterilisation  wird  am 
besten  in  einem  Dampfdruckapparat  aus- 
geführt.   Dieselbe  kann  aber  auch  durch 


Kochen  in  einem  ottenen  Gefäfs  inner- 
halb einer  halben  oder  einer  ganzen 
Stunde  erfolgen,  in  diesem  Falle  ist  je- 
doch eine  zweite  Sterilisation  am  fol- 
genden Tage  erforderlich.  Dann  sind 
in  den  Treibbeeten  die  kräftigsten,  wohl- 
riechendsten Fruchtkörper  einer  Ra.sse. 
welche  sich  als  sehr  ertragreich  erwiesen 
hat,  auszuwählen.  D\e  ausgewählten 
Exemplare  müssen  grofs  genug  sein,  um 
die  Charaktereigenschaften  zeigen  zu 
können.  Je  jünger  die  Exemplare,  desto 
besser,  natürlich,  wenn  die  anderen  Be- 
dingungen dabei  nicht  aufser  acht  ge- 
lassen sind.  Mit  einer  sterilisierten  Pin- 
zette   nimmt   man    dann   ein    Stück   aus 


dem  Stengel  heraus,  entfernt  vorsichtig 
die  äufsere  Haut  desselben  und  ent- 
nimmt mit  grofser  Sorgfalt  Stückchen 
des  Pilzgewebes,  ohne  jedoch  dieselben 
mit  anderen  als  desinfizierten  (durchs 
Feuer  gezogenen)  Instrumenten  in  Be- 
rührung zu  bringen.  Diese  Gewebe- 
stückchen  müssen  nun  vorsichtig  in  den 
Dünger  der  sterilisierten  Röhrchen  hin- 
eingeschoben werden.  Im  Laufe  einer 
Woche,  oder  bisweilen  schon  nach  drei 
Tagen,  wenn  nicht  zufällig  eine  Ver- 
unreinigung erfolgt  ist.  wird  man  finden, 
dafs  sich  schon  ein  kräftiges  Mycelium 
aus  diesen  Gewebestückchen  heraus  ent- 
wickelt hat.  Unter  günstigen  Be- 
dingungen wird  sich  dieses  Mycelium 
über  das  ganze  Material  in  der  be- 
treffenden Röhre  oder  Flasche  in  einem 
Zeitraum  von  3 — 4  Wochen  ausbreiten 
und  kann  dann  als  jungfräuliche  Brut 
für  Reinkulturen  benutzt  werden.  Eüese 
Kulturen  kann  man  in  Milchflaschen  von 
ansehnlicher  Gröfse  machen,  oder  wenn 
bereits  einige  Röhrchenkulturen  vor- 
handen sind,  überträgt  man  aus  ihnen 
Mycelstückchen  in  Milchflaschen,  welche 
mit  sterilisiertem  Kompost  gefüllt  sind. 
Auf  diese  Weise  wird  eine  beträchtliche 
Quantität  einer  absolut  reinen  Brut  er- 
zielt, welche  als  hnpfungsmaterial  für 
Brutsteine  oder  Brutplatten  dient.  Es 
ist  ein  Unglück,  dafs  diese  Methode 
bakteriologische  Vorsichtsmafsregeln  er- 
fordert. Nichtsdestoweniger  gibt  uns 
dieser  Prozefs  die  Möglichkeit  Pilze  mit 
einem  ausgesprochenen  Charakter  zu 
züchten."  H.  Klitzing. 

Grofse  Dahlienzucht  in  den 
Ver.  Staaten. 

L.    K.    Peaccock    in    Ato    N.  J.    hat 
100  acres  d.  h.  40  ha  mit  Dahlien  bestellt. 


Kleinere  Mitteilungen. 


i;]i 


Drei  gute  Weinsorten  für  die  Treiberei 

(Hierzu   Abb.  'J9i. 

Im  Bericht  der  Königl.  Lehranstalt 
für  Wein-.  Obst-  und  Gartenbau  zu 
Geisenheim  a.  Rhein  für  das  Etatsjnhr 
1902  sind  drei  Sorten  Wein  abgebildet, 
welche  sich  ebenso  wie  im  Vorjahre  bei 
der  Treiberei  sehr  bewährt  hatten,  da  sie 
aul'serordentlich  fruchtbar  waren.  Es  sind 
dies  die  überall  anerkannt  guten  Sorten. 
1.  Black  Hamburgh,  2.  Gros  Colman, 
3.  Lady  Downe's  Seedling.  (Black 
Hamburgh  soll  übrigens  nichts  anderes 
sein  als  Frankenthaler.) 


namentlich  bei  der  Keimung  von  Cham- 
pignonsporen, sehr  ins  Gewicht   fallen. 

Verfasserin  berichtet,  dafs  nach  den 
gemachten  Erfahrungen  unter  gewöhn- 
lichen Bedingungen  nur  wenige  Sporen 
imstande  sind  zu  keimen.  Tut  man 
jedoch  zu  den  ausgesäeten  Sporen  ein 
wenig  frisches  Mycel  von  Agaricus  cam- 
pestris  (Champignon)  hinzu,  so  wird  in 
jedem  Falle  die  Keimung  fast  aller  Sparen 
herbeigeführt,  vorausgesetzt,  dafs  alle 
anderen  in  Frage  kommenden  Bedin- 
gungen erfüllt  sind. 

Versuche    mit    Mycelstücken    anderer 


Black  Hamburgh.  Gros  rolman  Lady  Downes"  Seedling 

von  4!jalu-igen  Stöcken  aus  dem  Weintreibliau.s  der  Kgl.  Lehranstalt  für  Obst-  und  Wein- 
bau zu  Geisenheim  u.  Ehein. 


Die  Keimung  der  Sporen  von  Agaricus 
campestris  (Champignon). 

In  der  Abhandlung  „A  preliminary 
study  of  the  Germination  of  the  Spores 
of  Agaricus  campestris  and  other  Basi- 
diomycetous  Pungi"  U.  S.  Department  of 
Agriculture.  Bureau  of  Plant  Industry- 
Bulletin  No.  16.  Washington  1902  macht 
Fräulein  Margaret  C.  Ferguson  auf  einige 
zu  beachtende  Punkte  aufmerksam,  welche 
zur  Erlangung  eines  günstigen  Resultates 


Pilze,  wie  z.  B.  von  Mucor.  Penicillium. 
Coprinus  und  Hypholoma  appendiculatum 
brachten  jedoch  nur  negative  Resultate. 
Gleichwohl  keimten  in  einerChampignon- 
sporenkultur,  welcher  nur  wenig  irisches 
.Nlycel  von  Hypholoma  appendiculatum 
beigegeben  wurde,  noch  ungefähr  öO^/g. 
Die  in  Tropfenkulturen  gekeimten 
Sporen  von  Ag.  campestris  wurden 
meistens  in  Probierröhrchen  übertragen, 
in  welchem  sterilisierter  Dünger  enthalten 


132 


Literatur. 


war,  und  zwar  entweder  Weizenstroh  in 
I  ȟnger-Dekokt.  oder  W'eizonstroh  in 
f^ohnt'n  -  I»ekokt,  oder  Bohnenhülsen, 
Ziickenübenstücke.  Mist -Agar  und 
Hohnen-Agar.  Von  allen  gebrauchten 
testen  Substraten  ergaben  beständig 
Bohnenstengcl  die  besten  Resultate. 

H.  Klitzing. 

Phosphoreszierende  Hutpilze. 

Unter  diesem  Titel  tinden  wir  in  der 
Zeitschrift  „Nerthus"  eine  interessante 
Abhandlung  von  Herrn  Prof.  Hennings- 
Berlin.  -  Verf.  berichtet,  dafs  es  viele 
]ihosphoresziorende  Pilze,  namentlich  in 
wärmeren  Gebieten,  gibt.  Besondere 
Aufmerksamkeit  verdient  ein  von  Herrn 
Prof.  Volkens  auf  Java  im  April  1902  im 
botanischen  Garten  Buitenzorg  gesammel- 
ter LeuchtjMlz.  Die  Hüte  dieses  gruppen- 
weise hoch  oben  an  Rotangpalmen 
wachsenden  Pilzes  erstrahlen,  wie  Verf. 
schreibt,  in  einem  zauberhaft  grünlichen 
Lichte,  so  dafs  die  Kronen  der  Palmen 
wie  mit  Kerzen  illuminiert    erscheinen. 


Auch  bei  uns  sind  phosphoreszierende 
Pilze  bekannt,  doch  leuchten  bei  diesen 
die  Mycelien  und  nicht  die  Hüte  und 
macht  Verf.  hier  besonders  auf  die  strang- 
artigen Mycelien  des  Hallimasch  (Ar- 
millaria  mellea)  aufmerksam,  deren  junge 
Spitzen  imlKinkeln  mit  grünlichem  Lichte 
leuchten.  H.  Klitzing. 

Denkmal  für  den  Baldwin-Apfel. 

In  Wilmington,  Massachusetts  hat  man 
1903  ein  Denkmal  gesetzt,  um  den  ßald- 
winapfel  zu  ehren,  der  dort  entstanden 
ist.  E>er  ßaldwinapfel  ist  bekanntlich 
der  wichtigste  Apfel  der  Vereinigten 
Staaten,  namentlich  für  den  Export.  Es 
gibt  aber  bedeutend  bessere.  Herr  Jacob 
W.  Manning  zeigte  in  der  Sitzung  der 
Massachusetts  Horticultural  Society  am 
21.  Februar  1903  Photographien  des 
Denkmals  vor. 

Auch  wurde  ein  Bild  von  Peter  M. 
Gideon,  welcher  den  ebenfalls  in  Amerika 
beliebten  „Wealthy  Apple"  züchtete,  vor- 
gelegt. 


Literatur. 


L'ie  Balkongärtnerei  in  ihrem 
ganzen  Umfange.  Nach  den  neuesten 
Erfahrungen  über  geschmackvolle 
Kästenbepflanzung,Parbenzusam- 
menstellung,  Aussaaten,  Pflege  und 
Ueberwinterung  der  Balkonpflanzen 
etc. 

Mit  24  Abbildungen.  Preis  brosch, 
1.25  Mk.  Im  Selbstverlag  des  Ver- 
fassers l\iul  Jurafs,  Obergärtner  und 
Gartenbauschriftsteller,  Baumschulenweg 
bei  Berlin. 

In  richtiger  Erkenntnis,  dafs  heutzu- 
tage eine  Arbeitsteilung  auch  in  der 
Literatur  geboten  ist.  hat  sich  der  Ver- 
fasser angelegen  sein  lassen,  im  vor- 
liegenden \\'erk  die  gärtnerische  Seite 
der  Balkonausschmückung  zu  erläutern. 

Nach  vorhergegangenem  Vorwort  und 
der  üblichen  Einleitung  des  Verfassers, 
gibt  er  zunächst  einer  Dame,  der  be- 
kannten Schriftstellerin  Anna  PlothoAv, 
das  Wort,  die  sich  in  längerer  interes- 
santer Ausführung  über  die  wohnliche 
Einrichtung  des  Balkons  äufsert. 


Der  Verfasser  selbst  hat  im  grofsen 
und  ganzen  die  praktischen  Seiten  be- 
züglich der  Einrichtung  von  Balkon- 
kästen, Erde  dazu,  Bepflanzung  derselben 
etc.  klar  und  fafslich  dargelegt. 

Ferner  ist  der  holzartigen  Schling- 
und  Kletterpflanzen  etc.  für  den  Balkon 
eingehend  gedacht.  Dabei  finde  ich 
jedoch  das  Aufzählen  der  vielen  Am- 
pelopsis-,  Thuja-,  und  Clematisarten  für 
den  Laien  störend.  Die  Nennung 
einiger,  aber  volkstümlicher  Arten 
jeder  Gattung  hätten  dem  gewollten  Zweck 
besser  gedient. 

Sehr  angenehm  und  anziehend  wirkt 
dagegen  die  Hineinsprengung  der  Poesie: 
„Wie  der  wilde  Wein  rot  w^urde". 

Das  Sortiment  von  Pelargonien,  welches 
der  Verfasser  zur  Verwendung  fürBalkon= 
bepflanzung  aufzählt,  ist  meinem  Ge- 
fühl nach  viel  zu  umfangreich,  sodafs 
der  Liebhaber  bei  der  Wahl  eine  gewisse 
Qual  haben  dürfte.  — 

Sehr  fafslich  und  für  den  Liebhaber 
belehrend  ist  dagegen  der  Teil,  welcher 


Literatur. 


133 


in  Frage-  und  Antwortstil  erläutert, 
welche  Pflanzen  zur  reberwinterung  und 
Selbstvermehrung  geeignet  sind,  wt»  und 
auf  welche  Weise  dieses  geschehen  kann. 

Auch  der  Abschnitt  über  die  .\n- 
wendung  des  Pflanzendüngers  ist  sehr 
am  Platze. 

Es  sei  diese  tleifsige  Arbeit  jedem 
Freund  von  Balkonpflanzen  empfohlen. 
H  e  i  n  r  i  c  h  A  m  e  1  u  n  g. 

Friedhofschmuck  und  Grabbe- 
pt'lanzung.  mit  einem  Vorwort:  Der 
Friedhof  in  heutiger  Zeit.  Mit  11 
Abbildungen.  Selbstverlag  von  Paul 
•Jurafs,  (^bergärtn er  und  Gartenbauschrift- 
steller, Baumschulenweg  bei  Berlin. 
Preis  brosch.  1,25  Mk. 

Dafs  sich  der  Verfasser  auf  das  Ge- 
biet des  Friedhofsschmuckes  begeben 
hat,  und  mit  wohlgemeintem  Rat  ein- 
greifen zu  müssen  glaubt,  halte  ich  für 
sehr  gewagt  und  —  einem  Bedürfnis 
kaum  entsprechend.  — 

Als  ich  vor  etwa  drei  Jahren  das 
Büchelchen  über  die  parkartigen  Ein- 
richtungen des  Ohlsdorter  Friedhofes  in 
der  Gartentlora  besprach,  da  konnte  ich 
mit  voller  Ueberzeugung  hervorheben, 
dafs  eine  solche  Einrichtung  den  jetzigen 
ästhetischen  und  pietätvollen  Auffas- 
sungen entspräche. 

Demgegenüber  bin  ich  aber  der  An- 
sicht, dafs  man  es  nicht  so  weit  treiben 
soll,  die  Bepflanzung  der  Gräber  selbst 
in  gewisse  Schablonen  zu  zwängen. 

In  dieser  Hinsicht  darf  das  eigene 
Empfinden,  daspietätvolle  Gefühl,  welches 
die  Hinterbliebenen  teuren  Verstorbenen 
bewahren,  nicht  durch  das  Aufdrängen 
einer  Mode  verletzt  werden:  man  soll 
das  Gefühl  höher  einschätzen,  als  nur 
vom  Standpunkte  des  Schönen. 

Betrachtet  doch  z.  B.  manche  trau- 
ernde Mutter  die  einfache  Reseda,  die 
Levkoje  und  Aster,  ja,  selbst  das  Gänse- 
blümchen, wenn  es  ihre  Lieblingsblumen 
sind  oder  die  des  verstorbenen  Kindes 
waren,  als  ein  Heiligtum  auf  dem  Grabe 
desselben. 

Im  übrigen  kann  ich  es  wohl  ver- 
stehen, wenn  der  Verfasser  Anleitung 
gibt,  welche  Trauerbäume  und  -Rosen 
man  zweckmäfsi  gor  weise  in  ge- 
ringer Auswahl  |)tlanzen  soll,  doch 
halte  ich  das  Aufzählen  gröfserer  Sorti- 
mente von  hochstämmigen  und  niedrigen 
Ro.sen  hier  nicht  am  Platze.  Dieses, 
sowie  die  Benennung  und  Beschreibung 


fast  eines  ganzen  Baumschulkatalogs 
von  Koniferen  verwirrt  nur  dfn  Laien 
bei  einer  .Vuswahl.  — 

Stimmungsvoll  dagegen  ist  die  Be- 
schreil)ung:  Der  Friedhof  in  heutiger 
Zeit:  stimmungsvoll  sind  die  Abbildungen 
und  die  aufgenommenen  Gedichte.  Sie 
sind  imstande,  an  pietätvolle  Pflich- 
ten zu  erinnern. 

Praktische  Anregungen  geben 
auch  am  Schlüsse  des  Büchelchens  die 
Abschnitte  über  haltbai-es  Material  für 
den  Winter,  Schutz  und  Preise  derGrab- 
beptlanzung. 

Heinrich  Amelung. 

In  den  Berichten  über  die  wissen- 
schaftlichen Unternehmungen  der  Aka- 
demie der  Wissenschaften  Berlin  1904, 
findet  sich  nachstehender  Bericht  des 
Herrn  Geh.  Reg.-Rat  Prof.  Dr.  Engler. 
Engler,   Das  Pflanzenreich. 

[>ie  Veröffentlichung  der  Monographien 
des  „Pflanzenreich"  oder  Regni  vege- 
tabilis  conspectus  schreitet  rüstig  vor- 
wärts. Zwar  tritt  der  Umfang  der  im 
Jahre  1904  herausgegebenen  Schriften 
mit  38  Druckbogen  gegen  die  1903  fertig- 
gestellten 71  Bogen  zurück:  aber  es 
wurden  zwei  wichtige  Monographien 
herausgegeben,  die  der  schon  lange  Zeit 
einer  umfassenden  Bearbeitungharrenden 
Zingiberaceae  von  Prof.  Dr.  Karl  Schu- 
mann, leider  das  letzte  Zeugnis  seines 
rastlosen  Fleifses  und  erst  nach  seinem 
Dahinscheiden  erschienen,  ferner  die 
Monographie  der  Betulaceae  von  Dr. 
Hubert  Winkler.  letztere  auch  mit  zwei 
Verbreitungskarten  ausgestattet.  So  viel 
als  möglich  ist  der  Herausgeber  bestrebt, 
die  Herren  Mitarbeiter  zu  einer  gründ- 
lichen Darstellung  der  Verbreitungs- 
verhältnisse anzuregen,  da  nur  auf  Grund 
eines  eingehenden  systematischen  und 
biologischen  Studiums  eine  Vorstellung 
von  dem  Zustandekommen  des  von  jeder 
Familie  eingenommenen  Areals  gewonnen 
werden  kann.  Die  Zahl  der  Mitarbeiter 
nimmt  stetig  zu,  so  dafs  in  den  nächsten 
Jahren  dem  Leiter  der  Drucklegung, 
Herrn  I>r.  Harms,  eine  starke  Arbeits- 
last in  Aussicht  steht.  Gegenwärtig 
befinden  sich  im  Druck:  der  erste  Teil 
der  Araceae  von  A.  Engler  und  die 
Primulaceae  von  Prof.  Dr.  F.  Pax  und 
Dr.  Knuth.  r)ruckfertig  liegen'  ferner 
vor:  die  Halorrhagidaceae  von  Dr.  A. 
Schindler,  der  erste  Teil  der  Papavera- 
ceae  von  Dr.  Fedde  und  die  Dr<»seraceae 


134 


( lewcrblLchi's.   —   l'.itciit-NachiichLeii . 


Ausstelliingeu  mid    Kongrcis.se. 


Von  1  »r.  L.  I  >iels.  Auch  steht  der  Al)- 
schlufs  der  F'oleinoniaceae,  bearbeitet 
von  I»r.  Brandt,  in  Aussicht. 


\'erz('ichnis  im  Tausch  abgeb- 
barer Sämereien  und  Früchte  des 
Botanischen  Gartens  der  Universität 
Zürich.  Winter  1904/1905.  --  lllustr. 
Tascheni<alender  für  Bienenzucht, 
Obst-  und  Gartenbau.  1905.  Verlag 
der    Königlichen   Hofbuchdruckerei 


von 


Ulnier  in  I.udwigsburg.  —  Führer  durch 
die  Grusonsche  Pflanzensaninilung  in 
den  städtischen  Gtswächshiuisern  des 
Friedrich-W'ilhelms-Gartens  zu  Nfagde- 
burg.  1898.  —  Sur  les  Mycorrhizes  des 
ai'bres  forestiers  et  sur  le  sens  de  la 
Symbiose  de  racines  von  M.  Georg  F. 
L.  Sarauw  (Kopenhagen).  -  -  Kurze  Ueber- 
sicht  über  die  Arbeiten  des  Kammer- 
syndikats dei-  belgischen  Gärtner.  1880 
bis  1905. 


Gewerbliches. 


Zur  Ausführung  von  Pflanzunter- 
siicluingen  beim  Hauptzollamt  in  Eydt- 
knhnon     ist    anderweit    tler    Apotheker 


Katz  ebendaselbst  zum  stellvertretenden 
Sachverständigen  ernannt  worden. 


Patent-Nachrichten. 


1.  Anmeldungen: 
Klasse  45  k.  E.  9665,  Röhrenfalle  für 
kleines  Wild  und  Raubzeug  mit  Aus- 
liisung  durch  ein  bewegliches  Bodenstück. 
Emil  Eichler,  Pilin itz.  u.  Hermann  Koch, 
Dresden,  Schlofsstr.  2.     8.  12.  03. 


2.  Erteilungen: 
Klasse  45k.  158  399.  Mit  Zacken 
versehener  Schutzring  für  Bäume  usw. 
gegen  Insekten  und  andere  Tiere.  The 
Arndt  Tree  Protector  Co.,  Butlalo. 
V.  St.  A.:  Vertr.:  Pat-Anwälte  Dr.  R. 
W^irth,  Frankfurt  a.  M.  1.  u.  W.  Dame, 
Berlin  NW.  G.     3.  4.  03. 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Internationaler   Gartenbaukongrefs    zu 
Lüttieh  (8.— 10.  Mai  1905). 

Ein  internationaler  Gartenbaukongrefs. 
dessen  Ehrenvorsitz  der  belgische  Mi- 
nister für  Ackerbau.  Baron  van  der 
Bruggen.  übernommen  hat,  wirdgelegent- 
lich  der  Weltausstellung  in  Lüttich  von 
den  belgischen  Gartenbaugesellschaften 
in  diesem  Jahre  vom  8,-10.  Mai  ab- 
gehalten werden. 

Programm  und  Tagesordnung. 

Montag,  den  8.  Mai,  97-^  Uhr  morgens 
Eröflnungssitzung  des  Kongresses.  27-.' 
Uhr  nachmittags  Versammlung  der 
Sektionen.     Um  4  Uhr  Exkursion. 


Dienstag,  den  9.  Mai,  9^2  Uhr  mor- 
gens Sitzungen  der  Sektionen.  Mittags 
Exkursion.  Um  5  Uhr  Hauptsitzung: 
Blumenzucht;  Gemüsekultur;  Obstbau. 
Am  Abend  gemütliches  Beisammensein. 

Mittwoch,  den  10.  Mai,  9V2  Uhr 
morgens  Hau])tsitzung:  Unterricht:  Han- 
del; Vereinswesen.  Um  2'/j  Uhr  Schlufs- 
sitzung.  Besichtigung  der  Sehenswür- 
digkeiten der  Stadt.  Um  7  Uhr  Pest- 
essen. 

Der  Organisationsausschufs  wird  Ar- 
beitssitzungen mit  Exkursionen,  Spazier- 
gängen und  gemütlichem  Beisammen- 
sein   wechseln  lassen  und  bemüht  sein, 


Ausstellungen  un<l  Kongresse. 


135 


dieselben  so  anziehend  wie  möglieh  zu 
gestalten,  um  dadiiich  sieli  des  alten 
Hufes  der  Gastfreundsehaft  der  Stadt 
Liittich  würdig  zu  zeigen. 


Liste  der  Fragen,  welche  auf  dem  inter- 
nationalen Gartenbaukongrefs  in  Lüttich 
(8.— 10.    Mai     1905)     zur     Verhandlung 
kommen. 

Erste  Sektion:    Blumenzucht. 

1.  Die  Schmückung  der  Promenaden. 
Boulevards.  Gartenanlagen  auf  öHent- 
lichen  Plätzen,  privater  und  ötlentlicher 
Gärten  mit  Blumen  und  Sträuchern. 
Wahl  der  Spezies  und  Varietäten.  Ver- 
teilung und  Aufeinanderfolge.  Garten- 
architektur. 

2.  Welches  sind  die  Pflanzen:  a)  welche 
sich  am  besten  zum  Treiben  eignen, 
b)  welche  am  besten  den  Transport  er- 
tragen, c)  welche  sich  am  besten  für 
den  Export  eignen?  Jeder  dieser  Punkte 
ist  besonders  zu  behandeln,  sowohl  be- 
züglich des  Handels  mit  Pflanzen  als 
auch  bezüglich  des  Handels  mit  abge- 
schnittenen Blumen. 

3.  Verbesserungen  in  der  Pflanzen- 
treiberei. (Heizung,  Kühlsysteme,  Aethe- 
risierung  etc.) 

Zweite  Sektion:  Gemüsekultur. 

4.  Die  besten  Methoden  der  Ciemüse- 
kultur:  a)  im  Freien,  b)  unter  Glas. 
-Jeder  dieser  Punkte  ist  separat  zu  be- 
handeln. 

b.  Geräte. 

6.  Düngemittel. 

7.  Gemüsekonserven. 

Dritte  Sektion:   Fruchtbäume. 

8.  Arten  und  Sorten  der  Früchte,  welche 
sich  mehr  für  den  E.xport  nach  den  ver- 
schiedenen Ländern  eignen. 

9.  Die  industrielle  Verwertung  der 
Früchte. 

10.  Der  Schutz  der  insektenfressenden 
Vögel:  Verbot  des  Vogelfanges  durch 
Fallen.  Schlingen  etc.:  internalionalcs 
l'ebereinkommen. 

Sammeln  und  Fang  von  Schmetter- 
lingen. 

Vierte  Sektion:   L  n tei'riclit. 

11.  Programm  und  .Methoden  des 
Gartenbauunterriclites  in  seineu  vei'- 
schiedenen  Stufen:    In   ötlentlichen  \'or- 


trägen.  in  höheren  und  mittleren  Schulen, 
in  den   Fachschulen. 

12.  Was  kann  man  tun.  um  die  Vor- 
liebe für  den  Gartenbau  in  allen  Klassen 
der  Gesellschaft  zu  wecken:  Aus- 
stellungen unter  Liebhabern:  besonderer 
Wettbewerb  unterL)amen:  Saaldekoration 
bei  Festessen;  Schmuck  des  kleinen 
ländlichen  Besitztums  des  .\rbeiters: 
Wettbewerb  unter  Schülern  etc. 

13.  Verbreitung  des  Unterrichtes:  .\b- 
handlungen.  Bibliotheken.  Zeitschriften 
etc.  — 

Fünfte  Sektion:  Handel. 
11.  r>er  inländische  Markt  in  den  ver- 
schiedenen Ländern,  Markthallen,  öffent- 
liche Versteigerungen  etc.  Ihre  gesetz- 
liche Regelung.  Gemüse,  Früchte  und 
Blumen,  welche  am  meisten  begehrt 
werden:  Vorschlagsrecht;  Verkaufspreis. 

15.  Export  von  Gartenprodukten:  Sor- 
ten und  Varietäten,  welche  in  den  ver- 
schiedenen Ländern  am  meisten  ver- 
langt werden:  Verpackung;  Expedition: 
leichter  und  schneller  Transport:  Tarif- 
taxeund  Schittsfracht:  Handelsgebräuche ; 
Zwischenhändler;  Verkaufspreis. 
Sechste     Sektion:      Vereinswesen 

(Vereinigungen). 

16.  Gartenbauvereinigungen  vom  fach- 
männischen und  kaufmännischen  Ge- 
sichtspunkte aus  betrachtet:  Vereini- 
gungen: Syndikate:  Genossenschaften 
für  Einkauft,  Produktion,  Verkauf  und 
Kredit;  Gegenseitigkeiten:  Handelsge- 
sellschaften: andere  Vereinigungen:  Ver- 
sicherungen im  Gartenbau. 

Es  wird  um  vorherige  Einsendung  der 
betr.Artikel(nichtüber2000Worte)ersucht. 

Jede  Mitteilung  wird  von  der  Kom- 
mission geprüft  und  gegebenenfalls  dem 
Kongrefs  unterbreitet  werden. 

Paris.  Internationale  Gartenbauaus- 
stellung (20—28  Mai)  in  den  (Jewächs- 
häusern  des  Cours-la  Heine,  und  Kongrefs 
am  22.  und  28.  —  Das  Heichsamt  des 
Innern  hat  dem  Verein,  Bef.  d.  G.,  meh- 
rere Exemi)lare  des  Programmes  über- 
sandt  und  stehen  dieselben  den  Intt'i-- 
essenten  zur  Verfügung.  Auch  sind 
solche  direkt  von  der  Societe  Nationale 
dJIoi'ticulture  de  France.  Paris  rue  de 
Cirenelle  81  zu  beziehen. 


136 


l'nterrichtsweson.  —  J'ersonahuichrichteii. 


Unterrichtswesen. 


Gartenbaukursus  für  Gartenfreunde 

an  der  K'^^l.  Gäi-tiicrlclirnnstalt  hahk'iii 
bei  Steglitz-Jicrlin  in  derZcit  vuin  27.März 
bis  1.  April  d.  J..  täglicii  vormittags  von 
9  -12(theoretisc'herUnteri'icht)  und  nach- 
mittags von  3 — 6  Vhv  (praktisclie  Unter- 
weisungen), abgehalten  von  Lehrern  des 
Institutes. 

Pi'ogramm:  Ei-nährung  der  Pflanzen, 
zweckniäfsige  Düngung,  \\'urzeltätigkeit 


und  Boden,  der  Hausgarten,  Gemüsebau 
im  Hausgart(^n,  Zimmerpflanzen  und 
Blumen  im  Hause,  Champignonzucht, 
< »bstbaumpflege,  Ptlanzenkiankheiten. 

Honorar  für  den  sechstägigen  Kui-sus 
6  Mark. 

Anmeldungen  sind  möglichst  bald  zu 
richten  an  die  Direktion  der  Kgl.  Gärtner- 
lehranstalt zu  Dahlem  bei  Steglitz-Berlin. 


Personalnachrichten. 


Anläfslich  des  Abschlusses  der  Handels- 
verträge ist  von  Sr.  Maj.  dem  Kaiser 
dem  Reichskanzler  Graten  von  Bülow 
die  Büste  Sr.  Maj.  des  Kaisers  über- 
sandt,  dem  Staatssekretär  des  Innern 
Staatsminister  Grafen  von  Posadowsky 
ist  der  Schwarze  Adlerorden,  dem  Mi- 
nister fürLandwirtschaftvonPodbielski 
(Ehrenmitglied  d.  V.  z.  B.  d.  G.)  das 
Grofskreuz  des  Roten  Adlerordens  mit 
Eichenlaub  und  Schwertern  am  Ringe, 
dem  Unterstaatssekretär  von  Conrad  im 
Ministerium  fürLandwirtschaft,  Domänen 
und  Porsten  der  Rote  Adlerorden  2.  Kl. 
mit  Eichenlaub,  dem  Geh.  Oberregierungs- 
rat K  üster  in  demselben  Ministerium  der 
gleiche  Orden  verliehen,  und  der  Staats- 
sekretär Freiherr  von  Richthofe  n 
zum  Staatsminister  und  Mitglied  des 
preufsischen  Staatsministeriums  ernannt 
worden. 

Dem  Gartenbaudii-ektor  P h  i  1  i  p  p  S  i  e s  - 
mayer,  Mitinhaber  der  Firma  Gebrüder 
Siesmayer,  Prankfurt  am  Main,  ist  das 
Ritterkreuz  2.  Klasse  des  Grofsherzogl. 
hessischen  Verdienstordens  Philipps  des 
Grofsmutigen  verliehen  worden. 

Dem  Kgl.  Gartenverwalter  und  Ober- 
gärtner P.  Jancke  in  Berlin,  Monbijou, 
Schlofsgarten,  wurde  vom  König  von 
Sachsen  das  Albrechtkreuz  verliehen. 


Dem  Mitgliede  des  Herrenhauses,   Ge- 
heimen Kommerzienrat  Ernst  v.  Men- 


delssohn-Bartholdy  in  Berlin,  Mit- 
glied d.  V.  z.  B.  d.  G.  ist  der  Rote  Adler- 
orden 2.  Klasse  verliehen. 


Der  Schatzmeister  des  Vereins  zur 
Beförderung  des  Gartenbaues.  König!. 
Hoflieferant  J.  F.  Doock.  feiert  ajn 
1.  März  sein  öOjähriges  Gärtnerjubiläum. 


Preisschrift  über  Gemüsebau  für  Lieb- 
haber. 

Die  mit  dem  1.  Preise  des  Herrn 
Bankiers  Max  Sabersky  gekrönte  Schrift 
des  Herrn  Kgl.  Garteninspektor  A  m  e  1  u  n  g 
über  Gemüsebau  für  Liebhaber  in  der 
Umgegend  von  Berlin  wird  gegen  Ein- 
sendung von  50 Pf.  in  Marken  frei  zu- 
gesandt vom  General-Sekretariat  des 
Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues, 
Berlin  N.  Invalidenstrafse  42. 

Bei  gröfseren  Aufträgen  Preisermäfsi- 
gung.  —  Obwohl  diese  Schrift  in  erster 
Linie  für  Liebhaber  in  Berlin  geschrieben 
ist,  eignet  sie  sich  auch  für  andere  Orte 
sehr  gut,  wie  alle  Sachverständigen  be- 
kunden. 


Berichtigungen. 

S.  111  Sp.  2  ZI.  3  von  oben  lies  statt 
Frau  Oekonomie  Hoffmann  Frau  Oeko- 
nomierat  Hoffmann. 

Ebendaselbst  ZI.  18  von  oben  lies  statt 
Beckmann:  Weckmann. 


Für    die    Redaktion   verantwortlich  Geh.  Reg.-R.  Prof.  Dr.  Wittmack.    Berlin  N.  4,  Invalidenstr.  42- 
Verlag   von  Gebrüder   Borntraeger,   Berlin   SW.  11,  Dessauerstr.  29.    Druck  von    A.  W.  Hayn's 

Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  bei  Benatzung  der  Inserate  sich  auf  die  tiarteul'lora  zu  beziehen. 


in  überrasohand  grosser 
Aaswabl  fertigt  au» 

Rolii-, 

Bambusrohr, 

Pfefterrohr, 

Kongo-Eiche  etc. 

e.  matheilus, 

Leipziger   Bambus- 
Luxus-  und 
Bohr-Möbel-Fabrik 

Sautzfchb.üeipzig.No.O!». 


Kataloge  mit  über  700  Abbildungen  gegen  Ein- 
sendung von  50  Pfg.,  die  bei  Bestellung  wieder 
vergütet  werden. 

Alleebäume 

Bt'douteudo  Vorriite  veri)flanzter  grossblütlrls«'*' 
liollttnillKCIier  iind  Krlmltnden.  Aliorn, 
l'liiien  und  Rottiorn  in  verscliiedenon  Stilrkon 
von  10—25  cm  Umfang. 


krliftigor 
Vor- 


Ziergehölze 


Ware. 
Mittel 


Reichhaltiges    Sortiment    in 
und  DeckstriUichern. 


Obstbäume  und  Sträucher. 

Grosse    Bestände    in    Hoch-    und    Halbstämmen, 

Pyramiden    und  Spalieren   in    flott   gewachsenen 

und  korrekt  gezogenen  Formen. 


Apfel-Spaliere 


mit  2  und  3  Etagen,  regelrecht  formiert  und  reich 
mit  Fruchtholz  garniert. 

Thuja  occidentalis 

zu  Hecken,  schöne  Pflz.,  1,25—1,50  m  hoch. 

Femer  alle  anderen  Baumschul-Artikel  laut 
Katalog,  der  umsonst  und  postfrei  versandt  wird. 
Engrospreise  brieflich. 

Tempelhofer  Baumscliulen 

Tempel  hof- Berlin. 


Spindelpressen 

zur  Fruchtsaft-,  Wein- 
und  Obstweinbereitung 

Obstmübkn  für 
l)du$balt    una 
6ro$$betricb. 

Katalog  gratis. 

Pb.  mayfartb  ^  €o., 

Berlin  R.,  ehauifeestr.  2  e  u.  Frankfurt  a.  ITl. 


Hermann  Tessnow. 

Faitrik  für  Land-  luul  <iarten-(Jerät«'. 
Berlin  0.34. 


I'at.-Toiiueii- 
kippkaneii 

z.  Wasser-  u. 
Jauche  fahren 


SpeziulitiU :  ICiHernt' 


..^.»...r  — ..  ^      ScblaucU- 
(.aiUMisprititeii       ü^^SHIiSl^       wellen  in 
jeder  Art  Kjiseiiiiiaiuuastuiueu     jed.  Gn'i.^se 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  franko. 


Jetzt  ist  es  an  der  Zeit,  sich  tue 


anzuschaffen.  —  Ich  verweise  hiermit  auf 
mein  Inserat  In  No.  i  der  Gartenflora  1905. 
Die  Baumscheere  ..Glattschnitt"  ist  ausser 
bei  mir  von  den  Samenhandlungen 
Adolf  Demmler,  Berlin.  Dresdenerstrasse  17, 
Adolf  Schmidt  Nachf., 
Berlin,  Belle-Allianceplatz  18 

und  vielen  anderen  zu  beziehen. 

J.  F.  LOOek,  Königlicher  Hof  1. 

Berlin  X.  -4.  Chaussee-Strasse  No.  52  a. 


H.  Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepüau/.tos  Banmschul-.\reul:  200  Morgen. 

Illustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 


VI      Wir  bitten  bei  Benatzang  der  Inserate  sich  auf  die  G arten fiora  za  bezielien. 


Porzellan-Etiquetteu 

N.  Kissling,  Vegesack, 


Ghampignon-Brut 

aus  den  riihml.  bekannten  Anlagen  das 
Beste,  was  existirt,  bes.  präparirt,  Garantie 
f.  d.  Erfolg,  wenn  Beete  nach  meiner  An- 
weisung angelegt  und  behandelt  werden.  — 
Postkorb   5  M.,  26  kg  25  M. 

Besichtigung    m.    Kult,     nach     vorheriger 
Anmeldung    gern    gestattet. 

Fr.  Grunewald«  Baumschule,  Zossen. 


Cbür.  6romn$tcine 

zur  Anlage  v.  Grotten,  Ruinen,  Wintergärten, 
Felsenpartien,  Wasserfällen,  Böschungen.  — 

Vertreter  gesucht.  —  Preislisten,  Skizzen 
und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 


erhalten 
Gemeinden, 
RittergrUter, 
Guter, 
Villen, 
Gärtnereien, 
Obstplantagen 
etc.  etc.    duich 


Börraers  gßS.gßsch. 

Heis5luffpüfT)pnifl55MPß" 

Spezial- Fabrik  für 
Pumpen-  und  Vasserleitungs-Anlagen 
Sachs.  Aotoren-  und  /Maschinen-Fabrik 

OffoBöffger 

Dresden-A.  28. 


Obst-  und  Gartenbau -Schule  zu  Bautzen  i.  Sa. 

Das  Sommer -Semester  beginnt  Dienstag, 
den  2.  Mai  1905. 

Zur  Aufnahme  von  Anmeldungen  und  Erteilung  von 
Auskunft  ist  sehr  gern  bereit  Der  Vorstand: 

Dr.  F.  Brugger. 

=- Prospekte  kostenfrei!  = 


Angefügt  Prospekte  der  Firmen: 

BouneiiiM  «1-^  Haehfeld.  Terlajg.  Putsdaui. 
Repenuing  A:  Taxer,  BaiiinKchuleii,  Kiel, 
H.  ^Vrede,  liiiineburg. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Garten flora  zu  beziehen.      VII 


Obst-  u.   Gehölzbaumschulen 


von 


Juli^TS  Brecht 

in  UitKingen  <TI  ürtt.) 

bekannt  gute  Bezugsquelle  für  Obstbäume,    Zier- 
gehölze, Koniferen   und  andere  Baumschulartikel. 

Kataloge  auf  Verlangen  franko,  gratis. 

Preise  billigst.  Gegründet  1870. 


FrillilißßlfBiistßr'  iM  dewäclisliaasliai- Fallt 

Paul  Kutpler, 

BRITZ  bei  Berlin,  Bürgerstrasse  15. 

Telephon  Amt  Rixdorf  309. 
Prämiiert  Dresden,  Wernigerode,  Berlin,  Liegnitz. 

Erste  Fabrik  mit  elektriscli.  Betrieb, 
daher  billiger  wie  jede  Konkurrenz. 

Frühbeet  und  6eioächshaus»Fenster 

aus  Kiefern^Stamm«  und  Pitch=Pine=BoIz 


Grösse  94— 15(i  cm.    Jedes  andere  gewünschte  Mas»  in  kurzer  Zeit. 


Sämtliche  vorkommenden  Gewächshauskonstruktionen. 

Spezialität:  Bauten  aus  Pitch-Pine-Holz. 

Gartenglas.  20  [~jm-Kiste  26  M.    la.  Firnisskitt,  pr.  Ctr.  10  M. 
Glaser-Diamanten,  pr.  St.  5 — 10  M. 


unser  Horburger  Riesenspargel 

Ca  Pfund  schwere  Pfeifen) 

übertrifft  alle  bis  jetzt  bekannton  Spargelsorten.    Auf  allen  beschickten  Ausstellungen 

hat  er  den  ersten  Preis  erhalten. 

Unter   andern:     Internationale    Ausstellung-    Dresden    1887    Grosse    silberne    Medaille. 
Jubiläums-Ausstellung   Pierlin   1897    Grosse  silberne  Medaille. 
Internationale   Ausstellung    Düsseldorf  1904    Goldene   Medaille. 

Schöne  1  u.  l'/^  jährige  Pflanzen  u.  rationelle  Anleitung  z.  Spargelbau  offerieren 

Ph.  OBRECHT  &;  Cie.,  Spargelzüchterei  und  Konservenfabrik 

in  HoiHbiirK  (KImiinm). 


VIII     Wir  bitten  bei  Beiiiit/iin^  der  Inserate  sich  auf  die  tiarteiiflora  zu  bezielieii. 


H.  Li«  Knappstein,  Königl.  Hoflief., 

BOCbam  (Weatl.).    4*    Berlin,    InvaUdenstr.  38.    <i>    Frankfurt  a.M.,   Kronprinzenstr  35. 

Spaelal-OaachaftfUr  IT 

W^armwasBorheizungen  für  GGj^ächshäuser, 

— '\/v£H/-    Wintergärlen,    Villen  etc.    -'■H>v\^~ 

Allseitig;  als  bestes  System    anerkannt,   worüber    zahlreiche    Zeugnisse    und    AaerkeimungB- 

schreiben   zur  Verfügung  stehen. 

'         Brosses  Lagtr  aller  Sorten  Hoi/kes^tel  in  Bochum,  Berlin  und  Frankfurt  a.  ■. 
Aul  der  Pariser   VVeltaustellung   1900 
haben  die  tchmledeelsornen  Kessel   die    ^   goldene  Medklll«  «{•    erhaites. 


■<»> 


HOntsch  &  €0. 

Dresdeii-Niedersedlitz  A. 

Nachweislich  i^rösste  Spezialfabrik  fiir 
Gewächshausbau  und  Heizmii^saiilai^eii. 

* 

Massen-Fabrikation 


von 


Ci£i[it:^at<^acs^ac^at^a  Rasen -Mähern,   ,, System  Höiitsch" 

w-,    ,j  ^^  j  ...  Giess -  Kannen,  „System  Höntsch" 

i^rdueer  -  Benutzer.  Garten  w^aizen,  „System  Höntsch" 

Kein  Scbneckenhass  und  Efeu-Spaliere,  (iarteu-Möbel  jeder  Art. 

Schmutzigwerdeu  d. Beeren  .    _„^^—  

i<£aciäar^wit^^ac^i[ir<^ü  Man  verl.  Katalog.     Über  250  Arbeiter. 


vs^. 


man  verlange 

==  den  Katalog  = 

Berm*  K  Besse 

mccner,  Prov.  Bannovcr. 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


Bannischule         i 
Baniuscliulenvveg  b.  Berlin. 


Wir  bitten  bei  B»>iiutzun<;  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  za  beziehen. 


•0 


FiüUheet-  uiitl  fie- 
wäclisliaus-Feiister 


vorm.  P.  Liebeiiow  &  Jarius. 
BRITZ-BERLIN,  Börgerstr.  21-54. 

tirösste  Fabrik  für  Gewächshaiishauten,  Friihbeet- 
—  fenster,  NVarniwasser-  und  Dampf  lipizansen. 

Aöt.  II. 


icder  (irösae,  aa8 
I  a  Kiefernholz  and 
amerik.  Pitcli-plne- 
Holz  Eiserne  Ge- 
wärlislians  -Kon  - 
struktion..  Winter- 
gärten. Veranden, 
Düelier.  Oberliclite, 
i'avillons  etc.  Gar- 
tenglas. Glaser- 
diamanten. Glaser- 
kitt, Pig-F^ibrikation 
mit     Dampfbetrieb. 


Neu! 


vsÄS;- 


Frttlibeetkasten,  dessen  Pfosten  ans  verzink- 
tem Hisenblech  herRestellt  sind.    D.  R.  G.  M.  rßS430. 


Neu! 


Hanf-  nud  Ganimi- 
Heblänibe  Panzer- 
-plilaufli  -,  Garten- 
u.  lilnmensprit/.en. 
I'umiien  aller  .Art. 

Sclilaucliwagen. 

Wasserwagen. 

Schattendecken. 
Knkos  -  Srliattier  - 
matten.     Fenster - 
papicr.      [21 
Katalog  gratis 

lind  franko 


Goldene  Medaille  Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897 


Friedrich  Wilhelm  Biese 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 

Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Ge^vächshäusep. 

Billigste  Anlagekosten,    grösste    Ersparnis    an    Brennmaterial,    einfache    Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 

"'*'    ^"^  von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  ^enau  auf  meine  Firma  zu  achten! 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         STEGLITZ        Fernsprecher  85 
M   i!   M    Garten-  und  Pai'kanlagen.   ü   [C  \C 


Theodor  Jawer 


König-I.Garten- 
bau -  Direktor. 


Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder-Schönhausen  bei  Berlin. 

Fernsprecher-Amt:    Pankow  No.  14.   —   Telegramm- Adresse:   Jawer  Xieder-ScliUnliausen 

ly  Grosse  Knltnren  von  Obst-  and  Alleeliäumon.  —  Coiiifcren  in  reichhaltiger  Auswahl.  —  Masseu- 
anzncht  Ton  Ziersträuchern,  Fruchtstrüncliern,  Scliliiip-  und  Heckenpflanzen.  —  Rosen,  hoch- 
stämmige und  niedrige,  nur  in  besten  Sorten. 

Iramergrfine  Pflanzen  wie:  Rhododendron,  Ancnba,  Lauras  cerasns,  Evonyiuns,  Hortensien,  Lorbeer- 
bänme,  Pyramiden  und  Kronen  in  jeder  Oröase.  —  Palmen,  besonders  für  Winter- 
gärten geeignet. 

Ausriilirnn^  von  Park-  und  Gartenaulaj!;en,  Alleen  nnd  Plantagen  in  jedem  Umfang  mit  Garantie. 

Kostenanschläge  nnd  Pl&no  billigst,  bei  Ansftihrung  der  Anlage  gratis. 
PreisTerzeichnis  gratis  und  franko. 


^ 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  anf  die  (iartentlora  zu  bezichen. 


Roberf  Siemssen, 

BERLIN  W.  57,  Kurfürsten-Strasse  S. 


Düngemittel, 


Spezialität: 
konzentrierte  Nährsalze 


unter  Gehaltsgfarantiel  =^=^^^' 


/o 


Tlioiiiasuieül  (Sternmarke)  14—190 
citionl.  Fhosphorsäuie. 

Kaiiiit  mit  l'J,4  0,o  Kali. 
lialidiiiiKeNalK  20.  30  u.  400/o  Kali 


Soliwofelsaiir«'!«!  Kali  mit  90—960  o 
srliwefels.   Kali. 

DUngegips,   Superphosphat,   Chilisalpeter. 

Hornmehl.    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Älbert'sche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


PK.  Phosphors.  Kali:  ca.  40— 43,0  o 
Phosphorsäure,  ca.  26 o/^  Kali. 

C'SK.  Salpeters.  Kali:  ca.  13% Stick- 
stoff, ca.  440,0  Kali. 

1*KX.  Obstbauradünger:  ca.  20°  0 
Phosphors.,  ca.  e'/gO/o  Stickstoff,  ca. 
360,0  Kali. 


Heureka- 

Pflanzennährsalze 

G.  m.  b.  H. 

Hamburg-  21,  Possmoorweg. 


M 


ki 


MnM  wirken 


r. 


Mit    firossem    Erfolge    angewandt    in 

städtischen  und  königlichen  Gärten 

und    in    tausenden    gärtnerischen 

Betrieben. 

Probe-Beutel  von  „Heureka" 
4 1/2  kg  Inhalt  h  2.75  Mk.  franko. 

Grössere  Ouaiititäten  bedeutend  tiiliger. 

Ausführl.  Prospekte  kostenlos. 


J 


M'Cir.  Original  Prof.  Wagners  Bliimeu- 
dünger:  ca.  130'q  Phosphors.,  ca. 
I30/0  Stickstoff,    ca.  lio^  Kali. 

A<jJ.  Albert's  ßlmneüdünger- ca.  120^ 
Phosphors.,  ca.  120  q  Stickstoff,  ca. 
200.0  Kali. 

KD.  Käsend iinger;  ca.  ISO/^  Phos- 
phors., ca.  100 '0  Stickstoff,  ca.  90;^ 
Kali. 


Verzinkte  Draht-Geflechte 

für   Gartenzäune.    Baumsehützer 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

imijfielilt 

Wilhelm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


Pflanzenkübel 

empfiehlt  die 
Böttcherei  WoiWOdC,   NdChf.  R. 


in  Eichen,  Pitch-pine  u.  Schmalzfasshölzern. 

Wasseriässer,  Regentonnen,  Waschgefässe. 
Berlin  W..  Lützowstr.  60. 


Fin-  den  Inserateateii  verantwortlich:   A.  Fischer,  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.  W.  Hayn's  Erben    Berlin  nnd  Potsdam. 


15.  März  1905. 


Heft  6. 


gai^gaga^aijjti$a{$jsa^fe8>i^^  ai^jaaaaag 


as 


1 

ff» 


s 


55 

i 

DJ 


iE:30C30II30CI10CZICC30IZI10C30C30IZ10II=IOCZIOIIIIOCZ10C30CIIOCI30I=JOE 


ARTENFLORA 


ZEITSCHRIFT 

für 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 


54.  Jahrgang 


Hfi-ausgegeben  vou 


Dr.  LWittmack, 

Geh.  Regit^ri^ngM'at,  Professor  an  der  Universität  und  an  der  Kgl.  lar.il\virt>cti;(lti 
Hochschule  in  Berlin,  Geueral-Sekretür  des  Verein.^. 


C^ü 


Berlin  1905 

Verlag    von    Gebrüder    Bomtraeger 

SW  U  Pessaiierstrassp  29 


» 


s 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussisclien  Staaten.        f 


3& 


l 


?§ia55»ssT$sfia3sas3»f4af#^3Sf$?*f*a«?4^s»a»f^f4^^{^ar^3?«a?43i4S?is^s'5^4S3s^ 


Ersrkeint    biilbmonatlirh.    Preis   des  J.thrtcaujTes  von  M  Ürackbo^en  mit  vielen  Textabbildnn^en   uud  13  Farbeii- 
tafeln    för  Dentschland    aiid  Oesterreich-Uustarn  l.>  Mark,    für   die  iibrisren  Länder  des  Weltpostvereius  1^  Mark. 

Za  beziehen  durcli  jede  Bacbliaiidlans;  oder  durck  die  Post. 


1905,   llcVt  r».  Iiilialt. 


081.  Versammlung  des  Verrins  zwr  Hi^l'iirdcruDg  d">s  Gnvti'nbaues  in  den  k.  pr.  St.  am  Donnerstag,  den 
23.  Februar  I!iO'.  im  grossen  Hörsaül  dr-r  Kgl.  Tjiindwirt.scliaftlichen  Hoilischul«-  zu  Berlin.  S.  137.  - 
Carl  W.-.kinanu  v.  Hierzu  Abb.  30  jl'ortriltl.)  S.  14.i.  |)r  lt.  Skahveil,  Her  Anbau  <b>s  Klial>arb.  is  in 
EnglrtUil.  S.  Uti.  —  Scliin«'r-Tietz.  Reicher  Db-itsi^guu  und  vorzi-iilKer  Obstalil'uH.  S.  153.  —  Di«- Ent wickr- 
lung  von  Streptocarpu<.  (Hierzu  Abb.  31.1  S.  159.  -  X'oue  l'llanzen.  Acanthiis  Perringi  Siehe.  Abgebildet.- 
Pflanzen  im  Botiiui'-.-il  Magazin.^     S.  liiO.  Kloinore  Mitlrilinigen.    Bemerkungen  zum  Hermannsapfel 

\.  I,.  Sj)ätlj  S.  Itii.  —  Literatur.  S-.  Iö2.  —  Vereiiisttcscü.  Sitznn":  'le<  Ccluilz-  und  Obstauss<'hus-.c^  am  9.  Fr- 
liruar  iyn.i.  J)eutsche  Dahlien-fiesellschaft.  S.  Uj2.  -  Aiissfclluiiiren  und  Konjrressc.  Pflanzenschutz.  S.  Ißi;. 
Kiii?egaiif;eiie  l'roisvorzeiclnrissp   S.  ni7.  -    l'prsoiialiiacliriclileii.  S.  1(J8.       Tagesonhiuiis.  S.  I6b. 


"  *n  der  Ringbahn. 


Mer! 


ßJesenthal, 


iD-.Steitiner 
BaliD. 


w^^ 


ßauws 


c\\u\en. 


Preis- 
«...■      ^'^'■^eichnis.se 
«»'er:  Ob^f^f "  """^  '''■«°<=° 


Kcriisiirechi^r : 
.Amt  Rixdorf  Xu.  331 


Ki^rnsprecher: 
Amt  Rixdorf  Xo.  331 


G.WEHNER&co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers   und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  R  1  ^S^  Ä    BEI  11  K  U  Ij  1  M   Jahnstrasse  No.  70    72. 


Neue  Fi'iedi'icli- 
.Strasse    Gl/63. 


Cbeodor  Kaulen,  Berlin  €.  2, 

Komplette  Bewässerungs-Anlagen 

Kum  niotoren 

f  ü  )•    Benzin.     Gas     et  <■. 
fiir  Gärtnereien.  Landhäuser.  Villen. 

Erstaunlich  preiswert ! 
Durchaus  zuverlässig! 
Zahlreiche   Referenzen! 


Alle    gescbättlioüen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener    Hefte. 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richteiv 


I 


ubrarv 

botanical 
gardbn 

931.  Versammlung  des    Vereins  zur  Beförderung  des   Gartenbaues 

in  d.  k.  pr.  St.  am  Donnerstag,  den  23.  Februar  1905.    im  grofsen 

Hörsaal  der  Kgl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule  zu  Berlin. 

Vorsitzender.     Zu  Anfang  Exzellenz  Freiherr    von  Crtimni,    später    Herr    Landschiifts- 

gärtner  lirodersen. 

1.  Der  Direktor  des  Vereins,  ExzeDenz  Freiherr  von  ('ramm,  macht 
der  Versammhmg  Mitteikmg  von  dem  am  10.  Februar  erfolgten  Hinscheiden 
des  Ehren-  und  wirkhchen  Mitgliedes  Herrn  Carl  Weckmann  und  er- 
hoben sich  die  zahlreich  erschienenen  Damen  und  Herren  zum  Zeichen  der 
Teilnahme  von  ihren  Sitzen. 

IT.  Vorgeschlagen  wurden  zu  wirklichen  Mitgliedern: 

1.  Herr  Oberlehrer  Emil  Heine,  Lehrer  für  Naturwissenschaften 
an  der  Kgl.  Gärtner-Lehranstalt  zu  Dahlem,  wohnhaft  in  Steglitz, 
Forststraße  25,  durch  L.  Wittmack. 

2.  Herr  Otto  Euhe,  Samenhandlung,  Charlottenburg,  Wilmers- 
dorferstraße  42,  durch  Herrn  de  Coene. 

3.  Herr  Gärtnereibesitzer  Ernst  Dobert,  Zossen,  durch  Herrn 
Grunewaldt. 

4.  Herr  Walter  Metz,  Steglitz,  Mommsenstraße  61,  durch  Herrn 
Bankverwalter  Ostertag. 

b.  Herr  lludolf  Metz,  Steglitz,  Mommsenstraße  8,  durch  denselben. 
111.  Ausgestellte  Gegenstände  waren  in  reicher  Fülle  vorhancUui: 
1.  Herr  Kgl.  Garteninspektor  Lindemu th  führte  aus  dem  Kgl.  Universitäts- 
garten ohne  Wettbewerb  vor:  1)  hochstämmig  gezogene  Begonia  Rex, 
die  er  dadurch  erhalten  hatte,  dals  er  die  Blattstiele  bei  der  Vermehrung 
lang  geschnitten  hatte,  2)  Begon;ia  Moehringii,  die  er  von  Herrn  Boettner 
in  Frankfui't  a.  0.  ei'halten.  Sie  blüht  viel  schöner  als  B.  manicata,  die 
zum  Vergleich  vorgezeigt  wurde,  hat  aber  keinen  fruchtbaren  Pollen. 
•')  Begonia  Gloire  de  Lorraine,  hängend  gezogen  und  (darum)  mit 
(iner  weiblichen  Blüte  endend,  die  mit  dem  Pollen  einer  Begonia  Rex 
befruchtet  ist,  4)  Abutilon  Sellowianum,  bunt  geworden  durch  Auf- 
|)fropfung  von  buntblätterigem  Abutilon  Thomj)Soni,  5.  Bunte  Sida 
mollis,  Neuheit,  gleichfalls  bunt  geworden  durch  Aufimpfung  von 
Abutilon  Thompsoni.  —  Herr  Garteninspektor  Lindemuth  wird  selbst  näheres 
über  die  einzelnen  Gegenstände  veröffenthchen. 

2.  Die  Firma  .1.  (\  Schmidt,  Erfurt,  führte  durch  ihren  Obergärtner 
Herrn  Danker  ein  herrliches  Sortiment  ihrer  Cvclamen  periicnm 
„Rokoko"  vor,  die  nach  ö — IJjährigen  Krt'uzungsversuchen  entstanden  und 
im  vorigen  .laluf   in    dm    Handrl    gegeben    sind    (siehe    die    schwarze  Ah- 

11 


138  -'^l-   Vcrsitiiimluiif!^  des  Vereins  /iiv   Ik'IVinleniii^'  des  (Jartenbaues. 

bildung  in  Gaitcnil.  1903,  S.  578,  welche  aber  die  volle  Fonncnschönlieit 
noch  hm^e  nicht  zei(>t,  ferner  die  farbij^e  Abbildung  in  .1.  (".  Schmidts 
Katalog  von  1UÜ4,  L.  AV.).  Hcn-  Danker  gab  eine  ausi'iihrliche  Fmtstehnngs- 
geschichte.  Den  Ausgangspunkt  bildete  das  Cyclaraen  persicura  „Papilio", 
welches  die  Firma  J.  C  Schmidt  schon  kennen  lernte,  ehe  es  in  den  Handel 
kam.  Im  Jahre  1899  wurden  200  blühende  „Papilio"  gekauft,  diese  be- 
fruchtete Herr  Danker  mit  Oycl.  persicum  giganteum,  einige  auch  mit  lim- 
briatnm,  und  ebenso  ^vurden  umgekehrt  Kreuzungen  vorgenommen.  Im 
August  1899  waren  die  ersten  Samen  reif.  Diese  wurden  gesät  und  im 
Winter  1901  erschienen  die  ersten  JUumen.  Einige  Pflanzen  zeichneten 
sich  schon  vorteilhaft  vor  dem  „Pajnlio"  aus.  Die  „Papilio"  hatten  damals 
noch  schwachen  Wuchs,  kleine  Blumen,  dünne  Blütenstiele,  kümmerlich 
entwickelte  Blätter,  auch  neigten  viele  Blumen  zur  Verkümmerung.  Einige 
der  Ki-euzungsprodukte  aber  zeichneten  sich  durch  kräftigen  Wuchs,  aul'- 
rechte  Form  der  Blüten  und  bedeutend  größere  Blumen  aus.  Diese  wurden 
wieder  mit  den  besten  Sorten  von  Cyclamen  gekreuzt  und  das  Resultat  ist 
das  hen-liche  Cyclamen  „Rokoko",  welches  sich  durch  radförmig  ausgebreitete 
gefranste  Zipfel  der  Blumenkrone  auszeichnet.  Jetzt  hat  die  Firma  J.  ('. 
Schmidt  zwei  50  m  lange  Häuser  voll  davon,  die  Blätter  sind  bei  manchen 
Exemplaren  so  grofs  wie  bei  Cinerarien  und  alle  zeigen  einen  kräftigen  Wuchs. 
Fast  alle  Farbentöne  sind  ber'eits  vertreten,  nur  noch  nicht  das  reine  Lachs- 
rosa und  auch  die  rein  weifsen  sind  noch  nicht  so  vollkommen.  In  diesem 
Frühjahre  können  schon  Sämlingspflanzen  (100  Stück  15  Mar-k)  abgegeben 
werden.  Niemals  wird,  fuhr  Herr  Danker  fort,  das  alte  Cyclamen  per-sicum 
giganteum  drrr'ch  „Rokoko"  ver-drängt  werden,  aber  die  eigenartige  Forrrr 
(Laien  nennen  sie  orchideenblütig),  der  kräftige  Wuchs  werden  sie  beliebt 
machen;  der  Handel  wird  dru'ch  diese  Sorte  in  neue  Bahnen  gelenkt  werden. 
Auch  im  Leipziger  Gärtnerverein  wurde  kür-zlich  von  7  Preisrichtern  aus- 
gesprochen, daß  diese  Sorte  eine  gr-olse  Zukunft  habe.  Es  ist  eben  ein 
Cyclamen  mit  allen  guten  Eigenschaften  des  Cy^«  persicum  giganteum,  aber- 
in  der  Blüte  etwas  anderes. 

3.  Herr  Dank  er  zeigt  ferner  einige  andere  interessante  Kreuzungs- 
versuche mit  (Vclamen,  die  er  bei  J.  C.  Schmidt,  Erfurt,  ausgeführt  hat, 
vor.  So  Bushy  Pioneer,  in  neuen  Farben.  Bushy  Pioneer  ist  eine  eng- 
lische Züchtung,  welche  auf  den  weilsen  Blumenblättern  kurze,  kammför-mige 
Auswüchse  zeigt,  wie  Begonia  cristata;  auch  eine  kanninr'ote  Blume  mit 
solchem  Kamm  (crista)  ist  aus  England  gekommen ;  Herrn  Danker-  ist  es 
aber  gelungen,  noch  andersfar'bige  Blumen  mit  Kamm  zu  er-zeugen,  so  rot 
mit  rosa  Kamm,  weifs  mit  rotem  Auge  und  gelbem  Kamm,  diese  könnte 
man  tricolor  nennen,  endlich  auch  eine  schwefelgelbe  mit  gelbem  Kamm. 
Diese  gekämmten  Formen  sind  aber  alle  noch  nicht  vollkommen  und 
werden  noch  nicht  in  den  Handel  gegeben.  Als  eine  Hauptaufgabe  be- 
zeichnete es  Herr  Danker-,  ein  rein  gelbes  (  yclamen  zu  erzielen,  der  An- 
fang dazu  ist  durch  das  erwähnte  schwefelgelbe  gemacht. 

Herr  Kohlmannslehner  wies  darauf  hin,  dafs  bei  Herrn  E.  Binnewies, 
Ahlfeld  a.  d.  Leine,  die  reinweißen  Cyclamen  einen  grünen  Stiel,  keinen  roten, 
haben,  dadurch  wird  die  weiße  Farbe  sehr  gehoben.  Auch  Her-r  Herzber-g 
hat  gefunden,  daß  die  rein  Aveißen  Nuancen  einen  mattgrünen  Stiel  haben. 


931.   \  L'isiiiimilunu,  «Ics   Ni-iciiis  zur   Uffinilfiuri;^  ik's  ( <ai"tenh;iiies.  ];',() 

—  Herr  de  Coene,  Mitinhaber  der  Firma  S[)ielber^-  &  de  ( 'oene,  Franzüs. 
I)Ucliholz,  teilt  mit,  daß  seine  Firma  vom  Verein  zur  Befcirderiing  des 
(Tartenbauos  Samen  von  Cyclamen  „Rokoko"  erhalten  und  im  Juli  1904 
ausgesät  habe.  Die  Pflanzen  sind  auffallend  stark  und  die  Blätter  so  riesig 
groß,  daß  sie  in  der  Tat  mit  ( 'inerarienblättern  zu  vergleichen  sind.  Wenn 
die  Pfhinzen  im  Herbst  blühen,  wird  er  sie  dem  Vereine  vorführen.  Es 
wii-d  interessant  sein,  zu  sehen,  wie  vi(4  Prozent  der  Blumen  die  Rokoko- 
form haben. 

4.  Herr  Kgl.  Garteninspektor  G  reinig  hatte  aus  der  01)stplantage 
des  Herrn  Kommerzienrat  ('.  Bolle  in  Marienhain  bei  Köpenick  ein  reiches 
Sortiment  Obst  ausgestellt,  welches  sich  ausgezeichnet  gehalten  liatte. 
Herr  Greinig  bemerkte,  er  wolle  zeigen,  was  für  sciiönes  Obst  man  auf 
schlechtem  Sandboden,  allerdings  mit  Dünger,*)  erzielen  und  mit  wie  ein- 
fachen Mitteln  man  es  überwintern  könne.  Als  Aufbewahrungsraum 
dient  ein  flacher  Keller,  in  dem  oft  die  Temperatur  bis  0,5  °  unter  Null 
sinkt.  Eine  Hauptsache  ist,  dafs  man  das  Obst  vorher  gut  aussucht  und 
alles  mit  Druckstellen  oder  Fusicladiumflecken  behaftete,  fortläßt.  Die  Soiten, 
welche  angebaut  werden,  sind  alles  bekannte  Sorten  und  warnte  Herr 
Greinig,  für  gröfsere  Plantagen  Neuheiten  anzuschaffen:  die  vom  deutschen 
Pomologenverein  bezw.  den  Provinzialvereinen  vorgeschlagenen  Sorten 
sind  gut.     Die  ausgestellten  Sorten  waren  folgende: 

Äpfel. 
Köstlicher  von  Zallinger,  Grüner  Fürstenapfel,  London-Pe])pino-, 
Weidners  Gold-Reinette,  liother  Oster-Cahdll,  Große  Kasseler  Reinette,  de 
Geers  Reinette,  Winter- Postoph,  Kaiser-Alexander,  Harberts  Rienette, 
Purpurroter  C'ousinot,  Ribston  Pe])ping,  Rother  Stettiner,  Gestreifter  Win ter- 
( "alvill,  Pariser  Rambour-Reinette,  Alant- Apfel,  Danziger  Kantapfel,  Baumanns 
Reinette,  Königlicher  Kurzstiel,  Winter-Gold-Parmäne,  Rheinischer  Bohnapfel, 
Annie  Elisabeth,  Geflammter  Kardinal,  Boiken-Apfel,  Roter  Trierscher 
AVeinapfel,  Pommerscher  Krummstiel,  Weißer  Winter-Taffet-Apfel.  Reinette 
Damason,  Roter  Eiserapfel,  Goldzeug- Ai)fel,  Parkers  Pepping,  Muskat-Reinette, 
sowie  einige  schöne  Sorten  ohne  Namen. 

Birnen. 
Prevost,  Schnackenburgei-  Winterbirne,  Großer  Katzenko[)f,  Trockener 
Martin,  Späte  v.  Toulouse,  Delice  d'Hardenpont. 

5.  Von  Herrn  Götze  in  Frankfurt  a.  M.  waren  kranke  Tulpen 
und  eine  kranke  Hyazinthe  eingesandt.  Die  letztere  war  von  der  Ringol- 
krankheit  befallen.  Betreffs  der  Tulpen  hat  die  nachträgliche  Untersuchung 
des  Herrn  Baumschulbesitzer  Klitzing  crgebc^n,  daß  sie  an  der  erst  vor 
wenigen  Wochen  von  Prof.  Dr.  Klebahn,  Hamburg,  beschriebenen  Skle- 
lotienkraukheit  leiden  (Sclerotiu  m  Tuliparum  Klebahn).  Unter 
Sklerotium  versteht  man  dicht  verfilztes,  meist  haites  Pilzgewebe,  welches 
gewöhnlich  in  Form  kleiner  Krümchen  oder  Stückchen  auftritt  und  lange 
dauert,    daher    auch    Dauergewebe    genannt.     Auch    das    Mutterkorn     dt^s 

'■)  Siehe  die  Bollesohe  ßewiisseningsmothode.    mit   welohor  7.ii,2;leich    norli   Dun»- 
stoffe  gegeben  werden  kfinneii.   in  (! arten  11  ora    IS')6.  S.  473,  500  und    schon   188'J,  8.586. 

11* 


140  '^31.  Versaininliing  des  Vereins  /.ur  Beftiiderung  des  Gartenbaues. 

Iloggens  ist  ein  Sklerotium.  Klebahn  hat  auf  -seinen  Tulpen  /weii^-lci 
Arten  von  Sklerotien  gefunden:  a)  eingesenkte,  welche  später  sich  zu 
dem  gemeinen  grauen  Traubenschimmel,  Botrytis  cinerea,  entwickeln  und 
b)  oben  aufliegende,  welche  lose  der  Zwiebelschale  anhaften.  Diese  letz- 
teren fanden  sich  auch  bei  den  Gcitzeschen  Tulpen.  Welcher  Pilz  sich 
aus  ihnen  entwickelt,  ist  noch  nicht  bekannt.  Bei  Klebahn  bildet(>n  sich 
niemals  Pilzfilden  mit  Sporen  daraus  und  ebensowenig  in  den  Klitzingschen 
Kulturen. 

Anfänglich  war  angenommen  woi'den,  daß  bei  den  Tulpen  vielleicht 
eine  ähnliche  Krankheit  vorliege  wie  die  llingelkrankheit  bei  den  H^^azinthen, 
denn  es  fand  sich  vielfach  der  so  allgemein  verbreitete  graugi'üne  Pin.sel- 
schimmel,  Penicillium  glaucuin,  welcher  nach  Prof.  Sorauer,  der  Herrn 
Klitzing  Klebahns  Arbeit  freundlichst  zur  Verfügung  stellte,  ein  steter  Be- 
gleiter der  ßingelkrankheit  ist.  In  diesem  Falle  ist  aber  die  Sklerotien- 
ki-ankheit  die  Ursache  und  das  Penicillium  nur  die  Folge. 

Herr  Carl  Craß  II  bemerkte:  Früher  unterschied  man  bei  den 
Tulpen  eine  Trockenfäule  und  eine  Naßfäule.  Wenn  die  Zwiebeln 
zum  Abtrocknen  kommen  und  feuchtes  Wetter  eintritt,  so  entsteht  leicht 
die  Naßfäule.  Diese  dringt  von  oben  her  in  die  Zwiebel  ein.  Die  Trocken- 
fäule dagegen  tritt  an  den  Seiten  auf.  Entfernt  man  an  solchen  Stellen 
die  braune  Zwiebelhaut,  so  gewahrt  man  trockene  Flecke,  wie  Druckflecke ; 
diese  werden  immer  größer  und  die  Stellen  enthalten  zuletzt  ein  zunder- 
artig gewordenes  Gewebe. 

Herr  Schwenke:  In  diesem  Jahre  zeigt  sich  an  den  hellblauen 
Hyazinthen  die  eigentümliche  Erscheinung,  daß  die  Pflanzen  sich  fast 
bis  zur  Blüte  entwickeln,  dann  aber  plötzlich  gestört  erscheinen.  Die 
Knospen  fallen  zur  Erde  und  die  Stiele  brechen  ab.  Fast  scheint  es,  als 
wenn  ein  Tier  daran  genagt  hätte.  (Eine  später  übersandte  Zwiebel  war 
im  Innern  ganz  gesund,  aber  die  Wurzeln  waren  sehr  kurz  und  außei- 
ordentlich  quer  geringelt). 

Herr  Ernst:  Ich  bin  der  Meinung,  daß  die  Tulpenzwiebeln  gesund 
waren,  als  Herr  Götze  sie  erhielt,  die  Fäulnis  ist  von  oben  eingedrungen 
der  Zwiebelboden  ist  noch  gesund.  Vielleicht  sind  sie  in  Land  eingeschlagen, 
auf  dem  früher  Tulpen  standen  und  lagerten.  Tul])en  und  Hyazinthen 
dürfen  nicht  in  ein  Land  gelegt  werden,  in  welches  Blätter  etc.  von  Tulpen 
und  Hyazinthen  eingegraben  sind.  Ich  hatte  einmal  einen  ganzen  Satz 
La  Eeine-Tulpen,  die  nicht  verkauft  wuiden,  im  Einschlag  stehen  blieben 
und  wie  Landtulpen  behandelt  wurden.  Ich  schnitt  die  Blumen  ab,  ließ 
die  Tulpen  abtrocknen  und  herausnehmen.  Im  nächsten  Herbst  wurden 
dort  Hyazinthen  eingeschlagen,  aber  keine  einzige  davon  ist  gesund  ge- 
blieben. Die  Holländer  haben  mir  dann  erklärt,  daß  das  Tulpenlaub  ge- 
wissermaßen giftig  für  die  Tulpen  selbst  sei,'--)  noch  giftiger  sei  für  sie  das 
Laub  von  Dicentra  spectabilis. ■■••■■'•■)    —     Im  Jahre  1904  sind  bei  der    großen 


*)  Möglicherweise  wird  durch  das  Laub  bezw  die  Schalen  das  Klebahnsche 
Sklerotium  in  die  Erde  gebracht.    L.  W. 

■■*)  Herr  Werner-Tegel  erklärte  in  der  Nachsit/.ung,  dafs  er  alle  .Jahre  seine  Tulpen 
auf  dasselbe  Beet  lege,  auf  welchem  früher  Tulpen  gestnuden,  er  habe  keinen  Nachteil 
dabei  bemerkt. 


'.t3l.  Veisiimiuliing  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.  141 

Düne  manche  Tuljteu  auch  notreif  oeAvorden.  Ich  liatfce  40000  Scharlach- 
t.ulj>en  zu  Weihnachten  vorbereitet,  es  wurden  aber  nur  5  °/o  davon  fertig, 
Die  ursj »rundlich  für  Neujalir  reservieiten  habe  ich  erst  vori^^e  Woch(^ 
ins  Haus  genommen.  Vielfach  finden  sich  auch  krause  und  grünfleckige 
darunter. 

Herr  Kgl.  Grarteninspektor  Moncor[)s  macht  darauf  aufmerksam,  daß 
sich  bei  Hyazinthen  die  Ringelkrankheit  im  Herbst  äußerlich  noch  nicht 
eikennen  lasse,  die  Krankheit  breitet  sich  im  Einschlage  weiter  aus. 

Herr  Kgl.  Garteninspektor  Weidlich  hat  vielfach  in  diesem  Winter 
gefunden,  daß  bei  den  Hvazinthen,  die  im  Laub  ganz  normal  sim.l,  die 
l>lüten  von  oben  anfangen  aufzublühen  und  der  unterste  Teil  der  Blumen 
sicli  überhaupt  nicht  entwickelt. 

Herr  Ernst:  Das  ist  keine  neue  Erscheinung.  Charles  Dickens,  blau 
und  auch  rosa,  blüht,  wenn  die  Zwiebel  nicht  gut  ausgereift  ist,  fast  stets 
von  oben  an;  ähnlich  eine  neuere  hellblaue  Schotel.  Schon  im  vorigen 
Herbst  kimnte  man  sehen,  daß  viele  ZAviebeln  infolge  der  Sommerdürre 
notreif  waren.  Schnitt  man  sie  durch,  so  sah  man  statt  der  sonst  schon 
sichtbaren  einzelnen  Blütenglocken,  die  man  in  normalen  Jahren  sogar 
zählen  kann,  nur  einen  kleinen  Vegetationskogel  von  der  Größe  einer  Erbse 
auf  dem  Blütenboden,  Durch  das  abnorme  Wetter  im  Herbst  sind  die 
notreifen  Zwiebeln  schnell  in  Trieb  gekommen  und  die  Blüte  konnte  nicht 
dem  Laub(>  folgen.  Dadurch  kam  der  Mil^erfolg  bei  dem  Treiben  der 
frühen  Sorten. 

Herr  Klitzing:  Eine  unreife  bezw.  notreife  Zwiebel  bietet  den 
Parasiten  naturgemäß  einen  besseren  Angriffs]  )unkt  als  eine  normal  aus- 
gereifte, 

6.  HerrGärtnereibesitzerErnst,('harlottenburg,  führte,  nur  zur  ^Vnsicht, 
eine  prächtige  blaue  Fliedersorte  in  Töpfen  vor,  und  bat,  durch  eine  Kommis- 
sion den  Wert  prüfen  zu  lassen.  Dieser  Flieder  ist  ein  Findling  aus  dem 
Jalire  1901.  Er  wurde  mit  verschiedenen  anderen  Wildlingen,  welche  die 
Veredelung  nicht  angenommen  hatten,  in  die  Treiberei  gestellt  imd  hat 
sich  so  schön  entwickelt.  HeiT  Ernst  wird  ihn  im  März  und  April  auch 
noch  einmal  vorführen. 

Herr  Gänaereibesitzer  Kose  hei,  Charlottenburg,  hatte  blühende 
Spiraea  Vanhouttei  und  Phajus  grandifolius  ausgestellt.  Sjjiraea 
Vanhouttei  Briot  ist  nach  Zabel  ein  Bastartl  von  Spiraea  cantoniensis  X 
trilobata.  Herr  Koschel  erwarb  eine  Anzahl  Exemplare  im  vorigen  Jahre 
in  Belgien  und  hat  gefunden,  daß  sie  getrieben  einen  reizenden  Eindruck 
machen,  das  frische,  grüne  Laub  steht  in  schönem  Gegensatz  zu  den  lang- 
gestielten weißen  Blütendolden.  Den  Phajus  hat  ei-  ebenfalls  in  Belgien 
gekauft,  die  Pflanze  kostet  nur  4  Fr.,  jetzt  zur  Blütezeit  würde  man  viel- 
leicht 4 — (J  Mk.  für  den  Blütenstiel  erhalten. 

Herr  Weidlich  empfiehlt  Spiraea  Vanhouttei  gleichfalls  sehr.  Man 
kann  sie  gut  zu  Gruj)pen  in  Wintergärten  \erwenden  und  sie  auch  zum 
Schnitt  bei  ihrer  großen  Blüh  Willigkeit  verwenden.  Sie  lassen  sich  ganz 
niedrig  ziehen.  Von  Phajus  besitzt  Herr  Weidlich  mehrere  Arten,  die 
sehr  schön  sind,  namentlich   P.  Matthcwi. 

Herr  Ernst    hat    voi'    ">  .laliren  Spiraea  Vanhouttei    aus  Holland    be- 


]42  •''*'•   \  t'i'>;tiiiMiluiig  lies  \  urcius  zur  Bclürduriing'  des  UaiXciibaucs. 


/ooeii:  da  üic  sich  als  TojirpflunziMi  ni(:lit  v^cikauflcn,  hat  er  sie  v<)ri<j;es 
Jahr  zu  8  verschiecleiK-n  Zeiten,  .lanuar,  Februar,  März,  getrieben;  aber 
die  Bhimen  waren  nicht  los  zu  werden.  Er  erhielt  für  das  ganze  Dutzend 
Blütenrispen  nur  50  Pfg.  \ 

Herr  Stadtobergärtner  Weiß:  Als  Handclspflanzo  majvSj)iraeaVanhouttei 
vielleicht  nicht  zu  empfehlen  sein,  es  ist  aber  ein  sctiöner  Strauch  im 
Freien  und  auch  zu  Dekorationen  und  für  Wintergärten  sehr  geeignet,  wie 
man  im  Borsiüschen  Garten  sehen  kann.  --  Herr  Koscliel:  Wenn  Herr 
Kr-nst  so  schlechte  Preise  erhalten  hat,  so  liegt  das  vielleicht  daran,  daß 
sein  Unterhändler  nicht  gewußt  hat,  was  damit  zu  machen  sei.  Fs  muß 
indes  noch  ausprobiert  werden,  ob  sich  die  Zweige  im  Wasser  so  lange 
halten  wie  Schneeball  und  Flieder.  Wenn  das  der  Fall,  dann  werde  ich 
nächsten  Herbst  500  Stück  kaufen  anstatt  diesmal  50. 

7.  Herr  Gärtnereibesitzer  Tubbenthal  erfreute  die  Versammlung 
durch  eine  prachtvolle  neue  Farbe  von  Cyclamen,  um  deren  Bezeichnung 
er  zugleich  bat.  (Es  ist  inzwischen  die  Farbe  brillantrosa  genannt 
worden).  Geschichtlich  bemerkt  Herr  Tubbenthal,  daß  er  im  Jahre  1900 
die  von  Sutton  und  Sons  gezüchtete  Sorte  „Salmon  <»>ueen"  im  Luisenhof 
ausgestellt  habe.  Die  Blumen  Avaren  klein,  hatten  aber  eine  schöne  Farbe. 
Später  gab  dann  Froebel  in  Zürich  sein  Salmoneum  giganteum  in  den 
Handel;  dieses  kreuzte  Herr  Tubbenthal  mit  Salmon  Queen  bezw.  umgekehrt 
und  so  entstand  diese  neue  Farbe,  die  besonders  bei  Abend  so  schön  ist. 
(Sie  ist  geradezu  entzückend.  L.  W.).  Die  Blumen  sind  sehr  gi-oß  und 
zarter  als  bei  salmoneum.  —  Einem  Bekannten,  der  eine  Dekoration  zu 
einer  silbernen  Hochzeit  auszuführen  hatte,  gab  Herr  Tubbenthal  80  Dtzd. 
Blumen  davon  und  man  kann  sich  denken,  welchen  Eindruck  das  machte. 
Herr  Tubbenthal  bewarb  sich  um  ein  Wertzeugnis  und  bat,  daß  eine  Kom- 
mission an  Ort  und  Stelle  die  Pflanzen  besichtige.  (Diese  Kommission  hat 
inzA\ischen  Henn  Tubbenthal  das  Wertzeugnis  zugesprochen). 

Herr  Herzberg:  Ich  kaufte  auch  Originalsaat  von  Froebel,  fand  aber 
unter  den  Pflanzen  nicht  nur  eine  Lachsfaibe,  sondern  alle  möglichen 
Variationen  davon;  von  heller  bis  dunkler,  selbst  ins  Ziegelrot  gehend. 
Herr  Tubbenthal:  Meine  Farbe  bleibt  konstant.  Herr  Kgl.  Hofgärtner 
Jancke-Bellevue  bestätigt  das.  Herr  Ernst:  Von  der  Froebelschen 
Originalsaat  haben  doch  manche  Pflanzen  variiert,  auch  Herr  Tirbbent^hal 
wird  das  wissen;  es  waren  einige  ganz  rein  \veiß,  andere  rot.  Herr 
Gabbert:  Der  Original same  von  Froebel  war  konstant,  jetzt  nach  5  Jahren 
zeigen  sich  aber  bei  mir  Variationen,  einige  weiße,  einige  dunkel -lachs- 
farbige. 

<S.  Herr  Schwenke,  in  Firma  Krüger  cV  Schwenke,  Schöneberg,  führte 
im  Auftrage  des  bekannten  Begonienzüchters  Hei'rn  Gartenverwalter  C 
Schmeiß  zu  Tannhof,  Post  Schachen  bei  Lindau  am  Bodensee  (Bayern), 
einige  Topfexemplare  der  neuen,  von  Herrn  Schmeiß  gezogenen  Blatt- 
begonie „Ninetta  Meyer"  vor.  Diese  Sorte  kommt  erst  in  diesem  Früh- 
jahr in  den  Handel.  Herr  Schmeiß  schneb  in  seiner  bescheidenen  W^eise 
dazu:  Etwas  Hervorragendes  ist  diese  Sorte  nicht,  aber  es  ist  eine  sehr 
harte  Sorte  und,  zumal  im  Sommer,  wenn  si(;h  die  Blattränder  schön  rot 
färben,   sehr  hübsch,    namentlich,    wenn    sie    mir  Blüten    bedeckt    ist.     Sie 


9;{|.  Versaimiilimg  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.  1^43 

ist  leicht  von  der  Smetunaschen  Züclitunt>-  „Fürstin  von  Tlnun  und  1'axis" 
zu  unterscheiden  durch  den  hell(Mi  Mittelnerv  des  Blattes  und  die  rosa 
I'lüte,  Fürstin  von  Tliuru  und  Taxis  blüht  weiH.  —  Die  Pflanzen  wurden 
Herrn  Kgl.  Garteniuspektor  Weidlich  und  Ki'irn  Grabbert  zur  AVeitei'kultur 
übergeben. 

9.  Herr  Hukow  sky  stellte  ein  Stecklingsexemplar  von  Lo])ezia  niiniata 
D.  ( \,  eine  Oenotheraceae  (oder  Onagraceae)  aus  Mexiko,  mit  mennigroten 
Blüten  aus.  Es  ist  dies,  wie  Herr  Bluth  bemerkte,  die  Pflanze,  um  deren 
Wert  man  sich  jetzt  sehr  streitet.  —  Herr  de  ('oene  erklärte  einem  Mit- 
gliede  gegenüber,  Avelches  sie  als  eine  Hintei'treppen[)flanze,  keine  Handels- 
|>l'lanze,  bezeichnete,  daß  es  eine  sehr  hübsche  Pflanze  sei.  Der  Begriff 
Handels] )flanze  sei  ein  sehr  veischieden(U'.  Alles,  was  das  Publikum  kauft, 
sei  Handelsi)flanze.  Das  buntblätterige  Malvastrum  cai)ense  (Gartenfl.  19ü<) 
S,  654,  19U2  S.  in.  38.  554,  PJU3  S.  25i^)  wird  von  manchem  auch  nicht  als 
Handelspflanze  angesehen,  und  doch  wird  sie  zu  Hunderten  kultiviert,  weil 
die  Liebhaber  .sie  verlangen.*) 

10.  L.  Wittmack  zeigt  eine  neue  Kautschukpflanze  aus  Mexiko, 
Parthenium  argentatum  vor,  eine  Komposite,  und  wird  darübei'  be- 
sonders berichten. 

11.  Herr  Dr.  Freiherr  W.  von  Landau  übergab  als  Geschenk  i'üi- 
ilie  Bibliothek  seine  Arbeit:  A'orhiufige  Nachrichten  über  die  im  Eshmun- 
tempel  bei  Sidon  gefundenen  phönizischen  Altertümer.  Fortsetzung:  Er- 
gebnis des  Jahres  1904  mit  6  Tafeln  (aus  Mitt.  d.  Vorderasiatischen 
Gesellschaft  1905.   1). 

lY.  Hierauf  hielt  Herr  Ingenieur  Stetefeld  einen  mit  lebhaftem 
Beifall  aufgenommenen  Vortrag  über  die  Kälteindustrie  im  Obst-  und 
(lartenbau.  Derselbe  wird  nebst  der  Besprechung  in  der  Gartenflora  ab- 
gedruckt werden. 

V.  Die  Leitung  der  anläßlich  des  70jährigen  Bestehens  des  Garten- 
bauvereins zu  Darm  Stadt  in  letzterer  Stadt  vom  19.  August  bis  10.  Sep- 
tember stattfindenden  Allgemeinen  Gartenbau- Ausstellung  hofft 
das  Unternehmen  ohne  Preisverteilung  durchzuführen  und  will  anstatt 
dessen  Erinnerungsplaketten  verteilen.  Zur  Hjerstellung  derselben  erbittet 
sie  sich  eine  Beihilfe  vom  \.  z.  B.  d.  G.  —  Da  nicht  ganz  klar,  ob  diese 
Plaketten  an  alle  Aussteller  oder  nur  für  hervorragende  Leistungen  gegeben 
werden  sollen,  ist  noch  einmal  angefragt  und  daiauf  erwidert,  daß  nur 
erstklassige  Firmen  zugelassen  werden  sollen  und  daß  so  ziemlich  sicher 
sei,  daß  bei  dieser  Auswahl  der  .Vussteller  jedem  die  Plakette  verliehen 
werde.  —  Diese  Antwort  erschien  manchem  als  eine  ausweichende,  auch 
wüiden,  wenn  nui  eistklassige  Firmen  zugelassen  würden,  Anfänger  so  gut 
wie  ausgeschlossen  sein.  —  Es  war  der  Ausstellungsleitung  ferner  ge- 
schrieben, daß  es  die  Sache  erleichtern  würde,  wenn  der  Gartenbauverein 
zu  Darmstadt,    der  bisher  mit  unserem  Verein  nur  im  Schriften- Austausch 

)  Heir  I\gl.  (Jarteninspektor  Münkeuioyer-Leipzig  sagt  von  Lopezia  miniata  im 
llliistr.  Gartenlexikf)n  3.  Aufl.  S.  468:  Strauchig.  mit  zahlreichen  mennigroten  Blumen 
last  zu  jeder  .Jahreszeit,  im  Warmhause.  Wird  .lus  Stecklingen  im  .\ugust  erzogen  und 
ist  eine  gute  Zimmeri)ilanze.  .\.  \'oss  nennt  die  strauchige  Lopezia  macrophvlla  und  L. 
miniata  in  Vilmorins  J^lumengäilnerei,  .'^.  -Aufl.,  recht  dankbar»»  und  schöne  Wintorblüher 
und  gibt  eine  genaue  Kultuianvveisung. 


J[44  '•^*^^-   Versammlung  des  X'crcins  zur  Beiürdcniug  des  Gartenbaues. 


stellt.  Mitglied  werde,  da  grundsiitzlicli  nur  an  Vereine,  die  Mitglied  seien, 
i'ieise  gegelx^n  würden.  Dies  hat  der  Gartcnbanverein  Darmstadt  abgelehnt, 
weil  ei-  schon  bereits  Mitglif^d  /u  vieler  auswärtigei-  Vereine  sei. 

]j.  Wittmack  bat  die  Versammlung,  trotzdem  die  vom  Vorstande  und 
Kassenausschuß  in  Vorschlag  gebrachten  100  Mark  als  Beihilfe  zu  be- 
willigen, zumal  die  Ausstellung  nicht  von  dem  Gartenbauverein  Darmstadt 
allein,  sondern  auch  von  der  Darmstädter  Handelsgärtner -Ver- 
einigung mit  veranstaltet  werde.  Heri-  Stadtobergärtner  Weiß  und  Herr 
Ivohlmannslehner  unterstützten  diesen  Vorschlag  lebhaft.  ~  Von  anderen 
Seiten  wurde  aber  hervorgehoben,  daß  der  Verein  nie  an  andeie  Vereine 
zu  den  Kosten  der  Ausstellung  Mittel  bewilligt  habe,  sondern  daß  ei-  nur 
Mhrenpreise  gestiftet  und  für  diese  meist  besondere  Aufgaben  bezeichnet 
liiibe,  um  spezielle  Zweige  des  Gartenbaues  dadurch  zu  b'irdern.  Nach 
längerer  Debatte  wurde  die  Bewilligung  mit  einer  kleinen  Majorität  ab- 
gelehnt, hauptsächlich  aus  dem  Grunde,  weil  die  Mehrzahl  der  Versammelten 
in  dem  Verteilen  von  Plaketten  keine  Förderung  des  Gartenbaues  zu  er- 
blicken vei'mochte. 

VI.  Eine  lange  Besprechung  knüpft  sich  an  den  Antrag  des  Aus- 
schusses für  das  eigene  Heim:  Der  Verein  wolle  sich  mit  50ÜU0  Mk.  an 
die  S])itze  einer  Zeichnungsliste  für  Gewinnung  eines  eigenen  Heimes 
stellen.  Allgemein  war  man  der  Ansicht,  daß,  welches  Grundstück  auch 
erworben  werden  möge,  immer  Geld,  \'iel  Geld,  dazu  nötig  sei.  Herr 
Koschel  teilt  mit,  daß  bereits  6  Herren  je  1000  Mk.  gezeichnet  hätten,  daß 
es  aber  einen  besseren  Eindruck  machen  werde,  wenn  der  Verein,  der  ja 
so  wie  so  sich  mit  seinem  Kapitale  beteiligen  müsse,  sich  an  die  Spitze  der 
Liste  stelle.  Die  Zeichnungen  haben  nur  Gültigkeit,  wenn  ein  passendes 
Grundstück  gefunden  wird.  Unter  lOOO  Mark  wünsche  man  aber  keine 
Zeichnungen.  L.  AVittmack  fügte  hinzu,  daß  jedenfalls  auch  noch  eine 
Hjq^othek  aufgenommen  werden  müsse  und  da  sei  es  höchst  erwünscht, 
wenn  recht  zahlreiche  Mitglieder  sich  mit  kleinen,  möglichst  laufenden 
Beiträgen  beteiligten,  um  die  Zinsen  zu  decken.  Die  Herren  Brodersen, 
Mende,  Hübner  und  Koschel  sprachen  sich  alle  w  arm  für  den  Antrag  aus 
und  die  Versa mnüung  nahm  mit  allen  Stimmen  gegen  eine  den  Antrag  an. 

Das  Preisgericht,  bestehend  aus  den  Herren  Beuster,  de  Coene,  Oal.i  1 
und  F.  ßeinicke,  hatte  folgende  Preise  zugesprochen: 

1.  Herr  Kgl,  Garteninspektor  Greinig  für  gut  aufbewahrtes  Obst 
einen  Geldpreis  von  40  Mk. 

2.  Herrn  J.  C.  Schmidt,  Erfurt,  für  (Vclamen  „Rokoko"  eine  große 
silberne  Medaille. 

o.  Herrn  Gartenverwalter  C  SehmoiLi  in  Tannhof,  Post  Schacheu 
bei  Lindau  in  Bayern  für  Begonia  „Ninetta  Meyer"  eine  kleine 
silberne  Medaille. 

4.  Herrn  Gärtnereibesitzer  A.  Koschel  für  S[)iraea  Vanhouttei  eine 
ehrenvolle  Anerkennung. 

5.  Betreffs  des  neuen  Cyclamen  des  Herrn  Tubbenthal  behalten 
sich  die  Preisrichter  das  Urteil  bis  nach  der  Besichtigung  an 
Ort  und  Stelle  vor.  (Sie  haben  inzwischen  Herrn  Tubbenthal 
für  seine  neue  Farbe   „Brillantrosa"   ein   Wertzeugnis  erteilt). 


<  all   WockniHun  t-  1-15 


Außerdem  wurde  bekannt  gegeben,  daß  dt-r  Dokoratiunsausschuß,  die 
Herren  ( 'ordol  und  Finti^huann,  .Janickv,  Loock  und  Wendt,  Herrn 
I"'aßl)ender  für  seine  am  heutigen  Tage  (2i5.  Februar)  ausgeführte  Dekoration 
bei  der  GalavorsteUung  im  Zirkus  Busch  eine  große  silberne  Medaille  ver- 
litdien  habe.  —  Dem  Herrn  Tli.  Hübner  ist  füi-  die  Dekoration  seines 
Schaufensters  am  Geburtstage  Sr.  ^Majestät  des  Kaisers  die  kleine  silberne 
JMedaille  verheben, 

Freiherr  von  ("i-amm,  A.  Biodorsen.  AVittmack. 


Carl  Weckmann  t. 

(Hierzu  Abb.  30  |l'üiträt|.) 

Am  10.  Februar  d.  Js.  \erstarb  hier  un.ser  langjähiiges  wirkliclies 
^litglied,  der  am  14.  April  1903  zum  Fhrenmitgliede  ernannte  frühere 
Giirtnereibesitzer  Carl  Weck  mann. 

Es  sei  mir  gestattet,  aus  dem  Lebensgange  des  Heimgegangenen  seinen 
vielen  Freunden  und  Bekannten  etwas  mitzuteilen. 


Abb.  80.     Carl   VVeckinann.  geb.  d.  14.  April  1823,  gest.  d.  10.   Febr.  1906. 

In  Wusterhausen  a.  Dosse,  einer  kleinen  Stadt  der  Priegnitz,  wo  sein 
Vater  eine  Handelsgärtnerei  betrieb,  erblickte  Weckmann  am  14.  A])ril  1828 
das  Licht  der  Welt.  Fr  besuchte  die  Stadtschule  daselbst  und  trat  in 
seinem  16.  Lebensjahre  bei  Eduard  Craß,  zu  damaliger  Zeit  eine  der 
besten  Gärtnereien  Berlins,  in  die  Lehre. 

Nach  zurückgelegter  dreijähriger  Lehrzeit  übernahm  er  die  Gutsgärtner- 
stcUe  in  Rudow  bei  Berlin  und  verwaltete  diese  bis  zu  seinem  Eintritt  in 
das  Kaiser  .Vlexander  Grenadier-Regiment.  Nach  absolvierter  dreijähriger 
Dienstzeit  trat  er  als  (Jbergärtner  beim  Professor  Paul  Gropius  ein,  welcher 
eine  Villa  und  einen  ca.  3Ü  Morgen  großen  Park  auf  dem  Gesundbiunnen 
l)i'i  Berlin  besal.5.  Gropius  selbst  war  ein  großer  Blumen-  und  Pflanzen- 
liebhaber, namentlich  abei-  (ün  großer  Freund  von  Zierküi'bissen.  Neue 
Formen  und  Farben  hiervon  winden  aus  aller  Herren  Länder  bezogen  und 
gezüchtet.  Lange  Laubengänge  wurden  mit  Kürbissen  bepflanzt  und  die 
auch  noch    an    andeien    Stellen    gezogenen    Früchte    nach    ihrer    lieife  im 

12 


146  ^er  Anbau  des  Rhabarbers  in  England. 


Herbst  daran  geliäni^fc  und  zu  einer  dem  Publikum  geöffneten  Ausstellung 
vereinigt.  Zu  Hunderten  (»ilgerten  des  Sonntags  die  Berliner  nach  dem 
Gesundbrunnen  hinaus,  sich  die  Ausstellung  anzusehen,  während  an  den 
Wochentagen  eine  lange  lieihe  von  Fuhrwerken  anzeigte,  daß  auch  die 
besser  gestellten  Bewohner  Berlins  daran  Vergnügen  fanden. 

Sieben  Jahre  lang  leitete  der  Heimgegangene  die  Gärtnerei  dieser  Be- 
sitzung, bis  er  sich  im  .lahre  l^l53  in  die  Gärtnerei  des  verstorbenen  Carl 
Cr  aß,  Vater  des  Unterzeichneten,  einheiratete.  Diese  vor  dem  Kottbuser 
'Pore  belegene  Gärtnerei  war  nur  der  Gemüsezucht  und  Treiberei  gewidmet, 
doch  wurden  von  Weckmann  die  bestehenden  Treibhäuser  vermehrt  und 
die  zu  dieser  Zeit  sehr  im  Gange  befindliche  Treiberei  von  Monatsrosen 
(andere  hatte  man  noch  nicht)  in  Angriff   genommen. 

Doch  schon  nach  10  Jahren  fiel  diese  Gärtnerei,  wie  so  viele  andere, 
der  Bauspekulation  zum  Opfer  und  W.  baute  sich  in  der  Schinkestraße 
neu  auf.  Um  diese  Zeit  trat  auch  ein  Wendepunkt  in  der  Roseutreiberei 
ein.  Einige  Hamburger  Finnen  erfreuten  uns  auf  unseren  Berliner  Aus- 
stellungen mit  den  schönsten  getriebenen  remontierenden  Rosen,  niedrig 
veredelt,  was  die  Berliner  Gärtner  bald  nachahmten.  Da  aber  solche  Treib- 
rosen in  Deutschland  noch  nicht  zu  haben  waren,  bezog  auch  der  Ver- 
storbene wie  so  \'iele  Gärtner  diese  aus  Frankreich  (jährlich  20U0 — SOOOStück), 
bis  nach  einigen  Jahren  die  deutschen  llosenzüchter  die  Einfuhr  unnötig 
machten. 

Außer  Rosen  wurden  noch  viele  Blüten  sträucher,  Flieder,  Azaleen, 
Camellien  usw.  getrieben.  Die  Ausstellungen  der  siebziger  und  achtziger 
Jahre  geben  Zeugnis  von  dem  Fleiße  unseres  Weckmann  ab,  eine  große 
Menge  von  Medaillen  etc.  waren  sein  Lohn.  Eine  Spezialität  des  Geschäfts 
war  lange  Jahre  hindurch  die  Kultur  von  Rocliea  falcata;  700 — 800  der 
schönsten  Pflanzen  wurden  jährlich  zur  Blüte  gebracht,  bis  auch  um  1890 
diese  Pflanzen  einer  anderen  Mode  und  einem  anderen  Geschmack  weichen 
mußten. 

Im  Jahre  1873  trat  Verfasser  dieses  als  Sozius  in  das  Geschäft  unter 
der  Firma  AVeckniann  &  Sohn  ein  und  blieb  daselbst  bis  er  sich  1890  eine 
eigene  Gärtnerei  gründete.  Dieswiederveranlaßte  unseren  W.,  sein  Geschäft  auf- 
zugeben und  sich  die  wohlverdiente  Ruhe  zu  gönnen.  Einige  wenige  Kul- 
turen behielt  er  bei,  um  seine  Zeit  damit  auszufüllen,  denn  bis  zu  seinem  , 
Tode  war  und  blieb  er  treu  seinem  so  lieben  Berufe,  ein  Gärtner  von  altem 
Schrot  und  Korn!  Carl   Cr  aß  IL 


Der  Anbau  des  Rhabarbers  in  England. 

Von  Dr.  B.  Skalweit.  Laudwirtsch ältlichem  Sacliverständigen  bei  dem  Kaiserl, 

Generalkonsulat  in  London. 

(Aus  Mitteilungen    der  Deutschen  Landwirtschafts-Gesellschaft.     Beilage  No.  4   .Stück  6 

vom  4.  Februar  1905). 

Der  Rhabarber  ist  in  England  und  auch  in  Nordamerika  weit  mehr 
bekannt  und  beliebt  als  in  Deutschland.  Seine  Blattstiele  finden  in  den 
genannten  Ländern  die  ^^elseitigste  Verwendung  im  Einzelhaushalt    wie  in 


Der  Anbau  des  lihabarbers  ia  England.  I47 


Speisewiitschaftt-n  und  bilden  besonders  im  Winter  und  ersten  Frühjahi-, 
wenn  die  iieerenfrüchte  noch  nicht  zu  haben  sind,  einen  erwünschten  Kr- 
satz  für  diese;  sie  dienen  zur  Bereitung  zaldreicher  Nachspeisen  (Puddings, 
Pies,  Tarts),  werden  auch  mit  Zucker  eingemacht  iJam,  Marmehidei,  ver- 
einzelt sogar  zur  Weinbereitung  benutzt:  doeh  findet  dies  Getränk  nicht 
so  ungeteilten  Beifall. 

Bei  der  allgemeinen  Vorliebe  für  den  Rhabarber  ist  auch  sein  Anbau 
fast  überall  verbreitet,  zumal  in  der  Nähe  der  größeren  Städte. 

Besonders  gibt  es  in  L<mdons  Umgebung  in  den  Grrafschaften  Kent, 
Surrey,  ^liddlesex  und  Essex  zahlreiche  Gemüsefarmen,  die  größere  Flächen 
Rhabarber  anbauen  und  ihn  im  Winter  in  Gewächshäusern  treiben.  Ebenso 
erhalten  Manchester')  und  Liverpool  einen  großen  Teil  ihres  Bedarfs  von 
den  umliegenden  Fai-men  in  Lankashire  und  Cheshire. 

In  größerem  Umfange  aber,  nicht  nur  für  den  Lokalmarkt,  sondeni  auch 
zum  Versand  nach  London  und  Manchester  wird  der  Rhabarberbau  in 
Yorkshire,  besonders  in  der  weiteren  Umgebung  von  Leeds  (West  Riding 
von  Yorkshire)  betrieben.  Namentlich  steht  dort  das  Treiben  des  Rha- 
barbers in  hoher  Blüte. 

Zur  Orientierung  über  den  englischen  Rhabarberbau  besuchte  ich 
mehrere  namhafte  Gemüsefarmer  bei  London;  die  dort  erhaltenen  Eindrücke, 
sowie  die  mir  gemachten  Mitteilungen,  vervollständigt  durch  Angaben  aus 
der  englischen  Gartenbauliteratur  sind  in  folgendem   wiedergegeben. 

Der  Rhabarber  gedeiht  bei  reichlicher  Düngung  auf  allen  Bodenai-ten, 
biingt  aber  die  besten  Erträge  auf  einem  nährstoffreichen  tiefgründigen,  niehtzu 
schweren  Lehmboden.  Auf  den  schwereren  Bodenarten  baut  man  besser  die 
i/roßwüchsio;en  als  die  feineren  Sorten.  Der  Boden  soll  aber  lieber  etwas  frisch 
als  zu  trocken  sein,  denn  der  Feuchtigkeitsbedarf  des  Rhabarbers  ist  bei 
der  Größe  der  Blätter  und  der  damit  verbundenen  starken  Verdunstung 
recht  hoch.  Gegen  stauende  Nässe  ist  der  Rhabarber  dagegen  recht  emp- 
findlich und  ist  gegebenenfalls  Entwässei-ung  durch  Gräben  oder  Drainage 
geboten. 

Der  Rhabarber  bevorzugt  ferner  geschützte,  aber  sonnige  Lagen. 
Häufig  findet  man  ihn  in  Obstgärten.  Die  Reihen  laufen  dann  mitten 
zwischen  den  Baumreihen  entlang.  Die  Bäume  geben  ihm  Deckung  im 
Beginn  seines  Wachstums,  so  daß  er  früher  wächst  als  im  freien  Felde; 
auch  wird  der  Ertrag  nicht  durch  die  Beschattung  geschmälert,  denn  die 
Haupternte  ist  beendet,  bevor  die  Bäume  dicht  belaubt  sind. 

Bevor  der  Rhabarber  gejiflanzt  wird,  am  besten  im  vorangehenden 
Herbst,  muß  der  Boden  gründlich  bearbeitet  und  gedüngt   werden. 

Kleinere  Stücke  werden  tief  rajolt,  größere  Flächen  gepflügt,  wobei 
tüchtige  Bearbeitung  mit  dem  Untergrundpfluge  nicht  fehlen  darf.  Durch 
sorgfältige  Bodenvorbereitung  werden  die  Pflegearbeiten  erleichtert.  Da 
der  Rhabarber  5  —  6  Jahre  seinen  Standort  beibehält,  macht  sich  dies  reich- 
lich  bezahlt. 

Besonders  dankbar  ist  der  Rhabarber  für  tüchtige  Düngung.  Besser 
eine  kleinere  Anlage  gut  gedüngt,  als    einen    größeren    Plan    unzureichend. 

»)  Vergl.  William  E.  Uear,  The  Food  Supplv  ol  Manchester.  K.  A.  S.  E.  1897. 
S.  216. 

IJ* 


148 


Der  Anbau  des  Rhabarbers  in  Kngland. 


Der  Aussjiruch  eines  alten  Praktikers'),  daß  dem  llliaharhcr  nur  dci' I)üiii;<"i' 
Beiladet,  den  er  nicht  erhidt,   ist  wohl   berechtigt. 

Da  von  der  Entwickeluni;  im  ersten  dahre  der  l'^rtrag  der  folgenden 
Jahre  abhängt,  gibt  man  da,  wo  Stallmist  i-eichlich  vorhanden  ist,  6U0  dz 
und  mehr  auf  1  ha,  andernfalls  hilft  man  sich  mit  Kunstdünger. 

Die  Düngung  ist  auch  in  den  folgenden  Jahren  zu  wiederholen,  wenn 
man  gute  Ernten  erzielen  will,  denn  das  fortdauernde  Abernten  der  Blatt- 
stiele entzieht  der  Pflanzen  ein  gut  Teil  ihrer  Kraft ^).  Die  Gemüsefarmer 
in  der  Umgebung  von  London  benutzen  in  ausgedehntestem  Maße  den 
dortigen  Stalldünger,  während  die  Verwendung  von  Kunstdünger  zurücksteht. 

Es  sind  aber  im  letzten  .Tahrzehnt  von  Dr.  Bernhard  Dyer  in 
Verbindung  mit  Mr.  Shrivell  Felddüngungsversuche  auf  einer  zu  Hadlow 
bei  Tonbridge,  Kent,  südöstlich  von  London  belegenen  Farm  angestellt: 
die  hauptsächlichsten  Ergebnisse,  veröffentlicht  in  „The  Journal  of  the  Board 
of  Agriculture"  (Band  IX,  No.  4,  Seite  474),  sind  für  den  llhabarber  in 
folgender  Uebersicht  (umgereclinet  auf  1  ha,  4jähriger  Durchschnitt)  zu- 
sammengestellt. 


Düngung  auf  1  ha  berechnet. 


Kleinere,    feinere 

Sorten 

(Smail  or  fine 

varieties) 


Kosten 

iler 

Zahl  der 
Düngung    geernte- 
ten Blatt- 
I     stiele 

,,     ,       '  1000  St. 
.Mark 


Gesamt- 
ernte 

auf  1  ha 
in  dz 


Grofsvvüchsige 

Sorte 

(Large  or  coar.se 

varieties) 


Zahl  der 
geernte- 
ten Blatt- 
stiele 
1000  St. 


Gesamt- 
ernte 

auf  1  ha 
■     dz 


in 


IL 
111. 


IV. 
V. 


313,8  dz  Stallmist 

627,6  dz  Stallmist 

313,8  dz  Stallmist 

6 — 7,6  dz  Superpho.sphat^)  .     .     . 

5  dz  Kainif*) 

2,5         dz  Chilisalpeter 

Wie  III.    aber  6   dz   Chilisalpeter 

Kein  Stallmist 

B— 7,6  dz  Superphosphat^) 

5  dz  Kainit*) 

6  dz  Chilisalpeter 


247,11 
294,23 

368.32 
407,74 
]60.«2 


]  .^3,0 
261,4 

250,5 


311,27 
488.23 

480,70 


232,2  488.23 


197,2  322,56 


174,1 
240.6 


677,76 
972,70 


216.9  943,84 


237,3        1024,16 


233,9  928.77 


JJ  Vergl.  „Deutsche  Landw.  Presse"  1904,  No.  99,  S.  826. 

2)  Von  Interesse  dürfte  eine  Analyse  von  Stiel  und  Blatt  des  Rhabarbers  sein. 

Gesamtasche    in    100    Teilen    der  Pflanze 


crun 


In  100  Teilen  Asche  sind  enthalten: 

Kali 

Natron 

Magnesia 

Kalk 

Phosphorsäure      .... 

Schwefelsäure      .... 

Kieselsäure 

Eisenoxyd 

Natriumchlorid     .... 

Kaliumchlorid      .... 
Analyse  von  Dr.  Thomas    Richardson: 
deners  As.sistent.     London  1881. 

3)  Keine  genaueren  Angaben  vorhanden. 


Stiel 

Blatt 

0,69  o/o 

1.23% 

59,59  % 

U.47  0/„ 

0,46  o/o 

31,77 'Vo 

— 

6,59  O/o 

10,04  O/o 

3,96  0/0 

12,83  o/o 

30,040/0 

1,89  0/0 

9,62  O/o 

2,77  o/o 

2,33  0/0 

2.770/0 

2.33  0/0 

8,84  O/o 

Spur 

vgl.     Robert  Thompson,  The  Gar- 


*)  Kainit  oder  die  entsprechende  Menge  konzentrierten  Salzes. 


Der  Anbau  des  Rhabarbers  in  Ensl;in'l.  I49 

Die  Versuclisanstrllcr  halten  nach  den  vorstehenden  Krj4el)nissen  nnd 
ilinii  sonsti«j;«Mi  Im- t'ah runden  für  die  beste  Form  der  Düngiini;'  fih*  Rha- 
barber'): 

Eine  mäßige  Stalhnistgabe  \on  etwas  über  30U  dz,  dazu  6 — 7,ö  dz 
Superphosphat,  ferner  an  Chilisal[ieter,  bei  den  kleineren  Sorten  2,5  dz,  bei 
den  gr()ßeren  ö  dz;  das  Kali  hat  bei  den  Versuchen  den  Ertrag  dei-  kleineren 
Sorten  erheblich  erhöht,  bei  den  großwüchsigen  nur  wenig  genützt.  Es 
wurden  5  dz  Kainit  (xhn-  eine  entsprecliende  Menge  konzentrierten  Salzes 
gegeben. 

p]s  wurde  ferner  festgestellt,  daß  die  gleiche  Ertragssteigerung,  wie 
durch  eine  Verdoj»i)elnng  der  Stallmistgabe,  mit  geringeren  Kosten  erzielt 
wurde,  wenn  man  an  Stelle  dessen  die  oben  angegebenen  Kunstdünger  hinzu- 
fügte. Kunstdünger  allein  ergab  bei  der  großwüchsigen  Sorte  nahezu  den 
gleichen  Ertrag  wie  eine  starke  Sfcallmistdüugang  von  über  600  dz,  kostete 
aber  nur  den  3.  Teil  wie  diese. 

SchlieiSlich  ist  noch  zu  bemerken,  daß  das  Wachstum  auf  den  Stücken, 
welche  Kunstdünger  erhalten  hatten,  schneller  war,  und  deshalb  weichere 
und  zartere  Stiele  p-eerntet  wurden  als  auf  den  allein  mit  Stallmist  cre- 
düngten  Parzellen. 

Die  Ergebnisse  dieser  Versuche  sind  nicht  ohne  weiteres  auf  andere 
Verhältnisse  zu  übertragen,  der  Boden  der  Farm  ist  schwerer  undurch- 
lässiger Tonboden,  der  Londoner  Dünger  nicht  besonders  ki'äftig:  er  steht 
Jedenfalls  dem  in  guten  Wirtschaften  erzeugten  Stallmist  nach.  Sehr  zu 
empfehlen  ist  auch  Jauchedüngung. 

Man  kann  den  lihabarber  auf  zweierlei  Weise,  durch  Samen  und 
W'urzelteilung,  vermehren.  Die  Heranzuclit  neuer  Pflanzen  aus  Samen 
scheint  bei  dem  reichen  Samenansatz  das  einfachste  und  natürlichste  Ver- 
fahren zu  sein,  auch  wird  zu  dessen  gunsten  hervorgehoben,  daß  die  aus 
Samen  gezogenen  Pflanzen  besonders  widerstandsfähig  und  kräftig  seien. 
Anderseits  zeigt  die  Erfahrung,  daß  die  aus  Samen  derselben  Staude  ge- 
zogenen Pflänzchen  größtenteils  von  derselben  abweichen,  sich  auch  unter- 
einander nicht  gleichen;  es  wird  sogar  gesagt,  daß  die  Sämlinge  fast  durch- 
weg wertlos  seien.  ^)  Dagegen  meint  Sutton,^)  daß  der  Züchter  dabei 
wohl  stets  einige  interessante  Sorten  erhalten  werde;  eine  amerikanische 
(Quelle ^)  gibt  sogar  an,  Myatts  Viktoria  sei  so  gut  durchgezüchtet,  daß  auch 
die  aus  Samen  gezogenen  Pflanzen  den  Typus  fast  immer  treu  bewahi'ten. 
Nichtsdestoweniger  wird  die  AVurzelteilung  vorzuziehen  sein,  wenn  man 
eine  bestimmte  Sorte  anbauen  will.  Man  kommt  dann  schneller  und 
sicherer  zum  Ziele:  dies  war  auch  die  einstimmige  Ansicht  der  hiesigen 
Rhabarber])f  lanzer. 

Will  man  aber  einen  Versuch  mit  Zucht  aus  Samen  nuichen,  so  zieht 
man  die  Sämlinge  zunächst  in  Frühbeeten  und  verpflanzt  sie,  sobald  die 
Wittfirung  es  gestattet.  Sät  man  ins  freie  Land,  so  wählt  man  (>ine  lieiheu- 
entfernung  von  etwa  30  cm,    bringt  den  Samen  flach  untiM-  und  vereinzelt 

')  Vergl.  auch  Dr.  B.  Dver.  Maniiring  of  Market  Garden  Crops. 
2)  „Deutsche  Landw.   l'resso"   V.m,  No.  99,  S.  8'_'5. 
•"')  Suttnn,  The  Cuiture  of  Vegetables  and  Flowers,   S.   115  ff. 
*)  J.  E.  Morse,  The  new  lihubarb  Cuiture,  S.  41. 


150  C)er  Anbau  des  Rhabarbers  in  England. 


die  Pflänzchcn,  wenn  sie  5— 10  nn  heraus  sind,  auf  20 — 25  cm  Fintfernung. ') 
Die  ki'ill'tigsten  und  am  meisten  typischen  Stauden  werden  dann  im  folgen- 
den Jahre  auf  ihren  bleibenden  Standort   veipflanzt. 

Da  aber  das  Verpflanzen  den  Rhabarber  in  der  Entwickelung  hemmt 
so  wird  er  vielfach  gleich  an  die  Stelle  gesät,  wo  ei'  endgültig  bleilien  soll. 
Reihenentfernung  und  Pflanzenweite  betragen  durchschnittlich  1  m,  bezw. 
je  nach  der  Wüclisigkeit  der  Soi'te  mehr  oder  weniger. 

Die  Hei'anzucht  aus  Wurzelstöcken  ist  besonders  am  Platze,  wenn 
man  bereits  selbst  eine  ältere  Anlage  hat,  da  die  Stauden  an  und  für  sich 
alle  5 — 6  Jahre  umgepflanzt  werden  müssen,  weil  sonst  die  Erträge  immer 
mehr  heruntergehen.  Andernfalls  bezieht  man  möglichst  kräftige  Wurzel- 
stöcke aus  zuverlässiger  Quelle.  Wurzeln,  die  durch  scharfes  Treiben  ge,- 
schwächt  sind,  sollten  nicht  wieder  verwandt  werden. 

Die  '^Peilung  der  Wurzelstöcke  wird  mit  einem  scharfen  Spaten  odei' 
starken  Messer  in  der  Weise  ausgeführt,  daß  auf  jeden  Teil  wenigstens  ein 
Auge  oder  Sproß  (eye  or  crown)  entfällt.  Die  Teilstücke  werden  flach  ein- 
gepflanzt, so  daß  die  Sprosse  mit  der  Erdoberfläche  abschneiden  oder  sich 
nur  wenig  darunter  befinden. 

Als  durchschnittlicher  Abstand  war  bereits  oben  1  ra  angegeben.  Bei 
kleineren  Sorten,  wie  The  Defiance,  kann  man  auf  75  cm  heruntergehen;  bei 
der  Viktoria  werden  1,25  m,  bei  einigen  amerikanischen  Sorten  1,50  m  und 
noch  größere  Entfeinungen  angegeben.  Vielfach  wählt  man  auch  die  Hälfte 
der  beabsichtigten  Reihenentfernung  und  Pflanzenweite  und  nimmt  dann 
im  Herbst  jede  zweite  Reihe  und  in  den  bleibenden  Reihen  jede  zweite 
Staude  heraus,  um  sie  zu  verpflanzen  oder  zum  Treiben  zu  benutzen. 

Zum  Zwecke  der  Arbeitsersparnis  empfiehlt  es  sich,  in  größeren 
Anlagen  jede  9.  Reüie  unbepflanzt  zu  lassen,  damit  ein  Wagen  hindurch 
fahren  kann. 

Zur  Pflege  des  Rhabrbers  gehören  nur  die  gewöhnlichen  Hackarbeiten, 
um  das  Unkraut  zu  entfernen  und  den  Boden  zu  lockern  und  zu  lüften. 
Sobald  die  Blätter  den  Boden  beschatten,  kommt  das  Unkraut  nicht  mehr 
auf.  Im  zweiten  Jahre  und  in  den  folgenden  ist  im  Frühjahr  und  nach 
jedem  Abernten  der  Stiele  zu  hacken,  nötigenfalls  unter  gleichzeitiger 
Düngung  mit  Chilisalpeter. 

Bei  Trockenheit  ist  besonders  im  ersten  Jahre  tüchtig  zu  gießen.  Die 
Blütenstiele  sind  abzubrechen  oder  abzuschneiden,  sobald  sie  sich  zeigen, 
denn  die  Nährstoffe  ziehen  sich  frühzeitig  dorthin.  Im  Herbst  wird  eine 
Stallmistdüngung  gegeben,  die  abgewelkten  Blätter  \verden  entfernt  und 
die  Stauden  zum  Schutz  gegen  Frost  bedeckt. 

Im  ersten  Jahre  wird  noch  keine  Ernte  genommen,  damit  sich  die 
Pflanzen  mit  voller  Kraft  entwickeln  können,  im  zweiten  Jahre  kann  da- 
gegen schon  vorsichtig  mit  dem  Pflücken  begonnen  werden.  Es  sind  immer 
die  untersten  Blattstiele  zuerst  zu  nehmen. 

Man  kann  mit  dem  Einten  beginnen,  wenn  die  Stiele  15 — 20  cm  lang 
sind;  wird  aber  nach  Gewicht  verkauft,    so  hat  man    erst    den    vollen   Ge- 


I)  Nach  Vilmorin  enthält  1  g  etwa  50  Samen,  1   Liter  wiegt  80—120  g,   enthält 
also  durchschnittlich  6000  Samen. 


Der  Anbau  des  iihabarbers  in  England.  151 

uinn,  wtiin  man  wartet,  bis  das  lUatt  sich  cntwickrlt  hat  uud  dit.'  Stiele 
'M — 3;')  ein  inesseu  oder  noch  länger  sind.  Ucbrigens  wird  auch  die  Preis- 
lage uud  das  Bedürfnis  des  Mai'ktes  bestimmend  sein. 

Feiner  muß  man  rechtzeitig  mit  dem  Ernten  aufhören,  spätestens  im 
Juli,  damit  sich  die  l^lätter,  Avelche  nach  der  letzten  Ernte  übrigbleiben, 
noch  i>ut  entwickeln  können.      Sie    eutschädiaen    die  Pflanze    für    die    bis- 


i->^ 


herigen  Verluste.  Das  Abbrechen  der  Stiele  muß  möglichst  sorgfältig  ge- 
schehen, um  nicht  die  Wurzelknospen  zu  verletzen.  Dazu  falJt  man  den 
Stengel  möglichst  tief  nach  unten,  dreht  ihn  etwas  seitwärts  und  bricht  ihn 
gleichzeitig  mit  kurzem  lluck  nach   unten  ab. 

Neben  dem  Anbau  des  Iihabarbers  im  freien  Felde  (field-rhubarb,  out- 
door  rh.)  s[iielt  das  Treiben  (^forcing)  desselben  eine  bedeutende  E-olle;  die 
darauf  verwandte  Mühe  wird  reichlich  belohnt,  denn  gerade  im  Winter  — 
der  erste  getriebene  Ilhabarber  kommt  bereits  Anfang  Dezember  auf  den 
Markt  —  ist  frisches  Gemüse  erwünscht  und  wird  gut  bezahlt. 

Das  hauptsächlich  angewandte  Verfahren  besteht  darin,  daß  die  zum 
Treiben  bestimmt*^  Wurzelstöcke  herausgenommen  und  dann  in  heizbare 
Ixänmlichkeiten  oder  Mistbeete  gebracht  werden.  Es  müssen  hierzu  reich- 
lich Wurzelstöcke  vorhanden  sein.  Am  besten  eignen  sich  2 — 8jährige 
Pflanzen,  von  denen  vorher  noch  nicht  geerntet  ist.  Die  Wurzelstöcke 
werden,  sobald  die  Blätter  abgestorben  sind,  herausgenommen  und  zunächst 
einige  Zeit  in  einem  kalten  Schuppen  gelagert,  sie  treiben  dann  besser. 
Anfang  November  beginnt  das  Treiben  der  Stauden.  Dazu  werden  sie  mit 
dem  sie  umgebenden  Erdballen  dicht  aneinder  gelegt  und  die  Zwischenräume 
mit  loser  Erde  ausgefüllt.  Schließlich  wird  eine  schwache  Schicht  gute 
Kide  darüber  gestreut. 

Am  besten  treibt  man  den  Khabarber  unter  Lichtabschluß ;  dann 
bleiben  die  Stiele  am  zartesten  und  erhalten  ein  halbgebleichtes  Aussehen, 
wie  es  der  Londoner  Markt  liebt.  So  sah  ich  unter  andern  ziemlich  leicht 
aufgeführte  Treibhäuser  mit  Warmwasserheizung,  in  denen  der  Rhabarber 
unter  Liclitabschluß  getrieben  wurde.  Die  Häuser  hatten  etwa  300  <im 
Grundfläche;  das  leichte  niedrige  Satteldach  war  zum  wirksameren  Schutz 
gegen  Kälte  mit  Stroh  unterkleidet. 

Andere  Gemüsefarmer  benutzen  zum  Treiben  des  Iihabarbers  ihre 
Treibhäuser  für  Pfirsiche  und  Aprikosen.  In  diesen  waren  die  Wurzelstöcke 
auf  eine  dünne  Schicht  Erde  gebettet  und  mit  langer  Streu  bedeckt,  um 
das  Licht  fern  zu  halten. 

üebrigens  benutzen  auch  Privathaushaltungen  die  in  England  viel  ver- 
breiteten „Greeuhouses",  um  Rhabarber  zu  treiben.  Wo  größere  Keller- 
räume vorhanden  sind,  genügen  auch  diese.  Sie  erhalten  die  nötige  Wärme 
durch  Gas-  oder  Petroleumöfen.  Schließlich  werden  auch  Frühbeete,  die 
später  zu  anderen  Kulturen  benutzt  werden,  zum  Treiben  des  Rhabarbers 
verwandt.  Diese  müssen  aber  tiefer  ausgehoben  werden,  dann  kommt  unten 
eine  Lage  Pferdedünger,  eine  Schicht  Erde,  dann  kommen  die  Wurzel  stocke: 
etwa  40—45  cm  darüber  werden  Matten  gelegt,  das  Ganze  erhält  einen 
Bretterbelag  und  wird  oben  und  an  den  Seiten  mit  Dünger  umgeben. 

Die  beste  ^PemjK'ratur  zum  Treiben,  w'ie  ich  sie  auch  in  den  ver- 
schiedenen Treibhäusern  beobachtet  habe,    ist  .50— 60  °  F.  (10—15°  C),   zu 


J52  ^^^'  Aul);iii  des   Ixhabaibeis  in  iinglund. 

Anfang  etwas  hölier,  um  das  Treiben  zu  besclileuni^en.  Zu  starke  und 
trockene  Hitze  liebt  der  Rhabarber  nicht:  es  muß  öfters  mit  lauwarmem 
Wasser  gegossen  werden.  Amerikanische  Farmer  h'isen  dabei  ein  wenig 
Chili  auf  (1  ounce  auf  1  gallon,  1  kg  auf  lUO  I  Wasser),  streuen  aucli 
etwas  kohlensauren  Kalk.') 

In  größeren  Treibereien,  wo  drei  und  mehr  Häuser  vorhanden  sind, 
werden  die  Wurzeln  in  Abständen  vo]\  11  Tagen  gelegt,  so  daß  immer 
Nachwuchs  vorhanden  ist,  denn  das  Treiben  jeder  Abteilung  dauert  4 — 6 
Wochen.  Wenn  nötig  werden  nach  der  zweiten  Aberntung  neue  Wur-zel- 
stöcke  genommen. 

Neben  dieser  Art  des  Treibens  findet  man  viele  Farmen,  wo  das 
AVachstum  an  Ort  und  Stelle  durch  Bedecken  mit  langem  strohigem  Pferde- 
dünger  und  trockenem  Laub  beschleunigt  wird. 

Im  Kleinbetriebe  oder  Hausgarten,  wo  nur  wenige  Stauden  \^orhanden 
sind,  werden  diese  in  der  gleichen  Weise  wie  Meerkohl  (seacale)  mit  großen 
Blumentöpfen,  Butterfäßchen  oder  Kisten,  die  außen  geteert  sind,  bedeckt, 
und  dann  Pferdedünger  darauf  gebracht. 

Unter  zahlreichen  Sorten  des  Rhabarbers  sind  folgende  zu  nennen: 
The  Defiance  (kleinwüchsig,  fein),  Mitchels  Royal  Albert  (sehr  früh),  Daws 
Champion  (kleinwüchsig,  fein,  früh,  ertragreich,  gut  zuiu  Treiben),  John- 
stones St.  Martin,  Paragon  Scotts  Monarch. 

Am  beliebtesten  und  bekanntesten  sind:  Hawkes  Champagne,  früh  und 
gleich  geeignet  für  Feldkultur  und  frühes  Treiben,  Stiele  von  tief  karmosin- 
roter  Farbe;  ertragreich  und  von  feiner  Qualität.  Miatts  Linnaeus  ist  früh 
brauchbar  für  Feldkultur,  wird  aber,  besser  noch,  zum  Treiben  benutzt, 
Stiele  grün,  Viktoria,  vorzügliche  großwüchsige  Sorte,  hohe  Erträge,  später 
als  die  vorigen;  für  Fehlkultur  und  zum  Treiben:  Blattstiele  rot,  sehr  stark, 
länger  als  die  Blattspreite. 

An  Pflanzenkrankheiten  oder  tierischen  Feinden  liat  iler  Rhabarber 
wenig  zu  leiden.  Nur  selten  wird  er  von  einer  Art  Meltau  (bhght)  oder 
Fleckenkrankheit  (spot  disease)  befallen  (Morse  a.  a.  0.,  S.  120),  doch 
bleiben  kräftioe  Pflanzen  davon  verschont.  Unter  den  tierischen  Feinden 
ist  nur  eine  Art  Rüsselkäfer  (the  Rhubarb  Curculio)  zu  nennen  (Morse 
a.  a.  0.,  S.  119). 

Die  Einnahmen,  welche  die  Rhaharberkultur  bringt,  sind  sehr  ver- 
schieden, je  nach  der  Pünlvtlichkeit  und  Sorgfalt,  die  man  ihr  zuw^endet, 
und  nach  den  Marktverhältnissen.  Je  früher  und  zarter  der  Rhabarber 
auf  den  Markt  gebracht  wird,  desto  besser  ist  die  Verwertung:  nur  der 
Frühverkauf  bringt  Gewinn,  später,  wenn  erst  die  Beerenfrüchte  auf  dem 
Markt  kommen,  lohnt  sich  kaum  das  Abernten. 

Beispielsweise  bringt  im  Großhandel  das  Dutzend  Bündchen  getriebener 
Rhabarber,  das  nur  je  2—4  Stiele  enthält:  Anfang  Dezember  2,50—3,50  Mk., 
Anfang  Januar  nur  noch  1,25—2,00  Mk.  In  den  folgenden  Monaten  geht 
der  Preis  auf  1  Mk.  und  noch  tiefer  herab.  Der  Feldrhabarber  wird  zuerst, 
wenn  er  anfangs  April  auf  den  Markt  kommt,  mit  2—3  Mk.  für  1  Dutzend 


1)  1  ounce  =  28  sr,  1  Ballon  =  3.785  1;  demnach  1  kg  auf  134  1.     So  nach  meiner 
Berechnuns;.  ^-    "  ■ 


■»• 


Fioidier  nhstscti;(.'ii   iiml   voi/citijjier  (^Kstabfall.  \')',\ 

l'nnde  von  2(j — 3U  Stielen  verkauft,  im  Mai  wiiM  in  der  lleoel  nur  l,ö(j  bis 
2,00  Mk.,  später  noch  weniger  gezahlt. 

Die  Gresaniteinnahme  vom  Acre  rechnet  man  je  nach  dvii  verschiedenen 
Verhältnissen  auf  £  20- -60  (1  i^fd.  Sterhng  =  rd.  2U  ^lk,j.  d.  h.  250  bis 
TöO  Mk.  für  '/^  ha,  auf  kleineren  Parzellen  gelegentlich  noch  mehr.  Beim 
Trcäben  des  l^habarbers  weiden  die  Krträge  noch  ei-hebiich  veigröHert, 
doi  h  sind  dann  auch  die  Kosten  iKiher. 

Es  ist  zu  bemerken,  daß  Absatz-  und  Preisverhältnisse,  uamentlicii 
für  den  Rhabarber,  in  England  bedeutend  günstiger  sind  als  in  JJentsch- 
land.  Doch  war  im  Anfang  des  vorigen  Jahihunderts  der  Rhabarber  auch 
in  England  noch  ziemlich  unbekannt,  und  wurde,  als  er  1820  zum  ersten- 
mal auf  den  Londoner  Markt  kam,  kaum  beachtet.  Es  ist  deshalb  anzu- 
nehmen, daß  er  auch  in  Deutschland  immei*  mehr  Verbreitung  finden  wird. 

Zahlreiche  Angaben  ttbei-  den  Anbau  des  Rhabarbers  finden  sich  in 
Encvklopädien,  Sammelwerken  und  sonstigen  Schriften  über  Garten-  und 
Gemüsebau;  unter  den  Verfassern  sind  zu  nennen:  Philipp  Miller  und 
Claudius  London  (ältere  AV^erke),  ferner  .1.  Anderson,  Nicholson, 
.].  AVright'),  ii.  Thompson,  G.  W.  .lohnson,  J.  Sutton,  J.  Lansdell, 
T.  Jerrold,  P,  Gray,  J.  Udale^)  u.  a.  Besonders  hervorzuheben  ist  noch 
Vilmorin  -  Andrieux,  The  Vegetable  Garden,  englische  Ausgabe  von 
\V.  Robinson.  Ueber  Düngung  der  Gemüse  vergleiche  Dr.  B.  Dyer, 
Manuring  of  Market  Garden  Orops. 

Die  Preise  auf  dem  Londoner  Markt  bringt  wiichentlich :  Gardeners 
Chronicle,  öfters  angezogen  in  „The  Journal  of  the  Board  of  Agriculture". 

Schließlich  ist  noch  eine  in  Amerika  erschienene  Monographie  über 
Ithabarberkultur  zu  erwähnen:  The  new  Phubarb  ("ulture  von  .1.  E.  Morse 
mit  Anhang  von  G.  B.  Fiske.     New  York  190L 


Reicher  Obstsegen  und  vorzeitiger  Obstabfall. 

Von  Seh  illei-Tietz  in  Kleinf'lottbek  i.  Holstein. 

(Nacüdruck  verboten.) 

Das  Jahr  1904  war  nicht  nur  ein  reiches  Obstjahr,  st)ndern  t^s  zeichnete 
sich  auch  durch  eine  seltene  große  Fruchtbarkeit  der  Forst-  und  Hecken- 
|»fhinzen  aus,  die  meist  nur  in  größeren  Zwischenräumen  zur  Fruchtbildung 
konnnen;  ein  deraitiges  ziemlich  allgemeines  Zusammentreffen  der  ver- 
s('hiedenartigsten  Bäume  und  Sträucher  mit  ihrer  Volltracht  gehört  aber 
überhaupt  zu  den  giößten  Seltenheiten.  Es  ist  das  einigermaßen  auffallentl, 
flenn  wie  allen  Pflanzen,  so  wohnt  offenbar  aucli  allen  Holzgewächsen  und 
insbesondere  den  Obstbäumen  der  Xaturbetrieb  inne,  jedes  Jahr  zu  blühen 
und  auch  reichlich  Fruelit  zu  tragen;  dieses  Bestreben  ist  der  Ausfluß  des 


'j  J.  Wright,  Horticulture  10  lectures  etr.  S.  90ff.  gibt  als  Dmchschnittsertrag  bei 
l't'ltlver.suchen  von  '/iq  ha  .'{fiO  Mk.  an. 

2)  Vgl.  .J.  l'dale,  Practical  hints  on  Vegetable  f:uining.  herausgegeben  vm  der 
Knglisehen   Landwirtschal'ts-CJe.sellschal't.     London    l'Jü4. 


154  Reicher  Obstsegen  tiiul  vf>r/,eitiger  Obstabfall 


die  Hrhaltun.u;  der  Art  \  i'rlȟit>('iidon  Genoiatumsbriebes.  lii  iiianrhon  Jaliren 
sind  nuu  die  Obstbäiunc  unserur  ('«arten  sogar  überreich  mit  Blüten  ge- 
schmückt, und  wenn  nicht  ungünstige  Wittenin gscinflüsse  schon  während 
der  Jilüte  oder  im  Jjaufe  des  Sommei's  störend  einAvirken,  so  kommt  es  im 
Herbst  zur  Ausbildung  einer  Fülle  von  Fr-üchten. 

Gewöhnlich  folgt  nun  aber  auf  ein  gesegnetes  Obstjahr  eine  Reihe  von 
Jaliren,  wo  die  Blüten  ganz  ausbleib(in  oder  die  Bäume  nur  spärlich  Blüten 
tragen,  so  daß  es  alsdann  auch  mit  der  Obsteinte  im  Herbst  schlecht  be- 
stellt ist.  Aufeinanderfolgende  reiche  Obstjahre  sind  wohl  sehr  selten  zu 
verzeichnen  gewesen;  dasselbe  wird  auch  an  den  Bäumen  unserer  Wälder, 
an  den  Forst-  und  Heckenpflanzen  beobachtet.  Von  der  Eiche,  Fichte  und 
Lärche  wird  behauptet,  daß  sie  nur  alle  sieben  Jahre  i'eichlich  Früchte  an- 
setzen, und  jedenfalls  liegt  dieser  Angabe  eine  mehr  als  tausendjährige 
Beobachtung  zugrunde:  denn  bis  zu  Anfang  des  voi'igen  Jahrhunderts 
spielten  Eicheln  und  Bucheckern  in  der  Schweinehaltung  eine  grosse  Holle, 
indem  man  im  Herbst  die  Schweine  einfach  in  die  Wälder  trieb,  wo  sie 
sonder  Waitung  und  Fütterung  frei  umherliefen  und  erst  wieder  einge- 
fangen wurden,  nachdem  sie  gehörig  gefeistet  waren.  Der  Eichelertrag 
eines  guten  oder  sogenannten  Eicheljahres,  in  welchem  in  einem  bestimmten 
Walde  von  bekanntem  Areal  das  Maximum  von  Schweinen  gehalten  werden 
konnte,  nannte  man  „volle  Mast"  und  unterschied  dementsprechend  auch 
halbe  und  viertel  Mast,  Die  Jahre  mit  voller  Mast  hießen  und  heißen  auch 
heute  noch  „Mastjahre",  so  z.  B.  in  Hannover  und  Schleswig-Holstein, 
Mecklenburg  usw.  Bei  voller  Mast  konnten  z.  B.  ehedem  im  Sachsen- 
walde 6000  Schweine  gefeistet  werden.  —  Die  Buche  soll  sogar  nur  hi 
zwölfjährigen  Zwischenräumen  Maximalerträge  zeitigen  —  „Buchelmast", 
während  bei  Ahorn,  Erle  und  Ulme  in  vier-  bis  fünfjährigen  Perioden  an- 
sehnliche Samenerträge  wiederzukehren  pflegen.  Mag  es  nun  auch  mit 
diesen  Zahlen  und  deren  periodischer  regelmässiger  Wiederkehr  sein  Be- 
wenden haben,  so  ist  es  doch  jedenfalls  richtig,  daß  bei  unseren  Obst-  und 
Waldbäumen  auf  ein  fruchtbares  Jahr  mehrere  fruchtarme  Jahre 
folgen,  so  dass  man  den  Eindruck  eihält,  als  hätten  sich  die  betreffenden 
Bäume  durch  die  Ausbildung  reichlicher  Früchte  in  dem  einem  Jahre  er- 
schöpft und  bedürften  wieder  der  Kräftigung  durch  Ausbildung  von  un- 
geschlechtlichen Sprossen  (Blattknospen),  die  mit  ihrem  grünen  Laube 
'  mehrere  -lahre  hindiuch  organische  Stoffe  erzeugen  und  gewissermaßen  in 
Vorrat  aufspeichern  müßten.  Auch  an  })erennierenden  Krautpflanzen  kann 
man  die  Erscheinung  beobachten,  daß  sie  in  einzelnen  Jaliren  in  Unzahl 
zur  Blüte  kommen  und  reichlich  Früchte  entwickeln,  während  in  mehreren 
folgenden  Sommern  nur  wenige  Blüten  zur  Entfaltung  und  Fruchtbildung 
gelangen. 

Nun  ist  zu  bedenken,  daß  die  Blütenentfaltung  der  Bäume  das 
Ergebnis  bezw.  die  Folge  der  Vegetations Verhältnisse  des  Vor- 
jahres ist.  Während  die  Fruchtbildung  mehr  das  Ergebnis  der  Witterungs- 
verhältnisse  und  deren  Begleiterscheinungen  wählend  des  Sommers  und 
Herbstes  selbst  ist,  erkennen  wir  die  Blütenentfaltung  als  die  Folge  der 
voraufgegangenen  Behandlung  und  Pflege  und  eines  die  Bildung  von 
Blütenknospen    begünstigenden    voraufgegangenen  Jahres.     Abgesehen  von 


Reicher  Obstsegen  und  vorzeitiger  Obstabi'all.  I55 


den  Holzgewächscii,  bei  d«Mien  dio  IJlütcnbildun*^,-  am  JciliiTsbi-icb  nfolgt, 
wie  /.  B.  beim  W('iust«M'k,  kaim  ja  auch  iVw  Anregung  zur  Kntwickclung 
einer  Blutenknospe  unmöglich  von  den  klimatischen  Verhältnissen  jenes 
Jahres  ausgehen,  in  welchem  das  Blühen  erfolgt,  und  man  kann  auch  be- 
kanntlich schon  im  Herbste  des  ^vorhergehenden  Jahres  deutlich 
erkennen,  ob  die  angelegte  Knospe  ein  Laubsproß  oder  eine  Blüten- 
knospe wird.  Will  man  daher  die  klimatischen  Verhältnisse  mit  den 
Obstei'trägnissen  in  Beziehung  bringen,  so  müssen  die  Zustände  und  Vege- 
tationsverhältnisse des  dem  blütenreichen  Jahre  vorhergegangenen  Sommers 
lierücksichtigt  werden. 

An  einzelnen  umfangreiclieren  Bäumen,  welche  im  Sommer  an  der 
einen  Seite  beschattet,  an  der  anderen  besonnt  sind,  kann  man  nun  un- 
schwer die  Beobachtung  machen,  daß  sich  im  Bereiche  des  beschatteten 
Teiles  ausschließlich  oder  vorwaltend  Laubknospen,  im  Bereiche 
des  besonnten  Teiles  zahlreiche  Blütenknospen  anlegen,  und  man 
wird  kaum  fehlgehen,  wenn  man  die  Sonnenstrahlen  als  Anregungs- 
mittel zur  Anlegung  von  Blütenknospen  und  insofern  der  geschlecht- 
lichen Generation  ansieht.  Die  Erfahrung  bestätigt  dies  auch:  Pflanzen, 
welche  in  dichtem  Waldesschatten  viele  Jahre  hindurch  blütenlos  blieben 
und  sich  doit  nur  mittelst  Laubknospen  am  Leben  erhalten,  beginnen  nach 
dem  Fällen  des  beschatteten  Überholzes  im  sonnend urchleuchtetp.n  Holz- 
schlage alsbald  Blütenknospen  anzusetzen  und  gelangen  auch  zur  Blüten- 
entfaltung und  Fruchtbildung.  In  welcher  Weise  allerdings  das  Sonnen- 
licht auf  die  bauende  Tätigkeit  der  Pflanze  unmittelbaren  Einfluss  nimmt, 
und  auf  die  Frage,  wie  es  kommt,  daß  sich  dasselbe  Gewebe,  Avelches  den 
Ausgangspunkt  für  eine  Knospe,  bezw.  für  eine  neue  Generation  bildet,  in 
der  Sonne  zu  einer  Blütenknospe,  im  Schatten  zu  einem  Laubsproß  aus- 
gestaltet, müssen  wir  vorläufig  die  Antwort  schuldig  bleiben. 

Wenn  nun  in  einem  günstigen  Obstjahre  einer  leichen  Blütenent- 
faltung auch  ein  entsprechender  Obstsegen  folgt,  so  daß  das  Fruchtholz 
vollständig  mit  Blütenknospen  und  Fruchtanlageu  besetzt  war,  so  fehlt  es 
alsdann  den  Obstbäumen  aber  offenbar  auch  an  örtlicher  Gelegenheit  zur 
gleichzeitigen  Bildung  neuer  Blütenknospen  für  das  nächste  Jahr,  da  sich 
bekanntHch  keine  neue  Knos])e  an  derselben  Stolle  bildet,  wo  in  demselben 
.Jalir  eine  Blütenknospe  stand.  Erwägt  man  ferner  noch,  daß  in  einem 
Jahr  mit  reichem  Fruchtansatz  die  Säfte  des  Baumes  vorwiegend  zur  Aus- 
bildung der  Früchte  und  weniger  zur  Anlegung  neuer  Blüten-  und  Blatt- 
knosi)en  Verwendung  finden,  so  dürfte  damit  die  bekannte  Erscheinung, 
daß  einem  reichen  Obstjahr  durchweg  wenigstens  ein  Jahr  mit  geringen 
Obsterträgen  folgt,  hinreichend  erklärt  sein.  :\Ieist  bedarf  der  Obstbaum 
aber  mehrere  Jahre,  bevor  er  wiedei-  Gelegenheit  zur  Bildung  von  Blüten- 
knospen findet,  wenigstens  gilt  das  für  die  Kernobstbäume,  weniger  für 
die  Steinobstbäume  und  das  Beerenobst,  die  nu'hr  am  einjährigen  Holze 
tragen  und  deshalb  auch  Jahre  hindurch  nacheinander  reiche  Ernten  liefern 
können.  Diese  letztere  Tatsache  widerlegt  auch  die  weitverbreitete  An- 
schauung, daß  nach  einem  reiclien  Obstjahr  die  Bäume  gewissermaßen 
ei'schöpft  seien,  und  sie  vorerst  wieder  einige  Jahre  der  Ruhe  bedürften, 
um  neue  Kräfte  zu  sammeln;  d«nin  was   für  das  Steinobst  möglich  ist,   kann 


156  I^eicher  Obstso<^('ti    uml   voizeitif^er  Obstiibfiill. 


in  dieser  Hinsicht  für  das  Kernobst  nicht  unniö^licli  s(iin.  Man  hat  hier 
menschliches  Empfinden  einfach  imf  die  Pfian/.cinveh  übertragen  und 
damit  eine  bekannte  Erschciiiiiui;-  angel)li(h  ciklärt,  olmc  di(\selbe  biologiscli 
zu  ergründen. 

Ist  nun  auch  eine  reiche  liiütenbildung  die  selbstverständliche  Vor- 
aussetzung eines  guteu  Obstjahres,  so  bietet  di(^se]be  jedoch  noch  keines- 
wegs die  Gewähr  hierfüi':  deim  einerseits  vermögen  Frost  oder  Jvegen 
w'älii-end  der  Blütezeit  mit  einem  Schlage  alle  Hoffnung  anf  eine  gute 
Obsternte  zu  vernichten,  sei  es  «entweder  durch  die  direkte  Zerstörung 
der  Blüten,  sei  es  mittelbar  durcli  dic^  Fernhaltung  der  die  Ki'cuz- 
befruchtung  vermittelnden  Insekten;  andererseits  kann  aber  auch 
AVassermangel  die  Ursache  eines  besondeis  starken  Abfallens  der  Obst- 
blüten sein.  Der  Obstbaum  gebraucht  während  und  nach  der 
Blütezeit  eine  besonders  starke  Wasserzufuhr,  und  fehlt  diese,  so 
fallen  die  Blüten  trotz  Befruchtung  ab,  und  es  kommt  nur  zu  spärliciiem 
Fruchtansatz.  Meist  zeigt  sich  der  Übelstand  bei  Bäumen,  die  im  Rasen 
stehen,  der  sehr  viel  Wasser  für  sich  verbraucht;  dieser  Wasserverbrauch 
wird  aber  für  die  Obstbäume  um  so  gefährlicher,  als  sie  durch  den  Wurzel- 
schnitt meist  zu  Flachwurzlern  geworden  sind.  Mit  Eecht  wird  deshalb 
auch  stets  empfohlen,  bei  den  im  Rasen  stehenden  Obstbäumen  eine  hin- 
reichend große  Baumscheibe  offen  zu  halten,  die  nach  verschiedenen  Ricli- 
tungen  hin  günstig  auf  die  Wurzelbildung  und  damit  zugleich  auf  die 
kräftige  Fnt\\'ickelung  dei'  Obstbäume  überhaupt,  wie  auf  die  Begünstigung 
der  Tiagbarkeit  derselben  einwirkt.  Stehen  die  Bäume  zu  dicht,  so  bleibt 
nichts  anderes  übrig,  als  einen  Teil  derselben  zu  beseitigen;  bei  den  stehen- 
bleibenden aber  ist  die  Krone  zu  lichten,  so  daß  Luft  und  Sonne  zu  allen 
Teilen  derselben  freien  Zutritt  haben. 

Selbst  unter  den  allergünstigsten  Verhältnissen  und  Umständen  kommt 
aber  nur  ein  verhältnismäßig  geringer  Teil  der  Blüten  zum  Fruchtansatz. 
Man  könnte  deshalb  angesichts  eines  mit  Blüten  geradezu  überladenen 
Baumes  versucht  sein,  eine  unweise  Kraftvergeudung  der  Natur  anzu- 
nehmen. Offenbar  findet  aber  schon  bei  der  Befruchtung;  durch  die 
Insekten  eine  Auslese  unter  den  Blüten  statt.  Die  Menge  der  Blüten 
erhöht  einerseits  die  Wahrscheinlichkeit  des  Fruchtansatzes,  andererseits 
haben  die  abfallenden  Blüten  immerhin  im  Dienste  der  Insektenanlockung 
gestanden. 

Weiter  findet  eine  sehr  starke  Auslese  auch  alsbald  nach  der 
Blüte  wieder  unter  den  jungen  Fruchtansätzen  statt.  Allerdings 
ist  der  massenhafte  Abfall  dei'  jungen  Fruchtansätze  zumeist  gleichfalls  die 
Folge  von  zu  grosser  oder  zu  lang  anhaltender  Trockenheit;  wenn  die 
Bodenfeuchtigkeit  fehlt,  kann  der  Baum  das  nötige  Naß  nicht  aus  der 
Erde  ziehen,  und  es  fehlt  ihm  das  wichtigste  Betriebsmittel  in  seinem 
Haushalt;  ja  noch  mehr:  mangelnde  Bodenfeuchtigkeit  hindert  auch 
an  der  Aufnahme  genügender  Nährstoffe,  der  Baum  leidet  dann 
Mangel.  Dieser  wird  um  so  fühlbarer,  als  die  reiche  Blüte  große 
Mengen  an  löslichen  Nährstoffen  verbraucht  hat,  und  deren  voller 
Ersatz  um  so  nötiger  ist,  als  die  in  der  Entwickelung  befindlichen  jungen 
Früchte  ebenfalls  viel  Nahrung  beanspruchen.     Erhalten    sie    diese 


I 


Reicher  Olistsef^en   iiml  vorzeitiger  Ohstabfall.  157 

nicht,  so  welken  sie  und  fallen  al).  Diesem  Tinstande  wird  noch  viel  zu 
weni«;'  Aufmei-ksamkeit  geschenkt  und  die  naheliegende  Schlussfolgenmg 
gezogen,  da  1.5  —  um  dem  Übel  zu  wehren  —  dem  Baume  eben  Feuchtig- 
keit zugeführt  werden  muss.  Etwas  vom  iJaumstarame  entfernt,  am  besten 
dort,  wo  beim  Regen  da'^  Xass  des  Himmels  liinfällt,  hebt  man  mit  dem 
Sj taten  den  Käsen  ab,  macht  eine  Anzahl  Löcher,  gießt  soviel  Wasser 
hinein,  als  die  Erde  trinken  mag,  und  füllt  die  Löcher  wieder  zu.  Am 
besten  ist  llegenwasser,  gestandenes  Wasser,  Waschwasser.  Sehr  zweck- 
mäßig ist  es,  gut  vergorene  Jauche  mit  dem  Wasser  zu  mischen.  Wird 
diese  Feuchtigkeitsgabe  von  Zeit  zu  Zeit  wiederholt,  so  läl.5t  sich  der  Wei-t 
derselben  aus  dem  besseren  Aussehen  der  Bäume,  aus  der  rascheren  Knt- 
wickelung  und  dem  besseren,  gesunderen  Aussehen  der  Früchte  sowie  aus 
dem  geringeren  vorzeitigen  Obstfall  ersehen.  Diese  Wasserzufuhr  ist  auch 
das  einzige  Mittel,  die  Öteinbildung  bei  J>irnen  zu  verhüten.  Die 
Wasserzufuhr  der  Obstbäume  ist  sonach  ein  wichtiges  Förderungsmittel 
der  Obstzucht,  um  namentlich  in  trockenen  Jahren  die  Obsterträge  besser 
und  die  Obsternten  reicher  zu  gestalten.  Lohnend  ist  die  Arbeit  auf 
Jeden  Fall. 

Während  der  durch  große  Trockenheit  und  larige  Perioden  der  Dürre 
veniisachte  frühzeitige  Obstabfall  mehr  in  der  ersten  Zeit  der  Frucht- 
bilduno"  alsbald  nach  der  Blüte  stattfindet  und  in  pewissem  Sinne  eine 
Auslese  der  Fruchtansätze  bildet,  welche  durch  Idnreichende  Nahrungs- 
zufuhr auch  eine  normale  Entwickelung  und  Ausbildung  erwarten  lassen, 
wird  der  spätere  vorzeitige  Obstabfall  vorwiegend  durch  die  Obstmaden 
des  Apfelwicklers  (( "arpoeaijsa  pomonella)  bezw.  des  Pflaumenwi  cklers 
{(\  funebrana)  bewirkt.  Erstere  richten  im  Kernobst,  die  letzteren  im 
Steinobst  große  Verheerungen  au,  indem  sie  sich  vom  Obstfleiseh  der  un- 
reifen Früchte  ernähren;  die  davon  befallenen  sogenannten  wurmstichigen 
Früchte  zeigen  im  Innern  ein  mir  Ilaupenkot  erfülltes  Loch,  bleiben  un- 
vollständig ausgel)ildet,  schrumpfen  oder  welken,  erlangen  eine  scheinbare 
lleife  und  fallen  alsbald  ab. 

Merkwürdigerweise  zeigen  die  wurmstichigen  Fi'üchte  eine  ge- 
wisse Frühreife,  die  sich  wohl  durch  das  Bestreben  dos  Baumes  erklären 
läßt,  trotz  des  pai-asitischen  Eingriffs  dennoch  sich  die  Generationsfolge  zu 
sichern;  es  ist  also  dieselbe  Erscheinung,  welche  auch  tötlich  verwundete 
Bäume  zeigen,  indem  sie  gewissermaßen  in  der  Todesangst  noch  eine  be- 
sonders stai'ke  Blüteuentwickelung  erzeugen,  l^nerklärt  ist  auch  die  Tat- 
sache, warum  die  wurmstichigen  Früchte  vorzeitig  abfallen.  Wo 
sonst  bei  einem  Baume  irgend  eine  Verletzung  stattfindet,  ist  das  sofortige 
Bestreben  zu  erkennen,  die  Wunde  durch  verstärkte  Säftezufuhr  alsl)ald 
wieder  auszuheilen.  Bei  den  wurmstichigen  Früchten  scheint  dahingegen 
jede  Saftzufuhr  unterbunden  zu  sein,  so  daß  nicht  nur  das  AVachstum  der- 
selben aufhört,  sondern  die  Früchte  bleichen  („reifen")  und  abfallen,  eigent- 
lich ganz  ohne  ersichtlichen  Grund,  da  der  Fruchtstiel  von  den  Bluten- 
stechern nicht  verletzt  und  somit  die  Saftzufuhr  soweit  erkennbar  keineswegs 
gestört  wird,  ^fan  könnte  versucht  sein,  diesiMi  anscheinenden  Widerspruch 
in    der    P^r^clieinung    des    \(»rzeitig«'n   Obstabfalles    infolge    ijer    (Jbstmaden 


158  Reicher  Obstsegen  und  vorzeitiger  Obstabfall. 


daliin  zu  erklilien,  daß  dio  Apfelvvickler  nur  solche  Früchte  l)elegten,  die 
beriMts  zum  fiiihzcitigen  Abfallen  dis])oniert  seien. 

Die  endgültige  Beantwortung  dieser  Frage  steht  zurzeit  noch  aus, 
ebenso  wie  diejenige  der  anderen  Frage,  warum  das  Obst  des  Nachts 
in  größerer  Menge  von  den  Bäumen  fällt  als  am  Tage.  Die  ange- 
deutete Erscheinung  ist  eine  so  auffallende  uml  merkwürdige,  daß  man  vor 
einem  itätsel  steht,  wenn  man  beobachtet,  wie  am  frühen  Morgen  in  Obst- 
gärten die  Früchte  gleichsam  wie  hingestreut  unter  den  Bäumen  liegen, 
gleichgültig  ob  es  sich  um  den  frülizeitigen  oder  späteren  Obstabfall  oder 
den  Abfall  des  reifen  Obstes  handelt.  Das  Verhältnis  ist  ein  so  bedeutendes, 
daß  es  fast  auffällig  erscheint,  daß  der  Tatsache  bisher  nicht  mehr  Auf- 
merksamkeit geschenkt  w'orden  ist:  in  Zahlen  ausgedrückt  verhält  sich  die 
Stückzahl  des  in  der  Nacht  gefallenen  Obstes  zu  dem  unter  Tags  fallenden 
Obst  etwa  wie  4  zu  1  bis  6  zu  1.  Natürlich  ist  dabei  jeder  andere  Einfluß, 
wie  durch  "Wind,  llegengüsse  usw.  nicht  in  Anrechnung  gesetzt.  Wer 
Grelegenheit  zur  Beobachtung  hat,  wird  finden,  wenn  er  abends  in  den 
Obstgarten  kommt,  daß  die  Früchte  nur  ganz  vereinzelt  unter  den  Bäumen 
liegen,  während  auch  nach  windstiller  Nacht  des  Morgens  die  vier-  bis 
sechsfache  Obstmenge  am  Boden  liegt.  Dabei  ist  der  Obstfall  nicht  gleich- 
mäßig die  ganze  Nacht  hindurch,  sondern  er  nimmt  gegen  Sonnenaufgang 
zu.  Man  könnte  dabei  daran  denken,  daß  eine  schnelle  Abkühlung  oder 
Erwärmung  die  Ursache  sei,  indem  durch  größere  Verdunstung  der  Frucht- 
stiel entweder  schneller  eintrocknete  oder  die  beim  Sonnenaufgang  bewegtere 
Luft  eine  Erschütterung  bewirkte:   beides  abei-  ist  wohl  nicht  anzunehmen. 

Das  Abfallen  der  Früchte  ist  ebenso  wie  der  spätere  Laubfall  eine 
Folge  der  allmählich  nachlassenden  Lebenstätigkeit,  indem  die  Säfteströmung 
im  Herbst  mit  der  Reife  langsam  ins  Stocken  gerät,  sobald  die  Früchte 
nicht  mehr  wachsen.  Während  der  Reife  verholzt  dann  der  Fruchtstiel 
und  bildet  ebenso  wie  die  Blätter  an  der  Anheftungsstelle  eine  korkartige 
Schicht.  Die  Luftfeuchtigkeit  der  Nächte  bewirkt  nun  einesteils  ein  An- 
quellen der  Korkschicht  und  damit  ein  stärkeres  Abstoßen,  als  es  am  Tage 
stattfindet;  andererseits  aber  wird  auch  das  Gewicht  der  Früchte  durch  den 
auflagernden  Tau  verhältnismäßig  recht  erheblich  vergrößert,  womit  wiederum 
die  fernere  Tatsache  im  Einklang  steht,  daß  der  Obstfall  nach  starken  Tau- 
nächten erheblich  größer  ist,  als  in  trockenen  Nächten;  aus  dieser  Er- 
scheinung erklärt  sich  endlich  die  fernere  Beobachtung,  daß  der  Obstfall 
um  Sonnenaufgang  am  stärksten  ist. 

Bietet  uns  sonach  der  Obstfall  auch  noch  manche  rätselhafte  oder 
nicht  genügend  geklärte  Erscheinung,  so  steht  doch  unstieitig  fest,  daß  der 
vorzeitige  Obstfall  entweder  die  Folge  großer,  langanhaltender  Dürre  ist 
und  dann  durch  rechtzeitiges  und  ausreichendes  Begießen  gemildert  werden 
kann.  Mährend  dem  durch  die  Obstmaden  bewirkten  vorzeitigen  Obstfalle 
durch  Aufsammeln  des  Fallobstes  und  Bekämjjfung  des  Insekts  vorzubeugen 
ist;  der  Abfall  des  gesunden  Obstes  aber  ist  das  Anzeichen  der  beginnenden 
Reife;  der  mechanische  Vorgang  des  Abfallens  der  Blüten  wde  des  vor- 
zeitigen  und  normalen  Obstfalles  aber  ist  in  allen  Fällen  derselbe. 


Die  Entwickelung  von  Streptocarpus. 


159 


Die  Entwickelung  von  Streptocarpus. 

(Hierzu  Abb.  31.) 

Um  unseren  Lesei'n  eine  Anschauun«;-  xon  der  in  Gartenflora  Xt).  8 
S.  öT  geschilderten  Entwickelung  der  sog.  einblättengen  Streptocarpus  zu 
geben,  haben  wir  von  der  Yerlagshandlung  Wilhelm  Engelmann,  Leipzig, 
ein  Cliche  anfertigen  lassen  von  der  Abbildung,  welche  F ritsch,  der 
Bearbeiter  der  Gesneraceae  in  dem  großen  Werk  von  Engler  &  Prantl, 
Natürl.  Pflauzenfamihen  IV,  3b,  S.  136  gegeben.  Dieselbe  ist  auch  von  Pax 
in  dessen  Bearbeitung  der  12.  Aufl.  des  Avegen  seiner  gedrängten  Dar- 
stellung sehr  empfehlenswerten  Buches  „Prantls  Lehrbuch  der  Botanik", 
ebenfalls  im  Verlage  von  AV.  Engel  mann  1901,  übernommen  worden. 


Abb.  31.     Streptocarpus  polyanthus   (Gesneraceae). 

Der  Embryo  besitzt  keine  Wurzelanlage  und  keine  Plumula  (Endknöspchen).  Er 
besteht  nur  aus  2  Keimblättern  und  einem  darunter  sitzenden  Stennelglied  (Hypokotjles 
Glied).  Dieses  dringt  in  die  Erde  und  schlielst  mit  einer  keuligen  Anschwellung  ab, 
die  Befestigung  im  Boden  wird  durch  Trichome  (Haarbildungcn).  welche  das  Aussehen 
von  Wurzelhaaren  haben,  bewirkt.  Fig.  A  zeigt  den  Längsschnitt  durch  dieses  untere 
Ende  der  primären  Achse.  —  B.  Junge  Pflanze  in  einem  späteren  Stadium.  Das  eine 
Keimblatt  ist  bereits  abgestorben,  das  Hypokotyl  ebenfalls.  Das  andere  Keimblatt  (cot) 
wird  zu  einem  groCsen  grünen  Blatt,  das  sich  mit  Adventivwurzeln  (a)  ernährt.  —  C. 
Auf  diesem  Keimblatt  entspringen  an  der  I\Iittelri]>pe  Adventivsprosse,  welche  Blüten 
tragen.  —  D.  Blumenkronennihre,  aufgeschlitzt,  mit  2  fruchtbaren  Staubblättern  und 
2  Staminodien.  —  E.  Junge  Fiucht,  noch  nicht  gedreht,  —  F.  ältere,  bereits  gedrehte,  aber 
noch  unreife  Frucht.  —  G.  Zellen  aus  dem  Gewebe  des  Keimblattes  mit  ringförmiger 
Wandvordirkung.     ( A.  B.  G.  nach  Hielschor.     C.  D.  nach   Bot.  Mag.    E.  F.    nac-h  Fritsch). 


160 


Neue  rfJaiizeu. 


Neue  Pflanzen. 


Acanthus  Perringi  Siehe. 

Herr  Walter  Siehe  in  Mersina,  Asi- 
atisclie  Türkei,  beschreibt  in  Gardeners 
Chronicle  1905  I  S.  2.  diesen  von  ihm  1903 
im  Cappadnzischen  Anti-Taiirus  in 
5-6000  Fiifs  Höhe  auf  Felsen  in 
trockenem  kreidigem  Lehm  und  wüsten 
IMätzen  gefundenen  Acanthus  (den  er 
zu  Ehren  des  Herrn  Kgl.  Garteninspektor 
\V.  Perring,  am  botanischen  Garten  zu 
L)ahlem  bei  Berlin  benannt  hat.  was  doch 
in  einer  englischen  Zeitschrift  hätte  hin- 
zugefügt werden  müssen).  L»as  Winter- 
klima ist  dort  sehr  kalt,  der  Schnee  liegt 
oft  3—4  Monate. 

Wurzelstock  kriechend.  Blätter  sitzend. 
5—6  Zoll  lang,  lanzettlich,  zugesi)itzt. 
oft  tief  gezähnt  und  eingeschnitten,  mit 
Dornen  besetzt.  Stengel  mit  kurzen 
Haaren.  1  —  1 '/j  F^ifs  hoch,  fast  ganz  mit 
grofsen,  schönen,  kreuzgegenständigen 
rosaroten  Blumen  besetzt.  Deckblätter 
grofs,  eiförmig,  zugespitzt,  scharf  ge- 
zähnt, dornig.  —  Deckblättchen  (Vor- 
blätter) schmal,  lanzettlich.  —  Oberes 
Kelchblatt  ganzrandig.  breit,  eiförmig, 
fast  so  lang  als  die  Blumenkrone,  das 
untere  auch  breit,  aber  schmäler  und 
zweiteilig.  Innere  Kelchblätter  sehr 
schmal  und  lanzettlich.  Krone  dreilappig, 
glänzend  rosarot.  Deckblätter  und  Kelch- 
blätter silberig-grün,  rosa  gestreift. 

Diese  Pflanze  ist  nach  Siehe  nahe 
verwandt  mit  Acanthu  s  Dioscoridis 
Boiss.  Sie  unterscheidet  sich  dadurch, 
dafs  die  Blätter  von  A.  Perringi  grau- 
grün, nicht  lebhaft  grün  sind,  ferner 
durch  sehr  kurzen  Stengel,  sitzende 
I^lätter,  sehr  breite  Stengelblätter,  die 
in  einer  ovalen,  nicht  kreisrunden  Form 
angeordnet  sind  (was  ist  hiermit  ge- 
meint'.'). Sie  sind  etwas  breitei"  als  die 
\\'urzeiblätter.  Die  Deckblätter  sind 
breit  untl  eiförmig,  das  untere  Kelch- 
Itlatt  ist  breit  und  nicht  schmal  oder 
üneal. 

Abgebildete  Pflanzen  im  Botanical 
Magazine  1904. 

Curtis  Botanical  Magazine,  wel- 
ches bekanntlich  die  Abbildungen  und 
Beschreibungen  von  Pflanzen  aus  den 
Ivgl.  botanischen  Gärten  in  Kew  und 
anderen  botanischen  Etablissements  gibt. 


enthält     im     Jahrgang     1904     folgende 
Pflanzen : 

Tafel  7932—7933.  Cymbidium  rhodo- 
chilum  (Orcliidaceae).  Madagaskai". 

Tafel  7934.  Prostanthera"  denticulata 
(Labiatae),  Australien, 

Tafel  7935.  Arethusa  sinensis  (Orchi- 
daceae).  China. 

Tafel  7936.  Passiflora  vititolia  (Passi- 
floraceae)  mennigrot, Tropisches  Amerika. 

Tafel  7937.  Lysichitum  camtschat- 
cense  (Araceae),  Nordöstliches  Asien  und 
Nordwestliches  Amerika. 

Tafel  7938.  Bulbophyllum  auricomum 
(Orchidaceae).  Burma. 

Tafel  7939.  Corydalis  Wilsoni  (Fu- 
mariaceae),  Zentral-China. 

Tafel  7940.  Sauroriiatum  brevipes 
(Araceae),  Himalaya. 

Tafel  7941.  Melaleuca  uncinata  (Myr- 
taceae),  Gemäfsigtes  Australien. 

Tafel  7942.  Gldenburgia  arbuscula 
(Compositae).  Süd- Afrika. 

Tafel  7943.  Tanakaea  radicans  (Saxi- 
fragaceae).  Japan. 

Tafel  7944.  Kircngeshoma  palmata, 
gelb  (Saxifragacoac).  Japan. 

Tafel  7945.  Solanum  glaucophyllum. 
(Solanaceae).  hellila  Süd-Brasilien  und 
Uruguay. 

Tafel  7946.  Megaclinium  platyrhachis 
(Orchidaceae).  Britisch-Zentral-Afrika. 

Tafel  7947.  Arundinaria  Falconcri 
(Gramineae),  Himalaya. 

Tafel  7948.  Aloe  Baumii  (Liliaceae), 
Süd- West- Afrika. 

Tafel  7949.  Crossnsoma  californicuni 
(Dilleniaceae),  Kalifornien. 

Tafel  7950.     Crotalaria  capensis 
(Leguminosae).  Süd- Afrika. 

Tafel  7951.  Dipodium  pictum  (Orchi- 
daceae), Malacca. 

Tafel  7952.  Epipremnum  giganteum 
(Araceae).  Malayische  Halbinsel. 

Tafel  7953.  iMarsdenia  Imthurnii  (As- 
clepiadaceae),  Britisch-Guiana. 

Tafel  7954.  Dicentra  chrysantha  (Fu- 
mariaceae).  Kalifornien. 

Tafel  7955.  Chloraea  crispa  (Orchida- 
ceae), Chile. 

Tafel  7956.  Iris  (Xiphion.)  warleyensis 
(Iridaceae).  Bokhara. 

Tafel  7957.  Tupistra  Clarkei  (Liliaceae), 
Sikkim. 


gelb 


Kleinere  Mitteilungen. 


161 


TalVI  7958.  Hulhophyllum  Weddclii 
((»rchidiiceae).  Brasilien. 

Tafel  79.^9.  Chamaedorea  pulchella 
(l'alinae),  Tn)|)isches  .\merii\a. 

TalVl  7!)60.  Impaticns  (Uiv(Mi  (de- 
raniaceae).  Tropisches  .Vlrilxa. 

Tafel  7961.  Lysimachia  Henryi.  gelb 
(Primulaceae).  West-China. 

Tafel  7962.  Vellozia  trichopliylla.  lila 
(Aniarvllidaceae).  Oestliches  tropisches 
.\fiika' 

Tafel  7968.  Geonoma  gracilis  (Halmael. 
Tropisches  Amerika. 

Tafel  7964.  Spathoglottis  Hardingiana. 
i-osa  (Orchidaceae).   .Xoi'd-Hurma. 

Tafel  7965.  Chrysanthemum  (irnatuiu 
(Com[)ositae).  Japan. 

Tafel  7966.  Pitcairnia  spathacea  (Hro- 
meliaceae).  .\rgentinien. 

Tafel  7967.  Zingiber  spectabile  (Zin- 
giberaceae),  Malayische  Halbinsel. 

Tafel  7968.  Vanda  piimila  (Orchida- 
ceae), Sikkini. 

Tafel  7969.  Thunbergia  primulina.  gelb 
(Acanthaceaei,  Oestliches  tropisches 
Afrika. 

Tafel  7970.  Tecoma  shirensis,  gelb 
(Hignoniaceae).  Tropisches  Afrika. 

Tafel  7971.  Euphorbia  viperina  (Ku- 
pliorbiaceae).  Süd-Afrika. 

Tafel  7972.  Rosa  gigantea,  gelb  (Ro- 
saceae),  Ostindien,  Nord-Burma  und 
West-China. 

Tafel  7973.  Dyschoriste  Hildebrandtii, 
lila  ( Acanthaceae),  Oestliches  tropisches 
Afrika. 

Tafel  7974.  Dendrobiuiu  Wiiliamsoni 
(( »rchidaceae),  Nordost-Indien. 


Tafel  7975.  Pyriis  .Niedzwn/.ky.in.i. 
rosa  (Rosaceae).  Zentral- Asien. 

Tafel  7'.>76.  Moraea  Thomsoni,  lila 
(Iridacae),   Oestliches    tropisches  .\frika, 

Tafel  7977.  Lonicera  etrusca  var. 
snperba,  gelb  (Caprifoliaceae).  Region  des 
.Mittelländischen  .Meeres. 

Tafel  7978.  Mucuna  semjtervirens. 
dunkelrosa  (Leguminosael.  China. 

Tafel  7979.  Loroi)etahim  chinense 
(Hamamelidaceae).  Indien  und  China. 

Tafel  7980.  Zygocolax  Veitchii  (Orchi- 
daceae), Brasilien. 

Tafel  7981.  Jasminum  primulinuni. 
gelb  (Oleaceae).  West-China. 

Tafel  7982.  Allium  albopilosum.  lila 
(Liliaceae).  Süd-Turkestan. 

Tafel  7983.  Helipterum  si)lendidum. 
gelb  (Compositae).  West-Australien. 

Tafel    7984.     Cryptostegia    madagas- 
cariensis,    rosa  (Asclepiadaceae),    Mada- 
gaskar. 
I       Tafel   79S5.      Dendrobium    bellatulum 

(Orchidaceae).  China. 
•       Tafel  7986.     Iris  Bismarckiana  drida- 
,  ceae),  Palästina. 

Tafel  7987.  Kalanchoe  Dyeri  (Crassu- 
laceae),  Nyassaland. 

Tafel  7988.  Cydonia  sinensis  (Rosa- 
ceae), China. 

Tafel  7989.  Lonicera  syringanth.i 
(Caprifoliaceae),  Nordwest-China. 

Tafel  7990.  Odontioda  Vuylstekeae. 
rosa  (Orchidaceae). 

Tafel  7991.  Tulipa  Batalini,  gelb(Lilia- 
ceae),  Turkestan. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Bemerkungen  zum  Hermannsapfel 

(Driese). 

\  on  L.  Späth,  Eauinschulenvveg. 

I  ><'n  in  Heft  ö  dieser  Zeitschrift  ab- 
geiiildeten  und  besprochenen  „Her- 
mannsapfel" sandte  auch  mir  Herr  Driese 
im  Herbst  1888. 

Sowohl  der  ursprüngliche  Baum,  der 
nach  einigen  Jahren  reichlich  fruchtete, 
wie  auch  ein  jetzt  noch  als  Standbaum 
vorhandener  .Vbkömmling  desselben 
habtm  im  Laufe  der  Jahre  zweifellos  ihre 
Identität  mit  dem  geflammten  Kardinal 
erwiesen. 

Wenn  also  Herr  1  »riese  sich  nicht 
s.  Z.  etw'a   vergritVen   und  mir  aus  Ver- 


sehen etwas  anderes  geschickt  hat.  so 
ist  sein  „llermannsapl'el"'  nichts  amleres 
als  der  bereits  mit  so  vielen  Synonymen 
l)ehaftele.  in  der  Färbung  und  GestaU 
seiner  Frucht  so  veränderliche  ge- 
tlamnite  W'eifse  Kardinal  des  lilustr. 
Handi).  d.  Obstkunde  No.  209. 

Bemerkung:  Der  Obst-  und  Cehölz- 
ausschufs  hat  in  seiner  Sitziuig  am 
9.  .März  d.  J.  erklärt,  dafs  hier  irgend 
eine  Verwechselung  voi-gekommen  sein 
mufs  Der  llermanusapfel  ist  von  dem 
geflammten  Kardinal  ganz  verschieden, 
nanu'utlich  auch  durch  die  viel  spätei-e 
Ueifezeit  und  dns  festere  säu<>i-li('here 
Fleisch. 


162 


Literatur. 


VtMeinswesoii. 


Literatur. 


Frut  icctu  m  \'  ilmuri  n  in  num.  Cata- 
logus  pi-iiiiuiiiis.  Catalogiic  des  ar- 
1)11  stes  oxistant  en  1U04  dans  la  col- 
lection  de  Monsieui'  Maurice.  Leve(]iie 
de  Vilmorin.  avec  la  descrii)tiün 
d'especes  noiiv  olles  et  dintroduction 
recente  par  Maurice  L.  de  Vilmorin. 
Menibre  de  la  Socic'tt'  botanique  de 
Fi'ance  et  [>.  Hois.  Assistant  de  la 
(^haire  de  Culture  an  Museum  d'histoire 
naUirelle.  Paris  Librairie  agricole  de  la 
Maison  rustiiiue  26  rue  Jacob  et  0.  L»oin, 
Science  Naturelles.  Medecine.  8  Place 
de    rOdeon.     Editeur  1904,    gr.  8^  283. 

Alle  (ieliölzl'reunde  und  speziell  die 
Freunde  der  Sträucher  werden  dem  Be- 
sitzer des  Fruticetsum  Vilmorinianum, 
}IerrnMaurice  de  Vilmorin  ,  Ehrenmit- 
glied des  V.  z.  B.  d.  (l.  und  seinem  Mit- 
arbeiter Herrn  D.  Bois  sehr  dankbar  sein 
l'iir  dieses  umfassende  Werk.  Es  ist 
wohl  das  erste  Mal,  dafs  ein  beschrei- 
bender Katalog  veröffentlicht  ist,  der 
nur  Sträucher,  keine  Bäume  umfafst. 
l>ie  Grenze  zwischen  beiden  zu  finden 
wurde  den  Verfassern  übrigens  oft 
schwer.  Einzelne  Bäume  sind  auch 
sogar  aufgenommen,  wenn  sie  neu 
waren.  Nadelhölzer  aber  gar  nicht. 

Der  Leser  wird  nun  zunächst  fragen: 
Wo  liegt  divs  Gesträuchsortiment  des 
Herrn  Maurice  de  Vilmorin?  Hierauf 
ist  zu  antworten:  In  der  Gemeinde  No- 
gent-sur-Vernisso  n.  Dep.  Loir(*t. 
Dort  ist  von  Ph.  Andre  de  Vilmorin,  dem 
Vater  von  Maurice  und  dem  y  Henry  de 
Vilmorin  auf  der  Nationaldomäne  des 
Harres-Vilmorin  ein  Arboretum  einge- 
richtet worden,  welches  jetzt  in  den 
Händen  der  Generaldirektion  der  Ge- 
wässer und  Forsten  ist.  und  in  der  Nähe 
l)efinnet  sich  das  Fruticetum  Vilmo- 
rianum. 

I>ie  Anordnung  des  Stoffes  ist  im 
wesentlichen  nach  dem  botanischen 
System    von    Hooker  iV-    I^entham.      l>ie 


fiiste  beginnt  also  mit  (kmRanunculaccae. 
Die  einzelnen  (Jatlungen  sind  wieder  in 
Unterabteilungen  gegliedert.  Bei  be- 
kannten Arten  und  Varietäten  ist  nur  der 
Name  angeführt,  bei  neuen  aber  eine 
lateinische  1  »iagnose  gegeben,  und  meist 
auch  eine  von  Frau  Bois  mit  botanischem 
Verständnis  ausgeführte  schwarze  Ab- 
bildung oder  ein  Haijitusbild,  auch  mit- 
unter eine  Photographie  gegeben.  I)as 
ganze  Werk  ist  so  reichhaltig,  dafs  es 
eine  wahre  Fundgrube  für  jeden  Dendro- 
logen  bildet  und  hoffentlich  wird  es 
manchen  veranlassen  ein  ähnliches  Sorti- 
ment, wenn  auch  nur  auf  einzelne  Gat- 
tungen beschränkt,  sich  allmählich  zu 
beschaffen.  Die  Anordnung  innerhalb 
der  einzelnen  Gattungen  ist  eine  andere 
als  in  dem  uns  jetzt  geläuhgen  Handbuch 
der  Laubholzbenennung  von  Beifsner. 
Schelle  und  Zabel.  Berlin,  Verlagsbuch- 
handlung von  Paul  Parey  1903:  aber  ein 
gutes  Register  erleichtert  sehr  das  Auf- 
finden der  Namen.  Nach  unserer  ober- 
flächlichen Schätzung  enthält  der  treff- 
liche Katalog  nicht  weniger  als  6800 
Namen  von  Arten,  Varietäten  und  Svno- 
nymen.  Unter  den  Abbildungen  finden 
wir  auch  eine  neue  Philadelphusart:  Ph. 
Magdalenae.  E.  Koehne  (mss.  ined.): 
leider  also  noch  ohne  Beschreibung.  Die 
Crataegus  sind  von  Alfred  Rehder  ge- 
ordnet, die  Ribes  von  Prof.  Janczewski, 
kurz  alles  ist  geschehen  um  die  Sache 
korrekt  zu  machen  und  somit  sei  dies 
Werk  allen  Interessenten  angelegentlichst 


empfohlen. 


L.  Wittmack. 


Acta  Horti  Petropolitani.  Band 
XXIII.,  Lieferung  1.  Inhalt:  W.  Lipsky. 
Beitrag  zur  Flora  Mittelasiens  II.  Mit 
11  Tafeln.  —  K.  Dorph-Petersen . 
Ko|)enhagen.  Jahresbericht  der  däni- 
schen Samenkontrollstation  für  das  Ar- 
beitsjahr 1903/04. 


Vereinswesen. 


Sitzung     des     Gehölz-     und     Obstaus- 
sehusses  am  9.  Februar  1905. 

Vorsitzender   Herr   städtischer  Oberuürtuer 
^I  e  n  d  e-Blankenburg. 

I.  Ausgestellte  Gegenstände. 

1.  Herr  Kgl.  Garteninspektor  Grein  ig 


gibt  zum  Kosten  alko hol  freie  Weine 
a)  von  Johannisbeeren,  b)  von  Wein- 
trauben aus  der  Obstplantage  des  Herrn 
Kommerzienrat  C.  Bolle  in  Marienhain 
bei  Köpenick  herum. 

2.  Herr  Kgl.  Garteninspektor    Greinig 


Vereinsweseu. 


16;i 


legt  fenior  ein  gröfseres  Sortiment 
von  Aei>teln  voi-.  1.  -lonathan.  Iiazu 
bemerkt  Herr  Mende:  In  Osdort'  blieb 
die  Frucht  ganz  klein,  allerdings  auf 
kiimmerlic-hem  Hoden.  2.  Weifser 
W  inter-Taft'etapfel.  H.  Dr.  Seeligs 
Orangereinette.  Saitig,  etwas  grob, 
trägt  nur  mäfsig.  4.  Köstlicher  von 
Zallinger  (von  Müllerklein  in  Karl- 
stadt a.  M.,  s.  Zt.  bezogen).  Schmeckt 
gut.  Hat  Aehnlichkeit  mit  dem  Edel- 
höhmer.  5.  Harberts  Reinette.  Et- 
was grobkörnig.  6.  London  Pepping. 
Wäre  unser  bester  Apfel  für  die  jetzige 
Zeit,  wenn  er  nicht  so  leicht  von  Funi- 
cladium  fleckig  würde.  7.  Grüner 
F  ü  r s  t  e  n  a  ])  fe  1.  b.  R  i  b  s  l  o  n  P  e  p  p  i  n  g. 
Steht,  wie  Herr  Stadtrat  Töbelmann  be- 
merkt, nach  Hogg  „so  hoch,  wie  die 
Bank  von  England".  In  England  wird 
er  so  geschätzt,  wie  bei  uns  der  (Iraven- 
steiner.  9.  Pomraerschor  Krumm- 
stiel. 10.  Alantapfel.  Weifs- 
fleischig.  11.  de  Geers -Reinette. 
12.  Königlicher  Kurzstiel.  Hat  nach 
Herrn  Stadtrat  Töbelmann  den  meisten 
Zucker  imd  zugleich  die  meiste  Säure, 
daher  sehr  gut  zu  Obstwein.  13.  Coxs 
Orangen-Reinette.  14.  Grofse  Casse- 
1er  Reinette.  15.  Purpurroter 
Gousinot.  16.  Geflammter  Kardi- 
nal. 17.  Seh warzenbach  Parmäne, 
ly.  Weidners  Goldreinette. 

Im  Geschmack  sind  am  besten: 
Ribston  Pepping.  Coxs  Orangen- 
Reinette,  Köstlicher  von  Zallinger 
und  Winter-Tatfetapfel. 

3.  Herr  Kgl.  Garteninspektor  Xahlop 
legt  den  .-\pfel:  „Winteigravensteiner" 
vor.  Er  hat  ihn  schon  16  Jahre  in  Kultur, 
der  Baum  steht  auf  Lehmboden  im  Halb- 
schatten, trägt  trotzdem  reich,  der  Apfel 
schmeckt  sehr  gut,  aber  säuerlich.  Herr 
Kgl.  Garten  Inspektor  Weber  meint,  er 
sehe  dem  Halberstädter  .Jungfernapfel 
ähnlich. 

r>er  Name  ist  ganz  unbekannt,  der 
Baum  sdU    von    Herrn    Späth  stammen. 

Er  ist  sowohl  ein  Tafel-  wie  ein  Mus- 
apfel. Der  Apfel  hat  einen  grofsen 
Wert,  weil  die  Früchte  so  grofs  und 
schön  aussehend  sind.  1  »er  Baum  baut 
sich  etwas  hoch. 

4.  L.  Wittmack  legt  keimentle  Gersten- 
kürner  unter  Glas  vor.  um  die  Wurzel- 
härchen zu  zeigen. 

.').  Herr  Vogelor  iil»('igil)t  für  ilas 
Museum  der   landwirlsch.ifilicheM  Hoch- 


schule einen  Fruchtstand  einer  Livistona 
australis  von  der  Riviera. 

().  Herr  Brettschneider  zeigt  mehrere 
Salix  Kerksii  (Abart  von  S.  pur|)urea) 
vor.  die  von  der  Eisenbahn  v('rl>rannt 
sind.  Es  wird  zwar  von  dem  Sachver- 
ständigen, einem  Oberförster,  einge- 
wendet, das  Abbrennen  schade  gar 
nichts,  sie  trieben    doch  wieder  aus. 

Herr  Brettschneider  l'üi'chtet  aber,  dafs 
man  sie  doch  bis  unter  den  Kopf  zurück- 
schneiden mufs.  Herr  Weber  weist  darauf 
hin,  dafs  doch  Knospen  da  seien,  die 
vielleicht  austreiben  würden. 

Herr  städtischer  Obergärtner  Mende: 
S.  Kerksii  litt  einmal  auf  den  städtischen 
Rieselfeldern  sehr  durch  den  mten 
Weidenkäfer.  L>iese  Sorte  ist  sehr 
empfindlich.  Er  fürchtet,  dafs  das  kranke 
Holz  an  den  Brettschneiderschen  Exem- 
plaren auch  das  untere  gesunde  an- 
greifen wird.  Er  hält  eine  Neuanpflan- 
zung für  richtigei-  als  das  mühsame 
Abschneiden  der  toten  Ruten.  Dem 
stimmt  die  Versammlung  bei. 

Herr  Vogeler:  Im  Jahre  1901  kam  in 
der  Lorbergschen  Baumschule  ein  ähn- 
licher Brandschaden  vor.  I^as  Landge- 
richt Prenzlau  ernannte  Herrn  Vogeler 
zum  Gutachter  und  er  brachte  die  Ent- 
schädigung höher  als  sie  von  einem 
Forstmeister  geschätzt  war. 

Salix  Kerksii  ist  eine  sehr  feine 
Bindeweide. 

r>er  Boden  ist  nach  Herrn  Brett- 
schneider ein  sehr  feiner,  fast  treiben- 
der Sand,  auf  dem  nur  diese  Weide  gut 
gedeiht. 

II.  Erster  Gegenstand  der  Tagesord- 
nung ist  die  Frage:  Empfi^hien  sich 
Bewässerungsanlagen  für  Obst- 
plantagen? 

Herr  Kgl.  Garteninspektor  Grein  ig 
erklärt,  dafs  auf  dem  märkischen  Sand- 
boden ohne  Bewässerung  gar  nichts  ge- 
wonnen werden  würde.  HerrKgl.  Garten- 
inspektor Weber  und  Herr  Stadtrat  Tö- 
belmann erklären  ilasselbe.  Aber  in 
Scharbeutz  bei  Lübeck  auf  gutem  Weizen- 
boden und  Lehmuntergrund  hat  Herr 
Stadtrat  Töbelmann.  trotzdem  das  (irund- 
stück  hoch  liegt,  selbst  in  dem  trockenen 
Jahre  1904  keine  Bewässerung  nötig  ge- 
habt, l'ebrigens  ist  nicht  jeder  Ton- 
l)oden  so  günstig. 

nberdieck  klagte  z.  B.  ül)er  seinen 
trockenen  Tonboden  in  Jeinsen, 
während  die  Bäume  in  der  Nachbar- 
schalt gut  gediehen. 


164 


Vereins  Wesen. 


Herr  Puhlniann  teilt  mit.  daf.s  m;in  in 
Woi-dtT  hcaltsifiitige.  zwei  Wasser- 
leitungen anzulegen,  eine  für  den  Haus- 
gebrauch aus  Bi'unnen,  eine  zum  Be- 
wässern der  ( )bstanlagen  aus  der  Havel. 

Herr  Körner  hat  teilweise  mit  der 
Hand  giefsen  müssen  und  trotzdem  alle 
Himbeeren  im  Jahre  1904  verloren. 

Herr  Kgl.  Garteninspektor  (ireinig: 
Bevor  wir  auf  der  Bolleschen  Obst- 
planlage  die  jetzige  Wasserleitung  in 
ivinnen  hatten,  und  nur  mittelst  Schläu- 
chen Wasser  aus  Pulsometern  geben 
konnten,  hatten  wir  30 — 60  Ztr.  Him- 
beeren. Nachdem  aber  die  jetzige 
Wasserleitung  eingerichtet  war.  gab  es 
800  Ztr.  Himbeeren. 

Auf  einem  Terrain  von  70  Morgen 
genügt  eine  Pumpe,  die  8  cbm  Wasser 
pro  Minute  liefert.  Die  landwirt- 
schaftlichen Betriebe  dürfen  frei 
Wasser  aus  den  öflentlichen  Wasser- 
läufen entnehmen, 

Herr  Puhlmann:  In  Werder  legt  man 
einen  Brunnen  mit  hohlen  Steinen  dicht 
an  der  Havel  an. 

Herr  Kgl.  Garteninspektor  Greinig 
teilt  ein  salomonisches  Urteil  mit.  Das 
Land  unter  dem  Fhifs  gehört  nicht  dem 
Fiskus,  folglich  gehört  das  Rohr  welches 
im  Boden  unter  dem  Wasser  wurzelt, 
auch  nicht  dem  Fiskus, 

Herr  Brettschneider:  Bei  gröfseren 
J'lantagen  würde  die  Bewässerung  durch 
l>rainröhren,  wie  Degenhardt  es  in 
I  »resden  gemacht  hat,  sich  eignen,  um 
den  Unterboden  zu  bewässern.  Zwischen 
je  zwei  Reihen  lege  man  eine  Rohr- 
leitung: allerdings  wird  zu  befürchten 
sein,  dafs  die  Wurzeln  in  die  Lirain- 
röhren  dringen.  Das  Bewässern  der 
Oberfläche  kostet  viel  Geld. 

Es  wird  genügen,  wenn  bis  Juli  ge- 
wässert wird,  —  Herr  Weifs  ist  nicht  für 
eine  derartige  Anlage.  Die  Löcher  in 
den  Drainröhren  bei  Degenhardt  waren 
sehr  klein,  aufserdem  kostete  1  m  dieser 
Rohrleitung  ca.  3  Mk. 

Herr  Mende:  Ein  Morgen  auf  8  m 
Zwischenraum  mit  gewöhnlichen  Drain- 
röhren   zu  belegen,  kostet  120  Mk, 

Beim  feldmäfsigen  Obstbau  kann  nur 
oberirdische  Rieselung  sich  rentieren, 
auch  dürfen  keine  Tiefbrunnen  nötig 
sein,  die  sind  zu  teuer. 

Herr  Stadtrat  Töbelmann  hält  auch 
die  Drainröhren  für  zu  teuer.  In  etwas 
abschüssigem  Terrain  braucht  man  nur 
Gräben  zu  ziehen.     Man  sollte  einfache 


Rinnen  machen,  wie  in  Egypten.  Der 
Boden  wird  sich  allmählich  schon  fest- 
lagern. Man  kann  auch  den  höchsten 
Punkt  noch  etwas  erhöhen. 

Das  Ideal  bleibt  die  Bewässerung  bei 
Hei'rn  Kommerzienrat  Bolle  in  Marien- 
hain :  oberirdisch  durch  Zinkrinnen.  Ren- 
tabel kann  eine  Bewässerung  aber  nur 
durch  offene  Rinnen  und  Windmotoren 
sein. 

Herr  Puhlmann:  Kleine  Gasmaschinen 
sind  besser  als  Windmotoren,  da  der 
Wind  zur  Zeit  der  Dürre  oft  nicht  weht. 

Herr  Kgl.  Garteninspektor  Weber:  Nur 
eine  oberflächlich  liegende  Bewässerung 
kann  als  rentabel  in  Betracht  kommen. 
Wer  viel  Wasser  geben  kann,  kann 
vielleicht  im  Frühjahr  durch  Berieselung 
sogar  einem  Frühjahrsfrost  vorbeugen. 

Herr  Kgl.  Garteninspektor  Greinig:  Wo 
man  auf  Sand  nicht  hinreichend  Wasser 
hat,  sollte  man  kein  Obst  bauen.  Die 
kleinen  Röhren  und  die  Schläuche  leisten 
zu  wenig.  Ein  Schlauch  kann  auf  Sand- 
boden den  ganzen  Tag  liegen,  die  Baum- 
scheibe wird  doch  nicht  voll  Wasser 
stehen.  Das  Wasser  geht  alles  hin- 
unter, 

HerrKörner:  Die  unterirdischen  Röhren 
sind  unpraktisch,  die  auf  hohen  Pfosten 
ruhenden  oberirdischen  bei  Herrn  Bolle 
sind  zwar  sehr  praktisch,  aber  unschön. 
In  Egypten  müssen  die  Leute  das 
W\T,sser  drei  Etagen  hoch  heben  und 
leiten  es  in  offenen  Gräben  weiter,  — 
E)ie  Windmotoren  sind  unzuver'" 

Es  hört  die  Rentabilität  einer 
Anlage    auf,    wenn     der    cbm 
20  Pfg.  kostet. 

Herr  städtischer  Obergärtner  Weifs: 
Das  Ideal  liegt  bei  Herrn  Bolle  in  der 
Art  und  Weise,  wie  die  Bewässerungs- 
anlage auf  den  Fruchtansatz  wirkt.  Bei 
kleinen  Ziergärten  kann  man  nicht  von 
Rentabilität  sprechen, 

Herr  Kgl.  Garteninspektor  Nahlop: 
Wie  hoch  sind  die  Kosten  der  Be- 
wässerung bei  Herrn  Kommerzienrat 
Bolle? 

Herr  Kgl.  Garteninspektor  Greinig: 
Die  Kosten  sind  geringer  als  früher,  wo 
wir  Pulsometer  anwandten. 

Ein  Mann  und  ein  Junge  genügen  zur 
Bedienung,  Täglich  wei'den  12  Ztr.Kohlen 
in  der  Zeit  von  ;")— 7  Uhr  verbraucht. 
Bei  den  Pulsometern  waren  vier  Mann 
mit  Schläuchen  nötig.  Dazu  kam  noch 
die  häufige  Reparatur  der  Schläuche. 

Herr  Nahlop:    Wenn  Herr  Bolle  nicht 


lassig. 
■  grofsen 
Wasser 


Vereins  Wesen. 


Ausstellungen  und  Konj^resse. 


1H5 


alles  durch  seine  Mik-hwagen  nebenbei 
im  kleinen  absetzen  könnte,  würde  die 
Anlage   wohl    auch    nirht  rentabel  sein. 

Herr  Weifs:  Zur  Rentabilität  einer 
Anlage  gehört  eben,  dafs  man  sich  ein 
Absatzgebiet  schafft. 

iJie  \\'erderaner  haben  sich  auch  ihr 
Absatzgebiet  geschaflen. 

Herr  Vogeler:  In  der  L>ezember- 
sitzung  habe  ich  auf  die  Rentabilität 
von  Obstanlagen  hingewiesen:  I>rei 
Meilen  von  Stettin  hat  man  eine  sieben 
Morgen  grofse  Kirschenanlage  gemacht, 
denn  man  sagte  mir,  Kirschen  können 
wir  gar  nicht  genug  nach  Stettin 
schicken. 

Herr  Töbelmann:  Es  kommt  sehr  auf 
die  Sorte  an.  Wenn  ich  in  Scharbeutz. 
einem  Seebade,  viel  Sommeräpfel  hätte, 
könnte  ich  sie  reifsend  los  werden.  Im 
Herbst,  wo  die  Badegäste  fort  sind, 
bietet  niemand  mir  für  die  schönsten 
Aepfel  10  Pfg.  pro  i/._,  kg.  Dort  ist  alles 
noch  14  Tage  später  als  bei  Berlin,  das 
Sommerobst  also  nicht  früh  genug. 

Herr  Weifs:  In  einem  Orte  hinter 
Prenzlau  hatten  die  Leute  für  gute 
Birnen  bisher  nur  3  Mk.  pro  Ztr.  er- 
halten. Durch  den  obstmarkt,  den  die 
Landwirtschaftskammer  in  Berlin  ver- 
anstaltete, haben  sie  jetzt  viel  bessere 
Preise  erzielt. 

Herr  Greinig:  Eine  gröfsere  Anlage 
ohne  Obstverwertung  verlohnt  sich 
nicht;  es  müssen  z.  B.  in  der  Kirschen- 
zeit bei  Regen,  wenn  die  Kirschen  un- 
verkäuflich werden,  diese  Kirschen, 
selbst  die  Süfskirschen.  zu  Mus  einge- 
kocht  werden  können. 

BeiAepfeln  hat  man  zurZeit  derHerbst- 
stürme  viel  abgefallenes  Obst.  Das  mufs 
zu  Mus  oder  Marmelade  eingekocht 
werden. 

Herr  Mende  fafst  die  Besprechung 
dahin  zusammen:  Man  mufs  von  Fall 
zu  Fall  rechnen.  Wo  der  Absatz  günstig 
ist,  wird  sich  Bewässerung  lohnen. 

Verlesen  wird  ein  Schreiben  des  Herrn 
Professor  Backhaus  vom  7.  Februar,  betr. 
Rieselland  Verpachtung. 


Herr  Mende  teilt  dazu  mit.  dafs  alles 
schon  eingeleitet  sei. 

Trotzdem  schon  Pächter  da  sind,  ist 
die  Lage  schwierig:  denn  der  Pächter 
hat  20—30  Minuten  zu  fahren,  um  zu 
Hause  erst  das  Gemüse  zu  reinigen. 
Es  fehlt  an  Schutz  bei  Regen,  auch  an 
Wasser.  Die  Dörfer  in  der  Nähe  sind 
i  alle  besetzt:  Die  Pächter  können  keine 
1  Unterkunft  finden.  L)ie  Stadt  müfste 
kleine  Wohnungen  für  die  Pächter  bauen, 
das  ist  aber  leider  vorläufig  nicht 
möglich. 

Herr  (iarteninspektor   Weber    erbietet 
sich  zur  nächsten  Sitzung  Webers  Rei- 
{   nette  und  Casseler-Reinette  mitzubringen 
'   und    bittet,    dafs    eine    Kommission    sie 
beurteile,  ob  sie  verschieden  sind.     Herr 
Stadtrat  Töbelmann    wird  sie  dem  Vor- 
stande   des  Pomologenvereins   vorlegen. 
Herr  Mende  hat  auf  Doucin-ünterlage 
Aepfel-Spindelpyramiden.    die    sehr    ins 
Holz  wachsen.     Er    hat    im  Herbst    die 
Wurzeln    abgestofsen,    um    Tragbarkeit 
zu    erzielen    und   fragt,    ob   Erfolge    bei 
I  gleicher    Behandlung    im    Frühjahr    be- 
kannt sind. 

Herr  Töbelmann:  Man  kann  im  Herbst 
(August)  und  im  Frühjahr  die  Wurzeln 
schneiden.  Der  Frühjahrsschnitt  wird 
stärker  wirken. 

Herr  Mende  wird  teilweise  nur  auf 
einer  Seite,  teilweise  rund  herum  die 
Wurzeln  abstofsen,  um  zu  sehen,  was 
am  besten  hilft. 

Herr  Töbelmann:  Ringeln  Sie  die  Rinde 
unten  am  Stamm. 

Herr  Greinig  hat  durch  Abstofsen  keine 
Wirkung  erzielt,  wohl  wegen  der  vielen 
Nahrung,  die  seine  Bäume  haben,  sie 
haben  wahrscheinlich  schnell  wieder 
Seitenwurzeln  gebildet. 

Herr  Weber:  Man  schneide  einige 
recht  starke  Wurzeln  durch,  das  ist  am 
besten. 

Mende.  L.  Willmack. 

D  e  u  t s c  h  e  D  a  h  1  i  e  n  g e s e  1 1  s  c  h  a  f  t. 
7.  (ieschäftsb(^richt.    Berlin.  Januar  190."). 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Internationaler  Botanischer  Kongrefs 
in  Wien  Pfingsten  1905.  —  XV.  deut- 
scher Geographentag  in  r>anzig  am  13. 
14.  und  15.  Juni   1905.     Von  den  Haupt- 


beralungsgegenständen  ist  für  uns  be- 
sonders Punkt  4  Landeskunde  West- 
preufsens  und  des  Xachbargebietes  zu 
beachten.    Zugleich  mit  dem  Geographen- 


160 


IMIaii/ciiscIiiit/. 


1. 


tage  tindct  auch  eine  geographischr 
Ausstellung  statt  und  wissonschaftliclie 
Ausflüge  werden  sich  der  Tagung  an- 
schliefsen. 

Lüttich,  8— tO.  Mai.  Internationaler 
(i  artenbau  kongrol's,  gelegentlich  der 
Weltausstellung.  Sielic  das  Progranim 
in  Heft  5  S.   134. 


Internationale    Gartenbauausstellung 
in    Paris    vom    20.  bis    28.  Mai    1905, 

verbunden  mit  einem  Kongrefs  am  22. 
und  2'6.  Mai.  Aui  ersten  Tage  werden 
mehr  allgemeine  Fragen,  am  zweiten 
solche  über  Rosen  zur  Verhandlung 
konmien. 

Für  den  Generalkongrefs  am  Montag 
den  22.  Mai  angesetzte  Fragen: 

Einflufs  der  Kleinlebewesen  auf 
die  Keimung  von  Orchideensamen. 
Von  dem  Kinflufs  und  der  An- 
wendung gasförmiger  insekten- 
tötender Mittel  in  bezug  auf  den 
Gartenbau. 

Rationelle  Kultur  von  Obstbäumen 
in  Töpfen. 
4.  Gärtnerische    Beschreibung    einer 

einzelnen  Pflanzengattung. 
b.  Einflufs    der  Düngemittel   auf  die 
Reife  und  Haltbarkeit  der  Früchte. 
Darlegung    der     Gründe,     welche 
den     Boden     alter    Gemüsegärten 
für    die  Produktion    gewisser  Ge- 
müsearten ungeeignet  machen. 
Studie   der  morphologischen   Ver- 
änderungen, welche  man  bei  kon- 
stanten    Sorten     durch    spontane 
Variationen   wahrnehmen  kann. 
Welches    sind    die    Bedingungen, 
unter  welchen  man  mit  Hilfe  von 


3. 


6. 


7. 


8. 


Kälteerzeugung   die  Zeitabschnitte 
in  der  Ptlanzentreiberei  sowohl  in 
bezug  auf  die  Beschleunigung  dei- 
Reife,    als    auch    im    Zurückhalten 
in  der  X'egetation  abändert. 
9.  Welches      sind      die     praktischen 
Mittel,    welche  jetzt  bezüglich  dei- 
Wärmeerzeugung   in  der  Gemüse- 
treiberei als  l<]rsatz  für  Stalldünger 
dienen. 
10.  Die   erlangten   Fortschi-itte   in    der 
Bindekunst     seit    den    letzten    ;20 
-Jahren,    die    Wirkungen    auf    die 
Produktion  im  Gartenbau. 
Fragen,  welche  für  den  Kongrefs  der 

Rosenzüchter    am    Dienstag    den    23. 

Mai  1905  gestellt  sind: 

1.  Besprechung  über  Nahrungsan- 
sprüche und  rationelle  Düngung 
der  Rosen. 

2.  Klassifikation. 

3.  Synonymie. 

4.  Hybridität. 

5.  Die  besten  Rosen  Varietäten,  welche 
sich  für  die  Kultur  in  Nord-Prank- 
reich eignen. 

6.  Die  besten  Rosenvarietäten,  welche 
sich  für  die  Kultur  in  den  andern 
Gegenden  Frankreichs  eignen. 

7.  Zurückgehaltene  Kultur  bei  Rosen 
zwecks  Erzielung  von  Blumen  im 
Wintei". 

8.  Welches  sind  die  besten  Mittel 
für  die  Bekämpfung  der  Insekten 
und  der  Krankheilen  der  Rosen. 

9.  Ueber  die  Mifsbildungen  bei  Rosen. 

10.  E)ie  besten  Rosenvarietäten  unter 
den  Neuheiten  von  1901  und  1902. 

11.  Die  besten  Varietäten  von  Tee- 
hybriden, welche  sich  zur  Schnitt- 
blumenkultur eignen. 


Pflanzenschutz. 


Biologie,  praktische  Bedeutung  und 
Bekämpfung  der  Mistel. 

Von  Dr.  Werner  Friedrich  Brück. 
Kaiserl.  Gesundheitsamt.  Biologische  Ab- 
teilung für  Land-  und  Forstwirtschaft. 
Flugblatt  No.  32.  Dezember  1904. 

Verf.  erwähnt  zum  Schlufs,  dafs  der 
Schaden,  den  die  Mistel  verursacht,  ein 
dreifacher  ist: 


2. 


Absterben  von  Aesten,  auf  denen 
die  Büsche  sitzen. 
Verunstaltung  gröfserer  Stämme 
durch  Auftreten  von  Wucherungen, 
was  besonders  in  Parkanlagen  emp- 
funden wird. 
3.  Wertverminderung  des  Nutzholzes 


im  Forstbetrieb. 


Zur 
wäre 


gründlichen  Ausrottung 


der  Mistel 
es   daher    notwendig,    alle   Aeste, 


I'jin^t'i;;inu;enc'   l'ieisverzeiclinisst.' 


167 


auf  denen  sich  Misteln  find<Mi.  weit  unter- 
halb des  Busches  al)zuscheiden.  Be- 
sonders müfste  darauf  geachtet  werden. 


dafs  die  Mistel  von  solchen  Laubbäumen 
cntlVi-nt  wird,  in  deren  Nähe  sich  Obst- 
bäunir  Itefinden. 


Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


A.  Metz  \-  Co.,  Berlin  \V.  57.  Bülow- 
strasse  57.  Illustriertes  Hauptverzeichnis 
über  Sämereien  aller  Art  usw.  fü)-  1905.  — 
W.  Xeumann.  LeutersdorfO.L.  (Sachs.). 
Baumschulen  und  Saatkartotlelkulturen. 
Freisliste  für  Frühjahr  1!>05.  —  Max 
K'ornacker.  Samenbau  und  Samen- 
handlung, Wehr  den  a.  d,  Weser,  Haupt- 
preisverzeichnis für  1905.  —  A.  K  e  i  l  h  0 1  z , 
Quedlinburg,  Samenbau  und  Samen- 
handlung. Kngrospreisverzeichnis  für 
1904/0.').  —  Heinrich  Henkel,  Hof- 
lieferant, L)armstadt.  Ncuheitensonder- 
liste  No.  86  der  Warm-  und  Kalthaus- 
pflanzen 1905.  Inhalt:  Seite  2  und  3 
Viktoria-Ouvirandra-Aponogeton  ;  S.  4,  5 
u.  6  Wasserpflanzenneuheiten;  S.  6  u.  7 
Alismataceen:  S.  8.  9  u.  10  Xymphaeen 
und  Xelumbiumusw.  —  Derselbe:  Sonder- 
liste No.  87  für  1905  über  winterharte 
Teich-  und  Sumpfpflanzen.  T^flanzen  der 
Wasserläufe.  —  .\l.Vc  r d  o  n  c  k ,  Urchideen- 
züchter  in  Gentbrugge  (Sud)  Belgien. 
SpezialOfferte  in  blühbaren  Circhideen- 
pflanzen.  —  Otto  B e y r o  d t ,  Orchideen- 
gi'ofskulturen.  M  a  r  i  e  n  f  e  1  d  e  -  B  e  r  1  i  n. 
Fngrosofferte  Importation  1905.  —  Villa 
Thuret.  Antibes.  Alp.-Marit.  Ver- 
zeichnis der  im  Jahre  1904 
Sämereien.  —  Fape  &: 
Quedlinburg.  Neuheiten  für  1905  in 
Blumen  und  Gemüsesamen.  —  Büttner. 
G.  m.  b.  H..  Rheinische  Dampfkessel- 
und  Maschinenfabrik,  Uerdingen 
a.  Rh.  Spezialfabrik  für  Trockenanlagen. 
—  Freisverzeichnis  über  Krdbohrer  für 
Ftlanzungen  von  den  Söhnen  vonBoivin- 
I»elsu,  Auxerre  (Tonne)  Frankreich.  — 
Josef  Koschwanez,  Baumschulen  in 
Miltenberg  a.  M.  I"]ngrospreise  für 
Wiederverkäufer  und  r)bstbauvereine, 
Herbst  1904  und  Frühjahr  1905.  — 
Heinrich  Flr misch,  Burg  b.  Magdebg, 
Chemische  Fabrik.  Freisverzeichnis  über 
,.Tuv", Bekämpfungsmittel  gegen  Blutlaus, 
Schildlaus,  IMlze  usw.  —  Maison  T. 
Clinard,  J.  Caisso  Nachfolger,  St. 
Denis  (Seine.  Frankreich).  Freisver- 
zeichnis über  Heizungsanlagen  in  tJc- 
wächshäusern. 


geernteten 
Bergmann. 


Xach- 

■''ührer 
I.  Teil. 


Mille t  &  F;ils  .  Hurliculteurs  in  Bou  rg- 
la-Reine  (Seine)  Franki-eich.  f^reisliste 
über  Erdbeeren,  Veilciicn.  THadiolen, 
Fhlox.  Faeonien,  Iris  etc. 

Otto  Hey  neck,  .Magdeburg, 
trag  zum  Hauptkatalog  für  1905. 

Chr.  Bortrams  illustrierter 
durch  Garten  und  Feld  für  1905. 
Sämereien  usw.  Stendal.  —  Heinrich 
Henkel.  Hoflieferant,  Darmstadt. 
Freisliste  über  winterharte  Teich-  und 
Sumpfpflanzen  und  Fflanzen  für  Wasser- 
läufe. 1905.  —  Böttcher  Ä:  Voelcker. 
Samenhandlung  und  Klenganstalt  in 
Grols-Tabarz  in  Thüringen.  Kngros- 
preisverzeichnis für  1905.  —  Liste  der 
in  den  Gärten  des  Museums  von  Faris 
im  Jahre  1904  gesammelten  und  im 
Tausch  abzugebenden  Sämereien" 

Vilmnrin-Andrieux  &  Cie.  Faris 
Generalkatalog  über  Sämereien  für  das 
Frühjahr  1905  mit  farbigen  Abbildungen 
von:  Chrysanthenum  carinatum,  Del- 
phinium  (perennierend),  Levkojen, 
„Quar;intaine  ä  grande  tleur",  Erbse  von 
Chatenay.  Bohne  „Mangetout  de  La 
Vallee"  und  Remontant-Erdbeere  „La 
Froductive".  —  Hermann  Müller. 
Leipzig-Eu  tritzsch.  Freisliste  für 
Gärtnerei-Bedarfsartikel. 

Fommersche  Obstbaum-  und  Ge- 
hölzschulen (Inhaber:  J.  Hafner). 
Radekow  bei  Tantow.  Freisverzeichnis 
für  1905  (6.  Jahrg.).  —  Wilh.  Putzer. 
Kunst-  und  Handelsgärtnerei.  Stuttgart. 
Samen-  und  Fflanzenverzeichnis  für  1905. 
—  Heinrich  Henkel,  Darmstadt. 
Neuheitensonderliste  No.  86  der  Warm- 
und Kalthaus|)tlanzen.  Liste  No.  87. 
Winterharte  Teich-  und  Sumpfpflanzen 
und  Fflanzen  für  Wasserläufe. 

C.  Fetrick  in  Gent  (Belgien),  Freis- 
liste für  1905  über  Topfpflanzen.  — 
Goos  &  K'oenemann  in  Nieder- 
Walluf  (Rheingau),  Frühjahrsauszugs- 
liste für  1905  über  Edeldahlien.  Canna, 
Tiladiolcn.  Knollenbegonien  etc. 

M.\l.   Vermorel    et    Gast  ine     Note 


168 


Personalnachiichten.  —  Taaresordnun«^. 


sur  un  nouveau  procrdö  puur  la  destruc- 
tion  de  la  pyrale  et  daiitres  insectes 
miisibles.  (Kurzer  Bericht  über  ein  neues 
Verfahren  für  die  Bekämpfung  des  Heu- 
wurins  und  anderer  schädlicher  Insekten) 
aus  Academie  dos  Sciences,  Sitzung  am 
7.  Juli  1902, 

V.  Vermorel.  Les  |)ieges  lumineux 
et  la  destruction  des  Insectes  nuisibles. 
(Fanglaternen  und  die  Bekämpfung  der 
schädlichen  Insekten)  aus  Bililiothcque 
du  progrcs  Agricole  et  Viticole.  Mont- 
pellier et  Paris  1902. 
—  W.  Neumann  in  Leutersdorf, 
O.-L.,  Sachsen.  Baumschulen  und  Kar- 
te fiel  kultu  reu.  Preisliste  für  Frühjahr 
1905.  —  Leveque  Fils,  Gärtner,  Ivry- 
sur-Seine   bei    Paris.    Preisliste  über 


Neuheiten  von  Hosen.  Fruchtbäumen, 
Ziersträuchern.  Clematis.  Erdbeeren  usw. 
—  Francois  Gerbeaux,  Gärtner. 
Nancy.  Rue  de  Ruisseau  (Frankreich), 
Preisliste    für   Frühling  1905   über  Neu- 


heiten von  Pelarg( 


('actus-Dahlien, 


Delphin ium.  Phlox decussata,Pentstemon. 
gelullte  Knollenbegonien.  Canna,  Gla- 
diolen, Stauden  usw.  —  Chr.  Ber- 
trams  Illustrierter  Führei'  durch  Garten 
Samenspezialartikel  für  1905.  Stendal. 
Teil  1.:  Sämereien.  Mit  farbiger  Ab- 
bildung von  NicotianaSanderae.  — Wilh. 
Werner  &  Co.,  Berlin.  Samenhand- 
lung für  Landwirtschaft,  Forstwirtschaft 
und  Gartenkultur.  Haui)tkatalog  für  1905. 
und  Feld,  1905.  —  W  ei  gelt  &  Co., 
Erfurt.     Samenzucht     und     Handlung. 


Personalnachrichten. 


Am  11.  Februar  verschied  plötzlich 
in  Meran,  wohin  er  sich  zurückgezogen 
hatte,  der  Geheimrat  Prof.  Dr.  Richard 
Sad.ebeck,  früherer  Direktor  des  bota- 
nischen Museums  und  Laboratoriums 
für  Warenkunde  zu  Hamburg,  im 
66.  Lebensjahre.  Sadebeck  hat  sich  durch 
seine  Forschungen  üder  die  Entwick- 
lungsgeschichte der  Farne  und  Schachtel- 
halme, seine  Bearbeitung  derselben  in 
Engler  und  Prantl,  Natürliche  Pflanzen- 
familien, sein  Werk:  Die  Kulturgewächse 
der  deutschen  Kolonien  und  ihre  Er- 
zeugnisse und  viele  andere  Arbeiten  be- 
kannt gemacht.  Eines  seiner  Haupt- 
verdienste ist  aber  auch  die  Einrichtung 
des  hamburgischen  botanischen  Museums, 


dessen  Auf  Stellungsart  geradezu  muster- 
ist. 


gültig 


Eugen 


Dem       Verlagsbuchhändler 
Ulmer   in   Stuttgart  wurde  vom  König 
von    Württemberg   die 
Medaille    für    Kunst    und 
am    Bande    des    Friedrichsordens" 
liehen. 


Grofse   goldene 
Wissenschaft 


ver- 


Royal  Botanic  Gardens,  Kew.  Bulletin 
of  Miscellaneous  Information.  Appen- 
dix IV.  —  1904  Inhalt:  Liste  der  in  den 
botanischen  Gärten  in  Grofsbritannien, 
Irland,  Indien  und  den 
nien  angestellten  Beamten 


englischen  Kolo- 


Tagesordnung 

für  die 

932.  Versammlung  des  Vereins  zur  Belörderung  des  Gartenliaues  in  den  preuss.  Staaten 

am  Donnerstag,  den  30.  März  1905,  abends  6  Uhr 

im  grofsen  Hörsaale  der  Königl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule,  Invalidenstr.  42. 
I.  Ausgestellte  Gegenstände.  (Ordner  Herr  Gartenbaudirektor  Brandt).  II.  Vortrag: 
Hen-  Peters.  Obergärtner  am  Botanischen  Garten  in  Dahlem:  Eine  Studienreise  nacli 
Kew.  ILl.  Antrag  des  Ausschufses  für  das  ..Eigene  HeinT"  (zweite  Lesung):  der 
Verein  wolle  sich  mit  60000  Mark  an  die  Spitze  der  Zeichnungsliste  stellen. 
IV.  Verschiedenes.     Gäste,  auch  Damen,  willkommen. 


Für    die    Redaktion   verantwortUch  Geh.  Reg.-R.  Prof.  Dr.  Wittmack.    Berlin  N.  4,  Invalidenstr.  42, 
Verlag   von  Gebrüder    Borntraeger,   Berlin   SW.  11,  Dessanerstr.  21».     Druck  von    A.  W.   Hayn's 

Erben,  Berlin  nnd  Potsdam. 


Wir  bitten  bei  lieiiutzuug  der  Inserate  sich  auf  die  Garteullora  zu  beziehen.      Vll 


Cbüringer  Grotteitsteine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruine», 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

naturbolz=6artenm($bel. 

Bänke,  Sessel,  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Pllanzenkübel,  Futter- 
ständer etc.     Preislisten  frei. 

C.  K  Dicfrkb,  Bofikfcrant, 
eiingcn  b.  6RU$$en. 


Katalogo  mit  über 
senduag  von  50  Pt'g. 
vergütet  werileii. 


in   überraschend  grosser 
Auswahl  fertigt  ans 

Rohr, 

Bambusrohr, 

Pfeflerrolir, 

Kongo-Eiche  ete. 

e.  mathelius. 

■  Leipziger   Bambus- 
Luxus-  und 
Rohr-Möbel-Fabrik 

Gautzfdib.  tieipzig,  Xo.fts 


700  Abbildungen  gi'gon  Ein- 
,    die  bei   Bestellung   wieder 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  für  Land-  und  Garten-Geräte. 
Berlin  0.34. 


I'at.-Tonncn- 
kippkarren 
z.  Wasser-  n. 
Jauche  fahren 


SpeziailtMt:  ElMeni«  Kurreii 


(iarteii- 
n  Wegc- 
walzen 


jeuör  An         Kasi'iiiiiiiliiiiaschiiKMi    jeii,  (irösse 
Ausführliche  Kataloge  gratis  und  ffanko. 


Ostbaumhulturen. 


Ungeziefer 
If  I  a  1 1 1  ä  11  ■<<  e 


werden  gründlich  ver- 
tilgt durch  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 

„Sypbonia" 

mit     neu     eriundenem 

Petroleum- 
Misehapparat. 

Auf  Verlangen 

Beschreibung  und  Abbildung  gratis. 

Ph.  Mayfarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  ( 'hausseestr.  2  E. 
Fabrik  landw.  Maschinen  und  Oeräte. 


Wir  bitten  bei  ßeniit/iiiiü;  der  Inserate  sich  anf  bie  Qartenflora  zu  beziehen. 


Wer  Prende,  be/.w.  Nutzen  haben  will  im  flarten  oder  Feld,  der  verlango  koston- 
frei,  licvor  it  soincn  Bi'darf  ili'ikt.  erst  iiieiiieii 

Samen-  und  Pflanzen-Katalog  für  (905 

mit  über  600  Abbild.,  Kiiltur-Anleitungeu.  Arbeitskalendern,  uud  vielen  er- 
probten (larten-Reiinisiten  auf  200  (iross-(^u;irts(Mten. 
Mein  Kataloj;  bietet  die  reit  liste  Auswahl,  die  es  gibt,  niclit  nur  der  liesteu  Neuheiten, 
sondern  auch  der  bewäbriesten  älteren  8;uten  Sorten  in  (ieraiise-  u.  Blnniensamenusw. 
Besonders  empfolilen,  an  Gescliniack  und  Ertrag  alles  bisher  (iebotene  übertreffend: 

Heinemanns  Elite -Erbsen -Sortimente 

in  S  iiiilVinanibM't'olgendeu  loilonden  Sorten  von  ii  '/•.  Pfd.,  ;'i  1  l'fd.  u.  ä  2  Pfd. 
zu  1,50  M.,  2,80  M.  uud  5,30  M.  p.  Sortimint. 

Durch  Sortou-Keinhfit   und  höchste  Keimkraft    zeichnen  sich  alle  nieiise  Saaten  aus. 

F.  C.  Heinemann,  Erfurt  93. 

Hoflii'ferant    Sr.    Maiestät   des    Deutsclicu  Kaisers    und  Kimig-s  von  Prcussen. 


Hein 


Paul  Kutpler, 

BRITZ  bei  Berlin,  Bürgerstrasse  15. 

Telephon  Amt  Rixdorf  .309. 
Prämiiert  Dresden,  Wernigerode,  Berlin,  Liegnitz. 

Erste  Fabrik  mit  elektrisch.  Betrieb, 
(laber  billiger  wie  jede  Konkurrenz. 

Frühbeet=  und  Sewädishaus^Fenster 

aus  Kiefern=Stamm=  und  Pitch=Pme'BoIz 

-    Grösse  9i— 156  cm.    Jedes  andere  gewünschte  Mass  in  kurzer  Zeit.    — 


Sämtliche  vorkommenden  Gewächshauskonstruktionen. 

Spezialität:  Bauten  aus  Pitch-Pine-Holz. 

Gartenglas.  20  nm-Kiste  26  M.    la.  Firnisskitt,  pr.  Ctr.  10 
Glaser-Diamanten,  pr.  St.  5 — 10  M. 


M. 


Unser  Horburger  Riesenspargel 

C/a  Pfund  schwere  Pfeifen) 

übertrifft  alle  bis  jetzt  bekannten  Spargelsorten.    Auf  allen  beschickten  Ausstellungen 

hat  er  den  ersten  Preis  erhalten. 

Unter   andern:     Internationale    Ausstellung    Dresden    1887    Grosse    silberne    Medaille. 
Jubiläums -Ausstellung  Berlin  1897    Grosse  silberne  Medaille. 
Internationale  Ausstellung   Düsseldorf  1904    Goldene   Medaille. 

Schöne  1  u.  l'/^  jährige  Pflanzen  u.  rationelle  Anleitung  z.  Spargelbau  offerieren 

Ph.  HOBRECHT  &  Cie.,  Spargelzüchterei  und  Konservenfabrik 

in  Horbiirg  (Elsass). 


Wir  bitten  \m  Benatzang  der  Inserate  sich  aaf  die  (jartenflora  zu  bezieben.       XI 


>^i;^^?;i<^.i^;x:ifey:i<^c^<;^^ 


« 


Oskar  R.  ]VIehlhor*n, 

Fabrik  f.  Zentralheizung,  Gewächshausbau,  Holz-  u.  Eisenkonstruktionen, 
Sehweinsburg"  bei  Cpimmitsehau, 


Inhaber  der 
Königl.    Preuss. 
Staatsmedaille 
und  vieler 
hoher  Aus- 
zeichnungen 


empfiehlt  sich^zur  Lieferung  kompletter 


(Wintergärten,  Treibhäuser,  Palmenhäuser, 


Gewäehshausanlagen  E-%anashäuser  usw) 


nacli  oig^ciieiit  Kotorinsystciii  "^S  und 

nach  meinem  bestbewährten 
Oborliolzsystoin. 


Heizungsanlagen 

Spezialität:    Patent- Fistlüftung 


(D.  R. -P. 

No.  122  721). 


Einziges  unü  unerreichtes  System  für  Treibluiiiser,  bei  ungünstigsten  V^erbäitnissen 
']f'T  Aussenluft  milde  uod  vorg:"e»vftrinte  Luft  völlig  zugfrei  den  Pflanzen  zuzuführen: 
ohne  jeglichen  Tropfenfall,  selbst  bei  ärgstem  Regenwetter. 

Einzigre  Bezugsquelle  des  „Origrinal-Reformfensters'-. 

Kostenanscliltt^o  iin«!  Zeicbnnngreii  kostenfrei. 


*^^^;^^2^i^^^^^^^^S^^^^^^^i^^^^^^^^^^^^^^2^vt 


>«\ 


Höntsch  &  €o. 

Dresdeii-Niedersedlitz  A. 

Nachweislich  grösste  Si)ezialfabrik  für 
Gewächshausbau  und  Heizuugsanlageu. 

* 

Massen  -  Fabrikation 


von 


Erdbeer  -  Schützer. 

Kein   Scboeckeofrass    und 
Schniutzigwerdeu  d.  Beeren 


Rasen -Mähern,  „System  Höntsch" 
Gless  -  Kannen,  „System  Höntsch" 
Garten- Walzen,  „System  Höntscli" 

Efeu-Spaliere,  Garten-Möbel  jeder  Art. 


Man  Verl.  Katalog.     Über  250  Arbeiter. 


VXv. 


>«/ 


XII     Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  aal  die  (iarteni'Iora  zu  beziehen. 


if 


Theodor  Jawer 


Königfl.  Garten- 
bau -  Direktor. 


Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder- Schönhausen  bei  Berlin. 

Fernsprecher- Amt:    Punkow  No.  14.   —   Telegramm- Adreese:   Jawer  Nieder-Schituhauseu. 

Grogse  Kniturcn  ron  Obst-  und  Alleebänmen.  —  Coniferen  in  reichhaltiger  Auswahl.  —  Masseu- 
anzncht  rou  Ziersträuchern,  Prnchtgtrftnchern,  Schling-  und  Heckenpflansen.  —  Rosen,  hoch- 
stämmige und  niedrige,  nur  in  besten  Sorten. 

ImmergrQne  Pflanzen  wie:  Rhododendron,  Aacnba,  Lauras  cerasus,  Evonymui,  Hortensien,  Lorbeer- 
bäume, Pyramiden  und  Kronen  in  jeder  Grösse.  —  Palmen,  besonders  für  Winter- 
gärten geeignet. 

Ansführnug  Ton  Park-  und  Oartenanlagen,  Alleen  nnd  Plantagen  in  jedem  Umfang  mit  Qarantie. 

Kosteiians('lilä;;e  und  Pläne  billigst,  bei  Ausführung  der  Anlage  gratis. 
PreisTerzeiclinis  gratis  und  franko. 


^ 


^                    Emil  Laue  h 

Prinzenstrasse  loi.   ^J^  Berlin  S.    <t   Prinzenstrasse  loi.  B 

|s                  Litliogpaphische  Anstalt  g 

g                                                                         für                                                              134  g 

H                              naturwissenschaftliche,  g 
H             speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten. 


H.  Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztes  Baiinischul- Areal:  200  Morgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 


Porzellan-Etiquetteii 

I  N.  Kissling-,  Vegesack. 


Eichene  Blumenl<übei 


jeder  Grösse 
liefern 

Francke 
Gedrath, 

Hann.- 
IVlünden. 


C3 
o 

u 
u 


3 


T3 
C 

so 

a 

S-i 


"abpikctiem.techn.  Specialitäteii 

^miind|imon 


Seit  20  Jahren 
eingeführt 


DurabO' 
QärtticrfarDen 


et 
ir. 


-1 

o 

CT 

<\) 

3 
o . 

r; 

crq 

< 

o 


1    I       qegründet  ( 

VXh  1880.        V 

vorm.  auch 

Fabrik  patentirter  Anstrichfarbe! 
Huebnerg.C9 


Mau   ve  r  1  a  n  g  e    Zeugnisse. 


rr 


TT 

3 

O 

o 


Wir  bitten  bei  Beinitziin^  \Wv  Inserate  sicli  auf  die  (iartenllora  zu  bezieben. 


•• 


Friililiept-  uinl   Ge- 
wäclihhans-Keiister 


vorm.  P.  Liebenow  &  Jarius. 
BRITZ-BERLIN,  Bürgerstr,  21-54. 

(jrösste  Fabrik  für  Gewäcbshausbauten,  Frübbeet- 
—  feaster,  Warniwasser-  und  Dampf  heiziinj^en. 


juier  Cin.sse.  aas 
la  Kiefernbolz  und 
aroerik.  Pitcll-pine- 
Holz  Eiserne  Ge- 
wärlisliaas  -Kon  - 
slruktioii..  Winter- 
gärteii.  Veranden, 
biiclier,  Oberliciltc, 
Pavillons  etc.  (iar- 
tcn^'las.  Glaser- 
diamanten. Glaser- 
kitt,eig-.Kabvikution 
mit     Dampfbetrieb. 


Kl  All  I     Früllbeetfeasten,  dessen  Pfosten  au.s  verzinl;-     IÜa||( 
neU!     tem  Kisenblecli  hergestellt  sind     D.  K.  G.  M.  1(J.S4:{0.     >'CU. 


.40 f.   il. 

Haut-  und  Gniuui 
Rehläuehe    Panzer 
Kclilaucli  -.  Garten 
n.  Klnmenspritzen 
Pumpen  aller  Art 

Sclilancliwapen. 

Wasserwafcen. 

Schattendeeken. 
Kokos  -  Scliattier  - 
satten.     Fenst«r  - 
papier.      |2l 

Katalog  gratis 

lind  franko 


Goldene   Medaille   Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897 


Friedrich  Wilhelm  Biese 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 

Dampf niederdruek  und  Warmwasserheizungen 

für  Gewächshäuser. 

Billigste   Anlagekosten,    grösste    Ersparnis    an    Brennmaterial,    einfache    Bedienung 
bequeme  Reinigimg  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 

von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  genau  auf  meine  Firma  zu  achten! 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         ST E  G  L ITZ        Fernsprecher  85 
^!    ^!    ^!    Garten-  uud  Parkaulagen.    •/    \i.   !^ 

® 

i  •!•  Ufaliek  Jic  Ciiiiiit. 

I     Eisenkonstruktionen  u.  Wasserheizungen. 

Aeltestes  Geschäft  der  ijrhnche. 


Warm-Wasserlieizuiiijen, 

liewässeruug.s-Anlair;eu   für  Park 

und  Gai'teu. 


BegrüiKlet  1867. 

Spezialitäten: 

Wintergärten,  Gewächshäuser, 

Veranden,    Dach  -  Konstruktionen, 

Gitter,  Fenster  u.  d<;l. 

|^lan)n)FobF'P«in<csscl  eigener  Konstruktion 

über  1000  im  Betrieb. 
Katalog  uud  Kosteuanschläge  zu  Diensten. 

BERLIN  0.,  Rigaerstrasse  No.  130. 


Wir  bitten  bei  Beiiutzaug  der  Inserate  sich  uut  die  Uaiteutlura  zu  bezielieu 


Robert  Siems 

BERLIN  W.  57,  Kurfürste 


sen,  f\ 

n-Strasse  S.  ■. 


Düngemittel, 


Spezialität: 
konzentrierte  Nährsalze 


unter  Gehaltserarantie! 


^ 


Tlioni:»siuohl(Sternmarke)  14—190 , 
litronl.   Vliosphorsüme. 

HHiiiit  mit   IJ.40,0  Kali. 

lialidüii^osalx  20,  30  n.  400/o  Kali 


S«'li wcfelsaiires  Kali  mit  '.»u— 1)6^  \, 
schwei'el'^.  Kali. 

Düngegips.    Superphosphat,    Chilisalpeter. 

Hornmehl.    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Älbert'sche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


PK.  Phosphors.  Kali:  ca.  40— 430/^ 
Phosphorsäure,  ca.  26%  Kali. 

<'SK.  Salpeters.  Kali:  ra.  IS^o  Stick- 
stoff, ca.  440  0  Kali. 

PK\.  Obstbaumdüuger:  ca.  2O0'o 
Phosphors.,  ca.  6 '/2%  Stickstoff,  ca. 
350,0  Kali. 


Heureka- 

Pflanzennährsalze 

G.  m.  b.  H. 

Hamburg"  21,  Possmoorweg. 


« 


u 


r. 


Mit    j>rossem    Erfolge    angewanrlt    in 

städtischen  und  königlichen  Gärten 

und    in    tausenden    gäi'tnerischen 

Betrieben. 

Probe-Beutel  von  ,.Heureka" 
4  '  2  kp:  Inhalt  ä   •2.75  Mk.  franko. 

Grössere  Quantitäten  liedeutend  billiger. 

Ausfuhr!.   Prospekte  kostenlos. 


Wii.  Original  Prof.  Wagners  Blumen- 
dünger: ca.  130  0  Phosphors.,  ca. 
130/0  Stickstoff,    ca.  11  0(^  Kali. 

Xa,  Albert's  ßlumendünger-  ca.  120  ^ 
Phosphors.,  ca.  l'iO/^,  .Stickstoff,  ca. 
200,0  Kali. 

RD.  Rasendünger:  ca.  130  q  Phos- 
phors., ca.  100  f,  Stickstoff,  ca.  90^, 
Kali. 


Verzinkte  Draht-Geflechte 

für  Gartenzäune.   Baumsehützer 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 


f'inpfiehlt 


Wiilielni  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


von  W.  Woiwode    (Nachf,  R.  Gödicke) 

empfiehlt  iltre  Spezialität  ..Pilaazenkiel" 

in  Eichen.  Pitch-pine  u.  Schmalzfasshölzern. 
Wasserfässer,  Regentonnen,  Waschgefässe. 

Berlin  W.,  Ltitzcwstr.  60. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fischer.  Berlin  S.W.  II. 
Druck  von  A.  W.  Havn"s  Erheu    Berlin  und  Potsdam. 


I.  April  1905. 


Heft  7. 


WwWw :irr3 1*« iVt3 ;» iv i*-^Wr< IVr* iV?Jr< ^»  ri«S?r-t .<rwl* v» i»v< ;«rr< i-rT-« ^vr<  1«« i«rt< ^.t^f^ TT- .* v31*Vi«  i«r< .*« t<rV»5:v !««» 


============================    ^,\ 

'it  I 


ARTENFLORA 


ZEITSCHRIFT 

für 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel. 


54.  Jahrgang 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussisclien  Staaten. 


Hei-ivnsgegebeu  von 


Dr.  LWittmack 


Geh.  Regieruno:r,rat,  Professor  an  der  Universität  und  an  der  Kgl.  landwirtschaftl. 
Hochschule  in  Berlin,  General-Sekretär  dos  Vereins 


Hierzu    Fafel  1537. 

Eine  schlimme  Blattkrani^heit  der  Prunus  Pndus. 

(Sclerotinia  Padi.) 


Berlin  1905 


tP:V:t9^X 


4]; 
TS. 

i 


1 
1 


IE 


ffi 


SS 

4!: 


\' 

er 

lag 

von 

Gebi 

-  ü  d  e  r 

Borntr 

ae 

2er 

1 

1 

s\v 

11  Dess 

awerstrnsse 

29 

Ei-scheiHt    lialltmoiiatlicli.     Preis    des  J.tkrffan^e*  von  4-.:  ItiackUnifen  mit  vieleü  TextabbilduuijeB    und  l-J  Farben- 
tafeln    für  Pent«chland    and  •esterreifh-luparn  l.'i  Mark,    far   die  übriseu  Länder   des  Weltpostvereins  1>  Mark. 

Zn  beliehen  dar<li  Jede  Bntlihaud-lniiz  oder  darcii  die  Post. 


I»05.    Holt   7.    liili;iU. 


I>r.  K.  l.aiibt'il.  Kine  schliminf-  Blattkrauklieit  ilfr  Piuuus  l'adus.  iHieizu  Tafel  lö37).  S.  169.  —  W.  Vorwerk, 
Berlin,  Kgl.  bot.  Garteji.  Vnredelung  des  Clianthiis  Uampieri  A  Cimu.  und  .•seiue  Woiterkultur.  (Hierzu 
Abb.  32.)  S.  172.  —  Der  Fpldgpmüsrban  mid  sr-ine  Bedeutung  für  d\<'  deutsche  Landwirtschult.  8.  174.  — 
Das  pnussischp  Obstbaum-Lixikon.  S.  176.  -  Die  I.Pinströmsi'hen  Frosthackeln.  S.  179.  —  Das  Wurzel- 
wiichstumderObstbiium«  S.  ITA.  -  Anoinoiif  japoiiicu  ..Brillnut-.  S.  181.  -  Kleinere  Mitteiluii;ren.  S,  181.  —  1  nter- 
riehtsAveseii.  S.  186.  —  Literatur.  S.  187.  -  rHan/.ensrhntz.'S.  l«9.  -  .\iisstelluii;:en  und  Kunfrresse.  S.  190.  -  Pateiit- 
Naihrichteii    S,  l'.'O.  —  Eiiifre/raiisreiie  i'relsverzeitliiiisse.  S.  191.  —  Personaliiacliricliteii.  S.  191.       Spreelisaal.  S.  192. 


Seh    /^"'^^''^  ^-58, 

ßchiredfer  Strasse  *n  ^ 

r«8e  .n  der  R,„gh,h„ 

\'eizeichni.^se 


B. 


W^^ 


^»er§ehölze 


".^-:  obsti:^:i""'  '^''"•^'' 


Pa»azen.    Kose 


•*•    Erdbeeren 


-^adeihöiz 


•*lleeb;iunie 
er-     Uecktii- 
»Parfe-elpflan/ta. 


Fernsprecher : 
Amt  Rixdorf  No.  331 


Keru.sprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

II  Rl  V  K    BEI  11  K  KIj  1  ^    Jahnstrasse  No.  70—72. 


Nene  Friedi'ich- 
Strasse    61 /(J3. 


Cbeodor  Kaulen,  Berlin  €.  2, 

i  11^.  Komplette  Bewässerungs-Anlagen 

mit 

Kuers  IHotoren 

f  ü  r    Benzin.     Gas     et  c. 
für  Gärtnereien,  Landhäuser.  Villen. 

Erstaunlich  preiswert ! 
Durchaus  zuverlässig ! 
Zahlreiche   Referenzen! 


Alle    geschäftlichen    Mitteilungen    betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener    Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten 


Wir  Itificii  Ix'i  l'i'iiutziiiis  <I<'r  Inst'falc  sich  aiil  dii*  (larlf  ii  1 1  ora  zu  beziehen.  I 


IV        VYii*  biUt'ii  lu'i  BoiiuIkuii;;  <l<'r  liihi'i'ute  sidi  aul  die  Gurteullora  zu  l)meli«n. 


Georg  ßillinann,  ßermsdorf  (mark) 

Baugcscbäft  und  ZemenMiunststcinfabrih 


Kontor:  Hermsdorf  (ITlark) 


Fabrik  und  Kiesgruben  in  Schildow-Berlin. 


Fernfprecher :  Bmt  Cecjel  flr.  178. 


(iebäude    jeder    Ait,    z.    15.    Wohnliäu.sei'.    CJewächsliiiuser.    Ställe,    Mauern    usw.    aus 
llillnianiischen   Isolierbausteinen   aufgeführt,    stellen  sich  300/q  billiger  als  mit  jedem 
anderen  Baumaterial.     Über  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 
heit der  Bauherren  ausgeführt. 


Man  verlangf»  Prospckle  und  Preislisten. 


n  a  cl  1  S j  Stern  P  R  l '  S  S 
1).    II.   l\    IJSÜ'IS.    er- 
möglichen den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

der  Obstbäume,  da  ohne 
durchgehende  Funda- 
mente   hergestellt.    — 

Unbedingte  Stand- 
sicliei'heit  gegen  Wind- 
druck wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billig 
und  niassivhergestellt: 

Obsthäuser,  üreibhäuser. 

I'  Sdiuppen,  Scheunen,  -i 

Ställe,    Y'illen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  m.  b.  H. 

Berlin  SW.  11,  Sehöneberg-er  Strasse  No.  18. 


Cbtiringer  6ronen$teine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruiner, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

naturbolz°6(irtenmöbeK 

Bänke,   Sessel,   Tische,   Lauben,    Brücken 
geländer,  Nistkästen,  Ptlanzenkübel.  Futter- 
ständer etc.     Preislisten  frei. 

ß,  J\,  Dielricb,  Boflicfcrant, 
€lingcn  b.  ÖRUsscn. 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  für  Land-  und  Garten-Geräte. 
Berlin  0.34. 


l'iit.-ToniK'n- 
kijtpkarren 

7..  \V  asser-  u. 
Jauche  fahren 


Spezialität 


(ia.t.nsi,n.zeu       is^^^^       weneriü 
jeaei  An  Kasfiiiiiaiiiiiiiscliiueil    jed.  Grösse 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  franko. 


Garlenflora  1005. 


15:)' 


Pri.vonWernsdorff  gemalt 


Chromolilh.Emil  Laue,  Berlin 


NEW  YORK 

aOTANlC^L 

Eine  schlimme  Blattl<rankheit  der  Traubenkirsche,  Prunus  Padus. 

Von  Dr.    K.  Laiibert. 
(Hierzu  Tafel  löST.) 

Die  gewölmliclie  Tranbenkiisclie,  J^runus  l^idus  (Liniir),  vielerorts 
unter  dem  Namen  Faulbaum,  Ahlkirsche,  Silberregen  bekannt,  ist  für  größere 
Parks  einer  der  wertvollsten  und  geradezu  unentbehrlichsten  Zierbäume. 
Es  gibt  kaum  einen  anderen  schön  blühenden  höheren  Strauch,  der 
so  wiUig  als  Unterholz  im  Druck  großer  Bäume  gedeiht  wie  die  Trauben- 
kirsche. Dazu  kommt  die  sehr  schätzenswerte  Eigenschaft,  daß  die  Trauben- 
kirsche im  zeitigen  Frühjahr,  im  April,  wenn  andere  Bäume  noch  kahl 
stehen,  bereits  im  freudiggrttnsten  Blätterschmuck  prangt  und  sich  alljährlich 
über  und  über  mit  weißen,  stark  duftenden  Blütentrauben  bedeckt.  Dit^ 
Ahlkirsche  ist  ferner  sehr  raschwüchsig  und,  wenn  sie  abgehauen  wird, 
sehr  ausschlagefällig.  Diesen  vielen  lobenswerten  Eigenschaften  stehen  indes 
auch  einige  schlechte  Gewohnheiten  gegenüber.  Hochaufgeschossene 
Exemplare  des  Faulbaums  haben  oft  nicht  die  Kraft,  aufrecht  zu  stehen: 
sie  fallen  um.  Dies  nimmt  sich,  da  solche  Bäume  trotzdem  veriinüut 
weiter  vegetieren,  zwar  oft  —  so  z.  B.  im  Berliner  Tiergarten  —  sehr 
malerisch  aus,  wird  aber  doch  in  kleineren,  wohlgepflegten  Anlagen  nicht 
immer  gern  gesehen.  Ein  feinerer  Übelstand  ist  der,  daß  die  Trauben- 
kirsche sehr  oft  sehr  arg  von  Blattläusen  und  von  den  Eäupchen  einer 
Gespinnstmotte  (Hyponomeuta  Padi)  heimgesucht  und  verunstaltet  wird. 
Endlich  sieht  man  —  und  davon  soll  dieser  Aufsatz  handeln  —  daß  da.s 
junge  Laub  numcher  Bäimie  schon  im  Mai,  und  oft  bereits  im  April,  durch 
große,  braune  Flecke  beschädigt  un<l  stark  verunziert  ist.  Woher  kommen 
diese  Flecke?  Kann  man  etwas  dagegen  tun?  Läßt  sich  das  Auftreten 
dieser  sehr  häßlichen  Verunzierung  verhindern  oder  wenigstens  ein- 
schränken? 

„Glücklicherweise  ja"  können  und  möchten  wir  vorausschickend  gleich 
hier  auf  die  letztgenannte  Frage  antworten.  Wie  so  oft,  kann  hier  wieder 
einmal  die  l^raxis  von  der  Wissenschaft  profitieren:  der  Gärtner  kann  von 
dem  Botaniker,  der  mit  dem  Mikroskop  arbeitet,  etwas  praktisch  Verwert- 
bares lernen,  —  eine  Tatsache,  die  allerdings  gewisse  Praktiker  niemals  zu- 
geben wollen. 

So  verbreitet  imd  auffällig  die  fragliche  Krankheit  der  Traubenkirsche 
ist,  —  sehr  häufig  war  sie  z.  B.  im  Frülding  19U4  im  Berliner  Tiergarten 
zu  beobachten,  —  so  wenig  sind  ihre  Ursachen  im  gärtnerischen  und  auch 
botanisch(m  Pnl)likum  bekannt.  Da  sieh  meines  Wissens  in  der  Fach- 
literatur nur  eine  einzige  Publikation  findet,   die  dieses  Thema  in  gelu'ilii'ender 

l;i 


170  Kine  schlimme  Blattkrankheit  der  Traubenkirsche,  Prunus  Padus. 


Weise  beliandclt,  —  dieselbe  stammt  aus  dem  Jahre  1895  \(m  einem  be- 
rühmten i-nssischen  Botaniker  (Woronin),  —  so  erscheint  es  mir  sehr 
wünschenswert  an  dic^ser  Stelle  die  gärtnerischen  Kreise  mit  der  Blatt- 
l<ranklieit  der  Traubenkirsche  bekannt  zu  machen. 

Die  Krankheit  beginnt  damit,  daß  bereits  im  Ai»iil,  —  die  jungen 
Blätter  haben  sich  kaum  entfaltet  —  zahlreiche  Flecke  auf  dem  Laub 
erscheinen.  Auf  fast  jedem  Blatt  findet  sich  —  und  zwar  meist  um  die 
Mittelrippe  herum,  häufig  aber  auch  am  Blattrand  —  eine  meist  ziemlich 
große,  unregelmäßige  Stelle,  an  der  die  Blattsubstanz  welk  und  braun  ge- 
worden ist.  Mit  Blattläusen  hat  diese  Erscheinung  nichts  zu  tun.  p]s 
sieht  vielmehr  fast  so  aus,  als  ob  heißes  Wasser  oder  eine  ätzende,  scharfe 
Flüssigkeit  über  den  Baum  ausgeschüttet  worden  sei.  Natürlich  ist  dies 
nicht  der  Fall.  Auch  die  Vermutung,  daß  das  junge,  zarte  Laub  durch 
Nachtfröste  in  dieser  Weise  beschädigt  worden  sei,  trifft  nicht  das  richtige. 
Es  macht  auch,  —  wenn  man  sich  der  bekannten,  kohlschwarzen  Flecke 
der  Ahornblätter  oder  der  leuchtend  roten  Flecke  der  Pflaumen-  und 
Birnenblätter  oder  der  zahllosen,  kleinen,  grauen,  rotumsäumten  Blattflecke 
der  Birne  und  Erdbeere  oder  anderer  durch  Pilze  verursachten  Blatt- 
beschädigungen der  Kulturpflanzen  erinnert  —  zunächst  gar  nicht  den  Ein- 
druck, als  ob  diese  unregelmäßig  geformten,  großen,  braunen  Flecke  der 
Traubenkirschenblätter  durch  einen  Pilz  hervorgerufen  seien.  Und  dennoch 
ist  es  so.  Im  Mai  erscheint  auf  dem  mittleren  Teil  der  Flecke  ein  zarter, 
grauer,  manchmal  auch  schwach  rötlicher  oder  gelblicher,  schimmelartigei- 
Flaum,  der  sich  leicht  abkratzen  und  abwischen  läßt.  Dieser  Flaum  sind 
die  „Sporen"  des  Pilzes,  der  selbst  bereits  seit  2  oder  3  Wochen  in  Form 
von  mikroskopisch  feinen  Fäden  im  Innern  des  Blattes  wuchert  und  den 
betreffenden  Blattteil  zum  Absterben  gebracht  und  braun  gemacht  hat. 
Daß  die  Sporen  bei  den  Pilzen  dasselbe  sind,  was  die  Samen  bei  den 
höheren  Pflanzen  sind,   darf  wohl  als  bekannt  vorausgesetzt  werden. 

Die  in  großen  Mengen  erzeugten  Sporen  fallen  nun  von  den  Blättern 
ab,  und  manche  fallen  in  die  jetzt  gerade  geöffneten  Blüten  der  Trauben- 
kirsche. Hi('r  keimen  sie  sofort  aus  und  wachsen  durch  die  Griffel  in  die 
Fruchtknoten  hinein.  Normalerweise  erhalten  die  Früchtchen  ^)  bekanntlich, 
wenn  sie  reif  werden,  ein  ähnliches  Aussehen,  wie  schwarze  Johannis- 
beeren. Diejenigen  Früchtchen  jedoch,  die  von  dem  Pilz  befallen  wurden, 
bleiben  kleiner,  werden  nicht  rund,  sondern  nehmen  etwa  die  Form  eines 
Apfelkerns  an,  und  werden  braun,  hart  und  runzelig.  Erst  im  Herbst 
fallen  diese  Früchtchen  ab  und  auf  den  Erdboden,  auf  dem  sie,  ohne  sich 
zu  verändern,  bis  zum  Frühjahr  liegen  bleiben.  Dann  aber  blüht  neues 
Leben  aus  den  E-uinen. 

In  den  erkrankten  Früchtchen  hat  sich  bereits  im  Sommer  ein 
dichtes,  festes  Geflecht  von  Pilzfäden  gebildet  imd  das  ganze  Früchtchen 
vollständig  durchwuchert.  Derartige  feste  Pilzgewebe  nennt  man  be- 
kanntlich „Sklerotien"  (Hart-  oder  Dauergewebe).  Aus  jeder  dieser  seit  dem 
Herbst  auf  dem  feuchten  Erdboden  liegenden,  skierotisierten  Prunus-Padus- 
frtichtchen  sproßt  nun  im  Apiil  anstatt  eines  Faulbaumkeimlings  ein  kleiner. 


1)  Die  Bezeichnung  „Beere"  würde  botanisch  nicht  richtig  sein. 


» 


Kine  schlimme   Bhittkrankheit  dtr  'l'iuubfnkirsche.   rrniiiis   l'adus.  ]"]{ 

schinii-  oder  trompetonröriiiiger  Pilz  hervor,  der  aus  einem  zarten  Stielchen 
mit  einer  (^twa  '/g  cm  breiten,  runden,  horizontalen  Scheibe  besteht  und 
dessen  Name  „Sklerotinia  Padi"  ist.  Diese  Pilzselieibe  produziert  auf 
ihrer  Obiu'seite  in  zahlreichen  Schläuchen  wiederum  Sporen,  ilii-  mit  großer 
Vehemenz  in  die  Luft  geschleudert  werden.  Da  che  Spdren  federleicht 
sind,  gelangen  sie  durch  die  leiseste  Luftbewegung  leicht  auf  das  sich 
soeben  entfaltende  Laub  der  Traubenkirsche,  wo  sie  festkleben,  keimen,  in 
das  Blatt  hineinwachsen  und  die  großen,  braunen  Flecke  erzeugen,  die 
wir  bereits  kennen  gelernt  haben,  ■^j  Die  erkrankten  P>lätter  haben  oft 
einen  schwachen,  aber  charakteristischen,  mandelartigen  Geruch.  Im  Sommer 
ist  von  der  Krankheit  kaum  noch  etwas  w'ahrzunehmen :  die  braunen  Stellen 
der  Blätter  sind  dann  völlig  vertrocknet  und  alle  stärker  beschädigten 
Blätter  sind  abgefallen. 

Welcher  Art  die  Maßregeln  sein  müssen,  die  zwecks  Bekämpfung 
oder  vielmehr  Verhütung  der  Krankheit  in  Frage  kommen,  kann  sich  der 
Praktiker  jetzt,  wo  er  die  Ursachen  der  Krankheit  kennt,  selbst  beant- 
worten. Die  erkrankten  Blätter  zu  sammeln,  ist  natürlich  meist  nicht  durch- 
führbar. p]in  Abpflücken  und  Vernichten  der  erkrankten  Früchte  kann 
ebenfalls  nicht  —  höchstens  da,  wo  es  sich  umwenigeund  nicht  zu  hohe  Sträucher 
handelt  —  in  Betracht  kommen.  Das  einzige  und  beste  Mittel  würde  wohl 
sein,  unter  den  erkrankten  Traubenkirschen  den  mit  kranken  Früchten  be- 
deckten Erdboden  im  Winter,  spätestens  im  März  umzuspaten,  so  daß  die 
skierotisierten  Früchtchen  so  tief  in  die  Erde  gelangen,  daß  sie  nicht  aus- 
keimen können.  Wenn  dies  vollständig  gelingt,  ist  natürlich  die  Möglichkeit 
(^ines  erneuten  Erkrankens  der  Bäume  durchaus  ausgeschlossen.  Daß  zum 
Auskeimen  der  Sklerotien  im  Frühjahr  ein  gewisser  Feuchtigkeitsgrad  des 
Erdbodens  erforderlich  ist  und  infolgedessen  die  Erkrankung  der  Trauben- 
kirsche bis  zu  einem  gewissen  Grade  indirekt  auch  von  den  Witterungs- 
verhältnissen abhängt,  ist  selbstverständlich. 

Bekanntlich  gibt  es  außer  der  gewöhnlichen,  einheimischen  noch 
einige  andere  Arten  von  Traubenkirschen:  als  Zierbäume  vor  allem  die 
sehr  schöne  und  empfehlenswerte,  aber  etwas  später  blühende  Prunus 
virginiana  und  die  noch  später  und  etwas  unscheinbarer  blühende  Prunus 
serotina  (deutscher  Lorbeer),  beide  aus  Nordamerika  stammend.  Obgleich 
ich  mich  nicht  entsinne,  auch  an  diesen  die  fragliche  Krankheit  gesehen 
zu  haben,  und  mir  Angaben  darüber  aus  der  Literatur  nicht  bekannt  sind, 
ist  es  nicht  ausgeschlossen,  daß  der  Pilz  unter  Umständen  auch  diese  wert- 
N'oilen  Zierbäume  zu  befallen  vermag. 

Es  erscheint  mir  geboten,  bei  dieser  Gelegenheit  auf  eine  ganz  ähn- 
liehe, ebenfalls  noch  verhältnismäßig  wenig  bekannte  Krankheit  der  (.^uitten- 
sträucher  hinzuweisen.  Der  Pilz,  welcher  dieselbe  verursacht,  ist  ganz 
nahe  verwandt  mit  dem  eben  besprochenen  Pilz  der  Traubenkirsche  und 
hat  auch  eine  ganz  entsprechende  Lebensweise.  Die  Quittensträucher 
werden  oft  nicht  unbeträchtlich  durch  diese  Krankheit  geschädigt:  viele 
junge  Triebe  mit  samt   den  Blüten    werden    zum    V(Ulig(m  Verwelken    untl 

2)  Wer  die  Krunklieit  einmal  gesehen  hat,  wird  .sie  —  auch  ohne  Zu- 
hillenalime    des  Mikroskops  —  stets  sofort  und  m  it  Sicherheit  wiedererkennen. 

13* 


172  Vcicdclun':;;  iles  Clianthus  Dampieri  A.  Cunn.  und  seine  Weitelkultur 

Vertrocknen  gebracht,  nnd  die  befallenen  Früchte  erreichen  höchstens  die 
G-röße  einer  Haselnuß.  Diesen  Quitten] >ilü,  welcher  früher  Mnnilia  genannt 
wurdi^  und  jetzt  Stromatinia  Linhartiana  oder  Sclero  tinia  ( 'ydoniae 
heißt,  habe  ich  am  lihein  (Mai  1901)  auch  auf  ]\Iispelsträuchern,  auf  dem 
interessanten  und  schönen  Mispel-Bastard  ( 'rataegus  grandiflora  und  auf 
verschiedenen  andern  ( 'rataegus-Arten  (('.  melanocarjtu,  pinnatifida,  nigra) 
beobachtet. 

G-anz  nahe  verwandte  Pilze  sind  es,  die  an  den  Kirschbäumen  die 
sogen.  Moniliakrankheit  erzeugen  und  die  unter  dem  Namen  Monilia  aus 
verdorbenen  (schwarzfaulen)  Äpfeln,  Birnen,  Pflaumen  usw.  in  Form  von 
mehr  oder  wenigei-  konzentrisch  angeordneten,  grauen  oder  gelblichen 
Schimmelpolstern  hervorkommen  und  jedem  Obstzüchter  zur  Genüge  bekannt 
sind.')  Neuere  Forschungen  haben  ergeben,  daß  sich  unter  günstigen  Ver- 
hältnissen auch  aus  mumifizierten,  skierotisierten  Quitten,  Pfirsichen,  Pflaumen, 
Äpfeln,  nachdem  sie  1,  2  oder  auch  3  Jahre  lang  gelegen  haben,  kleine, 
trompeten-  oder  schirmförmige  Pilzchen  (Sclerotinia)  entwickeln,  von  denen 
die  Erkrankung  der  betreffenden  Obstbäume  ihren  Ausgang  nimmt. 


Veredelung  des  Clianthus  Dampieri  A.  Cunn.  und  seine  Weiterkultur. 

Von  W.  Vorwerk,  Berhn,  Kgl.  bot.  Garten. 
(Hierzu  Abb.  32.) 

In  der  zahlreichen  Familie  der  Leguminosae,  welche  so  viele  praclu- 
volle  Blütenpflanzen  liefern,  dürfte  wohl  keine  Spezies  sich  vorfinden,  deren 
Blumen  schönere  und  prachtvollere  Farben  aufweisen,  als  die  des  Clianthus 
Dampieri;  trotzdem  sieht  man  gerade  diese  Pflanze  sehr  selten  angepflanzt, 
was  wohl  in  den  stattgehabten  Mißerfolgen  bei  der  Kultur  der  aus  Samen 
gezogenen  Pflanzen  seinen  Grund  haben  dürfte.  Dieselben  lassen  sich  aber 
leicht  vermeiden,  indem  man  die  Pflanzen  als  Sämlinge  auf  Colutea 
arborescens- Sämlinge  A'eredelt  und  ihnen  dann  die  richtige  gar  nicht 
schwierige  Pflege  angedeihen  läßt,  für  welche  ich  in  diesen  Zeilen  eine 
kurze  Anleitung  geben  will,  hoffend,  dadurch  dieser  mit  Unrecht  vernach- 
lässigten Pflanze  Freunde  zuzuführen.-) 

Wie  ich  schon  erwähnte,  gehört  ( 1.  Dampieri  zu  den  Leguminosae 
und  folgenden  Unterf amihen  und  Sektionen :  PapiHonatae-Galegeae-Coluteinae. 
Die  Gattung  ( 'olutea  steht  demnach  ( 'lianthus  verwandtschaftlich  am 
nächsten  und  ( 'olutea  arborescens  L.  eignet  sich  deshalb  am  besten  als 
Unterlage  für  Clianthus;  dieselbe  ist  gegen  Nässe  vollständig  unem])find- 
lich,  was  bei  Cl  puniceus,  den  ich  früher  dazu  verwendete,  nicht  der 
Fall  ist. 

Nun  zur  Sache  selbst:  Im  Monat  Februar,  März  nehme  man  die  Samen 
der  Colutea  und  lege  sie  in  ein  Gefäß  mit  Wasser,  sobald  dieselben  geiiuollen, 
werden  sie  in  sandige  Erde  ausgesät. 


1)  Vergl.  Flugblatt  No.   14  der  Biologi.schen  Abteilung    am   Reichsge.sundheitsamt. 

2)  Vgl.    Marc  Micheli    in    Gartenfl.    1899    S.  'J71  mit  Abb.  BT.      Derselbe  Gartenfl. 
UinO  S.  413  mit  Abb.  öl. 


Veredelung  des  Uliunthus  Dampieri  A.  Cunn.  und  seine  Weiterkultur. 


173 


Xachdcm  die  C'oluteasamen  aufgegangen  und  die  jungen  Pflanzen 
stark  genug  erscheinen,  werden  sie  einzeln  in  kleine  Stecklingstöpfe  in 
sandige,  nicht  zu  schwere  Erde  gepflanzt  und  im  Verraehrungsbeet  bei  einer 
Temperatur  von  10  —  20°  <"  Bodenwärme  eingelassen.  —  Sobald  dies  ge- 
schehen, säe  man  sofort  die  Samen  von  Cl.  Dampieri  aus,  welche  vorher 
ebenso  behandelt  sind,  wie  die  der  Colutea,  —  AV^enn  der  Chanthussame 
aufgegangen  ist,  so  sind  auch  die  Coluteasämlinge  in  den  Töpfen  ange- 
wachsen und  zur  Unterlage  brauchbar.  —  Ich  bemerke  noch,  daß  die 
Coluteasämlinge  10 — 14  Tage  älter  sein  müssen  als  die  zu  veredelnden 
( 'lianthussämlinge. 


Die  Veredelung    geschieht    im  krautaitigen  Zustande 


Sämling    auf 


Abb.  32.     Clianthus  Dampieri  veredelt  auf  Colutea  arborescens 
von  \V.  Vorwerk.  Berlin.  Bot.  Garten. 


Sämling  —  und  werden  die  „nicht"  vorher  erst  pikierten  Clianthussäm- 
linge  mit  scharfem  Messer  dicht  über  der  Erde  abgeschnitten  und  auf  die 
Unterlagen  veredelt. 

Das  Veredeln  geht  folgendermaßen  vor  sich:  Die  ( 'oluteasämlinge, 
die  in  der  Bildung  des  ersten  oder  zweiten  Blattes  begriffen  sind,  werden 
senkrecht  zu  den  Samenlappen  1  cm  tief  aufgespalten  und  zwar  so,  daß  an 
der  einen  Hälfte  der  eine  Samenlap[)en  mit  dem  Blatttrieb  (also  mit  dem 
Herz  der  Colutea)  sich  unverletzt  befindet  und  an  der  anderen  Hälfte  der 
zweite  Samenlappen  allein;  in  diesen  Spalt  setzt  man  den  von  beiden 
Seiten  keilförmig  und  zwar  in  paralleler  Richtung  zu  den  Samenlaj)pen  zu- 
geschnittenen C'lianthussäniling  ein,  so  daß  seine  Samenlapi)en  mit  dem  Herz 

14 


174     Der  Feldgemüsebau  und  seine  Bedeutung  für  die  deutsche  Landwirtschaft. 


1  cm  höher  zu  stehen  kommen  als  die  Samonlappen  der  Unteria^e.  Die 
Veredehingsstelle  wird  nur  mit  weichem  Baumwollfaden  umwickelt  und  die 
beiden  Fadeneuden  zwischen  den  Fingern  zusammengedreht. 

Die  veredelten  Pflanzen  sind  nun  mit  den  Töpfen  im  Yermehrungs- 
beet  bei  15 — 18°  0  aufzustellen,  von  der  Luft  10  — 14  Tage  abzu.schließen, 
vor  Tropf  Wasser  und  Sonne  zu  schützen.  —  Ist  die  Veredelungsstelle  gut 
vernarbt,  so  sind  nach  Bedarf  die  Verbände  zu  lösen,  die  Pflanzen  an  Luft 
und  Sonne  zu  gewöhnen  und  wird  jetzt  der  stehengebliebene  Herztrieb  der 
Coluteaunterlage,  der  bisher  als  Saftleiter  diente,  dicht  über  der  Veredelungs- 
stelle abgeschnitten,  so  daß  von  jetzt  an  nur  wirkliche  Clianthus  Dampieri, 
wenn  auch  gewißermaßen  auf  Coluteafüßen  dastehen. 

Nach  erfolgter  Durchwurzelung  ist  öfteres  Verpflanzen  in  nahrhafte 
Erde  (Laub-,  Ilasenerde)  erforderlich  und  werden  die  Pflanzen,  sowie  es 
die  Witterung  erlaubt,  auf  ein  lauwarmes  Mistbeet  unter  Grlas  bei  gleich- 
mäßiger Feuchtigkeit  und  nötiger  Lüftung  weiter  kultiviert,  bis  der  Zeit- 
punkt kommt,  wo  man  die  so  zubereiteten,  bereits  kräftig  entwickelten 
Pflanzen  Ende  Mai  auf  ein  sonnig  gelegenes  Beet  an  geschützter  Stelle  im 
Park  auspflanzt  und  dieselben  bei  anhaltendem  Regenwetter  durch  Auflegen 
von  Fenstern  schützt.  —  Die  Entfaltung  der  wirklich  großartigen  Blüten- 
pracht wird  nicht  lange  auf  sich  warten  lassen  und  entschädigt  reichlich 
für  die  auf  sie  verwendete  Mühe. 

Clianthus  Dampieri  ist  auf  diese  Weise  veredelt  mehrjährig  und  eignet 
sich  auch  zur  Topfkultur,  doch  bleiben  die  im  Topf  gezogenen,  den  ausge- 
pflanzten gegenüber,  bedeutend  kleiner. 

Man  überwintere  die  im  Topfe  kultivierten  Exemplare  an  einem  hellen 
Standort  im  Kalthause  bei  6—8°  C;  schneide  im  Februar  die  Triebe  bis 
auf  3  Augen  zurück  und  stelle  sie  in  das  Vermehrangsbeet  bei  einer 
Bodenwärme  vom  15—20°  C  Sobald  die  Clianthus  im  Treiben  sind, 
werden  sie  verpflanzt  und,  wie  schon  angegeben,  bei  mäßiger  Boden  wärme, 
Feuchtigkeit  und  Luft  weiter  kultiviert. 

Ist  die  Veredelung  nach  obiger  Anleitung  gut  ausgeführt,  so  wird  man 
auch  sichere  Erfolge  haben,  und  wäre  es  zu  wünschen,  daß  solche  Er- 
folge an  dieser  Stelle  bekannt  gegeben  würden,  um  noch  mehr  Liebhaber 
für  diese  Pflanze  zu  erwerben. 


Der  Feldgemüsebau  und  seine  Bedeutung  für  die  deutsche 

Landwirtschaft. 

(Aus    der  Sitzung    der    unter  Vorsitz  des  Geh.   Eeg.-Kat    Prof.    Dr.  Orth    stattgehabte 

Versammlung      der    Ackerbau- Abteilung    der     Deutschen     Landwhtschafts-Gesellschaft 

voml  5.  Februar  1905  (Tageblatt  der  D.  L.-G.  No.  6.) 

Als  Berichterstatter  äußert  sich  Herr  Amtsrat  Ko  ch-Poppenburg,  der 
seit  16  Jahren  bei  Hildesheim  auf  einer  Fläche  von  325  ha  Acker  rd. 
50  ha  Gremüse  baut,  etwa  folgendermaßen : 

Hohe  Pachtsumme  und  dabei  niedrige  Getreide-  und  Zuckerrüben- 
preise, sowie  der  Mangel    eines   geeigneten  Absatzgebietes    für  Milch-    und 


Der  Feldgemüsebau  und  seine  Bedeutung  für  die  deutsche  Landwirtschaft.     175 


Garteneizeugnisse  uiul  fehlende  Gelegenheit  zu  Viehzucht  führten  zum 
ersten  Versuch  in  Verlnnching  mit  einer  kleinen  Präservenfabrik.  Diese 
wurde  erweitert  und  allmählich  zum  Anbau  im  großen  übergegangen.  Als 
mittelbare  Vorteile  erwiesen  sich  hierbei:  Verminderung  der  einzustellenden 
Arbeitskräfte,  erhöhte  Ausnutzung  der  vorhandenen  Arbeitskräfte,  geregelte 
Arbeitsteilung  für  Hand-  und  Gespannarbeiten.  Als  angenehme  Folge- 
erscheinungen traten  insbesondere  Gründüngung  und  vorzügliche  Boden- 
gare ein. 

Ein  empfindlicher  Übelstand  besteht  vornehmlich  in  den  ungeheuren 
Schwankungen  in  den  Erträgen  (z.  B.  bei  Bohnen  5U — 180  dz  vom  Hektar), 
während  andererseits  der  Landwirt  dem  Abnehmer  gegenüber  im  Frühjahr 
schon  zu  festen  Abschlüssen  gezwamgen  wird.  Xur  Gegenden  mit  durchaus 
gleichmäßigen  Ernten,  welche  nur  bei  besten  klimatischen  und  Boden- 
verhältnissen zu  erreichen  sind,  lassen  Erfolg  erwarten.  Notwendig  ist  ein 
ohnehin  in  der  Wirtschaft  gebrauchter  Stamm  ständiger  Arbeiter. 

Hauptbedingung  für  den  Anbau  ist  die  peinhchste  Auswahl  besten 
Saatgutes,  der  Bezug  durch  den  Züchter.  Für  die  Anbaufläche  ist  gute 
alte  Kraft  und  Tiefkultur  vorauszusetzen;  ebenso  notwendig  ist  reichliche 
Düngung  mit  tierischem  Dünger.  Für  Heranziehung  und  Ausbildung  eines 
geeigneten  Arbeiterpersonals  ist  Sorge  zu  tragen.  Bei  Auswahl  der  Sorten 
ist  Rücksicht  zu  nehmen  auf  die  Arbeitsverteilung,  den  Anbau  möglichst 
großer  Flächen.  Zur  Erleichterung  der  Übersicht  müssen  wenige  Sorten 
in  größerem  Umfange  angebaut  werden.  Berichterstatter  baut  6  ha  Erbsen, 
20  ha  Bohnen,  20  ha  Kohl,  6  ha  Grünkohl. 

Erbsen.  Vor  dem  Anbau  zu  großer  Flächen,  ohne  die  Möglichkeit 
der  jederzeitigen  Heranziehung  zahlreicher  Hilfskräfte,  ist  zu  warnen. 
Frühe,  gleichzeitige  Aussaat  ist  notwendig.  Frischer  tierischer  Dünger 
liefert  viel,  Gründung,  wenig  Schoten.  E-edner  empfiehlt  insbesondere  die 
englische  Schnabelerbse.  Die  schlimmsten  Feinde  sind  Meltau  und  Grau- 
rüßler.  Nach  der  Ernte  muß  das  Feld  mit  Grünkohl  bestellt  werden. 
Produktionskosten  von  Erbsen:  140  Mk.  für  den  Morgen  bei  35  Ztr.  Ertrag 
zu  5  Mk:  bei  Grünkohl  60— TOMk.  für  ^den  Morgen  bei  40— 70  Ztr.  Ertrag 
zu   1,5(J  Mk. 

Krupbohnen.  Zu  Konservenzwecken  wird  gebaut  die  weiße 
Hinrichs-Riesenbohne,  zu  Präservenzwecken  die  bunte  Hinrichs-Kiesen- 
bohne.  Die  Anforderung  an  den  Boden  ist  gering,  warme  Lagen 
werden  bevorzugt.  Die  Vorfrucht  ist  unwesentlich.  Die  Behandlung 
erfolgt  beinahe  lediglich  mit  dem  Hackpfluge,  die  Bestellungszeit  ist 
für  die  übrigen  Wirtschaftsverhältnisse  günstig,  der  Kulturzustand  des 
Bodens  nach  der  Pflanze  ist  gut.  Die  Aussaat  beträgt  35 — 40  Pfund  für 
den  Morgen,  Drillen  ist  anscheinend  nicht  angebi-acht.  Die  Ernte  beginntt 
wenn  die  Kerne  in  den  Schoten  Linsengröße  erreicht  haben,  und  dauer, 
bis  in  den  Oktober  hinein.  Das  Kraut  wird  abgeerntet  und  untergepflügt. 
Nachfrucht  sind  Zuckerrüben  mit  geringen  Stickstoffgaben  oder  Weizen. 
Nennenswerte  Feinde  sind  Frost,  Wind  oder  kalte  Regenzeiten.  Gestehungs- 
kosten etwa  130  Mk.  für  den  Morgen,  Mittelernte  40  Ztr.  zu  3,50 — 4  Mk. 

Weiß-,  Wirsing-  und  Rotkohl.  Empfehlenswert  sind:  Großer 
ninder  Magdeburger,    du  Vertus    und    Utrechter.     Hauptbedingungen:    gut 

14* 


17(;  Das  preulsische  Obstbaum-Lexikon. 

i>edüno-tps  Land,  schwerer  Bodim  und  feuchte  Laoten.  Aussaat  für  den 
Morgen  '/q  i*f"ii*l.  I^'t^  Beaiboituug-  geschieht  mit  dem  Hackplluo-,  Die 
Blätter  und  Strünke  werden  untergepHügL  FeimU;  sind:  Erdfloh,  Haupe 
des  Kohlweißlings,  Engerling  und  Drahtwurm.  Vorfrucht  unwesentlich, 
Nachfrucht  Getreide.  Gestehungskosten:  a)  WeiHkohl  180 — 140  Mk.  bei 
einer  Durchschnittsernte  von  200  Ztr.  zu  75  IT.:  hj  Wii sing  1.80— 140Mk. 
bei  150  Ztr.  zu  1,10  Mk.;  c)  Rotkohl  wie  bei  Wirsing.  In  Ostl'rits'and 
und  Holland  \\ird  die  Pllanze  massenweise  angebaut. 

Abnehmer  der  Büchsengemüse  sind  die  Konservenfabriken,  der  Dörr- 
gemüse die  Präservenfabriken.  An  die  Anlage  zu  stellenden  Anforderungen 
sind:  Nähe  des  Gemüsefeldes,  Nachbarschaft  grtißerer  Städte,  bedeutende 
Ivaiiitalien  als  Grundstock,  Verbiudungen  durch  Schienen-  oder  Wasser- 
wege. Berichterstatter  schliellt  mit  einer  ausführli'dien  Besprechung  der 
Industrie  in  seiner  Gegend  und  kommt  zu  der  Folgerung:  Da,  wo  Ge- 
müsebau eingebürgert  ist,  soll  er  beibehalten  werden;  vor  sciuei' Einfiüirung 
bei  den  größeren  Landwirten  ist  zu  warnen.  ^ 


Das  preursische  Obstbaum-Lexikon. 

(Aus    der  Versammlung    der    Obst-    und  Weinbau-Abteilung    der    Deutschen    Landwirt- 
schaftsgesellschaft,   am    Mittwoch,    den    15.    Februar    1905.     [Tageblatt    der  Winterver- 
sammlung der  D.  L.-G.  No.  5.]     Vorsitzender:  Herr  Oekonomierat  Degenkolb.) 

Es  berichtet  Herr  Landesökonomierat  Goethe -Darmstadt: 

Über  das  vom   Königl.  Preufsischen  Statistischen  Amte    herausgegebene 

Obstbaum-Lexikon. 

Zum  Vergleiche  mit  dem  früherem  Stande  des  Obstbaues  steht  nur 
das  Ergebnis  einer  Zählung  zur  Verfügung,  die  1878  in  denjenigen  Land- 
gemeinden und  Gutsbezirken  vorgenommen  wurde,  in  welchen  der  Obstbau 
von  örtlicher  Wichtigkeit  war.  Danach  muß,  auch  wenn  diese  Zählung 
unvollkommen  war,  in  Preußen  in  den  letzten  .Jahrzehnten  eine  außer- 
ordentliche Zunahme  an  Obstbäumen  stattgefunden  haben.  Diese  Steigerang 
erscheint  um  so  größer,  wenn  man  bedenkt,  daß  im  Winter  1879/80  ein 
sehr  bedeutender  Prozentsatz  der  Obstbäume  erfroren  ist. 

Das  Lexikon  bringt  für  jede  Provinz  das  Verzeichnis  sämtlicher  Ort- 
schaften, die  nach  den  zu  einem  Regierungsbezirke  gehörigen  Kreisen 
alphabetisch  geordnet  sind.  Eine  Zusammenstellung  der  Kreise  am  Schlüsse 
sämtlicher  Tabellen  einer  Provinz  nach  den  Begierungsbezirken  und  nach 
Städten,  Landgemeinden  und  Gutsbezirken  geordnet,  erleichtert  die  Über- 
sicht. Von  P^edeutung  ist  der  Vergleich  zwischen  der  Gesamtfläche  und 
dem  Acker-  und  Gartenlande  in  Hektaren  (Spalte  3  und  4).  Die  in  der 
Schlußübersicht  befindhche  Spalte  30,  welche  die  mit  Obstbäumen  bestandenen 
Gehöfte,  Grundstücke,  Wege  usw.  aufzählt,  sucht  das  Bild  des  Obstbaues 
noch  genauer  wiederzugeben,  ist  aber  nicht  mit  Spalte  4  vergleichbar,  weil 
sie  nicht  auf  der  Flächenangabe  beruht. 

Bei  dem  Vergleiche  der  Obstbaumbestände  der  einzelnen  Ortschaften, 


Das  preufsische  Obstbaum-Lexikon.  177 


Kreise,  üegierungsbezirke  und  Provinzen  entsteht  die  Frage  nach  den  Ur- 
sachen der  hervortretenden,  teilweise  recht  bedeutenden  Untei schiede.  Der 
Berichterstatter  hat  die  hierbei  in  Betracht  kommenden  Verliältnisse  einer 
eingehenden  Piüfung  unterzogen  und  dabei  gefunden,  daß  die  Beziehungen 
zwischen  der  Menge  der  jährlichen  atmosphärischen  Niederschläge  und  der 
geologischen  Beschaffenlieit  dvs  Bodens  zu  dem  Umfange  und  der  Aus- 
dehnung des  Obstbaues  nur  gering  sind  und  daß  auch  der  Wald  nur  in- 
soweit einen  Einfluß  ausübt,  als  an  seinen  südlichen  Rändern  die  Obst- 
bäume mehr  Schutz  gegen  Wind  genießen,  während  andererseits 
ausgedehnte^  Waldbestände  die  klimatischen  Verhältnisse  für  Obstbau 
benachteiligen.  Deswegen  kann  doch  in  sehr  waldreichen  Kreisen  der 
Obstbau  sehr  umfangreich,  in   waldarmen  schwach  entwickelt  sein. 

Für  die  Entwickelung  des  Obstbaues  maßgebend  sind  das  Klima  und 
die  Lage,  die  Bodenart  und  ihre  physikalischtm  Vei-hältnisse,  die  Absatz- 
verhältnisse und  das  Vorhandensein  oder  Fehlen  unmittelbar  schädlicher 
Einflüsse,  wie  derjenigen  von  gewerblichen  Anlagen.  An  der  Hand  einer 
physikalischen  Karte  von  Preußen  und  des  Obstbaumlexikons  wird  eine 
kurze  Übersicht  über  den  Stand  des  Obstbaues  gegeben. 

Eine  Bezugnahme  der  Obstbaumzahl  auf  die  Bevölkerungsziffer 
erscheint  ohne  besonderen  Wert,  dafür  aber  ist  die  Berechnung  der  Bäume 
auf  1  bezw.  100  ha  Acker-  und  Gartenland,  sowie  die  Feststellung,  wieviel 
Bäume  der  verschiedenen  Obstarten  auf  100  Bäume  der  Gesamtzahl 
kommen,  nützlich  und  für  den  Vergleich  mit  den  Ergebnissen  künftiger 
Obstbaumzählungen  notwendig. 

Damit  kommt  der  Berichterstatter  auf  die  Frage,  wie  man  in  Zukunft 
die  Erhebungen  anzuordnen  hat,  um  das  nächste  Obstbaumlexikon  noch 
nutzbarer  und  lelirreicher  zu  gestalten.  Er  Avünscht  zu  diesem  Zweck  die 
Aufführung  der  mit  Obstbäumen  bestandenen  Gehöfte  und  Grundstücke 
getrennt  von  den  Wegen  und  beide  nach  dem  Flächenmaße  aufgenommen, 
die  Trennung  der  Spalte  83  (Pflaumen-  und  ZwetschenbäiTuie)  in  Zwetschen 
und  in  Pflaumen  (Reineclauden  und  Mirabellen),  sowie  die  Trennung  der 
Kirschenbäume  in  Süß-  und  Sauerkirschen.  Im  Hinblicke  auf  die  west- 
lichen Provinzen  sollten  hinzukommen  Erhebungen  über  die  Zahl  der 
Walnußbäume  und  der  echten  Kastanien,  sowie  der  Pfirsich- rmd  Aprikosen- 
bäume. Ob  sich  nach  dem  Vorgange  von  Baden  und  Württemberg  auch 
Ertragserhebungen  mit  der  Zählung  verbinden  lassen  ist  noch  nälier  zu 
])rüfen:  daß  sie  für  die  Feststelhnig  der  Einträglichkeit  des  Obstbaues  und 
damit  seiner  wirtschaftlichen  Bedeutung  von  allergrößtem  Werte  sind, 
bt'darf  wohl  kaum  eines  besonderen  Hinweises. 

Sehr  notwendig  erscheinen  dem  Berichterstatter  farbige  Obstbau- 
karten, nach  Kreisen  geordnet,  sowohl  für  den  gesamten  Obstbaumbestand, 
als  auch  für  die  einzelnen  Obstarten.  Solche  Karten  erleichtern  den  Über- 
blick und  den  Vergleich  ganz  ungemein  und  bieten  für  die  Beurteilung 
der  weiteren  Entwicklung  des  Obstbaues  die  wichtigste  Grundlage.  Wenn 
es  gelingen  sollte,  solche  Karten  nicht  nur  für  Preußen,  sondern  für  ganz 
[Deutschland  herzustellen  und  sie  bei  jeder  Zählung  neu  herauszugeben,  so 
wäre  dies  mit  Freude  zu  begrüßen  und  würde  für  die  Förderung  des  Obst- 
baues g(;wiß  nicht  ohne  günstigen  Erfolg  bleiben. 


j['^g  Das  preufsische  Obstbaum-Lexikon. 


Der  Vorsitzende  dankt  Herrn  Landesökonomierat  Groethe  auf  das 
beste  für  seine  außerordentlich  mühevolle  Bearbeitung  der  Frage.  Der 
Herr  Berichterstatter  knüpft  daran  den  Antrag,  daß  die  Abteihmg  den 
Vorstand  der  D.  L.-G.  ersuchen  solle,  bei  dem  preußischen  Statistischen 
Amt,  sowie  beim  Reichsamt  für  Statistik  zu  beantragen,  daß  die  nächste 
Obstbaumzählung  unter  Berücksichtigung  derjenigen  Gesichts] )unkte  vor- 
oenommen  wird,  welche  vorstehend  auseinandergesetzt  sind,  sowie,  daß 
farbige  Obstbaumkarten  herausgegeben  werden  sollen.  Im  Anschluß  daran 
spricht  das  Mitglied  des  Königl.  preußischen  Statischen  Bareaus,  Herr  Geh. 
ßeffieninirsrat  Professor  Dr.  Kluge  zunächst  seinen  lebhaften  Dank  für 
die  mannigfachen  Anregungen  des  Berichterstatters  ans,  welche  für  die 
nächste  Zählung  jedenfalls  zur  Erwägung  gezogen  werden.  Auch  das 
Statistische  Amt  habe  den  Wunsch,  die  Obstbaumzählung  bald  zu  wieder- 
holen, und  es  sei  Hoffnung  vorhanden,  daß  dies  noch  vor  1910  stattfände. 
Allerdings  werde  eine  Obstbaumzählung  für  sich  allein  kaum  auf  Verwirk- 
lichung hoffen  können,  dazu  würden  die  Mittel  nicht  vorhanden  sein.  Eine 
derartige  Zählung  werde  stets  in  Verbindung  mit  der  Viehzählung,  oder 
vielleicht  auch  den  Ernteerhebungen  vorgenommen  werden  müssen.  Herr 
Geheimrat  Kluge  weist  ferner  auf  die  Schwierigkeiten  der  Erhebung  hin. 

Zunächst  habe  die  Wahl  der  Zeit  zu  viel  Bedenken  Anlaß  gegeben  ; 
da  sich  aber  die  Zählung  mit  den  Bodenbenutzungserhebungen  nicht  ver- 
einbaren ließ,  hätte  der  1.  Dezember  gewählt  werden  müssen.  Trotz  viel- 
facher Mängel  weise  jedenfalls  die  letzte  Erhebung  schon  bedeutende  Fort- 
schritte auf,  da  man  in  der  Lage  gewesen  sei,  sämtliche  Obstbäume  zu 
erfassen.  Dies  sei  aber  nur  möglich  gewesen  durch  die  Beschränkung  auf 
die  vier  Haupt  -  Obstgattungen.  Die  Vorschläge  des  Berichterstatters, 
betreffend  Teilung  nach  Nutznngsflächen,  Feststellung  des  Flächeninhaltes, 
Trennung  nach  Hoch-  und  Niederstämmen,  würden  sich  schwer  einst- 
w^eilen  verwirklichen  lassen.  Dagegen  habe  eher  Aussicht  auf  Erfolg,  in 
die  nächste  Zählung  die  Aprikosen,  Pfirsiche  und  Walnüsse  einzubeziehen, 
sowie  die  Süß-  und  Sauerkirschen  zu  trennen.  Auch  Herr  Gutsbesitzer 
Engelbrecht-Obendeich  spricht  seine  Freude  über  die  Anregungen  des 
Vortrages  aus  und  warnt,  jetzt  gleich  allzuviel  von  den  Zählungen  zu  ver- 
langen, da  sonst  die  Gefahr  vorhanden  sei,    daß    man    im  Stoff  umkomme. 

Zu  verlangen  sei  zunächst  jedenfalls  eine  Trennung  von  Zwetschen 
und  Pflaumen.  Herr  Engelbrecht  wünscht,  daß  Obstbaukarten  für  kleine 
Bezirke  und  Gemeinden  herausgegeben  werden;  aus  denen  werde  der 
Praktiker  lernen.  Dem  schließt  sich  Herr  Ökonomierat  Garke- Wittgen- 
dorf durchaus  an,  der  im  übrigen  auf  den  Wert  von  Sortenzählungen  für 
kleinere  Bezirke  hinweist.  Herr  Möller-Erfurt  hat  an  den  Vorbesprechungen 
zur  Einleitung  der  Zählung  teilgenommen  und  kennt  die  Bedenken  und 
Schwierigkeiten,  welche  dielnswerksetzung  dieser  Zählung  bereitet  hat.  Er 
warnt  daher  davor,  die  Anforderungen  allzu  hoch  zu  stellen,  da  sonst 
die  Zuverlässigkeit  der  Statistik  in  Frage  gestellt  Mürde.  An  der  Be- 
sprechung beteiligen  sich  ferner  noch  Herr  Stadt-Gartenbaudirektor  Degen- 
hardt-Dresden  und  Fräulein  Homann.  In  der  Abstimmung  werden  die 
beiden  Anträge  des'  Herrn  Berichterstatters  einstimmig  angenommen. 


Das  prenlsische  Obstbaum-Lexikon.  179 


Die  Lemströmschen   Frostfackeln. 

Zum  nächsten  Punkte  der  Tagesordnung,  „Die  Versuche  mit  den 
Lemströmschen  Frostfackeln"')  berichtet  Herr  Professor  Ur.  Steglich- 
Dresden:  Der  Fackelvorrat  Lemströms  —  der  übrigens  im  vorigen 
Herbst  gestorben  ist  —  war  durch  ein  Brandimglück  sehr  beschränkt:  es 
standen  nur  SOO  Fackeln  zur  Verfügung;  diese  .sind  ausgegeben  zu  Ver- 
suchen nach  Diemitz,  Hohenheim,  Geisenheim  und  Erbach.  Bericht- 
erstatter A-erliest  eingegangene  Berichte;  es  lassen  sich  aus  ihnen  noch 
keine  Schlüsse  auf  die  Eauchentwickelung  ziehen.  Immerhin  stiegen  die 
Temperaturen  in  den  unter  Eauch  gesetzten  kleineren  Bezirken  um  1  —  l'/g*^- 
Eine  derartige  Steigerung  genügt  um  Frostschaden  zu  verhüten.  Das 
Verfahren  habe  unstreitig  Vorzüge  vor  anderen  Verfahren:  1.  ünmerk- 
lichkeit  der  Temperaturerhöhung,  2.  kein  Verrußen,  3.  Handhchkeit  und 
Billigkeit.  Beiichterstatter  befürwortet  die  weitere  Prüfung.  In  der 
Besprechung  erklärt  Herr  Gartenbauinspektor  Schulz-Bonn  die  Fackeln 
für  Schutz  von  Weinbergen  für  bedeutungslos.  Herr  Patentanwalt  Tolks- 
dorf  bemeikt,  daß  die  gelieferten  800  Fackeln  nicht  ganz  einwandfrei 
gewesen  seien,  da  sie  durch  Frost  sehr  beschädigt  und  ihnen  ein  großer 
Teil  der  Feuchtigkeit  entzogen  worden  sei.  Die  Ansicht,  daß  auf  größeren 
Flächen  die  Benutzung  infolge  der  nötigen  großen  Menge  an  Fackeln  zu 
kostspielig  sei,  sei  insofern  irrtümlich,  als  die  Fackeln  nur  an  einzelnen 
Stellen  ausgelegt  zu  werden  brauchten;  dies  genüge  für  die  Eauch- 
entwickelung. Es  seien  übrigens  noch  3000  Stück  der  Fackeln  vorhanden, 
welche  Herr  T.  zu  Versuchszwecken  zur  Verfügung  stellt.  Herr  Direktor 
Müller-  Diemitz  hält  es  für  möglich,  daß  durch  die  Berücksichtigung  des 
Feuchtigkeitsgehaltes  das  Ergebnis  der  Versuchsanstellung  vielleicht  ein 
noch  etwas  günstigeres  Bild  geben  könne.  Die  bisherigen  Versuche  hätten 
nach  seiner  Ansicht  gezeigt,  daß  die  Fackeln  sich  nicht  bewährt  hätten; 
die  Ar  eit  mit  ihnen  sei  viel  zu  groß.  Herr  M.  stellt  ein  anderes  Mittel 
in  Aussicht,  welches  binnen  kurzem  voraussichtlich  in  den  Verkehr  gegeben 
werden  k(»nne.  Weitere  Versuche  mit  den  Frostfackeln  dürften  sich  daher 
erübrigen. 

Nachdem  Punkt  4,  ob  ein  Preisausschreiben  für  nichtsüße  Beeren- 
weine zu  erlassen  sei,  wegen  Verhinderung  des  Berichterstatters  von  der 
Tagesordnung  abgesetzt  worden  ist,  folgt  unter  Punkt  5  ein  Voitrag  des 
Herin  Landesökonomierat  R.  Goethe-Darmstadt  über  die  Frage: 

Sind   Untersuchungen  über  das  Wurzelwachstum  der  Obtbäume 

angezeigt? 

Zunächst  wird  die  Tatsache  festgestellt  daß  man  .sich  beim  Obstbau 
seither  fast  ausschließlich  mit  der  oberirdischen  Entwickeluny;  der  Bäume 
beschäftigt  und  darüber  das  Wurzelwachstum,  von  welchem  doch  schließlich 
alles  abhängt,  nahezu  ganz  vernachlässigt  habe.     Dieser  Fehler    tritt    ohne 


')  Die  von  dem  i  .«^rhwedischen  Ingenieur  Lemström  erfundenen  Frostfackeln  sind 
hohle  Zylinder  aus  Torf,  die  an  den  verschiedenen  Stellen  der  Obstjiflanzung-  etc.  aus- 
gelegt und  wenn  ein  Nachtfrost  droht,  angezündet  werden  sollen,  um  Rauch  zu  erzeugen 
und  so  die  Ausstrahlung  des  Bodens  zu  vermindern.     L.  AV. 


■[^Q  Das  preuläische  Obstbaum-Lexikon. 

weiteres  bei  der  Obstbaumdüngung  Jiervoi',  die  man  auf  Anschauungen 
stützt,  welche  von  der  Wurzelentwickelung  meist  flachwurzelndei'  Feld- 
gewächse herstammen  und  deshalb  nicht  oder  nur  teilweise  zutreffen. 
Man  dürfe  sich  nicht  wundern,  daß  so  manche  Versuche  dieser  Art  keine 
Krfolge  gehabt  hätten.  Schon  aus  diesem  Grunde  sei  es  durchaus  nötig, 
die  Bedingungen  kennen  zu  lernen,  unter  denen  sich  die  Wurzeln  natur- 
gemäß entwickeln,  wenn  sie  keinerlei  Hindernisse  finden,  und  wie  dies  der 
Fall  ist,  wenn  ihnen  Schwierigkeiten  in  der  einen  oder  anderen  Weise 
entgegentreten  oder  gewisse  Umstände  die  Entwickelung  einseitig  beein- 
flussen. 

In  dieser  Beziehung  ist  vor  allem  der  Einfluß  zu  studieren,  welchen 
der  Untergrund  auf  die  Gestaltung  der  Wurzeln  nimmt;  in  gar  manchen 
Fällen  erscheint  das  Gedeihen  der  Bäume  infolge  des  Vorhandenseins  einer 
undurchlässigen  üntergrundsschicht  ausgeschlossen  Des  weiteren  üben 
Einfluß  die  physikalischen  Eigenschaften  des  Bodens,  obenan  sein  Wasser- 
gehalt, die  mechanische  Beschaffenheit,  Körnung  und  Lagerung  und  die 
chemische  Zusammensetzung.  Ebenso  wie  die  Durchlüftung  des  Bodens 
als  Folge  der  Drainage  auf  die  Wurzel  wirkt,  wird  dies  auch  die  Art  der 
Bebauung  des  Bodens  tun;  einer  besonderen  Untersuchung  bedarf  der 
Einfluß  des  Graswuchses  auf  die   Wurzelbildung. 

Noch  sehr  wenig  erforscht  ist  die  Gestaltung  der  Wurzelkrone  nicht 
nur  als  Eigentümlichkeit  der  Obstart,  sondern  auch  der  Obstsorte,  denn  es 
unterliegt  wohl  kaum  einem  Zweifel,  daß  die  Sorteneigentümlichkeit  nicht 
nur  in  der  Form  der  Krone,  sondern  auch  in  derjenigen  der  Wurzel  ihren 
Ausdruck  findet. 

Alle  diese  Fragen  lehren  die  Notwendigkeit  der  Untersuchungen  über 
das  Wurzelwachstum  in  überzeugender  Weise.  Zu  ihrer  Durchführung 
sind  Kulturversuche  in  Gefäßen  und  in  Freilandstücken  mit  vergleich- 
barem Material,  sowie  Wurzelbloßlegungen  an  jüngeren  und  idteren  Obst- 
bäumen verschiedener  Art  und  verschiedenen  Standortes  in  größerer  Zahl 
notwendig.  Der  Vortragende  ist  der  Überzeugung,  daß  man  Obstbäume 
erst  dann  erfolgreich  düngen,  viele  ihrer  Krankheiten  richtig  erkennen  und 
sie  so  behandeln  Avird,  daß  sie  bei  kräftigem  Wachstume  die  höchsten 
Erträge  bringen,  wenn  man  das  Wurzelwachstum  besser  kennen  und 
erforscht  haben  wird. 

Der  Herr  Vorsitzende  bemerkt  hierzu,  daß  mit  diesen  Untersuchungen 
die  D.  L.-G.  ein  sehr  wichtiges  Gebiet  der  Forschung  in  der  Obstbanm- 
kunde  betiitt.  Herr  Landwirtschaftslehrer  Pf  eiff  er- Oppenheim  weist 
darauf  hin,  daß  nach  neueren  Ansichten  die  Wurzelbildung  nicht  nur  bei 
den  Obstgattungen  verscliieden  sei,  sondern  auch  bei  den  einzelnen  Sorten, 
und  daß  es  daher  sehr  wichtig  sei,  Untersuchungen  über  die  Wurzel bildung 
auch  bei  den  Sorten  anzustellen.  Demgegenüber  stellt  Herr  Moll  er- Erfurt 
die  Frage,  wie  man  sieb  den  Einlluß  des  Edelreises  auf  die  Wurzel  des 
Wildlings  denke.  Die  Wurzelbildung  des  Wildlings  sei  doch  jedenfalls  im 
allgemeinen  gleichartig,  d.  h.,  wenigstens  nur  von  Faktoren  des  Klimas 
und  des  Bodens  beherrscht.  Er  könne  sich  nicht  denken,  daß  in  der 
Beziehung  die  Veredlung  einen  erheblichen  Einfluß  auf  die  Wurzel  gewinnen 
könne.     Herr  Direktor  Dr.  von  Peter  hält  dieAnlage  von  Wurzelhäusern 


Anemone  japonica  „Brillant" 


Kleinere  Mitteilungen. 


ISl 


/u  einschlägigen  Beobachtungen  für  wünschenswert.  G-egenüber  »Ifn  Ein- 
wendungen des  Herrn  Möller  weist  der  Herr  Berichterstatter  darauf  hin, 
dafi  neuerdings  von  zwei  sehr  beachtenswertenSeiten  ganz  bestimmte  Beob- 
achtungen mitgeteilt  seien,  welche  die  Tatsächliehkeit  der  verschieden- 
artigen AV'urzelbildung  bei  den  einzelnen  Sorten  aufier  Frag»"  stellen.  Die 
D.  L.-G.  werde  diese  Frage  jedenfalls  im  Auge  behalten  müssen,  und  der 
Vorsitzende  verspricht,  sie  des  weiteren  auf  die  Tagesordnung  der  Abteilung 
zu  setzen. 


Anemone  japonica  „Br*illant". 

Wir  besitzen  nur  wenige  Staudengewächse,  welche  einen  so  hervor- 
ragenden gärtneiischen  Wert  haben,  wie  die  japanische  Anemone.  Wählend 
die  meisten  Anemonen  ihren  Flor  im  Frühjahr  eröffnen,  erfreuen  uns  die 
Anemone  japonica- Varietäten  durch  äußerst  dankbares  Blühen  im  Sommer 
und  Herbst,  bis  daß  der  Frost  der  Herrlichkeit  ein  Ende  bereitet. 

Anemone  japonica  ist  nicht  nur  eine  hervorragende  Zierde  des  Gartens^ 
sondern  ob  ihier  vorteilhaften  Haltung  der  Blüte,  und  letztere  sind  selbst 
ein  gern  verwendetes  und  haltbares  Material  für  die  Binderei. 

Unter  den  vielfachen  Züchtungen  der  letzten  zehn  Jahre  behauptet 
unter  den  weißen  Sorten  die  herrhche  Anemone  jap.  „Honorine  Jobert" 
wohl  immer  noch  den  ersten  Platz,  während  die  rotblühenden  Varietäten  in 
„Brillant"  einen  würdigen,  ja  den  besten  Vertreter  finden.  Anemone  jap. 
„Brillant"  zeigt  hier  bereits  gegen  Ende  August  die  herrlich  rosagefärbten 
Blüten  in  einer  Fülle,  die  wirklich  in  Erstaunen  setzen  kann.  Dieser  üppige 
Blütenflor  hält  denn  auch  ohne  Unterbrechung  an,  bis  der  Frost  gebieterisch 
Einhalt  tut.  Die  einzelnen  Blütenstände  erheben  sich  bald  bis  1  m  hoch 
über  den  Blättern  und  bilden  für  Vasenbuketts,  außer  ihrem  Zierwerr  im 
Garten,  ein  dankbares  Schnittmaterial. 

Die  Anemonen  nehmen  mit  jeder  Bodenart  vorlieb,  gedtMlit-u  aber  in 
nicht  zu  trockenen  Lagen  in  moorigem  Boden  am  besten. 

F.  Tutenberg,  Mainz- 


Kleinere  Mitteilungen. 


Einfache  Bekämpfung  der  Blutlaus. 

Schizoncura  lanigeraHaussin.,  the Blut- 
laus des  Apfelbaumes  heifst  ital.  Afide  , 
lanigera  oder  einfacher  „Pidocchiü  san- 
guigno"  welches  dem  deutschen  „Blut- 
laus" vollkommen  entspricht.  Sie  ist  in 
ganz  Italien  gemein  und  oft  so  wenig 
bekämpft,  dal's  sie  besonders  in  den 
heifsen  Ebenen  z.  B.  Campaniens  die 
Bäume  arg  beschädigt,  wenn  nicht  gar 
ihren   vorzeitigen  Tod   herbeiführt.     Sie 


hndet  sich  sowohl  auf  dem  wilden  hie 
und   da  an   .\ckerrainen   vorkommenden 

,  .\pfelgestriippe  als  auf  den  lüilturbäunien 
und  ist  dem  Zwergapfel  SüditaÜens  be- 
sonders «i^efähilich.  Sie  lebt  mehr  land- 
einwärts, flieht  die  Salzluft  der  Kiisten- 

,  gebiete  und  fehlt  im  Gebirge.  Wo 
Ordniinu".  e;ute  Behandlung  der  Bäume, 
alljährliche  Reini,u:ung  und  Kalkung  der 
Stämme  und  llaiiptäste,  gehöriger  Schnitt, 
schnelle  Heilung  notwendigerweise  bei- 


LS2 


Kleinere  Mitteiiuugeu. 


gebrachter  Wundfii  und  allherbstliche 
gute  Bodendecke  um  die  Stämme  statt 
hat.  kommt  das  gefährliche  Insekt  über- 
haupt nicht  auf.  ebensowenig  wie  der 
reinliche  ordentliche  Mensch  auf  die 
Dauer  mit  Läusen,  welcher  Art  es  sei, 
besetzt  sein  kann  Nur  der  iSchmutzian 
hat  Läuse.  W'üi'de  es  Gesetze  geben 
können,  die  da  bei  strengen  Strafen  im 
l'nterlassungsfalle  anordneten,  dafs  jeder 
Landwirt,  jeder  Baumzüchter,  jeder 
Mensch,  der  irgendwie  mit  Bodenkultur, 
Ackerbau  etc.  zu  tun  habe,  so  und  so 
zu  düngen,  so  und  so  zu  säubern  und 
seine  Bestände,  in  diesem  Falle  Apfel- 
bäume, so  und  so  zu  behandeln  habe 
und  diese  Gesetze  auch  streng  von 
jedermann  gehandhabt  würden,  es  würde 
vielleicht  kein  l'ngeziefer,  sicherlich 
keine  Blutlaus  und  keine  Reblaus  geben. 
Aber  unglücklicherweise  kann  es  solche 
Gesetze  kaum  jemals  geben  und  was 
noch  wahrscheinlicher,  sie  würden 
schwerlich  befolgt  \verden.  Was  aber 
nutzt  es  auf  die  Dauer  wenn  einzelne 
kämpfen  und  siegen,  sie  werden  einen 
faulen  Nachbar  immer  aufs  neue  be- 
fallen. 

Die  Blutlaus  ist  immer  dagewesen  und 
wird  immer  da  sein,  auch  dann,  wenn 
es  gelingen  sollte,  sie  von  den  Kultur- 
bäumen zu  verdrängen.  Sie  hat  ein 
Recht  dazusein  und  man  wird  sie  nicht 
ausrotten  und  ztirückweisen  können, 
nur  beschränken  und  nicht  mit  dem 
weiteren  Anbau  des  edlen  Apfelbaumes 
auch  ihr  Gebiet  vergröfsern.  Der  Mensch 
ist  ihr  Züchter  wie  er  der  Züchter  und 
Verbreiter  der  Reblaus  ist.  Er  ver- 
breitet sowohl  Gutes  als  Schlimmes, 
Nützliches  als  Verderbliches,  er  hält  die 
Pandorabüchse  immer  in  den  Armen 
und  streut  ihren  Inhalt  gleichmäfsig 
selber  aus.  oft  zum  eignen  Verderben. 
Wenn  man  auch  das  schlimme  Insekt 
zuerst,  wie  ich  aus  gelehrten  Schriften 
sehe,  in  England  im  Jahre  1787  sah  und 
entdeckte,  es  w-ar  schon  lange  da,  so 
lange  als  es  in  jenem  schönen  Lande 
Apfelbäume  gab.  Ebenso  wahrscheinlich 
ist  es  im  übrigen  Europa  schon  gewesen 
und  ganz  sicher  im  südlichen,  dem 
warmen  Mittelmeergebiete  näheren  Teile. 
Die  Laus  liebt  Wärme  und  fliehet  Kälte. 
Beweis  ihr  Winterleben  unter  der  Erde, 
zwischen  den  dichten  Wurzelgeflechten 
oder  so  überirdisch,  im  tiefen  Versteck 
der  Rindenteile  selbst    hier  bei  uns  im 


Süden.')      Wenn    man     neuerdings    im 
Norden  teilweise  auch  tut  als  ob  dieses 
fatale  Insekt  ganz  neu  wäre,  als  ob  man 
es    früher    nie    gesehen    hätte,    es    war 
immer  da  und  nahm  nur  mit  der  Apfel- 
baumkultur  an  Verbreitung  zu.     Es  be- 
darf   zu    dieser    Verbreitung    durchaus 
nicht  wie  man  fälschlich  so  gerne  noch 
spricht,  der  Einführung  durch  Apfelbäume 
anderer  Länder-).  Die  Blutlaus  findet  als 
teilweise     geflügeltes    Wesen    freiwillig 
oder    gewaltsam    durch   Winde    geleitet 
ihre    Wege    überall    hin    wo    es    .\epfel 
gibt    und    die    Lebensbedingungen    ihr 
günstig     oder     doch     es    einigermafsen 
sind.     In   den  Jahren  1900—01   pflanzte 
ich    mir    in    meinem   Garten    zu   Neapel 
eine     .Anzahl     der     besten     Apfelsorten, 
die    ich    aus    berühmten    Baumschulen, 
wo    es    keine   Schizoneura   gab,    bezog, 
so  unter  anderen  von  L.  Späth  in  Baum- 
schulenweg und  fand  alle  diese  Stämme 
vollkommen  sauber  und  frei  von  Insekten- 
eiern,   von   Blutlaus    keine   Spur.     Weit 
und   breit  kein   Apfelbaum,    nur   Reben- 
und  Feigengärten,  Orangen  und  Zitronen, 
die    eine  rechte   Schizoneura  verachtet. 
Nur  in  der  Luftlinie  etwa  60  Kilometer 
weit    Apfelkulturen    und  Blutläuse.     Im 
ersten    Sommer    ging    alles    gut.      Im 
anderen    Sommer    nach    der    Pflanzung 
waren     sie    da.      Ein    Teil    meiner    in 
Gefäfsen   und  im  freien  Grunde  stehen- 
den   Apfelbäumchen    war    befallen    und 
der    Kampf    ging    los.      Woher    anders 
als  aus  jenen  Apfelgefilden  Campaniens 
waren     diese    Läuse    gekommen?     Auf 
Flügeln    der   sonnendurchglühten    Früh- 
lingslüfte   waren    sie    bis    zu    mir    ge- 
zogen   und    hatten    einen    Teil    meiner 
Bäumchen  umarmt,    bis  ich  ihnen  diese 
nicht  begehrte  Liebe  verleidete.     Es  ist 
kein  Zweifel,  dafs  sie  an  einzelne  Apfel- 
sorten   lieber  geht,    als  an  andere,    sie 
befällt   immer  erst  nur  einen   Teil,    wo 
es   viele   Sorten   gibt   und  ebenso   unter 
den    Wildlingen    wählt    sie    solche    mit 
glatterer,  weniger  behaarter  Rinde   aus. 
Darüber  aber   bin   ich   noch   nicht  ganz 
im.    Reinen.      Ich     hatte    irgendwo    in 
Calabrien   einige  hundert  Apfelsämlinge 
in    weiten   Reihen    auf   das  offene   Feld 
gepflanzt   um   sie  später  in  den  Kronen 


1)  Sie  erträgt  in  Deutschland  auch  starke 
Kälte,  sitzt  ganz  frei,  nur  vom  Flaum  ge- 
schützt, an  den  Zweigen.  L.  W. 

3)  Das  sagt    auch    wohl    niemand    mehr. 

L.  W. 


Kleinere  Mitteilungen. 


183 


mit    einer  schwachwüchsigen   Edelsorte 
7A1  ijfropten.    Sie  kamen  aus  einer  Baum- 
schule  Paduas    und    waren   blutlausfrei. 
Im   o.  Jahre    war    sie    da.    man    wufste 
nicht  woher  sie  kam.     Sie  nahm  Besitz 
V(in     den     glattesten     Stämmchen     und 
umging  Jalire    hindurch    alle    ihr   nicht 
zusagenden     anderen    Wildlinge.      Man 
liefs    sie    gewähren    um,  zu  sehen    und 
strich    nur   jährlich    dreimal    mit    Kalk- 
milch, in  Hinderurin  angerührt,   um   ihr 
das  Leben    etwas    zu   erschweren.     Sie 
verliefs     dennoch     nicht    diese     Bäume 
und  nahm  nicht  von  den  leicht  erreich- 
baren  nicht   bekalkten   Stämmen  Besitz. 

I)ie    Bäume    wurden    mit    Edelsorten 
gepfropft    und    um    die  Sache    kurz   zu 
machen,    rückte    ich   der  infamen  Laus 
auf    meine    Weise    zuleibe    und    kehrte 
mich   nicht  weiter  um  die  empfohlenen 
Mittel,    die    oft    wirkungslos,    manchnuil 
das    Kind    mit    dem    Bade    ausschütten 
und  bisher  trotz  aller  angewandten  Mühe 
der  Blutlaus  das  Lebenslicht  nicht  aus- 
blasen konnten.     Ich  nahm  Lj'sol,   das 
Kilo   zu  Mark  6,40,   ferner   liefs   ich  mir 
zwei  Steinkohlenteerprodukte  herstellen, 
die  noch  namenlos  und  einstweilen  mein 
Geheimnis    sind.')    von    der    das    eine, 
welches  wir   Xo.  2  nennen  wollen,   pro 
100  Kilo  nur  Mark  16,  und  das  andere, 
welches   ich  No.  3    nennen   will,    sogar 
nur    Mark  s   kostet    per    100  Kilo!    Ich 
wendete  jedes  für  sich  allein  und  auch 
alle  drei  Mittel  gemischt  zusammen  an 
und  zwar  folgendermafsen: 
Lysol  in  Wasser  zu  5%  gelöst, 
No.  2.  in  Wasser  zu  6%  gelöst, 
Xo.  3.  in  Wasser  zu  4°/o  gelöst. 
Alle  gemischt  in  Wasser  zu  ö^/q  gelöst, 
und     bepinselte    mit    diesen    Lösungen, 
jede    natürlich   für  sich,    die  befallenen 
Bäume    zweimal    im  Jahre,    erstens   im 
Xovember,    um    die  Herbsteier    zu   ver- 
nichten und  der  Winterlarve  das  Hinab- 
kriechen  zu   den  Wurzeln  zu  verleiden. 
Zweitens   im  Februar  bis  Anfang  März, 
um    alten   Wurzelkolonien    das    Herauf- 
kommen zu  vergiften.     Hierzu  legte  ich 
die    oberen    Wurzeln    frei    und   bestrich 
auch    diese.      Der    Erfolg    war    gröfser 
und     gründlicher     als     ich     annehmen 
durfte.     Keines   der   Mittel   schadete   im 
geringsten  der  Rinde.     Die  Läuse  ver- 
schwanden gleich  im  ersten  Jahre.    Das 


')  Hoffentlich  macht  Herr  Sprenger  sein 
Mittel  bald  bekannt.  Sonst  hat  es  keinen 
Zweck.  L.  W. 


I  Pinseln  namentlich  im  Xovember  wird 
mit  schwacher  Lösung  alljährlich  wieder- 
holt, kostet  pro  alter  Baum  aufs^r  Arbeit 
ca.  20 — 2b  Pfennige  und  erlöst  von 
I  einem  fürchterlichen  Uebel  der  präch- 
■  tigen  so  ungeheuer  schönen  und  nütz- 
lichen Apfelbäume.  Aufserdem  lasse  ich 
des  Winters  und  im  Frühlinge  alle 
Stämme  kalken.  Die  Mittel  sind  probat. 
Man  versuche  nur.  doch  ist  Lysol  dazu 
viel  zu  teuer. 

C.  Sprenger. 

Der  baumartige  Stechapfel,  eine  Pracht- 
pflanze des  Ziergartens. 

Als  gemeines  Unkraut  auf  Schutt- 
haufen, an  abgelegenen  Plätzen,  teils 
seltener,  teils  häufiger  vorkommend, 
finden  wir  eine  Pflanze,  die,  ursprüng- 
lich aus  Asien  stammend,  im  Laufe  der 
Zeit  nachdem  sie  zu  uns  kam.  sich  über 
einen  grofsen Teil  Europas  bis  zumXorden 
hinauf  verbreitete,  überall  als  einen 
äufserst  gefährlichen,  ja  totbringenden 
Giftstoff  bergend,  gemieden  wird  und 
nur  in  den  Händen  des  kundigen  Arztes, 
bei  verschiedenen  Krankheiten  ange- 
wendet, nutzbringend  ist. 

Diese  Pflanze,  als  gemeiner  Stechapfel, 
Datura  Strammonium,  bekannt,  hat  jedoch 
in  wärmeren  Ländern,  in  Südamerika,  in 
Indien  Verwandte,  die,  obgleich  ebenfalls 
giftige  Bestandteile  in  ihren  Säften  ent- 
haltend, doch  wegen  der  schönen  grofsen. 
meist  auch  mit  sehr  starkem,  aber  an- 
genehmen Wohlgeruch  begabten  Blüten 
in  unseren  Ziergärten  gezogen   werden. 

Es  sind  zum  Teil  einjährige  krautartige 
Gewächse,  die  mit  leichter  Mühe  aus 
Samen  angezogen  werden,  bei  ent- 
sprechender Pflege  schnell  heranwachsen, 
uns  in  den  Sommermonaten  mit  ihrer 
Blütenpracht  erfreuen  und  im  Spätherbste, 
ihrem  Schicksale  überlassen,  dem  ersten 
Froste  zum  Opfer  fallen  und  gänzlich 
absterben,  zum  Teil  holzartige  Gewächse, 
kleine  Bäume,  die  als  wirkliche  Pracht- 
pflanzen des  besten  Platzes  im  Garten 
würdig  sind,  die  jeder  Blumenfreund, 
selbst  wenn  er  keinen  Garten  besitzen 
sollte  und  für  die  Pflege  seiner  Lieblinge 
auf  Topf-  oder  Kübelkultur  auf  dem 
Fenster,  einer  Veranda,  olfenen  Halle, 
den  Hofraum  usw.  angewiesen  ist,  sich 
verschaffen  sollte.  Der  baumartige 
Stechapfel,  Datura  arborea  (auch  ßrug- 
mansia  suaveolens  genannt,  da  ver- 
schiedene Botaniker  die  mehrjährigen, 
baumartigen    oder    holzigen   Stechapfel- 


184 


Kleinere  Mitteilungen. 


ai-teii  von  cUmi  einjäliri,ü,-en  kraul  i^xMi 
Arten  getrennt  und  zu  einer  besondeien 
(Jattung  -  Hrugmansia  —  veieinigt 
haben)  und  die  noch  schönere  Datura 
(j-irugniansia)  Knigiuii,  gehören  in  jeder 
Beziehung  zu  den  hei'vorragendsten  und 
imposantesten  Ziei'ptlanzen :  die  erst- 
genannte Art  mit  aulserordentlichgrofsen. 
weil'scn,  trompetent'öi'migen.  wahrend  der 
Tageszeil  geschlossenen,  abends  weit  ge- 
öffneten Blumen,  die  bei  der  zweiten  Art 
ebenso  grol's,  jedoch  nocli  schönei-,  weil 
gefüllt,  sind  und  nicht  blol's  am  Abend  und 
die  Nacht  durch,  sondern  auch  tagsüber 
geötl'nei  bleiben.  Ihre  vollständige  un- 
vergleichliche Schönheit  erhalten  sie 
jedoch  erst  dann,  wenn  man  sie  nicht 
als  buschigen  Strauch,  sondern  in  der 
Form  eines  Kronenbaumes  von  etwa 
2  m  Stamm  höhe  zieht,  was  bei  aufmerk- 
.samer  Pflege  und  einigem  Geschick  sehr 
leicht  geht.  Wenn  beide  im  Hochsommer 
und  Herbst  mit  Dutzenden  ihrer  grofsen 
herabhängenden  Blumen  von  stärkstem, 
besondei's  abends  weithin  sich  bemerk- 
bar machendem,  den  ganzen  Garten  er- 
füllendem, in  der  Nähe  sogar  betäubendem 
W'ohlgeruch  prangen,  ziehen  sie  die 
Aufmerksamkeit  aller  Besucher  des 
Gartens  oder  des  Ortes,  wo  sie  sich  be- 
finden, auf  sich  und  können  sie  dann 
mit  vollstem  Hecht  als  wirklich  äufserst 
effektvolle  Schaustücke  bezeichnet 
werden. 

Schreiber  dieses  hatte  vor  Jahren 
einen  mit  besonderer  Sorgfalt  gezogenen 
Kronenbaum  eines  solchen  Stechapfels 
(D.  Knighlii),  der  auf  über  2  m  hohem, 
vollkommen  ebenmäfsig  gewachsenem 
Stamm  eine  weit  ausgebreitete  Krone 
trug,  an  der  im  August  zwischen  den 
grofsen  dunkelgrünen,  etwas  wolligen 
Blättern  eine  Anzahl  von  .55  zu  gleicher 
Zeil  geöffneter  prachtvoller  Blumen  herab- 
hing und  eine  Menge  halbgeöffneter, 
noch  geschlossener  und  ganz  kleiner 
Knospen  eine  längere  Dauer  der  Blüten- 
pracht verhiel's,  Dafs  ein  solcher  An- 
blick jeden  Garten  freund,  jeden  Liebhaber 
schön blüheuiler  Gewächse  in  Entzücken 
versetzt,  kann  man  sich  leicht  vorstellen. 

Den  baumartigen  Stechapfel  kann 
jeder  leicht  kultivieren,  da  er  im  mäfsig 
warmen  Zimmer  über  Winter  gehalten 
werden  kann,  sogar,  da  er  um  diese  Zeit 
die  Blätter  zum  gröfsten  Teil  oder  gänz- 
lich verliert,  in  einer  ziemlich  dunklen 
Ecke,  wenn  man  nur  acht  gibt,  während 
dieserRuheperiode  nurselten  und  äufserst 


mäfsig  zu  giefsen,  um  jede  Gefahr  des 
Verfaulen  s  der  stai'ken  fleisch  igen  Wurzeln 
und  des  Stammes  zu  vermeiden.  Im 
Frühjahi'  beim  Krwachen  der  Vegetation, 
beim  l'jscheinen  neuer  Triebe  und  Blätter 
ans  Licht  gestellt,  wenn  nötig  in  ein 
gröfseres  Gefäfs  in  nahi'hafte  Erde  ver- 
pflanzt, treibt  er  bald  sehr  kräftig,  wird 
dann  allmälich  an  die  Aufsenluft  gewöhnt 
und  endlich  nach  Mitte  Mai,  sobald  jede 
Gefahr  vor  Nachtfi'östen  vorüber,  ins 
Freie  gebracht,  wo  man  ihn  entweder 
in  guter  Lage  an  recht  sonniger  Stelle 
mit  dem  Topfe  oder  K'übol  aufstellt  oder, 
falls  dazu  genügend  Raum  vorhanden, 
auf  ein  mit  recht  kiäftiger  lockerer  Erde 
versehenes  Beet  im  Hasen  ganz  frei- 
stehend, um  später  die  Blütenpracht  von 
allen  Seiten  bewundern  zu  können  aus- 
pflanzt. Während  des  Sommers  ausgiebig 
mit  Wasser  versehen,  wachsen  diese 
Stechapfelarten  aufserordentlich  schnell, 
erzeugen  in  kurzer  Zeit  armlange  Triebe, 
blühen  sehr  reichlich  und  können  dann 
bis  Mitte  oder  Ende  September,  bei 
günstiger  Herbstzeit  auch  noch  länger 
auf  ihrem  Platze  verbleiben. 

Durch  eine  Einfassung  mit  Scharlach- 
Pelargonien,  jedoch  nur  in  einer  Sorte 
mit  feuerroten  Blüten,  läfst  sich  der 
Effekt,  den  eine  auf  einem  Rasen  platze 
angebrachte  Gruppe  des  baumai'tigen 
Stechapfels  hervorbringt,  noch  um  ein 
Bedeutendes  erhöhen:  das  brennende 
Rot  der  Pelargonienblüten  wirkt  als 
Kontrast  zu  dem  reinen  Weifs  der  grofsen. 


Blumen    der  Datura  Knightii 


und 


hebt 


die  Schönheit  dieser  noch  mehr  hervor. 
Ausgetopfte  Exemplare  des  Stechapfels 
lassen  sich  bei  einiger  Vorsicht  leicht 
wieder  einpflanzen,  wachsen,  anfangs- 
etwas  schattig  und  warm  gehalten,  bald 
wieder  an  und  werden  dann  mit  den 
im  Topfe  verbliebenen  in  tias  \\'inter- 
quartier  gebracht:  Besitzer  von  Glas- 
häusern oder  Wintergärten  können  sich 
noch  lange  an  blühenden  Exemplaren 
erfreuen,  da  mit  besonderer  Vorsicht 
ohne  Wurzelverletzungen  eingetopfte, 
besonders  aber  die  in  grofsen  Töpfen 
oder  Kübeln  kultivierten  in  der  Ent- 
wickelung  neuer  Blüten  fortfahren  undi 
sich  lange  Zeit  in  vollster  Schönheit 
erhalten, 

Stecklinge,  die  man  von  jungen,  nicht 
zu  saftigen  Trieben  schneidet,  erzeugen, 
etwas  warm  gehalten,  bald  Wurzeln, 
werden  dann  in  kleine,  später  in  gröfsere 
Töpfe  gesetzt,  bis  sie  gleich  den  Mutter- 


Kleinere  Mitteil»inij;on. 


185 


pflanzen  im  F'reien  ausgepflanzt  werden 
können  und  dann  schon  im  ersten  Jahre 
grol'se  und  starke  [pflanzen  geben.  I.äfst 
man  im  t'ülgenden  -Jahre  von  kräftigen 
ßxemphiren  nur  einen  Trieb  aufwachsen, 
stutzt  diesen,  nachdem  er  die  gewünschte 
Höhe  erreicht  hat,  ein.  so  werden  sich 
oben  Seitentriebe  erzeugen,  die  nach 
wiederholtem  Einstutzen  sich  zu  einer 
schönen  gleichmäfsig  geformten  Krone 
ausbilden.  Eug.  Jos.  Feters. 

Clematis  Vitalba. 

Bekannt  ist  die  Verwendung  der  herr- 
lichen grol'sblumigen.  in  den  verschieden- 
sten Färbungen,  in  dem  leuchtendsten 
Blau  oder  Violett,  in  reinstem  Weifs  usw. 
prunkenden  Clematis  zur  Bekleidung  von 
Hauswänden,  zierlichen  Gitterwerk, 
Schirmen,  Ballons  und  sonstigem  Ge- 
stellen von  Draht  oder  Holz,  auch  in 
der  Teppichgärtnerei  und  zur  Topfkultur. 
Weniger  häufig  und  doch  vor  allem  in 
der  Landschaftsgärtnerei,  zum  Ueber- 
ziehen  unschöner  alter,  oft  halbverfallener 
Mauern,  abgestorbener  Baumstämme, 
zur  Berankung  von  Felsenpartien.  zur 
Anpflanzung  am  L'fer  von  \Vasserläufen 
usw.  ganz  vorzüglich  geeignet,  wird 
unsere  einheimische  Liane,  die  Clematis 
Vitalba  benützt. 

Wie  unsere  erste  Abbildung')  zeigt, 
welche  eine  am  Waldesrande  stehende, 
ganz  zerfallene  Holzhütte  darstellt,  die 
von  den  in  der  Nähe  befindlichen  hohen 
Fichten  aus  mit  den  mit  Blüten  beladenen 
Ranken  dieses  Schlingstrauches  voll- 
kommen überdeckt  erscheint,  wird  nicht 
leicht  irgend  ein  anderes  derartiges  Ge- 
wächs imstande  sein,  uns  einen  ähnlichen 
malerischen  Anblick  zu  verschaflen.  Das 
enorme  Wachstum  der  zahlreichen,  alles 
überspinnenden,  nach  allen  Richtungen 
weit  um  sich  greifenden,  zu  dem  Gipfel 
der  höchsten  Waldbäume  emporstreben- 
den, deren  Aeste  und  Zweige  mit  ihrer 
Last  fast  erdrückenden  Ranken  des 
Teufels-  oder  Hexenzwirns,  wie  ein  sehr 
bezeichnender  Beiname  der  Clematis 
Vitalba  lautet,  deutet  auf  ihre  nahe-)  Ver- 
wandtschaft mit  den  in  den  Tropen  vor- 
kommenden Lianen  hin,  von  denen  sie 
freilich  meist  noch  weit  übertroften  wird. 

Eine  leichte  Beschattung  (obs(;hon  sie 
in  der  Natur  auch  in  sehr  der  Sonne 
ausgesetzten    Lagen    angetroffen    wird), 


')  Die  Abbildungen  konnten,    weil  nicht 
deutlich  genug,  nicht  gebracht  werden. 


besonders  aber  ein  feuchter  Standort, 
womöglich  in  der  Nähe  von  Quellen. 
Bächen  usw..  sagt  dieser  Clematis  be- 
sonders zu.  Kann  man  dort,  wo  man 
sie  in  gröfseren  Anlagen  —  für  be- 
schränkte Räumlichkeiten  ist  sie  wegen 
ihrer  starken  .\usbreitung  nicht  geeignet 
—  hinpflanzen  will,  diesen  Ansprüchen 
genügen,  erhält  sie  noch  dazu  ein  ihr 
wie  allen  Waldreben  sehr  zusagendes 
kalkhaltiges  Erdreich,  so  wird  ihre  Vege- 
tation bald  eine  äufserst  üppige  sein, 
sie  wird  in  kurzer  Zeit  alle  ihr  nahe- 
liegenden Gegenstände  überziehen  und 
dem  erstrebten  Zweck,  die  bereits  er- 
wähnte Bekleidung  verschiedenerObjekte 
die  man  den)  Blicke  entziehen  will,  voll- 
ständig entsprechen. 

Dafs  auch  im  Spätsommer  und  im 
Herbst,  nachdem  die  hübschen,  weilsen. 
wohlriechenden  Blüten  der  C.  Vitalba 
längst  vsrwelkt  sind,  der  Anblick  eines 
mit  ihren  Ranken  bedeckten  Gegenstandes 
ein  höchst  malerischer,  man  könnte  so- 
gar sagen,  noch  anziehenderer  ist.  zeigt 
unsere  zweite  Abbildung.  Eine  Fülle 
von  ausnehmend  zierlich  gebildeten,  fast 
weifscn.  dichten  Samenbüscheln  schmückt 
jetzt  diesen  Schlingstrauch  und  das  nicht 
etwa  für  einen  kurzen  Zeitraum,  sondern 
bis  zum  Winter  in  nahezu  gleicher  Schön- 
heit. Für  sich  allein  oder  mit  anderen 
ähnlichen  Gebilden,  mit  den  Früchten 
anderer  Gewächse,  mit  zierlichen  Gräsern 
usw.  im  Verein  geben  die  Samenbälle 
der  C.  Vitalba  ein  äufserst  verwendbares 
Material  für  ßlumenarbeiten  aller  Art, 
wie  nicht  minder  für  Vasen  usw.  im 
Wohnzimmer,  wo  sie  sich  sehr  lange 
ganz  unverändert  erhalten. 

Es  darf  wohl  als  bekannt  vorausgesetzt 
werden,  dafs  die  prachtvollen  grofs- 
blumigen  Clematis  durch  Pfropfen  auf 
Wurzelstücke  der  C.  Vitalba  ohne  be- 
sondere Schwierigkeiten  zu  vermehren 
sind  und  auch  meistenteils  auf  diese 
Weise  fortgepflanzt  werden. 

Eug.  Jos.  Peters. 

Düngungsversuche  an  den  Kreisstrafsen- 
ptlanzungen  im  Kreise  Offeubach  a.  M. 

\ On  Krt-isobstbautechniker    Diesterf eldt. 

OflVnbacli  a.  M.    .Sonderabdruck  aus  „Pomo- 

iogische  Monatshefte"   1904,  Heft  10. 

Verfasser  teilt  die  Ergebnisse  der  seit 
dem  Herbst  1896  angestellten  Düngungs- 


3)  Als  noch  physiognomische,    nicht  S}-- 
steniatische  Verwandtschaft. 


186 


Unterrichtswesen. 


versuche  mit  und  aus  den  vorliegenden 
Ernteei'trägen  zweier  Sorten  in  den  Jahren 
1902  und  190;')  kann  man  schon  einen 
ganz  deutlichen  Erfolg  der  Düngung  er- 
sehen. Dies  bezieht  sich  namentlich 
auf  die  zweckmäfsige  Anwendung  der 
Yolldüngung,  mit  welcher  alle  drei 
HauptnährstofTe:  Kali,  Phosphorsäure 
und  Stickstotl  zugeführt  wurden.  Wenn 
nur  einer  dieser  Stoffe  bei  der  L>üngung 
fehlte,  ging  der  Ertrag  schon  sehr  zurück, 
wie  dies  die  beigegebenen  hübschen 
Abbildungen  deutlich  vor  Augen  führen. 
Der  durch  die  Volldüngung  erzielte 
Mehrertrag  gegen  ungedüngt  betrug 
8  —  10  kg  pro  Baum. 


Die  jährliche  Düngungsgabe  für  einen 

bestand   aus: 
600  g  Chloikalium  oder 
600  ß,  400  n  jo-eni    Kalidüns-e- 


Baum  bei  V  o  1 1  d  ü  n  g u  n  g 


260  g  Kali  in 


salz  oder 
f'JOOO  g  Kainit 
144  g  wasserlöslicher  Phosphorsäure  in 

800  g  Superphosphat  oder 
144  g  citronenlöslicher  Phosphorsäure  in 
1030  g  Thomasmehl. 

GOü  g  <  'hilisalpeter  oder 
93  g  Stickstoff  in  ' 

(       Ammoniak. 
Diejenigen    Bäume,    welche    erst    im 
Jahre  1893    gepflanzt    waren,    erhielten 
von   1896  bis  1898    nur    die  Hälfte  der 
obigen  Gaben. 


460  g  schwefelsaurem 


Unterrichtswesen. 


Königl.  Gärtner-Lehranstalt  zu 
Dahlem.  Am  24.  und  25.  März,  je  von 
8 — 12  Uhr,  fand  in  Gegenwart  sämtlicher 
Mitglieder  des  Kuratoriums  das  münd- 
liche Examen  an  der  Königl.  Gärtner- 
Lehranstalt  in  Dahlem  statt  und  ergab 
im  ganzen  sehr  befriedigende  Resultate. 
Alle  18  Teilnehmer  bestanden.  Die  aus- 
gestellten schriftlichen  Arbeiten,  Zeich- 
nungen, Malereien,  Modelle  und  sonstigen 
Arbeiten  der  Schüler  zeugten  von  grofsem 
Fleifs  und  Verständnis.  Als  neu  sind 
die  von  der  „autographischen  Abteilung" 
gefertigten  grofsen  Tabellen  über  Ge- 
müsekultur und  Obstbau  etc.  zu  verzeich- 
nen. Jedes  Gemüse  ist  auf  einer  grofsen 
Tabelle  behandelt,  der  Spargel  sogar  auf 
zwei.  In  die  einzelnen  Spalten  sind  als 
Stichwörter  die  wichtigsten  Bemerkungen 
über  Boden,  Sorten,  Zeit  der  Aussaat  oder 
Pflanzung  etc.  eingetragen.  Aehnlich  bei 
Obst  und  bei  Rosen,  wo  auch  noch  der 
Schnitt  etc.  durch  Zeichnungen  veran- 
schaulicht ist.  —  Am  Abend  des  25.  März 
gaben  der  Direktor  der  Anstalt,  Herr  Königl. 
Hofgartendirektor  Gustav  Pintelmann 
und  seine  Frau  Gemahlin  in  ihrem 
trauten  Heim  zu  Sanssouci  den 
Mitgliedern  des  Kuratoriums,  des  Lehr- 
körpers und  den  Königl.  Hofgärtnern  ein 
Festessen,  so  in  altgewohnter  Weise  den 
Zusammenhang  aller  fördernd.  Ein  Teil 
der  Gäste,  darunter  auch  der  Vorsitzende 


des  Kuratoriums,  Herr  Ministerialdirektor 
Dr.  Thiel,  begab  sich  dann  noch  nach 
Steglitz,  um  an  dem  Abschiedskommers  der 
Studierenden  der  Gärtner-Lehranstalt  teil- 
zunehmen. Herr  Ministerialdirektor  Thiel 
endete  hier  seine  Rede  mit  einem  Sala- 
mander auf  die  deutschen  Gärtner  und 
im  besonderen  auf  die  Gärtner-Lehranstalt. 

Marienfelde,  Obst-  und  Garten- 
bauschule für  Frauen.  Am  24.  März 
fand  in  der  Obst-  und  Gartenbau- 
schule für  gebildete  Frauen  von 
Fräulein  Dr.  E.  Castner  in  Marien- 
felde bei  Berlin  die  Abgangsprüfung 
statt,  welcher  sich  13  Damen  unterzogen. 
Der  Prüfung,  welche  recht  gut  ausfiel, 
wohnten  auch  die  Herren  Geheimrat 
Prof.  Dr.  Ascherson  und  Prof.  L>r.  Sorauer 
bei.  5  Damen  bestanden  mit  „Recht  gut". 
Zwei  erhielten  eine  Prämie.  E)ie- 
jenigen  Damen,  welche  den  Gärtnerberuf 
praktisch  betreiben  wollen,  haben  gute 
Stellungen  erhalten  und  wenn  man  be- 
denkt, wie  vorteilhaft  die  Beschäftigung 
im  Garten  auf  die  Gesundheit  der  Frau 
einwirkt,  so  ist  es  nicht  zu  verwundern, 
dafs  sich  immer  mehr  E>amen  finden, 
welche  die  Gärtnerei  zum  Beruf  erwählen. 
Die  Marienfelder  Anstalt,  in  welcher 
streng  auf  eine  vielseitige  praktische  und 
theoretische  Ausbildung  gehalten  wird, 
ist  denn  auch  meist  überfüllt. 


Literatur. 


187 


Literatur. 


Ernst  Benary's  Neues  Gemüse- 
album. Photographische  Abbildungen 
der  wichigsten  deutschen  und  ausländi- 
schen Gemüse.  Lief.  1  enthaltend  STafeln. 
Preis  6  M. 

Ein  Prachtwerk  ersten  Ranges  ist  das, 
welches  die  Weltfirma  Ernst  Benary, 
Erfurt,  uns  hier  bietet!  Schon  vor  vielen 
.Jahren,  1876  ff.,  hat  sie  ein  „Album  Be- 
nary", enthaltend  farbige  Abbildungen  von 
Gemüse  herausgegeben,  aber  das  war 
in  viel  kleinerem  Format.  Das  jetzige 
stellt  auf  grofsen  und  doch  noch  hand- 
lichen Tafeln  von  56  cm  Höhe  und  45  cm 
Breite  auf  starkem  Glanzkarton  die  Ge- 
müse in  ^2 — '^1^  natürlicher  Gröfse,  zum 
Teil  in  Lebensgrörse  dar.  Die  Kohle 
z.  ß.  haben  19  —  22  cm  Durchmesser. 
Dabei  ist  die  Auswahl  der  typischen, 
charakteristischen  Form  der  betr.  Sorte 
mit  solcher  Sorgfalt  erfolgt  und  die 
photographische  Wiedergabe  in  Autotypie 
.seitens  der  Firma  Ohlenroth,  Erfurt, 
so  vorzüglich,  dafs  das  Ganze  nicht  blofs 
als  ein  treffliches  Anschauungsmaterial, 
sondern  auch  als  ein  wahres  künstleri- 
sches Werk  bezeichnet  werden  mufs. 

Die  vorliegende  erste  Lieferung  ent- 
hält folgendes:  Tafel  I  Kopfkohle  in  V2 
natürlicher  Gröfse:  1.  Joanet  (Johannis- 
tag) frühester.  2.  Kokosnufs.  3.  Enfield 
Market.  4.  Yorkscher.  früher.  5.  Ochsen- 
herz. 6.  Etampes. 

Tafel  II  Kopfkohle  Fortsetzung:  1.  Win- 
nigstädter  (Windelsteiner)  2.  Bamberger, 
allerfrühester.  3.  Filder,  spitzer  (erscheint 
uns  etwas  klein).  4.  Magdeburger, grofser. 
5.  Braunschweiger,  glatter.  6.  Strafs- 
burger  Zentner. 

Tafel  111  Rotkohle  in  2/3  natürlicher 
Gröfse:  1.  Ulmer,  später.  2.  Erfurter, 
frühester  kleiner.  3.  Früher  schwarzroter. 
4.  Holländischer,  grofser  später.  5.  Er- 
furter, blauroter  Riesen.  6.  Utrechter. 
(Die  Rotkohle  sind  auch  dunkelrot  ge- 
druckt.) 

Tafel  IV  Blätterkohle,  Winterkohl 
(Grün-  und  Braunkohl)  '/;i  natürlicher 
Gröfse.  1.  Niedriger,  grüner.feinst  gekraus- 
ter.  2.  Halbhoher,  grüner,  mooskrauser. 

3.  Dreienbrunnen,    gelbgrüner    Erfurter. 

4.  Hoher,  grüner,  feingekrauster.  5.  Nie- 
driger, brauner,  feingekrauster.  6.  Hoher, 
brauner,    feingekrauster.      7.  Mosbacher 


hellgrüner.  (Auch  hier  sind  verschiedene 
Farbentöne  angebracht.) 

Tafel  V  \\'  i  n  t e  r -  E  n  d  i  V  i  e n ,  7.;  natür- 
licher Gröfse:  1.  italienische,  grüne,  fein- 
gekrauste. 2.  Ronen, Hirschhornblätterige. 

3.  Moos,  feingekrauste,  grüne.  4.  Panca- 
liere,  breitblätterige.  (Bei  jeder  Sorte 
ist  auch  ein  einzelnes  Blatt  abgebildet.) 

Tafel  VI  Winter-Endivien,  Fortsetzung. 
1.  Escariol,  grüne.  2.  Ruffec,  gelbgrüne 
feingekrauste.  3.  Von  Natur  gelbe, 
krause.  4.  Escariol,  Pariser,  grüne,  voll- 
herzige. 

Tafel  VII  Zwiebeln,  südliche  Sorten, 
natürliche  Gröfse.  1.  Portugiesische 
Delikatefs,  dunkelgelbe.  2. Queen,  früheste 
kleine  weifse.    3,  Madeira,  runde  Riesen. 

4.  Tripoli,  frühe  weifse  Riesen.  5.  Nea- 
politanische Marzajola.silberweifse.  6.Spa- 
nische,  französische,  weifse.  7.  Madeira, 
glatte  Riesen.  8.  Nocera,  früheste  silber- 
weifse.(Noceraliegtbei Neapel.)  9. Bassano 
(Genua)  dunkelrote.  10.  Mammut,  platte 
weifse  (17  cm  Durchmesser.').  11.  Rocca. 
Riesen,  braungelbe. 

Tafel  VIII  Rad  lese,  natürliche  Grösse. 

I.  Rundes  scharlachrotes.  2.  Kegel- 
förmiges scharlachrotes.  3.  Rundes  rosa- 
rotes. 4.  ErfurterDreienbrunnen.  5.  Ovales 
weifses.  6.  Scarlet  Gem.  7.  Ovales 
scharlachrotes.  8.  Langes  weifses,  Eis- 
zapfen. 9.  Amager  Treib-  (bei  Amager 
ist  die  berühmte  Gemüsegegend  in  I>äne- 
mark).      10.    Triumph     (buntes    Treib-). 

II.  Ovales  weifses.  (frühestes  Treib-). 
12.  Würzburger  Riesen.  13.  Ovales  rosen- 
rotes mit  weifsem  Knollenende.  14.  Langes 
weifses  grünköpfiges.  15.  Langes  schar- 
lachrotes mit  weifsem  Knollenende. 

Wir  haben  absichtlich  das  ganze  Ver- 
zeichnis gegeben ,  um  den  verehrten 
Lesern  zu  zeigen,  wie  reichhaltig  an 
Sorten  schon  diese  erste  Lieferang  ist. 

Die  zweite  Lieferung,  welche  1905/06 
erscheinen  soll,  wird  enthalten:  Karotten 
(2  Tafeln),  Rabinschen.  Kohlrabi.  Kopf- 
salate (2  Tafeln),   Radiese    und  Rettiche. 

Die  Benaryschen  Gemüsetafeln  sind 
in  erster  Linie  ein  ausgezeichnetes 
Material  bei  dem  Unterricht  im  Gemüse- 
bau und  keine  gärtnerische  und  land- 
wirtschaftliche Lehranstalt  sollte  ver- 
säumen, sie  sich  anzuschaffen,  nicht 
minder    aber   werden    sie    für  den   Ge- 


188 


Literatur. 


müseziiclittT  und  lui'  den  Saniciihändlor 
ein  zuverliissises Xachsclila,2;e\verk  bilden 
und  endli(di  können  die  Tatein.  einzeln 
im  Geschäftszimmer  aufgehänsi-t.  einen 
belehrendt-n   W'andsrhniuck  bilden. 

l'm  auch  .\us\värlij;en  die  Henutziing 
zu  ermöglichen,  liefert  die  Firma  die 
Tafeln  anstatt  mit  (hnitschen  auch  mit 
französischen  .Xamen.  oder  ohne  jeglichen 
Druck,  Erwünscht  wäre  nun  noch  eine 
Beschreibung  der  einzelnen  Sorten- 
Charaktere,  wenn  wir  auch  wissen, 
dafs  es  aufserordentlich  schwer  ist,  die 
oft  feinen  rnterschiede  in  Worte  zu 
fassen. 

Der  Preis  von  6  M.  für  eine  solche 
Lieferung  von  acht  Tafeln  in  geschmack- 
vollem, dauerhaftem  Umschlag  ist  ein 
äufserst  niedriger.  Wer  aber  mehr  an- 
legen will,  kann  die  Tafeln  auch  farbig 
beziehen,  dann  hat  man  erst  recht  eine 
volle  Anschauung  von  den  einzelnen 
Sorten  und  ihren  Unterschieden.  Aller- 
dings kostet  dann  jede  einzelne  Tafel 
3  M.:  aber  das  ist  in  Anbetracht  der 
aufserordentlich  guten  Kolorierung  durch- 
aus nicht  zu  hoch. 

Wir  sehen  in  dieseni  Album  einen 
Triumph  des  deutschen  Gemüsebaues 
und  der  deutschen  Technik  und  können 
das  Benarysche  Gemüsealbum  nicht  an- 
gelegentlich genug  empfehlen. 

L,  \\'ittmack. 


Balkongärtnerei  und  Vorgärten. 
Mit  120  Abbildungen.  Von  Johannes 
Böttner.  Chefredakteur  des  praktischen 
Ratgebers  im  Obst-  und  Gartenbau. 
Verlag  von  T  r  o  w  i  t  z  s  c  h  und  S  o  h  n 
in  Prankfurt  a/0. 

Bei  der  Zunahme  der  Liebhaberei  für 
Balkons,  dieses  Aufenthalts-  und  F]r- 
holungsplätzchens  vieler  grofsstädtischer 
Familien,  war  es  vorauszusehen,  dal's 
sich  auch  die  Litei'atur  in  ausgiebiger 
Weise  mit  deren  Ausschmückung  be- 
schäftigen würde. 

Es  ist  dieses  Buch  das  zweite,  das 
mir  in  kurzer  Zeit  über  das  Thema 
„Bjilkongärtnerei"  zur  Beurteilung  vor- 
liegt. 

Redakteure  von  Fachzeitungen  haben 
ja  die  beste  Gelegenheit,  Wünsche  von 
selten  des  interessierten  Publikums 
kennen  zu  lernen.  Sie  sind  demnach 
in  der  glücklichen  Lage,  Bausteine  nach 
Belieben  für  ein  Buch  zusammenzu- 
fügen, notabene  geschickt  zu  verarbeiten; 


selbstredend  wieder  im  Interesse  der 
Allgemeinheit. 

Im  vorliegenden  Buche  ist  nun  der 
.\ufbau  für  die  „Balkongärtnerei"  ein 
recht  glücklicher  und  harmonischer  ge- 
wesen. 

Vielfach  sind  es  volkstümliche  und 
neuere  bewährte  Pflanzen,  die  für 
die  Bepfianzung  des  Balkons  in  mäfsiger 
aber  trefflicher  Ausw^ahl  genannt  und 
erläutert  sind.  Auch  V^orkulturen  der 
Balkonpflanzungen,  die  Liebhaber  unter 
gewissen  Verhältnissen  ausführen  können, 
sind  beschrieben,  doch  ist  anzuerkennen, 
dafs  der  Verfasser  dem  vom  Gärtner 
herangezogenen  Material  den  Vor- 
zug gibt. 

Fast  die  Hälfte  des  106  Seiten  Oktav- 
format umfassenden  Buches  behandelt 
die  Vorgärten.  Die  Grundzüge  zu 
diesen  in  Wort  und  Bild  stammen  von 
einem    Wettbewerb,    welcher    —    wenn 


ich    nicht    irre 


auf   Anregung    des 


„Praktischen  Ratgebers"  in  Prankfurt  a/0. 
vor  einiger  Zeit  stattfand. 

Da  fehlt  es  nicht  an  guten  Mustern 
in  Hausschmückungen,  Plänen  zu  Vor- 
gärten, Beeten  und  Lauben  etc.  Ferner 
sind  gute  Schilderungen  gegeben,  wie 
wüste  Plätze  in  nette,  freudebringende 
Vorgärten  umgewandelt  werden  können 
us\v. 

Neben  der  Beschreibung,  wie  die 
Beete  im  Vorgarten  zu  den  verschiedenen 
Jahreszeiten  zweckmäfsig  zu  bepflanzen 
sind,  ist  auch  speziell  schönblühender 
Ziersträucher  und  passender  Einzel- 
pflanzen gedacht. 

Unter  anderem  wird  auch  zum  Schlufs 
noch  eingehend  die  Benutzung  des 
Kellers  als  P  f  1  a  n  z  e  n  ü  b  e  r  w  i  n  t  e  r  u  n  g  s  - 
räum  praktisch  erläutert. 

Es  sei  das  in  umsichtiger,  wie  in 
fesselnder  Weise  geschriebene  Buch 
den  Interessenten  angelegentlichst  emp- 
fohlen. 

Heinrich  Amelung. 

Praktische  und  lohnende  Cham- 
pignon kultur  für  jedermann  nach 
bewährter  auf  langjähriger  Erfahrung 
beruhender  Methode  vom  Kgl.  Garten- 
inspektor H.  Amelung  mit  einem  An- 
hang über  wildwachsende  efsbare 
und  giftige  Pilze  sowie  Winke  für 
ihre  Zucht  von  R.  Betten.  Mit  85  Ab- 
bildungen. Preis  1,20  Mark.  Verlag 
des  „Erfurter  Führers  im  Garten- 
bau", Erfurt. 


'flan/.enscliiitz. 


l.Si) 


1  >or  erste  Teil  des  Buches,  welcher 
ilie  ^röfsere  Hälfte  ausmacht,  umfafst 
die  ("hampignonkultur  und  merkt  man 
bald,  dafs  den  Ausführun.iien  des  be- 
treffenden Verfassers  lan,2:Jährige  und 
irründliche  Krlahi-ungen  zui^runde  liegen. 

l»ie  Beschreibungen  sind  bei  mög- 
lichster Vermeidung  wissenschaftlicher 
Ausdrücke  leicht  verständlich  und  kurz 
gehalten  und  dürfte  dies  dem  für  die 
Praxis  bestimmten  Buche  sehr  zum 
Vorteil  gereichen. 

Für  einen  glücklichen  Griff  halte  ich 
auch  die  Einfügung  einer  Anzahl  von 
Fragebeantwortungen,  welche  die  Cham- 
pignonkultur betreiben  und  im  „Erfurter 
Führer"  verötlentlicht  wurden. 

Die  beigegebenen,  zahlreichen,  guten, 
technischen  Abbildungen  tragen  sehr 
dazu  bei,  dem  Laien  den  dargebotenen 
Stoff  noch  verständlicher  zu  machen. 

Auch  der  Verfasser  des  zweiten,  die 
wildwachsenden  Pilze  behandelnden  Teils, 
hat  sich  befleifsigt.  dem  Laien  das  für 
Jede  angeführte  Pilzart  \\'ichtigste  in 
kurzer  und  klarer  Sprache  zu  sagen. 

Die  Abbildungen    sind   auch  hier  gut. 

Es  ist  jedoch  schade,  dafs  solche  nicht 
farbig  gegeben  werden  konnten,  denn 
gerade  die  Wiedergabe  der  Farben  ist 
besonders  bei  einigen  der  angeführten 
Pilze  sehr  wichtig,  wie  z.  B.  bei  den 
Reizkerarten  und  dem  Satanspilz. 

Der  Preis  des  Buches  (1.20  Mk.)  ist 
als  billig  zu  betrachten  und  es  ist  zu 
hoffen,  dafs  das  in  jeder  Beziehung 
zu  empfehlende  Werk  flotten  Absatz 
findet. 

H.  Klitzing. 


Acta     Horti     Petropijl  i  tani     1904. 

Hand  XV.  Lieferung  111.  N.-L  Kusnezow, 
Subgenus  Eugentiana  Kusn.  generis  Gen- 
tiana  Tournef.  Folia  21  -31.  IJand  XXlIl. 
Lieferung  III.  W,  Migula,  Characeae 
Rossicae  ex  herbario  Horti  Petropolitani 
determinatae  et  descriptae  a  Prof.  W. 
Migula  (Karlsruhe).  Band  XXIV,  Liefe- 
rung I.  A.  Elenkin.  Lichenes  florae 
Rossiae  et  regionum  confinium  orienta- 
lium. 

Les  Engrais  Potassiques  appliques 
aux  Arbres  Fruitiers  dans  le  Midi  de 
a  France.  Toulouse.  Office  Meridional 
dEtudes  sur  les  Engrais  1905.  — 
Pumure  rationnelle  de  la  Vigne 
en  Lorraine.  Essais  du  Syndicat 
agricole  et  viticole  de  Bruley.  Extrait 
du  „Bon  Grain".  Organe  d'L'nion  des 
Syndicats  lorrains  Octobre  1904.  —  Les 
Engrais  Potassiques.  Conference 
avec  Projections  par  un  Ingenieur  agro- 
nome.  Bureau  d'Etudes  sur  les  Engrais. 
Paris,  Rue  du  Conservatoire  6.  —  Prof. 
Dr.  Wagner  in  W' e  ihenstephan. 
Kalidüngungsversuche  des  Deutschen 
Hopfenbauvereins  1903. 

Neuere  Erfahrungen  auf  dem 
Gebiete  der  Obstbaumdüngungen. 
Vortrag,  gehalten  in  der  Wanderver- 
sammlung der  »Obst-  und  Gartenbau- 
vereine der  Provinz  Sachsen  am  16.  Ok- 
tober 1902  von  E.  Lierke,  Leopoldshall- 
Stafsfurt.  (Sonderabdruck  aus  der 
Monatsschrift  für  Obst-.  Wein-  und  Garten- 
bau der  Landwi'rtschaftskammer  für  die 
Provinz  Sachsen.) 


Pflanzenschutz. 


Pflanzenschutz.  Anleitung  f  ü  r 
den  praktischen  Landwirt  zur  Er- 
kennung und  Bekämpfung  d  e  r  B  e  - 
Schädigungen  der  Kulturpflanzen. 
Von  Prof. Dr.Sorauer  und  Keg.-Rat  Prof. 
Dr.  Rörig.  Dritte  vermehrte  Auflage. 
Berlin.  Deutsche  Landwirtschaftsgesell- 
schaft 1904. 

l)ieses  sehr  empfehlenswerte,  mit 
7  vorzüglichen  Farbentafeln  und  58  guten 
Textabbildungen  ausgestattete  Buch  ent- 
hält in  knapper  Form  alles  für  den 
Landwirt  auf  diesem  Gebiet  Wissens- 
werte. Abgesehen  von  der  Einfügung 
einiger    neuer    Krankheitsei-scheinungen 


ist  namentlich  auch  den  Vorbeugungs- 
und Bekämpfungsmitteln  erhöhte  Auf- 
merksamkeit geschenkt  worden. 

I  Die  Tatein  sind  ganz  umgezeichnet, 
bei  den  Tafeln  über  Rost-  und  Brand- 
pilze sind  die  neuesten  Forschungen  be- 
rücksichtigt und  eine  neue  Tafel  hinzu- 
gekommen, auf  welcher  29  für  Land- 
wirtschaft, Garten-,  Obst-  und  Weinbau 
wichtige  Fliegen,  Wespen  und  Schmet- 

i  terlinge  abgebildet  sind.  —  In  einer 
neuen  Auflage  könnte  auch  noch  die 
Mehlmotte.  Ephestia  Kühniella.  darge- 
stellt werden.  Sie  ist  leider  schon  fast 
ein  Haustier  geworden. 


190 


Aiisstclltiniion   und   Kfinjiressc. 


Patent-Nachrichten. 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Fiankfint  a.  M.,  28.  April  bis  6.  Mai. 
Die  Palmengartcn  -  Gesellschaft  veran- 
staltet unter  Leitung  des  Herrn  Otto 
Beyrodt,  Marienfelde  bei  Berlin,  vom 
28.  April  bis  6.  Mai  in  der  Blütengallerie 
des  Palniengartens  eine  grofse  Orchi- 
deenausstellung,  die  sehr  gut  zu  werden 
verspricht. 

Lüttich.  \\'eltausstellung.  7.— 10. Mai. 
Grofse  Blumenausstellung.  Im  Anschlufs 
daran  vom  8.— 10.  Mai  internationaler 
Gartenbaukongrefs.  Siehe  das  Programm 
für  letzteren  Heft  5  tS.  134. 

Während  der  Weltausstellung,  die 
am  7.  Mai  1905  erötlnet  wird,  finden 
folgende  internationale  Wettbewerbe  im 
Gartenbau,  aufser  der  ständigen  Aus- 
stellung, statt: 

1.  7.— 10.  Mai:  Wettbewerb  in  Blumen- 
zucht. 

2.  25. — 27.  Juni:  Wettbewerb  in  Rosen- 
zucht, abgeschnittenen  anderen  Blumen 
und  Zierpflanzen. 

3.  1.— 3.  Oktober:  Wettbewerb  im 
Obst-  und  Gemüsebau. 

Das  ausführliche  Programm  in  fran- 
zösischer Sprache  ist  in  zahlreichen 
Exemplaren  uns  übersandt  und  wird 
allen  Interessenten  frei  zugeschickt.  Die 
Bedingungen  sind  günstiger  als  bei  der 
Gartenbauausstellung  in  Paris,  27.-29. 
Mai  d.  J.,  wo  jeder  fremde  Aussteller 
20  Fr.  Einschreibegebühr  bezahlen  mufs. 
Es  werden  Geldpreise  oder  auf  Wunsch 
dementsprechende  Medaillen  zuerkannt 
werden  und  zwar: 

Grofse  goldene  Medaille  oder  500  Fr., 
goldene  Medaille,  grofse  Form  oder 
300  Fr.,  goldene  Medaille  I.Klasse  oder 
200  Fr.,  goldene  Medaille  2.  Klasse  oder 
100  Fr.,  goldene  Medaille  3.  Klasse  oder 
75  Fr.,  Vermeil-  (vergoldete  silberne) 
Medaille,  grofse  Form  oder  50  Fr.,  Ver- 
meilmedaille.  eingerahmt,  oder  30  Fr., 
Vermeilmedaille,  kleine  Form  oder  20  Fr., 


Form 
kleine 


oder 
Form 


silberne     Medaille,     grofse 
15   Fr.,    silberne  Medaille, 
oder  10  Fr. 

Die  .Anmeldungen  für  den  Wettbewerb 
vom  3. — 10.  Mai  müssen  bis  zum  15. 
April  beim  Comniissaire  General  du 
Gouvernement  (Concours  horticolesj  au 
Pavillon  de  l'Agriculture  et  de  l'Horli- 
culture  ä  l'Exposition  de  Liege  (Belgique) 
auf  dem  dem  Programm  beiliegenden 
Anmeldebogen  erfolgen.  Es  sind  88 
Aufgaben,  darunter  auch  manche  für 
deutsche  Züchter  geeignete.  Ganz  be- 
sonders interessant  werden  für  die  Be- 
sucher die  ersten  Aufgaben  (25,  bezw. 
12,  6,  1  neue  Pflanzen)  sein,  denn  in 
der  Hinsicht  sieht  man  in  Belgien  meist 
ganz  Auserlesenes;  ebenso  werden  die 
gemischten  Gruppen  (Miscellanees),  die 
Orchideen,  die  Azaleen  etc.  grofsartiges 
bieten. 

Paris,  20.  —  28.  Mai,  internationale 
Gartenbauausstellung  und  Kongrefs  am 
22.  und  23.  Mai.  Herr  Olbertz,  Erfurt, 
arrangiert  eine  deutsche  Bindekunstaus- 
stellung in  Paris,  die  hoffentlich  recht 
hübsch  werden  wird.  Sehr  erwünscht 
wäre  es,  wenn  sich  einige  deutsche 
Firmen  auch  in  anderen  Zweigen  des 
Gartenbaues  beteiligten,  zumal  Frankreich 
auch  in  Düsseldorf  reich  vertreten  war. 
Programme  stehen  im  Generalsekretariat 
des  V.  z.  B.  d.  G.  zu  Diensten.  Er- 
schwerend wirkt,  dafs  jeder  Aussteller, 
der  nicht  Mitglied  der  Societe  nationale 
d'Horticulture  de  France  ist,  20  Francs 
Zulassungsgebühr  zahlen  mufs.  Wir 
machen  ferner  darauf  aufmerksam,  dafs 
die  Anmeldungen  bis  zum  20.  April 
beim  Präsidenten  der  Gesellschaft,  rue 
de  Gunelle  84  erfolgt  sein  müssen.  — 
Im  Anschlufs  an  die  Ausstellung  findet 
am  22.  und  23.  Mai  ein  Kongrefs  statt. 
Das  Programm  für  denselben  ist  in 
Gartenflora  Heft  6  S.  166  abgedruckt. 


Patent-Nachrichten. 


1.  Anmeldungen: 
Klasse  45  vacat. 

2.  Erteilungen: 
Klasse  45f    159  956.     Baumhalter  aus 
zwei  durch   ein   starres  Mittelstück  mit- 
einander verbundenen.  Stamm  und  Pfahl 
umschliefsenden     Bändern.       Wilhelm 


B rase  he, 
—  Klasse  45k 


Brüggen 


i.  Hann.  15.  11.  03. 
159  839.  Insektenfänger, 
bei  welchem  das  mit  Klebstoff  versehene 
Fangband  durch  mehrere  Schlitzöffnungen 
gezogen  wird.  Schlesische  Spitzenpapier- 
fabrik Fingerhut  &  Co.,  G.  m.  b.  H., 
Breslau.     10.  6.  04. 


EijQgegangenu  l'reisverzeichnisse.  —  Peisonal-Ntvchrichten. 


191 


Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


Re[)enning  &  Taxer,  Kiel.  Baum- 
schulen. Engros  -  Preisverzeichnis  nur 
lui  Handelsgärtner  und  Wiedervorkäufei- 
iür  Herbst  1904  und  Frühjahr  1905.  — 
Gerd  Heinr.  Clausen  &  Co.,  Tabak- 
Extraktfabrik,  Bremen.  Preisliste  über 
Tabakextrakt  als  sicherstes  Mittel  zur 
Vertilgung  aller  Pflanzeninsekten.  — 
Dänhardt  i'^-  Müller,  Mettmann  bei 
r>üsseldort'.  Preisverzeichnis  über  Edel- 
dahlien.  Chrysanthemum,  Stauden  usw. 
für  Frühjahr  1905.  —  Alexis  Dalliere, 
Garten  bauetablissement  in  Gent  (Belgien) 
Generalkatalog  für  1905  über  Palmen. 
Rhododendron,  Begonien,  Orchideen, 
Anthurium,  Dracaenen  etc.  —  Karl 
Wilh.  John  in  Andernach  a.  Rh. 
Preisliste  über  Orchideen.  Mit  mehreren 
hübschen  Abbildungen.  —  C.  van  der 
Smissen,  Steglitz-Berlin.  Preisliste 
über  Gartengeräte  und  über  Sämereien, 


Blumenwiebeln  und  Pflanzen  für 
Frühjahr  1905.  —  A.  Müller.  Verlags- 
buchhändler in  Dresden.  Illustrierte 
Fachkataloge,  l.  Botanik,  umfassend  die 
wichtigsten  Lehrmittel  aus  dem  Gebiete 
der  Pflanzenkunde.  —  Ernst  Benary, 
Samenhandlung  in  Erfurt.  Hauptver- 
zeichnis für  1905.  Mit  einer  hübschen 
Tafel  der  verschiedenen  Aquilegiaarten. 
—  Guillot-Pelletier  Fils  &  Cie.  in 
Orleans  (France), 
über  Treibhausbauten  und 
einrichtungen. 

Gebrüder  D  i  p  p  e  -  (J  u  e  d  1  i  n  b  u  r  g. 
Samenbau  und  Samenhandlung.  Preis- 
verzeichnis für  1905.  —  Carl  Grone- 
mann.  Hof lieferant in  B 1  o m b e r g  (Lippe). 
Haupt- Verzeichnis  über  Nelken  und  Ge- 
orginen für  1905.  —  J.  C.  Tissot  in 
Paris,  Rue  de  Bourdonnais  31.  Preis- 
verzeichnis über  Gartengeräte  für  1905. — 


Illustrierter  Katalog 
Heizungs- 


Personal-Nachrichten. 


Dem  Garteningenieur  Rudolf  J  ü  r  g  e  n  s 
zu  Hamburg  ist  der  Rote  Adlerorden 
4.  Kl.  verliehen. 


Dem  (Järtner  Hermann  Sc  heurig 
zu  Berlin  ist  das  Allgemeine  Ehren- 
zeichen verliehen. 


42jähriger    Tätigkeit    in    den    wohlver- 
dienten Ruhestand. 


Dr.  Bitter,  Privatdozent  an  der  Uni- 
versität  Münster,  ist  zum  Direktor  des 
neubegründeten  botanischen  Gartens  in 
Bremen  ernannt. 


Karl  Reppin.  Gutsgärtner  in  Januw, 
erhielt  das  Preufsische  Allgemeine  Ehren- 
zeichen. 


W.  Karmann,  Obergärtner  in  Caro- 
linenhof (Steiermark),  wurde  an  die 
Kiinigliche  Lehranstalt  für  Wein-,  Obst- 
und  (jartenbau  in  Geisenheim  berufen. 


Gustav  Hauschild,  bisher  1.  Gehilfe 
in  der  Gräfl.  Witzlebenschen  Schlofs- 
gärtnerei  in  Alt-Döbern,  übernimmt  am 
1.  April  die  Leitung  der  Gräfl.  von 
S  c  h  w  e  V  i  n  sehen  Schlofsgärtnerei  in 
Ziethen. 


Karl  Wills,    Obergäi'tiier   des  Zoolo- 
gischen Gartens   in  Haml)urg   trat   nach 


Dr.  W.  Migula.  aufserordentlicher 
Professer  an  der  Technischen  Hochschule 
in  Karlsruhe,  ist  zum  ordentlichen  Pro- 
fessor der  Botanik  an  der  Forstlehranstalt 
in  Eisenach  ernannt. 


Dr.  A.  Ernst,  Privatdozent  an  der 
Universität  Zürich,  ist  zum  aufserordent- 
lichen  Professor  und  Direktor  des  bota- 
nisch -  mikroskopischen  Laboratoriums 
der  Universität  Münster  ernannt. 


Der  verstorbeni-  Konsul  Simon  in 
Hannover  hat  (>twa  drei  Millionen  für 
wohltätige  und  gemeinnützige  Zwecke 
gestiftet.  Insbesondere  wird  eine  Stiftung 
errichtet  mit  d(!r  Bestimmung  Hand-  und 
Fabrikarbeit.    Handwerk 


und   Landwirt- 


192 


Sprechsaal. 


Schaft,  riai'fcii-  und  Obstbau  unter 
den  Israeliten  in  gröfserem  L'ml'ange  zu 
verbreiten.  Die  von  dem  Verstorbenen 
vor  zwölf  .lahren  ,ü"estiftete   israelitische 


Erziehungsanstalt  Ahleni.  mit  welcher 
auch  eine  Gartenbauschule  verbunden  ist. 
und  der  Hilfsfonds  für  ehemalige  Lehr- 
linge dieser  Anstalt  erhielten  je  100000  M. 


Sprechsaal. 


Frage:  P]in  grofses  Quantum  Aepfel 
einer  Soi-te  zeigte  sich  im  Herbst  bei 
mir  melir  oder  weniger  stark  mit  Schorf 
befallen.  Diese  Früchte  halten  sich 
schlecht  und  erlaube  ich  mir  die  Frage, 
ob  es.  um  dieselben  haltbar  zu  machen, 
sich  vielleicht  empfehlen  dürfte,  solche  auf 
einige  Minuten  in  eine  2  bis  öprozentige 
Kui)fervitriollösung  zu  legen,  ohne  Gefahr 
zu  lauten,  dafs  durch  Verspeisen  dieser 
Früchte  jemand  an  der  Gesundheit  ge- 
schädigt wird.  Nach  meinen  Versuchen 
halten  sich  so  behandelte  schorfige  Aepfel 
viel  besser. 

Antw^ort:  Das  Hineinlegen  der  ge- 
ernteten und  mit  Schorf  behafteten 
Früchte  von  Aepfeln  und  Birnen  in  eine 
2  bis  .öprozentige  Kupfervitriollösung, 
wenn  auch  nur  für  einige  Minuten, 
halte  ich  für  bedenklich  und  zwar  aus 
folgenden  Gründen: 

1.  Es  läfst  sich  trotz  sorgfaltigster 
Aberntung  nicht  vermeiden,  dafs 
Früchte  verletzt  werden,  sei  es 
auch  nur  durch  Ausreifsen  oder 
Lockerung  des  Stieles.  Ferner 
sind  gerade  schorftleckige  Früchte 
sehr  oft  mit  Rissen  behaftet. 
Durch  diese  Wunden  würde  die 
Kupfervitriollösung  leicht  in  das 
Apfelfleisch  eindringen  können. 


2.  L)a    sehr   oft    das  Obst  ungeschält 

genossen  wii-d,  so  gelangt  das  auf 

der  Schale  der  Früchte,  resp.  in  der 

Kelch-  oder  Stielhöhle   etwa  noch 

anhaftende    Kupfervitriol     in    den 

Magen  und  st(>llen  sich  dann  sehr 

leicht  Brechei'scheinungen  ein. 

Bei    verletzten    Früchten    würde   man 

sich   auch    durch  ein  Schälen  derselben 

nicht  gegen  üble  Nachwirkungen  schützen 

können,  da  wie  schon  oben  angedeutet, 

hier  die  Lösung  in  das  Fleisch  eindringt. 

L.  W. 


Mitgliederbeitrag. 

Die  verehrlichen  Mitglieder  des  Vereins 
zur  Beförderung  des  Gartenbaues,  welche 
ihren  Mitgliederbeitrag  für  1905  noch 
nicht  entrichtet  haben,  werden  gebeten, 
denselben   bis  zum  20.  April  mittelst  der 


beiliegenden 
Schatzmeister. 


Postanweisung  an  den 
Herrn  Kgl.  Hoflieferanten 
J.  F.  Loock.  Berlin  N.,  Chausseestr.  52a. 
einzusenden.  Der  Beitrag  beträgt  für 
Berlin  und  Umgegend  20  Mk.,  für  das 
übrige  Deutsche  Reich  und  Oesterreich- 
Ungarn  13  Mk.,  für  andere  Länder 
15  Mk.  —  Von  denjenigen,  welche  bis 
zum  20.  April  den  Beitrag  nicht  ein- 
gesandt haben,  wird  angenommen,  dafs 
ihnen  die  Einziehung  durch  Postauftrag 
erwünscht  ist. 


Die  Anzahl  der  tat.sächlicli  wiuterharten 
Koniferen  ist  eine  sehr  beschränkte,  iimso- 
mehr  empfiehlt  es  sich,  eine  Sorte  wie  die 
Picea  pungens  glauca  u.  argentea  mit  ihren 
Varietäten,  welche  sich  seit  Jahrzehnten 
nicht  nur  in  Deutschland,  sondern  auch  in 
kälteren  Ländern  wie  Rufsland,  Schweden 
etc.  als  absolut  winterhart  erwiesen  hat,  in 
weit  grölsereni  Malsstabe  in  der  Land- 
schaftsgärtnerei zu  verwenden,  als  dies  bis 
jetzt  der  Fall  ist. 

Sowohl  als  Einzelpflanze  frei  auf  den 
Rasen  gestellt,  als  auch  zu  kleinen,  lockeren 
Gruppen  vereinigt,  ruft  die  Silberblautanne 
überall  durch  ihre  wunderbar  hellsilberblaue 


Färbung   und    schiinen  Wuchs   grolse  Wir- 


kung hervor. 

Als  weitere  \'orzüge  sind  noch  zu  er- 
wähnen, dal's  sie  bezüglich  des  Bodens  gar 
nicht  wählerisch  ist  und  sich  sehr  leicht 
veq)t"lanzt,  so  dafs  höchst  selten  beim  Ver- 
pflanzen ein  Exemplar  eingeht. 

Unter  den  Firmen,  welche  sich  seit  .lahr- 
zehnten  eingehend  mit  der  Spezialkultur 
der  Silberblautanne  befassen,  steht  die  Firma 
A.  Weber  &  Cie  ,  Gartenbau.  Wiesbaden  an 
erster  Stelle,  ihre  Kulturen  mnfa.ssen  mehr 
als  50000  Stück,  so  dafs  von  ihr  jederzeit 
schön  geformte  Exemjjlare  in  allen  Gröfsen 
zu  beziehen  sind.  Die  beste  Verpflanzzeit 
ist  April — Mai  und  August — September. 


Vür    (Up    Redaktion    voraatwortlicli  Geh.  Reg.-R.  Prof.  f)r.  Wittina ck. 
Verlag   von  Gebrüder    Borntraoger,   Beriiu   SW.  11.   Dessauerstr.  29. 

Erben,  Berlin  nnrl  Potsdam. 


Beriiu  N.  4,  Invalidenstr.  42, 
Druck  von    A.  W.  Havn's 


Wir  bitlen  b«»i  Boiiiitzims;  iler  Inserate  »irli  auf  «lie  (iarlenfhna  zu  lipziehcii.        V 


Vi>  i>  iiA>  U.U4iU444iM>AAi  Uii  4i  u  ii  u  i  ii ;  luui  au  *^ 


V* 


♦; 


Telephon 
Amt  l\'.  lf)--'5. 


E.  ALISCH  &  Co. 


Gegründet 
1S64. 


liih.:  E.  A.  Schneider 
BERLIN  S.  14,    Kommandantenstr.  44a 

Speziiil-Falirik  für  Garleii-Spritzen  uod  Geräte. 


-V 

I 


Blumen-Spritzen 

Hydronetten, 

Aquajekte, 

Schläuche, 

Rasen-Mäher. 


Grosses  £ager! 


Garten -Spritzen, 

Schlauchwagen, 

Wasserwagen, 

Pumpen, 

Rasensprenger. 


Verlangen  Sie    den  neuen   illustrierten 
Katalog  über  Garten-Spritzen  u.  -Geräte. 


■tTtnTrrrrrttrrTrrtttTrttrttrtttrttTtrrtytWtttrfttm 


Cbur.  ßrottcnstcine 

zur  Anlage  v.  Grotten,  Ruinen,  Wintergärten 

Felsen partien,  Wasserfällen,  Böscliiins:en.  — 

Vertreter  gesucht.  —  Preislisten,  Skizzen 

und  Referenzen  gratis  und  franko 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 


JIrundo  Donax  fol.  var. 

\bljildang  s.  Gartenllora  1890.     S.  2Ü9.J 

Prächtiges  buntblättriges   Rohr,    in   gut 

überwinterten    Topfexemplaren    ä   Stück 

60  PC,  10  St,  6,-    Mk.  bei 

A.IIathke&Solm,  Franst  W.Pr. 

it'iii'  ilaiiilels!;äi-tu<>r  i'rciso  iiavli  Eii^rroN-Otreite ) 


Angefügt    J'rospekte    iler  Kiruien: 

Otto    Ceyrodt,    Marienfelde -IJerlin.    l-ctr 
Orchideeu  für  Zimmerkultnren. 

IJulcniann     Grisson    Jr. .     Sasellicide     b. 
Hamburg, 

.V.  Weher  &  <'o..  Moll..  Wiesbaden. 


l'rinia   CJummi  -  (^)iialität   l'ür   höchsten 

Wasserdrurk,     jahrelang     ausdauernd. 

IlaiiYNCliläiK'lic 


Stralilr4»liro.     ICii.»»oii<^|»r«'iiKoi'. 

(iinnmiw  areiilians  Carl  >>('i.ii;aii(U 

Königlich      Sächsischer      Hoflieferant 

Dresdeii-A. 

lllusfrierte    Preisliste    mit    flnerkennunqs^ 
sdireiben  u.  Schiaudimuster  gratis  u.  franko. 


VI      Wir  bitten  hei  Beiiiilziiii£  der  Inserate  sich  auf  die  Uurtenl'lora  zu  beziehen. 


Fozellan-Etiquetten 

N.  Kissling-,  Vegesack. 


H.  Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule^ 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztes  Bnumschul-Areal:  200  Morgen. 

Illustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franito. 


Ostbaumhulturen. 


rngeziefer 
16  I  a  1 1 1  ä  M  w  o 

werden  gründlich  ver- 
til<>(  duicli  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 

„Svpbonia" 

mit     neu     crlundenem 

Petroleum- 
Misehapparat. 

Auf  Verlangen 

Beschreibung  und  Abbildung  gratis. 

Ph.  Mayfarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Chausseestr.  2ß. 
P'abrik  landw.  Maschinen  und  Geräte. 


erhallen 
CienieiiLden, 
BittergUtcr, 
6Uter, 
Villen, 
Ciärtnereien, 
Obstplantagen 
etc.  etc.    duich 


Böttaers  gßS.gcsch. 

HeissluffpuiDpn'fls^l'ipe" 

Spezial-  Fabrik  für 
Pumpen-  und  Wasserleitungs-Anlagen 
Sachs.  Aoioren-  und  Aasciiinen-Fabrik 

OffoBörr^er 

Dresden-A.  28. 


Das    Sommer  -  Semester    begmnt    Diensta 


er 


den  2.  Mai  1905. 

Zur  Autnahme   von   Anmeldungen   und  Erteilung  von 
Auskunft  ist  sehr  gern  bereit  Der  Vorstand: 

Dr.  F.  Brugger. 

—  Prospelite  kostenfrei!  === 


Lavagebilde, 


wetterfest,  wirkungsvoll,   leicht,   billig, 
eignen  sich  für  jede  Gartendekoration. 

3n  Gewächshäusern,  Wintergärten,  stets  ieuditwarme  üuit. 

- ^rr:— -  Zahlreiche  Referenzen. —     -    = 

.1.  Meiirin.  CuMsteingrubenbesitzer,  Andernach  a.  Rh. 


r^ 


>  '     il 


:0 
•  p— ( 

•P-H 


:0 


cq 


•o 

's»«« 


PH 


cfj 


pq 


>      I 

\\ 

^   II 


in 
O 
O 
O 
ü 

1. 
<u 

•D 
u) 


r^^, 


CQ 


CD 


m 


:c3 


•rt    ö 


-   'S     .*! 


<1> 


c^ 


</3 


S    -2 


i-H  ■♦-<        3 


CO 


Wir  bittfii  lipj  Beiiüfziinjc  d«»i' liiN^rate  sich  auf  die  Gartfiitlora  zu  beziehen 


Robert  Siemssen, 

BERLIN  W.,  Potsdamerstrasse  71 

'WA    Amt  IX.   T.'iöf). 


DÜn«'eiTlittel,  Spezialität 

^!! .    konzentrierte  Nährsalze 


unter  Gehaltsgrarantie! 


TlioiiiaNiiiolil  (Sternmarke)  14—19% 
ciMHHil.  Phosphoisiuuc. 

Kuiilit   mit   1-J.40o  Kali. 

Kali«lüii;$0!<al'A  20.  30  u.  40»  o  Kali. 


ScIm  of olsa ur<'<*  K ali  mit  90—960  o 

scliwel'eU.   Kali. 

Düngegips.    Superphosphat.    Chilisalpeter. 
Hornmehl.    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Älbert'sche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


l»li.  i'hosphors.  Kali:  ca.  40  43% 
Phosi)]iorsäiire,  ca.  26%  Kali. 

C'SK.  Salpeters.  Kali :  ca.  13%  Stick- 
stoff, ca.  44%  Kali. 

1»KX.      Obstbauradünger;     ca.    200,0 


Phosphors.,  ca.  6 '  2'^  o  Stickstoff,  ca. 


Heureka- 

Pflanzennährsalze 

G.  m.  b.   H. 

Hamburg-  21,  Possmoorweg. 


»» 


ii 


Mit    ^^rossem    Erfolge    angewandt    in 

städtischen  und  königlichen  Gärten 

und    in    tausenden    gärtnerischen 

Betrieben. 

I'robe-ßeutel  von  ^Heur^ka" 
412  kg  Inhalt  k  -^.76  Mk.  franko. 

Grössere  Ouantitäten  hedeiitentl  hilllgep. 

Ausführl.  Prospekte  kostenlos. 


\\'<w.    Original  Prof.  Wagners  Bliunen- 

dünger:     ca.   130  q  Phosphors.,     ca. 

18 0/0  Stickstoff,    ca.  11  o^,  KaU. 
.iCw.    Albert's  Bliimendünger-  ca.  120  ^ 

Phosphors.,   ca.   IJO^  .Stickstoff,    ca. 

200  0  Kali. 
m>.     Kasendünger  '""     '"' 

„l,^„    -  «r,         IAO  C* 


phor- 
Kali. 


senaunger:    ca.  ISOqPIios- 
ca.  100  0  Stickstoff,  ca.  90,,f 


Verzinkte  Draht-Geflechte 

für   Gartenzäune.   Baumschützer 


Stachel-.  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


J 


iieaiiesteBerliiierPili 

von  W.  Woiwode    (Nachf.  R.  Godicke) 

empfielilt  ihre  Spezialität  ..Pfiaiizenldel" 

in  Eichen,  Pitch-pine  u.  Schmalzfasshölzern 
Was<ertasser,  Resientonnen.  Waschaefässe. 

Berlin  W.,  Lützowstr.  60. 


Fvr  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fischer.  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  Hayns  Erben    Berlin  und  Potsdam. 


15.   April   1905. 


Heft  8. 


!^iSi*£4t5fti4aT«iSf4i3SS3iSf^i5aiS^ss^T5£S»i^:4  =5:^^:5  ;5-:v.^:5i^{=;t't 


** 


izzioiiiio[niopcaoniioi::i3oiiiiQCiion:iocziomoci30ciiocziotz30C3ot 

ARTENFLORA 


'ä 


SS 


33 

SS 

SS 

SS 
SS 

SS 


SS 


i 

SB 
SS 


SS 
SS 
SB 


ZEITSCHRIFT 


für 


LIBRARV 
NEW  YORK 
BOTANICAI. 

GARDEN. 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 


54.  Jahrgang. 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussisclien  Staaten. 


Herausgegeben  von 


Dr.  LWittmack, 

Geh.  Regiernngärat,  Professor  an  der  Universittlt  und  au  der  Kgl.  landwirtschaftl. 
Hochschule  in  Berlin,  General-Sekretär  des  Vereins 


C^^l? 


Berlin  1905 
Verlag    von    Gebrüder   Borntraeger 

SVV  U  Dessauerstrasse  29 


il 


Ei-srhehit    lialbmonatlirh.    Preis    des  Jahrganges  von  ii  Ürnrkbogen  mit  vielen  Textabbildangcn    und  12  Farben 
tareln   Tür  Deutschland    and  Oesterreich-Ungarn  15  Mark,   für  die  Übrigen  Länder  des  WeltpostTereins  IS  Hark. 

Zu  beziehen  darch  jede  Bnchhaudlnng  oder  durch  die  Post. 


I1»05.   Heft  S.   Inhalt. 


9S2.  Versammlnng  des  Vpreins  zur  Beförderung  des  Gartonhaurs  in  dfn  k.  pr.  St.  am  SO.  März  1905  zu 
Berlin.  S  1H3.  -  L.  Wittniack.  I>or  französische  Gart<n  auf  der  Weltansstcllung  in  St.  J.i>ui~  100».  S.  196. 
—  L.  Wittinaek,  Der  englische  Gart-n  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Loui-;.  S.  l'Jf<.  —  750  Mk.  K.inertrag 
vom  Morgen  KrdheeriMi.  S.  201.  —  ])v.  II.  Sdiaiider.  Die  Ausstellungen  der  K.inigl.  Lehranstalt  für  Wein-, 
Obst-  und  Gartenbau  in  Geisenheim  am  Rhein  auf  der  grossen  Internationalen  Oartenbauiiusstellung 
in  Düsseldorf  vom  1.  Mai  bis  15  Oktober  1904.  (Hierzu  Abb.  33-34.)  S.  202  -  Der  Chilisali.eter  als 
Düngemittel.  (Hierzu  Abb.  35-38.)  S  20i,.  Kleinere  Mitteilungen.  S.  210.  —  Literatur.  S.  21ii.  -  rflanzen- 
scliut/,.  S.  219.  -  Kiiloniaics.  S.  2.'0.  —  Vereinswesen.  S.  222.  -  Kint'egangene  Preisverzeichnisse.  S.  223.  —  Personal- 
narliricLten.  S.  224.    —   Kiclitige  Adressierung  der  Sendungen  für  den  Verein  zur  lieförderuug  des  Uartenbanes. 

S.  224.  —  Tagesordnung     s.  224. 


Fernsprecher : 
Amt  Rixdorf  No.  331 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  Xo.  331 


G.WEHNER&co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  R  I  T  Ä    BEI  II  K  R  1j  ■  M  Jahnstrasse  No.  70-72. 


turnt  Kaulen,  Berlin  C.  2,  lrr"iL™Ä 

Komplette  Bewässerungs-Anlagen 

mit 

Ruers  mof  oren 

für    Benzin.     Gas     e  t  0. 
für  Gärtnereien,  Landhäuser.  Villen. 

Erstaunlich  preiswert  l 
Durchaus  zuverlässig! 
Zahlreiche   Referenzen! 


Alle    geschäftiiohen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener    Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen.  l 


II        Wir  bittet!  bei  ßenatzang  der  Inserate  sieb  aaf  4ie  6*rtenll4>r»2a  beziehen^ 


Prima  Gummi  -  Qualität  für   höchsten 

Wasserdruck,     jahrelang     ausdauernd. 

BLanfscliläuclie. 


►Stralilrolire.    Raseusprenger. 

Gummiwarenlians  Carl  Weigandt 

Königlich      Sächsischer      Hoflieferant 

Dresden- A. 

Illustrierte    Preisliste    mit   flnerkennungs» 
schreiben  u.  Schlauchmuster  gratis  u.  Franko. 


Jetzt  ist  es  an  der  Zeit,  sich  die 


anzuschaffen.  —  Ich  verweise  hiermit  auf 
mein  Inserat  In  No.  i  der  Gartenflora  1905. 
Die  Baumscheere  „Glattschnitl"  ist  ausser 
bei   mir   von  den  Samenhandlungen 

Adolf  Demmler,  Berlin.  Dresdenerstrasse  17^ 

Adolf  Schmidt  Nachf., 

Berlin,  Belle-Allianceplatz  18 

und  vielen  anderen  zu  beziehen. 


J.  P.  Looek,  Königlicher  Hof  1. 

Berlin  X.  4,  Chaussee-Strasse  No.  52  a. 


Erdbeerscliützer,   gr.  Neuheit,  Porzellan, 

Glas-,  Blei-Etiketts,  ßleidrahtund-Schnur, 

Ersatz  für  Bast. 

F.  W.  Sircoulomb,    Neuwied  a.  Rh. 


Lavagebilde, 


wetterfest,  wirkungsvoll,   leicht,   billig, 
eignen  sich  für  jede  Gartendekoration. 

3n  Gewädishäusern,  Wintergärten,  stets  feuditwarme  Luft. 

=  Zahlreiche  Referenzen.  — 

J.  Ifleiirin,  CuHsteingrubenbesitzer,  flndernadi  a.  Rh. 


Wir  bitten  bei  BtMmtxun;;  <l<'i'  liis)>rHtt>  sidi  aiif  dii'  (i;irti'nniH*:i  zu  beziehen.       III 


Umfangreiche  DauerdUSStClIung  sämtjjrzeugnisse 

unseres  Tabril<(tabli$$eni<nt$  in  dem  eigens  dazu  errichteten 

Jtu$$teilund$°  Gebäude, 


in  welchem  die  uersdiiedensten  Bauarten  uon  Gewächshäusern,  Beizungsanlagen,  Kessel  uer- 
schiedener  Systeme,  Frühbeetfenster,  Pflanzenl^übel,  Gpheui<ästen  mit  Spalier,  öartenmöbel,  Rasenmäh« 
mafchinen,  Doppel-  und  Ginradhacken,  Sartenwalzen,  öiesskannen  ufw.  übersichtlich  ausgestellt  und 

uorgelührt  werden. 


VI      Wir  bitten  bei  Beuiilziiiig  «lei*  liiM>ei<tl<'  sich  aut  <lie  (jarteull»ra  zu  beliehen. 


Obst-  u.  Gehölzbaumschulen 

von 

Julius  Breclit 

in  Ditzingen  (IVttrtt.) 

bekannt  gute  Bezugsquelle  für  Obstbäume.    Zier- 
gehölze, Koniferen   und  andere  Baumschulartikel. 

'Kataloge  auf  Verlangen  franko,  gratis. 

Preise  billigst.  Gegrtlndet  1S70. 


Die  Firma 

e.H.  Ulrich 

^^^S  Charlottenburg 

Bismarck  -  Strasse    98 

^  '  baut  au  allen  Plätzen  des  In- 
und  Auslandes 

Glashäuser 

vou  unübertroffener  tech- 
nischer  Vollkommenheit   tmd 
Formenschönheit,  als: 

Wintergärten,  Gewächs- 
häuser, Veranden,  Bade- 
säle, Wandelhallen  und 
alle  anderen  Glas-Eisen- 
konstruktiouen 

in  einfacher  und  in 
Uiricha    Doppel-Panzer- 
verglasung 
D.  R.-Patent   Nr.  133177. 

Garantiert   ..regen-,   rost-   und 

srliweisssiclier  und  gut  wärme- 

lialtend". 

Fertige  Montage   und   Eindeokung. 

Langjährige  Garantie. 

Reich   illustrierter   Katalog 

von  über  200  Seiten, 

Zeichnungen,     Berechnungen 

and  Besuch  auf  Wunsch. 


mpn 


.■■A"A"A"A-A"A"A"A-A"A'^A"A"A"A".^"A-X-A..A-A-A-A"»'^-aM 


Hoffmann  &  Co., 

Charlottenburg  Spreestrasse  4. 

Specialität : 

Niederlage  TtiöriDger  Grottensteioe. 

Ausführung  von  Qrottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
kleidung V.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünschten  Stein- 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Teloh- 
anlagen.  Fontainbassln,  Fussboden, 
Keller,  Hufe  etc.  [9 
Gegründet  1872.    


i 


man  verlange 

==  den  Katalog  == 

Berm.  K  fiesse 

Älcencr,  Prow.  Hannover. 
Grösste   und   reich- 

haltigste  Baumschule. 


932.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung   des  Gartenbaues 

in  d.  k.  pr.  St.    am  Donnerstag,    den   30.  März    1905.    im    grofsen 

Hörsaal  der  Kgl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule  zu  Berlin. 

Vorsitzender  Herr  Landschaftsgärtner  Brodersen,  1.  Stellvertreter  des  Direktor^. 

Herr  Brodersen  entschuldigt  zunächst  den  Direktor  Freiherm  von 
Cramm   Exzellenz,  der  wegen  Krankheit  verhindert  ist. 

1.  Vorgeschlagen  wnirden  zu  wirklichen  Mitgliedern: 

1.  Herr  C.  Pfeiffer,  großherzoglich  hessischer  Fachlehrer  an  der 
Wein-  und  Obstbauschule  zu  Oppenheim,  llheinhessen,  durch 
L,  Wittmack. 

2.  Herr  Ulrich  Toß,  Anstaltsgärtner  am  Erziehungsheim  am 
ürban  in  Zehlendorf  (Wannseebahn),  durch  Herrn  kgl.  Garten- 
inspektor Amelung. 

3.  Herr  Willy  Lange,  Lehrer  der  Gartenkimde  und  Abteilungs- 
vorsteher an  der  kgl.  Gärtnerlehranstalt  Dahlem  bei  Steghtz, 
wohnhaft  Steglitz,  Fichtestraße  18,  durch  L.  Wittmack. 

n.  Ausgestellte  Gegenstände  waren  in  reicher  Fülle  vorhanden. 
Herr  Obergärtner  Wetzel  führte  uns  aus  dem  Garten  des  Herrn  Landrat 
a.  D.  von  Treskow  zu  Friedrichsfelde  bei  Berlin  ein  großes  Sortiment 
Amaryllis  vor,  welche  alle  Anwesenden  durch  ihre  üppige  Entwickelung 
und  große  Schönheit  gerade  so  entzückten  wie  die  Besucher  der  großen 
Frühjahrsausstellung  1904.  Herr  Wetzel  bemerkte,  daß  er  auf  letzterer 
Au.sstellung  gesehen  habe,  welch  lebhaftes  Interesse  man  den  AmarvlUs 
entgegenbringt  und  darum  habe  er  sich  ihre  Kultur  noch  mehr  angelegen 
sein  lassen.  Er  gab  auch  eine  Kultui  anweisung.  welche  besonders  ab- 
gedrackt  werden  wird  (s.  S.  215). 

Herr  kgl.  Garteninspektor  Weidlich  fragte,  ob  die  vorgeführten 
Pflanzen  (deren  Blumen  oft  24  cm  Durchmesser  erreichten),  im  vorigen 
.Jahre  ausgepflanzt  seien,  was  Herr  Wetzel  bejahte.  Herr  Beuster- 
Biesdorf,  berichtete,  daß  auch  er  sich  seit  6—7  .Jahren  mit  Ama- 
rvllis  beschäftige  und  2 — 3000  Stück  ziehe.  Sie  werden  sämthch  im  Früh- 
Jahr  möglichst  zeitig  in  einen  Kasten  ausgepflanzt  und  ist  es  gar  nicht 
nötig,  sie  im  Topf  zu  kultivieren,  wie  man  früher  annahm;  im  Gegenteil, 
man  erhält  durch  Auspflanzen  viel  schneller  größere  Zwiebeln.  Im  Herbst 
LT)  muß  man,  wenn  Regen  kommt,  die  Fenster  auflegen,  sonst  treiben  die 
l>lätter  zu  stark  und  die  Blumen  bleiben  stecken. 

2.  Herr  Oberijäitner  Nitzke  in  Schulzendorf  bei  Eichwalde  (Provinz 
Brandenburg  nahe  Grünau)  hatte  prächtige  getriebene  Hortensien  von 
solcher  Größe  ausgestellt,  daß  sie  alle  in  Erstaunen  setzten.     Die  Pflanzen 


>- 


<  16 


194  932.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


hatten  einen  Durchmesser  bis  zu  einem  Meter  und  bis  sieben  Zweige, 
Trugdolden  bis  zu  80  Zentimeter.  Dabei  waren  es  alles  einjährige  Pflanzen, 
Stecklinge  vom  Februar  1904.  Die  Kultur  wurde  näher  angegeben  und 
Avi'-d  ebenfalls  besondei'S  abgedruckt  werden  (s.  S.  218). 

Herr  Orass  II  bemerkt,  daß  die  von  Herrn  Nitzke  angewandte  Kultur 
im  Freien  zuerst  wohl  von  den  Dresdener  und  Leipziger  Gärtnern  ein- 
geführt sei.  Er  fragt,  ob  Herr  Nitzke  die  Wurzeln  auswasche,  ehe  er  sie 
aus  dem  freien  Grunde  in  Töpfe  pflanzt.  In  Dresden  geschieht  das,  weil 
man  dort  annimmt,  daß  die  Farbe  der  Blumen  leide,  wenn  viel  Landerde 
an  der  Wurzel  bleibe.  —  Herr  Nitzke:  Die  Pflanzen,  welche  ich  nicht  blau 
haben  will,  setze  ich  mit  dem  alten  Wurzelballen  in  Töpfe,  bei  denen  aber, 
welche  ich  blau  wünsche,  schüttele  ich  die  alte  Erde  ab,  ohne  sie  auszu- 
waschen und  gebe  ihnen  andere  Erde.  Da  ich  keine  Moorerde  zur  Ver- 
fügung habe,  nehme  ich  Heideerde,  Lauberde  und  Mistbeeterde,  fast  zu 
gleichen  Teilen,  von  Mistbeeterde  etwas  weniger. 

Herr  Brodersen  macht  darauf  aufmerksam,  daß  die  Hortensien, 
in  den  nächsten  Jahren  voraussichtlich  beliebte  Modei)flanzen  werden 
dürften,  da  man  jetzt  auf  Veranden  und  in  Gärten  viele  große  Vasen  an- 
bringt, für  welche  die  Hortensie  sich  besonders  eignet.  Ihr  gleich  kommt 
in  der  Beziehung  Agapanthus  umbellatus,  welcher  ebenfalls  mehr  kul- 
tiviert werden  sollte  und  sicher  leicht  Abnehmer  finden  würde. 

3.  Herr  kgl.  Hoflieferant  J.  F.  Lock,  Berlin,  führte  blühende  ge- 
w^öhnliche  Maiblumen  sowie  die  Sorte  „Fortin"  vor  und  erinnerte 
daran,  daß  er  im  November  v.  J.  bereits  Keime  von  beiden  gezeigt  habe. 
(Gartenflora  1904  S.  576.)  Die  ausgestellten  Maiblumen  waren  nicht  ge- 
trieben, sondern  in  einem  Pelargonienhause  bei  12  Grad  erblüht.  Die  Sorte 
„Fortin"  ist  noch  weiter  zurück,  sie  läßt  sich  nicht  früh  treiben,  ihre  Blätter 
sind  breiter  und  dunkler,  Unterschiede  in  der  Glockenzahl  ließen  sich  nicht 
bemerken,  allerdings  waren  noch  nicht  alle  Blütentriebe  heraus.  Von  den 
gewöhnlichen  Maiblumen  sind  einige  nur  zweijährig,  andere  dreijährig. 
Wie  Herr  Loock  schon  im  November  1904  berichtete,  sind  die  zweijährigen 
nach  einer  neuen  Methode  auf  die  Weise  gewonnen,  daß  im  Herbst  die 
stärksten  der  einjährigen  Keime  sofort  mit  den  Wurzeln  wieder  ein- 
gepflanzt wurden  in  recht  guten  Boden.  Dadurch  erreichten  sie  im  nächsten 
Jahre  die  Stärke  von  dreijährigen. 

Herr  Crass  II  bemerkt,  daß  diese  scheinbar  zweijährigen  Keime 
in  Wirklichkeit  auch  dreijährige  seien,  sie  hätten  nur  zwei  Jahre  an  der 
alten  Pflanze  gesessen  anstatt  ein  .Jahr.  —  Wenn  man  Maiblumen  im  Herbst 
putzt  und  sortiert,  so  kann  man  an  der  Größe  sehen,  ob  es  blühbare 
Keime  sind  oder  Keime,  die  zwei  Jahr  oder  nur  erst  ein  Jahr  an  der 
Pflanze  waren.  AVenn  man  diese  zweijährigen  Keime  in  guten  Boden 
bringt,  gut  düngt  und  gießt,  werden  sie  im  Sommer  so  erstarken,  daß  sie 
sich  im  Winter  treiben  lassen.  —  Herr  Loock  bestätigt  das. 

4.  Herr  Gärtnereibesitzer  Ernst,  Charlottenburg,  legte  einige  far- 
bige Photographien  von  solcher  Schönheit  vor,  daß  sie  allgemeine  Be- 
wunderung erregten.  Sie  sind  von  Herrn  Curt  Mischewski,  photo- 
chemisches Laboratorium,  Charlottenburg,  Schlüterstraße  .5,  nach  einem 
neuen  Verfahren    ohne  ßetouche    hergestellt    und    geben    die    Farben    der 


932.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.  195 

Blumen  so  natürlich  wieder,  dali,  wie  Herr  Ernst  mitteilte,  bei  gelben 
Tuljien  sogar  die  feinen  Unterschiede  im  Gelb  der  einzelnen  Sorten  hervor- 
treten. —  An  der  Besprechung  beteiligten  sich  die  Herren  Dr.  Dammer, 
Ernst  und  Wittmack.  Herr-  Ernst  hofft,  dali  Herr  Mischewski  im  A'erein 
einmal  einen  Vortrag  über  sein  Verfahren  halten  werde.') 

5.  Herr  Ernst  führt  dann  zum  zweitenmal  die  neue,  bei  ihm  ge- 
fundene Fliedersoite  vor,  mit  welcher  er  sich  später  um  ein  Wertzeugnis 
bewerben  ^vird.  Das  Exemplar  ist  schon  vor  14  Tagen  aufgeblüht  und  hat 
bis  heute  die  schöne  blaue  Farbe  vollständig  behalten.  (Vgl.  Gartenflora  d.  J. 
Heft  Ü  S.  141.) 

6.  Vorgelegt  wurde  von  L.  Wittmack  das  Neue  Gemüsealbum 
von  Ernst  Benary,  Erfurt,  so"\vohl  in  der  schwarzen  wie  in  der  farbigen 
Ausgabe  und  erregte  dasselbe  wegen  der  vorzüglichen  Ausführung  all- 
gemeine Bewunderung.     (Siehe  Gartenflora  d.  J.  Heft  7  S.  187.) 

7.  Noch  ein  zweites  PrachtAverk  zeigte  L.  Wittmack  vor:  „Der 
Chilisalpeter  als  Düngemittel"  von  Dr.  M.  Weitz,  Sekretär  der 
Delegation  der  vereinigten  Salpeterproduzenten.  Mit  228  Abbildungen  und 
8  Tafeln.  Berlin,  Verlagsbuchhandlung  Paul  Parey.  —  Auf  dieses  Werk 
wird  in  der  Gartenflora  noch  zurückgekommen  werden  (s.  S.  206). 

Ul.  Hierauf  hielt  Herr  Obergärtner  Peters  vom  kgl.  botanischen 
Garten  in  Dahlem  einen  mit  großem  Beifall  aufgenommenen  Vortrag:  Eine 
Reise  nach  Kew.     Derselbe  wird  in  der  Gartenflora  erscheinen. 

An  der  Besprechung  beteiligten  sich  die  Herren  Dr.  Dammer,  Bro- 
dersen,  Glum  und  L.  Wittmack.  Dieselbe  wird  im  Anschluß  an  den  Vor- 
trag gedruckt  werden. 

IV.  Hierauf  wurde  in  zweiter  Lesung  der  Antrag  des  Ausschusses 
für  das  Eigene  Heim:  Der  Verein  wolle  sich  mit  500Ü0  Mk.  an  die  Spitze 
der  Zeichnungsliste  stellen,  ohne  Debatte  einstimmig  angenommen.  Vgl. 
Gai-tenflora  d.  J.  Heft  6  S.  144. 

V.  Bezüglich  des  Denkmals  für  die  vier  Generationen  der  de  Vilmorin 
in  Paris  wurde  bekannt  gemacht,  daß  160  Mk.  im  Kreise  der  Mitglieder 
zusammengekommen  und  abgeschickt  seien.  Im  ganzen  sind  nach  der  sie- 
benten französischen  Liste  bereits  82225  fr.  95  eingegangen,  wozu  noch 
obige  160  Mk.  (197  fr.)  kommen,  sowie  noch  weitere  Beiträge  von  Vereins- 
mitghedern,  da  mehrere  sich  noch  neu  eintrugen. 

VI.  A\xi  eine  Anfrage  des  Herrn  Hering  -  Potsdam,  wo  in  Berlin 
große  Granatbäume  zu  haben  seien,  erklärt  Herr  Otto  Neumann, 
Zehlendorf,  daß  er  einige  abzugeben  habe.  —  Herr  Brodersen  weist  darauf 
hin,  daß  auch  Granaten  als  kleine  Hochstämmchen  in  den  nächsten  Jahren 
begehrt  werden  wüixlen.  Herr  Bernstiel  bemerkt,  daß  die  kleinen  Zwerg- 
granaten gar  nicht  beliebt  seien,  weil  die  Blumen  zu  leicht  abfallen.  In 
Hamburg  habe  man  die  Kultur,  die  nach  Herrn  Neumann  früher  auch  in 
Berlin  viel  betrieben  wurde,  vor  einigen  Jahren  wieder  aufgenommen,  sei 
aber  jetzt  wieder  davon  zurückgekommen. 

VII.  Der  Generalsekretär  macht  nähere  Mittteilungen  über  die  Aus- 
stellung und  den  Kongreß  in  Lüttich,  7.  — 10.  Mai  und  über  Ausstellung 


1)  Wird  am  27.  April  geschehen. 

16' 


196  'Der  französische  Garten  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Louis  1904. 


und  KongieB  in  Paris,  20. — 28.,  bezw.  22.  und  23.  Mai  und  fordert  zu  reger 
Beteilioung  aui'.  (Vgl.  Gartenflora  d.  J.  Heft  5  S.  184,  Heft  6  S.  I6fj, 
Heft  7  S.  190,)     Die  betr.  Programme  wurden  verteilt. 

Vni.  Das  Preisgericht,  bestehend  aus  den  Herren  Emil  Dietze, 
Wilh.  Ernst,  J.  Meermann,  Wilh.  Nahlop  und  H.  Weidlich,  bean- 
tragte einstimmig  beim  Vorstande, 

Herrn    Obergärtner     Wetzel    in    Friedrichsfelde    für    die    aus- 
gestellten AmarvUis    eine    goldene  Medaille    zuzuerkennen. 
Nach    der  Greschiittsordnung    für    die  Preisrichtei-  wird   der  Vorstand 
seinen  Beschluß  darüber  in  der  nächsten  Versammlung  mitteilen. 
Ferner  erkannte  das  Preisgericht 

Herrn  Obergärtner  Nitzke  in  Schulzendorf  bei  Eichwalde  (Pro- 
vinz Brandenburg)  für  getriebene  Hortensien  eine  große  sil- 
berne Medaille, 
Herrn  kgl.  Hoflieferauten  J.  F.  Loock  für  Maiblumen  eine  ehren- 
volle Anerkennung  zu. 
IX.    Aufgenommen  wurden    als   wirkliche  Mitglieder    die    in    der 
letzten  Versammlung  Vorgeschlagenen.     (Siehe  Gartenflora  Heft  6  S.  137.) 
A.  Brodersen-  L.   Wittmack. 


Der  französische  Garten  auf  der  Weltausstellung 

in  St  Louis  1904. 

Von  L.  Wittmack. 

In  meinem  Vortrage  auf  dem  Kongreß  in  Chicago  1893:  „Der  Garten- 
bau auf  zukünftigen  Weltausstellungen",  hatte  ich  gesagt  (siehe  Gartenflora 
1905  H.  3  S.  67),  daß  w^o  möglich  jede  Nation  ihr  Staatsgebäude  in  ihrem 
eigenen  nationalen  Garten  zeigen  möge,    wie  das  Japan  1893  schon  getan. 

In  St.  Louis  war  das  außer  von  Japan,  auch  von  Frankreich  und 
England  geschehen. 

Wie  unser  deutsches  Haus  in  St.  Louis  eine  Kopie  des  Charlotten- 
burger Schlosses  (ohne  die  Seitenflügel)  darstellt,  war  Frankreichs  „Palais 
national"  eine  Reproduktion  des  Schlosses  A'on  Grand  Trianon  bei  Ver- 
sailles, und  dementsprechend  war  auch  der  Garten  vorwiegend  im  regel- 
mäßigen Stile  angelegt;  nur  ein  kleinerer  Teil  hinter  dem  langen,  niedrigen, 
aus  rotem  Backstein  aufgeführten  Schlosse,  das  zwei  kurze  Flügel  nach 
vorn  zeigt,  war  im  landschaftlichen  Stil  gehalten  und  fehlte  hier  auch 
eine  Felspartie  mit  Wasserfall  nicht.  —  Ein  schönes  hohes  Eisengitter  mit 
vergoldeten  Spitzen  schloß  den  Garten  an  der  Hauptfront  ab.  Das  Ganze 
wirkte  bei  den  großen  Abmessungen  (150  m  Front  und  250  m  Tiefe)  sehr 
würdevoll,  und  nicht  minder  trugen  die  vorzüglichen  Pflanzen  sowie  die 
im  Garten  gescliickt  verteilten  Statuen  und  Vasen  zur  Hebung  des  Ein- 
drucks bei,  so  daß  die  Anlage  ihrem  Schöpfer,  Herrn  Vacherot,  dem 
Leiter  des  Paiiser  Bois  de  Boulcgne,  alle  Ehre  macht. 


Der  französische  Garten  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Louis  1904.  ]97 


Eine  ganz  besondere  Aufmerksamkeit  erregten  bei  den  Amerikanern 
(be  tadellosen  Formob stbäume,  wie  sie  von  Nomblot-Bruneau  in  Bourg- 
la-lleine  (Seine),  Croux  et  fils  in  Chatenay  (Seine)  und  andern,  auch  von 
einem  Liebhaber,  Leconte  aine,  Paris,  ausgestellt  waren.  Formobst  ist 
nämlich  in  Amerika  fast  ganz  unbekannt,  man  findet  es  höchstens  in 
einzelnen  Gärten  reicher  Liebhab(>r  im  Osten,  bei  Neuyork  etc.  Der 
Amerikaner  sieht  die  ganze  Formobstzucht  als  eine  Spielerei  an  und  man 
hat  es  in  den  Vereinigten  Staaten  bei  dem  günstigen  Klima  auch  gar  nicht 
nötig,  Formobst  zu  ziehen,  die  Halbstämrae  tragen  viel  reicher  und  geben 
auch  große  Früchte,  wenn  man  nicht  alle  daran  lidit. 

Viel  Beachtung  fanden  ferner  die  immergrünen  Laubhölzer  und  Koni- 
feren, die  Magnolia  grandiflora  von  Andre  Leroy  (Societe  civile)  in  Angers, 
desgl.  die  von  Louis  Leroy,  ebendaselbst,  die  pyramidenförmigen  Prunus 
lusitanica  und  die  bunten  Hex  in  Pyramidenform,  selbst  Prunus  Pissardi 
in  Pyi-amiden  und  vieles  andere  von  Croux  et  fils  in  Chatenay  und  den 
Pepinieres  reunies  de  Lieiisaint,  Etablissements  Ausseur,  Sectier,  C.  Daval 
(Seine  et  Marne).  Diese  stehen  nicht  im  amtlichen  französischen  Katalog. 
Croux  et  fils  hatten  auch  eine  neue  Magnolia,  die  sie  M.  nanetensis 
fl.  pl.  nannten,  eingesandt.  Selbstverständlich  fehlt  es  auch  nicht  an  großen 
Rhododendron  von  Moser  in  Versailles,  Croux  et  fils  etc.  Sie  standen  im 
Mai  in  herrlichster  Blüte,  gerade  so  wie  die  Rhododendron  von  T.  J.  Rud. 
Seidel  in  Grriingräbchen  (Königreich  Sachsen)  vor  dem  deutschen  Hause 
und  Avie  der  Flieder  von  Abel  Chatenay  in  Vitry  (Seine). 

Leveque  et  fils  in  Ivry  (Seine)  hatten  einen  Rosengarten  einge- 
richtet, alles  niedrige  Rosen,  ebenso  waren  von  mehreren  anderen  niedrige 
Rosen  ausgestellt.  Eine  einzige  Firma  (G.  Boucher,  Paris)  hatte  Hoch- 
stämme ausgepflanzt  und  diese  an  den  Stämmen  mit  starkem  breitem 
gewirktem  grauem  Band  umwickelt,  um  sie  vor  der  Sonne  zu  schützen  und 
besser  feucht  halten  zu  können.  Wie  schon  mehrmals  gesagt,  gedeihen 
ho(;hstämmige  Rosen  in  Amerika  nicht  und  selbst  niedrige  Rosen  sieht  man 
außer  in  Kalifornien  nicht  so  viel  w^e  bei  uns.  Daher  erklärt  sich  der 
große  Bedarf  an  Gewächshausrosen  selbst  mitten  im  Sommer  (vgl.  die  Rosen- 
gärtnerei von  E.  G.  Asmus  in  Westhoboken,  Gartenflora  1905  Heft  5  S.  128). 

Zahlreiche  Staudenbeete  belebten  das  Ganze;  Vilmorin,  Andrieux  et  Co., 
Paris,  deren  Mitinhaber,  Philip[)e  de  Vilmorin,  Preisrichter  war,  hatten 
außer  Stauden  und  Zwiebelgewächsen:  Gladiolen,  Montbretien  etc ,  auch 
einjährige  Pflanzen,  blühende  und  Blattpflanzen  geliefert,  u.  a.  eine  Grui)pe 
Zinnien  mit  Coleus  und  Ricinus.  Letzterer  war,  wie  überall  in  Amerika, 
so  stark  gewachsen,  daß  er  schließlich  das  übrige  fast  verdeckte. 

Dahlien,  die  man  in  der  amerikanischen  Abteilung  nur  an  einer 
Stelle  sah,  waren  im  französischen  Garten  in  schönen  Exeni])laren  ver- 
treten, so  von  Cayeux  et  Le  (.leiv,  Paris,  Louis  Ferard,  Paris  u.  a. 
Letzterer  hatte  auch  gute  Etiketten  angebracht,  bedruckte  schmale  Pa[)ier- 
streifen  in  flachen,  schmalen  zugeschmolzenm  Gläsern. 

Gioßartig  war  das  Canna- Sortiment  von  Louis  Feiard,  Paris, 
namentlich  fanden  die  fleischfarbigen  und  rosaroten  als  neue  Farben  viel 
Anerkennung,  so  die  Sorten:  Abricote,  fleischfarbig,  aprikosenfarbig, 
Comtesse  de  Breteuil,  schön  rosa;   aber  auch  andere  Farben  Avaren  gut,  so 


]^98  I^^r  englische  Garten  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Louis. 


Mme.  J.  Sallier  und  Willu^lm  Griesinger,  beide  gelb  mit  braunen  Tupfen. 
Ferner  waren  sehr  schön  die  Canna  von  Billiard  et  Baire  in  Fontenay-aux- 
Koses  (Seine),  von  Cayeux  et  Le  (lere  etc.  —  Di(^  Canna  gedeihen  über- 
haupt in  Amerika  vorzüghch  und  auch  die  amerikanischen  Firmen  hatten 
auf  dem  freien  Platze  vor  dem  Ackerbaugebäude  großartige  Leistungen 
aufzuweisen,  so  Vaughan  in  Chicago,  Dreer  in  Philadelphia  etc.  —  Ebenso 
gedeihen  die  Gladiolen  sehr  gut,  doch  habe  ich  von  den  ausgepflanzten 
nicht  viele  blühend  gesehen,  da  ich  zu  der  Zeit  gerade  nicht  an- 
wesend war. 

Selbstverständlich  war  die  Grassaat  für  den  Hasen  im  französischen 
Garten  auch  von  französischen  Firmen  geliefert.  Es  hatten  sich  darin  ge- 
teilt die  Firmen  Yilmorin,  Andrieux  et  Co.,  Caj^eux  et  Le  Clerc,  Chouvet, 
Thiebaud  etc.,  alle  in  Paris. 

Im  Gartengebäude  und  z.  T.  im  Landvvirtschaftsgebäude  waren  von 
Frankreich  Lehrmittel  und  einige  Geräte  für  Gartenbau  ausgestellt,  so  von 
Charles  Baltet  in  Troyes  Tafeln  über  Obstbau,  von  Lhomme-Lefort  Paris, 
sein  bekanntes  Baum  wachs  (Mastic),  von  Vermorel  in  Villefranche  (Rhone) 
seine  weitverbreiteten  Spritzap|)arate  usw. 

Gartenpläne  waren  nach  dem  Katalog  nur  von  einer  einzigen  Firma, 
Touret  in  Paris,  ausgestellt.     Ich  erinnere  mich  nicht,  sie  gesehen  zu  haben. 

Wenn  nun  auch  auf  diesem  landschaftsgärtnerischen  Gebiete  nur  wenig 
geboten  war,  so  muß  man  doch  sagen,  daß  alle  übrigen  Zweige  des  fran- 
zösischen Gartenbaues  gut  vertreten  waren  und  sicherlich  werden  die  Aus- 
steller auch  Erfolg  von  ihren  Darbietungen  haben.  Um  so  mehr  ist  ihre 
Beteiligung  anzuerkennen,  als  die  riesigen  Schvvierigkeiten  des  Transportes 
lebender  Pflanzen  und  die  ungünstigen  Verhältnisse,  welche  das  extreme 
Klima    St.  Louis    bedingt,  ihnen  vorher  bekannt  waren. 


Der  englische  Garten  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Louis.') 

Von  L.  Wittmack. 

Bei  der  Wahl  eines  interessanten  Typus  für  den  British  Royal  Pavi- 
llon in  St.  Louis,  heißt  es  im  amtlichen  britischen  Katalog,  fand  man,  daß 
die  „Orangerie"  des  königlichen  Palastes  von  Kensington  eine  sehr  gute 
Darstellung  des  Stiles  für  englische  Wohngebäude  in  einer  seiner  glücklichsten 
Perioden  geben  dürfte.  Mit  Würde  und  edlen  A^erhältnissen  vereinigt  dies 
Gebäude  eine  angenehme  Wohnlichkeit  und  Einfachheit,  die  englischer 
Arbeit  eigen  ist. 

Ein  Vergleich  des  von  Christopher  Wren  1704  erbauten  Palastes  mit 
dem  von  Versailles,  welcher  zu  gleicher  Zeit  erbaut  wurde,  zeigt  den 
Unterschied  des  Zweckes  und  der  Behandlung  zwischen  uns  und  unsern 
Nachbarn. 

Häushche  Einfachheit  (homeliness)  ist  ein  Nationalcharakter  Englands, 


1)  Siehe  den  Plan  in  Gardeners"  Chronicle  12.  März  1904,  S.  168. 


Der  englische  Garten  auf  der  Weltausstellung  iu  St.  Louis.  199 

und  sie  ist  am  besten  vielleicht  in  der  Silberarbeit  zum  Ausdruck  gebracht. 
Eine  Trinkkanne  oder  Schale  aus  der  Zeit  der  Königin  Anna  oder  der  ersten 
Zeit  Georgs  wird  Gravierungen  oder  zarte  Verzieiimgen  im  Verhältnis  zu 
ihrer  Größe  zeigen,  ein  französisches  oder  deutsches  Stück  aus  demselben 
Zeitalter  wird  mit  Figuren  versehen  oder  erhaben  gearbeitet  oder  sonst 
reich  verziert  worden  sein,  um  die  Geschicklichkeit  des  Künstlers  zu 
zeigen. 

Die  ».Orangerie"  in  St.  Louis  war  übrigens  keine  Orangeiie  in  unserem 
Sinne') ;  sie  diente  zu  Repräsentations-,  Verwaltungs-  und  Sammlungsräumen, 
auch  waren  zu  diesem  Zwecke  noch  hinten  Teile  angebaut,  so  daß  sie 
also  etwas  anders  aussah  als  zur  Zeit  der  Königin  Anna  (1702 — 1714),  die 
in  Kensington  ihren  Lieblingsgarten  hatte.  Die  Hauptfront  nach  dem 
Garten  Avar  aber  ganz  getreu  kopiert.  Es  war  ein  einstöckiges  170  Fuß 
langes  Gebäude  aus  roten  Ziegeln  und  weißen  Kantsteinen  mit  fielen  Sälen 
und  zahlreichen  Schiebefenstern  nach  der  Gartenseite,  von  denen  das  mittlere 
und  die  beiden  an  den  Endenbefindlichen  die  Eingänge  bildeten. 

Auch  bezüglich  des  vor  dem  Schloße  belegenen  Gartens  hatte  man 
eine  Reproduktion  aus  alter  Zeit  versucht.  Es  sollte  der  Gartenstil  dar- 
gestellt werden,  welcher  zur  Zeit  von  Wilhelm  III.  und  Maria,  in  der  letzten 
Zeit  des  17.  Jahrliunderts  und  in  dem  ersten  Teil  des  18.  Jahrhunderts  auf 
den  herrschaftlichen  Besitzungen  üblich  war. 

Vor  dieser  Periode  waren  die  großen  Gärten  der  englischen  Herren- 
häuser meist  im  Tudorstil  und  bheben  das  auch  während  der  unruhigen 
Zeiten  der  Stuarts,  in  denen  aber  viele  schöne  Gärten  und  Häuser  unter 
den  rauhen  Händen  der  Führer  des  Gemeinwesens  htten. 

Wilhelm,  Prinz  von  Uranien,  brachte  die  holländischen  Ideen  des 
Gartenbaues  nach  England  und  führte  den  holländischen  Gartenstil  ein, 
der  sich  bald  von  seinen  Schlössern  aus  allgemein  verbreitete.  Dem  Beispiel 
des  holländischen  Landschaftsgärtners,  den  Wilhelm  engagiert  hatte,  folgten 
bald  tüchtige  englische  Gärtnei-,  so  daß  während  der  Regierung  der  Königin 
Anna  der  holländische  Gartenstil  im  ganzen  Lande  einen  großen  Auf- 
schwung nahm.  Dann  aber  folgte  eine  Schule  von  Landschaftsgärtnern, 
welche  sich  gegen  den  holländischen  Stil  auflehnte  und  viele  der  schönsten 
Heispiele  für  denselben  wurden  zerstört,  um  dem  „natürlichen"  Stil  Bahn 
zu  schaffen. 

Die  Gärten  der  Königin  Anna  waren  eine  glückliche  Verbindung  des 
Tudorstils,  des  Stiles  von  Jacob  I.  und  des  holländischen  Stils.  Ihr  Haupt- 
charakter waren  stattliche  Terrassen,  schattige  Wege  oder  wie  man  es  nannte 
».zusammengebogene  Alleen",  regelmäßige  Parterres,  eingeschlossen  von  in 
Formen  geschorene  Hecken  und  verziert  mit  „Topiary'-arbeit.  —  Es  ist 
bezeichnend,  daß  die  englische  Sprache  hier  ein  besonderes  Wort  „Topiarj" 
hat,  das  wohl  in  anderen  modernen  Sprachen  fehlt.  Es  ist  hiermit  das 
Beschneiden  der  Hecken  gemeint.  (Topia  im  Lateinischen  Gartenmalerei, 
topiarius  Kunstgärtner.) 

Aus  Taxus  und  Buxus  geschnittene  Tierfiguren,  Vögel  etc.  waren 
speziell  ein   aus  Holland  herüber  gebrachter  Gebrauch  und  wurden  zu  jener 

')  Die  ,. Orangerie"  zur  Zeit  der  Königin  Anna  war  auch  keine  Orangerie,  sondern 
ein  Bankettsaal. 


200  üer  englische  Garten  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Louis. 


Zeit  als  die  höcliste  Form  der  Grartonkiinst  angesehen.  Die  Mode  wurde 
geradezu  eine  Manie,  bis  sie  schließlich  von  lr'o])e  in  „schädigender  AVeise" 
lächerlich  gemacht  wurde  und  abnahm.  Es  gibt,  heißt  es  im  amtlichen 
Katalog  weiter,  glücklicherweise  noch  einige  der  bemerkenswertesten  Gärten 
im  Stile  der  Königin  Anna,  und  die  Tendenz  der  heutigen  Zeit  ist, 
diesen  Stil  fortzusetzen;  eine  entschiedene  Reaktion  gegen  den  Stil  der 
„Nachahmung"  der  Natur  ist  eingetreten. 

Es  liegt  ein  eigentümlicher  Reiz  über  einem  echten  alten  regelmäßigen 
Garten,  ein  Reiz  der  den  meisten  Menschen  wohltut,  und  die  Idee  eines 
solchen  Gartens  wird  gezeigt  in  denn  britischen  Garten  zu  St.  Louis,  der 
aber  in  sechs  Monaten  hergestellt  ist,  während  ein  richtiges  Beispiel  sechs 
Generationen  zur  Vollendung  erfordern  würde. 

Ein  A\  asseibassin  und  Fontäne  waren  immer  in  Verbindung  mit 
einem  alten  Garten,  und  gewöhnlich  war  ein  Rasenstück  (bowling-green) 
und  eine  „zusammengebogene  Allee"  davon  so  unzertrennlich  wie  die  o 
schlechten  Steinfiguren,  die  bleiernen  Urnen  und  Vasen,  welche  im  allgemeinen 
bewunderungswürdig  waren:  obwohl  die  Herstellung  derselben  jetzt  fast 
eine  verlorene  Kunst  scheint.  Die  langen  Reihen  altmodischer  Blumen 
sprechen  jedermann  in  England  an,  und  die  großen  Beete  von  einfacher 
Form  sind  mehr  Mode  als  die  gestickten  Parterres  im  italienischen  Stil, 
welche  nicht  stimmen  zu  dem  jetzt  herrschenden  Gebrauch,  harmonische 
Gruppen  von  Farben  zusammenzuhäufen. 

Der  Garten  ist  ausgeführt  nach  den  Plänen  des  Herrn  W.  Goldring 
in  Kew,  welcher  auch  der  Kgl.  Kommission  wertvolle  Ratschläge  bei  der 
Ausführung  gegeben  hat. 


Soweit  z.  T.  der  amtliche  englische  Spezialkatalog,  der  gleich  zu 
Anfang  diese  Beschreibung  gibt. 

Wir  waren  hocherfreut  über  die  ausführliche  Behandlung  der  Garten- 
kunst in  einem  Katalog,  aber  zugleich  auch  fast  bestürzt  als  wir  lasen,  daß 
die  Mode  der  geschnittenen  Figuren  wieder  eingeführt  werden  soll. 
Leider  ist  es  so.  Ein  junger  Deutscher,  der  Vertreter  der  Firma  William 
Cutbush  &  Son,  Highgate  Nurseries  London  N.,  welche  eine  Menge  aus  Buchs- 
baum oder  Taxus  geschnittener  Fasanen,  Hühner,  Hunde  und  sonstiger 
Tiere  ausgestellt  hatte,  sagte  mir,  daß  diese  in  England  jetzt  sehr  beliebt 
seien  und  daß  auch  die  Amerikaner  diese  originellen  Dinge  sehr  gern 
kauften. 

Der  Leiter  des  Gartens,  Herr  T.  W .  Brown,  hat  auch  in  der  Bepflanzung 
das  Richtige  getroffen.  Altmodische  Blumen  sollten  es  sein,  die  da  auf 
den  langen  Beeten  standen;  aber  zugleich  waren  es  Sorten  ersten  Ranges, 
denn  die  großen  Samenhandlungen  James  Carter  &  Co,,  London  und  Sutton 
&  Sons  in  Readhig  sowie  Kelway  &  Son  etc.  hatten  die  besten  Formen  ein- 
jähriger Gewächse  und  Stauden  eingeliefert:  Astern,  Balsaminen,  Calendula, 
Gaillardia,  Godetia,  Nelken,  Chrysanthemum,  Stiefmütterchen,  Delphinium, 
Salpiglossis,  Riecherbsen,  Petunien,  Phlox,  Mohn,  Malven  etc.  Auch 
Calceolarieu,  Gloxinien,  Begonien  (die  in  Amerika  nur  im  Halbschatten  gedeihen) 
und  dergleichen  waren  vorhanden  von  Sander  &  Cie.  etc.  —  Als  Einfassung 


760  Mk.  Reinertrag  vom  Morgen  Erdbeeren.  201 

der  Beete  war  vielfach  Kochia  scoparia  verwendet,  welche  sich  im  Herbst 
mit  ihren  rott-n  Zweigen  ganz  hübsch  ausnahm.  Die  Beete  waren  sehr 
dicht  bepflanzt,  vielleicht  wegen  Fülle  des  Materials:  aber  gerade  diese 
dichte  Bepfhinzung  erinnerte  auch  an  alte  Zeiten. 

In  der  Mitte  des  ganz  regelmäßig  gehaltenen  Gartens  war  ein  Wasser- 
becken mit  Fontäne  und  Wasser]  »flanzen;  von  ihm  aus  links  und  rechts 
je  ein  llechteck  mit  Rasenflächen  und  Blumenbeeten,  überall  an  passen- 
den Stellen  von  den  geschnittenen  Tierfiguren  und  sonstigem  „Schnitz- 
werk" aus  Taxus  und  Buxus  überragt.  An  der  Außenseite,  parallel  dem 
Schloß  zog  sich  ein  erhöhter  Weg  mit  den  zu  einem  Laubengange  zusammen- 
iiebog-enen  Alleebäumen  hin. 

Der  enalische  Garten  ist  von  einzelnen  falsch  beurteilt  worden,  einfach 
weil  sie  ihn  nicht  verstanden  haben.  Wir  müssen  gestehen,  der  Zweck, 
dem  Publikum  einen  englischen  Garten  aus  dem  Ende  des  17.  Jahrhunderts 
vorzuführen,  ist  vollständig  erreicht  worden. 

Wegen  weiterer  Einzelheiten  siehe  Gard.  Chronicle  1903  II  S.  355. 
1904  II  S.  202 ff. 

750  Mk.  Reinertrag  vom  Morgen  Erdbeeren. 

Auf  der  Obstplantage  Tannenhof  bei  Schwerin  in  Mecklenburg,  die 
52  Morgen  (13  ha)  groß  ist,  findet  sich  eine  ausgedehnte  Bewässerungs- 
anlage, über  die  ich  in  meinem  Vortrage  „Bodenbearbeitung  und  Bewässe- 
rung"  in  dem  Obstbaukursus  der  Landwirtschaftskammer  für  die  Provinz 
Brandenbuig  im  Februar  d.  J.  näheres  mitgeteilt  habe.  Der  Besitzer  der 
Anlage,  Herr  Gustav  Ihlefeld,  ein  früherer  Studierender  der  Landwirt- 
scbafthchen  Hochschule,  und  sein  Obergärtner  Herr  Fl.  Stoffert  haben 
mir  inzwischen  noch  viele  Details  mitgeteilt  und  möchte  ich  davon  hier 
einiges  bringen.  Im  übrigen  verweise  ich  auf  die  wohl  bald  im  Druck 
erscheinenden  Vorträoe  des  Obstbaukursus.  —  Das  Wasser  wird  mittelst 
Windmotor  aus  einem  See  in  6  große  auf  der  Höhe  stehende  Bassins 
;i  8000  1  gepumpt  und  fließt  von  dort  in  unterirdischen  Röhren  durch  die 
ganze  Anlage.  Auf  je  50 — 60  m  im  Quadrat  ist  ein  Hydrant,  so  daß 
leicht  jede  dieser  Flächen  unter  Wasser  gesetzt  werden  kann.  Die  Erfolge- 
waren  in  dem  trockenen  Jahre  1904  geradezu  glänzende,  namentlich  bei 
Erdbeeren  und  sendet  Herr  Stoffert  darüber  folgende  genaue  Aufstellung. 
Es  wurden  geerntet  auf  1'  4  Morgen. 

5526  Pfd.  Erdbeeren  h  Pfd.  0,22  Mk.  =  1216,50  Mk. 
mithin  1  Morgen  4420     „  „  ä     „      0,22     „     =    972.40     „ 

l'/4  Morgen  Pflanzenverkauf  =    290. —     „ 

1  „  „  mithin  =    232,—     „ 

An  Ausgaben  für  l'/^  Morgen 

19'/3  Obergärtnertage ä  6,00  Mk.  =    97,60  Mk. 

891/2  Gehilfen-  und  Lehrlingstage  ä  1,50     „     =  184,25     „ 

9       Männertage ;i  1,76     „     =    16,76     „ 

1373/4  Weibertage :i  1,25     „     =  17/,19     „ 

Kinderlühne -=    12,30     „ 

8V4  Pferdetage a  6,C0     „     =    49,60     „ 

18       Fuder  Kuhdung       I  ,    „  ^,.  „^ 

,  T>f    ^    1  .     .     .  H  6,00     „     =    84,—     „ 

1  „       Pferdedung  \ 

565,49  Mk 
mithin  für  1  Morgen  Ausgaben  452,60  Mk.  16 


202     I^iö  Ausstellungen  der  Königl.  Lehranstalt  für  WeiÄ-,  Obst-  und  Gartenbau. 


P^innahme 

1   Morgen  an  Früchten     972,40  Mk. 
1         „         an  Pflanzen     232—     „ 


1204,40  Mk.  =  1204,40  Mk. 

Ausgabe  1  Morgen  452.60     „ 

mithin  bleibt  Reinertrag  ohne  Grundaraortisation  =  761,90  Mk. 
Die  Ernte  begann  am  14.  Juni  und  endete  17.  Juli.    Sorten:  Laxtons 
Noble,  Sieger,  König  Albert  von  Sachsen. 

Der  niedrige  Preis  von  22  Pfennig  pro  Pfand  erklärt  sich  daraus,  daß 
wir  im  letzten  Jahr  nur  an  unsere  Fabrik  abgegeben  haben.  Außerdem 
habe  ich  noch  zirka  20000  Pflanzen  zum  Selbstaufpflanzen  zurückbehalten, 
welche  sich  leicht  in  Geld  umsetzen  ließen  und  w^ürde  sich  alsdann  ja  der 
obige  Reinertrag  noch  etwas  steigern. 

F.  Stoffe rt,   Obergärtner. 


Die  Ausstellungen  der  Königl.  Lehranstalt  für  Wein-,  Obst-  und 
Gartenbau  in  Geisenheim  am  Rhein  auf  der  grorsen  Internationalen 
Gartenbauausstellung  in  Düsseldorf  vom  I.  Mai  bis  15.  Oktober  1904. 

Von  Dr.  H.  Schander. 
(Hierzu  Abb.  33—34.) 

Auf  der  vorjährigen  großen  Internationalen  Gartenbauaustelhingzn  Düssel- 
dorf war  auch  die  Geisenheimer  Lehranstalt  sowohl  in  Darbietung  einer  wissen- 
schaftlichen und  Lehrmittelausstellung  als  auch  mit  Obstprodukten  in  her- 
vorragender Weise  vertreten.  Die  wissenschaftliche  Ausstellung  war  streng 
nach  den  einzelnen  Abteilungen  der  Anstalt:  den  wissenschaftlichen 
Stationen  für  Pflanzenphvsiologie,  Pflanzenpathologie,  Onochemie,  Heferein- 
zucht, Eebveredlung,  Metereologie  und  den  praktischen  Betrieben:  Garten- 
bau (Landschaftsgärtnerei,  Gehölzkunde,  Binderei,  Gewächshäuser,  Früh- 
beete, Obsttreiberei),  Obstbau  (Spalierobstzucht,  feldmäßiger  Obstbau,  Obst- 
verwertung, Gemüsebau)  und  Weinbau  (Weinbau  inid  Kellerwirtschaft)  ge- 
trennt. Jede  Abteilung  hatte  es  sich  zur  Aufgabe  gestellt,  einen  guten 
Überblick  über  ihre  Organisation,  die  Art  des  von  ihr  erteilten  Unterrichtes 
und  die  von  ihr  ausgeführten  Arbeiten  zu  geben.  Wo  Modelle,  Präparate 
etc.  zu  dieser  sehr  belehrenden  Demonstration  nicht  ausreichten,  wurde 
das  Bild  durch  Photographien  und  Pläne  der  Anlagen  und  Gebäude,  durch 
statistische  Tabellen  etc.  trefflich  ergänzt. 

Eingeführt  wurde  der  Besucher  in  die  Ausstellung  durch  die  Abteilung : 
Allgemeines  Unterrichtswesen,  in  der  neben  den  wichtigsten  Gegen- 
ständen aus  der  Chemie,  Bodenkunde,  Düngerlehre,  Ph3'sik  und  Botanik 
insbesondere  die  Organisation  der  Anstalt  und  ihr  Besuch  durch  Eleven, 
Schüler,  Praktikanten  und  Kursisten  in  statistischen  Aufzeichnungen. 
Photographien  und  Abhandlungen  dargestellt  worden. 

Die  Abteilung  Gartenbau  enthielt  eine  sehr  schöne  Koniferen- 
zapfensammlung,  Modelle  von  Gewächshäusern,  Frühbeetfenstern,  den  ver- 


Die  Ausstellungen  der  Königl.  Lehranstalt  für  Wein-,  Obst-  und  Gartenbau.     203 

schiedensten  Gartengeräten  und  die  Darstt'Uung  des  Unterrichtes  in  Binderei, 
Planzeichnen  und  Feldmessen. 

Der  Obstbau  war  vertreten  durch  Geräte  der  Baumpflege,  Modelle 
der  verschiedenen  Sf)alierobsterziehungsarten,  Plänen  vonObstpflanzungeu,  sta- 
tistischen Darstellungen  der  Erträge  in  den  Anstaltsgärten  etc.  Besonders 
interessant  und  lehrreich  war  die  Obstverwertung  dargestellt.  Hier 
sahen  wir  die  verschiedensten  Geräte  für  die  Obsternte  und  den  Obst- 
versand. Mit  künstlichen  Früchten  wurden  die  verschiedenen  Verpackungs- 
und Yersandmethoden  des  Feinobstes  gezeigt.  Die  für  die  Verarbeitung 
des  Obstes  in  dem  Haushalte  und  der  Küche   zweckmäßigen  Gerätschaften 


^'iVyein-Obst-und  Gartenbau 


zu  G('isenheim  a  Rh 


Abb.  33.     Sommerobst -Ausstellung  der  Kgl.  Lehranstalt  für  Wein-,  Obst-  und  Gartenbau 
in  Geisenheim  am  Rhein  auf  der  Internationalen  Gartenbauausstellung  zu  Düsseldorf  1904. 


waren  z.  T.  in  Originalgröße,    z.  T.   wie    die   verschiedenen  Dörren  in  gut 
gearbeiteten  Modellen  vorhanden. 

Auch  die  Abteilung  "Weinbau  und  Kellerwirtschaft  wies  unter 
den  ausgestellten  Gerätschaften  und  Modellen  derselben  eine  solche  Eeich- 
haltigkeit  auf,  wie  sie  in  solchen  Ausstellungen  selten  zu  finden  ist.  Gar 
mancher  Praktiker  mag  hier  wertvolle  Belehrung  gefunden  haben.  Be- 
sonders erwähnenswert  wäre  wohl  die  Darstellung  der  verschiedenen 
Kellereimaschinen,  der  in  den  verschiedensten  Weinbaudistrikten  gebräuch- 
lichen Weinbergsgeräte,  der  verschiedenen  Erziehungsarten  der  B-eben  etc. 
Auch  die  praktische  Versuchstätigkeit  wurde  demonstriert,  z.  B.  durch 
graphische  Darstellung  der  Resultate  verschiedener  Imprägnierungsver- 
fahren   von  Weinbergspfählen   etc.     Anschließend    an   den  Weinbau   zeigte 

16-^ 


204     Die  Ausstellungen  der  Königl.  Lehranstalt  für  Wein-,  Obst-  und  Gartenbau. 

die  E-ebveredkmgsfcation  Photographien  der  verschiedenen  amerikanischen 
Eebsorten,  der  Veredlungsinethoden  und  Anzucht  verfahren  der  veredelten 
Heben  etc. 

Die  öno chemische  Station  hatte  die  verschiedensten,  in  der  Station 
teilweise  selbst  konstruierten  Ap])arate  zur  Bestimmung  der  chemischen 
Bestandteile  des  Weines,  der  Untersuchung  des  Bodens,  der  Zuckerarten, 
des  "Weinbergschwefels  etc.  aufgestellt.  Außerdem  sahen  wir  Darstellung 
der  Bestandteile  des  Weines,  der  verschiedenen  im  Handel  vorkommenden 
Zuckerarten,  des  Verfahrens  der  ScliAvefel gewinnung,  der  verschiedenen 
Weinscliöuuno-smethoden  etc. 


Abb.  34.     Herb.stobst-Auj^stellung  der  Kftl.  Lehranstalt  für  Wein-,  Obst-  und  Gartenbau 
zu  Geisenheim  am  Jibeiii  auf  der  internationalen  Gartenbauausstellung  in  Düsseldorf  1904. 


Die  Pflanzenphysiologische  Station  dagegen  zeigte  Mikroskope, 
Mikrotome,  Apparate  aus  dem  physiologischen  Unterrichte.  Außerdem  sah 
man  Präparate  von  Entwickelungsformen  verschiedener  Pflanzen,  Darstellung 
der  Stärkeassimilation  bei  normalen  und  panachierten  Blättern ,  Quer- 
schnitte der  verschiedensten  besonders  für  die  Gärtnerei  wichtigen  Holz- 
arten. Lebhaftes  Interesse  erweckten  auch  die  von  Schülern  hergestellten 
Zeichnungen  mikroskopischer  Bilder.  Gerade  an  ihnen  konnte  man  die 
Methode  des  Unterrichts  und  seine  Gründlichkeit  erkennen. 

In  der  Abteilung  Pflanzenpathologie  hinwiderum  waren  in  großer 
Zahl  Präparate  der  verschiedensten  Krankheiten  und  Feinde  der  Obst- 
bäume,   des   Weinstockes  und    der  Gemüsepflanzen  dargestellt.     Sie    bieten 


Die  Ausstellungen  der  König],  Lehranstalt  für  Wein-,   Obst-  und  Gartenbau.     205 

für  die  Schüler  ein  prächtiges  Anschannngs-  und  Unteriichtsmaterial  dar 
und  erschienen  besondeis  wertvoll,  da  sie  sämtlich  in  der  Anstalt  her- 
gestellt worden  sind.  Die  Hefereinzuchtstation  zeigte  die  Methoden  der 
Isolierung  der  Hefen  und  anderer  Mikroorganismen,  die  Heranzucht  der 
Hefen  für  die  Praxis,  Weitervermehrung  und  Anwendung  derselben  in  der 
Praxis  und  die  Erreger  der  verschiedensten  AVeinkrankheiten.  Apparate, 
Abbildungen  und  zahlreiche  Präparate  von  Heferiesenkulturen,  Schimmel- 
pilzen, Bakterien  ließen  auch  die  Demonstration  dieser  Station  als  ein  ein- 
heitliches gesöhlossenes  Bild  ihrer  Organisation,  ihrer  Aufgaben  und  ihrer 
Tätigkeit  erscheinen. 

Auch  die  Metereologie,  welche  nur  durch  an  der  Anstalt  im  Ge- 
brauch befindliche  Apparate  vertreten  war,  zeigte  die  neuesten  Einrich- 
tungen und  gab  ein  treffendes  Bild  der  an  der  Geisenheimer  Anstalt  be- 
stehenden metereologischen  Station. 

Auch  an  den  verschiedensten  Obstausstellungen  war  die  Anstalt, 
wie  anfangs  bemerkt  wurde,  beteiligt.  So  beschickte  sie  die  erste  Früli- 
obstausstellimg  mit  einem  reichhaltigen  Sortimente  von  Kirschen  und  Erd- 
beeren. Ihre  Teilnahme  an  der  Sommerobst  au  sstellung  zeigt  das  Bild 
No.  5.  Besonderes  Gewicht  war  hier  auf  die  dekorative  Ausstattung  und 
Ausstellung  gelegt  worden,  gehen  doch  die  modernen  Bestrebungen  dahin, 
den  Obstausstellungen  das  Monotone  zu  nehmen,  und  abwechselungsreiche 
Bilder  zu  schaffen.  Dadurch  kommt  das  ausgestellte  Obst  mehr  zur 
Geltung,  besonders  wertvolle  empfehlenswerte  Sorten  lassen  sich  hervor- 
heben und  die  Ausstellung  wird  für  den  Besucher  weniger  ermüdend  und 
interessanter.  Außerdem  bot  aber  diese  Ausstellung  der  Anstalt  will- 
kommene Gelegenheit,  frühe  Obstsorten,  welche  sonst  das  große  Publikum 
wenig  zu  sehen  bekommt,  da  die  Obstausstellungen  meist  im  Oktober  ab- 
gehalten werden,  in  der  vorzüglichsten  Ausbildung,  wie  sie  eben  nur  das 
günstige  Klima  des  Rhcingaues  ermüghcht,  in  größeren  Mengen  zur  Dar- 
stellung zu  bringen.  So  waren  besonders  Clapps  Liebling  und  Williams 
Christbirne  in  seltener  Ausbildung  und  Schönheit  vertreten.  Weiter  brachte 
diese  Ausstellung  ein  überaus  reichhaltiges  Sortiment  von  Steinobst  (Pfir- 
sich, Zwetschen,  Pflaumen),  das  in  seiner  Sortenechtheit  den  Besucher  be- 
sonders zur  Erweiterung  seiner  Sortenkenntnisse  anregte. 

Die  Herbstobstausstellung  (Bild  2)  brachte  insbesondere  die  für 
den  Obsthandel  des  ßheingaues  wichtigen  Kernobstsorten  zur  Dai Stellung. 
Die  Hauptsorten  waren  in  größerer  Menge  vertreten  und  an  der  vorzüg- 
lichen, gleichmäßigen  Ausbildung  der  Früchte  konnte  man  auch  hier  wieder 
erkennen,  daß  das  Klima  des  ßheingaues  den  Feinobstbau  begünstigt,  wie 
es  kaum  in  einem  anderen  Teile  des  deutschen  Vaterlandes  der  Fall  ist. 
So  waren  in  besonders  reichlicher  Menge  und  schönen  ausgebildeten 
Früchten  die  Sorten  Vereinsdechantsbirne  und  die  holzfarbige  Butterbirne 
vertreten,  die  den  vom  Auslande  ausgestellten  Früchten  in  keiner  Weise 
nachstanden. 

Den  derzeitigen  Stand  der  Obstkulturen  der  Geisenheimer  Lehranstalt 
zeigten  zahlreiche  Photograpliien.  Auch  bei  dieser  Ausstellung  war  beson- 
ders Gewicht  auf  dekorative  Ausstattung  und  Aufstellung  gelegt  worden. 
So    nahmen    sich    die    geschmackvoll    zusammengestellten    Obstkörbe    und 


206 


Der  Uhilisalpeter  als  Düngemittel. 


Fn;chtariani;ements  prächtig  aus.  Besonders  gefielen  auch  vier  in  der 
Mitte  des  Tisches  säulenartig  aufgestellten  Fruchtstücke,  die  von  Schülern 
der  Anstalt  gearbeitet  worden  waren.  Gerade  durch  diese  Aufstellung  war 
die  Geisenheimer  Ausstellung    ein  Schmuck-    und   Prunkstück    der    ganzen 

Halle. 

Außerdem  war  bei  beiden  Ausstellungen  darauf  Rücksicht  genommen, 
den  Besucher  in  die  seit  langen  Jahren  an  der  Anstalt  üblichen  Methoden 
der  Obstverpackung  und  des  Obstversandes  einzuführen.  So  zeugten  diese 
Ausstellungen  sämtlich  von  einer  gesunden  kräftigen  Entwickelvmg  der 
Geisenheimer  Lehranstalt  und  lassen  hoffen,  daQ  auch  der  deutsche  Wein-, 
Obst-  und  Gartenbau  in  Zukunft  nicht  still  steht,  sondern  vereint  durch 
praktische  Arbeit  mit  wissenschaftlicher  Erkenntnis  fortfährt  sich  zu 
entwickeln  und  eine  Quelle  steigenden  nationalen  Vermögens  zu  bleiben. 


Der  Chilisalpeter  als  Düngemittel. 

(Hieizu  Abb.  35—38.) 
Unter  diesem  Titel  hat  Herr  Dr.  M.  Weitz,  Charlottenburg,  Sekretär 
der  Delegation  der    vereinigten  Salpeter'-Produzenten,  ein    im  Verlage    von 


Abb.  'ob.     DüDgungsversuch   mit   Spargel  von   Paul  Riemann  in  Paulshof  bei  ychermen, 

Prov.  Sachsen. 
Photographische  Aufnahme  des  Ertrages  von  60  qm  der  ersten  beiden  Jahre  1903  u.  1904. 


Der  Chilisalpeter  als  Düngemittel. 


207 


Kl 


..i-  ■"?:. 


■r'i^--"^.:; 


"■J^L.--' 


Piiiil  Paiey   Berlin    1905  erschienenes  Prachtwerk  herausgegeben, 
eine    eingehendere  Besprechung  um  so  mehr  verdient,    als  gerade 
Düngungsfrage  im  Gartenbau  so  viel  erörtert  wird. 

Das  im  Quartformat 
erschienene  Buch  enthält 
4.S7  Seiten,  228  Abbil- 
dungen und  8  zum  Teil 
farbige  Tafeln.  Es  be- 
handelt zunächst  das 
Vorkommen  und  die  Ge- 
winnung des  C'hilisalpe- 
ters.  Er  findet  sich  in 
Chili  zwischen  dem  18. 
und  27.  Grade  südlicher 
Breite,  besonders  in  der 
Provinz  Tarapacä.  Das 
Rohmaterial  ist  der  Ca- 
ll ch  e ,  von  dem  der  beste 
40 — 50  °/o  salpetersaures 
Xatron  enthält,  der  ge- 
ringste 17 — 30.  Man 
nimmt  nach  Xöllner  an, 
daß  der  Caliche  aus 
Tang  wiesen  hervorgegan- 
gen ist,  welche  durch 
vulkanische  Hebung  des 
Terrains  nach  Verdun- 
stung des  Seewassers  zu- 
rückblieben und  ver- 
westen. Des  Vorkommen 
von  Jod  im  Salpeter 
spricht  auch  dafür.  Der 
rohe  Caliche  wird  nun 
in  großen  Kesseln  mit 
Wasser  gekocht,  dadui  ch 
ausgelaugt,  und  der  reine 
Salpeter  (Natronsalpeter) 
kristallisiert  dann  aus. 
Alles  das,  Gewinnung 
und  Verarbeitung,  ist 
durch  zahlreiche  Abbil- 
dungen erläutert. 

Der  zweite  Abschnitt 
betrifft  das  Stickstoffbe-' 
dürfnis  des  Bodens,  der 
dritte  das  der  einzelnen 
Kulturpflanzen,  der  vierte 
die   Wirkung    des    Chili- 


weiches 
jetzt  die 


f^' 


r^ 


o 

C5 

'" 

•l 

n 

<B 

-kJ 

^ 

O 

11 

■1^ 

cc 

r, 

"  ^ 

o 

— 

iJ 

^ 

3 

^ 

♦3 

rt 

OJ 

M 

^ 

M 

, 

o 

^ 

Xi 

a 

i-H 

>— • 

c^^ 

^ 

c 

U^ 

^ 

1— 1 

a 

l-H 

o 

a> 

r* 

^-^ 

i> 

o 
s 

CS 

pH 

Ol 

IV 

■n 

bD 

a 

3 

tX) 

c 

:3 

« 

• 

a) 

■!-> 

hJ 

C 

N 

.!-> 

o 

A 

w 

73 

-I-' 

cn 

O 

bi 

4-> 

rt 

»: 

^ 

03 

-fl 

-i-> 

Cl) 

1—1 

1 

»— < 

;^ 

-i 

C3 

y 

k^ 

t— 1 

^ 

jq 

O 

O 

^•^ 

, 

■^ 

CO 

NJ 

CO 

n 
*— ^ 

208 


Der  Chilisalpeter  als  Düngemittel. 


Salpeters  auf  die  einzelnen  Kulturpflanzen,  und  dann  folgen  viele  weitere 
Kapitel,  in  welchen  die  Mehrerträge  bei  Halmfrüchten.  Hackfrüchten,  Handels- 
gewächsen,    Wiesen      und 


<t> 


aq 


"■  B 


3  »o  hj 

C   ^   N   >> 

CT  S:'  ^ 
^o  ®  • 

PN  X   u_i  CO 

S:  TS    I— t  ^ 

o  ^ 

Cß    ffl:  ^  ^■ 

o       ^  c 


w  TS 

o 


O 

er 
o 


o 

a 
>-• 

CD 

<i 

O 

D 

hj 
o 

P   n 


2  £-  ^ 

^ — ^   m"  "  et) 

^--  I      3 

U  00  <-^  _ 

P  h^ 

•   So 

p  trt 

^  p 


Weiden,  Leguminosen, 
Forstkulturen    und     Reben 
besprochen  werden. 

Uns  interessieren  be- 
sonders die  dann  folgenden 
Abschnitte  über  Obstbäume 
und  Fruchtsträucher,  Ge- 
rn üso  lind  Blumenkulturen. 
—  Hierauf  folgt  ein  Kapitel, 
das  manchem  auffallend 
erscheinen  wird :  Chilisal- 
peter als  Schutz  gegen 
Frostgefahr,  Pflanzenschäd- 
linge und  Pilzkrankheiten. 
Im  wesentlichen  kommt  die 
Wirkung  in  der  Weise  zu, 
stände,  daß  die  mit  Chili 
gedüngten  Pflanzen  kräf- 
tiger sind  und  dadurch 
wiederstandsfähiger.  Sodann 
wird  dargelegt,  daß  der 
Wildstand  durch  Chilisal- 
peter nicht  geschädigt  wird, 
und  hierauf  wird  die  AVir- 
kung  des  Salpeterstickstoffs 
im  Vergleich  mit  anderen 
Stickstoffdüngemitteln  be- 
handelt. Weiter  besj^richt 
der  Verfasser  die  neueren. 
Arbeiten  zur  Grevvinnung 
des  Stickstoffs  aus  der 
atmosphärischen  Luft,  legt 
die  Erhöhung  der  Ernte- 
erträge durch  rationelle  Ver- 
Avendung  der  künstlichen. 
Düngemittel  dar,  bespricht 
den  Handel  mit  Chih- 
Salpeter  und  gibt  eine  Sal- 
peterstatistik. 

In  dem  Buche  sind  auch  die  Düngungsversuche  besprochen  und  ab- 
gebildet, welche  Herr  Trenkner  -  Quedlinburg  für  die  Salpeterdelegation 
ausgeführt  und  in  Gartenflora  d.  J.,  Heft  4  S.  91,  mit  Abbildungen  be- 
schrieben hat.  Ferner  finden  wir  eine  große  Zahl  anderer  Versuche,  unter 
denen  uns  die  mit  Spargel  auffielen.  Bei  Herrn  Paul  Riemann  in  Paulshof 
bei  Schermen  Provinz  Sachsen,  ergaben  die  1898  auf  mit  Stallmist  gedüngtem 


Der  Chilisalpeter  als  Düngemittel. 


209 


Boden  gepflanzten  Spargel  pro  lia  in  drei  Ernten  1900—1902  zusammen 
5129  kg.  Wurden  pro  ha  noch  600  kg  Thomasmehl  und  lOUO  kg  Kainit 
zugesetzt,  so  erhöhte  sicli  der  p]r trag  auf  5511  kg.  Dieselbe  Düngung  und 
280  kg  Chilisalpeter  ergab  5824  kg.  Wo  aber  statt  280  kg  nur  140  kg 
Chilisalpeter  gegeben  waien,  sank  der  Ertrag  -wieder  auf  5553  kg. 

Bei  einer  jüngeren  Anlage  daselbst  wurden  der  Parzelle  I  Stallmist, 
jedes  3.  Jahr,  gegeben.  Parzelle  11  wie  I  +  500  kg  Thomasmehl  und 
1200  kg  Kainit.  Parzelle  111  wie  11  +  dOO  kg  Chihsalpeter.  Die  Parzellen 
brachten  in  den  Jahren  1903  und  1904  zusammen:  I  3865  kg,  II  3679  kg, 


"^ 

?.^ 

^. 

% 

1 

^^H^^^^9M^_. 

1 

m 

"           ^^^^^^^1 

Hü 

Schwefelsaures  Ammoniak.  Chilisalpeter. 

Abb.  38.     Vergleichender  Versuch    über    die  Wirkung  des  Stickstoffs  im  schwefelsauren 
Ammoniak  und  im  Chilisalpeter  bei  Pelargonien.      Von  Prof.  Dr.  Wein.  Weihenstephan. 


Links  200  g 


40^0  Kalisalz 


80  g  Superpho.sphor,  26  g  Ammoniak-Stickstoff. 


Rechts  ebenso,  aber  statt  des  Ammoniak-Stickstoffs  25  g  Salpeter-Stickstoff  auf  4  «jm. 

111  4271  kg.  Hier  ergab  also  die  Düngung  mit  Phosphorsilure  und  Kali 
ohne  Chilisalpeter  (Parzelle  II)  sogar  einen  Verlust.  Der  durch  die  Stall- 
düngung (Parzelle  III)  erzielte  Mehrertrag  gegen  Parzelle  I  nach  Ab- 
zug der  Kosten  betrug  im  ganzen  225  Mk.  76  Pfg.     Siehe  Abb.  35. 

Interessant  ist  die  Abb.  36,  den  Frostschutz,  welchen  der  Chih- 
salpeter herbeiführt,  veianschaulichend.  Professor  AYein,  Leiter  der  baye- 
lischen  Moorversucshstation  in  Weihenstt^phan,  fand,  daß  1904  trotz  der 
Dürre  und  Hitze  am  28.  und  30.  Juni  auf  den  Mooren  noch  Xachtfröste 
eintraten.  Diese  wurden  um  so  schädlicher,  als  darauf  bei  Tage  sehr  hohe 
Temperaturen     folgten.       Eine     gewisse    Wetterhärte     wurde     nicht     nur 


210  Kleinere  Mitteilungen. 


durch  das  Kali  bewirkt,  sondern  auch  der  Stickstoff  trug  wesentlich  dazu 
bei,  die  Pflanzen  rasch  so  zu  kräfti^jen,  daß  sie  fast  unf-mpfindlich  gegen 
Dürre  und  Frost  wurden.  —  Nicht  so  günstig  für  das  Kali  zeigte  sieh 
der  Versuch,  den  Abb.  3G  erläutert.  Hier  sind  die  Pflanzen,  welche  Kali- 
jihosphat  erhalten  hatten,  durch  den  Frost  fast  vernichtet.  Die  hohen 
Pflanzen,  welche  hinter  beiden  Parzellen  stehen,  konnten  vor  dem  Frost 
auf  keiner  derselben  von  vorn  gesehen  werden;  nach  dem  Frost  ist  das 
nur  bei  derjenigen  der  Fall,  die  außer  Superphosphat  und  Kali  noch  Chili- 
salpeter erhalten  hatte. 

Wie  nötig  eine  Volldüngung  ist,  zeigt  uns  auch  Abb.  87  für  Pelar- 
gonien, wo  Kaliphosphat  allein  nur  niedrige  Pflanzen  geliefert  hat. 

Fast  unerklärlich  erscheint  uns  aber,  daß  salpetersaures  Ammoniak 
bei  einem  Versuch  des  Herrn  Professor  Wein  in  einzelnen  Fällen  so  viel 
schlechter  gewirkt  hat  als  Chilisalpeter,  wie  das  Abb.  38  bei  Pelargonien 
(Geranien)  zeigt. 

Die  Pflanze  links  hat  200  g  vierzigpiozentiges  Kalisalz,  80  g  Super- 
phosphat und  25  g  Ammoniakstickstoff  (pro  4  qm)  erhalten,  die  Pflanze  rechts 
dagegen  25  g  Salpeterstickstoff.  Letztere  ist  viel  üppiger.  Eine  Erklärung 
findet  man  vielleicht,  wenn  man  annimmt,  daß  von  dem  Ammoniakstick- 
stoff viel  verdunstet  ist.  Daß  Ammoniakstickstoff  überhaupt  etwas 
schlechter  ausgenutzt  wird  als  Chilisalpeter,  ist  durch  die  Versuche  von 
Paul  Wagner  bewiesen  und  in  vorliegender  Schrift  S.  425  ff.  eingehend 
besprochen. 

Bei  dem  Abschnitt  über  Blumenkulturen  S.  389  gibt  Dr.  Weitz 
die  vom  Referenten  in  Gartenflora  1904  S.  90  vei'öffentlichten  Zahlen  über 
die  Blumenkulturen  in  Dresden,  Erfurt  und  Quedlinburg  wieder.  Das 
freut  mich.  Die  Firmen,  welche  damals  so  liebenswürdig  waren,  mir  ihre 
statistischen  Angaben  zu  machen,  sehen,  daß  diese  also  auch  in  weiteren 
Kreisen  Beachtung  finden. 

Der  Verfasser  hat  sich  im  übrigen  der  größten  Objektivität  befleißigt, 
und  daher  kann  sein  treffliches  Buch  auch  in  dieser  Beziehung  sehr  emp- 
fohlen werden.  L.  Wittmack. 


Kleinere  Mitteilungen. 

Die  Baumschulen  Neapels.  1  seits   an   Kapitalslust  dazu   fehlte.     Die 

Die  Stadt  Neapel  d.  h.  incl.  ihren  |  Provinz  aber,  und  zwar  in  den  uns 
Bannkreis  auf  dem  zu  ihr  oder  ihr  ge-  zunächst  liegenden  Ebenen  im  glück- 
hörigem Territorium  hat  eigentliche  I  liehen  Campanien,  hat  an  einigen  Ort- 
Baumschulen  nicht  aufzuweisen,  viel-  i  Schäften  alte  Baumschulen,  allerdings 
leicht,  weil  das  passende,  bewässerbare,  immer  nur  noch  Embryonen  von  Baum 
«bene  Terrain  dazu  fehlt,  vielleicht  aber  \  schulen,  die  soviel  des  Interessanten  und 

Eigenartigen  bieten,  dafs  man  sich  mit 
ihnen  einmal  beschäftigen  mufs,  um 
so  mehr,  als  sie  zweifelsohne  früher 
oder  später  teilweise  den  Grundstock 
neuen  Werdens  auf  diesem  überaus 
wichtigen  Gebiete  abgeben  dürften.    — 


auch,  weil  der  Bedarf  an  Bäumen  von 
jeher  gering  war  und  was  gebraucht 
wurde  von  auswärts  bezogen  werden 
konnte  —  aber  auch  wohl,  weil  es  zur 
Gründung  einer  solchen  einerseits  an  ge- 
eigneten Persönlichkeiten   und  anderer- 


Kleinere  Mitteilungen. 


211 


Die  Baumschulen  Neapels  liegen  in  dem 
kleinen  Ackerbaustädtchen  „Melito  di 
Napoli"  das  mitton  in  Jenem,  dem 
flüchtig  Reisenden  so  wunderreich  er- 
scheinenden, immergrünen  Pappel-  und 
Rebenwalde,  kaum  7  Kilometer  von 
Neapel,  liegt  und  das  zum  Unterschiede 
von  2  anderen  italienischen  Städtchen 
gleichen  Namens  das  Prädikat  di  Napoli 
(von  Neapel)  führt.  Hier  kaufen  die 
Pflanzer  Campaniens  ihre  Bäume  und 
versorgen  ihren  Bedarf  die  Händler  der 
Orofsstadt.  —  An  einem  sonnigem 
Septembertage  wanderte  ich  hinaus,  um 
mir  die  wenig  von  sich  redenden 
Baumschulen,  die  die  Reklame  noch 
nicht  kennen,  auch  wohl  nicht  ge- 
brauchen, anzusehen  und  vor  allem 
die  Bekanntschaft  dieser  alten  Jünger 
Pomonas,  denn  Obstbäume  sind  ihre 
Hauptsache,  zu  machen.  Im  Orte  selbst, 
der  4260  Bewohner  hat,  konnte  mir 
keine  Seele  von  diesen  Baumschulen 
sagen  und  ich  mufste  erst  die  Post  und 
schliefslich  noch  den  Telegraphen 
stürmen,  um  etwas  von  ihrer  Lage  zu 
hören,  denn  sehen  und  suchen  auf  eigne 
Faust  kann  man  so  etwas  in  den  Pappel-, 
Obstbaum-  und  Rebenwäldern,  die  fast 
ganz  Campanien  bedecken,  nicht.  Ein 
Telegraphenbote  brachte  mich  denn  auch 
glücklich  durch  alle  Fährlichkeiten  und 
ich  fand  alsbald  einen  der  Hauptzüchter. 
Er  war  ein  behäbiger  aber  simpler 
Bauer,  der  weder  des  Lesens  noch  des 
Schreibens,  desto  besser  aber  des 
Rechnens  kundig  war.  Er  war  ein  grofser 
starkknochiger  alter  Mann  mit  Silber- 
haaren und  römischer  Adlernase,  aber 
sanftem  Blicke,  der  mir  Gewissensruhe 
bekundete.  Er  liefs  es  sich  nicht  nehmen 
mich  selber  zu  führen  und  als  später 
auch  sein  feingekleideter  Sohn  hinzu 
kam,  mir  alle  Auskunft  zu  geben,  die 
ich  erwünschte.  Wir  durchstöberten 
zuerst  seine  eigenen  Baumschulen,  die 
mehrere  Hektare  umfassen  und  ich  notierte 
mir  seine  Waren,  die  mir  nicht  alle  gefallen 
konnten.  Er  züchtet  in  erster  Linie 
Walnufsbäume,  Aepfel,  Birnen,  Pfirsiche, 
Aprikosen,  Süfskirschen,  Pflaumen,  Edel- 
kastanien, Persimonen,  d.  i.  Diospyros 
Kaki,  japanische  Mispeln,  Azaruoli,  d.  i. 
Sorbus  Azarolus,  edle  Pinien,  auch  in 
Töpfen,  ferner  Orangen  und  Mandarinen. 
Auch  zieht  er  viel  Platanen.  Kugel- 
akazien, Ulmen,  Broussonetia,  Morus 
alba  und  nigra,  Quercus  Hex,  Pyramiden- 
oypressen  für  die  Friedhöfe,  und  Pappeln 


heran,  sowie  einige  andere  Bäume. 
Sträucher,  auch  Fruchtsträucher,  suchte 
ich  vergebens.  —  Der  Boden  dieses 
Teiles  Campaniens  gehört  zu  dem  frucht- 
barsten der  Erde.  Er  besteht  aus 
leichtem,  humusreichem  Alluvialboden, 
reich  mit  vulkanischen  Aschen,  Sand 
und  Bimstein,  auch  Tutt"  durchsetzt 
und  hat  daher  für  den  Unkundigen 
das  Ansehen  von  unserem  Mergel  oder 
gelbem  Lehm,  ohne  es  zu  sein.  Seine 
Bestandteile  finden  sich  in  wunderbarer 
Harmonie  und  sind  leicht  löslich,  aber 
durch  die  Hitze  und  Sonnenglut  des 
Sommers  gebunden  und  erhalten.  Der 
Boden  ist  frisch,  hält  die  Feuchtigkeit 
lange  an,  ohne  nafs  und  schmierig  zu 
werden  und  gibt  reiche  Ernten,  be- 
sonders dann,  wenn  mit  Gründüngung 
nicht  gespart  wird.  Dazu  dienen  Lu- 
pinen, Trifolium  incarnatum  und  Sau- 
bohnen (Fave).  Dieselben  werden  im 
Oktober  gesät  und  im  März-April  unter- 
gegraben oder  untergehackt.  In  den 
meisten  Fällen  ist  aber  dieser  vortreff- 
liche Boden,  wenigstens  auf  ca.  30 — 35  cm 
Tiefe  durch  lange  Kultur  und  viel 
hundertjährige  Humusgaben,  durch  Dung, 
Gründüngung,  Laub,  Käfer- und  Insekten- 
leichen überhaupt  dunkler  gefärbt  und 
kommt  dem.  w^as  man  schlechtweg 
Gartenland  nennt,  ziemlich  gleich.  Be- 
wässert kann  in  seltenen  Fällen  werden. 
Ich  weifs  nicht,  ob  jemand  von  den 
Lesern  dieser  Zeilen  die  Rebengärten 
Campaniens,  speziell  der  Umgebung 
Neapels  im  oftenen  Felde  kennt,  sie  sind 
einzig  in  ihrer  Art  und  noch  ganz  so, 
wie  sie  zu  Plinius  Zeiten  bereits  waren 
und  auch  schon  viel  früher  gewesen 
sind,  nämlich  in  ^veiten  Abständen, 
10—20  Meter  stehen  Baumreihen,  jetzt 
hier  meist  Populus  nigra,  unsere 
Schwarzpappel,  die  alljährlich  auf  etwa 
3 — 4  m  Höhe  weidenartig  gekappt 
wird,  indem  man  immer  nur  einen  oder 
zwei  Hauptäste  stehen  läfst.  die  dann 
im  kommenden  Jahre  jüngeren  aber- 
mals Platz  machen  müssen.  An  den. 
oft  sehr  dicken  Pappelstämmen  zieht 
man  besonders  üppig  wachsende  Reben- 
sorten in  die  Höhe  und  verbindet  sie 
durch  Langschnitt  so.  dafs  sie  Riesen- 
festons  und  reiche  Guirlanden  von  Baum 
zu  Baum  bilden,  die.  reich  mitTrauben  be- 
hangen, einen  wohlschmeckenden,  meist 
weilsen,  prickelnden,  unserem  Moselweine 
nicht  unähnlichen  Landwein,  geben. 
Früher    nahm    man    mehr    Ulmen    und 


212 


Kleinere  Mitteiiimgeu. 


Ahorn,  aber  schon  lange  wurden  diese 
Bauniarten  durch  die  mehr  Laub  und 
Holz  liefernde,  schneller  wachsendePappel 
ersetzt.     Darüber  schweben  die  wunder- 


vollen   Pinienkronen, 


riesige 


W'allnufs- 


bäume,  Obstbäume  aller  Art  und  darunter 
im  Halbschatten  gedeihen  alle  Früchte 
des  Feldes,  wie  Hanf  und  Lein,  Erdnüsse 
(Arachis)  und  Kartoffeln.  Erdbeei'cn  und 
Bohnen.  Wicken  und  Luzerne,  Klee  und 
Saubohnen,  Melonen,  Mais  und  Getreide 
aller  Art. 

Nun  in  solchen  Frachtgärten  sonder- 
gleichen liegen  unsere  Baumschulen. 
Keiner  der  dort  gezogenen  Baumschul- 
artikel würde  den  kritischen  Blicken  des 
geringsten  unserer  Baumschulenbesitzer 
und  Baumzüchter  überhaupt  standhalten 
können.  Alles  ist  viel  zu  eng  gepflanzt 
und  zu  schlank  erzogen;  es  kommt,  wie 
es  scheint  auf  Höhe  und  Länge,  nicht  auf 
gute  Verästelung  und  proportionirte 
Stämmchen  an.  Es  wird  nur  Hoch- 
oder allenfalls  Halbstamm  zugelassen 
und  meist  wird  die  Jahrespfropfung,  die 
bei  Pfirsich  z.  B.  zu  2  m  heranwächst 
(in  einem  Sommer)  fortgegeben.  Eine 
solche  Kultur  dauert  demnach  3  Jahre; 
denn  2  gebraucht  der  Pfirsichsämling, 
um  in  den  Spalt  pfropffähig  zu  werden 
und  im  Februar  so  gepfropft,  ist  der 
Baum  kommenden  Dezember  zum  Ver- 
kauf fertig.  Pikiren  oder  Verpflanzen 
kennt  der  Züchter  selten,  an  Ort  und 
Stelle  in  Reihen  gesäet  und  dort  seiner- 
zeit gepfropft,  wird  der  Baum  als  fertig 
gehoben  und  verkauft.  Es  werden  nur 
wenige,  aber  gute  hier  heimische  Sorten 
herangezogen.  Sortimente  kennt  der 
Züchter  nicht  und  darin  liegt  die  Gewähr 
eigener  und  fremder  Sicherheit  und  die 
Gröfse  der  Obstkultur  Neapels,  die  aller- 
dings trotzdem 
verbesserungsfähig  bleibt. 


immer  noch  ungeheuer 


Die    Bäumchen, 
Coniferen 


mit 


werden  gehoben 


Ausnahme  der 
und  bleiben 
oft  tagelang  ohne  Wurzeldecke  oder 
Schutz  liegen,  sie  wachsen  dennoch  fröh- 
lich weiter.  Auch  werden  sie  nach 
unseren  Begriffen  sehr  billig  verkauft.  — 
Die  Händler  kommen  und  nehmen  en  bloc 
ein  Quartier,  als  ob  es  Kohlköpfe  wären. 
Im  Frühlinge  sieht  man  in  den  Strafsen 
Neapels  Bauern  ihre  Pfleglinge,  deren 
Wurzeln  dürftig  mit  einigen  Reben- 
blättern oder  anderem  Grünzeug  bedeckt 
sind,  meist  bereits  grünend,  oft  auch 
blühend,  hausierend  anbieten  und  trotz 
aller  dieserunglaublichenMifshandlungen 


wachsen  solche  Bäume  nicht  nur  so- 
fort weiter,  sondern  fruktitizieren  auch 
oft  danach  im  kommenden  Sommer  1 
So    geht    es  im  Paradiese  her! 

C.  Sprenger. 

Ergänzungen  zu  den  Bemerkungen  über 
neue  Cyclamenzüchtungen  in  No.  6 
der  Gartenflora  vom  15.  März,  Seite  138. 

Ich  habe  mit  grofsem  Interesse  von 
der  Diskussion  Kenntnis  genommen, 
welche  über  die  Farbenbeständigkeit 
meines  Cyclamen  pers.  giganteum  „sal- 
moneum"  gewaltet  hat  und  möchte  dazu 
folgendes  beifügen: 

Meine  Neuheit  „salmoneum"  ist  nach 
langjähriger  Arbeit  durch  Selection 
fixiert  worden  und  nicht  das  Produkt 
einer  Befruchtung  mit  einer  andern 
Varietät.  Mit  der  Suttonschen  „Salmon 
Queen"  habe  ich  vor  Jahren  einmal  mein 
„Salmoneum"  befruchtet,  da  aber  mein 
„Salmoneum"  ganz  wesentlich  gröfser 
ist  als  die  englische  Varietät,  so  wurde 
naturgemäfs  das  Produkt  genau  inter- 
mediär, ich  hatte  somit  keinen  plausiblen 
Grund  fortzufahren,  die  Rechnung  wäre 
falsch  gewesen.  Meiner  Ueberzeugung 
nach  hätte  daraus  keine  Verbesserung 
meines  „Salmoneum"  erzielt  werden 
können. 

Ich  anerkenne,  dafs,  wie  Herr  Herzberg 
bemerkt,  mein  lachsrotes  Cyclamen  in 
lachsfarbigen  Nuancen  etwas  variiert, 
aber  aus  meinem  selbstgezüchteten 
Samen  hat  sich  bei  mir,  seit  ich  mein 
lachsrotes  Cyclamen  in  den  Handel  ge- 
bracht habe,  niemals  ein  Rückschlag 
in  andere  Färbungen  ergeben.  Wer 
von  mir  gezüchteten  Samen  bezogen 
hat,  wird  das  nämliche  bestätigen 
müssen,  denn  meine  Originalsamen 
werden  mit  gröfster  Sorgfalt  von  nur 
auserwählt  guten  Pflanzen  und  in  einem 
Gewächshaus  gezogen,  in  welchem  keine 
andersfarbigen  Cyclamen  stehen. 

Ich  arbeite  Jahr  für  Jahr  an  der 
Vervollkommnung  meines  lachsroten 
Cyclamen  weiter  und  habe  darin  schon 
ganz  bedeutende  Fortschritte  erreicht, 
sowohl  in  Gröfse  und  Schönheit  der 
Belaubung,  wie  zunehmender  Gröfse, 
verbesserter  Form  und  noch  leuchten- 
derer Farbe  der  Blumen.  Ich  bin  fest 
überzeugt  (und  die  Nachfrage  danach 
beweist  es),  dafs  dieses  herrliche  Cy- 
clamen sich  stets  gröfserer  Sympathien 
weiterer  Kreise  erwerben  wird,  je  mehr 
es  bekannt  wird.    Es  wird  unzweifelhaft 


Kleinere  Mitteilungen. 


213 


—  wie  sich  übrigens  schon  jetzt  aus  der 
No.  6  dieser  Zeitschrift  deutlich  zeigt  — 
der  Ausgangspunkt  vieler  herrlicher 
neuer  Varietäten  sein  und  noch  viele 
Jahre  werden  dem  intelligenten  Züchter 
wertvolles  Material  zur  Weiterentwicke- 
lung bieten.  Freilich  kann  diese  Varie- 
tät nicht  nach  gleicher  Schablone  wie 
die  landläufigen  Marktsorten  kultiviert 
werden  und  weil  viele  Gärtner  diesen 
Umstand  nicht  beachtet  haben  und 
glaubten,  mit  der  landauf,  landab  be- 
folgten Masikultur  müsse  auch  das  neue 
„lachsrote*'  herangezogen  werden  können, 
so  haben  viele  nach  dem  ersten  Mifs- 
erfolg  geurteilt,  die  Neuheit  sei  nichts 
wert,  wachse  nicht  usw.  Eine  solch 
feine  Varietät  ist  aber  auch  eine  sorg- 
fältigere Kultur  als  die  gewöhnliche 
Marktware  sie  erfordert,  wohl  wert. 

Was  nun  die  Notiz  von  Herrn  Gabbert 
betrifft,  dafs  sich  aus  meiner  Originalsaat 
von  Cycl.  Salmoneum  nach  5  Jahren 
"Variationen  in  weifs  und  dunkellachs- 
farben gezeigt  haben,  so  kann  ich  mir 
das  nur  so  erklären,  dafs  die  lachsroten 
Pflanzen  mit  andern  Varietäten  zusammen- 
gestanden und  Pollen  von  letzteren  un- 
befugten Et!ekt  durch  nicht  beabsichtigte 
Bestäubung  verschuldet  haben. 

Ich  möchte  den  Vorschlag  machen, 
nächsten  Herbst  in  einer  Sitzung 
des  Vereins  Blumen  von  lachs- 
roten Cyclamenzüchtungen  aus- 
zustellen, mit  möglichst  genauer  An- 
gabe der  Zucht:  wenn  ich  rechtzeitig 
avisiert  werde  ^nd  wenn  meine  Be- 
teiligung gewünscht  oder  willkommen 
ist,  so  will  ich  gerne  auch  meinerseits 
Blumen  zur  Vergleichung  senden,  es 
kann  das  nur  zur  Aufklärung  beitragen.^) 

Otto  Froebel, 
Gartenbaugeschäft,  Zürich  V. 

Neue  Rebenhügel  in  Calabrien. 

Vor  ungefähr  7  Jahren  fing  ich  an 
Reben  zu  pflanzen.  Hatte  ich  bis  dahin 
mein  Lebenlang  der  Flora  gehuldigt  und 
ihr  treue  Folge  geleistet,  ward  ich 
nun  halb  unwillig  zum  Bacchus  geführt 
und  folge  ihm,  ohne  aber  der  blumen- 
geschürzten Göttin  untreu  zu  werden. 
Ich  pflanze  ungefähr  alles  was  ich  liebe, 


1)  Der  Gedanke  des  Herrn  Froebel  ist  ein 
sehr  fjiiter  und  wird  der  Verein  Herrn  Froebel 
im  Herbst  reclitzoilif?  Nacliricht  {i;ebeu.  Seine 
l'liuucn  werden  hoch  willkommen  sein. 

L    W. 


nui-  verkaufen  darf  ich  nicht  alles,  da 
habe  ich  mir  in  einer  sehr  schwachen, 
kranken  Stunde  leider  selber  Zügel 
angelegt,  mir  arg  geschadet,  um 
anderen,  die  ich  noch  nicht  kannte, 
zu  helfen.  So  kam  ich  zur  Ceres  und 
zur  Rebenkultur,  huldige  nebenher  der 
sittsamen  Pomona  und  vergesse  dabei  die 
schlimmen  Streiche,  die  Ueberredungs- 
künste  dem  Menschen  bringen  können. 
—  Mein  Lieblingsland  ist  das  einsame 
nicht  übermäfsig  bevölkerte  Calabrien. 
Zwar  helfe  und  pflanze  ich  überall, 
wohin  man  mich  ruft,  nirgends  aber 
verweile  ich  so  oft  und  so  lange  als 
hier  am  blauen  Golfe  von  Gioja  Tauro. 
Hier  wohnen  vortreflMiche  Menschen, 
liegen  friedlich  sanfte  Rebenhügel,  wogen 
silberne  Olivenwälder  und  goldene  Saaten, 
vom  blauen  Himmel  überspannt.  Hier 
liegt  eines  der  lieblichsten  Täler  Süd- 
Italiens  von  grünen  Hügeln  umrahmt 
und  vom  Meere  begrenzt  und  der 
Mesima,  einem  kurzen  aber  stürmischen 
Flusse,  erfrischt.  Als  ich  kam,  um 
meine  neue  Tätigkeit  auf  einem  der 
gröfsten  Rittergüter  aufzunehmen,  fand 
ich  ungefähr  6000  Hektar  Rebengelände 
vollständig  von  der  Reblaus  vernichtet 
oder  doch  befallen.  Jetzt  sind  sie  und 
noch  viel  mehr  völlig  vernichtet.  Aber 
aus  den  Ruinen  blüht  auch  hier  bereits 
neues  Leben,  und  auf  dem  Gute,  auf 
dem  ich  eben  jetzt  weile,  sind  bereits 
wieder  einige  800  Hektar  hergestellt  und 
ertragsfähig,  —  Hier  hatte  man  vor 
10  Jahren  mit  der  Neuanlage  auf 
amerikanischer  Unterlage  begonnen  und 
eine  sandige  Ebene  nahe  dem  Meere 
von  ca.  100  Hektar  bereits  nach  alten  un- 
ordentlichen und  unsauberen  Mustern 
wieder  hergestellt.  Man  legte  die  Reben- 
gärten früher  an,  indem  man  am  Ende  des 
zu  bepflanzenden  Grundes  einen  min- 
destens 1  Meter  tiefen  Graben  zog,  die  roh 
geschnittenen  odergerissenen, fast  2  Meter 
langen  Reben  auf  1  Meter  Abstand  in 
den  Reih  dn  schräg  hinein  legte  oder  stellte, 
mit  etwas  darauf  gelegter  Erde  festhielt 
und  nun  den  anderen  Graben  zog,  um 
mit  der  Erde  den  ersten  zu  füllen  und 
so  fort,  bis  das  betrettende  Revier  besetzt 
war.  Man  sieht  eine  .\rt  der  Boden- 
lockerung, die  man  in  Frankreich  und 
auch  noch  bei  uns  rajolen,  mit  Um- 
schreibung in  den  betretlenden  Sprachen 
natürlich,  nennt,  und  doch  auch  wieder 
verschieden,  und  jedenfalls  unendlich 
viel  roher,  als  man  weder  Schnur  noch 


214 


Kleinere  Mitteilungen. 


Spaten  dabei  verwandte,  keine  senk- 
rechten Wände  schnitt,  alles  Unkraut 
recht  mischte  und  nicht  darauf  sah, 
dafs  das  untere  sozusagen  tote  Erdreich 
obenauf  an  das  Licht  und  an  die  Luft 
zu  liegen  kam  und  das  obere  durch- 
lüftete ganz  unten.  Die  Reben,  in  den 
immer  krumm  und  schlangengleich  ver- 
laufenden Reihen,  wie  diese  vonein- 
ander, kamen  auf  ca.  1  Meter  Abstand 
meist  im  schiefen  Rechteck  und  alles 
sah  über  die  Mafsen  unsauber  und  un- 
ordentlich aus.  Da  schuf  ich  Wandel, 
obwohl  ich  zuerst  auf  heftigen  Wieder- 
stand stiefs.  —  Ich  habe  leichten  Boden 
und  leichte  Arbeit,  Der  Sand  und  Humus 
wird  reichlich  durch  heftige  fast  tropische 
Niederschläge  des  Winters  gelüftet.  So 
schien  mir  die  alte  unkrautverbreitende 
Methode  hinfällig,  und  um  die  Sache 
zu  vereinfachen,  billiger  und  schneller 
herzustellen,  wurde  folgendermafsen  ver- 
fahren. Wir  können  von  Mitte  November 
bis  Ende  Februar  fast  ununterbrochen 
draufsen  arbeiten.  Regen  und  einige 
Prosttage  natürlich  abgerechnet.  Der 
zu  bepflanzende  Weingarten  resp.  Hügel 
wird  in  schnurgraden  Linien  abgeteilt 
und  nach  der  Schnur  auf  1  Meter  Ab- 
stand kleine  Arundostäbchen  gesteckt 
genau  dort,  wo  die  Rebe  stehen  soll.  Die 
Reihen  untereinander  bekommen  2  Meter 
Abstand,  weil  ich  den  Boden  später 
pflügen  lasse.  Die  Reben  in  den  Reihen 
1  Meter  Abstand.  Nun  kommen  die 
Arbeiter  mit  langstieligen  schaufelartigen 
Spaten  und  graben  die  Löcher  für  die 
neuen  Reben,  im  Quadrat  30  cm  Durch- 
messer, 1,25  Meter  tief!  Sobald  sie 
geübt  sind,  geht  die  Arbeit  flott  von- 
statten. Die  Erde  lagert  neben  den 
Löchern.  Am  anderen  Tage  kommen 
andere  Arbeiter  mit  den  Rebschnittlingen, 
bisher  noch  riparia  und  wenig  rupestris. 
Einer  wirft  den  Schnittling  in  das  Loch. 
Der  zweite  kommt  und  biegt  oder  krümmt 
die  fast  2  Meter  lange  Rebe  unten  auf 
dem  Boden  des  Loches  geschickt  mit 
seinem  leichten  Spaten  flach  und  drängt 
sie  in  die  Ecke  des  Arundostäbchens, 
zieht  ein  wenig  Erde  in  die  Grube,  um 
ihr  den  nötigen  Halt  zu  geben  und  fährt  so 
fort.  Der  dritte  Arbeiter  zieht  mit  seiner 
breiten  Hacke  das  Loch  voll  und  ebnet 
alles  Erdreich.  Ist  ein  Stück  Land  so 
bepflanzt,  kommen  die  Winzer  resp. 
Veredler  und  schneiden  das  heraus- 
ragende Ende  der  Rebe  auf  1 — 2  Augen 
über  der  Erde  ab.     Die  Reben  lasse  ich 


vorher  14  Tage  unter  Wasser  liegen, 
um  die  Rinde  zu  erweichen  und  die 
Wurzelbildung  zu  befördern,  auch  lasse 
ich  sie  nicht  mehr  reifsen,  sondern 
schneiden  und  unterhalb  des  unteren 
Auges  glatt  abschneiden.  Sie  werden 
bei  sonnigem  oder  windigem  Wetter  in 
nassen  Säcken  zur  Pflanzstelle  gebracht. 
Im  darauf  folgenden  November  beginnt 
das  Veredeln  und  dauert  bis  Mitte 
Februar.  Die  Veredlungen  sverden  mit 
Erde  völlig  bedeckt,  um  sie  vor  Reif  und 
Saatkrähen,  sowie  Elstern,  welche  die 
Augen  abhacken,  zu  schützen.  Wind 
und  W'etter  befreien  sie  nach  und  nach 
von  dieser  Erde  soweit  es  nötig.  Da 
nicht  alle  riparia  im  ersten  Jahre  die 
Veredlungsstärke  erreichen,  auch  nie  alle 
angehen,  manche  leiden  von  allerlei 
Feinden,  so  dauert  es  4 — 5  Jahre,  bis  das 
Weingelände  komplett  veredelt  ist.  Ein 
Rebengarten  im  Hügelgelände  den  man 
eben  jetzt  in  Arbeit  hat,  ist  b  Kilometer 
lang  und  ca.  1  Kilometer  breit.  Eine  Ebene 
nach    alten    Mustern    angelegt    ist    ca. 

2  Kilometer  lang  und  1  Kilometer  breit. 
Wir   hoflen   innerhalb   2   weiterer  Jahre 

3  Millionen  Reben  auf  diese  Weise 
gepflanzt  zu  haben.  Sehr  wahrscheinlich 
werde  ich  aber  kommendes  Jahr  alle 
riparia  und  rupestris  oder  was  sonst 
wieder  verlassen  und  zu  den  alten 
Europäern  zurückkehren  können,  sofern 
meine  neuen  Waffen  gegen  die  Reblaus 
durchgreifen  und  das  ist  scheinbar 
gewifs!  Neue  Anlagen,  die  ich  bereits 
so  ausführte,  gedeihen  bisher  prächtig 
und  keine  Spur  von  Phylloxera!  Früher 
berechnete  man  die  Kosten  der  Pflanzung 
von  1000  Reben  mit  Lire  30.  Jetzt 
kostet  sie  nur  Lire  10 — 121  Und  alles 
wird  viel  sauberer  und  netter  ausgeführt. 
Und  dennoch  wird  mein  Tun  belächelt 
und  verspottet,  nichtsdestoweniger  aber 
doch  schon  heimlich  und  halb  versteckt 
nachgemacht!     Das  ist  die  Welt! 

C.  Sprenger. 

Die  Kiütur  der  Amaryllis 
von  R.  Wetzel. 

(Hierzu  Abb.  38.) 
Man  säe  den  Amaryllissamen  am  besten 
gleich  nach  der  Abnahme  desselben  in 
eine  Mischung  von  sandiger  Laub-  und 
Mistbeeterde  in  Schalen  aus  und  halte 
die  Samenschalen  bei  einer  Temperatur 
von  15 — 20°  C  gleichmäfsig  feucht.  Sind 
die  Sämlinge  stark  genug,  so  werden 
sie    in   Schalen    pikiert  und   bleiben  im 


Kleinere  Mitteilungen. 


215 


Warmhaus  oder  kommen  auf  einen 
lauwarmen  Kasten,  welch  letzterer  den 
Pflanzen  sehr  gut  tut.  da  sie  hier  kräftig 
werden  und  nicht  vei-geilen.  Zum  Herbst 
stelle  man  die  jungen  Pflanzen  ins  Kalt- 
haus dicht  unter  Glas  und  giefse  mäfsig. 
Im  nächsten  März  oder  April  pflanze  man 
sie  auf  einen  warmen  Kasten  aus,  giefse, 
lüfte  und  schattiere  nach  Bedarf.  Im 
Herbst  schlage  man  die  kleinen  Zwiebeln 
in  trockene  Erde  oder  Torfmüll  an  einer 
trockenen  Stelle   im  Kalthaus  unter  der 


Fenster  ganz  ab  und  lasse  die  Pflanzen 
von  jetzt  ab  ganz  frei  stehen.  Gegossen 
wird  reichlich.  Da  die  Amaryllis  be- 
kanntlich frei  ausgepflanzt  stark  wachsen, 
so  kann  man  alle  10—12  Tage  einen 
Dunggufs  geben.  Von  Mitte  August  wird 
weniger  gegossen,  hauptsächlich  bei 
grofsen.  älteren,  blühbaren  Zwiebeln. 
Damit  die  Zwiebeln  gut  ausreifen,  habe 
ich  dieselben  bis  zur  Hälfte  ganz  von 
der  Erde  befreit,  so  dafs  Luft  und 
Sonne    auf   sie    gut    einwirken   können. 


Abb.  39.     Amaryllis    des    Herrn    Obergärtners    R.  Wetzel,    Friedrichsfelde    bei    Berlin. 

Bis  '24  cm  Durchmesser. 


Stellage  ein  und  achte  darauf,  dafs  keine 
Wurzeln  beschädigt  werden  oder  dafs 
die  Zwiebeln  nicht  ganz  eintrocknen. 
Vom  3ten  Frühjahre  an  halte  ich  es 
für  gut,  wenn  die  Amaryllis  im  Februar 
in  Töpfe  gepflanzt,  angetrieben  und  dann 
im  April  auf  einen  lauwarmen  Kasten 
ausgepflanzt  werden,  in  eine  Mischung 
von  Laub-,  Mistl)eet-,  und  etwas  Rasen- 
erde oder  Lehm  mit  verrotetem  Kuhdung. 
Man  spritze  und  giefse  die  ersten  14  Tage 
nach   Bedarf,    alsdann    nehme    man   die 


Wenn  Regenwetter  eintritt,  müssen  die 
Fenster  aufgelegt  werden.  Beim  Hin- 
einbringen im  Herbst  halte  ich  es  von 
grofsem  Wert,  wenn  Pflanzen  mit  Erd- 
ballen  herausgenommen  und  so  im  Kalt- 
hause eingeschlagen  werden.  Hier 
sterben  die  Blätter  langsam  ab  und  im 
November — Dezember  zeigen  sich  die 
Knospen.  Vor  dem  Einpflanzen  in  Töpfe 
mufs  die  alte  Erde  gut  abgeschüttelt, 
die  Zwiebel  von  den  schlechten  Wurzeln 
gereinigt,    die    gesunden  Wurzeln   aber 


216 


Literatur. 


sehr  geschont  werden,  da  nur  eine 
Ftlanze  mit  guten  Wurzeln  einen  kräftigen 
Bhimenstiel  bringt.  Ich  habe  bei  dieser 
Kultur  Zwiebeln  bis  40  cm  l'ml'ang  er- 
halten, bei  denen  der  zweite  Blumen- 
stiel noch  6  Blumen  brachte  (s.  S.  193). 


im    Yermehrungsbeet 


Kultur  der  Hortensien 

Mitte  Februar 
gesteckt,  geht  die  Bewurzelung  der 
Zweige  sehr  schnell  vor  sich.  Ich  lasse 
die  Stecklinge  sich  möglichst  stark  be- 
wurzeln, so  dafs  ich  sie  gleich  in  10  cm 
weite  Töpfe  pflanzen  kann,  und  bringe 
sie  dann  auf  einen  halbwarmen  Kasten. 
Nachdem  sie  die  nötige  Höhe,  6 — 8 
Blätter,  erreicht  haben,  werden  sie  ge- 
stutzt und  verbleiben  dann  auf  dem- 
selben Platz  bis  die  Augen  stark  ange- 
schwollen resp.  schon  ausgetrieben  sind. 
Diejenigen  Exemplare,  welche  ich  in 
Töpfen  weiter  kultivieren  will,  verpflanze 
ich  in  2  Nummern  gröfsere  Töpfe  (13  cm) 
und  stelle  sie  in  einen  provisorischen 
Kasten,  damit  ich  sie  bei  etwaigem  Prost 
schützen  kann.  Ist  die  Witterung 
günstig,  werden  sie  auf  Beeten  im 
Freien  aufgestellt  und  möglichst  der 
vollen  Sonne  ausgesetzt.  Haben  die 
Pflanzen  den  Topf  vollständig  durch- 
wurzelt,   dann    verpflanze    ich  sie   zum 


letzten  Male,  und  zwar  je  nachdem  sich 
die  Pflanzen  entwickelt  haben,  in  dem- 
entsprechende  Töpfe. 

L)iejenigen  Pflanzen,  welche  ich  im 
Freien  kultivieren  will.  |)flanze  ich  in 
gut  gedüngtem,  gewöhnlichen  Garten- 
boden. Im  August  werden  sie  wieder 
eingetopft,  dann  stelle  ich  sie  circa 
8-14  Tage  in  einen  kalten  Kasten  ohne 
Fenster,  schattiere  aber  gut  und  spritze 
recht  oft.  Nachher  stelle  ich  sie  eben- 
falls im  Fi'eien  auf.  Als  Erde  gebe  ich, 
in  p]rmangelung  guter  Moorerde,  1  Teil 
Heideerde,  1  Teil  Lauberde,  1  Teil 
Dungerde. 

Franz  Nitzke, 

Schulzendorf  bei  Eichwalde 

(Prov.  Brandenburg). 

Besuchszeit  für    den  Kgl.    botanischen 
Garten  in  Dahlem. 

Der  neue  Kgl.  botanische  Garten  in 
Dahlem  bei  Steglitz  ist  jetzt  Sonntag, 
Dienstag,  Mittwoch  und  Freitag, 
nachmittags  2 — 7  Uhr,  Erwachsenen  und 
den  sie  begleitenden  Kindern  über 
10  Jahren  unentgeltlich  geöfthet.  — •  Zu 
anderen  Zeiten  an  den  Wochentagen  ist 
eine  der  am  Eingang  käuflichen  Schriften 
für  1  Mk.  zu  erwerben,  denen  dann 
mehrere  Einlafskarten  beigegeben  werden. 


Literatur. 


Dr.  W.  Pfeffer,  ordentlicher  öffent- 
licher Professor  an  derUniversität Leipzig. 
Pflanzen  Physiologie.  Ein  Handbuch 
der  Lehre  vom  Stoffwechsel  und  Kraft- 
wechsel in  der  Pflanze,  2.  völlig  um- 
gearbeitete Auflage.  2.  Band,  Kraft- 
wechsel. Mit  91  Abbildungen  im  Text. 
Leipzig,  Verlag  von  Wilhelm  Engelmann, 
1904.     gr.  80. 

Nachdem  bereits  im  Jahre  1901  die 
erste  Hälfte  des  2.  Bandes  von  diesem 
klassischen  Werk  erschienen  war,  die 
wir  in  Garten flora  1902  S.  20  besprochen 
haben,  ist  im  Jahre  1904  die  weit 
gröfsere  zweite  Hälfte,  umfassend  die 
Seiten  353  bis  9861  herausgegeben 
worden.  —  Wie  der  Verfasser  sich  ent- 
schuldigt, dafs  wegen  Erkrankung  die 
Fertigstellung  dieses  Bandes  verzögert 
wurde,  so  mufs  ich  mich  entschuldigen, 
dafs  die  Besprechung  so  spät  erfolgt.    Ich 


war  aber  bekanntlich  1904  zweimal  in 
Amerika  und  nach  meiner  Rückkehr 
gab  es  so  viel  Amtliches  aufzuarbeiten, 
dafs  zu  anderen  Dingen  wenig  Zeit  blieb, 
und  doch  wollte  ich  mir  die  Freude 
nicht  nehmen  lassen,  dieses  ausge- 
zeichnete Buch  selbst  zu  besprechen. 

In  den  10  Kapiteln  der  1.  Hälfte  des 
2.  Bandes  (1901)  werden  behandelt: 
I.  Wachstumsbewegung,  IL  Mechanik 
des  Wachsens,  III.  Wachstum  und  Zell- 
vermehrung, IV.  Elastizitäts-  tmd  Ko- 
häsionsverhällnisse  des  Pflanzenkörpers, 
V.  Gewebespannung,  VI.  Beeinflussung 
der  Wachstumstätigkeit  durch  die  Aufsen- 
bedingungen,  VII.  Innere  Ursachen  der 
spezifischen  Gestaltung,  VIII.  Variation 
und  Erblichkeit.  IX.  Rhythmik  der  Vege- 
tationsprozesse, X.  Widerstandsfähigkeit 
gegen  extreme  Einflüsse. 

In    der  1904    erschienenen    2.    Hälfte 


Literatur. 


217 


sind  folgende  Kapitel  enthalten:  XI.  All- 
gemeines über  Bewegungen,  XII.  Kiüm- 
mungsbewegiingen,  XIII.  Tropistische, 
d,  h.  an  nicht  tVeibeweglichen  (Orga- 
nismen durch  Schwerkraft,  Licht  und 
andere  Reize  veranlafste  Krümmungs- 
bewegrmgen  (im  Gegensatz  zu  taktischen 
Bewegungen  d.  h.  VdU  frei  beweglichen 
Organismen  ausgeführte).  XIV.  Lokomo- 
torische  Bewegungen  und  Plasma- 
bewegungen. XV.  Erzeugung  von  \\'ärme. 
Licht  und  Klektrizität,  XVI.  Ausblick 
auf  die  in  der  Pflanze  angewandten  en- 
ergetischen Mittel.  —  Ein  ausführliches 
Register  für  den  ganzen  2.  Band  macht 
den  Schlufs. 

Für  den  Gärtner  sind  besonders  inter- 
essant die  im  XII.  Kapitel  S.  39b  ff.  be- 
sprochenen Rankenkletterer  und 
Schlingpflanzen.  Pfeffer  unterscheidet 
LWinde-  oderSchlingpflanzen,  2.  Ranken- 
pflanzen oder  Rankenkletterer.  3.  Wurzel- 
kletterer, 4,  Spreizklimmer.  —  Bei  den 
Win  de  pflanzen  (Bohne,  Hopfen  usw.) 
erfolgt  das  Umschlingen  eines  aufrechten 
oder  wenig  geneigten  Stabes  durch  die 
Circumnutation  (d.  h.  die  Spitze  dreht 
sich  im  Kreise,  bis  sie  die  Stütze  be- 
rührt) und  die  mit  dieser  verknüpften 
Bewegungsvorgänge.  Die  Greiforgane 
der  Rankenpflanzen  werden  durch 
einen  Kontaktreiz  (Berührungsreiz)  ver- 
anlalst.  die  Stütze  zu  erfafsen.  Zu  den 
Wurzel kletterern  gehören  diejenigen, 
welche  sich,  wie  Epheu,  Ficus  stipu- 
lata,  Tecoma  etc. ,  an  Mauern  usw.  er- 
heben und  mit  Haftwurzeln  befestigen. 
Zu  den  Spreizklimmern  gehören  die 
Kletterrosen,  die  Kletterbrombeeren,  das 
Klebkraut  (Galium  Aparine),  sie  stützen 
sich  einfach  auf  die  Pflanzen,  zwischen 
denen  sie  emporwachsen.  Bei  den  voll- 
kommeneren Spreizklimmern  ist  zugleich 
in  verschiedener  Weise  für  die  Be- 
hauptung der  gewonnenen  Lage  gesorgt. 
Teilweise  geschieht  dies  durch  Blätter 
oder  Sprosse,  die  sich  erst  entfalten, 
nachdem  die  Knospe  durch  das  als  Stütze 
dienende  Gebüsch  geschoben  ist,  teil- 
weise sind  Stacheln  (bei  dei-  Rose  usw,), 
Dornen  oder  Haare  vorhanden,  die  wie 
Widerhaken  wirken,  also  das  Zurück- 
ziehen des  Sprosses  erschweren  oder 
unmöglich  machen. 

Austührlich  wird  nun  zunächst  ge- 
schildert, wie  das  Winden  zustande 
kommt.  Tiifft  der  frei  kreisende  Sprofs- 
teil  einer  Windepflanze  auf  eine  fest- 
stehende, aufrechte  Stütze,  so  umschlingt 


er  diese  in  aufsteigenden  Schrauben- 
linien und  klettert  nun  weiter,  indem  die 
neuen  Zuwachsstücke  ebenfalls  in  einei- 
Schraubenlinie  um  den  Stab  gewunden 
werden.  Diese  Windungen  kommen 
aber  nicht  etwa  zustande,  indem  der 
fortwachsende  Sprofsgipfel  sich  eng 
angeschmiegt  um  die  Stütze  bewegt, 
sondern  sind  vielmehr  das  Endresultat 
einer  verwickelten  Tätigkeit,  die  zur 
Folge  hat,  dafs  der  nach  Circumnutations- 
bewegungen  (d.  h.  kreisenden  Be- 
wegungen) strebende  wachsende  Sprofs- 
gipfel abwechselnd  der  Stütze  angeprefst 
wird,  um  sich  dann  immer  wieder  von 
dieser  mehr  oder  weniger  abzuheben. 
Zwar  sind  die  zugrunde  liegenden  \'or- 
gänge  noch  nicht  völlig  aufgeklärt,  je- 
doch ist  soviel  gewifs,  dafs  das  Um- 
schlingen bei  den  typischen  Winde- 
pflanzen nicht,  wie  bei  den  Ranken, 
durch  einen  von  der  Stütze  ausgehenden 
Kontaktreiz  veranlafst  wird,  sondern  dafs 
die  Stütze  nur  mechanisch  wirkt,  d.  h. 
als  Widerlager. 

Die  Ran  kenkletterer  bieten  eine  weit 
gröfsere  Mannigfaltigkeit,  und  unter- 
scheidet Pfeffer  hier  L  Fadenranker,  das 
sind  die  meisten,  z.B.dieKürbisgewächse. 
Passiflora.  Erbsen,  Wicken,  Wein  und 
viele  andere:  2.  Blattkletterer,  z.  B. 
Solanum  jasminoides.  Clematis  vitalba, 
Atragene,  Tiopaeolum,  Lophosphermum. 
Diese  kann  man  genauer  Blattstiel- 
kletterer nennen,  während  Gloriosa 
superba  und  andere  mit  der  Blatt  spitze 
klettern:  3.  Zweigklimmer.  meist  in 
den  Tropen,  in  Europa  nur  einige 
Antirrhinum-Arten.  Hier  schliefst  sich 
auch  die  Seide,  Cuscuta.  an,  deren 
Stengel  gleichzeitig  mit  Windefähigkeit 
und  Kontaktreizbarkeit  ausgestattet  ist. 
4.  Ha  kenkletterer,  nur  in  den  Tropen, 
z.  B.  Uncaria  ovalifolia,  alles  Holz- 
pflanzen, welche  mit  hakenförmigen  Or- 
ganen (Dornen  oder  umgewandelten 
Blütenstandstielen)  versehen  sind,  die 
sich  infolge  einer  Berührung  weiter  ein- 
krümmen und  oft  stark  verdicken,  ö.  U  hr- 
1  fedei-ranker,  welche  sich  der  Gruppe 
I  1  und  4  anschliefsen ,  indem  ihre  uhr- 
federartig eingerollten  Ranken  durch 
eine  hineingeratene  Stütze  zu  festem 
Umfassen  dieser  Stütze  und  zu  weiterer 
N'erdicku ng  angeregt  werden. 

Durch  den  Kontaktreiz  wii"d  auch  die 
Ausbildung  der  Haftscheiben  veran- 
lafst, die  wir  bei  verschiedenen  wilden 
Weinarten  (Ampelopsis  Veitchii).  Bigno- 


218 


Literatur. 


werden  nur  schwach  angelegt. 


biUiiingen 


nia  capreolala.  ("issus  etc.  linden.  Diese 
llaitballen  entstellen  durch  eine  Wuche- 
rung der  Oberhautzellen  und  des  an- 
grenzenden Gewebes.  Sie  sondern  oft 
einen  klebrigen  Saft  ab.  Bei  dem  ge- 
wöhnlichen wilden  Wein,  Ampelopsis 
(luinquefolia.     fehlen     sie    leider,     oder 

Gute  Ab- 
ei'lJUitern  diesen  wie  manchen 
anderen  Abschnitt. 

Es  erlaubt  dei-  Kaum  nicht,  weiteres 
AUS  diesem  trefflichen  Werke  anzuführen, 
hervorgehoben  soll  aber  noch  werden, 
dafs  Pfeffer  namentlich  auch  die  Unter- 
suchungsmethoden  angibt,  von  denen 
viele  von  ihm,  dem  ausgezeichneten 
Physiologen,  selbst  ersonnen  sind. 

Von  hoher  Bedeutung  ist  das  Schlufs- 
kapitel:  Ausblick  auf  die  in  der  Pflanze 
<ingewandten  energetischen  Mittel.  Pfeffer 
vergleicht  den  Pflanzen-  und  Tierkörper 
mit  einer  Dampfmaschine.  Wie  hier 
durch  die  in  der  zum  Heizen  des  Dampf- 
kessels benutzten  chemischen  Energie 
der  Kohle  gespannter  Dampf  entsteht, 
-der  mechanische  Energie  äufsert,  ev. 
durch  Verbindung  der  Dampfmaschine 
mit  einer  Dynamomaschine  in  elektri- 
sche Energie  umgewandelt  wird,  so 
haben  wir  auch  in  der  Pflanze  ver- 
schiedene Energiearten:  1.  die  osmo- 
tische Energie.  Sie  ist  von  der  gröfsten 
Bedeutung,  sie  bewirkt  den  Ausgleich 
zwischen  dem  verschieden  konzentrierten 
Saft  zweier  benachbarter  Zellen  und  da 
wegen  weiteren  Verbrauchs  niemals 
Gleichgewicht  eintritt,  eine  fortwährende 
Zufuhr  neuen  Saftes.  2.  Die  Ober- 
flächenenergie.  Durch  Oberflächen- 
-energie  wird  bekanntlich  die  Gestaltung 
von  Flüssigkeitstropfen  beherrscht.  Sie 
äufsert  sich  bei  den  Pflanzen  in  Quellungs- 
erscheinungen.  Viel  wichtiger  als  diese 
letztere  ist  3.  die  chemische  Energie. 
Auf  ihr  beruht  namentlich  der  ganze 
Stoffwechsel. 

Schliefslich  legt  der  Verfasser  dar, 
dafs  die  energetische  Betätigung  in 
physiologischen  Prozessen  stets  in  Ver- 


kettung   mit    dem    Gesamtbetriebe   vor- 


bereitet, veranlafst,  regulatorisch  gelenkt 
und  ausgeführt  wird.  Als  spezielle  Fälle 
schildert  er  dann  die  Stoffaufnahme  und 
Stofiwanderung,  die  Wasserbewegung 
und  die  Wachstumsarbeit. 

Pfeifers  Pflanzenphysiologie  setzt  natür- 
lich einige  botanische,  chemische  und 
physikalische  Kenntnisse  voraus,  ist  aber 
so    klar    geschrieben,    dafs    sie  auch  in 


dieser  Hinsicht  ein  Musterwerk  ist.  Sie 
sei  als  ein  schönes  Erzeugnis  deutscher 
Wissenschaft  nochmals  angelegentlichst 
empfohlen! 

L.  Wittmack. 

Lehrbuch  des  Gartenbaues  unter 
besonderer  Berücksichtigung  schweize- 
rischer Verhältnisse  von  Max  Löbner, 
Obergärtner  an  der  Schule  für  Obst-, 
Wein-  und  Gartenbau  in  Wädensweil. 
Mit  43  Abb.  Zürich,  Verlag  von  Cäsar 
Schmidt.     1905.    174  S. 

Der  Verfasser,  unser  verehrtes  Mit- 
glied, spricht  in  dem  Vorwort  die  Hoff- 
nung aus,  dafs  seine  Schrift  nicht  blofs. 
für  die  Schweiz  und  andere  mittel- 
europäische Gebirgsländer  nützlich  sein 
möge,  sondern  auch  für  das  Flachland. 
Wir  können  hinzufügen  :  Sicherlich  wird 
sie  das:  denn  die  Ratschläge,  welche 
Löbner  dem  Gartenbesitzer  gibt,  passen  in 
vielen  Fällen  sehr  gut  auch  für  das  Flach- 
land. Vor  allem  stimmen  wir  mit  dem 
ernsten  Rat  überein,  dass  derjenige,  der 
sich  eine  Villa  mit  Garten  schaffen  will, 
nicht  erst  den  Architekten  und  später  den 
Landschaftsgärtner  fragen  soll,  sondern 
umgekehrt,  oder  doch  beide  gemeinsam, 
denn  der  Gärtner  wird  dem  Besitzer 
eines  Grundstückes  viel  besser  sagen 
können,  wie  die  Villa  zu  erbauen  sein 
wird,  um  einen  hübsch  grolsen  oder 
grofs  aussehenden  Garten  zu  erhalten, 
als  der  Architekt,  der  gewöhnlich  die 
Villa  in  der  Mitte  erbauen  und  so  den 
Garten  verkleinern  wird.  Dafs  übrigens 
das  Gartenhaus,  welches  Löbner  selbst 
in  dem  kleinsten  Garten  wünscht,  aus 
Stein,  aus  demselben  Material  erbaut 
sein  soll,  wie  das  Wohnhaus,  will  uns 
nicht  recht  einleuchten.  Ein  leichtes 
Holzhäuschen  genügt  doch  wohl. 

Mit  Sc  hu  Itze -Naumburg  verficht 
Verf.  die  Ansicht,  dafs  der  kleine  Haus- 
garten im  regelmäfsigen  Stil  angelegt 
werden  mufs,  da  dann  eine  viel  reichere 
Auschmückung  und  zweckmäfsigere  Ein- 
teilung möglich  sei;  für  gröfsere  Anlagen 
aber  will  er  den  natürlichen  Stil,  ja  grofse 
Rasenflächen,  hübsche  Blicke,  an  denen 
es  in  der  schönen  Schweiz  ja  nicht 
fehlt  usw.  Wie  in  der  Natur  ein  Ge- 
hölz gewöhnlich  dominiert,  so  soll  es 
auch  im  Park  sein,  ja  selbst  im  Haus- 
garten kann  man  eine  Gattung,  den 
Flieder,  die  Haselnufs  oder  den  Weifs- 
dorn  usw.  in  verschiedenen  Farben  vor- 
herrschen lassen. 


l'flanzeDSchutz. 


219 


Das  Idealste  ist.  einen  besteilenden 
Wald  in  einen  Park  oder  kleinere  Gärten 
umzuwiindeln  und  da  rühmt  XvvL  mit 
Recht  u.  a.  die  zum  Teil  wunderbaren 
Bilder  in  der  Kolonie  Grunewald  bei 
Berlin. 

Nachdem  Auswahl  und  l'tlanzuns?  der 
Laub-  und  immergrünen  Gehölze  be- 
sprochen, werden  die  Öchlinggewä<'hse 
und  eingehend  die  Rosen  und  ihre  Ptlege 
l)ehandelt.  Dann  folgt  der  Rasen.  Warum 
gibt  Verf.  hier  keine  erprobten  Mischungen 
an?  Er  empfiehlt  Zwiebelgewächse  unter 
nicht  zu  dicht  stehenden  Bäumen  aus- 
zulegen, namentlich  Frühjahrsblüher, 
Schneeglöckchen  usw.  (the  wild  garden 
der  Engländer). 

Vieles  wird  durch  treifliche  Abbildungen 
erläutert,  die  schönsten  Bilder  aberfinden 
wir  bei  dem  folgenden  Kapitel:  Fels- 
partien und  Alpenptlanzengärten.  Pflege 
der  Alpenpflanzen.  L>a  sehen  wir  nament- 
lich den  Alpenpflanzengarten  des  Herrn 
Wyss- .Müller  in  Burgdorf  von  ver- 
schiedenen Seiten,  den  Treppenaufgang 
zur  Züricher  Tonhalle  (von  Otto  Proebel- 
Zürich)  usw..  —  Lieber  wenige  Alpen- 
pflanzen, diese  aber  in  gröfserer  Menge, 


wie  sie  in  der  Natur  auch  wachsen,  das 
ist  mit  L>r.  Christ  auch  Löbners  richtiger 
Rat. 

L'ann  fulgt  ein  eingehender  .Artikel 
über  Blumenschmuck,  ein  etwas  zu 
kurzer  über  den  Lawntennisplatz  und 
einer  über  das  Kindei'gärtchen. 

Ein  grofser  Abschnitt  des  Buches  ist 
dem  Gemüsebau  gewidmet  und  ist  dieser 
von  W.  Kienli  kurz  und  bündig  be- 
arbeitet. Bei  Rosenkohl  gibt  er  eine 
eigene  Kulturmethode  an.  —  Ausführlich 
ist  der  Obstbau,  einschliefslich  Beeren- 
obst und  Wein  behandelt.  Dann  folgen 
Zimmerpflanzen.  Endlich  tritt  Löbner 
beim  Verpflanzen  aller  Bäume  für  String- 
fellows  Methode  ein.  er  sägt  sie  1  Ful's 
hoch  über  dem  Boden  ab,  hackt  den 
Wurzelstock  auch  auf  l,Fufs  ab,  und 
der  Baum  treibt  kräftig  wieder  aus!  — 
Den  Schlufs  bildet  die  Ausschmückung 
am  E)enkmal  des  Bundesrat  Hauser  in 
\\'ädensweil.  die  Löbner  mit  den  Schülern 
der  Gartenbauschule  ausführte. 

Das  ganze  Buch  ist  anregend  ge- 
schrieben und  wird  sicher  einen  grofsen 
Leserkreis  finden. 

L.  Wittmack. 


Pflanzenschutz. 


Die  Spritzapparate  auf  der 
Weltausstellung  in  St.  Louis  1904. 

Apparate  zum  Bespritzen  der  Obst- 
bäume, des  Weines  etc.  waren,  trotz- 
dem sie  so  massenhaft  in  Amerika  ge- 
braucht werden,  nur  von  wenigen 
Firmen  ausgestellt.  Die  Wallace  Power 
Sprayer  C.  in  Ghampaign  III.  führt 
einen  mit  Windkessel  und  Druckpumpe 
versehenen  fahrbaren  Wasserwagen  vor. 
DerWagen  kann  34  Gallonen  (ä  3.78  1)  Bor- 
deauxbrühe  oder  dgl.  aufnehmen,  im 
Windkessel  wird  durch  die  Drucki)umpe 
<?in  J^)ruck  von  200  Pfund  erzeugt  und 
erfolgt  das  Spritzen  automatisch  mittelst 
zweier  Schläuche,  so  dafs  man  2  Reihen 
Obstbäume  zugleich  bespritzen  kann. 
Behufs  Veränderung  des  Strahles  werden 
19  verschiedene  Mundstücke  beigegeben. 
Preis  600  Mk..  der  wesentliche  obere  Teil 
allein  ohne  den  Wasserwagen,  den  sich 
jeder  Farmer  selbst  herstellen  kann. 
300  Mk. 

Neuerer  Konstruktion  ist  die  Niagara- 


Spritze  von  derselben  Firma.  Hier  wird 
einfach  eine  Bombe  mit  flüssiger 
Kohlensäure,  wie  man  sie  in  jedem 
Bierdruckapparat  anwendet,  benutzt. 
Mit  einer  solchen  50  Pfund  Kohlensäure 
enthaltenden  Bombe  lassen  sich  900 
Gallonen  Flüssigkeit  verspritzen.  L>ie 
50  Pfd.  Kohlensäure  kosten  nur  12  Mk. 
Der  Apparat  scheint  mir  eine  grofse 
Zukunft  zu  haben,  wenn  nicht  das  Leih- 
geld für  die  Bomben,  und  das  Reduzier- 
ventil, welches  ottenbar  nötig  ist,  zu 
teuer  kommt.  Mit  Wagen  kostet  das 
( Janze  1000  Mk.  —  Derselbe  Apparat  in 
einfacherer  Ausführung  zum  Preise  von 
500  Mk.  läfst  sich  auch  zum  Bespritzen 
von  Kartoffeln  verwenden,  es  können 
5  Reihen  Kartoffeln  zugleich  bespritzt 
werden. 

Trockene    Zerstäuber     (sog.    Dusters) 

waren  von  der  Dust  Manu  fac  tu  ring  Co. 

in  Kansas  City  Mo.  eingesandt.  Dieselben 

beruhen     bekanntlich    im    wesentlichen 

I   darauf,   dafs  durch  einen  Ventilator  das 


220 


PfJanzenschutz.  —  Koloniales. 


Bestiiubun.uspuher  hinausgoblason  wird. 
Die  finlnciu'ii  tra.übait'ii  Zcr.stiiuhcrkosteii 
48  Mk.  liic  iahibaren  llOMk.  i.etztere 
luhren  den  Namen  Cycion.  hci'  Ar- 
beiter nuu'ht  in  der  Minute  50  L'm- 
diehungen,  was  durch  die  Räder- 
übersetzungen  2U0O  Umdrehungen  der 
W'indtlügel  im  Ventilator  veranlalst. 
Eine  noch  gröl'sere  .Maschine,  bei  welcher 
die  Umdrehungen  duidi  eine  Gasolin- 
Mascliine  eii'olgen,  kostet  ohne  Maschine 
340  Mk.  Die  Maschine  allein  520  Mk. 
Selbstverständlich  läfst  sich  anstatt  der 
letzteren  jeder  beliebiger  Petroleum- 
Motor  etc.  verwenden. 

Im  Anschlul's  hieran  sei  auch  eine 
mittelst  Gasolin  -  Maschine  betriebene 
Rasen-Mähmaschine  von  W.  Simpson 
&  Sons,  Penna  Building,  Philadelphia 
Fa.  genannt.  Sie  kostet  nicht  weniger  als 
6000  Mk.,  soll  aber  in  manchen  grolsen 
Parks  in  Anwendung  sein. 

Mitteilungen  der  k.  k.  landw.-bakterio- 

logischen  und  Pflanzenschutzstation 

in  Wien,  1904. 

1.  Eine  neue  Gefahr  für  die  Gurken- 
und  M  e  1 0  n  e  n  k  u  1 1  u  r.  Von  Dr.  G.  K  ö  c  k. 
(Peronospora  cubensis).  Sonderabdruck 
aus  der  „Wiener  Landwirtschaftlichen 
Zeitung"   No.   79  vom   1.  Oktober  1904. 

2.  Der  Buchenrüsselkäfer,  ein  ge- 
legentlicher Schädling  des  Apfel- 
baumes. Von  Dr.  Br.  Wahl.  (Rhyn- 
chaenus  fagus  Linne).  Sonderabdruck 
aus  der  „Wiener  Landwirtschaftlichen 
Zeitung"  No.  55  vom  9.  Juli  1904. 

3.  Eine  merkwürdige  Blattlaus  aul 
Ahornbäumen.  (Chaitophorus  testu- 
dinatus  Thornton).  Von  Dr.  Bruno 
Wahl. 

Rüsselkäfer  als  Schädlinge  der  Kohl- 
pflanzen. Von  Dr.  Bruno  Wahl. 
Sonderabdruck  aus  dem  „Oesterreichi- 
schen  Landwirtschaftlichen  Wochen- 
blatte" No.  33,  XXX.  Jahrgang  1904.  — 
Als   Schädlinge    kommen    besonders    in 


Betracht:  Lixiis  mygri  A..  Baridius  picinus 
Germ,  und  Ceutoriivnchus  suicicollis  (iyl. 

L. 

Ciegen  den  Bollweavei,  die  den 
Baumwollenpflanzen  so  schädlichen  Larve 
eines  Rüsselkäfers.  Anthonomus  grandis, 
welcher  mit  unserem  Apfelblütenstecher,. 
A.  pomoium,  verwandt  ist,  hat  Dr. 
Cooke,  mit  dem  ich  1904  an  Bord 
bekannt  wurde,  anscheinend  ein  sicheres 
Mittel  gefunden.  Er  hat  nämlich  aus- 
Guatemala eine  Ameisenart  Ectotomma 
tuberculatum  importiert,  welche  sich 
dort  auf  Baumwolle  findet,  ja  auf  diese 
angewiesen  zu  sein  scheint,  und  die 
Larven  frifst.  Da  diese  Ameise  in 
Guatemala  in  4000  Fufs  Höhe  vor- 
kommen, hofft  Dr.  Cooke,  dafs  sie  auch 
in   den   Ver.   Staaten  gedeihen  werden. 

Sechsundzwanzigste  Denkschrift,  be- 
treuend die  Bekämpfung  der  Reblaus- 
krankheit 1903  und  1904,  soweit  bis- 
zum  1.  Oktober  1904  Material  dazu  vor- 
gelegen hat.  Mit  5  Tafeln.  Folio.  164  S. 
Bearbeitet  im  Kaiserlichen  Gesund heits- 
amte. 


Bericht  über  die  Tätigkeit  der  k.  k, 
landw. -chemischen  Versuchsstation  und 
der  mit  ihr  vereinigten  k  k.  landw. - 
bakteriologischen  und  Pflanzenschutz- 
station in  Wien  im  Jahre  1904.  Von 
Prof.  Joh.  Wolfbauer  und  Karl  Kornauth. 
Sonderabdruck  aus  der  „Zeitschrift  für 
das  landwirtschaftliche  Versuchswesen 
in  Oesterreich"  1905. 

Ueber  die  Bekämpfung  tierischer  land- 
wirtschaftlicher Schädlinge  mit  Hilfe  von 
Mikroorganismen.  Von  Dr.  KarlKornauth. 
(Mitteilung  der  k.  k.  landw. -bakterio- 
logischen und  Pflanzenschutzstation  in 
Wien,  1904.)  Sonderabdruck  aus  der 
„Zeitschrift  für  das  landwirtschaftliche 
Versuchs wesen  in  Oesterreich"   1904. 


Koloniales. 


MedJcago  arborea,  die  strauchartige 
Luzerne. 

Zwar  spielt   der  „Cytisus"  —  das  ist 
Medicago  arborea  —  der  alten  Griechen 


und  Römer  in  der  modernen  Landwirt- 
schaft Griechenlands  und  Italiens  keine 
Rolle  mehr  und  das  Lob  des  alten  ist 
verklungen  ohne  nachhaltigen  Eindruck 


Koloniales. 


221 


zu  hinterlassen  und  ohne  ernste  Folgen 
für  den  schönen  Südlandsstrauch  zu 
haben.  Inwieweit  dieses  Lob  der  alten 
Schriftsteller  über  Landwirtschaft  be- 
rechtigt war,  ob  es  übertrieben  oder  zu- 
tretfend,  könnte  ich  nicht  sagen,  weifs 
aber,  dafs  die  Zie.iren  und  Schafe,  so  sie 
den  frischgrünen  Straucli  an  den  Felsen- 
ufern des  ionischen  Meeres,  wo  er  oft 
absolut  wild  wächst,  des  Winters  finden, 
völlig  kahl  nagen  und  kein  Blättchen 
an  ihm  lassen,  auch  seine  goldigen 
Blüten  verzehren  und  die  grünen  kleinen 
Hülsen  nicht  verschonen,  ja  die  jungen 
Schofse  sowohl  als  die  vorjährigen  ab- 
nagen und  nichts  übrig  lassen  an  ihm 
als  den  verholzten  Stum])f.  der  kaum 
noch  Zeit  und  Kraft  hat,  vor  kommender 
sommerlicher  Dürre  und  Hitze  neue 
Blätter  und  Schöfse  zu  treiben.  —  Er 
kommt  sehr  häufig  auf  Ischia,  Capri 
und  allen  kleinen  Inseln  des  Mittel- 
meeres vor,  bewohnt  die  steilen  Kalk- 
felsen der  Küsten  des  ionischen  Meeres 
und  ist  in  Sizilien  da  und  dort  gemein. 
Er  treibt  junges  Laub,  sobald  im  Sep- 
tember die  ei-sten  Regen  nach  langer 
Trockenheit  fallen,  wächst  dann  überaus 
üppig,  fast  wie  Luzerne,  treibt  lange, 
zahlreiche  Jahrestriebe  und  bedeckt  sich 
alsbald  im  Winter  und  Frühlinge  mit 
zahlreichen  goldenen  Schmetterlings- 
blütten.  die  von  der  Honigbiene  auch 
zur  Winterszeit  recht  eifrig  beflogen  und 
aufgesucht  werden.  Ihnen  folgen  ge- 
bogene, glatte,  kleine  Hülsen  mit  hell- 
gelben Samen,  Hülsen,  die  erst  spät  im 
heifsen  August  aufspringen  und  die 
Samen  ausstreuen,  welche  oft  auch  in 
den  geschlossen  bleibenden  Hülsen 
hängen  bleiben  und  mit  diesen  zur  Erde 
fallen,  wo  sie  im  kommenden  Winter 
leicht  keimen.  Medicago  arborea  ist  als 
kalkliebende  Felsen-  und  Uferpflanze 
von  hohem  Werte  und  für  kahle  Küsten- 
gebirge, in  milden  Gegenden,  wo  es 
nicht  stark  und  anhaltend  friert,  als 
Schmuck-  und  Futteiptlanze.  als  Boden- 
decke und  llumusbringer  ausgezeichnet. 
Auch  in  Parks  und  Gärten  ist  er  sehr 
wertvoll,  da  es  ihm  nirgends  zu  hart 
oder  zu  trocken  ist  und  seine  langen 
biegsamen  Wurzeln  tief  in  die  Felsen- 
und  Tu tfspalten  dringen,  Nahrung  suchend 
und  findend,  wo  kaum  ein  andeier 
Strauch  es  vermöchte.  So  hal)en  wir 
z.  B.  kaum  einen  Strauch,  ausgenommen 
Genistaa  etnensis  und  Spartium  juiiceiim. 
der    in    den    dürren   Laven    und  TutTen 


dt'i-  vulkanischen  Hänge  des  Vesuv  und 
des  Aetna  so  üppig  und  freudig  wachsen 
könnte,  als  dieser  alte  Jüngling,  der 
ewig  jung  und  ewig  schön,  die  Gefilde 
unserer  klassischen  Meerufer  und  Inseln 
schmückt.  Ob  ursprünglich  wild,  ob 
aus  Asien  oder  Griechenland  eingeführt, 
ist  gleichgültig,  heute  ist  er  jedenfalls 
völlig  wild,  und  es  erscheint  mir  un- 
möglich zu  glauben,  dafs  er  nicht  ur- 
heimisch an  unseren  Küsten  ist.  Es 
könnte  ja  sein,  dafs  die  Griechen  ihn 
mit  si(di  führten,  was  aber  alte  römische 
Ackerbauschriftsteller  darüber  sagen  und 
nicht  sagen,  scheint  mir  in  diesem  Falle 
gleichgültig.  Es  wuchsen  doch  nicht 
im  Altertum  blofs  überall  Eichen,  und  an 
den  Küsten  gab  es  viel  zärtlichere 
Sträucher,  als  er  es  ist,  wie  z.  B.  An- 
thyllis  barba-jovis,  den  doch  wohl  nie- 
mand anders  als  die  ewige  Schöpfung 
an  die  felsigen  Gestade  Italiens  her- 
pflanzte. —  Ich  verbreite  den  schönen 
Strauch,  wo  ich  kann,  sammle  mir  des 
Sommers  seine  reifen  Hülschen  in  den 
Gärten  am  neopolitKuischen  Posilipon 
und  säe  sie  aus,  wohin  ich  immer  komme, 
ihn  einbürgernd,  wo  er  noch  nicht  sich 
findet.  Er  ist  gemein  nur  in  Ligurien, 
im  Neapolitanischen  und  in  Sicilien. 
Ich  verbreitete  ihn  in  Toscana  und  hier 
am  Golfe  von  Gioja  Tauro,  wo  ich  diese 
Zeilen  schreibe.  Er  wächst  vortreff'lich 
im  Sande  nahe  der  Düne  und  ist  empfind- 
lich nur  in  nassem,  schweren  Boden. 
Baumluzerne  wäre  die  passendste  deut- 
sche Bezeichnung  für  ihn.  Für  Deutsch- 
land hat  er  kaum  Wert,  für  seine  bota- 
nischen Gärten  wissenschaftliches  Inter- 
esse, aber  für  südöstliche  Küstenländer 
und  vielleicht  für  deutsche  Kolonien 
Afrikas  hat  er  Wichtigkeit. 

C.  Sprenger. 

Nachschrift  der  Redaktion.  Ar- 
cangeli  beschreibt  in  seinem  Compendio 
della  Flora  italiana,  Torino  1S82  S.  160 
Medicago  arborea  L..  die  nahe  mitM.lupu- 
lina,  dem  Hopfen  -  Schneckenklee.  .\1. 
prostrata.dem  niederliegenden  Schnecken- 
klee und  .M.  sativa.  der  Luzerne,  ver- 
wandt ist,  folgendermafsen. 

Strauch  1—2  m  hoch,  Blätter  verkehrt 
eiföi-mig,  ganzrandig,  oder  an  der 
Spitze  wenig  gezähnt.  Nebenblätter 
lineal,  spitz,  ganzrandig.  Blüten  gelb, 
gross  (12—15  mm)  in  (wenigblütigen) 
Trauben.  Hülsen  (12  --15mm)  sciinecken- 
artig  gewunden,  mit  '/._,  — l'/.j  Windungen, 


222 


Vereinswesen. 


qner  notzaderi.a:.  Samen  2-3,  fast 
nieient'öi-inig-.  Straiulhiigol  in  Toskana, 
in  Neopolitanischen  und  auf  den  Inseln. 
Mai,  Juli.  —  l'nd".  Va\.  Andre  t;'il>t  im 
Journal  d"AgTiculLure  pratitiue  1903  oder 
1902  (?)')  eine  eingehende  Beschreibung 
mit  Abbildung  des  Habitus  und  eines 
blühenden  Zweiges,  einer  Hülse  (die 
hier  1  mal  gewunden  ist)  und  eines 
Samens.  Darnach  ist  der  Strauch  weich 
behaart  und  bis  3  m  hoch.  Kr  empfahl 
ihn  für  wärmere  Gegenden  nicht  nur 
als  Zierstrauch,  als  welchen  er  ihn  u.  a. 
in  seinem  Garten  zu  Golfe  Jouan  und 
in  Monte  Carlo  angeptlanzt  hat,  sondern 
auch  versuchsweise  als  Futterpflanze. 
Auf  Bitten  Andres  hat  Prof.  Achille 
Müntz  das  lufttrockene  Futter  unter- 
sucht und  folgendes  gefunden: 

Stickstoffhaltige  Substanz      13,12  O/q 
Fett  0,99    „ 

Stickstofffreie  Extraktstoffe  42,47    „ 
Rohfaser  23,00    „ 

Asche  5,42    ,, 

Wasser  1 5 

lÖÜ  ^0 
Müntz  hält  wegen  des  hohen  Stickstoff- 
gehalts (Protein)  das  Futter  für  besser 
als  Wiesenheu  und  findet  den  Protein- 
gehalt sogar  höher  als  bei  der  besten 
Luzerne.  Nach  den  Tabellen  meines 
Kollegen  Prof.  Dr.  Gurt  Lehmann  in 
Mentzel  u.  v.  Lengerke's  Landw.  Kalender 
hat  Luzerne  aber  auch  14 — 16  °/o  Protein. 
Den  Fettgehalt  finde  ich  sehr  niedrig, 
nur  1  %.  Luzerne  hat  2,5  %.  Müntz 
sagt  aber  mit  Recht,  man  mül'ste  erst 
Fütterungsversuche  machen,  ob  es  nicht 
giftig  wirke   (wie   z.  B.   der  Goldregen). 


Kd.  Andri'  hat  dann  den  .\rmee-Tier- 
arzt  Gal)iiel  \'iaud  in  P(jitiers  gebeten, 
Fütterungsversuchc  anzustellen,  erst 
mit  kleinen  Mengen,  dann  mehr.  Dio 
Tiere,  MeerschweinchiMi,  Kaninchen  und 
Kühe  frafsen  es  gern,  ohne  Unbehagen 
zu  spüren. 

E>a  aber  die  Versuche  nicht  lange 
genug  fortgesetzt  werden  konnten,  so 
fällte  Viaud  noch  kein  abschliefsendes 
Ui'teil.  Ev  meint,  es  könnten  doch  viel- 
leicht bei  andauernder  Fütterung  ähnliche 
Fälle  eintreten,  wie  bei  Lathyrus  Cicera 
L.,  der  kicherähnlichen  Platterbse  aus 
Südeuropa.  L)iese  gebe  den  Tieren 
ein  glänzendes  Haar  und  einen  vollen 
Körperbau;  aber  nach  einigen  Monaten 
der  Fütterung  tritt  bei  Pferden  eine 
Art  Lungenpfeifen  (cornage)  ein,  mit 
Gefahr  der  Erstickung.  Das  ist  eine  Folge 
der  zu  stickstoffreichen  Ernährung,  die 
eine  Kongestion  der  Schleimhäute  bei 
schneller  Arbeit  veranlafst.  Trotzdem 
befürchtet  Viaud  für  Medicago  arborea 
das  nicht. 

Die  Pflanze  dürfte  vielleicht  für  unsere 
Schutzgebiete  nützlich  werden  können,  da 
sie  auf  sehr  geringem  Boden  gedeiht. 
Am  besten  wächst  sie  auf  Kalkboden. 
z.  B.  bei  Nizza  und  Monaco,  doch  auch 
auf  Gneifs  und  Porphyr,  z.  B.  bei  Esterei. 

Ed.  Andre  empfiehlt,  da  die  Samen 
noch  selten  und  teuer  sind,  sie  in  Töpfen 
anzuziehen  und  auf  1  m  auszupflanzen, 
indem  man  der  Vorsicht  wegen  gute 
Erde  in  die  Löcher,  die  40 — 50  cm  breit 
und  ebenso  tief  sein  müssen,  füllt.  Auch 
für  Abhänge  ist  sie  geeignet. 

L.  Wittmack. 


Vereinswesen. 


Geschäftsbericht  des  Provinzial -Ver- 
bandes Schlesischer  Gartenbauvereine 
über  das  Jahr  1904.     Proskau  1905. 

Frankfurt  a.  M,  Jahresbericht 
der  Gartenbaugesellschaft  für  1904. 
Die  Zahl  der  wirklichen  Mitglieder  be- 
trägt nach  dem  Bericht  des  1.  Vorsitzen- 
den, Gartenbaudirektor  Siebert,  408.  Die 
zehn  Hauptversammlungen  wurden  von 
(durchschnittlich  82  Mitgliedern,  die  neun 


^)  Das  Jahr  ist  auf    dem  Sonderabdruck 


nicht  angegeben. 


L.  W. 


Fachausschufssitzungen von  durchschnitt- 
lich 83  Mitgliedern  besucht.  Am  25.  Sep- 
tember wurde  ein  höchst  lohnender  Aus- 
flug nach  Geisenheim  unter  Beteiligung 
von  200  Personen  gemacht.  Die  Zahl 
der  gehaltenen  Vorträge  beträgt  16,  die 
meisten  derselben  sowie  die  in  den 
Fachausschufssitzungen  gehaltenen  sind 
im  Berichte  ganz  oder  im  Auszuge  ab- 
gedruckt, u.  a.  der  des  städtischen 
Gartendirektors  Heicke  über  neuzeitliche 
Friedhöfe.  Der  Verein  unterstützt  mit 
anderen  Vereinen  die  Blumenpflege  der 
Schulkinder,  die  Prämiierung  der  Balkons 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


22^ 


die  z.  T.  noch  /u  voll  gestellt  sind  und 
zu  wenig  Schlingpflanzen  aufweisen.  — 
Eine  besondere  Abteilung  der  Gesell- 
schaft bildet  die  Vereinigung  der  Aqua- 
rien-   und     Terrarien  freunde,     die    sich 


sehr  entwickelt  hat  (56  .Mitglieder).  E>ie 
Einnalimen  und  .\usgaben  der  sehr 
rührigen  Gartenbaugesellschafc  balan- 
zieren  mit  3592  Mk.  65  Pf.  Das  Ver- 
mögen beträgt  .30  331   .\Ik.  76  Pf. 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Frankfurt  a.  M. 
Urchideenschau 


29.  April  -  6.  Mai 
im  Palmen  garten 


unter  Leitung  des  Herrn  Otto  ßeyrodt, 
Marienfelde.  In  den  das  Palmenhaus 
umschliefsenden  Räumen,  die  im  Winter 
zur  Aufstellung  der  verschiedensten 
blühenden  Gewächse  dienen,  wird  zum 
Abschlufs  der  Saison  —  von  Samstag, 
den  29.  April  bis  einschl.  Sonntag,  den 
7.  Mai  —  eine  Orchideenschau  veran- 
staltet, die  Herrn  Otto  Beyrodt  in  Marien- 
felde übertragen  ist.  Diese  schönen  und 
dankbaren  Blutenpflanzen  zu  einer 
gröfseren  Ausstellung  zu  vereinigen, 
ist  bis  jetzt  in  Mittel-  bezw.  Süd- 
deutschland noch  nicht  versucht  worden 
und  man  kann  wohl  annehmen,  dafs  wie 
in  Düsseldorf  dieser  Ausstellung  ein 
grofses  Interesse  nicht  nur  von  seilen 
der  Laien-,  sondern  auch  der  Fachkreise 
entgegengebracht  wird.  Der  Verwaltungs- 
rat der  Palniengartengesellschaft  wird  die 
Ausstellung  nicht  veranstalten,  um  einen 
grofsen  Gewinn  zu  erzielen,  sondern  er 
liefs  sich  lediglich  von  dem  Gedanken 
leiten,  etwas  Neues  zu  bieten  und  die 
Liebhaberei  auf  diesem  Gebiete  zu  fördern. 
Ein  guter  Erfolg  dieser  Bestrebungen  ist 
zweifellos  zu  erwarten. 

Lüttich.  Internationale  Garten- 
bauausstellung und  Kongrefs 
7.-10.  Mai:  siehe  Heft  7  S.  190. 


Paris.  Internationale  Garten- 
bauau  Stellung  vom  20.— 28.  Mai. 
Durch  eine  im  Journal  Officiel  vom 
23.  Februar  veröffentlichte  Verordnung 
des  Präsidenten  der  französischen  Re- 
])ublik  vom  18.  Februar  1905  sind  die 
Räume  der  vom  20. — 28.  Mai  d.  J.  in 
Paris  stattfindenden  internationalen 
Gartenbauaustellung  zur  Zullausschhifs- 
stelle  erklärt  worden.  Die  für  die  Aus- 
stellung bestimmten  Gegenstände  müssen 
im  Wege  des  internationalen  oder  des 
gewöhnlichen  Transits  unmittelbar  nach 
dem  Ausstellungsplatze  adressiert  werden. 
Eine  Zollabfertigung  an  der  Grenze 
findet  alsdann  nicht  statt.  C>ie  Einfuhr 
kann  über  sämtliche  für  solchen  Transit- 
verkehr freigegebene  Zollstellen  erfolgen. 
Eine  Ausnahme  besteht  für  Setzlinge 
und  Sträucher,  die  nur  über  die  für  die 
Einfuhr  solcher  Gegenstände  besonders 
bestimmten  Zollstellen  eingeführt  werden 
können. 


Darmstadt,  19.  August  — 10.  Sep. 
tember.  Allgemeine  Gartenbau- 
ausstellung unter  dem  Protektorat  des 
Grofsherzogs  von  Hessen,  verbunden  mii 
einer  Dahlienausstellung  der  deutschen 
Dahliengesellschaft  und  einer  Fach- 
abteilung fiir  forstwirtschaftlichen  Betrieb. 
Programm  beim  Arbeitsausschufs,  1  >arm- 
stadt,  Elisabethenstrafse  14. 


Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


Leon  Duval,  Gärtner  in  Versailles,  8, 
Rue  de  I'Ermitage.  Verzeichnis  derjeni- 
gen Orchideensorten,  welche  sich  zur 
Kultur  für  Liebhaber  (Anlänger)  eignen. 

Otto  Beyrodt,  Marienfelde,  Orchideen 
für  Zimmerkultur.  —  Rulemann  Gris- 
son  jr.,  Baumschule  zu  Saselheide  per 
Alt-Rahlstedt  bei  Hamburg,  Engros-Preis- 


verzeichnis.  —  Job.  Tolkamp,  Hoflief 
des  Kaisers,  Hillegom  bei  Haarlem, Holland 
Blumenzwiebeln  und  Ptlanzen.  —  V.  Le- 
moine  et  Fils,  Horliculteurs,  Rue  du 
Montet  134,  Nancy,  1905.  —  Catalogue 
et  prix-courant  pour  le  printem])s  et 
l'ete  1905.  Katalog  N(..  160  (Haupt- 
katalog).     Enthält  viele  Neuheiten. 


^J24        I'ersoual-Nachrichten.  —  Adressierung  der  Sendungen.  —  Tagesordnung, 


Personal  Nachrichten. 


Xacluk'iii  im  Jahre  190i  am  27.  Auj;. 
der  grofse  „Prediger  der  Kose",  wie  wir 
ihn  nennen  möchten,  der  Reverend  Dean 
S.  Reynolds  Hole,  85  Jahre  alt,  ge- 
storben war.  hat  England  einen  zweiten 
berühmten  Rosenzüchter.  William  Paul 
in  Waltham  Gross  am  31.  März  im 
83.  Lebensjahre  verloren.  Gardeners 
Chronicle  vom  8.  April  gibt  sein  Bild  und 
schildert  seine  Vielseitigkeit,  seine  Ge- 
lehrsamkeit und  seinen  guten  Geschmack. 


des  V.   z.   B.   d.  G..   feiert  am    16.  .\pril 
seinen  70.  Geburtstag. 


Der  Kgl.  Oekonomierat  Baumsohulen- 
besitzer  Franz  Späth  in  Baunischulen- 
weg  bei  Berlin  ist  zum  Kgl.  Landes- 
ökonomierat  ernannt. 


Der  städtische  Garteninspektor  Kgl. 
Garten  bau  direkter  Axel  Fintelmann, 
Berlin,  Ilumboldthaiii  feierte  am  30.  .März 
seine  silberne  Hochzeit.  Kr  erhielt  nicht 
weniger  als  166  Depeschen,  aufserdem 
noch  zahlreiche  persönlich  und  brieflich 
dargebrachte  Glückwünsche. 


Stadtrat  Töbelmann,  Charlottenburg, 
der  rühmlichst  bekannte  Pomologe,  lang- 
jähriges   Mitglied    des    Obstausschusses 


Dem  Geh.  Regierungsrat  Prof.  Dr. 
L.  W'ittmack  wurde  für  seine  Tätigkeit 
im  Dienste  der  Deutschen  Landwirtschaft 
im  allgemeinen  und  der  Deutschen  Land- 
wirtschaftsgesellschaft im  besonderen 
auf  den  Weltausstellungen  in  Paris  1900 
und  in  St. Louis  1904  von  der  Deutschen 
Land  Wirtschaftsgesellschaf  t  die 
silberne  Medaille  „Dem  Mitarbeiter" 
verliehen. 


Richtige  Adressierung  der  Sendungen  für  den  Verein  zur 
Beförderung  des  Gartenbaues. 

Da  der  Unterzeichnete  am  1.  Juli  d.  J.  nach  30 jähriger  Tätigkeit 
sein  Amt  als  Generalsekretär  niederlegt,  bittet  er  —  der  Übung 
wegen  —  schon  jetzt  alle  Sendungen  zu  adressieren: 

An    den    Verein    zur    Beförderung    des    Gartenbaues     in     den 
preufsischen  Staaten 

Berlin  N.  4, 
Invalidenstrafse  42. 

Die  für  mich  als  Privatmann  bestimmten  Sendungen  bitte  ich  nach 
meiner  Privatwohnung 

Berlin  NW.  40, 
Platz  vor  dem  neuen  Tor  1, 
zu  schicken. 

Prof.  Dr.  L.  Wittmack, 
Geh.  ßegierungsrat. 

Tagesordnung 

für  die 

933.  Versammlung  des  Vereins  zur  Belörileriing  lies  Gartenbaues  in  den  preuß.  Staaten 

am  Donnerstag,  den  27.  April  1905,   abends  6  Uhr 
im  groFsen  Hörsaal  der  Königl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule,  lavalidenstr.  42. 
I.    Ausgestellte    Gegenstände.   (Ordner  Herr  Kgl.   Gartenbaudirektor  R.  Brandt). 
II.  Vortrag    des    Herrn    Gurt  Mischewski    aus    Charlottenburg:  Ueber  farbige  Photo- 
graphien.    ITI.  Verschiedenes. 


Für    die    KedaKtion   verantwortlich  Geh.  Reg. -R.  Prof.  Dr.  W  ittmack.     Berlin  N.  4,  Invalidenstr.  42. 
Verlag   von  Gebrüder    Borntraeger,   Berlin   SW.  11.  Dessauerstr.  29.     Druck  von    A.  W.  Hayn's 

Erben,  Berlin  vind  Potsdam. 


Wir  l»illeii  bei  Benutzung  der  Inserate  sieli  auf  die  (iarlen tlora  zu  beziehen       \  II 


tbüringer  6rotten$teinc 

/.ur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  l)ecken  -  Be- 
klei'lung.  Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

naturbolZ'Gartcnitlöbcl. 

Bänke,  Sessel,  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futter- 
ständer etc.     Preislisten  frei. 

C.  B,  Dietricb,  Bofikfcrant, 
Clingcn  b.  6reu$$cm 


i  Kataloge  mit  über 

!    Sendung  von    50    Pfg. 
vergütet  werden. 


in    tibo*"rascliend  grosser 
Auswahl  fertigt  aus 

Rohr, 

Bambi\^robr, 

Pfefferrohr, 

KoDgo-Eiche  cto. 

e.  mathelius, 

Leipzigoi-   Bambus- 
Luxus-  uml 
Rohr-Möbel-Fabrik 

ßautzFch  b.  lieipzig,  Xo.fvs 


700  Abbildungen  gegen  Ein- 
ilie   bei    Bestellung    wieder 


Heizungsanlagen. 


Gewächshausbau. 


Aelteste,  leistungsfähigste 
Spezialfabrik. 

Metall -Werke 

Bruno  Schramm 

G.  m.b.H. 

Ilversgehofen -Erfurt. 


Man  verlange  Katalog  G. 


Obst-  und  Gartenbau -Schule  zu  Bautzen  i.  Sa. 

Das  Sommer- Semester  beginnt  Dienstag, 
den  2.  Mai   11)05. 

Zur  Autnahme  von  Anmeldungen  und  Erteilung  von 
Auskunft  ist  sehr  gern  bereit  Der  Vorstand: 

Dr.  F.  Brugger. 


P!Y»s|K'kte  kostenfrei 


Vlll     Wir  bitten  bei  Benutzung  jder  Inserate  sich  auf  die  (iartenliuia  zu  beziehen. 


H.  L-  Knappstein,  Königl.  Hof  lief., 

Bochum  (WesU.).    4>    Berlin,   Invalidenstr.  38.    4>    Frankfurt  a.M.>   Kronprinzenstr.  55. 

Special-G««cbäftrUr  tT 

'   Vl^arznwasserheizungen  für  Gevirächahäuser, 

— /vA.£Hr-     IPinlergärlen,    Pillen  elc.    -''ED^-r^— 

AlUeitig  als  bestes  System    anerkannt,   worüber    zabb-eiche   Zeugnisse    und    Anerkennungs- 
schreiben  zur  Verfügung  stehen. 

Orosset  Lagar  aller  Sorten  Heizkessel  in  Boohum,  Berlin  und  Frankfurt  a.  ■. 

Auf   der  Pariser   Weltausteilung   1900 

haben  die  tohmleileelsernen  Kessel    die     4*   golden«  Medaille   4*     erhalten. 


Cbür.  Gromnstcinc 

zur  Anlage  v.  (ii'olteii,  Kiiiiieii,  Wintergärten. 
Felsenpartie)!,  Wasserfällen,  Böschnngen.  — 

Vertreter  gesucht.  —  Preislisten,  Skizzen 
und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 


rTica 


Otto  Schultz 

Tezettgitterwerk  °  Kunstselmiieile 

Berlin  SW. 

Hallesches  Ufer  36,  r. 

Modern  eingerichtete  Speziai-Gitterlabrik 

Inhaber  deutscher  und  Aiislands-Patente. 

Tezettgitter  sind  für 
alle  Zwecke  verwendbar. 

Man  verlange  Kataloge. 


Haiiiiisiliuleiiw 


ejr  b.  Berlin 


Für  Gartenbesitzer 


ist  die  Samen-  u. 
Pflanzenhandlung 

Oskar  RnoplI&  Co. 

Erfurt 

gegründet  1832 
die 


beste  Bezugsquelle. 


U.Cemoine^Sobn 

Handelsgärtner 

Nancy  (Frankr.)       ^''' 
Grosser  Preis:    Paris  1900. 

Neuheiten  in  Gewächshaus-  und  Frei- 
landpflanzen und  Sträuchern,  wie  Be- 
gonien, Fuchsien,  Pelargonien, Onemone 
japonica,  Delphinium,  Phlox,  Paeonien, 
Fliedern,  Deutzien,  Philadelphus,  Wei- 
gelien,  Gladiolus  Lemoinei  und  Nancei- 
anus,  Montbretien  u.  s.  w. 

—  Preisverzeichnisse  auf  Verlangen.  — 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sieh  uut°  (li(>  (iartent'loru  zu  beziehen.       IX 


♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦^ 


Kostenlose  Wasserversorgung 

für  Villen,  Wohnhäuser,  Gärtnereien,  Güter,  Fabriken,  Zie- 
geleien. Steinbrüche  U.S.W,  sowie  ganze  Gemeinden  mittels 

dW^   Windmotore  ""99 

mit  exakter  Selbstregulierung,  an  Leistungsfähigkeit, 
Sturmsicherheit  und  Dauerhaftigkeit  weder  von  Fabri- 
katen des  In-  und  Auslandes  auch  nur  annähernd  erreicht. 

Wasserleitungs-Anlagen 

liefert  komplet  und  betriebsfertig  auf  Jahrzehnte  lange 
Erfahrung  hin  die 


i:  *'moloren°FabHk  v^on""  CüfI  Reinscli,  H.  S.-Ä,  Hofl.,  Dresdeo. 


♦ 
♦ 


l 


49  goldene  und 
silberne  Medaillen 


Über  4500  Anlagen  ausgeführt. 
Gegründet  1859. 


Tausende 
Referenzen. 


^  Zweiggeschäft:    Berlin  SO.,  £li!$abethuler  57. 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 


Wichtig    für    Weingärtner,    Obstzüchter,    Landwirte,    Gärtner, 
Forstverwaltungen  etc. 

eufelder  Kupfersoda 

als  bestes  und  billigstes 

Bekämpfungsmittel  der  Pilzkrankheiten  unserer  Kulturpflanzen 

nach  Vorschrift  des   Herrn  Professors  Dr.  J.  ü.   Weiss   bei  der  kgl. 

bayerischen   Station  für  Pflanzenschutz   und  Pfianzenkrankheiten  zu 

Weihenstephan  liefert 

Bayerische  Aktien -Gesellschaft  T^hril/  R^llf^ld 

f. chemische u.landwirtsch.-chem.FabrikateJ  *•*'■  ■■*    I/VMIVIM 
und  deren  Niederlagen.  (Oberbayern). 


Man  verlange  Atteste  und  Prospekte. 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  für  Land-  und  Garten-Geräte. 
Berlin  0.34. 


lianensprilz,-..  n  [j  iJH)                   ''^IZYn 

iedor   Art  m  im    HB  ■■       i  ■  ll-v          weilen  in 

J  KiiM-iiiiiiihiiiiisrliliieM    jed.  Grösse 

AusfUhrliohe  Kataloge  gratis  und  fk-anko. 


Ostbaumkulturen. 

Ungeziefer 
Blattlänwo 

werden  gründlich  ver- 
tilgt durch  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 


„Sypbonia" 

mit     neu     erfundenem 

Petroleum- 
Misehapparat. 

Auf  Verlangen 

Üeschreibung  und  Abbildung  gratis. 

Ph.  Mayfarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Chausseestr.  2  E. 
Fabrik  landw.  Maschinen  und  Geräte. 


X        Wh*  bitten  \m  |{«Miutziiiij<;  der  Inserate  sich  auf  bie  Uartcnflora  zu  bezieiieii. 


Frlililißßtfßnslßr'  iM  (Ißwäclistiaiisliai- Fallt 

Paul  Kuppler, 

BRITZ  bei  Berlin,  Bürgerstrasse  15. 

Teleplion  Amt  llixdorf  SOS». 
Pi.imii(  rt  Dresden,  Wernij^erode,  Berlin,  Lie^iiitz. 

Erste  Fabrik  mit  elektrisch.  Betrieb, 
daher  billij»er  wie  jede  Konkurrenz. 

Frühbeet=  und  6ewädi5hau5= Fenster 

aus  Kiefern=5tamm=  und  Pitch=Pine=Bolz 


Grosso  'Ji—  I5U  cm.    Jedes  andere  gewünschte  Mass  in  kurzer  Zeit. 


Sämtliche  vorkommenden  Gewächshauskonstruktionen. 

Spezialität:  Bauten  aus  Pitch-Pine-Holz. 

Gartenglas.  20  [7]m-Kiste  26  M.    la.  Firnisskitt,  pr.  Ctr.  10  M. 
Glaser-Diamanten,  pr.  St.  5 — 10  M. 


Garten-  und 
Hochdruckschläuche 

Marke  Herkules, 

bestes  Fabrikat  in  vorzügl  Konfektion, 
sowie  Garten-  iind  Blumenspritzen, 
Rasensprenger,     Schlanchwagen     etc. 

empfiehlt  billigst 

M.  Rosenthal,  Berlin  W.  62, 

Kurfürstenstrasse  lOB. 
Muster  und  Preise  zu  Diensten. 


Hrundo  Donax  fol.  var. 

(.\bljildung  .s.  G.irteiiHora   1890.     S.  209.) 

Prächtiges  buntblättriges  Rohr,    in   gut 

überwinteiten   Topfexemplaren    a  Stück 

60  Pf.,  10  St.  6,—  Mk.  bei 

A.  Rathke  &  Sohn,  Praust  W.Pr. 

(Pttr  Handelspartner  l'reise  nach  Enjcros-Offerte.) 


Fünf  schädelechte  6-  und  8- Ender 

Hirschgeweihe 

roh,  zusammen  '20  M. 

Georg  Fritzmann,  Lichtenfels. 

Ghampignon-Brut 

aus  den  riihml.  bekannten  Anlagen  das 
Beste,  was  existirt,  bes.  präparirt,  Garantie 
f.  d.  Erfolg,  wenn  Beete  nach  meiner  An- 
weisung angelegt  und  bebandelt  werden.  — 
Postkorb   5  M.,  25  kg  i?5  M. 

Besichtigung    m.    Kult,    nach     vorheriger 
Anmeld  img    gern    gestattet. 

Fr.  Grunewald,  Baumschale,  Zossen. 


Rgi?R£»? 


Grottenbauten 


v^aviss 


Spezialgeschäft 
T.  A.  Borchmann,    Steglitz  -  Berlin  W. 


Wii*  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  Kich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen.      Xl 


Preis- 
Listen 
gratis 
und 
franko 


Diejenigen  Rasenmäher  rh'lrcTmng! 

jährigen  Gebrauch  praktisch  erprobt  haben  durch  tadellosen 
Schnitt,  leichte  Handhabung,  unverwüstliche  Haltbarkeit. 

Dass  3^^l^'5  5lasenmäher 

obige  Vorzüge  in  sich  vereinigen,  beweisen 
am  besten  die  Anerkennungschreiben,  die  uns 
von  Fachleuten,  auch  von  königlichen  und 
füFstlichen   Garten  -  Direktoren   zugingen. 

KöMlel-  Holsärtnerel  Mener  Carten.  Potsdam,  schreibt:  Die  „Viktoria^-Basen- 
maliniaschinen  der  Gebr.  Brill,  Barmen,  haben  sich  gat  bewährt.  Diese  Maschinen,  von 
denen  sicli  mehrere  und  zwar  vom  Frühjahr  bis  zum  Herbst  täglich  ununterbrochen  im 
Gebrauch  befinden,  sind  von  äusserst  solidem  Bau,  grösster  Widerstandsfähigkeit  und  infolge 
ilirer  leichten  Gangart  und  des  tadellosen  Schnittes  von  ausserordentlicher  Leistungsfähigkeit. 

Brill's  Rasenmäher  ^^«,^^  ^'^  Gewähr-  erstklassiges  Fabrikat. 

^_^__^^^^_^-__—         leistung  iiir  ein  — 

Gebr.  Brill  ^  Barmen  18. 

Grösste    und    leistungsfähigste    Spezial  -  Fabrik    des    Kontinents. 
lieber   30    Staats-,    Goldene,    Silberne,  Bronzene  Medaillen  und  Auszeichnungen. 


>«\ 


'"  Höntsch  &  €o. 

Dresden-Niedersedlitz  A. 

Nachweislich  grösste  Spezialfabrik  für 
Gewächshaushau  und  Heizungsanlagen. 

• 

Massen  -  Fabrikation 


C^T?  C^^i?  C;^i7  C^T?  P^%?  C^^i? 

Erdbeer  -  Schützer. 

Kein  Scboeckenfrass   und 
Schrautzigwerdeu  d.  Beeren 


ti^at^£iiti^aC:^üit<^mit<^a 


von 


Rasen-Mähern,  „System  Höntsch" 
Giess- Kannen,  „System  Höntsch" 
Garten-Walzen,  „System  Höntsch" 
Efeu-Spaliere,  Garten-Möbel  jeder  Art. 

Man  Verl.  Katalog.     Über  250  Arbeiter. 


v*^. 


XII     .Wir  bitte»  berBenutzong  der  Inserate  sich  auf  die  Gar^eB-flora  zu  beziehen. 


Theodor  Jawer 


König-l.  Garten- 
bau -  Direktor. 


19 


Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder- Schönhausen  bei  Berlin. 

Fernsprecher- Amt:    Pankow  No.  14.   —   Telegramm- AdreBse:   Jawer  Nieder-Scküuhausen. 

Grosse  Knitarcn  Ton  Obst-  nud  Alleebäumen.  —  Coiiiferen  in  reichhaltiger  Auswahl.  —  Hasseu- 
anzacht  Ton  Ziersträucliern,  Fricktsträncheni,  Scliliii<7-  und  Heckenpflanzen.  —  Rosen,  hoch- 
stämmige und  niedrige,  nur  in  besten  Sorten. 

Immer^rftne  Pflanzen  wie:  Rhododendron,  Ancaba,  Laurus  cerasns,  Evouyma«,  Hortensien,  Lorbeer- 
bäume, Pyramiden  und  Kronen  in  jeder  Grösse.  —  Palmen,  besonders  fUr  Winter- 
gärten geeignet. 

Ausführung  von  Park-  und  Qartenanlagen,  Alleen  and  Plantagen  in  jedem  Umfang  mit  Garantie. 

Kostenanschläge  nud  Pläne  billigst,  bei  Ausführung  der  Anlage  gratis. 
PreisTerzeichnis  gratis  und  franko. 


«^ 


g  tlmil  Laue  g 

H     Prinzenstrasse  loi.   ^)^  Berlin  S.   tk  Prinzenstrasse  loi.  B 

P  Liitliogpapliisclie  Anstalt  S 

El  für  184  g 

naturwissenschaftliche,  S 

speciell  botanische  und  medizhiisclie  Arbeiten.  »g 


s 


H.  Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztes  Baumschnl-Areal :  200  Morgen. 

lilustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 


Eichene  Blumenkübel 


Porzellan-Etiquetteii 

N.  Kissling,  Vegesaek. 


OS 


jeder  Grösse 
liefern 

Francke 
Gedrath, 

Hann.- 
Münden. 


G 

c 

3 

.4-» 

> 


^  53 


c 
•o 

c 

CC 


> 

o 


■abpik  chem.techn.  %cialitätei| 

Rmiind|imon 


Seit  20  Jahren 
eingeführt 


Qärtncrfarben 


,    /  "    qeqründet   , 
Ly^  1880.      \ 

vorm.  auch 

äbrikpatentirter  Anstrichfarben 
Huebner8.C9 


Man    verlangte    Zeugnisse. 


O 

^  er 
-!    n> 

t/5       3 

^     O 


Wir  bitten  bei  Benutzung  «1er  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zq  beziehen. 


•• 


Friililicrt-  iiinl   i^c- 
wäi'li>liaus-b'eiisler 


j-jder  Grisse,  aas 
la  Kiefembolz  and 
ainerik.  Pitcll-pine- 
ilülz  Eiserne  Gc- 
wäebsbaus  -Kon- 
struktion.. Winter- 
frürten.  Veranden, 
Käclier,  Oberllcbto, 
l'avillons  etc.  Gar- 
ten<;Ias.  Glaser- 
diumauteu.  Glaser- 
kitt, e  ig.  Fabrikation 
mit     Dampfbetrieb. 


Neu! 


vorm.  r.  Liebenow  &  Jarius. 
BRITZ-BERLIN,  Bürgerstr.  21-54. 

Grösste  Fabrik  für  Gewächshaasbaaten,  Frühbeet- 
—  fenster,  Warmwasser-  and  Dampfheizungen. 

Afjt.   II. 

r\r^,  iranf-  nutl  Gnmmi- 

'    ~  •       ''  sriiiänehe   Panzer 

scblauib  -,  Garten- 
u.  Blumensiiritzen. 
»   Pampen  aller  .\rt. 
•^     Sfiblauihwagen. 
Wasserwapen. 
Srhattendeckeu. 
Kokos  -  Scbattier  - 
matten.     Fenster - 
papier.      [21 
Katalog  gratis 

lind  franko 


FriihbeetUasten,  dessen  Pfnsten  aas  verzink- 
tem Eisp.;'.lech  lier^eslellt  sind.   D.  R.  G.  M.  Ifi84:)0. 


Neu! 


Goldene   Medaille   Berlin   1890. 


Slaatsmedaille  Berlin  1897 


Friedrich  Wilhelm  Biesel 

BERLIN,  Exercier=Strasse  J7. 

Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Ge^vächshäusep. 

Billigste  Anlagekosten,  grösste  Ersparnis  an  Brennmaterial,  einfache  Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 
durch  den  .        ,  ,  __  _ 

von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  genau  auf  meine  Firma  zu  achten! 

Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse J7         ST E G  L I TZ        Fernsprecher  85 


^!   i!   M    Garten-  und  Parkaulagen.    •-!   j./    ir 


4 

♦ 
♦ 
♦ 
♦ 
♦ 

♦ 
♦ 
♦ 
♦ 

♦ 
♦ 
♦ 
♦ 
♦ 
♦ 
♦ 
♦ 


♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 

J.  MÄLICK  &  COMP. 


Eisenkonstruktionen  u.  AVasserheizung'en. 


Begründet  1867. 

Spezialitäten : 

Wintergärten,  (lewärlisliäiisei'. 

Veiaiideii.  Dach  -  Kon.struktioneii. 

(littei*.  Fenster  n.  ds:!. 


Ältestes  Geschäft  der  Braucht 


A>'arni-^A'a.s,serlieiznn«:;e.n, 
Bewässernn£:s-Anlaj?en  llir  Park 
nnd  (i! arten. 
Flammrohr-Füllkessel  eigener  Konstruktion, 

über  1000  im  Betrieb.  5» 

Katalog  lind  Ko.stennnscbUi'^e  zu  Dien.steii 

Rigaer  Strasse  130  *  BERLIN  0.  «  Rigaer  Strasse  130. 
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 


♦ 
♦ 
♦ 
♦ 
♦ 
♦ 

♦ 
♦ 
♦ 
♦ 
♦ 
♦ 
♦ 

♦ 
♦ 
♦ 

♦ 

♦ 


Wir  bitten  bei  Benutzung  »ler  Inserate  sich  auf  die  Qartenllora  zu  bezieheu 


Robert  Siemssen, 

BERLIN   W..   Potsdamer   Strasse 

'lel.   Amt  IX,  T.'ioö. 


Spezialität: 
konzentrierte  Nährsalze 


Düngemittel, 


unter  Gehaltsgarantie! 


Tlioiuasiiiolil  (Sternmarke)  14— IQOq 
citronl.  Phosphorsäure. 

Kainit  mit  12,4  0.0  Kali. 
Kali<lüuge»«alx  20,  30  u.  400  o  Kali. 


ScliwelclsaureM  Kali  mit  90- 

schwefels.  Kali. 

Düngegips,   Superphosphat,   Chilisalpeter. 
Hornmehl,    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Albert'sche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


1»K.  Phosphors.  Kali:  ca.  40— 430/o 
Phosphorsäure,  ca.  26  %  Kali. 

CSH..  Salpeters.  Kali :  ca.  13%  Stick- 
stoff, ca.  440,0  KaU. 

PIi.X.  Obstbaumdünger:  ca.  20^  ^ 
Phosphors.,  ca.  6' '2'^.  0  Stickstoff,  ca. 
350  0  Kali. 


Heureka- 

Pflanzennährsalze 

G.  m.  b.  H. 

Hamburg-  21,  Possmoorweg. 


(i 


r. 


Mit    firossem    Erfolge    angewandt    in 

städtischen  und  königlichen  Gärten 

und    in    tausenden    gärtnerischen 

Betrieben. 

Probe-Beutel  von  ,.Heureka" 
412  kg  Inhalt  ä  2.76  Mk.  franko. 

Grössere  Quantitäten  bedeutend  liilliger. 

Ausführl.  Prospekte  kostenlos. 


WC«.    Original  Prof.  Wagners  Bhimen- 

dünger:     ca.    13 0,0  Phosphors.,     ca. 

I30/0  Stickstoff,    ca.  11%  Kali. 
AG.    Alberfs  Ehimendünger- ca.  12  Oq 

Phosphors.,   ca.    120/q  Stickstoff,    ca. 

200,0  Kali. 
RI>.     Ilasendünger;    ca.  130'oPhos 

phors.,  ca.  IQO'o  Stickstoff 

Kali. 


a.  130'oPho.s-  j 


Verzinkte  Draht-Geflechte 

für  Gartenzäune.   Baumsehützer 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 


empfiehlt 


Wilhelm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


von  W.  Woiwode   (Naehf.  R.  Gödicke) 

:  empüelilt  ihre  Spezialitüt  ..Pllaitzenküber 

'    in  Eichen,  Pitch-pine  u.  Schmalzfasshölzern. 
1   Wasserfässer,  Regentonnen,  Waschgefässe. 

!  Berlin  W.,  Lützowstr.  60. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fi. scher.  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  Havn's  Erben    Berlin  und  Potsdam. 


I.  Mai  1905. 


Heft  9. 


Sil  '  2j 


nnocnoc:iocnciciicczion^onnociiociion30c3ociioc20cnozzioc30C30L 


3. 


Ä 


SB 


a 


ffl 


IS 

§ 


g 

i 

|ii 


ARTENFLORA 


ZEITSCHRIFT 


für 


NEW  YORK 

üüTANICAL 

GARDEN. 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 


54.  Jahrgang 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 


Herausgegeben  von 


Dr.  LWittmack, 

Geh.  Regierungsrat,  Professor  an  der  Universität  und  an  der  Kgl.  landwirtschaftl. 
Hochschule  in  Berlin,  General-Sekretär  des  Vereins. 


Hierzu  Tafel  1538. 
Angelonia  integerrima  Sprengel. 


Berlin  1905 

Verlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  U  Dessauerstrasse  29 


£i> 


3 


ist 


3 


ist 


m 


st 
sc 

2{ 


IS 

ia 

SS 


\% 


22 
Vt 


J3t?f5ti»i4f**%^a»aa54f«*4f5»af4T4Sf4Sf*5T4^4^saiS^^r4;4f4;4r5i^ 


Erscheint   lialbmoiiatlirh.    Preis   des  Jaiir/^an^eg  von  42  Drackhogen  mit  vielen  Textabbildungen   and  Vi  Farben- 
tafeln  für  Deatschland   und  Oesterreioh-Ünfrarn  1.)  Hark,    für   die  übrigen  Länder  des  Weltpostvereins  IS  Mark. 

Zu  beziehen  darih  jede  Buchhandlung  oder  durch  die  Post. 


1»05.   IIoTt  1K   Inhalt. 


Carl  Sprenger.  Angolonia  jutPgerrima  Sprongel.  (Hi<Tzu  Talel  1&;-I8.)  8.  225.  —  L.  Wittiiiack,  Zum  100.  Todcs- 
tH^i'  Frii dricli  von  .Sehillirs  am  9  Mai  1905.  S.  227.  —  Rirliard  Kotlie.  Lagcrstroemia  iiitlica  L.  (Hierzu 
Abb  40.)  S.  22'.i.  -  Kicliard  StolpCcltl.  Dii-  Kältc■illllu^f rji'  im  ^^il■ll^te  di-»  Obst-  iinil  f ;artfnl)aues.  S.  2^1  — 
Xene  und  euiiifelilenswnif  l'tlanzeii  S.  24,5.  -  Kleinere  Mitteilungen.  S.  245.  —  Literatur.  S.  240.  -  l  nteri  iclits- 
wesen.  S.  247.  -  .Ausstellungen  und  Kongresse.  S.  247.  --  ('ersonal-Naeliricbten.  S.  247.  —  Kiclitige  .Adressierung 
der  Sendungen  fUr  den  Verein  zur  Kefiirderuug  des  Uartenbanes.    S.  248. 


Fernsprecher : 
Amt  Rixdorf  No.  331 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No    331 


G.WEHNER&co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  R,  1  X  Ä    BEI  B  K  R.  Ij  1  M   Jahnstrasse  No.  70-72. 


Cbeodor  Raulen,  Berlin  €.2, 1,7;sL"t;ä: 

Komplette  Bewässerungs-Anlagen 

mit 

Kuers  lHotoren 

für    Benzin.     Gas     etc. 
für  Gärtnereien,  Landhäuser.  Villen. 

Erstaunlich  preiswert ! 
Durchaus  zuverlässig ! 
Zahlreiche   Referenzen! 


Alle    geschäftlichen    Mitteilungen    betr.   Reklamationen    nicht    eingegangener   Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


Wir  bitten  bei  lieuutzuug  der  Inserate  sieh  auf  die  Uarteutlora  zu  bezielien.         i 


IV        Wir  liiltoii  b«'i  Bciiiilzmii'  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflura  zu  i)ezielion. 


Georg  ßillmann,  ßermsdorf  (mark) 

Baugescbäft  und  ZetnenM(un$t$teinfabrik 


Kontor:  Hermsdorf  (ITlark) 


Fabrik  und  Kiesgruben  in  Schildow-Berlin. 


Fernlprecher :  Amt  Cegel  Ilr.  178. 


Gebäude   jeder    Art,    z.  B.    Wohnhäuser.    Gewächshäuser,    Ställe,    Mauern    usw.    ans 
Hillmannschen  Isolierbausteinen   aufgeführt,    stellen  sich  30"/^  billiger  als  mit  jedem 
anderen  Baumaterial,     tlber  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 
heit der  Baviherren  ausgeführt. 


Man  verlange  Prospekte  und  Preislislen. 


nach  System  PRUSS 
D.    R.  'F.    113048,    er- 
möglichen den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

derObstbäume,  daohne 
durchgehende  Funda- 
meute   hergestellt.    — 

Unbedingte  Stand- 
sicherheit  gegen  Wind- 
druck wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billig; 
und  niassivhergestellt: 

Obsthäuser,  ürelbhöuser. 

!■  Sdiuppen,  Sdieunen,  «i 

Ställe,    1?illen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  m.  b.  H. 

Berlin  SW.  11,  Sehöneberger  Strasse  No.  18. 


CbUriitder  6rotten$teine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

naturbolz-Gartenmöbel 

Bänke,  Sessel,  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futter- 
ständer etc.     Preislisten  frei. 

€.  K  Dictricb,  BoflUfcraflt, 
ßlingcn  b.  Grcussen. 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  für  Land-  und  Garten-Geräte. 
Berlin  0.34. 


Pat.-  Toniieu- 
kippkarreii 

z.  Wasser-  n. 
Jauche  fahren 


Spezialität:   lOiNerne  •••«rren 


Garteii- 
u  Wege- 
walzen 


Schlaucli- 

wellen  in 

Ka!>euiiiaiiiua!>cliineu    jed,  Grösse 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  franko. 


Gartenspritzen 

jeder  Art 


Gai'lcnriora  1005. 


1538. 


An^elonia  intcgerr^ima.  Sprengel. 


Chromolilh.Emil  Laue,  Berlin  S- 


Angelonia  integerrima  Sprengel. 

Von  Carl  Sprenger  Neapel-Vomero. 
(Hierzu  Tafel  1538.) 

Humboldt  und  Bonpland  stellten  in  ihrem  Werke  „Plantae  aequinoctiales" 
II,  92  die  Gattung  Angelonia  der  Familie  der  Scrophularineen  zuerst  auf. 
Ihnen  folgten  andere,  welche  die  Gattung  Physidium,  Thvlacantha  und 
Schelveria  nannten,  Namen  die  aber  als  später  geschaffen  und  unberechtigt 
glücklicherweise  dem  schöner  klingenden  Angelonia  nicht  Stand  hielten.  Es 
sind  bisher  ca.  26  Spezies  beschrieben.  Sie  wachsen  auf  Berg  wiesen  und  in 
lichten  Hcilzern  im  tro])ischen  und  subtropischen  Südamerika,  hauptsächlich 
in  Brasilien,  Paraguay,  Uruguay  und  Argentinien.  Allein  sie  gehen  auch 
mit  den  Anden  und  überschreiten  sogar  den  Isthmus  von  Panama,  um  auf 
den  Bergen  Mexikos  ihre  Nordgrenze  zu  erreichen. 

Sie  sind  alle  ohne  Ausaahme  hoch  elegante,  schönblühende,  meist 
ausdauernde  Kräuter,  einige  mit  verdicktem  fleischigem  Wurzelstocke,  von 
einfacher  Kultur  und  ebenso  blütenreich  als  schön  und  wunderbar  gestaltet. 
Es  ist  deshalb  sehr  merkwürdig,  daß  die  schönen  Spezies  immer  noch  der 
Einführung  harren  und  wir  in  dem  blütenarmen  Europa  bisher  nur  eine 
einzige  der  von  Bentham  und  Hooker  bereits  aufgeführten  22  Sjiezies,  die 
sicher  noch  ebenso  viele,  vielleicht  noch  schönere  Pflanzen  aufweisen  werden, 
kultivierten,  nämlich  die  hübsche  Angelonia  grandiflora  aus  Brasihen  — 
von  der  neuerdings  eine  weißblühende  recht  auffallende  Varietät  in  den 
Gärten  existiert. 

Der  Index  Kewensis  gibt  das  Vaterland  Brasilien  für  die  auf  unserer 
Tafel  1.538  abgebildete  A.  integerrima  Sprengel  an.  Meine  Pflanzen 
stammen  aus  Samen,  den  der  veistorbene  Kakteenkenner  Groß  in  der  Nähe 
der  Stadt  Paraguary  in  der  Republik  Paraguay  im  .lahre  1899  sammelte. 
Er  schrieb  mir,  daß  die  Pflanze  auf  feuchten  Wiesen  in  den  Bergen  von 
Villa  llica  häufig  sei,  er  sammelte  sie,  als  er  auf  einem  Ausfluge  nach 
Kakteen  begriffen  war,  und  sandte  mit  derselben  Post  noch  Samen  anderer 
interessanter  Stauden,  so  der  schönen  Vernonia  Sprenger!  Hieron. 
(C.'ompositae.) 

Die  Abbildung  auf  t.  1.538  ers|)art  mir  jede  Beschreibung,  nur  muß 
ich  bemerken,  daß  die  holzigen  Steng«4  schaif  vierkantig  und  die  Stengel- 
blätter alle  gegenständig  sind.  Die  Wurzel  ist  fleischig  und  scheut  Ver- 
letzungen so  sehr,  daß  sie  danach  leicht  zurückgeht  oder  abstirbt.  Meine 
Pflanzen  blühen  in  freier  Erde  sowohl  als  in  kleinen  Töjifen  von  Anfang- 
August  bis  Oktober.  Die  seltsamen  Blüten  sind  lang  gestielt  und  meist  zu 
zweien  in  den  Blattachs<'ln.     Sie  sind  geruchlos.     Man  weiß  gar  nicht  recht, 


2«>g  Aii;^uli<ni;i  integerriina  Sprengel. 


'/AI  was  die  Natur  so  eigentümliche  Blumengestalten  schuf  —  wie  diese 
z.  B.,  die  einer  Wiege  gleicht,  oder  auch  ciiner  cliinesischen  Dschunke,  ohne 
Segel  allerdings.  Legt  man  sie  verkehrt,  so  gäbe  sie  das  Modell  einen-  vor- 
trefflichen Matrosenhaube  mit  reizvollen  Anhängseln  und  Verzierungen  und 
kein  Zweifel,  unsere  großstädtischen  Modistinnen,  würden  sie  diese  Hauben- 
form sehen,  sie  würden  sicli  derselben  sofort  bemächtigen  und  wer  weiß 
w(üche  Wunder  ihrer  Kunst  danach  schaffen.  Meine  Angelonia  integerrima 
sind  sehr  variabel  in  der  Farbe,  doch .  gibt  es  bisher  noch  keine,  die  eine 
besondere  Benennung  verdiente.  Das  Laub  ist  immer  glatt  und  glänzend, 
es  gleicht  aufs  Haar  demjenigen  mancher  unsei'or  Weiden.  —  Ich  säe  ihre 
braunen  Samen  alsbald  nach  der  Ernte  im  Herbste  oder  auch  wohl  im  darauf 
l'olgenden  Frühlinge  aus,  und  erziehe  daraus  im  zw^eiten  Sommer  blühende 
Pflanzen.  Manche  Individuen  blühen  aber  erst  im  diitten  Jahre.  Das 
Umpflanzen  der  Jungen  Sämlinge  muß  mit  groß(M-  Vorsicht  geschehen  und 
beim  Verpflanzten  und  Umtopfen  darf  man  die  Wurzeln  keinesfalls  verletzen. 
—  Sie  ist  bei  uns  hier  in  Neapel  völlig  winterhait  und  erträgt  alle  Unbilden 
des  Wetters,  die  Hitze  sowohl  als  den  Regen  und  die  Kälte  des  Winters 
mit  Gleichmut,  zieht  aber  im  Dezember  ein  und  ruht  bis  März.  Dann 
beginnt  sie  sich  wieder  zu  regen.  Im  Norden  Europas  wird  sie  wohl  nicht 
des  Winters  aushalten  —  dafür  aber  wird  sie  sicherlich  bewunderte  und  beliebte 
Topfpflanzen  geben,  die  man  sowohl  in  luftigen  Räumen  unter  Glas  als 
auch  im  Freien  halten  kann.  Sie  gedeiht  am  besten  in  leichter  sandiger 
Wald-  oder  Wiesenerde  bei  vollkommener  Drainage. 

C.  Sprenger. 

Die  Gattung  Angelonia  ist  benannt  nach  dem  Vulgärnamen  „angelon", 
den  A.  salicifolia  in  Caracas  führt.  Angelon  bedeutet  in  diesem  Falle 
wohl  Engelchen  (angel  =  Engel),  obwohl  Angel  im  Spanischen  auch  andere 
Bedeutung  hat,  z.  B.  der  Seeroche  etc. 

Diese  Gattung  ist  nahe  verwandt  mit  der  viel  bekannteren  Alonsoa. 
Alonsoa  hat  aber  eine  flach  ausgebreitete,  verkehrte  (umgedrehte)  Blume, 
deren  Oberlippe  nach  unten  gewandt  ist,  Angelonia  eine  nicht  umgedrehte 
Blume  mit  ausgehöhlter  Unterlippe. 

V.  Wettstein  beschreibt  in  Engler  und  Prantl  Natürhche  Pflanzen- 
famihen  IV.  36,  S.  53  die  Gattung  folgendermaßen:  Kelch  fünfteilg  oder 
fünfzähnig.  Blumenkrone  flach,  ohne  Röhre,  zweilippig,  mit  fünflappigem 
Saum.  Schlund  bauchig  ausgehöhlt;  am  unteren  Ende  dieser  Erweiterung 
ein  nach  innen  gerichteter,  stumpfer,  spitzer  oder  zweizähniger  Höcker, 
Staubgefäße  vier,  zw^ei  lange  und  zwei  kurze,  Staubfäden  kurz,  Staubbeutel- 
fächer getrennt,  spreizend  —  Kapsel  stumpf,  zweiklappig,  Klappen  ganz. 
Zuw^eilen  bleibt  die  Kapsel  geschlossen.  Samen  netzig.  —  Kräuter,  Halb- 
sträucher,  in  der  Tracht  oft  an  Alonsoa  erinnernd.  Blüten  einzeln  in  den 
Blattwinkeln  oder  in  endständigen  Trauben,  blau,  rot  oder  violett,  v.  Wett- 
stein gibt  eine  gute  schwarze  Abbildung  von  Angelonia  Gardneri. 

Angelonia  integerrima,  die  von  Curt  Sprengel,  Prof.  der  Botanik  zu 
Halle  (1766—1833)  in  der  von  ihm  herausgegebenen  16.  Auflage  von 
Linnaei  Systema  vegetabüium  IV.  2  S.  235  aufgestellt  ist,  wird  folgendermaßen 
beschrieben : 


Zum   100.  Todestagt'   Friedrich  von  Schillers  am  9.   M;ii    1905.  227 


Aufrecht,  ^anz  glatt,  Jjlättcr  länglich  lan/ettlich,  vollständig  ganziandig 
(unge/ähnt),  an  der  Basis  verschmälert,  oberste  Blüten  kürzer  als  die  Blüten- 
stiele. Blumenkrone  weit,  mit  einer  zvveilappigen  Aussackung.  Zipfel  dei 
Krone  breit,  der  Anhang  im  Schlünde  kurz.  Kai)sel  sehr  groß,  eiförmig- 
spitz.  —  In  Südbrasilien  von  Sello  und  von  Tvveedie  gesammelt.  —  Blätter 
stumpf  oder  spitzlich,  die  gnWjeren  drei  Zoll  lang.  Trauben  vier  bis  sechs 
Zoll  lang.  Bhuncnkrone  kürzer  und  breiter  als  bei  A.  salicifolia  H.  B.  K,, 
nach  Tweedie  blaßblau,  pur])urn  gefleckt.  L.  Wittmack. 


Zum  100.  Todestage  Friedrich  von  Schillers  am  9.  Mai  1905. 

Von  L.  Witt  m  a  c  k. 

In  dem  Augenblick,  wo  alle  Deutschen  im  In-  und  Auslande  sich 
rüsten,  den  Manen  unseres  Schiller  ihre  Huldigungen  darzubringen,  geziemt 
es  sich  wohl  darauf  hinzuweisen,  daß  Schiller  zu  dem  Gartenbau  in  uanz 
besonders  naher  Beziehung  stand.  Hatte  doch  sein  Vater,  der  Wundarzt 
und  spätere  Major  Johann  Kaspar  Schiller  (172o-^179<)),  in  Ludwigsburg 
in  Württemberg,  wo  er  als  Hauptmann  im  (Quartier  war,  eine  Baumschule 
angelegt,  die  so  gut  gedieh,  daß  der  Herzog  Karl  von  Württemberg  ihn 
zum  Inspektor  einer  größeren  Anlage  der  Art,  der  bei  dem  Kgl.  Lust- 
schlosse Solitüde  errichteten  Baumschule,  ernannte.  In  dieser  Tätigkeit  hat 
er  lange  segensreich  gewirkt  und  wenn  heute  der  württembergische  Obst- 
bau sich  so  außerordentlicher  Blüte  erfreut,  so  ist  das  außer  der  väter- 
lichen Fürsorge  des  Herzogs  Karl  und  der  Maßnahmen  seiner  Nachfolger 
sicherlich  in  erster  üeihe  Schillers  Vater  mit  zu  verdanken. ')  Be- 
kannthch  war  auf  der  Solitüde  auch  eine  Bildungsanstalt,  in  die  Schiller 
1773  eintrat  und  die  später  als  Karlsschule  nacli  Stuttgart  verlegt  wurde. 
Bezeichnend  ist,  daß  man  diese  Schulen  Pepinieren  (pepin  der  Kern, 
l)epiniere  die  Baumschule,  Pflanzschule)  nannte.  Fülirte  doch  auch  die 
Berliner  Kaiser  Wilhelm- Akademie  bis  vor  wenigen  Jahren  den  Namen 
Pepiniere,  ein  Name,  der  im  Volksmunde  zurzeit  noch  gebräuchlich  ist. 

In  Schillers  Wei'ken  finden  wir  fi'cilich  wenio;  Hindeutunffen  auf 
Baumschulwesen,  vielmehr  sehen  wir-  überall  die  schöne  Natur  im  allge- 
meinen, Wald  und  Feld,  Berg  und  1'al  und  vor  allem  die  Blumen  ver- 
herrlicht. 

Wo  heute  der  deutsche  Gartenbau  zwei  seiner  Hauptstätten  hat,  in 
Lei])zig  und  Dresden,  hat  Schiller  schöne  Tage  mit  Huber  und  Körner 
verlebt.  In  Gohlis  bei  Leipzig  entstand  1785  sein  „Lied  an  die  Freude", 
in  Loschwitz  bei  Dresden  vollendete  er  1787  seinen  Don  Carlos. 

Von  seinen  Gedichten  ist  eines  den  Blumen  speziell  gewidmet: 

Kinder  der  verjüngten  Sonne, 
Blumen  <ler  geschmückten  Flur, 
Euch  erzog  zu  Lust  und  Wonne, 
Ja,  euch  liebte  die  Natur. 


')  Schillers  Vater,  Johann  (hispar,  schrieb  „Betrachtungen  über  landwirtschaft- 
liche Dinge  in  dem  Herzogtum  Wirtemberg.  Stutgard  1776".  Stück  1.  Vom  Ackerbau; 
Stück  2.  Vom  Weinbau ;  Stück  S.  Von  der  Viehzucht. 

17* 


228  Zum    l(M>.  To<lestap;e  Kiiediirh  von  Schillers  Jim  9.  Mai  1905. 


Scliillci'  beklagt  des  weiteren  in  diesem  Gedicht,  daß  den  Blumen  die 
S(>ele  und  di«^  Liebe  versfigt  sei,  vv  nennt  sie  aber  „stumme  [')oten  süßer 
Schmei-zen"   und  iMidet  mit  den  Worten: 

Und  der  milchtif^sto  <1or  (uitter 
S('hliel'st  in  eure  stillen  lüiitter 
Seine  hohe  Gottheit  ein. 

Auch  der  J^indekunst  gedenkt  Schiller.  In  dem  Gedicht  „Die 
Künstler"  singt  er: 

Die  Auswahl  einer  Blumenflur 

Mit  weiser  Hand  in  einen  Straufs  gebunden  — 

So  trat  die  erste  Kunst  aus  der  Natur; 

Jetzt  wurden  Sträui'se  schon  in  einen  Kranz  gewunden, 

Und  eine  zweite,  höhre  Kunst  erstand 

Aus  Schöpfungen  der  Menschenhand. 

Allbekannt  sind  seine  schönen  Worte  im  Eleusischen  Fest: 

Windet  zum  Kranze  die  goldenen  Ähren, 
Flechtet  auch  blaue  Cyanen  hinein. 

Weiter  heißt  es  in  demselben  Gedicht: 

Und  mit  einem  Kranz  von  Myrten 
Naht  die  Gütterkönigin, 
Und  sie  führt  den  schönsten  Hirten 
Zu  der  schönsten  Hirtin   hin. 

Doch  die  schönsten  der  Blumen  feiert  er  bekanntheh  in  der  „Würde 
der  Frauen": 

Ehret  die  Frauen  I  sie  flechten  und  weben 
Himmlische  Rosen  ins  irdische  Leben. 
Flechten  der  Liebe  beglückendes  Band. 

Wie  schön  schildert  er  fei'ner  in  dem  „Mädchen  aus  der  Fremde"  fast 
voi'ahnend  die  jetzigen  großen  Importe  aus  dem  Süden: 

Sie  brachte  Blumen  mit  und  Früchte, 
Gereift  auf  einer  andern  Flur, 
In  einem  andern  Sonnenlichte, 
In  einer  glücklichern  Natur. 

Wie  Schiller  die  Natur    liebte,    hat    er  am  besten    in  seinem  Gedicht 

„Der    Spaziergang"     ausgesprochen.       Aus    diesem    ist    auch   eine   einfache 

Strophe  an  der  Scliillerbüste  in  Yolkstedt  bei  lludolstadt,  wo  Schiller  seine 

Gattin  Charlotte  von  Lengefeld  kennen  lernte,  angebracht: 

Bin  ich  wirklich  allein?  In  deinen  Armen, 
An  deinem  Herzen  wieder.  Natur. 

Diese  Strophe  hat  mich  gerade  wegen  ihrer  Einfachheit  einst  als 
Jenenser  Student  in  Yolkstedt  tief  ergriffen. 

Gar  manches  wäre  auch  aus  Schillers  Dramen  anzuführen,  so  der 
Monolog  der  Jungfrau  von  Orleans: 

Lebt  wohl  ihr  Berge,  ihr  geliebten  Triften, 
Ihr  traulich  stillen  Täler  lebet  wohll  —  —  — 
Ihr  Wiesen,  die  ich  wässerte,  ihr  Bäume, 
Die  ich  gepflanzet,  grünet  fröhlich  fort!  etc. 


Lagerstroeraia  indica  L.  229 


Am    schönsten    ist    wohl    die  SteHe    ans  Wilhehn  Teil,    die  auch  am 

Graefe-Denkmal  in  Berlin  verewigt  ist: 

O,  eine  edle  Himmelsgabe  ist 

Das  Licht  des  Auges.  —  Alle  Wesen  leben 

Vom  Lichte,  jedes  glückliche  (leschöpf  — 

Die   Pflanze  selbst  kehrt  freudig  sich  zum  Lichte  etc. 

Vieles  Beherzigenswerte  findet  sich  ferner  in  Schillers  philosophischen 
Schriften:  Über  Anmut  und  Würde.  Zerstreute  Betrachtungen  über  ver- 
schiedene ästhetische  Gegenstände.  Über  die  notwendigen  Grenzen  schöner 
Formen  etc. 

AVir  aber  wollen  unsere  Betrachtungen  schließen  mit  der  Mahnung 
an  alle  Gartenbaubeflissenen  im  Sinne  Schillers  immer  nur  nach  dem  ewig 
reinen  Schönen  zu  ringen,  und  wenn  auch  gar  manches  Ungemach  uns 
bedrückt,  wollen  wir  in  freudiger  Hoffnung  uns  trösten  mit  der  letzten 
Strophe  aus  Schillers  „Spaziergang": 

I'nd  die  Sonne  Homers,  siehe I  sie  lächelt  auch  uns. 


Lagerstroemia  indica  L 

Von  Richard  Rothe. 
(Hierzu  Abb.  40.) 

Lagerstroemia  indica  ist  ein  aus  China  stammender  laubabwerfender 
Strauch  aus  der  Familie  der  Lythraceae,  welcher  in  Europa  südlich  der  Alpen 
im  Freien  aushält,  in  Deutschland  aber  selbst  unter  sehr  geschützten  örtlichen 
Verhältnissen  unter  Bedeckung  den  Winter  schwerlich  überdauert.  Deshalb 
findet  man  auch  die  wenigen  in  den  Gärten  vorhandenen  Pflanzen  zumeist 
in  Töpfen  oder  Kübeln,  in  denen  sie  mit  Eintritt  der  kalten  Jahreszeit 
leichter  unter  Dach  und  Fach  unterzubringen  sind.  Was  diesen  Strauch 
heute  jedoch  besonders  der  Empfehlung  wert  erscheinen  läßt,  ist  seine  gute 
Verwendbarkeit  zur  Ausschmückung  vorzugsweise  der  nächsten  Umgebung 
des  Heimes,  sei  es  als  Dekorationspflanze  auf  der  offenen  Veranda  oder 
zum  Flankieren  von  Treppen  oder  auch  als  Solitär  auf  der  Rasenfläche. 
Überall  da,  wo  Oleander  und  Granatbaum  gehegt  werden,  möchte  ich 
Lagerstroemia  indica  hinzugefügt  sehen,  bin  ich  doch  überzeugt,  daß  sie 
sich  durch  ihre  alljährliche  reiche  Blütenfülle  im  August  nicht  nur  vorteilhaft 
neben  diesen  beiden  allgemein  bekannten  Sträuchern  behaupten  kann,  sondern 
sich  garbald  zum  ausge.sprochenenLieblingihresBesitzers<-mporschwingen  wird. 

Man  zieht  Lagerstroemia  indica  aus  Stecklingen  von  halbausgereiften 
Tiieben  unter  Glas.  Bewurzelte  Pflanzen  lieben  eine  nahrhafte  lehmig- 
sandige Erde  und  im  weiteren  während  des  Sommers  reichliche  Bewässerung, 
Sonne  und  Luft.  Im  Winter  ist  ein  kühler,  luftiger,  trockener  Standort 
Hauptbedingung.  Am  ansprechendsten  erscheint  die  Strauchform,  die  bei 
älteren  Exem^daren  durch  Beschneiden  kurz  vor  dem  Austreiben  eine 
gewisse  Regelmäßigkeit  erlangen  kann.  Schnitt  verursacht  erhöhte  Trieb- 
kraft und  jeder  kräftige  Trieb  trägt  neben  der  kleinblätterigen  ovalen 
dunkelgrünen    Belaubung   eine    endständige   Blütentraube   von   Fliedergröße 

18 


230 


Lagerstroemia  indica  L. 


und  herrlicher  leuchtend  dunkelrosa  Farbe,  Interessant  ist  schon  der  Bau 
der  einzelnen  Blüte  mit  ihren  lockeren  zierlich  gefransten  Blumenblättern; 
der  Anblick   eines  im 


vollen  Flore    stehenden  Strauches   aber   fesselt  und 


V  V-'- .' 


■^'  -lSk^0^ 


^:)i 
, «'». 


n^.--:..3^: 


:■.'■: t»'.rf  .^*       j«^.-        ••••  '  ■•:»  ■ 


,-<^ 


'."^jfHaiinRKv 


;ss^ 


?^#»2j?*ra*S?'^^^^*^'^'  ' " 


Abb.  40.     Lagerstroemia  indica,    im  Garten    zu  Sunset   bei  Philadelphia  für  die  Garten- 


flora aufgenommen  von  Richard  liothe. 


entzückt  jedes  menschliche  Auge.  Selbstredend  ist  der  Blütenreichtum  von 
im  Freien  ausgepflanzten  Exemplaren  ein  ungleich  größerer  als  bei  Pflanzen, 
deren  Wurzeln  durch  Töpfe  oder  Kübel  beengt  werden.     Jedoch  bei  öfterem 


Die  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Gartenbaues.  231 

Erneuern  der  Erde  —  große  und  größere  Sträucher  sollten  ein  um  das 
andere  Jahr  im  zeitigen  Frühjahr  verpflanzt  werden  —  und,  ich  wiederhole, 
bei  ausgiebiger  Bewässerung,  welcher  nach  Erfordernis  flüssiger  Dünger 
beigegeben  werden  sollte,  erzielt  man  auch  hier  gute  Kulturresultate.  Unsere 
nebenstehende  Abbildung  zeigt  eine  im  Garten  zu  Sunset  bei  Laverock  in 
Pennsylvanien  von  mir  photographisch  aufgenommene  Kübelpflanze  in  Blutet 
Nachschrift  von  L.  Wittmack:  In  den  Vereinigten  Staaten  finde, 
man  Lagerstroemia  indica  vielfach  ausgepflanzt,  so  auch  in  der  Weitaus  Stellung 
in  St.  Louis  (s.  Gartfl.  1905  Heft  3  S.  63).  Bei  uns  kann  man  sie 
bekanntlich  im  Sommer  auch  aus  dem  Kübel  nehmen,  doch  pflegt  man  sie 
meistens  gleich  dem  Oleander  darin  zu  belassen.  Sollte  nicht  auch  Oleander 
sich  im  Sommer  bei  uns  mehr  auspflanzen  lassen? 


Die  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Übst-  und  Gartenbaues.') 

Von  Richard  Stetefeld. 

Meine  Herren! 

Um  Ihnen  ein  richtiges  Bild  von  der  Kälteindustrie  im  Dienste 
des  Obst-  und  Gartenbaues  vorzuführen,  erscheint  es  geboten,  als  p]in- 
leitung  auf  den  Bau  und  die  Lebensentwickelung  der  für  die  menschliche 
Nahrung  dienenden  Früchte  und  Pflanzenteile  zurückzugreifen.  Es  ist  uns 
bekannt,  daß  alle  unsere  pflanzlichen  Nahrungsmittel  an  der  Pflanze  selbst 
eine  Entwickelung  durchmachen,  welche,  solange  der  Teil  mit  seiner  Pflanze 
in  Verbindung  steht,  nach  Naturgesetzen  verläuft  und  mit  der  völligen 
Reife  ihren  Abschluß  findet.  Es  bedeutet  diese  Reife  nicht  etwa  ein  Auf- 
hören des  Lebens,  sondern  nur  den  Übergang  zu  einer  zweiten  Lebens- 
phase, welche  dazu  dient,  durch  Zersetzung  des  einen  Teiles  der  Frucht 
den  anderen  Teil,  das  Samenkorn,  von  seiner  Umschließung  zu  befreien 
und  so  die  für  die  Keimfähigkeit  erforderlichen  Bedingungen  herbeizuführen. 

Betrachten  wir  diesen  Reifungsf)rozeß  z.  B.  an  einem  Apfel,  so  zeigt 
sich  zunächst  an  der  jungen  Frucht  ein  fast  farbloses,  grünliches  Aussehen, 
ein  schwammiges,  stark  säurehaltiges  Fleisch  und  ein  noch  unausgebildeter 
Kern.  In  weiter  vorgeschrittener  Reife  ist  ein  Hauptbestandteil  des  Apfels 
die  Stärke  neben  der  Apfelsäure.  Durch  einen  Atmungsprozeß,  wie  er 
an  allen  Lebewesen  höherer  Gattung  beobachtet  vdvd,  tritt  eine  Überführung 
dieser  Stärke  in  Rohrzucker,  des  Rohrzuckers  in  Invertzucker  und  endlich 
eine  Abnahme  dieses  und  der  Fruchtsäure  ein;  das  Fleisch  des  Apfels  wird 
mehlig,  und  von  diesem  Zeitpunkt  an  vollzieht  sich  die  Verfallperiode  zur 
Freilegung  des  Samenkorns.  Daß  diese  Reifung  eine  Atmung  ist,  d.  h. 
eine  Aufnahme  von  Sauerstoff  aus  der  umgebenden  Luft  und  eine  Abgabe 


1)  Vortrag,  gehalten  am  23.  Februar  1906  im  Verein  zur  Beförderung  des  Garten- 
baues in  den  preuisischen  Staaten,  Berlin. 

Der  Vortrag  ist  in  der  von  Herrn  Stetefeld  herausgegebenen  „Zeitschrift  für  die 
gesamte  Kälteindustrie'',  Märzheft,  mit  22  Abbildungen  erschienen.  Herausgeber  und 
die  Verlagsbuchhandlung  R.  Oldenbourg,  München  und  Berlin,  haben  den  Abdruck 
gütigst  gestattet. 

18* 


232  Die  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Gartenbaues. 


von  Kolilensäure,  ist  durch  Versuche  nachgewiesen  worden  und  hat  sich 
dabei  gezeigt,  daß  1  hl  A])fel  bis  8  g  Kohh^nsäiire  abzugeben  vermochte. 
Im  Einldang  hiermit  steht  auch  die  weitei-e  Beobachtung,  daß  Äpfel  in 
sauerstoffreicher  Luft  schneller  ausreiften  als  in  anderer.  Die  Abnahme 
des  Stärkegehalts  während  der  Eeifungsperiode  kann  durch  die  Jodprobe 
nachgewiesen  werden. 

Ein  weiterer  Faktor,  welchei'  für  das  Wachstum  und  die  Reifung  eine 
wichtige  Rolle  spielt,  ist  die  Tem'peratur;  in  dieser  Beziehung  ist  bekannt, 
daß  l'rüchte  aus  warmen  Klimaten  (Südfi-üchte)  sich  rasch  entwickeln, 
schnell  reifen  und  dann  wieder  schnell  verfallen.  Im  Gegensatz  dazu 
wachsen  Früchte  in  unseren  und  nordischen  Gegenden  langsamer,  reifen 
nicht  so  schnell,  bleiben  dann  für  eine  kürzere  Zeit  bei  voller  Reife  von 
ziemlich  gleichbleibender  Beschaffenheit  und  verfallen  endlich  in  langsamerem 
Tempo.  Die  Südfrucht  hat  meist  weiches  Fleisch  mit  großen,  leichtver- 
letzlichen Zellen  und  eine  Verfallzeit  von  meist  nui-  wenigen  Tagen;  die 
Früchte  unserer  Gegenden  haben  ein  festeres,  auch  gegen  äußeren  Druck 
widerstandsfähiges  Fleisch  und  eine  Verfallzeit,  welche  sich  erst  nach  vielen 
Tagen  oder  Wochen  bemißt. 

Aber  nicht  nur  die  Erzeugnisse  verschiedener  Klimate,  sondern  auch 
solche  desselben  Klimas  aus  verschiedenen  Gegenden,  ja  sogar  eine  Fruclit- 
sorte,  auf  verschiedenem  Boden  desselben  Gartens  gewachsen,  kann  diese 
Verschiedenheiten  in  geringem,  für  die  oberflächliche  Beurteilung  gar  nicht 
merkbarem  Maße  besitzen.  So  zeigt  z.  B.  ein  und  dieselbe  Obstsorte,  auf 
warmem  Sandboden  gezüchtet,  energisches  Wachstum,  rasches  Ausreifen  und 
kui'ze  Verfallzeit,  dagegen  ganz  dieselbe  Art  auf  kühlem  Lehmboden  zögern- 
des Wachsen,  langsames  Ausreifen,  längere  Verfallzeit. 

Alle  diese  Faktoren  sind  schon  seit  Jahren  beobachtet  worden,  und 
insbesondere  die  rasche  Ausreifung  und  der  schnelle  Verfall  eine  Klage 
von  Obstproduzenten,  Händlern  und  Konsumenten  gewesen,  indem  es  nicht 
möglich  war,  die  Früchte  über  eine  für  den  Konsum  zu  kurze  Zeit  hinaus 
in  gewöhnlichen  Lagerhäusern  genußfähig  aufzubewahren,  und  gerade  in 
Jahren,  in  denen  viel  und  gute  Ware  erzeugt  wurde,  große  Mengen  dem 
Verderben  anheimfielen. 

Zur  teilweisen  Beseitigung  dieser  Übelstände  suchte  man  nach  Abhilfe, 
und  fand  sie  nach  mannigfachen  mehr  oder  minder  mißglückten  Versuchen 
durch  die  Einführung  der  Kälteindustrie  in  Gestalt  der  Kaltlagerung. 

Aus  den  Beobachtungen  heraus,  daß  warme  Witterung,  insbesondere 
nach  dem  Pflücken  der  Früchte,  die  Erreichung  des  Reifemaximums  außer- 
ordentlich begünstigt,  kühlere  Witterung  dagegen  hemmt,  und  im  Hinblick 
darauf,  daß  Kühlhäuser  für  andere  Lebensmittelaufbewahrung  bereits  gün- 
stige Ergebnisse  geliefert  hatten,  legte  man  sich,  und  zwar  meines  Wissens 
zuerst  in  den  Vereinigten  Staaten  von  Nordamerika,  die  Frage  vor,  ob  es 
nicht  möglich  sei,  auch  Obst  sowie  andere  Früchte  und  Gemüse  in  ge- 
kühlten Lagerräumen  länger  und  besser  aufzubewahren  wie  nach  den  bisher 
geübten  Methoden  in  Kellern,  Bodenräumen  und  anderen  besonders  er- 
stellten Gebäuden  ohne  Kälteanwendung.  Dieser  Gedanke  liegt  nahe,  wenn 
man  sich  nochmals  den  Lebensgang  einer  Frucht  vergegenwärtigt,  und  läßt 
den  Schluß  zu,    daß  die  Ausreifung,  •  der  in  vorstehendem  geschilderte  At- 


Die  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Gartenbaues.  233 


mungsprozeß,  die  Überführung  der  Stärke  in  Rohrzucker  usw.  um  so  lang- 
samer vor  sich  gehen  muß,  je  energischer  der  Frucht  die  bei  diesen  Vor- 
gängen erzeugte  Wärme  entzogen  wird.  Ich  erinnere  hierbei  an  ein  be- 
kannteres, jedermann  verständhches  Beispiel  aus  einem  anderen  Gebiete  der 
Xahrungsmittehndustrie.  Es  ist  dies  „die  Gäning  bei  der  Biererzeugung", 
bei  welcher  Gärung,  wie  Messungen  ergeben  haben,  solch  enorme  Wärme- 
mengen erzeugt  werden,  daß  es  notwendig  ist,  dieselben  ständig  durch 
Eis-  oder  Maschinenkühlung  aus  den  Gärbottichen  abzuleiten.  Geschieht 
dies  nicht,  so  verläuft  die  Gärungs])eriode  des  Bieres  so  rasch,  die  Flüssig- 
keit wird  so  wai-m,  daß  sich  an  die  erwünschte  Alkoholgärung  als  Fort- 
setzung unmittelbar  die  Essiggärung  anschließt.  Um  dies  zu  vermeiden, 
führt  man  die  Alkoholgärung  im  Gärkeller  gar  nicht  zu  Ende,  man  unter- 
bricht sie  durch  weitere  Abkühlung  und  Lagerung  bei  noch  tieferer  Tem- 
peratur in  den  Lagerkellern,  wo  sie  nur  noch  in  ganz  langsamem  Grade  in 
Gestalt  der  Nachgärung  weitergeht.  Gelangt  das  Bier  aus  den  Lagerkellern 
wieder  in  die  warme  Atmosphäre,  so  steigert  sich  der  Prozeß  von  neuem, 
und  der  Moment  des  Schlechtwerdens,  Eintritt  der  Essiggärung,  wird  bald 
erreicht. 

Die  Versuche,  daß  auch  bei  einer  Frucht  die  Gärungserseheinungen 
gehemmt  zu  werden  vermöchten  durch  Lageiiing  in  einer  kühleren  Um- 
gebung, haben  sich  als  vorteilhaft  erwiesen.  Man  hat  erkannt,  daß  durch 
die  beständige  W^ärmeentziehung,  d,  h.  Halten  auf  einer  möglichst  gleich- 
bleibenden und  kühlen  Temperatur,  die  Reifung  um  ein  bedeutendes  lang- 
samer verläuft  und  die  Verfallzeit  viel  später  anfängt.  Anfänglich  stellte 
man  solche  Versuche  nur  bei  höheren  Temperaturen  der  Kühlräume  -f-  8 
bis  -\-  10°  ('  an.  Später  versuchte  man  -|-  4  bis  +  ö  C,  und  schließlich 
ist  erkannt  worden,  daß  für  die  meisten  Früchte  ±0",  ja  sogar  —  U,5*^  C 
die  vorteilhafteste  Aufbewahrungstemperatur  ist. 

Man  befürchtete  zunächst  die  tieferen  Temperaturen  anzuwenden,  weil 
man  vermutete,  es  könne  ein  Einfrieren  der  Früchte  erfolgen,  d.  h.  eine 
Eisbildung  der  Flüssigkeit  in  den  Zellen  und  eine  Zertrümmerung  der  Zellen- 
wandungen, in  w^elchem  Falle  bei  dem  nachmaligen  Auftauen  das  sofortige 
Verderben  der  Frucht  eintritt.  Es  hat  sich  jedoch  gezeigt,  daß  diese  Be- 
fürchtungen grundlos  waren;  denn  weitere  Erfahrungen  haben  gelehrt,  daß 
fast  alle  Früchte,  Gemüse,  Salate  u.  dgl.  Unterkühlungen,  d.  h.  Tempe- 
raturen unter  U*^,  ohne  Schaden  zu  nehmen,  vorübergehend  vertragen  können. 
Zur  Erläuterung  dieser  Tatsache  habe  ich  in  Tabelle  1  für  eine  Reihe  der 
in  Frage  kommenden  Nahrungsmittel  die  tiefsten  Temperaturen  zusammen- 
gestellt, welche  diese  bei  der  Lagerung  oder  bei  dem  Transi»ort  vorüber- 
gehend vertragen  können.  Daneben  sind  auch  die  höchsten  Temperaturen 
verzeichnet,  welche  die  betreffenden  Gegenstände  vertragen,  und  die  Art 
der  Verpackung,  welche  sich  bewährt  hat.  Die  Zahlen  sind  dem  zuver- 
lässigen Zahlenmaterial  entnommen,  welcher  amerikanische  Frucht-  und  Ge- 
müseversandgesellschaften gesammelt  haben.  Die  letzte  Kolumne  der  Ta- 
belle enthält  die  tiefsten  Kühlhaustemperaturen,  welche  in  verschiedenen 
Ländern  für  Frucht-  und  Gemüselagerung  zur  Anwendung  gelangen,  und 
zwar  bedeutet  darin  ein  vorgesetztes  A  in  Amerika,  Z>  in  Deutschland 
(Italien)  und  F  in  Frankreich. 


234 


Die  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Grartenbaues. 


Tabelle  1. 


Niedrigste  ! 

Höchste 

Vorteilhafte 

Art  der  Waren. 

Temperatur 

\'t'rpackung. 

Kühlhaust  emperatur. 

für  Transport. 

Ananas     .... 

1 

±00 

+  24  0 

Fässer    u.    Körbe 

A. 

D. 

F. 

Apfelsinen 

2  0 

+  27  0 

Kisten    ,, 

+  7,5  0 

— 

+  7,50 

Aprikosen 

+  20 

+  22  0 

Körbe     .... 

±00 



— 

Äpfel    .     . 

.^2  0 

+  24» 

lose  in  Stroh  .     . 

— 

— 

— 

« 

-     60 

+  24  0 

Fässer  u.   Kisten 

±00 

±  00 

+  0,6  0 

Bananen  . 

+  10  0 

+  30  0 

Körbe   mit  Stroh 

+  4,50 

+  40 

+  4,50 

Birnen 

±00 

+  27  0 

Fässer   u.  Kisten 

±00 

+  1,50 

+  1,70 

Bohnen 

±  QO 

+  180 

„    Körbe 

±00 

±00 

— 

Blumenkohl       .     . 

-  50 

+  21  0 

mit  Stroh 

+ 1,70 

+  20 

+  1,70 

Erbsen,  trocken     . 

±00 

+  27  0 

u.    Körbe 

+  4.50 

+  2,50 

— 

grün    .     . 

+  10  0 

+  15" 

M                      "                         » 

+  100 

+  100 

— 

Endiviensalat    .     . 

-  12  0 

+  210 

Kisten    „          „ 

— 

+  20 

— 

Erdbeeren     .     .     . 

+  1° 

+  24  0 

„  m.Baumw^oUe 

+  30 

— 

— 

Gurken     . 

±00 

+  18  0 

Körbe   mit  Moos 

+  20 

+  20 

— 

Karotten  . 

-  10 

— 

Fässer    u.    Körbe 

+  1,70 

— 

+  1.70 

Kartoffeln 

—  10 

+  27  0 

„   Kisten 

±00 

+  20 

+  1,70 

Kopfsalat 

-30 

+  210 

Körbe     „ 

— 

+  20 

— 

Krauskohl 

—  90 

+  18  0 

MB" 

+  1,70 

+  0,50 

+  1.70 

Kürbis 

±  00 

±24  0 

Körbe     .... 

— 

— 

Lauch  .     . 

—  20 

+  18  0 

Kisten     .... 

+  1,70 

+  20 

— 

Oliven 

-20 

— 

— 

— 



— 

Pastinaken 

±00 

+  210 

Fässer   u.   Körbe 

+  1,70 

+  20 

— 

Petersilie 

±  00 

+  24  0 

Körbe     .... 

— 

+  20 

— 

Pfirsiche,  frisch     . 

±00 

+  27  0 

„                  •         •         •         " 

±00 

+  0,60 

±  00 

„     Konserven 

—  60 

— 

Büchsen      .     .     . 

— 

— 

— 

Pflaumen      .     .     . 

+  20 

+  24  0 

Kisten  m.  Papier 

+  1,70 

+  20 

— 

Preisseibeeren  .     . 

—  20 

— 

— 

±00 

+  20 

~ 

Kadies      .... 

-60 

+  18  0 

Körbe     .... 

+  1,70 

+  20 

— 

Eunkelrüben     .     . 

-30 

+  20  0 

n                .... 

— 

— 

— 

Sellerie     .... 

—  100 

+  18  0 

„                .... 

+  1,70 

+  20 

— 

Spargel     .... 

—  20 

+  22  0 

„       mit    Moos 

+  1,70 

+  20 

+  1.70 

Spinat       .... 

-90 

+  24  0 

u.    Fässer 

+  1,7» 

+  20 

— 

Tomaten,  frisch     . 

+  10 

+  32  0 

V              .... 

+  1,70 

100 

+  t.70 

„     Konserven 

-20 

— 

Büchsen      .     .     . 

— 

— 

— 

Wassermelonen     . 

—  60 

+  29  0 

Fässer     .     .     .     . 

±00 

+  20 

+  4,6  0 

Weintrauben     .     . 

+  10 

— 

Kist.  m. Korkmehl 

+  2.50 

+  20 

+  2,2  0 

Weifskraut   .     .     . 

—  40 

+  24  0 

Fässer    u.   Körbe 

+  1,7« 

+  20 

+  1,70 

Weifse  Rüben  .     . 

—  90 

+  24  0 

„         .... 

+  1,70 

+  20 

+  1,70 

Zitronen  .... 

±00 

+  24  0 

Kisten  u.   Körbe 

+  20 

+  20 

+  20 

Zwiebeln       .     .     . 

—  60 

+  27  0 

n             n              n 

+  1,70 

+  20 

+  1,70 

Blumen     .     .     .     . 

+  20 

— 

Moos 



— 

— 

Farren       .     .     .     . 

+  60 

+  100 

feucht    .     . 

1 

— 

— 

Lilien  u.  Veilchen 

+  100 

+  15  0 

„       trocken 

i        — 

— 

— 

Rosensträucher 

+  20 

— 

Leinwandsäcke    . 

:        — 

— 

— 

Tabak  u.  Zi 

garren 

— • 

i 

Ballen  u.   Kisten 

i    +  70 

+  80 

+  1,70 

Die  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst    und  Gartenbaues.  235 


Auch  der  Feuchtigkeitsgrad  der  Luft  bedingt  in  weitgehendem 
Maße  die  Reifeentwickelung  und  den  Verfall  der  eingelagerten  Frucht,  indem 
wärmere  und  feuchtere  Luft  beides  beschleunigt,  kühlere  und  trockenere 
Luft  verzögert.  Beobachtungen  in  dieser  Beziehung  haben  ergeben,  daii 
zu  feuchte  Luft  Schimmelbildung  verursucht,  während  andererseits  in  zu 
trockener  Luft  die  Früchte  welken.  Als  Grenze  des  Feuchtigkeitsgrades 
kann  nach  unten  für  frische  Früchte,  Kartoffeln,  grüne  Gemüse  etwa  6.5  °/o 
gelten,  während  für  trockene  Früchte,  Apfelsinen,  Zitronen  u.  dgl.  60°/o 
relativer  Feuchtigkeitsgehalt  noch  ungefährlich  bleibt;  als  obere  Grenze 
nehme  man  einen  um  etwa  W^Iq  höheren  an,  also  75°/o  für  frische  Ware 
und  etwa  70 "/o  für  Trockengemüse  etc.  Je  tiefer  die  Lagertemperatur 
eines  Raumes  ist,  je  feuchter  relativ  darf  die  Raumluft  sein,  ohne  die  ein- 
lagerten Waren  zu  schädigen,  da  die  kältere  Luft  pro  1  cbm  absolut  weniger 
Feuchtigkeit  enthalten  kann  und  daher  ihr  relativer  Feuchtigkeitsgrad  um 
so  rascher  fällt,   wenn  ihr  ein  Teil  ihrer  Feuchtigkeit  entzogen  Avird. 

Aus  den  vorgeführten  Betrachtungen  ist  noch  eine  weitere  Reihe  von 
Beobachtungen  zu  erklären,  welche  bei  dem  Behandeln  der  einzulagernden 
Waren  vom  Zeitpunkte  des  Pflückens  bis  zu  der  Einlagerung  im 
Kühlraum  und  den  damit  verknüpften  Folgen  gemacht  worden  sind. 

Es  hat  sich  ein  großer  Unterschied  in  der  Haltbarkeit  gezeigt  zwischen 
Früchten  (Sommerbirnen  und  -äpfel),  welche  noch  in  der  wärmeren  Jahres- 
zeit gepflückt  und  eingelagert  wurden,  und  solchen  (Winterbirnen  und 
-äpfelj,  welche  erst  in  den  kühleren  Tagen  des  Oktobers  behandelt  wurden. 
Es  zeigten  sich  auch  Unterschiede  zwischen  solchen,  die  gepflückt  und  sofort 
kalt  gelagert,  und  anderen  derselben  Sorte,  welche  erst  mit  einer  Verzöge- 
rung von  mehreren  Tagen  zur  Kaltlagerung  gebracht  wurden.  Die  Fiüh- 
sorten,  bei  wärmerem  Wetter  gepflückt,  haben  eine  kürzere  Lagerzeit  wie 
die  Wintersorten  mit  der  kühleren  Einbringungszeit.  So  zeigten  z.  B. 
Sommerbirnen  bei  sofortiger  Lagerung  in  einer  Temperatur  von  ±0°  eine 
Haltbarkeit  von  sechs  Wochen,  w^ährend  von  anderen  Exemplaren  derselben 
Sorte,  erst  nach  vier  Tagen  eingelagert,  30 "/o  verdarben. 

Ein  anderer  Einlagerungsversuch  mit  Birnen  ergab  ebenfalls,  daß 
der  sofort  eingelagerte  Teil  sich  in  allen  Fällen  besser  konservierte  wie  der 
erst  nach  vier  Tagen  eingelagerte.  Der  Versuch  wurde  mit  drei  ver- 
schiedenen Verpackungen,  Fässein,  geschlossenen  Kisten  und  Bast- 
körben gemacht  und  in  zwei  verschiedenen  Kühlräumen,  im  einen  bei 
einer  Temperatur  von  -|-  2,.5°/o,  im  andern  in  einer  solchen  von  ±0°,  vor- 
genommen. Der  Versuch  ist  geeignet,  den  Einfluß  des  Einlagerns,  den  Ein- 
fluß der  Raumtemperaturen  und  den  Einfluß  der  Verpackung  zu  zeigen, 
und  zeitigte  folgende  Ergebnisse:  acht  Tage  nach  der  Einlagerung  war  in 
dem  Raum  mit  -\-  2,5°  bereits  ein  rasches  Reifen  der  verspätet  eingelagerten 
Biinen  erkennbar,  während  in  dem  Räume  von  ±0°  sowohl  die  sofort, 
wie  die  später  eingelagerten  in  gutem  Zustande  \\aron,  mit  alleiniger  Aus- 
nahme einiger  Früchte  in  der  Mitte  der  Fässer.  Dies  hat  seinen  Grund 
darin,  daß  die  Auskühlung  in  geschlossenen  Fässern  nicht  rasch  genug 
bis  zur  Mitte  vorschreiten  kann  und  an  dieser  Stelle  daher  ein  rasches 
Ausreifen  erfolgt.  Faßpackung  ist  daher  für  schnellreifende  Sorten  un- 
geeignet. 


236  ^'®  Külteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Gartenbaues. 

Nach  drei  Wochen  waren  sowohl  bei  +  2,5°  wie  bei  ±  0°  die  sofort 
eingelagerten  Früchte  noch  in  gutem  Zustande,  bei  der  höheren  Temperatur 
natürlich  etwas  reifer.  Die  mit  vier  Tage  Verspätung  eingelagerten  Früchte 
begannen  in  der  höheren  Temi)eratur  schon  weich  zu  werden:  auch  in  der 
niederen  Temperatur  und  in  Faßmitte  waren  sie  schon  reif,  im  übrigen  aber 
noch  haltbar. 

Nach  fünf  Wochen  und  bei  ±0°  waren  die  sofort  einiielagerten 
(Faßmitte  ausgenommen)  immer  noch  gut  und  augenscheinlich  haltbar. 

Das  Endergebnis  nach  fünf  Wochen  war  also: 

Bei  +  0^  und  sofort  eingelagert:  keine  verdorbenen  Früchte, 
bei  -(-  2,50  sofort  eingelagert:  40^*0  weich  geworden, 
bei  +  00  vier  Tage  verspätet  eingelagert: 

a)  in  Kisten  und  Körben  bis  30 Oq, 

b)  in  Fässern  bis  90°/ q, 

bei  2,60  vier  Tage  verspätet  eingelagert: 

a)  in  Kisten  und  Körben  bis  900/q, 

b)  in  Fässern  alles  verdorben. 

Die  verzögerte  Einlagerung  bei  -f-  2,5*^  raubt  also  bereits  nach  fünf 
Wochen  allen  eingelagerten  Früchten  ihren  Marktwert,  während  bei  ±0° 
Einlagerung  wenigstens  in  den  besser  gelüfteten  Kisten  und  Körben  noch 
etwa  TO°/o  der  Birnen  als  brauchbar  zu  bezeichnen  waren. 

Als  besonders  vorteilhaft  ist  also  bei  den  rascher  reifenden  Frucht- 
sorten die  Kistenpackung  ä  '20  kg  Inhalt  und  die  Korbpackung  bis  zu 
0,5  hl  Inhalt  erkannt  worden.  Dagegen  ist  die  Verpackung  in  Fässern, 
gewöhnlich  von  1,2  hl  Inhalt,  nur  für  Apfel,  insbesondere  die  langsam 
reifenden  Wintersorten,  zu  empfehlen,  nicht  aber  für  rasch  reifende  Apfel, 
Birnen  und  anderes  Obst.  Dabei  darf  aber  nicht  unerwähnt  bleiben,  daß 
die  kleinen  gelüfteten  Packungen,  im  Anfang  eine  rasche  Kühlung  verur- 
sachend, später  wieder  ungünstig  wirken,  insofern  als  es  sich  um  eine 
lange  Lagerzeit  handelt,  da  durch  die  beständig  wechselnde  Bewegung  der 
Kühlliausluft  manchmal  eine  zu  große  Feuchtigkeitsentziehung  und  daher 
Welken  der  Früchte  eintritt.  Man  wähle  daher  für  Frühsorten  offene, 
ventilierte  Körbe  und  Kisten,  für  Spätsorten  geschlossene  Kisten  und  Fässer 
und  packe  dabei  möglichst  nur  Früchte  von  gleicher  Grröße  und  gleichem 
lieifegrade  zusammen. 

Temperaturmessungen  in  einem  Kühlhaus  von  ±0°  ergaben  24  Stunden 
nach  der  Einlagerung  in  ventilierten  Körben  noch  eine  Temperatur  von 
-|-  8,5°,  in  den  Fässern  -\-  13,0°;  48  Stunden  nach  der  Lagerung  in  den 
Körben  ±0°,  in  den  Fässern  +  5^  woraus  der  Nachteil  der  Faßpackung, 
obwohl  diese  sonst  billiger,  hervorgeht. 

Eine  weitere  Beeinflussung  der  Lagerergebnisse  ist  ermöglicht  durch 
das  Einwickeln  der  Früchte  in  Papier.  Die  Früchte  vertragen  da- 
durch eine  bei  weitem  tiefere  Abkühlung;  sie  vermögen  nicht  die,  das  Ver- 
derben hervorrufenden  Krankheitserreger  aufeinander  zu  übertragen,  und 
endlich  wird  durch  die  Papiereinwicklung  die  Gefahr  der  mechanischen 
Verletzung  herabgesetzt.  Papiereinwicklungen  erschweren  vor  allem  die 
Schimmelbildung.  Versuche  sind  gemacht  mit  Seiden papier,  unbe- 
drucktem Zeitungspapier,    Pergamentpapier  und  Paraffinpapier, 


Die  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Gartenbaues.  237 


und  hat  sich  gezeigt,  daß  sie  alle  vorteilhaft  wirkten,  mit  Ausnahme  des 
Pergamenfcpapieres,  welches  Schimmelbildung  nicht  zu  verhindern  ver- 
mochte. Besonders  feine  Früchte  erhalten  cinr  doppelte  Einwicklung, 
innen  Seiden-  oder  unbedrucktes  Zeitungspa|)ier  und  außen  Paratfinjjapier. 
In  bezug  auf  diese  Einwicklung  muH  natürlich  von  Fall  zu  Fall  erwogen 
werden,  ob  der  mutmaßliche  spätere  Marktpreis  die  Arbeitslöhne  für  das 
Einwickeln  rechtfertigt;  auch  hier  gilt  wie  so  oft:  „Eines  schickt  sich  nicht 
für  alle."  Verspricht  die  Papiereinwicklung  eine  Rentabilität,  so  wende 
man  sie  an,  da  sie  außer  den  vorgenannten  Eigenschaften  auch  noch  die 
besitzt,  die  Lagerzeit  überhaupt  zu  verlängern. 

Als  oberster  Grundsatz  hat  zu  gelten,  daß  nur  gesunde  und  gut 
gewachsene  Früchte  eingelagert  werden;  die  Kaltlagerung  hält  diese 
Früchte  dann  gesund  und  auf  lange  Zeit  hinaus  marktfähig.  Minder- 
wertige Flüchte  oder  gar  schlechte  sollen  für  die  Kaltlagerung  nicht  ver- 
wendet werden;  denn  diese  ist  nicht  imstande,  das  rasche  Verderben  solcher 
Früchte  zu  verhindern,  und  biingt  deren  Einlagerung  außerdem  noch  die 
Gefahr  mit  sich,  daß  die  gleichzeitig  lagernden  guten  Früchte  durch  die 
schlechten  infiziert  werden  können. 

Ein  weiteres,  äußerst  wichtiges  Moment  der  Obstlagerung  ist  das 
Wiederausbringen  der  Waren  aus  den  kalten  E-äumen.  Auch  hierbei  ist 
die  äußerste  Vorsicht  in  der  Behandlung  geboten,  und  ich  will  deshalb 
auch  darauf  etwas  näher  eingehen.  Vorher  sei  jedoch  einiges  über  die 
Kühlraumtemperaturen,  welche  sich  für  einzelne  Obstsorten  als  vorteilhaft 
erwiesen  haben,  gesagt.  Zu  den  wichtigsten  Früchten,  welche  in  Kaltlagern 
angetroffen  werden,  gehören  unstreitig  die  Apfel.  Apfel  in  Fässern 
oder  Kisten  ver  nackt  werden  am  besten  bei  ±  U°,  AVintersorten  soo-ar 
bis  herab  zu  —  U,5°  Kühlraumtemperatur  gelagert.  Die  völlige  Aus- 
reifung  des  Apfels  erfolgt  dann  erst  nach  5  bis  6  Monaten,  insofern 
ausgewachsene  Exemplare  vom  Baum  gepflückt  und  direkt  in  die  kalte 
Luft  gebracht  werden.  Die  vorgelegte  Abbildung  zeigt  den  L'nterschied 
zwischen  einem  Apfel  unmittelbar  nach  dem  Pflücken  und  einem  solchen, 
welcher  erst  einige  Zeit  außerhalb  des  Kaltlagerraumes  verblieb.  Der  zweite 
ist  schon  weiter  ausgereift  und  verbürgt  daher  keine  so  lange  Lagerzeit. 
In  ähnlicher  Weise  zeigt  sich  auch,  daß  unreif  eingebrachte  .-ipfel  im  Kalt- 
lager nicht  mehr  in  derselben  Weise  ausreifen  wie  solche,  die  am  Baume 
ihre  volle  Färbung  erhalten  haben.  Die  dargestellten  beiden  ^pfel  sind 
photographische  lieproduktiimen,  nach  fünf  Monaten  Kaltlagerung  o-e- 
nommen.  Tn  weiteren  Abbildungen  sind  verschiedene  Verpackungen  gezeigt^ 
und  zeigt  insbesondere  eine,  ilaß  mangelhaftes  Verpacken  auch  bei  sonst 
guten  Früchten  schlechte  Ergebnisse  zur  Folge  haben  kann. 

Bei  der  Kaltlagerung  von  Äpfeln  hat  sich  zunächst  in  Amerika  eine  eigen- 
tümliche Erkrankung  gezeigt,  „Scald"  genannt.  Es  besteht  diese  Krankheit 
in  einer  stellenweise  auftretenden  lederbraunen  Verfärbung  der  Schale  und 
der  danmterliegenden  Oberfiächenzellen  des  Fleisches,  wohingegen  die  tiefer- 
liegenden Partikeln  von  dem  Übelstande  unberührt  bleiben.  Der  „Scald" 
beeinträchtigt  also  zunächst  nur  das  Aussehen  des  Apfels,  was  allerdinos 
schon  eine  Verminderung  des  Marktwertes  bedeutet.  Nach  dem  Ausbringen 
aus    dem   Kaltlager    aber    verursacht   die  Schalenerkrankung    ein    rascheres 


238  I^ie  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Gartenbaues. 

Verderben,  und  ist  daher  der  Scald  ein  mit  allen  Mitteln  zu  bekam i)fendes 
Übel.  Seine  eigentliche  Ursache  hat  man  jedoch  bis  heute  nicht  ergründet 
und  weiß  bis  dato  nur  so  viel,  daß  Sporen  u.  dgl.  mit  demselben  nichts 
zu  tun  haben,  und  ebenso,  daß  eine  Übertragung  von  einem  Apfel  auf  den 
andern  nicht  stattfindet.  Man  weiß  ferner  aus  mehrjährigen  Beobachtungen, 
daß  unreif  eingelagerte  A[)fel  in  viel  größerem  Maße  für  die  Krankheit 
empfänglich  sind  (bis  27  "/o),  wie  solche  mit  voll  entwickelter  Farbe  (nur  7  "/(,). 
Auch  bei  gut  entwickelten  Früchten  tritt  Scald  stets  an  der  weniger  gefärbten 
Seite  zuerst  auf.  Hierfür  diene  eine  Abbildung,  darstellend  zwei  Äpfel  von 
ebenfalls  fünf  Monaton  Lagerzeit  mit  der  erkennbaren  Scaldentwicklung 
an  der  rechten  Seite  des  oberen  weniger  gefärbten  Exemplars.  Amerika- 
nische Beobachtungen  haben  gezeigt,  daß  unreife  Apfel  bis  30mal  soviel 
Scaldentwicklung  zeigen  wie  ausgereifte  und  ferner  10  bis  20mal  soviel  bei 
einer  Lagerraumtemperatur  von  -j-  1  bis  -|-  3*^,  als  wie  bei  einer  Lager- 
temperatur von  —  0,5  bis  ±0°. 

Für  das  Ausbringen  aus  dem'  Kaltlagerraum  ist  die  Scaldkrankheit 
gleichfalls  von  weitgehender  schädlicher  Wirkung.  Ein  Überblick  über  die 
Scaldentwicklung  wurde  beispielsweise  an  im  Herbst  1902  eingelagerten 
Äpfeln  gewonnen.  Es  waren  davon  bis  zum  21.  Februar  1903  noch  alle 
ohne  diese  Krankheitserscheinung,  während  am  20.  März  davon  20'^Iq 
und  am  21.  April  22°/o  behaftet  waren.  Ein  gutes  Urteil  über  die  Wirkung 
der  Pa|)ierein Wicklung  gewinnt  man  durch  folgende  Gegenüberstellung :  Von 
den  Äpfeln  einer  Einlagerung  aus  dem  Herbst  1902  (in  '/s  Hektoliterpackung) 
waren  am  29.  April  1903  verdorben  von  den  nicht  eingewickelten  Exemplaren 
42''/o,  dagegen  von  den  Äpfeln  in  unbedrucktem  Zeitungspapier  nur  17°/o. 

Welch  große  Ausdehnung  die  Kaltlagerung  von  Äpfeln  in  dem  Ur- 
sprungsland (Amei'ika)  dieser  Lagermethode  genommen  hat,  zeigt  eine 
Gegenüberstellung  der  Lagerbestände  aus  den  Jahren  1898  bis  1902.  Es 
waren  eingelagert 

Tabelle  IL 

in  gewöhnlichen     in  gekühlten 


Lagerhä 

usern 

im  Jahre 

1898 

480  000  hl 

960  000  hl 

n            " 

1899 

770  000  „ 

1820  000  „ 

n             r> 

1900 

950  000  „ 

1  470  000  „ 

)i     r 

1901 

160  000  „ 

2  130  000  „ 

)i     )? 

1902 

1  480  000  „ 

3  670  000  „ 

Die  Haltbarkeit  im  Kaltlager  erstreckt  sich  im  allgemeinen,  unter 
Ausscheidung  der  im  vorstehenden  geschilderten  Nebenumstände,  für  Früh- 
äpfel bis  kurz  vor  Weihnachten  desselben,  für  Winteräpfel  bis 
Ende  April  des  folgenden  Jahres;  durch  besonders  sorgfältige  Aus- 
wahl und  Verpackung  in  Seiden-  oder  Zeitungspapier  und  darüber  Paraffin- 
papier und  Aufbewahrung  in  Kisten  zu  20  bis  25  kg  ist  es  schon  gelungen, 
für  besondere  Zwecke,  z.  B.  Ausstellungen,  die  Aufbewahrungszeiten  auf 
12  bis  18  Monate  auszudehnen.  Von  vorschriftsmäßig  am  29.  Oktober  1902 
gepflückten  und  eingelagerten  Äpfeln  waren  verdorben: 

am  14.  Januar  1903       ....       70/o 

„     14.  Februar  1903     ....     IöO/q 

„     14.  März  1903 20% 

„     14.  April  1903 260/o 


Die  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Gartenbaues.  239 


Kine  zweite  Obstsorte,  für  welche  die  Kaltlagerung  sich  gleich  wichtig 
und  vorteilhaft  erweist  wie  für  Äpfel,  ist  die  Birne.  Die  Lagerung 
geschieht  ähnlich  wie  bei  Äpfeln  und  ebenfalls  am  vorteilhaftesten  bei 
±0^'.  Keife  und  Färbung,  sofortige  und  verzögerte  Einlagerung,  Ver- 
packung spielen  dabei  dieselbe  Rolle.  Zwei  Abbildungen  zeigen  den  Unter- 
schied zwischen  sofortiger  und  verspäteter  Einlagerung  bei  ü°  Kaum- 
temperatur, und  eine  andere  die  INIinderwertigkeit  einer  höheren  Raum- 
temperatur von  4"  2,5*^.  Weitere  Abbildungen  veranschaulichen  den  Unter- 
schied sofortiger  und  verzögerter  Einlagerung  bei  in  Papier  eingeAvickelten 
Früchten,  den  Unterschied  der  verschiedenen  Raumtemperaturen  bei 
gleicher  Einwicklung,  den  Einfluß  des  wärmeren  Mittelherdes  bei  Faß- 
packung und  endlich  nochmals  den  günstigen  Einfluß  der  Papierpackung 
gegenüber  unverpackten  Früchten,  von  welch  letzteren  nach  drei  Monaten 
Lagerang  ungefähr  50*^70  bereits  verdorben  waren  gegenüber  gar  keinem 
Verderb  bei  eingewickelten  Früchten. 

Bei  Birneneinlagerung  scheint  es  vorteilhaft  zu  sein,  die  Spätsorten 
noch  um  ein  geringes  vor  vollständiger  Baumreife  einzulagern  und  bei  +  0*^; 
es  haben  solche  Früchte  eine  um  4  bis  5  Wochen  längere  Haltbarkeit  als 
ganz  reife,  in  der  in  Deutschland  und  Frankreich  beliebten  etwas  höheren 
Kühlhaustemperatur. 

Eines  der  schwierigsten  Lagerungsobjekte  ist  die  Pfirsiche,  und  ist 
die  Kaltlagerung  dieser  Obstsorte  zurzeit  noch  nicht  über  das  Versuchs- 
stadium hinaus.  Wiederholte  Versuche  mit  Pfirsichen  deuten  auf  eine 
Lagerungstemperatur  von  Obis  -f-  0,5°  hin.  Bei  wärmerer  Temperatur 
und  feuchter  Umgebung  verdirbt  die  Pfirsiche  rasch,  und  ist  die  Ein- 
lagerung auch  unter  günstigen  Voraussetzungen  nicht  ohne  Risiko.  Ameri- 
kanische Versuche  mit  Früchten,  innerhalb  3  bis  4  Stunden  nach  dem 
Pflücken  eingelagert,  ergaben,  daß  eine  Einlagerung  bei  -|-  4,5  °  schon  ein 
völliges  Verderben  nach  8  bis  10  Tagen,  eine  solche  bei  +  2,5'^  ein 
Verderben  nach  14  Tagen  und  eine  Lagerung  bei  ±0°  eine  Halt- 
barkeit bis  drei  Wochen  und  dann  noch  eine  weitere  Haltbarkeit  von 
2  bis  3  Tagen  nach  dem  Ausbringen  ergab.  Nach  drei  ^  ochen  ließ  die 
Qualität  im  Kaltlager  nach,  schon  weich  eingelagerte  Früchte  wurden 
schlechter,  unreife  wurden  welk.  Alle  Früchte  wai-en  sorgfältig  in  Papier 
eingewickelt  und  in  Kisten  verpackt.  Eine  vorgelegte  Abbildung  zeigt 
zwei  Pfirsiche  nach  14  tägiger  Kaltlagerung,  die  eine  bei  -|-  2,5*^,  die  andere 
bei  ±  0  °  Raumtemperatur. 

Der  Einfluß  der  Kaltlagerung  hinsichtlich  des  spezifischen  Aromas 
und  Geschmackes  der  eingelagerten  Früchte  und  die  Einwirkung  auf 
die  Fruchtöle,  Äther  und  Säuren  ist  noch  in  keiner  Weise  ergründet.  Wir 
wissen  in  dieser  Beziehung  nur,  daß  bei  richtiger  Behandlung  Aroma  und 
Geschmack  dem  frischer  Früchte  fast  ebenbürtig  sind.  Zwei  Hau])tsünden, 
welche  Aroma  und  Geschmack  verderben,  sind  zu  lange  Lagerung  über 
den  günstigen  Reifungsgrad  hinaus  und  das  Zusammenlagern  von  Obst 
mit  Kraut,  Zwiebeln,  Sellerie  und  anderen  derartigen  Stoffen,  welche 
das  feine  Obstaroma  verderbende  Gerüche  aussenden.  Hieraus  geht  hervor, 
daß  für  Lagerhäuser,  welche  nicht  nur  der  Obstlagerung  dienen  sollen,  die 
Erbauung  mit    einzelnen    abgetrennten    Räumen    geboten  ist,  um  die  Mög- 


240 


Die  Kälteiiulustrie  im  Dionste  des  Obst-  und   Gartenbaues 


lichkeit  einer  solchen  schädlichen  Zusammenlagerung  von  vornherein  aus- 
zuscliließen. 

Auf  (He  weiteren  Obstsorten  sowie  die  Lagei'un;^'  von  Beeren  und 
anch'res  mehr  noch  einzui^ehen,  erlaubt  die  verfügbare  Zeit  nicht.  Ich  be- 
schränke mich  darauf,  auf  Tabelle  1  zurückzuverweisen,  aus  welclier  in 
dieser  Beziehung  manches  Urteil  und  manche  Anregung  geschöpft  werden 
kann,  so  z.  1).  die  Möglichkeit,  verschiedene  Pflanzen  kalt  zu  Uigern,  z.  B. 
Maiblumen,  Lilien,  Hosen  usw.,  um  das  zu  frühzeitige  Treiben  und  die 
Blütenentwickehing  zu  hemmen.  Oder  das  vorübergehende  Konsemeren 
von  Schnittblumen  in  wärmerer  Jahreszeit,  das  Darbieten  gewisser  Blumen 
über  ihre  eigentliche  Zeit  hinaus.  Besonders  für  i-Josensträucher  in  warmen 
Wintern  scheint  ein  Kaltlagerversuch  empfehlenswert. 

Ich  wende  mich  kurz  den  wichtigsten  Maßnahmen  und  Erscheinungen 
bei  dem  Ausbringen  des  gekühlten  Obstes  aus   den  Lagerhäusern  zu. 

Das  Ausbringen  des  Obstes  aus  den  Kaltlagern  erfordert  bedeutend 
mehr  Sorgfalt  wie  das  Herausnehmen  beispielsweise  des  gekühlten  Fleisches 
vmd  ist  etwa  in  Parallele  zu  stellen  mit  den  für  kalt  gelagerte  Eier  gel- 
tenden A'orschriften.  Das  kalte  Obst  darf  nicht  unmittelbar  in  eine  wärmere 
und  insbesondere  feuchte  Atmosphäre  gebracht  werden,  da  sonst  ein  Eeuchtig- 
keitsniederschlag  auf  dem  Obste  verursacht  wird,  welcher  schädlich  wirkt. 
Für  Äpfel  und  Birnen  erscheint  es  vorteilhaft,  die  aus  dem  eigentlichen 
Kaltlager    gebrachten  Früchte    vorübergehend    in    einen   zw^eiten  Raum  zu 

Tabelle  III.  und  IV. 

Untersuchungen  über  das  Vertierben  nach  dem  Ausbringen. 

Eingelagert  im  Herbst  1902. 
Ausgebracht  am  29.  Januar  190;}. 


Tag  der 

Untersuchung 

Temperatur  des 

Versiichsraunies 

+  70 

+  9« 

+  16  0 

f  20  0 

^"o 

% 

"/o 

% 

29.  Januar 

0 

0 

0 

0 

10.  Februar    . 

0 

0 

3 

10 

13. 

0 

0 

12 

14 

16. 

0 
0 

0 

4 

21 

23 

24 

■20. 

28 

3    Mäi'z    . 

5 

5 

20 

36 

10 

16 

— 

7.       „        

24.       „        

6.  April    .     . 

— 

Scalderkrankungen. 


29.  Januar 
3.  Februar 
4. 
5. 
6. 


/o 
0 

0 

4 

4 

4 


/o 

0 

6 

U 

25 

25 


0 
21 
21 
40 
41 


o; 

10 

0 
22 
37 
63 
6ä 


Die  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Gartenbaues.  241 


brinLi,en  und  hierin  etwa  zwei  Tage  bei  einer  Temperatur  von  -f-  5 
bis  4-  6°  und  trockener  Luft  zu  halten.  In  Papier  eingewickelte  Fnichte 
vfMtragen  das  .Vusbringen  besser  wie  uneingewickelte. 

über  den  verdorbenen  Anteil  an  eingelagerten  Äpfeln  gibt  Tabelle 
III  und  IV  einen  guten  xVufschlull  Sie  stellt  einen  Versuch  dar, 
welcher  mit  im  Herbst  lt)02  eingelagerten  und  am  29.  Januai-  190.^  aus- 
gebrachten Äpfeln  gemacht  wurde,  und  zwar  unter  Einhaltung  ver- 
schiedener Lagerzeiten  nach  dem  Ausbringen  und  Einlialtung  verschiedener 
Temperaturen. 

Gleichzeitig  gibt  Tabelle  III  und  IV  ein  P^ild,  welchen  Anteil  am 
Verderben  die  schon  erwähnte  Scaldkrankheit  träpt. 


Hiermit  will  ich  den  Abschnitt  über  die  Kaltlagerung  von  Obst  usw. 
schließen  und  zu  der  Schilderung  der  Methoden  der  Kälteanwendung 
und  zu  den  technischen  Mitteln,  welche  dabei  in  Frage  kommen,  über- 
gehen. 

Die  Erzeugung  der  Kälte  oder  logischer  die  Entziehung  von 
Wärme  kann  auf  verschiedene  i^iten  durchgeführt  werden.  Für  uns  heute 
in  Frage  kommend  ist  nur  die  Luftkühlung,  d.  h.  die  Kühlhaltung  ein- 
geschlossener Lufträume,    in    welche  sodann  die  Früchte  gebracht  wei'den. 

Die  Luftkühlung  verfolg-t  einen  vierfachen  Zweck:  die  eigentliche 
Kühlung  der  Luft,  die  Trocknung  derselben  durch  Kondensation  von 
Wasserdami^f  an  den  Kühlflächen  und  die  Absorption  von  riechbaren 
Gasen  sowie  die  Einschließung  von  Staubteilchen  und  Sporen  bei 
dieser  Kondensation  des  Wasserdampfes. 

Als  Kühlflächen  können  dienen  Flüssigkeitsoberflächen  (Wasser, 
für  Temperaturen  unter  0^'  Salzlösungen  und  Eis),  Naß luftküh hing,  und 
und  dem  gegenüber  kalte,  trockene  Flächen  (Kühlkästen,  Kühlrohi'e), 
Trockenluftkühlung.  Die  beiden  Bezeichnungen  Naß-  und  Trocken- 
luftkühlung  beziehen  sich  also  nur  auf  die  Art  der  Kühlflächen,  nicht  aber 
auf  den  Ti-ockenheitsgrad  der  gekühlten  Luft. 

Die  bequemste  Art  der  Kühlung  erscheint  auf  den  ersten  Blick  die- 
jenige mit  Eis,  da  Eis  durchgängig  ohne  große  Kosten  zu  beschaffen  ist 
und  wenige  Manipulationen  während  der  Betriebszeit  nötig  macht,  endlich 
keine  so  holie  Verzinsung  und  Amortisation  fordert  wie  die  maschinelle 
Kühking.  Trotzdem  ist  die  Eiskühlung  nicht  emiifehlenswert,  da  Natureis 
ein  höchst  unreiner  Kör]  »er  ist  und  bei  dessen  Schmelzung  fast  immer  eine 
ganz  feuchte  und  oft  muffige  Luft  entsteht.  Außerdem  ist  es  mit  einer 
Eiskühlung  nicht  möglich,  tiefere  Lufttemperaturen  zu  erzielen  wie  2  bis  H° 
über  Null.  Die  Eiskühlung  ist  somit  nui-  für  ganz  kleine  Anlagen,  Versuchs- 
anlagen und  Kaltlager  direkt  auf  Obstplantagen  und  für  den  Transport  als 
Aushilfsmittel  zu  betrachten. 

Will  man  tiefei-e  Temperaturen  erzielen  und  eine  reinere  Lnftbeschaffen- 
heit  herbeiführen,  so  kommen  für  die  Luftkühlun««-  Kältemischunefen 
(Gemenge  aus  zerkleinertem  E,'\s  und  Salz)  in  Anwendung,  mit  welchen 
rnan  durch  richtiges  Mischungsverhältnis  jede  für  die  Obstkühlung  ei- 
wünschte  Temperatui"  erzielen  kann.     Um  die  Kühlhausluft  dabei  reiner  zu 


242  ^^®  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Gartenbaues. 


gestalten,  vermeidet  man  die  direkte  Berührung  derselben  mit  der  Kälte- 
inischung  und  schließt  diese  in  Gefäße  ein,  an  deren  Außenwänden  die 
Kühlhausluft  vorbeistreichend  sich  abkühlt. 

Die  unstreitig  vollkommenste  Art  der  Kühlung  ist  die  Maschinen- 
Icühlung,  wobei  die  von  der  Kühlmaschine  erzeugte  Kälte  in  sicherster 
Weise  und  bei  jeder  Temjjeratur  und  jedem  Feuchtigkeitsgrade  der  Kühl- 
raumluft vollkommen  regulierbar  übertragen  worden  kann. 

Auch  bei  der  Maschinenkühlung  unterscheidet  man  Naß-  und  Trocken- 
luftkühlung, und  ich  will,  ohne  auf  die  Eigenschaften  des  einen  und  anderen 
Systems  an  dieser  Stelle  einzugehen,  nur  erwähnen,  daß  man  für  allgemeine 
Nahi-ungsmittelkühlhäuser  aus  Gründen  der  leichteren  Regulierbarkeit  der 
einzelnen  Raumtemperaturen  sowohl  in  Amerika  wie  auf  dem  europäischen 
Kontinent  der  Trockenluftkühlung  bis  jetzt  den  Vorzug  gegeben  hat. 

Zum  Schluß  gebe  ick  noch  einige  Abbildungen  und  Beschreibungen 
der  teclmischen  Einrichtung  bisher  erstellter  Kaltlagerhäuser  für 
die  Kühlung  von  Obst  und  Gemüse. 

Als  erstes  Beispiel  diene  ein  kleineres  amerikanisclies  Obstlagerhaus 
mit  Eiskühlung,  (Zeichnung  war  ausgehängt).  Aus  dem  Grundriß  ist  zu  er- 
kennen, daß  das  Haus  aus  dem  eigenthchen  Kühlraum  und  einem  Vorraum 
besteht,  wobei  der  Vorraum  selbst  keine  Kühlung  erhält.  Er  besitzt  also  eine 
höhere  Temperatur  wie  der  eigentliche  Kühlraum  und  spielt  die  bekannte, 
für  das  Ausbringen  des  kalten  Obstes  wichtige  ßolle.  Alle  lläume  sind  aus 
Holz  erstellt  und  vorzüglich  isoliert.  Alle  Innenwände,  Säuleu  und  Pfosten 
mußten  einen  mehrmaligen  Ölfarbenanstrich  erhalten  und  daun  lauge  unter 
beständigem  Luftwechsel  ausgetrocknet  werden,  um  die  Räume  vollkommen 
frei  von  Ol-  und  Holzgeruch,  zu  machen.  Die  Anlage  war  für  Äpfellagerung 
bestimmt,  und  erscheint  dafür  die  Anwendung  eines  möglichst  geruclifreien 
Holzes  zulässig;  für  feinere  Obstsorten,  z.  B.  Pfirsiche,  ist  dies  unmöglich; 
für  diesen  Fall  muß  Holz,  wie  überhaupt  jeder  geruchverbreitende  Baustoff 
vermieden  werden.  Der  Querschnitt  der  Zeichnung  läßt  die  Anordnung 
des  Eislagers  erkennen,  unmittelbar  über  der  Mitte  des  Kühlraumes,  und 
zeigt  zugleich  durch  Pfeile  angedeutet  den  kontinuierlichen  Luftkreislauf 
zwischen  Kühlraum  und  Eislager.  Außer  diesem  beständigen  Luftkreislauf 
ist  noch  durch  eine  Reihe  von  Klappen  über  dem  Eislager  für  Lufterneue- 
rung entsprechend  Sorge  getragen.  Das  Schmelzwasser  des  Eises  tropft 
in  eine  zwischen  den  lagernden  Querbalken  angebrachte  Serie  von  Tropf- 
rinnen, läuft  von  diesen  in  die  Längsrinnen  und  wird  endlich  nach  außen 
abgeleitet.  Die  Querrinnen  sind  so  angeordnet,  daß  die  herabfallende  kalte 
Luft  ungehinderten  Durchgang  findet. 

Das  Obstlagerhaus  ist  im  Jahre  1901  von  der  Landwirtschaftlichen 
Hochschule  in  Illinois  als  Versuchshaus  erstellt  worden  mit  einem  Aufwände 
von  M.  LS  150.  Der  Kühlraum  hat  12  m  im  Quadrat  und  vermochte  3000  hl 
A])fel  zu  fassen.  Das  für  die  Beschickung  des  Eislagers  erforderliche  Eis- 
quantum betrug  IHOO  Ztr.  und  der  Eispreis  im  genannten  .Jahre  M.  0,30 
pro  Zentner. 

Die  Rentabilität  eines  solchen  Hauses,  welches  für  Obstkühlung  auf 
Plantagen  geeignet  erscheint,  würde  sich  also  wie  folgt  gestalten: 


Die  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Gartenbaues.  243 

1.  Ausgaben  für   Kis M.     540. — 

2.  Verzinsung  und  Amortisation   des  Baues  6'/,  °/o 

(von  M.   13  000) '.     .       „      <S50.— 

'S.  Jährliche  Unterhaltungskosten   1  °/,j l.')0. — 


Jährliche  Unkosten     M.   lä-jij.— 

Das  eingelagerte  Ai)felquantum  betrug,  wie  schon  erwähnt,  ."JCIJO  hl,  so 
daß  sich  die  Külilkosten  auf  rund  M.  0,5  pro  hl,  oder  35  Pf.  pro  Zentner 
Apfel  belaufen. 

Die  folgende  Zeichnung  stellt  gegenüber  der  Eiskühlung  mit  unmittel- 
barer Berührung  zwischen  Kühlraumluft  und  Eis  eine  verbesserte  Luftkühl- 
methode dar,  bei  welcher  in  Kühlkästen  eine  Kältemischung  aus  Eis 
und  Salz  sich  befindet  und  nur  die  Außenwände  dieser  Kästen  mit  der 
Kühlraumluft  in  Berührung  treten;  die  Anlage  arbeitet  also  nach  dem 
Prinzip  der  Trockenluftküldung.  Sie  wurde  von  mir  selbst  für  einen 
deutschen  Pfirsichplantagenbesitzer  projektiert  und  vorigen  Sommer  aus- 
geführt, konnte  aber,  da  wegen  der  großen  Trockenheit  die  Pfirsichernte 
mißriet,  leider  nicht  in  Betrieb  genommen  werden,  so  daß  es  zurzeit  noch 
nicht  möglich  ist,  Betriebsresultate  bekannt  zu  geben.  Der  Kreislauf  der 
zirkulierenden  Luft,  sowie  die  Frischlufteinführung  ist  in  der  Zeichnung 
durch  Pfeile  angedeutet.  Die  Lufttemperatur  ist  zu  0  bis  -|-  0,5°  ange- 
nommen und  die  Temperatur  der  Kältemischung  in  den  Kästen  auf  einige 
Grad  unter  Null  bemessen.  Das  Gebäude  war  vorhanden,  die  Einrichtungs- 
kosten für  Isolierung,  Kühlkästen  und  Rohrleitungen  betragen  etwa  M.  X'20. 
Die  Betriebskosten  für  eine  Kampagne  von  höchstens  vier  Wochen  werden 
voraussichtlich  betragen  für  Eis  M.  40,  für  Salz  M.  20,  dazu  für  Verzinsung 
und  Amortisation  der  Einrichtung  ca.  M.  60,  zusammen  also  M.  120.  Das 
mögliche  Einlagerquantum  beträgt  30  Ztr.,  so  daß  die  Kühlkosten  pro  l  Ztr. 
Pfirsiche  rund  Mk.  4  betragen  werden. 

In  einer  ausgehängten  Zeichnung  habe  ich  einen  französischen  Vor- 
schlag für  eine  Obstkühlanlage  daigestellt.  Nach  diesem  soll  das  Obst,  auf 
Horden  gelagert,  in  Kühlz^dinder  eingesetzt  werden,  welche  ihrerseits  in 
Eis  oder  eine  Kältemischuug  verj)ackt  oder  durch  eine  gekühlte  Salzlösung 
kalt  gehalten  werden  sollen.  Der  Vorschlag  geht  von  der  Anschauung  aus, 
dafs  bei  der  Kaltlagerung  von  Früchten  jede  Lufterneuerung  vermietlen 
werden  müsse,  um  die  fortschreitende  Reifung  möglichst  zu  hemmen.  Nach 
den  bisherigen  amerikanis(;hen  Erfahiungen  glaube  ich  nicht,  daß  die  Er- 
finderin dieses  S^'stems,  die  Firma  Douane  in  Paris,  das  Richtige  ge- 
troffen hat. 

In  den  großen  Lagerhäus(;rn  der  Städte  gelangt  ausschließlich 
die  Maschinenkühlung  zur  Anwendung  und  auch  hierbei  das  System 
der  Trockenluftkühlung  in  Gestalt  von  Rohrsystemen  in  den  Kühl- 
räumen, durch  ^^•elche  eine  von  der  IMaschine  gekühlte  Salzlösung  von  — 4 
bis  — 5*^  Tem])eratur  zirkiüiert.  Für  Obstlagerung  werden  diese  Räume  auf 
±  0°,  speziell  für  Winteräpfel  bisweilen  auf  — 0,5°  erhalten.  Wählt  mau 
Fässer,  so  sind  diese  liegend  aufzubewahren,  bei  der  Einlagerung  ist  besonders 
wichtig,  daß  die  unterste  Faßreihe  nicht  direkt  auf  dem  Boden  liegt,  sondern 
auf  Latten   gelagert    wird.     Dasselbe  ist  bei  Kisten  zu  beachten,   und  darf 


244  i^'e  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Gartenbaues. 


kfine  Kiste  direkt  auf  oder  neben  der  anderen  stehen.  Diese  Maßnahme  ist 
erforderlicli,  damit  die  Kühlliaushift  nach  allen  Punkten  des  Kaumes  unge- 
hinderten Zutritt  findet. 

Wie  gut  sich  die  Lufttemperaturen  in  den  Kühlhäusern  mit  maschi- 
neller Kühlung  regulieren  lassen,  zeigt  die  ausgehängte  Temperaturkurve 
eines  solchen  Obstlagers  aus  den  Monaten  November  bis  April.  Dieselbe 
wurde  durch  ein  selbsttätiges  llegistrierthermometer  mit  Schreibvorrichtung 
ermittelt.  Die  Einlage rungs kosten  betragen  in  solchen  Häusern  etwa 
M.  U,40  pro  Monat  und  Hektohter  Frucht  oder  M.  1,60  für  die  Saison  vom 
1.  Oktober  bis  1.  Mai. 

Ein  wichtiges  Glied  in  der  Ostverwertung  bilden  neben  den  geschil- 
derten Kaltlagerhäusern  gekühlte  Transportvorrichtungen.  Oft  ist  es 
nicht  möglich,  die  gepflückte  Frucht  dem  nächsten  Kaltlagerhaus  bei  warmer, 
ungünstiger  Witterung  ohne  Schaden  zuzuführen,  wenn  nur  gewöhnliche 
Transportmittel  zur  A"erfüg-ung  stehen.  Auch  für  den  Transport  hat  man 
die  Kälteindustrie  heranziehen  müssen  in  Gestalt  gekühlter  Eisenbahnwagen 
und  gekühlter  Schiffsräume.  Die  folgende  der  ausgehängten  Zeichnungen 
stellt  einen  solchen  gekühlten  Eisenbahnwagen  dar,  wie  er  besonders 
auf  amerikanischen  Bahnen  mit  Erfolg  auch  für  den  Obsttransport  ange- 
wendet wird.  Der  Hauptraum  dient  zur  Einlagerung  des  Obstes,  während 
an  beiden  Enden  Eisräume  vorhanden  sind,  die  vor  Anfang  der  Eeise 
beschickt  und  bei  langen  Touren  auch  auf  Zwischenstationen  nachgefüllt 
werden  müssen.  Auch  bei  diesen  Wagen  ist  eine  Luftzirkulation  zwischen 
Kühlraum  und  Eisräumen  und  eine  Lufterneuerung  vorgesehen. 

In  den  letzten  beiden  ausgehängten  Abbildungen  habe  ich  noch  in 
Ansicht  und  Schnitt  einen  Fruchttransportdampfer  zur  Darstellung 
gebracht,  und  zwar  läuft  der  dargestellte  Dampfer  für  den  Obsttransport 
zwischen  Westindien,  Westafrika  und  England.  Er  ist  mit  Kältemaschinen 
der  englischen  Firma  „Hall"  ausgerüstet  und  vermag  in  den  Kaltlagern 
beisj)ielsweise  40  000  Bananenkolben  zu  fassen.  Die  Kilhlräume  sind  ähn- 
lich wie  die  Kühlräume  in  den  Kühlhausern  auf  Land  mit  Kühlrohrsystemen 
versehen,  und  ist  es  insbesondere  als  ein  Fortschritt  der  Neuzeit  zu  be- 
zeichnen, daß  man  auch  in  den  Schiffskühlräumen  allmähUch  eine  bessere 
Luftzirkulation  und  Lufterneuerung  zu  würdigen  versteht. 

Auch  bei  Schiffssendungen  scheint  es  für  Obst  geboten,  mit  der  Tem- 
peratur noch  etwas  weiter  herabzugehen  wie  bisher  (-[-  2°).  Auch  hier 
zeigen  sich  einzelne  Räume  für  verschiedene  Früchte  als  vorteilhafter  und 
gelüftete  Packung  geA\"innbringender  als  geschlossene.  Wenn  schon  bei 
Landkühlungen  die  Auswahl  der  Früchte  empfehlenswert  war,  so  ist  sie 
bei  Schiffssendungen  eine  Notwendigkeit. 

Ich  habe  versu(-ht,  in  der  gegebenen  Zeit  ein  möglichst  umfassendes 
Bild  von  der  Mitwirkung  der  Kälteindustrie  im  Obst-  und  Gemüsevertrieb 
zu  geben  und  möchte  hervorheben,  daß  der  Umstand,  daß  ich  kein  er- 
schöpfendes Material  gebracht  habe,  nicht  darauf  liindeutet,  daß  kein 
weiteres  Material  vorhanden  ist;  indessen  ist  es  nicht  möglich,  in  einem 
Vortrag  auf  Details  einzugehen,  diese  müssen  vielmehr  von  Fall  zu  Fall 
zum  Gegenstand  eines  besonderen  Studiums  und  einer  besonderen  Beratung 
gemacht  werden. 


iieue  und  t-mpfulilenswertu  l'flauzen. 


Kluineiü  Mitteilungen. 


245 


Benutzte    Quellen: 
Yearbook  of  the  United  States  Department  of  Agriculture. 
Tee  and  Hefrigeration.   Chicago. 
Cold  Storage,  New  York. 
Ice  and  (^old  Storage.  London. 
Refrigerating  Engineor,  London. 
La  Glace,  Paris. 
Indu.stria  del  Freddo,  (Jenova  usw. 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


Rudbeckia  Neumanni  (hört.). 

In  dtM-  ruittung  der  Rudbeckia  (Com- 
positae)  iiaben  wir  einen  äufserst  deko- 
rativen und  würdigen  Vertreter  für  den 
Spätsommer-  und  Herbstflor.  Reich- 
haltiges und  dankbares  Blühen,  das  sind 
schätzenswerte  und  nicht  hoch  genug 
zu  bewertende  Eigenschaften  dieser 
Garten-  und  Parkzierptlanze.  die  zugleich 
eine  vorzügliche  Schnitlstaude  bildet. 

Unter  den  vielen  Abarten  und  Varietäten 
nimmt  RudbeckiaXeumanni  einen  hervor- 
ragenden Platz  ein.  Sie  fehlt  wohl  in 
keinem  gröfseren  Park  und  vermag  durch 
die  in  reicher  Menge  erscheinenden 
Blüten  von  mattbraungelber  Färbung  bis 
weithin  zu  leuchten  und  die  herbstliche 
Landschaft  wirksam  zu  beleben.  Charak- 


teristisch an  der  edelgeformten  Scheibe 
der  Blüte  ist  die  tietschwarze  Färbung 
der  Mitte,  welche  denn  auch  angenehm 
ins  Auge  fällt. 

Rudbeckia  Neumanni  bildet  mit  den 
Jahren  breite  Staudenbüsche,  bei  denen 
die  zahlreichen  Blüten  fast  die  Blätter 
verschwinden  lassen,  so  dafs  ein  gelbes 
Blütenmeer  von  weither  bereits  ihren 
Standort  verrät.  L>icse  Rudbeckia  sollte 
denn  auch  selbst  im  kleinen  Hausgarten 
nicht  fehlen,  zumal  sie  mit  jeder  Boden- 
art vorlieb  nimmt,  äufserst  dankbar  aber 
für  lockeren,  humusreichen  Untergrund 
ist.  Auch  für  den  Schnitt  liefert  diese 
70  cm    hoch    werdende   Staude    ein 


gut  verwendbares  langstieliges  Material. 
F.  Tutenberg.  Offenbach  a.  M. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Amerikanische  Ratschläge  für  Apfel- 
kultur.') 

F.  C.  Richards  in  Williamsburg, 
Massachusets  sagt  in  seinem  Aufsatz: 
,,Der  Apfel  als  eine  Geldernte"  (Trans- 
actions  of  the  Massachusets  Horticultural 
Society  for  1903  part  4.  Boston,  p.  103): 

..Hinaus  mit  dem  Apfel  aus  den  Tälern, 
auf  die  Hügel,  wo  Gottes  heirliche 
Sonne  ihm  die  lebhafte  Farbe  und  in 
den  milden  Herbsttagen  das  reiche 
Aroma  gibt,  wo  die  Brisen  frisch  mit 
den  Baumwipft'ln  spielen.  0,  gebt  uns 
die  steilen  schrotfen  Hügellagen  für  den 
Apfel  in  seiner  Vollkommenheit!"  — 
Hierauf  gibt  Richards  nähere  An- 
weisungen. 


')    Vgl.  Fr.    Brettschneider    in    Gartenfl. 
d.  J.,  Heft  6  S.    r_>9. 


Man  pflüge  w'omöglich  da,  wo  die 
Reihen  sein  sollen,  einen  10  Fufs  oder 
mehr  breiten  Streifen,  und  mache  den 
Boden  so  mürbe  wie  möglich. 

Wenn  das  Pflügen  nicht  angeht,  mache 
man  ein  Loch,  1  Fufs  im  Quadrat 
und  2  Fufs  tief,')  in  der  Mitte  kegel- 
förmig. Die  Löcher  mache  man  mög- 
lichst schon  im  Herbst,  wenn  im  Frühling 
gepflanzt  werden  soll.  Die  richtige  Zu- 
bereitung des  Bodens  ist  von  der  gröfsten 
Wichtigkeit  für  einen  Obstgarten. 

Man  wähle  auch  nicht  immer  die 
gröfsten  Bäume,  sondern  die,  welche 
den  besten  Trieb  zeigen,  welche  aufrecht 
stehen,     einen     kräftigen    Stamm     und 


')  Solche  flachen  Löcher  sind  genügend, 
weil  man  in  Amerika  viel  jüngere  Bäume 
pflan/t  als  bei  uns. 


246 


Literatur. 


starke  Arste  zeigen.  Oft  wird  ein  Baum, 
der  in  der  Baumschule  nur  4 — 5  Fufs 
hoch  ist,  später  in  der  Obstplantage 
einen,  der  5 — 7  Fuss  hoch  war,  (iber- 
trefTen. 

Man  nehme  auch  keine  Bäume,  die 
nur  2—8  Hauptäste  haben,  die  werden, 
wenn  sie  tragen  oft  im  Stamm  ge- 
spalten, besonders  der  Baldwin;  es 
müssen  mindestens  4,  besser  5 — 6  Haupt- 
äste sein,  möglichst  einander  gegen- 
über. 

Bei  Hochstämmen  nehme  man  40  Fufs 
Entfernung.  Das  ist  nicht  zu  viel,  um 
Licht  und  Sonne  einzulassen.  Heim 
Pflanzen  schneide  man  alle  beschädigten 
Teile  der  Wurzeln  und  auch  dement- 
sprechend die  Aeste  zurück.  Man  breite 
beim  Pflanzen  die  Faserwurzeln  recht  aus, 
siebe  dann  feine  Erde  einige  Zoll  hoch  auf 
die  Wurzeln,  gebe  dann  etwas  Wasser  aus 
genügender  Höhe  zu,  so  dafs  die  \\'urzeln 
eingeschlämmt  werden,  und  mache  mit 
einem  kurzen  Stock  Löcher  in  den  Boden, 
so  dafs  das  Wasser  eindringen  kann. 
Wenn  dieser  Prozefs  wiederholt  wird, 
bis  endlich  die  Erde  an  den  Wurzelhals 
reicht,  werden  die  Bäume  am  Leben 
bleiben. 

Als  Dünger  nehme  man  Stalldünger 
und  gebe  noch  Kali  zu. 

Bespritzen  ist  durchaus  notwendig. 


Anfangs  glaubte  man,  das  Bespritzen  sei 
so  teuer,  dass  es  den  Obstbau  unren- 
tabel mache.  Jetzt  hat  man  sich  daran 
gewöhnt.  Aufser  dem  Bespritzen  ver- 
gesse man  nicht  das  l.Xingen.  I>ie 
Früchte  werden  dann  gröfser  und 
schöner  in  Farbe. 

L)as  dreimalige  Bespritzen  kostet  pro 
Baum  20-22  es.  =  80—84  Pfg.,  dabei 
ist  Kupfervitriol  zu  24  Pfg.  pro  Pfd., 
Kalk  zu  4  Pfg.,  Pariser  Grün  zu  20  Pfg. 
gerechnet. 

Die  Bordeauxbrühe  bereitet  er  aus 
4  Pfd  Ku])fervitriol  in  90  1  Wasser  und 
4  Pfd.  ungelöschtem  Kalk  in  90  1  Wasser 
zusammen  also  180  Liter. 

Nach  dem  ersten  Spritzen  setzt 
Richards  Vi  Pfd.  Pariser  Grün  (gegen 
die  Insekten)  zu  und  benutzt  als  Apparat 
die  VerniDrelspritze. 

Dieser  Zusatz  von  Pariser  Grün  würde, 
da  dasselbe  Arsenik  enthält,  bei  uns 
wohl  kaum  erlaubt  sein;  in  Amerika 
macht  man  sich  gar  nichts  daraus  und 
auch  wir  essen  die  amerikanischen 
Aepfol  ohne  Schaden. 

Endlich  spricht  Richards  noch  über 
die  Sortierung  (Gradierung),  für  Baldwin- 
äpfel  ist  2^4  Zoll  Durchmesser  das 
Mafs  für  die  1.  Qualität. 

L.  \\'ittmack. 


Literatur. 


Albert  M  a  u  m  e  n  e .  L '  o  f  n  e  m  e  n  t  a- 
tion  florale  des  jardins.  Paris, 
Librairie  horticole  84  M«  rue  de  Grenelle. 
8».  141  S.,  65  Abb. 

Der  Verfasser  gibt  in  dieser  Schrift 
eine  genaue  Schilderung  der  Blumen- 
gruppen und  deren  Bepflanzungsweise 
in  den  verschiedenen  öffentlichen  An- 
lagen von  Paris:  im  Luxemburg-Garten, 
Park  Monceaux,  nebst  Champs  Elysees 
und  Avenue  du  Bois  de  Boulogne,  dann 
Champ  de  Mars  und  Trocadero  etc.  an. 
Er  schildert  die  Gegenstände  systematisch, 
von  einem  höheren  Gesichtspunkte  aus, 
wie  schon  aus  der  Einteilung  hervor- 
geht. Das  1.  Kapitel  z.  B.  ist  betitelt: 
Die  Art  der  Blumen-Dekorationen  im 
Luxemburg-Garten:  1.  Die  harmonischen 
und  die  gegensätzlichen  Zusammen- 
stellungen. 2.  Die  Zusammensetzung  für 
aufeinanderfolgende  Wirkungen.  3.  Das 
Bestreben,  die  Randdekorationen  recht 
hervorzuheben. 


Im  2.  Kapitel  folgt  die  Bepflanzungs- 
angabe:  1.  Niedrige  vielfarbige  Gruppen 
(corbeilles).  2.  Gruppen  mit  einzelnen 
höheren  Pflanzen  zwischen  niedrigen. 
3.  Aehnliche  Gruppen  wie  2.  mit  orna- 
mentalem Rand.  4.  Ränder  um  Strauch- 
Gruppen. 

Die  Abbildungen  der  Bepflanzungs- 
weise weichen  in  der  Art  der  Darstellung 
von  der  bei  uns  gebräuchlichen  ab,  sie 
sind  mehr  schattiert,  geben  die  Gegen- 
sätze zwischen  hell  und  dunkel  besser 
wieder;  aber  die  Erkennung  der  einzelnen 
Buchstaben  ist  etwas  schwieriger.  Man 
gewöhnt  sich  indes  bald  an  diese  Art 
der  Darstellung. 

In  einem  letzten  Kapitel:  Allgemeine 
Bemerkungen,  wird  über  beschränkte 
Sorten  wähl.  Zusammenpflanzen  von 
Pflanzen  ähnlicher  Natur,  die  Wirkung 
des  trockenen  Sommers  1904  auf  die 
verschiedenen  Pflanzen  etc.  gesprochen, 
dann    die    strauchartigen  Begonien,   die 


Unteirichtswesen.  —  Ausstellunf^eö  und  Kongresse.  —  Personal-Nachrichten.     047 


efeublättrigon  l^elargonien  und  (leren 
Aufbinden  an  ballonartigen  (bestellen 
und  vieles  Wichtige  über  die  Behand- 
lung verschiedener   Pflanzen    behandelt. 


Besonders  sind  auch  an  den  verschiedenen 
Stollen  diegeeignetsten  Sorten  angegeben. 
Das  kleine  W'ei'k  sei  bestens  empfohlen, 

L.  Wittmack. 


Unterrichtswesen. 


Unterricht  im  Feldmessen  an  der 

städtischen  Hochschule  für  Gärtner, 

Berlin, 

Der  Unterricht  im  Fei  dm  essen  an 
der  Stadt.  Fachschule  für  Gärtner  findet 
anstatt  früher  an  12  Sonntagen  jetzt  an 


15  Sonntagen  statt,  jedesmal  von  8 — 10 
Uhr.  Anfang  am  7.  Mai.  Zusammen- 
kunft bei  dem  Lehrer  des  Feldmessens, 
Herrn  Garteningenieur  Gl  um,  Berlin 
NW.,  Spenerstr.  16,   am  7.  Mai,   8  Uhr. 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Lüttich.    7—10  Mai. 
S,  134  u.  Heft  7  S,  190, 


Siehe  Heft  5 


Paris,    20—28    Mai. 
S.  190:  Heft  «  S.  223. 


Siehe    Heft    7 


Personal-Nachrichten. 


Der  Landschaftsgärtner  Herr  Willy 
Wen  dt,  Beilin.  langjähriges  Mitglied 
des  V.  z,  B.  d.  G.,  feierte  am  22.  April 
unter  grofser  Beteiligung  seine  silberne 
Hochzeit  im  Klub  der  Landwirte. 


Herr  Hoflieferant  Klings.  Hinter  den 
Zelten  12,  langjähriges  Mitglied  d.  V. 
z.  B.  d.  G..  feiert  am  10.  Mai  den  Tag 
an  welchem  er  vor  50  Jahren 
gärtnerische  Laufbahn  begann. 


seine 


Dem  Stadtrat  Georg  Töbelmann, 
Charlottenburg,  wurden  anläfslich  seines 
70.  Geburtstages  am  16.  April  aufser- 
ordentlich  vitale  Ehi'ungen  zuteil.  Zu- 
nächst sprach  der  Stadtrat  Stendel, 
Voi'sitzender  des  Vereins  gegen  Ver- 
armung und  der  Ferienkolonien,  und 
üben  eichte  ein  kunstvoll  ausgestattetes 
I'iplom  als  Ehrenmitglied  des  Voreins, 
dann  Herr  Hofgäitner  Hofmann,  der  mit 
Herrn  K'gl.  Garlenbaudirektor  Kchter- 
meyer  und  Herrn  Kgl.  Gartenbaudirektor 
H.  Brandt  erschienen  war,  als  Vertreter 
des  leider  verhinderten  Landesökonomie- 
rats  Dr.  Freiherrn  von  Canstein,  und 
überbrachte    das  Itiplom    als   Ehrenmit- 


glied des  Märkischen  Obstbau-Vereins. 
Herr  Stabsarzt  Dr.  Nietner  erschien  als 
Beauftragter  des  Vaterländischen  Frauen- 
vereins Charlottenburg,  welcher,  sowie 
der  Kommunalverein  für  die  östlichen 
Stadtbezirke  Charlottenburgs,  vertreten 
durch  Herrn  Stadtverordneten  Gredy, 
Herrn  Töbelmann  zum  Ehrenmitgliode 
oi-nannten.  l)er  85  jährige  fientier 
Thölde  feierte  in  längerer  Rede  Töbel- 
manns  Verdienst  um  das  Asyl  für  Ob- 
dachlose. Eine  Deputation  des  Magistrats, 
bestehend  aus  dem  Oberbürgermeister 
Schustehrus.  Bürgermeister  Matting, 
Stadtverordneten  -  Vorsteher  Justizrat 
Rosenberg  und  mehrere  Vertreter  der 
städtischen  Körperschaften,  übernMchte 
ihm  in  einer  Urkunde  die  Ernennung 
zum  Stadtältesten.  Herr  Oberbürger- 
meister Schustehrus  hob  gleich  dem 
Stadtverordneten  -\'orsteher  Rosenberg 
hervor,  wie  aufsorordentlich  segensreich 
der  Jubilar  in  seinem  Ehrenamte  als 
Stadtrat  für  das  Bauwesen,  nicht  minder 
aber  auch  für  die  Verschönerung  der 
städtischen  Gartenanlagen  gewirkt  liabe. 
Hierauf  überreichte  die  Deputation  des 
Vereins  zur  Bef.  d.  Gartenbaues  in  d. 
preufs.  Staaten,  bestehend  aus  den  Vor- 


248 


Persotial-Nachricliten. 


Adressierung  der  Sendiingett. 


standsmitgliodern  Herren  Freiherrn  von 
Cramni,  A.  Brodersen.  Ki:;!.  Gartenbauin- 
spektor  Weidlich  und  L.  W'itlinaclv,  das 
Diplom  als  Ehrenmitglied,  und  sprach  Exz. 
von  Gramm  ganz  besonders  dem  Jubilar, 
der  langjähriges  Mitglied  des  Obstaus- 
schusses ist,  den  Dank  des  Vereins  für 
seine  Tätigkeit  auf  dem  Gebiete  der 
Pomologie  aus. 


Der  Konservator  am  Kaiserl.  bota- 
nischen Garten  zu  St.  Petersburg  Boris 
Fedtschenko  ist  zum  Oberbotaniker 
befördert  worden.  Herr  F.  hat  sich  wie 
sein  Vater,  der  1873  bei  einer  Montblanc- 
besteigung verstorbene  Alexis  Fedt- 
schenko und  wie  seine  Mutter,  Frau 
Olga  F.,  welche  ihren  Gatten  und  später 
ihren  Sohn  auf  deren  Reisen  begleitete 
und  das  grofse  Reisewerk  des  ersteren 
herausgegeben  hat,  vorzugsweise  der 
Erforschung  der  zentralasiatischen  Flora 
gewidmet.  Sein  bekanntestes  Werk  ist 
die  Flora  des  westlichen  Tian-Schan. 


Wilhelm  Speck,  langjähriger  Gärt- 
nereibesitzer und  Stadtverordneter  in 
Schöneberg,  wurde  der  Kronenorden 
IV.  Klasse  verliehen. 


Der   Garteninspektor  (Hortulanus)  am 
botanischen  Garten  in  Groningen  (Holland) 


A.  Piet  feierte  am  1.  Oktober  1904  sein 
25jähriges   Dienstjubiläum. 

Der  Geh.  Hofrat  Prof.  Dr.  Pfitzer, 
Direktor  des  botanischen  Gartens  in 
Heidelberg,  ist  zum  Membre  associe  der 
Societ»'  royale  de  botanique  de  Belgique 
ernannt. 

Der  Botaniker  Dinter  aus  Deutsch- 
Südwestafrika  wird  sich  nach  acht- 
jährigem Aufenthalt  in  Afrika  vom  10. 
Mai  bis  10.  September  in  Europa  auf 
Urlaub  befinden.  Briefe  sind  nach 
Bautzen  (Königreich  Sachsen)  zu  richten. 

Heinrich  Goegginger  sen.,  ehe- 
maliger Gärtnereibesitzer  in  Riga  feierte 
am  1.  April  sein  Töjähriges  Gärtnerjubi- 
läum. G.  ist,  wie  H.  Vollmer  in  Möllers 
deutscher  Gärtnerzeitung  mitteilt,  1818 
zu  Hietzing  bei  Wien  geboren.  Im  Jahre 
18.51  begründete  er  in  Riga  sein  Geschäft, 


dem    später 
hinzugefügt 


noch   eine 
wurde. 


Konservenfabrik 


F. 


Tutenberg, 


Gartentechniker  bei 
der  städtischen  Gartenvervvaltung  in 
Mainz,')  wurde  als  Leiter  der  städtischen 
Gartenanlagen  nach  Otlenbach  a.  M.  be- 
rufen. 


')  Mitarbeiter  der  „Gartenflora". 


Richtige  Adressierung  der  Sendungen  für  den  Verein  zur 
Beförderung  des  Gartenbaues. 

Da  der  Unterzeichnete  am  1,  Juli  d.  J.  nach  80 jähriger  Tätigkeit 
sein  Amt  als  Generalsekretär  niederlegt,  bittet  er  —  der  Übung 
wegen  —  schon  jetzt  alle  Sendungen  zu  adressieren: 

An     den    Verein    zur    Beförderung    des    Gartenbaues     in    den 
preufsischen  Staaten 

Berlin  N.  4, 
Invalidenstrarse  42. 

Die  für  raicli  als  Privatmann  bestimmten  Sendungen  bitte  ich  nach 
meiner  Privatwohnung 


Berlin  NW.  40, 
Platz  vor  dem  neuen  Tor  1, 


zu  schicken. 


Prof.  Dr.  L.  Wittmack, 
Geh.  Regierungsrat. 


Für    die    Redaktion   verantwortlich  Geh.  Reg.-R.  Prof.  Dr.  Wittmack.    Berlin  N.  4,  Invalidenstr.  42. 
Verlag    von  Gebrüder    Borntraeger,   Berlin   SW.  11.  Dessanerstr.  29.     Druck  von    A.  W    Hayn's 

Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  aiit  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


Fünf  schädelechte  ü-  und  8-Ender 

Hirschgeweihe 

roh,  ziisanimen  IM»  M 

Georg  Fritzmann,  Lichtenfels. 


M 


ii 


r 


origineller.  uniiliertreftharer  praktischer, 
billigster  Zugabe-  uncrVerkaufs-Massen-Artikel 
für  (iiirtner,  Bluinenbindereien  etc.  ~  Muster 
gratis  und  franko  -durch  den  „Gen-Anz", 
Gablonz  a.  d/N.  VII. 


Wichtig   für   Weingärtner,    Obstzüchter,    Landwirte,    Gärtner, 
Forstverwaltungen  etc. 

eufelder  Kupfersoda 

als  bestes  und  billigstes 

Bekämpfungsmittel  der  Pilzkrankheiten  unserer  Kulturpflanzen 

nach  Vorschrift  des  Herrn  Professors  Dr.  J.  E.  Weiss   bei  der  kgl. 

bayerischen  Station  für  Pflanzenschutz  und  Pfianzenkrankheiten  zu 

Weihenstephan  liefert 

Bayerische  Aktien -Gesellschaft  T^hrjl/  R^tif^ld 

(. chemische u.landwIrtsch.-chem.FabrIkate«-'  *•"'  '■»    l/VMIVIM 
und  deren  Niederlagen.  (Oberbayern). 


Man  verlange  Atteste  und  Prospekte. 


Cbür.  Grott^nstcmc 

zur  Anlage  v.  Grotten,  Ruinen.  Wintergärten, 
Felsenpartien,  Wasserfällen,  Böschungen.  — 

Vertreter  gesucht.  —  Preislisten,  Skizzen 
und  Reerenzen  gratis    und  ranko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 


♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 


■ft".*.'"4.''y4" 


\M}liMiHiit'!MHlH(Mtaim 


Hoffmann  &  Co., 

Charloltenburg  Spreestrasse  4. 

Speclalltät: 

Niederlage  TüüriDger  Grottensteine. 

Aiisfiilirung  von  Qrottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
kleidung  v.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünschten  Stein- 
gattung. 

Cementarheitea  wasserdichter  Teloh- 
anJagen,  Fontainbassln,  Fussboden, 
Keller,  Höfe  etc.  [9 
Gegründet  1872.    


I 

I 

3 


1*^  Tt  ^i  #^  *^  ^K  ^i  ^%  mK  jW  ^^  <^  ^\  ^\  rf^  /K  wfK  f^  fW%  f9k  ^\  ^\  ^\  f^  ^^ 


v^av^a 


Grottenbauten 


V^aVini 


Spe/ial^escliäft 
T.  A.  Borchmann,    Steglitz  -  Berlin  W. 


Prima   Gummi  -  ti)ualität   für   höchsten 

Wasserdruck,    jahrelang    ausdauernd. 

Haiifxicliläiielio. 


♦ 


Strahlrohre.     KaNonsproiiKtM'. 

Gummi  Warenhaus  Carl  Weigaiidt 

Königlich      S-lchsischer      Hoflieferant 

Dresden-A. 

lllustrierfe    Preisliste    mit    flnerkennungs' 
sdireiben  u.  Sdilaudimuster  gratis  u.  franko. 


Angefügt  ein  Pro^ipekt  des  HallM.yiMlikatM  <-.  iii.  b.  H.,  Leopoldshall-Stassfurt. 


VI      Wir  bitten">ei  Bt'imtzung  der  Inserate  sich  auf  die  Oartenflora  zu  beziehen. 


Porzellaii-Ktiquetteu 

N.  Kissling,  Vegesack. 


H.  Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung 

Bepflanztos  Banmschul-Areal:  200  Morgen. 

Illustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 


Ostbaumkulturen. 

Ungeziefer 
18  1  a  1 1 1  ä  11  w  <^ 

werden  gründlich  ver- 
tilgt durch  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 

„Svpbonia" 

mit     neu     crlundenem 

Petroleum- 
Misehapparat. 

Auf  Verlangen 
Abbildung  gratis. 

Ph.  Mayfarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Chausseestr.  2  E. 
Fabrik  lan<l\v    Maschinen  und  Geräte. 


erhalten 
Geuiein.den, 
BittergUter, 
«Filter, 
Villen, 
CSärtnereien, 
Obstplantagen 
etc.  etc.    durch 


Bhttaers  gßS.gßsch. 

neissluffpumpnio^^l'iPß" 

Spezial-  Fabrik  für 
Pumpen-  und  'Wasserleitungs-Anlagen 
Sachs.  /Aotorcn-  und  /Maschinen-Fabrik 

OrfoBörr^er 

Dresden-A.  2S 


Meteor! 


Extra  prächtige  Erdbeer -Neuheit 
von  1902,  eigene  Züchtung,  dunkel- 
rot, riesenfrüchtig,  enorm  reich- 
tragend  (2 jährige  Pflanzen  brachten 
j  e  60  bis  80  viel  fach  f  aus  tgrosse  Früchte), 
vom  feinsten  Pfirsichgeschmack, 
empfiehlt  in  kräftigen  Exenmpla.ren  zu 
folgenden  Preisen:  10  Stück  3  Mk., 
100  Stück   25  Mk.    gegen    Nachnahme 


Cootlicn  (Anhalt). 
Katalog  gratis  und  franko. 


Garten-  und 
Hochdruckschläuche 

Marke  Herkules, 

bestes  Fabrikat  in  vorzügl  Konfektion, 
sowie  Garten-  und  Blumenspritzen, 
Rasensprenger,     Schlauchwagen     etc. 

empfiehlt  billigst 

M.  Rosenthal,  Berlin  W.  62, 

Kurfürstenstrassc  105. 
Muster  und  Preise  zu  Diensten. 


Lavagebilde, 


wetterfest,  wirkungsvoll,   leicht,   billig, 
eignen  sich  für  jede  Gartendekoration. 

3n  Gewächshäusern,  Wintergärten,  stets  [eudifwarme  Luft. 


Zahlreiche  Referenzen. 


J.  Meiirin.  Cuffsteingrubenbesitzer,  Andernach  a.  Rh. 


Wir  bitten  bei  ßeniitzuiig  iler  Inserate  sich  uul  die  Oartentlora  zu  beziehen.      VII 


v> 


II 


2C 

SC 
OL 

•l-H 

CS3 

•i-H 

N-:3 


OD 


OD 


o 


•o 
CID 

•  p-H 

Ph 


CS 
g 

et 

'735 


»q 


QQ 

a 

a 

03 

,© 

a> 

3 

o 

r3 

kl 

•pH 

t: 

Q 

-O 

© 

45 

^ 

;-i 

•iH 
© 

o 

kl 

! 

4' 

a 

s 

•5 

^ 

ö 

Ä 

'S 

L. 

0. 

(£ 

44 

e 
s 

.2 

1 

r 

0^ 

ü 

2 

© 

© 

e 

Q. 

,     E 

B 

A 

© 

;h 

r- 

i 

^ 

;h 

© 

■M 

^ 

CD 

d 

tär 

trt 

c" 

r^ 

03 

0 

.w 

ts 

f-t 

K 

•p* 

•i^ 

•5 

pi 

ü 

Q 

II 

"3 

3     C 

■i 

CO 

r 

d 

IM 

• 

O» 

S  1   IS 

o 

• 

-ö 

d 
© 

S 

=-5  € 

> 

[■1 

!L| 

© 

g 

i-H 

©     S       W 

'tl 

S) 

a 

iL 

C 
0) 

■*-• 
*^ 
cd 

S 

IBM 

1 

o 

d 
© 

'u 

a 

n 
e 

reiben  von  erst 
;h  gern  gratis  z 

täten  zu  den  ni 

o 
u 

o 
ü 

ti 

i 

J3 

4J 

ü 
o 

o 

c 

9i 

1  s   S 
1^  ° 

Big 

ü 

Ä 

CO 

■♦-• 

■o 

t. 

IM 

cc 

•i-H 

o3 

'S 

c   5     3 
Ö    « 

g 

4J 

© 

TS 

nerke 
;ehen 

ärken 

r^"^ 

«2 

•rH 
09 

k 

• 

c4 

5 

B 

■■ 

-*-» 

^J 

CJ 

•A    i 
S    1 

"cd 

w 

ö 

© 

^    1 

^ 

fa 

© 

s 

ä 

s 

4*j 

4J 

g 

03 

o 

1— 1 
© 

bD 

i^ 

b£ 

W 

•^ 
© 

E 

© 
© 

CO 
O 

o 

o 

£ 

© 
T3 

et 

3 

s 

Oh 

ü 

-Q 

o» 

fl 

c 

0 

© 

© 

u 

b£ 

XJ 

e. 

^ 

•  iH 

© 

© 

N 

Ä 

v 

^ 

ü 

1« 

© 

CO 

0, 

VIII     Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  üartenllora  zu  beziehen. 


H.  L«  Knappstein,  Königl.  Hof  lief., 

BOCham  (Weatl.).    4>    Berlin,   InvaUdenatr.  38.    li»    Frankfurt  a.H.,   Kroopriazcostr  5S. 

Special-GcachäftfUr  17 

WarmwasBerheizungen  für  Gewächshäuser, 

—^^r^^C^j-    IVinlergärlen,    Pillen  etc.    -'^t-vn^— 

Allseitig  als  bestes  System   anerkannt,   woraber    zahlreiche   Zeugfnisse    und   Anerkennungs- 
schreiben  zur  Verfügung  stehen. 

Srosses  Lagar  aller  Sorten  Heizkessel  in  Boohum,  Berlin  und  Frankfurt  a.  ■, 

Auf  der  Pariser  Weltaustellung  1900 

haben  die  sohmledeelsernen  Kessel  die    <i»  goldene  Itfedalll*  <i^    erhalten. 


a^ 


Höntscil  &  €0. 

Dresden-Nieder sedlitz  Ä. 

Nachweislich  grösste  Spezialfabrik  für 
Gewächshausbau  und  Heizungsanlagen. 

* 

Massen -Fabrikation 


von 


Erdbeer  -  Schützer. 

Kein   Scbneckenfrass    und 
Schmutzigwerdeu  d.  Beeren 


Rasen -Mähern,  „System  Höntsch" 
Giess  -  Kannen,  „System  Höntsch" 
Garten-MTalzen,  „System  Höntsch" 
Efeu-Spaliere,  Garten-Möbel  jeder  Art. 


Man  Verl.  Katalog.     Über  250  Arbeiter. 


VXs. 


./«/ 


man  verlande 

==  den  Katalog  == 

Bertn.  H.  Resse 

Wccner,  Prov.  Hannover, 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


/ 


Baurasclinlenweg  b.  Berlin 


Wir  bitten  bei  Benutzung  «Icr  Inserate  sich  auf  die  (iurtenf  lora  zn  hcziclien. 


•• 


Fi'iililioet-  uiiil  Ge- 
wäiliKliaus- Fenster 
jeder  lirfsse,  aus 
I  a  Kiefernbolz  and 
amerik.  Pitch-pine- 
Holz  Eiserne  Ge- 
wärlisliaus  -Kon- 
struktion.. Winter- 
irärien.  Verantleii, 
Däelier,  Oberlichte, 
l'avillons  etc.  Gar- 
teiifrlas.  Glaser- 
diamanten. Glaser- 
kit t,  ei  <j.  Fabrikation 
mit      I>:imiifl)etri»lr. 


vorm.  1'.  Liebeiiow  &  Jarius. 
BRITZ-BERLIN,  Bürgerstr.  21-54. 

6rös8te  Fabrik  für  Gewächshansbauten,  Frühbeet- 
—  fenster,  Warmwasser-  und  Dani|)fli<'iznnKen. 

Afßt.   II. 

Hanf-  und  Giinimi- 
Bclilänrlio    I'anzer- 
schlaui'li  -,  Garten- 
u.  Blnmensnritzen. 
»   Pumpen  aller  KrX. 
^/iö     Sclilauchwagen. 
r       Wasserwagen. 
Schattendecken. 
Kokos  -  Schattier  - 
malten.     Fcnst«r- 
papier.      |2i 


Neu! 


Frtihbeetkasten,  dessen  Pfosten  :ias  verzink- 
tem Kist-i.Mfcli  tiercestellt  sind     D.  K.  G   M.  KiStUO. 


Neu! 


Katalog  gratis 


und  franko 


Goldene   Medaille   Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897 


Friedrich  Wilhelm  Biesel 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 
Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Gewächshäuser. 

Billigste  Anlagekosten,  grösste  Ersparnis  an  Brennmaterial,  einfache  Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtiguug  erzielt  man 
durch  den  .        ,  .         .        ,  -r-w  -.■  ,         - 

von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  genau  auf  meine  Firma  zu  actitenl 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         STEGLITZ        Fernsprecher  85 
M   i!   i-I    Garten-  und  Parkanlagen.    ;^   ;/    [^ 


Theodor  Jawer 


König-I.Garten- 
bau -  Direktor. 


If 


Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder-Schönhausen  bei  Berlin. 

Fernsprecher- Amt:    Tankow  No.  14.   —   Telegramm-AdreBse:   Jawer  Nieder-Schünkauseu 

Grosse  Kulturen  von  Obst-  nnd  AUeehäunicn.  —  Coniferen  in  reichhaltiger  Auswahl.  —  Masseu- 
anznebt  Ton  Ziersträucbem,  Fruebtsträncbern,  Schling,  nnd  Heckenpflanzen.  —Rosen,  hoch- 
stUmmige  und  niedrige,  nur  in  besten  Sorten, 

Immergrline  Pflanzen  wie:  Rhododendron,  Auenba,  Laurus  cerasns,  Evouymus,  üortensien,  Lorbeer- 
bäume, Pyramiden  und  Kronen  in  jeder  Gröese.  —  Palmen,  besondere  für  Winter- 
gärten geeignet. 

Ansnihrnnj;  Ton  Park-  und  Gartenanlagen,  Alicen  nnd  Plantagen  in  jedem  Umfang  mit  Garantie. 

Kostenanschläge  nnd  Pläne  billigst,  bei  AusfUhrnng  der  Anlage  gratla. 

PreisTerzpichuis  gratis  und  franko. 


t^ 


Wir  bitten  bei  ßenutzuns;  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


Robert  Siemssen, 

BERLIN  W.,   Potsdamer  Strasse  71. 

'I'el.  Amt  IX,  7.")55. 


Spezialität: 
konzentrierte  Nährsalze 


Düngemittel, 


unter  Gehaltsg^arantie! 


Tlioiiia!!iiiielil  (Sternmarke)  14—1 9% 
citronl.  Phosphorsäure. 

Kainit  mit  12,4  O/o  Kali. 

Kali<lün);oMalz  20,  30  u.  40»  o  Kali. 


Seliw<>'TeKaiire.H  Kali  mit  90— 960  o 

schwefeis.  Kali. 

Düngegips,   Superphosphat,   Chilisalpeter, 
Hornmehl,    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Alberfsche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


1»K.  rhosphors.  Kali;  ca.  40—43% 
Phosphorsäiire,  ca.  260/(^  Kali. 

CÜSK.  Salpeters.  Kali ;  ca.  13 O/o  Stick- 
stoff, ca.  440,0  Kali. 

I»KiV.  Obstbaumdünger:  ca.  SO^/^ 
Phosphors.,  ca.  6'  3*^/0  ^^^ickstoff,  ca. 
350,0  Kali. 


'WCii.  Original  Prof.  Wagners  Bhimen- 
dünger;  ca.  13  Oq  Phosphors.,  ca. 
130/0  Stickstoff,    ca.   11 0/o  Kali. 

AG.  Albert's  Blumendünger-  ca.  12  0,q 
Phosphors.,  ca.  120/o  Stickstoff,  ca. 
200,0  Kali. 

lil>.  Rasendünger;  ca.  ISO/q  Phos- 
phors., ca.  lOO/o  Stickstoff,  ca.  QO/q 
Kali. 


Heureka- 

Pflanzennährsalze 

G.  m.  b.  H. 

Hamburg-  21,  Possmoorweg. 


»» 


(( 


r. 


Mit    grossem    Erfolge    angewandt    in 

städtischen  und  königlichen  Gärten 

und    in    tausenden    gärtnerischen 

Betrieben. 

Probe-Beutel  von  „Heureka" 
4  i  2  ^S  Inhalt  ä  2.75  Mk.  franko. 

Grössere  Quantitäten  bedeutend  hilliger. 

Ausführl.  Prospekte  kostenlos. 


Verzinkte  Draht-Geflechte 

für  Gartenzäune,   Baumschützer 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  RIpke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


von  W.  Woiwode   (Nachf.  R.  Gödicke) 

empüehlt  ihre  Spezialität  „Pilaiizenldiliel" 

in  Eichen,  Pitch-pine  u.  Schmalzfasshölzern. 
Wasserfässer,  Regentonnen,  Waschgefässe. 

Berlin  W.,  Lützowstr.  60. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fischer.  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  Havn's  Erben    Berlin  und  Potsdam. 


15.  Mai  1905. 


Heft  10. 


I 


Se»»»€«£»{«a«$£4£9£i{9£${9£«««i^£4f«£«S£»i«««fiM^  ^i^ä»&  i^iit»»^^xäi 


ARTENFLORA 


s: 


JB 


ZEITSCHRIFT 


für 


LIBRARY 
NEW  YORK 
ßOTANICAL 

ÜARDEN. 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 


54.  Jahrgang 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 


Herausgegeben  von 


Dr.  LWittmack, 

Geh.  Regierangsrat,  Professor  an  der  Universität  und  an  der  Kgl.  landwirtscbaftl. 
Hochscliale  in  Berlin,  General-Sekretär  des  Vereins. 


n^ii 


Berlin  1905 

Verlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  11  Dessaiierstrasse  39 


Erscheint    lialbmoiiatlicli.    Preis   des  Jiklirj^aiiges  vou  4-2  Drackho;;rii  mit  vielen  Textabbilduii^en   and  13  Farboii- 
tafeln   für  Dentschland   und  Oesterreicb-b'ii^aru  lö  Mark,    fUr   die  abrissen  Länder  des  Weltpostvereins  18  Hark. 

Zu  beziehen  durch  jede  Buchhandlung;  oder  durch  die  Post. 


lf»05.   Hort  lO.  Tiilialt. 


03S.  Vorsammlnng  fies  Vproins'zur".Hi--li>rdoi  uiig  des  (iartenhaucs  ia  d.  k.  pr.  St.^am'^27.  April  1905  zu 
HtTÜii.  S.  249.  —  Die  Kaisfrli'clu"  Biologische  Anstalt  für  Land-  und  J-^orstwirtschalt  in'JDahlem  iboi 
Stoglit/.  S.  253.  -  I>r.  J.  Frost,  HoUiindisclio  Blumon7,\vi(>bolzuclit.  S.  255.  •  Berichtigung  xn  den 
Ausfilhrangen  des  Herrn  B./Prenkner  in  Hel't  4  S;9l  und  Heft  5  S.  115  der  Gartenflora.  ?5.  200.  — 
Besprechnug  des  Vortrages  des  lli'rrii  Stetet'old  ülier  Kiilteindustrie.  S. .  202.  -  Zur  lOOjährigea 
Wiederkehr  des  Geburtstages  von  Ale.\auder  Braun  am  U).  Mai  1806.  S.  263.  --  F.  .\.  SalefKky,  Grosso 
Linden  in^;Ernstburg  (Ostpreussen).  J  S.  204.  —  Sdiillers  Ansichten  über  die  (iartr'nkuDst.  S  205.  — 
Neue  und  piniilelilenswerte  rflaiizen  S.  271.  -  Kloincrp  .Mitteilungen.  S.  272.  —  ;l,iteralur.  S.  273.  — 
riliinzcnscliutz.  S.  275.  rntcrricldswesen.  y.  275.  —  Vereinswesen.  S.  "78.  —  Ausstellungen  und  Kongresse. 
S.  277.  —  Ollsstatut  IUP  die  rilielilt'ortbildnngsschule  zu  llerlin.  S.  27S.  —  rersonalXacliricIilen.  S.  27ii.  — 
Tagesordnung.  S.  280.  -  IJesielitigung  des  Kgl.  Holanischen  (iarlens  in  Dahlem  bei  Steglitz  am  Donnerstag, 
den  18.  Hai,  4  Uhr.    S.  280. 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&c? 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

II  R  1  V  %    BEI  111}  K  Ij  I  M  Jahnstrasse  No.  70-72. 


Cbeodor  Haulen,  Berlin  €.  2, 


Nene  Friedrich- 
Strasse    Cl/63. 


Komplette  Bewässerungs-Anlagen 

mit 

Kuers  IHotoren 

für    Benzin.     Gas     etc. 
.     für  Gärtnereien,  Landhäuser.  Villen. 

Erstaunlich  preiswert! 
Durchaus;  zuverlässig! 
Zahlreiche  Referenzen! 


Alle    geschäftlichen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener    Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


Wir  bilU'ii  Itci  Bciiiitzuiis:  der  Iiiscralp  sicli  auf  (Wo  (lartonflnra  zu  luziolion.  I 


i  - ,  - 


//.'', 


^ 


a 


■'!■<■' 


"SA 


Dresden 
Trachau 


Pur 


Gewächshausbau 


TT 


Wl 


und 


Heizungsanlagen 


Man 
v;  er  lange 

Prospech! 


■r^ 


r  h> 


r 


7: 


Vi        Wir  bitten  bei  Benutzaiig  der  Inserate  sich  aul  die  Garten flora  zu  beziehen. 


H.  Jungclaussen 

[Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztos  Baiimschul-Areal:  200  Morgen. 

Illustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 


P^i?  C;:^^  C;^iR  K^i?  P^%?  l<£iR  C^^i?  C^äel)  C^i? 

Cbür.  Grottensteinc 

zur  Anlage  v.  Grotten,  Ruinen,  Wintergärten, 
Felsen  Partien,  Wasserfällen,  Böschungen.  — 

Vertreter  gesucht.  —  Preislisten,  Skizzen 
und  Reerenzen  gratis  und  ranko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 


Sh 


Die  Firma 

e.  H.  Ulrich 

Charlottenburg 

Bismarck  -  Strasse    98 

baut  an  allen  Plätzen  des  In- 
und  Auslandes 

Glashäuser 

von  unübertroffener  tech- 
nischer  Vollkommenheit   und 
Formenschönheit,  als : 

Wintergärten,  Gewächs- 
häuser, Veranden,  Bade- 
säle, Wandelhallen  und 
alle  anderen  Glas-Eisen- 
konstrnktionen 

in  einfacher  und  in 

Ulriohi    Doppel-Panzer- 

verglasung 

D.  R.-Patent  Nr.  133177. 

Garantiert  ., regen-,   rost-  und 
gclnveisssiclier  und  gut  wärme- 
haltend". 

Fertige  Montage  und  Eindeokung. 

Langjährige  Garantie. 

Reich   Illustrierter   Katalog 

von  über  200  Seiton, 

Zeichnungen,     Berechnungen 

und  Besuch  auf  Wunsch. 


.".*."/*,■  '■*-7-*"*'"-yiii[if  ''*'  '•*'''*"'*"'*°*'^*^'''*Vllii}fli?iriiiiMHiiilii^'?ffl 


Hoffmann  &  Co., 

CharloUcnburg  Spreestrasse  4. 

Speclalltät: 

Niederlage  Thüringer  Grottensteine. 

Ausführung  von  Qrottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
kleidung  V.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünsohten  Stein- 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Teloh- 
anJagen,  Fontainbassln,  Fussboden, 
Keller,  Höfe  etc.  [9 
Gegründet  1872.   


man  verlange 

==  den  Katalog  == 

Berni.  K  Besse 

mccner,  Prou.  Bannover. 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


933.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 

in    d.   pr.   St.    am  Donnerstag,    den   27.    April   1905,    im    groTsen 

Hörsaal  der  Kgl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule  zu  Berlin. 

I.  Der  Direktor  des  Vereins,  Exzellenz  Freiherr  von  (Jramm  teilte 
den  zahlreich  erschienenen  Damen  und  Herren  mit,  daß  der  Vorstand  sich 
erlaubt  habe,  den  bisherigen  Stadtrat,  jetzigen  Stadtältesten  Herrn  G, 
Töbelmann  in  Anerkennung  seiner  Verdienste,  an  seinem  70.  G-eburts- 
tage  das  Diplom  als  Ehrenmitglied  zu  überreichen  und  bat  um  nach- 
trägliche Genehmigung,  die  einmütig  erfolgte. 

II.  Vorgeschlagen  wurden  zu  wirklichen  Mitgliedern: 

1.  Herr-  Obergärtner  Florian  Stoffert  zu  Tannenhof  bei  Schweiin 
i.  Mecklbg.  durch  L.  Wittmack. 

2.  Herr  Eigentümer  Albert  Marquardt,   Berlin  SO.   16,   Neander- 
strasse  26  durch  Herrn  Mehl. 

III.  Ausgestellte  Gegenstände  waren  wiederum  in  reicher  Zahl  vor- 
handen. 

1.  Die  Herren  Ament  &  Traber  in  Saalfeld  a.  Saale,  Thüringen, 
hatten  3  Stück  ihrer  neuen  Züchtung  Nicotiana  aiborea  semper- 
florens  (Abb.  Gartenflora  Heft  2  Seite  43)  eingesandt,  davon  ein  kleines 
blühendes  Exemplar  und  2  große  Schaupflanzen,  noch  nicht  in  Blüte. 
Leider  waren  auf  dem  Transport  a'ou  ersterem  die  Blumen  abgefallen  und 
konnten  nur  in  diesem  Zustande  vorgezeigt  werden.  Die  Farbe  derselben 
ist  dunkelrot.  Herr  Kohlmannslehner  übernahm  die  zwei  größeren 
Pflanzen  zur  Weiterkultur  und  wird  sie,  wenn  sie  blühen,  wieder  vorzeigen. 

2.  Die  Herren  Krüger  &  Schwenke,  Schöneberg  bei  Berlin,  stellten 
aus:  1.  Cineraria  hybrida  coerulea  „Lapis  Lazuli",  eine  neue  Idein- 
blumige,  aber  herrlich  gefärbte  Sorte  vom  tiefsten  Blau.  2.  Fuchsia 
-,,Adolf  Wenzel"  in  drei  blühenden  älteren  Kronenbäumen  und  zwei  jungen 
Stämmen  mit  Knospen.  Diese  Fuchsie  eriegte  in  Frankfurt  a.  Main,  aus- 
gepflanzt, allgemeines  Aufsehen,  sie  verspricht  aber  vor  allem  auch  ein 
trefflicher  Winterblüher  zu  werden. 

'6.  Die  Herren  .).  Lambert  &  Söhne  in  Trier  hatten  drei  ver- 
schiedene Formen  von  Hy  dränge  a  hortensis  Marie  si  eingeschickt: 
lilacina,  grandiflora  und  perfecta.  Sie  schrieben  dazu:  Diese  Sorten  sind 
im  ersten  und  zweiten  Jahre  außerordentlich  blühbar,  ebenso  leicht  und 
sicher  wie  Hydrangea  Otaksa  monstrosa.  Die  Kultur  ist  wie  bei  letzterer,  die 
Blumen  halten  sich  sehr  lange.  —  Die  Hydrangea  hortensis  Mariesii  hat 
der  Verein  vor  einigen  Jahren  als  Neuheit  bezogen  und  sie  den  Herren  Spiel- 
berg &  de  Coene   zur  Kultur  übergeben.     Herr  de  Coene  führte  sie  am 

19 


250  983.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


29.  Mai  1902  vor  (Gartenflora  1902,  S.  314)  und  Avar  man  erstaunt  über 
die  riesige  Größe  der  llandblumen,  die  aber  nur  in  kleiner  Zahl  vorhanden 
sind.  —  Ganz  ähnlich  verhält  sich  diese  Varietät  noch  heute,  die  Zahl  der 
Kandblumen  an  den  von  den  Herren  Lambert  &  Söhne  übersandten  Pflanzen 
dürfte  etwas  größer  sein,  ihre  Dimensionen  auch  vielleicht  noch  etwas 
größer,  aber  um  so  melir  fällt  der  Gegensatz  zu  den  zahlreichen  kleinen 
mittleren  Blumen  der  Trugdolde  in  die  Augen,  leider  nicht  zum  Vorteil 
der  Pflanze.     Die  Varietät  perfecta  hat  gezähnte  Randblumen. 

4.  Die  Deutsche  Landwirtschafts-Gesellschaft  übersandte  eine 
Büchse  des  Mittels  „Baumschutz",  das  gegen  den  Krebs  der  Apfelbäume,, 
gegen  Blutlaus  usw.  empfohlen  wird  mit  dem  Ersuchen,  es  zu  prüfen.  — 
Es  ist  das  Mittel,  wie  L.  Wittmack  mitteilt,  von  Fräulein  Homann 
erfunden,  und  soll  sich  in  Süddeutschland  schon  an  mehreren  Stellen  be- 
währt haben.  —  Von  ihm  selbst  ist  es  gegen  die  Blutlaus  benutzt,  bis  jetzt 
anscheinend  mit  gutem  Erfolg.  Herr  Kgl.  Gartenbaudirektor  Axel 
Eintelmann,  Humboldthain,  berichtet,  daß  er  dies  Mittel  bei  frischen 
"Wunden  sehr  bewährt  befunden  habe. 

5.  Herr  H.  Kohlmannslehner-Britz  stellte  eine  ganze  Reihe 
interessanter  Gegenstände  aus.  1.  Hydrangea  hortensis  „Souvenir  de 
Ciaire",  eine  Hortensie  von  ganz  gedrungenem  Wuchs,  prächtig  rosa  Farbe 
und  sehr  früher  Blütezeit.  Herr  K.  hat  diese  Pflanze  vor  zwei  Jahren 
bei  Lemoine  in  Nancy  gesehen  und  wurde  sie  ihm  dort  sehr  empfohlen. 
Wegen  der  frühen  Blütezeit  dürfte  es  eine  gute  Oster-Hortensie  werden, 
zumal  sie  hübsch  gedrungen  sei  und  nicht  so  vieler  unschöner  Stäbe  bedürfe 
wie  die  großen  Hortensien.  Ln  übrigen  dürfen  wir  nach  Herrn  K.  in  den 
nächsten  Jahren  vielleicht  einer  großen  Wandlung  in  den  Hortensien  ent- 
gegensehen, denn  überall,  besonders  in  Frankreich,  ist  man  mit  Kreuzungen 
zwischen  den  verschiedenen  Varietäten,  Mariesii,  Otaxa,  rosea  etc.  beschäftigt; 
vielleicht  erhalten  wir  auch  blaue  Hortensien,  ohne  daß  man  nötig  hätte, 
besondere  Erde  zu  nehmen. 

2.  Salvia  splendens  „Feuerball",  von  Wilh.  Pfitzer  in  Stuttgart 
gezüchtet.  Diese  Liliputpflanze  eignet  sich  vorzüglich  zu  Gruppen,  vier 
Wochen  alte  Stecklingspflanzen  sind  schon  mit  Blüten  bedeckt.  Herr 
Böhm  in  Dresden,  der  sich  besonders  auf  Liliputpflanzen  legt,  sagte  Herrn 
K.,  daß  das  Publikum  solche  Pflanzen  gern  kaufe  und  denselben  Preis 
dafür  zahle  wie  für  große. 

3.  Frühlingssteckhnge  von  englischen  Pelargonien  Franken- 
feldscher Züchtung. 


4.  Streptosolen  Jamesoni,  eine,  wie  Herr  K.  bemerkte,  bereits 
bekannte,  aber  doch  wenig  gesehene  Pflanze.  Herr  Carl  Schmidt,  Inhaber 
der  Firma  Haage  &  Schmidt,  habe  ihm  gesagt,  man  möge  sie  doch  kulti- 
vieren wie  Lantanen.  Stecklinge  blühen  schon  nach  3  Wochen,  die  Blumen 
sind  braungelb.     Es  ist  eine  Solanaceae. 

5.  Chrysanthemum  sp.  „Queen  Alexandra".  Diese  Pflanze,  die  vom 
Cap  stammt,  entspricht  nicht  den  Erwartungen,  die  Herr  K.  von  ihr  hegte. 
Sie  sieht  aus  wie  eine  gewöhnliche  halb  gefüllte  Wucherblume  oder  ^^ie 
Chrysanthemum  coronarium, 

6.  Maigrüner    (Herr    Kohlmannslehner    nennt    ihn:    maigelber) 


938.  Versammlung  des  Vereins  zur  JJefürderung  des  Gartenbaues.  251 

Asparagu«  Sprengen.  Diese  Varietät  ist  zufällig  bei  einem  Bekannten  aus 
einem  Samenkorn  aufgegangen  und  durch  Teilung  weiter  vermehrt.  Ob 
sie  aus  Samen  konstant  bleibt,  steht  noch  dahin.  Hervorzuheben  ist,  daß 
die  Wedel  nicht  nur  im  ersten  Jugendzustande  diese  gelbgrüne  Farbe 
haben,  sondern  sie  bis  zur  „Schnitthärte"  behalten.  Auch  bleiben  die  ab- 
geschnittenen Zweige  lange  frisch. 

7.  Eine  veilchenblaue  Aurikel,  für  die  Herr  Kohliiiannslehner 
sich  um  ein  Wertzeugnis  bewirbt.  Sie  ist  von  einem  sächsischen  Handels- 
gärtner  gezüchtet  und  von  Herrn  K.  erworben.  Bei  Herrn  Nahlop  in 
Britz  sind  einige  Beete  ganz  damit  bepflanzt.  Leider  läßt  «ich  diese 
Aurikel  nicht  treiben,  die  Blumen  werden  dann  blasser. 

Herr  Nahlop  bemerkt  dazu,  daß  er  sie  schon  im  zweiten  Jahre  baue, 
sie  sei  sehr  dankbar,  blühe  schon  als  ganz  kleine  Pflanze  und  sei  die  Farbe 
wirklich  ganz  veilchenblau. 

6.  Herr  Otto  Bernstiel,  Bornstedt  bei  Potsdam  zeigte  tief  dunkel- 
rote Primula  obconica,  die  er  purpurascens  nennt,  vor.  Im  vorigen  Jahre 
fiel  unter  den  von  ihm  ausgestellten  Primula  obconica  ein  einziges  Exemplar 
durch  diese  prächtige  Farbe  auf,  Herr  Bernstiel  hat  diese  durch  Teilung 
vermehut  und  so  jetzt  eine  ganze  Anzahl  erhalten.  Leider  ist  sie  nicht 
durch  Samen  zu  vermehren,  denn  alle  Sämlinge  fallen  in  rosa  zurück. 

7.  Die  Herren  Spielberg  &  de  Coene  in  Französisch-Buchholz  er- 
freuten die  Versammlung  durch  ein  reiches  Sortiment  ihres  Schizanthus 
pinnatus  Wisetonensis  in  hervorragend  schönen  Varietäten.  Bereits 
auf  der  großen  Frühjahrsausstellung  1904  haben  die  Schizanthus  dieser 
Firma  allgemeines  Aufsehen  erregt  und  es  ist  eine  so  große  Nachfrage 
nach  Samen  infolge  der  Ausstellung  an  die  Firma  ergangen,  besonders  aus 
Österreich  und  Schweden,  daß  man  sich  wundern  muß,  wie  Herr  de  Coene 
bemerkte,  daß  die  Haudelsgärtner  sie  nicht  noch  mehr  zu  Samen  anbauen. 
Spielberg  &  de  Coene  ziehen  2500  Exemplare  nur  zu  Samen.  Man  kann 
den  Samen  jetzt  gleich  im  Freien  an  Ort  und  Stelle  aussäen,  muß  die  Pflanzen 
aber  nicht  pikieren,  sondern  nur  bei  zu  dichtem  Stand  einige  ausziehen.  Sie 
werden  dann  Ende  Juli  blühen.  Die  ausgestellten  Pflanzen  sind  seit  Herbst 
in  denselben  Töpfen  kultiviert.  Diese  Pflanze  ist  ja  nicht  besonders  hart 
und  kräftig  und  wird  von  manchen  deshalb  vielleicht  als  Handelspflanze 
verarteilt,  es  ist  aber  nur  dann  keine  Handelspflanze,  wenn  man  sie  nicht 
in  den  Handel  bringt.  Sie  kann  eine  sehr  vielseitige  Verwendung  finden, 
als  Topfpflanze  und  als  Freilandpflanze,  abgeschnitten  eignen  sich  die 
I>lumen  besonders  für  Vasen.  Allerdings  kann  ein  Topf  nicht  14  Tag(?  in 
einem  Berliner  Zimmer  stehen;  aber  für  das  Gewächshaus  ist  er  eine  große 
Zierde  bei  dem  tadellos  gleichmäßigen  Wuchs. 

Herr  Kohlmanns] ebner:  Auf  den  englischen  Ausstellungen  sieht 
man  um  diese  Zeit  wundervolle  Gruppen  von  Schizanthus  pinnatus 
Wisetonensis.  Man  kann  die  Samen  auch  schon  im  Herbst  aussäen  und 
hat  dann  im  Mai  blühbare  Pflanzen. 

Eine  ähnlich  schöne  Pflanze  ist  Cineraria  stellata,  die  man  leider 
gar  nicht  hier  in  Kultur  sieht.  In  AVilhelmshöhe  und  bei  Rothschild  in 
Wien    sind   prachtvolle  Exemplare    davon.     Herr    Dietze    hat    sie    bei    uns 

19* 


252  938.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gai'tenbaues. 


aucli  einmal    voigcfülirt,    sir    ist    viel    schöner    als    die  anderen   ( 'ineraria. 
(Siehe  Gartenllora  1901,  S.  257). 

8.  Herr  Obergärtner  Simoni,  Bei-lin,  hatte  eine  Gruppe  getriebener 
Erdbeeren  mit  zum  Teil  reifen  Früchten  ausgestellt,  und  zwar  die  Sorten : 
Aprikose,  Köthenerin,  Yilmorin  und  Sharpless,  letztere  die  beste  zum 
Frühtreiben. 

9.  Die  automatische  Präge-Maschinen-Gesellschaft  m.  b.  H., 
Berlin  S.  42,  Ritterstiasse  9U,  hat  sehr  zweckmäßige  Aluminium-Scliildchen 
eingesandt,  die  mit  ihier  Prägemaschine  hergestellt  sind,  der  Druck  ist  sehr 
deuthch  lesbar,  da  die  geprägten  Buchstaben  stark  hervortreten.  Auch 
für  den  neuen  Bot.  Garten  in  Dahlem  hat  die  Firma  bereits  geliefert. 
Preis  pro  100  Stück  bis  zu  5  Buchstaben  oder  Ziffern  5  M.,  6 — 10  5  M., 
11—20  7  M. 

IV.  Herr  Willy  Bartelt,  Berhn  N.  31,  Versöhnungsprivatstraße  9, 
hatte  an  den  Verein  ein  Schreiben  gerichtet,  wonach  die  Bewohner 
der  Versöhnungsprivatstraße  (Bauten  des  Vaterländischen  Bauvereins) 
beschlossen  haben,  einen  Balkon-Wettbewerb  zu  veranstalten.  Der  Bau- 
verein bewilligte  3  Preise,  weitere  Preise  werden  vielleicht  noch  gestiftet. 
Der  Verein  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  wird  ersucht,  aus  seiner  Mitte 
ein  Preisrichterkollegiura  zu  ernennen.    In  Betracht  kommen  ca.  LSU  Balkons. 

Herr  Bartelt,  der  selber  anwesend  war,  erläuterte  diese  Angelegenheit 
des  näheren  an  der  Hand  eines  großen  Planes  und  einer  Broschüre.  Die 
Versöhnungsstraße  ist  eine  Privatstraße  im  Norden  von  Berlin,  die  von  der 
Hussitenstraße  4/5  nach  der  Strelitzer  Straße  geht.  Sie  enthält  etwa  200 
Wohnungen  mit  über  1000  Bewohnern,  und  fast  jede  derselben  hat  ihren 
Balkon.  Die  Bewohner  gehören  meist  dem  Mittelstande  an  und  werden 
sich  gewiß  Mühe  geben,  ihre  Balkons  hübsch  zu  gestalten.  Er  bittet,  daß 
die  zu  ernennenden  Preisrichter  sich  dieselben  mehrmals  im  Laufe  des 
Sommers  unter  seiner  Führung  ansehen.  Ob  alle  Balkons  in  diesem  Jahre 
schon  bepflanzt  werden  können,  ist  noch  nicht  sicher. 

Der  Direktor  des  Vereins,  Exzellenz  von  Gramm,  sprach  seine 
Freude  über  dieses  Vorgehen  aus  und  erklärte,  daß  der  Verein  gern  bereit 
sein  werde,  Preisrichter  zu  ernennen. 

Herr  Kohlmannslehner:  Dies  sollte  uns  veranlassen,  der  Frage 
näher  zu  treten,  ob  wir  nicht  auch  in  Berlin  überhaupt  eine  Prämiierung 
der  Balkons  veranstalten,  oder  sonst  etwas  tun  könnten,  um  der  Aus- 
schmückung der  Balkons  Vorschub  zu  leisten.  Der  Blumen-Ausschuß 
könnte  die  Sache  prüfen. 

Herr  Dietze -Steglitz:  In  Steglitz  ist  wohl  mit  zuerst  in  Deutschland 
die  Balkon-Prämiierung  eingeführt  worden  und  hat  eine  ganz  außerordentliche 
Beteiligung  gefunden,  so  daß  die  Bewohner  jetzt  schon  kommen  und  fragen: 
Was  können  wir  in  diesem  Jahre  auf  unserm  Balkon  pflanzen?  Dabei 
werden  oft  mit  geringen  Mitteln  schöne  Wirkungen  erzielt.  Es  ist  ganz 
gut  möglich,  in  Berlin  das  Prämiierungssystem  einzuführen:  allerdings 
müßte  Berlin  in  einzelne  Distrikte  eingeteilt  werden.  Die  Liebe  zur 
Pflanzenwelt  kann  ja  dadurch  außerordentlich  gefördert  werden:  unsere 
Architekten  sehen  erfreulicherweise  schon  darauf,  Erker  und  Balkons,  die 
zum  Bepflanzen  geeignet  sind,    zu   schaffen.  —  In    anderen  Ländern    sieht 


Die  Kaiserliche  Biologische  Anstalt  für  Land-  und  Forstwirtschaft  in  Dahlem.     253 


man  leider  viel  weniger  Balkons  als  bei  uns  und  selbst  schon  in  Süd- 
dentschland,  z.  B,  in  München,  sind  sie  nicht  so  allgemein. 

Exzellenz  von  ('ramm:  Der  Anklang,  den  die  Sache  gefunden, 
beweist,  welch  hohen  Wert  man  ihr  beilegt.  Sie  hat  nicht  nur  eine 
ästhetische  und  eine  gärtneiische,  sondern  auch  eine  große  soziale  Bedeutung. 

Y.  Hierauf  hielt  Herr  Curt  Mischew^ski,  Charlottenburg,  Schlüter- 
straße 5  einen  von  Demonstrationen  begleiteten  und  mit  lebhaftem  Beifall 
aufgenommenen  Vortrag  über  die  Photographie  in  natürlichen  Farben 
(vgl.  Heft  8,  S,  194).  Derselbe  wird  in  der  Gartenfloia  erscheinen.  An 
den  Vortrag  schloß  sich  eine  kurze  Besprechung,  in  welcher  der  Redner 
verschiedene  an  ihn  gestellte  Fragen  beantwortete.  An  dieser  beteiligten 
sich  Herr  städt.  Obergärtner  Weiss,   Fräulein  Blohm  und  L.  Wittmack. 

VI.  Der  Nationale  deutsche  Gärtner- Verband  (ein  Verband  von 
Arbeitsnehmern)  hat  den  Verein  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  ersucht, 
Preisrichter  für  die  verschiedenen  Preisaufgaben,  die  der  Verband  veranlaßt 
hat,  zu  ernennen.  Der  Vorstand  hat  eine  Reihe  Herren  dazu  ausgewählt 
und  haben  diese  sich  freundlichst  dazu  bereit  erklärt. 

VII.  Das  Preisgericht,  bestehend  aus  den  Herren  E.  Dietze,  Kgl. 
Gartenverwalter  Jancke,  Wilh.  Nahlop  und  F.  Nitzke,  hatte  folgende 
Preise  zuerkannt: 

1.  Herren  Spielberg  &  de  Coene  für  Schizanthus  pinnatus 
Wisetonensis  in  verschiedenen  Varietäten  eine  kleine  silberne 
Medaille. 

2.  Herrn  Otto  Bernstiel  für  Primula  obconica  purpurascens  eine 
kleine  silberne  Medaille. 

8.  Herrn  Kohlmannslehner,  Britz,   für  Hydrangea  „Souvenir  de 

Ciaire"  eine  bronzene  Medaille. 
4.  Herrn  Obergärtner  Simoni,  Alt-Moabit,  für  getriebene  Erdbeeren 

ein  Anerkennungs-Diplom. 

VIII.  Aufgenommen  wurden  als  wirkliche  Mitglieder  die  in  der  letzten 
Versammlung  Vorgeschlagenen.     (Gartenflora  Heft  8,  S.   193.) 

Freiherr  von  Cramm.  Wittmack. 


Die  Kaiserliche  Biologische  Anstalt  für  Land-  und  Forstwirtschaft 

in  Dahlem  bei  Steglitz.') 

Nachdem  am  1.  A])ril  die  bisherige  Abteilung  des  Kaiserl.  Gesund- 
heitsamtes selbständig  geworden,  dürfte  es  bei  den  vielseitigen  Beziehungen 
der  D.  L.  G.  zu  dieser  Anstalt  unter  Verweisung  auf  den  Artikel  in  den 
„Mitteilungen"  1904  Stück  46  angezeigt  sein,  eine  nähere  Mitteilung  über 
diese  Anstalt  zu  bringim. 

Die  Kaiserl.  Biohjgische  Anstalt  wairde  im  Jahre  1898  ins  Leben 
gerufen,  jedoch  zunächst  nicht  als  eine  selbständige  Anstalt;  da  am  Kaiser- 
lichen Gesundheitsamte  bereits  Fragen  des  Pflanzenschutzes,  wie  namenthch 


i)  Ans  Mitteilungen  der  Deutschen  Landwirtschafts-Gesellschaft  1906,  Stück  1/. 


254     I^iß  Kaiserliche  Biologische  Anstalt  für  Land-  und  Forstwirtschaft  in  Dahlem. 


die  mit.  der  Reblaus  zusammenhängenden,  seit  Jahren  bearbeitet  worden 
waren,  wurde  die  neue  Forschungsstätte  vielmehr  dieser  Behörde  als  „Bio- 
locrische  Abteilung  am  Kaiserlichen  Gcsundheltsamte"  angegliedert.  Sie  hat 
als  solche  bis  zum  1.  Apiil  d.  J.  bestanden  und  ist  erst  von  diesem  Zeit- 
punkte ab  eine  selbständige  Behörde  obigen  Namens  geworden.  Sie  ist  der 
technische  Berater  der  Reichsregierung  für  alle  in  ihr  Arbeitsgebiet  fallenden 
Fragen. 

Zu  ihren  Aufgaben  gehört: 

1.  die  Erforschung  der  Lebensbedingungen  der  tierischen  und  pflanz- 
lichen Schädlinge  der  Kulturpflanzen  und  die  Gewinnung  von  Grundlagen 
füi-  eine  planmäßige  Bekämpfung  derselben, 

2.  das  Studium  der  Nützlinge  aus  dem  Tier-  und  Pflanzenreiche,  wie 
z.  B.  der  die  Befruchtung  der  Blüten  vermittelnden  Insekten,  der  tierischen 
und  pflanzlichen  Feinde  der  Schädlinge  usw., 

3.  das  Studium  der  für  die  Landwirtschaft  im  allgemeinen  nützlichen 
und  schädlichen  Mikroorganismen,  wie  der  Bakterien  des  Bodens,  des 
Düngers  usw., 

4.  die  Untersuchung  der  durch  ßauch-  und  Hüttengase  und  andere 
anoi-ganische  Einflüsse  hervorgerufenen  Schädigungen  der  Land-  und  Forst- 
kulturen, 

5.  Forschungen  auf  dem  Gebiete  der  Bienen-  und  Fischzucht, 

6.  Sammlung  statistischen  Materials  über  das  Auftreten  der  wichtigsten 
Pflanzenkrankheiten  im  Li-  und  Auslande, 

7.  Veröffentlichung    gemeinverständlicher    Schriften    und  Flugblätter. 
Ihr  Arbeitsfeld    ist  nicht  auf  das  Heimatland  beschränkt,    kann  viel- 
mehr auch  auf  die  deutschen  Schutzgebiete  ausgedehnt  werden. 

Nach  fast  allen  diesen  Richtungen  hin  hat  sich  die  Biologische  An- 
stalt bereits  betätigt.  Die  Ergebnisse  ihrer  Forschungen  sind  niedergelegt 
in  den  „Arbeiten  aus  der  Biologischen  Abteilung  für  Land-  und  Forstwirt- 
schaft" (Verlag  von  P.  Parey  und  J.  Springer,  Berlin),  von  denen  der 
5.  Band  im  Erscheinen  begriffen  ist,  und  in  den  Flugblättern,  deren  33 
jetzt  vorliegen. 

Die  Anstalt  wird  geleitet  von  einem  Direktor  (derzeit  Geh.  Regierungs- 
rat Dr.  Aderhold)  und  umfaßt,  von  dem  Verwaltungsapparate  abgesehen, 
zwei  botanische,  ein  zoologisches,  ein  bakteriologisches  und  ein  chemisches 
Laboratorium,  deren  jedes  einem  Mitgliede  der  Anstalt  untersteht  und  einen 
oder  mehrere  Hilfsarbeiter  (derzeit  zusammen  10)  beschäftigt. 

Ihren  Sitz  hat  die  Biologische  Anstalt  in  Dahlem  bei  Steglitz,  wo  ihr 
ein  rund  10  ha  großes  Grundstück  zur  Verfügung  steht.  Es  trägt  (abge- 
sehen von  den  Beamtenwohnhäusern  und  von  Gebäuden,  die  gegenwärtig 
noch  dem  Kaiserl.  Gesundheitsamt  gehören)  folgende,  der  Biologischen  An- 
stalt gehörige  Gebäulichkeiten: 

L  ein  großes  Geschäftshaus  mit  gegen  100  nutzbaren  Zimmern,  in 
denen  der  Verwaltungsapparat  und  die  Laboratorien  untergebracht  sind. 
Es  ist  mit  allen  modernen  Hilfsmitteln  für  wissenschaftliche  Forschung, 
Brut-  und  Gefrierräumen,  Eiskeller,  Sterilisationsräumen,  Ateliers  für  Photo- 
graphie und  Mikrophotographie  usw.  aiisgerüstet; 


Holländische  Blumenzwiebelzucht.  255 

2.  ein  kaltes  und  ein  warmes  Gewächshaus,  die  für  die  Aufnahme  der 
einzelnen  Versuche  in  einzelne  kleine  Zellen  geteilt  sind; 

3.  ein  großes  und  vier  kleine  Vegetationshäuser  zum  Aufstellen  von 
Versuchstöjü'en : 

4.  ein  Bienenhaus; 

5.  ein  Vogelhaus  mit  Flugkäfigen  für  Vögel;  dasselbe  dient  zum 
Studium  der  wirtschaftlichen  Bedeutung  der  Vogel  weit: 

6.  drei  Schuppen  für  Düngerversuche. 

Oestlich  und  nordöstlich  von  den  Grebäulichkeiten  liegen  die  Versuchs- 
gärten bezw.  -Felder  der  Biologischen  Anstalt,  nämlich: 

1.  eine  parkartig  gehaltene  Baumpflanzung, 

2.  ein  Obstgarten, 

3.  Obstbaumschulen, 

4.  ein  Kompost-  und  Düngerplatz  mit  den  Düngerschuppen, 

5.  ein  Anzuchtgarten, 

6.  ein  Unkräuter-  und  Parasitengarten  mit  einer  Schädlingsrabatte, 
bestimmt,  die  häufigsten  Unkräuter,  sowie  Krankheiten  und  Schädlinge  von 
Kulturpflanzen  zu  züchten,  um  sie  jederzeit  zur  Hand  zu  haben, 

7.  eine  Schutzpflanzung  zur  Abschwächuug  des  Windes  um  das 
Vogelhaus, 

8.  das  Ost-  und  Westfeld,  die  in  Are  bezw.  halbe  Are  eingeteilt  sind. 
Abgesehen  von  den  zu  ewigen  Feldern  dienenden  Aren,  tragen  dieselben 
die  jährlich  wechselnden  Versuche.  Ueber  ihre  Bebauung  wird  ein  Lager- 
buch geführt, 

9.  Wechselfelder,  auf  denen  zwei  drei-  und  eine  sechsgliedrige  Frucht- 
wechselwirtschaft zur  Anschauung  gebracht  werden.  Sie  ermöglichen 
zusammen  mit  den  ewigen  Feldern  die  Erforschung  des  Einflusses  ver- 
schiedener Wirtschaftsweisen  auf  die  Mikroflora  des  Bodens, 

10.  zwei  größere  Feldflächen  (Viereck  und  Dreieck)  für  Versuche,  die 
ihrer  Natur  nach  ein  größeres  Ackerstück  als  1  Ar  erfordern. 

Auf  den  Rabatten  sind  endlich  Rebpflanzungen,  Gt-ehölz-,  Spargel-  usw. 
Pflanzungen  vorhanden. 


Holländische  Blumenzwiebelzucht/) 

Von  Dr.  .).  Frost. 

So,  wie  der  Berliner  im  Frühjahr  in  die  Baumblüte  nach  Werder 
zieht,  so  geht  der  Holländer  jedes  Jahr  in  der  Mitte  des  Monats  Ajjril 
nach  Haarlem,  um  die  Pracht  der  Blumenfelder  zu  bewundern.  Es  wimmelt 
dann  an  Sonntagen  in  der  Umgebung  von  Haarlem  und  Leiden  von 
Touristen,  Radfahr(n-n,  Fuhrwerken  und  Automobilen,  und  Extrazüge  führen 
immer  neue  Scharen  von  Ausflüglern  aus  Amsterdam,  Rotterdam,  dem 
Haag  und  den  andern  holländischen  Städten  heran. 

Die  Stadt  Haarlem,  die  denn  Besucher  mit  ihren  zahlreichen  alter- 
tümlichen Gebäuden  die  Zeit  des  holländischen  Glanzes  vor  Augen  zaubert, 

1)  Aus  Mitteilungen  der  Deutschen  Landwirtschafts-Gesellschaft  Beilage  No.  7  zu 
Stück  13  vom  1.  April  1905. 


256  Holländische  Blumenzwiebelzucht. 

liegt  inmitten  der  Blumenzwicbelzüchtereien.  Auf  der  einen  Seite  der 
Stadt  erhebt  sich  in  unmittelbarer  Nähe  die  hohe  bewaldete  Düne,  die  mit 
den  darauf  erbauten  Villen  modernen  Stils  etwas  an  die  Villenkolonic 
Grunewald  erinnert;  landeinwärts  geht  die  Landschaft  in  Grünlandsmoore 
und  Polderland  über.  Zwischen  der  Düne  und  dem  landeinwärts  gelegenen 
ewig  grünen  Weidelande  liegt  ein  schmaler  Streifen  sandigen  Flachlandes,, 
der  sich  fast  längs  der  ganzen  Küste  von  Nord-  und  Südholland  hin  er- 
streckt, die  sogenannte  Geest. 

Man  nimmt  an,  daß  diese  Böden  durch  Absetzungen  von  Meeresarmen 
gebildet  winden,  die  das  jenseits  der  Dünen  liegende  Meei-  ins  Land  hineiu- 
sandte.  Infolge  der  dadurch  entstandenen  eigenartigen  Beschlickung  sind 
die  Böden  dieses  später  ausgetrockneten  Haffs  ein  gut  Teil  wertvoller  und 
gehaltreicher  an  Pflanzennährstoffen  als  der  Seesand  am  Strande. 

Äußerlich  ist  dieser  Boden,  aus  dem  die  holländische  Gartenloinst  ein 
wahres  Paradies  geschaffen  hat,  am  besten  vergleichbar  dem  Inhalte  einer 
Streusandbüchse.  Der  Sandboden,  in  dem  die  holländischen  Blumen- 
zwiebeln gezüchtet  werden,  muß  künstlich  befestigt  werden,  um  nicht  bei 
heftigem  Winde  fortzufliegen.  Das  ganze  Gartenland  ist  von  niedrigen 
Hecken  durchzogen,  welche  die  Felder  der  einzelnen  Gärtner  abgrenzen 
und  als  Windschutz  dienen;  auch  sieht  man,  daß,  gerade  so  wie  die  Dünen 
am  Strande  mit  Sandgras,  dem  sogenannten  Helm,  be[)flanzt  \\erden,  um 
gegen  den  Wind  standzuhalten,  auch  in  den  brachliegenden  Zwiebel- 
feldern Büschel  von  Weizenstroh  in  kleinen  regelmäßigen  Abständen  in  den 
Sand  gesteckt  sind,  um  den  Boden  festzuhalten. 

Die  Dünen,  die  sich  bisweilen  mehrere  tausend  Meter  ins  Land  hinein 
erstrecken,  werden  landeinwärts,  wo  sie  für  die  Uferverteidigung  keinen 
Wert  haben,  abgegraben,  bis  der  erforderliche  Untergrunds- Wasserstand 
erreicht  ist,  und  alsdann  ebenfalls  für  neue  Züchtereien  })laniert  und  in 
Ordnung  gebracht. 

Beim  Abgraben  dieser  Dünen  stößt  man  bisweilen  auf  eine  Moorschicht,, 
darry  genannt,  die  als  schädlich  für  den  Zwiebelbau  erachtet  wird  und 
fortgeschafft  werden  muß.  Es  ist  übrigens  interessant,  daß  diese  Moor- 
lagen unter  den  holländischen  Dünen  die  Spuren  früherer  Austorfung 
tragen.  Man  muß  wohl  Jahrtausende  zurückgehen,  wenn  man  die  hollän- 
dischen Küstenbewohner  hier  beim  Moorstechen  antreffen  will. 

Ohne  diese  moorigen  Beimengungen  ist  der  Dünensand  ein  sehr  ge- 
eigneter Boden  für  die  Blumenzwiebel  und  wird  vielfach  benutzt,  um  als 
Bodenlockening  über  etwas  schwerere  Böden  in  erheblichen  Mengen  über- 
gebracht zu  werden.  Der  eigentliche  Geestboden  freilich  ist,  wie  schon 
bemerkt,  an  Güte  dem  Dünensande  vorzuziehen. 

Mit  der  Zeit  hat  sich  dieBlumenz  wiebelkultur  längs  der  p-anzen  holländischen 
Dünengeest  ausgedehnt,  und  man  findet  heute  Blumenzwiebeln  von  der 
Insel  Texel  längs  der  Küste  herab  bis  nach  den  seeländischen  Inseln. 

Der  Hauptsitz  der  Züchtereien  ist  Holland.     Man  zählte  im  Jahre  19lJ.> 
in  Südholland     21B9  ha  mit  Blumenzwiebeln, 
„  Nordholland     946    „      „  „ 

„   Seeland  13    „      „  ,, 

„   Oberijsel  4    „      „ 

„   Utrecht  1    ., 


[loUändische  Blumenzwiebelzucht.  257 


Ihren  Aus«;ano;  hat  die  Blumenüwicbelzucht  seinerzeit  in  Haarlem  ge- 
nommen. Etwa  ums  Jahr  157U  wurde  die  Tulpe,  die  aus  Westasien  durch 
dir  Türkei  nach  Europa  gekommen  war,  in  HoHand  eingeführt.  Im  Beginn 
de.s  17.  .lahrhunderts  wurde  sie  in  Haarlem  schon  als  Kulturpflanze  an- 
gebaut und  ungefähr  in  derselben  Zeit,  vielU-icht  etwas  später,  liegen  auch 
die  Anfänge  der  Hyazinthenkultur  in  Holland. 

Das  Fremde  und  Eigenartige  an  den  Blumen  war  es,  was  anfangs 
den  Hauj)tr('iz  ausübte,  und  um  die  Wünsche  der  Blumenfreunde  zu  be- 
friedigen, züchtete  man  die  seltsamsten  Sorten  in  Form  und  Farbe. 

Die  Liebhaberei  für  die  Blumenzwiebel  erreichte  ihren  Höhepunkt 
in  der  Zeit  des  sogenannten  Tul])enschwindels  (1635 — 1637).  Man  be- 
zahlte in  jener  Zeit  für  eine  einzige  Zwiebel  Preise,  die  bis  19  UUO  Mark 
gingen. 

Auf  die  Zeit  des  Tulpenschwindels  folgte  natürlich  eine  große  Er- 
nüchterung. Durch  die  spekulativen  Geschäfte  waren  wenige  reich  und 
manch  einer  arm  geworden;  jedoch  blieb  als  dauernder  Vorteil  jener  Zeit 
den  holländischen  Blumenzwiebeln  ihr  Name,  der  weit  und  breit  bekannt 
geworden   war. 

Auch  im  Hyazinthenhandel  gab  es  eine  Zeit  von  Schwindelpreisen  in 
den  Jahren  1733  — 1734,  doch  war  die  Übertreibung  nicht  so  groß,  wie 
seinerzeit  bei  den  Tulpenpreisen.  Man  bezahlte  damals  für  eine  Hyazinthen- 
zwiebel zwischen  650  und  3500  Mark. 

Kataloge  aus  dem  Ende  des  18.  Jahrhunderts,  in  denen  die  einzelnen 
Blumen  mit  Wasserfarben  eingezeichnet  sind,  lassen  die  schon  damals  große 
Auswahl  von  Sorten  und  den  Geschmack  jener  Zeit  erkennen. 

Die  beliebteste  Hyazinthe  jener  Zeit  trug  an  ihrem  Blütenstiel  wenige 
gefüllte  Blüten,  eine  Sj»ielart,  die  heute  völlig  aus  der  Mode  gekommen  ist. 
Ebenso  sind  die  seinerzeit  sehr  beliebten  dunkelblauen  und  violetten  bis 
schwarzfarbigen  Hyazinthen  heute  unbeliebt  geworden.  Man  züchtet  zur- 
zeit vornehmlich  hellfarbige  Spielarten  mit  großen  Massen  ungefüllter 
Blütchen  am  Blütenstiel.  Ebenso  wie  bei  den  Hyazinthen  ist  man  auch 
bei  Tulpen,  Narzissen  und  den  übrigen  Zwiebelblumen  mit  der  Zeit  zu 
einer  Unmenge  verschieden  geformter  und  verschieden  gefärbter  Spielarten 
gekommen,  und  es  ist  für  den  Züchter  eine  der  wichtigsten  Aufgaben, 
auf  den  Geschmack  seiner  Zeit  Rücksicht  zu  nehmen  und  bei  Züchtuni«- 
neuer  Sorten  den  Geschmack  der  Blumenliebhaber  schon  auf  Jahre  voraus 
zu  schätzen. 

Die  in  Holland    fraglos  sehr    hoch    ausgebildete  Technik    der  Blumen- 
zwiebelgärtnerei bietet  auch  für  den  Laien  allerhand  Interessantes. 

Der  Boden,  der  in  seinem  armseligen  Urzustände  oben  bereits 
charakterisiert  Avurde,  erfreut  sich  eines  ständig  gleichmäßigen  Untergrund- 
Wasserstandes.  Bekanntlich  wii'd  der  Wasserstand  in  fast  ganz  Holland 
und  auch  in  einem  Teil  der  andern  niederländischen  Provinzen  durch  so- 
genannte Polderschaften  geregelt. 

Die  Zwiebel  darf  nicht  im  Wasser  stehen,  aber  ihre  Wurzelenden 
müssen  eben  noch  das  Wasser  im  Untergrunde  erreichen  können.  Man 
kann  die  Höhe  des  Untergrund- Wasserstandes  auf  etwa  70—  100  cm  unterm 
Erdboden  annehmen. 

20 


258  Holländische  Blumenzwiebelzucht. 

Zur  Düngimg  benutzt  man  Rinderdünger,  der  zum  großen  Teil  mittelst 
Kahns  von  Friesland  bezogen  wird.  Die  zur  Düngung  verwandte  Menge 
ist  natürlich  selir  groß;  auf  eine  andere  Art  wäre  auf  diesem  Sandboden 
eine  solch  intensive  Gartenkultur  unmöglich.  Man  düngt  die  Geviertrut»^ 
mit  etwa  einem  I'uder  =  3  hl  Dünger,  was  einen  Wert  der  Düngung  von 
etwa  1250  Mark  auf  1  ha  verkör])ert.  Der  Dünger  wird  mit  Booten  an- 
geführt, mit  der  Handkarre  übers  Land  gebracht  und  mit  dem  Spaten 
untergegraben.  Im  ersten  Jahre  baut  man  meist  Kartoffeln,  danach  kommen 
im  zweiten  Jahre  Hyazinthen  und  schließlich  im  dritten  Jahie  als  Nach- 
frucht Tulpen.  Dieser  Fiiichtwechsel,  der  natürhch  auch  noch  in  allerhand 
andern  Abweichungen  vorkommt,  ist  erforderlich  zur  Vermeidung  von 
Zwiebelkrankheiten. 

Der  Zweck  der  Blumenzwiebelzüchtereien  ist  die  Erzeugung  von 
Zwiebeln,  und  nicht,  wie  sich  mancher  vorstellt,  von  Blumen.  Es  war 
sehr  bezeichnend,  als  eine  Holländerin  einmal  sagte:  sie  fände  die  Blumen- 
felder in  Haarlem  ja  wunderschön,  sie  könnte  nur  nicht  begreifen,  wozu 
sie  eigen thch  da  wären;  denn  die  Blumenpracht  dauerte  doch  nur  so  kurz& 
Zeit,  und  dann  müßten  die  Blumen  abgeschnitten  und  zum  größten  Teil 
fortgeworfen  werden. 

Der  Ertrag  aus  dem  Verkauf  abgeschnittener  Blumen  ist  für  die- 
Zwiebelzüchter  ein  ganz  unbedeutender  Einnahmeposten.  Es  gehen  wohl 
in  der  Blütezeit  der  Zwiebeln  einige  Sendungen  von  abgeschnittenen 
Blumen  auf  den  Markt;  in  den  holländischen  Städten  werden  Hvazinthen-, 
Tulpen-  und  Narzissensträuße  zu  Schleuderpreisen  ausgeboten,  auch  in  den 
Berliner  Markthallen  kommen  dann  Kistchen  mit  Blumen  zum  Verkauf. 
Der  richtige  Zwiebelzüchter  schätzt  diesen  Handel  aber  keineswegs  günstig 
für  sein  Geschäft. 

Durch  den  Verkauf  von  abgeschnittenen  Blumen  wird  beim  kaufenden 
Publikum  die  Liebhaberei  vermindert,  solche  selbst  zu  ziehen.  Aus  diesem 
Grunde  schränken  die  Zwiebelzüchter  den  Blumenverkauf  möglichst  ein 
und  werfen,  wenn  es  Zeit  ist,  die  Blumen  abzuschneiden,  diese  auf  große 
Haufen  zusammen,  um  sie  zu  Kompost  zu  verarbeiten. 

Gar  manchem  Blumenfreunde  Avürde  es  wohl  Schmerz  verursachen,, 
w.enn  er  die  herrlichsten  H3'azinthen  und  Tulpen  zu  Tausenden  auf  Haufen 
geworfen  oder  in  den  Gräben  fortschwimmen  sähe. 

Das  Ausjjflanzen  der  Zwiebeln  geschieht  auf  schmalen  Beeten,  auf 
denen  etwa  7  Zwiebeln  nebeneinander  und  25  bis  50  hintereinander  stehen. 
Jedes  solche  Beet  ist  der  bequemen  Bearbeitung  Avegen  mit  einem  schmalen 
Weg  umgeben,  der  es  von  den  Nachbarbeeten  trennt.  Auf  jedem  Beet 
steht  in  der  Regel  eine  besondere  Sorte,  die  sich  in  der  Blütezeit  durch 
ihre  Farbe  deutlich  von  den  Spielarten  auf  den  Nachbarbeeten  unter- 
scheidet. So  sieht  man  hier  ein  Beet  mit  hellrosa  Hyazinthen,  daneben 
stehen  A\eiße,  daneben  wieder  dunkelblaue,  dahinter  gelbe,  daneben  hell- 
blaue, dann  wieder  rotfarbige  Hyazinthen,  und  so  foit.  Es  ist  ein  be- 
zaubernder Anblick,  und  man  kann  sich  in  der  Phantasie  das  Zauberland 
einer  Märchenprinzessin  nicht  reizvoller  denken  als  diesen  riesengroßen 
Blumengarten.     Dazu  atmen  die  weiten  Blumenflächen  ihre  süßen  weichen 


Holländische  Blumenzwiebelzucht.  259 

Düfte  ans,  die  selbst  bis  in  die  Abteile  der  durchfahrenden  Eisenbahnzüge 
liinein  zu  spüren  sind. 

Die  Yermehrung  der  Zwiebeln  geschieht  auf  verschiedene  Weise: 
Tuljien  und  Narzissen  überläßt  man  dem  natürlichen  Wachstum,  pflückt 
die  kleinen  Zwiebeln,  «lie  sich  jährlich  an  der  Hauptzwiebel  bilden,  ab  und 
j»fxanzt  diese  im  folgenden  Jahre  wieder  aus.  In  zwei  bis  drei  Jahren  sind 
solche  kleinen  Zwiebeln  soweit  herangewachsen,  daß  sie  auf  den  Markt 
gebracht  werden  können.  Bei  den  Hyazinthen  hilft  man  der  Bildung  von 
Adventivzwiebeln  künstlich  dadurch  nach,  daß  man  die  ausgewachsene 
große  Muttei'zwiebel  auf  ihrer  Unterseite  durch  kreuzförmige  Schnitte  ritzt 
oder  auch  einen  kleinen  Kegel  vorsichtig  aus  dem  Zwiebelfleische  an  der 
Unterseite  der  Zwiebel  herausschneidet.  Durch  diese  Behandlung  wird  die 
Zwiebel  angereizt,  sich  in  der  Erde  in  etwa  20  bis  25  kleine  Zwiebelchen 
zu  teilen.  Wenn  dann  im  Herbst  die  Staude  herausgenommen  wird,  bricht 
man  die  jungen  Zwiebelchen  voneinander,  um  sie  im  folgenden  Jahre  jede 
einzeln  auszupflanzen.  In  sechs  bis  sieben  Jahren  sind  die  neuen  Hyazinthen- 
zwiebeln vei'kaufsfähig. 

Die  Züchtung  neuer  Sorten  aus  Saat  ist  eine  Arbeit,  die  sehr  viel 
Zeit  und  Sorgfalt  erfordert  und  zu  deren  Erfolg  auch  ein  gut  Teil  Glück 
erforderlich  ist. 

Zurzeit  ist  eine  der  Hauptbestrebungen  der  Zwiebelzüchter,  eine 
Xarzisse  mit  rotgefärbtem  inneren  Blütenkelch  zu  erzielen.  G-lückt  es 
einem  Züchter,  eine  neue,  recht  intensiv  gelbrot  gefärbte  Narzisse  durch 
Kreuzung  zii  züchten,  so  stellt  solch  einzelne  Narzissenzwiebel  bisweilen 
einen  Wert  von  100  bis  200  Mark  dar. 

Die  feineren  Kulturen  werden  auch  in  der  Blumenzwiebelzüchterei 
unter  Glas  getrieben,  doch  ist  die  Anwendung  von  solchen  Treibbeeten 
und  Treibhäusern  in  diesem  ZAveige  der  holländischen  Gärtnerei  nicht  be- 
deutend. Insgesamt  werden  in  der  Blumenzwiebelgärtnerei  etwa  963  Ge- 
viertmeter Glasfläche  mit  künstlicher  F]rwärmung  und  5538  Geviertmeter 
Glasfläche  ohne  Erwärmung  verwandt. 

Die  Zwiebeln,  die  im  Herbst  aus  der  Erde  genommen  werden,  kommen 
in  sehr  gut  gereinigtem  Zustande  und  nach  Aussonderung  aller  kränklichen 
in  Scheunen,  wo  sie  in  ganz  dünnen  Schichten  auf  Holzgestellen  auf- 
geschüttet und  den  Winter  über  aufbewahrt  werden,  wenn  sie  nicht  vorher 
verkauft  sind. 

Man  zählte  solcher  Zwiebelscheunen,  die  gewöhnlich  wie  große  Lager- 
häuser mit  mehreren  Stockwerken  eingeiichtet  sind,  im  Jahre   1903 

in  Südhollaml     664  mit  einem  Rauminhalt  von  370  891  cbni, 

„   Nonlholland  345     „         ..  „  „  14U  151      .. 

„  Seeland  2     „         „  .,  „  750      ., 

„  Oberijsel  l     „        „  „  „  600      .. 

„   Utrecht  1     ,.        „  „  „  60 

Die  größte  Bedeutung  für  den  Blumenzwiebelbau  haben  Hyazinthe, 
Tulj)e,  Krokus,  Narzisse  und  Lilie.  Außer  diesen  wird  jedoch  noch  eine 
ganze  Anzahl  anderer  Blumenzwiebeln  in  den  holländischen  Gärtnereien 
gezüchtet. 

Der  Handel  mit  holländischen  Blumenzwiebeln  erstreckt  sich  über  die 

20* 


2tjO  Berichtigung  zu  den  Ausführungen  des    Herrn  ß.  Trenkner. 


ganze  Welt.  Im  Jahre  1903  Avurden  mehr  als  lO'/o  Millionen  Kilogramm 
Blumenzwiebeln  aus  den  Niederlanden  ausgeführt. 

Hauptabnehmer  ist  England,  das  etwa  öO^Iq  der  ganzen  Ausfuhr 
nimmt,  dann  Deutschland,  wohin  etwa  22 ''/o  der  Ausfuhr  gehen.  F]s  folgen 
die  Yereinigten  Staaten  von  Amerika  mit  16°/o,  Schweden  und  Norwegen 
mit  4°/o  usw.  Je  nach  ihrem  Keichtum  und  Luxusbcdürfnis  beteiligen 
sich  mehr  oder  minder  alle  Länder  der  Erde  an  dem  Einkauf  von  hollän- 
dischen Blumenzwiebeln. 

Die  Zeit  der  Blumenfelder  ist  vor  der  Türe.  In  England  rüstet  eine 
große  Zahl  alljährlich  treuer  Besucher  sich  zur  Falirt  nach  Hollands 
Blumenparadies.  Sie  tun  recht  daran.  Mit  eigenen  Augen  sieht  man 
mehr,  als  man  sich  von  andern  erzählen  lassen  kann.  Wer  es  tun  kann, 
versäume  es  nicht:  die  Reise  nach  Haarlems  Blumenfeldern  ist  der 
Mühe  wert. 


Berichtigung 
zu  den  Ausführungen  des  Herrn  B.  Trenkner  in  Heft  4  S.  91  und 

Heft  5  S.  115  der  Gartenflora. 

Bei  den  Obstversuchen  in  Feldbrunnen  sind  Kainit-Düngungsparzellen 
nur  für  drei  Sorten,  nämlich  Wintei'goldparmäne,  graue  französische  Eeinette 
und  schöner  von  Boskoop  vorhanden.  AUe  übrigen  Kaliparzellen  erhielten 
das  Kali  in  anderer  Form.  Bei  den  vorgenannten  drei  Sorten  habe  ich, 
eine  rechtzeitige  Ernte  und  soi-gfältige  Lagerung  vorausgesetzt,  nie  eine 
stippige  Frucht  gefunden:  dagegen  bei  der  Harbertsreinette,  zu  welcher 
eine  Düngung  mit  Kainit  nicht  gegeben  wurde. 

Meines  Erachtens  ist  das  Stippigwerden  der  Früchte  in  allererster 
Linie  eine  eminente  Prädisposition  der  Sorte,  und  man  sollte  Sorten,  wie 
beispielsweise  die  Harbertsreinette,  nicht  für  den  Massenanbau  empfehlen, 
um  so  weniger  als  sie  gleichzeitig  in  einem  solchen  Maße  an  Wipfeldürre 
leidet,  daß  ich  mich  entschlossen  habe,  meine  15jährigen  Bäume  noch  jetzt 
umzupfropfen.  Nach  meinen  seit  15  Jahren  gemachten  Erfahrungen  bei 
Düngungsversuchen  hat  das  Stippigwerden  mit  der  Düngung  sehr  wenig 
y.u  tun. 

Die  Größe  der  Obstplantage  Feldbrunnen  ist  nicht  wie  Herr  Trenkner 
ungibt,  15  ha,  sondern  genau  8,3440  ha,  auch  stehen  die  Bäume  nicht 
10  X  5>  sondern  die  Kernobstbäume  auf  7  m  im  Quadrat  und  die  Stein- 
obstbäume ebenfalls  auf  7  m  deraitig  im  Verband,  daß  die  Kern-  und  Stein- 
obstreihen 3,5  m  Abstand  A^oneinander  haben. 

Die  Ausführungen  des  Herrn  Trenkner  über  Gründüngung  stellen  die 
hiesigen  Verhältnisse  in  einem  gänzlich  unrichtigen  Lichte  dar.  AVie  bereits 
festgestellt,  kommen  keine  15  ha  =  60  Morgen  in  Frage,  sondern  nur 
8,3440  ha  =^  33,37  Morgen.  Von  diesen  33,37  Morgen  ist  aber  niemals  die 
ganze  Fläche  in  Frühkartoffeln  und  danach  mit  Gründüngung  angebaut 
gewesen,  sondern  höchstens  3  —  4  Morgen.  Das  Unterbringen  der  60  Morgen 
Gründüngungsmasse    reduziert    sich    daher    auf  etwa  Vis-     Es    ist  nie  vor- 


Berichtigung  zu  den  Ausführungen  des  Herrn  B.  Trenkner.  261 

gekommen,  daß  die  Saat  für  die  Gründüngung  überhau])t  nicht  aufgelaufen 
und  das  Geld  weggeworfen  Aväre. 

Die  Darstellung  vom  Untergraben  und  Abmähen  der  Gründüngungs- 
[)flanzen  trifft  ebenfalls  nicht  zu,  tatsächlich  liegen  die  Verhältnisse  so:  es 
wird  hier  auf  Feldbrunnen  grundsätzlich  und  mit  stets  wachsendem  Erfolge 
nach  allen  den  Acker  frühräumenden  Foldfrüchten,  insbesondere  nach  Winter- 
gerste, Roggen,  Frühkartoffeln  eine  Gründüngung  eingesät  und  diese  Grün- 
düngung wird  meist  untergepflügt  und  nur  ausnahmsweise  abgefüttert. 
Es  hat  nie  die  geringste  Schwi«n'igkeit  bereitet,  die  Gründüngungsmasse 
unterzubringen;  je  höher  desto  besser. 

Die  Baumstreifen  des  Kernobstes  werden  jetzt  sämtlich  auf  1  m  rechts 
und  1  m  links  von  den  Baumreihen  mit  Gründüngungspflanzen  (Bohnen, 
Erbsen,  TVicken)  bestellt.  Auf  den  <,>uartieren,  welche  in  Grasnarbe  liegen, 
wird  die  Gründüngung  mit  dem  Grasschnitt  abgefüttert,  dort  wo  Hack- 
früchte gebaut  werden,  bleibt  das  Gemenge  zur  Saat  stehen.  Ueberall  wo 
eine  zweite  Bestellung  dieser  Streifen  möglich  ist,  geschieht  es  grundsätzlich. 

Meine  langjährigen  Erfahrungen  geben  Herrn  Brodersen  vollständig 
recht,  daß  beim  Massenobstbau  die  Gründüngung  immer  mit  der  sonstigen 
Kultur  Hand  in  Hand  gehen  muß.  Sie  ist  nach  meinen  Erfahrungen  die 
bühgste  und  beste  Stickstoffquelle,  welche  es  für  den  Obstbau  gibt.  Die 
tiefen  Pfahlwurzeln  der  Bohnen  lassen  durch  ihre  Wurzelrückstände  den 
Stickstoff  in  solche  Tiefen  gelangen,  ohne  die  Wurzeln  zu  verletzen,  wie 
es  auf  keine  andere  Weise  möglich  ist.  Für  die  Stickstoffsammlung  der 
oberen  Schichten  und  für  die  so  außerordentüch  wichtige  Bodenbeschattung 
sorgen  die  Erbsen  und  Wicken  dieses  Gemenges.  Daß  das  Gedeihen  und 
eine  möglichst  intensive  Stickstoffsammlung  nur  bei  ausreichender  Kali- 
phosphatdüngung zu  erreichen  ist,  ist  bekannt.  Hierdurch  werden  dieselben 
stickstoffhungrig  gemacht,  während  durch  zahlreiche  Versuche  festgestellt 
ist,  daß  die  Bildung  der  Leguminosenkuöllchen  im  gleichen  Maße  abnimmt, 
in  welchem  man  denselben  schnellöslichen  Stickstoffdünger  (Chili)  verab- 
reicht; ein  Beweis  dafür,  daß  die  Schmetterlingsblütler  nur  dann  den  Luft- 
stickstoff in  ausreichendem  Maße  binden,  wenn  es  im  Boden  an  assimilier- 
barem Stickstoff  mangelt. 

Es  wäre  aber  ganz  verkehrt,  die  Stickstoffdüngung  für  Leguminosen 
gänzlich  zu  verwerfen.  Selbst  in  unseren  besseren  Lehmböden,  in  welchen 
die  neu  entdeckten  Bakterien,  Azotobacter  getauft,  für  einen  ausreichenden 
Vorrat  an  Stickstoff  —  rationelle  und  intensive  Bodenbearbeitung  voraus- 
gesetzt —  sorgten,  kann  es  sehr  wohl  Fälle  geben,  in  denen  es  angezeigt  ist, 
eine  schwache  Düngung  mit  Thilisalpeter  oder  schwefelsaurem  Ammoniak 
auch  den  Schmetterlingsblütlern  zu  geben.  Ich  habe  durch  eine  Düngung 
bis  zu  15  kg  (.'hili  auf  '/^  ha  bei  Kruj)bohnen  den  Ertrag  (piantitativ  und 
([ualitativ  erheblich  gesteigert,  ebenso  wie  ich  schon  vor  vielen  Jahren 
durch  präzise  Versuchsanstellungen  mir  und  anderen  klar  gemacht  habe, 
daß  auf  den  meisten  Wiesen-  und  Kleeschlägen  sich  eine  schwache  Stick- 
stoffdüngung sehr  AN'ohl  bezahlt  macht. 

Freiherrlich  von  Oldershauseusche  Obstplantage  „Feldbrunnen", 

Osterode  am  Harz. 

Stolberg,  Leutnant  a.  D. 


262  Besprechung  des  Vortrages  des  Herrn  Stetefeld  über  Kälteindustrie. 


Besprechung  des  Vortrages  des  Herrn  Stetefeld  über  Kälteindustrie. 

(Sielie  (iarteiiflora  Heft  9,  S.  -jai.) 

L.  AVittmack  dankte  Herrn  Stetefeld,  daß  er  gerade  die  Grund- 
bedingungen, auf  die  es  beim  Aufbewahren  des  Obstes  ankomme,  recht 
hervorgehüben  habe.  In  St.  Louis  hatte  das  Department  of  Agricukure  an 
Obstmodellen  sehr  schön  die  Folgen  schlechter  und  guter  Yerparkung, 
rechtzeitigen  und  verspäteten  Einlegens  in  die  Kühlhäuser  usw.  erläutert. 

In  Marionville  bei  Springfield  Mo.  hatte  Wittmack  Gelegenheit,  ein 
Kühlhaus  im  Bau,  aber  fast  vollendet  zu  sehen,  welches  der  große  Obst- 
züchter Herr  W.  T.  Flournoy,  sich  errichtete.  13as  Gebäude  hat  eine 
Länge  von  28  m,  eine  Breite  von  15,5  m  und  eine  Höhe  von  7,3  m.  Die 
Kühlung  erfolgt  mittelst  des  Ammoniakverfahrens.  Die  dazu  nötige  Maschine 
ist  von  der  A.  Barber  Manufacturing  Co.  in  Chicago  und  wird  dieselbe 
mittelst  eines  Gasolin-(Benzin-)Motors  von  22  Pferdestärken  betrieben,  welcher 
zugleich  das  Wasser  aus  einem  Brunnen  pumpt.  Dieser  Brunnen  ist  97  m 
tief;  denn  Marionville  liegt  in  den  Ozarkbergen,  der  berühmten  Äpfel- 
gegend in  Südwest  -  Missouri.  (Siehe  auch  die  Beschreibung  von  Herrn 
Flournoys  Obstanlage  sowie  die  400  ha  große  seines  Freundes  Louis  P]rb 
in  Cedar  Gap  bei  Springfield  M.  in  Gartenflora  1904  S.  486.) 

Die  Wände  des  Hauses  sind  aus  mehreren  Schichten  gebildet.  Zu- 
nächst ist  außen  eine  51  cm  dicke  Mauer  aus  Konkretmaße  (Zement  mit 
Steinbrocken),  dann  folgt  eine  Isolierschicht  aus  20  cm  Sägespänen,  die 
vorher  in  Kupfervitriol  getränkt  und  wieder  getrocknet  sind  (4  kg  Kupfer- 
vitriol auf  einen  Kubikmeter  Sägespäne,  oder  1,5  kg  auf  100  1  Wasser). 

Nach  innen  wird  diese  Schicht  Sägespäne  abgeschlossen  von  zwei 
Lagen  Asphalt])appe    und  diese  sind    ganz  innen  mit  Latten  abgeschlagen. 

Der  Fußboden  ist  auch  doppelt,  er  hat  nämlich  zweimal  zwei  Lagen 
Asphaltpai)pe,  dazwischen  Sägespäne,  oben  auf  ist  Holz. 

Außer  dem  Maschinenhause  findet  sich  im  Innern  ein  Packi-aum  von 
9,5  m  Länge  und  9  m  Breite,  und  zwei  Lagerräume  von  je  10*)  m  Länge, 
6,85  m  Breite  und  5,65  m  Höhe.  Im  ganzen  Hause  sind  300  laufende  m 
E/öhren  von  5  cm  Weite,  vier  an  jeder  Seite  und  acht  in  der  Mitte.  Die 
Fässer  werden  horizontal  über  einander  gelagert  und  es  können  im  ganzen 
ca.  3500  barreis  aufgenommen  werden.  —  Erforderlichenfalls  läßt  sich  oben 
noch  ein  Kühlraum  einrichten. 

Herr  Flournoy  hat  später  mitgeteilt,  daß  er  mit  seinem  Hause  sehr 
zufrieden  sei  und  auch  viel  Obst  für  seine  Nachbarn  gelagert  habe,  zumal 
seine  eigene  Obsternte  1904  nur  mäßig  war. 

Herr  städtischer  Obergärtner  Mencle:  Es  ist  bedauerlich,  daß  wir 
unser  Obst  noch  so  wenig  in  Kühlräumen  aufbewahren,  der  heutige  Vortrag 
gibt  uns  eine  gute  Anregung  dazu.  Wir  haben  die  Sache  auch  schon  im 
Obstausschuß  besprochen  und  würde  es  ^^"ohl  an  der  Zeit  sein,  wenn  die 
Werderaner  und  die  Stadt  Berlin  mit  Obstkühlhäusern  vorgingen.  Es  ist 
geradezu  Schrecken  erregend,  wenn  man  hört,  wie  viel  späte  Sommerbirnen 

')  Ich  glaube,  der  eine  war  18  m  lang,  meine  Notiz  darüber  ist  nicht  ganz  deutlich. 

'  L.  W. 


Zur  lOOjährigen  Wiederkehr  des  Geburtstages  von  Alexander  Braun.  2G3 

lind  Herbstbirnen  1904  bei  dem  warmen  Wetter  verdorben  sind.  Ganze 
Kahnladungen  sind  umgekommen,  \veil  keine  rationelle  Kühlung  stattfinden 
konnte.  Das  ist  eine  direkte  Schädigung  des  Nationalvermögens  und  man 
sollte  meinen,    daß  ein  derartiger  Verlust  Anregung   gebe,    das  zu  bessern. 

Herr  Brodersen.  In  der  vorigen  Woche  wurde  in  dem  Obstbaukursus 
der  Landwirtschaftskammer  für  die  Provinz  Brandenburg  von  Herrn  Kammer- 
herrn von  Solemacher  empfohlen,  möglichst  frühes  Obst  zu  bauen,  damit 
man  nicht  die  Obstmumien  bis  zum  nächsten  Jahre  zu  konservieren  brauche. 
—  Herr  Müller-Diemitz  bei  Halle  meinte,  daß  Obstkühlhäuser  bei  großen 
Obsternten  nicht  das  richtige  seien.  Er  schlug  vor,  die  Obstaufbewahrung 
auf  die  Haushaltungen  zu  verlegen,  möglichst  aber  die  Ware  früh  zu  ver- 
kaufen. Das  kann  sich  wohl  nicht  auf  die  Herbstbirnen  beziehen.  Herr 
Müller  meint  ferner,  man  solle  alle  Sommerbirnbäume  nmpfropfen  und 
Winterbirnen  darauf  veredeln  oder  statt  schnell  vergehender  Herbstbirnen 
Ä})fel  bauen. 

Nach  meiner  Ansicht  sind  Kühlräume  das  beste  Mittel,  um  bei  großen 
Obsternten  den  Markt  zu  entlasten.  Jetzt  will  jeder  im  Herbst  sein  Obst 
schon  los  sein,  weil  er  keine  Kühlräume  hat,  dann  kommt  eine  große  Über- 
hastung,  es  wird  auch  viel  schlechtes  Obst  dann  angeboten  und  das  drückt 
■die  Preise  des  guten.  Vor  allem  aber  muß  gut  sortiert  werden,  denn 
nur  erstklassige  Früchte  können  die  Kosten  für  das  Lagern  in  Kühlhäusern 
tragen.  Wenn  dann  aber  das  beste  Obst  gegen  Weihnachten  wieder  auf 
den  Markt  kommt,  wird  es  auch  gute  Preise  erzielen.  —  Jetzt  ist  das 
<:leutsche  Obst  schon  fast  verschwunden  und  das  amerikanische  beherrscht 
wieder  den  Markt. 


Zur  lOOjährigen  Wiederkehr  des  Geburtstages  von  Alexander  Braun 

am  10.  Mai  1805. 

Wir  sind  in  einem  Monat  der  Zentenarfeiern.  Spanien  feiert 
Cervantes  (1547 — 1616)  den  Dichter  des  „Don  Quixote",  von  welchem  der 
«rste  Teil  zu  Madiid  1605  erschien;  die  ganze  Welt  feiert  unsern  Schillei-, 
der  am  9.  Mai  1805  dahingeschieden,  und  die  botanische  Welt  gedenkt 
des  10.  Mai,  an  dem  vor  100  Jahren  Alexander  Braun  zu  Regensburg 
geboren  wurde,  der  von  1851  bis  zu  seinem  am  29.  März  1877  erfolgten 
Tode  Direktor  des  Botanischen  Gartens  in  Berlin  war.  Sein  Denkmal  ist 
aus  dem  alten  Botanischen  Garten  zu  Berlin  vor  kurzem  nach  dem  neuen 
Botanischen  Garten  in  Dahlem  übergeführt  worden,  und  der  Direktor  des 
Gartens,  Geh.  lieg.-llat  Prof.  Dr.  Engler  hat  zum  Sonntag,  den  14.  Mai 
11  Uhr  zu  einer  Besichtigung  desselben  eingeladen.  Auch  der  Verein  zur 
Beförderung  des  Gartenbaues  hat  volle  Ursache  in  Dankbarheit  Alexander 
Brauns  zu  gedenken  und  was  er,  der  mehrere  Jahre  1851 — 54  Direktor 
•des  Vereins  war,  uns  gewesen  ist,  hat  unser  jetziges  Ehrenmitglied  Herr 
Dr.  Carl  Bolle  in  warm  empfundenen  Worten  am  24.  Juni  1877  in  unserer 
Jahresversammlung')  ausgesprochen.  —  Wir  werden  über  die  Feier  am 
14.  Mai  im  nächsten  Heft  berichten. 


')  Siehe  Monatsschrift  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  1877,  8.  317, 
Sö'2,  404,  408. 


264 


GroTse  Linden  in  Ernsbburg  (Ostprcufsen). 


Grofse  Linden  in  Ernstburg  (Ostpreufsen). 

Von  F.  A.  SaleisUv,  Landschaftsgärtner  in  llastenburg  (Ostpreufsen.) 

(Hierzu  Abb.  41.) 

Beifolgendes  Bild  zeigt  eine  der  beiden  großen  Linden  (Tilia  europaea), 
Avelcbe  in  dem  67  Morgen  großen   Park  des  Kittergutes  Ernstbui-g,  Kreis?. 


Abb.  4J.     Grofse  Linde  im  Park  des  Herrn  liittergutsbesitzers  Rabe  zu  Ernstburg,  Kreis- 

Darkebmen,  Ostpreufsen,  25—30  m  hoch. 

Darkebmen,  Ostpreussen  (Besitzer  Herr  Eabe)   steben.     Die  Bäume   waren 
zuerst  mit  Laub  pbotograpbiert,  da  aber  die  Nebenstämme,  welcbe  aus  der 


Schillers  Ansichten  über  die  Gartenkunst.  265^ 


AVurzelkrone  bei  der  einen  gewachsen,  mit  Laub  wenig  hervortreten,  ver- 
anhißte  ich  eine  nochmahge  Aufnahme  der  Bäume  im  entblätterten  Zustande.') 

Die  Höhe  der  Linden  ist  ungefähr  25 — 30  m.  Der  Umfang  bei  Xr.  1 
1  m  über  der  P]rde  gemessen:  „der  Hauptstannn  4,60  m  genau,  mit  den 
Nebenstämmen  9,(30  m  genau".  Bei  Nr.  11  der  dreiteiligen  Linde  hat  der 
Hauptstamm  1  m  über  der  P^rde  gemessen  ,,7  m".  Die  Stämme  der  einzehien 
drei  Teile  „3,  2,70  und  2,40  m  Umfang".  Außer  diesen  Linden  hat  der 
Park  noch  viele  andere  starke  Bäume,  z.  B.  Populus  alba  bis  5,10  m,  Eiche 
und  Weide  4,50  und  4,70  m  Umfang  (1  m  über  der  Erde).  Leider  sind 
die  Linden  im  hinteren  Teile  des  Parks  etwas  versteckt,  und  können  niclit 
so  zur  Geltung  kommen,  als  sie  es  verdienten. 

Herr  Habe  ist  ein  großer  Baum-  und  Gartenfreund,  welcher  nicht  nur 
seinen  großen  Park,  in  dem  zwei  große  Teiche  und  andere  schöne  Partien 
vorhanden  sind,  in  guter  Ordnung  hält,  sondern  durch  Anpflanzungen  auch 
außerhalb  der  Parkgrenzen  die  Umgebung  von  Ernstburg  landschaftlich  sehr 
verschönert  hat  und  noch  immer  weiter  fortarbeitet. 

Der  Kreis  Darkehmen  hat  demnach  außer  dem  bekannteren  von 
Farenheidschen  Park  in  Kl.  Beynuhnen  mit  seinen  vielen  Kunstschätzen, 
als  Sehenswürdigkeit  auch  den  Park  von  Ernstburg,  welch  letzterer  in 
anderer  "Weise  jeden  Garten-  und  Naturfreund  befriedigen  wird. 


I 


Schillers  Ansichten  über  die  Gartenkunst. 

Wir  erhalten  folgendes  Schreiben  des  Herrn  Ernst  H.  Krelage  in 
Haarlem: 

,.Anläßhch  Ihrer  interessanten  Notiz  bez.  Schillers  Äußerungen  auf 
dem  Gebiete  der  Natur,  besonders  der  Pflanzenwelt,  erlaube  ich  mir  Ihre 
geschätzte  Aufmerksamkeit  zu  lenken  auf  einen  kurzen  Aufsatz  von  sein(:'r 
Hand,  welcher  in  die  ,Kleinere  prosaische  Schriften'  Band  III.  auf- 
genommen wurde  unter  dem  Titel  ,Über  den  Gartenkalender  auf  das 
Jahr  1795'. 

Schiller  findet  ]n  dieser  Rezension  Veranlassung  zur  Mitteilung  seiner 
Ansichten  über  die  aesthetische  Gartenkunst,  und  gerade  in  den  heutigen 
Huldigungstagen  würde  es  für  jeden  Gartenkünstler  und  jeden  Gartenfreund 
von  Interesse  sein,  diese  Abhandlung  nochmals  nachzuschlagen. 

Leider  bin  ich  mit  den  Schillerschen  Schriften  nur  oberflächlich 
bekannt,  so  dal.}  ich  nicht  weiß,  ob  noch  andere,  für  gärtnerische 
Leser  wichtige  Äußerungen  von  ihm  bewahrt  worden  sind.  Es  dürfte 
für  mich  als  Nichtdeutschen  wohl  ,Wasser  ins  Meer  tragen'  sein,  die  Re- 
daktion einer  deutschen  Zeitschrift  auf  obiges  aufmerksam  zu  machen.  Zu 
meinei-  Entschuldigung  kann  ich  denn  auch  nur  darauf  hinweisen,  daß  in 
der  , Gartenflora'  der  oben  erwälinte  rein  gärtnerische  Aufsatz  Schillers 
nicht  genannt  wurde,  obgleich  vielleicht  ein  vollständiger  Nachdruck  dort 
am  Platze  gewesen  wäre.  Ernst  H.  Krelage." 


1)  Die   beiden  Bäume    .sind   von   Frau  Rittergutsbesitzer  Habe,    wie    mir    ihr  Herr 
Gemahl  sagte,  photographiert.     Wir  konnten  nur  einen  derselben  bringen. 

L.  Wittmack. 


266  Schillers  Ansichten  über  die  Gartenkunst. 


Ich  muß  mich  in  der  Tat  einer  großen  Unterlassungssünde  anklagen. 
Das  kam  aber  z.  T.  daher,  daß  ich  den  „Gartenkalender  auf  das  Jahr  1795", 
der  bei  Cotta  in  Tübingen  erschienen  ist,  nicht  auftreiben  konnte.  Herr 
Sekretär  Siegfried  Bi-aun,  der  sich  in  dieser  Sache  auch  sehr  bemühte, 
hatte  ebenfalls  keinen  Erfolg,  Er  ist  auf  keiner  der  Berliner  Bibliotheken 
zu  haben. 

Inzwischen  ist  aber  der  Schillersche  Aufsatz  von  Herrn  Olbertz,  Ei-furt, 
in  seiner  Zeitschrift  „Die  Bindekunst*'  vom  1.  Mai,  in  dem  ersten,  wich- 
tigsten Teile,  der  das  Allgemeine  behandelt,  abgedruckt  worden,  ohne 
Angabe,  an  welcher  Stelle  Schillers  Aufsatz  steht.  In  meinem  Schiller 
(Schillers  sämtliche  Werke  in  12  Bänden.  Stuttgart  und  Tübingen, 
J.  G.  ('ottascher  Verlag.  1847)  steht  er  unter  ,, Kleine  Schriften  vermischten 
Inhalts"  im  12.  Band,  Seite  342.  —  Herr  Olbertz  hat  übiigens  recht,  wenn 
er  sagt,  daß  der  Aufsatz  verständlich  ist,  auch  ohne  daß  man  den  be- 
sprochenen Kalender  zur  Hand  hat.  —  Bemerken  möchte  ich  auch  noch 
daß  die  S,  227  erwähnte  Schrift  von  Schillers  Vater,  wie  Herr  Braun  auf 
der  hiesigen  Universitätsbibliothek  gefunden,  nicht  unter  dessen  Namen 
herausgegeben  ist;  es  heißt  nur:  ,,von  einem  herzoglichen  Officier". 

Nachstehend  möge  nun  der  ganze  Aufsatz  von  Schiller  folgen,  auch 
der  2.  Teil,  der  sich  auf  die  Anlagen  des  Schlosses  Hohen  heim  etc.  be- 
zieht, das  jetzt  der  Sitz  der  Königlichen  landwirtschaftlichen  Anstalt  zu 
Hohenheim  ist.  L.  Wittmack. 

Ueber  den  „Gartenkalender  auf  das  Jahr  1795". 

Tübingen  bei  Cotta. 

„Seit  den  Hirschfeldischen  Schriften  über  die  Gartenbaukunst  ist  die 
Liebhaberei  für  schöne  Kunstgärten  in  Deutschland  immer  allgemeiner 
geworden,  abei-  nicht  sehr  zum  Vorteil  des  guten  Geschmacks,  ^^■eil  es  an 
festen  Prinzipien  fehlte  und  alles  der  Willkür  überlassen  blieb.  Den  irre- 
geleiteten Geschmack  in  dieser  Kunst  zu  berichtigen,  werden  in  diesem 
Kalender  vortreffliche  Winke  gegeben,  die  von  dem  Kunstfreunde  näher 
geprüft  und  von  dem  Gartenliebhaber  befolgt  zu  werden  verdienen. 

Es  ist  gar  nichts  Ungewöhnliches,  daß  man  mit  der  Ausführung  einer 
Sache  anfängt  und  mit  der  Frage:  ob  sie  denn  auch  wohl  möglich  sei? 
endigt.  Dies  scheint  besonders  auch  mit  den  so  allgemein  beliebten  ästhe- 
tischen Gärten  der  Fall  zu  sein.  Diese  Geburten  des  nördlichen  Geschmacks 
sind  von  einer  so  zweideutigen  Abkunft  und  haben  bis  jetzt  einen  so  un- 
sicheren Charakter  gezeigt,  daß  es  dem  echten  Kunstfreunde  zu  verzeihen 
ist,  wenn  er  sie  kaum  einer  flüchtigen  Aufmerksamkeit  würdigte  und  dem 
Dilettantismus  zum  Spiele  dahingab.  Ungewiß,  zu  welcher  Klasse  der 
schönsten  Künste  sie  sich  eigentlich  schlagen  sollte,  schloß  sich  die  Garten- 
kunst lange  Zeit  an  die  Baukunst  an  und  beugte  die  lebendige  Vegetation 
unter  das  steife  Joch  mathematischer  Formen,  wodurch  der  Architekt  die 
leblose,  schwere  Masse  beherrscht.  Der  Baum  mußte  seine  höhere  organi- 
sche Natur  verbergen,  damit  die  Kunst  an  seiner  gemeinen  Körpernatur 
ihre  Macht  beweisen  konnte.  Er  mußte  sein  schönes  selbstständiges  Leben 
für  ein  geistloses  Ebenmaß  und  seinen  leichten,  schwebenden  Wuchs  für 
einen  Anschein  von  Festigkeit  hingeben,   wie  das  Auge  sie  von  steinernen 


Schillers  Ansichten  über  die  Gartenkunst.  267 


Mauern  verlangt.  Von  diesem  seltsamen  Irrweg  kam  die  Gartenkunst  in 
neuerer  Zeit  zwar  zurück,  aber  nur,  um  sich  auf  dem  entgegengesetzten 
zu  verlieren.  Aus  der  strengen  Zucht  des  Architekts  flüchtete  sie  sich  in 
die  Freiheit  des  Poeten,  vertauschte  plötzlich  die  härteste  Knechtschaft  mit 
der  regelloseten  Lizenz  und  wollte  nun  von  der  Einbildungskraft  allein  das 
Gesetz  empfangen.  So  willkürlich,  abenteuerlich  und  bunt,  als  nur  immer 
die  sich  selbst  überlassene  Phantasie  ihre  Bilder  wechselt,  mußte  nun  das 
Auge  von  einer  unerwarteten  Dekoration  zur  anderen  hinübersj)riugen,  und 
die  Natur,  in  einem  größeren  oder  kleineren  Bezirke,  die  ganze  ]\[annig- 
faltigkeit  ihrer  p]rscheinungen  wie  auf  einer  Musterkarte  vorlegen.  So  wie 
sie  in  den  französischen  Gärten  ihrer  Freiheit  beraubt,  dafür  aber  durch 
eine  gewisse  aichitektonische  Übereinstimmung  und  Größe  entschädigt 
wurde:  so  sinkt  sie  nun  in  unseren  sogenannten  englischen  Gärten  zu  einer 
kindischen  Kleinheit  herab  und  hat  sich  durch  ein  übertriebenes  Bestreben 
nach  Ungezwungenheit  und  Mannigfaltigkeit  von  aller  schönen  Einfalt  ent- 
fernt und  aller  Ilegel  entzogen.  In  diesem  Zustande  ist  sie  größtenteils 
noch,  nicht  wenig  begünstigt  von  dem  weichlichen  Charakter  der  Zeit,  der 
vor  aller  Bestimmtheit  der  Formen  fheht  und  es  unendlich  bequemer 
findet,  die  Gegenstände  nach  seinen  Einfällen  zu  modeln,  als  sich  nach 
ihnen  zu  richten. 

Da  es  so  schwer  hält,  der  ästhetischen  Gartenkunst  ihren  Platz  unter 
den  schönen  Künsten  anzuweisen,  so  könnte  man  leicht  auf  die  Vermutung 
gertiten,  daß  sie  hier  gar  nicht  unterzubringen  sei.  Man  würde  aber  Un- 
recht haben,  die  verunglückten  Veisuche  in  derselben  gegen  ihre  Möglich- 
keit überhaupt  zeugen  zu  lassen.  Jene  beiden  entgegengesetzen  Formen, 
unter  denen  sie  jetzt  bei  uns  aufgetreten  ist,  enthalten  etwas  AVahres,  und 
entsprangen  beide  aus  einem  gegründeten  Bedürfnis.  Was  erstlich  den 
architektonischen  Geschmack  betrifft,  so  ist  nicht  zu  leugnen,  daß  die 
(Tartenkunst  unter  einer  Kategorie  mit  der  Baukunst  steht,  obgleich  man 
sehr  übel  getan  hat,  die  Verhältnisse  der  letzteren  auf  sie  anwenden  zu 
wollen.  Beide  Künste  entsprechen  in  ihrem  ersten  Ursprünge  einem 
physischen  Bedürfnis,  welches  zunächst  ihre  Formen  bestimmt,  bis  das 
entwickelte  Schönheitsgefühl  auf  Freiheit  dieser  Formen  drang  und  zu- 
gleich mit  dem  Verstände  der  Geschmack  seine  Forderungen  machte.  Aus 
diesem  Gesichtspunkte  betrachtet  sind  beide  Künste  nicht  vollkommen  frei, 
und  die  Schönheit  ihrer  Formen  wird  durch  den  unnachläßlichen  physischen 
Zweck  jederzeit  bedingt  und  eingeschränkt  bleiben.  Beide  haben  gleich- 
falls miteinander  gemein,  daß  sie  die  Natur  durch  Natur,  nicht  durch  ein 
künstliches  Medium,  nachahmen  oder  auch  gar  nicht  nachahmen,  sondern 
neue  Objekte  erzeugen.  Daher  mochte  es  kommen,  daß  man  sich  nicht 
sehr  streng  an  die  Formen  hielt,  welche  die  Wirklichkeit  darbietet,  ja,  sieh 
wenig  daraus  machte,  wenn  nur  der  Verstand  durch  Ordnung  und  Über- 
einstimmung und  das  Auge  duich  Majestät  oder  Anmut  befriedigt  wurde, 
die  Natur  als  Mittel  zu  behandeln  und  ihrer  Eigentmnlichkeit  Gewalt  an- 
zutun.  Man  konnte  sich  um  so  eher  dazu  berechtigt  glauben,  da  offenbar 
in  der  Gartenkunst,  wie  in  der  Baukunst,  durch  eben  diese  Aufopferung 
der  Naturfreiheit  sehr  oft  der  physische  Zweck  befördert  wird.  Es  ist  also 
den    Urhebern     des    architektonischen    Geschmacks     in    der    Gartenkunst 


2(j8  Schillers  Ansichten  über  die  Gartenkunst. 

einigermaßen  zu  verzeihen,  ^venn  sie  sich  von  der  Verwandtschaft,  die  in 
mehreren  Stücken  zwischen  diesen  beiden  Künsten  herrscht,  verführen 
ließen,  ihre  aanz  verschiedenen  Charaktere  zu  verwechseln  und  in  der 
AVahl  zwischen  Ordnung  und  Freiheit  die  erstere  auf  Kosten  der  anderen 
zu  begünstigen. 

Auf  der  anderen  Seite  beruht  auch  der  })oetische  Gartengeschmack 
auf  einem  ganz  richtigen  Faktum  des  Gefühls.  Einem  aufmerksamen 
Beobachter  seiner  selbst  konnte  es  nicht  entgehen,  daß  das  Vergnügen, 
Avomit  uns  der  Anblick  landschaftlicher  Szenen  erfüllt,  von  der  Vorstellung 
unzertrennlich  ist,  daß  es  Werke  der  freien  Natur,  nicht  des  Künstlers  sind. 
Sobald  also  der  Gartengeschmack  diese  Art  des  Genusses  bezweckte,  so 
mußte  er  darauf  bedacht  sein,  aus  seinen  Anlagen  alle  Spuren  eines  künst- 
lichen Ursprungs  zu  entfernen.  Er  machte  sich  also  die  Freiheit,  sowie 
sein  architektonischer  Vorgänger  die  Regelmäßigkeit,  zum  obersten  Gesetz; 
bei  ihm  mußte  die  Natur,  bei  diesem  die  Menschenhand  siegen.  Aber  der 
Zweck,  nach  dem  er  strebte,  war  für  die  Mittel  viel  zu  groß,  auf  welche 
seine  Kunst  ihn  beschränkte;  und  er  scheiterte,  weil  er  aus  seinen  Grenzen 
trat  und  die  Gartenkunst  in  die  Malerei  hinüberführte.  Er  vergaß,  daß 
der  verjüngte  Maßstab,  der  der  letzteren  zustatten  kommt,  auf  eine  Kunst 
nicht  wohl  angewendet  werden  konnte,  welche  die  Natur  durch  sich  selbst 
repräsentiert  und  nur  insofern  rühren  kann,  als  man  sie  absolut  mit  Natur 
verwechselt.  Kein  "Wunder  also,  wenn  er  über  dem  Hingen  nach  Mannig- 
faltigkeit ins  Tändelhafte  und  —  weil  ihm  zu  den  üebergängen,  dm-ch 
welche  die  Natur  ihre  Veränderungen  vorbereitet  und  rechtfertigt,  der 
Kaum  und  die  Kräfte  fehlten,  —  ins  Willkürliche  verfiel.  Das  Ideg,l,  nach 
dem  er  strebte,  enthält  an  sich  keinen  AViderspruch:  aber  es  war  zweck- 
widrig und  grillenhaft,  weil  auch  der  glücklichste  Erfolg  die  ungeheuren 
Opfer  nicht  belohnte. 

Soll  also  die  Gartenkunst  endlich  von  ihren  Ausschweifungen  zurück- 
kommen und  wie  ihre  anderen  Schwestern  zwischen  bestimmten  und  blei- 
benden Gi'enzen  ruhen,  so  muß  man  sich  vor  allen  Dingen  deutlich  ge- 
macht haben,  was  man  denn  eigentlich  will,  eine  Frage,  woran  man,  in 
Deutschland  wenigstens,  noch  nicht  genug  gedacht  zu  haben  scheint.  Es 
wird  sich  alsdann  wahrscheinlicherweise  ein  ganz  guter  Mittelweg  zwischen 
der  Steifigkeit  des  französischen  Gartengeschmacks  und  der  gesetzlosen 
Freiheit  des  sogenannten  englischen  finden;  es  wird  sich  zeigen,  daß  sich 
diese  Kunst  zwar  nicht  zu  hohen  Sphären  versteigen  dürfe,  als  uns  die- 
jenigen überreden  wollen,  die  bei  ihren  Entwürfen  nichts  als  die  Mittel  zur 
Ausführung  vergessen,  und  daß  es  zav ar  abgeschmackt  und  widersinnig  ist, 
in  eine  Gartenmauer  die  Welt  einschließen  zu  wollen,  aber  sehr  ausführbar 
und  vernünftig,  einen  Garten,  der  allen  Forderungen  des  Landwirts  ent- 
spricht, sowohl  für  das  Auge,  als  für  das  Herz  und  den  Verstand  zu  einem 
charakterischen  Ganzen  zu  machen. 

Dies  ist  es,  worauf  der  geistreiche  Verfasser  der  fragmentarischen 
Beiträge  zur  Ausbildung  des  deutschen  Gartengeschmacks  in  diesem  Ka- 
lender vorzügHch  hinweist,  und  unter  allem,  was  über  diesen  Gegenstand 
je  mag  geschiieben  worden  sein,  ist  uns  nichts  bekannt,  was  für  einen  ge- 
sunden Geschmack    so  befriedigend  wäre.     Zwar    sind    seine  Ideen  nur  als 


Schillers  Ansichten  über  die  Gartenkunst.  269 


Bruchstücke  hingeworfen;  aber  diese  Nachlässigkeit  in  der  Form  erstreckt 
sich  nicht  auf  den  Inhalt,  der  durchgängig  von  einem  feinen  Verstände  und 
einem  zarten  Kunstgefühle  zeugt.  Nachdem  er  die  beiden  Hauptwege, 
welche  die  Gartenkunst  bisher  eingeschlagen,  und  die  verschiedenen  Zwecke 
welche  bei  Gaitenanlagen  verfolgt  werden  können,  namhaft  gemacht  und 
gellölig  gewürdigt  hat,  bemüht  er  sich,  diese  Kunst  in  ihre  wahren  Grenzen 
und  auf  einen  vernünftigen  Zweck  zurückzufühien,  den  er  mit  Recht  ,in 
eine  Erhöhung  desjenigen  Lebensgenusses  setzt,  den  der  Umgang  mit  der 
schönen  landschaftlichen  Natur  uns  verschaffen  kann'.  Er  unterscheidet 
sehr  richtig  die  Gartenlandschaft  (den  eigentlichen  engHschen  Park),  worin 
die  Natur  in  ihrer  ganzen  Größe  und  Freiheit  erscheinen  und  alle  Kunst 
scheinbar  verschlungen  haben  muß,  von  dem  Garten,  wo  die  Kunst, 
als  solche,  sichtbar  werden  darf.  Ohne  der  ersteren  ihren  ästhetischen 
Vorzug  streitig  zu  machen,  begnügt  er  sich,  die  Schwierigkeiten  zu  zeigen, 
die  mit  ihrer  Ausführung  verknüpft  und  nur  durch  außerordentliche  Kräfte 
zu  besiegen  sind.  Den  eigentlichen  Garten  teilt  er  in  den  großen,  den 
kleinen  und  mittleren,  und  zeichnet  kürzlich  die  Grenzen,  innerhalb  deren  sich 
bei  einer  jeden  dieser  drei  Arten  die  Erfindung  halten  muß.  Er  eifert  nach- 
drücklich gegen  die  Anglomanie  so  vieler  deutschen  Gartenbesitzer,  gegen 
die  Brücken  ohne  Wasser,  gegen  die  Einsiedeleien  an  der  Landstraße  usf. 
und  zeigt,  zu  welchen  Armseligkeiten  Nachahmungssucht  und  mißverstan- 
dene Grundsätze  von  Varietät  und  Zwangsfreiheit  führen.  Aber  indem  er 
die  Grenzen  der  Gartenkunst  verengt,  lehrt  er  sie  innerhalb  derselben  desto 
wirksamer  sein  und  durch  Aufopferung  des  Unnötigen  und  Zweckwidrigen 
nach  einem  bestimmten  und  interessanten  Charakter  streben.  So  hält  er 
keineswegs  für  unmöglich,  symbolische  und  gleichsam  pathetische  Gärten 
anzulegen,  die  ebenso  gut  als  musikalische  oder  poetische  Kompositionen 
fähig  sein  müßten,  einen  bestimmten  Empfindungszustand  auszudrücken  und 
zu  erzeugen. 

Außer  diesen  ästhetischen  Bemerkungen  ist  von  demselben  Verfasser 
in  diesem  Kalender  eine  Beschreibung  der  großen  Gartenanlage  zu  Hohen- 
heim  angefangen,  davon  uns  derselbe  im  nächsten  Jahre  die  Fortsetzung 
verspricht.  Jedem,  der  diese  mit  Recht  berühmte  Anlage  entweder  selbst 
gesehen  oder  auch  nur  vom  Hörensagen  kennt,  muß  es  angenehm  sein, 
dieselbe  in  Gesellschaft  eines  so  feinen  Kunstkenners  zu  durchwandern. 
Es  wird  ihn  wahrscheinlich  nicht  weniger  als  den  Rezensenten  überraschen, 
in  einer  Komposition,  die  man  so  sehr  geneigt  war  für  das  Werk  der 
Willkür  zu  halten,  eine  Idee  herrschen  zu  sehen,  die,  es  sei  nun  dem  Ur- 
heber oder  dem  Beschreiber  des  Gartens,  nicht  wenig  Ehre  macht.  Die 
inehrsten  Reisenden,  denen  die  Gunst  widerfahren  ist,  die  Anlage  zu 
Hohenheim  zu  besichtigen,  haben  darin,  nicht  ohne  große  Befremdung, 
römische  Grabmäler,  Tempel,  verfallene  Mauern  u.  dergl.  mit  Schweizer- 
luitten  und  lachende  Blumenbeete  mit  schwarzen  Gefängnismauern  ab- 
wechseln gesehen.  Sie  haben  die  Einbildungskraft  nicht  begreifen  können. 
die  sich  erlauben  durfte,  so  disparate  Dinge  in  ein  Ganzes  zu  verknüpfen. 
Die  Vorstellung,  daß  wir  eine  ländliche  Kolonie  vor  uns  haben,  die  sich 
unter  den  Ruinen  einer  römischen  Stadt  niederließ,  hebt  auf  einmal  diesen 
Widerspruch    und    bringt    eine  geistvolle  Einheit  in  diese  barocke  Kompo- 


270  Schillers  Ansichten  über  die  Gartenkunst. 

sition.  Ländliche  Simiüizität  und  versunkene  städtische  Herrhchkeit,  die 
zwei  äußersten  Zustände  der  Gesellschaft,  grenzen  auf  eine  rührende  Art 
aneinander,  und  das  ernste  Gefühl  der  Vergänglichkeit  verliert  sich 
wunderbar  schön  in  dem  Gefühl  des  siegenden  Lebens.  Diese  glückliche 
Mischung  gießt  durch  die  ganze  Landschaft  einen  tiefen,  elegischen  Ton 
aus,  der  den  empfindenden  Betrachter  zwischen  lluhe  und  Bewegung, 
Nachdenken  und  Genuß  schwankend  erhält  und  noch  lange  nachhallt,. wenn 
schon  alles  verschwunden  ist. 

Der  Verfasser  nimmt  an,  daß  nur  derjenige  über  den  ganzen  Wert 
der  Anlage  richten  könne,  der  sie  im  vollen  Sommer  gesellen;  wir  möchten 
noch  hinzusetzen,  daß  nur  derjenige  ihre  Schönheit  vollständig  fühlen 
könne,  der  sich  auf  einem  bestimmten  "Wege  ihr  nähert.  Um  den  ganzen 
Genuß  davon  zu  haben,  muß  man  durch  das  neuerbaute  fürstliche  Schloß 
zu  ihr  geführt  worden  sein.  Der  Weg  von  Stuttgart  nach  Hohenheim  ist 
gewissermaßen  eine  versinnlichte  Geschichte  der  Gartenkunst,  die  dem  auf- 
merksamen Betrachter  interessante  Bemerkungen  darbietet.  In  den  Frucht- 
feldern,  Weinbergen  und  wirtschaftlichen  Gärten,  an  denen  sich  die  Straße 
hinzieht,  zeigt  sich  demselben  der  erste  physische  Anfang  der  Gartenkunst, 
entblößt  von  aller  ästhetischen  Verzierung.  Nun  aber  empfängt  ihn  die 
französische  Gartenkunst  mit  stolzer  Gravität  unter  den  langen  und 
schroffen  Pappelwänden,  welche  die  freie  Landschaft  mit  Hohenheim  in 
Verbindung  setzen  und  durch  ihre  kunstmäßige  Gestalt  schon  Erwartung  er- 
regen. Dieser  feierliche  Eindruck  steigt  bis  zu  einer  fast  peinlichen  Span- 
nung, w^enn  man  die  Gemächer  des  herzoglichen  Schlosses  durchwandert, 
das  an  Pracht  und  Eleganz  wenig  seinesgleichen  hat  und  auf  eine  gewiß 
seltene  Art  Geschmack  mit  Verschwendung  vereinigt.  Durch  den  Glanz, 
der  hier  von  allen  Seiten  das  Auge  drückt,  und  durch  die  kunstreiche 
Architektur  der  Zimmer  und  des  Ameublements  wird  das  Bedürfnis  nach 
—  Sim^Dlizität  bis  zu  dem  höchsten  Grade  getrieben,  und  der  länd 
liehen  Natur,  die  den  Eeisenden  auf  einmal  in  dem  sogenannten  engli- 
schen Dorfe  empfängt,  der  feierlichste  Triumph  bereitet.  Indes  machen 
die  Denkmäler  versunkener  Pracht,  an  deren  trauernde  Wände  der 
Pflanzer  seine  friedliche  Hütte  lehnt,  eine  ganz  eigene  Wirkung  auf  das 
Herz,  und  mit  geheimer  Freude  sehen  wir  uns  in  diesen  zerfallenden  Ruinen 
an  der  Kunst  gerächt,  die  in  dem  Prachtgebäude  nebenan  ihre  Gewalt 
über  uns  bis  zum  Mißbrauch  getrieben  hatte.  Aber  die  Natur,  die  wir  in 
dieser  englischen  Anlage  finden,  ist  diejenige  nicht  mehr,  von  der  Avir 
ausgegangen  Avaren.  Es  ist  eine  mit  Geist  beseelte  und  durch  Kunst 
exaltierte  Natur,  die  nun  nicht  bloß  den  einfachen,  sondern  selbst  den 
durch  Kultur  verwöhnten  Menschen  befriedigt,  und  indem  sie  den  ersteren 
zum  Denken  reizt,  den  letzteren  zur  Empfindung  zurückführt. 

Was  man  auch  gegen  eine  solche  Interpretation  der  Hohenheimer 
Anlagen  vielleicht  einwenden  mag,  so  gebührt  dem  Stifter  dieser  Anlagen 
immer  Dank  genug,  daß  er  nichts  getan  hat,  um  sie  Lügen  zu  strafen,  und 
man  müßte  sehr  ungenügsam  sein,  Avenn  man  in  ästhetischen  Dingen  nicht 
ebenso  geneigt  wäre,  die  Tat  für  den  Willen,  als  in  moralischen  den  Willen 
für  die  Tat  anzunehmen.  Wenn  das  Gemälde  dieser  Hohenheimer  Anlage 
einmal    vollendet    sein  wird,    so    dürfte    es    den  unterrichteten  Leser  nicht 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


271 


\venig  interessieren,  in  demselben  zngleicli  ein  symbolisches  Charakter- 
gemälde ihres  so  merkwürdigen  Urhebers  zu  erblicken,  der  nicht  in  seinen 
Gärten  allein  Wasserwerke  von  der  Xatur  zu  eizwingen  wuHte,  wo  sich 
kaum  eine  (Quelle  fand. 

Das  Urteil  des  Verfassers  über  den  Garten  zu  Schwetzingen  und  über 
das  Seifersdorfer  Tal  bei  Dresden  wird  jeder  Leser  von  Geschmack,  der 
diese  Anlagen  in  Augenschein  genommen,  unterschreiben  und  sicli  mit 
demselben  nicht  enthalten  können,  eine  Empfindsamkeit,  welche  Sitten- 
sprüche, auf  eigene  Täfelchen  geschrieben,  an  die  Bäume  hängt,  für  affek- 
tiert, und  einen  Geschmack,  der  Moscheen  und  griechische  Tempel  in 
buntem  Gemische  durcheinanderwirft,  für  barbarisch  zu  erklären." 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


Rosa  gigantea  Collet. 

In  der  Sitzung  des  hiesigen  Garten- 
bauvereins vom  30  März  1905  erwähnte 
Herr  Obergärtner  Peters  in  seinem  Vor- 
trage über  Kew  Rosa  gigantea,,  die 
seines  Wissens  bisher  noch  nicht  ge- 
blüht hätte.  Das  dürfte  auch  bis 
heutigentags  in  bezug  auf  die  Exem- 
plare in  Kew  zutreffend  sein,  doch  hat 
sie  bereits  an  anderen  Orten  in  England 
sowohl  als  auch  in  Gärten  des  Südens 
öfters  geblüht.  Zur  weiteren  Orien- 
tierung verweise  ich  auf  folgende  Stellen 
im  Gardener's  Chronicle:  Gard.  Chron. 
1889,  p.  13,  wo  man  sie  abgebildet  findet, 
ferner  1903,  p.  188,  211,  278  und  endlich 
1905,  p.  136.  Aul  der  Supplementtafel 
vom  4.  März  d.  J.  ist  dann  noch  die 
Abbild,  von   1889  p.  13  wiedergegeben. 

Da  näheres  über  diese  prächtige  Art 
von  Interesse  sein  dürfte,  so  seien  noch 
kurz  einige  Worte  im  Anschlufs  hieran 
gesagt: 

Rosa  gigantea  Collet  ist  zuerst  von 
Crej)in  beschrieben  (Compt.  Kend.  des 
Scienc.  de  la  See.  Roy.  de  Bot.  de  Belg. 
1888,  p.  150—1.54).  In  Engler  &  Prantl. 
die     Nat.     Pflanzenfamilien,     Nachträge 

II  —IV  p.  187  finden  wir  sie  zur  Section 

III  „Indicae"  Thory  gestellt.  Sir  George 
Watt  entdeckte  sie  zuerst  (in  Manipur), 
der  Name  gigantea  wurde  aber  von  Sir 
Henry  Collet  veroflentlicht,  der  die 
Pflanze  in  den  Shan  Hills,  Upper  Bur- 
mah,  fand.  Vor  nicht  langer  Zeit  fand 
sie  auch  Dr.  Henry  im  südwestlichen 
China.     Ihre  Einführung   fand  in   Mitte 


der  80er  Jahre  statt  und  ist  jedenfalls 
dem  Direktor  des  Kalkutta  Botanischen 
Gartens,  Dr.  King  zu  verdanken,  welcher 
Samen  nach  Europa  sandte. 

Die  Blüten  stehen  einzeln,  sind  weifs 
und  gegen  sechs  Zoll  im  Durchmesser. 
(Diese  Gröfse  wird  jedenfalls  noch  über- 
troffen werden,  wenn  die  Pflanzen  erst 
ein  höheres  Alter  erreicht  haben.)  Sie 
enthalten  un2:ewöhnlich  viel  Blüten- 
staub.  Ihre  Petalen  sind  grofs  und 
breit  und  liegen  etwas  übereinander. 
Die  Griffel  stehen  frei  und  tragen 
wollige  Behaarung.  E»ie  lange  Knospe 
ähnelt  denen  der  „Mad.  Marie  Lavallee'' 
sehr,    ist    aber    grölser    als     diese    und 


von   rein   goldgelber 


blätter 
Blüte 


sind 
über 


linear 
den 


Fruchtknoten  zurückgebogen 
Entfernung- 


Farbe.  r>ie  Kelch- 
und  während  der 
platten,  eiförmigen 
Auf  kurze 
gesehen,  erinnert  die  Blüte 
an  Clematisblüten.  Lord  Brougham 
sagt:  (Gard.  Chron.  1905,  136)  die  Art  ist 
eine  höchst  wünschenswerte  und  bei 
weitem  die  schönste  einfache  Rose  die 
er  je  gesehen. 

Eine  Notiz  von  W.  Watson  (Gard. 
Chron.  1893,  p.  651)  gibt  uns  dann 
noch  eine  gute  Aufklärung  über  die 
Eigenart  dieser  Rose.  Er  schreibt: 
Diese  aufsergewöhnliche  Rose  wächst 
mit  erstaunlicher  Schnelligkeit.  L>ie 
Pflanze  im  „Temperate-House"  in  Kew 
hat  Triebe  von  1  Zoll  Stärke,  doch  sind 
bis  jetzt  keine  Anzeichen  von  Blüten 
vorhanden.  Ein  hohes  Alter  ist  wahr- 
scheinlich alles,  was  sie  zu  einer  Blüten- 


272 


Kleinere  Mitteilungen. 


entwickelung  zu  bewegen 
fügt  dann  einen  Hri(it 
Schreiber  am  Heimatsort 
sässig  ist: 


vermag.     Er 


an, 

der 


dessen 
Art    an- 


Rosa gigantea  wächst  meinem  Fenster 


gegenüber 


im  Uebertlufs,  wohl  100  m 
weit.  Einzehie  Zweige  haben  die  Stärke 
eines  Mannesschenkel.  Sie  ist  eine 
Kletterrose  und  blüht  nicht  eher  als 
bis  ihre  Zweige  den  Gipfel  des  Baumes 
bedecken,  an  dem  sie  emporwächst. 
Ihre  Wurzeln  ziehen  sich  durch  Kalk- 
gestein und  Humus  hin.  welcher  von 
klarem  Quellwasser  durchflössen  wird. 
Ihre  Stämme  sind  nie  der  Sonne  aus- 
gesetzt und  stehen  immer  in  der  Xähe 
von  Quellwasser.  I>ie  ganze  südliche 
und  westliche  Ansicht  dieser  Baum- 
gruppe ist  in  ihrer  Höhe  von  50—80 
Fufs  völlig  bedeckt  von  den  Zweigen 
der    Rose,     die,    wenn     in    Blüte,    eine 


mächtige,  weifse  Fläche  bilden  und  die 
Lutt  mit  köstlichem  W'ohlgeruch  er- 
lullen. Ks  ist  sicherlich  ein  wunder- 
voller Anblick.  —  Im  Juli  ist  der  Boden 
reichlich  mit  Früchten  bestreut. 

E.  B.  B..  Berlin. 
Neuheiten 

von 

Dammann 

San  Giovanni  a  Teduccio  bei  Neapel. 

Centaurea  cyanus  nana  compacta 
Victoria.  Die  niedrige  Varietät  der  Korn- 
blumen wird  jetzt  auch  in  einer  rein 
weil'sen  F\nrbe  abgegeben. 

Chrysanthemum  segetum  Gloria  Ü.  pl. 
ist  eine  gefüllte  gelbe  Saatwucherblume 
von  schönem  Aussehen. 

Aufserordentlich  reich  ist  u.  a.  das 
Canna-Sortiment    von    Dammann  &  Co. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Gpofse  kalifornische  Früchte. 

Die  von  Kalifornien  in  St.  Louis  1904 
ausgestellten  konservierten  Pflaumen 
waren  5  cm  lang  und  bis  4  cm  im 
Durchmesser,  die  Pfirsiche  11 V2  cm  im 
Durchmesser  und  7  cm  hoch.  Eine  blaue 
Traube  war  33  cm  lang  und  hatte 
32  cm  im  Durchmesser.  L.  W. 


einige  derselben 


durch  Kreuzungen 


Aepfel  im  kalten  Minnesota. 

Minnesota,  ein  Staat  im  fernen  Nord- 
Avesten  der  Vereinigten  Staaten,  ist  be- 
sonders ein  Weizenstaat.  Der  dort  ge- 
zogene Weizen  ist  meistens  Sommer- 
weizen, denn  bei  dem  strengen  Winter 
kann  Winterweizen  nicht  gebaut  werden 
und  dieser  Sommerweizen  kommt  als 
Hard  Western  Spring  Wheat  (harter 
westlicher  Sommerweizen)  viel  von  dem 
Hafenort  Duluth  an  der  Südwestecke 
des  Oberen  Sees  aus  nach  Europ^. 

Wegen  der  aufserordentlich  strengen 
Kälte  konnte  man  bisher  nicht  an  Obst- 
bau denken  und  Minnesota  hatte  noch 
vor  5 — 6  Jahren  so  zu  sagen  keinen 
einzigen  Apfelbaum.  Jetzt  hat  man 
aber  doch  Sorten  gezogen,  die  dort  ge- 
deihen, so  besonders  der  Apfel  Wealthy, 
ferner  Randal  Grape.  Riples,  gelber 
Newton,  Spokane  Beauty,  Banana  apple 
etc.  —  Wahrscheinlich  sind  wenigstens 


mit 

nordrussischen  Aepfeln  entstanden,  von 
denen  das  Department  of  Agriculture 
von   10 — 15  Jahren  viele   kommen  liefs. 

L.  ^^^ 

Aepfel  im  warmen  Virginien. 

Virginien  gilt  uns  vor  allem  als  das 
Land  des  Tabaks  und  auch  als  das  der 
Frühgemüse,  denn  aus  seiner  Hafenstadt 
Norfolk  (36°  n.  Br.)  werden  von 
letzterem  ganz  unglaubliche  Mengen 
nach  den  grofsen  Seestädten  des  Nordens 
gebracht.  Aber  Virginien  hat  auch 
grofse  „Cranberry"-Sümpfe.  in  denen  die 
amerikanische  Preifselbeere,  Vaccinium 
macrocarpum,  wild  wächst  und  auch 
künstlich  gezogen  wird.  Das  zeigt 
schon,  dafs  das  Klima  auch  für  Obst 
gut   sein   mufs  und   in  der  Tat  erfreuen 


sich  die  virginischen  Aepfel  eines  sehr 

guten 

Obstabhänge 


Rufes.  Namentlich  sind  es  die 
der  „blauen  Berge",  auf 
denen  die  Aepfel  trefflich  gedeihen, 
gerade  wie  auf  den  Ozarkbergen  in 
Südwest-Missouri  oder  auf  den  Hügeln 
in  Arkansas. 

Die  Hauptsorten  in  Virginien  sind: 
Albemarle  Pepping,  der  1903  50  Mark 
pro  Fafs  brachte  und  viel  nach  England 
geht.    Ben    Davis.    Winesap,    Jonathan. 


Literatur. 


275 


Mitchells  Favorite,  York  imperial.  Golden 
Rasselt,  Virginia  Beauty,  ein  schöner 
rot  und  gelber  Apfel,  der  sich  gut  hält 
und  endlich  Hoover,  ein  im  nördlichen 
Virginien  beliebter  roter  bezw.  rot  und 
irrüner  Apfel  mit  weifsen  Fleckchen. 

L.  W. 

Frühkartotfeln  in  Amerika. 

Gerade  so,  wie  wir  Frühkartoffeln  aus 
Malta  usw.  beziehen,  werden  in  den 
X'ereinigten  Staaten  frühe  Kartoffeln  aus 
den?  Süden  bezogen.  Als  ich  am  6.  Juni 
1904  auf  der  Rückreise  von  Mexiko 
nach  St.  Louis  war,  traf  ich  mit  einem 
Herrn  aus  Cleveland  (Ohio)  zusammen, 
der  bei  Houston  in  Texas  32  \\'aggons 
Frühkartoffeln  gekauft  hatte.  Die  Fracht 
kam  sehr  hoch,  1,40  Mk.  pro  bushel, 
das    sind    35  1,      r)er  Bushel   wurde    in 


Cleveland  mit  7  Mk.  verkauft.    5  1    also 
1  Mk. 

L.  \\"\  ttmack. 

Die  Fliederblüte  in  Amerika. 
Die  Fliederl)lüte  in  St.  Louis  war, 
wenigstens  1904.  lange  nicht  so  schön, 
als  wir  sie  gewohnt  sind,  überhaupt 
wird  Flieder  nicht  so  viel  gezogen  und 
auch  nicht  so  viel  getrieben  wie  bei 
uns.  Eine  am  12.  Mai  blühende 
Syringa  rothomagensis  hatte  nur  9  cm 
lange  Blütenrispen  und  die  einzelnen 
Blumen  hatten  nur  19  mm  Durchmesser 
(ausgebreitet  gemessen).  Traurig  sah 
der  Flieder  in  einigen  Privatstrafsen  am 
14.  Mai  aus.  er  schien  vom  Frost  ge- 
litten zu  haben.  Dagegen  war  der 
Schneeball  sehr  schön. 

L.  \Vi ttmack. 


Literatur. 


Obstbau  und  Obstverwertung  in 
Nordamerika  nebst  Vorschlägen  zum 
Ausbau  dieser  Erwerbszweige  in  Deutsch- 
land. Bericht  an  das  Kgl.  Preul'sische 
Ministerium  für  Handel  und  Gewerbe 
von  D.  Sandmann,  Berlin. 

In  dieser  Schrift  berührt  besonders 
die  kurze  und  klare  Sprache  sehr  an- 
genehm. r»er  Verfasser,  welcher  zwecks 
Studium  des  Obstbaues  und  der  Obst- 
verwertung in  Nordamerika  eine  vier 
Monate  währende  Reise  nach  dort  unter- 
nahm, hat  mit  seltenem  praktischen 
Blick  sich  über  die  in  Betracht  kom- 
luenden  Erwerbszweige  und  Verliältnisse 
orientiert.  L»er  Bericht  enthält  manche 
Winke,  die  uns  bezüglich  der  Förderung 
des  Obstbaues  und  der  Obstverwei'tung 
in  Deutschland  recht  gute  Dienste  leisten  j 
werden. 

Das  Heft  zerfällt  in  folgende  Kapitel: 
1.  L>er  amerikanische  Farmer.  2.  Klima 
und  Bodenbeschaffenheit.  3.  Künstliche 
Bewässerung.  4.  Staatliche  Förderung 
des  Obstbaues.  5.  Bepflanzung  un<l  Be- 
handlung der  Obstfarm.  6.  (.)bstaiten 
und  Produktion.  7.  Verwertung  des  , 
frischen  Obstes,  8.  Obstverwertung  1 
durch  Genossenschaften.  9.  Obstexport 
der  Vereinigten  Staaten  und  L)eutsch- 
lands  Import.  10.  Versendung  und  .Auf- 
bewahrung von  frischem  Obst.    11.  Tier 


amerikanische  Kaufmann,  Fabrikant  und 
Arbeiter.  12.  Büchsenkonserven.  13.  Kon- 
servierung durch  Einkochen.  H.Blech- 
büchsen und  Kisten.  Ib.  Fruchtliköre 
und  Fruchtsäfte.  16.  Umfang  der  Wein- 
und  Brandyproduktion.  17.  Weinher- 
stellung. 18.  Destillation.  19.  Staatliche 
Branntweinkontrolle.  20.  Vorscfilag  zur 
Hebung  der  deutschen  Kognakbrennerei 
und  des  Anbaues  kleiner  Weine. 

Wir  können  allen  Interessenten  nur 
sehr  empfehlen,  sich  diese  85  EMnick- 
seiten  umfassende  Arbeit  zu  verschaffen. 

H.  Klitzing. 

Genera  Siphonogamarum  ad  Systema 
Englerianum  conscripta  ab  autoribus 
Dr.  C.  G.  De  Dalla  Torre,  Oenipon- 
tano,  et  Dr.  H.  Harms,  Berolinensi. 
Fasciculus  7.  Lipsiae  Sumtibus  Guilelmi 
Engelmann  1905.  Subskriptionspreis 
4  Mk..  Einzelpreis  6  Mk. 

Acta  Horti  Petropolitani.  Bd.  XXII 
Liefg.  II.  1904.  Inhalt:  Komarov.  V.. 
Flora  Manshuriae.  Vol.  II.  Teil  2.  mit 
17  Tafeln. 

Feldmäfsiger  Obstbau  und  Düngungs- 
versuche in  Feldbrunnen  von  Leutnanta.D. 
Stolberg- Feldbrunnen  und  E.  Lierke- 
Leopoldshall.     2.  Aufl.    Berlin  1905, 


274 


Literatur. 


Bulletin  du  jardin  Imperial  ho- 
tanique  de  St.  Petersburg,  Bd.  \' 
Lietg.  1,  1905. 

L'hybridatiun  des  plantes.  Uu- 
vrage  indiquant  le  moyen  d'obtenir  des 
Ibrmes  et  des  tyi)esnouveaux  de  vegetaux 
et  de  tleurs,  susceptibles  de  s'acclimater 
dans  le  nord  de  lEurope.  par  Raphael 
de  Noter.  Paris  (VI  e),  Librairie  des 
sciences  agricoles  Charles  Anint,  editeur. 
11.  Rue  Cassette  11. 

Düngungsversuche  an  den  Kreis- 
strafsenpflanzungen  im  Kreise  Otlen- 
bach  a.  M.  Von  Kreisobstbautechniker 
Biesterfeld,  Offenbach  a.  M.  (Mit  6  Ab- 
bildungen). (Sonderabdruck  aus  Pomo- 
logische  Monatshefte.  Jahrgang  1904. 
Heft  10). 

Dieser  interessante  Aufsatz  hat  der 
No.  9  der  Gartenflora  beigelegen. 

Die  Schweizerische  Samenuntersu- 
chungs-  und  Versuchsanstalt  in  Zürich. 
27.  Jahresbericht.  (Separatabdruck  aus 
dem  landwirtschaftlichen  Jahrbuch  der 
Schweiz.)     Zürich  1905. 

Texte  synoptique  des  Documents 
destines  ä  servir  de  base  aux  debats 
du  congres  international  de  Nomenclature 
botanique  de  Vienne  1905,  presente  au 
nom  de  la  Commission  internationale  de 
Nomenclature  botanique  par  John  Bri- 
quet,  Rapporteur  general. 

Royal  Botanic  Gardens,  Kew, 
1904: 

Bulletin  of  Miscellaneo  us  Infor- 
mation. Appendix  I.  1905.  Listofseeds 
of  hardy  herbaceous  plants  and  of  trees 
and  shrubs.  (Liste  abzugebender  Samen.) 

„Cecidotheca  italica"  1905  von  di 
Trotter  A.  e  Cecconi  G.  Macellia  rivista 
internationale  di  Cecidologia.  Avellino 
(Italie).  (Italienische  Pflanzengallenlehre). 

Goeze,  Dr.  E.,  Buchen,  Eichen, 
Rosen,  Alpenrosen.  Eine  pflanzen- 
geographische Skizze.  (Sonderabdruck 
aus  den  Mitteilungen  des  naturwissen- 
schaftlichen Vereines  für  Neu-Pommern 
und  Rügen  zu  Greifswald.  36.  Jahrgang. 
1904/1905.) 

Fesca,  Prof.  Dr.  Max,  Der  Pflanzen- 
bau    in     den    Tropen    und    Subtropen. 


Bd.  1,  1904.  Berlin,  Verlag  von  Wilhelm 
Süsserott  (Bd.  \'II/VIII  der  Süsserotts 
Kolonialbibliothek).     Preis  6  Mk. 

Pen  zig,  0.,  Contribuzioni  alla  Storia 
della  Botanica.  Genova,  1904.  I.  Illu- 
strazione  degli  Erbarii  di  Gherardo  Cibo. 
II.  Sopra  un  Codice  miniato  della  Mate- 
ria Medica  di  Dioscoride,  conservato  a 
Roma.     VIII.  Tavola. 

L'rban:  Symbolae  antillanae.  Vol.  IV. 
Fase.    II.  Lipsiae.    Pratres    Borntraeger. 

Du  Ginseng  et  en  i)articulier  du 
Ginseng  de  CoreeetdoMandchou- 
rie  par  MM.  Em.  Perrot  et  Philippe  de 
Vilmorin  (Bulletin  des  Sciences  pharma- 
cologiques.  nos.  9  — 10,  Septembre — Octo- 
bre  1904). 

Die  hypopiale  Nymphe  von  Falculifer 
rostratus  (Buchh)  als  Endoparasit  der 
Taube.  Von  Enzio  Reuter.  (Medde- 
landen  af  Societas  pro  Fauna  et  Flora 
Fennica.      H.  30.  1904.      [5.  III.  1904.1) 

Deutschlands  Obstsorten  bear- 
beitet von  Müller-Diemitz,  Grau-Kör- 
belitz,  Bissmann -Gotha.  I.  Jahrgang. 
1905,  Heft  1.  Verlag  von  Eckstein  und 
Stähle,  Kgl.  Hof-Kunstanstalt,  Stuttgart. 
Preis  des  ganzen  Jahrganges  5,50  Mk. 
Er  besteht  aus  drei  Heften  mit  je  vier 
!  Farbentafeln  und  vier  schwarzen  Bildern 
mit  begleitendem  Text.  In  Heft  1  sind  be- 
schrieben: Gravensteiner,  Goldpar- 
mäne, Prinzenapfel,  Schöner  von 
Boskoop.  Die  Farbentafeln  stellen  die 
Aepfel,  die  schwarzen  Tafeln  den  Habi- 
tus der  Bäume  dar.  Der  Gravensteiner 
ist  nicht  gut  getroffen.  Das  Papier  ist 
überhaupt  etwas  zu  sehr  gekörnt  und 
daher  fehlen  die  weichen  Töne. 

L.  Wittmack. 

Journal  des  Roses  (Rosa  inter  flores) 
et  Revue  d'Arboriculture  ornementale 
29 e  Annee,  No.  2,  Fevrier  1905.  Par  M. 
S.  Cochet  et  M.  Camille  Bernardin. 

Royal  Botanic  Gardens,  Kew.  Bulle- 
tin of  Miscellaneous  Information. 
Appendix  II,  1905.  Contents:  Catalogue 
of  the  Library,  Additions  received  du- 
ring  1904. 

Catalogue  general  de  la  Librairie  Horti- 
cole  84^is  Rue  de  Grenelle,  Paris,  1905. 


Pflanzenschutz.  —  Unterrichtswesen. 


275 


Cyril  G.  Hopkins  and  J.  E.  Readhinier. 
Soll  Treatniont  tbr  the  Luwer  Illinois 
Glaciation.  (University  of  Illinois  Agri- 
cultural  Experiment  Station.  Bulletin 
No.  99.  1905.) 


The 


E. 


Banana  in  Hawaii  by  J. 
Bulletin  No.  7.  Hawaii  Agri- 
cultural  Experimentstation.  (Department 
of  Agriculture,  Washington). 


Higgins 


Charles  Reid  Barnes.  The  theory  of 
respiratiori  (Botanical  Society  of  America) 
Publication  26. 

Dr.  R.  Otto  und  B.  Tolmacz.  Unter- 
suchungen „alkoholfreier  Gertränke" 
(Sonderabdruck  aus  „Zeitschrift  für 
Untersuchung  der  Xahrungs-undGenufs- 
mittel"  1905  Bd.  9  Heft  5). 


Pflanzenschutz. 


Eine  neue  Rosenkrankheit,  Verursacht 
durch  den  Pilz  Coniothyrium  W'erns- 
dorffiae.  Von  Dr.  R.  Laubert  (Sonder- 
abdruck aus  „Arbeiten  aus  der  Biol.  Ab- 
teilung für  Land-  u.  Forstwirtschaft  am 
Kaiserl.  Gesundheitsamte"  Bd.  W.  Heft 
5.   1905). 

E>ie  Diagnose  des  Pilzes  lautet:  Co- 
niothyrium Wernsdorffiae  nov. 
spec.  Fruchtgehäuse  herden weise,  auf 
braun  gewordenen,  nekrotischen  Rinden- 
stellen, eingesenkt,  mit  ektostromaartiger 
Papille  hervorbrechend,  kugelförmig  oder 
sphaeroidal.  bis  einen  halben  Millimeter 
Durchmesser.  Pruchtwand  dunkelgrau 
oder  bräunlichgrau,  mehrschichtig. 
Sporenträger  fehlen.  Sporen  einzellig, 
eiförmig,  breiteiförmig,  oval,  -1^/2—6  X 
5 — 8  lu,  teils  gelbbraun,  teils  farblos, 
letztere  mit  Oeltröpfchen;  in  einem  zer- 
tliefsenden  Schleimtröpfchen  austretend. 
Auf  lebenden  Zweigen  von  Gartenrosen. 
Grofs-Lichterfelde  bei  Berlin,  Oberschle- 
sien. Mecklenburg.  —  Mai  1904. 

Hexenbesen  und  Eriophyiden. 
Von  Enzio  Reuter  (Meddelanden  af 
Societas  pro  Fauna  et  Flora  Fennica. 
H.  30,  1904). 

Es  kommen  die  Birken-Hexenbesen 
öfters  durch  eine  Mitwirkung  des  Pilzes 
Taphrina  betulina  (oder    Exoscus    betu- 


linus)  und  der  Gallmilbe  Eriophyes  rudis 
zustande. 

L)r.  Ewert.  Der  wechselseitige  Ein- 
flufs  des  Lichtes  und  der  Kupferkalk- 
brühen auf  den  Stoffwechsel  der  Pflanze, 
1905.  (Sonderabdruck  aus:  Landwirt- 
schaftliche Jahrbücher,  1905.) 

Hamburg.  Bericht  über  die  Tätigkeit 
der  Abteilung  für  Pflanzenschutz  für 
die  Zeit  vom  1.  April  1908  bis  30.  Juni 
1904.     Von  Dr.  C.  Brick.     Hamburg. 

Dr.  J.  Dewitz.  Ueber  Fangversuche, 
angestellt  mittelst  Acetylenlampen  an 
den  Schmetterlingen  von  Tortrix  pille- 
riana  (Sonderabdruck  aus  der  „Zeitschrift 
für  wissenschaftliche  Insektenbiologie" 
Bd.  I  [I.  Folge  Bd.  XI]  1905,  Heft  8. 
p.  106—116). 

Schmetterling  des  Springwurms  (Tor- 
trix pilleriana  Schiff.)  der  Rebe. 

Berättelse  öfver  Skadeinsekters  upp- 
trädande  in  Finland,  är  1902.  Afgifven 
af  Enzio  Reuter.  Statsentomolog,  Hel- 
singfors,  1902. 

Berättelse  öfver  Skadeinsekters  upp- 
trädande  i  Finland,  dr  1903.  Afgifven 
af  Enzio  Reuter,  Statsentomolog,  Hel- 
singfors,  1903. 


Unterrichtswesen. 


Der  Studienplan  für  das  Sommer- 
semester 1905  an  der  Königl.  Gärtner- 
Lehranstalt  zu  Dahlem  bei  Steglitz- 
Berlin  enthält  folgende  Kollegien: 

Direktor  Th.  Echtermeyer:     Grund- 
lagen des  Obstbaues,  Spalierzucht,  Obst- 


sortenkenntnis.     Obstverwertung,     Vor- 
führungen im  Obstbau.  Gehölzzucht. 

Abteilungs  vorstand  Willy  Lange: 
Gemüsebau,  Grundlagen  des  Pflanzen- 
baues. Ausschmückung  und  Bindekunst, 
Pflanzenphysiognomie      und     Photogra- 


276 


Vereinswesen. 


phii'i'en,  Landsclial'tliche  Naturkunde 
undlJeschichtc  derüartunkunst,  Betriebs- 
lehre und  Verwaltungskunde.  Handels- 
stauden,   Blumenzucht    und    Sarnenbau. 

Abteilungsvorstand  Zahn:  Grund- 
lehren der  Gartenkunst,  Feldmessen  und 
Nivellieren,  Planzeichnen,  Gartentechnik. 
Entwerfen  von  Plänen. 

Abteilungsvorstand  Prof. Dr. C. Müller: 
Botanik. 

Oberlehrer  Heine:  Physik  und 
Meteorologie,  Mathematik,  Chemie, Boden- 
und  Düngerlehre,  Zoologie. 

Zeichenlehrer  Kiefsling:  Peldmessen 
und  Nivellieren,  Freihandzeichnen,  Pro- 
Jektionslehre. 

Kustos  am  Königl.  Bot.  Garten  Dr. 
Graebner:  Pflanzenkunde,  Gehölz- 
kunde. 

Geschäftsführer  für  Obstbau  der  Land- 
wirtschaftskammer Grobben:  Obst- 
baumzucht, Obstbaumpflege. 

Königl.  Hofgärtner  Meermann:  Obst- 
und  Weintreiberei,  Gemüsetreiberei. 

Architekt  Menzel:  Gewächshausbau, 
Baukunde. 


Obergärtner  am  Königl.  Bot.  Garten 
Peters:     Freilandstauden,  Pflanzenbau. 

Kunstmaler  Schnee:     Malen, 

Kegierungsbaumeister  Stahn:  Archi- 
tektur. 

Kustos  am  Königl.  Bot.  Garten  Prof. 
Dr.  Volkens:     Kolonialpflanzen. 

Geh.  Reg.-Rat  Prof.  Dr.  Wittmack: 
Samenkunde. 

Geh.  Reg.-Rat  Direktor  des  Königl. 
Bot.  Gartens  Prof.  Dr.  Engler:  Pflanzen- 
geographische Demonstrationen. 

Im  August  d.  J.  werden  auf  der 
Königl.  Gärtner-Lehranstalt  in  Dahlem 
ferner  ein  gartenkünstlerischer  Kursus 
und  ein  Kursus  für  Obst-  und  Gemüse- 
verwertung abgehalten. 

Die  Aufnahme  der  Hörer  für  die  ganzen 
Lehrgänge  findet  jedes  Jahr  am  1.  Ok- 
tober statt. 


Nachrichten  über  das  Kgl.  preufsische 
pomolog.  Institut  zu  Proskau  (Schle- 
sienj,  1903. 


Vereinswesen. 


Um  zu  zeigen,  wie  reich  die  Zahl  der 
ausgestellten  Gegenstände  bei  Monats- 
Versammlungen  in  anderen  Ländern  ist, 
geben  wir  nachstehendes  uns  zuge- 
gangenes Protokoll  wieder: 

Niederländische    Gesellschaft  für 
Gartenbau  und  Botanik. 

Beschützerin:  I.  M.  die  Königin-Mutter. 

Preisausschufs:  Abteilung  Blumen 

un  d  Pflanzen. 

Sitzung  dos  8.  März  1905,  im  Zoologischen 

Garten  in  Amsterdam. 

Nachfolgende  Auszeichnungen  sind 
zuerkannt: 

Ein  Zeugnis  1.  Klasse 

1.  für  Pseudo-Tsuga  Fretsi,  Neuzüch- 
tung der  Herren  C.  Frets  &  Söhne,  Baum- 
schulen in  Boskoop.  Schöne  üppige 
Tanne,  vollkommen  winterhart. 

2.  Phajus  Cooksonii,  als  wenig  be- 
kannte Pflanze  ausgestellt  von  Herrn 
CJ.Kikkert,  Pflanzenliebhaberin  Haarlem. 
Blumen  von  guter  Form  und  schön 
bourgognerot. 


3.  Lycaste  Skinneri  Artis,  ausgestellt 
von  Herrn  C.  C.  M.  de  Jong  Hanedoes. 
Pflanzenliebhaber  in  Amsterdam.  Blumen 
zart  rosa-weifs  mit  weifsem  Labellum 
und  schön  dunkel-rosa  gefärbten  Petalen. 

4.  Cypripedium  insigne  Sanderae,  von 
Herrn  Mr.  H.  C.  Hacke,  Pflanzenliebhaber 
in  Baarn.  Blumen  zart-gelb  und  von 
edler  Form. 


Ein  Zeugnis  von  Verdienst 

5.  für  Typripedium  Lawrebel  (C.  La- 
wrenceanum  =  bellatum)  von  Herrn  Mr. 
H.  C.  Hacke,  Pflanzenliebhaber  in  Baarn. 
Blumen  magenta-purpurn  mit  grünen 
Streifen  im  oberen  Kelchblatte:  Petalen 
etwas  heller  und  das  Labellum  ziem- 
lich grofs. 

6.  Asparagus  Sprengeri  ramosus,  Neu- 
züchtung der  Herren  Jobs,  van  den  Berg 
&  Söhne,  Handelsgärtner  in  Amsterdam. 
Schöne  Pflanze,  sehr  üppig  und  stark 
verzweigt. 

7.  Begonia  corallina,  ausgestellt  von 
Herrn  G.  J.  Bos,  Pfianzenliebhaber  in 
Amsterdam.  Blumen  grofs  undkorallenrot. 


i 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


277 


Ein  botanisches  Zeugnis 

8.  für  Cypripediuni  venustum  mel.'i- 
nophtalnium  vom  selbigen  Kinsender. 

Hin  Zeugnis  für  Kultur 

9.  an  Cyripedium  caudatum  (zwei  sehr 
gut  Ivultivierte  l'flanz.en).  eingesandt  von 
Herrn  A.  v,  Aardenne.  Ptlanzenliebhaber 
in  Warmond. 

Kine  vergoldete  silberne  Medaille 

10.  für  eine  Kollektion  getriebenen 
Flieder  (Syringen)  mit  langen  Zweigen- 
geschnitten, in  schönsten  und  besten 
Varietäten  ausgestellt,  von  Herren  D.  J. 
Tas  &  Söhne,  Handelsgärtner  in  Aalsmeer. 

Eine  ehrenvolle  Erwähnung 

11.  für  eine  Kollektion  wenig  bekannter 
Orchideen,  von  Herrn  C.  J.  Kikkert, 
Liebhaber  in  Haarlem, 


Eberswalde.  Der  Gartenbauverein 
„Feronia"  zu  Eberswalde  teilt  dem  Verein 
z.  B.  d.  G.  mit.  dafs  die  von  letzterem 
für  die  Provinzial-Garten-  und  Obstbau- 
Ausstellung  in  Eberswalde  1904  (ge- 
legentlich des  25jährigen  -Jubiläums  des 
Vereins  Feronia)  gestifteten  Ehren- 
preise folgenden  Herren  zuerkannt  sind: 

1.  [)ie  goldene  Medaille  Herr  Schulze 
in  Landsberg  a.  ^^'.  für  Gesamtleistung 
in  Palmen,  Blattptlanzen  und  Farnen. 

2.  Die  grofse  silberne  Medaille  Herrn 
Hellwig  in  Biesenthal  für  eine  Wasser- 
und  Jauchepumpe  für  Gärtnereien. 

3.  Die  kleine  silberne  Medaille  Herr 
Pastor  Gierth  in  Geytern  für  ein  Sor- 
timent Tafeläpfel. 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Paris.  20. — 28.  Mai.  Internationale 
G  a  r  t  e  n  b  a  u  -  A  u  s  s  t  e  1 1  u  n  g  und  K  o  n  - 
grefs.  (Siehe  das  Programm  in  Heft  7. 
S.  190:  Heft  8,  S.  225.)  Die  Besucher 
de.s  Kongrefses  erhalten  auf  ihren  Le- 
gitimationsschein, den  sie  von  der 
Societe  nationale  d'Horticulture  de 
France')  erhalten  können,  auf  den  fran- 
zösischen Bahnen  halbe  Preise;  doch 
lohnt  sich  das  bei  unseren  Rückfahr- 
karten nach  Paris  kaum. 

Darmstadt.  VIll.  Deutsche  Dah- 
lien-Ausstellung. Die  Deutsche  Dah- 
lien-Gesellschaft ( Vorsitzender H.  Borne- 
mann, Blankenburg  a.  H,,  (Jeschäftsstelle 
Britz-Berlin)  macht  bekannt,  dafs  die 
VIII.  Deutsche  Dahlien-Ausstellung  in 
r»armstadt  abgehalten  und  die  Tage  der 
Schnittblumenschau  auf  den  8. — 10.  Sep- 
tember festgesetzt  sind. 

Da  auf  dem  Ausstellungsgelände  ein 
ca.  2.^00  qm  grofses.  sowohl  in  Boden 
wie  auch  in  Lage  gei'adezu  ideales  Aus- 
ptlanzterrain  zur  Verfügung  steht  und 
das  landschaftliche  Arrangement  der 
auszupflanzenden    L»ahlien   Herr  Heinr. 


'l  rue  de  Genelle  84,  Paris. 


Junge,  Hameln,  freundlichst  übernom- 
men hat,  so  erwartet  die  Gesellschaft, 
dafs  die  Mitglieder  es  als  eine  Ehren- 
pflicht ansehen,  auf  der  diesjährigen 
gröfsten  deutschen  Gartenbau-Ausstel- 
lung in  Darmstadt  nur  mit  den  besten 
Züchtungen  hervorzutreten. 

Es  ist  ferner  beabsichtigt,  schön 
blühende  Stauden-  und  Blumenzwiebel- 
Gruppen  etc.  zu  Vorpflanzzwecken  mit 
zu  verwenden  und  richtet  die  Gesell- 
schaft an  ihre  Mitglieder  die  Bitte,  sie 
auch  mit  solchem  Material  freundlichst 
unterstützen  zu  wollen. 

Für  sämtliche  auszupflanzenden  Gegen- 
stände wird  freie  Eilfracht  nach  L)arm- 
stadt  gewährt  und  es  schweben  in- 
zwischen Verhandlungen,  dafs  auch  die 
Rückfracht  nach  Schlufs  der  Ausstellung 
kostenfrei  ermöglicht  werden  kann. 

Sämtliches  auszupflanzende  Material, 
ob  Dahlien  oder  entsprechendes  Vor- 
pflanzmaterial, mufs  vorkulliviert  in 
Töpfen,  bei  bester  Verpackung,  späte- 
stens Ende  Mai  in  Darmstadt  eintreffen. 

Meldungen  bis  zum  15.  Mai  späte- 
stens an  den  Geschäftsführer,  Herrn 
Heinrich  Kohlmannslehner,  Britz- 
Berlin. 


278 


Ortsstatut  für  die  Pflichtfortbildungsschule  zu  Berlin. 


Ortsstatut  für  die  Pflichtfortbildungsschule  zu  Berlin. 


Auf  Grund  der  gS  120,  142  und  löO 
der  Gewerbeordnung  für  das  Deutsche 
Reich  in  der  Fassung  der  Bekannt- 
machung betr.  die  Redaktion  der  Ge- 
werbeordnung vom  26.  Juli  1900  (R.  G. 
Bl.  S.  871  ff.)  und  des  §  76.  Al^satz  4 
des  Handelsgesetzbuchs  vom  10.  Mai  1897 
(R.  G.  Bl.  S^  235)  wird  nach  Anhörung 
beteiligter  Gewerbetreibender  und  Arbeit- 
nehmer und  unter  Zustimmung  der 
Stadtverordnetenversammlung  für  den 
Bezirk  der  Stadt  Berlin  folgendes  fest- 
gesetzt: 

§  1.  Alle  männlichen  Arbeiter  (Lehr- 
linge. Gesellen,  Gehilfen  usw.),  welche 
in  einem  gewerblichen  oder  kaufmän- 
nischen Betriebe  im  Weichbilde  der 
Stadt  Berlin  beschäftigt  werden,  unter- 
liegen, sobald  sie  nicht  mehr  volksschul- 
pflichtig sind,  bis  zum  Schlüsse  des 
Schulhalbjahres,  in  welchem  sie  das 
17.  Lebensjahr  vollendet  haben,  der 
Verpflichtung,  die  von  der  Stadt  Berlin 
eingerichtete  Portbildungsschule  zu  be- 
suchen und  an  deren  Unterricht  teilzu- 
nehmen. Der  Unterricht  erstreckt  sich 
auf  Deutsch,  Rechnen  und  Zeichnen 
unter  möglichster  Berücksichtigung  der 
beruflichen  Ausbildung  und  soll  im 
Jahresdurchschnitt  6  Stunden  wöchent- 
lich nicht  überschreiten,  doch  soll  die 
wöchentliche  Stundenzahl  nicht  unter 
4  betragen.  Tag,  Stunde  und  Ort  des 
Unterrichts  werden  vom  Magistrat  in 
der  ortsüblichen  Weise  bekannt  ge- 
macht. 

§  2.  Ausgenommen  von  dieser  Ver- 
pflichtung sind  entsprechend  den  reichs- 
gesetzlichen Bestimmungen: 

1.  Lehrlinge  und  Gehilfen  in  Apotheken, 

2.  Angehörige  eines  Betriebes  der 
Fischerei  und  Schifferei,  der  ad- 
vokatorischen  und  Notariatspraxis, 
des  Gewerbebetriebes  der  Aus- 
wanderungsunternehmer und  Aus- 
wanderungsagenten, der  Versiche- 
rungsunternehmer und  der  Eisen- 
bahnunternehmungen, ferner  eines 
Betriebes  des  Reichs  oder  einer 
der  deutschen  Bundesstaaten. 

§  3.  Von  dieser  Verpflichtung  sind 
zu  befreien : 

1.  ganz  oder  teilweise  diejenigen, 
welche  am  Unterrichte  einer 
Innungs-  oder  anderen  Fortbil- 
dungs-  oder  Fachschule  regelmäfsig 


teilnehmen,  sofern  und  soweit 
dieser  Unterricht  ganz  oder  teil- 
weise von  dem  Oberpräsidenten 
als  ein  ausreichender  Ersatz  des 
Pflichtfortbildungsschulunterrichts 
anerkannt  wird. 

2.  diejenigen,  welche  das  Zeugnis 
der  wissenschaftlichen  Befähigung 
für  den  einjährig  -  freiwilligen 
Militärdienst  besitzen  oder  ander- 
weitig den  Nachweis  führen  können. 
dafs  sie  sich  bereits  die  allgemeine 
Bildung  angeeignet  haben,  welche 
das  Ziel  des  Fortbildungsschul- 
unterrichts ist, 

3.  die  mit  schweren  körperlichen  oder 
geistigen  Gebrechen  Behafteten. 

4.  alle  nicht  Reichsangehörigen. 

§  4.  Die  in  §  3  bezeichneten  Per- 
sonen unterliegen  der  Meldepflicht  (siehe 
§  7) ;  die  Entscheidung,  ob  die  Befrei- 
ung zu  erfolgen  hat.  trifft  der  Leiter  der 
Fortbildungsschule,  an  welchem  die  Mel- 
dung zu  richten  ist,  nach  den  ihm  zu 
erteilenden  Weisungen.  In  Streitfällen 
entscheidet  der  Magistrat. 

§  5.  Schulgeld  wird  in  der  Pflicht- 
fortbildungschule nicht  erhoben. 

§  6.  Zur  Sicherung  des  regelmäfsigen 
Besuches  der  Portbildungsschule  durch 
die  dazu  Verpflichteten  sowie  zur  Auf- 
rechterhaltung der  Ordnung  in  der 
Schule  werden  folgende  Bestimmungen 
getroffen: 

1.  die  zum  Besuche  der  Portbildungs- 
schule verpflichteten  Personen 
müssen  sich  zu  den  für  sie  be- 
stimmten Unterrichtsstunden  recht- 
zeitig einfinden  und  müssen  an 
diesen  Stunden  bis  zum  Schlufs 
teilnehmen, 

2.  sie  müssen  sauber  und  in  rein- 
licher Kleidung  erscheinen, 

3.  sie  haben  die  ihnen  als  nötig  be- 
zeichneten Lehrmittel  in  ordent- 
lichem Zustande  in  den  Unterricht 
mitzubringen,  für  die  Beschaffung 
derselben  ist  der  Arbeitgeber  ver- 
antwortlich, 

4.  Beschädigungen  der  Schulräume 
oder  der  Lehrmittel  sind  zu  unter- 
lassen, sollten  solche  vorkommen, 
so  ist  der  Schuldige  ersatzpflichtig. 

5.  während  des  Unterrichts  und  in 
den  Erholungspausen,  sowie  auf 
dem    Wege     von    und    nach    der 


Personal-Nachrichten. 


279 


6. 


t. 


Schule    haben    sie  sich  jedes  Un- 
fugs   und  Lärmens    zu  enthalten; 
das  Rauchen  innerhalb  des  Schul- 
grundstücks ist  verboten, 
ohne    besondere  Erlaubnis  seitens 
des    Schulleiters    ist   es   nicht  ge- 
stattet,   während    des   Unterrichts 
oder    in    den    Pausen    das   Schul- 
grundstück zu  verlassen, 
dem  Leiter  und   den  Lehrern  der 
Schule    müssen    sie   stets  mit  der 
nötigen  Achtung  und  Ehrerbietung 
entgegenkommen    und    ihnen   Ge- 
horsam leisten. 
§  7.  Die  Arbeitgeber  haben  ihre  schul- 
pflichtigen Arbeiter  (§  1)    spätestens  am 
6.  Tage  nach  der  Annahme  bei  der  vom 
Magistrat  bekannt  gemachten  Stelle  an- 
zumelden  und,    wenn  sie  dieselben  aus 
der  Arbeit    entlassen,    spätestens   am  3. 
Tage    ebendaselbst    wieder  abzumelden. 
Sie    haben    die    zum  Besuche   der  Port- 
bildungsschule Verpflichteten    so   zeitig 
von  der  Arbeit  zu  entlassen,    dafs  diese 
gewaschen  und   umgekleidet  rechtzeitig 
im  Unterrichte  erscheinen  können. 

?;  8.  Die  Arbeitgeber  haben  einem 
von  ihnen  beschäftigten  Arbeiter  (§  1), 
der  durch  Krankheit  am  Besuche  des 
Unterrichts  behindert  gewesen  ist,  bei 
dem  nächsten  Besuche  der  Schule  eine 
Bescheinigung  darüber  mitzugeben. 
Dehnt  sich  die  Erkrankung  länger  als 
eine  Woche  aus,  so  ist  die  Bescheinigung 
sofort  nach  Ablauf  dieser  Woche  an  den 
Leiter  der  Fortbildungsschule  einzu- 
reichen. Von  der  Wiederaufnahme  der 
Arbeit  hat  der  Arbeitgeber  Meldung  zu 
machen. 

Wünscht  der  Arbeitgeber  aus  besonderen 
Gründen  eine  Befreiung  für  einzelne 
Stunden,  so  hat  er  dies  unter  Angabe 
des  Grundes  dem  Leiter  vorher   mitzu- 


teilen und  dessen  Genehmigung    einzu- 
holen. 

i;  9.  Eltern  oder  Vormünder  dürfen 
ihre  Söhne  bezw.  Mündel  nicht  von  dem 
Besuche  der  Schule  zurückhalten. 

§  10.  Diejenigen  Personen,  welche 
den  in  den  §§  6.  7,  8.  9  gegebenen  Vor- 
schriften zuwiderhandeln,  werden  nach 
§  150  No.  4  der  Reichsgewerbeordnung 
in  der  Fassung  der  Bekanntmachung, 
betreffend  die  Redaktion  der  Gewerbe- 
ordnung vom  26.  Juli  1900  (R.G.Bl.871ff.) 
für  jeden  Fall  der  Vei-letzung  des  Ge- 
setzes mit  Geldstrafe  bis  zu  20  Mk.  oder 
im  Unvermögensfalle  mit  Haft  bis  zu  3 
Tagen  bestraft,  sofern  nicht  nach  §  148 
No.  9  der  Gewerbeordnung  eine  härtere 
Strafe  eintritt. 

§  11.  Dieses  Ortsstatut  tritt  am 
1.  Mai  1905  in  Kraft  mit  der  Mafsgabe, 
dafs  die  vor  dem  1.  Oktober  1890  ge- 
borenen, aus  der  Schule  entlassenen 
jugendlichen  Arbeiter  von  der  Port- 
biklungsschulpflicht  befreit  bleiben. 

Berlin,  den  2.  Dezember  190L 
Magistrat    hiesiger    Königl.  Haupt-    und 
Residenzstadt, 
gez.  Kirschner. 
(J.-Xo.  2855  Seh.  V.  04.) 

*  » 

Genehmigt. 
Potsdam,  den  20.  Januar  1905. 
Der  Oberpräsident 
gez.  V.  Bethmann 
(0.  P.  1110.) 


H  0 1 1  w  e  g. 


Vorstehendes  Ortsstatut  wird   hiermit 
zu  öffentlicher  Kenntnis  gebracht. 

Berlin,  den  30.  Janutir  1905. 
Magistrat    hiesiger    Königl.  Haupt-    und 
Residenzstadt, 
gez.  Kirschner. 


Personal-Nachrichten. 


Der  Reichsanzeiger  verkündet: 
„Seine  Majestät  der  Kaiser  haben 
Allergnädigst  geruht:  den  Direktor  im 
Kaiserlichen  Gesundheitsamt  Dr.  Ader- 
hold zum  Direktor  der  Kaiserlichen 
Biologischen  Anstalt  für  Land-  und 
Forstwirtschaft,  sowie  den  Geheimen 
Regierungsrat  Dr.  Moritz  und  die  Re- 
gierungsräte Professor  Dr.  Rörig,  Dr. 
.\ppel  und  Dr.  Maafsen  unter  Ent- 
bindung   von    ihrer  bisherigen  Stellung 


als  Mitglieder  des  Gesundheitsamts  zu 
Mitgliedern  der  Biologischen  Anstalt  für 
Land-  und  Forstwirtschaft  zu  ernennen." 
Damit  ist  die  amtliche  Bekannt- 
machung der  Umwandelung  der  bis- 
herigen biologischen  Abteilung  des 
Kaiserlichen  Gesundheitsamtes  in  eine 
selbständige  ,, Kaiserliche  Biologische 
Anstalt  für  Land-  und  Forstwirtschaft" 
erfolgt.  Der  Gartenbau  Kann  stolz  dar- 
auf   sein,    dafs  zum  Direktor  ein  .Mann 


280     Personal-Nachrichten.  —  Tagesordnung.  —  Besichtigung  des  Botanischen  Gartens. 


ernannt  ist,  der  früher  an  gärtnerischen 
Unterrichtsanstalten  wirkte,  denn  Herr 
Geh.  Reg.-Rat  Dr.  Rudolf  Ad  er  hold 
war  früher  in  Geisenheim,  dann  in 
Proskau  als  Lehrer  tätig.  Er  machte 
sich  bald  durch  seine  Pilzforschungen 
bekannt,  ward  1900  in  den  Beirat  des 
Gesundheitsamtes  für  Fragen  der  Land- 
und  Forstwirtschaft  l)erufen,  1901  zum 
Kegierungsrat  und  Mitglied  des  Gesund- 
heitsamtes und  im  Dezember  1902  zum 


Gardelegen  ist  das  Kreuz  des  Allgemeinen 
Ehrenzeichens  verliehen. 


Fräulein  Martha  Geliert.  Mit- 
glied d.  V.  z.  II  d.  G.  hat  sich  am  6.  Mai 
mit  Herrn  Professor  Hans  Herrmann, 
Schlachtensee,  vermählt. 


Mitglieder-  Verzeichnis. 
Zu    dem    Mitglieder- Verzeichnis    sind 
Geh.    Reg.-Rat    und    Direktor    der    bio-      uns  mehrere  Berichtigungen  zugegangen. 


logischen  Abteilung  ernannt.  Seit  1903  Wir  beabsichtigen  diese  zusammen- 
ist Herr  Direktor  Dr.  Aderhold  auch  '  zustellen  und  bitten,  falls  noch  Verän- 
Mitglied  d.  V.  z.  B.  d.  G.  I   derungen     im     \\  ohnsitz,     in     der    ße- 

Zeichnung    etc.    anzumelden    sind,     um 

DemGräf liehen ObergärtnerFriedrich      baldigste  Angabe. 
Böttcher     zu     Wolfsburg     im     Kreise  Das  General-Sekretariat. 

TagesoFdnung 

für  die 

934.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preuß.  Staaten 

am  Donnerstag,  den  25.  Mai  1905,   abends  6  Uhr 
im  Kgl.  Botanischen  Museum,  GiuaewaldstraCse  6 — 7. 

Bemerkung:  Während  des  Sommers  finden  die  Versammlungen  im  Kgl. 
Botanischen  Museum  (im  alten  Botanischen  Garten)  statt,  jedesmal  am  letzten  Donners- 
tag im  Monat,  abends  6  Uhr. 

I.  Ausgestellte  Gegenstände.  (Ordner  Herr  Grass  1).  IL  Vortrag  des  Herrn  Geh. 
Regierungsrat  Dr.  Aderhold,  Direktor  der  Kaiserlichen  Biologischen  Anstalt  für  Land- 
und  Forstwirtschaft  zu  Dahlem:  Die  Gesunderhaltung  des  Gartens.  111.  Neuwahl 
sämtlicher  Ausschüsse.     IV.  Verschiedenes.     Gäste,  auch  Damen  willkommen. 

Von  aufserhalb  für  die  Monatsausstellung  eingehende  Gegenstände  bitten  wir 
direkt  an  das  Kgl.  Botanische  Museum,  Schöneberg  bei  Berlin  IV,  Grunewaldstrafse  6 — 7. 
mit  der  Bezeichnung  „für  den  Gartenbauverein''  zu  schicken. 

Besichtigung  des  Kgl.  Botanischen  Gartens  in  Dahlem  bei  Steglitz 

am  Donnerstag,  den  18.  Mai,  4  Uhr. 

Die  Alpenpflanzen  im  neuen  Botanischen  Garten  stehen  jetzt  im  schönsten  Flor, 
der  freilich  nur  noch  kurze  Zeit  währt.  Der  Direktor  des  Gartens.  Herr  Geh.  Regierungs- 
rat Prof.  Dr.  Engler,  hat  gütigst  die  Erlaubnis  zum  Besuch  des  Gartens  am  Donnerstag, 
den  18.  Mai  gegeben,  an  welchem  Tage  der  Garten  für  das  Publikum  geschlossen  ist.  Die 
verehrlichen  Vereinsmitglieder  nebst  ihren  Damen  werden  hiermit  zur  Besichtigung 
ergebenst  eingeladen. 

Zusammenkunft  am  Eingange  von  der  Potsdamer  Chaussee.  Hinfahrt  mit 
der  Wannsee-Bahn  oder  den  elektrischen  Bahnen:  D  vom  Zoologischen  Garten  durch 
Schöneberg,  Fahrzeit  40  Älin. ;  E  von  der  Linkstrafse,  35  Min.;  F  vom  Zoologischen 
Garten  durch  die  Kaiserallee,  '2S  Min.  —  Abends  gemütliches  Beisammensein  im 
Restaurant  Schlofspark,  Steglitz. 


Für    die    Redaktion  verantwortlich  Geh.  Reg.-R.  Prof.  Dr.  Wittmack.    Berlin  N.  4,  Invalidenstr.  42. 
Verlag   von  Gebrüder   Borntraeger,   Berlin   SW.  11,   Dessauerstr.  29.    Druck  von    A.  W.  Hayn's 

Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  hei  ßeniitzaiig  der  Inserate  sich  anf  die  Garten flora  zu  beziehen.      VII 


>)^ÜUkUUÜhkmM^MkUhUkUUMäMkUUUkUmMi: 


i 


Telephon 
Amt  IV,  1626. 


Undet 
864. 


E.  ALISCH  &  Co.  "•;: 

Inh.:  E.  A.  Schneider 
BERLIN  S.  14,   Kommandantenstr.  44a 

Speziäl-Fahrik  Ilr  Garten-Spritzen  und  -Geräte. 


Blumen-Spritzen 

Hydronetten, 

Aquajekte, 

Schläuche, 

Rasen-Mäher. 


Grosses  C<)der! 


Garten  -Spritzen, 

Schlauchwagen, 

Wasserwagen, 

Pumpen, 

Rasensprenger. 


Verlangen  Sie    den  neuen   illustrierten 
Katalog  über  Garten-Spritzen  u.  -Geräte. 


7fnttttntntnrtttnntttttttmttttttrfttfttftttttttK 


Gummiwaren-  und  Verbandstoff-Fabrik 

BERLIN  ^N.  35 

Karlsbadstrasse   15 


M.  PeCh^  G.  m.  b.  H.    14  Filialen 


offeriert  AATa  Sserschläuche  aus  la  grauem  Gummi   mit  Stoffeinlagen 


/8 


72 


5/c 


74 


Vg 


1     Zoll  Lochweite 


Mk.     0.90      1,26      J.76      2.—      2.26     2,76  pro  Meter 

AVassersehläuehe    in    vollendeter    Qualität,    für  sehr  hohen  Druck  geeignet, 
mit    starken,    geklöppelten  Einlagen,    aussen    grau,    innen    rot: 

V2  'V*  Vs  1      Zoll  Lochweite 


Mk.     1.5U 


•2,60 


2.76 


8.60  pro  Meter 


Bei  Abnahme  von  10  m 
in     einem    Stück    ge- 
währe 6^0  Habatt. 

Bei  Abnahme  von  Ori- 
ginalrollen (ca.  30  m) 
gewähre  10°  0  Rabatt. 

Schlauchspritzen 

aus  Messing. 

Rasensprenger 

Zimmer -Douche  - 
Apparate 

aus  Celluloid. 


XII     Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartonflora  zu  beziehen. 


Georg  ßillmann^  ßermsciort  (mark) 

Baugescbäft  und  Zement^Hunststeinfabrik 


Kontor:  Hermsdorf  (ITlark) 


Fabrik  und  Kiesgruben  in  Schildow-Berlin. 


Fernlpredier :  Amt  Cegel  üx.  178. 


Gebäude   jeder    Art,    z.  B.    Wohnhäuser,    Gewächshäuser,    Ställe,    Mauern    usw.    aus 
Hillmannschen  Isolierbausteinen   aufgeführt,    stellen  sich  SQO/o  billiger  als  mit  jedem 
anderen  Baumaterial.     Über  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 
heit der  Bauherren  ausgeführt. 


3Ian  verlange  Prospekte  und  Preislisten. 


laaQEiaEsaaQEiiaEtQEitaQaQaaEiaaEiaaaa 

i  Emil  Laue  i 


Prinzenstrasse  loi.   lit  Berlin  S.   if^   Prinzenstrasse  loi. 


Lithographische  Anstalt 


für 


184 


naturwissenschaftliche, 
speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten. 


Erdbcerscliützer.   gr.  Neuheit,  Porzellan, 

Glas-,  Blei-Etiketts,  ßleidralit  und -Schnur, 

Ersatz  für  Bast. 

F.  W.  Sircoulomb,   Neuwied  a.  Rh. 


Meteor! 

Extra  prächtige  Erdbeer -Neuheit 
von  1902,  eigene  Züchtung,  dunkel- 
rot, riesenfrüchtig,  enorm  reich- 
tragend (2  jährige  Pflanzen  brachten 
je  60 bis 80  vielfach faustgrosse  Früchte), 
vom  feinsten  Pfirsichgeschmack, 
empfiehlt  in  kräftigen  Exemplaren  zu 
folgenden  Preisen:  10  Stück  3  Mk., 
100  Stück   25  Mk.    gegen    Nachnahme 


C'octlien  (Anhalt). 

Katalog  gratis  und  franko. 


«3 

x: 
u 

C/J 

u 
u 


Porzellaii-Etiqiietteii 

N.  Kissling,  Vegesack. 


'abrikchem.techn.5pecialitäte[| 

fHmiind|imon 


c 

(—1 

s  > 

■o   c 

B  O 

c 


Seit  20  Jahren 
eingeführt 


Qärmcrfarben 


qeqründet   , 
LU^  1880.      V 

vorm.  auch 

Fabrik  patentirter  Anstrichfarben 
Huebner8.C9 


Man    verlangp    Zexignisse. 


<1 

CO 

-t 

7) 

3 

3 

C 


CD 


o 

cr 

O) 

in 
(X> 
3 

C 

3 

Crq 

< 

o 

3 


crq 

3 

o 
o 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenfluru  zu  beziehen. 


vorm.  P.  Liebenow  &  Jarius. 
BRITZ-BERLIN,  Biirgerstr.  21-54. 


»■'rüliliept-  und  tie- 
'»:irli>liaus-Kcn8ter 
jeder  Grösse,  aas 
I  a  Kiefernholz  and 
.iinerik.  Pitch-pilie- 
Holz  Eiserne  Qe- 
wäclishans  -Kon- 
straktion., Winter- 
liirtcn.  Veranden, 
liiioher,  Obcrliclite, 
l'avillons  etc.  Gar- 
lonjrias.  (ilaser- 
dianiantcn.  Glaser- 
kitt, ei^.Kabrikation 
mit     Dampfbetrieb. 


Grüsste  Fabrik  für  Gewächshansbanten,  Friihbeet- 
—  fenster,  Warmwasser-  and  Dampfheizungen. 


.4  hl.   II. 


Moni     Frttbbeetkasten,  dessen  Pfosten  aas  verzink- 

HCU!     tem  Eisenblech  hergestellt  sind.   D.  R.  G.  M.  1684"0. 


Neu! 


Hanf-  nnd  (inmini- 
scliläuclie.  Panzer- 
sclilancli  -,  Garten- 
n.  ßlnmenspritzen. 
y  Pampen  aller  Art. 
-^     Sclilaachna^en. 
r       Wasserwagen. 
Schattendecken. 
Eokos  -  Schattier  - 
Balten.     Fenstar- 
papier.      [21 
Katalog  gratis 

tcnd  franko 


Goldene   Medaille   Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897. 


Friedrich  Wilhelm  Biesel 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 

Dampfniederdruek  und  Warmwasserheizungen 

für  Gewächshäuser. 

Billigste  Anlagekosten,    grösste    Ersparnis    an    Brennmaterial,    einfache    Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 

von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal", 

Bitte  genau  auf  meine  Firma  zu  achten  1 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrassc  7         STEGLITZ        Fernsprecher  85 
M   i!   M    Garten-  und  Parkanlagen.   »^   j^  j^ 


Theodor  Jawer 


König^l.  Garten- 
bau -  Direktor. 


if 


Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder- Schönhausen  bei  Berlin. 

Fernsprecher-Amt:    Pankow  Xo.  !♦.  —  Telegramm- Adresse:  Jawer  Xieder-Schönhausen 

Grosse  Knituren  von  Obst-  and  Allccliäumen.  —  fonlfcrcn  in  reichhaltiger  Auswahl.  —  Hassen- 
anzocht  von  Ziersträuchern,  Frachtsträuchern,  Schiin;?-  nnd  Heckenpflanzen.  —Rosen,  hocli- 
stümoriigc  und  niedrige,  nur  in  besten  Sorten. 

ImmertrrQue  Pflanzen  wie;  Rhododendron,  Ancaba,  Lauras  cerasus,  Evonynmg,  Hortensien,  l.orbeer- 
häuuie,  Pyramiden  und  Kronen  in  jeder  Grösse.  —  Palmen,  besonders  fUr  Winter- 
gärten geeignet. 

AnsfUhrnn;;  von  Park-  und  Garteuanlaj:;en,  Alicen  nnd  Plantaben  iu  jedem  Umfang  mit  Garantie. 

Kostcnausclilii^o  and  Pläne  billigst,  bei  Ansnilirun^  der  Anlage  grati*. 
Preisverzeichnis  gratis  und  franko. 


<i 


Wir  Litten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


Robert  Siemssen, 

BERLIN   W.,   Potsdamer  Strasse  71. 

'I'el.  Amt  IX,  Inöh. 


Düngemittel, 


Spezialität: 
konzentrierte  Nährsalze 


unter  Gehaltsg-arantie! 


Thouiasmolil  (Sternmarke)  14—19% 
citronl.  Phosphorsäure. 

Kainit  mit  12,40,0  Kali. 

Kalidünge«alz  20,  30  u.  400;o  Kali. 


ScliweIeIsaiiresKalimit90— 96% 
schwefeis.  Kali. 

Düngegips,   Superphosphat,   Chilisalpeter, 

Hornmehl,    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Albert'sche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


PK.  Phosphors.  Kali:  ca.  40—43 0'(, 
Phosphorsälire,  ca.  26'^ Jq  Kali. 

CSK.  Salpeters.  Kali ;  ca.  13%  Stick- 
stoff, ca.  440,0  Kali. 

PKX.  Obstbaumdiinger;  ca.  20% 
Phosphors.,  ca.  6 ' '2% ''Stickstoff,  ca. 
350  0  Kali, 


"WG.  Original  Prof.  Wagners  Bliimen- 
dünger;  ca.  130  q  Phosphors.,  ca. 
130/0  Stickstoff,    ca.  IIO/q  Kali. 

ACiJ.  Alberfs  Blumendünger-  ca.  120/q 
Phosphors.,  ca.  I'JO'q  Stickstoff,  ca. 
200/0  Kali. 

RI>.  Rasendünger;  ca.  I30/0  Phos- 
phors., ca.  IQO/o  Stickstoff,  ca.  9^/q 
Kali. 


"  I  Verzinkte  Draht-Geflechte 

^|^j)|^gH^^fecte^^Ctectectecte^?wCfe'       für  Gartenzäune.  Baumsehützer 


Dresdner  Konservegläser 

mit  Hebelverschlüssen 

in  allen  Grössen  von  1/4  Liter 
bis  2  Liter. 

Aiierkaunte  Haltbarkeit. 
Leichte  Haudhabuug. 

Sicherer  Verschluss 
durch   Hebelkraft. 

Zu  beziehen  durch  eine  An- 
zahl renommierter  Handlungen 
1    Glas-    und    Porzellanwaren 

sowie 
Wirtschaftsartikeln, 

deren  Adressen  bei  direkter 

Anfrage     an    Unterzeichnete 

für  jeden  Fall  gern  angegeben 

werden. 

Akt.-Ges.  fiir  Glasiiiduslrie 

vorm.  Friedr.  Siemens,  Dresden. 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  Rlpke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


von  W.  Woiwode    (Nachf.  R.  Gö dicke) 

'  eniplielilt  ihre  Speziilitiit  „Pilanzenkfilier 

1   in  Eichen,  Pitch-pine  u.  Schmalzfasshölzern. 
I   Wasserfässer,  Regentonnen,  Waschgefässe. 


■ÄgÄAÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ^^  Berlin  W.,  Lützowstr.  60. 

•^w  vSv  w^^  ^W^  ^^^  ^W^  ^^^  ^w^  ^w^  ^w^  ^w^  ^W^  ^w^ 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fischer,  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  Havn's  Erben.  Berlin  und  Potsdam. 


1.  Juni  1905. 


Heft  11. 


SS 


13 
22 


C3oczioc3ociiciiiioirzioc:joniionioiiiioizi!ocnocr3omomoiz3ocjor 


ARTENFLORA 


ZEITSCHRIFT 


für 


iNEVV  YORK 
hOTANlCAL 

(i  AK*  DEN. 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 


s 


S2 


ist 


iSi 

SS 

st 


s 


54.  Jahrgang, 


2: 


K 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 


Herausgegeben  voa 


Dr.  LWittmack, 

Geh.  Regierungsrat,  Professor  aa  der  Universität  und  an  der  Kgl.  landwirtschaftl. 
Hochschule  in  Berlin,  General-Sekretär  des  Vereins. 


S 


3E 


Hierzu  Tafel  1539. 
Vriesea  hvbrida  Leopoldiana  Hortus  Leodiensis. 


Berlin  1905 

Verlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  11  Dessauerstrasse  29 


TSi 


ä. 


«s 


Erscheint    halbmoiiatlirh.    Preis   des  J.ahrganges  von  ü  Drnekbojrt'n  mit  vielen  Textabbildungen   und  13  Farben- 
tafeln  für  Deutschland   und  Oesterreich-Üngarn  1.')  Mark,   für  die  übrigen  Länder  des  Weltpostvereins  IS  Mark. 

Zu  beziehen  durch  jede  Buchhandlung  oder  durch  die  Post. 


1905.   HcU  11.   Inhalt. 


L.  Wittmack,  Vriesea  hybrida  Ijpo])oldiana  Hortus  Loodiensis  (V.  splendcns  x  Malzinei).  (Hierzu  Tafel 
16M(I).  S.  281.  —  Die  Einwpihung  des  Deukmals  von  Alexander  Hrauu  an  seiner  neiien  Stätte.  S.  283. 
—  Kleemaiin.  Der  Gartenbau  auf  der  Weltausstellung  in  la'ittich.  S.  284.  —  Erdbeerkulturen  in  Amerika. 
S.  285.  —  li.  Wittmack.  Dir  jaiianis.-he  Garten  auf  der  Weltausstellung  iu  St.  Louis  190i.  S.  288  - 
L.  Wittnuick,  l.ia])ortea  nioroides  Wedd.  Maulbeerartige  Nessel.  (Hierzu  Abb.  43.)  S.  289.  —  Otto  Froebel 
und  Ij.  VVittinack,  Forsyfbia  europnea  Degen  et  Baldacci  in  Blüte.  (Hierzu  Abb.  44.)  S.  291.  —  Kleinere 
Mitteilungen  S.  ?9.i.  —  Literatur.  S.  iSa.  —  l'flanzensrlintz.  S.  300.  —  AnsKtelliingen  nnd  Kongresse.  S  300. 
--  I'atent-Nacliricliten.  S.  302.  -  Eingegangene  Preisverzeichnisse.  S.  303.  —  Personal-Nachrichten.  S.  303.  — 
Berichtigungen  zum  Mitglicflerverzeichnis.  S.  tOl.  —  Znrücklieferung  entliehener  Kücher  aus  der  Bibliothek 
des  Vereins  zur  Bel'örderung  des  (iartenhanes.     S.  304.  —    Kiclitige  Adressierung  der  Sendungen  für  den  Verein 

zur  Beförderung  des  Gartenbaues.    S.  304. 


Berlin  1^,55^ 


8«-hnedter  Str.„e 


ßiesenthal, 

f-Rerbn-Stettiner 
Bahn. 


*"  der  Rlngb.hn. 


B. 


^  .  Ober:  Obsf^f "  ""'^  ^^*"^^' 

„„  ^'•eri^ehöJze      vi  m""'*-    ^"eeb-iume  - 


l.or\)er|: 


Fernsprecher : 
Amt  Rixdorf  No.  331 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  33t 


GXA/ITLJMirD      rs    iäte    Hoflieferant  Sr.  Majestät 
.WLHNLK&Co^     des  Kaisers  und  Königs 

Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  R  1  V  K    BEI  B  K  n  Ij  1  M  Jahnstrasse  No.  70-72. 


erhalten 
Oemeiiulen, 
RittergrUter, 
CiUter, 
Villen, 
Cärtnereien, 
Obstplantagen 
de.  elc.    duich 


Hei5sruffpuiT)P»n«5Mnßn 

Spezial-  Fabrik  für 
Pumpen-  und  WasserJeitungs-Anlagen 
Sachs.  Aotoren"  und  Maschinen-Fabrik 

OffoBöffger 

Dresdeii'A.  28 


Alle    geschäftliohen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener    Hefte. 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


Wir  bitten  bei  Benutzunsr  der  Inserate  sicli  auf  die  Uartent'Iora  zu  be/jelicn.  I 


II        >Vir  bitten  bei  Beiwitziiiig  <ler  Inserate  sich  auf  die  (jurtenllora  zu  beziehen. 


JHutninlum-Scbildcbcn 

für  die  Bezeichnung  der  Bauin-  u.  Pflanzen- 
Gattungen,  angefertigt  von  den  bekannten 

Jlutoitiatlscben  Präge=llla$cbincn, 

sind  die  besten  für  den  Gebrauch  in  Baum- 
schulen etc.  —  Dieselben  sind  fest  gegen 
Witterungseinflüsse  und  haben  den  Vorzug, 
dass  sie  schnell  zu  ersetzen  sind,  da  die 
Maschinen  in  allen  grösseren  Plätzen  des 
Reiches  eingeführt  und  der  Gebrauch  der- 
selben der  denkbar  einfachste  ist.    Bei  einer 

:ück  ü 

der 


Bestellung  von  mindestens  100  Stück  über- 
nehmen   wir     auch     die     Anfertigung- 
Schilder,     Der  Preis  für  100  Stück  beträgt 
Mk.  7.50.     Bei   600  Schildern  tritt   weitere 


Preisermässigung  ein. 


Automatisclie  Präge-Masdiinen-Ges. 

Berlin  S.  42,  Ritterstrasse  90. 


Garten-  und 
Hochdruckschläuche 

Marke  Herkules, 

bestes  Fabrikat  in  vorzügl.  Konfektion, 
sowie  Garten-  und  Bluraenspritzen, 
Rasensprenger,     Schlauchwagen     etc. 

empfiehlt  billigst 

M.  Rosenthal,  Berlin  W.  62, 

Kurfürstenstrasse  105. 
Muster  und  Preise  zu  Diensten. 


MB 


Bon 


Diejenigen  Rasenmäher  ,ieh  durch  lang- 


Preis- 
Listen 
gratis 
und 
franko 


sind  die  besten,  die 
sich  durch   lang- 
jährigen Gebrauch  praktisch  erprobt  haben  durch  tadellosen 
Schnitt,  leichte  Handhabung,  unverwüstliche  Haltbarkeit. 


Dass  3^^11'S  Slasenmäher 

obige  Vorzüge  in  sieh  vereinigen,  beweisen 
am  besten  die  Anerkennungschreiben,  die  uns 
von  Fachleuten,  auch  von  königliehen  und 
fürstliehen    Garten  -  Direktoren   zugingen. 

ICönig-I.  Hofgartnerel  Ncncr  ftarten,  Votsclam,  .schreibt:  Die  ,,Viktojia"-Rasen- 
mähmaschinen  der  Gebr.  Brill,  Farmea,  haben  sich  put  bewährt.  Diese  Maschinen,  von 
denen  sich  mehrere  und  zwar  vom  Frühjahr  bis  zum  Herbst  täglich  \inunterhrochen  im 
Gebrauch  bortnden,  sind  von  äusserst  solidem  Bau,  grösster  Widerstandsfähigkeit  und  infolge 
ihrer  leichten  Gangart  und  des  tadellosen  Schnittes  von  ausserordentlicher  Leistungsfähigkeit. 

Briii's  Rasenmäher  ^'^^en  die  Gewähr-  erstklassiges  Fabrikat. 

leistung  lür  ein 

Gebr.  Brill  ^  Barmen  18. 

Grösste    und    leistungsfähigste    Spezial  -  Fabrik    des    Kontinents. 
Üeber    30    Staats-,    Goldene,    Silberne,   Bronzene  Medaillen  und  Auszeiclinungcn 


H. Jungclaussen  ClianiPiBn»nB''ut 


Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztes  Baixmschul-Aroal:  200  Morgen. 

Illustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko 


aus  den  rühml.  bekannten  Anlagen  das 
Beste,  was  existirt,  bes.  präparirt,  Garantie 
f.  d.  Erfolg,  wenn  Beete  nach  meiner  An- 
weisung angelegt  und  behandelt  werden.  — 
Postkorb   5  M.,  25  kg  25  M. 

Besichtigung    m.    Kult,     nach     vorheriger 
Anmeldung    gern    gestattet. 

Fr.  GrimewaH,  Bamnscliule,  Zossen. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Garteuflora  /u  beziehen.       111 


üitifanflreicbe  DdUCrausstClIUltd  sämtl  €rzeu9ni$${ 

un$m$  f  <il)rik(t4t)li$$ein«nt$  in  dem  eigens  dazu  errichteten 

^^^  Jlu$$tellung$' Gebäude, 


in  voelcheni  die  uersLiiiedüusieii  Bauarten  uon  Gewächshäusern,  5eizunc)^uuiui.ion,  Kessel  uer- 
sdiiedener  Systeme,  Frühbeetfenster,  Pflanzenkübel,  Epheukästen  mit  Spalier,  Sartoiunöbel,  Rasenmah. 
mafdiinen,  DoppeU  und  Ginradhacken,  6artenwalzen,  Siesskannen  ufw.  übersichtlich  ausgestellt  und 

vorgeführt  werden. 


IV 


Wir  bitten  bei  Bemitziiiig  der  Inserate  sich  auf  die  Gartentlora  zu  bezichen. 


Georg  ßillmann,  ßermsdort  (mark) 

Baugcscbäft  und  Zement°Hun$t$teinfabrik 


Kontor:  Hermsdorf  (ITlark) 


Fabrik  und  Kiesgruben  in  Schildow-Berlin. 


Fernfprecher :  Amt  Cegel  flr.  178. 


Gebäude    jeder    Art,    z.  B.    Wohnhäuser.    Gewächshäuser,    Ställe.    Mauern    usw.    aus 
llillmannsclien  Isolierbausteineu   aufgeführt,    stellen  sich  300/q  billiger  als  mit  jedem 
anderen  Baumaterial.     Über  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 
heit der  Bauherren  ausgeführt. 

=====  )Ian  verlange  Prospekte  und  Preislisten.  = 


nach  System  PRUSS 
D.    R.   P.    113048,    er- 
möglichen den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

der  Obstbäume,  da  ohne 
durchgehende  Funda- 
mente   hergestellt.    — 

Unbedingte  Stand- 
siclierheit  gegen  Wind- 
druck wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billig 
und  massiv  hergestellt: 

Obsthäuser,  Creibhduser. 
I'  Schuppen,  Scheunen,  -i 
Ställe,    Pillen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  m.  b.  H. 

Berlin  SW.  11,  Sehöneberger  Strasse  No.  18. 


Cbüringer  6romn$teine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

naturi)0lz°6drtenmöbel. 

Bänke,  Sessel,  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futler- 
ständer  etc.     Preislisten  frei. 

(K.  B.  Dietricb,  Roflickram, 
Clingcn  b,  6reu$$cm 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  für  Laud-  uud  Garten-dleriite. 

Berlin  0.34. 


Srlilaucli- 

wellen  in 

Kasi'iliii.iiiii.a»(liliK'U     jed.  Grösse 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  franko. 


Oiirteiisprii/.eii 

jeder  Art 


(iarlciiriora  IJ)()o. 


\:v,i9. 


Vriesea  hybrida  Leopoldiana  Hortus  Leodiensis') 
(V.  splendens  /'.  Malzinei). 

\'on  L.  Wittmack. 
(Hierzu  Tafel  1539.) 

F]in  Bromeliaceae  von  mittlerer  Grciße.  50  cm  hoch,  Blätter  riemen- 
förmig,  ca.  85  cm  lang,  5  cm  breit,  an  der  Basis  becherföi-mig  erweitert, 
am  oberen  Ende  zugespitzt,  zurückgebogen,  unterseits  und  zum  Teil  auch 
oberseits,  namentlich  nach  der  Spitze  hin,  prachtvoll  weinrot,  glänzend. 

Ähre  ziemlich  kurz  gestielt,  schmal,  aber  dick,  rundlich-zweizeilig.- 
Deckblätter  breit,  eiförmig,  zugespitzt,  nicht  gekielt,  karmin-weinrot. 

Blumen  nicht  gesehen. 

Am  1.  Juli  1891,  also  vor  fast  14  .Jahren,  schrieb  mir  der  große 
Bromeliaceen-Liebhaber  Herr  0.  J.  Quintus  zu  Helpman  bei  Groningen 
in  Holland,  er  habe  von  der  bekannten  Bromeliaceen-Firma  Makoy  &  Co. 
in  Lüttich  u.  a.  eine  Vriesea  Leopoldi  empfangen,  eine  Pflanze,  die 
noch  nicht  im  Handel  sei.  Herr  Quintus  übersandte  mir  zugleich  ein  Öl- 
bild dieser  Pflanze,  das  leider  zu  groß  für  das  For-mat  der  „Gartenflora" 
war  und  das  wir  später  von  Frau  Schellbach  haben  umzeichnen   lassen. 

Im  Jahre  1893  sah  ich  die  schöne  Pflanze  auf  der  internationalen 
Ausstellung  in  Gent,  wo  sie  aber  nicht  von  Makoy  &  Co.,  sondern  von 
unserem  verehrten  korrespondierenden  Mitgliede  Herrn  L.  Duval  in 
Versailles  unter  der  Bezeichnung:  Vriesea  Leopoldi  (Malzinei X  splendens) 
ausgestellt  war,  und  führte  sie  S.  340  der  „Gartenflora"  1903  unter  den 
Duvalschen  Pflanzen  mit  auf.  So  ist  es  gekommen,  daß  auf  der  Abbildung 
auch  der  Name  Vriesea  Leopoldi  und  als  Autor  hört.  Duval  steht.  — 
Später  hat  Herr  E.  Th.  Witte,  Garteninspektor  am  bot.  Garten  in  Leidem, 
sie  in  sein  Verzeichnis:  Hybrides  de  Bromeliacees  cultivees  en  Eurojoe  auf 
S.  9,  No.  47,  als  „Vr.  Leopoldiana  hört.  Leod.  hybr.?  V.  Malzinei  Ed.  Morrcn 
X  V.  splendens  Brongn.  ,Gartenflora'  1893,  j).  340"  aufgenommen  und 
Herr  Prof.  Carl  Mez  führt  sie  in  seiner  Monographie  der  Bromeliaceen 
in  Suites  au  Prodomus  IX,  S.  568,  Note  2  als  V.  splendens  X  Malzinei 
syn.  V.  Leopoldiana  hört.  Leod.  im  Lütticher  Garten  künstlich  erzeugt 
auf.  —  In  seinem  Catalogue  des  Bromeliacees  eultivees  au  jardin  bot.  de 
rUniv.  u  Leide  2  ed.  1894  fügt  Witte  als  Synonym  hinzu:  Vriesea  splendens 
Brongn.  var.  major. 

Unter  dem  Namen  V.  Leopoldianana  Hort,  findet  sie  sich  in 
A.  Griessen's  Tableau  des  Vrieseas  hybrides   d'obtention  ctrangere  in  Lo 


')  Wir  bitten  so  die  Unterschrift  der  Tafel,  welche  irrtümlicli  lautet  Vr.  hybrida 
Leopoldi  hört.  Duval  zu  verbessern.  —  Hort.  Leod.  bedeutet  Hortus  Leodiensis,  d.  h. 
Lütticher  Garten,  von  Leodium  =  Lüttich. 

21 


282  Vriesa  hybrida  Leopoldiana  Hortus  Leodiensis. 


Jardin,  Paiis  1895,  S.  166 — 167  und  in  Albci-t  Gi-iessen,  Les  Bromeliacees 
hybrides  d'obtention  europeenne,  E-oubaix  1895,  S.  17,  dort  ist  Herr 
Marechal,  der  Inspektor  des  bot.  Gartens  in  Lüttich,  als  Züchter  angegeben. 
Das  Jahr  der  Züchtung  ist,  als  nicht  genau  bekannt,  nur  durch  188  ?  an- 
gedeutet. Griessen  bemerkt  am  ersteren  Orte:  „Daß  V.  Malzinei  der  Vater 
sei,  wurde  vermutet  von  Duval  in  Versailles  wegen  der  großen  Ähnlichkeit 
des  Blütenstandes  mit  dem  von  V.  Malzinei.  Nach  dem  Katalog  von  Witte 
soll  es  umgekehrt  sein"  (also  V.  Malzinei  die  Muttor). 

Herr  0.  J.  Quintus  teilt  mir  unter  dem  24.  April  1905  noch  folgende 
Literaturangaben  mit : 

G.  Bellair  et  L.  Saint  Leger,  Les  plantes  de  serre:  Vriesea 
Leopoldiana  hört.  Leod.  (V.  splendens  X  Malzinei). 

Leon  Duval,  Les  Bromeliacees :  Vrisea  Leopoldiana  Hort.  Leod. 

D.  Bois  in  Dictionnaire  d'Horticulture:  V.  Leopoldiana. 

Man  sieht,  die  Mehrheit  schreibt  Leopoldiana. 

Um  aber  doch  zu  wissen,  welcher  Name  eigentlich  richtig,  und  vor 
allem  um  zu  hören,  ob  auch  die  Eltern  richtig  angegeben  seien,  wandte  ich 
mich  an  Herrn  Prof.  Dr.  Gravis,  Direktor  des  bot.  Gartens  in  Lüttich 
den  Nachfolger  des  verstorbenen  Prof.  Ed.  Morren,  und  Herr  Gravis 
schreibt  mir  unter  dem  27.  April  1905: 

„Die  Pflanze,  von  welcher  Sie  sprechen,  ist  benannt  worden: 
Vriesea  Leopoldiana  hört.  Leod. 

Hier  in  Lüttich  meinen  wir,  daß  die  Eltern  sind: 

V.  splendens   o   (weiblich),  V.  Malzinei  <S  (männlich). 

Diese  Hybride  ist  ein  zweites  Mal  von  Herrn  Marechal  erhalten 
worden,  indem  er  den  Pollen  am  V.  Malzinei  auf  die  Narben  von  V.  splendens 
bi'achte,  und  das  E-esultat  ist  merklich  (sensiblement)  dasselbe  wie  das  der 
ersten  Kreuzung." 

"Was  nun  die  Eltern  anbetrifft,  so  ist  Vriesea  splendens  Lem.  in  Fl. 
d.  serres  VI  t  162  (Tillandsia  splendens  Brongn.  in  Fl.  de  serres  II  t  4, 
Baker  Brom.  p.  215)  in  den  Gärtnereien  bekannt  unter  dem  Namen  Vriesea 
speciosa  Hort,  im  Bot.  Mag.  t  4382.  Der  ältere  Name  V.  splendens  hat 
aber  die  Priorität.  Diese  aus  Guyana  stammende  Art  ist  ausgezeichnet 
durch  die  schwarzen  Querlinien  auf  den  Blättern  und  die  scharlach- 
rote platte  zweizeilige  Ähre,  mit  scharf  gekielten  Deckblättern  und 
gelben  Blüten.  —  V.  Malzinei  Ed.  Morren  in  Belg.  hört  1874  p.  313  t  14 
ist  weniger  bekannt.  Sie  ist  von  Ed.  Morren  nach  Herrn  Omer  de 
Malzine  benannt,  welcher  die  Pflanze  in  Mexiko  (1869 — 70)  bei  Cordoba 
an  Felsen  fand  und  an  Jakob  Makoy  in  Lüttich  schickte. 

V.  Malzinei  gehört  zu  den  wenigen  echten  Vriesea- Arten'),  die  keine  zwei- 
zeiligen Ähren  haben,  sondern  bei  denen  die  Blüten  allseitswendig  gestellt 
sind.  Die  Deckblätter  sind  nicht  Scharlach-,  sondern  weinrot,  die  Blumen  weiß. 
Die  Laubblätter  sind  schmäler  als  bei  splendens,  haben  gar  keine  Bänder,  sind 
aber  schön  weinrot  auf  der  Unterseite.  —  Im  Botanical  Magazine  1880  t  1495 
beschreibt  J.  G,  Baker    dieselbe  Pflanze    als  Tillandsia  Malzinei.     Dort  ist 


^)  Die  echten  Vriesea  haben  an  der  Innenseite  jedes  Bhimenblattes,   an  der  Basis, 
2  Schüppchen,  die  offenbar  den  Honig  zurückhalten  sollen,   die  Tillandsien  nicht. 


Die  Einweihung  des  Denkmals  von  Alexander  Braun  an  seiner  neuen  Stätte.      283 


die  Unterseite  zwar  als  rotbraun  bezeichnet,  auf  der  Abbildung  ist  es  aber 
ein  unschönes  Schwarzgrau.  (Sollte  sich  die  Farbe  der  Tafel  vielleicht 
von  1880  bis  jetzt  verändert  haben?)  Was  aber  wichtiger:  Die  Farbe  der 
Deckblätter  ist  gelb.  Iraker  sagt:  Die  treffhche  Abbildung  in  der  Revue 
horticole  stellt  eine  Varietät  mit  roten  J^rakteen  dar.  —  Vielleicht  könnte 
man  eher  umgekehrt  sagen,  denn  Mez  gibt  1.  c.  565  auch  als  Farbe  dei- 
Brakteen  braunrot  an.  Das  Exemplar  im  Berliner  bot.  Garten,  welches  die 
Ausschüsse  des  Ver.  f.  Bef.  d.  G.  am  18.  Mai  in  ]>lüte  sahen,  hat  auch 
weinrote  Brakteen. 

Unser  Bastard,  V.  Leopoldiana,  hat  viel  mehr  Eigenschaften  vom 
Vater,  V.  Malzinei,  als  von  der  Mutter;  er  ist  nach  Mez  1.  c.  höher  und 
kräftiger  als  V.  Malzinei  und  die  Blätter  sind  etwas  breiter.  Vergleicht 
man  aber  die  Maße  der  Blätter,  so  findet  man  kaum  einen  Unterschied. 
Morren  sagt  bei  V.  Malzinei:  3Ü  cm  lang,  4—5  cm  breit;  Herr  (^uintus 
schreibt  mir  von  V.  Leopoldiana:  Blätter  35  cm  lang,  5  cm  breit.  —  Die 
Form  und  Farbe  der  Blätter  und  Brakteen,  der  Mangel  der  schwarzen 
Querbinden  auf  den  Blättern,  die  schmale  Ähre  sind  vom  Vater.  Als 
wesentlicher  Erbteil  von  der  Mutter  V.  splendens  ist  eigentlich  nur  die 
Zweizeiligkeit  der  Brakteen  anzusehen. 

Ich  habe  nie  eine  Pflanze  mit  aufgeblühten  Blumen  gesehen.  Es 
wäre  sehr  erwünscht,  zu  erfahren,  wie  die  Farbe  der  Blumenblätter  ist, 
und  ob  nicht  gar  die  zweizeilige  Stellung  der  Deckblätter  sich  noch  etwas 
während  des  Aufblühens  verschiebt.  Wenn  man  die  Ähren  von  V.  Malzinei 
im  Bot.  Magazine  t  6495  betrachtet,  so  findet  man,  daß  einige  Brakteen 
auch  zweizeilig  stehen. 

Wie  dem  aber  auch  sei,  wir  haben  in  V.  hybr.  Leopoldiana  eine  sehr 
hübsche  Pflanze  vor  uns,  die  auch  ohne  Blüte  schon  als  Blattpflanze 
schön  ist, 

Sie  hat  in  der  Färbung  der  Blätter  und  der  Ähren  eine  gewisse 
Ähnlichkeit  mit  Vriesea  hybrida  insignis  Hort.  Lugd.  Bat.  (Vriesea  Barilletii 
X  splendens),  die  ich  in  „Gartenflora"  1892  S.  1  t  1862  beschrieben  habe. 
Diese  hat  aber  ganz  schai'f  gekielte,  zweizeihg  gestellte  Deckblätter. 


Die  Einweihung  des  Denkmals  von  Alexander  Braun  an  seiner 

neuen  Stätte. 

Ein  herrlicher  Sonntagmorgen  hatte  eine  stattliche  Zahl  von  Schülern, 
Freunden  und  Verehrern  Alexander  Brauns  mit  ihren  Damen  am  14.  Mai 
nach  dem  neuen  botanischen  Garten  in  Dahlem  bei  Steghtz  geführt.  In 
der  morphologischen  Abteilung  derselben  hat  an  hervorragender  Stelle  die 
bisher  im  alten  botanischen  Garten  befindliche  Büste  Alexander  Brauns 
Aufstellung  erhalten.  Das  Gitter  um  die  Büste  war  mit  Guirlanden  und 
Blumen  geschmückt,  zu  denen  Frau  Geh.  Reg.-Rat  Prof.  Dr.  Urban  einen 
schönen  Kranz  fügte.     In  warm  empfundenen  Worten  schilderte  der  Direktor 

21* 


2S4  Der  Gartenbau  auf  der  Weltausstellung  in  Lüttich. 


des  Gartens,  Geh.  Reg.-Rat  Prof.  Dr.  Entöler  die  Bedeutung  Alexander 
Brauns,  Er  wies  darauf  hin,  wie  dieser  als  Foischer  vv^ie  als  Lehrer  gleich 
bedeutende  Mann  die  sämtlichen  Zweige  der  Botanik,  besonders  die  Mor- 
phologie und  Systematik  lieherrschte,  uiclit  nur  die  der  höheren,  sondern 
auch  der  niederen  Pflanzen,  wie  er  überall  die  Entvvickelungsgeschichte  der 
Organismen  zu  erforschen  suchte  und  wie  seine  Arbeiten  vielfach  noch  heute 
grundlegend  sind.  Leider  habe  die  Bebauung  der  Stadt  die  Verlegung  des 
botanischen  Gartens  und  damit  auch  die  Uberfühning  des  Denkmals  nötig 
gemacht,  es  sei  dringend  zu  Avünschen,  daß  der  Staat  rechtzeitig  dafür 
Sorge  tragen  möge,  daß  nicht  nach  100  Jahren  abermals  eine  Verlegung 
des  botanischen  Gartens  nötig  werde.  —  Die  Rede  wird  in  den  Berichten 
der  deutschem  botanischen  Gesellschaft  erscheinen. 

Nach  Schluß  der  Rede  machte  die  Gesellschaft  einen  Rundgang  durch 
den  Garten  und  war  geradezu  entzückt  von  der  Pracht  der  Alpenpflanzen, 
die  gerade  jetzt  in  schönster  Blüte  stehen.  Kein  Garten  der  Welt  kann 
sich  in  bezug  auf  Alpenanlagen  mit  dem  Dahlemer  Gai'ten  messen  und  wir 
sagen  gewiß  nicht  zu  viel,  wenn  wir  erklären,  daß  Engier  sich  damit  schon 
bei  Lebzeiten  ein  schönes  Denkmal  gesetzt  hat.  Auch  die  zahlreichen 
Blütensträucher  erschienen  im  schönsten  Gewände  und  so  ward  die  Be- 
sichtigung des  neuen  botanischen  Gartens  bei  dem  schönen  warmen  Wetter 
zu  einem  wahren  Hochgenuß.  L.  Wittmack. 


Der  Gartenbau  auf  der  Weitausstellung  in  Lüttich. 

Vom  Obergärtner  Klee  mann  in  Düren. 


'O" 


Wer  die  sonst  so  großartigen  und  in  Kulturpflanzen  unübertroffenen 
belgischen  Ausstellungen  in  Gent  oder  Brüssel  zu  sehen  Gelegenheit  hatte, 
durfte  erwarten,  diese  seltenen  Schätze  bei  Eröffnung  der  Weltausstellung 
in  Lüttich  zu  finden. 

Leider  wurde  man  sehr  enttäuscht,  die  Weltausstellung  war  Mitte  Mai, 
14  Tage  nach  der  Eröffnung,  so  unfertig,  das  nach  allgemeinem  Urteil  noch 
Monate  vergehen  werden,  bis  dieselbe  des  Besehens  wert  ist. 

Die  deutsche  Abteilung  fand  ich  am  weitesten  vorgeschritten,  der 
deutsche  Gartenbau  ist  sehr  gering  vertreten.  Auf  dem  Gelände  dei' Welt- 
ausstellung ist  überhaupt  nur  Frankreich  nennenswert  vertreten  mit  Form- 
obst und  anderen  Baumschulartikeln,  die  große  Halle  für  andere  Erzeugnisse 
war  noch  unpassierbar. 

Nach  dieser  Enttäuschung  wollte  ich  Lüttich  schnell  verlassen,  erfuhr 
jedoch  noch  rechtzeitig,  daß  die  belgischen  Gärtner  eine  Sonderausstellung 
in  einem  Vororte  veranstaltet  hatten.  Wohl  auf  dem  höchsten  Punkt  der 
Umgebung,  welchen  man  glücklicherweise  mit  der  Elektiischen  erreichen 
kann,  hat  man  ein  ziemlich  großes  Gelände  dafür  angelegt,  leider  noch 
ebenso  unfertig  wie  unten.  Was  fertig  war,  konnte  auch  nicht  schön  ge- 
nannt werden,  meistens  egale  runde  Beete  längs  den  Wegen,  bepflanzt  mit 
Rosen,  Stauden,  Koniferen  und  dgl.     Eine  sehr  geräumige  und  helle  Halle 


Erdbeerkulturen  in  Amerika.  285 


für  Toiifpflanzen  enthielt  die  bekannten  belgischen  Kulturen,  meistens  piima 
Wart-.  Es  würde  zu  weit  führen,  die  Xauien  der  Aussteller  zu  nennen,  di»^ 
großen  Firmen  von  Gent,  Brüssel,  Lüttich  u.  a.  waren  vertreten,  ich  will 
kurz  das  Allerbeste  erwähnen.  Große  schön  geformte  vollblühende  Kübel- 
pflanzen von  Acacia  linearis,  grandis,  spiralis,  cordata,  verticillata,  Diosma 
alba,  Polygala  Dalmiana,  Metrosideros  sem})erflorens  und  seraperfl.  rosea, 
Yeronica  diosmaefolia,  Leptospermum  buUatum,  Cytisus  racemosus,  ßoronia 
elatior,  C'roton  in  Pyramidenforra,  Palmen  und  Dracaenen  in  großer  Voll- 
kommenheit, Anthurium  Scherzerianum  und  Andreanum  Kreuzungen,  ebenso 
Hex  Begonien,  ganz  wunderschöne  Färbungen.  Die  Beteiligung  in  Orchideen 
und  Azaleen  war  nicht  sehr  reiclilich  und  die  Hauptartikel  unserer  deutschen 
Frühjahrsausstellungen,  Kosen,  Cyclamen,  Pelargonien,  Begonien  etc.  fehlten 
fast  ganz,  auch  Cinerarien,  Calceolarien  und  derartiges  war  wenig  da.  Die 
meiste  Bewunderung  erregte  eine  Gruppe  blühender  Chrysanthemum,  meistens 
eintriebige  Pflanzen,  kurz  gedrungen,  mit  Blumen  so  vollkommen  in  Form 
und  Farbe,  wie  man  solche  im  Herbst  nicht  besser  sieht.  Der  Aussteller, 
Mims.  t'harles  Mees-Brüssel,  nennt  dieselben  in  einem  Prospekt  Oster- 
C'hrysanthemum,  nach  besonderem  Vei-fahren  kultiviert;  wer  12  junge  Pflanzen 
für  50  Frs.  kauft,  erhält  die  Kulturan  Weisung  umsonst.  Mich  interessierte 
die  Sache,  denn  ob  zwar  es  möglich  ist,  frühe  Sorten  mit  willigem  Knospen- 
ansatz jederzeit  blühend  zu  haben,  ist  es  doch  unwahrscheinlich,  bei  Licht- 
und  Luftmangel  im  Winter  so  gedrungene  Pflanzen  zu  ziehen.  Da  ich  doch 
nach  Brüssel  fuhr,  ging  ich  zu  Herrn  Mees,  wo  im  Schaufenster  ca.  50  Stück 
ebenso  schöne  Pflanzen  standen,  erfahren  konnte  ich  jedoch  weiter  nichts, 
da  mir  mehrere  vom  Personal  versicherten,  daß  der  Chef  nur  allein  das 
weiß,  und  da  man  bei  derartigen  Erkundigungen  sich  meistens  sehr  un- 
^^'issend  stellt,  wurde  mir  versichert,  daß  es  neue  Sorten  von  Mad.  Gustav 
Henry  sind,  welche  erst  benannt  werden;  ich  hatte  jedoch  in  Lüttich  schon 
bekannte  frühblühende  Sorten  trotz  Fehlen  des  Namens  mit  Sicherheit  er- 
kannt, z.  B.  Yiviand  Morel,  Eayonnante,  Mad.  Isaac,  J.  W.  N.  Hattig. 

Mein  Urteil  schließt  sich  dem  eines  belgischen  Kollegen  an,  daß  diese 
wirklich  schönen  Chrysanthemum  in  einem  südlicheren  Klima  gewachsen 
sind,  Herr  Mees  ist  nämlich  Engros-Importeur  südlicher  Blumen. 

Es  wäre  zu  bedauern,  wenn  durch  dieses  Verfahren  auch  noch  das 
Chrysanthemumgeschäft  für  den  Herbst  geschädigt  würde,  wie  es  mit  Mai- 
blumen und  manchem  anderen  geschehen  ist.  (Fortsetzung  folgt.) 


Erdbeerkulturen  in  Amerika. 

Unter  allen  Ubstkulturen  ist  die  der  Erdbeere  in  Amerika  wohl  am 
meisten  verbreitet.  Fast  das  ganze  Jahr  kann  man  in  den  großen  Städten 
Ph'dbeeren  haben.  Anfangs  kommen  sie  aus  Floiida,  dann  aus  Texas, 
Georofia  und  allmählich  weiter  aus  dem  Norden.  In  St.  Louis  aßen  wir 
Ende  April  fast  täglich  Erdbeeren  mit  Schlagsahne,  morgens  vor  dem  Kaffee 
oder    abends    nach    dtMu    Mittagessen.     Das    waren    Erdbeeren    aus    Texas. 

22 


286  Erdbeerkulturen  in  Amerika. 


Ende  Mai,  Anfang  .luni  aber  beginnen  die  großen  Felder  in  Missouri  selbst 
ihre  Früchte  zu  reifen,  dann  gibt  es  Strawberrv-Shortcakes  (d.  h.  Erdbeer- 
Kurz-Kuchen),  dann  -wird  sogar  in  St.  Louis  ein  Erdbeerfest  veranstaltet. 
Dieses  letztere  hat  aber  eigentlich  eine  politische  Bedeutung,  es  ist  eine 
Erinnerung  für  die  Anhänger  der  Südstaaten  an  den  Sezessions-Krieg. 

Auf  der  Weltausstellung  sah  man  Anfang  Juni  in  der  Gartenbauhalle 
als  erste  Frucht  der  .lahreszeit  natürlich  auch  viele  Erdbeeren.  Die  Sorten 
sind  meist  andere  als  bei  uns:  Gandy,  üncle  John,  Hero,  Haverland, 
Excelsior,  Buback,  eine  sehr  große  etc.  Diese  letztere  und  auch  die  neue 
Sorte  Bradley  sah  ich  am  8.  Juni  von  Arthur  Nelson  in  Lebanon  Mo.  aus- 
gestellt, ferner  eine  ganz  dunkle,  fast  schwarzrote  Sorte  Warfield  von  J.  E. 
Hall  in  Wassensburgh. 

Die  großartigsten  Erdbeer-Kulturen  fand  ich  bei  Marionville, 
nahe  Springfield  im  südwestlichen  Missouri,  Hier  hatte  ich  den  tüchtigen 
Obstzüchter  Herrn  "VV.  T.  Flournoy  besucht  und  dieser  hatte  die  Güte,  mich, 
nachdem  wir  seine  Obstplantagen  besichtigt  hatten,  nach  den  Erdbeerfeldern 
bei  Marionville  zu  führen. 

In  der  Gegend  von  Marionville  sind  auf  fünf  englische  Quadratmeilen 
(16  Quadratkilometer)  400  ha  Erdbeerpflanzungen,  in  ganz  Südwest-Missouri 
sogar  2400  ha. 

Die  Erdbeeren  standen  am  20.  Mai  zum  Teil  noch  in  Blüte  und 
glichen  die  Plantagen  dann  von  weitem  großen  Erbsenfeldern,  zum  Teil 
hatten  sie  schon  reife  Früchte. 

Auf  dem  Bahnhof  in  Springfield  lagen  Zettel  aus:  ,, Gesucht  1000  Erd- 
beerpflücker. Hohe  Löhne,  reine  -Felder,  freies  Holz  etc."  (Die  Pflücker 
schlafen  in  Zelten.) 

Die  Erdbeerplantagen  sind  bei  Marionville  meist  im  Besitz  von  kleinen 
Farmern.  Farmer,  die  nur  8  ha  Land  haben,  bebauen  davon  1,5 — 4  ha 
mit  Erdbeeren.  Mitunter  sind  die  Felder  auch  nur  gepachtet,  und  vielfach 
tun  sich  mehrere  Züchter  zu  einer  Gesellschaft  zusammen,  die  dann  vielleicht 
16  ha  bebaut.  Bei  solchen  Flächen  werden  viel  Hände  zum  Pflücken  ge- 
braucht. Auf  4  ha  rechnet  man  60 — 70  Pflücker  und  die  sind  teuer.  Ein 
guter  Pflücker  kann  täghch  100  Quarts  ä  0,95  1  pflücken,  also  fast  100  1 
und  erhält  pro  Quart  Vj^  es.,  das  wären  6  M.  pro   100  1. 

Jährlich  werden  in  Marionville  und  Umgegend  oder  sagen  wir  lieber 
aUgemeiner,  von  Springfield  Mo.  und  Umgegend,  200  Eisenbahnwagen  mit 
Erdbeeren  versandt.  In  jedem  Wagen  sind  500 — 600  crates  (Lattenkisten) 
und  in  jeder  crate  24  Sfjan-Körbchen  von  je  1  Quart  Inhalt.  Die  Latten- 
kisten sind  etwa  60  cm  breit  und  1  m  lang.  Auf  dem  Boden  stehen 
12  Körbchen  und  darüber  auf  Latten  auch  12.  Damit  die  12  Körbchen 
sich  nicht  gegenseitig  zu  sehr  stoßen,  ist  der  Länge  nach  eine  Wand  an- 
gebracht. Yon  der  Stii-nseite  gesehen,  stehen  auf  jeder  Hälfte  2-  Die 
ganze  Anordnung  ist  also  für  die  untere  Abteilung: 


und  ebenso  für  die  obere. 


1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Erdbeerkulturen  in  Amerika.  287 

An  jeder  Lattenkiste  ist  der  Name  des  Absenders  angebracht. 

Um  die  Lattenkisten  mit  den  Erdbeeren  zur  Bahn  zu  bringen,  hat 
man  öfter  sogar  besondere  niediige  Wagen,  die  oben  breiter  als  unten 
sind,  sich  aber  nicht,  wie  gewöhnüche  Wagen,  schräg  nach  unten  ver- 
schmälern, sondern  i>lötzlich  im  oberen  Drittel  einen  rechten  AVinkel  bilden. 

Kultur  der  Erdbeeren  bei  Marionville.  Vom  Februar  bis  Mai, 
meist  im  März  und  April  werden  die  Erdbeeren  gepflanzt.  Um  die  Löcher 
zu  machen  und  alles  gleichmäßig  zu  haben,  benutzt  man  eine  Dibbel- 
maschine, die  in  bestimmten  Abständen  die  Löcher  macht.  Die  Reihen 
sind  1  m  voneinander  entfernt,  oder  auch  1,3  m,  die  Pflanzen  in  den 
Reihen  ebenfalls  1  m.  Dann  wird  das  Land  über  kreuz  gepflügt  und  bis 
zum  August  wiederholt  mit  einem  Kultivator  bearbeitet. 

Im  August  sind  die  Reihen  wegen  der  vielen  entstandenen  Ausläufer 
sehr  breit  geworden.  Nun  werden  die  Ranken  alle  mit  einem  Pfluge  ab- 
gepflügt.    Im  nächsten  Jahre  tragen  dann  die  Pflanzen  regelmäßig. 

Bemerken  muß  ich,  daß  an  vielen  Stellen  das  Land  durchaus  nicht 
rein  in  unserm  Sinne  war.  Unki'aut  war  zwar  wenig  vorhanden;  aber 
eine  Menge  Weizenhalme  waren  zwischen  den  Erdbeeren  aufgegangen. 
Das  kommt  daher,  weil  man  die  Erdbeeren  oft  über  Winter  mit  Weizen- 
stroh deckt  und  in  den  Ähren  noch  manche  Körner  sich  befinden,  die 
dann  ausfallen  und  keimen.  Man  sieht  das  gar  nicht  einmal  ungern;  denn 
die  Früchte  bleiben  dann  reiner. 

Alsbald  nach  der  Ernte  wird  das  Kraut  abgemäht  und  verbrannt, 
gewiß  ein  gutes  Mittel  um  Krankheiten  zu  verhindern.  Die  Felder  sehen 
dann  ganz  kahl  aus,  doch  es  dauert  nicht  lange,  so  treiben  die  Stöcke 
wieder  aus;  manche  freilich  sind  auch  für  immer  durch  das  Brennen  zer- 
stört. Im  August,  wie  schon  oben  gesagt,  werden  alle  Ranken  mit 
einem  Pfluge  abgepflügt  und  die  sehr  breit  gewordenen  Reihen  wieder 
auf  30 — 35  cm  Breite  zurückgebracht 

Während  \\'ir  meinen,  man  müsse  möglichst  immer  junge  Stöcke  be- 
nutzen, höchstens  sie  drei  Jahre  stehen  lassen,  bleiben  die  Stöcke  in  Missouri 
.') — 7  Jahre. 

Die  Erträge  sind  natürlich  sehr  verschieden.  Ein  Besitzer  der  von 
der  Sorte  Buback  4  ha  bebaute,  erzielte  1902  pro  ha  900  M.  Reinertrag. 
Der  Bruttoertrag  war  1200  M.,  aber  die  Unkosten  betrugen  300  M.  —  Im 
Jahre  1903  ergab  sich  nur  ein  Reinertrag  von  240  M.,  weil  die  Erdbeeren 
infolge  von  Überschwemmungen  auf  den  Bahnen  nicht  befördert  werden 
konnten.  Überschwemmungen  sind  in  Amerika  gar  nichts  Ungewöhnliches. 
Als  ich  von  Mexiko  zuräckkehrte,  mußte  wegen  Überschwemmungen  in 
Texas  und  Oklahoma  der  Zug  umgeleitet  und  auf  der  Bahn  einer 
Konkurrenzlinie  weitergeführt  werden.  Infolgedessen  hatte  ich  IS  Stunden 
Verspätung  und  brauchte  von  Mexiko-City  bis  St.  Louis  vier  Nächte  und 
drei  Tage.  Zuletzt  ging  unserm  Koch  im  Pullmann- Wagen,  einem  Neger, 
sogar  der  Proviant  aus. 

Selbstverständlich  ist  der  ?]rtrag  der  einzelnen  Sorten  sehr  verschieden. 
Die  „Dunlap"  gab  240  crates  pro  acre,  d.  h.  ca.  5760  1  pro  ha.  Die  Sorte 
Brand}' wine  brachte  1903  fast  gar  nichts,  weil  ein  Spätfrost  kam;  es  ist 
sonst  eine  mittelfrühe  ertragreiche  Sorte.    „Aroma"  bleibt  sehr  niedrig,   ist 

22* 


288  I^^''  japanische  Garten  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Louis  1904. 


fast  ganz  im  Stroh  verborgen,  hat  aber  sehr  große  Früchte,  von  denen 
16  ein  Liter  gaben.  Frühe  Sorten  sind:  Lady  Thomson.  Johnson.s  early. 
Eine  abweichende  Kultur  sah  ich  bei  Herrn  Dr.  Cravens  in  Marionville. 
Kr  hißt  die  Beete  1,20  m  breit  werden,  brennt  sie  nach  der  p]rnte  ab  und 
teilt  dann  mit  einem  Pfluge  die  Beete  in  zwei  Reihen.  Die  Sorte  ,,Aroma" 
hält  er  für  die  beste,  sie  Avird  sehr  groß  und  schätzt  er,  daß  sie  vielleicht 
iiOO  crates,  d.  h.  7200  1  pro  ha  geben  würde.  Fr  ])fhinzte  sie  ausnahms- 
weise erst  am  1.  Juli  auf  Tonboden,  auf  welchem  früher  Eichen  (post-oak, 
Quercus  stellata  Waiig.)  gestanden  hatte. 


Der  japanische  Garten  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Louis  1904. 

Von  L.  Wittmack. 

Fast  auf  jeder  Weltausstellung  haben  die  Japaner  einen  Garten  im 
nationalen  Stile  vorgeführt  und  damit  jedesmal  große  Bewunderung  erregt, 
teils  durch  die  Eigentümlichkeit  der  Bepflanzung,  teils  durch  den  Eeichtum 
an  seltenen  Formen  und  Farben  ihrer  Gewächse. 

So  war  es  auch  wieder  in  St.  Louis;  ja  wir  dürfen  wohl  sagen,  daß  Japan 
nirgends  ein  so  geeignetes  Terrain  erhalten  hatte,  wie  dort,  daß  es  aber 
auch  dieses  Terrain  in  so  geschickter  Weise  auszunutzen  verstand,  wie  kein 
abendländischer  Landschaftsgärtner  es  besser  hätte  machen  können. 

Der  japanische  Garten  —  oder  wie  es  amtlich  hieß:  das  japjanische 
Dorf  —  lag  an  und  auf  einem  Hügel.  Breite  Wege  führten  hinauf,  auf 
halber  Höhe  ein  Teehäuschen,  dahinter  ein  äußerst  geschmackvoll  angelegter 
von  Steinpartien  umgebener  kleiner  Teich,  der  sich  in  der  Mitte  verengte 
und  dort  auf  romantisch  angeordneten  Felsblöcken  einen  Übergang  ge- 
stattete. Schön  bepflanzt  mit  Wasser-  und  Uferpflanzen,  japanischen 
Schwertlilien,  Iris  Kaempferi,  und  den  originellen  Zwergkoniferen,  erhielt 
dieser  Teich  und  die  Felspartie  um  ihr  noch  einen  besonderen  Reiz  durch 
die  herrlichen  Bronzefiguren,  die  hier  aufgestellt  waren:  einen  fischenden 
Reiher,  einen  Kranich  usw. 

Der  übrige  Teil  des  Garten.s  war  mit  Musterexemplaren  der  japanischen 
Zwergkoniferen,  japanischem  Ahorn  und  Päonien  in  seltenen  Farben  und 
sonstigen  Zier})flanzen  besetzt.  Unter  den  knorrigen  Zwergkoniferen  wurde 
am  meisten  eine  t'hamaeycyparis  obtusa,  die,  wenn  ich  nicht  irre,  200  Jahi-e 
alt  sein  sollte,  bewundert.  Über  die  wichtigsten  Arten  von  Gehölzen,  die 
künstlich  zu  Zwergen  herangezogen  werden,  und  übei"  die  Weise,  wie  das 
erreicht  wird,  gibt  Beissner,  Handbuch  der  Nadelholzkunde,  S.  97,  nähere 
Auskunft. 

Ich  möchte  noch  ganz  besonders  auf  die  japanischen  Päonien  auf- 
merksam machen.  Viele  A'on  ihnen  sind  zwar  nur  halb  gefüllt,  aber  es 
sind,  wie  ich  als  Preisrichter  mich  genauer  überzeugen  konnte,  manche  für 
uns  neue  Farben  unter  ihnen.  Herr  Prof.  Dr.  Trelease,  Direktor  des 
Missouri  Botanischen  Gartens  in  St.  Louis,  der  schon  eine  große  Sammlung 
von  Päonien  hat.  wird  hoffentlich  alle  seinem  Sortiment   einverleibt  haben. 


Laportea  moroides  Wedd.     Maulbeerartige  Nessel. 


289 


Laportea  moroides  Wedd.    Maulbeerartige  Nessel. 

\'on  L.   Wittinack. 
(Hierzu  Abb.  43.) 

In  G-artenflora  1900  S.  67  machte  Herr  Königl.  Gartenbaudirektor  August 
Siebert,  Leiter  des  Palmengartens  zu  Frankfurt  a.  M.,  unter  der  Bezeichnung 
Laportea  gigas  auf  eine  durch  ihre  schön  rosenroten,  iiimbeerähnlichen 
liängenden  Fruchtstände  ausgezeichnete  Nesselart  aufmerksam  und  beschrieb 
die  Kultui'  dieser  im  übrigen  wegen  ihrer  Brennhaare  selir  gefährlichen 
Pflanze.      Mit    Recht    bemerkt    Herr    Siebert,    daß    in    der    (gärtnerischen) 


Abb.  43.     Laportea  moroides  Weddell  im  Palmengarten  zu  Frankfurt  a.  M.  Fruchtstände 
himbeerähnlich,  rosenrot.  —  Maulbeerartige  Nessel. 

Literatur  recht  wenig  über  Laportea  bekannt  ist;  seine  Hoffnung  aber,  daß 
seine  Mitteilungen  vielleicht  dazu  anregen  möchten,  ist  leider  nicht  in 
Erfüllung  gegangen.  Wir  möchten  deshalb  nochmals  auf  die  Pflanze, 
die  wir  jetzt  für  L.  moroides  halten,  aufmerksam  machen  und  geben  eine 
neue  Abbildung  davon. 

Neues,  schreibt  uns  Herr  Siebert,  habe  er  nicht  hinzuzufügen,  nur  sei 
nochmals  darauf  anfmerk.sam  zu  machen,  daß  jeder  vorsichtig  mit  der 
Pflanze  umgehen  muß,  es  ist  eben  eine  Brennesselart  schlimmster  Güte. 

Die  Gattung  Laportea  ist  von  Gaudichaud  nach  einem  Herrn  Laporte 
benannt,   über   den   er  aber  nichts  Näheres  angibt.     Sie    unterscheidet  sich 


290  Laportea  moroides  Wedd.    Maulbeerartige  Nessel. 

von  der  gewölinlichcni  Nessel, Urtica,  durch  schiefe, nicht  gerade,  Schließfrüchte 
und  linealische,  nicht  j)inselförinige,  Narben  etc.  (siehe  Elngler  in  Engler  & 
Prantl,  Natürl,  Pflanzenfamilien  III  1,  S.  104  und  101).  L.  gigas  gehört 
zu  der  Gruppe,  welche  Weddell,  der  Monograph  der  Urticaceae  „Sarcopus", 
d.  h.  Fleischfuß  nannte,  weil  die  Blütenstiele  der  weiblichen  Blüten  fleischig 
verdickt  werden  (Abb.  in  Engler  &  Prantl  1.  c.  S.  106).  Auffallend  wai 
mir,  daß  Laportea  gigas,  die  im  Vaterlande  einen  15 — 30,  selbst  40  ni 
liolien  Baum  bildet,  bei  uns  schon  als  kleine  Pflanze  blüht  und  sich  von 
selbst  aussäet.  Nach  Weddell  in  De  Candolles  Prodromus  XVI  1  S.  83 
soll  die  Pflanze  diöcisch  sein. 

Nähere  Nachforschungen  haben  mich  jetzt  zu  der  Überzeugung  ge- 
bracht, daß  die  vermeintliche  Laportea  gigas  im  Frankfurter  Garten  eine 
ganz  andere  Art,  nämlich  Laportea  moroides  Wedd.  ist,  die  Weddell 
in  seiner  Monogr.  Urtic.  p.  142  und  in  D.  C.  Prodromus  XVI  1  S.  88 
unter  den  ungenügend  bekannten  Arten  aufführt. 

Ich  bin  zu  dieser  Überzeugung  gekommen,  weil  ich  im  Bot.  Mag. 
1889  t  7057  eine  sehr  schöne  Abbildung  von  Laportea  moroides^)  finde,  die 
gut  mit  unserer  stimmt.     Es  heißt  da: 

Dies  ist  eine  von  zwei  oder  mehr  heftig  stechenden  Nesseln,  welche 
die  feuchten  Wälder  des  östlichen  tropischen  und  subtropischen  Australiens 
bewohnen  und  von  denen  gleichstark  brennende  Arten  das  tropische  Asien 
bewohnen.  Sie  wurde  entdeckt  in  Queensland  von  A.  Cunningham  (der 
sie  in  seinem  Herbar  Urtica  moroides  nannte.  L.  VV.)  und  ist  seitdem  von 
verschiedenen  Sammlern  zwischen  dem  18.  und  20.  '^  n.  Br.  gefunden.  Sie 
ist  bemerkenswert  wegen  der  schönen  weinroten  Farbe  der  weibHchen 
Blütenhülle,  von  der  die  beiden  inneren  Kelchblätter  allmählich  fleischig 
werden,  und  reif  einen  kugeligen  Anhang  an  dem  Achänium  (der  trockenen 
Schließfrucht)  bilden,  ähnlich  dem  der  Maulbeere,  der  sie  um  so  mehr 
gleichen,  als  sie  in  Köpfen  zusammenstehen.  —  Bailey  und  Gordon  bilden 
diese  Pflanze  in  ihrer  interessanten  kleinen  Schrift  „Plants  reputed 
injurions  to  Stock"  (Pflanzen,  die  dem  Vieh  schädlich  sein  sollen),  Brisbane 
1887  auch  ab  und  sagen,  daß  der  einheimische  Name  Gyrupia  sei  und 
daß  die  heftigen  Wirkungen  der  Brennhaare  in  Nord-Queensland  recht 
häufig  den  Tod  von  Pferden  zur  Folge  haben. 

Die  Pflanze  wird  beschrieben  als  ein  Strauch  oder  kleiner  Baum  im 
Vaterland,  abei-  das  Exemplar  in  Kew  bildete  einen  einfachen,  aufrechten, 
kräftigen  Stamm  von  2  Fuß  Höhe  mit  einer  kurzen  Blätterkrone  an  der 
Spitze  und  zahlreichen  Blütenrispen  aus  den  Achseln  der  abgefallenen 
Blätter.  Die  oberen  Paare  der  liispen  waren  alle  weiblich,  die  unteren 
Paare  männlich. 

Diese  interessante  Pflanze,  welche  in  Queensland  der  Giftbaum  ge- 
nannt wird,  erhielt  der  botanische  Garten  in  Kew  von  Dr.  Regel  aus  dem 
bot.  Garten    zu  St.  Petersburg    im  März  1887.     Sie  blühte    bald  darauf  in 


1)  Aufmerksam  wurde  ich  auf  diese  Art  durch  das  General-Register  der  ,, Garten- 
flora" für  di«  Bände  31—40,  Berlin  1894,  wonach  sie  in  „Gartenflora"  1889  S.  412  in 
dem  alphabetischen  Verzeichnis  neuer  Pflanzen  aufgeführt  ist.  —  Leider  sind  diese 
alphabetischen  Verzeichnisse  auf  mehrfachen  Wunsch,  weil  zu  langweilig,  aufgegeben. 
Man  sieht  aber,  wie  nützlich  sie  sind.     L.  W. 


Forsjthia  europaea  Dogen  et  Baldacci  in  Blüte.  291 

einem  Warmhause  und  die  Zeichnung  wurde  im  April  1888  gemaclit.  Im 
Juh  desselben  Jahres  blühte  sie  wieder  und  trug  sowohl  männliche,  wie 
weibliche  Blüten.  Die  Früchte  bleiben  an  der  Pflanze  in  fleischiger  Be- 
schaffenheit  fast  ein  ganzes  Jahr. 

J.  1).  Hooker  gibt  1.  c.  folgende  Diagnose:  Laportea  (Sarcopus) 
moroides.  Strauch  mit  heftig  stechenden  Brennhaaren,  Zweige  dick,  Blätter 
breit  ei-herzförmig,  fast  schildförmig,  zugespitzt,  gezähnt-gesägt,  weich- 
haarig oder  zottig.  Rispen  achselständig,  zu  zwei,  so  lang  wie  die  Blätter. 
Blüten  einhäusig,  männliche  sehr  klein,  büschelig,  kurz  gestielt,  mit  zwei 
Deckblättchen,  Blütenhülle  vierspaltig,  weibliche  zu  kugeligen  Köpfchen 
zusammengedrängt,  äußere  Kelchblätter  sehr  klein,  innere  viel  größer, 
kappenförmig,  endlich  fleischig  verdickt  und  purpurn,  Narbe  ziemlich  lang. 
Achäne  zusammengedrückt,  schief  eiförmig,  etwas  geschnäbelt,  das  Endokaip 
(innere  Schale)  schwach  höckerig. 

Nach  J.  D.  Hooker  sind  es  also  die  zwei  inneren  Kelchblätter  der 
weibliehen  Blüte,  die  fleischig  werden,  nach  Weddell  und  nach  Fungier  ist 
es  der  Blütenstiel.  Die  Fruchtstände  sind  im  Bot.  Magazine  mehr  wein- 
rot, während  sie  im  Palmengarten  zu  Frankfurt  rosenrot  waren.  Daß  die 
Pflanze  nicht  wohl  L.  gigas  sein  kann,  geht  auch  daraus  hervor,  daß  L. 
gigas  nicht  so  stechende  Brennhaare  hat. 


Forsythia  europaea  Degen  et  Baldacci  in  Blüte. 

Von  Otto  Froebel  und  L.  Wittmac k. 
(Hierzu  Abb.  44.) 

Herr  Otto  Froebel.  Zürich  Y,  schrieb  uns  unter  dem  6.  Mai: 
Ich  nehme  an,  es  werde  die  Leser  der  „Gartenflora"  interessieren, 
eine  Abbildung  der  neuen  Forsythia  europaea,  die  ich  leider  meinem  kleinen 
Artikel  darüber  in  den  „Mitteilungen''  der  Dendrol.  Ges.  pro  1903  noch 
nicht  beifügen  konnte,  zu  sehen  und  sende  Ihnen  zu  diesem  Zweck  bei- 
folgende Photographie.  Sie  werden  derselben  einige  erläuternde  Worte 
gerne  beifügen,  ich  wüßte  meinem  Artikel  in  den  ,. Mitteilungen"  nichts 
neues  Bezügliches  beizufügen.  Otto  Froebel. 

In  den  „Mitteilungen"  der  Deutschen  Dendrologischen  Gesollschaft  1903 
S.  113  hat  Herr  Otto  Froebel  auf  die  merkwürdige  Entdeckung  des  Herrn 
Dr.  Baldacci  hingewiesen,,  der  in  Albanien  im  Distrikt  Orosi  bei  Simoni 
und  Kalyvaria  eine  Forsythia  ausgedehnte  Gebüsche  (Hecken)  bildend  fand, 
während  alle  anderen  Arten  dieser  Gattung  in  China  und  Japan  zu  Hause 
sind.  Froebel  erhielt  im  Oktober  1899  von  Herrn  Dr.  v.  Degen  in  Budapest 
Samen  und  daraus  sind  schöne  starke  Sträucher  erwachsen,  die  im  Herbst  1902 
bereits  1  m  hoch  waren.  Froebel  gibt  a.  a.  0.  auch  die  lateinische  Diagnose 
von  v.  Degen,  welche  dieser  in  der  österr.  „Bot.  Zeitschrift"  1899  No.  11 
gegeben  hat,  in  deutscher  Sprache  gekürzt  wieder.  Es  fehlt  aber  in  dieser 
Diagnose    die    Beschreibung    der    Blumenkrone,    da    die    Exemplare    im 

(Fortsetzung  siehe  Seite  294). 


Abb.  42.    Der  grofse  Kamellienba 
18C1  ins  Freie  gepflanzt.     Höhe  etwa  9  m,  Durchmesser  8 


im  Kyi.  Schlolsgarten  zu  Pillnit/. 
1,  Hauptstamm  80  cm,  über  dem  Boden  86  cm  Durchmesser. 


294 


Forsythia  europaea  Degen  et  Jiuldacci  in  Blüte. 


(Fortsetzung  von  Seite  "291. ) 
Fruchtzustande  g;esainmelt  wurden.     Ich  kann,  da  Herr  Froebel  auf   meine 
Bitt*'    auch    zwei  Blütenzweige    sandte,    diese  Diagnose  ergänzen  und  gebe 
hier    unter     [Benutzung    der    v.     Degenschen    Angaben      eine     voUiständige 


Diagnose : 


Abb.  44.     Forsythia  europaea  Degen  et  Baldacci  blühend  bei    Otto    Froebel.    Zürich. 
April  l  90B.     Blumen  schön  goldgelb,  fast  natürl.  Gröl'se. 


Nach  V.  Degen  mittelhoher  aufrechter  Strauch,  Blätter  derb,  etwas 
lederartig,  die  einen  größer,  gestielt,  ovallanzettlich,  lang  zugespitzt,  in  einen 
ca.  viermal  kürzeren  Stiel  allmählich  verschmälert,  die  anderen  kleiner,  oval, 
fast  sitzend,  alle  ganzrandig.  Blüten  vor  den  Blättern  erscheinend,  zu 
1 — 2    (nach    v.  Degen    zu    1 — 3)     aus    einer    Knospe,    Blütenknospen     mit 


Kleinere  Mitteilungen. 


295 


lo — 14  l)rauiien  häutigen  Schup])en,  die  aber  zur  Blütezeit  beim  Hervoi- 
schieben  unten  grün  werden,  was  auch  bei  F.  suspensa  var.  Sieboldi  der 
Fall  ist. 

Blütenstiel  wenig  hervortretend,  kaum  5  mm  lang.  Kelch  im 
unteren  Teile  kurz  becherförmig,  mit  4  eiförmigen  spitzen,  am  Rande  be- 
wimjierten  Abschnitten  von  doppelter  Länge  des  Kelchbechers,  aber  kürzer 
als  die  kurze  Blumenkronenröhre.  Blumenkrone  schön  goldgelb,  groß, 
22 — 25  mm  lang,  20  mm  Durchmesser.  Röhre  kurz,  weit,  mit  dunkel  gelben 
Kielen  (3  für  jedes  Blumenblatt),  Zipfel  lineal,  16  — 18  mm  lang,  5—6  mm 
breit.  Staubbeutel  zusammenneigend,  halb  so  lang  als  die  Staubfäden. 
Pollen  trocken  oval,  im  Wasser  kugelig.  G-riffel  (an  den  zwei  mir  über- 
sandten Exemplaren)  sehr  kurz,  kaum  die  halbe  Höhe  des  Kelches  erreichend 
und  den  Ansatzpunkt  der  beiden  Staubfäden  überragend. 

Wahrscheinlich  ist  auch  die  langgriffelige  Form  vorhanden  uu<i 
hoffentlich  mit  unter  den  Exemplaren  des  Herrn  Froebel. 

Kapsel  nach  v.  Degen  oval-lanzettlich  in  einen  dreimal  kürzeren 
Schnabel  zugespitzt.     Samen  dreikantig  auf  einer  Seite  geflügelt. 

Unterscheidet  sich  nach  v.  Degen  von  Forsythia  suspensa  Thun- 
berg  durch  derbe,  etwas  lederartige  ganzrandige  (nicht  gesägte  oder  drei- 
lappige) schmälere,  lang  zugespitzte  in  den  Stiel  verschmälerte,  kürzer 
gestielte  Blätter  und  länger  geschnäbelte  Kapseln.  Ich  finde  bei  F.  suspensa 
var.  Sieboldi  die  zwei  ersten  der  vier  Blätter,  wenn  vier  aus  einer  Knospe 
entspringen,  rundlich,  eiförmig  und  oft  auch  ganzrundig. 

Von  F.  viridissima  Lindl  verschieden  durch  um  die  Hälfte  kleinere 
ganzrandige,  derb  lederartige  Blätter  und  durch  die  Kapsel;  durch  die 
gleichen  Merkmale  auch  von  F.  intermedia  Zabel  (suspensa  X  viridissima) 
und  ebenso  von  F.  Fortunei  Lindl  und  F.  Sieboldi  hört. 

Die  Art  zeichnet  sich  nach  v.  Degen  durch  die  Form  und  Konsistenz 
der  Laubblätter  sehr  aus  und  zeigt  mit  keiner  der  anderen  nähere  Ver- 
wandschaft. —  Ich  finde  auch  die  Blätter  von  F.  suspensa  Sieboldi  leder- 
artig und  auch  deren  Stiel  oft  ebenso  wie  bei  F.  europaea.  doch  hat 
diese  ja  überhängende  Zweige.  —  Als  Kuriosum  sei  erwähnt,  daß  ich  bei 
F.  suspensa  var,  Sieboldi  an  einem  Zweige  eine  Blüte  mit  fünf  Kelchzipfeln 
und  drei  Narben  fand. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Zu  Schillers  Besprechung  des  Garten- 
kalenders  von  1795. 

Herr  Krelage - Haarlem  schreibt  uns 
unter  dem  18.  Mai  u.  a:  Der  „Garten- 
kalender"  ist  auch  mir  unbekannt,  in- 
zwischen fand  ich  in  den  „Annalen  der 
(järtnerey,  herausgegeben  von  Neuen- 
hahn dem  jüngeren"  Erfurt  1795  den 
richtigen  Titel  des  Kalenders,  welcher 
auch    dort   angezeigt    wird,    und    zwar: 


„Taschenbuch   auf  das  Jahr  1795  für 
:   Natur    und    Gartenfreunde.     Mit    Abbil- 
dungen   von    Hohenheim    und    anderen 
j  Kupfern.  12  oder  Calenderformat.    Tübin- 
gen,   in   der  Cottaischen  Buchhandluns? 
(20  gl,). 
Aus  dem  Inhaltsverzeichnis  nenneich: 
Fragmentarische      Beiträge      zu 
ästhetischer  Ausbildung  des  deut- 
schen Gartengeschmacks 


296 


Kleinere  Mitteilungen. 


Ueber  die  falsche  Benennung  unserer 
neuen  Gartenanlagon. 

Was  ist  ein  Garten,  was  ist  Garten- 
bau und  Gartenkunst? 

Was  fordert  man  von  dem  Garten- 
l<ün  stier? 

Was  ist  Geschmack  und  guter  Ge- 
schmack? 

Beurteilung  einiger  Gartenanlagen  zur 
Erklärung  des  vorhergehenden,  usw. 

Gleichzeitig  erschien  bei  Voss  und  Co. 
in  Leipzig  „Taschenbuch  für  Garten- 
freunde von  W.  G.  Becker"  8.  1795 
328  S.  ohne  Vorrede  und  Erklärung  der 
Kupfer  (1  Thl.  8  gl.). 

Schillerpark. 

Die  städtischen  Behörden  von  Berlin 
haben  beschlossen,  dem  im  Norden  der 
Stadt  auf  ehemaligen  Sanddünen  zu  er- 
richtenden Park  den  Namen  Schiller- 
park zu  geben. 

Der  alte  Kamellienbaum  in  Pillnitz. 
Hierzu  Abb.  42  (S.  292/293). 

In  No.  3  der  „Gartenflora"  haben  wir 
über  den  Schaden  berichtet,  welchen 
der  im  Kgl.  Schlofsgarten  in  Pillnitz  bei 
Dresden  ausgepflanzte  Kamellienbaum 
durch  Feuer  erlitten  hat.  Um  näheres 
zu  erfahren,  wendeten  wir  uns  an  Herrn 
Kgl.  Ober  -  Gartendirektor  Pouche  in 
Eiresden  und  erhielten  jetzt  folgende 
ausführliche  Antwort.  Zugleich  hat  Herr 
Bouche  uns  das  beifolgende  Bild  dieses 
hochberühmten  Baumes,  welches  im 
Jahresbericht  der  Kgl.  Gartenbau-Gesell- 
schaft „Flora"  zu  Dresden  1898/99  er- 
schienen ist,  freundlichst  zum  Abdruck 
angeboten. 

Dresden,  14.  April  1905. 

Hochgeehrter  Herr  Geh.  Regierungsrat! 

Ew.  Hochwohlgeboren  gefällige  An- 
frage vom  1.  Februar  d.  Js.  hätte  ich 
gern  sofort  beantwortet,  wenn  sich 
damals  über  das  Schicksal  des  alten, 
seit  1801  in  Pillnitz  ausgepflanzten 
Kamellienbaumes  bereits  irgend  etwas 
anderes  hätte  sagen  lassen,  als  dafs 
das  botanisch  so  wertvolle  Exemplar 
durch  den  Brand  des  Ueberwinterungs- 
hauses  am  2.  Januar  1905  sehr  stark 
beschädigt  und  dem  Untergange  nahe 
gebracht  war.  Nachdem  aber  in- 
zwischen weiteres  zu  berichten  ist, 
beehre  ich  mich,  mit  der  Bitte,  die 
lange  Versäumnis  gütigst  zu  verzeihen. 


heute  auf  den  hochgeschätzten  Brief 
vom  1.  Februar  zurückzukommen. 

Nachdem  gegen  Ende  Januar  die 
durch  die  Hitze  und  den  Rauch,  zum 
Teil  auch  durch  die  von  aufsen  in  das 
Winterhaus  eingedrungene  Kälte  — 
17"  Celsius  —  beschädigten  Zweige 
entfernt  und  die  Aeste  bis  dahin,  wo 
sie  noch  Leben  zeigten,  zurück- 
geschnitten waren,  fanden  sich  nur 
an  den  bis  etwa  1,5  m  über  dem 
Erdboden  vorhandenen  Zweigen  grüne 
Blätter  und  einige  Blutenknospen;  im 
übrigen  aber  waren  die  zahlreichen 
Stämme,  aus  denen  der  Kamelien- 
strauch besteht,  völlig  kahl  und  es 
gewährte  die  ganze  Pflanze  einen 
überaus  trostlosen  Anblick,  zumal  nicht 
vorauszusehen  war,  inwieweit  die  bis 
auf  etwa  5  m  verkürzten  Aeste  noch 
zivrückgehen  würden.  Unter  geeigneter 
Behandlung  ist  die  Gefahr,  in  der  die 
Kamellie  schwebte,  überwunden,  selbst 
aus  den  starken  Stämmen  entwickeln 
sich  kurze  Laubtriebe  und  es  darf 
nunmehr  mit  Bestimmtheit  darauf 
gerechnet  werden,  dafs  das  altehr- 
würdige Exemplar  im  Laufe  der  Jahre 
seine  einstigeSchönheit  wieder  erlangen 
wird. 

Es  ist  ein  Klischee  der  im  Jahres- 
berichte der  „Flora"  1898/99  von  der 
Kamellie  gebrachten  Abbildung  in 
meinen  Händen,  es  würde  diesseits 
nichts  entgegenstehen,  wenn  Sie  da- 
von für  die  „ Garten flora"  Gebrauch 
machen  wollten ! 

In  ausgezeichneter  Hochachtung 
Ew.  Hochwohlgeboren  ergebenster 

Bouche. 


Herr  Kgl.  Obergartendirektor  F. 
Bouche,  dem  wir  für  seine  Auskunft 
bestens  danken,  gibt  in  den  oben  er- 
wähnten „Sitzungsberichte  und  Ab- 
handlungen der  Gesellschaft  Flora." 
3.  Jahrg.  der  neuen  Folge  1898 — 99, 
herausgegeben  von  Franz  Ledien, 
Dresden  1899  S.  109  eine  Geschichte 
und  Beschreibung  des  Kgl.  Schlofs- 
gartens  zu  Pillnitz.  Dort  heifst  es  S.  111 
(infolge  einer  falschen  Umstellung  der 
Seiten  als  110  bezeichnet):  „Von  den 
4  Camellia  japonica  Pflanzen,  die  Ende 
des  18.  Jahrhunderts  nach  Europa 
kamen,  wurde  1  Exemplar  dem  Pill- 
nitzer  Garten  einverleibt  und  1801  durch 
den  Hofgärtner  Terscheck   in    ein  be- 


Ivleiuere  Mitteilungen. 


297 


sonderes  angelegtes  Beet  ins  freie  ein- 
gesetzt; sie  hat  ihre  3  Gefährtinnen 
überlebt  und  steht  noch  jetzt  im  Alter 
von  reichlich  100  -Jahren  gesund  und 
kräftig  da.  alle  Frühjahre  eine  Fülle 
einfacher,  kleiner  roter  Blüten  bringend. 
Bei  etwa  9  m  Höhe  und  8.5  m  Durch- 
messer der  grofsen  buschigen  Pflanze 
hat  der  Hauptstamm  in  einer  Entfernung 
von  30  cm  über  der  Erde  etwa  33  cm 
Durchmesser.  Das  botanisch  hoch  inter- 
essante Exemplar  wird  im  Winter  mit 
einem  heizbaren  Schutzhause  überbaut." 
Damals  regierte  in  Sachsen  der  Kur- 
für.-t  Friedrich  August  der  Gerechte, 
der  den  Garten  zu  Pillnitz  sehr  er- 
weiterte und  verschönerte.  Zur  Be- 
pflanzung  kamen  um  1780  vorzugs- 
weise ausländische  Gehölze,  Platanen, 
Liriodendron,  Halesia,  amerikanische 
Eichen.  Gingko.  Celtis  etc..  die  man  an- 
fangs in  jedem  Herbst  mit  besonderen 
Winterhäusern  überbaute,  bis  man  er- 
kannte, dafs  sie  unser  Klima  im  all- 
gemeinen recht  wohl  vertragen.  Jetzt 
sind  diese  Gehölze  z.  T.  zu  mächtigen 
Bäumen  herangewachsen. 

Catalpa  speciosa. 

Der  Trompetenbaum,  Catalpa  speciosa, 
wird  nach  mir  gemachten  mündlichen 
Mitteilungen  des  Herrn  Landschafts- 
gärtners Kefsler  in  Kansas  City  Mo.  in 
den  baumlosen  Präriegegenden  sehr  viel 
angepflanzt.  Bei  der  Station  Farlington 
in  Kansas  sind  640,  an  anderer  Stelle 
800  acres  bepflanzt.  Der  Baum  wächst 
sehr  schnell  und  sein  Holz  eignet  sich 
wegen  der  Dauerhaftigkeit  sehr  gut  zu 
Pfosten  (zu  den  Einfriedigungen  z.  B.). 
Prof.  Sargent,  Direktor  des  Arnold 
Arboretums  in  Massachusetts  hat  die 
Catalpa  zuerst  dafür  empfohlen.  1  »amals 
glaubte  man  aber  nicht,  dafs  auf  der 
Prärie,  wo  kein  Baum  und  Strauch 
steht,  dieser  Baum  fortkommen  würde. 
Man  begann  1884  mit  der  Pflanzung, 
pflegte  die  Bäume  2--3  Jahre,  indem 
man  den  Boden  um  sie  kultivierte  und 
überliefs  sie  dann  sich  selbst.  Der 
Baum  wächst  sehr  in  die  Breite,  um 
aber  das  zu  verhindern,  wurde  dicht 
gepflanzt.  Der  Boden  hat  dort  nur 
4—5  Zoll  Ackerkrume,  darunter  liegt 
eine  feste,  harte  Schicht,  in  welche 
keine  Wurzel  eindringt.  Im  Winter 
1903/04  haben  60  Arbeiter  in  der  Forst 
Catalpa  gehauen  und  im  Frühjahr  1904 
wurden    täglich  2  Wagen  ä  2000  Pfoste 


verschickt  nach  den  holzarmen  Gegenden 
von  Colorado,  dem  westlichen  Nebraska 
und  Oklahoma.  Die  Pfosten  sind  etwa 
7  Fufs  lang  und  bringen  das  Stück 
30  Pf.,  während  der  Selbstkostenpreis 
nur  9  Pf.  ist.  Man  rechnet,  dafs  die 
256  ha  einen  Reingewinn  von  500  bis 
600  000  Mk.  geben  werden.  Ein  Durch- 
forsten ist  nicht  nötig,  die  wilden 
Kaninchen  fressen  genügend  ab.  Grofst\ 
schöne  Bäume  werden  es  übrigens  nicht. 
Das  ist  für  den  beabsichtigten  Zweck 
auch  ja  gar  nicht  nötig. 

Der  Staat  Nebraska  hatte  durch 
Photographien  Catalpakulturen  in  St. Louis 
veranschaulicht.  15  Jahre  alte  Stämme 
sollen  4 mal  so  hoch  sein  wie  ein  Mann. 

Schnelle  Vegetationszeit  in  Amerika. 
Nachdem  wir  in  St.  Louis  am  20.  April 
1904  noch  6  Zoll  Schnee  gehabt  hatten, 
der  freilich  mittags  schon  wieder  schmolz, 
standen  am  6.  Mai  die  Iris  germanica 
schon  in  voller  Blüte.  Auch  das  Gras 
war  schon  fast  in  Blüte.  Und  mit 
Riesenschritten  geht  dann  auch  die 
Vegetation  des  Unkrautes  vor.  Alles  in 
Amerika  bewegt  sich  eben  in  Extremen, 
harter  Winter,  heifser  Sommer,  spätei- 
Frühling,  früher  Sommer,  aber  schöner. 


langer  Herbst. 


L.  W^ittmack. 


Verschiedene      Varietäten     von     Mai- 
blumen. 

Herr  Kunst-  und  Handelsgärtner  Louis 
Franke,  Breslau  V,  Sonnenplatz,  über- 
sandte dem  Ver.  z.  B.  d.  G.  unter  dem 
18.  Mai  eine  Sammlung  Blütenstiele  von 
Maiblumensämlingen,  die  teils  rosa,  in 
etwas  verschiedenen  Schattierungen  teils 
weifs  waren.     Er  schreibt  dazu: 

Der  Same  stammt  von  Convallaria 
majalis  var.  rosea  und  wurde  vor  acht 
Jahren,  bald  nach  der  Reife,  im  Herbst 
gesäet.  Er  lag  ein  Jahr  und  sechs 
Monate,  ehe  er  aufging.  Die  Keim- 
pflanzen hatten  eine  gewisse  Aehnlich- 
keit  mit  jungen  Maispflanzen.  —  L'ie 
Entwickelung  ging  in  den  ersten  Jahren 
sehr  angsam  vorwärts:  vor  zwei  Jahren 
blühten  die  ersten  Pflanzen,  und  die 
schönste  grofsglockige  Sorte  blühte  erst 
im  vorigen  Jahre  zum  ersten  Male. 

Es  sind  nun  sehr  verschiedene  Farben- 
spiele vorhanden  und  sind  die  Glocken 
bedeutend  gröfser  als  die  hei  der  Stamm- 
sorte (rosea).  Die  Pflanzen  nehmen  ca. 
einen  Ouadratmeter  Fläche  ein.   Ich  freue 


298 


Kleinere  Mitteilungen. 


mich  nach  so  langem  ^\' arten  über  das 
Kesultat. 

Die  Befruchtung  haben  die  Insekten 
bewirkt,  da  ich  zu  dieser  Arbeit  wenig 
Zeit  übrig  habe.  Ich  habe  wohl  fast 
alle  Varietäten  von  Convallaria  im  Garten 
angebaut  und  die  Insekten  mögen  von 
allen  etwas  Pollen  auf  die  C.  majalis 
rosea  gebracht  haben.  Diese  Varietät 
setzt  überhaupt,  gleichwie  die  gefüllte 
Varietät  C.  majalis  fl.  pl.,  öfter  Samen 
an  als  die  gewöhnliche  Maiblume. 

Der  Same  liegt  so  lange  wie  Ilex- 
beeren.  welche,  den  Winter  und  Sommer 
über  im  Freien  in  Kästen  liegend,  besser 
aufgehen  als  im  Hause  oder  in  warmen 
Kästen. 

Herr  Pranke  bat  schiefslich  ihm  die- 
jenigen Farben  zu  bezeichnen,  welche 
am  wertvollsten  zur  Weiterkultur  er- 
schienen. Das  Laubwerk,  fügt  er  hinzu, 
ist  in  diesem  Jahre  ein  sehr  kräftiges 
und  er  hatte  einige  Blätter  beigelegt, 
die  das  bestätigen. 

Aufserdem  sandte  Herr  Pranke  noch 
die  grofsglockige  Maiblume :  var.  Portini, 
sowie  gefüllte  Maiblumen  und  endlich 
gewöhliche  Maiblumen,  bei  denen  die 
Blätter  schön  gelbliche  Nerven  zeigten. 
Diese  Varietät,  die  ich  noch  nicht  gesehen, 
könnte  man  wohl  Convallaria  majalis 
var.  foliis  aureo-striatis  nennen. 

Die  Mutterpflanzen  C.  m.  rosea  haben 
nur  5  mm  Durchmesser,  die  neuen 
Formen  davon  8  mm,  einige  weit  offene 
10  mm,  gewöhnliche  weifse,  die  ich  von 
Herrn  Obergärtner  Otto  Schulz,  Char- 
lottenburg, zufällig  gleichzeitig  erhielt, 
9—10  mm,  die  var.  Fortini  10  mm. 

Es  ist  schwer,  aus  den  neuen  eine 
bestimmte  Farbe  auszuwählen,  da  sie 
alle  sehr  ähnlich  sind;  wir  raten  Herrn 
Franke  alle,  (aufser  den  weifsen,  die  dar- 
unter sind,  natürlich)  weiter  zu  ziehen. 
Im  allgemeinen  werden  aber  die  rosa 
Maiglöckchen  nie  so  beliebt  werden,  wie 
die  reinweifsen.  Trotzdem  sind  wir 
Herrn  Franke  dankbar  für  seine  Ausdauer 
und  wünschen  ihm  ferner  guten  Erfolg. 
Namentlich  müsste  versucht  werden, 
die  Glocken  noch  etwas  gröfser  zu  er- 
halten. L.  Wittmack. 

Anthurium  Prochaskaianum. 

Kürzlich  wurden  wir  gefragt,  wo  obige 
Pflanze  beschrieben  sei.  Nach  langen 
Irrwegen  sind  wir  endlich  zum  Ziele 
gelangt. 

Die  Pflanze    ist    beschrieben    in    dem 


Journal  de  la  Socite  nationale  d'horti- 
culture  de  France  1886  p.  91.  Unser 
verstorbenes  korrespondierendes  Mit- 
glied Ernest  ßergm  an,  damals  noch  in 
Ferrieres,  gab  in  gedachter  Zeitschrift 
von  S.  83 — 96  ein  Keleve  monographique 
des  Authurium  aujourd'hui  counus  in 
alphabetischer  Reihenfolge  und  führte 
125  Arten  u.  Hybriden  auf,  aufserdem 
bei  einigen  z.  B.  Scherzerianum  noch 
viele  Varitäten. 

S.  91  heifst  es  unter  der  laufenden 
No.  94: 

Anthurium  Prochaskaianum  Ma- 
koy,  —  Hybride  von  A.  Andreanum 
und  Lind  ig!  (Lindigi  ist  nur  ein  Syno- 
nym von  A.  Lindenianum  K.  Koch 
L.W.).  Blätter  w^eit  herzförmig.  Blumen 
sehr  zahlreich;  die  grofsen  Scheiden 
wellig,  oberseits  hellrosa.  unterseits  ge- 
tönt und  mit  Linien  durchzogen;  ziem- 
lich verschieden  von  Anth.  Ferrierense, 
welches  in  so  berechtigter  Weise  für 
die  Dekoration  geschätzt  wird.  (A. 
Ferrierense  ist  ein  Bastard  von  A. 
Andreanum   $    und     ornatum  o'). 

L.  Wittmack. 

Vergrösserung  der  Späthsehen  Baum- 
schule. 

Der   Landesökonomierat  Späth  kaufte 

I  zur   Erweiterung    seines    Betriebes    das 

Gut  Neu-Falkenrehde  bei  Potsdam  und 

wird  das   Areal   der   Späthschen   Baum- 

i   schule   nunmehr  über  1300  Morgen  be- 

i  tragen.     Damit  ist  dann  die  Späthsche 

Baumschule  die  gröfste  der  Welt,  325  ha 

grofs. 

Die  Kieferbirne. 

]  Die  in  den  Ver.  Staaten  so  sehr  ver- 
breitete Kieferbirne  (Kiefers  Seedling, 
Kiefers  Sämling)  will  in  Marionville  im 
südwestlichen  Missouri,  wie  mir  Herr 
Dr.  Cravens    daselbst   sagte,    nicht   ge- 


Nach  7 — 10  Jahren   stirbt  ein 
nach     dem    andern    ab,    wahr- 


deihen. 
Zweig 

scheinlich  infolge  einer  Krankheit,  des 
sog.  fire-blight  (Feuerbrand).  Nicht  fern 
davon  in  Cedar  Gap  dagegen  erklärte 
mir  Herr  Louis  Erb  sie  für  die  beste, 
letzterer  warnte  vor  der  Bartlettbirne 
(Williams  Christbirne),  die  sich  nicht 
lange  hält.  L.  W. 

Mittel  zum  Waschen  der  Obstbaum- 
stämme. 
Dr.  Cravens  in  Marionville  M.  empfiehlt 
mir  weifse  Seife,  Pottasche,  Terpentinöl 
und  Wasser  zum  Waschen  der  Stämme 
zu  nehmen.  L.  W. 


Literatur. 


299 


Literatur. 


Les  Peupliers  par  J.  Beaumont.  Paris. 
Lihrairie  Horiicole.  84^'',  Hue  de  Gre- 
nelle.     1905. 

Les  plantes  alimeniaires  indigenes  par 
Georges  Gibault  (Extrait  du  Petit  Jardin 
illustre).  Paris.  Librairie  Horticole,  84^»* 
Rue  de  Grenelle.     1904. 

Les  Plantes  Medicinales  Indigenes,  leur 
utilisation  dans  la  Medicine  populaire 
par  G.  Gibault  et  J.  Bouyssous.  Paris. 
Librairie  Horticole.  84^'*  Rue  de  Grenelle. 
1905. 

Les  Oeillets  par  S.  Mottet.  Culture 
des  ÖiHets  ä  grande  fleur.  2.  editon. 
1904.     Paris.  Librairie  Horticole. 

Die  Kalisalze  von  Geh.  Reg. -Rat 
Prof.  Dr.  M  Maerker,  Halle,  neu  bear- 
beitet von  Dr.  M.  Hoffmann.  Xo.  '6  der 
Sammlung:  Anleitungen  für  den  [prak- 
tischen Landwirt.  Berlin  S\V.  11, 
Deutsche  Landwirtschafts-Gesellschaft. 
1905. 

The  Gardens  of  Italy  by  Charles 
Latham.  To  be  issued  in  Two  Volumes, 
Price  Three  Guineas  Net  the  Two  Vo- 
lumes. A  sumtuous  work.  handsomely 
bound  in  cloth.  containing  about  300 
plates.  Messrs.  George  Newnes.  Ltd., 
7 — 12  Southampton  St.,  Strand,  London, 
W.C. 

Carl  Christensen.  „Index  Filicum" 
sive  enumeratio  omnium  generum  spe- 
cierum(iue  Filicum  et  Hydropteridum  ab 
anno  1753  ad  annuin  1905  descriptorum. 
Hafniae  1905,  apud  H.  Hagerup. 

Dies  sorgfältig  bearbeitete  Ver- 
zeichnis aller  (jattungen  und  Arten  der 
Farne  wird  in  10  —  12  Heften,  jedes  von 
4  Bogen,  komplett  sein.  Preis  des 
Heftes  ist  Mk.  3.50  Durch  H.  Hagerui)s 
Boghandel.  Kopenhagen,  wie  durch  jede 
Buchhandlung  zu  bestellen. 

Manual  of  the  Trees  of  North  Amerika, 
(exclusive  of  Mexicoi  by  Charles  Sprague 
Sargent.  Verlag  von  Houghton,  Miff- 
lin  &  Company.  Boston.  Xewyork 
u.  Chicago.     Gebunden  $  6,—. 

Zeitschrift  für  Gartenbau,  Organ 


der  Baltischen  Gartenbauvereine.  Reval, 
d  1.  April  1905.  Bd.  I.  No.  10.  Ge- 
schäftsstelle in  Reval  bei  der  Firma  Kluge 
iV  Ströhm.  Abonnemontspreis  2  Rbl.  Jähr- 
lich, im  Auslande  6  Mk.  .\bonnements 
und  Inserate  vermitteln  in  Berlin:  Ame- 
langsche  Buchhandlung  W.  9.  Potsdamer- 
str.  126.  in  Leipzig:  Rudolf  Hartmann, 
Thalstr.  7. 

Berliner  Verein  zur  Förderung  der 
Blumenpflege  bei  Schulkindern.  Jahres- 
bericht für  das  Vereinsjahr  1904/05  er- 
stattet vom  Vorstande.     Berlin   1905. 

Die  Chemie  des  Gärtners  und 
Landwirtes  oder  Was  mufs  der 
Gärtner  und  Landwirt  von  der  Che- 
mie. Pflanzenernährung,  Boden- 
kunde und  Düngerlehre  wissen; 
Ein  Lehrbuch  zum  Selbstunterricht 
für  Gärtner.  Landwirte,  Gutsbesitzer  und 
Forstleute  sowie  zum  Gebrauch  an  höheren 
Gärtnerlehranstalten  und  Landwirtschaft- 
lichen Schulen  von  E.  Pfyffer  v.  Altishofen. 
Erster  Band.  Allgemeine  Chemie.  An- 
organische Chemie.  Berlin  1905.  Verlag 
von  W.  Werner. 

Vorliegendes  Werk  bildet  den  ersten 
Band  einer  ziemlich  breit  angelegten 
Schule  der  Chemie  des  Gärtners  und 
Landwirts.  Nach  einer  einleitenden  Be- 
sprechung der  Materie  und  der  physi- 
kalischen und  chemischen  Grundbegriffe 
schildert  Verfasser  in  recht  ausführlicher 
Weise  die  Hauptgesetze  der  modernen 
Chemie,  wobei  einzelne  Kapitel  weit  über 
den  Rahmen  eines  Lehrbuches  der  Chemie 
für  Gärtner  hinausgehen.  In  dieser  Be- 
ziehung dürfte  Verfasser  das  Ziel,  das 
er  sich  in  dem  Vorwort  gesteckt  hat, 
nämlich  ein  Buch  zu  schreiben,  das  so 
recht  die  Bedürfnisse  und  die  Bildungs- 
stufe der  Landwirte  und  Gärtner  be- 
rücksichtigt, nicht  ganz  erreicht 
haben. 

In  dem  speziellen  Teile  werden  die 
für  die  Pflanze  wichtigsten  Elemente  ge- 
trennt von  den  übrigen  Elementen  be- 
sprochen, z.  T.  ebenfalls  in  sehr  aus- 
führlicher Form,  wodurch  für  den  Leser- 
kreis für  den  es  bestimmt  ist,  das  Ver- 
ständnis erschwert  wird. 

Für  Kainit  ist  S.  179.  S.  189,  S.  213, 
S.  243  an  Stelle  der  Formel  KCl  +  MgSO, 
+  3Hon    die    Formel     KoSO^  +   MgSO^ 


300 


Pflanzenschutz.  —  Ausstellungen  uud  Kongresse. 


-f  MgCig  +  6H.,0  zu  setzen,  wie  dieselbe 
auf  S.  22.5  angeführt  ist. 

S.  189   ist  in  der  Tabelle  die  Formel 
des  Polvhalits  2CaS05  +  MgSO^  +  K.SO^ 


+  2H.)0  durch  nachstehende  zu  ersetzen 
2CaSÖj  +  MgSO,  -f  KaSO^  +  '2H.ß. 

Dr.  Brahm. 


Pflanzenschutz. 


Impfversuche  m  it  Thiela  via  basi- 
cola  Zopf.  N'on  Dr.  Rud.  Aderliold,  Geh. 
Reg. -Rat.  (Sonderabdruck  aus  Arbeiten 
aus  der  Biol.  Abteilung  für  Land-  und 
Porstwirtschaft  am  Kaiserl.  Gesundheits- 
amte.    Bd.  IV.     Heft  b.     190.").) 

Es  zeigte  sich  bei  den  Versuchen  an 
Lupine  (Lupinus  angustifolius)  wie  an 
der  Bohne  (Phaseolus  vulgaris)  die  auf- 
fallende Tatsache,  dafs  nur  der  so- 
genannte Wurzelhals,  nie  die  ^^'urzeln 
erkrankt  waren,  auch  dort  nicht,  wo  die 
Impfung  unter  der  Erde  stattgefunden 
hatte.  Die  vom  Pilz  besiedelten  Stengel- 
partien sanken  ein  und  trugen  reichliche 
schwarze  Chlamydosporen,  vergröfserten 
sich  aber  nur  langsam,  so  dafs  in  ganz 
wenigen  Fällen  der  Stengel  schliefslich 
umfafst  wurde.  Der  Verlauf  der  Er- 
scheinung zeigte,  dafs  der  Pilz  kein 
heftiger  Parasit  ist. 

Zur  Kenntnis  der  Obstbaum- 
Sklerotinien.  Von  Dr.  Rud.  Aderhold 
und  Dr.  W.  Ruhland;  mit  1  Tafel. 
(Sonderabdruck  aus  „Arbeiten  aus  der 
Biol.  Abteilung  für  Land-  und  Forst- 
wirtschaft am  Kaiserl.  Gesundheitsamte". 
Bd.  IV.     Heft  5.     1905.) 

Es  werden  beschrieben r  I.  Sclero- 
tinia fructigena  (Pers.)  Schroet.  Auf 
Apfelmumien;  der  Pilz  gehört  zu  Monilia 
fructigena. 

II.  Sclerotinia  laxa  (Ehrenb.)  Aderh. 
et  Ruhl.  Auf  Aprikosenmumien;  der 
Pilz  gehört  zu  Monilia  laxa  (Ehrenb.). 


III.  Sclerotinia  cinerea  (Bon.) 
Schroet.  Auf  Steinobst.  Der  Pilz  gehört 
sicher  nicht  zu  Monilia  fructigena. 
sondern  zu  einer  Art  mit  grauen  Konidien. 
höchstwahrscheinlich  zu  Monilia  cinerea. 


den   durch  teilweise 
des       Blattwerkes 


Z  er- 
der 


Ueber 
Störung 

Pflanze  zugefügten  Schaden.  Von 
Dr.  R.Ader  hold.  Geh.  Reg.-Rat.  (Sonder- 
abdruck aus  ..Praktische  Blätter  für 
Pflanzenbau  und  Pflanzenschutz"',  3.  Jahr- 
gang. 2.  Heft.) 


Einige  neue  Pilze. 
Reg.-Rat. 


Von  Dr.  R.Ader- 
hold.  Geh.  Reg.-Rat.  (Sonderabdruck 
aus  Arbeiten  aus  der  Biol.  Abteilung  für 
Land-  und  Forstwirtschaft  am  Kaiserl. 
Gesundheitsamte.  Bd.  IV.  Heft  ö.  1905.1 
Es  werden  die  L>iagnosen  folgender 
Pilze  gegeben: 

1.  Septoria  dissolubilis  n.  spec. 
Auf  einem  toten,  über  Winter  auf  dem 
Baume  verbliebenen  Blatte  von  Prunus 
Cerasus.     Proskau  (Schlesien)  Mai  1900. 

2.  Vermicularia  cerasicola  n. 
spec.  Auf  gefallenen  Blättern  von 
Prunus   avium.     Proskau.  Oktober  1900. 

3.  Dothiorella  piri  n.  spec.  Auf 
einem  im  Vorjahre  gebrochenen,  am 
Baume  hängenden  Birnenzweige.  Proskau. 
April  1901. 

4.  Macrophoma  Visci  n.  spec.  Auf 
am  Boden  liegenden  Zweigen  von  Viscum 
album.  April  1901.  Hellersfleifs  bei 
Proskau  O.-S. 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Wien.  11.— 17. Juni  internationaler 
botanischer  Kongress.  Dieser  Kon- 
grefs  verspricht  ganz  aufserordentlich 
stark  besucht  zu  werden.  —  Mit  dem 
Kongrefs  ist  auch  die  Versammlung  der 
Vereinigung  der  Vertreter  der  ange- 
wandten Botanik    am  13.    und  14.  Juni 


sowie  die  Versammlung  der  freien  Ver- 
einigung für  Systematik  und  Pflanzen- 
geographie verbunden. 

Paris.  11.  Mai  und  22.  Juni.    Wett- 
bewerb   in  Orchideen    in  der  fran- 
zösischen   nationalen    Gartenbau 
gesell  Schaft,  84  rue  de  Grenelle. 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Paris.  Internanunale  Herbstaus- 
stellung derselben  (lesellschaft,  4.  bis 
12.  Nov.  für  Chrysanthemum,  Obst  und 
Blumen  der  betr.  Jahreszeit  etc. 

Paris.  Hr.  Laurent  Hebrard  hat 
der  französischen  nationalen  Gartenbau- 
(Jesellschaft  1000  Francs  vermacht,  aus 
deren  Zinsen  jährlich  eine  Medaille  für 
ein  schönes  Loos  Gemüse,  ausgestellt 
auf  der  Mai-Ausstellung,  beschafft  werden 
soll. 

Paris.  In  der  Versammlung  der 
französischen  nationalen  Gartenbauge- 
sellschaft vom  13.  April,  die  von  264 
Mitgliedern  besucht  war,  überreichte  der 
Präsident,  der  frühere  Minister  Viger, 
Ehrenmitglied  des  V.  z.  B.  d.  G.,  Herrn 
Kaczka,  Vorsitzender  des  Syndikats 
der  Blumengrofshändler  in  den  Zentral- 
markthallen von  Paris,  eine  Plakette, 
welche  der  Präsident  der  l)üsseldorfer 
internationalen  Ausstellung  1904  für 
ihn  übersandt  hatte,  und  sprach  ihm 
die  Glückwünsche  der  Gesellschaft  zu 
dieser  Auszeichnung  aus. 

Ausgestellte  Gegenstände  auf  einer 

Monatsversammlung  der  französischen 

nationalen  Gartenbaugesellschaft 

in  Paris. 

Als  Seitenstück  zu  den  zahlreichen 
Einsendungen  in  einer  Versammlung 
der  Niederländischen  Gartenbaugesell- 
schaft, die  wir  S.  276  veröffentlichten, 
geben  wir  nachstehend  eine  Liste  der 
am  13.  April  1905  in  Paris  in  einer 
Monatsversammlung  ausgestellten  Gegen- 
stände. 

I.  Im  Ausschufs  für  Gemüsezucht. 
1.  Von  Arcide  Guillet  in  Saint  Leu 
(Seine  et  Oise)  a)  Kartoffeln  der 
frühen  Sorte  Henaut  oder  Belle  de 
Fönte nay,  eingelegt  zum  Treiben  am 
20.  Februar.  b)  Karotten  „Grelot 
ä  Chassis",  gesäet  am  25.  Nov.  1904 
im  Mistbeet,  c)  Halblange  Treibrüben, 
gesäet  am  26.  Februar. 

2  von  Emile  Dubois,  Chateau  de  Cou- 
rances  bei  Milly  (S.  et  0.): 

2  Melonen,  frühe  Prescott  fürs 
Mistbeet  und  Noire  des  Carmes,  gesäet 
am  14.  .Januar. 

3.  Von  Herrn  Gemüsezüchter  Lepage 
in  Bagneux  (Seine)  dieselben  Karotten 
und  Rüben  wie  bei  1,  und  Mailänder 
Rüben,  gesäet  am  1.  März.  Alle  drei 
Sorten  sehr  empfehlenswert. 

4.  Von  Herrn  Cure  in  Malakoff  (Seine) 
ein  schönes  Exemplarvon  Pe - 1 s ai  (c  h  i  n  o - 


sischer  Kohl),  gesäet  auf  Mistbeet  und 
unter  (Jlas  am  20.  Januar,  verpflanzt  auf 
Mistbeete  in  den  ersten  Tagen  des 
Februar  und  ausgepflanzt  auf  Mistbeete 
am  15.  März.  Cure  wollte  damit  be- 
weisen, dafs  die  Kultur  dieser  Pflanze 
zu  jeder  Jahreszeit  möglich  ist,  er  hofft 
sie  bald  auf  den  Märkten  zu  sehen. 

II.  Im  Obs  tau  SS  c  hu  fs.  1.  Von  Herrn 
Obergärtner  Gaudon,  Chateau  de  Cha- 
marande  (S.  et  0.)  a)  Kirschen  (guigne, 
grofse  Süfskirsche),  ,,Ramon  Oliva"  und 
Ohios  Beauty,  im  Topf  kultiviert,  am 
1.  Januar  getrieben,  b)  desgl.  Früchte 
von  Ohios  Beauty  und  schwarze  von 
Tarascon. 

2.  Von  G.  Chevillot  in  Thomery  (Seine 
et  Marne)  Weintrauben,  Chasselas 
dore,  fast  8  Monate  erhalten  und  schön 
frisch. 

3.  Von  Parent,  Treibereien  zu  Rueil 
(S.  et  0.),  vortreffliche  Kirschen  „frühe 
englische",  Guignes  ,,Ramon  Oliva"  und 
..Belle  de  Saint-Tron;  Bigarreaux  (Herz- 
kirschen) „Jaboulay"  und  „Blanc". 

III.  Im  Blumen  ausschufs.  1.  Von 
Vilmorin,  Andrieux  &  Co..  Paris,  ein 
herrliches  Loos  Cineraria  hybrida, 
grofsblumige. 

2.  Von  denselben:  13  Töpfe  einer 
Kreuzung:  Cineraria  polyantha  X  C.  hy- 
brida. Diese  Bastarde  haben  den  schönen 
hohen  Wuchs  der  C.  polyantha  und 
die  Gröfse    der  Blumen  von  C.  hybrida. 

3.  Von  denselben  10  Töpfe  Viola 
cornuta  var.  grandiflora.  Diese 
Stöcke  wurden  im  freien  Lande  kultiviert, 
fingen  im  Mai  1904  an  zu  blühen  und 
haben  von  da  ab  nicht  aufgehört,  in 
voller  Blüte  zu  stehen,  selbst  während 
des  Winters  und  das  ohne  jeden  Schutz. 

4.  Von  denselben:  40  Sträufse  Nar- 
zissen, darunter  die  neue  Sorte 
„Poetaz". 

2.  Von  Herrn  Philippe  L.  de  Vilmorin 
in  Verrieres-le-Buisson,  65  schöne  Alpen- 
pflanzen, deren  Namen  im  Journal  de  la 
Soc.  nat.  d'hortic.  de  France  1905  S.  210 
alle  aufgeführt  sind,  die  wir  hier  aber 
leider  des  Raumes  wegen  nicht  wieder- 
geben können. 

3.  Von  Edmond  Poiret  in  Ville  d'Avray 
(S.  et  0.)  75  abgeschnittene  Kameil ien 
in  25  Sorten. 

4.  Von  Herrn  D\irand  in  Brevannes 
(S.  et  0.)  eine  Remontant-Nelke  ä  tige 
de  fer  (mit  Eisenstiel)  „Madame  Alfred 
Lemoine". 


302 


Patent-Nachrichtön, 


5.  \'on  Herrn  tSimon  in  La  V^arenn^ 
Saint  llilairc  (Seine)  eine  neue  Nelke 
,,Pri''sident  Viger",  K'i'cHizung  einer  Re- 
montantnelke  mit  Malmaison.  12  Säm- 
lingsnelken, abgeschnitten,  und  2  Blumen 
der  Nelke  Princesse  Rad zi will. 

6.  Von  Herrn  Edouard  Andrö,  Paris, 
Redakteur  der  Revue  horticole,  Ehi'en- 
mitglied  des  V.  z.  B.  d.  G.,  4  Brome- 
liaceen  aus  Uruguay.  Tillundsia 
dianthoidea  Rossi,  T.  xiphioides  Ker 
mit  weifsen  wohlriechenden  Blumen, 
T.  xiphioides  var,  nana  und  T.  Are- 
quitae  Ed.  Andr.  (Rev.  hört.  1893  p.  156 
mit  färb,  Abb.).  An  diese  Pflanzen 
knüpfte  unser  verehrter  Freund  Ed. 
Andre  eine  eingehende  Beschreibung 
ihrer  Lebensweise,  die  er  in  ihrem 
Vaterlande  studiert  hat.  Was  aber  das 
wichtigste,  es  ist  ihm  gelungen,  diese 
in  unseren  Häusern  wegen  der  Feuch- 
tigkeit und  des  Mangels  an  Luft  schwer 
blühenden  Arten  und  ähnliche  andere 
im  Winter  zur  Blüte  zu  bringen,  indem 
er  sie  den  ganzen  Sommer  anBäumen 
im  Freien  aufhing  und  sie  nie  begofs. 

7.  Herr  Gentilhomme  in  Vincennes, 
Seine:  Ein  sehr  schönes  Loos  hybrider 
Heidekräuter,  Kreuzungen  zwischen 
Erica  Wilmoreana,  versicola,  cylindrica, 
regerminans,  ignescens,  Westphalingii, 
ovata  etc.  Diese  Pflanzen  zeichnen  sich 
durch  Blütenfülle,  Gröfse  und  schöne 
Farbe  der  Blumen  aus. 

IV.  ImOrchideenausschufs.  1.  Von 
Herrn  Muller  in  Saint-Cloud  (S.  et  0.) 
Laelio  -  Cattleya  Warnhamensis, 
Phajus  Normani,  Calanthe  masuca 
und  eine  neue  „Laelio-Cattleya  M. 
Seguin"(wahrscheinlich  Cattleya  Schroe- 
deriana  X  Laelia  cinnabarina). 


2.  Von  Herrn  Maren  in  Brunoy 
(S.  et  0.)  Laelio-Cattleya  Donizetti, 
Cattleya  intermedia  var.  alba,  C. 
Trianae  var.  coerulea,  Laelio-Catt- 
leya Beyrodtiana,  eine  neue  Hybride 
( Laelia  elegans  $  XCattleyaLawrenceana). 

3.  Von  Herrn  Bert  in  Bois-Colombes 
(Seine)  2  neue  hybride  Ödontoglossum: 
a)OdontoglossumcrispumXluteo- 
sceptrum;  b)  Ödontoglossum  ex- 
cellens  X  0.  crispum. 

4.  Von  Herrn  Marcoz  in  Villeneuve- 
Saint-Georges  (S.  et  0.)  eine  hybride 
Cattleya:  C.  Mendel!  X  Lawrenceana, 
2  Ödontoglossum  crispum  und 
1  Mesospinidium  vulcanicum. 

5.  Von  Herrn  Fanyaco  in  Hellemmes- 
Lille  (Nord)  ein  hybrides  Ödonto- 
glossum (0.  Anderson ianum  X  0.  cris- 
pum). 

Das  sind  19  Aussteller !  Die  Zahl  der 
Gegenstände  wage  ich  gar  nicht  aufzu- 
zählen; ich  könnte  mich  verzählen.  — 
Ein  andermal  soll  eine  Liste  der  in 
London  auf  einer  Monatsversammlung 
ausgestellten  Gegenstände  folgen.  Da- 
bei ist  zu  bemerken,  dafs  der  Ausdruck 
„Monatsversammlung"  nicht  einmal 
richtig  ist,  in  Paris  und  in  London  finden 
alle  14  Tage  Versammlungen  statt. 

Wir  in  Berlin  haben  wahrlich  noch 
viel  zu  tun,  um  dem  gleich  zu  kommen. 
Aber  zweierlei  haben  wir  voraus:  In 
jeder  Versammlung  einen  Vortrag  und 
nachher  ein  geselliges  Beisammensein! 

Paris,  20. — 27.  Mai.  Die  deutschen 
Binder  haben  sich  auf  der  Ausstellung 
leider  sehr  blamiert.  Wir  kommen  dar- 
auf zurück. 


Patent-Nachrichten. 


1.  Anmeldungen: 

Klasse  45  f.  B.  37744.  Baumband  aus 
Draht.  R.Wilhelm  Böhme,  Rittergut 
Döbschke,  Post  Göda  b.  Seitschen  i.  S. 
26.  7.  04. 

2.  Erteilungen: 
Klasse  45  k.  161597.     Verfahren  zum 
Einführen    von  Dämpfen    oder   anderen 
gasförmigen   Körpern    in   den  Erdboden 


zur  Vernichtung  in  der  Erde  befindlicher 
Schädlinge  und  zur  sonstigen  Einwirkung 
auf  die  Bodenbeschatfenheit.  Julius 
Weifs,  Dälja,  Slavonien:  Vertr.:  Ottomar 
R.  Schulz,  Pat.-Anw.,  '  Berlin  W.  62. 
17.  3.  04. 

Klasse  45  k.  161732.  Vorrichtung  zum 
Fangen  und  Töten  von  Insekten,  insbeson- 
dere Fliegen.  Dr.  Wilhelm  Osborne, 
München,  Albrechtstr.  37.     29.  9.  04. 


Eingegangene  Preisverzeichnisse.  —  Personal-Nachrichten. 


303 


Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


a)  Pflanzen. 

Heinrich  Kohlmannslehner, 

Britz-Berlin,  Rudowerstr.Sl.  Engros- 
Offerte  No.  18  über  Dahlien  und  Chry- 
santhemum. —  J.  Hein's  Sühne,  Hal- 
stenbek  (Holstein).  Preisverzeichnis 
von  Forst-  und  Heckenpflanzen  etc.,  Fe- 
bruar 1905. 

b)  Bücher. 

William  Wesley  and  Son,  Scien- 
tific Bookseilers  and  Publishers  28.  Essex 
Street,  Strand.  London.  A  classified 
Catalogue  of  Books  and  Pamphlets  on 
Botany.  Enthält  die  Literatur  bis  zu 
Ende  des  18.  Jahrhunderts,  periodische 
Erscheinungen,  Beschreibungen  von 
Kryptogamen,  Phanerogamen  und  fossi- 
len Pflanzen. 

Gebr.  Dittmar,  Heilbronn  a.  N., 
Gartenscheren,  Messer,  Sägen,  Rasen- 
schermaschinen etc.  etc. 

Maurice  Verdonck,  Gentbrugge-Sud. 
Anzeige  über  Orchideen. 

A.  Truffaut.  Horticulteur.  40  Rue 
des  Chantiers,  Versailles  (No.  95 
Supplement  Mensuel  au  Catalogue 
general    illustre    No.  83).     Plantes    nou- 


velles  ou  rares.  Plantes  varit-es  ä 
feuillage  ornemental.  Plantes  fleuries. 
Plantes  livrables  pour  l'automne.  — 
Repenning  &  Taxer,  Baumschulen, 
KieL  Engros-Preisverzeichnis,  nur  für 
Handelsgärtner  und  Wiederverkäufer.  — 
Robert  Siemssen,  Dünge-  und  Futter- 
mittel. Berlin  W.  57,  Potsdamerstr.  71. 
Speziaipreis-  und  Gehaltsliste  über  hoch- 
konzentriertePflanzennährsalze.Maurice 
Verdonck,  importation  et  Culture 
d"Orchidees,  Gentbrugge-Sud.  Lez-Gand. 
Importation  d'Orchidees.  —  Sonderofferte 
48  von  Karl  Wilh.  Johns  Orchideen- 
gärtnerei zu  Andernach  a.  Rh.  1905.  — 
Catalogue  de  livres  de  Botanique.  Paul 
Klincksieck,  Librairie  des  Sciences  na- 
turelles. 3  rue  Corneille  (k  cöte  de 
l'Odeon)  VI^-  Paris  1905.  —  The  Emp- 
son  Packing  Company,  Longmont,  Colo- 
rodo:  Colorado  Sugar  Peas.  —  Insekten- 
fanggürtel  „Einfach",  Otto  Hinsberg, 
Obstgut,  Insel  Langenau,  Post  Nacken- 
heim bei  Mainz.  (Abteilung  für  Insekten- 
vertilgung und  Baumpflege.)  —  Material 
hortiqole,  J.  C,  Tissot,  31,  Rue  des 
Bourdonnais,  Paris.  —  E.  H.  Krelage  & 
Sohn,  Haarlem  (Holland).  Frühjahrsver- 
zeichnis 1905  über  Neuheiten,  Knollen- 
gewächse und  Stauden. 


PersonalNachrichten. 


Am  Freitag,  den  9.  Juni  wird  im  Kgl. 
Botanischen  Garten  zu  München  die 
Büste  des  berühmten  Botanikers  von 
Martius  enthüllt  werden.  Die  Festrede 
hält  der  jetzige  Direktor  des  Gartens 
Prof.  Dr.  Goebel.  Der  Geh.  Reg.-Rat 
Prof.  Dr.  Urban,  2.  Direktor  des  Berliner 
Botanischen  Gartens  ist  als  Herausgeber 
der  Martius"schen  Flora  brasiliensis  zu 
der  Feier  eingeladen. 

Dem  Obergärtner  Wilhelm  Hrings 
zu  Aachen  ist  das  Allgemeine  Ehren- 
zeichen verliehen. 

Unser  Ehrenmitglied  der  Stadtältesto 
Töbelmann  zu  Charlottenburg  ist  von 
S.  M.  dem  Kaiser  zum  Baurat  ernannt. 

Baron  Sir  Henry  Schröder  ist  aus 


dem  Vorstande  der  Royal  Horticultural 
Society  in  London  (wegen  hohen  Alters) 
ausgeschieden.  Das  Gardeners  Chronicle 
widmet  ihm  mit  Recht  warme  Worte  der 
Anerkennung.  Mehr  als  jedem  anderen 
verdankt  der  Londoner  Gartenbauvoroin 
ihm  die  schöne  Halle,  in  der  jetzt  alle 
14  Tage  die  Ausstellungen  statttlnden, 
die  Sitzungszimmer,  die  Aufstellung  der 
Lindleybibliothek  usw. 

Der  berühmte  Botaniker  Dr.  F  r  c  d  c  r  i  c  o 
Delpino.  Professor  an  der  Kgl.  Uni- 
versität von  Neapel  und  Direktor  des 
botanischen  Gartens,  starb  am  14.  Mai 
nach  kurzer  Krankheit.  Er  hat  sich  beson- 
ders um  die  Erforschung  der  Befruchtung 
der  Blumen  durch  Insekten  hoch  verdient 
gemacht. 


304     ßerichtigungon  usw.  —  Zuiücklieferung  usw.  —  Richtige  Adressierung  usw. 

Berichtigungen  zum  Mitgliederverzeichnis. 

S.  8.     Unter  den  korrespondierenden  Mitgliedern  ist  Herr  Landes  OekonomieratR.  Goethe, 

Darmstadt,    Mathildenstr.  48  1,  bedauerlicherweise  aufzuführen  vergessen  worden. 
S.  6,  Nr,  17.    Die  Adresse    der  „Deutschen  Kakteen-Gesellschaft"    ist   von  jetzt  an: 

Berlin.  Herrn  W.  Maas,  expedierender  Sekretär,  Zehlendorf,  Teltowstr.  3a. 
S.  13.  Nr.  328.      Frau    Gartenbau-Direktor    Schultz,     bisher    Lichtenberg,     wohnt    jetzt 

Wilmersdorf,  Kaiser-Allee  207. 
8.  Jö.  Nr    366,  lies  E.  Thiel  statt  A.  Thiel. 

S.  16.  Nr.  367,  lies  Agathus  Thiel,  Charlottenburg,  Kantstr.   160. 
S.  16.  Nr.  1.     Die  Adresse  des  Gartenbau-Vereins  Aachen  lautet  von  jetzt  an:  Aachen, 

Herrn  Prof.  Dr.  Wieler. 
S.    17.  ist  als  Nr.  40  des  Verzeichnisses  nachzutragen:  Doering,  A.  11.,  Rentier,  Klbing, 

Fischerstr.  4. 
S.  22    Nr.  204,  lies:  Seidel,  T.  J.  Heinrich,  Gärtnereibesitzer,  Laubegast  b.  Dresden. 
S.  22.  Nr.  206,  lies:  Seidel,  T.  J.  Rudolf,  Rittergut  Grüngräbchen,  Post  Schwepnitz  i.  Sachsen. 


Zurücklleferung  entliehener  Bücher  aus  der  Bibliothek  des  Vereins 

zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 

Vor  der  üebersiedlung  der  Vereinsbibliothek  in  ihre  neuen  Räume  findet  eine 
Generalrevision  der  gesamten  Bücherschätze  statt. 

Die  Entleiher  von  Zeitschriften,  Büchern  und  gröl'sereu  Werken  werden  daher 
gebeten,  bis  spätestens  d.  15.  Juni  er.  das  gesamte  entliehene  Material  an  das  General- 
sekretariat, Berlin  N.  Invalidenstr.  42,  abzuliefern. 

Bis  dahin  nicht  eingegangene  Werke  werden  auf  Kosten  der  Säumigen  durch 
besondere  Boten  abgeholt. 


Richtige  Adressierung  der  Sendungen  für  den  Verein  zur 
Beförderung  des  Gartenbaues. 

Da  der  Unterzeiclmete  am  1.  Juli  d.  J,  nach  .SOjäluigor  Tätigkeit 
sein  Amt  als  Generalseki-etär  niederlegt,  bittet  er  —  der  Übung 
wegen  —  sclion  jetzt  alle  Sendungen  zu  adressieren: 

An    den    Verein    zur    Beförderung    des    Gartenbaues    in    den 
preufsischen  Staaten 

Berlin  N.  4, 
Invalidenstrafse  42. 

Die  für  mich  als  Privatmann  bestimmten  Sendungen  bitte  ich  nach 
meiner  Privatwohnung 

Berlin  NW.  40, 
Platz  vor  dem  neuen  Tor  1, 
zu  schicken. 

Prof.  Dr.  L.  Wittmack, 
Greh.  ßegierungsrat. 


Für    die    Redaktion   verantwortlich  Gelt  Reg.-R.  Prof.  Dr.  Wittmack.    Berlin  N.  4,  Invalidenstr.  42. 
Verlag   von  Gebrüder   Borntraeger,   Berlin  SW.  11,  Dessauerstr.  29.     Druck  von    A.  W.  Hayn',.s 

Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  bei  Heniitznng  der  Inserate  sich  nnf  «He  Gartenflora  zu  beziehen.         V 


Gummiwaren-  und  VerbandstoFf-Fabrik 

BERLIN  W.  35      njt     OppVi     G.m.b.H.     14  Filialen 
Karlsbadstrasse    15      J.VX.  X    Kl^Sull^ 

(ilTeriort   Wa  S  S  6  r  S  C  h  l  ä  U  C  h  6  ans   1  a  gratit-m  CJuiiinü    mit  Stoffeinlagt-ii : 


,8 


,2 


.4 


1     Zoll  Lochweite 


2.26     2,75  pro  Meter 


:/2 

Mk.     1.6U 


Mk.     0.90      1,26      1.76      2.- 
Wassersehläuehe    in    vollemloter    (Qualität,    liir   sehr  hohen  Druck  geeignet, 
mit    starken,    i^-eklüppeiten   Einlagen,    aussen    grau,    innen    rot: 
1,.,  3/4  T/g  1      Zoll  Lochweite 

2,bÖ  2.75  3.50  pro  Meter 

i^>ei  Abnahme  von  10  m 
in     einem    Stück     ge- 
währe 50  0  Rabatt. 

Bei  Abnahme  von  Ori- 
ginalrollen fca.  30  m) 
gewähre   lO^o  Rabatt. 

Schlauchspritzen 

iuis  Messing. 

Rasensprenger 

Zimmer -Douche  - 
Apparate 

aus  (yelluloiil. 


ScWcsiscbe  Provinzial- 

Ob$t-  und  Gartenbau» Jlusstellung 

in  6rünberg« Schlesien 

vom  16.  bis  24.  September  1905, 

In  den  Sälen  des  Schützenhauses  und  dem  angrenzenden,  I  ha  grossen 
Gelände,  in  unmittelbarer  Nähe  der  Stadt. 

Anmelilnngen  laut  Piogiamm  an 

den  Gewerbe-  und   Gartenbau- Verein. 


Emil  Laue 

Prinzenstrasse  loi.   ^  Berlin  S.    iJt   Prinzenstrasse  loi, 


Lithogpaphisclie  Anstalt 


für 


184 


naturwissenschaftliche, 
speciell  botanische  und  medizinische  Arbriten. 


MSaaS2iai3Q£ltaE2E2QSlSISBSI3[S2SiaQSäESSS(äia 


VI 


Wir  bitten  bei  Beiiiitxiiiic  der  Inserate  »ich  nuf  die  tiurteiillora  zu  bezieben. 


Obstbautnkulturen. 

Ungeziefer 
B  I  ai  1 1 1  ä  II  w  o 

werden  gründlich  vei- 
tilgt  durch  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 

„Svpbonia" 

mit     neu     erfundenem 

Petroleum- 
Misehapparat. 

Auf  Verlangen 

Beschreibung  untl  Abbildung  gratis. 

Ph.  Mayfarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Chausseestr.  2  E. 
Fabrik  landw.  Maschinen  und  Geräte. 


■  tAA^/t-  *  ^  A  ^^.^  ^  ^;-^-  A  A  ^  ^  ^.^^  f^ij^l^^.^ 

Hoffmann  &  Co., 

Charlottenburg  Spreestrasse  4. 

Speclalltät: 

Niederlage  Tüüringer  Grottensteine. 

Ausführung  von  Qrottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
kleidung  v.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünsobten  Stein- 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Tetoh- 
aniagen,  Fontainbassin,  Fussbodea, 
Keller,  Höfe  etc.  [9 
Gegründet  1872.   

BKjItL  LW^^P^Wg— J  B.  HL  III  PH*,  aj  »iJiJIWtWIMtPWWW  JIJ  \M<.    L 


a 


Jetzt  ist  es  an  der  Zeit,  sich  die 


anzuschaflien.  —  Ich  verweise  hiermit  auf 
mein  Inserat  in  No.  i  der  Gartenflora  1905. 
Die  Baumscheere  „Glattschnitt"  ist  ausser 
bei    mir   von  den   Samenhandlungen 

Adolf  Demmler,  Berlin.  Dresdenerstrasse  17, 
Adolf  Schmidt  Nachf., 
Berlin,  Belle-Allianceplatz  18 
und  vielen  anderen  zu  beziehen. 

J.  F.  LOOek,  Königlicher Hofl. 

Berliu  X.  4,  Chaussee-Strasse  No.  52  a. 


Porzellaii-Etiquetteii 

N.  Kissling-,  Vegesack. 

Für  Gartenbesitzer         1 

E 

ist  (lio  Samen-  u. 
Pilanzenhandlung 

von 

Oskar  Knop(r&  Co. 

Erfurt 

gef/ründet  1832 
die 

•n 
e 

ST 

3 

a. 
C 

1 

1      beste  Bezugsquelle.      | 

Fünf  schädelechte  (i-  und  S-Ender 

Hirschgeweihe 

roh,  zusammen  20  M. 

Georg  Fritzmann,  Lichtenfels. 


Prima  Gummi  -  Qualität  für   höchsten 

Wasserdruck,    jahrelang     ausdauernd. 

HaiifMcliläiichc. 


Strahlrohre.    Ka!üOnsi>roii;40i'. 

GiimmiwarenliausCarlWeigaiidt 

Königlich      Sächsischer      Hoflieferant 

Dresden- A. 

Illustrierte    Preisliste    mit    flnerkennungs« 
sdireiben  u.  Sctilaudimuster  gratis  u.  franko- 


Lavagebilde, 


wetterfest,  wirkungsvoll,  leicht,   billig, 
eignen  sich  für  jede  Gartendekoration. 

3n  Gewädishäusern,  Wintergärten,  stets  feuditwarme  üuft. 

■-  --  Zahlreiche  Referenzen.  — —       .       — 

■   J.  Illenriii,  üuffsteingrubenbesitzer,  flndernadi  a.  Rh. 


Wir  billeu  bei  Beuutzuiig  der  luüerute  sich  auf  die  Gurteiif'lora  zu  bezieheu.       Vll 


II 


V> 


s^i 


:C 

OL 

.£" 

'S 
.  -^ 


Z3 


cq 


0^ 


••c 

r 


•O 


C5 


5 , 


et 


2 


C, 


;:^i^"' 


c 
o 

> 


n 

I 

c 


o 

u 
o 

ü 

IL 
0) 
T3 


03     0 

Co 

ö  'S 

^  © 
Ä   cd 

ö 

©    TÖ 


fi 

b 


u 
Q 


S 


C    .2 

4>     i- 


© 


P 


© 


ö 
u 

Co 


b£-g 


3 
3 


"^     I 
c 

O 


.52 

L. 

Ol. 

O 

o. 
E 


CO 


ö  'S 
©  s 

•  i-H 

CU  .S 


rt    fi 


c 


a 


CO 

oS 
bio 

Q 

ir. 


S    :£    -'    -S 


©        Ul 

A  O 
O    « 


tue  ^ 


c^ 


« 


s  © 

CQ     © 


ö 

© 


i  I 

u     *^ 

r-H  -MS 


© 

bc 
CS 

w 

a> 
ö  a 

O)  © 
bß  n 

©  03 
t>Q  ^ 
?-i    ü 

0)      OQ 


4> 

s 

■T3 
c4 

3 

o 

C^ 

09 
'S 

Q. 


03 


Cd 

3 


C  S  3 

«  e 

—  Ol  J^ 

e  a>  :c« 


c« 


U    -r     ,      = 


d 
hD 

CO 

o 
ü 
o 

ü 


Vin     Wir  bitten  bei  Benulzuug  der  Inserate  sich  auf  die  Oartenflora  zu  beziehen. 


H.  L«  Knappstein,  Königl.  Hoflief., 

Bochum  (WesU.).    4>    Berlin,   Invalidenstr.  38.    4*    Frankfurt  a.H.,   Kronprmzenstr  55. 

Sp  ecial-Gaachäft    fUr  17 

Warmwasaerheissungen  für  Gewächahäuaer, 

-.^N/v£=/-    WJnlergärlen,    Pillen  elc.    -^EJ'^r^^ 

Allseitig  als  bestes  System   anerkannt,   worüber    zahlreiche   Zeug^iisse    und   Anerkennungs- 
schreiben  zur  Verfügung  stehen. 

Qrotsas  Lager  aller  Sorten  Heizkessel  in  Boohum,  Berlin  und  Franlifurt  a.  OL 

Auf  der  Pariser  Weltaustellung  1900 

haben  die  eohmledeelsernen  Kessel   die    <}»  goldene  MedaiU«  «fi    erhaltea. 


^i\ 


Höntsch  &  €0. 

Dresden-Nieder sedlitz  Ä. 

Nachweislich  grösste  Spezialfabrik  für 
Gewächshausball  und  Heizungsanlageu. 

* 

Massen  -  Fabrikation 


!x>«^wfyih  jjfcJ 


von 


P^it  C^i^i?  CsötR  Ci^i?  riSi?  Cj^i? 

Erdbeer  -  Schützer. 

Kein   Schneckenfrass    und 
Schmutzig-werdeu  d. Beeren 


Rasen -Mähern,  „System  Höntsch" 
Giess  -  Kannen,  „System  Höntsch" 
Garten- W^alzen,  „System  Höntsch" 
Efeu-Spaliere,  Garteu-Möbel  jeder  Art. 


Man  Verl.  Katalog.     Über  250  Arbeiter. 


Vis. 


yV 


man  verlange 

^=  den  Katalog  === 

Berm.  H.  Bcsse 

UIccncr,  Prov.  Hannover. 
Grösste  und  reich- 
hal  ifjste  Baumschule. 


/ 


Bauiusihulenweg  b.  Berlin 


:^.  , 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gurtenflora  zu  beziehen. 


Frülilieet-  und  Ge- 


vorm.  P.  Liebenow  &  Jarius.| 
BRITZ-BERLIN,  Börgerstr.  51  54  j 

GrüBste  Fabrik  für  Gewächshaasbauten,  Frühbeet- 
—  fenster,  Warmwasser-  and  Dampfheizungen. 


wäclislians-Fenster 
jeder  Grösse,  aas 
la  Kiefernholz  und 
amerik.  Pitch-pine- 
Holz  Eiserne  Ge- 
wärhshau»  -Kon- 
strnktion..  Winter- 
gärten. Veranden. 
Dächer,  Oberllcbte, 
Pavillons  etc.  üar- 
tenglas.  Glaser- 
diamanten. Glaser- 
kitt, eig.  Fabrikation 
mit     Dampfbetrieb. 


Neu! 


Frtttibeetikasten,  dessen  Pfosten  ans  verzink- 
tem Eisenhlecli  hergestellt  sind.    D.  R.  G.  M.  1G8430. 


Neu! 


AM.  II. 

Hanf-  und  Gnmmi- 
schläuriie    Panzer- 
sclilauch  -,  Garten- 
n.  Blumenspritzen. 
»  Pumpen  aller  Art. 
■^     Sclilauchwagen. 
Wasserwagen. 
Srhattendecken. 
KokoB  -  Schattier  - 
matten.     FenBt«r- 
papier.      [21 
Katalog  gratis 

und  /rauko 


Goldene  Medaille  Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897 


Friedrich  Wilhelm  Biese 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 

Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Ge^vächshäuser. 

Billigste  Anlagekosten,    grösste    Ersparnis    an    Brennmaterial,    einfache    Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 

"^"^    ^°  von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  genau  auf  meine  Firma  zu  achtenl 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         STEGLITZ        Fernsprecher  85 
M   M   i^!    Garten-  und  Parkanlagen,   i^   i^   •/ 


Theodor  Jawer  ^ 


König-I.Garten- 
bau -  Direktor. 


Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder-Schönhaiisen  bei  Berlin. 


Fernsprecher- Amt:    Pankow  No    14. 


Tolegramm-Adresse:   Jawer  Nicder-Schünhausen. 


Grosse  Kulturen  von  Ohst-  und  Allerliäumen.  —  Conifcrcn  in  reichhaltiger  Auswahl  —  Massen- 
anzacht  von  Ziersträuchern,  Fruchtstränehern,  Schling-  nnd  Heckenpflanzen.  —Rosen,  hoch- 
stUmmige  und  niedrige,  nur  in  besten  Sorten. 

ImmergrOHe  Pflanzen  wie:  Rhododendron,  Ancuba,  Laurus  cerasus,  Evonymus,  Hortensien,  Lorbeer- 
bäume, Pyramiden  und  Kronen  in  jeder  Grösse.  —  Palmen,  besonders  für  Winter- 
gärten geeignet. 

Ansnihrnn;;  von  Park-  nnd  Gartcnanlagen,  Alleen  nnd  Plantagen  in  jedem  Umfang  mit  Qarantie. 

Kostenanschiäjre  nnd  Pläne  billigst,  bei  Ausführung  der  Anlage  gratis. 

Preisrerzeichuis  gratis  und  fninko. 


t^ 


Wir  bitten  bei  Beiiutziin»;  der  Inserat«  sich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


Roberf  Siemss 


BERLIN   W..   Potsdamer  S 

'l"el.   Amt  IX,  l')hr). 


^=-5«^ 

5en,  f\ 

trasse  71.  M 


Düngemittel, 


Spezialität : 
konzentrierte  Nährsalze 


.^^  unter  Gehaltsg-arantie! 

TlioiuasmoUl  (Sternmarke)  14— 1 90/0 
citronl.  Phosphorsäure. 

Kainit  mit  l'2.4  0/o  Kali. 

Kalidüuge»«alz  20,  30  u.  400/o  Kali. 


Seliwof  olsauros  K  ali  mit  90— 960'o 
schwefeis.  Kali. 

Düngegips,   Superphosphat,   Chilisalpeter. 

Hornmehl,    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Albert'sche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


PK.  Phosphors.  Kali;  ca.  40— 430/q 
Phosphorsäure,  ca.  260/o  Kali. 

C'SK.  Salpeters.  Kali ;  ca.  13 %  Stick- 
stoff, ca.  440,0  KaU. 

PKI¥.  Obstbaumdünger:  ca.  200'o 
Phosphors.,  ca.  6'/20o  Stickstoff,  ca. 
360o  Kali. 


WCjJ.  Original  Prof.  Wagners  Blumen- 
dünger; ca.  130  0  Phosphors.,  ca. 
ISO/o  Stickstoff,    ca.  11  «q  Kali. 

AG,  Albert's  ßlumendünger-  ca.  120  q 
Phosphors.,  ca.  120/q  Stickstoff,  ca. 
200,0  Kali. 

RI>.     liasendünger;    ca.  ISO/q  Pho-s- 


phors., 
Kali. 


ca.  lOO/o  Stickstoff,  ca 


^4^  ^Sa  -»...  -»*  ^1*  -*-  ...**  ^I#  ^l»  ^l#  ^M#  <M#  <^M^ 

Dresdner  Konservegläser 

mit  Hebelverschlüssen 

in  allen  Grössen  von  1/4  Liter 
bis  2  Liter. 

Auerkaiinte  Haltbarkeit. 
Leichte  Haudhabuug. 

Sicherer  Verschluss 
durch   Hebelkraft. 

Zu  beziehen  durch  eine  An- 
zahl renommierter  Handlungen 
in    Glas-    und    Porzellanwaren 

sowie 
Wirtschaftsartikeln, 

deren  Adressen   bei   direkter 

Anfrage     an    Unterzeichnete 

für  jeden  Fall  gern  angegeben 

werden. 

Akt.-Oes.  für  Glasindustrie 

vorm.  Friedr.  Siemens,  Dresden. 


Verzinkte  Draht-Geflechte 

für   Gartenzäune.   Baumsehützer 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


von  W.  Woiwode    (Nachf.  R.  Gödicke) 

eDipMIt  ihre  Spezialität  „PilaDzenküliel" 

in  Eichen,  Pitch-pine  u.  Schmalzfasshölzern. 
i    Wasserfässer,  Regentonnen,  Waschgefässe. 

'^äfi5fi^^«5fi^!«äiö*5S5S5SSSäS"    Berlin  W.,  Lützowstr.  60. 

w^^»  ^^B^  ^^^^  ^^^^  ^^^^  ^M^  ^^^1     ^^^^  ^^B^  ^^^^  w^^'  ^B^  ^^K^ 


Fvr  den  Inseratenteil  verantwortlich:  A.  Fischer,  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  Hayn's  Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


15.   Juni  1905. 


Heft  12. 


t$£4{^if$f4^{^f^^^i4l4fiftfi*»£$t$^4^{4 


ARTENFLORA 


«5 

i 
i 


as 

HS 
S3 
K 

«I 


K 


SB 


tß 


12 


ZEITSCHRIFT 


für 


(JbRAkV 
NEW  YORK 
BOTANICa^L 

(iAKOf 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard   Regel. 


54.  Jahrgang, 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussisclien  Staaten. 


Herausgegeben  vou 


Dr.  LWittmack, 


Geh.  Regierun gsiat,  Professor  an  der  Universität  und  an  der  Kgl.  landwirtschaftl. 
Hochschule  in  Berlin,  General-Sekretär  des  Vereins 


C^ii 


Berlin  1905 

Verlag    von    Gebrüder   Borntraeger 

S\V  11  Dessauerstrasse  29 


»^»aW5f5^?^?«J9»S4aS«^?454T4S4T^55f«f$?*l^f4«1»33J*T^S?43f^Sf#c4T5^f5 


Erscheint    lialbmoiiatlioh.    Preis   des  J.-vhrffanwes  vou  4i  Drarkbogen  mit  vielen  Textabbildaiigen   und  IS  Farben- 
tafeln   für  Deutschland   und  Oesterreich-Uiijrarn  1.)  Mark,    für   die  Ubrisen  Länder  des  Weltpostvereins  IS  Mark. 

Zu  beziehen  durch  jede  Buchhaiidluug  oder  durch  die  Post. 


1<»05.   Heft  13.  Inhalt. 


934.  Vfrsam 
Berlin.    S. 


mlung    des    Vf-reius    zur    Bfiorderung   <les    Garttnbaui-s     in    d.    pr.    St.    i 
.300.    —    L.  Wittmaok,    Besichtigung    des  neuen  Kgl.  botanischen  Gartens 


St.  am  25.  Mai  190.5  in 
in  Dahlem.  S.  310 
—  Die  Niederlage  der  deutschen  Bindereiaussteller  in  Paris.  S.  :n4.  —  Kleemaiin.  Der  Gartenbau  auf 
der  Weltausstellung  in  Lüttieh.  S.  316.  —  l>r.  Adorliold.  Die  Gesunderhaltung  de^  Gartens.  S.  3!8.  — 
Kleinere  Milleilungen  S.  :i28.  -  Literatur.  S.  331.  ~  I  nterrichtswesen.  S.  334.  —  Aiisstelluiipeii  niid  Kongresse. 
S  334.  —  l'jifeiit-Nacliriflifen.  S.  335.  -  Persoiial-Natliricliteii.  S.  336.  —  s."}.  Stiftungsfest  des  Ncieins  zur 
Beförderung  des  (iartenliaues.    S.  330.   -   Tagesordnung  für  die  »3.V  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung 

des  (iartenliaues.    S.  336. 


Fernspreclier: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


l'erusprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  R  1  V  K    BEI  II  E  K  li  1  M   Jahnstrasse  No.  70—72. 


Cbeodor  Haukn,  Berlin  C.  2,  r:sL"1S: 

Komplette  Bewässerungs-Anlagen 


mit 


Ruers  niotoren 

für    Benzin.     Gas     etc. 
für  Gärtnereien,  Landhäuser.  Villen. 

Erstaunlicli    preiswert  I 

'  Durchaus    zuverlässig! 

Zahlreiche   Referenzen! 


Alle    gesehältlichen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener    Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  eto.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen.         I 


m 


> 


k.^^' 


yj 


fmi 


'-^^^R 


OOv 


-"Ä"r]£' 


?s^ 


IT>V    If     -i^    iPJT 


-^V1 


j" 


)^i'>i 


^^iirH 


iiüi 


»-(---' 


w 


,i-'H'^^_. 


r^ 


"iiHUr'^'r' 


I  IUI 


•.,..)    • .  ■  >\>. 


:>;'^>v 


Dresden 


Gewächshausbau 


und 


Heizungsanlägen 


(V\an 
v^erlange 

Prospech! 


5~;( 


5l 


■r' 


r\ 


u 


.71 IT- 


c 


s  «'»TW 


II        Wir  bitten  bei  Benntznn^  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


Bekämpfung  der  Blutlaus 

durch 

Noiluit-Kalk 


Schutz-Marke. 

Das    bereits    in    verschiedenen    Obstgärten    zur  Anwendung;   gelangte,    von  Ferd. 
V.  Strantz  erfundene  und  sich  gut  bewährte  Mittel  ..Nonnit-Kalk"'  zur  sicheren  Be- 
kämpfung der  Blut-Blatt-Läuse  und    f)    I/«««     nppljj,    (]    OT    Cphinl/IüB.CfpacCD    1 
Pflanzenschmarotzer  ist  zu  haben  bei    U.  Adfp,   DCIIIII   U.  LI,  ÜUlllMt;!    JirilwB    I. 
Liter  50  Pfg.     —     Gebrauchs- Anweisung     —     sehr     "Wichtig"     —     gratis. 


Prima  Gummi  -  Qualität  für   höchsten 

Wasserdruck,     jahrelang     ausdauernd. 

HaiitNCliläuclie. 

Stralilrolire.    Rasensprenger. 

Guin  mi  war  enliau  s  Carl  Weigan  dt 

Königlich      Sächsischer      Hoflieferant 

Dresden- A. 

Illustrierte    Preisliste    mit    flnerkennungs» 
schreiben  u.  Sdilauchmuster  gratis  u.  franko. 


Otto  Schultz 

Tezettgitterwerk  °  Kunstseliiiiieile 

Berlin  SW. 

Hallesohes  Ufer  36,  r. 

Modern  eingerichtete  Spezial-Gitterlabrik 

Inhaber  deutscher  und  Avislands-Patente. 

Tezettgitter  sind  für 
alle  Zwecke  verwendbar. 

Man  verlange  Kataloge. 


Fünf  schädelechte  6-  und  8-Ender 

Hirschgeweihe 

roh,  zusammen  20  M. 

Georg  Fritzmann,  Lichtenfels. 


Wir  bitten  bei  Benatzang  der  Inserate  sich  auf  die  ti arten flora  za  beziehen.       lll 


Umfanflrgjche  DdUCrausstelluitg  sämiL  6rzeuflni$$c 

unsms  fabriketablissements  in  dtiti  eigens  dazu  errichteten 

JTu$$tellung$°6ebäude, 


CO 

Jtt  .-; 

'S: 
R 

I 

3 

«a 

v> 

-6 

:«« S'-. 

;^: 

a 


■«  c 


.-■  © 


ü- 


i  -G 


-6 


MC 


© 


in  welchem  die  uer?chieden?fen  Bauarten  uon  Gewädishdusern,  ßeizungsanlagen,  Kessel  wer- 
sdiiedener  Systeme,  FrütibeetFenster,  Pflanzenkübel,  Gplieukasten  mit  Spalier,  Sartenmöbel,  Rasenmäh- 
mafdiinen,  Doppel-  und  Einradhacken,  Sartenwalzen,  Giesskannen  ufw.  übersichtlich  ausgestellt  und 

vorgeführt  werden. 


IV      Wir  l)itleM  bei  Bciiutziins;  der  Inserate  sicli  aut  die  ü arten flora  zu  beziehen. 


onncr  mctallwaKit-f abrik 
Cbcodjansen,  Bonn  a.Kb. 

S  p  e  z  i  a  1  -  P  a  b  r  i  k    in 
Berieselungs-Apparaten  für     . 
Garten-  luid  Park- Anlagen 


Mehrfach  preisgekrönt 
Düsseldorf.  1904 
höchste  Auszeichnung 

Illustrierte  Preis-Liste 
g-ratis    und    franko. 


Wir  bitten  bei  ßenutZHiig  der  liiNerute  sich  aui  die  Gurteulluru  zu  beziehen.         V 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  11 

Dessauerstrasse   29 


Vor  kurzem  erschien  die  ztt'cite  Aufiac/e  von: 


Die  Gefährdung  der  Natur- 
denknnäler  und  Vorschläge 
zu   ihrer  Erhaltung 


Denkschrift,    dem   Herrn  Minister   der  geistlichen,    Unterrichts- 
und   Medizinal  -  Angelegenheiten     überreicht    von 

H.  Conwentz 


XII  u.  207  S.     Eleg.  in  Leinen   gebunden  2  Mk. 


Kaum  ein  Vierteljahr  nach  Erscheinen  der  ersten 
sehr  hohen  Auflaye  nmnU  <lie  Herstcllnnti  einer  neuen 
Ai(/ta(/e  notw'enäifj:  yciviss  ein  eindrucksvolles  Zeichen 
für  die  Bedeutung  dieser  Dnichschrif't  und  für  den 
Anklang,  den  die  durch  Verfasser  vertretenen  Ideen  in 
rveiten  Kreisen  gefunden  haben  und  noch  finden.  Man 
muss  die  Ausführung  von  Conu-entz  lesen,  um  zu  o- 
fahren,  nrlchc  Gefahr  unserer  Natur  droht  und  wie 
nur  schleunii/e  Massnahmen  zu  retten  vermöge^u  was 
noch  zu  retten  ist. 


Ausführliche  Prospekte  gratis  und  franko. 


VI        Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


H.  Junqclaussen  ^"^^^^  «fornnstcmc 


Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflauztos  Baumscliul- Areal :  200  Morgen. 

Illustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 

is9«  S9«  S9«t  S^«w  @8«w  g%«  S9«  S3«w  S;i<« 


zur  Anlage  v.  (iroltcii.  I{iiin»'n.  Wintergärten, 

Felsenjiartien.  Wasserfällen,  Böschungen.  — 

Vertreter   gesucht.  —    Preisli.sten,    Skizzen 

und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 


Die  Firma 

C.  H.  Ulrich 

Charlotienburg 

Bismarck  -  Strasse  9S 

baut  an  all«n  Plätzen  <M  In* 
und  Anilandes 

Glashäuser 

von  unübertroffener  tech- 
nischer Yollkommenheit  und 
Foimenschönheit,  als : 

Wintergärten,    Gewächs- 
häuser, Veranden,  Bade- 
säle,  Wandelhallen  aud 
alle  anderen  Glas-Elsen- 
konstruktionen 
in  einfacher  UQd  in 
Ulri«Li  Doppel-Paneer» 
verglasung 
D.  R.-Patent  Nr.  133177. 

Garantiert  „regen-,  ro8t-  und 
gchweisssicher  und  gut  Wärme- 
hallend". 
Fertige  Montage  und  Bindaokung. 
Langjährige  Garantie. 

Reich  Illustrierter  Katalog 

von  über  200  Seiten, 

Zeichnungen.     Berechnungen 

und  Besuen  auf  Wunscli. 


Hoffmann  &  Co.,  | 

CharloUcnburg  Spreestrasse  4. 

Specialltät: 

Niederlage  TIiüriDger  Grottensteine. 

Ausführung  von  Qrottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
l^leidungy.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünschten  Stein- 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Teloh- 
anlagen,  Fontainbassln,  Fussboden, 
Keller,  Höfe  etc.  [9 

™  Gegründet  1872.   


\ 

\ 

\ 

je 


i 

! 


man  verlange 

den  Katalog 

öllecner,  Pro«.  Hannover. 
Grösste  und  reioh- 
haltigste  Baumschule. 


934.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 
in  d.  pr.  St.  am  Donnerstag,  den  25.  Mai  1905.  im  Kgl.  botanischen 

Museum. 

Vorsitzender:    Der  Direktor    des  Vereins,    Exzellenz   Freiherr   von   Cram  m-Burgdorf 

später  Herr  Landschaf tsgänn er  Brodersen. 

I.  Vorgeschlagen  wurde .  zum  wirklichen  Mitgliede  Herr  Redakteur 
Siegfried  Braun,  Sekretär  des  Vereins  z.   B.  d.  0-.,  durch   L.  AVittmaek. 

II.  Ausgestellte   Gegenstände  waren    in    großer  Zahl  vorhanden: 

1.  Von  Hermann  Bergmann  zu  Ebersbach  in  Sachsen  war  der 
Erdbeerhalter  „Victoria"  eingesandt.  Derselbe  besteht  aus  einem  Holz- 
stab, der  durch  Antinonnin  gegen  Fäulnis  geschützt  ist,  und  einem  daran 
befestigten  biegsamen  verzinnten  Eisendraht.     Preis  100  Stück  3  Mk. 

2.  Von  Herrn  L.  Franke,  Breslau,  waren  rosafarbene  Maiblumen- 
Sämlinge  und  andere  Varietäten  von  Maiblumen  eingesandt,  darunter  auch 
eine  mit  gelben  Nerven.  Mit  Bezug  auf  letztere  bemerkt  Herr  G-eh.  Eeg.- 
Kat  Dr.  Ad  erhol  d,  Direktor  der  Kaiserl.  biologischen  Anstalt  für  Land- 
und  Forstwirtschaft,  daß  dieselbe  schon  bekannt  sei.  Herr  Gartenbau- 
direktor  Brandt  fügte  betreffs  der  übersandten  gefüllten  Maiblumen  hinzu, 
daß  unser  verstorbenes  Mitglied  Kommerzienrat  Köhler  in  Altenburg  auf 
seiner  Besitzung  zu  Arco  sehr  viele  davon  hatte.  Herr  Klar  ersuchte, 
daß  Herr  Franke  von  seinen  rosafarbenen  Maiblumen  gelegentlich  Pflanzen 
ausstellen  möge. 

3.  Herr  Kgl.  Garteninspektor  Lindemuth  si)rach  1.  über  außer- 
gewöhnliche Vegetation  eines  Edelreisers  auf  passender  Unter- 
lage, 2.  über  eine  neue  Panaschüre  beiAbutilon  und  führt  dazu  eine 
große  Zahl  Malvaceen  vor,  welche  durch  Veredelung  bunt  geworden  waren, 
so  Abutilon  Selloanum  und  ein  weißbuntes  Abutilon,  das  nicht  infektiös 
panaschiert  ist,  und  daher  seine  weißbunten  Ränder  bei  Veredelung  nicht 
auf  andere  überträgt,  ferner  Sida  moUis,  die  zwar  keinen  so  großen'Zier- 
wert  wie  die  Abutilon  hat,  aber  wegen  ihrer  sammetartigen  Behaarung 
nicht  von  Blattläusen  angegriffen  wird.  —  Ausführlich  sprach  Herr  Linde- 
muth 3.  über  baumartige  Begonien,  die  er  durch  Stecken  von  Blatt- 
stielen erhalten  hatte.  Herr  Lindemuth  wird  über  alles  selbst  einen  Artikel 
veröffentlichen. 

Herr  Direktor  Aderhold  fragt,  ob  die  gelbfleckigen  Abutilon  kurz- 
lebiger wären  als  die  normalen.  In  diesem  Falle  würde  sich  erklären, 
weshalb  dieselben  früher  blühen.  Ein  kranker  Obstbaum  trägt  bekanntlich 
oft  schneller  und  reicher  als  ein  gesunder.  Hen-  Lindemuth  antwortete, 
daß  er  das  im  allgemeinen  nicht  bt'merkt  habe,  nur  bei  Kitaibelia  vitifolia 
fol.  var.  werden  die  hellsten  Flecke  braun. 

23 


306  934.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


Herr  Kohlmannslehner  hat  bei  Begonia  Gloire  de  Lorraine, 
für  die  Herr  Lindemath  empfohlen  hatte,  die  Blätter  so  langstielig  als 
möghch  zu  schneiden,  und  sie  nicht  zu  tief  in  den  Sand  zu  stecken,  ge- 
funden, daß  man  bei  mäßiger  Länge  des  Blattstiels  die  besten  Resultate 
erreiche. 

Begonia  Gloire  de  Lorraine  bildet  nach  Herrn  Lindemuth  keine 
Spiosse  auf  der  Blattfläche,  sondein  an  der  Basis  des  Blattstiels. 

Bei  Begonia  lieichenheimi  kann  man  aber  den  Blattstiel  recht  lang 
nehmen:  tut  man  das,  so  bilden  sich  an  ihm  eine  ganze  Menge  Knospen, 
fast  wie  Rosenkohl. 

4.  Herr  Kgl.  Gartenbaudirektor  Axel  Fintelmann,  Humboldthain, 
legt  den  Insektenfanggürtel  „Einfach"  von  Otto  Hinsberg  in 
Langenau  bei  Nackenheim  a.  Rh.  vor,  der  sich  gut  bewährt  hat.  Derselbe 
besteht  aus  Wellpappe,  über  die  Papier  geklebt  ist.  Legt  man  solchen 
Gürtel  um  die  Bäume,  so  finden  sich  reichlich  die  am  Stamm  hinauf- 
kriechenden Insekten,  namentlich  die  Obstmaden  in  den  Rinnen  der  Well- 
pappe vor.  Aber  es  ist  außerdem  noch  nötig,  oben  darüber  einen  Leim- 
gürtel zu  machen,  wie  Heri-  Fintelmann  gefunden.  Der  Preis  beträgt  für 
1  Rolle  von  30  m  4,50  Mk. 

Außerdem  hatte  Herr  Otto  Hinsberg  noch  verschiedene  Kupfer- 
präparate, pilztötende  Baumsalbe  und  Baumwachs  zu  Veredelungen  mit- 
gesandt. 

5.  Herr  Otto  Bernstiel,  Bornstedt  bei  Potsdam,  hatte  den  Vorstands- 
tisch durch  eine  ganze  Reihe  weißbunter  Gundermann  oder  Gundelrebe, 
Nepeta  Glechoma  fol.  var.  (früher  Glechoma  hederacea  fol.  var,), 
geschmückt.  Diese  Pflanze  hatte  Herr  Kohlmannslehner  vor  einigen 
Monaten  in  1  Exemplar  vorgeführt.  Herr  Bernstiel  wollte  zeigen,  daß  sie 
auch  eine  gute  Handelspflanze  ist.  Sie  wird  für  Ampeln  und  Balkons  gern 
gekauft  und  läßt  sich  auch  verhältnismäßig  leicht  heranziehen.  —  Herr 
Kohlmannslehner  hofft,  daß  sie  winterhart  ist,  dann  würde  diese  Varietät 
um  so  wertvoller  sein,  zumal  sie  in  3  Monaten  '/j  m  lange  Ranken  macht. 

—  Herr  Stadtobergärtner  Weiß  fragt,  ob  die  Pflanze  bis  Oktober  sich 
erhält  und  ob  sie  blüht;  unser  gewöhnlicher  Gundermann  stirbt  schon  im 
September  oberirdisch  ab.  —  Herr  Bern  stiel  nimmt  an,  daß  sie  hart  ist, 
er  habe  sie  vor  zwei  Jahren  in  einem  Kasten  vermehrt  und  sie  dann  ohne 
Fenster  bei  leichter  Bedeckung  überwintert.  Er  hält  sie  in  einem  Kalt- 
hause bei  6  -  8  °.  Am  24.  Mai  war  nur  1 "  Wärme,  da  haben  die  Tomaten 
gelitten,  ein  Band  von  dieser  Glechoma  um  eine  Blumengruppe  aber  nicht. 

—  L.  Wittmack  fragt,  ob  die  Exemplare  im  Schatten  oder  in  der  Sonne 
gestanden  haben.  Herr  Bernstiel  antwortet:  Im  Schatten,  die  Stecklinge 
aber  in  voller  Sonne.  Die  Farbe  blieb  sich  immer  gleich.  Von  den  aus- 
gestellten Pflanzen  sind  noch  Ende  April  Stecklinge  abgenommen,  trotzdem 
sind  sie  so  kräftig  entwickelt.  Sie  erhielten  aber  auch  zweimal  die  Woche 
Chilesalpeter  und  Dungguß,  das  ertragen  sie  sehr  gut.  —  Herr  Kohl- 
mannslehner: Mitunterschlagen  sie  auf  die  grüne  Urform  zurück.  Wenn 
man  sie  sehr  mager  kultiviert,  werden  die  Blätter  kleiner,  erhalten  aber 
einen  hübschen  rosaroten  Anflug.  Blüten  hat  Herr  Kohlmannslehner  noch 
nicht    beobachtet.     Haage    &    Schmidt,    Erfurt,    kultivieren    übrigens    ver- 


934.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.  307 


«chiedeue  Varietäten  des  gewöhnlichen  Gundermann,  die  sich  durch  die 
Bhimenfarbe  unterscheiden.  —  Herr  Bernstiel:  Ich  hatte  die  Pflanzen  in 
einem  unschattierten  Kasten,  da  ent^vickelten  die  Stecklinge  kleine  blaue 
Blüten,  ich  glaube  aber  nicht,  daß  diese  alten  Pflanzen  im  März  blühen 
werden. 

6.  Herr  Obergärtner  Nitzke  in  Schulzendorf  bei  Eichwalde  (Mark) 
legt  Eiesenblütenstände  vom  weißem  und  weißgelbem  Löwenmaul, 
Antirrhinum  majus  vor  und  bemerkte,  er  sei  zu  Treibversuchen  mit 
dieser  Pflanze  veranlaßt  worden,  weil  L.  AVittmack  in  seinem  Voitrage 
über  amerikanische  Gärtnereien ')  erwähnt  hatte,  daß  das  weiße  Löwenmaul 
dort  zu  Ostern  viel  getrieben  werde.  Leider  stellt  sich  heraus,  daß  die 
Treiberei  bei  uns  viel  zu  teuer  kommen  würde,  da  die  Pflanzen  so  viel 
Arbeit  beanspruchen.  Sie  sind  Ende  November  ausgesäet,  dann  zu  drei  in 
einen  Topf  pikiert,  später  noch  zweimal  verpflanzt.  Herr  Nitzke  hatte  die 
hohe  Sorte,  sie  standen  im  Kalthause  bei  6 ",  mußten  aber  herausgenommen 
werden,  weil  sie  zu  hoch  wurden.  Jetzt  stehen  sie  im  Wohnzimmer  und 
sind  IV2  m  hoch.  Wollte  man  all  die  Arbeit  bezahlt  haben,  so  müßte  ein 
solcher  Topf  4  Mk.  kosten. 

7.  Herr  Gärtnereibesitzer  Junge- Hameln  (Prov.  Hannover)  führt 
mehrere  schöne  Bastarde  von  Iris  Statellae  X  L  pumila  vor.  Die 
hübsche  Iris  pumila  selbst  ist  wegen  ihrer  kurzen  Stiele  für  Schnittzwecke 
nicht  brauchbar.  Herr  Junge  hat  daher  I.  Statellae,  eine  verwandte  rahm- 
farbige Art,  mit  dem  Pollen  von  I.  pumila  bestäubt  und  sehr  schöne 
Hybriden  erhalten.  Besonders  schön  ist  Iris  Statellae  alba,  fast  rein 
weiß,  die  auch  Herr  Ahrens  aus  Ronsdorf  kürzlich  bei  Herrn  Junge  ge- 
sehen hat  und  für  sehr  wertvoll  hält.  Die  langstieligste  Iris  war  bisher 
Iris  florentina  „Gambetta".  Die  jetzigen  weißen  Hybriden  des  Herrn  Junge 
sind  ähnlich  langstiehg,  blühen  aber  schon  14  Tage  früher.  Weitere  Vor- 
züge sind,  daß  sich  im  Winkel  ledes  Deckblattes  mehrere  Blüten  ent- 
wickeln und  die  Blütendauer  daher  eine  längere  ist.  —  Bei  den  neuen 
Hybriden  sind  die  Stiele  bis  35  cm  lang,  doppelt  so  lang  als  bei  den 
älteren  Sorten.  Die  Mutterpflanze,  Iris  Statellae  (syn.  lutescens)  hat  den 
Übelstand,  daß  die  drei  inneren  Blumenblätter  oben  auseinander  spreizen, 
aber  bei  der  neuen  weißen  Hybride  ist  dieser  „Dom",  wie  ihn  die  Gärtner 
nennen,  geschlossen, 

8.  Herr  Kgl.  Garteninspektor  Weidlich  führt  aus  dem  Borsigschen 
Garten  ein  schönes  Sortiment  Darwintulpen^)  vor.  Die  Darwintulpen 
sind  spätblühende,  einfache,  sehr  hohe  Tuli)en,  die  sich  wegen  ihrer 
60 — 80  cm  langen  Stiele  sehr  gut  zum  Schnitt  eignen.  Man  hat  sie  in  den 
verschiedensten  Farben,  vom  zartesten  Rosa  bis  ins  dunkelste  Blauschwarz, 
und  namentlich  sind  auch  viel  schön  schillernde  Farben  darunter.  Außer- 
dem zeigt  Herr  Weidlich  noch  einige  andere  Tulpen  vor,  darunter  „Isa- 
bella", eine  schön  langblumige  Sorte,  die  sich  <S  — 10  Tage  im  Zimmer  und 
auf  dem  Balkon   hält. 


1)  Gartenfl.   1904  S.  434. 

2)  Über  Darwintiilpen  siehe  „Gartenfiora"   1890  S.  .544.  1894  S.  3Ü3  um!  besonders 


Ernst  H.  Krelage  ebendaselbst  .S.  481  mit  t.   1406. 


23* 


308  ^'^^-  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 

Herr  Obergärtner  Nitzke  fragte,  ob  Herr  Weidlich  die  Tulpenzwiebeln 
heraus  nimmt,  Herr  Lesser  tat  eine  ähnliche  Frage.  Herr  Weidlich  ant- 
^vortet,  daß  er  die  Zwiebeln  im  Oktober  lege  und  das  Beet  mit  Kiefernnadeln 
decke.  Die  Zwiebeln  bürden  aiich  den  ganzen  Sommer  im  Boden  bleiben 
können,  aber  sie  würden  dann,  wie  fast  alle  Zwiebeln,  von  Jahr  zu  Jahr  kleiner 
werden,  weil  sie  die  nötige  Ruhe  auf  den  Beeten,  die  doch  nach  dem  Ab- 
blühen mit  anderen  Pflanzen  besetzt  und  begossen  werden,  nicht  haben.  Wenn 
man  sie  auf  einem  trockenem  Beete  stehen  ließe,  würden  sie  sich  wohl- 
besser halten.  —  Herr  Dr.  Dammer:  Ich  habe  die  Darwintulpen  reichlich 
in  Gebüschen  verwendet  und  sie  gar  nicht  gedeckt.  Die  Vorübergehenden 
freuen  sich  sehr  über  diese  aus  dem  Gebüsch  hervorlugenden  Blumen.  Mein 
Garten  ist  noch  jung,  vielleicht  halten  sie  sich  deswegen  besser.  Höchstens, 
habe  ich  daran  auszusetzen,  daß  die  Stiele  etwas  brüchig  sind,  beim  letzten 
Sturm  sind  eine  ganze  Anzahl  abgebrochen.  —  Herr  Kgi.  Hofgärtner  Jancke- 
Schloß  Bellevue:  Tulpen  sind  bedeutend  härter  als  alle  anderen  Zwiebel- 
gewächse; in  den  letzten  schneelosen  Wintern  sind  viele  der  letzteren  ein- 
gegangen, die  Tulpen  nicht.  —  Herr  Franz  Bluth:  Wenn  man  fragt,  ob 
man  Tulpenzwiebeln  während  des  Sommers  im  Boden  liegen  lassen  kann^ 
so  muß  man  bedenken,  daß  alle  Zwiebeln  eine  bestimmte  Lebensdauer  haben. 
Wenn  die  Tulpenzw^iebeln  eine  gewisse  Größe  erlangt  haben,  so  teilen  sie- 
sich  und  pflegen  dann  mehrere  Jahre  nicht  zu  blühen.  Darum  werden  die 
Zwiebeln  herausgenommen.  Junge  Tulpen  blühen  im  ersten  und  zweiten 
Jahre  noch  nicht,  erst  im  dritten.  Wenn  man  alle  Tulpenzwiebeln  liegen 
ließe,  würde  man  ein  Beet  mit  vielen  Blättern  aber  wenig  Blumen  haben^ 
darum  nimmt  man  sie  heraus,  legt  nur  die  starken  wieder  ein  und  benutzt 
die  jungen  zur  Weiterkultur.  In  der  Heimat  bleiben  natürlich  alle  Zwiebeln 
im  Boden.  Da  findet  man  dann  blühende  und  nicht  blühende,  aber  das 
wdll  man  doch  im  Garten  nicht  so  haben.  —  Herr  Hof  lief.  J.  Klar:  Sämtliche 
Tulpen  braucht  man  nicht  zu  decken;  wenn  man  sie  herausnimmt,  sortiert 
man  sie  in  drei  Sorten,  große,  mittlere  und  kleine;  die  gießen  blühen  dann 
im  nächsten  Jahre  und  nach  sechs  Jahren  wieder.  —  Herr  Weidlich:  Ich 
habe  vor  drei  Jahren  einige  breite  Rabatten  mit  abgetriebenen  Zwiebeln 
von  Hyacinthen,  Tulpen,  und  Narzissen  besetzt.  Im  nächsten  Jahre  blühten 
sie  leidlich;  dann  habe  ich  alles  abgeschnitten  und  das  Beet  mit  zersetztem 
Dünger  und  Lauberde  belegt  und  Begonien  darauf  gejjflanzt.  Die  Zwiebeln 
sind  dadurch  viel  tiefer  gekommen  und  blühten  darauf  ganz  gut.  Ich  habe 
sie  dann  wieder  stehen  lassen,  abermals  Erde  darauf  gebracht  und  in  diesem 
Jahre  blühen  sie  wundervoll.  Es  sind  Darwäntulpen,  die  jetzt  mindestens 
15 — 20  cm  tief  in  der  Erde  liegen,  —  Herr  Dr.  Dammer:  Wenn  man  die 
Tulpenzwiebeln  ordentlich  im  Lande  ausreifen  läßt  und  nicht  die  Blätter 
abschneidet,  so  brauchen  sie  nicht  vier  bis  sechs  Jahre,  um  wieder  zu 
blühen.  Ich  habe  meinen  Garten  erst  zwei  bis  drei  Jahre,  habe  abgetriebene 
Zwiebeln  eingelegt  und  statt  einer  Pflanze  habe  ich  jetzt  drei.  Ich  lasse 
das  Laub  von  selbst  absterben,  das  kann  man  ja  in  Gebüschen  tun  und  ich 
denke,  man  wird  dann  wohl  schneller  als  in  fünf  bis  sechs  Jahren  Blumen 
erhalten.  —  Herr  Klar:  Kleinere  Zwiebeln  brauchen  fünf  Jahre.  Bei 
Krokus  muß  man  sich  vorsehen,  die  gehen  tiefer  und  wandern,  kommen 
daher  oft  an  einer  anderen  Stelle  wieder  heraus. 


984.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.  3Q9 

9.  Herr  Gärtnereibesitzer  A.  Frankenfeld  zu  Lemsdorf  bei  Magdeburg 
überbrachte  eine  neue  Varietät  des  Blattkaktus  Phyllocactus  Acker- 
mann i,  deren  Eltern  Herr  F.  nicht  feststellen  konnte.  Die  älteste  jetzt 
fünf  Jahre  alte  Pflanze  zeigte  sich  schon  im  dritten  Jahre  starkwüchsig 
und  reichblühend.  Das  vorgeführte  junge,  überaus  vollblühende  Exemplar 
steht  erst  im  zweiten  Jahre.  Die  Sorte  unterscheidet  sich  von  dem  ge- 
wöhnlichen Ph.  Ackermanni,  der  mehr  gelbrote  Farbe  hat,  durch  mehr  blut- 
rote Blumen. 

10.  Ferner  zeigt  Herr"  Frankenfeld  einige  Töpfe  neuer  englischer 
Pelargonien  —  seine  Hauptzucht  —  vor.  Bereits  im  vorigem  Jahre  hat 
Herr  Kohlmannslehner  einige  der  Frankenfeldschen  Züchtungen  auf  der 
großen  Frühjahrsausstellung  ausgestellt:  die  heute  vorgeführten  sind  noch 
wieder  neue  Bereicherungen,  namentlich  sind  die  kräftigen  großen  Blüten- 
stände und  die  riesig  großen,  fast  schwarzen  Flecke  auf  den  dunkellila 
Blumen  hervorzuheben. 

L.  "Wittmack  dankte  den  beiden  von  auswärts  hier  erschienenen 
Spezialisten,  dem  Staudenzüchter  Herrn  Junge  aus  Hameln  und  dem  Pelar- 
gonienzüchter Herrn  Franken feld  aus  Lemsdorf,  für  ihre  Beiträge  zu  den 
-ausgestellten  Gegenständen  und  sprach  seine  Freude  darüber  aus,  zwei  so 
anerkannte  Fachmänner  in  der  Versammlung  zu  sehen. 

11.  Von  Herrn  Otto  Froebel,  Zürich,  war  eine  Photographie  und  eiu 
Herbarexemplar  der  vor  wenigen  Jahren  in  Albanien  entdeckten  Forsythia 
•europaea  eingesandt  und  wies  L.  Wittmack  auf  die  interessante  pflanzen- 
geographische Tatsache  hin,  daß  bisher  nur  Forsythien  aus  Japan  und  China 
bekannt  seien  (siehe  die  Abbildung  von  F.  europaea  in  Gartenflora  1905 
No.   11  S.  294). 

Im  Anschluß  hieran  bedauert  Herr  Kohlmannslehner,  daß  man  die 
Forsythien  in  Berlin  so   wenig  treibe,  bei  Herrn  Weber  in  Wiesbaden  habe 

■er  ganze  Häuser  voll  gesehen.  Das  sollte  man  bei  uns  auch  versuchen. 
—  Herr  Dr.  Dammer    bemerkt,    man    brauche    die  Zweige  nur    in  Wasser 

-zu  stellen,  dann  blühen  sie  im  warmen  Zimmer  auf. 

III.  Hierauf  hielt  Herr  Geh.  Regierungsrat  Dr.  Aderhold,  Direktor 
<ier  Kaiserhchen  biologischen  Anstalt  für  Land-  und  Forstwirtschaft,  einen 
mit  dem  lebhaftesten  Beifall  aufgenommenen  Vortrag  über  die  Gesund- 
erhaltung des  Gartens.  Der  fesselnde  Vortrag,  an  dem  sich  noch  eine 
längere  Besprechung  schloß  (die  auch  z.  T.  in  der  Nachsitzung  fortgesetzt 
wurde),  wird  mit  der  Diskussion  in  der  „Gartenflora''  eischeinen, 

Herr  Brodersen,  1.  Stellvertreter  des  Direktors,  übernimmt  den 
Vorsitz. 

IV.  Hierauf  beschloß  der  Verein  durch  Vorschlag  des  Vorstandes. 
Sr.  Kaiserl.  Hoheit  dem  Kronprinzen  und  Seiner  hohen  Gemahlin  nach  der 
Kückkehr  von  der  Hochzeitsreise  ein  Blumenarrangement  aus  Orchideen 
als  Hochzeitsgruß  zu  senden.  Orchideen  wurden  gewählt,  weil  diese  Blumen 
sich  besser  halten  als  Rosen  u.  dgl.  Alle  Vereinsmitglieder,  welche 
Orchideen  ziehen,  werden  gebeten  werden,  dazu  beizusteuern.  Behufs  der 
Anfertigung  des  Arrangements  liegen  bereits  melii^ere  Bewerbungen  vor, 
<ler  Vorstand    hielt  es    aber  für  unparteiischer,    wenn  das  Los  unter  samt- 


310  Besichtigung  des  neuen  Kgl.  botanischen  Gartens  in  Dahlem. 


liehen  hiesigen  Vereinsmit*;lietlern,  die  ein  Biudereigeschäft  betreiben,    ent- 
scheide.    Die  Yersammlung  beschloß  demgemäß. 

Am  29.  Mai  hat  eine  Sitzung  der  betn^ffenden  Binder  stattgefunden 
nnd  das  Los  hat  Herrn  Zander,  Königin  Aiigustastr.  50,  getroffen. 

V.  Hierauf  eifolgte  die  Neuwahl  sämtlicher  Ausschüsse,  was 
längere  Zeit  in  Anspruch  nahm.  Die  Herren  Craß  I  und  Hering  wurden 
zu  Stimmzählern  ernannt,  wobei  Herr  Stadtobergärtner  AVeiß  hilfreich  zur 
Seite  stand.  Das  Resultat  wird  bekannt  gegeben  werden,  sobald  die 
Ausschüsse  sich  wieder  konstituiert  und  ihren  A^orsitzenden  etc.  gewählt 
haben. 

YI.  Ebenso  erfolgte  die  AVahl  eines  Delegierten  des  Vereins  im 
Kuratorium  der  Kgl.  Garten-Lehranstalt  zu  Dahlem.  Herr  Kgl. 
Gartenbaudirektor  Axel  Fintelmann,  Humboldtshain  wurde  auf  drei 
Jahre  wiedergewählt. 

YII.  Das  Preisgericht,  bestehend  aus  den  Herren  Franz  Bluth,. 
R.  Brandt,  0.  Cordel,  E.  Dietze  und  Emil  Heese  hatte  folgende  Preise 
zugesj^rochen : 


1.  Herrn  A.  F rankenfei d  in  Lemsdorf  bei  Magdeburg  für  Phyllo- 
cactus  Ackermanni  var.  und  für  drei  Yarietäten  von  Odier- 
Pelargonien  eine  große   silberne  Medaille. 

2.  Herrn  Junge-Hameln  für  abgeschnittene  Iris  Statellae  X  pumila. 
eine  lobende  Anerkennung.  Zugleich  sprach  das  Preisgeiicht 
den  Wunsch  aus,  daß  Herr  Junge  später  davon  ganze  Pflanzen, 
ausstellen  möge. 

YIIL  Aufgenommen  wurden    als  wirkliche  Mitglieder    die  in    der 
letzten  Yersammlung  Yorgeschlagenen  (siehe  „Gartenflora"  Heft  10  S.  249).- 

Freiherr  von  Gramm.         A.  Brodersen.         L.  Wittraack. 


Besichtigung  des  neuen  Kgl.  botanischen  Gartens  in  Dahlem. 

Von  L.  Wittmack. 

Am  18.  Mai  machte  der  Yerein  z.B.  d.  G.  mit  Damen  einen  Ausflug  nach 
dem  neuen  Kgl.  botanischen  Garten  in  Dahlem,  um  namentlich  die  Alpen- 
flora zu  schauen.  Unter  Führung  des  Herrn  Kgl.  Garteninspektors  Perring 
und  mehrerer  Obergärtner  ging  es,  nachdem  man  sich  am  Eingang  an  der 
Potsdamer  Chaussee  über  ein  großes  Teppichbeet  aus  Stiefmütterchen  etc. 
erfreut  hatte,  zunächst  in  die  amerikanische  Abteilung,  avo  verschiedene 
ßhododendronarten  und  andere  Ericaceae,  die  rote  Aquilegia  canadensis,. 
die  tiefblaue  Phlox  divaricata  und  die  heller  blaue  P.  stellaris  in  Blüte 
standen.  Ferner  fanden  sich  Phlox  amoena,  Polygonatum  commutatum.  die 
winterharten  Opuntien,  Erigeron  compositum,  viele  Prunusarten,  Penta- 
stemum  Hallii  und  Purshia  tridentata  (ßosaceae),  Geum  triflorum,  Primula 
Parryii,  Rubus  arcticus,  Phyllodoce  taxifolia  (Ericaceae),  Saxifraga  nivalis,, 
das  durch  lange  aufrechte  Trauben  ausgezeichnete  Eibes  bracteosum,  die 
gelbe  Heuchera  cj^lindrica,  die  rote  Cruciferae:  Parrya  Menziesii  etc. 


Besichtigung  des  neuen  Kgl.  botanischen  Gartens  in  Dahlem.  311 


Dann  ging's  in  die  japanische  Abtfilung,  wo  die  gelbe  AValdsteinia 
sibirica  (R<)saceae),  Piiniula  cortusoides,  die  piächtig  dimkelrote,  leider  wenig 
kultuvierte  Piinnila  japonica,  Berberis  amurensis,  Androsaces  lactiflornm  etc. 
in  Blüte  standen.  Auch  der  Gift-Sumach,  Khus  Toxicodendron,  war 
hier  in  einem  Exemjdar  zu  schauen,  denn  er  kommt  nicht  nur  in  Nord- 
auEierika,  sondern  auch  in  Japan  und  auf  der  Insel  Sachalin  vor.  Wir 
hörten,  daß  selbst  die  trockenen  Blattei-  gütig  sind.  Ein  Arbeiter,  der  die 
dürren  Blätter  des  Vorjahres  entfernt  hatte,  bekam  eine  stark  geschwollene 
Hand,  die  erst  nach  14  Tagen  \\ieder  besser  wurde.  Auch  Elaeagnus  lon- 
gipes,  dessen  Beeren  eßbar,  sowie  die  schöne  Herzblume,  Dicentra  sibirica, 
waren  zu  schauen  und  selbstverständlich  viele  Magnolien. 

In  dem -(ostsibirisclien  Gebiet  sind  bemerkenswert  Populus  gra- 
veolens,  Polygonum  polymorphum  var.  songaricum,  Trollius  Ledebourii  und 
die  merkwürdige  C.'aragana  jubata,  bei  welcher  die  Mittelrippen  der  ge- 
fiederten Blätter  zu  Dornen  werden;  die  Blumen  sind  groß,  nicht  gelb  wie 
bei  den  meisten  Caraganen,  sondern  weiß.  Weiter  sah  man  das  auch  bei 
uns  gemeine  Acker-Hornkraut,  ( 'erastium  arvense,  Paeonia'anomala,  Mespilus 
(Crataegus)  sanguinea,  S])iraea  hypericifolia,  prachtvoll  blühend  und  S. 
chamaedryfolia,  Bergenia  crassiifolia,  eine  Distel:  Alfredia  stenolepis,  noch 
nicht  in  Blüte,  Siebera  laevigata,  eine  weiße  ßosaceae  und  den  schön  gelben 
Lerchensporn,  Corydalis  nobilis. 

Im  östlichen  Turkestan  stand  Tulipa  Greigii,  die  ich  in  großen  Beeten 
1903  bei  Dammann  &  Co.  in  Neapel  gesehen,  in  Blüte;  mehr  aber  noch 
entzückte  alle  Besucher  ein  über  und  über  mit  großen  weißen  Blumen  be- 
deckter Sti'aueh:  Exochorda  Alberti  Regel,  eine  Bosaceae,  die  Regel  nach 
seinem  Sohne,  dem  Reisenden  Dr.  Albert  Regel  benannte. 

In  Tibet  trieben  gewaltige  Eremurus  (Liliaceae)  ihre  2  m  hohen 
Blütenschäfte,  Euryangium  Sumbul  (Umbelliferae)  breitete  seine  mächtigen 
stark  gefiederten  Blätter  weit  aus,  während  die  gelbe  Tulipa  Kolpakowskvana 
und  die  leuchtend  scharlachrote  T.  Ostrowskyana  nahe  dem  Verblühen  waren. 
Letztere  hat  leider  einen  etwas  zu  hohen  Wuchs  imd  zu  spitze  Blumen- 
blätter; aber  Kreuzungen  mit  ihr  dürften  schöne  Farben  geben.  Iris  Ko- 
rolkowi  ist  ähnlich  der  Iris  Susiana,  aber  weniger  schön,  Nepeta  kohami- 
rica  dagegen  eine  hübsche  blaue  Lippenblume. 

Im  Himalaya  fiel  außer  Androsaces  sarmentosum  das  dortige  Edel- 
weiß, Leontopodium  himalayanum,  auf  (noch  nicht  in  Blüte),  das  aber  von 
manchen  als  Synonym  von  L.  alpinum  angesehen  wird. 

Im  Sikkim-Himalaya  blühte  die  Erdbeere,  Fragaria  Diiltoniana,  Sib- 
baldia  procumbens  (Rosaceae),  Mertensia  i)rimuloides,  eine  schim  blaue,  mit 
dem  Vergißmeinnicht  verwandte  Pflanze,  Rheum  palmatum  und  andere 
Rhabarber,  Allium  Rosenbachiauum  (fast  in  Blüte)  and  Prunus  Jacque- 
raontii,  fast  verblüht.  Der  seltene  Stink -Asant  oder  Teufelsdreck,  dessen 
Gummiharz  u.  a.  zum  Bestreichen  der  Bäume  gegen  Hasenfraß  dient,  hatte 
seine  Blätter  schon  entfaltet. 

In  Persien  blühten  die  gelbe  Tulipa  [)ersica  und  die  rote  T.  moutana, 
die  blaue  Nepeta  Mussinii  und  das  goldgelbe  Labkraut,  Galium  coronatum. 

Im  Kaukasus  standen  all  die  Rhododendron  im  Flor,  in  Armenien 
die  weiße  Arabis  Carduchorum,  die  gelbe  Arnebia  cchioides,  das  lila  Geranium 


312  JBesichtigung  des  neuen  Kgl.  botanischen  Gartens  in  Dahlem. 


tuberosum,  die  blaue  Veronica  gontianoides,  die  schöne  Auljiietia  deltoidea 
var.  Leichtliui,  die  sich  durch  dunkeh'otere  Blumen  von  der  gewöhnlichen 
blaui-oten  Stammart  unterscheidet,  während  das  riesige  Heracleum  Mantegazzi- 
anum  erst  seine  Blätter  entfaltet  hatte,  ebenso  wie  die  schöne  C'ampanula 
mirabilis.  Auch  die  prächtige  weiBe,  auf  unseren  Kalkbergen  in  Süddeutsch- 
land und  der  Schweiz  häufige  Dryas  octopetala,  eine  ßosaceae  mit  acht 
Blumenblättern,  trat  uns  hier  schon  entgegen  und  fand  sich  von  da  ab  auf 
den  verschiedensten  Gebirgen.  Interessant  war  es,  hier  das  Chrvsanthemum 
(Pyrethrum)  Tchichatchewii  zu  sehen,  das  bekanntlich  als  Ersatz  des  Rasens 
in  ganz  trockenen  Lagen  empfohlen  wird. 

Auf  dem  Libanon  und  dem  Taurus  blühten  namentlich  Cruciferen: 
Aethionema  coidatum  rosa,  Aubrietia  libanotica  lila,  Arabis  Billardieri  rosa 
im  Gegensatz  zu  den  meisten  anderen  Arabis,  die  weiß  blühen.  Aber  auch 
die  gelbe  Iris  subalpina  fand  sich  hier. 

Auf  dem  cilicischen  Taurus  trat  die  schön  weiße  Schleifenblume, 
Iberis  commutata  und  die  blaurote  Aubrietia  deltoidea  var.  cilica  uns  ent- 
gegen, ferner  Hespeiis  violacea,  Onosma  albo-rosea,  Aethionema  schistosum, 
Hyacinthus  ciliatus,  Iris  Saari,  Asphodeline  ligidifolia  und  Ehododendron 
flavum,  bekannter  unter  dem  Namen  Azalea  pontica. 

Auf  dem  bithynisch-pontischen  Gebirge,  dem  bithynischen  Olymp, 
fand  sich  Aubrietia  olympica  und  Paeonia  corallina  etc. 

Wir  kommen  nun  endlich  nach  Europa.  Im  mittleren  Griechenland 
finden  wir  den  strauchartigen  Lein,  Linum  arboreum,  die  Farbepflanze  Al- 
kanna tinctoria,  deren  Wurzel  rot  färbt,  die  uns  bekannte  Iberis  sem})er- 
virens  in  dichten  weißen  Polstern,  die  Aubrietia  intermedia  in  eben  solchen 
rotlila  Polstern  und  vor  allem  finden  wir  die  Stammpflanze  des  Goldlacks: 
Clieiranthus  Cheiri,  braungelb,  die  sich  eigentlich  wenig  unterscheidet  von 
den  heutigen  Formen,  nur  heller  ist  als  unsere  dunklen  Sorten.  Wir  sahen 
weiter  Iberis  saxatilis,  Tulipa  C'lusiana,  rot  und  weiß,  Geranium  subcau- 
lescens  rot  usw. 

In  der  Türkei  finden  wir  auf  dem  ßhodopegebirge  (östlich  von  Mace- 
donien)  einen  der  seltenen  Vertreter  der  Familie  der  Gesneraceae  in 
Europa  Haberlea  rhodopenia  und  treffen  gar  bald  in  Serbien  (auf  dem 
Balkan)  den  anderen  Vertreter  dieser  Familie:  llamondia  Nathaliae,  sowie 
später  R,  pyrenaica. 

Auf  dem  Balkan  blühen  Primula  frondosa,  Cerastium  alpinum,  Achilles 
ageratifoHa,  Aster  alpinus,  Alyssum  repens,  gelb,  Viola  macedonica,  Trollius 
europaeus,  Dianthus  microlepis,  auch  Salix  herbacea. 

Auf  Bosniens  Bergen  blühte  wie  auf  vielen  anderen  Bergen  Clematis 
alpina,  die  offizineile  Bärentraube,  Arctostophylos  uva  ursi,  Aubrietia  croa- 
tica  (rotlila)  in  der  Herzegovina  Aubrietia  deltoidea,  Alsine  graminifolia, 
die  freudig  grüne  Polster  bildet,  und  auch  das  wohlriechende  Vergißmein- 
nicht, Myosotis  suaveolens,  bei  dem  wir  aber  vom  Geruch  nichts  bemerken 
konnten;  um  so  mehr  waren  wir  erfreut  über  sein  herrliches  Blau. 

Auf  den  dinarischen  Kalkalpen  blühte  die  gelbe  Kroneuwicke, 
Coronilla  Emerus,  Cvtisus  purpureus,  der  von  nun  an  fast  auf  allen  Alpen 
sich  zeigt,  Cytisus  hirsatus  und  die  Pulsatilla  montana. 

In  Siebenbürgen  notierten   wir  Oxytropis  Halleri,   auf   der  Hohen 


Besichtigung  des  neuen  Kgl.  botanischen  Gartens  in  Dahlem.  313 


Tatra  meist  gewöhnliclie,  auch  z.  T.  bei  uns  vorkommende  Pflanzen:  Trol- 
lius  eurojiaeus,  Geranium  silvaticum,  Potentilla  aurea,  Melandrvum  i-ubrum, 
Anthriscus  silvestiis,  Jiiscutella  laevigata;  aber  auch:  Doronicum  carpatliicura, 
Viohi  hitea,  Satureja  alpina,  Greum  montanum,  Bellidiastrum  Michelii,  Primula 
longiflora,  lianunculus  Thora,  Anemone  narcissiflora,  Saxifraga  perdurans 
i.nd  S.  hieracifolia,  beide  vom  Herrn  Obergärtner  Peters  gesammelt,  und 
viele  andere. 

In  Steiermark  ist  wieder  Cytisus  purjmreus  in  Blüte,  auf  den  süd- 
lichen Kalkaljjen  findet  sicli  Campauula  pyramidalis,  die  einjährige  blaue 
Linaria  alpina,  Hutchinsia  aljtina,  etc. 

Auf  den  hohen  Tauern:  Viscaria  alpina,  Saxifraga  Aizoon,  Cerastium 
alpinum,  Meum  Mutellinum  etc. 

Auf  dem  Karst:  Athamanta  Matthioh.  auf  den  rhätischen  Alj^en 
Salix  helvetica,  Gentiana  excisa,  Cortusa  Matthioli,  Senecio  Doronicum,  Myo- 
sotis  alpestris  im  schönsten  Blau,  Viscaria  alpina  etc. 

Im  Etschtal  und  auf  den  österreichischen  Alpen  finden  sich 
Linum  alpinum,  Armeria  alpina  etc.  —  Es  folgen  dann  die  bayerischen 
Alpen,  der  Jura  und  die  verschiedenen  Teile  der  Sclnveizer-  und  italienischen 
•bezw.  französischen  Ali)en,  dann  E-iesengebirge  etc.  und  endlich  die  skandina- 
vischen Gebirge  mit  dem  am  Boden  kriechenden  Cornus  suecica  etc.  AVir 
können  nicht  weiter  mit  der  Aufzählung  von  Namen  fortfahren,  man  muß 
die  Pflanzen  gesehen  haben.  Nur  auf  die  geschickte  Darstellung  einer 
Alpen  wiese  und  eines  "Wiesenmoors  in  den  Alpen  mit  Betula  nana,  Daphne 
C'neorum,  herrlich  rosa,  süßlich  riechend,  etc.  sei  aufmerksam  gemacht, 
ebenso  auf  die  Garchinger  Heide  auf  dem  Lechfelde,  wo  Globularia  Will- 
kommii,  Anemone  patens  etc.  in  Blüte  standen,  ferner  auf  ein  bayerisches 
Moor  mit  Primula  farinosa,  Gentiana  excisa  etc.  Letztere  ist  übrigens  nach 
5chinz  nur  eine  Kulturform  von  G.  vulgaris  (acaulis). 

Wir  wandern  nun  durch  den  deutschen  Eichenwald,  dann  durch  den 
Buchenwald  mit  ihren  charakteristischen  Unteri)flanzen  und  gelangen  in  die 
morphologische  und  biologische  Abteilung.  Hier  sind  auch  die  Wasser-  und 
Sumpfpflanzen  untergebracht  und  hören  wir-  zu  unserer  Freude,  daß  die 
Victoria  regia  (die  bekanntlich  einjährig  ist)  in  dieserrr  Sommer-  in 
•einem  kleinen  heizbaren  Teich  im  Freien  vorgeführt  werden  soll,  ähnlich 
Avie  das  in  den  Ver.  Staaten  geschieht. 

Wir  gehen  nun  zum  Denkmal  Alexander  Brauns  und  treten  endlich 
in  die  Gewächshäuser  ein,  soweit  diese  bereits  vollendet  sind.  Vor  allem 
fesselte  das  Succulentenhaus,  einmal  wegen  der  geschmackvollen  An- 
ordnung der-  Pflanzen  auf  r-otbraunen  Lavablficken,  zweitens  wegen  der 
guten  Kultur  irnd  di-ittens  wegen  der  gioßen  Zahl  der  Arten  von  Cacteen, 
Aloe,  Agaven,  Euphorbia  etc.,  unter-  letzter-en  eine  kleine  kugelige  Euphor- 
bia meloformis,  die  Geh.  Hat  Engler  selber  von  den  kanar-ischen  Inseln 
mitbrachte.  —  Auch  ein  Kiesen-( 'actirs,  Cereus  giganteus,  fehlte  nicht. 

Das  Farnhaus  und  das  Bromeliaceenhaus  boten  ebenfalls  viel 
interessantes.  Im  letzteren  standen  Vriesea  Malzinei  in  Blüte  (Garten- 
flora Heft  11  S.  282),  welche,  wie  mir  Her-r  Heese  sagte,  in  Mexiko  „El 
Palito  de  San  Juan"  (das  Stöckchen  von  St.  Johannes)  hi'ißt. 

Endlich   kommen    wir  zunr   großen  Winterhause,   in    welchem  eine 

24 


314  I^i^  Niederlage  der  deutschen  Bindereiaussteller  in  Paris. 

riesige  Phoenix  canariensis  die  unser  Mitglied  Ludwig  Winter  zu 
Bordighera  in  Düsseldorf  1904  ausgestellt  hatte,  ihren  Platz  erhalten  hat. 
Der  Trans|)ort  dieses  Biesenexemplars  bot  ganz  außerordentliche  Schwierig- 
keiten. Auch  eine  schöne  pyramidenförmige  t'ypresse  stammt  daselbst.  Im 
wilden  Zustande  sind  die  Cypressen  schirmförmig,  was  man  besonders  schön 
auf  Cypern  sieht,  wie  mir  Herr  Prof .  Dr.  Otto  Warburg  mitteilte.  Ganz  besonderes- 
Interesse  erregt  die  mit  einer  ausführlichen  Erklärung  versehene  alte  Zwerg- 
palme, Chamaerops  humilis.  welche  unter  dem  großen  Kurfürsten  ein- 
geführt Avurde,  damals  im  Lustgarten  ihren  Platz  erhielt  und  1715  dem 
botanischen  Garten  übergeben  wurde.  An  ihr  bewies  Prof.  Gleditsch  im 
Jahre  1749  die  von  manchen  damals  noch  angezweifelte  Tatsache,  daß  der 
Blütenstaub  zur  Befruchtung  notwendig  ist.  Das  Berliner  Exemplar  ist 
ein  Weibchen;  Gleditsch  ließ  aus  Leipzig,  wo  gerade  eine  männliche  Pflanze 
blühte,  Pollen  kommen,  und  obwohl  derselbe  9  Tage  unterwegs  war,  wurde 
doch  Befruchtung  erzielt,  wie  sich  an  der  Ausbildung  der  Früchte  zeigte. 
Hoch  befriedigt  verließ  man  den  Garten  mit  dem  Gedanken,  daß  noch, 
viele  der  dort  befindlichen  Pflanzen  auch  in  die  handelsgärtnerischen 
Kulturen  eingeführt  werden  könnten. 


Die  Niederlage  der  deutschen  Bindereiaussteller  in  Paris. 

Wenn  ich  jemals  bedauert  habe,  einer  Ausstellung  nicht  haben  bei- 
wohnen zu  können,  so  ist  es  diesmal  bei  der  in  Paris  vom  20. — 27.  Mai 
abgehaltenen  internationalen  Gartenbauausstellung  der  Fall  gewesen.  Ich 
war  auch  als  Preisrichter  eingeladen,  wie  ich  diese  Ehre  seit  langen  Jahren 
bei  den  alle  b  Jahre  in  Paris  wiederkehrenden  Ausstellungen  genoß;  aber 
ich  konnte  meiner  Vorlesungen  wegen  nicht  fort. 

Von  allen  Seiten,  vor  allem  von  den  zahlreich  nach  Paris  gereisten 
Deutschen  selbst,  hört  man  nun  so  traurige  Schilderungen  über  die  deutsche 
Ausstellung  in  Bindereien,  daß  dies  betrübende  Ereignis  laut  und  deutlich 
besprochen  w^erden  muß.  Alle  deutschen  Berichterstatter  sind  einig  in  der 
Verurteilung  dieser  Leistungen,  nur  der  Redakteur  der  „Bindekunst",  Herr 
Olbertz,  Erfurt,  der  Veranstalter  der  deutschen  Ausstellung,  der  im  übiigen 
durch  seine  Zeitschrift  so  viel  zm-  Hebung  des  guten  Geschmackes  bei- 
getragen, sucht  die  Sache  zu  vertuschen. 

Von  fremden  Berichterstattern  drückte  sich  Prof.  Ed.  Andre  in  der 
Revue  horticole  S.  263  am  zartesten  aus.  Nachdem  er  der  gestreiften 
Verbene  und  der  Dimorphotheca  Ecklonis  D.  C.  einer  Komposite  aus  Süd-^ 
afrika,  beide  von  W.  Pfitzer  in  Stuttgart  ausgestellt,   gedacht  hat,  sagt  er: 

„Man  Avird  bemerken,  daß  die  Ausstellung  gar  nichts  Internationales^ 
hatte  außer  dem  Namen  (das  ist  bei  den  5  jährigen  Ausstellungen  in  Paris 
meistens  so.  L.  W.).  Wir  würden  dieses  Fernhalten  seitens  der  fremden 
Aussteller  bedauern,  wenn  die  Leistung  unserer  Landsleute  sie  nicht  über 
alles  Lob  erhaben  hinstellte.  Man  zählte  172  Aussteller  im  eigentlichen 
Gartenbau  und  171  für  die  Künste  und  die  gärtnerischen  Gewerbe.  Die 
Jurv  bestand  aus  101  Personen,  Franzosen  und  Ausländer. 


Die  Niederlage  der  deutschen  Bindereiausteller  in  Paris.  315 


„Unsere  Gärtner  bleiben  also  würdig  ihres  Hufes  als  Knltivateure  und 
als  Leute,  die  ihre  Eizeugnisse  in  Szene  zu  setzen  wissen.  Mannigfaltigkeit 
der  Produkte,  Trefflichkeit  der  Kulturen,  lleichtum  in  den  ausgestellten 
Gegenständen,  nichts  hat  gefehlt  zu  ihrem  Ruhm,  selbst  nicht  der  reiche 
Beitrag,  welchen  die  Blumenmaler  in  dem  für  sie  reservierten  Spezialsalon 
all  diesen  Wundern  hinzufügten,  selbst  nicht  der  zu  offenkundige  Gegen- 
satz, den  die  schweren  in  Deutschland  zu  Werk  gebrachten  Blumenbindereien 
unter  der  Direktion  des  Herrn  Olbertz  in  Erfurt  bildeten  mit  den  zierlichen, 
luftigen  Zusammenstellungen  unserer  Pariser  Binder." 

Die  ßevue  de  l'Horticulture  beige  et  rtrangere  sagt  S.  144:  „Die  ent- 
zückenden Zusammenstellungen  der  Firma  Lachaume  in  Paris  wurden  sehr 
bewundert.  Die  Pariser  Blumenbinderei  hat  sich  auf  der  Höhe  des  treff- 
lichen Rufes  gezeigt,  den  sie  mit  gutem  Recht  sich  erworben  hat.  Ihre 
Ausstellung  bildet  einen  Kontrast  mit  derjenigen  der  Binder  von  Berlin 
(^von  Berlin  war  nur  ein  Aussteller  mit  wenigen  Sachen.  L.  W.)  welche, 
wir  bedauern  das  sagen  zu  müssen,  einen  vollkommen  schlechten  Ge- 
schmack bekundet." 

Verschiedene  deutsche  gärtneiische  Zeitschriften  haben  in  gleicher 
Weise  die  deutsche  Ausstellung  verurteilt  und  schon  vorher  die  Machen- 
schaften besprochen,  die  da  verabredet  sein  sollen,  u.  a.,  daß  den  Ausstellern 
eine  große  silberne  Medaille,  sowie  das  Diplom  zur  goldenen  Medaille  im 
voraus  zugesichert  sei!  Wir  wissen  nicht,  ob  sich  das  so  verhält,  und  was 
noch  sonst  für  Beweggründe  zur  Veranstaltung  der  deutschen  Kollektiv- 
ausstellung geführt  haben.  Jedenfalls  mußte  sich  jeder  der  Teilnehmer 
sagen,  daß  für  lumpige  25  Mk.  Beitrag  keine  großartige  geschmackvolle 
Ausschmückung  des  Raumes  erzielt  werden  könnte.  Dazu  kam,  daß  wohl 
die  meisten  Aussteller  noch  keine  Ausstellung  von  Bindereien  in  Paris  ge- 
sehen hatten,  den  leichten  französischen  Geschmack  also  gar  nicht  kannten, 
daß  sie  ferner  die  unglaubliche  Naivität  besaßen,  ihre  Bindereien  meist  zu 
Hause  bereits  anzufertigen  und  sie  per  Post  nach  Paris  schickten.  Wie  die  da 
ankamen,  läßt  sich  denken!  Endlich  hatten  einige  noch  den  Mißgriff  ge- 
macht, \'iele  Trauerkränze  auszustellen,  während  das  in  dem  fröhlichen  Paris 
gar  nicht  Mode  ist. 

Ich  habe  zu  wiederholten  Malen  auf  die  schönen  Pariser  Bindereien 
hingewiesen,  die  man  übrigens  in  den  Schaufenstern  viel  weniger  zu  sehen 
bekommt  als  bei  uns,  weil  die  Pariser  Binder  meist  nicht  für  den  Laden 
arbeiten,  und  ich  habe  auch  einzelne  Abbildungen  von  den  Bindereien  der 
Firma  Lachaume  gegeben  (Gartenflora  1896  S.  326).  Andererseits  habe  ich 
aber  auch  mehrfach  darauf  liingedeutet,  daß  unsere  deutschen  Binder  sich  vor 
den  Parisern  nicht  zu  schämen  brauchen,  das  haben  die  Ausstellungen  an 
den  verschiedensten  Orten  Deutschlands  bewiesen.  Und  nun  dieser  Abfall! 
Fast  einstimmig  haben  alle  Deutschen,  die  in  Pans  auf  der  Ausstellung 
waren,  erklärt,  daß  derartige  Arbeiten  ihrer  Landsleute  auch  in  Deutschland 
Jen  entschiedensten  Tadel  erhalten  haben  würden.  Ganz  besonders  muß 
uns  aber  betrüben,  daß  die  deutsche  Ausstellung  auch  noch  durch  Un- 
sauberkeit  der  Stellagen  etc.  sich  auszeichnete.  So  etAvas  ist  doch  noch 
nicht  dagewesen!  Wir,  die  wir  sonst  so  auf  Sauberkeit  halten,  wir,  die 
auf  unseren  Ausstellungen  einer  den  anderen  nicht  bloß  in   den  Arbeiten  der 

24* 


316  1^61'  Gartenbau  auf  der  Weltausstellung  in  Lüttich. 


Binderei  selbst,  sondern  auch  in  der  Ausstattung  der  Käuiiie  für  die  Binderei 
sich  überbieten  sehen,  während  man  in  Paris  oft  auf  den  Hintergrund  gar 
nicht  so  viel  gibt,  sondern  die  Sachen  selber  wirken  läßt,  wir  müssen  diesen 
Tadel  aufs  tiefste  beklagen. 

Glücklicherweise  können  ^\•ir  ab(n-  liinzufügen,  daß  eine  ganze  Reihe 
der  hervorragendsten  Binder  eine  Beteiligung  in  Paris  ablehnten,  weil  ihnen 
von  Anfang  an  die  Sache  nicht  richtig  eingeleitet  schien. 

Jedenfalls  werden  diejenigen,  welche  in  Paris  ausgestellt  haben,  aus 
dem  Mißerfolg  eine  Lehre  ziehen;  aber  nicht  nur  sie,  sondern  alle  deutschen 
Binder  werden  sich  bemühen,  durch  doppelte  Anstrengungen  den  liuf  der 
deutschen  Binderei  wieder  zu  heben.  Das  Beklagenswerteste  an  der  Sache 
ist  ja,  daß  die  Fi-emden  von  dem  verhältnismäßig  Wenigen,  was  in  Paris 
deutscherseits  gezeigt  w'urde,  auf  ganz  Deutschland  schließen.  Glücklicher- 
weise können  wir  aber  nochmals  betonen,  daß  das  ein  gewaltiger  Fehl- 
schluß wäre.  L.  AVittmack. 


Der  Gartenbau  auf  der  Weltausstellung  in  Lüttich. 

Von  Obergärtner  Kleemann  in  Düren. 
(Schlufs.) 

Waren  die  Peiseergebnisse  bis  dahin  nicht  befriedigend,  so  boten  die 
folgenden  Tage  um  so  mehr. 

In  Brüssel  angekommen,  galt  der  erste  Weg  den  berühmten  König  1. 
Gärten  in  Laeken.  Wenn  es  sonst  nur  mit  guten  Emj »fehlungen  ver- 
sehenen Gärtnern  möglich  ist,  dort  Zutritt  zu  erlangen,  so  hatte  ich  das 
Glück,  daß  gerade  zwei  allgemeine  Besuchstage  waren.  Von  Kollegen  war 
mir  empfohlen  eine  Stunde  vor  der  Eröffnung  dort  zu  sein,  und  zuerst  die 
Gewächshäuser,  für  Avelche  ein  besonderer  Eingang  besteht,  zu  besichtigen: 
für  diesen  Rat  bin  ich  dankbar,  denn  man  zählte  an  jedem  Nachmittag  über 
10000  Besucher,  welche  sich,  den  Gewohnheiten  der  Großstädter  gemäß,  in 
den  späteren  Nachmittagstunden  dort  zusammendrängten.  Obwohl  die  Treib- 
häuser in  Laeken  immer  viel  Sehenswertes  bergen,  war  es  doch  jetzt  ganz 
besonders  schön:  ich  kann  leider  nur  einiges  hier  beschreiben.  Zuerst  die 
Azaleen,  ein  großes  langes  Haus  voll  alter  Pflanzen,  das  Ganze  .ein  Blüten- 
meer, so  geschickt  aufgestellt,  daß  man  von  einem  Mittelweg  jede  Pflanze 
betrachten  kann.  Alle  nur  denkbaren  Sorten!  Der  Wuchs  so  gleichmäßig- 
leicht  gewölbt,  daß  die  einzelnen  Blumen  kaum  1  cm  vor  den  anderen  hervor- 
stehen. Dann  wieder  ein  ganzes  Haus  mit  nur  zwei  Sorten  Azaleen  auf 
Tabletten,  abwechselnd  in  Reihen  Mad.  Vandercruyssen  (rot)  und  Vervaene- 
ana  (rosa).  Ferner  noch  in  der  Längsachse  des  großen  Palmenhauses,  das 
so  gesunde,  seltene  Palmen  birgt,  ein  2V2  ni  breiter  Streifen  Azaleen,  nur 
Mad.  Vandercruyssen  und  ebenso  alle  Wegeinfassungen  damit  bestellt!  Man 
sagte  mir,  daß  5000  von  dieser  Sorte  vorhanden  seien. 

Von  Gloxinien  ein  ganzes  Haus  in  voller  Blüte,  ebenso  von  Odonto- 
glossum  Alexandrae,  Schizanthus  hybr.,  mehrere  Häuser  Cineraria  stellata, 
blau  und  rot,  in  Reihen,  merkwürdig  niedrige  breite  Pflanzen. 


Der  Gartenbau  auf  der  Weltausstellung  in  Lüttich.  3J^7 

Besonders  sfhöu  war  ein  Kup]»elbau,  untt^n  mit  Palmen,  Farnen,  Lilien, 
Kosen  u.  dgl.  dekoriert,  oben  hängend  Hunderte  von  Ampeln  mit  Begonia 
Gloire  de  Lorraine. 

Die  Orangerie  enthält  alte  gesunde  Pflanzen  von  Citrus,  diversen  Neu- 
holländern etc.  Die  großen  viereckigen  Kübel  waren  bestellt  mit  Margueriten, 
Schizantlius  Wisetoniensis  etc. 

Das  Allerschönste  sind  die  langen,  treppenf  örmig  aufsteigenden 
Blüten gänge,  ca  2'/2"i  breit,  Stehfenster  mit  Satteldach,  auf  seitlichen 
llabatten  bepflanzt  mit  Pelargonien  aller  Arten,  Fuchsien,  strauchartigen 
Begonien,  Bougainvilleen,  Passifloren,  und  sonstigen  rankenden  Kalt-  und 
AVarmhaiispflanzen.  Alles  rankt  und  blüht  so  üppig  wie  man  es  sonst  in 
südlicheren  Gegenden  sieht. 

Kann  man  die  Treibhäuser  mit  Recht  hochbefriedigt  verlassen,  so  wird 
das  beim  Besuch  des  Schloßparkes  viel  weniger  der  Fall  sein. 

Allen  belgischen  Parks  sowohl  öffentlichen  wie  i)rivaten  fehlt  vieles,  was 
diese  Anlagen  besonders  hier  am  Rhein  und  Main  so  freundlich  und  natürlich 
erscheinen  läßt:  Blumen  und  Stauden  in  reicher  Abwechselung:,  vor  allem 
der  schön  gepflegte  Rasen. 

Um  Brüssel  findet  man  viele  größere  Treibereien  für  Wein,  Pfirsich, 
Tomaten,  Erdbeeren.  Besonders  gefallen  hat  mir  die  Treiberei  von  Weigert, 
Va  Stunde  hinter  Laeken:  Große  lange  Häuser,  je  mit  einer  Sorte  Wein, 
z.  B.  Fosters  white  Seedling  (bald  reif),  Black  Hamburg  (etwas  später).  Gros 
(Jolman  (spät)  ebenso  die  Pfirsich,  alles  nur  senkrechte  Kordons.  An  den 
neueren  Häusern  sind  die  Sprossen  eigenartig  gebogen,  um  die  Häuser  möglichst 
niedrig  zu  halten  und  dennoch  den  Pflanzen  großen  Raum  für  das  Längen- 
\\achstum  zu  geben.  Für  den  Verkauf  dieser  Massenproduktion  dient  ein 
Laden  in  bester  Lage  Brüssels,  und  wie  man  versicherte,  rentiert  die  An- 
lage; da  man  eigene  Schmiede,  Glaserei  usw.  hat,  so  verringern  sich  die 
Anlage-  und  Reparaturkosten  sehr. 

In  Brüssel  werden  viel  Blumen,  auch  bessere,  gebraucht,  was  man 
in  den  vielen  größeren  Handelsgärtnereien  sieht;  einige  kultivieren  nur 
Orchideen  zum  Schneiden;  (so  z.  B.  die  Societe  Anonyme  Horticole  du  Congo, 
de  Coene,  Draps-Dom  in  Laeken. 

Wer  einmal  in  Brüssel  ist,  muß  auch  Gent  besuchen,  diese  Stadt  der 
gärtnerischen  Großindustrie.  Man  zählt  dort  und  in  den  Voi-orten  über  500 
Gärtnereien  mit  größeren  Gewächshausanlagen.  Die  Kulturen  sind  ja  be- 
kannt, auch  in  fast  allen  Gärtnereien  dieselben,  Lorbeeren,  Araucarien,  Azaleen, 
Kentien,  Phönix  sind  immer  die  Hauptsache,  so  bei  Louis  van  Houtte,  de 
Smet  freres,  Louis  de  Smet,  Petrick,  Jules  de  Cock  usw.  Vuilsteke  in 
Loochristi  kultiviert  mit  großer  Sachkenntnis  Orchideen  zum  Schnitt,  dort 
sah  ich  auch  eine  neue  wirklich  schöne  Azalee,  von  dunkelroter  Farbe 
und  wie  man  es  öfter  bei  Campanula  findet,  ragt  aus  jeder  Blüte  eine  zweite 
hervor. 

Bereitwillig  und  in  liebenswürdigster  Weise  führen  die  Chefs  aller 
großen  Häuser  den  Besucher  dui'ch  die  Kulturen,  keine  Geheimniskrämerei, 
ebenso  keine  Aufdiinglichkeit  findet  man  auf  irgend  einer  Seite. 

Überhaupt  muß  ich  das  Entgegenkommen  der  belgischen  Kollegen  loben; 
wer  nicht  französisch  spricht,  ist  auf  der  Reise  viel  auf  gute  Auskunft  an- 


tjlg  Die  Gesunderhaltung  des  Gartens. 


gewiesen.  Ich  künute  mich  dadurch  in  etwas  dankbar  erweisen,  daß  ich  den 
Herren,  welche  einen  Abstecher  von  der  Weltausstellung  in  Lüttich  nach 
Deutschland  machen  wollten,  versprach,  ihnen  als  Führer  zu  dienen  zu  dem 
Iliesenwerk  deutscher  Ingenieurkunst:  zur  Urfttalsperre  und  den  elektrischen 
Kraftanlagen.  In  der  landschaftlich  so  schönen  Eifel  über  Heimbach  liegt 
der  500Ü00U  Kubikmeter  haltende  See,  großartig  ist  der  Anblick  des  über 
die  Sperrmauer  fallenden  Wassers.  Yon  Düren  oder  Gemünd  kann  man 
bequem  in  '/.,  Tag  diese  seltene,  schöne  Anlage  besehen. 


Die  Gesunderhaltung  des  Gartens. 

Vortrag  des  Geh.  Regierungsrat  Dr.  Aderhold.   Direktor  der  Kaiserlichen  biologischen 
Anstalt   für  Land-  und   Forstwirtschaft  zu  Dahlem   bei   Berlin,   im  Verein   z.  Bef.  d.  G. 

i.  d.  pr.  St.  am  25.  Mai  1906. 

Wer,  wie  ich,  an  einer  Anstalt  zu  wirken  berufen  ist,  die  als  eine 
ihrer  hauptsächlichsten  Aufgabe  den  Pflanzenschutz  betreibt,  dem  werden 
häufig  Briefe  von  Gärtnern  auf  den  Schreibtisch  gelegt,  die  etwa  so  lauten: 
Meine  Tulpen,  meine  Rosen  oder  andere  Pflanzen  zeigen  die  aus  dem  bei- 
folgenden Muster  zu  ersehenden  Krankheitsei'scheinungen ;  sie  werden 
plötzlich  gelb  und  sterben  ab.  Was  läßt  sich  dagegen  tun?  —  Die  Antwort 
auf  solche  Fragen  muß  heute  in  der  Hegel  lauten:  Zur  Heilung  dieser 
Krankheit  läßt  sich  leider  nichts  tun.  Sie  können  nur  durch  die  und  die 
Maf^regel  verhindern,  daß  sich  dieselbe  weiter  ausbreitet.  Das  heißt  mit 
anderen  WortenT  Wirkliche  Heilmittel  haben  wir  nur  in  den  seltensten 
Fällen.  Der  Pflanzenschutz  besteht  im  wesentlichen  darin,  daß  man  Yor- 
beugungsmittel  gegen  die  Krankheiten  anwendet. 

Ja,  werden  Sie  mir  vielleicht  entgegenhalten,  dann  ist  es  mit  dem 
Pflanzenschutz  aber  noch  schlecht  bestellt!  Ich  bin  der  letzte,  der  die 
Richtigkeit  dieser  Schlußfolgerung  bestreiten  will;  diese  ganze  Wissenschaft 
ist  noch  zu  jung,  um  von  ihr  verlangen  zu  können,  daß  sie  alle  Pflanzen- 
krankheiten heilen  kann.  Ich  darf  aber,  um  zu  zeigen,  daß  es  mit  ihrer 
Rückständigkeit  nicht  so  schlimm  bestellt  ist,  wie  es  im  ersten  Augenblick 
scheinen  mag,  auf  die  Bekäm})fung  der  menschlichen  Krankheiten  hin- 
weisen. Die  Medizin  hat  den  umgekehrten  Weg  eingeschlagen.  Da  hat 
man  erst  zu  heilen  versucht,  hat  Mittel  eingegeben  und  zweifellose  Er- 
folge erzielt;  aber  heute  sehen  wir,  daß  gegen  die  schwersten  Seuchen, 
Cholera,  Pest,  Typhus  etc.  wieder  der  Schwerpunkt  des  ganzen  Kampfes 
auf  die  Yorbeugungsmaßregeln  gelegt  wird.  Die  Hygiene  ist  es,  die 
man  an  die  Spitze  stellt,  und  diese  betonen  wir  auch  beim  Pflanzenschutz. 
So  sehen  Sie,  daß  wir  doch  nicht  rückständig  sind,  und  dieser  Hinblick  auf 
die  menschliche  Medizin  wird  vielleicht  genügen,  um  Ihr  Interesse  für  den 
Gegenstand  meines  Yortrags  zu  erwecken, 

Was  sollen  wir  nun  zur  Gesunderhaltung  unseres  Gartens  tun? 
Yieles  ist  in  dieser  Richtung  möglich.  —  Lassen  Sie  uns  die  hauptsäch- 
lichsten Maßregeln  kurz  besprechen! 

Zur  Gesunderhaltung    des  Gartens    und  der  ganzen  Kulturen    gehört 


Die  Gesunderhaltung  des  Gartens.  319 


in  erster  Linie  eine  regelrechte,  normale  Pflege  der  Pflanzen.  Ich  ver- 
stehe darunter,  daß  man  den  Pflanzen  das  gibt,  was  zu  ihres  Leibes 
Nahrung  und  Notdurft  gehört:  in  erster  Reihe  Licht,  in  zweiter  Nährstoffe 
und  Wasser  im  Boden,  in  dritter  Luft,  die  "ihr  namentlich  durch  zu 
dichtes  Pflanzen  geschmälert  werden  kann.  —  Das  sind  aber  Kegeln,  über 
■die  ich  mich  nicht  weiter  auszulassen  brauche. 

Weniger  beachtet  wird  schon  häufig,  daß  man  im  Garten  einen  regel- 
rechten Fruchtwechsel  befolgen  muß,  um  Krankheiten  zu  begegnen.  Der 
Landwirt  legt  auf  diese  Seite  der  Kultur  ein  großes  G-ewicht;  er  wird 
niemals  einer  Halmfrucht  dieselbe  Halmfrucht  folgen  lassen,  wenn  es  nicht 
unbedingt  nötig  ist,  er  wird  sogar  in  der  Regel  Halmfrucht  mit  Hack- 
frucht oder  dergleichen  wechseln  lassen.  Der  Gemüsegärtner  läßt  aber  oft 
zu  schnell  dieselben  oder  verwandte  Arten  auf  demselben  Beete  folgen.  Das 
kann  zu  schweren  Folgeerscheinungen  führen.  Als  Beispiel  möchte  ich 
^uf  eine  Krankheit  der  Kohlarten  hinweisen,  die  Kohlhernie  oder  den 
Kropf*)  des  Kohles.  An  den  Wurzeln  der  Kohlarten,  hier  z.  B.  beim 
Kohlrabi,  treten  eigentümliche  Anschwellungen,  knorrige  Formen  auf, 
welche  an  dünne  Kartoffelknollen  erinnern  oder  große  regellose  Geschwülste 
darstellen.  Die  Folge  der  abnormen  Bildung  ist  ein  Zurückbleiben  der 
Kohlpflanzen,  die  sich  in  mangelhafter  Knollenbildung  beim  Kohlrabi  oder 
Kopfbildung  bei  anderen  Kohlarten  äußert  und  zum  völligen  Absterben  der 
Pflanze  führen  kann.  Bleiben  derartig  erkrankte  Wurzeln  oder  Teile  der- 
selben im  Boden  und  es  kommen  im  nächsten  oder  übernächsten  Jahre 
ähnliche  Pflanzen  auf  das  Beet,  so  werden  diese  wieder  krank.  Ein 
Fruchtwechsel,  der  womöglich  erst  im  5.  oder  6.  Jahre  Kohlpflanzen 
■(und  verwandte  Kreuzblütler)  auf  dasselbe  Beet  bringt,  kann  in  solchem 
Falle  vor  Verlusten  schützen. 

Ein  anderer  Umstand,  der  auch  meines  Erachtens  zu  wenig  Beachtung 
■findet,  ist  die  Unkrautentfernung  aus  dem  Garten.  Zwar  hält  jeder 
ordentliche  Gärtner  darauf,  daß  Schmuck-  und  Gemüsebeete  frei  von 
Unkraut  gehalten  werden:  aber  er  kümmert  sich  zu  wenig  um  das  Unkraut 
nn  den  Rändern  und  in  den  Gebüschen.  Besonders  zu  beachten  ist  dabei, 
daß  manche  Unkräuter  Zwischenwirte  für  Pilze  unserer  Kulturpflanzen  sind. 
Es  gibt  eine  Anzahl  Parasiten,  welche  nicht  nur  auf  Obstbäumen  oder 
krautartigen  Gartenpflanzen  leben,  sondern  auch  auf  dem  Unkraut,  hier 
■oft  in  einer  besonderen  Form.  Als  Beispiel  sei  der  Erbsenrost  genannt, 
welcher  unter  Umständen  die  Erbsenkultur  sehr  schädigen  kann.  Er  tritt 
allerdings  in  der  Regel  erst  auf,  wenn  die  Hülsen  der  Reife  entgegengehen ; 
aber  die  Blätter  trocknen  dann  ein  und  die  Körner  werden  notreif. 
Dieser  schwarze  Pusteln  erzeugende  Rost  kommt  auf  die  Erbse  von  der 
■zypressenartigen  Wolfsmilch,  Euphorbia  Cyparissias,  die,  wenn  sie  von  dem 
Roste  befallen  ist,  eine  ganz  andere,  fremdartige  Gestalt  annimmt.  Kranke 
Triebe  sind  meist  kleinblättriger  als  gesunde,  unverzweigt,  ohne  Blüten- 
stand, nur  mit  Blättern  besetzt,  die  auf  der  L^nterseite  mit  braungelben 
Rostbechern  bedeckt  sind.  Kein  Gartenbesitzer  sollte  daher  die  Wolfsmilch 
im  Garten  oder  in  der  Nähe  seines  Gartens  an  Rändern  und  Rainen  dulden. 


1)  Der  Redner  erläuterte  alle  Krankheiten  durch  treffliche  Präparate  etc. 


;-320  I^iß  Gesunderhaltung  des  Gartens. 

In  ähnlicher  AVeise  Avechselt  der  Stachelbeerrost  zwischen  den  Stacht'l- 
beeren  und  einem  Uiedgrase  (Caret  Goudenoughii).  Andere  Pilze- 
Aveehseln  nicht  zwischen  wiklwachsenden  und  Kulturpflanzen,  gehen  aber 
von  ersteren  auf  letztere  über.  So  kann  der  Meerrettig  von  krankem 
Hirtentäschel  durcli  (  ystopus  candidus  angesteckt,  die  roten  Hüben  durch 
den  auf  Meldearteu  lebenden  Schildkäfer  verwüstet  werden  etc.  —  Kurz, 
das  Unkraut  schadet  uns  nicht  bloß  als  Unkraut,  sondern  nicht  selten  auch  als 
Träger  von  Schädlingen.  Darum  fort  mit  ihm,  wo  immer  es  getroffen  wird^ 
Es  sei  an  dieser  Stelle  auch  erwähnt,  daß  überhaupt  auf  derartige 
„Beziehungen"  zur  Gesunderhaltung  des  Gartens  geachtet  werden  muß  und 
daß  auch  manche  nicht  ein  Unkraut  bildende  Pflanze  als  Zwischenwirt 
von  Schädlingen  verderblich  werden  kann. 

Ein  bekanntes  Beispiel  hierfür  bietet  die  Zusammengehörigkeit  des 
Gittei'rostes  des  Birnbaums  mit  dem  schleimigen  Kost  auf  dem  Sadebaum.. 
Auf  den  Blättern  der  Birnbäume  zeigen  sich  im  Sommer  oberseits  gelbe 
oder  rostgelbe  Flecke.  Später  kommen  aus  der  Unterseite  dieser  Flecke 
eigenartige  Gebilde  hervor,  welche  an  ein  nicht  beschindeltes  Kirchendach,, 
mit  Sparren  und  Quersprossen   erinnern. 

Das  ist  der  Gitterrost.  Unter  dem  Gitter  finden  sich  zahlreiche- 
Sporen  eines  Pilzes,  welche  aber  nicht  wieder  auf  Birnblättern,  sondern- 
auf  dem  Sadebaum,  Juniperus  Sabina,  keimen,  wo  infolge  der  Infektion 
im  Frühjahre  gelbe  Schleimpfropfen  an  den  Zweigen  entstehen.  Die  in. 
diesem  Schleim  sich  bildenden  Sporen  stecken  die  Birnblätter  an. 

Der  Sadebaum  ist  also  ein  gefährlicher  Nachbar  für  Birnenpflanzungen.. 
Ahnlich  können  krebskranke  Buchen  Apfelbäume  gefährden  und  derlei  Be- 
ziehungen lassen  sich  noch  mehrere  anführen. 

Wenden  wir  uns  aber  wieder  direkten  Schädigungen  zu,  so  will  icli 
nur  darauf  hinweisen,  daß  eine  gehörige  Bedeckung  der  Pflanzen  zum 
Schutz  gegen  die  Winterfröste  oft  ein  Vorbeugungsmittel  gegen  Krank- 
heiten ist,  doch  erübrigt  sich,  da  es  allgemein  ist,  wie  sehr  der  Frost, 
schaden  kann,  ein  näheres  Eingehen  auf  diesen  Punkt. 

Endlich  sei  bei  den  hier  besprochenen  allgemeinen  Maßnahmen  auf  die- 
Notwendigkeit  eines  herbstlichen  Umgrabens  alles  Grabelandes  auf- 
merksam gemacht.  Es  ist  ja  begreiflich,  wenn  der  Gärtner  nach  all  der 
Mühe  des  Sommers  und  auch  wegen  der  vielen  dringenden  Arbeiten  im 
Herbst  manches  Land  umzugraben  unterläßt;  aber  man  sollte  eine  solche 
Unterlassungssünde  nicht  begehen,  weil  manche  Krankheiten  durch  das 
Umgraben  verhindert  werden  können,  wde  aus  den  weiteren  Ausführungen 
noch  hervorgehen  wird. 

Das  bisher  Gesagte  ist  eigentlich  alles  bekannt  gewesen.  Nun  kommen 
Avil  zu  einigen  anderen  Maßregeln,  welche  nicht  allgemein  üblich  sind. 

Dazu  gehört  1.  die  Entfernung  aller  kranker  oder  infolge  von 
Krankheit  abgestorbener  Teile  aus  dem  Garten.  Was  tot  ist,  ist  ja 
immer  entbehrlich;  aber  auch  das,  was  durch  sein  Aussehen  zeigt,  daß  es 
nicht  mehr  zu  retten  ist,  sollte  je  eher  je  besser  entfernt  werden,  selbst 
wenn  das  Herz  dabei  blutet.  Man  schützt  oft  durch  einen  Zweig,  den 
man  wegnimmt,  seinen  ganzen  Garten.  —  Ein  paar  Beispiele  mögen  den 
Wert  schneller  Entfernung  abgängigen  Materiales  erläutern.     Da  findet  man. 


Die  Gesunderhaltung  des  Gartens.  321 


oft  im  Sommer  unter  den  Obstbäumen  zalilreiclifs  Fallobst,  welches  meist 
nur  dann  Beachtung  findet,  wenn  es  eingekocht  werden  kann.  Das  ist 
aber  ein  Fehler.  Daß  das  Obst  zu  fallen  beginnt,  ist  ein  Zeichen,  daß 
es  Krankheit  in  sich  trägt;  es  ist  entweder  wurmstichig,  madenhaltig, 
oder  faul  durch  Monilia  fnictigena,  cinerea  usw.  In  dem  einen  wie  in  dem 
anderen  Falle  ist  schnelles  Entfernen  nötig.  Die  Made  kriecht  aus  dem 
abj:efallenen  Obste  wieder  an  dem  Stamme  in  die  Höhe  und  macht  in  einer 
neuen  Frucht  ein  neues  Loch,  oder  sie  verpuppt  sich,  falls  sie  bereits  aus- 
gewachsen war,  am  Stamm  und  erzeugt  im  nächsten  .Jahre  eine  neue 
G-eneration.  Man  sollte  daher  mindestens  einmal  täglich  den  Obstgarten 
nachsehen  und  alles  Fallobst  entfernen.  Aber  auch  wegen  der  faulen 
Früchte  sollte  das  geschehen.  Man  findet  auf  diesen  gelbe  oder  graue  watte- 
artige Pusteln,  die  zahlreiche  Sporen  enthalten,  welche  wieder  eine  andere 
Frucht  anstecken  und  zum  Faulen  bringen  können.  Mit  jeder  faulen  Frucht 
t-ntfernt  man  Millionen  von  Sporen  und  damit  Millionen  von  Gefahren  für 
die  gesunden  Früchte. 

Aus  dem  Gemüsegarten  sei  der  Spargelrost  erwähnt.  Das  von 
ihm  befallene  Spargel  kraut  wird  frühzeitiger  gelb.  Wir  finden  dann  an  den 
Stengeln  und  Zweiglein  (den  sogen.  Blättern)  im  Vorsommer  rote  Stellen, 
staubige  Häufchen,  die  im  späteren  Zustande,  wenn  die  Zweiglein  schon 
weiter  abgewelkt  sind,  schwarz  werden.  Sie  rühren  vom  Spargelrost  her. 
Er  ist  eine  der  größten  Plagen  des  Spargelzüchters  und  hat  zeitweilig  die 
großen  Kulturen  bei  Braunschweig  zu  vernichten  gedroht.  Dieser  Pilz  ist 
leicht  zu  bekämpfen,  wenn  man  systematisch  das  Laub,  sobald  es  abzu- 
welken beginnt,  aus  dem  Garten  entfernt  und  verbrennt  und  zwar  je  eher  je 
besser,  denn  wartet  man  zu  lange,  so  zerbrechen  die  Zweiglein  (Blätter), 
und  bleiben  mit  den  reifen  Sporen  auf  der  Erde  zurück.  Schneiden  wir 
aber  den  betreffenden  Pflanzenteil  früher  weg,  so  ist  er  noch  nicht 
brüchig,  und  wir  beseitigen  das  Übel  mit  Stumpf  und  Stiel. 

Als  Beispiel  aus  dem  Blumengarten  seien  die  vielen  Botrytis- 
krankheiten  genannt,  unter  denen  neuerdings  eine  Botrytisart  (B.  para- 
sitica)  auf  den  Tulpen  viel  Schaden  anrichtet.  Dieser  Pilz  bedeckt  die 
kranken  Teile  in  Form  von  grauen  Polstern  oder  grauem  Rasen,  die 
unzählige  Si)oren  entlassen  und  gesunde  Tulpen  infizieren.  Schnelles  Ent- 
fernen solcher  kranken  Tulpen  ist  ein  gutes  Vorbeugungsmittel  gegen  die 
Weiterverbreitung  der  Krankheit. 

Diese  Beispiele  mögen  genügen,  die  allgemeine  Regel,  Krankes  so 
schnell  wie  möglich  zu  entfernen,  zu  illustrieren.  Aber  auch  damit  ist  es 
nicht  genug.  Es  müssen  auch  die  normalerweise  im  Herbst  von  den 
Pflanzen  abgehenden  Teile  fortgebracht  werden.  Dahin  gehören  vor  allem 
das  Laub  der  Bäume  und  der  Sträucher,  alle  abwelkenden  Stengel  und 
Blätter  der  Stauden. 

Auch  dafür  ein  paar  Beispiele!  Ihnen  allen  sind  die  sogen.  Rost- 
flecke oder  l^egenflecke  bekannt,  welche  unsere  Äpfel  und  Birnen  ver- 
unzieren, —  Flecke  die  anfänglich  schwarz  sind,  dann  korkfarben  aussehen, 
oft  aufreißen  und  das  Obst  unverkäufhch  machen.  Sie  sind,  wie  Sie  wissen, 
durch  Fusicladium  dendriticum  auf  Äpfeln,  F.  i)yrinum  auf  Birnen  hervor- 
gerufen.    Diese  Pilze  leben  nicht  nur  auf  den  Früchten,  sondern  auch  auf 


322  ^^®  Gesunderhaltung  des  Gartens. 

den  Zweigen  und  Blättern.  Auf  den  Blättern  erzeugen  sie  ruiiartige 
Flecke,  welche  aber  häufig  die  Blätter  nicht  stark  beschädigen  und  daher 
dort  -weniger  beachtet  werden.  Wenn  das  Blatt  aber  auf  die  Erde  ge- 
fallen ist,  so  erzeugt  der  Pilz  über  Winter  auf  ihm  eine  andere  Frucht- 
form in  Gestalt  rimdbauchiger  Fläschchen,  auf  deren  Boden  lange,  keulen- 
förmige Schläuche  mit  je  acht  Sj)oren  entstehen,  die  aus  den  Flaschen  im 
zeitigen  Frühjahr  hervorgespritzt  werden,  wie  der  Pfropfen  aus  einer 
Knallbüchse.  Diese  Sporen  werden  durch  den  Wind  emporgetragen  zu  den 
jungen  Blättern.  Von  diesen  geht  der  Pilz  auf  die  Flüchte  über.  —  Die 
Blätter  sind  also  der  liäufigste  und  wichtigste  Uberwinterungsort  der  Fusi- 
cladien:  damim  müssen  wir  sie  unbedingt  schon  im  Herbst  entfernen,  weil 
sie  da  noch  nicht  brüchig  sind. 

Von  wildwachsenden  Bäumen  möchte  ich  an  die  schwarzen  Flecke 
auf  den  Ahornblättern  oder  an  die  Sprühflecke  auf  Lindenblättern  erinnern. 
Alle  diese  und  viele  andere  Krankheitsformen  überwintern  auf  dem  toten, 
am  Boden  liegenden  Laube,  kommen  von  dort  wieder  im  nächsten  Jahre 
auf  die  Bäume  und  machen  es  uns  zur  Pflicht,  das  Laub  im  Herbste  fort- 
zuschaffen. Ganz  ähnlich  ist  es  mit  vielen  Krankheiten  der  Stauden,  so 
den  Botrvtiskrankheiten  an  Hemerocallis  und  Maiblumen,  den  Blattflecken 
der  Gurken,  dem  sogen.  „Tau"  der  Kartoffeln  etc.  etc.  Kurz,  die  herbst- 
lichen Reste  der  Pflanzen  sind  ein  Nährboden,  der  allerlei  Krankheiten  trägt 
und  erhält. 

Wohin  sollen  wir  aber  diese  Reste  bringen?  Es  liegt  am 
nächsten,  dieselben  unterzugraben:  das  ist  aber  nicht  bedingungslos  zu- 
lässig. Besondere  Versuche,  die  ich  in  den  letzten  Jahren  angestellt  habe, 
haben  gezeigt,  daß  selbst  20  cm  und  tiefer  in  der  Erde  eingegrabene 
Blattleichen  bewohnende  Pilze  nicht  zugrunde  gehen.  Würden  sie  unten 
in  der  Erde  bleiben,  so  können  sie  freilich  nicht  schaden,  denn  dann  können 
ihre  Sporen  nicht  keimen  oder  falls  sie  keimen,  keimen  sie  sich  in  der 
Erde  zu  Tode,  ohne  uns  zu  schaden.  In  der  Regel  bricht  man  aber  den 
Boden  im  I'rühjahr  wieder  auf  und  wenn  ein  Blatt  oder  Blattrest  den 
ganzen  Winter  20 — 30  cm  in  der  Erde  gelegen  hat,  dabei  wieder  an  die 
Erdoberfläche  kommt,  so  beeilt  sich  der  darauf  sitzende  Pilz  alsbald  seine 
Sporen  in  die  Luft  zu  schicken. 

Das  gebräuchlichste  Verfahren  zur  Beseitigung  der  Pflanzenreste  ist,  daß 
wir  sie  auf  den  Komposthaufen  werfen.  Das  ist  an  sich  ganz  gut,  nur  darf  man 
den  Komposthaufen  nicht  lose  liegen  lassen,  sondern  muß  ihn  wenigstens 
10 — 15  cm  hoch  mit  Erde  bedecken,  damit  die  Blätter  nicht  wegfliegen  und 
die  Pilze   durch  die  Erdbedeckung  gehindert  werden,  uns  zu  schaden. 

Damit  das  erreicht  wird,  ist  Bedingung,  daß  wir  den  Komposthaufen 
im  nächsten  Jahre  nicht  anrühren,  sondern  mindestens  bis  zum  Herbst 
des  seiner  Zusammenbringung  folgenden  Jahres  liegen  lassen.  —  Man 
wird  mir  einwerfen:  Wo  sollen  wir  dann  die  nötige  Erde  herkriegen? 
Nun,  ich  halte  die  Schwierigkeit  nicht  für  unüberwindhch  und  habe  das 
früher  schon  in  meinem  Privatgarten  durchgeführt.  Natürlich  muß  man 
einen  solchen  Komposthaufen  während  des  Sommers  Aviederholt  abjäten, 
damit  das  Unkraut  nicht  aufkommen  und  Samen  tragen  kann,  die  uns 
den  Garten  verunkrauten  würden. 


Die  Gesunderhaltung  des  Gartens.  328 


Für  eine  üeilu*  von  Pflanzenkrankheiten  ist  leider  das  Verbringen  der 
Reste  auf  einen  Komposthaufen  kein  brauchbares  Beseitigungsmittel.  Es 
gibt  Pilzformen  (sogen.  .Skleiotien),  die  2 — 3  Jahre  oder  vielleicht  noch 
mehr  in  der  Erde  zubringen  können  und  dann  herausgebracht,  neues  Unheil 
anrichten.  Auf  dem  Gemüselande  erzeugt  z.  B.  Sklerotinia  Libertiana  auf 
l'etersilienwurzeln,  Möhren  etc.  eine  Fäulnis.  Der  Pilz  bildet  sodann  auf 
der  Oberfläche  der  abgetöteten  Teile  erbsen-  bis  bohnengroße,  schwarze 
Körper,  sogen.  Sklerotien,  d.  h.  Haut-  oder  Dauermjzelien.  Legt  man 
diese  Sklerotien  im  Herbst  auf  einem  Blumentopf  aus,  so  erhält  man  in  der 
iiegel  im  nächsten  Frühjahr  an  denselben,  kleine,  gestielte  schüsseiförmige 
Pilze,  die  Schläuche  auf  ihrer  Oberfläche  erzeugen  und  in  diesen  wieder 
je  acht  Sporen.  Manche  dieser  Gebilde  keimen  aber  auch  nicht  und  können 
sich,  namentlich  wenn  sie  sich  tief  im  Boden  befinden,  jahrelang  keimfähig 
halten.  Daß  sie  drei  Jahre  überdauern  können,  kann  ich  aus  eigenen 
Beobachtungen  angeben. 

Es  folgt  daraus,  daß  man  alle  diejenigen  Krankheiten,  bei  welchen 
Sklerotien  entstehen,  möglichst  vom  Komposthaufen  fern  halten  muß:  denn 
so  lange  bis  sie  abgetötet  sind,  kann  man  den  Komposthaufen  nicht  stehen 
lassen.  Für  Beseitigung  solcher  Krankheitskeime  ist  das  beste  Mittel  das 
Feuer,  das  natürlich  auch  alle  vorerwähnten  Reste  am  wirksamsten  ver- 
nichtet. Es  hat  daher  nicht  an  Stimmen  gefehlt,  welche,  wie  z.  B.  Wo- 
ronin,  die  Forderung  aufstellten,  man  solle  in  jeder  Gartenstadt  ein  Krema- 
torium für  Verbrennung  von  Pflanzenleichen  einrichten.  Das  mag 
lächerlich  erscheinen,  aber  das  Beste  und  Richtigste  wäre  es  zweifellos. 

Eine  besondere  Pflege  zu  ihrer  Gesunderhaltung  erfordern  die 
Bäume  unseres  Gartens.  Diese  Gewächse,  die  durch  ihre  lange  Lebens- 
dauer gegenüber  den  Stauden  und  einjährigen  Pflanzen  hervorstechen, 
wollen  auch  besonders  behandelt  sein,  da  sie  jahrelang  der  Gefahr  der  Er- 
krankung ausgesetzt  sind.  Zu  ihrem  Schutze  möchte  ich  vor  allem  ein 
paar  Worte  über  die  Behandlung  der  Wunden  sagen,  weil  die  Wunden 
die  schwersten  Gefahren  einschließen. 

Diejenigen  Krankheiten,  welche  den  Baum  am  schwersten  schädigen, 
sind  die  Erscheinungen  der  Holzfäulnis.  Wenn  ein  Baum  erst  holzfaul 
ist,  ist  er  ein  Todeskandidat,  der  sich  vielleicht  noch  eine  Anzahl  Jahre 
hält,  aber  dann  abhängig  wird.  Alle  Holzfäule  ist  durch  Pilze  erzeugt;  es 
können  eine  ganze  Reihe  verschiedener  Pilze  sie  hervorrufen.  Sie  alle 
haben  aber  das  gemeinsam,  daß  sie  in  einen  unversehrten  Baum  nicht  ein- 
dringen können,  sondern  dazu  immer  eine  Wunde  gebrauchen.  Eine  gute 
Pflege  der  Wunden,  ein  Schutz  derselben  schützt  daher  den  Baum  gegen 
diese  Fäule  und  verlängert  sein  Leben. 

Wie  sollen  wir  aber  die  Wunden  pflegen?  Wir  müssen  1.  die  Be- 
handlung so  zeitig  als  möglich  vornehmen;  hat  man  eine  Wunde  bemerkt, 
so  muß  man  sie  sofort  2.  mit  dem  Messer  glatt  schneiden  und  3.  mit  irgend 
einem  Verschlußmittol  so  dichten,  daß  keimende  Pilzsporen  nicht  hinein- 
können. Als  solche  Verschlußmittel  werden  am  häufigsten  Baumwachs  und 
Teer  verwandt.  Ich  möchte  dem  Teer  das  Wort  reden,  weil  er  nicht  bloß 
die  Wunde  schließt,  sondern  auch  desinfiziert.  Ka  wäre  möglich,  daß 
ein    Pilzspore    vor    der    Behandlung    auf    die  Wunde  gekommen    ist;    ver- 


324  I^ie  Gesunderhaltung  des  Gartens. 


schließe  ich  in  solchem  Falle  die  AViinde  mit  Baumwaohs,  so  kann  die 
Spore  darunter  auskeimen;  durch  Teer  \vird  aber  selbst  ein  Pilzkeimling,  der 
l'/o  nim  eingedrungen  ist,  durch  den  nachdringenden  Teer  noch  abgetötet. 
Teer  springt  auch  nicht  so  leicht  wie  Baumvvaehs;  und  das  ist  ein  Vorteil,, 
denn  wenn  Risse  entstehen,  so  ist  durch  sie  die  Wunde  neuerdings  ge- 
öffnet. Ich  empfehle  Stein  kohlenteer;  der  Holzteer  tötet  etwas  mehr 
ab,  ist  auch  leichter  flüssig,  rinnt  leicht  am  Baum  herab  und  schädigt  in 
solchem  Falle  die  Kinde  mehr  als  Steinkohlenteer. 

Das  Karbolineum,  welches  man  in  letzterer  Zeit  viel  empfohlen  hat 
(nicht  bloß  zum  Wandverschluß,  sondern  auch  als  Mittel  gegen  Blut- 
läuse usw.),  würde  ich  nicht  empfehlen.  Es  ist  richtig,  daß  man  (eine  gute 
Marke  vorausgesetzt),  auch  damit  die  Wunden  bestreichen  kann,  ohne  Ge- 
fahr zu  laufen,  daß  der  Baum  dabei  zugrunde  geht,  was  vielleicht  mancher 
fürchtet,  welcher  beobachtet  hat,  daß  Pflanzen,  die  auf  mit  Karbolineum 
getränkten  Stellagen  standen,  absterben:  aber  man  hat  mit  Karbolineum 
keinen  Verschluß  erreicht;  es  desinfiziert,  aber  es  gibt  keine  Decke  und 
infolgedessen  reißt  das  freiliegende  Holz  und  wird  dadurch  den  Pilzs})oren 
durch  die  Risse  wieder  zugänglich.  Wir  wollen  einen  Schutz,  einen  Ver- 
band auf  der  Wunde  haben,  der  auffallende  Pilzsporen  am  Eindringen 
hindert.  Das  bewirkt  das  Karbolineum  nicht,  ganz  abgesehen  von  anderen 
Ubelständen,  die  es  mit  sich  bringt  und  die  bei  einer  anderen  Grelegenheit 
erörtert  werden  sollen. 

Die  Behandlung  der  Wunden  muß  in  allen  Fällen  erfolgen,  ob  der 
Baum  durch  Sturm  einen  Ast  verloren,  ob  er  angeschlagen,  angefahien  ist 
oder  wir  selbst  einen  Ast  abgesägt  haben;  immer  solle  man  mit  Stein- 
kohlenteer und  Pinsel  dahinter  her  sein. 

Nur  bei  Veredlungswunden  empfiehlt  sich,  Baumwachs  statt  Teer  zu 
nehmen,  da  man  bei  ihnen  die  mit  der  Desinfektion  verbundene  Ver- 
größerung der  Wunde  vermeiden  muß. 

Eine  weitere  notwendige  Maßregel  in  der  Baumpflege  ist  das  alljährhche 
Abkratzen  der  Rinde,  weil  sich  hinter  deren  Schuppen  unzählige,  kleine 
Insekten  ihr  Winterquartier  suchen.  Aber  wir  dürfen  das  abgekratzte 
Material  nicht  auf  die  Erde  fallen  und  liegen  lassen,  sondern  müssen  es 
sammeln  und  verbrennen. 

Auch  das  Kalken  der  Bäume  ist  eine  sehr  weise  Maßregel,  da  es 
nicht  bloß  die  Baumrinde  von  manchen  Schädlingen  befreit,  sondern  auch 
die  Bäume  gegen  Frost  schützt.  Ein  weiß  angestrichener  Baum  erfriert 
nicht  so  leicht  als  ein  dunkler,  wie  Versuche  in  Amerika  bewiesen  haben. 
Im  Innern  eines  weißen  Stammes  war  die  Temperatur  2  —  3°  höher  als  in 
einem  grauen. 

Endhch  möchte  ich  auf  die  Madenfallen  eingehen  deren  Anlegen 
an  Obstbäume  ich  sehr  empfehle.  Es  braucht  nicht  gerade  nur  ein  be- 
stimmtes System  zu  sein;  es  gibt  mehrere  gute  brauchbare  Formen.  Man 
lege  sie  so  zeitig  um,  daß  sie  schon  daran  sind,  wenn  das  erste  Fallob.st 
von  den  Bäumen  fällt.  Kriechen  die  aus  diesem  auswandernden  Maden 
dann  am  Baum  wieder  in  die  Höhe,  so  benutzen  sie  diese  Fallen  als. 
Winterquartiere.  Nach  Abernten  des  Obstes  soll  man  die  Fallen  abnehmen 
und  die  Maden  töten. 


Die  Gesunderhaltung  des  Gartens.  325 

Ebenso  wichtig  ist  das  Umlegen  von  Leimringen  um  die  Obst- 
bäume. Ich  würde  aber  empfehlen,  vor  deien  Anbringung  die  Madenfallen 
abzunehmen  und  nicht  die  Leimringe  auf  den  Madenfallen  anzubringen. 
Es  ist  nach  Dr.  Börners  Beobachtungen  nicht  nützlich,  die  Madenfallen 
über  Winter  am  Baum  zu  belassen.  Darüber  wird  nächstens  ein  Flugblatt 
erscheinen.  Es  empfiehlt  sich,  die  Madenfallen  abzunehmen,  nachdem  die 
Obsternte  erledigt  ist  und  die  Leimgürtel  anzulegen,  bevor  die  ersten 
Nachtfröste  eintreten.  Diese  sollen  bekanntlich  gegen  den  Frostspanner, 
Frostschmetterling,  schützen,  dessen  flügellose  Weibchen  am  Stamm  empor- 
kriechen und  ebenso  wie  die  sie  aufsuchenden  Männchen  an  den  Leimringen 
sich  fangen.  —  Legen  wir  rechtzeitig  Leimringe  um,  so  halten  wir  uns 
die  Frostspannerrauj^en  fern,  w^elche  sonst  im  Fiühjahr  das  Laub  abfressen. 

Daß  wir  endlich  auch,  nachdem  das  Laub  schon  gefallen  ist,  noch 
auf  die  Suche  nach  Blatt-  und  Blutläusen  gehen  müssen,  daß  wir  stark 
mit  Blutläusen  besetzte  Triebe  herausschneiden  oder  mit  Petroleum  be- 
spritzen müssen,  brauche  ich  wohl  nicht  mehr  hervorzuheben.  —  Sie  sehen, 
der  Baumgarten  eifordert  noch  ganz  besondere  xA.ufmerksamkeit,  er  will 
sorgfältiger  behandelt  sein  als  der  Blumen-  und  Gemüsegarten. 

Ein  wichtiges,  beiden  dienendes  Mittel  ist  aber  der  Vogelschutz, 
Die  kleinen  gefiederten  Geschöpfe,  welche  Wald  und  Feld  beleben  und 
durch  ihren  Gesang  erfreuen,  sind  die  besten  Helfer  gegen  die  Insekten- 
welt, und  wer  es  fertig  bringt,  eine  Menge  von  gefiederten  Sängern  in 
seinen  Garten  zu  bannen,  der  schafft  sich  Helfer,  die  ihm  jederzeit  kosten- 
los zur  Seite  stehen  und  ihm  manche  Blattlaus-  oder  Raupenplage  vom 
Halse  halten. 

Blicken  wir  nun  zurück,  so  wären  also  als  hygienische  Maßregeln  für 
den  Garten  zu  empfehlen: 

1.  Die  sachgerechte  Pflege  der  ganzen  Kulturen  durch  gute  Düngung, 
richtige  Pflanzungsart  usw.; 

2.  das  Entfernen  aller  kranken  oder  durch  Krankheit  abgestorbenen 
Teile ; 

3.  das  Entfernen  aller  im  Herbst  abfallenden  Blätter  oder  sonst  natürlich 
absterbenden  Teile; 

4.  die  Behandlung  der  Wunden  an  den  Bäumen  und  die  sonstige  eben 
erwähnte  Baumpflege  und 

5.  der  Vogelschutz. 

Das  ist  es,  was  wir  zur  Gesunderhaltung  unseres  Gartens  tun  können 
solange  wir  nicht  im  Kampfe  gegen  einzelne  Krankheiten  zu  Bordeaux- 
brühe, Schwefel  etc.  zu  greifen  nötig  haben,  und  was  wir  uns  allgemein 
zur  Pfhcht  machen,  was  jedem  zur  zweiten  Natur  werden  und  was  jeder 
gerade  so  gut  beachten  sollte,  wie  die  Düngung  und  die  sonstige  Pflege 
der  Kulturpflanzen. 

Befolgen  Sie  diese  fihif  Regeln,  dann  werden  Sie  sich  aus  Ihrem 
Garten  manche  von  den  so  überaus  schädlichen  Epidemien  fernhalten;  Sit" 
werden  dem  Garten  eine  gesunde  Luft  beschaffen,  eine  Luft,  frei  von 
den  MiUiarden  von  Pilzsporen  und  sonstigen  Schädlingen,  die  sie  nicht 
selten  birgt,  und  werden  sich  selbst  Freude  und  Erfolge  im  Garten  sichern. 


326  ■'^'®  Gesunderhaltung  des  Gartens. 


Besprechung  des  Vortrages. 

Der  stellvertretende  Direktor  Herr  Landschaftsgärtner  A.  Brodersen 
stellt  folgende  Fragen,  bez^v,  macht  nachstehende  Bemerkungen: 

1.  Wann  senden  die  aus  den  Sklerotien  entstehenden  Schlauchpilze 
ihre  Sporen  in  die  Luft? 

2.  Die  Entfernung  des  Laubes  ist  in  Parkanlagen  oft  nicht  möglich, 
weil  die  Wurzeln  sonst  leiden,  Koniferen  z.  B.  und  Rhododendron  eine 
Laubdecke  auf  den  Wurzeln  erfordern. 

3.  Warum  wurden  im  vorigen  Jahre  die  Tannen(Fichten)nadeln  rot? 
Kann  dagegen  ein  Entfernen  der  abgefallenen  Nadeln  helfen?  Es  trat  1904 
bei  der  großen  Hitze  an  vielen  Tannen  Nadelfall  ein,  oline  daß  man  die 
wahre  Ursache  erkannte. 

4.  Würde  es  nicht  zweckmäßig  sein,  beim  Aufbringen  des  Laubes 
auf  den  Komposthaufen  dieses  zu  kalken  oder  zu  gipsen? 

5.  Ist  das  Abkratzen  der  liinde  nicht  unter  Umständen  eine  große 
Gefahr  für  die  Gesundheit  der  Bäume,  besonders  bei  frostempfindlichen 
Birnensorten?  Ist  es  da  nicht  besser,  statt  abzukratzen  lieber  mehr  zu 
kalken? 

Herr  Geh.  Heg. -Rat  Direktor  Aderhold:  1.  Die  Keimungszeit  der 
Sklerotien  ist  bei  den  einzelnen  Arten  verschieden.  Sie  richtet  sich  aber 
im  allgemeinen  nach  der  Entwicklungsperiode  der  Pflanze,  auf  welche  der 
Pilz  übergeht.  Das  Mutterkorn  z.  B.  keimt  genau  zu  der  Zeit,  wo  der 
Roggen  zu  blühen  beginnt:  die  übrigen  Sklerotien,  welche  auf  dem  Gemüse 
sich  finden,  sind  zwar  nicht  so  scharf  an  bestimmte  Zeiten  gebunden,  aber 
doch  im  allgemeinen  so  eingerichtet,  daß  sie  zu  der  Zeit  sich  entwickeln, 
wo  die  Wirtspflanze  am  leichtesten  angreifbar  ist,  bei  Möhren  im  Früh- 
jahr, wenn  die  Wurzeln  etwa  bleistiftdick  sind.  Man  kann  aber  auch  an 
diesen  Arten  keimende  Sklerotien  bezw,  Fruchtkörper  während  des  ganzen 
Sommers  finden.  Es  ist  hier  ganz  ähnlich  wie  bei  den  höheren  Pflanzen, 
wo  auch  nicht  jedes  Korn  gleich  schnell  aufgeht.  Besonders  die  tiefer 
liegenden  Sklerotien  kommen  immer  später  nach. 

2.  Was  die  Entfernung  der  Laubdecke  anbetrifft,  so  verkenne 
ich  die  Frostgefahr,  die  dadurch  entsteht,  nicht;  aber  trotzdem  muß  ich 
sagen,  man  entferne  das  Laub!  Den  Schutz  für  die  Wurzeln  gebe  man 
lieber  durch  Torfstreu,  oder  Avenn  das  zu  teuer,  so  bringe  man  auf  die 
Koniferenwurzeln  Laub  und  auf  die  Laubholzwurzeln  Nadeln  und  grabe 
im  Frühjahre  diese  Bedeckungsmittel  gut  unter. 

3.  Das  Rotwerden  der  Fichtennadeln  ist  jetzt  eine  ganz  weitver- 
breitete Erscheinung.  Wir  haben  eine  ganze  Reihe  abnorm  trockener 
Winter  im  letzten  Jahrzehnt  gehabt  und  die  mangelnde  Winterfeuchtigkeit 
—  nicht  so  sehr  die  Trockenheit  im  Sommer  —  hat  manchen  Waldbestand 
geschädigt,  nicht  bloß  Koniferen,  sondern  auch  Laubgehölze,  welche  an 
Feuchtigkeit  gewöhnt  sind.  So  hat  z.  B.TrockenheitVeranlassung  zum  Erkranken 
ganzer  Erlenbestände  gegeben.  —  Das  Spritzen,  welches  der  Gärtner  im 
Sommer  anwendet,  kommt  den  Baumwurzeln  wenig  zu  gute,  nur  dem 
Rasen.  Wenn  man  so  viel  spritzen  wollte,  bis  der  Boden  20  cm  tief  feucht 
ist,  würde  die  Wasserleitung  nicht  ausreichen.  —  In  gut  gepflegten  Gärten 


Die  Gesunderhaltung  des  Gartens.  307 


mögen  es  die  Koniferen  ziemlich  lange  aiishalten,  aber  im  letzten  trockenen 
Sommer  zeigten  sich  die  Schäden  doch  besonders  stark.  Sie  wären  aber 
sicher  nicht  so  bedeutend  geworden,  wenn  nicht  die  trockenen  A\'inter 
vorhergegangen  wären. 

4.  Vom  Kalken  und  Gipsen  des  Kompostes  kann  ich  Ihnen  keine 
sichere  Hilfe  versprechen,  die  Kalkmenge,  die  zur  Abtötung  von  Pilzen  nötig 
wäre,  müßte  viel  zu  groß  sein.  Man  hat  gegen  die  Kohlhernie  das  Kalken 
des  Bodens  empfohlen:  aber  dazu  bedarf  es  großer  Mengen  Kalk.  Gips 
ist  ganz  ausgeschlossen;  auf  Gipsblöcken  kann  man  die  schönsten  Pilz- 
kulturen erziehen.  Der  Kalk  muß  ungelöschter  Kalk  sein,  denn  gerade  der 
Löschprozeß  hilft  viel  zum  Abtöten  der  Pilzsporen.  —  Besondere  Versuche 
in  dieser  Hinsicht  stehen  mir  übrigens  nicht  zur  Seite. 

5.  Das  Abkratzen  der  Rinde  schadet  nicht,  wenn  man  nur  ab- 
gestorbene Borkenteile  dabei  entfernt;  namentlich  ist  es  unschädlich,  wenn 
man  auf  das  übkratzen  einen  Kalkanstrich  folgen  läßt.  Mir  ist  nie  eine 
Frostbeschädigung  infolge  Abkratzens  begegnet;  freilich  darf  man  nicht 
mit  ^[esser  und  Säbel  oder  dergleichen  die  ganze  Einde  schinden. 

Herr  Kgl.  Garteninspektor  Weidlich,  2.  Stellvertreter  des  Vereins- 
direktors: Im  Borsigschen  Park  sind  wahre  Riesenbäume  von  Platanen,  die 
wie  alle  Platanen  erst  spät  austreiben  und  im  Frühjahr  von  Frösten  daher 
höchst  selten  betroffen  werden.  Trotzdem  fallen  alle  Jahre  die  Blätter  zu 
Tausenden  im  Sommer  ab. 

Herr  Direktor  Ader  hold:  Das  ist  vermutlich  die  Folge  eines  Pilzes: 
Gloeosporium  nervisequium,  der  entweder  nur  die  Nerven  zum  Absterben 
bringt,  oder  einen  Zipfel  des  Blattes  oder  auch,  wie  man  neuerdings  öfter 
beobachtet,  in  junge  Zweige  eindringt.  Dieser  Pilz  mahnt  so  recht,  alles 
Laub  im  Herbst  zu  entfernen:  denn  er  überwintert  auf  den  Blättern. 

Eine  ähnliche  Erscheinung  haben  wir  an  den  Linden  z.  B.  in  der 
Grunewaldstraße  in  Steglitz.  Auch  hier  fallen  viele  Blätter  grün  zur  Erde. 
Diese  Blätter  haben  am  Stiel  eine  schwarze  Stehe,  hervorgerufen  durch 
Gloeosporium  Tiliae.  Dieser  Pilz  hat  die  Eigentümlichkeit,  nur  die 
parenchymatischen  Teile  des  Blattstiels  und  den  Siebteil  des  Gefäßbündels 
zu  zerstören,  nicht  aber  den  Holzteil  des  Gefäßbündels,  welcher  die 
Wasserzufuhr  besorgt.  Daher  ist  nicht  die  Zufuhr,  aber  die  Stoffabfuhr 
aus  dem  Blatte  gestört  und  die  ganze  Ernährung  stockt.  Da  das  Blatt 
noch  mit  Wasser  versorgt  wird,  bleibt  es  grün.  Der  Stiel  bricht 
entweder  an  der  Stelle,  wo  der  Pilz  sitzt,  ab,  oder  am  Grunde.  Der  Pilz 
ist  bei  uns  in  Berlin  noch  nicht  sehr  verbreitet,  aber  ich  sah  ihn  z.  B.  in 
Kamenz  einmal  so  stark,  daß  man  bis  an  die  Knöchel  in  abgefallenen 
grünen  Lindenblättern  waten  konnte. 

Herr  Dr.  Udo  Dammer:  Der  Platanenpilz  hatte  sich  in  Gr. -Lichter- 
felde ziemlich  bemerkbar  gemacht.  Ein  Besitzer  hat  auf  meine  Veran- 
lassung seine  Bäume  mit  Bordeläser  Brühe  bespritzt  und  das  Laub  ge- 
sammelt. Er  hat  recht  gute  Erfolge  erzielt  und  jetzt  ist  die  Krankheit 
dort  fast  verschwunden. 

L.  Wittmack  macht  darauf  aufmerksam,  daß  die  Platanenkrankheit 
periodisch  besonders  heftig  aufzutreten  pflege,  wahrscheinlich  infolge  plötz- 
licher Temperaturschwankungen  (siehe  „Gartenflora"   1899  S.  836). 


328 


Kleinere  Mitteilungen. 


Herr  Schultz  weist  auf  2  i*latanen  am  Potsdamer  Bahnliof  hin,  die 
iseit  den  10  Jahren,  die  er  sie  beobachtet,  stets  gesund  geblieben  sind, 
während  die  zahh-eichen  Platanen  am  Hafenplatz  oft  leiden.  Der  Pilz 
zeigt  sich  allemal  nach  dem  Froste.  Fiöste  kcinnen  ja  oft  noch  im  Juni 
eintreten,  wenn  die  Platanen  schon  lange  Triebe  gemacht  haben. 

Herr  Gärtnereibesitzer  Mehl:  Überwintert  der  Rosenrost  ähnlich  wia 
der  Getreiderost  auch  auf  den  Jilättern  anderer  Pflanzen?  —  Herr  Aderhold: 
Nein:  Avohl  aber  auf  den  liosenblättern,  deren  Entfernen  daher  doch  sehr 
Avesentlich  ist,  wenn  auch  manche  Spore  des  Pilzes  vorher  zur  Krde  ge- 
fallen ist.  —  Daß  der  Getreiderost,  speziell  der  sog.  Schwarzrost  auf  die 
Berberitze  übergeht,  ist  außer  Zweifel,  die  Berberitze  wird  also  immer  ein 
unangenehmer  Nachbar  für  ein  Getreidefeld  sein.  Mitten  in  der  Stadt 
werden  die  Berberitzen  aber  wohl  nicht  schaden.  Ein  anderer  llostpilz  des 
Getreides  geht  auf  Rhamnus  catliartica  über  (nicht  auf  Lonicera,  wie 
Herr  Schultz  annahm). 


Kleinere  Mitteilungen. 


Die  Manna  und  die  Mannaesche. 

Die  schöne  Manna-Esche.  Fraxinus 
Ornus  L.,  ist  in  fast  ganz  Italien  gemein, 
in  Sizilien  und  Sardinien  sowie  an 
manchen  Berglehnen  zur  Mannage- 
winnung in  halb  wildem  Zustande  gepflegt 
und  kultiviert.  Sie  treibt  früher,  wird  viel 
früher  grün  als  alle  anderen  Eschen, 
vielleicht  die  japanische  pubinervis  aus- 
genommen, die  auch  sehr  frühe  treibt. 
und  blühet  in  Neapel  ungefähr  zugleich 
mit  Syringa  vulgares  Anfang  April  oder 
bereits  Ende  März.  —  Sie  liebt  leuchte 
Berghalden  der  Ost-  und  Nordseite  und 
kommt  in  steinigem  Boden  vortrefflich 
fort,  gibt  aber  die  beste  Manna  in  den 
wärmsten  Lagen.  Sie  ist  viel  zu  wenig 
als  Allee-  oder  Zierbaum  beachtet  und 
sollte,  wo  sie  unbedingt  winterhart  ist, 
als  solcher  überall  angepflanzt  werden. 
Ihr  frischgrünes  Laub  und  ihre  weifsen, 
feinen  Federbüschen  gleichen  Blüten- 
rispen erheben  sie  zu  unsern  schönsten 
europäischen  Bäumen.  Dazu  ist  ihr  weifses 
Holz  sehr  elastisch  und  ganz  vorzüglich 
für  Ackerbaugeräte,  Wagen  etc.,  besser 
als  das  aller  anderen  Eschen.  Leider 
erreicht  sie  keine  besonders  grofsen  Ver- 
hältnisse, wird  kaum  12  Meter  hoch 
und  ihr  Stamm  gewinnt  wenig  Umfang, 
obwohl  sie  mehrere  hundert  Jahre  alt 
werden  kann. 

In  Sardinien  und  besonders  Sizilien. 
aber  auch  in  Calabrien.  gewinnt  man  die 


seit  alten  Zeiten  bekannte  und  geschätzte 
Manna  für  medizinische  Zwecke,  die  in 
manchen  Jahren  in  bedeutenden  Quan- 
titäten von  hier  ausgeführt  wird.  Die 
jungen  kräftigen  Bäume  werden  zu  sol- 
chem Zwecke  im  zeitigen  Prühlinge.  sobald 
neues  Leben  sich  regen  will,  an  einer 
Seite  des  Stammes,  nicht  weit  über  der 
Erde  mit  Querschnitten  durch  die  Rinde 
bis  auf  den  Splint  versehen,  aus  denen 
dann  der  Saft  langsam  rieselt  und  an 
der  Luft  zu  jener,  dem  Stearin  oder  Talg 
ähnlichen  Masse  gerinnt.  Das  Ganze 
geht  ungefähr  so  vor  sich  wie  die 
Gewinnung  des  Harzes  der  Terpentin- 
kiefern am  Mittelmeer  und  in  denLändern 
im  Süden  Frankreichs. 

Die  beste  Manna  kommt  von  Cinisi 
und  Copaci  in  Sizilien.  Sie  geht  nach 
Palermo   und  wird  von  dort  ausgeführt. 

Eine  etwas  geringere  Qualität  kommt 
aber  in  gröfseren  Mengen  aus  Gerace, 
Castelbuono.  Castelfranco,  Pollina,  Castel 
Umberto  und  Santo  Mauro.  Alle  diese 
Manna  geht,  auch  die  von  Gerace  aus 
Calabrien  nach  Messina  und  kommt  von 
dort  in  den  Handel. 

Die  beste  Manna  kommt  in  natürlichen 
Stangen  und  heifst  itaUenische  Cannolo. 
Also  Cannolo  Cinisi  usw..  viel  geringere 
und  weniger  gut  bezahlte  Manna  ist 
Klumpenmanna  ital.:  Rottame,  die  in 
ungleich  grofsen,  etwa  haselnufs-  oder 
erbsengrofsen  mehr  oder  weniger  rund- 


Kleinere  Mitteilungen. 


329 


liehen  Stücken   in    den    Handel    kommt. 
Es  kommen   von  Calubrien  und   Sizilien 
folgende  Marken  in  den  Handel: 
Cannoli  Cinisi. 
Capaci. 
Gerace. 
Diese  bilden  die  Elite  und  sind  ziemlich 
von  gleicher  Güte. 

Rottame  Cinisi. 
Capaci. 
Geraci, 
Pollina, 
sind  billiger  und  auch  weniger  sauber. 
Gerace  ni  sorte  ist  sehr  ungleich  und 
von  geringer  Güte.  Es  giebt  ferner 
„Frassino  cannolo"  und  „Frassino  ni 
Sorte."  beide  verschiedener  Herkunft  und 
am  geringwertigsten,  weil  von  ganz 
wilden  Bäumen  gesammelt.  Die  Preise 
variieren  von  Jahr  zu  Jahr,  sind  hoch 
und  sehr  hoch,  wenn  die  Ernte  gering, 
und  niedrig  wenn  eine  ausgiebige  Ernte 
kommt.  Die  beste  mir  bekannt  ge- 
wordene Ernte  gab  es  im  Jahre  1903. 
Ist  es  trocken  zur  Zeit  der  Safttlüsse, 
giebt  es  eine  reiche  Ernte,  regnet  es  viel, 
keine  oder  eine  geringe  Ernte  und  fast 
nur  Rottame,  keine  cannoli.  In  solchen 
Jahren  steigt  der  Preis  enorm  und  man 
verkauft  schlank  zu  800—1000  Lire  per 
100  Kilo  Cinisi-Capaci  oder  Geraci,  diese 
letztere  ist  auch  dann  niedriger  im  Preise 
und  erzielt  nur  600  Lire  im  Mittel.  Nach 
einer  reichen  Ernte  im  Jahre  1903  zahlten 
die  Händler  an  die  Sammler  und  Liefe- 
ranten folgende  Mittelpreise:  Cannoli 
Capaci  oder  Cinisi  per  100  Kilo  400  bis 
500  Lire,  Rottame  derselben  Herkunft 
pro  100  Kilo  300—350  Lire.  Anfangs 
höhere,  später  sinkende  Preise,  hervor- 
gerufen durch  eine  neuere  reicher  er- 
scheinende Ernte  und  reichliches  Angebot. 

Die  Verpackung  geschieht  meist  in 
Kisten  mit  1  oder  2  Abteilungen  zu 
35 — 45  Kilo  la  rottame.  und  zu  35  bis 
40  Kilo  la  cannolata.  Ganz  feine  Sorten 
von  auserlesener  Güte  und  Reinheit, 
wachsweifs  und  tadellos,  besonders  die 
Cannoli  Capaci  und  Cinisi  kommt  in 
Holzkisten  zu  1 — 2  Kilo  in  den  Handel 
und  kostet  dann  per  Kilo  1—1, 50  Lire  mehr. 

In  manchen  Jahren  ist  die  an  ganz 
wilden  Bäumen  gesammelte,  besonders 
die  Cannolo  Frassino  geschätzter  als  cala- 
bresische  Gerace  und  dann  auch  teurer. 

Ich  verzeichnete  im  guten  Manna  Jahre 
von  1903  folgende  Preise  für  calabre- 
sische  Manna,  die  franko  Hafen  oder 
Bahn  Messina  berechnet  wurden. 


1903             Cannoli 

Gerace 

Rottame  do 

April                  Lire 

390 

Lire  320 

1    Mai 

380 

„     810 

Juni-Juli 

370 

„     300 

1    Aug.-Sept. 

360 

n     '^80 

Okt.-Nov. 

835 

,.     280 

190.S 

Cannoli 

Frassino 

April 

Lire.  300 

Mai 

y 

•290 

Juni-Jnli 

n 

270 

Aug.-Sept. 

280 

Okt.-Nov 

rt 

280 

kg  40 
Cannoli 
kg 


Frassino  rottame  sank  von  250  im 
April  auf  175  Lire  November.  Alles 
per  100  Kilo  inkl.  Packung  frei  Post  oder 
Station  Messina.     Verkauf  nach  Muster. 

E>ie  Kisten  enthalten,  aus  den  ver- 
schiedenen Produktionslandschaften 
stammend,  verschiedener  Quante  und 
sind  als  Original-Posten  zugleich  Beweis 
der  Herkunft. 

Cannola     Capaci     oder     Cinisi     per     Kiste 

kg  35—40. 
Eottame     Capaci     oder     Cinisi     per    Kiste 
-46, 

Gerace    oder    Frassino    per    Kiste 
50—60, 
Rottame   Gerace    oder  Frassino   per  Kiste 

kg  70—75, 
Gewöhnliche  Frassino  per  Kiste  kg  80 — IOC. 

In  abgeteilte  Kisten  sind  meist  auch  nur 
die  Cannoli  verpackt.  Rottame  geht  ohne 
Abteilungen  „alla  rinfusa"  wie  man 
hier  sagt. 

Es  war  mir  bisher  unmöglich,  genaue 
Daten  über  das  Ernteresultat  der  Jahr- 
gänge, über  den  Export  und  den  inneren 
Verbrauch  zu  erlangen.  Darum  will  ich 
nun  nicht  mehr  mit  neuen  Mitteilungen 
zögern  in  der  Hoffnung,  das  Fehlende 
gelegentlich  nachholen  zu  können.  Mes- 
sina, Palermo  und  Catania  sind  die  Haupt- 
stapelplätze, doch  wird  auch  viel  aus 
Cagliari  und  anderen  neueren  Häfen 
Siziliens  und  Sardiniens  verschickt. 

Der  Ornuswald  von  Gerace  ist  zur 
Zeit  der  Blüte  wunderschön  und  eine 
Sehenswürdigkeit,  die  aufzusuchen  aller- 
dings etwas  umständlich  ist.  —  Die 
Mannaesche  erträgt  den  Abwurf  sehr 
gut  und  bringt  reichen  verjüngen- 
den Stockanschlag.  Nur  fällt  danach 
die  Ernte  immer  8  —  10  Jahre  ganz  aus. 

Um  die  Mannaesche  in  Deutschland 
machen  und  besonders  als 
selbst  im  Innern  der  Städte 
zu  können,  sollte  man  sich 
Samen  in  Krain  oder  Steiermark  sammeln 
lassen,  nicht  in  Italien. 

C.  Sprenger. 


l)opulär  zu 
Allee  bäum 
verwenden 


330 


Kleinere  Mitteilungen, 


Primula  Palinuri. 

Nichts  kann  dem  Xalurfreunde.  dem 
Botaniker  oder  Gärtner  mehr  Freude 
bringen,  als  eine  seltene  Pflanze  an  ihrem 
natürlichen  Standorte  aufsuchen  und  be- 
obachten zu  können,  doppelt,  wenn  die 
dazu  zu  überwindenden  Schwierigkeiten 
und  vielleicht  auch  Gefahren  recht  grofs 
sind  und  die  Sache  nicht  gar  so  glatt 
geht.  So  dachte  ich  auch,  als  ich  am 
22.  März  dieses  Jahres  aufbrach,  um  eine 
der  seltensten  und  merkwürdigsten 
Primeln  des  Erdballs  zu  suchen  und  zu  be- 
suchen. Ich  hatte  diese  Absicht  bereits 
viele  Jahre  mit  mir  umhergetragen,  aber 
nie  wares  möglich  gewesen,  sie  zur  Tat- 
sache zu  machen.  Das  wilde,  aus  der 
Ferne  so  düster  dreinblickende  Capo 
Palinuri  ragt  als  Halbinsel  weit  ins  Meer 
hinaus  und  ist  wild,  verlassen  und  spär- 
lich bevölkert.  Die  Bahn  geht  weit  ab 
\  orüber  ohne  es  zu  berühren  und  Strafsen 
oder  auch  Saumpfade  gibt  es  nicht.  Zwei 
Wege  führen  zu  der  Ortschaft  Palinuri, 
die  Aveltverloren  in  -einem  Tale  liegt  und 
aus  einigen  60  Häusern  und  der  Kirche 
besteht.  Der  eine  und  beste  geht  über 
den  stürmischen  Golf  von  Picciotta  per 
Barke,  aber  nur  dann,  wenn  das  Meer 
ruhet,  sonst  ist  dieser  stundenlange  Weg 
gefährlich.  Der  andere  geht  von  der 
Eisenbahnstation  San  Mauro  la  Bonea, 
an  der  Bahn  Battipaglia-Peggio  —  Cola- 
bria  in  breiten  Fiumaren.  das  ist  ein  altes 
Flufsbett  von  Geröll  und  Inselchen,  mehr 
oder  weniger  tiefen  Wasserläufen.  Rinn- 
salen und  Hindernissen  aller  Art.  Ich 
wählte  diesen  letzten  Weg,  w^eil  das 
Meer  sehr  stürmisch  war  und  kam  nach 
ungefähr  fünfstündigem  Marsche  über  alle 
Hindernisse  hinweg,  nicht  ohne  vorher 
mehrfach  verirrt  zu  sein,  in  Palinuri  an. 
Meine  Stiefel  waren  zerrissen  und  meine 
Hose  an  den  unteren  Teilen  in  Fetzen. 
Dort  war  nun  guter  Rat  sehr  schwer  zu 
haben  und  vor  allem  keine  Unterkunft, 
und  spät  ward  es,  bis  sich  eine  arme 
Familie  meiner  erbarmte  und  mir  gegen 
5  Lire  eine  elende  Kammer  mit  noch 
elenderem  Bette,  zu  dem  ich  an  einer 
Leiter  hinauf  klettern  mufste,  abtrat. 
Am  andern  Morgen  strahlte  die  Sonne 
und  das  Meer  hatte  sich  beruhigt  Ich 
mietete  einen  Burschen,  andere  halber- 
wachsene Knaben  gesellten  sich  zu  uns, 
nahm  meine  Botanisiertrommel.  Grab- 
stichel und  wanderte  über  Stock  und 
Stein  dem  fernen  Capo  zu.  Kein 
Mensch   hatte    auch    nur    eine    Ahnung 


Avas  ich  eigentlich  wollte.  Sie  kannten 
nur  Oliven.  Reben  und  etliches  Gemüse. 
Von  Blumen  nur  Rosen  und  Lilien. 
Wilde  Blumen  gab  es  für  sie  nicht,  das 
waren  alles  „spine"  also  Dornen,  die 
aber  suchte  ich  nicht,  fand  sie  aber, 
allein  in  menschlichen  Gewändern.  — 
Nach  langem  vergeblichen  Suchen  und 
Umherirren  entdeckte  ich  meine  gesuchte 
alte  Freundin  —  darf  aber  nicht  verraten 
wo.  damit  sie  nicht  von  gewissenlosen 
Plünderern,  deren  Habgier  kaum  Grenzen 
kennt,  vernichtet  werde.  Ich  war  er- 
müdet, kniete  nieder  und  freute  mich 
der  entzückenden  Vegetation,  —  der 
über  alles  schönen  und  klassischen  Oert- 
lichkeit,  den  allein  diese  Primeln,  die  eine 
echte  Aurikel  ist,  zum  Wohnorte  sich  ans- 
ersehenl  I)ann  grub  ich  mirlOOblühende 
Pflanzen,  von  denen  manche  bereits 
Samenkapseln  trugen,  aus,  oder  vielmehr 
liefs  sie  mir  ausgraben,  denn  es  war 
beschwerlich,  weil  sie  an  schwierigen 
Stellen  oft  unzugänglichen  Abhängen 
wächst  und  ich  selber  photographierte 
die  Oertlichkeit  und  Gruppen  der  Kinder, 
die  mich  begleitet  hatten.  Sie  wuchs 
dort  zu  vielen  Tausenden,  aber  nur  an 
einer  schwer  zu  findenden  Oertlichkeit 
und  war,  seit  Petagna  sie  dort  entdeckte,, 
nur  von  wenigen  Kennern  wiedergesehen 
und  besucht  worden.  Ein  Glück,  dafs 
sie  so  entlegen  und  schwer  zu  finden 
ist,  wäre  es  anders,  sie  existierte  kaum 
noch.  —  Nach  solcher  Mühe  und  solchem 
Genufs  musterte  ich  die  Oertlichkeit 
genau  und  untersuchte  das  Erdreich  in 
dem  sie  wuchs.  Das  Capo  Palinuri  ist 
ein  langes  und  breites,  hohes  Vorgebirge, 
das  weit  in  das  Meer  vorgeschoben,  ein 
uralter  gewaltiger  Lawastrom  oder  deren 
viele  vorstellt.  Einst  gab  es  auf  den 
Lukanischen  Apenninen  viele  Feuer- 
schlünde und  die  Erdumwälzungen  waren 
titanisch,  unerhört,  uns  ganz  unbegreif- 
lich. An  den  Rändern  dieses  ungeheuren 
Lavastromes,  der  Hindernisse  findend, 
sich  oft  riesenhoch  auftürmte  und  über- 
stürzte, wusch  das  Meer  Millionen  von 
Jahren  und  mächtige  Sturmfluten  über- 
schütteten auch  die  höchsten  Kuppen 
des  Lavastromes  mit  Sand.  Dieser  Sand 
häufte  sich,  färbte  sich  braun,  vermischte 
sich  mit  verwitterter  Lava,  ward  von 
Rapilli  und  vulkanischen  Aschen  gedüngt 
und  eine  reiche  Flora  streute  bald  dazu 
den  Humus  aus.  An  den  verwitterten 
Rosten  sind  die  urgewaltigen  Steine,, 
die  übereinander  fort  und  fort  wälzten,. 


Literatur. 


331 


oft  malerisch  aus<2:eh(ihlt  und  gewaschen 
und  bilden  breite  Brücken  über  Schlünde 
und  Abgründe  oder  dunkle  Höhlen.  An 
solchen  Stellen,  nur  vulkanischen  Aschen- 
boden, der  mit  Meorsand-Humusgemischt, 
wachst  unsere  ebenso  merkwürdige 
als  schöne  Auricula  und  schickt, 
um  des  Sommers  Gefahren  mit  seinen 
Sonnengluten  wohl  zu  überstehen,  ihre 
dicken  Stengel,  kleinen  Stämmen  gleich, 
tief  in  Lavaspalten  oder  vergräbt  sie  tief 
im  humosen  Sande.  Ich  sah  sie  an  der 
Decke  der  Lavahöhlen  kleben,  sah  sie 
in  dunklen,  nie  von  einem  Sonnenstrahl 
beschienenen  Schluchte,  unerreichbar, 
oder  doch  nur  durch  von  der  Höhe  herab- 
hängende Strickleitern  erreichbar,  haften 
und  freute  mich  ihres  wunderbaren  An- 
passungsvermögens an  das  Halbdunkel 
sowohl  als  an  scharfe  Sonnengluten.  Sie 
blühet  reichlicher  im  Sonnenlichte,  ist 
aber  viel  üppiger  und  blattreicher,  ge- 
waltiger entwickelt  im  tiefen  Schatten. 
Hier  glichen  die  Pflanzen  fast  kleinen  Kohl- 
pflanzen, so  üppig  war  ihr  Laub  ent- 
wickelt. Sie  wurzelte  zu  dieser  Frühlings- 
zeit reichlich,  aber  obwohl  die  Pflanzen 
teilweise  mit  etwas  an  den  Wurzeln 
haftendem  Erdreich  gehoben  waren  und 
gut  nach  Hause  kamen,  litten  sie  doch 
recht  sehr  und  erholen  sich  nur  trotz  aller 
Pflege  erst  langsam  wieder.  —  Ich  blieb 
im  Orte,  sammelte  noch  andere  botanische 
Seltenheiten  für  meine  Sammlungen,  und 
ging  dann  noch  einmal  zu  der  heiligen 
Stelle,  um  Abschied  zu  nehmen  von  Floras 
goldenem  Halsbande,  dessen  liebliche, 
reichblühende  und  duftende  Trauben  mir 
freundlich  nickten.  Als  ich  so  dastand, 
kam  das  Verhängnis  —  denn,  ach  viel- 


leicht indem  wir  hoffen  —  hat  uns  Un- 
heil schon  betroffen  —  sagt  Schiller  — 
es  kam  in  Menschengestalt,  uniformiert 
eine  italienische  Pinanzwacfie  —  finan- 
ziers  —  wie  wir  sagen  —  und  wollte,  nun 
was  sie  eigentlich  wollte,  darf  ich  nicht 
verraten,  es  war  nicht  fein  I  Ich  habe  ge- 
zeichnet und  photographiert,  Küsten- 
aufnahmen —  Landesverrat  —  fremder 
(»ffizier  —  Verräter  usw.  und  erst  nach 
stundenlangem  Gezeter,  nach  vielem  Hin- 
und  Herreden  ward  ich  diese  Plage  los. 
und  liefs  mich  von  vier  Lukaniern  über 
den  etwas  stürmischen  Golf  bei  leichtem 
Regen  nach  Piciotta  in  zwei  Stunden 
rudern,  um  mit  meinem  Schatze  nach 
Neapel  heimzukehren. 

C.  Sprenger. 

Eine  Giftfarm 

ist  von  den  amerikanischen  Behörden  auf 
den  Niederungen  des  Potomac  bei  ^^'a- 
Ihington  begründet  worden.  Man  will 
die  40000000  Mark  sparen,  die  jährlich 
für  eingeführte  Apothekerwaren  aus- 
gegeben werden.  Grofse  Flächen  sind 
abgesteckt  worden  für  den  Anbau  von 
Nachtschatten,  Tollkirschen,rotemFinger- 
hut  und  anderen  Giftpflanzen. 

Nicotiana  Sanderae. 
Unser  verehrtes  korrespondieren de.s^ 
Mitglied  Herr  Sander  in  Stetlbans  und 
Brügge  hat  durch  seinen  Vertreter,  Herrn 
Trope,  Steglitz,  dem  Verein  z.  B.  d  G. 
eine  Anzahl  Samenpriesen  von  seiner 
Neuheit  Nicotiana  Sanderae  freundlichst 
zur  Verfügung  gestellt,  wofür  wir  dem- 
selben bestens  danken. 


Literatur. 


Fruits  et  legumes  forces  aux  concours 
temporaires  du  7.  Mai  et  25  Juin  ä  lEx- 
position  Universelle  de  Liege  1905. 
Bulletin  des  Syndicats:  Central  des  Pri- 
meuristes  Franq-ais.     Mars  1905. 


Three  Edible  Toadstools.  Purdue  Uni- 
versity  Agricultural  Experiment  Station. 
Bulletin  No.  98.  vol.  XII,  February  1904. 
Lafayette.  Indiana  U.  S.  A. 

The  Pineapple  Scale  (Diaspis  bromeliae 
Kerner)  By  D.  L.Van  E'ine.  Hawaii  Agri- 


cultural   Experiment    Station.    Honolulu. 
Press  Bulletin  No.  10.     August  1904. 

Tobacco  Experiments  in  Hamakua.  Ha- 
waii. By  Jared  G.  Smith  and  C.  R.  Blacow, 
Hawaii  Agricultural  Experiment  Station, 
I  Honolulu  Press  Bulletin  No.  12.  April  1905. 

i 

L»r.  demente  Grimaldi.     Sulla  coltura 

;  ed  usi  del  Carbubo.     Estratto  dagli  Atti 

del  VII  Congresso  Internaz.  d'agricoltura. 

Roma — Aprile— Maggio      1903.       Casale 

.Monferrato  1903. 


332 


Literatur. 


Sur  la  reconstitution  des  terrains  secs 
par  les  vins  hybrides.  Par  C.  Grimaldi, 
Modica  Sicile  (Italie).  octobre  1901. 


C.  Grimaldi.  Sopra  i  risultati  ottenuti 
dali'ibridazione  della  vite.  Estrato  dagli 
„Atti  delVII  Congresso  Internaz.  d"Agric. 
Roma    1903."     Casale   Monferrato   1904. 


Dr.  C.  demente  Grimaldi.  Sopra  una 
nuova  varietä  di  Pava.  Estratto  dagli 
Alti  del  YII  Congresso  Internaz.  dagri- 
coltura.  Roma — Aprila — Maggio  1903. 
Modica  1904  (Paba  vulgaris  var.  gibbosa 
Griimaldi). 

La  viticoltura  pugliese  e  in  genere 
deiritalia  meridionale  di  fronte  alla  in- 
fezione  fillosserica,  relazione  del  Dotto 
C.  Grimaldi  al  Congresso  degli  Agricoltori 
italiani  in  Bari,  2 — 6  Dicembre  1901. 
Estratta  dal  Bollettino  degli  Agricoltori 
italiani.     Anno  VII.  fasc.  n.  1. 

Dott.  demente  Grimaldi.  lUustrazione 
degli  ibridi  divitiamericane  da lui ottenuti. 
I.  Calabrese  x  Rupestris  Ganzin  (I.  G.  80) 
Palermo  1903. 

Dott.  demente  Grimaldi.  lUustrazione 
degli  ibridi  di  viti  americane  da  lui  ottenuti. 
III.  Calabrese  x  Rupestris  Martin(I.  G.  1 25). 
Palermo  1904. 

Dünger  und  Düngen.  Von  Dr.  Wilhelm 
Bersch.  Sonderabdruck  aus  der  „Zeit- 
schrift für  Moorkultur  und  Torfver- 
wertung," 1904. 

Das  Kali  und  seine  Bedeutung  für  die 
Ernährung  der  Pflanzen,  speciell  für  die 
Böden  des  Eichsfeldes.  Von  Lehrer 
Burchard,  Steinbach  bei  Bodenrode. 

Wie  die  Düngung,  so  die  Ernte.  Von 
Dr.  H.  C.  Buer,  Generalsekretär  des 
Rheinischen  Bauern-Vereins,  und  Jos. 
Seul,  Selbstverlag. 


Die    Kunstdüngung    im    Weingarten. 
Sonderabdruck  aus  der  Zeitschrift  „Der 
praktische    Landwirt."      Wien. 
Hitschmann. 


Verlag 


Mitteilungen  über  Pflanzenschädlinge 
in  Schlesien  im  Sommer  1904.  Von 
W.  Remer.  Separatabdruck  aus  dem 
Jahresbericht  der  Schlesischen  Gesell- 
schaft für  vaterländische   Kultur.   1904. 


Früchte  der  Pomoideen.  Von  W.  Remer. 
Separatabdruck  aus  dem  Jahresbericht 
der  Schlesischen  Gesellschaft  für  vater- 
ländische Kultur.  1904. 

Versuche  mit  Fanglaternen.  Von 
W.  Remer.  Separatabdruck  aus  dem 
Jahresbericht  der  Schlesischen  Gesell- 
schaft   für  vaterländische  Kultur.   1904. 

Die  Verwandlung  der  Insektenlarven. 
Von  J.  Dewitz.  Sonderabdruck  aus  dem 
„Zoologischen  Anzeiger"  Bd.  XXVII.  No.  5, 
vom  21.  Oktober  1904. 

Beiträge  zur  Kenntnis  der  Matten  und 
Weiden  der  Schweiz.  XV.  Der  Einflufs 
der  Beschattung  auf  den  Rasen.  Von 
Dr.  F.  G.  Stehler  und  Dr.  A.  Volkart. 
Seperatabdruck  aus  dem  landwirtschaft- 
lichen Jahrbuch  der  Schweiz.  1904. 

A  General  Guide  to  the  American 
Museum  of  Natural  History.  Supplement 
to  American  Museum  Journal.  Vol.  IV, 
No.  1.  Januarv,  1904.  Guide  Leaflet 
No.  13.     New  York. 


Ueber  einheitliche  Stickstoffquellen. 
Vortrag  von  Dr.  Nikodem  Caro,  Berlin. 
1904. 


Dr.  Th.  Waage.  Grassamen-Mischun- 
gen, ihre  Zusammensetzung,  Berechnung 
und  Auswahl.  4.  Aufl.  Berlin  SW  29. 
Verlag:  Der  Saaten-.  Dünger-  und 
Futtermarkt. 

Bericht  der  Kgl.  Saatzuchtanstalt  an 
der  Kgl.  Akademie  für  Landwirtschaft 
und  Brauerei  in  Weihenstephan.  1904. 
(Zweiter  Bericht)  München.  1905. 

Die  Gliederung  der  Gräserflora  von 
Südafrika.  Eine  pflanzengeographische 
Skizze  von  Otto  Stapf- Kew- London. 
(Sonderabdruck  aus  der  Festschrift  zu 
P.  Ascherson's  siebzigsten  Geburtstage. 
Gebr.  Borntraeger,  Berlin.) 

Himalayan  Bamboos:  Arundinaria  Fal- 
coneri  and  A.  falcata.  Von  Otto  Stapf 
(Reprintedfromthe„GardenersChronicle". 
Vol.  XXXV.  (1904)  Nes  907—910.) 

Jahresbericht  der  agrikui tu rche- 
mischen  Versuchsstation  Dahme 
für  1904.  Erstattet  von  Direktor  Dr.  0. 
Lemmermann. 


Literatur. 


333 


Essais  comparatifs  de  diverses  varietes 
de  {lommes  de  terre  de  1901  ä  1904. 

Par  G.  Marti net,  chef  de  l'Htablisse- 
ment  tederal  d'essais  et  de  contröie  de 
semences  a  Lausanne. 

Carl  Pfeiffer,  Grofsh.  Fachlehrer. 
Oppenheim. 

Die  Bedeutung  der  Bodenlüftung 
in  der  Obstkultur,  unter  Berück- 
sichtigung der  Gründüngung.  (Mit  Abbil- 
dungen.) 

Aus  der  Deutschen  Landwirtschaft- 
lichen Presse  XXXII.  Jahrg. No.  32,  33,  34. 

Carl  Pfeiffer,  Grofsh.  Fachlehrer. 
Oppenheim. 

Bodenpflege  und  Hilfsmittel  zu 
deren  Ausführung  im  Obst-  und  Garten- 
bau. 

Aus:  Praktische  Worte  der  Belehrung 
zur  Hebung  des  Wein-,  Obst-  und  Garten- 
baues.    Oppenheim  a.  Rh.  1905. 

Carl  Christensen,  Index  Filicum 
sive  enumeratio  omnium  generum  specie- 
rumque  Filicum  et  Hydropteridum  ab 
anno  175"3  ad  annum  1905  deseriptorum 
adjectis  Synonymis  principalibus,  area 
geographica  etc.  Fase.  I  Hafniae  1905 
apud  H.  Hagerup.     Fase.  1,8°  64  S. 

Wir  erhalten  in  diesem  Werk  eine 
äufserst  sorgfältige  alphabetische  Auf- 
zählung aller  Gattungen  und  Arten  der 
Land-  und  der  Wasserfarne,  nebst  An- 
gabe der  Stelle,  wo  die  Art  zuerst  be- 
schrieben ist  und  ihrer  Synonyme,  nebst 
der  geographischen  Verbreitung. 
-  Das  Werk  geht  über  Salomons  Nomen- 
klatur der  Farne  weit  hinaus  und  ist  eben 
nurvon  einem  Botaniker  zu  schreiben,  der 
wie  HerrChristensen  als  Magister  scientiae 
am  Botanischen  Garten  in  Kopenhagen 
Gelegenheit  hat,  ein  reiches  Herbarium 
und  eine  reichhaltige  Bibliothek  zu  be- 
nutzen. —  Ueber  Adiantum  Farleyense 
hätten  wir  gern  etwas  mehr  gehört. 
Es  ist  nur  gesagt:  A  Farleyense  Moore, 
Journ.  Roy.  Hort.  Soc.  n.  s.  1.82  Gard. 
Chr.  1866.  730.  Hort,  (ex  India  occ). 
Aber  von  einem  blofsen  Verzeichnis 
darf  man  nicht  zu  viel  verlangen. — 
[»as  Werk  wird  allen,  die  sich  mit  Farnen 
beschäftigen,  unentbehrlich  sein;  es  wird 
dem  Verfasser  eine  riesige  Mühe  machen 
und  darum  wünschen  wir  ihm  guten 
Erfolg. 


.\gendaHorticole  1905  von L. H e n r y 
(Paris,  Librairie  Horticole).  Der  von  dem 
bekannten  Professor  an  der  Gartenbau- 
schule in  Versailles  L.  Henry,  heraus- 
gegebene diesjährige  Taschenkalender 
zeichnet  sich  durch  aufserordentlich 
grofse  textliche  Reichhaltigkeit  aus.  Dem 
Kalendarium  mit  eingeschalteten  monat- 
lichen Arbeitsanweisungen  sind  eine 
grofse  Anzahl  Mitteilungen  vorgestellt, 
welche  besonderes  Interesse  für  den 
Gärtner  haben.  Aufser  allgemeinen 
Gartenbauvorschriften  finden  wir  über- 
sichtliche Ptlanzungstabellen,  Ratschläge 
für  künstliche  Düngungen,  eine  Be- 
sprechung der  Pflanzenfeinde  und  Krank- 
heiten und  der  Mittel  zu  deren  Be- 
kämpfung; auch  der  dem  Garten  nütz- 
lichen Tiere  und  Insekten  ist  gedacht 
w^orden.  Ein  Ratgeber  für  die  erste 
Hilfeleistung  bei  plötzlichen  Unfällen. 
Mafs-  und  Gewichtsordnung, Geldtabellen, 
Post-  und  Eisen  bahn  tarife,  ein  Verzeich- 
nis der  bedeutendsten  französischen 
Gärten  und  Parkanlagen,  sowie  eine  an- 
schauliche Zusammenstellung  der  für  den 
Gärtner  in  Frage  kommenden  geometri- 
schen Grundregeln  vervollständigen  den 
Inhalt  des  Kalenders. 

Les  Plantes  Medicinales  Indi- 
genes  von  G.  Gibault  u.  I.  Bouyssons 
(Paris,  Librairie  Horticole).  In  einem 
handlichen  Heftchen  haben  die  Verfasser 
alle  diejenigen  Pflanzen  einer  kurz- 
gefafsten,  aber  doch  alles  Notwendige  um- 
schliefsenden  Besprechung  unterzogen, 
welche  von  altersher  bis  in  die  Neu- 
zeit für  die  volkstümliche  Krankheits- 
behandlung in  Betracht  kommen.  Das 
Werkchen  gibt  Auskunft  über  die  An- 
wendungsweise der  einzelnen  Pflanzen, 
teilweise  unter  Angabe  der  Dosierung. 

Les  Plantes  Alimentaires  indi- 
genes  von  G.  Gibault  (Paris,  Librairie 
Horticole).  Das27  Seiten  umfassende  Büch- 
lein enthälteine  knappgefafste  Zusammen- 
stellung der  vornehmlich  für  die  mensch- 
liche Ernährung  in  Frage  kommenden 
Pflanzen,  besonders  interessant  ist  der 
Abschnitt  über  die  zur  Salatbereitung 
geeigneten  Kräuter,  unter  denen  einige 
erwähnt  sind,  die  bei  uns  für  diese  Ver- 
wendung noch  nicht  in  Frage  kommen. 

Les  Peupliers  von  l.  Beaumont 
(Paris,  Librairie  Horticole).  Nach  all- 
gemeinen botanischen  Erklärungen  über 


334 


Unterrichtswesen.  —  Ausstellungen  und  Kongresse. 


•die  Familie  der  Salicineen  und  nach 
kurzer  Besprechung  des  landschaftlichen 
Wertes  der  Gattung  Populus  gibt  Ver- 
fasser eine  übersichtliche  Darstellung 
«der  für  den  Landschaftsgärtner  besonders 


in  Betracht  kommenden  Pappelarten, 
deren  Fortpflanzung.  Anpflanzungsme- 
thode, Kultur,  Krankheiten  und  schäd- 
liche Insekten  etc.  und  gibt  wertvolle 
Fingerzeige    in    verschiedener  Hinsicht. 


Unterrichtswesen. 


Die  Forstlehranstalt  in  Eisenach 

ist  bei  ihrem  75jährigen  Jubiläum  am 
3.  Juni  vom  Grofsherzog  von  Sachsen- 
Weimar-Eisenach  zur  Forstakademie  er- 


hoben und  der  Direktor  Geh.  Oberforst- 
rat Dr.  Stötzer  zum  Oberlandforst- 
meister ernannt. 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Provinzial-Obst-    und    Gartenbauaus- 
stellung in  Grünberg  i.  Schi. 

In  Grünberg  i.  Schi,  findet  vom  16. 
bis  24.  September  d.  J.  eine  Provinzial- 
Obst-  und  Gartenbauausstellung  auf  Ver- 


anlassung 


des  Zentralverbandes  schlesi- 
scher  Gartenbauvereine  statt,  mit  der 
die  Wanderversammlung  dieses  Ver- 
bandes verbunden  ist.  Das  schon  im 
März  ausgegebene  Programm  der  Aus- 
stellung, welches  auf  Wunsch  jederzeit 
von  dem  dortigen  Gewerbe-  und  Garten- 
bauverein franko  zu  beziehen  ist,  ent- 
hält eine  grofse  Auswahl  von  Nummern 
für  die  Aussteller,  auch  die  Bedingungen, 
unter  denen  der  grofse  Ehrenpreis  der 
Landwirtschaftskammer  in  Höhe  von 
150  M.,  sowie  die  Ehrenpreise  für  hervor- 
ragende Leistungen  und  die  Staats- 
medaillen zu  erlangen  sind.  Zu  diesen 
treten  noch  eine  grofse  Zahl  von  Be- 
hörden, Vereinen  und  Privaten  gestifte- 
ter, wertvoller  Preise.  Bei  dem  sehr 
grofsen  Interesse,  das  in  Stadt  und 
Kreis  Grünberg  der  Garten-  und  W^ein- 
bau  in  Anspruch  nimmt  —  die  Wein- 
gärten umfassen  ein  Areal  von  zirka 
1200  ha;  die  Zahl  der  Obstbäume  beträgt 
allein  im  Stadtgebiet  zirka  100000  —  ist 
ein  sehr  starker  Besuch  der  Ausstellung 
nicht  nur  aus  der  Provinz  Schlesien, 
sondern  auch  aus  der  Mark  Brandenburg 
und  Posen  bestimmt  zu  erwarten,  um  so 
mehr  als  die  Zugverbindungen  aus  dem 
mittleren  Schlesien,  sowie  aus  Posen 
und  Brandenburg  sehr  günstige  geworden 


sind  und  die  Stadt  Grünberg  ihrer  Eigen- 
art halber  und  wegen  der  anmutigen 
Lage  in  Mitte  derrebenumkränzten  Höhen 
schon  lange,  besonders  im  Herbst  eine 
grofse  Anziehungskraft  auf  die  Fremden 
von  nah  und  fern  ausübt.  Der  Aus- 
stellungsplatz, in  Verbindung  mit  den 
grofsen  Räumen  des  Schützenhaus- 
etablissements, mit  Wasserleitung,  Gas- 
und  elektrischer  Beleuchtung  versehen, 
befindet  sich  in  unmittelbarer  Nähe  der 
Stadt.  Die  Höhe  des  schon  jetzt  ge- 
zeichneten Garantiefonds  gibt  dem  Unter- 
nehmen eine  gesicherte  Grundlage. 

Angemeldete  Vorträge  für  die  Ver- 
einigung der  Vertreter  der  angewandten 
Botanik  in  Wien  am  13.  u.  14.  Juni  1905. 

1.  Regierungsrat  Dr.  Appel  (Dahlem 
bei  Berlin):  Neues  aus  dem  Gebiete  der 
Kartoffelkrankheiten.  2.  Profe.ssor  Dr. 
Meissner  (Weinsberg):  Untersuchungen 
über  das  Tränen  der  Reben.  3.  Dr.  E  wert 
(Proskau):  Blütenbiologie  und  Tragbar- 
keit der  Obstbäume.  4.  Professor  Dr. 
Meissner  (Weinsberg):  Untersuchungen 
über  eine  auf  schwedische  Heidelbeeren 
gefundene  Saccharomycesart.  5.  K.  k. 
Hofrat  Dr.  Th.  Ritter  von  Weinzierl 
(Wien):  Die  qualitative  und  quantitative 
botanische  Analyse  künstlicher  Wiesen- 
bestände. 

Gartenbauausstellung  zu  Deutsch- 
Wilmersdorf  beiBerlin  im  Oktoberl905. 

Im  Monat  Oktober  veranstaltet  der 


Patent-Nachrichten.  —  Personal-Nachrichten. 


335 


Gärtnerverein  „Hedera"  zu  Dtsch.-W'il- 
mer.sdorf  im  Luisen  park,  Wilhelm. s- 
aue  112  eine  Gartenbauausstellung. 

Der  Verein  wünscht  vertreten  zu 
sehen: 

1.  Dekorationen :  a)  Kaisergruppe, 
b)  dekorative  Gruppen  einer  Pflanzen- 
galtung.  2.  Blattpflanzen:  a)  Palmen, 
b)  Begonien,  c)  Farn.  Moose  und  Aspa- 
ragiis.  3.  Blühende  Gruppen:  a)  Chrysan- 
themen, b)  Cyclamen,  c)  Nelken,  d)  Eriken, 
e)  Begonia  „Gloire  de  Lorraine",  f)  Bou- 
vardien.  g)Tubarosen,  h)LiUen,  ijPrimeln. 
4.  Kakteen  und  Sukkulenten.  5.  Binderei 
und  Schnittblumen.    6.  Obst.    7.  Gemüse. 


8.  Sämereien      und      Blumenzwiebeln. 

9.  Düngemittel      und      Gerätschaften. 

10.  Baumschulartikel.  11.  Erzeugnisse  der 
Laubenkolonisten  und  Schulkinderkul- 
turen. 12.  Literatur,  Pläne,  schriftliche 
Arbeiten,  Gärtnereistatistik.  13.  Ver- 
schiedenes, was  mit  dem  Gartenbau  in 
engem  Zusammenhange  steht. 

Die  Ausstellung  verspricht  infolge  der 
schon  jetzt  zahlreichen  Anmeldungen, 
eine  vielseitige  zu  werden. 

Anmeldungen  nimmt  Herr  Wil- 
helnii.  Landhausstrafse  20,  ent- 
gegen und  ist  derselbe  bereit,  jede  Aus- 
kunft zu  erteilen. 


Patent-Nachrichten. 


1, 


Klasse  45  vakat. 


Anmeldungen. 


2.  Erteilungen: 
Klasse  45 f.  161860.  Astsäge  mit  einer 
gezahnten  und  einer  glatten  Backe.  Ernst 
Gustav  Michael  von  Schwech.  I.xküll. 
Rufsl.:  Vertr.:  C.  v.  Ossowski.  Pat.- 
Anw.,  Berlin  W.  9.     5.  8.  03. 

L»urch    Bekanntmachung    im    Zentral- 
Handelsregister  für  das  Deutsche  Reich 


!  vom  5.  Juni  d.  J.  sind  in  den  Klassen 
45  f,  k..  nachstehende  Patentanmeldungen 
bezw.  -Erteilungen  veröffentlicht: 


1.  Patentanmeldungen: 
45e.     Z.  4146.     Vorrichtung  zum  Aus- 
steinen    von    Kirschen    und    ähnlichen 
Steinfrüchten.     Gustav  Adolf  Zschuckelt. 
Frankfurt  a.  M..  Gluckstr.  24. 


2.  Patenterteilungen: 


Vakat. 


Personal-Nachrichten. 


Geh.  Reg.  Rat  Wilhelm  von  Sie- 
mens, aus  dessen  Garten  zu  Biesdorf 
sein  Obergärtner  Beuster  so  oft  Obst- 
arten vorführte,  ist  von  der  Dresdener 
technischen  Hochschule  zum  Ehrendoktor 
ernannt.  Ebenso  Herr  Professor  Dr. 
Adolf  Frank  (Charlottenburg),  einer  der 
Begründer  der  Stafsfurter  Kali-Industrie 
und  der  Erfinder  des  Kalkstickstoffs, 
und  ferner  Geh.  Reg.  Rat  Professor 
Markus,  Direktor  des  Königl.  Material- 
prüfungsamtes in  Grofs-Lichterfelde. 


Der  Leiter  der  agrikulturchemischen 
Versuchsstation  zu  Dahme(Prov.  Branden- 
burg) Dr.  Lemmermann  ist  zum  etats- 
mäfsigen  Professor  der  Landwirtschaft- 
lichen   Hochschule     in    Berlin    ernannt 


worden  (an  Stelle  des  nach  Poppelsdorf- 
Bonn   berufenen  Professors    Dr.  Reniy). 


In  dem  Laboratorium  des  verstorbenen 
Chemikers  Emile  Laurent  am  land- 
wirtschaftlichem Institut  zu  Gemblou.\  bei 
Brüssel  wurde  am  7.  Mai  ein  Relief  aus 
Bronze,  das  den  Entschlafenen  darstellt, 
feierlichst  enthüllt.  Zur  Linken  und  zur 
Rechten  des  Kopfes  steht  in  goldenen 
Buchstaben:  An  Emile  Laurent,  Professor 
am  landw.  Institut  Gembloqux  —  Seine 
Kollegen,  früheren  Schüler  und  Schüler 
—  als  Zeichen  der  Hochachtung  und 
Bewunderung  —  Pflanzliche  Biologie  — 
StickstortVage  —  Virulenz  der  Bak- 
terien   —    Synthese    der  Eiweifskörper. 


336  Feier  des  Stiftungsfestes.  —  Tagesordnung. 

Verein  zur  Beförderung   des  Gartenbaues  in   den  preufs.  Staaten. 

Zur 

Feier  des  83.  Stiftungsfestes 

findet  am 

Donnerstag,  den  22.  Juni  1905 

ein  Ausflug  mit  Damen  nach  Tegel  statt. 


Verbindungen  nach  Tegel: 

1.  Elektrische  Stral'senbahn: 

a)  Charlottenstrasse  und  Ecke  Unter  den  Linden    alle  15  Minuten. 

b)  Oranienburger  Tor — Tegel  bis  zur  Hauptstrasse  alle  16  Minuten. 

2.  Stettiner  Vorortbahnhof:    Abfahrt  1  Uhr  30;    vom  Gesundbrunnen  1  Uhr 
36,  Ankunft  in  Tegel  2  T'hr  2. 


-'o^ 


Zusammentreffen  am  Bollwerk  Tegel  bis  spätestens  3  Uhr. 

3  Uhr:  Fahrt  mit  dem  bekränzten  Extradampfer  „Neptun  I"  nach  Tegelort,  wo  im 
Restaurant  „Haidesehlöfschen"  von  Dobberke  Kaffee  und  Kuchen  einge- 
nommen wird. 

Nach  dem  Kaffee:  Rundfahrt  auf  dem  Tegeler  See  und  der  Oberhavel  bis  Heiligen- 
see.    Erfrischungen  an  Bord. 

Rückfahrt  nach  dem  „Haidesehlöfschen",  wo  um  7  Uhr  gemeinsames  Abendbrot 
stattfindet,  a  Kuvert  2,50  M. 

Für  die    tanzlustige  Jugend    ist    in    einem    schönen  Nebensaal    aufs  beste 
gesorgt. 

Rückfahrt  von  Tegel  mit  den  fahrplanmälsigen  Wagen  der  Elektrischen  oder  mit  Sonder- 
wagen um  11  Uhr  30,  oder  mit  der  Vorortbahn  um  11  Uhr  39. 

Anmeldtmgen  bis  spätestens  Montag,  den  19.  Juni,  auf  beiliegender  Postkarte 
an  das  Generalsekretariat,  Berlin  N.,  Invalidenstraise  42,  erbeten. 

Teilnehmer  am  Ausflug  haben  1  Mark  pro  Person  für  allgemeine  Unkosten, 
Dampferfahrt  und  Kaffee  zu  entrichten. 

Unsere  verehrten  Mitglieder  und  deren  Gäste  ladet  hierzu  ergebenst  ein 

Der  FestausschuCs. 

V.  de  Coene.  E.  Heese.  P.  Nickel. 

Tagesordnung 

für  die 

935.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preuß.  Staaten 

am  Donnerstag,  den  29.  Juni  1905,   abends  6  Uhr 

im  Kgl.  Botanischen  Museum,  Gninewaldstrafse  6 — 7  (im  alten  Botanischen  Garten). 

Zugleich  Jahresversammlung. 

I.  Ausgestellte  Gegenstände  (Ordner  Herr  Grass  II).  11.  Jahresbericht.  III.  Kassen- 
bericht. IV.  Abschlufs  der  Ausstellungsrechnung  von  der  Frühjahrsausstellung  1904 
und  Gesuch  um  nachträgliche  Genehmigung  der  Etatsüberschreitung  über  das  bewilligte 
Soll  von  4n  000  Mark.  V.  Neuwahl  des  Vorstandes.  VI.  Verschiedenes.  Gäste,  auch 
Damen  willkommen. 


Für    die    Redaktion   verantwortlich  Geh.  Reg.-R.  Prof.  Dr.  Wittmack.    Berlin  N.  4,  Invalidenstr.  42. 
Verlag   von  Gebrüder    Borntraeger,   Berlin   SW.  11,   Dessauerstr.  29.     Druck  von    A.  W.  Hayn's 

Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  bei  Benutzuug  der  Inserate  sich  auf  die  Garten flüra  zu  beziehen.      VII 


>kkUMMSiUMMMMMMMiMMMMk^^ 


"♦5 


E.  A  LISCH  &  Co. 


Gegründet 


Telephon 
AmtlV,  16'J6.       J— <■     jr\A^±K^\^XA      V-X^     V>V/.  1864 

Inh.:  E.  A.  Schneider 
BERLIN  S.  14,    Kommandantenstr.  44a 

Spezial-Fabrik  für  Garten-Spritzen  unil  -Heräte. 


Blumen-Spritzen 

Hydronetten, 

Aquajekte, 

Schläuche, 

Rasen-Mäher. 


Grosses  C^^er! 


Garten  -Spritzen, 

Schlauchwagen, 

Wasserwagen, 

Puinpen, 

Rasensprenger. 


Verlangen  Sie    den   neuen   illustrierten 
Katalog  über  Garten-Spritzen  u.  -Geräte. 


V 


;ntrrrtrrtrnnTTnrtttTttTttntrrrtTtnrtntftTtttTrtTv 


Gummiwaren-  und  Verbandstoff-Fabrik 

BERLIN  \V.  35 

Karlsbadstrasse   15 


M.  PeCh^  G^JiM     14  Filialen 


ofl'eriert  ^Va  SSerschläuche  aus  la  grauem  Gummi   mit  Stoffeinlagen : 


/8 


V2  Vs  -''IX 


7/ 
/8 


1     Zoll  Lochweite 


Mk.     0.90      1.26      1.76      2.—      2.26     2,76  pro  Meter 
WasserSChläuehe    in    vollendeter    Qualität,    für  sehr  hohen  Druck  geeignet, 

mit    starken,    geklöppelten  Einlagen,    aussen    grau,   innen    rot: 

Va    3/^ T/g 1      Zoll  Lochweite 

Mic^     1.50  y!6Ö  2^76  3.60  pro  Meter 

}2\      p     Bei  Abnahme  von  10  m 
■■"■  in     einem    Stück    ge- 

^li  währe  60/o  Rabatt. 

Bei  Abnahme  von  Ori- 
giualrollen  (t-a.  30  m) 
gewähre  lO'^o  IJabatt. 


Schlauchspritzen 

aus  Messing. 

Rasensprenger 

Zimmer -Douche  - 
Apparate 

au.s  Uelluloid. 


Vlll     Wir  biileii  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  tiartenilora  zu  beziehen. 


H.  Li«  Knappstein,  Königl.  Hoflief., 

Bochum  (WesU.)-    ^    Berlin,  Invalldenatr.  38.    4>    Frankfurt  a.M.,  Kronprlnzenstr.  js- 

Special-Gctchäft    fUr  If 

IVarmw^aaBorheizungen  für  Geivüchshäuser, 

-^\A^S/-    Wintergärten,   Villen  elc.   -J-Ey^r^^ 

Allseitis;  ala  beatea  Syate«   anerkannt,   worüber   zahlreiche   Zeut:nisae   und   Anerkennune*- 

schreiben   zur  Verfügung  atehen. 

Qroaiet  Lagtr  aliar  Sorten  Heizkessel  in  Boohum,  Berlla  und  Frankfurt  a.  IL 

Auf  der  Pariser  Weltaustellung  1900 

haben  die  aohmledeelternen  Kectal   die    4»  goldene  Medaill«^    erhalten. 


Cbüringer  6rotten$teine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

naturbolZ'Gamnmöbei. 

Bänke,  Sesse',  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futter- 
ständer etc.     Preislisten  frei. 

e.  }|.  Dietrich,  l)oflieferann 
Clingcn  b.  6rcu$$cm 


Hlutninium^ScDildcben 


sind  die  besten  für  den  Gebrauch  in  Baum- 
schulen etc.  —  Dieselben  sind  fest  gegen 
Witterungseinflüsse  und  haben  den  Vorzug, 
dass  sie  schnell  zu  ersetzen  sind,  da  die 
Maschinen  in  allen  grösseren  Plätzen  des 
Reiches  eingeführt  und  der  Gebrauch  der- 
selben der  denkbar  einfachste  ist.  Bei  einer 
Bestellung  von  mindestens  100  Stück  über- 
nehmen wir  auch  die  Anfertigung  der 
Schilder.  Der  Preis  für  100  Stück  beträgt 
Mk.  7.50.  Bei  600  Schildern  tritt  weitere 
Preisermässigung  ein. 

Autöfflatisclie  Präge-MascMnen-Ges. 

Berlin  S.  42,  Ritterstrasse  90. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  aaf  die  Garten flora  za  beziehen.       IX 


♦ 


>♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦»♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦ 

Kostenlose  Wasserversorgung  ^ 

für  Villen,  Wohnhäuser,  Gärtnereien,  Güter,  Fabriken,  Zie- 
geleien, Steinbrüche  U.S.W,  sowie  ganze  Gemeinden  mittels 

Windmotore 

mit  exakter  Selbstregulierung,  an  Leistungsfähigkeit, 
Sturmsicherheit  und  Dauerhaftigkeit  weder  von  Fabri- 
katen des  In-  und  Auslandes  auch  nur  annähernd  erreicht. 

Wasserleitungs-Anlagen 

liefert  komplet  und  betriebsfertig  auf  Jahrzehnte  lange 
Erfahrung  hin  die 

*"rot"nfflk  v*«'"  Carl  Reinsch.  H.  S.-A,  Hofl,,  Dresden. 

49  goldene  und  , 

silberne  Medaillen      ^ 


■J 


Über  4500  Anlagen  ausgeführt. 
Gegründet  1859. 


Tausende 
Referenzen. 


Zweiggeschäft:    Berlin  SO.,  Elit^abcthiifer  57. 


X 


♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 


erholten 
Ctemeiiuleii, 
Bitterguteri 
eoter, 
Villen, 
Ciärtnereien» 
ObstpIantAged 
clc.  etc.    durch 


Hei5sluffpümpni«5MPß" 

Spezial-  Fabrik  für 
Pumpen-  und  Wasserleitungs-Anlagen 
Sachs.  Aotoren-  und  Maschinen-Fabrik 

OffoBöffc^er 

Dresden-A.  28 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  für  Land-  und  (tarten-Geräte. 
Berlin  0.34. 


I'at-  Toniii'ii- 

kipiikarreii 

z.  Wasser-  u. 

.1  .lache  fahren 


(iart)Mi- 
U  WcfTP- 

walzcii 


Spozialitiit :   FiHcrno   l«:iri-<'n 


(iart<-iis|ii-ilzi-ii 
jeder  Art 


Sclijaucli- 
^«•«v       wellen  in 
KasciiiiliiiiiiiaüchiiKMI     jed.  Grösse 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  franko. 


Obstbaumftulturcn. 

Ungeziefer 
It  1  a  1 1 1  ;i  II  !■<  o 

werden  gründlich  ver- 
tilgt durch  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 

„Sypbonia" 

mit     neu     erfundenem 

Petroleum- 
Misehapparat. 

■\^.        Auf  Verlangen 
•hreibung  und  Abbildung  gratis. 

Ph.  Mayfarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Chausseestr.  -JE. 
Fabrik  l.uulw.  Maschinen  und'Geräte. 


Wir  bitten  bei  ßeniitziing  der  liiKerate  sieh  auf  die  ü arten flora  zn  beziehen. 


Frllßßtfßiistßr-  iil  (ißwäclisliaisliaii-Falit 

Paul  KurPLKii, 

BRITZ  bei  Berlin,  Bürgerstrasse  15. 

Telephon  Amt  IMxdorf  :JOy. 
Prämiiert  Dresden,  Wernigerode,  Berlin,  Liegnitz. 

Erste  Fabrik  mit  elektriscli.  Betrieb, 
daher  billiger  wie  jede  Konkurrenz. 

Frühbeet  und  Gei^ädishaus^Fenster 

aus  Kiefern«Stamrn»  und  Pitch=Pine=BoIz 


Grösse  94—150  cm.     Jedes  andere  gewünschte  Mass  in  kurzer  Zeit. 


Sämtliche  vorkommenden  Gewächshauskonstruktionen. 

Spezialität:  Bauten  aus  Pitch-Pine-Holz. 

Gartenglas.  20  Hm-Kiste  26  M.    la.  Frrnisskitt,  pr.  Ctr.  10  M. 
Glaser-Diamanten,  pr.  St.  5 — 10  M. 


/ 


my)r  'mlfc  iMfc  iMfc  imSc  *i(M 


Jetzt  ist  es  an  der  Zeit,  sich  die 


Baiiiiistliulciiweff  b.  Berlin. 


^^  Grottenbauten  -^^ 

Spezialgeschäft  ' 
T.  A.  Borclimann,    Steglitz  -  Berlin  W. 


anzuschaften.  —  Ich  verweise  hiermit  auf 
mein  Inserat  in  No.  i  der  Gartenfiora  1905. 
Die  Baumscheere  „Glattschnitt"  ist  ausser 
bei    mir   von  den   Samenhandlungen 

Adolf  Demmler,  Berlin.  Dresdenerstrasse  17, 

Adolf  Schmidt  Nachf., 

Berlin,  Belle-Allianceplatz  18 

und  vielen  anderen  zu  beziehen. 

J.  F,  LOOek,  Königlicher  Hon. 

Berlin  N.  4,  Chaussee-Strasse  No.  52a. 


SlSroSlSi 


Lavagebildei 


wetterfest,  wirkungsvoll,   leicht,   billig, 
eignen  sich  für  jede  Gartendekoration. 

3n  Gewächshäusern,  Wintergärten,  stets  feuchtwarme  Luft. 


Zahlreiche  Referenzen. 


J.  Menrin,  Culfsteingrubenbesitzer,  Andernach  a.  Rh. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Harten flora  za  beziehen.      XI 


Diejenigen  RasenmäherStureh'läng: 

jährigen  Gebrauch  praktisch  erprobt  liahcn  durch  tadellosen 
Schnitt,  leichte  Handhabung,  unverwüstliche  Haltbarkeit. 

Dass  grill '5  Jlasenmähcr 

obige  Vorzüge  in  sich  vereinigen,  beweisen 
am  besten  die  Anerkennimgschreiben,  die  uns 
von  Fachleuten,  auch  von  königliehen  und 
fürstliehen    Garten  -  Direktoren    zugingen. 

Kolli;;!.  llulKitrtnerei  Neuer  «arten,  PotwUani,  schreibt:  Die  ^Yiktoria-'-Rasen- 
mähmaschinen  der  Gebr.  Brill,  Barmen,  haben  sich  put  bewährt.  Diesse  Maschinen,  von 
dent-a  sicli  mehrere  und  zwar  vom  Frühjahr  bis  zum  Herbst  titglich  ununterbrochen  im 
Gebrauch  bofinden,  sind  von  äusserst  solidem  Bau,  grösster  Widerstandsfähigkeit  und  infolge 
ihrer  leichten  Gangart  und  des  tadellosen  Schnittes  von  ausserordentlicher  Leistungsfähigkeit. 


Preis- 
Listen 
gratis 
und 
franko 


Brill's  Rasenmäher  bieten  die  g 


ewähr- 


leistung  für  ein 


erstklassiges  Fabrikat. 


Gebr.  Brill  *  Barmen  18. 

Grösste    und    leistungsfähigste    Spezial  -  Fabrik    des    Kontinents. 
Ueber    30    Staats-,    Goldene,    Silberne,   Bronzene  Medaillen  und  Auszeichnungen. 


a^ 


^% 


Ci^i?  fiöi?  Cs^¥?  ri^Ti?  Ci^i?  C^¥? 

Erdbeer  -  Schützer. 

Kein   Scbneckenfrass    und 
Schnmtzigwerdeu  d.Beeren 


■^r> 


Höntsch  k  €0. 

Dresdeii-Niedersedlitz  A. 

Nachweislich  grösste  Spezialfabrik  für 
(lewächshaiishau  und  Heizuiiojsaiilageii. 

* 

Massen-Fabrikation 


von 


Rasen- Mähern,  , »System  Höntsch" 
Giess- Kannen,  „System  Höntsch" 
Garten- Walzen,  „System  Höntsch" 
Efeu-Spaliere.  Garteii-Möliel  jeder  Art. 


Man  Verl.  Katalog.     Über  250  Arbeiter. 


1 


./«/ 


XII     Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  aof  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


J.  IVIaliek  «fc  Comp. 

Eisenkonstruktionen  u.  Wasserheizungen. 

Aeltestes  Geschäft  der  l>ranche. 


Bc^^rüiulet  1867. 

Spezialitäten: 

Wilitergärteu,  Gewächshäuser, 

Veranden,    Dach -Konstruktionen, 

Gitter,  Fenster  u.  dgl. 

piatDn)r'obf'»Fülll<cssd  eigener  Konstmktion 

über  1000  im  Betrieb. 

Katalog  und  Kostenanschläge  zu  Diensten. 

BERLIN  O.,  Rigaerstrasse  No.  130. 


Warm-Wasserhelzuugen, 

Bewässerungs-Aulageu  für  Park 

und  Garten. 


(23 


Emil  Laue 

Prinzenstrasse  loi.  »  Berlin  S.   #   Prinzenstrasse  loi. 


Lrithogpapliisclie  Anstalt 


für 


134 


naturwissenschaftliche, 
speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten. 


Krdbt'erschützer,   gr.  Neuheit.   Porzellan. 
Glas-,  Blei-Etiketts,  Bleidralit  und  Schnur, 

Ersatz  für  Bast. 
F.  W.  Sircoulomb,  Neuwied  a.  Rh. 


PorzeIlaii-P]tiquetten 

N.  Kissling,  Vegesack. 


Meteor! 

Extra  prächtige  Erdbeer -Neuheit 
von  1902,  eigene  Züchtung,  dunkel- 
rot, riesenfrüchtig.  enorm  reich- 
tragend  (2jährige  Pflanzen  brachten 
je  60 bis 80  vielfach faustgrosse Früchte), 
vom  feinsten  Pfirsichgeschmack, 
empfiehlt  in  kräftigen  Exemplaren  zu 
Preisen:     10   Stück    3  Mk., 


folgenden 

100  Stück   26  Mk. 


Nachnahme 


C'oetheii  (Anhalt). 

Katalog  gratis  und  franko. 


o 
in 


'abpik  chem.techn.  §pecialitätei| 

^miind|imon 


XOJ 

b/3    7" 


Seit  20  Jahren 
eingeführt        ^^^^^^^ 

QärtnerfarDen 

Für  Eisen  Mk.  33 
Holz      „     30 

die  .50  tff. 

\'on  Mk.  20  an 
Frachtvex  gütiing 


I    /       qegründet  ( 

lü^  1880.        \ 

vorm.  auch 

äbrikpatentirter  Anstrichfarben 
Huebner&C? 


31  an   verlange   Zeugnisse. 


< 

CO 


CL  t: 


o 

CT 

0) 

w 

rt> 

3 
CL 

C 


< 

o 

3 


crq 


Wir  bitten  boi  B«'niitzimK  «ler  Inserato  sich  auf  die  (J arten flora  zn  beziehen. 


•f 


'^1  iililu'ci-  luiil  fie- 
Taili^lmiis-Peiistcr 

:>-iler     lin  s>e,    aus 
I  H   iüefernhfilz   and 

:iii!Prik.  Piteh-pine- 
Hnlz  Eiserne  Go- 
wäclisliaus  -Kon- 
siniktioii..  Winter- 
irarten.  Veranden, 
Küclier,  Oberliclite, 
i'iiviilons  etc.  Gar- 
leii^las.  Glaser- 
diamanten. Glaser- 
kitt,» ig.  Fabrikation 
mit     Dampfbetrieb. 


>**?«i' 


Neu! 


vorm.  r.  Liebenow  &  Jjuius. 
BRITZ-BERLIN,  Bürgerstr.  51  54. 

(jrö88te  Fabrik  für  (ji'wächshau.sltaiitfu.  Fiiililieet- 
—  fenster,  Warmwasser-  und  DanipriMiziiiiirtn. 

n,r.  II. 

Hanr.  uiMl  tiiiiiinii- 
Kclilänclio  l'.iiizei'- 
srlilaiicli  -.  (iarlcii- 
u.  I!lii!npiis|irilzcii. 
I'uin|ieii  aliei'  .Art. 

Stliliiucli"afren. 

Wassoi'waKcn. 

Schattenderkcii. 
Kokos  -  Scbattier  - 
matten.     Fenster  • 
papier.      \'i\ 

Katalog  gratis 

und  /ranke 


Frtttabeetkasten,  dessen  Pfosten  aos  verzink- 
tem Kisenblech  bergeetellt  sind.    D.  R.  G.  M.  1684!50. 


Neu! 


Goldene   Medaille   Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897 


Friedrich  Wilhelm  Biese 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 

Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Gewächshäuser. 

Billigste  Anlagekosten,  grösste  Ersparnis  an  Brennmaterial,  einfache  Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 
durch  den  .        ,  .  __  _ 

von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  ":enau  auf  meine  Firma  zu  aciiten! 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse^         STEGLITZ        Fernsprecher  85 
M   M   ^!    Garten-  und  Parkanlagen.   \/.   ;/   ]/ 


Theodor  Jawer  -^ 


Königfl.  Garten- 
bau -  Direktor. 


h 


Baumschulen  und  LancLschaftsgärtnerei 
Nieder- Schönhausen  bei  Berlin. 

Femsprccher-Amt:    Pankow  No    14.   —   Tolegramm- Adresse:   Jawer  Xieder-Scliönliausen. 

Grosse  Kulturen  von  Obst-  und  Alleeliiinnien.  —  Conirercn  in  reichhaltiger  Auswahl  —  Masscn- 
anzuclit  von  Ziersträucliern.  Fruclitsträucliern,  Sclilinfr-  und  Herkenpflanzen.  —  Kosen,  hoch- 
stämmige und   niedrige,  !iur  in  besten  Sorten. 

Immerf^rÜHC  Pflanzen  wie:  Kliododoiulron,  Aueuba,  Laurus  cerasus,  Evonymus.  Hortensien,  Lorbeer- 
bäume, Pyramiden  und  Kronen  in  jeder  Grösse.  —  Palmen,  besonders  für  Wiuter- 
<;iirten  geeignet. 

AnsfUlirun;;  Ton  Park-  nnd  Gartenanlagen,  Alleen  nnd  Plantagen  iu  jedem  Umfang  mit  Garantie. 

Kostenanschläge  and  Pläne  billigst,  bei  Ausführung  der  Anla^'c  gratig. 

Preisverzeichnis  gratis  und  franko. 


* 


Wir  bitten  bei  Renutziin«;  «1er  Inserate  sicli  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


Roberi[  Siemssen, 

BERLIN  W..   Potsdamer  Strasse  71. 

Tel.   Amt  IX,  7.">5ö. 


Spezialität: 
konzentrierte  Nährsalze 


Düngemittel, 


unter  Gehaltsgrarantie! 


-190/, 


/o 


Tlioiiiasiiiolil  (Sternmarke)  14- 

citronl.  riiosphorsHure. 

Kainit  mit  V2A^,o  Kali. 
lialicliiii^OMalK  20.  30  u.  400  o  Kali. 


SrhwolTolHaurois  liali  mit  90— 96% 

Schwefels.  Kali. 

Düngegips,   Superphosphat,   Chilisalpeter, 
Hornmehl,    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Albert'sche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


1»R.  Phosphors.  Kali;  ca.  40—43% 
Phosphorsäure,  ca.  26%  Kali. 

€SK.  Salpeters.  Kali;  ca.  13% Stick- 
stoff, ca.  44  0/0  Kali. 

l»Ii]>',  Obsthaumdünger;  ca.  20% 
Phosphors.,  ca.  6'  2% '"Stickstoff,  ca. 


WC».  Original  Prof.  Wagners  Blumen- 
dünger; ca.  130  0  Phosphors.,  ca. 
I8O/0  Stickstotf.    ca.   11«  q  Kali. 

AC)!.  Alberfs  ßlumeadünger-  ca.  120  ^ 
Phosphors.,  ca.   120/g  Stickstoff,    ca. 


200  0  Kali. 
Ill>.     Rasendünger 


ca.  13  O/o  Phos- 
phors., ca.  IQO/o  Stickstoff,  ca.  90,,. 
Kali. 


m^M  AM*  *■*  «M*  «1^  ••*#  «l#  •M#  <«■#  'M#  <%*#  ^M#  •*■# 

Dresdner  Honseroegläser 

mit  Hebelverschlüssen 

In  allen  Grössen  von  1/4  Liter 
bis  2  Liter. 

Auerkaimte  Haltbarkeit. 
Leichte  Handhabung. 

Sicherer  Verschluss 
durch  Hebelkraft. 

Zu  beziehen  durch  eine  An- 
zahl renommierter  Handlungen 
in    Glas-    und    Porzellanwaren 

sowie 
Wirtsohaftsartikeln, 

deren  Adressen   bei   direkter 

Anfrage     an    Unterzeichnete 

für  jeden  Fall  gern  angegeben 

werden. 


Verzinkte  Draht-Geflechte 

für  Gartenzäune.   Baumsehützer 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

empfiehlt 

Willielm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  !5. 


iteBerlii 

von  W.  Woiwode    (Nachf.  R.  Gödicke) 

Akt.-Ges.  für  oiasindnstrie      Biiipüelilt  Uirc  Spemül  „Püaiizeiiküber' 

vorm.  Friedr.  iSiemens,  Dresden.  in  Eichen,  Pitch-pine  u.  Schmalzfasshölzern. 

Wasserfässer,  Regentonnen,  Waschgef  ässe. 

Cf^CfiCfiUi^fiUiCfiCfiifiipCfiifi  1  Berlin  W.,  Lützowstr.  60. 


FOr  dea  Inseratenteil  verantwortlich:    A.  Fischer,  Berlin  S.W.   11. 
Druck  von  A.W.  Havn's  Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


1.   Juli  1905. 


Heft  13. 


«><4ÜMLia.'' 


SS, 


,«w.^v3{*:4t5mSf5?4«i^Sl»i4^J5i^f5  ^i^rl75iSf#JK*i*«  «*^i 


ai*aa 


rt^i^««!' 


II3OCZlOC=lOC30njC£I30IZ30IZI10CI10CZ10EI]0CZ]0CZIOCII0CI10CI3OC3OCriOt 

MTENFLORA 


ffl 


a; 


K 


^ 


J3 


SB 


ZEITSCHRIFT 


für 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 


54.  Jahrgang. 


•■  YORK 

.V  :v'  n  i-  ^. 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 


Herausgegeben  vou 


Dr.  LWittmack 


Gell.  Regierangsrat,  Professor  an  der  Universität  und  an  der  Kgl.  landwirtschaftl 
Hochschule  iu  Berlin,  Geueral-Sekrotär  des  Vereins 


Hierzu  Tafel  1540. 
Schöne  Tulpen  für  Töpfe  und  für  Gruppen  im  Freien. 


Berlin  1905 

Verlag   von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  11   Dessaiierstraase  29 


S{ 


TS 
3 


ffl 


3 


Erscheint    halbmonatlirh.    Preis   des  Jahrganges  von  42  Drackhogen  mit  vielen  Textabbildungen   und  13  Farben- 
tafeln  Tdr  Üeatschland   und  Oesterreich-Diigarn  l.'>  Mark,    Tür   die  Übrigen  händer  des  Weltpostvereins  IS  Mark. 

Za  beziehen  durch  jede  Buchhandlung  oder  durch  die  Post. 


1005.   HeTt  1».  Inhalt. 


H.  Weidlioli,  Schöne  Tnlppn  für  Töpli'  und  für  (Jriipi.cu  im  Fioifn.  (Hinzu  Tafel  1540.)  S.  337.  —  Jahre.s- 
hprirht  ührr  dif  Tätigkeit  di'H  Vt»rf>ius  zur  Bct'ördernng  «los  Gartf-nhaut's  im  Goschäftsjahre  vom 
30  .luni  190t  bis  29.  .luui  lOO-'j  S.  339.  —  Kinc  liervoiTas;endo  riiilieimi-?chi'  Zicrpfianzp  (Gontiaiia 
ascl«piadpa  L.\  iHiorzii  Abb.  45.)  .<  3i4  —  Die  Handolsfrärtiicrei  in  lirrliu  im  Jahrp  1904.  S  346.  — 
Der  botanisolip  Garten  in  Neapel.  S.  351.  —  I,.  Wittniack,  Der  internationale  botanische  Kiijigre.ss  in 
Wien  vom  12.  - 17.  .luni  1905.  S  :!67.  —  Kleinere  .Mi(lciliinv;eii  S.  35S.  -•  Vereinswescii.  8.859.  —  AUKKtelluiisreu 
nud  Kongresse.  S  35'J.  —  Literalnr.  S.  ::6 1.  ~  Kiii::e;;aii>;oiie  Preisvcrzeielinisse   S.  300.  —  Pcrsoiial-Naclirichten^ 

S.  360.  -  Zum  AbscJiiede.    S.  360. 


Fernsprecher : 
Amt  Rixdorf  No.  331 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&C9 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

11  II  I  ^1^  %    BEI  II  fti  K  Ij  1  ^    Jahnstrasse  No.  70—72. 


erhalten 
CremeiiLdeii, 
Bittergrliter, 
«iUter, 
Villen, 
CSrtnereien, 
Obstplantagen 
etc.  etc.    duich 


11eissluffpumpni«lh!Pßn 

Spezial-  Fabrik  für 
Pumpen-  und  Wasserleilungs-Anlagcn 
Sachs.  Aotoren-und  Aaschinen-Fabrik 

OM'oBöf'rger 

Dresden-A.  28 


Alle    geschäftlichen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen     nicht    eingegangener    Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


Wir  bittt'ii  bei  Benulzung  der  Inserate  sich  auf  die  (Jartenflora  zu  beziehen,  1 


II 


Wir  liifteii  bei  Beiiiitziin«:  »l«'i'  Iiisoi'iüc  sit'li  auf  die  G arten tlor«  zu  bezielien. 


aluminium  ^Schildcbcn 

sind  die  beston  für  den  Cu'bra  iicli  in  15;iuin- 
schiilen  etc.  —  Dieselben  sind  fest  gegen 
Witterungseinflüsse  und  haben  den  Vorzug, 
dass  sie  schnell  /.u  ersetzen  sind,  da  die 
Maschinen  in  allen  grösseren  Plätzen  des 
Reiches  eingeführt  und  der  Gebrauch  der- 
selben der  denkbar  einfachste  ist.  Bei  einer 
Bestellung  von  mindestens  100  Stück  über- 
nehmen wir  auch  die  Anfertigung  der 
Schilder.  Der  Preis  für  100  Stück  beträgt 
Mk.  7.60.  Bei  600  Schildern  tritt  weitere 
Preisermässigung  ein. 

Autoniatisclie  Präge-Maschinen-Ges. 

Berlin  S.  42,  Ritterstrasse  90. 


t^S  E^S  fisS  t^S  C^S  fivS 


Cbür.  Grottcnsteinc 

zur  Anlage  v.  (intltcii.  Ituincn.  \Muter^iirten, 

Felsen|»ai'lien,  Wasserfällen,   IJiiscliun^en.  — 

Vertreter    gesucht.  —    Preislisten,    Skizzen 

und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 


8^5  &^SE^S  &>S  E^^  E^S 


^^^^^     Diejenigen  Rasennnähersth'd' 

^^S      jährigen  Gebrauch  praktisch  erprobt  haben  durch 


Preis- 
Listen 
gratis 
und 
franko 


[die  besten,  die 

durch    lang- 

3h  tadellosen 

Schnitt  leichte  Handhabung,  unverwüstliche  Haltbarkeit. 

Dass  3^^ll*s  Jlasenmäher 

obige  Vorzüge  in  sich  vereinigen,  beweisen 
am  besten  die  Anerkennungschreiben,  die  uns 
von  Fachleuten,  auch  von  königlichen  und 
fürstliehen    Garten  -  Direktoren   zugingen. 

Könlgl.  Hofgilrtnei'ei  Hfcner  Garten,  Potsdam,  schreibt:  Die  „Viktoria"-Rasen- 
mälimaschinen  der  Gebr.  Brill,  Barmen,  haben  sich  gut  bewährt.  Diese  Maachinea,  von 
denen  sich  mehrere  und  zwar  vom  Frühjalir  bis  zum  Herbst  täglich  ununterbrochen  im 
Gehrauch  befinden,  sind  von  äusser.st  solidem  Bau,  grösster  Widerstandsfähigkeit  und  infolge 
ihrer  leichten  Gangart  und  des  tadellosen  Schnittes  von  ausserordentlicher  Leistungsfähigkeit. 

BriH's  Rasenmäher  ^'^^^^\  die  Gewähr-   erstklassiges  Fabrikat. 

leistung  für  ein 

Gebr.  Brill  *  Barmen  18. 

Grösste    und    leistungsfähigste    Spezial  -  Fabrik    des    Kontinents. 
Ueber    30    Staats-,    Goldene,    Silberne,   Bronzene  Medaillen  und  Auszeichnungen. 


H.  Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenliandlung. 

Bepflanztes  Baumschul- Areal :  200  Morgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 


Mein  neuer 


Ihistrierter 


ist  erschienen  und  wird  auf  Anfrage  zu- 
gesandt. Schnittsorten.  Sorten  für  Samm- 
lungen. Hybriden.  Seltenheiten.  Pflanz- 
material. 


-Wielmsl 


Wir  bitten  bei  Benulziiii";  der  Inserate  sich  auf  die  (jarfenflora  zu  beziehen.       111 


Umfanflreicbe  DdUCraussUIIUltd  sämtl.  €rzeu9ni$$e 

unseres  f  abriKetablissements  in  dem  eigens  dazu  errichteten 

JIu$$tellung$°  Gebäude, 


in  welchem  die  uersdiiedensten  Bauarten  uon  Sewdchshäusern,  Beizungscnlagen,  Kessel  uer- 
schiedener  Systeme,  Frühbeetfenster,  Pflanzenkübei,  epheukästen  mit  Spalier,  Sartenmöbel,  Rasenmäh 
mafdiinen,  Doppel-  und  Ginradhacken,  Gartenwalzen,   ölcsskannen  ulw.  übersichtlidi  ausgestellt  und 

uorgeführt  werden. 


IV      Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  aaf  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


Georg  ßillniaiin,  ßermsciorf  (mark) 

Baudescbäft  und  Zement-Hunststeinfabrik 


Kontor:  Hermsdorf  (ITlark) 


Fabrik  und  Kiesgruben  in  Schildow-Berlin. 


Fernfprecher :  Amt  Cegel  flr.  178. 


Gebäude   jeder    Art,    z.  13.    Wohnhäuser,    Gewächshäuser,    Ställe,    Mauern    usw.    aus 
Hillmannschen  Isolierbausteinen   aufgeführt,    stellen  sich  300/q  billiger  als  mit  jedem 
anderen  Baumaterial.     Über  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 
heit der  Bauherren  ausgeführt. 

=====  Man  verhänge  Prospekte  und  Preislisten.  = 


nach  System  PRUSS 

D.    R.   P.    113  048,    er- 

mr)glichen  den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

der  Obstbäume,  da  ohne 
durchgehende  Funda- 
mente   hergestellt.    — 

Unbedingte  Stand- 
siclierheit  gegen  Wind- 
druck wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billiß; 
und  massiv  hergestellt: 

Obsthöuser,  Creibhäuser. 

!■  Sdiuppen,  Sdieuneii,  >\ 

Ställe,    Villen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  ra.  b.  H. 

Berlin  SW.  11,  Sehöneberger  Strasse  No.  18. 


Cbüringer  Grottensteine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

naturboiz^Gamnmöbei. 

Bänke,  Sesse',  Tische,   Lauben,   Brücken 
geländer,  Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futter- 
ständer etc.     Preislisten  frei. 

€.  B.  Dietrich,  Hoflieferant, 
klingen  b*  6reu$$em 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  für  Land-  und  Garten-Geräte. 


Berlin  0.34. 


J^^t.-  Tdiincu- 
kipiikiirren 
•/..  Wasser-  u. 
Jauche  fuhren 


Spezialität:  El^tei'ne  Harren 


Garten - 
u  Wege- 
wiilzeii 


t.arteiispritzeii       uü^^^^^H^^       wellen  in 
jeder  Art  Kaseiiiiiälimasc  liiiien    jed.  Grösse 

Ausführliohe  Kataloge  gratis  und  franko. 


Garlriiriora  IJ) ().'>. 


i.UO 


/■ 


/ 


/ 


^- 


K 


\ 


% 


Schöne  Tulpen  für  Töpfe  und  für  Gruppen  im  Freien. 

(Hierzu  Talel  1640.) 
Vom  Kgl.  Garteninspektor  H.  Weidlich. 

Die  nebenstellende  Farbentafel  1540  stellt  vier  Sorten  Tulj)en  dar,  die 
wes6n  der  schönen  Farben  und  Formen  der  Blumen  beachtenswert  sind. 

Sarah  Bernhardt  ist  noch  neu  und  hat  jedenfalls  eine  Zukunft.  In 
verschiedenen  Verzeichnissen  geht  dieselbe  unter  dem  Namen  La  Reve.  Es 
ist  eine  Modefarbe  ersten  Ranges:  zart  violettrosa  mit  Seidenglanz,  Blumen 
groß,  eirund,  auf  35  cm  hohen  Stielen  und  von  langer  Blütendauer. 

Ophir  d'or,  goldgelbe,  große,  länglich  runde  Blume,  gleichfalls 
35  cm  hoch,  für  Töpfe  und  besonders  für  Beete  geeignet 

Vermillon  Brillant,  glänzend  hell  Scharlach,  vereinigt  alle  guten 
Eigenschaften  einer  vorzüglichen  Tulpe. 

Chapeau  de  Cardinal,  auch  unter  Cardinalshut  bekannt,  eine  vor- 
zügliche dunkelbraunrote  Tulpe,  eine  ältere  und  wegen  ihrer  Billigkeit  zur 
Massenanpflanzung  zu  empfehlende  Sorte. 

Anschließend  hieran  sei  mir  gestattet,  einige  Bepflanzungsweisen  mit 
Tulj)en  anzugeben,  die  auf  Beeten  von  besonderer  Wirkung  sind.  Die 
Zahlen  hinter  den  Namen  bedeuten  die  Höhe  in  Zentimetern. 

I.  In  der  Mitte  Vermillon  Brillant,  25 ;  um  den  Rand  Rosamimde,  25. 

II.  In  der  Mitte  Ophir  d'or,  35:  um  den  Rand  Dasart,  30. 

III.  In  der  Mitte  weißer  Schwan,  40;  rund  herum  Prinz  von  Öster- 
reich,   35,    Orangescharlach,  eingefaßt  mit  Mon  tresor,  30. 

IV.  Sehr  schön  ist  Chrysolora,  30:  gelb,  um  den  Rand  Wouvermann, 
30,  dunkelviolettpurpur. 

V.  Eine  herrliche  Grui)pe  ist:  Pottebacker,  weiß,  35,  dann  Maas,  30: 
Scharlach,  darauf  Proserpina,  30,  kirschrosa,  eingefaßt  mit  gelber  Prinz  oder 
Mon  tresor,  30,  gelb. 

VI.  Für  große  Grupi)en  empfiehlt  sich:  Ophir  d'or,  35,  gelb.  Wouver- 
mann, 30,  viülettpurpur;  Prinzeß  Marianne,  weiß,  das  Ganze  eingefaßt  mit 
John  Bright,  30,  kirschrot,  oder  Proser])ina,  30. 

VII.  Ebenfalls  sehr  schön  ist  folgende  Zusammenstellung:  Duchesse  de 
Parme,  40,  orangescharlach  mit  goldenem  Rand;  La  Precieuse,  30,  rosa 
mit  weiß:  Artus  tief  scharlachrot;  Pottebacker,  30,  gelb,  etwas  geflammt; 
um  den  Rand:  Van  der  Neer,  30,  hellviolett. 

Liebhabern  von  gestreiften  und  gestrichelten  Sorten  seien  folgende 
empfohlen:  Comte  de  Vergennes,  20,  weiß,  kirschrot  gestrichelt;  Claarmond, 
golden,    30,    und    Claarmond,    silber,    30,    ersten*r    karmoisiu,    goldgelb  ge- 

25 


33g    .  Schöne  Tulpen  für  Töpfe  und  für  Gruppen  im  Freien. 


strichelt,  letzterer  rosa,  weiß  gestrichelt:  Globe  de  Ri^ant,  25,  violett,  weiß 
gestreift;  Standard,  silber,  25,  weiß,  karmoisin  gestreift. 

Ferner  sei  noch  einiger  herrlicher  Tulpen  wegen  iiiriir  Grüßt-,  ihres 
herrlichen  Baues  und  der  edlen  Form  der  Blumen  gedacht:  Grand-duc  de 
llussie,  50,  große  Blume,  stark  purjiurrot  geflammt,  auf  weißem  Grunde; 
JoGst  van   den  Vondel,  weiß,  wohl  die  größte  weiße  Tulpe. 

Kaiserkrone,  40,  leuchtendrot  mit  breitem  goldgelben  Saum;  La  Heine, 
80,  weiß,  im  Verblühen  zart  rosa,  vorzüglich  zum  Treiben. 

Maas,  30,  leuchtend  Scharlach,  breite  gut  geformte  Blume:  Bottebacker, 
36,  gelb  und  Pottebacker,  30,  weiß,  beides  sind  großblumige  frühe  Tulpen: 
Proserpina,  30,  seidenartig  rosakarmin  mit  Purj)urschein,  eine  der  frühesten 
und  schönsten  Tulpen,  zum  Treiben;  Thomas  Moore,  40,  aprikosenorange, 
schön  zum  Schneiden:  Weißer  Schwan,  40,  wohl  die  schönste,  rein  weiße 
in  ihrer  Art;  Königin  der  Niederlande,  55,  rosa. 

Gefüllte  Tulpen. 
Couronne  d'or,  30,  gelb  mit  orange,  schön,  auch  zum  Treiben;  La 
Candeur,  25,  silberweiß,  für  Beete  in  Verbindung  mit  Sultane  favorite,  25, 
blutrot;  Lady  Palmerston,  30,  herrliches  Bot;  Murillo  rosa,  25,  rosa  mit 
weiß:  Murillo  gelb,  30;  Kose  blanche,  schneeweiß,  30;  Rubra  maxima,  25, 
dunkelrot:  Rex  rubrorum,  25,  glühend  Scharlach;  Princesse  Alexandra, 
Scharlach  mit  gelb;  Tournesol,  gelb,  30;  Tournesol,  rot  mit  gelb,  30,  die 
beiden  letzten  besonders  schön  für  das  Freie  wie  auch  zum  Treiben: 
Vuurbaack,  30,  glühend  Scharlach,  päonienähnliche  Prachtblumen.  Wilhelm 
111,  30.  scharlachrot,  extra  schön. 

Späte  Tulpen. 

Das  sind  Tul[)en  für  das  freie  Land,  die  infolge  ihres  späten,  lange 
währenden  Flores  von  unschätzbarem  Werte  sind.  Hierzu  gehören  ver- 
schiedene Arten,  Abarten  und  Sorten.     Einige  der  schönsten  sind: 

Darwintulpen,  eine  von  der  rühmlichst  bekannten  Firma  E.  H. 
Krelage  &  Sohn,  Haarlem,  in  den  90er  Jahren  in  den  Handel  gegebene 
Rasse.  Diese  Tulpen  mit  ihren  riesenhaften  auf  GO — SO  cm  hohen  Stielen 
stehenden  Blumen  gewähren  einen  herrlichen  Anblick  und  sind  für 
Binderei  und  hohe  Vasen  ein  unersetzliches  Material.  Von  Sorten  der 
Darwintulpen  nennen  wir:  Adele  Sandrok,  lachsfarbig  rosa;  Angeline,  zart- 
rosa;  Beethoven,  fleischfarbig  rosa;  Bridesmaid,  rosa;  Clara  Butt,  herrlich 
lachsfleischfarbig;  Etna,  glühend  Zinnober;  Europe,  karminscharlach ;  Fra 
Angelico,  schwarzbraun;  Herschel,  kastanienbraun;  La  tulipe  noire,  schwarze, 
selten  schöne  imd  eigenartige  Farbe;  La  candeur,  weiß;  Madame  Bosboom- 
Toussaint,  leuchtend  rosa;  ebenso  Mrs.  Potter  Palmer;  Professor  Wittmack, 
schwarzbraun:  Reine  Wilhelmina,  zartrosa;  Rev.  Ewbank,  heliotropfaibig ; 
Zulu,  schwarzviolett. 

Rembrandt-Tulpen.  Eine  neue  Rasse,  von  E.  H.  Krelage  &  Sohn, 
Haarlem,  benannt  nach  dem  holländischen  Altmeister  Rembrandt,  mit 
herrlichen  Panaschierungen  in  schwarzviolett,  lila,  rosa,  Scharlach  auf 
meist  rosa  und  weißem  Grunde.  Hauptsorten  derselben  sind:  Apollo,  auf 
weißem  Grunde  rosa  lila  und  karmin  gezeichnet;    Diana,  Grund  rosa- weiß. 


Jahresbericht  über  die  Tätigkeit  des  Vereins  zur  Beförderung  des  (Gartenbaues.     339 


mit  karinin;  Fleur  de  Mario,  kai-min  auf  rosa  Grund;  Quflsimodo,  dunkol- 
kannin  mit  woißon  StnMfen  und  Flecken;  Victor  Hugo,  zinnobt-r,  mit 
weißen  Flecken  und  Stricheln. 

Papagei tulpen:  Admiral  von  Constantinopol,  rot;  Cafe  pourpro, 
dunkelbraun  auf  gelb;  Cramoisi  brillant,  wohl  die  schönste  l^apageitulpe; 
Markgraf,  gelb,  rot  geflammt;  Perfecta,  gelb  mit  Scharlach;  llubra  majoi-, 
dunkelrot. 

Es  gibt  noch  manche  herrliche  und  scliöne  Tulpe,  die  aufzuführen 
indes  zu  weit  führen  würde.  Der  Liebhaber  dieser  Blumen  wird  schon 
mit  vorstehender  Auswahl  nach  allen  Richtungen,  in  Schönheit  der  Farbe, 
der  Form  und  in  der  JllühwiUigkeit  für  den  Garten  wie  zum  Treiben  be- 
friedigt sein;  doch  erreicht  man  nur  Blumen  in  höchster  Vollkommenheit 
aus  Zwiebeln  allererster  Qualität. 


Jahresbericht 

über  die  Tätigkeit  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 

im  Geschäftsjahre  vom  30.  Juni  1904  bis  29.  Juni  1905. 

Erstattet  vom  Vorstande. 

Dem  Gebot  der  Statuten  entsprechend  geben  wir  im  nachstehenden 
einen  kurzen  Uberbhck  über  die  Vereinstätigkeit  im  verflossenen  Jahr. 

I.  Mitglieder.  Die  Zahl  der  wirkhchen  Mitglieder  hat  leider  einen 
Rückgang  von  8  Mitgliedern  aufzuweisen.  Sie  beträgt  zurzeit  653  gegen 
661  des  Vorjahres.  Den  Verlusten,  die  der  Verein  durch  den  Tod  alter 
treuer  Mitglieder,  sowie  durch  das  freiwillige  Ausscheiden  jüngerer  und 
durch  das  notwendig  gewordene  Streichen  säumiger  Zahler  aus  der  Mit- 
gliederliste jährlich  erleidet,  steht  keine  gleichgroße  Aufnahme  neuer  Mit- 
glieder gegenüber.  Es  wird  einer  ununterbrochenen  Werbung  bedürfen,  um 
die  gehabten  Verluste  wieder  auszugleichen. 

Das  Spezielle  über  die  Mitgliederbewegung  ergibt  sich  aus  der  nach- 
folgenden Zusammenstellung: 

Bestand  am  30.  Juni  1904 661   wirkHche  Mitglieder 

Abgang  durch  Tod    - 7 

„        fr-eiwilliges  Ausscheiden     .     .     2(S 

„        Streichung        15 

Sa.:     ■     .   ~~.     50  .. 

Bleilfcn     611    wirkliche   Mitglieder 
Zugang  durch  Aufnahme       4"J 

Ist-Bestand     653   wirkliche   Mitülii'drr 
pjhrenmitglieder  ziihlte  der  Verein     .     .     .     .25 
Abgang  durch  Tod:  .I.Kunze  und  Weck  mann     2 

Bleiben  23 
Zugang  2  (siehe  Position  Yl)     2 

Ist-Bestand  25 

26' 


ö" 


340 


Jahresrechnung  1904, 


Verein  zur  Beförderung  des  Garten- 


Jahres- 


Dcr  l'^tat 
setzt  aus 

M.    |Pf, 


£  i  n  II  a  h  iii  e  ii 


Titel  und  Gegenstand  der  Einnahmen 


Fol,  der 
Rechnung 

M. 

Pf. 

Ist- 
Einnahme 
M.     Ff. 

3776 

2  940 

lOBOO 

300 

160 


An  Resten  aus  früheren  Jahren 
„  „         von  Mitgliederbeiträgen 


A.  Titel     I  An  Zinsen    .... 

„        II.  An  Zuschüssen     .     . 

III.  An  Mitgliederbeiträgen 

„       IV.  Aus  Vermächtnissen 

V.  Aus  Verschiedenem  . 


Für     verkaufte     aus     der    Stahlkammer 
Deutschen  Bank  entnommene  Stücke 


de 


Fol.  2 

„  5 

r,  6 

.  8 

„  10 

„  11 


32 


Sa. 


Ausgabe  Sa 


An  Saldo  Vortrag  Januar  1906 
An  Effekten  zum  Nennwert  . 


6037 
16 


67 


3768  36 

294o'  — 

11  702!  60 

300  - 

16  — 


3487 


60 


28  265 
27  366 


92 
20 


106  309 


72 


909 


72 


Berlin,  den  29.  Juni  1905. 


J.  F.  Looek, 

Schatzmeister. 


Jahresrechnung  1904. 


341 


baues  in  den  preufsischen  Staaten. 

Rechnung  1904. 


Der  Etat 

setzt  aus 

M.    [Pf. 


Ausgaben 


Titel  und  Gegenstand  der  Ausgaben 


J2   S 

Ist- 

Ausgabe 

M.      Pf 

M.   IPf. 


4  200  ' 
1500 
800 
6  900 

1050 

420 

860 

600 

200 

400 
400 


A.  Laufende  dauernde  Ausgaben. 


Titel 


1. 

II. 

III. 

IV. 


V. 

VI. 

VII. 

VIII. 

IX. 


Besoldungen 

Amtl.  u.  Ökonom.  Bedürfnisse  .  . 
Zu  den  Sammlungen  des  Vereins 
Zu  den  Kosten  des  Vereinsorgans 
inkl.  Porto 


X. 
XI. 


Zu  gärtnerischen  Versuchen     .     . 
Zu  d.  Kosten  d.  Stadt.  Fachschule 
Zu  Prämien  bei  Ausstellungen 
Zu    den   Kosten    der  Vereinsfeste 
Fuhrkosten  und   kleine  Ausgaben 

des  Vorstandes 

Honorar  für  Vorträge 

Für    unvorhergesehene    Ausgaben 

B.  Einmalige  Ausgaben. 
Für  die  Frühjahrsausstellung  1904 


Fol. 

17 

w 

19 

r> 

20 

21 

w 

22 

T) 

23 

rt 

24 

n 

25 

M 

26 

r* 

27 

yy 

28 

>5 

29 

4  200  — 
950  42 
687  06 


6  722 


83 


613  65 
420  — 
262  50 
733  55 

56  50 

39  - 

239  75 


12  430  94 


17  220 


Saldo-Vortrag 


27  356  20 
909  72 


Sa. 


Die  Wilhelm-  und  Augusta-Jubelstiftung  für 
deutsche  Gärtner  besizt: 

an  Effekten  zu  3 1/2  % 

an  Kasse  bar  Anfang  Januar  1904     .     .     . 


Fol.  38 
.     38 


13  100, 
71  45 


13  141  45 


26 


28  265;  92 


342     Jahresbericlit  über  die  Tätigkeit  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


39 

Die   Zahl    der    korrespondierenden  Mitglieder 
im  Vorjahre. 

Von  den  wirklichen  Mitgliedern  sind  hiesige  . 

•  beträgt  36 
.     .     416 

gegen 

n           »                     » 

» 

„     auswärtig 

e      .     237 
8a.:     653 

Liebhaber  sind    . 
Berufsgärtner  sind 
Vereine  sind  . 

...     269 
.  ...     334 

...       50 

gegen  271  im 

n             ^O  i       „ 
n               5o       „ 

Vorjahr 

Sa.:     653  gegen  661  im  Vorjahr. 

II.  Der  Besuch  der  Monatsversammliingen  ließ  nichts  zu  wünschem 
übrig;  auch  boten  sie  durch  interessante  Vorträge  und  Diskussionen,  sowie 
durch  Vorführung  von  schönen  Pflanzen  und  anderen  Gegenständen  eine- 
FüUe  von  Anregung  und  Belehrung.  Zweimal  konnte  in  dem  abgelaufenen. 
Jahre  die  goldene  Vereinsmedaille  verliehen  werden:  Herrn  Städtischen. 
Obergärtner  Mende  für  ausgestelltes  Obst  und  Herrn  Obergärtner  Wetzel- 
Friediichsfelde  für  Amaryllis. 

Folgende  Vorträge  wurden  gehalten: 

Am  28.  Juli  1904.  Herr  Geh.  E-egierungsrat  Prof.  Dr.  L.  "Wittmack 
über  seine  Reise  nach  Amerika. 

Am  25.  August  1904.  Herr  König].  Garteninspektor  H.  "W  eidlich - 
Berlin:  Winterharte  Rhododendron. 

Am  29.  September  1904.     Ausstellungsberichte: 

a)  Über  die  Düsseldorfer  Ausstellung  die  Herren  A.  Brodersen- 
Berlin,  C.  Beyro dt- Marienfelde,  V.  de  Coene-Franz. -Buchholz  und 
H.  Weidlich-Berlin; 

b)  Über  die  Eberswalder  Ausstellung  die  Herren  Robert Moncorps- 
Hohen-Schönhausen,  Greinig-Köpenick,  F.  Web  er- Spindlersfeld 
und  Siegfried  Braun-Berlin. 

Am  27.  Oktober  1904.  Herr  Wirkl.  Geh.  Oberregierungsrat  Ministerial- 
direktor Dr.  Thiel-Berlin:  „ Tarif gemeinschaft  und  Tarifreform." 

Am  24.  November  1904.  Herr  Geh.  Regierungsrat  Prof.  Dr.  L.  Witt- 
mack: Der  Gartenbau  auf  der  Weltausstellung  in  St.  Louis. 

Am  29.  Dezember  1904.  Herr  Geschäftsführer  Grobben-Berlin:  Di& 
internationale  Obstaussteliung  in  Düsseldorf. 

Am  19.  Januar  1905.  Herr  Berthold  Trenkner-Plantage  Lehhof: 
Ist  die  Anwendung  der  künstlichen  Düngemittel  im  Gartenbau  angebracht 
und  lohnend? 

Am  23.  Februar  1905.  Herr  Ingenieur  Richard  Stetef eld-ßerlin: 
Die  Kälteindustrie  im  Dienste  des  Obst-  und  Gartenbaues. 

Am  30.  März  1905.  Herr  Obergärtner  Peters-Dahlem,  Botanischer 
Garten:  Eine  Studienreise  nach  Kero. 

Am  27.  April  1905.  Herr  Kurt  Mischewski-Charlottenburg:  Über 
farbige  Photographien. 

Am  25.  Mai  1905.  Herr  Dr.  Aderhold,  Direktor  der  Kaiserlichen 
Biologischen  Anstalt  für  Land-  und  Forstwissenschaft  in  Dahlem:  Die  Ge- 
sunderhaltung des  Gartens. 

III.  In  den  Sitzungen  der  verschiedenen  technischen  Ausschüsse,. 


Jahresbericht  über  die  Tätigkeit  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.     343 

sowie  in  den  geraeinsamen  Sitzungen  aller  Ausschüsse  wurden  zum  Teil 
Vereinsangelegenlieiten  beraten,  zum  Teil  standen  auch  wichtige  Tagesfragen 
zur  Erörtening,  für  deren  eingehende  Behandlung  sich  unter  den  Ausschuß- 
mitgliedern stets  ein  reges  Interesse  kundgab. 

IV.  Folgende  Ausflüge  der  Ausschüsse  wurden  unternommen: 

Am  21.  Juh  1904.  Besichtigung  der  Heilstätten  in  Beelitz  und 
ihrer  gärtnerischen  Anlagen. 

Am  4.  August  1904.  Besuch  des  Versuchsgartens  des  Vereins  z.  B.  d. 
G.  in  Blankenburg  bei  Berlin. 

Am  17.  Oktober  19U4.  Der  Liebhaberausschuß  in  der  Orchideengärtnerei 
von  C.  F.  Karthaus  in  Potsdam. 

Am  18.  Mai  1905.  Besichtigung  des  Königl.  Botanischen  Gartens 
in  Dahlem  bei  Steglitz. 

V.  Das  Winterfest  des  Vereins  fand  am  Sonntag,  den  5.  Februar 
1905  im  Englischen  Hause  unter  sehr  reger  Beteihgung  von  Mitgliedern 
und  Gästen  statt. 

Am  22.  Juni  wurde  das  Stiftungsfest  des  Vereins  durch  einen  Ausflug 
nach  Tegel  und  einer  Dampferfahrt  auf  dem  Tegeler  See  festlich  begangen. 

VI.  Wiederholt  war  im  verflossenen  Jahr  Gelegenheit  gegeben,  Glück- 
wünsche darzubringen  und  Auszeichnungen  zu  verleihen. 

Am  22.  Juli  1904  feierte  die  Royal  Horticultural  Society  in  London 
ihr  lOOjähriges  Bestehen  durch  Eröffnung  ihrer  Gartenbauhalle.  Der  Verein 
z.  B.  d.  G.  übersandte  seine  Glückwünsche  in  einer  künstlerisch  ausgeführten 
Adresse. 

Am  3.  September  1904  wurde  Herrn  Gärtnereibesitzer  Dittmann- 
Eberswalde  eine  Glückwunschadresse  aus  Anerkennung  dafür  überreicht, 
daß  er  25  Jahre  lang  das  Amt  des  ersten  Vorsitzenden  im  Eberswalder 
Gartenbauverein  „Feronia"  bekleidet  habe. 

Am  24.  November  1904  feierte  der  Schatzmeister  des  Vereins  z.  B. 
d.  G.,  Herr  Hoflieferant  Loock- Berlin  sein  40j ähriges  Geschäftsjubiläum 
und  wurden  ihm  vom  Vorstande  die  besten  Glückwünsche  ausgesprochen 
und  eine  Adresse  überreicht. 

Am  I.Februar  1905  feierte  Herr  Friedrich  Brettschneider-Berlin 
das  25jährige  Jubiläum  als  Geschäftsführer  der  Lorbergschen  Baumschulen. 
Dem  Jubilar  wurde  durch  vier  Herren  des  Vorstandes  eine  Adresse  über- 
reicht und  die  besten  Glückwünsche  des  Vereins  ausgesprochen. 

Am  4.  Januar  1905  wurde  Herr  Prof.  Dr.  Paul  Ascherson-Berlin 
anläßlich  seines  50jährigen  medizinischen  Doktorjubiläums  zum  Ehrenmit- 
glied des  Vereins  ernannt. 

Desgleichen  wurde  Herr  Königl.  Baurat  und  Stadtältester  Georg 
Töbel mann -Charlottenburg  zu  seinem  70.  Geburtstage  am  1(3.  April  1905 
zum  Ehrenmitglied  des  Vereins  ernannt. 

Dem  Kektor  der  Kgl.  landw.  Hochschule,  Herr  Geh.  Regierungsrat 
Prof.  Dr.  A.  Orth,  wurden  zu  seinem  70.  Geburtstage  am  15.  Juni  durch 
den  Direktor  des  Vereins  die  wärmsten  Glückwünsche  ausgesprochen. 

VII.  An  Medaillen  resp.  Geldpreisen  wurden  andern  Vereinen 
zur  Verfügung  gestellt: 

a)  Dem  Bunde    der    Pflanzervereine    Berlins  und   Umgegend, 

26* 


344         Eine  hervorragende  einheimische  Zierpflanze  (Gentiana  asclepiadea  L). 

dessen    haui)tsäclilicher    Zweck    die  Förderung   des  Gartenbaues  in 
den  Laubenkolonien  ist,  für  seine  Ausstellung  am  11.  September 
1904  1  kleine  silberne  Medaille; 
b)  Dem   Gartenbauverein   für   Steglitz   und  Umgegend  zur    Prämi- 
ierung der  am  besten  bepflanzten  und  am  besten  gepflegten  Balkons 
1  große  silberne  und  1  bronzene  Vereinsmedaille. 
YlII.  Die   Benutzung   der  Vereinsbibliothek   war  im  Berichtsjahre 
uui:  gering,  was  auf  den  wenig  günstig  gelegenen  llaum  auf  dem  Hausboden 
der  landwirtscliaftlichen  Hochschule  zurückzuführen  ist.    Diese  provisorische 
Unterkunft  hat  jetzt  aber  ihr  Ende  erreicht,  indem  die  lläume,  welche  im 
Neubau  der  Hochschule  für  diesen  Zweck  vorgesehen  sind,  der  Vollendung 
entgegen  gehen. 

Die  Übersiedelung  der  Bibliothek  wird  im  Juli  vor  sich  gehen  können 
und  darf  dann  wieder  eine  rege  Benutzung  der  Bücherschätze  Avohl  er- 
wartet werden. 

IX.  Über  die  Kulturversuche  auf  den  städtischen  Rieselfeldem  bei 
Blank enburg  haben  die  Herren  Hoflieferant  J.  Klar  und  städtischer  Ober- 
gärtner 0.  Mende  in  der  Gartenflora  1904  Seite  14 — 19  eingehend  belichtet. 

Allen    denen,    die    sich    am  Versuchswesen   mit  Eat  und  Tat  beteiligt 
haben,  sei  der  wärmste  Dank  des  Vereins  ausgesprochen. 

X.  Das  Vereinsorgan  „Die  Gartenflora"  ist  unverändert  in  der 
bisherigen  Weise  erschienen. 

XI.  Von  den  unentgeltlich  nur  an  Mitgliedern  des  Vereins  abzugebenden 
Samen  Avurden  1267  Proben  an  40  Empfänger  versandt. 

Xn.  Das  Wertzeugnis  des  Vereins  konnte  nur  einmal  erteilt  werden: 
an  Herrn  Hoflieferanten  Libau  und  Comp.-Erfurt  für  die  Neuheit  „Groß- 
blumige Kometaster  Rubin". 

XIII.  Der  Besuch  der  städtischen  Fachschule  für  Gärtner  stellte  sich 
im  Winterhalbjahr  1904  auf  149,  im  Sommerhalbjahr  auf  21  Teilnehmer. 

XIV.  Seiner  Kaiserlichen  und  Königlichen  Hoheit  dem  Kronprinzen 
und  seiner  hohen  Gemahlm  ist  nach  der  Rückkehr  von  der  Hochzeitsreise 
ein  Blumenarrangement  aus  Oichideen  als  Hochzeitsgruß  nach  dem  Marmor- 
palais namens  des  Vereins  durch  den  Verfertiger,  unser  Mitglied,  Herrn 
Zander-Berlin,  überbracht  worden. 

XV.  Der  Vorstand  hielt  in  dem  Berichtsjahre  18  Sitzungen  ab  und 
war  in  jeder  Sitzung  der  technischen  Ausschüsse  durch  Mitglieder  vertreten. 

XVI.  Über  die  Kassenverhältnisse  wird  derHerrSchatzmeister  berichten. 


Eine  hervorragende  einheimische  Zierpflanze  (Gentiana 

asclepiadea  L).^ 

(Hierzu  Abb.  45.) 

Im  Spätsommer    und    gegen    den  Herbst    hin,    zu    einer  Zeit,    wo  die 
Tage    bereits    kürzer    werden,    das  Nachlassen    der    wohl    im  Tale    und  an 


1)  Gentiana  asclepiadea  kommt  in  Norddeutschland  nach  Garelse  111.  Flora  nur  auf 
der  Tafelfichte    in    der  Lausitz    und    im  Riesengebirge    häufig    vor.     Im    übrigen  Nord- 


Eiue  hervorragende  einheimische  Zierpflanze  (Gentiana  asclepiadea  L.).         345 

bevorzugten  warmen  Stellen  der  Berge  noch  sehr  üppigen  Blütenfülle  im 
allgemeinen  aber  sich  doch  schon  sehr  bemerkbar  macht,  bedecken  sich,  je 
nach  der  Ortlichkeit  früher  oder  später,  feuchte  und  schattige  Stellen, 
Wegriiniler  und  sanfte  Abhänge  unserer  heimatlichen  Wälder,  ausnahms- 
weise auch  sonnige,  trocken  gelegene  Lichtungen,  vorher  mit  Bäumen  be- 
\\achsen.e  Schläge  usw.,  mit  den  herrlichen  blauen  Blüten  einer  unserer 
schönsten  einheimischen  Pflanzen.  Die  Pflanze,  ein  Enzian,  den  Botaniker 
als  Gentiana  asclepiadea  (schwalbenwurzartiger  Enzian)  bekannt,  auch  in 
der   Schweiz,    in  den  Pyrenäen  und  im  Kaukasus  anzutreffen,  nimmt  unter 


'-# 

«& 

*•      i-**^ 

ÜK^f 

^     / 

Abb.  46.     Gentiana  asclepiadea  L.,  Schwalbenschwanz-Enzian. 
Bhimen  azurblau,  inwendig  dunkler  punktiert. 

ihren  Gattungsgenossen,  die  in  ungefähr  200  Arten  verbreitet  und  ebenfalls 
zu  den  Zierden  der  mittel-  und  nordeuropäischen,  sowie  nordasiatischen  und 
nordamerikanischen  Flora  zählend,  meist  jedoch,  einige  Ausnahmen  abge- 
rechnet, nur  ganz  niedrig,  zwergartig  bleiben  und  hauptsächlich  auf  hohen 
Gebirgen  vorkommen,  eine  hervorragende  Stelle  ein,  da  sie  Va  Meter  und 
noch  darüber  hoch  wird  und  an  ihrem  reich  beblätterten  Stengel  die  ziem- 
lich großen,  glockenförmigen,  leuchtend  blauen  (auch  heller  und  dunkler 
gefärbten),  innen  gestreiften  und  punktierten  Blumen  in  reichhcher  Anzahl 
hervorbringt.  Eine  mit  diesem  Enzian  bewachsene  A\'aldfläche  gleicht  zur 
Blütezeit,  die  ziemlich  lange  anhält,  einem  wahren  Blütenmeere,  macht  eine 
unbeschreiblich  liebliche  Wirkung  und  bildet   das  Entzücken  jedes  wahren 

deutschland  haben  wir  die  verwandte  G.  pneumonanthe  als  Ersatz,  die  oben  schmälere 
Blätter  \ind  weniger  Blumen  hat.     L.  W. 


346  ^'®  Handelsgärtnerei  in  Berlin  im  Jahre  1904. 

Blumenfreundes,  der,  im  Walde  spazierengehend,  auf  eine  solche  Stelle 
trifft.  Da  dieser  Enzian,  wie  schon  gesagt.  Schatten,  hauptsächlich  aber 
Feuchtigkeit  liebt,  so  gedeiht  er  dort,  wo  sich  im  Walde  solche  ihm  be- 
sonders zusagende  Stellen  darbieten,  ausnehmend  üppig,  und  sehr  hoch, 
erzeugt  breite  dunkelgrüne  Blätter  und  längs  des  ganzen  hohen  Stengels 
bis  zur  Spitze,  dicht  aneinander  gereiht,  große,  in  ihrer  herrlichen  Färbung 
dem  Auge  so  wohltuende  Blumen.  Auf  trockenen  Stellen,  mehr  der  Sonne 
ausgesetzten  Waldblößen,  bleiben  die  Pflanzen  dieses  Knzians  mehr  niedrig 
und  buschig,  sind  von  gelblicher  Farbe,  sowie  die  Blüten  auch  mehr  bei- 
sammen stehen. 

Eine  Vase,  besetzt  mit  einer  grösseren  Anzahl  solcher  abgeschnittener 
langer,  reich  mit  Blüten  bedeckter  Stengel,  bildet  einen  prächtigen  Schmuck 
eines  Wohnraumes;  wird  die  oftmalige  Erneuerung  des  Wassers,  da  diese 
Pflanze  sehr  viel  davon  aufnimmt,  in  einer  solchen  Vase  nicht  verabsäumt, 
wobei  jedesmal  unten  ein  Stück  des  Stengels  abgeschnitten  wird,  um  neue 
Saugflächen  zur  Wasseraufnahme  zu  gewinnen,  so  erhält  sich  ein  solcher 
Strauß  lange  Zeit  frisch  und  unverändert  in  seiner  Farbenpracht.  Wird 
dieser  Enzian,  zur  Zeit  wo  die  Pflanze  ruht,  vorsichtig  ausgegraben  und 
ohne  große  Verletzung  der  Wurzeln  in  den  Garten,  in  eine  seinem  natür- 
lichen Standorte  möglichst  ähnliche  Stelle  oder  auf  eine  Felsenpartie  in  der 
Schattenseite  in  lockere  Erde  gepflanzt,  so  wird  er  ganz  gut  fortkommen, 
vorteilhaft  ist  es  aber,  um  den  Wurzeln  die  ihnen  so  zusagende  Feuchtig- 
keit zu  bewahren,  die  Erdoberfläche  mit  Moos  zu  bedecken  und  während 
des  Winters  eine  Laubdecke  anzubringen,  da  den  Pflanzen  im  Walde  ja 
auch  ein  solcher  Schutz  nicht  fehlt.  Eug.  Jos.  Peters  in  Graz. 


Die  Handelsgärtnerei  in  Berlin  im  Jahre  1904. 

(Bericht  des  Vereins  z  B.  d.  G.  an  die  Aeltesten  der  Kaufmannschaft,  aboedruckt  in  deren 
„Berliner  Jahrbuch  für  Handel  und  Industrie"  1904,  S.  32.  —  Der  Bericht  ist  auf  Wunsch 
der  Aeltesten  der  Kaufmannschaft  bereits  Anfang  November  1904  abgefafst  und  gibt 
also    über    das  Geschäft    beim  Totenfeste    sowie    beim  "VVeihnachts-    und  Neujahrsfeste 

keine  Nachrichten.) 

Topfpflanzen. 

Nach  alter  Erfahrung  setzte  auch  im  Jahre  1904  das  Geschäft  im 
Januar  wiederum  flau  ein.  Maiblumen,  die  in  sehr  schöner  Beschaffenheit 
vorhanden  waren,  konnten  kaum  für  die  Herstellungskosten  untergebracht 
werden.  Hyazinthen,  die  sich  infolge  des  nassen  Sommers  1903  durch- 
schnittlich schlecht  treiben  ließen,  wurden  immerhin  noch  leidlich  verlangt. 
Blattpflanzen,  besonders  Palmen,  Avaren  kaum  verkäufHch,  Azaleen  fanden, 
wenn  sie  gut  waren,  zu  gedrückten  Preisen  wiUig  Abnehmer.  Auch  das 
Februargeschäft  brachte  keine  wesentliche  Besserung;  nur  Maiblumen  wurden 
besser  bezahlt.  Hyazinthen,  Tulpen  und  sonstige  Zwiebelgewächse  fanden 
wohl  eher  Käufer  als  im  Januar,  erzielten  aber  stets  nur  sehr  mäßige 
Preise.     Ein  solches  Räumen  der  Vorräte  zu  minderwertigen  Preisen  kann 


Die  Handelsgärtnerei  in  Berlin  im  Jahre  1904.  347 

unmöglich  als  ein  normales  Geschäft  angesehen  werden.  Wenn  von  einzelnen 
Detailgeschäften  auch  von  einem  lohnenden  Umsatz  gesprochen  wird,  so 
ist  dies  Ergebnis  doch  nicht  für  den  Produzenten  maßgebend. 

Der  März  brachte  leider  keine  erhebliche  Besserung  des  Marktes. 
Freilich  fanden  einzelne  Pflanzen  in  ganz  vorzüglicher  Kultur  willige  Ab- 
nehmer; die  Preise  hierfür  aber  blieben  gedrückt.  Azaleen  wurden  gesucht 
und,  da  ein  großer  Teil  undankbar  blühte,  so  lange  gut  abgesetzt,  bis  ein 
größeres  Angebot  eintrat.  Dann  versagte  der  Markt  gänzlich.  Auch  die 
ijonst  so  beliebten  Farne  konnten  wegen  Überfüllung  nicht  mehr  so  gut 
.abgesetzt  werden. 

Erst  das  Osterfest  brachte  lebhafteren  Umsatz  in  einzelnen  Topf- 
pflanzengattungen, wie  Hyazinthen,  Spiraeen,  Tulpen,  Azaleen,  Rosen  u.dergl.: 
■es  wurden  auch  schon  Pelargonien:  Scharlach-Pelargonien,  Pelargonium 
zonale  und  Efeu-Pelargonien,  P.  peltatum,  verlangt. 

Die  Zeit  zwischen  Ostern  und  Pfingsten  ist  jetzt  eigenthch  die  einzige 
gute  Geschäftszeit  für  den  Topfpflanzengäi-tner,  vom  Versandgeschäft 
natürUch  abgesehen.  Zu  den  anderen  Jahreszeiten  werden  nun  einmal  mehr 
•Schnittblumen  gefordert,  die  Topfpflanzen  bleiben  vernachlässigt.  Kommt 
■dann,  wie  bei  den  Araucarien  und  Palmen,  noch  eine  solche  bedeutende 
Einfuhr  zur  eigenen  Überproduktion  hinzu,  so  ist  es  nicht  zu  verwundern, 
wenn  die  Preise  immer  mehr  herabgehen  und  eine  Kultur  nicht  mehr  lohnt. 
April  und  Mai  brachten  endlich  auch  für  das  Jahr  1904,  wenigstens  in  den 
Saisonartikeln,  die  sehnlichst  herbeigewünschte  Besserung  des  Marktes.  So 
wurden  zur  Bepflanzung  der  Balkons  namentlich  Pelargonien  in  allen 
Sorten  gesucht  und  durchschnittlich  angemessen  bezahlt.  Xach  Hortensien 
stellte  sich  erst  später  eine  Nachfrage  ein,  zu  billigen  Preisen  fanden  sie 
Abnehmer.  Fuchsien  und  andere  für  Balkons  und  Fiiedhöfe  geeignete 
Pflanzen  waren  recht  beliebt.  Azaleen,  Primula  obconica,  Eosen,  Fheder 
imd  Hyazinthen  wurden  zum  Osterfeste  geräumt.  Nach  Tulpen  und  nach 
Blattpflanzen  herrschte  aber  gar  keine  Nachfrage.  So  blieb  der  Geschäfts- 
gang bis  zu  Pfingsten,  unterstützt  durch  das  Regenwetter,  das  eine  über- 
große Zufuhr  nicht  aufkommen  ließ.  Dann  trat  aber  schnell  ein  Rück- 
schlag ein,  und  die  politischen  Verhältnisse  machten  sich  immer  mehr 
bemerkbar,  so  daß  auch  das  Herbstgeschäft  im  September  und  Oktober  als 
■ein  ungenügendes  betrachtet  werden  muß. 

Seine  größte  Hoffnung  setzt  der  Gärtner  um  diese  Zeit  auf  das  Toten- 
fest, wo  viele  Gräber  nach  alter  Sitte  noch  einmal  mit  Topfpflanzen 
geschmückt  werden.  Hierzu  eignet  sich  keine  Pflanzengattung  besser  als 
Erika,  die  in  großen  Vorräten  vorhanden  ist. 

Feinere  tropische  Blütenpflanzen  wurden  während  des  ganzen  Jahres 
zu  guten  Preisen  abgesetzt;  doch  ist  der  Bedarf  hierin  ein  geringer. 

Die  große  Dürre  während  des  Sommers  war  für  die  Anzucht  von  Topf- 
pflanzen sehr  hinderhch;  trotz  des  geringen  Angebots  blieben  aber  die  Preise 
niedrig. 

Im  großen  und  ganzen  kann  man  von  dem  Berichtsjahre  190-4  sagen, 
daß  mehr  verlangt  und  wohl  auch  mehr  gekauft  wurde  als  im  Jahre  1903. 
Aber  die  Preise  standen  in  keinem  Verhältnis  zu  den  erhöhten  Produktions- 


348  ^i^  Handelsgärtnerei  in  Berlin  im  Jahre  1904. 

kosten.     Eine  Einschränkung    des  Betriebes    scheint   das  einzige  B-ettungs- 
mitteh 

Abgeschnittene  Blumen. 

Das  Geschcäft  war  im  Jahre  1904  recht  rege,  Umsatz  und  Nachfrage- 
bedeutend gri)ßer  als  in  den  vorangegangenen  Jahren,  aber  "vvie  in  allen 
Jahren  während  des  Winters,  so  beherrschte  auch  in  dem  Berichtsjahre  der 
Import  aus  dem  Süden  den  Markt  vollständig.  Wiederholt  trat  eine  der- 
artige Überfüllung  des  Marktes  mit  Schnittblumen  zutage,  daß  ein  großer 
Teil  dieser  vergänglichen  Ware  unrettbar  dem  Verderben  anheimfallen 
mußte.  Bis  Anfang  März  war  schlechterdings  nicht  daran  zu  denken,  für 
deutsche  Blumen  genügenden  Absatz  zu  finden.  Ist  es  unter  diesen  Um- 
ständen zu  verwundern,  daß  die  deutsche  Winterblumentreiberei  ständig 
zurückgeht?  Nur  in  einigen  Artikeln,  deren  Einfuhr  nicht  so  leicht  bewerk- 
stelligt werden  kann,  wie  Flieder,  langgeschnittene  Rosen,  Orcliideen,. 
Gardenien  und  Lilien,  wurden  vom  März  ab  zufriedenstellende  Preise  erzielt. 
Maiblumen,  Nelken  und  andere  Artikel  blieben  aber  vernachlässigt,  weil  von 
Holland  Narzissen,  Gladiolen,  Iris  etc.  in  großen  Posten  auf  den  Markt 
kamen. 

Die  Geschäftslage  im  allgemeinen  kann  für  den  ersten  Teil  des  Jahres, 
als  nur  mittelmäßig  bezeichnet  werden.  Später,  als  der  Import  nachließ, 
und  die  außerordentliche  Dürre  des  Sommers  eine  Überproduktion  zurück- 
hielt, zogen  die  Preise  etwas  an.  Da  der  September  zeitige  Nachtfröste 
gebracht  und  viele  Blumen  vorzeitig  vernichtet  hatte,  setzten  um  diese  Zeit- 
höhere Preise,  als  sonst  üblich  waren,  ein.  Der  Geschäftsgang  selbst  blieb 
dabei  leider  schleppend. 

Der  Export  nach  dem  Auslande  wird  von  Jahr  zu  Jahr  schwächer. 
Am  meisten  Einbuße  hat  die  Geschäftsverbindung  mit  Rußland  erlitten.. 
Vor  Beendigung  des  Krieges  in  Ostasien  dürfte  kaum  eine  Besserung  der 
Geschäftslage  zu  ei'warten  sein. 

Baums  chulenartikel. 

Im  Berichtsjahre  sind  wesentliche  Veränderungen  gegen  das  Vorjahr 
nicht  zu  verzeichnen. 

Bei  Obstbäumen  bleiben  nach  wie  vor  starke  Hoch-  und  Mittelstämme 
sowohl,  als  auch  Formobstbäume  in  kleinen  Posten  für  die  Anpflanzung  auf 
den  kleinen  Parzellen  der  Vororte  gefragt;  zur  Straßenpflanzung  sowie  für 
Obstgüter  sind  Apfelhochstämme  begehrt  geblieben,  andere  Obstarten  aber 
mehr  vernachlässigt.  Gewöhnliche  Sauerkirschen  finden  immer  weniger 
Abnehmer;  die  Preise  für  solche  sind  höchst  unlohnend.  Dagegen  sind  sie 
für  andere  Obstbäume  angemessen  geblieben;  das  Angebot,  das  aus  einigen 
größeren  Produktionsgegenden  allerdings  in  geringem  Umfange  vorlag  und 
daher  eine  Preissteigening  hätte  zeitigen  können,  bezog  sich  nur  auf  schwache 
Ware.  Fruchtsträucher  waren  gut  abgesetzt,  starke  Qualitäten  preiswürdig 
geräumt.     Junge  Ware  wurde  billig  von  außerhalb  angeboten. 

Obstwildlinge  wurden  wieder  viel  verlangt,  erzielten  aber,  wegen  des 
starken  Angebotes  aus  Holstein,  nur  unlohnende  Preise.  Wenn  die  Massen- 
anpflanzungen von  Obstwildlingen  noch  weiter  andauern,  dürfte  sich  in 
einigen  Jahren  eine  starke  Überproduktion  an  Obstbäumen  bemerkbar  machen.. 


Die  Handelsgärtnerei  in  Berlin  im  Jahre  1904.  34^ 

Alleebäiime  bleiben  zu  Straßenpflanziingen  in  den  neu  entstehenden 
sog.  Villenkolonien  gesucht;  extrastarke  Ware  erzielt  aber  nicht  angemessene 
Preise.  Für  Chausseen  wird  nur  jüngere  Ware  gefordert  und  ist  hier  die^ 
Konkurrenz  ländlicher  Baumschulen  preisdrückend. 

Zierhölzer  gehen  nach  wie  vor  zu  niedrigen  Preisen  bei  Massenliefening 
ab:  im  Einzelverkauf  bleiben  nur  wenige  allgemein  bekannte  Arten  gefragt; 
für  bessere,  seltnere  Sachen  ist  wenig  Interesse  vorhanden. 

Nadelhölzer  finden  in  einigen  beliebten  guten  Arten  noch  Nachfrage 
und  lohnende  Bezahlung.  Massenartikel  zu  Hecken  etc.  müssen  billiger 
abgegeben  werden;  es  wird  hierbei  aber  weniger  Wert  auf  korrekte  Formen 
gelegt.  Gewachsen  ist  der  Bedarf  für  Kirchhöfe,  welche  Trauerbäume  des- 
geringen Platzes  wegen  vernachlässigen.  Sehr  umfangreichen  Absatz  finden. 
zur  G-rabdekoration,  sowie  für  Fenster,  Balkons  etc.  während  des  Winters 
klenie  Rottannen  in  Größen  von  0,30—0,60  m  Höhe,  ganz  besonders  zum 
Totenfeste.  Der  Verbrauch  an  Xadelhölzern  zur  Dekoration  der  Haus- 
flure etc.  ist  stärker  geworden :  mit  ihm  ist  aber  auch  das  Angebot,  namenl- 
lich  aus  Holstein,  gewachsen  und  sind  die  Preise  in  Anbetracht  des  Alters 
der  begehrten  Pflanzen,  nicht  angemessen.  Auch  das  Ausland  macht  in 
diesem  Unterbieten  recht  empfindliche  Konkurrenz. 

Die  Anzucht  von  Forstpflanzen  ist  unlohnend,  der  Massenproduktion 
in  Holstein  etc.  wegen. 

Rosen  waren  trotz  starker  Vorräte  gut  gefragt  und  zeitig  geräumt, 
so  daß  fast  kein  Überstand  in  den  Sommer  genommen  wurde.  Auch  die- 
Herbstnachfrage  läßt  einen  guten  Absatz  für  das  kommende  Jahr  erwarten. 

Da  Berlin  immer  noch  den  Abladeplatz  überschüssiger  Waren  für  das 
Ausland  bildet,  so  finden  nach  wie  vor  im  Frühjahr  stets  Auktionen  statt,, 
die  durch  die  bewilHgten  Pieise  den  ansässigen  Geschäften  viel  Unannehm- 
lichkeiten mit  Käufern  bereiten  können.  Wann  wird  diesem  iiuktionsunfug, 
der  den  Namen  eines  reellen  Geschäftes  nicht  verdient,  da  die  Mißhandlung 
und  der  Zustand  der  verkauften  Ware  häufig  geradezu  empörend  ist,, 
gesteuert  worden? 

Land  Schaftsgärtner  ei. 

Die  Lage  der  Landschaftsgärtnerei  hat  sich  im  laufenden  Jahre  nicht 
wesentlich  gegen  die  Vorjahre  geändert.  Einzelne  Anzeichen  sind  aber  vor- 
handen, daß  die  Gartenbesitzer  anfangen,  etwas  mehr  Wert  auf  eine  bessere- 
Gestaltung  und  Ausstattung  ihres  Gartens  zu  legen.  Das  Submissions- 
unwesen, welches  mit  sinnlosen  Unterbietungen  den  Gartenbesitzer  von 
der  Bewertung  der  besseren  Gartengestaltung  ablockt,  wird  wohl  noch  für 
die  nächste  Zeit  einer  schnell  fortschreitenden  Besserung  entgegenwirken,, 
allein  die  Fälle  mehren  sich,  bei  denen  es  sich  lohnt,  mehr  darüber  nach- 
zudenken, wie  der  Garten  zu  behandeln  ist,  um  einen  angenehmen,  wohn- 
lichen Kaum  für  den  Besitzer  zu  schaffen,  anstatt  darauf,  einen  Kon- 
kurrenten zu  unterbieten. 

Dekorationen. 

Es  ist  eine  erfreuliche  Tatsache,  daß  allgemein  im  großen  Publikum 
Pflanzendekorationen  immer  mehr  in  Aufnahme  kommen,  sei  es  bei  freudigen 
Ereignissen,  sei  es  bei  traurigen  Veranlassungen.    Gleichen  Schritt  mit  dieser 


350  ^iß  Handelsgärtnerei  in  Berlin  im  Jahre  1904. 

-wachsenden  Nachfrage  nach  geschmackvollen  Dekorationen  hält  naturgemäß 
auch  die  Anzahl  der  Geschäfte,  welche  sich  damit  befassen,  so  daß  die 
Preise  leider  sehr  gedrückt  sind.  Der  Bedarf  an  künstlerischen  Dekorationen 
großen  Stils  ist  immer  sehr  gering. 

Gemüse. 

In  den  Monaten  Januar,  Febniar  und  März  beherrschten,  wie  wir  dies 
schon  seit  einer  Reihe  von  Jahren  gewohnt  sind,  ausländische  Winter-  und 
Treibgemüse  den  Markt.  Das  Frühjahr  begann  in  ziemlich  zufriedenstellender 
Weise.  Die  Witterung  war  im  großen  und  ganzen  normal  zu  nennen,  ohne 
irgendwie  schädigende  Nachtfröste;  die  Pflanzungen  gingen  flott  vonstatten. 
Das  Geschäft  in  Radies,  Spinat  und  Salat  war  gut,  ebenso  der  Anfang  des 
Kohlrabigeschäfts.  Von  Mitte  Juni  an  setzte  eine  Dürre  und  Hitze  ein, 
die  den  ganzen  Sommer  über  anhielt  und  Schäden,  wie  sie  kaum  alle  .Jahr- 
hunderte einmal  vorkommen,  veranlaßte.  Auf  mittleren  und  trockenen 
Lagen,  wo  keine  besondere  Wasserzufuhr  möglich  war,  wurde  jede  Be- 
stellung unausführbar.  Wo  es  mit  größter  Anstrengung  noch  gelang. 
Pflanzen  zum  Anwachsen  zu  bringen,  wurden  sie  größtenteils  durch  Läuse, 
Raupen  und  sonstiges  Ungeziefer  vernichtet.  Die  Frühgemüse,  die  schon 
weiter  entwickelt  waren  und  daher  besser  standhalten  konnten,  fingen  aber 
auf  trockenen  Lagen  auch  sehr  bald  an,  Not  zu  leiden.  Die  Folge  dieser 
allgemeinen  Dürre  war  eine  dauernde  Knappheit  auf  dem  Markte,  und  die 
Preise  gingen  bis  auf  das  doppelte  und  dreifache  derjenigen  in  gewöhnlichen 
Jahren  hinauf. 

Diese  Preissteigerung  hat  jeden  Gemüsezüchter,  der  etwas  gerettet 
hatte,  einigermaßen  für  den  Ausfall  entschädigt  und  ihm  durch  den  Sommer 
glücklich  hindurchgeholfen.  Aber  die  Unmöglichkeit  eines  Anbaues  und 
das  fast  gänzliche  Fehlen  von  Herbst-  und  Wintergemüsen  lassen  die  meisten 
Züchter  mit  banger  Sorge  dem  Winter  und  Frühjahr  entgegeublicken. 

Samenhandel. 
Der  Handel  mit  Sämereien  stand  auf  gleicher  Höhe  mit  dem  im  ver- 
gangenen Jahr.  Irgendwelche  Abweichungen  konnten  kaum  festgestellt 
werden.  Die  Bohnen  hatten  infolge  von  Mißernten,  gerade  wie  1903,  einen 
außerordentlichen  Preisaufschlag  zu  verzeichnen.  Hiervon  wurden  haupt- 
sächlich betroffen  Krupbohnen,  Hinrichs  Riesen,  weiße  und  bunte.  Einzelne 
Sorten  von  Stangenbohnen  fehlten  vollständig  am  Markte.  Die  Nachfrage 
in  allen  Artikeln  war  in  den  meisten  Samengeschäften  gut;  es  lagen  viele 
Aufträge  von  außerhalb  vor.  Besonders  hat  der  Haus-  und  Handverkauf 
von  Jahr  zu  Jahr  zugenommen.  Viel  Geld  bringen,  wenn  auch  in  kleinen 
Betlägen,  die  sogenannten  Laubenbesitzer,  doch  hatten  sie  selbst  bei  dem 
hochpreisigen  Einkauf  und  durch  die  übermäßige  Trockenheit  eine  sehr 
schlechte  Ernte.  Blumensamen  hatten  keine  Steigerung  erfahren;  die 
ökonomischen  Artikel,  wie  Runkelrüben,  Serradella,  Buchweizen,  Senf, 
Lupinen  und  sämtliche  Grassamen  hatten  einen  guten  Umsatz  zu  verzeichnen. 

Getrocknete  Blumen  und  Gräser. 

Zu  Beginn  des  Jahres  beweg-te  sich  das  Geschäft  in  den  allerengsten 
Grenzen,  nur  Kapblumen,  französische  gelbe  Immortellen  und  der  sogenannte 


Der  botanische  Garten  in  Neapel.  351 

Holzbast,  welcher  zu  Schleifen  für  bessere  und  billigere  Kränze  verwendet 
wird,  wurden  gekauft.  Andere  Immortellen  werden,  wie  es  scheint,  jetzt 
durch  die  gewachsten  Papierblumen  verdrängt,  von  denen  Kosen,  Kamellien, 
Dahlien  und  Chrysanthemum  in  allen  Farben  und  Größen  zu  haben  sind. 
Im  Frühjahr  wurden  präparierte  Cvcaswedel  und  präparierte  Eichen-, 
Buchen-  und  Asparaguszweige  zur  Trockenbinderei  verwertet.  Die  Preise 
waren  äußerst  gedrückt.  Von  Gräsern  wurden  Agrostis  alpina,  Bromus 
brizaeformis,  Erianthus  und  EulaUa  gekauft.  Außer  Erianthus  blieben  noch 
große  Vorräte  von  der  neuen  Ernte  zurück.  Während  der  Sommermonate 
war  das  Detailgeschäft  ganz  gering:  es  fing  erst  zu  Beginn  des  Septembers 
an,  sich  etwas  zu  beleben,  doch  wurde  hiervon  wiederum  nur  präpariertes 
Pflanzenmaterial  betroffen.  Unsere  deutschen  Kulturgräser  und  Stroh- 
blumen bheben  bis  Ende  Oktober  vernachlässigt,  trotzdem  schon  viel  weniger 
angebaut  wurde.  Hat  auch  Statice  etwas  reichlicher  Verwendung  gefunden, 
so  ist  der  Preis  dafür  noch  billiger  als  im  Vorjahre. 


Obst  und  Obstverwertung. 

Infolge  einer  ausgezeichneten  Obsternte  waren  im  Berichtsjahre  die 
Preise  für  Beeren,  Stein-  und  Kernobst  so  niedrig  wie  fast  in  keinem  Jahre 
zuvor.  Eine  Ausnahme  bildeten  allein  die  Himbeeren,  die  durch  die 
herrschende  Trockenheit  stark  gelitten  hatten  und  infolgedessen  einen  ziemlich 
hohen  Preis  erreichten.  Der  Zentner  (50  kg)  kostete  25 — 30  Mk.,  während 
für  Johannis-  und  Stachelbeeren  nur  4 — JO  Mk.  erzielt  wurden;  Kirschen 
brachten  12—15  Mk.,  Erdbeeren  15—20  Mk.  Der  Erti-ag  dieser  letzten 
beiden  Obstsorten  ist  nur  als  ein  mittlerer  zu  bezeichnen.  Pflaumen  waren 
sehr  billig  zu  haben,  und  selbst  der  Umstand,  daß  in  einigen  Gegenden 
Mißernten  zu  verzeichnen  waren,  vermochte  die  Preise  nicht  über  4 — 6  Mk. 
pro  Zentner  zu  heben.  Apfel  und  Birnen  wurden  in  solchen  Mengen  auf 
den  Markt  gebracht,  daß  sie  nur  sehr  schAver  abzusetzen  waren.  Kleinere 
Birnen  kosteten  .S— 5  Mk.,  Tafelbirnen  6— 8,  Äpfel  4— 6.  Bei  guten  Winter- 
äpfeln  war  der  Preis  naturgemäß  etwas  höher.  Infolge  dieser  durchweg 
billigen  Preise  wurden  gewaltige  Mengen  von  Obst  zu  Saft,  Mus,  Marmeladen 
und  Konserven  verarbeitet:  alle  diese  Erzeugnisse  dürften  bei  dem  bevor- 
stehenden Massenangehot  einen  sehr  niedrigen  Erlös  bringen. 


Der  botanische  Garten  in  Neapel. 

Nachdem  im  Jahre  1545  die  botanischan  Gärten  zu  Pisa  und  Padua 
flori(.>rten,  ließ  es  hervorragenden  Nai)olitanern  keine  Iluhe  mehr,  bis  sie 
ihre  schöne  Stadt  gleichfalls  mit  diesem  Schmucke  ausgezeichnet  wußten. 
Viele  edle  Männer  kämpften  für  diese  Idee,  berühmte  Ahnen  noch  lebender 
Geschlechter  gaben  Geld  und  Land  zur  Gründung  eines  solchen  Institutes 
her,  aber  wie  es  so  geht  hier  zu  Lande,  die  Meinungen  kamen  nie  zu- 
sammen und  Jahrhunderte  hindurch  blieb  der  reine  ungefälschte  botanische 
Garten  für  Neai)el  ein  geteilter  Wunsch.  Fürsten  Colonna,  Marquisen 
Imperiale,    der  edle  Maranta    unterhielten    pflanzenreiche  Gärten    zu    jener 


Q^2  I^er  botanische  Garten  in  Neapel. 

Zeit,  konnten  sich  aber  nicht  einigen   und  mit  der  Regierung  wegen  eines 
öffentlichen  Institutes    nicht  verständigen,    und  so  blieb  Jahrhunderte  hin- 
durch   alles    beim    alten.     Die    Fremdenherrschaft,    iiolitische  Wirren    und 
allgemeine  Unsicherheit    in  Handel    und  AVandel    konnten  gleichfalls  nicht 
fördernd    auf  vornehme  Friedenswerke    eimvirken.     Trotzdem    trug  Neapel 
auch  in  jener  langen  Periode,  die  \vir  als  vorbereitende  Zeit  zur  Gi'ündung 
des  nachmaligen  Prachtgartens   unter  Tenore  betrachten  müssen,    sehr  viel 
zur  Verbreitung  edler  Gewächse  bei  und  stand    mit  dem  Auslande  in  leb- 
haftem Tauschverkehre.     Wir  wissen  es  von  Clusius,  Bauhin,  Dodoens  und 
anderen     damals     berühmten    Botanikern.     Deutschland,     Frankreich     und 
Holland  waren   in  Tauschverkehr  mit  Neapels  Gärten.     Es  ist    auch  wahr- 
scheinlich,    daß    Neapel    lange    vor    Padua     und    Pisa     schöne    Pflanzen- 
sammlungen   besaß    und  die    ersten  Ideen    zur  Gründung    öffentlicher  der- 
artiger Gärten   gab.     Eine  vornehme  Famihe,  Pinelli',  aus  Ligurien,  besaß 
um  1535  einen  damals  reichen  Pflanzengarten  in  Neapel  und  tauschte  mit 
dem  Auslande.     Ihr  erwuchs  bald   ein  Rivale    in  La  Porta,    und  der  alte 
Maranta,    ein    Napolitaner    vornehmer    Herkunft,    verherrhcht    die    Gärten 
PinelHs    und    der  Villa  La  Porta,    welche    um   1550 — 1600    hier    florierten. 
Von    ihnen    ist    keine  Spur    mehr    vorhanden.     Als    Pinelli    nach  Venedig 
übersiedelte  und  die  La  Portas  gestorben  waren,  verfielen  ihre  Gärten,  aber 
der  ausgestreute  Same  keimte    und  bald  erstanden  neue  reichere  Pflanzen- 
sammlungen.    Die  Gegend,    avo    die  Villa  la  Porta  lag,    trägt  noch  heute 
diesen  Namen.     Auf  ihrer  ländlichen  Besitzung  oberhalb  Neapels,  nahe  der 
Villa  la  Porta,  sammelten  die  beiden    Donzelli,  Vater   und    Sohn,    reiche 
Pflanzenschätze,    und  der  Sohn,    als    guter  Botaniker,    wurde  von    der  da- 
mahgen  Regierung  zum  BotanicusRegius  avanciert  und  mit  der  Leitung 
der    neuen    Anlage    des    „Orto    dei    Semplici",     der    um    1682    an    der 
Montagnola  als  erster  entschiedener  Vorläufer  des  späteren  Orto  Botanico 
entstand,    betraut.     Donzelli    lehrte    hier    den   jungen    Medizinern  Botanik 
und  führte  sie  ein  in  Florens  Reich.     In  so  begeisterten  Dithyramben  sang 
er  ihnen  in  seiner  melodischen  Sprache  die  Schönheiten  der  Natur  und  de& 
Pflanzenreiches,     sprach    ihnen    so    wirkungsvoll    von    den    Vorteilen    des 
Schönen  und  Nützlichen  dieses  Reiches,  daß  die  ersten  Ideen  zum  späteren 
größten  Institute  Italiens    gegeben  wurden.     Um  diese  Männer  oder    deren 
Andenken    zu  ehren,    stellte  Tenore    später    die  Gattungen    Pinellia    und 
Donzellia  auf.     Die  erstere    ist  eine  Aroideae  mit  5—6  Spezies  in  China, 
und  Japan    und    die    andere    eine  Euphorbiraceae    mit    nur    einer  Spezies: 
DonzelHa  spinosa,  in  Brasilien  heimisch. 

Als  nach  dem  Tode  Donzellis  dieser  Garten  verlassen  und  aufgegeben 
wurde,  Heß  der  Graf  von  Chiavamonte  den  schönen  Garten  seiner  Be- 
sitzung in  dem  nahen  Barra  als  botanischen  Garten  benutzen  und  bereicherte 
denselben  mit  allen  erreichbaren  Pflanzenschätzen.  Dessen  Sohn,  der 
Fürst  von  Bisignano  verließ  des  Vaters  Bahn  nicht  und  lange  Zeit  hin- 
durch glänzte  dieses  halbamtliche  und  öffentliche  Institut,  allein  von  der 
Munifizenz  dieser  Famihe  genährt,  dem  schönen  Neapel.  Später  illustrierten 
Petagna  und  Tenore  die  seltenen  Pflanzen  dieses  Gartens.  Nicht  viel 
später  erstanden  reiche  Pflanzenschätze  beim  Herzog  di  Gravina  in 
Bellavista  und  bei  einem  Signor  Poli  im  heutigen  Garten  Tarsia,  jetzt 
der  Gemeinde  Neapels    zu  Eigentum  gehörig.  '  Ich  erwähne  hier  alle  diese 


Der  botanische  Garten  in  Neapel.  353 


Gälten  als  Vorläufer  des  bestehenden  Orto  Botanico,  weil  bei  dessen 
Onindnng  die  reichen  Pflanzensammlunt^en  derselben  durch  Schenkung 
-oder  Kauf  an  diesen  kamen  und  sie  somit  in  doppelter  Hinsicht  als  Vor- 
läufer unseres  heutigen  Institutes  zu  gelten  ^abenl  —  Aber  immer  weitere 
Kreise  zur  Pflege  der  Pflanzenwelt  und  dem  Studium  der  edlen  botanischen 
Wissenschaft  zogen  die  drei  Botaniker  Cirillo,  Nicola,  Santo 
Domenico,  die  im  Garten  ihrer  Besitzung  am  Ponte  nuovo  nicht  nur 
-exotische  Pflanzen  sammelten,  sondern  die  heimische  schöne  Flora  vor 
allem  pflegten  und  viele  Pflanzen  von  ihren  weiten  Reisen  heimbrachten. 
Ihr  Garten  der  „Orto  cirilliano",  von  ihrem  besten  Schüler  Xicodemo 
.später  erhalten,  lebt  noch  in  der  Erinnerung  fort.  In  diesem  Garten,  der 
Sonne  Neapels,  von  der  viele  Strahlen  ringsum  eigene  Sterne  wurden,  wie 
iler  englische  Garten  Casertas  und  viele  andere,  die  zu  jener  Zeit  erstan- 
den, reiften  die  Ideen  zu  einem  von  der  Regierung  zu  schaffenden 
Botanischen  Institut  und  Garten,  die  endlich  1798  unter  Ferdinand  I., 
König  beider  Sicilien,  zur  leuchtenden  Tatsache  wurden.  Sein  kluger 
Handels-  und  Ackerbaominister  beauftragte  einen  Herrn  Planelli  und  den 
Architekten  Fr.  Maresco,  die  Pläne  eines  botanischen  und  zugleich 
agrarischen  Gartens  zu  entwerfen.  Zur  Verfügung  wurde  diesen  Männern 
•ein  reiches,  an  sanfter  Abdachung,  im  Nordosten  Neapels  zu  den  Füßen 
der  Hügelkette  Capodimonte  liegendes  und  dem  Staate  gehörendes  Terrain 
gestellt,  dasselbe,  wo  noch  heute  der  nun  allerdings  fürchterlich  vernachlässigte 
und  gerupfte  Botanische  Garten  besteht.  Der  Aufstand  des  Volkes  von 
Neapel  1799  und  die  Flucht  des  Königs  nach  Palermo  unterbrachen  die 
Ausführung  des  Planes  und  ein  kleiner  provisorischer  Pflanzengarten 
neben  der  Universität  mußte  den  Lehrern  als  ünterrichtsobjekt  dienen: 
aber  die  neue  botanische  Schule,  an  deren  Spitze  Michele  Tenor e,  der 
spätere  Mitbegründer  und  Direktor  des  jetzt  bestehenden  Gartens,  war 
konstituiert  und  Tenore  veröffentlichte  1807  den  ersten  Pflanzenkatalog. 
Schon  ein  Jahr  vorher  kehrte  das  Kollegium  der  botanischen  Studien  in 
seinen  alten  Sitz  zurück  und  bereits  1809  wurde  der  neue  Botanische 
Garten  entworfen  und  nach  neuen  Plänen,  unter  Zugrundelegung  des 
Planes  PlanelUs  und  Marescos,  vom  Architekten  Giuüano  de  Fazio  an- 
gelegt und  Michele  Tenore  zu  seinem  Direktor  ernannt.  Tenore  berief 
wiederum  zu  seinem  praktischen  Assistenten  den  Hannoveraner  Dehnhardt, 
und  was  diese  beiden  Männer  hier  leisteten,  ist  noch  sichtbar  und  in 
aller  Erinnerung,  obwohl  bald  ein  Halbjahrhundert  nach  ihrem  Tode  ver- 
flossen ist.  Natürlich  hat  der  reiche  und  schöne  Garten  seit  seiner  Er- 
schaffung viele  Wandlungen  durchgemacht  und  ist  momentan  in  fürchter- 
lichem Verfalle;  allein  die  edlen  Grundzüge  konnten  nicht  zerstört  werden 
und  leicht  sind  beide  Männer  an  ihrem  klassisch  schönen  Werke  wieder 
zu  finden.  So  oft  ich  unter  den  W^ijjfeln  der  von  ihnen  gepflanzten  edlen 
Gehölze,  der  l^almen  und  Koniferen  ruhe,  sehe  ich  sie  im  Geiste  wandeln, 
schaffen  und  helfen,  sehe  ihre  offenen  Züge  durch  die  dunklen  Wandel- 
pfade dahersch weben,  grüßend  und  freundlich  blickend. 

Michele  Tenore,  geb.  1780,  Professor  an  der  Universität  Neapel,  gehörte 
einer  berühmten  Gelehrtenfamilie  an,  schrieb  die  Flora  Xapolitana  etc.  und  starb 
hier  im  Jahre  1861.  —  Auf  dem  alten  englischen  Friedhofe  finde  ich  das 
Grabmal  seines  deutschen  Gärtners.     Es  heißt  dort: 


354  -Der  botanische  Garten  in  Neapel. 

Hier  ruhet  sanft  in  Gott 

Ritter  Friedrich  Dehnhardt, 

Königl.  Neapnlit.  Gartendirektor. 

Geb.  in  Eühle  unweit  Güttingen  am  22.  Sept.  1787. 

Gest.  in  Neapel  den  1.  Mai  1870. 

An  der  schönen  Marmorbüste,  welche  das  Grabmal  ziert,  erkennt  man 
die  edlen  Züge  des  verstorbenen  Dehnhardt,  der  volles  Haupthaar  und 
einen  Backenbart  trug.  Es  soll  eine  verheiratete  Tochter  von  ihm  hipr 
noch  wohnen,  die  aber  aufzufinden  mir  bisher  nicht  gelang. 

Der  botanische  Garten  liegt  an  der  Via  Forio,  der  sehr  breiten  Straße, 
die  vom  Museum  abwärts  nach  dem  weiten  Platze  Carlo  III.  führt.  Er 
ist  ca.  8^2  ha  groß  und  bildet  ein  ziemlich  regelrechtes  Quadrat  mit  der 
botanischen  Bibliothek  und  den  Sammlungen,  Direktorenwohnungen,  Höfen, 
einem  großen  monumentalen  Wintergarten,  Gewächshause,  Pflanzenkästen, 
Stellagen  und  sonstige  Lokalitäten.  Er  hat  mehrere  Bassins,  Springbrunnen 
und  ein  hydraulisches  Wasserwerk,  weil  das  Grundwasser  hier  ca.  15  m  tief 
liegt.  Bereits  im  Jahre  1846  w^urden  12300  Pflanzenspezies  daselbst  kulti- 
viert, deren  Zahl  von  Jahr  zu  Jahr  bis  zum  Jahre  1860  angewachsen  war, 
um  von  da  ab  unter  völlig  veränderten  Verhältnissen  rapide  abzunehmen! 
Der  arme  Tenore  starb  halb  aus  Kummer,  als  man  ihm  die  Eegierungs- 
zuschüsse  plötzlich  abschnitt  oder  so  arg  beschnitt,  daß  an  eine  Fortsetzung 
der  Arbeiten  wie  bis  dahin  nicht  zu  denken  war. 

Eine  vornehme  Doppeltreppe  aus  Lavaquadern  führt  von  der  Strada 
Forio  in  den  Garten  und  man  ersteigt  die  hochragende,  wie  eine  Festungs- 
mauer erscheinende  Balustrade  auf  36  Stufen.  Oben  ist  die  Mauer  der 
ganzen  Länge  nach  mit  einem  von  Pfeilern  unterbrochenen  und  gesicherten 
Eisengitter  besetzt  und  die  Pfeiler  tragen  klassisch  schöne  Tonvasen  mit 
Relief  und  sind  mit  Pflanzen  geschmückt.  14  Riesen-Platanen,  je  7  zu 
den  Seiten  der  Treppe,  beschatten  die  breiten  Entreeprises,  hinter  denen 
sich  einst  die  Pflanzenschätze  aller  Zonen  Stelldichein  gaben;  denn  Tenore 
war  ein  Arbeiter  und  Sammler  wie  nach  ihm  kaum  einer  mehr,  und  unter 
seinem  Regime  mit  der  alten  Staatshilfe  wäre  dieser  Prachtgarten,  lange 
vor  dem  Palermos,  der  reichste,  interessanteste  und  schönste  ganz  Europas 
geworden.  Er  war  es  bereits,  ward  aber  jählings  in  den  Grund  gebohrt  und 
wer  weiß,  wann  seine  Stunde  von  neuem  kommen  wird.  Es  ist  einst- 
weilen keine  Aussicht  vorhanden. 

Der  Garten,  von  dem  ich  hier  leider  keinen  Plan  zu  bringen  vermag, 
ist  eine  rein  deutsche  Anlage,  in  der  es  außer  der  Schola,  also  dem  System- 
pflanzengarten, keine  geraden  Linien  und  geschorenen  Baumwipfel  gibt 
oder  ursprünglich  gab.  Links  liegen  die  „Ordines  Naturales".  Rechts 
davon  sowie  alles  Land  umher  ist  ein  wundervoller  Park,  der  reinste  und 
heiterste  Naturpark,  in  dem  sich  die  Schätze  aUer  Zcnen  zusammenfinden. 
Als  dieser  Garten  in  seiner  schönsten  Periode  war,  blieb  er  lange  Zeit 
hindurch  die  vornehmste  Sehenswürdigkeit  der  Golfstadt  und  seine  Pflanzen - 
schätze  bildeten  ein  Pflanzenmuseum,  ein  lebendiges  Pendant  zu  unseren 
berühmten  Sammlungen  ausgegrabener  und  antiker  Monumente.  Er  wird 
von  breiten  Wandelpfaden  durchzogen,  von  denen  zwei,  die  breitesten  und 
allerdings  geradlinigen  Wege,  sich  kreuzen  und  den  schönen  Garten  in 
vier  Abteilungen  legen.     Die    erste  Abteilung  rechts    ist  ein  dunkler  Hain, 


Der  botanische  Garten  in  Neapel.  355 

in  dem  sich  als  besonders  interessant  alle  Bäume  Süditaliens,  vornehmlich 
die  neuen  oder  doch  damals  neuen  Eichen  Tenores  finden.  Es  ist  ein  ge- 
waltiges Dickicht  geworden,  in  dem  die  schönsten  Baumriesen  hochragend 
als  Denkmäler  jener  beiden  Männer  zeugen.  Im  Winter  und  des  Frühhngs 
ist  der  Boden  unter  diesen  Bäumen  mit  den  Blumen  der  Umgebung  ge- 
stickt. C^xlamen  neapohtanum  bildet  Mitte  September  seine  vornehmen 
Polster  und  ihm  folgen  Allium  pendulinum  und  album  oder  neapolitanum, 
Arum  itahcum  und  andere.  Hinter  diesem  Wäldchen  liegt  ein  Grotten- 
garten mit  Schluchten,  Rinnsalen  und  Felsenpartien,  der  ehemals  alle  Farne, 
Wald-  und  Schattenpflanzen  aufnahm,  jetzt  aber  selber  nur  noch  ein 
Schatten  ist,  überspannt  vom  Blätterdache  gewaltiger  Baumriesen,  die  diese 
Stelle  pietätvoll  umarmen.  Wie  haben  jene  beiden  Männer  gewaltig  ver- 
schiedener Nationen,  liebevoll  im  Naturgenusse  und  in  erhabener  Wissen- 
schaft sich  findend,  hier  einst  gewirkt  zum  Nutzen  und  Frommen  der 
Nachwelt,  die  davon  so  wenig  versteht,  daß  sie  alle  jene  schönen  Werke 
in  Schutt  und  Moder  zerfallen  läßt  und  darüber  hinweg  rast  in  wilder, 
schrecklicher  Verblendung.  Ob  diese  edle  Natur  dafür  sich  nicht  einmal 
grausam  rächen  wird?  Neben  diesen  Grotten  liegt  einer  der  edelsten  Teile 
des  Gartens,  der  Koniferenpark,  in  dessen  verworrenem  Baumgeäste  ich 
eine  alte  Tafel  mit  der  Bezeichnung:  „Coniferae  nobiliores"  finde,  Koni- 
feren sind  geeigneten  Ortes  über  den  ganzen  Garten  zerstreut,  aber  in 
diesem  Haine  sieht  man  die  edelsten  vereint.  Ich  sehe  gewaltige  Dammara 
robusta  und  Pinus  Laricio  calabrica,  Araucaria  Bidwilli  und  Pinus  brutia; 
alle  anderen  Araucarien,  darunter  brasiliensis  und  seltene  Abies,  Pinus, 
Picea,  Juniperus,  Cupressus,  Taxus  und  Gingko,  untermischt  mit  immer- 
grünen Laubhölzern  und  Palmen,  leicht  am  Hange  hinaufklettern,  auf 
dem  der  Aveite,  nach  Süden  offene  Wintergarten  liegt.  Hinter  diesem  und 
neben  der  Direktorwohnung  finden  sich  die  Abteilungen  für  Agrumi,  das 
sind  eine  Sammlung  aller  damals  bekannten  und  kultivierten  Orangen, 
Zitronen  und  überhaupt  Citrusarten,  die  ebenfalls  in  trauriger  Verfassung 
und  ohne  alle  Kultur  ihrem  sicheren  liuine  entgegengehen,  wenn  sich  der 
Staat  nicht  bald  erbarmt  und  die  Mittel  gibt,  um  den  einst  so  prächtigen 
und  zugleich  nützhchen  und  lehrreichen  Garten  wieder  herzustellen  und  zu 
erhalten.  Links  vom  Mittelwege  liegt,  leicht  von  Drahtgittern  abgetrennt 
und  eingefriedigt,  das  natürliche  System,  einst  so  reich,  besonders  an  Süd- 
italiens Pflanzen,  aber  heute  nur  noch,  abgesehen  von  einzelnen  schönen 
Überbleibseln,  reich  an  Unkraut  und  Unrat,  kaum  betreten  von  eines 
Menschen  Fuß,  und  hinter  demselben,  durch  eine  Reihe  Aesculus  getrennt, 
befindet  sich  wiederum  an  einer  leichten  Böschung  ein  Urwäldchen  seltener 
Pflanzen,  Bäume  und  Sträucher  aller  Zonen,  die  meist  immer  grünen  und 
blühen,  und  in  ihrem  Schutze  an  lichten  Stellen  sehe  ich  die  schönsten 
Cycadeen  und  Palmen,  wie  Cocos,  Livistona,  Phoenix  usw.,  Cocos  austrahs 
mit  großen  Fruchttrauben,  Encephalartus  Altensteinii  mehrere  Meter  hoch 
mit  zahlreichen  Sprossen  zu  seinen  Füßen,  Livistona  australis,  15  m  hoch, 
Jubaea  spectabilis,  7  m  hoch  mit  2  m  Stammumfang,  Phapis  flabelli- 
formis.  Ich  sehe  Erythrinen,  gewaltige  Bäume,  im  Walde  von  Abies  und 
Picea,  Pinus  und  Quercus  Suber,  Zedern  und  immergrünen  Laubhölzern. 
Dieser  malerische  Teil  des  schönen  Ganzen  reicht  seinen  rechten  Arm 
hinab  bis  zur  obengenannten  Strada  Forio  und  endet  in  einem  aus  späterer 


356  ^^^  botanische  Garten  in  Neapel. 

Zeit  stammenden  entzückenden  I^almengarten,  in  dem  jede  einzelne  Pflanze 
sich  nach  Belieben  entwickeln  kann  und  wo  Kaum  genug  für  alle  Phoenix, 
Livistonen  und  Sabal  ist,  die  hier  in  unserem  Klima  überwintern. 

Als  besonders  alte  und  wertvolle  Pflanzen  des  Gartens  notiere  ich: 
Colletia  ferox  Hook,  die  mit  mattweißen  Blüten  bedeckt  erscheint. 
Quercus  heterophylla,  Yucca  aloefolia,  eben  in  Blüte  und  ein  Riese  mit 
.50  oder  mehr  Stämmen,  10  Meter  hoch  und  viel  verschlungen  und  verästelt. 
Mächtige  Pterocarva  caucasica,  Phyllostachys  aurea  und  mitis,  12  m  hoch 
mit  wundervollem  Laubdache,  durch  das  kein  Sonnenstrahl  dringen  kann. 
Salisburia  adiantifolia  mit  weitem,  hoch  über  dem  Boden  liegenden  Wurzel - 
netze.  Quercus  coccifera,  Pinus  brutia  mit  tief  gerissener  Kinde  und  1  m 
über  der  Erde  2  m  Stammumfang.  Olea  fragrans  eben  in  Blüte.  Taxodium 
mucronatum  ein  immergrüner  Eiese  aus  Mexiko.  Pinus  longifolia  und  die 
schöne  zierliche  und  sehr  seltene  Pinus  filifolia  aus  Guatemala.  Podocarpus 
latifolius,  der  viel  mehr  einer  Laurinee  als  einer  Konifere  gleicht  und  ein 
Riese  von  Enterolobium  Timboura,  der  malerischen  Papilionaceae  Brasiliens, 
neben  Tilia  europaea!  Ceratozamia  mexicana  mit  weiblichen  Zapfen  und 
gewaltige  Launis  Camphora.  Auch  Liriodendron  tulipifera  gedeiht  dort 
sehr  gut  und  als  Unikum  möchte  ich  nicht  unterlassen,  den  Riesen  von 
Prunus  Mahaleb,  der  unweit  des  Wintergartens  steht,  zu  erwähnen,  der 
mit  seiner  fast  schwarzen  Rinde  kaum  sonstwo  in  solchen  Exemplaren 
existieren  wird.  Er  ist  ein  hoher,  weit  ausholender  Baum,  der,  im  Alter 
langsam  wachsend,  sicher  seine  5-  bis  400  Jahre  alt  wird.  —  Yor  dem 
schönen  Wintergarten,  an  dessen  Front  hoch  oben  sich  herrliche  plastische 
Pflanzenmotive  befinden,  die  nun  nach  ca.  100  Jahren  noch  tadellos  er- 
halten sind,  stehen  als  Wächter  zwei  Riesen  der  Dattelpalme.  Wie  groß 
die  Zahl  der  heute  noch  kultivierten  und  erhaltenen  Pflanzen  des  Gartens 
ist,  vermag  ich  nicht  zu  sagen  und  mochte  den  guten  Prof.  Delpino,  dem 
der  Niedergang  des  wunderbaren  Gartens  mehr  als  betrübt,  nicht  danach 
fragen,  er  trauert  selber  am  meisten  ob  soviel  Vandalismus.^)  Und  welcher 
Art  dieser,  außer  der  fast  gänzlichen  Mittellosigkeit,  welche  die  Regierung 
veranlaßt,  ist,  beweisen  folgende  traurigen  Dinge.  Eine  Quercus  Suber 
wurde  von  modernen  Vandalen  derart  entkorkt,  daß  man  ihr  auch  den 
unter  der  losen  Schicht  ruhenden  Splint  nahm  und  der  Baum  natürlich 
«inging.  Der  vorliin  genannte  Gingko  wurde  an  der  Ostseite  bis  2  m  hoch 
der  Rinde  beraubt,  doch  überwallt  die  wunde  Seite  wieder.  Viele  ähnliche 
Schauertaten  könnte  ich  nennen.  An  der  Verunstaltung  des  sonst  so 
paradiesischen  Gartens  hat  leider  auch  ein  Deutscher,  ein  gewisser  Zenkei-, 
meine  ich,  zurzeit  der  zeitweiligen  Herrenlosigkeit  desselben  sich  schuldig  ge- 
macht, indem  er  im  Mittelwege,  wohl  um  die  Sache  nach  seinem  zweifel- 
haften Geschmacke  zu  verbessern.  Sträucher  und  Bäume,  laubwerfende  und 
immergrüne,  Koniferen,  heimische  und  fr-emde,  alles  durcheinander  in  Reih 
und  Glied  mitten  im  harten  Tuff  auspflanzte!  Das  ist  gräßlich  zu  sehen 
und  sollte  recht  bald  wieder  verschwinden.  Zenker,  glaube  ich,  lebt 
glücklicherweise  jetzt  im  dunklen  Weltteil  und  ist  Zoologe  geworden;  er 
war  auch  hier  bereits  recht  vielseitig,  wie  man  sieht.  C.  Sprenger. 


1)  Delpino  ist  inzwischen  gestorben. 


Der  internationale  botanische  Kongrels  in  Wien  vom  12. — 17.  Juni  1906.       357 

Der  internationale  botanische  Kongrefs  in  Wien  vom  12.— 17.  Juni  1905. 

\'on  L.  Wittmiick. 

Ein  Kongreß  von  Botanikern,  der  im  vollsten  Sinne  die  Bezeichnung 
international  verdiente,  fand  vom  12. — 17.  Juni  in  Wien  statt.  Von  fast 
allen  Ländern  der  Erde  waren  die  Botaniker  herbeigeeilt,  darunter  viele 
Autoritäten  ersten  Banges.  Namentlich  waren  viele  Amerikaner  erschienen, 
ferner  viele  Franzosen,  Belgier,  Holländer,  Dänen,  Schweden,  Norweger, 
Russen,  Italiener  etc.  Selbstverständlich  waren  Österreich-Ungain  und 
Deutschland  ganz  besonders  stark  vertreten.  —  Die  Gesamtzahl  der  Teil- 
nehmer betrug  einschließlich  der  Damen  über  500. 

Der  Hauptzweck  des  Kongresses  war,  eine  Einigung  in  der  Nomen- 
klatur (Namengebung)  zu  erreichen,  und  dank  dem  von  allen  Seiten  be- 
wiesenen Entgegenkommen  ist  dieser  Zweck  auch  erreicht  worden.  Die 
Benennung  der  älteren  Arten  erfolgt  demgemäß  nach  Linnes  Species 
plantar  um,  1.  Aufl.,  1753;  die  Benennung  der  älteren  Gattungen  nach  der 
4.  Aufl.  von  Linnes  Genera  plantarum,   1754. 

Die  Vorschläge  von  Dr.  Otto  Kuntze,  lebenslänglichem  Mitgliede  des 
Yer.  z.  B.  d.  G.,  welcher  die  1.  Aufl.  von  Linnes  Genera  Plantarum  1737 
als  Ausgangspunkt  für  die  Gattungen  und  noch  vieles  andere  empfohlen 
hatte,  waren  damit  gefallen.  Sein  Protest,  in  welchem  er  den  ganzen 
Kongreß  für  inkompetent  erklärte,  fand  keine  einzige  Unterstützung. 
Kollege  Magnus  und  ich  hatten  juivatim  Herrn  Kuntze  gebeten,  sich  doch 
versöhnlich  zu  zeigen;  er  erklärte,  persönlich  würde  er  das  gern  tun,  sachlich 
könne  er  es  aber  nicht. 

An  den  Sitzungen  der  Nomenklatur-Abteilung,  welche  täglich  von 
3  —  7,  ja  mehrmals  bis  8  währten,  durften  mit  Stimmrecht  nur  diejenigen 
teilnehmen,  welche  Kommissionsmitglieder,  Antragsteller  oder  Delegierte 
waren.  Vom  Ver.  z.  B.  d.  G.  in  den  preuß.  Staaten  war  L.  Wittmack 
delegiert,  der  auch  einer  der  4  Delegierten  der  deutschen  bot.  Gesellschaft 
war.  Zum  Präsidenten  dieser  Nomenklatur-Abteilung  wurde  Prof.  Flahault, 
Montpellier,  erwählt,  der  durch  seine  versöhnliche  und  zugleich  joviale 
Behandlungsweise  viel  zum  Gelingen  beitrug.  Vizeju-äsidenten  waren  die 
Herren  Prof.  Dr.  v.  Wettstein,  Wien,  Prof.  Dr.  Mez,  Leipzig,  und  Dr.  Rendle 
vom  British  Museum  in  London.  Schriftführer  von  deutscher  Seite 
Dr.  Harms,  Berlin. 

Kew  war  nicht  vertreten,  denn  Kew  hat  seine  eigenen  Regeln.  Es 
steht  aber  zu  hoffen,  daß  es  sich  jetzt  den  vom  Kongreß  empfohlenen 
Regeln  anschließen  wird,  zumal  der  Kongreß  Kew  in  einem  wichtigen 
Punkte  entgegengekommen  ist. 

Nicht  genug  kann  dem  General-J')erichterstatter,  Prof.  lh\  Bri([uct 
in  Genf,  gedankt  werden,  der  es  verstanden  hatte,  die  verschiedenartigsten 
Vorschläge,  die  seit  dem  Pariser  internationalem  bot.  Kongreß  1900  gemacht 
waren,  übersichtlich  zusammen  zu  stellen  und  das  wesentlichste  heraus  zu 
heben. 

Während  so  die  Nachmittage  voll  besetzt  waren,  wurden  an  den 
Vormittagen  von  9—1,  oft  von  8— 1  Versammlungen  des  Gesamtkongresses 


358  Kleiuere  Mitteilungen. 


ab^t'haltcu.  Der  eine  der  beiden  i'iäsideiitenderWienei-  Organisationskomifcees, 
Hoiiat  Prof.  Dr.  Wiesner  (der-  andere  war  Prof.  Dr.  v.  Wefctstoin)  er()ffnefce 
am  Montag  den  12.  Juni  den  Gesamtkongreß  im  JbVstsaale  der  Universi- 
tät. Es  erfolgten  BegrüBungsansprachen  des  Ackerbauministers  Grafen 
Buquoy  (in  Vertretung  des  Kultusministers),  des  Präsidenton  der  Akademie 
der  Wissenschaften  Prof.  Ed.  Suess,  des  Bürgermeisters  von  Wien  Dr. 
Lueorer  und  des  Pektors  der  Universität  Hof  rat  Dr.  Schindler.  Dr.  Luesfer 
sagte  u.  a. :  Ich  huldige  dem  Grundsatze,  daß,  wo  ein  Raum  ist,  ein  Baum 
gepflan/t  werden  muß.  Wo  Platz  ist,  muß  eine  Gartenanlage,  wo  noch 
mehr  Platz  ist,  eine  Parkanlage  entstehen.  Die  Kinder  sollen  auch  in  der 
Stadt,  mitten  unter  den  Steinmassen,  aufwachsen  in  Gottes  heniicher 
Natur.  —  Alsdann  erfolgte  ein  Vortrag  des  Geh.  B/Og.-ßats  Prof.  Dr. 
J.  Reinke,  Direktor  des  Bot.  Gartens  Kiel,  Mitglied  des  Herrenhauses: 
Hypothesen,  Voraussetzungen,  Probleme  in  der  Biologie.  —  Hieran  schloß 
sich  eine  kurze  Geschäftssitzung,  in  welcher  die  Präsidenten  des  intern. 
Kongresses  gewählt  wurden.  Von  Deutschen  wurden  Präsidenten:  Geh. 
Hof  rat  Prof.  Dr.  Drude -Dresden,  Geh.  Reg.-B-at  Prof.  Dr.  Engler -Berlin, 
Prof.  Dr.  Goebel- München,  Geh.  Hof  rat  Prof.  Dr.  Pf  eff  er  -  Leipzig,  Geh. 
Reg.-B-at  Prof.  Dr.  Strasburger -Bonn,  Vizepräsident  Geh.  Reg. -Rat  Prof. 
Dr.  Ascherson- Berlin. 

Am  Dienstag  den  13.  Juni  standen  6  Vorträge  zu  dem  Thema: 
Die  Entwicklung  der  Flora  Europas  seit  der  Tertiärzeit  auf  dem 
Programm.  Darunter  zwei  einleitende  Vorträge:  1.  A.  Penck,  "Wien:  Dar- 
legung der  erdkundlichen  Grenzen.  2.  A.  Engler,  Berlin:  Allgemeine 
Darstellung  der  botanischen  Fragen. 

Die  4  Spezialreferenten  waren:  3.  G.  Andersson,  Stockholm:  Die 
skandinavischen  Länder  (mit  Lichtbildern).  4.  C.  Weber,  Bremen:  Die 
norddeutsche  Tiefebene.  5.  0.  Drude,  Dresden:  Mitteldeutsches  Gebirgs- 
und  Hügelland.  6.  J.  Briquet,  Genf:  Le  Alpes  occidentales,  avec  apercas 
sur  les  Alpes  en  general  (die  Westalpen  mit  Hinblicken  auf  die  Alpen  im 
allgemeinen).      Beide    letzteren    mußten    auf  Mittwoch  verschoben  werden. 

Am  Mittwoch  den  14.  Juni  fanden  noch  mehrere  andere  Versamm- 
lungen statt,  leider  fast  alle  gleichzeitig.  So  die  2.  Generalversammlung 
der  Association  internationale  des  Botanistes,  die  über  1000  Mit- 
glieder zählt,  ferner  die  3.  Zusammenkunft  der  freien  Vereinigung  der 
systematischen  Botaniker  und  Pflanzengeographen  und  endlich  die  der 
freien  Vereinigung  der  Vertreter  der  angewandten  Botanik. 

(Schhifs  folgt.) 


Kleinere  Mitteilungen. 


Blumenspende  für  das  Kronprinzliche  |  Potsdam,  ein  grof.sartiges  Blumen- 
Paar.  !  arrangement,  welches  Herr  Zander, 
Der  Verein  z.  B.  d.  G.  hat  an  Ihre  Berlin,  Königin  Augustastrasse  30.  ge- 
Kaiserlichen  und  Königlichen  Hoheiten  fertigt,  übersandt.  (Vergl.  Gartenflora 
den  Kronprinzen  und  die  Frau  Krön-  1  Heft  12,  S.  309).  Zu  diesem  hatten 
Prinzessin  am  20.  Juni,  dem  Tage  ihres  [  mehrere  Vereinsmitglieder  wertvolle 
Einzuges     in     das     Marmorpalais     bei  Spenden     von    Orchideen    geliefert,    so 


Vereinswesen.  —  Ausstellungen  und  Kongresse. 


359 


Prau  Geh.  Kommerzionrat  Borsig,  Frau 
(ich.  Komnierzienrat  Spindler,  Herr  Otto 
Beyrodt-Marienlelde,  Herr  Kunstmaler 
Karthaus-Potsdani  u.  a.  —  Dem  Direktor 
des  Vereins  ist  darauf  folgendes  Tele- 
gramm von  dem  Hofmarschall  Herrn 
von  Trotha  zugegangen: 

Das  herrliche  Blumen-Arrangement, 
welches  Eure  Exzellenz  im  Namen  des 


Vereins   zur 


Beförderung  des  Garten- 


baues in  den  preufsischen  Staaten  den 
KrDuprinzlichen  Herrschaften  zum 
gestrigen  Tage  übersandt  haben,  hat 
Höchstdieselben  sehr  erfreut  und  lassen 
Ihre  Kaiserlichen  und  Königlichen 
Hoheiten  der  Kronprinz  und  die  Frau 
Kronprinzessin  den  Mitgliedern  des 
Vereins  für  diese  Aufmerksamkeit 
bestens  danken. 

Von  Trotha,  Hofmarschall, 


Vereinswesen. 


Stiftungsfest  des  Vereins   zur  Beförde- 
rung des  Gartenbaues. 

Der  Verein  z.  B.  d.  G.  i.  d.  preufs. 
Staaten  feierte  am  22.  Juni  sein  83. 
Stiftungsfest  durch  einen  Ausflug  mit 
Damen  nach  Tegel.  Von  Tegel  fuhr  man 
um  3  Uhr  mit  einem  Extradampfer  nach 
Tegelort,  wo  im  Restaurant  Haide- 
schlöfschen  (Herr  Dobberke)  der  Kaffee 
eingenommen  wurde.  Dann  ward  eine 
Rundfahrt  auf  demTegelerSee  bis  Heiligen- 
see veranstaltet  und  um  7  ühr  bei  Herrn 
Dobberke  ein  treffliches  Abendessen  ein- 
genommen. Bei  diesem  Festmahl  brachte 
der  Direktor  des  Vereins,  Exzellenz  Frei- 
herr von  Gramm  in  zündenden  Worten 
ein  Hoch  auf  den  Allerhöchsten  Protektor, 
Se.  M.  den  Kaiser,  aus.  Im  Anschlufs 
daran  wurde  in  üblicher  Weise  der  erste 
Vers  des  „Heil  Dir  im  Siegerkranz"  ge- 
sungen. Nachdem  dieser  verklungen  war. 


verlas  Exzellenz  von  Gramm  die  Depesche, 
in  welcher  das  Kronprinzliche  Paar 
seinen  Dank  für  das  herrliche  Blumen- 
Arrangement,  welches  der  Verein  zum 
Einzüge  in  das  Marmorpalais  in  Potsdam 
am  20.  Juni  gespendet,  und  brachte  dann 
Ihren  Kaiserlichen  und  Königlichen 
Hoheiten  dem  Kronprinzen  und  der  Kron- 
prinzessin ein  Hoch.  HerrBrodersen  sprach 
auf  den  Verein,  L.  Wittmack  auf  die 
Damen,  Herr  B.  Kohlmannslehner  auf  den 
Vorstand  und  das  Festkomitee,  das  aus  den 
Herren  de  Goene,  Heese  und  Nickel  be- 
stand und  das  sich  ganz  aufserordentliche 
Mühe  um  die  Sache  gegeben  hatte. 
Herr  de  Goene  dankte  und  wies  darauf 
hin,  dafs  das  Komitee  auch  in  Herrn 
Loock  und  Herrn  S.  Braun  treue  Helfer 
gehabt  hätte,  wtirauf  Herr  Loock  ant- 
wortete. 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


L'armstadt.  Allgemeiner  deut- 
scher Gärtnertag.  Während  der 
grofsen  Ausstellung  vom  19.  Aug.  bis 
10.  Sept.  soll  an  einem  noch  zu  be- 
stimmenden Tage  ein  allgemeiner  deut- 
scher Gärtnertag  stattfinden.  Tages- 
ordnung: 1.  Vorschläge  zur  Beseitigung 
der  Unsicherheit  über  die  Zugehörigkeit 
der  Gärtnerei  zur  Landwirtschaft  oder 
zum  Gewerbe.  2.  Beiträge  zur  landwirt- 
schaftlichen   BeiHifsgenossenschaft     luid 


Bildungeinereigenen  Gefahrenklasse  oder 
einer  Gärtnereiberufsgenossenscliaft.  3. 
Lehrlings-  und  Gehülfenfrage.  4.  Grün- 
dung gärtnerischer  Schiedsgerichte. 
5.  Neuerungen  beim  Treiben  vun  Blüten- 
pflanzen. 6.  Vorschläge  zu  einer  geeig- 
neten gesetzlichen  Scheidung  zwischen 
dem  Gärtnerei-  und  dem  Landwirtschafts- 
betrieb (d.  h.  wo  hört  die  Landwirtschaft 
auf    und    wo    fängt   die   Gärtnerei   an?). 


360 


Literatur.  —  Eingegangene  Preisverzeichnisse.  —  Personal-Nachrichten. 


Literatur. 


The  curculio  and  the  apple.  By  Charles 
S.  Crandall.  Bulletin  No.  98. '  Univer- 
sity  of  Illinois  Agricultiiral  Experiment 
ötalion.     L'rbana,  Febniary,  1905. 

KafTeeböden     von     Finca     Covadonsra 


(Mexiko)  von  Professor  Dr.  M.  Fesca  und 
Dr.  R.  Hanne.  Wissenschaftliche  Bei- 
lage zu  No.  2,  Jahrg.  fy  des  „Deutschen 
Kulturpioniers",  Nachrichten  aus  der 
Deutschen  Kolonialschule  Witzenhausen- 
Wilhelmshof. 


Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


Wilh.  Kliem.  Baumschulen  etc.  Jubi- 
läums-Katalog.    Gotha  190.5. 

Friedrich  Spittel,  Arnstadt  in 
Thüringen.  Katalogauszug  A  von  Ge- 
müsesamen. 


Niehus  &  Bittner,  Lichtenstein 
in  Sachsen.  Kunstdüngerfabrikation. 
Preisliste  für  Obstbaum,  Garten-  und 
Gemüsedünger, 


Personal-Nachrichten. 


Frau  Victor  Lemoine  in  Nancy, 
Gattin  des  rühmlichst  bekannten  Pflanzen- 
züchters, starb  am  10.  Juni  im  71. 
Lebensjahre.        


Der  Rektor  der  Kgl.  landwirtschaft- 
lichen Hochschule  zu  Berlin,  unser  ver- 
ehrter Freund  Geh.  Regierungsrat  Prof. 
Dr.  Albert  Orth  feierte  am  15.  Juni 
unter  grofser  Beteiligung  seinen  70.  Ge- 
burtstag. U.  a.  wurde  ihm  eine  Summe 
von  7000  M.  als  Orth-Stiftung  überreicht, 
ferner     eine     Festschrift     von     seinen 


Schülern  usw.  Unter  den  zahlreichen 
Gratulanten  befand  sich  auch  Exzellenz 
Freiherr  von  Gramm,  der  im  Namen  des 
V.  z.  B.  d.  G.,  dem  Geh.-R.  Dr.  Orth  seit 
1874  angehört,  den  herzlichsten  Glück- 
wunsch aussprach. 


L^em  Redakteur  und  Verleger  gärtne- 
rischer Zeitschriften  Olbertz  zu  Erfurt 
ist  vom  Kaiser  die  Erlaubnis  zur  Anlegung 
des  ihm  verliehenen  Ritterkreuzes  2.  Kl. 
des  Grofsherzoglich  Badischen  Ordens 
vom  Zähringer  Löwen  verliehen. 


Zum  Abschiede. 

Indem  ich  mit  dem  1.  Juli  nach  30 jähriger  Tätigkeit  das  Amt  als 
Generalseki-etär  des  Vereins  z.  B.  d.  G.  in  d,  preuß.  Staaten  und  damit  auch 
die  Stellung  als  Redakteur  der  „Gartenflora"  niederlege,  drängt  es  mich, 
allen  Vereinsmitgliedern  und  allen  Lesern  der  „Gartenflora"  meinen 
innigsten  herzlichsten  Dank  zu  sagen  für  all  die  Liebe  und  all  die 
Nachsicht,  welche  sie  mir  im  Laufe  der  langen  Jahre  bewiesen  haben,  zu- 
gleich mit  der  Bitte,  auch  meinem  Nachfolger  Herrn  E-edakteur  Siegfried 
Braun  dasselbe  Vertrauen  entgegenzubringen.  Wenn  ich  in  Zukunft  nun 
auch  wegen  anderweitiger  Geschäfte  mich  den  Vereinsangelegenheiten  nicht 
mehr  so  wie  bisher  widmen  kann,  so  bleibe  ich  doch  dem  mir  so  lieben 
Verein  auch  ferner  treu  und  wünsche  ihm  von  ganzem  Herzem  ein  weiteres 
glückliches  Gedeihen!  L.  Wittmack. 

Für    die     Redaktion   verantwortlich  Geh.  Reg.-R.  Prof.  Dr.  Wittmack.     Berlin  N.  4,  Invalideastr.  42. 
Verlag    vou  Gebrüder    Borutraeger,    Berlin   SW.  11,    De.ssauerstr.  29.     Druck  von    A.  W.  Hayn's 

Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  bei  ßenatznn«;  der  Inserate  sich  anf  die  Oarteuflora  za  beziehen. 


Cbcodjanscn,  Bonna.Kb. 


S  p  e  z  i  a  1  -  F a b  r  i  k    in 

Berieselungs-Apparaten  für 
Garten-  und  Park- Anlagen 


Mehrfach  preisgekrönt 
Düsseldorf  1904 
höchste  Auszeichnung 

Illustrierte  Preis-Liste 
gratis    und    franko. 


Angefügt  eine  Beilage  der  Firma  <'.  Soliwaiiiocko.  ^iNflierMlcbeii. 


VIII     Wir  bitten  bei  ßeniitzun^  der  Inserate  sich  auf  die  Oartenflura  zu  beziehen. 


H.  Li«  Knappstein,  Königl.  Hof  lief., 

BOCham  (Weati.)-    4»    Berlin,   InYAlidenatr.  38.    4»    Frankfurt  a.M.,   Kroaprinzenstr.  js- 

Special-OeachäftfUr  17 

W^armviraaaerheiasungen  für  Gew^ächshäuaer, 

-^/^/v<H>-    Wi'niergärien,    Pillen  efc.    -'HT-v/v^ 

Allaeitis  als  bestes  System   anerkannt,   worüber   zahlreiche   Zeugnisse    und   Anerkennungs- 
schreiben  zur  Verfügung  stehen. 

BrossBS  Lager  aller  Sorten  Heizkessel  in  Booham,  Berlin  und  Frankfürt  a.  ■. 

Aul  der  Pariser  Weitausteilung  1900 

haben  die  eohmledeelternen  Keasel   die    <{>  goldene  Medalll«  4»    erhaltea. 


^«N 


y^  •^^ 


Höntsch  &  €0. 

Dresden-Niedersedlitz  A. 

Nachweislich  grösste  Spezialfabrik  für 
(jewächshausbau  und  Heizungsanlagen. 

* 

Massen -Fabrikation 


von 


Erdbeer  -  Schützer. 

Kein   Scbneckenfrass    und 
Schrautzigwerden  d.  Beeren 


Rasen -Mähern,  „System  Höntsch" 
Gless  -  Kannen,  „System  Höntsch" 
Garten- Walzen,  „System  Höntsch" 
Efeu-Spaliere,  (larten-Möbel  jeder  Art. 

Man  Verl.  Katalog.     Über  250  Arbeiter. 


man  verlange 

===  den  Katalog 

mcencr,  Prov.  Bannoven 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


/ 


Baumsi'bolenweg  b.  Berlin 


Wir  bitten  bei  Heniitzun«;  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


Frülilieri-  uiiil  He- 
wielisliaus-Penstcr 
jeder  Grösse,  aas 
I  a  Kiefernholz  nnd 
amerit.  Pitch-pine- 
Hol7.  Ei§erne  Ge- 
wädislians  -Knn- 
struktion.,  Winter- 
frärien.  Veranden. 
Kärlicr.  Oberliclite, 
I'avillons  etp.  Gar- 
ten^las.  Glaser- 
diamanten. Glaser- 
kit t,e  ig.  Fabrikation 
mit     Dampfbetrieb. 


«*«Z;- 


Neu! 


vorm.  P.  Liebeuow  &  Jarius. 
BRITZ-BERLIN,  Bürgerstr.  51-54. 

Grösste  Fabrik  für  Gewäcbshausluiuten.  Friihbeet- 
—  fenster,  Warniwasser-  und  Dampf  lielziinj^en. 

AM.  II. 

Hanf-  und  Guniiui- 
8('lilänclie  Tänzer- 
stlilanch  -,  Garten- 
n.  lilnmensnritzen. 
Tninpen  aller  Art. 

Sflilanchwapen. 

Wasserwapen. 

Scliattcndecken. 
Kokos  -  Scbattier  - 
matten.     Fenster - 
papier.      |2I 
Katalog  gratis 

tiiid  franko 


Frtlllbeetkasten,  dessen  Pfosten  an?   verzink- 
tem Eiseci-lech  hergestellt  sind.    D.  R.  G.  Bf.  1(W4.'J0. 


Neu! 


Goldene   Medaille   Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897. 


Friedrich  Wilhelm  Biesel 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 

Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Gewächshäuser. 

Billigste   Anlagekosten,    grösste    Ersparnis    an    Brennmaterial,    einfache    Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 

"^^    ^°  von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  genau  auf  meine  Firma  zu  achten! 


Körner  &Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         ST E  G  L I  TZ        Fernsprecher  85 

M   i^I   M    Garten-  und  Parkanlagen.   \/.   ;/   y. 


König-].  Garten- 
bau -  Direktor. 


lA 


Theodor  Jawer  -«^ 

Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder-Schönhausen   bei  Berlin. 

Fernspicclier-Amt:    Tankow  So    U.    —    Telegramm-Adresse:   Jawer  Nicder-Siliünliausen. 

Grosse  Kulturen  von  Obst-  und  .\lleoliännicn.    —    ConifiTeu  in  rpiclilialtiger  Auswahl     —    Masseu- 

anznclit  von  Ziersträurlicrn,  Fruclitsträoclicrn,  Scliljnfr-  nnd  llerkcnpflanren.  —Rosen,  lioch- 

stUmmige  und   niedrige,  nur  in  besten  Sorten. 
Immer^rÜHC  Pflanzen  wie:   Kliododendron,    Ancnlia,  Laurus  cerasus,  Evunyinus,   Hortensien,  Lorbeer- 

liäuine,    Pyramiden    und    Kronen    in   jeder    Grösse.    —    Palmen,    besonders    für    Winter- 

i^iirten  geeignet. 
AnKfiilirung  von  Park-  und  Garteuanla^cn,  Alleen  nnd  Plantagen  iu  jedem  Umfung  mit  Garantie. 

KoMenaiisrlil;i;:c  nnd  Pläne  billij:st,  bei  AusfUlirung  der  Anlapc  pratl». 
Preisverzeichnis  gratis  und  franko. 


«^ 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sieb  auf  die  tiartenliora  zu  beziehen. 


Bekämpfung  der  Blutlaus 

Nomiit-Kalk 


Schutz-Marke. 

Das    bereits    in    verschiedenen    Obstgärten    zur  Anwendung-    gelangte,    von  Ferd. 
V.  Strantz  erfundene  und  sich  gut  bewährte  Mittel  ..N'oiniit-Kalk"  zur  ><icheren  Be- 
kämpfung der  Blut-Blatt-Läuse  und 
Pflanzenschmarotzer  ist  zu  haben  bei 
Liter  50  Pfg;.     —     Gebrauchs- An  Weisung 


0.  Xarp.  Berlin  0. 21.  Sehiekler-Strasse  1. 


sehr    wichtig- 


rrati:- 


Etnil  Laue  q 

Prinzenstrasse  loi.   ^  Berlin  S.    *   Prinzenstrasse  loi.     B 


n 


Lrithogpaphisclie  Anstalt 


für 


134 


naturwissenschaftliche, 
speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten. 


u 

u 


u 


sfii^^^fiMi^kfMi'MiiShMi'     Verzinkte  Draht-Geflechte 

für  Gartenzäune.   Baumschützer 


Dresdner  Honservegläser 

mit  Hebelverschlüssen 

in  allen  Grössen  von  1/4  Litei 
bis  2  Liter. 

Anerkannte  Haltbarkeit.       Stachel-,  Spann- und  Bindedrähte 


Leichte  Haudhabmi;^. 

Sicherer  Verschluss 
durch   Hebelkraft. 

Zu  beziehen  durch  eine  An- 
zahl renommierter  Handlungen 
in    Glas-    und    Porzellanwaren 

sowie 
Wirtschaftsartikeln, 

deren  Adressen   bei   direkter 

Anfrage     an    Unterzeichnete 

für  jeden  F;iU  gern  angegeben 

werden. 


Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


Akt.-(xes.  für  Glasindustrie 

vorm.  Friedr.  Siemens.  Dresden 


Fünf  schädelechte  0-  und  8-Ender 

Hirschgeweihe 

roh,  zusammen  20  M 


yyy%M^^y<^^yyy^^        ^^^^^  Frltzmann,  Lichtenfels. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:  A.  Fischer,  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  Haya's  Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


15.  Juli  1905. 


Heft  14. 


^i^^jpczioc:zoi:zioc:2oc::icsi2ociioiz2ocnon20ii3ocziocnociiocnoc:ioc:3ociiöz 


MTENFLORA 


i 


SB 
S! 


S! 


ZEITSCHRIFT 


für 


LIBRARY 
NEW  YOR'K 

BOTANrc*L 

'      \_ 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 


54.  Jahrgang, 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 


Herausgegeben  von 


Siegfried  Braun, 

Generalsekretär  des  Vereins  zur  P.efOrderung  des  Gartenbaues. 


c;^i? 


Berlin  1905 

Verlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  11  Dessauerstrasse  29 


^'^^^^^^^^T^'^^'^'^'^^^^xiWryA'^^W^W^'ri-^x^'^WTi'^'^ri^^'^-^^^^ 


Erscheint    balbmonatlirh.    Preis   des  J.ihr^anges  Ton  42  Drnckliogen  mit  vielen  Textalibildniigen   niid  12  Farben- 
tafeln    für  Deatschland    and  Oeslerreirb-Ungarn  lö  Mark,    für   die  übri<ren  Länder  des  Weltpostvereins  IS  Mark. 

Za  bezieben  durcb  jede  Bncbhaiidlang  oder  durrb  die  Post. 


^^^   11M»3.    IloTt    I  I.    Inhalt. 


935.  Vorsammhing  unfl  zucinieh  H3.  .lahro ■i-Wl•salnnllull^(  t\,'<  \'pri'ins  zur  Bi'torciiTiinof  <li>s  Giirt'^nbaui's 
iti  den  im-.  St.  um  29   -Inni  1905.    S.  301.  Siegfried    liraiin,    Dif  Al).sflii'"'(lst'oi.M-lifhk'-iton   zu  Kliren  des 

solieidenrl'-n  (jiMioralM'knM lirs  J,.\Vittiii:ink,  ■  HiiTzu  \\t\<.  4ti.)  S.  :-i(i5  —  I)a[iksaj<unf;  S.  371.  -  liirliaril  Kntlie. 
tJartonbiiuliflii'  Ausnutzunjf  bracliliry;ciiil.'r  liauplätzi"  in  nordiniKrikanisclii'a  ( Irossstiidti-n.  S.  :S72.  — 
Ilochzoitsgi-Mss  (los  Wroins  zur  MnrördiM-uiip;  <\i-s  (Jiiiti'iiliaui's.  (Hierzu  .Mili.  47  )  S.  374.  —  I,.\Vitlmack.  \i>-v 
iritoriiiitioimli'  botanisclu!  Kongrcss  in  Wion  vnm  12.-  17.  -Juni  190ö.  S.  3711.  —  Au>>rlius-io  dc^Vi-rpins  zur  B>- 
fiirilonuisT  di's  Gai-tiMibauos  190.i/06.  S.  377.  —  Voreiiiswi-son.  S.  37'.».  —  Nciieniiii  eiii|d'i'lileiis\v(>rti'  l'Haii/t-ii.  S,  381. 
—  I'flaiizeiisiliiitz.  (Hioizu  Alil).  48-51))  S.  £S2.  —  l.itoratur.  S.  3.«.').  riitfniclitswtwoii.  S.  3s6.  -•  Uis.sttdlnii'reii 
uiiil  Koii(;icssf>.  s  380  (iewcrldiclios.  S  388.  -  Kleinere  .Miücilunscii  S.  38'.i.  —  l'ersanal-Xaclirklilen.  S.  3!)'». 
—  Wort/.oasfuis.  S.  392.  —  Ausflug  aller  Ausschü.s.sp.  S.  392.  —  Tagcf  ordauDg.  —  S.  3^2. 


Fernsprecher : 
Amt  Ri.xdorf  No.  331 


iV-i  usprf'chor: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  l<önigs 


Fabrik  für  Gewächsliausbau 

HeizuDgsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

II  R  ■  1''  !l^    BEI   iS  K  11  f  ^  I  Ik    Jahnstrasse  No.  70-72. 


Xeiu^  Fi'iedricli- 
Strasse    Gl  (i:J. 


tbeodor  Haulcn,  Berlin  €.  i,  l 

Komplette  Bewässerungs-Anlagen 

Rucr$  niotoren 

i'  ü  r    J!  (;  n  z  i  n  .     G  a  s     et  c. 
für  Gärtnereien.  Landhäuser.  Villen. 

Erstaunlich  preiswert! 
Durchaus  zuverlässig! 
Zahlreiche   Referenzen! 


Alle    geschäftlicben    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener   Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


Wir  UilU'u  Uci  ßeuutzuug  der  iitöcrate-Mch  aaf  die  üartenflora  zu  beziehen. 


DRESPEN 

ABRIK     TRÄCHAÜ 


für 


&etA^ächshdU5bau 


und 


Hlizüngsanläigen 


IVlan 
Verlange 

Prospech! 


II        Wir  bitten  bei  Beiuitziiiig  der  Inserate  8icli  aat  die  (iartenflora  zu  bezielien. 


Bekämpfung  der  Blutlaus 


durch 


Nonnit-Kalk 


v^ 


Schutz-Marke. 

Das    bereits    in    verschiedenen    Obstj^ärten    zur  Anwendung;    .2;elangte.    von  Ferd. 
V.  Strantz  erfundene  und  sich  gut  bewährte  Büttel  ..Nniuiit-Kalk"  zur  sicheren  Be- 

M™pfu„g.de.  Biut-Biatt-Läuse  „od  ||_  ^^^^  |,jp|  (|_  ^i,  SeliieklEr-Stee  1. 


Pl'lanzenschmarotzer  ist  zu  haben  bei 
Liter  50  Pfer.     —     Gebrauchs-Anweisung 


sehr    wichtig- 


gratis. 


Prima  Gummi  -  Qualität  für   höchsten 

Wasserdruck,    jahrelang     ausdauernd. 

Hanfüichläiiche. 


* 


Stralilrolire.    Rasensprenger. 

Gummiwarenlians  Carl  Wcigandt 

Königlich      Sächsischer      Hoflieferant 

Dresden- A. 

Illustrierte    Preisliste    mit    Hnerkennungs= 
sctireiben  u.  Sdilaudimuster  gratis  u.  franko- 


Otto  Schultz 

Tezettyitterwerk  °  Kunstselmiieile 

Berlin  SW. 

Hallesohes  Ufer  36,  r. 

Modem  eingericiitete  Spezial-Gitterfabrik 

Inhaber  deutscher  und  Auslands-Patente. 

Tezettgitter  sind  für 
alle  Zwecke  verwendbar. 

Man  verlange  Kataloge. 


Fünf  schädelechte  6-  und  8-Ender 

Hirschgeweihe 

roh,  zusammen  20  M. 

Georg  Fritzmann.  Lichtenfels. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Oarteaflara  zu  beziehen.       111 


ÜHirangreicbc  Dauerausstellung  sämtierzeuflnisse 

unseres  Tabrikctablissemcnts  in  dem  eigens  dazu  errlcl)teten 

Jlu$$teliung$°  Gebäude, 


I 

3-- 

•6 


1/1 


3 


•  •^      TS 


3'- 
X: 


^2 

:0 


O 


Diese  Palmenhflus -Wintergarten-  und  Sewflchshausanlage  Ist  z.  Z.  auf 
der  niederscfiles.  Industrie-  u.  6ewerbe-flussteIIung  zu  6örlitz  ausgestellt. 


IV        Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  (iartenflora  zu  beziehen. 


onner  n^ctdllwarcn-f abrik 
CModJanscn,  Bonna^Kb. 


S  p  e  z  i  a  1  -  F a  b  r  i  k  in 
Berieselungs-Apparaten  für 
Garten-  und  Park- Anlassen 


Mehrfach  preisgekrönt 
Düsseldorf  1904 
höchste  ^Auszeichnung 

Illustrierte  Preis-Liste 
gratis    und    franko. 


Wir  bitten  hei  ßenntzniig  der  Inserate  sich  anf  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  11 

Dessauerstrasse  29 


Vor  l<H)vem  erscJäen  die  d ritte  Aufage  von: 


Die  Gefährdung  der  Naturdenkmäler 
und  Vorschläge  zu   ihrer  Erhaltung 


Denkschrift,    dem  Herrn  Minister  der  geistlichen,    Unterrichts- 
und   Medizinal  -  Angelegenheiten     überreicht    von 

H.  Conwentz 


XII  u.  207  S.     Eleg.  in  Leinen   gebunden  2  Mk. 


Wie  ivenig  bisher  in  der  Erhaltung  unserer  Nalurdenkmäler 
gelan  ist,  erhellt  daraus,  das  Conwentz,  der}\benifensle  Rufer  im 
Streit,  seine  vorliegende  Arbeit  erst  einen  V'eisuch  nennt,  die  ffrund- 
lagen  und  Vorschläge  zur  Erhaltung  xmd  Erforschung  derselben  in 
Kürze  darzulegen.  Wir  müssen  erst  einmal  die  Ziele  einer  plan- 
müssigen  Naturdenkmalpflege  festsetzen,  und  die  Organisation  und 
Leitung  der  einschlägigen  Bestrebungen  von  Staatswegen  einrichten. 
Gelangen  die  Vorschläge  unseres  bewährten  Vorkämpfers  allmählich 
zur  Annahme  (und  Gefahr  ist  vielfach  im  Verztige),  so  wird  den 
Denkwürdigkeiten  der  freien  Natur  in  Zukunft  erst  eine  ähnliche 
Für,sorge  zuteil  werden,  irie  sie  bereits  lange  an  den  Denkmälern 
frühzeitiger  Kunst  erfolgreich  geübt  wurde.  Mit  Recht  hebt  Conwentz 
hervor:  iierden  in  jedem  Landesteil  die  natürlichen  Schönheitett  und 
Seltenheiten  erh<itten  und  den  Bewohnern  geistig  näher  gerückt,  so 
erirächst  diesen  daraus  eine  erhöhte  Freude  und  Liebe  zur  heimat- 
lichen Scholle.  Ileimaüiebe  und  Vaterlandsliebe,  icekhe  zu  allen 
Zeilen  mit  die  schönsten  Züge  des  Volkscharakters  bildeten,  würden 
durch  die  jetzt  endlich  angeregte  Pflege  der  Naturdenkmäler  ein« 
nicht  gering  anzuschlagende  lebhafte  Förderung  und  Stärkung  er- 
fahren. Man  muss  die  Ausführungen  von  Conwentz  lesen,  um 
(wenigstens  in  der  grossen  Welt)  zu  erfahren,  i reiche  Gefahr  unserer 
Natur  droht  und  wie  nur  tclileunige  Massnahmen  zu  reiten  ver- 
mögen, was  noch  da  ist. 


Ausführliche  Prospekte  gratis  und  franko. 


VI        Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sieh  auf  die  ti arten  11  ora  zu  beziehen. 


H  JlinnclailSSRtl    ^^^^^  6romn$temc 

"•      Jlllll|UIWllOUÜII       ziii- Anlage  v.  (;n»tl('ii,  Ituinpii,  Wiiitoi-fiärt« 


Frankfurt  a.  d  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztes  Bauinschul-Areal:  200  Morgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 


zur  Anlage  v.  (irotlcii,  riuincn,  Wiiit«'rf;ärt«*n, 
Felseiipartien,  Wasserfällen,    Böschungen.  — 

Vertreter   gesucht.  —   Preislisten,    Skizzen 
und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 
Cd^i?  K^i»  K^i?  C;^i?  C^f?  C^iR  C^^i»  Ciäl?  I<^i? 


■  nKBiMiirnrBrin-i  rtriBTailBiia'-fi' 


Die  Firma 

Z,  H.  Ulrich 

Charlottenburg 

Bismarck  -  Strasse  98 

baut  an  allen  Plätzen  des  In" 
und  Aualandes 

Glashauser 

von  uuübertioffener  tech- 
nischer Vollkommenheit  und 
Formenschönheit,  als: 

Wintergärten,  Gewächs- 
häuser, Veranden,  Bade- 
säle, Wandelhallen  und 
alle  anderen  Glas-Elsen- 
konstruktionen 

in  einfacher  und  in 
Ulrich»   Doppel-Panzer- 
verglasung 
D.  R.-Patent  Nr.  133177. 
Garantiert  „regen-,  rost-  und 
schweisssicher  und  gut  wärme- 
haltend". 

Fertige  Montage  und  Bindeokung. 
Langjährige  Garantie. 

Reich   illustrierter  Katalog 

von  über  200  Seiten, 

Zeichnungen,     BerechnungOD 

ond  Besuch  auf  Wunach, 


mm.mM»!<>'9i»x>ipmm''iPtsam,rmnarrwir-L-^^ 


Mein  neuer  illustrierter 


ist  erschienen  und  wird  auf  Anfrage  zu- 
gesandt. Schnittsorten.  Sorten  für  Samm- 
lungen. H^^briden.  Seltenheiten.  Pflanz- 
material. 

Paul  Volter,  Mgeburg-VieUilt 


man  verlange 

==  den  Katalog 

Rerm.  H.  Besse 

mccncr,  Prov.  l)annovcr. 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


935.  Versammlung  und  zugleich  83.  Jahresversammlung  des  Vereins 

zur  Beförderung  des  Gartenbaues   in   den  preuss.  Staaten  im  Kgl. 

botanischen  Museum,  am  Donnerstag,  den  29.  Juni  1905. 

Vorsitzender:    Der  Direktor    des  Vereins,    Exzellenz  Freiherr  von  Gramm. 

Die  (S3.  Jahresversammlung  des  Vereins  trug  ein  festliches  Ge- 
präge, da  der  Verein  beschlossen  hatte,  dem  nach  SOjähriger  Tätigkeit 
abgehenden  Generalsekretär  L.  Wittmack  eine  besondere  Ehrung  dar- 
zubringen. Die  Wand  hinter  dem  Vorstandstische  war  auf  Veranlassung 
des  Vorstandes  von  Herrn  Landschaf  tso;ärtner  Willv  Wen  dt  reich  mit 
Blattpflanzen,  Gewinden  und  Blumen  geschmückt.  Die  Zahl  30,  aus  Blumen 
gebildet,  erglänzte  in  der  Mitte,  während  auf  dem  Vorstandstisch  selbst 
prächtige  Blumensträuße,  namenthch  von  Clarkia  elegans  fl.  pl.,  standen. 
Der  Direktor  des  Vereins,  Exz.  Freiherr  von  Cramm,  gab  dem  General- 
iSekretär  den  Arm  und  gefolgt  von  den  übrigen  Mitgliedern  des  Vorstandes 
trat  man  in  den  Saal.  Die  zahlreich  erschienenen  Mitglieder  erhoben  sich 
und  der  Direktor  des  Vereins  verlas  eine  vom  Hofkalligraphen  S  ack  höchst 
geschmackvoll  ausgeführte  Adresse  in  prächtigem  Einband,  laut  deren  der 
Jubilar  zum  Ehrenmitgliede  ernannt  wurde.  Tief  bewegt  dankte  der 
Generalsekretär,  betonte  aber,  daß  er  nur  seine  Pflicht  erfüllt  habe  und 
viel  zu  viel  Ehre  ihm  erwiesen  werde. 

Alsdann  trat  man  in  den  geschäftlichen  Teil  der  Sitzung. 
I.  Der  Direktor  teilt  mit,  daß  in  einer  gemeinsamen  Sitzung  des  Vor- 
standes und  der  Vorsitzenden  aller  Ausschüsse  für  die  am  Jahresfeste  zu 
verleihende  Vermeilmedaille  (vergoldete  große  silberne  Medaille),  die  nur 
vergeben  wird  für  „Förderung  der  Zwecke  des  Vereins  durch  allgemeine 
Fördening  des  Gartenbaues"  vorgeschlagen  seien 

als  Liebhaber  Herr  Geh.  llechnungsrat  Schmidt,   Berlin,   Bremer- 
strasse 67, 
als  Gärtner  Herr  Stadtobergärtner  0.  Mende,  Blankenburg. 
Die  Versammlung  trat  einstimmig  diesen  Vorschlägen  bei. 
IL  Vorgeschlagen  wurden  zu  wirklichen  Mitgliedern: 

L  Herr  Gäi-tnereibesitzer  Lam che,  Heinersdorf  bei  Berlin  N.,  durch 
Herrn  de  Coene. 

2.  Herr    Gärtnereibesitzer    Albert    Haeger,    Britz,    durch    Herrn 
Kgl,  Garteninspektor  Nahloj). 

3.  Herr    Gärtnereibesitzer    Walde  mar    Thiel,    Plötzensee,     durch 
Herni  Hoflieferanten  Loock. 

4.  Herr  Gärtnereibesitzer  August  Frankenfeld    zu  Lemsdorf    bei 
Magdeburg,  durch  Herrn  Kohlmannslehner. 

27 


362  935.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 

III.  Ausgestellte  G-egenstcände.  1.  Herr  Obergärtner  Vorwerk, 
Kgl.  bot.  Garten  Berlin,  führte  ausgezeichnet  kultivieiteClianthusDampieri, 
die  er  auf  Colutea  veredelt  hatte,  vor.  Herr  Vorwerk  hat  darüber  bereits 
des  näheren  in  „Gartenflora"  d.  J.  Heft  7  S.  172  mit  Abb.  berichtet.  Er 
zeigte  auch  die  von  Vieweg  in  Quedlinburg  seinerzeit  gezogene  Varietät 
„Deutsche  Flagge"  vor,  bei  der  das  Schiffchen  weiß  ist.  Was  aber 
besonders  interessierte  (auch  die  Mitglieder  der  Deutschen  botanischen 
Gesellschaft,  denen  Herr  Dr.  Diels  am  nächsten  Abend  die  Sache  er- 
läuterte), wai'  eine  fast  ganz  weiße,  etwas  ins  Fleischfarbige  spielende 
Varietät,  die  statt  des  schwarzen  Fleckes  auf  der  Fahne  einen  viel  blasseren, 
besaß.  Herr  Vorwerk  hat  diese  merkwürdige  Farbe  erhalten,  indem  er  im 
voiigen  Jahre  Blumen  des  gewöhnlichen  roten  Clianthus  Dampieri  mit  dem 
Pollen  einer  weißen  Swainsonia  coronillaef olia  und  S.  galegifolia  (das 
ist  aber  nur  Synonym  von  S.  coronillaef  olia)  bestäubte.  Da  sich  außer 
der  weißlichen  Farbe  keine  Eigenschaften  der  Swainsonia  an  der  Blume 
zeigten,  so  ist  es  noch  nicht  sicher,  ob  diese  helle  Farbe  eine  Wirkung 
der  Swainsonia  oder  nur  eine  zufällige  A^ariation  des  Clianthus  ist.  Jeden- 
falls erscheint  es  höchst  interessant,  daß  diese  helle  Farbe  aufgetreten  ist. 
Swainsonia  gehört  zu  derselben  Abteilung  der  Papilionatae,  wie  Clianthus, 
nämlich  der  Coluteinae.  Clianthus  Dampieri  Cunningham  wird  übrigens 
von  Taubert  in  Engler  &  Prantl,  natürliche  Pflanzenfamilien  III  3  S.  280 
Donia  speciosaDon  genannt,  was  zu  verwerfen  ist,  da  es  schon  eine  Com- 
positen-Gattung  und  eine  Polygonaceen-Gattung  des  Namens  Donia  gibt.  Im 
Index  Kewensis  ist  wegen  dieses  Wiirwarrs  der  Name  Donia  überhaupt 
nur  als  Synon3'm  aufgeführt.  Die  (Jompositen-Gattung  Donia  gehört  zu 
Grindelia,  die  Polygonaceen-Gattung  Donia  zu  Oxyria  und  die  Papilionaceen- 
Gattung  Donia  ist  Clianthus. 

2.  Herr  Kgl.  Garteninspektor  Nahlop  übergab  aus  dem  Park  der 
Frau  Pittergutsbesitzer  Wrede  in  Britz  einen  prächtigen  Zapfen  der 
Abies  nobilis  glauca.  Der  fast  z^dindrische  Zapfen  hat  17  cm  Höhe 
und  7'/2  cm  Durchmesser  und  zeichnet  sich  durch  die  weit  vorragenden, 
vor  der  Reife  grünen,  zurückgeschlagenen  Deckschuppen  aus,  während 
die  von  ihnen  fast  verdeckten  Fruchtschuppen  vor  der  ßeife,  wie  Koehne, 
Deutsche  Dendrologie  S.  17,  es  treffend  bezeichnet  „schieferschwarz"  sind. 
Durch  die  zurückgeschlagenen  Deckschuppen  unterscheidet  sich  der 
Zapfen  leicht  von  dem  der  verwandten  Abies  magnifica.  Diese  hat  aber 
nach  Beißner  einen  viereckigen  Blatt-Querschnitt,  A.  nobilis  einen  flachen. 
Eine  ganz  vorzügliche  Abbildung  des  Zapfens  der  A.  nobilis  findet  sich 
bei  Beißner,  Handbuch  der  Nadelholzkunde  S.  486,  daselbst  auf  S.  487 
das  Habitusbild.  Herr  Nahlop  bemerkte,  daß  der  Baum  etwa  4  m  hoch  sei 
und  5  Zapfen  trage  und  außer  ihm  noch  ein  zweites  Exemplar  vorhanden  sei". 

Herr  Kgl.  Garteninspektor  Amelung  machte  bei  dieser  Gelegenheit 
darauf  aufmerksam,  daß  der  Britzer  Park  sich  überhaupt  durch  sehr  schöne 
Koniferen  auszeichne.  Er  fügt  ferner  hinzu,  daß  bei  dem  Niederwald- 
denkmal am  Phein  Abies  Nordmanniana  reichlich  Zapfen  trage. 

Herr  Kgl.  Garteninspektor  Weidlich  teilte  mit,  daß  bei  Herrn  Kauf- 
mann Heese  in  Groß-Lichterfelde  0.,  Lutherstraße  4,  eine  nur  2  m  hohe 
Abies  nobilis  glauca  nicht  weniger  als  44  Zapfen  getragen  habe. 


936.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.  363 

3.  Vorgelegt  wurde  eine  prächtige  Farbentafel  aus  der  „Garten weit" 
Jahrgang  IX,  darstellend  das  Cyclamen  persicum  giganteum  „Brillant 
rosa",  Züchtung  des  Herrn  H.  Tubbenthal-Charlottenburg. 

4.  Die  Plan-  und  Sack-Industrie  Opj)enheimer  &  Nürnberg, 
Berlin  SO.  16,  Köpenickerstraße  71,  zeigte  auf  Veranlassung  des  Herrn 
Gärtnereibesitzers  Mehl,  Weißensee  schmale  Streifen  aus  lockerem  Jute- 
gewebe vor,  die  nach  Ansicht  des  Herrn  Mehl  sich  sehr  gut  zum  Be- 
wickeln von  frisch  verpflanzten  Hochstämmen,  Rosen  etc.  eignen  dürften, 
da  diese  Streifen,  die  man  eventuell  doppelt  umwickeln  kann,  viel  bequemer 
sind  als  gewöhnUcheJute.  Hervorzuheben  ist,  daß  diese  Streifen  besäumt  sind, 
und  daß  es  natürlich  viel  einfacher  ist,  als  wenn  man  sich  erst  aus  gewöhn- 
lichem Jutegewebe  Streifen  schneiden  muß,  die  noch  dazu  dann  ungesäumt 
sind.  —  Man  kann  diese  Jutestreifen  in  2  verscliiedenen  Breiten  erhalten, 
die  6'/o  cm  breiten  kosten  das  Meter  Vj.,  Pfennig,  die  16  cm  breiten 
3'/2  Pfennig,  der  Preis  ist  also  sehr  niedrig. 

IV.  Hierauf  erfolgte  die  Verlesung  des  Jahresberichtes.  Derselbe 
ist  bereits  in  Heft  13  der  „Gartenflora"  S.  339 — 344  abgedruckt.  —  Herr 
de  Coene  machte  darauf  aufmerksam,  daß  in  dem  Jahresberichte  des  Wert- 
zeugnisses nicht  gedacht  sei,  welches  Herr  Tubbenthal  für  sein  Cyclamen 
persium  giganteum  „Brillantrosa"  erteilt  worden  ist.  —  Der  Generalsekretär 
bat  deswegen  um  Entschuldigung.  Es  ist,  wie  sich  nachträglich  heraus- 
stellte, daher  gekommen,  weil  das  Urteil  nicht  in  der  üblichen  Form  eines 
Protokolles,  sondern  in  einem  Brief  mitgeteilt  war.  Es  wird  nun,  nachdem 
ein  Protokoll  darüber  aufgesetzt  ist,  das  Wertzeugnis  in  der  nächsten 
Nummer  der  Gartenflora  verkündet  werden.') 

V.  Der  Schatzmeister  Kgi.  Hoflieferant  Loock  erstattete  sodann  den 
Kassenbericht  für  das  Kalenderjahr  1904  und  gab  auch  eine  Übersicht 
über  den  Vermögensbestand,  sowie  über  den  der  Kaiser  Wilhelm-  und 
Augusta-Jubelstiftnng  für  Gärtner.  Beides  ist  abgedruckt  in  Gartenflora 
Heft  13  Seite  340—341. 

Der  Vorsitzende  des  Kassen-  und  ßevisionsausschusses,  Herr  Eisenbahn- 
sekretär Diekmann  nahm  hierzu  das  Wort  und  erklärte:  Die  Prüfung  der 
Pechnung  hat  ergeben,  daß  der  Vorstand  fortgesetzt  bemüht  ist,  haushälterisch 
zu  wirtschaften  und  daß  das  Defizit,  welches  die  große  Frühjahrsausstellung 
1904  gebracht  hat  (etwa  lO"/o  des  Vereinsvermögens),  in  absehbarer  Zeit, 
besonders  bei  der  zu  erhoffenden  Vermehrung  der  Mitglieder,  wieder  ein- 
gebracht sein  wird.  Die  Prüfung  der  Ausstellungsrechnung  habe  viel  Mühe 
verursacht,  der  Schatzmeister  sei  aber  allen  Wünschen  gern  nachgekommen 
und  der  Vorstand  habe  kleine  Monita  sofort  erledigt.  Da  nun  auch  bei 
der  Revision  der  Effekten  in  der  Stahlkammer  der  Deutschen  Bank  keinerlei 
Anstände  sich  ergeben  haben,  so  beantrage  der  Revisionsausschuß,  dem 
Herrn  Schatzmeister  Entlastung  zu  erteilen.  —  Die  Versammlung  beschloß 
demgemäß. 

VI.  Im  Anschluß  hieran  legte  der  Schatzmeister  die  Rechnung  über 
die  große  Frühjahrsausstellung  1904  vor  und  bemerkte,  daß  in  den 
Etat  der  Ausstellung  für  Ausgaben  45000  Mk.  eingesetzt  gewesen  seien,  daß 

1)  Siehe  auf  Seite  392  dieser  Nummer. 

27* 


364  985.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 

aber  47952  Mk.  39  Pfg.  verbraucht  Avurden.  Herr  Eisenbahnsekretär  Diek- 
mann  ersucht,'  auch  diese  Überschreitung,  die  nur  noch  einer  formellen  Ge- 
nehmigung bedürfe,  gutzuheißen  und  dem  Schatzmeister  für  die  Ausstellungs- 
rechnung ebenfalls  Entlastung  zu  erteilen.  Er  hob  hervor,  daß,  wenn  der 
Verein  sein  Ziel,  die  Förderung  des  Gartenbaues,  stets  im  Auge  habe,  er 
es  an  Ausstellungen  nicht  fehlen  lassen  dürfe,  wenn  sie  auch  mit  Opfern 
verbunden  seien.  Der  Verein  helfe  dadurch  den  Gärtnern  und  trage  die 
Liebe  zu  den  Blumen  in  immer  weitere  Kreise. 

In  gleichem  Sinne  sprach  sich  Herr  Di tt mann,  Vorsitzender  des 
Gartenbauvereins  „Feronia"  in  Eberswalde,  aus.  Die  Ausstellung  im  Früh- 
jahr 1904  war  großartig,  darüber  ist  nur  eine  Stimme,  und  hoffentlich  wird 
bei  einer  nächsten  Ausstellung  das  wieder  erübrigt,  was  diesmal  zugegeben  ist. 

L.  AVittmack  bat  den  Revisionsausschuß,  noch  eine  kleine  streitige 
Forderung  eines  Ausstellers  über  19,50  Mk.,  welche  der  B-evisionsauschuß 
für  nicht  berechtigt  gehalten  habe,  zu  bewilligen,  damit  die  Sache  aus  der 
Welt  komme.  Herr  Diekmann  erklärte  namens  des  Eevisionsausschusses 
sich  gern  dazu  bereit. 

Die  Entlastung  betreffs  der  Ausstellungsrechnung  wurde  darauf 
dem  Herrn  Schatzmeister  Loock  ebenfalls  erteilt. 

Vn.  Hierauf  schritt  man  zur  Vorstandswahl.  Das  Skrutinium  über- 
nahmen die  Herren  Amelung,  de  Coene,  Graf  Schwerin  und  Weiss. 
Mit  Ausnahme  des  auf  seinen  Wunsch  nach  30j ähriger  Tätigkeit  aus- 
scheidenden General-Sekretärs  Wittmack  wurden  alle  Vorstandsmitgheder 
wieder  gewählt.  Zum  General-Sekretär  wurde  einstimmig  der  bisherige 
Sekretär  des  Vereins,  Herr  Redakteur  Siegfried  Braun,  gewählt.  Es  be- 
steht sonach  der  Vorstand  aus  folgenden  Personen. 

Direktor:  Seine  Exzellenz  Freiherr  von  Cramm-Burgdorf. 

1.  Stellvertreter:  Landschaftsgärtner  A.  Brodersen. 

2.  Stellvertreter:  Kgl.  Garteninspektor  H.  Weidlich. 
Schatzmeister:  Kgl.  Hofheferant  J.  F.  Loock. 
General-Sekretär:  Redakteur  Siegfried  Braun. 

VIH.  Der  neu  gewählte  Vorstand  begann  seine  Tätigkeit  damit,  daß 
der  Direktor  in  warmen  Worten  des  Allerhöchsten  Protektors,  Sr,  Majestät 
des  Kaisers,  gedachte,  und  stimmte  die  Versammlung  begeistert  in  das  aus- 
gebrachte Hoch  auf  Se.  Majestät  ein. 

IX.  Dem  Gartenbauverein  Grünberg  in  Schlesien,  Mitglied  des 
V.  z.  B.  d.  G.,  wurde  für  seine  Ausstellung  im  Herbst  d.  J.  1  große  sil- 
berne, l  kleine  silberne  und  1  bronzene  Medaille  bewilligt, 

X.  Die  Anfrage  eines  Mitgliedes,  ob  das  Wort  „dringend"  bei  Post- 
Paketsendungen  eigens  für  die  Gärtner  geschaffen  sei  und  das  Wort 
„ßlumenpost"  ersetzen  solle,  wurde  selbstverständlich  dahin  beantwortet, 
daß  die  Bezeichnung  „dringend"  durchaus  nicht  allein  für  die  Gärtner, 
sondern  für  das  ganze  Publikum  geschaffen  sei.  Für  ein  als  „dringend" 
bezeichnetes  Paket  ist  1  Mk.  extra  zu  zahlen.  —  Herr  Stadtobergärtner 
Weiss  bemerkte,  daß  das  Wort  „dringend"  s.  Z.  auf  das  Gärtnergewerbe 
ausgedehnt  und  dafür  die  Bezeichnung  „Blumenpost"  als  überflüssig  in 
WegfaU  gekommen  sei. 

Herr    Loock    erläuterte:    Man    gebraucht    das   Wort    „dringend"    bei 


Die  Abschiedsfeierlichkeiten  zu  Ehren  des  scheidenden  Generalsekretärs  L.  Wittmack.     355 

Paketen,  die  mit  Schnellzügen  befördert  werden  sollen:  er  empfahl  der 
betr.  Firma  bei  der  Post  selber  Erkundigungen  einzuziehen.  L.  Wittmaek 
erklärte  sich  bereit  einen  höheren  Postbeamten  zu  fragen  und  hat  dieser 
das  obige  bestätigt. 

XI.  Das  Preisgericht,  bestehend  aus  den  Herren  Amelung,  Jancke, 
Kohlmannslehner  und  Weigt  erkannte  Herrn  Obergärtner  Vorwerk 
für  vorzüglich  kultivierte,  auf  Colutea  veredelte  Clianthus  Dampieri  eine 
kleine  silberne  Medaille  zu  und  sprach  zugleich  den  Wunsch  aus,  daß 
Herr  Vorwerk  die  oben  besprochene  weißliche  Form  im  nächsten  Jahre 
noch  einmal  in  ganzen  Pflanzen  vorführen  möge. 

XII.  Zum  Schluß  kam  ein  Antrag  von  Herrn  Gärtnereibesitzer  Franz 
Bluth-Gr.-Lichterfelde  zur  Beratung,  den  durch  Unwetter  ara:  geschädigten 
Gärtnern  am  Harz  und  bei  Halberstadt  von  Seiten  des  Vereins  Geldunter- 
stützungen res]i.  Pflanzenmaterial  zuzuweisen.  —  Es  sollen  deswegen  noch 
weitere  Erkundigungen  eingezogen  werden. 

Freiherr  von  Gramm.  L.  "VVittmack. 


Die  Abschiedsfeierlichkeiten 
zu  Ehren  des  scheidenden  6eneralsei<retärs  L  Wittmacic. 

Von  Siegfried  Braun. 
(Hierzu  Abb.  46.) 

Der  Vorstand  des  Vereins  z.  B.  d.  G.  hatte  einen  Festausschuß  be- 
auftragt, Vorbereitungen  zu  einer  würdigen  Abschiedsfeier  zu  Ehren  des 
scheidenden  Generalsekretärs,  Geh.  liegierungsrat  Prof.  Dr.  L.  Wittmack, 
zu  treffen. 

Der  Festausschuß  hatte  darauf  hin  ein  Programm  aufgestellt,  in 
welchem  zwei  besondere  Feiern  vorgesehen  waren.  Einmal  die  Ueberreichung 
einer  Adresse  an  den  Scheidenden  und  seine  Ernennung  zum  Ehrenmitgiiede 
des  Vereins  am  Tage  der  Jahresversammlung,  den  29.  Juni,  und  zweitens 
ein  paar  Tage  später  ein  Abschiedsessen,  um  den  Vereinsmitgliedern,  wie 
auch  dem  großen  Kreise  seiner  Freunde  Gelegenheit  zu  geben,  sich  um 
den  Gefeierten  zu  scharen  und  ihrer  Liebe  und  Dankbarkeit  Ausdruck 
zu  geben. 

Der  Verlauf  des  ersten  Teiles  dieses  Programms  ist  schon  in  dem 
Protokoll  über  die  Jahresversammlung  auf  Seite  361  dieser  Zeitschrift  mit- 
geteilt ;  es  erübrigt  nur  noch,  den  Inhalt  der  Adresse  selbst  mitzuteilen,  als 
ein  Dokument,  das  beiden  Teilen  zur  Ehre  gereicht,  dem  ausstellenden 
Verein  und  dem  Empfänger. 

Die  Adresse  hatte  folgenden  Wortlaut: 

Hochgeehrter  Herr  Geh.  Roglerungsrat! 
Hochgeschätzter  Herr  Generalsekretär! 
Die  heutige  Jahresversammlung,  die  der  Verein  zur  Beförderung 
des  Gartenbaues  in   den   preußischen  Staaten  abzuhalten  sich  eben 
anschickt,     hat     ein    besonderes    Gepräge:     sie    steht    im    Zeichen 
des  Abschieds. 

Drei  Jahrzehnte  hindurch  haben  Sie,  hochverehrter  Herr  Ge- 


866     Die  Abschiedsfeierlichkeiten  zu  Ehren  des  scheidenden  Generalsekretärs  L.  Wittmack. 

heimrat,  die  verantwortungsvollen  Geschäfte  eines  Greneralsekretärs 
des  Vereins  geführt  und  sich  nun  entschlossen,  dieses  arbeitsreiche 
Amt  jüngeren  Händen  zu  überlassen. 

Da  geht  ein  aufiichtiges  Trauern  durch  die  Reihen  der  Vereins- 
mitglieder, und  alt  und  jung  empfindet  schmerzlich  den  Verlust, 
der  dem  Verein  uud  damit  auch  dem  Gartenbau  im  allgemeinen  droht. 

Hat  Ihnen  doch  in  diesen  80  langen  Jahren  die  Fördening 
der  vielen  Zweige  des  Gartenbaues  am  Herzen  gelegen,  wie  kaum 
einem  Zweiten!  "Waren  Sie  doch  von  früh  bis  spät  bemüht,  die 
Kenntnis  der  Pflanzenwelt  in  immer  weitere  Kreise  zu  tragen  und 
die  oft  nur  schauende  Liebe,  die  sich  an  den  Kindern  Floras  er- 
götzt, in  eine  sich  betätigende  Liebe  umzuwandeln. 

Als  Werkzeug  hierfür  diente  Ihnen  das  „Vereinsorgan",  die 
„Gartenflora",  bei  deren  Herausgabe  es  der  ganzen  Arbeits- 
freudigkeit und  der  ganzen  Hingabe  eines  Mannes  an  sein  schweres 
Amt  bedarf,  um  über  so  mancherlei  Dornen  die  Blumen  und  Früchte 
nicht  zu  vergessen. 

Wie  haben  Sie,  hochverehrter  Freund,  unermüdlich  für  die 
„Gartenflora"  gesorgt!  Wie  haben  Sie  auf  Ihren  Reisen  im  Vater- 
lande und  darüber  hinaus  mit  heißem  Eifer  für  sie  gesammelt! 
Sie  war  Ihr  Lieblingskind  und  wird  es  auch  —  so  hoffen  wir  zu- 
versichtlich —  bleiben. 

Jetzt  nun  wollen  Sie  aus  Ihrem  langjährigen  Wirkungskreise 
scheiden,  um  den  erweiterten  Anforderungen  Ihres  Lehramts  auch 
fernerhin  gerecht  zu  werden  und  doch  noch  ein  freies  Stündlein 
zum  Abschluß  größerer  und  im  Drange  der  Geschäfte  immer  wieder 
vertagter  Arbeiten  zu  gewinnen.     Wer  wollte  Ihnen  das  verdenken! 

Der  Verein  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  kann  es  sich 
aber  in  dieser  Abschiedsstunde  nicht  versagen,  Ihnen  als  ein  sicht- 
bares Zeichen  seiner  hohen  Verehrung  und  unauslöschlichen  Dank- 
barkeit dieses  Erinnerungsblatt  zu  überreichen,  welchem  alle  die 
Medaillen,  die  der  Verein  zu  vergeben  liat^  und  bei  deren  Zu- 
erkennung  Sie  so  oft  mitgewirkt  haben,  in  besonderem  Rahmen  bei- 
gegeben sind. 

Um  Ihnen  ferner,  hochverehrter  Herr  Geheimrat,  für  Ihre 
außerordentlichen  Verdienste  herzlicdist  zu  danken,  ernennt  der 
Verein  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  Sie  hiermit  zu  seinem 
Ehrenmitgliecle. 

Mögen  Sie  sich  dieser  Ehrenmitgliedschaft  noch  recht  viele 
Jahre  erfreuen  und  im  regsten  Verkehr  mit  den  Vereinsmitgliedern 
das  erhebende  Bewußtsein  empfinden,  daß  Ihre  Lebensarbeit  in  den 
Kreisen  deutscher  Gärtner  und  Gartenfreunde  Früchte  getragen 
hat,  die  unvergänglich  sind.     Das  walte  Gott! 

Berhn,  den  29.  Juni  1905. 

Der  Vorstand 
des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 
in  den  preußischen  Staaten. 
^  Freiherr  von  Gramm.  Brodersen. 

Weidlich.  Loock. 


Die  Abschiedsfeierlichkeiten  zu  Ebreu  des  scheidenden  Generalsekretärs  L.  Wittmack.     357 

Bei  der  feierlichen  Überreichung  dieser  Adresse  im  Hörsaal  des  bo- 
tanischen Museums  bildete  die  von  Herrn  W  .Wen dt  gestellte  und  im 
Bilde   wiedergegebene  Dekoration  den  wirkungsvollen  Hintergrund. 


o 
a 
0 


-i      £ 


—  *^ 
3  ' 
,  -3 

=  a 
•=^ 
-■^ 

=    > 


—   u 


3" 


'S 


Den  Linien  der  Tafel  folgend  hatte  H(>rr  Wen  dt  Guirlanden,  breite 
Bänder,  Festons  und  die  sogenannten  Keulen  verwendet.  Der  Kranz  in 
der  Mitte  umschloß  eine  30  aus  Centaurea  suaveolens.  Die  Tuffs  oberhalb 
der  Keulen  waren  mit  gefülltem  Pajjaver  garniert.  Die  beiden  hohen  Vasen 
am  Grunde  der  Tafel  enthielten  Delphinium  hybridum  und  Coreopsis  grandfl, 
die  kleinen  Vasen  Rosen,  von  denen  die  seitlichen  dunkelrot,  die  mittleren 


368     Die  Abschiedsfeierlichkeiten  zu  Ehren  des  scheidenden  Generalsekretärs  L.  Wittniack. 

hellrosa  gewählt  waren.  Die  "Vasen  auf  dem  Tisch  waren  mit  Clarkia  elegans 
fl.  pl.  gefüllt.  Die  Seitengruppen  bestanden  vornehmlich  aus  Dracaenen 
mit  Kirschlorbeer  als  Untergrund.  — 

Das  Abschieds-Herrenessen  fand  dann  am  Sonntag,  den  2.  duli^ 
abends  6  Uhr  im  „Englischen  Hause"  zu  Berlin  statt.  Die  Pflanzengruppen 
waren  ebenfalls  von  Herrn  W.  Wendt  gestellt.  Die  mittlere  Gruppe  bestand 
aus  Phoenix,  die  beiden  seitlichen  aus  Dracaenen.  Die  Tafeldekoration  hatte 
Herr  Theodor  Hübner-Berlin  ausgeführt.  Aus  hohen  Stangengläsern  er- 
hoben sich  zart  und  duftig  wandervolle  Rosen  von  Madame  Caroline 
Testout  mit  ihrem  fast  seidenartigen  Glanz.  Die  Verbindung  zwischen  diesen 
köstlichen  Pfeilern  war  durch  Medeolaranken  hergestellt,  während  auf  den 
Tischen  einzelne  Rosen  von  gleicher  Farbe  leicht  hingestreut  waren. 

Der  Besuch  war  gut,  trotzdem  eine  Hitze  von  32*' Celsius  im  Schatten 
herrschte,  die  eine  größere  Zahl  der  älteren  Vereinsmitglieder,  ihrem  Herzens- 
Avunsch  entgegen,  doch  heim  zu  bleiben  zwang.  Dazu  kam,  daß  der  Beginn 
der  großen  Ferien  vor  der  Tür  stand  und  so  manchen,  der  mit  eiligen. 
Reisevorbereitungen  beschäftigt  war,  zurückhielt.  Immerhin  hatten  sich 
92  Teilnehmer  eingefunden,  während  sich  die  Zahl  der  eingegangenen 
Glückwünsche  und  Depeschen  aus  nah  und  fern  auf  fast  die  gleiche  Zahl 
belief.  Mit  ganz  besonderer  Freude  wurde  eine  Depesche  vom  Gartenbau- 
verein Feronia-Eberswalde  aufgenommen,  die  die  Ernennung  Geheimrat 
"Wittmacks  zu  ihrem  Ehrenmitgliede  enthielt. 

Nachdem  der  Direktor  des  Vereins,  Exzellenz  Freiherr  von  Cramm- 
Burgdorf,  das  Hoch  auf  Seine  Majestät  Kaiser  Wilhelm  II.,  den  hohen 
Schirmherrn  des  Vereins,  ausgebracht  hatte,  nahm  der  erste  Stellvertreter 
des  Direktors,  Herr  Landschaftsgärtner  A.  Brodersen- Schöneberg,  das^ 
"Wort  zur  Festrede.  Er  führte  unter  anderem  aus,  daß  der  Verein  zwar  ein 
Freudenfest  begehe,  aber  ein  solches,  das  durch  den  Abschied  Wittmacks. 
mit  einem  Tropfen  Wehmut  untermischt  sei.  Es  sei  ein  Ehrenfest,  dem 
Scheidenden  veranstaltet  für  30  Jahre  ersprießlichen  und  segensreichen^ 
Wirkens.  Eine  Aufzählung  der  Verdienste  werde  er  unterlassen.  Vergessen 
solle  darum  nichts  werden.  Seine  Verdienste  seien  auch  vom  Verein  an- 
erkannt und  gewäirdigt  worden. 

Es  sei  eine  bedeutsame  Sache  um  das  Amt  eines  Generalsekretärs. 
Viele  Mitgheder  interessierten  sich  wohl  so  im  allgemeinen  für  den  Verein^ 
über  seine  vielverzvveigte  Tätigkeit  und  besonders  über  die  eines  General- 
sekretärs, hätten  aber  doch  viele  nicht  die  richtige  Vorstellung. 

Um  das  zu  veranschaulichen,  möchte  er  einen  Vergleich  ziehen  zwischen 
einem  Gärtner  und  einem  Generalsekretär.  Was  der  Gärtner  im  Garten 
sei,  das  soll  ein  Generalsekretär  im  Verein  sein.  Der  Gärtner  gebe  sich 
alle  Mühe,  seine  Lieblinge  auf  die  Höhe  der  Kultur  zu  bringen.  Aber  es 
glücke  nicht  alles.  Bliebe  der  Erfolg  aus,  so  würde  dadurch  nicht  die  Liebe 
und  Freude  an  der  Arbeit  zerstört.  So  ein  Gärtner  sehe  nicht  bloß  allein 
auf  klingende  Münze,  sondern  er  strebe  auch  nach  idealen  Erfolgen.  Grade 
so  sei  es  auch  im  Verein.  Hier  sei  nicht  großer  Erwerb  der  Zweck,  sondern 
die  treibende  Kraft  sei  ein  ideales  Ziel.  Das  sei  in  großartigster  Weise  durch 
Wittmack  geschehen  und  das  Wesentlichste,  das  er  aus  seiner  Tätigkeit 
hervorheben  wolle. 


Die  Abschiedsfeierlichkeiten  zu  Ehren  des  scheidenden  Generalsekretärs  L.  Wittraack.     369 


Ein  solcher  Verein  mache  im  Laufe  der  Zeiten  Wandhmgen  durch, 
wie  der  ganze  Gartenbau  sie  auch  durchgemacht  habe,  AVer  hätte  vor 
83  Jahren  ahnen  können,  wie  sich  das  alles  entwickeln  würde!  So  sei 
auch  der  innere  Ausbau  des  Vereins  weiter  vor  sich  gegangen,  Ausschüsse 
seien  gebildet  und  eine  feste  Leitung  sei  geschaffen.  Es  käme  aber  immer 
und  überall  die  Zeit,  wo  neue  Einrichtungen  getroffen  werden  müßten,  die 
dann  den  Alten  nicht  mehr  so  ganz  gefallen  wollten.  Man  denkt:  der 
Alte  ist  nicht  mehr  auf  der  Höhe;  die  Alten  aber  fußen  darauf,  man  habe 
ja  etwas  erreicht  und  könne  schon  etwas  ausruhen.  Die  Jugend  wiederum 
ist  damit  nicht  zufiieden,  sie  will  weiter.  Da  ist  dann  der  Zeitpunkt  ge- 
kommen, wo  die  Alten  jüngere  Kräfte  an  die  Keihe  kommen  lassen  müssen. 
Aber  sie  tun  es  nicht  ohne  ein  Gefühl  der  Sorge  und  Angst.  Wird  auch 
alles  zum  guten  Ende  gehen'?  Ist  es  auch  recht,  daß  sich  ein  Vater  vom 
Sohne  zurückzieht  und  läßt  ihm  allein  machen'?  Ein  guter  Sohn  wird 
seinem  Vater  Dank  wissen,  daß  er  ihn  die  Würden  übergeben  hat,  aber 
es  treibt  ihn  doch  zu  der  Bitte:     Bleibe  bei  uns! 

So  steht  auch  der  Verein  z.  B.  d.  G.  zu  seinem  scheidenden  General- 
sekretär. Wir  bitten  ihn  herzlich  alle  miteinander:  Bleibe  bei  uns!  Und 
was  er  noch  für  den  Verein  tun  wird,  möge  er  es  in  dem  Gefühl  tun,  daß 
wir  es  als  eine  Ehre  ansehen,  die  er  uns  erweist.  — 

Im  Anschluß  hieran  wurde  ein  Festlied  gesungen,  das  den  Abschieds- 
schraerz  eines  Blumenliebhabers  von  seinen  abgeblühten  Blumen,  und 
den  eines  Gärtners  von  Benif  von  seinen  verkauften  Blumen  in  Parallele 
stellt  mit  dem  Schmerz,  den  die  Menschenbrust  empfindet,  wenn  ein 
Treund  und  Kampfgefährte  ihm  für  immer  Lebewohl  sagt. 

Hierauf  nahm  der  Gefeierte  selbst  das  Wort,  um  allen  Erschienenen 
und  allen,  die  ihn  aus  der  Ferne  gegrüßt,  sowie  dem  Vorstand  und  Fest- 
ausschuß herzlich  für  alle  Liebe  zu  danken.  Er  habe  sich  immer  nur  be- 
müht, seine  Pflicht  zu  tun:  auf  diesem  Wege  sei  er  zur  Anerkennung 
gelangt. 

An  dem  heutigen  Tage  habe  er  vor  allem  Worte  der  Erinnerung  und  der 
Hoffnung.  Sein  Wunsch  sei,  daß  es  dem  Verein  nie  an  der  nötigen  Be- 
ständigkeit fehlen  möge,  damit  er  als  Hundertjähriger  ein  Jubelfest  feiern 
könne.  Beständigkeit  im  Vorstand,  in  den  Ausschüssen  und  in  den  ver- 
waltenden Organen.  Der  Generalsekretär,  der  ja  alle  Jahre  wieder  ge- 
wählt würde,  sei  30  Jalire  hindurch  derselbe  geblieben.  Das  sei  ein  schönes 
Zeichen  und  ein  gutes  Beispiel  für  den  friedlichen  Geist,  der  im  Verein 
herrsche. 

Er  verdanke  sein  ganzes  Glück  sozusagen  den  Beziehungen  der  Botanik 
zum  Gartenbau.  Auch  sei  er  stets  viel  auf  Reisen  gegangen  und  habe  im 
In-  und  Auslande  Ausstellungen  besucht  und  als  Preisrichter  mitgewirkt. 
Anfänglich  wäre  er  im  Preisrichtergeschäft  sehr  unerfahren  gewesen.  Da- 
mals sei  er  nur  sehr  vorsichtig  mit  seinem  Urteil  hervorgetreten  und  hätte 
es  immer  nur  so  gemacht,  wie  die  anderen.  So  hätte  er  gelernt.  Er  sei 
einem  rollenden  Stein  zu  vergleichen,  der  kein  Moos  ansetzt.  Das  aber 
verspreche  er,  daß  die  Brodersensche  Bitte:  Bleibe  bei  uns!  ein  Echo  in 
seinem  Herzen  gefunden  habe.  Er  bleibe  dem  Verein  zur  Beföi'derung  des 
Gartenbaues  treu  und  weihe  seinem  ferneren  Wohlergehen  sein  Glas. 

28 


370     I^iß  Abschiedsfeierlichkeiten  zuEhren  des  scheidenden  Generalsekretärs L.Wittmack. 

Jetzt  nahm  der  Nachfolger  von  Herrn  Geheimrat  Wittmack,  Sieg- 
fried Braun,  das  Wort  und  führte  aus,  daß  bei  einem  solchen  Einlenken 
in  das  Altenteil  in  der  Kegel  zwei  Personen  beteiligt  wären:  eine  die  da 
geht  und  eine  die  da  kommt.  Auf  dem  Lande,  in  alten  guten  bäuerlichen 
Gemeinden,  wo  dieser  Brauch  so  recht  im  Schwange  sei,  sei  gewöhnlich 
der  Vater  der  Gehende,  und  der  Sohn  und  Erbe  der  Kommende.  An  dem 
heutigen  Tage  sei  Herr  Geheimrat  Wittmack  der  eigentliche  Erblasser,  und 
wenn  der  Redner  auch  nicht  wagen  dürfe,  sich  als  seinen  Sohn  zu  betrachten, 
so  trete  er  doch  als  sein  Nachfolger  im  Amt  sein  Erbe  an.  Und  da  über- 
käme ihn  in  der  Tat  die  Angst,  von  der  vorhin  Herr  Brodersen  so  beredt 
gesprochen  habe,  ob  auch  seine  Kräfte  zureichten,  allen  Anforderungen  zu 
genügen.  In  solchen  Augenblicken  sehe  man  sich  nach  einem  Lebens- 
grundsatz um,  der  einen  weiter  hülfe  und  über  Wasser  halte.  Er  bäte^ 
sich  auf  denselben  Standpunkt  stellen  zu  dürfen,  wie  sein  Amtsvorgänger, 
der  in  dem  Vereinsvorstand  stets  den  Kopf  gesehen  habe,  der  da  wägt  und 
wagt,  und  in  den  Ausschüssen,  in  die  noch  jeder  hineingewählt  sei,  der 
den  Wunsch  gehabt  habe,  das  pulsierende  Herz,  und  in  dem  Generalsekretär 
als  Drittes  eine  Hand,  eine  Arbeitshand,  immer  bereit  dem  Verein  und 
seinem  hohen  Ziele,  der  Förderung  des  Gartenbaues,  treu  und  sachlich  zu 
dienen.  Seine  Worte  klangen  in  ein  Hoch  aus  auf  das  schöne  Verhältnis 
zwischen  Vater  und  Sohn,  Meister  und  Schüler,  Prinzipal  und  Lehrling. 

Es  folgte  nun  noch  so  manches  ernste,  treffende  und  launige  Wort. 
Herr  Gartenbaudirektor  Brandt  sprach  auf  die  drei  Töchter  des  Scheidenden; 
Herr  Geh.  Sanitätsrat  Dr.  Krüger  feierte  ihn  in  seiner  Eigenschaft  als 
unübertrefflichen  Schwager.  Dann  ließ  Herr  Stadtobergärtner  Weiss  die 
diesmal  „ausgeschlossenen"  Damen  leben,  Herr  Professor  Lopriore,  Catania, 
gedachte  der  Wissenschaft,  um  dann  Herrn  Schriftsteller  Johannes  Trojan 
zum  Schlüsse  das  Wort  zu  überlassen  zu  nachstehenden  mit  lautem  Jubel 
begrüßten  Versen: 

Landwirtschaft  und  Botanik  stehn 
Eng  miteinander  im  Bunde; 
Oft  sieht  man  sie  zusammen  gehn 
Auf  diesem  Erdenrunde. 

Das  kann  ja  auch  nicht  anders  sein, 
Weil  beide  doch  im  ganzen 
Viel  miteinander  haben  gemein 
Durch  die  Beschäftigung  mit  Pflanzen. 

Doch  manchmal  auch  miteinander  sind 
Sie  nicht  ganz  einverstanden. 
Dazu,  dai's  dann  sicli  Streit  entspinnt, 
Ist  folgender  Grund  vorhanden: 

Was  der  Botaniker  gerne  schaut. 
Mag  oft  der  Landwirt  nicht  leiden; 
Ob  etwas  Unkraut  ist  oder  Kraut, 
Das  pflegt  dabei  zu  entscheiden. 

Dem  Landwirt  Unkraut  bringt  Verdrul's 
L"nd  ist  ihm  nicht  willkommen, 
Indessen  von  dem  Botanikus 
Es  wird  in  Schutz  genommen. 


Danksagung  des  scheidenden  Generalsekretärs  L.  Wittmack.  371 


Der  Landwirt  rottet  als  Unkraut  aus, 
Wie  anders  nicht  zu  erwarten. 
Von  wegen  Korn-  und  Kartolfelbaus 
Auch  Pflanzen  von  seltnen  Arten. 

Drum  ist  der  Botaniker  auf  ihn 
Nicht  immer  gut  zu  sprechen; 
Was  einem  als  gutes  Werk  erschien, 
Dem  andern  scheints  ein  Verbrechen. 

Der  Laie  zwischen  den  beiden  steht. 
Gern  mag  er  Blumen  schauen, 
Doch  hat  er  gern  auch,  was  auf  Beet 
Und  Acker  die  Leute  bauen. 

Ihn  freut's,  das  wogende  Feld  zu  sehn, 
Doch  sieht  er  gern  auch  zwischen 
Dem  Korn  die  blauen  Blumen  stehn, 
Die  unter  die  Halme  sich  mischen. 

Er  sieht  Unkräuter  mit  Freude  blühn. 
Wenn  schön  sie  blühen,  indessen 
Sind  nicht  ganz  ohne  Reiz  für  ihn 
Auch  Früchte,  die  gut  zu  essen. 

Als  einer,  der  zu  den  Laien  gehört, 
Wünsch"  ich  dem  Jubilare, 
Dafs  ihm  vom  Pflanzenreich  w'erd'  beschert 
Viel  Freude  noch  lange  Jahre. 

Dals  ihm,  was  Garten  bringt  und  Feld, 
Noch  lang'  wohl  möge  munden. 
Noch  lange  l'reun,  was  den  Blick  erhellt, 
In  Straufs  und  Kranz  gebunden. 

Ob  Unkraut  ich  oder  Kraut  nachher 
Selbst  heifse,  mich  soll's  nicht  stören. 
Vorläufig  trinke  mein  Glas  ich  leer 
Unserm  Jubilare  zu  Ehren. 


Danksagung. 

Als  ich  im  letzten  Heft  der  Gartenflora  Seite  860  als  Generalsekretär 
von  den  verehrten  Mitghedern  des  Vereins  z.  B.  d.  G.  Abschied  nahm,  ahnte 
ich  nicht,  Avelche  Fülle  von  Ehrungen  mir  bei  meinem  Scheiden  bevorstanden. 
Der  Verein  z.  B.  d.  G.  hat  mir  in  einer  prachtvoll  ausgestatteten  Adresse  so 
viel  liebe  Worte  der  Anerkennung  gesagt,  weit  über  mein  Verdienst;  er  hat 
mich  zum  Ehrenmitgliede  ernannt,  mir  seine  Medaillen  in  geschmackvoller 
Umrahmung  überreicht  und  mir  ein  so  schön  verlaufenes  Festessen  gegeben. 
Ich  habe,  tief  bewegt,  nur  in  schwachen  Worten  meinen  innigsten  Dank 
sagen  können. 

Aber  anläßlich  meines  Scheidens  sind  mir  auch  von  Freunden  aus 
dem  Verein  und  dem  Leserkreise  der  Gartenflora  so  %'iele  anerkennende 
Worte  brieflich  und  telegraphisch  zugegangen,  daß  es  mir  unmöglich  ist, 
allen  einzeln  zu  danken. 

Ich  bitte  deshalb  alle  verehrten  Freunde,  hiermit  meinen  tiefgefühltesten, 

28* 


372     Gai'tenbauliche  Ausnutzung  brachliegender  Bauplätze  i.  nordamerikan.  Grofsstädten. 


innigsten  Dank  für  die  unverdienten  Anerkennungen  entgegen  nehmen  zu 
^vollen,  insbesondei-e  gilt  dieser  Dank  auch  dem  verehrHchen  Gartenbau- 
verein Feronia  in  Eberswalde,  der  mich  gleichfalls  zum  Ehrenmitgliede 
ernannte.  Mein  Abschiedsfest  ist  durch  diese  rege  allseitige  Teilnahme  zu 
einem  Jubelfeste  geworden,  das  mir  zeitlebens  in  schönster  Erinnerung 
bleiben  wird. 

Nochmals  daher  allen  meinen  innigsten,  herzlichsten  Dank! 

L.  Wittmack. 


Gartenbauliche  Ausnutzung 
brachliegender  Bauplätze  in  nordamerikanischen  Grofsstädten. 

Von  Richard  Ro.the. 

Von  allen  Ländern,  die  das  erzieherische  Element  in  der  gartenbau- 
lichen Tätigkeit  erkannt  haben,  hat  Deutschland  von  Anfang  an  an  führender 
Stelle  gestanden.  Die  Einrichtung  der  Schrebergärten,  sowie  eine  bereits 
sehr  namhafte  Anzahl  Schulgärten,  bezeugen  dies  zur  Genüge.  Hierzu 
kommen  die  neuerdings  viel  besprochenen  Arbeitergärten,  von  denen  ich 
selbst,  vor  ungefähr  15  Jahren,  im  Auftrage  eines  namhaften  Leipziger 
Philantropen  in  Lindenau  eine  ganze  Anzahl  einrichtete.  Wenn  hier  im 
allgemeinen  als  Hauptzweck  ins  Auge  gefaßt  wurde,  es  besonders  einem 
Teile  der  in  Großstädten  zusammengedrängt  lebenden  Bevölkerung  zu  er- 
möghchen,  neben  Bewegung  in  freier  Luft  auch  die  Freuden  zu  genießen,  die 
es  bereitet,  den  Werdegang  der  Pflanzen  selbst  in  die  Hand  zu  nehmen  und 
nutzbringend  zu  fördern,  so  tritt,  besonders  bei  den  Schulgärten,  das  Bestreben 
hervor,  in  der  heranwachsenden  Jugend  Liebe,  Respekt  und  Verständnis 
für  das  Schöne,  Literessante  und  Nützliche  im  Pflanzenreiche  zu  erwecken. 
Daß  man  von  einem  praktischen  Volke,  wie  dem  amerikanischen,  in  dessen 
Adern,  nebenbei  gesagt,  ein  verhältnismäßig  hoher  Prozentsatz  deutschen 
Blutes  kreist,  nichts  anderes  erwarten  kann,  als  Bestrebungen  in  gleicher 
Pichtung,  ist  selbstverständlich.  Dies  erklärt  zur  Genüge  die  jetzt  immer 
lebhafter  werdende  Agitation  für  Schulgärten  innerhalb  der  Vereinigten 
Staaten,  Der  Gegenstand  über  den  ich  jedoch  heute  berichten  will  ist 
allerneuesten  Ursprunges  und  betrifft  die  Ziele,  Tätigkeit  und  Pesultate  der 
seit  ungefähr  drei  Jahren  arbeitenden  „Philadeljjhia  Vacant  Lot  Cul- 
tivation  Association". 

Wie  der  Xame  schon  sag-t  handelt  es  sich  hier  um  eine  Gesellschaft, 
die  die  Ausnutzung  brach  und  unbenutzt  liegender  Bauplätze  innerhalb  der 
Bannmeile  der  Stadt  für  den  Gartenbau  anstrebt.  Es  gibt  innerhalb  des 
Weichbildes  einer  jeden  Großstadt  deren  bekanntlich  eine  ganze  Anzahl, 
die  für  eine  längere  oder  kürzere  Peihe  von  Jahren  ledighch  auf  ihre  end- 
gültige Bestimmung  warten,  während  Gestrüj^p  und  Unkraut  auf  ihnen 
wuchert,  oder  auch  allerhand  Schutt  und  Unrat  von  wer  weiß  wo  her  sich 
auf  ihnen  ansammelt.  Die  Gesellschaft  richtet  nun  an  die  Besitzer  solcher 
Wüsteneien  das  Ersuchen  um  zeitweilige  Ueberlassung  für  ihre  Zwecke. 
Sie    verpflichtet    sich  für  Puhe  und  Ordnung  zu   sorgen,    2:)arzelliert   diese 


Gartenbauliche  Ausnutzung  brachliegender  Bauplätze  i.  nordamerikan.  Grofsstädten.     373 

Baustücke  und  vergibt  die  Abteilungen  an  Nachsuchende,  denen  sie  nach 
Kräften  mit  Eat  und  Tat  ziir  Hand  geht. 

Ueber  die  Erfahrungen  und  Resultate  berichtete  nun  der  erste  Beamte 
der  Gesellschaft,  Hen-  11.  F.  Powell,  in  einem  längeren  interessanten  Vor- 
tiage  in  der  „Pennsylvania  Horticultural  Societ}"",  den  er  mit  einer  grölseren 
Anzahl  von  Lichtbildern  illustrierte.  Nachdem  er  auf  den  rein  philanthropischen 
(.'harakter  der  ganzen  Sache  hingewiesen  und  hervorgehoben  hatte,  daß  die  Ge- 
sellschaft bei  vielen  Besitzern  derartiger  Ländereien  erfreuliches  Entgegen- 
kommen gefunden,  bemerkte  er,  wie  man  bei  Verteilung  der  Parzellen  vor- 
zugsweise diejenigen  Bevölkerungskreise  berücksichtigt  habe,  die  in  den 
dürftigsten  Verhältnissen  leben  und  unter  der  Hitze  des  Sommers  am  meisten 
zu  leiden  hätten.  Sehr  oft  wären  es  kinderreiche  Familien,  oder  auch  ältere 
invalide  Leute,  die  um  Ueberlassung  von  Abteilungen  nachsuchten.  Natürlich 
geschieht  eine  solche  unentgeltlich.  Sie  macht  jedoch  die  gute  Listand- 
haltung und  das  Bestreben,  den  Ertrag  so  nutzbringend  als  möglich  zu  ge- 
stalten, zur  Pflicht.  Es  ist  den  Inhabern  vollkommen  freigestellt,  was  sie 
ziehen.  Bei  dem  temporären  Charakter  der  Sache  handelt  es  sich  natürlich 
in  allen  Fällen  nur  um  Gemüse  und  Sommerblumen.  Umzäununo-en  der 
einzelnen  Parzellen  gibt  es  nicht,  \delfach  entbehrte  sogar  das  ganze  Grund- 
stück jeglicher  Einfriedigung.  Trotzdem  gehörten  Beschädigungen  der 
Kulturen  oder  Diebstahl  zu  den  Seltenheiten.  Inhaber  von  Abteilungen, 
falls  sie  eines  solchen  Vergehens  schuldig  befunden  werden  konnten,  wurden 
unnachsichtlich  mit  dem  Verluste  jeden  Anrechtes  auf  ihre  eigenen  Erträge 
gestraft  und  erhielten  nie  wieder  eine  Parzelle.  Die  beste  Bewachung  war, 
wie  Herr  Powell  sagte,  die  sehr  vielköpfige  Kolonie  selbst,  deien  Mitglieder 
ja  auch  in  der  Mehrzahl  in  der  Nähe  wohnten. 

Es  würde  keinen  Zweck  haben,  über  die  Erträge,  die,  sobald  sie  über 
den  eigenen  Hausbedarf  einer  Familie  gehend  verkauft  worden  waren,  zu 
berichten,  dahingegen  sei  mir  erlaubt,  eines  Falles,  der  so  recht  den  praktisch 
erzieherischen  Wert  der  ganzen  Veranstaltung  darlegt,  Erwähnung  zu  tun. 
Die  Gesellschaft  hatte  ihr  Augenmerk  auf  ein  Grundstück  von  wenig  mehr 
denn  50  Metern  im  Geviert  gerichtet,  das  inmitten  einer  Gegend  lag,  die 
von  einem  vollkommen  internationalen  Proletariat  dicht  bevölkert  war. 
Dieses  Grundstück  diente  als  Ablagerungsplatz  von  gebrauchten  Konserven- 
büchsen, Schutt,  Asche  und  Unrat  aller  Art  und  hatte  ein  greuliches  Aus- 
sehen angenommen.  Der  Besitzer  hatte  zuerst  abgeraten,  dann  aber  die  Ge- 
nehmigung mit  mitleidig  lächelnder  Miene  gegeben,  und  das  wirkungsvolle 
i'lakat  der  Gesellschaft  war  gleich  darauf  errichtet  worden.  Als  letzter 
wohlmeinender  Warner  erschien  jetzt  noch  der  Küster  einer  angrenzenden 
Kirche  auf  dem  Plan,  der,  während  sich  schon  die  sehr  zahlreiche  männliche 
.lugend  aus  der  nächsten  Nachbarschaft  in  Erwartung  der  Dinge,  die  da 
kommen  sollten,  in  langen  Reihen  beobachtend  auf  den  nahen  Zäunen  fest- 
gesetzt hatte,  mit  Hinweis  auf  mehrere  große  Löcher  in  den  Fenstern  der 
kleinen  Kirche,  berichtete,  daß  auf  wiederholtes  Ansuchen  der  Gemeinde  die 
Polizei  bereits  zweimal  hätte  verstärkt  wei'den  müssen.  Unfug  und  Vanda- 
lismus  gehöre  zu  den  Alltäglichkeiten.  Aber  alles,  was  über  den  Mutwillen 
und  die  Verwahrlosung  gerade  dieser  Jungen  vorgebracht  wurde,  hielt  die 
Beamten  nicht  ab  mit  ihnen  zu  verhandeln  und  ihnen  Parzellen  in  Aussicht 


374  Hochzeitsgruls  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


zu  stellen,  falls  sie  Schutt  und  Unrat  entfernen  wollten.  Gütliche  [Jeher- 
redungskunst,  besonders  wenn  einer  Sache  der  lieiz  des  Neuen  anhaftet, 
wirkt  in  diesen  Kreisen  oft  Wunder.  Die  Arbeit  begann  sofort,  das  Aus- 
stechen der  Abteilungen  folgte,  Hacke  und  Spaten  besorgten  das  Weitere 
und  in  wenigen  Wochen  zeigte  sich  bereits  das  frische  Grün  gemachter 
Aussaaten  und  Pflanzungen.  Die  Freude  am  Werdenden  erwachte  und  hier 
handelte  es  sich  um  eigenen  Besitz  auf  Grund  selbstverrichteter  Arbeit. 
p]r  wurde  zur  Basis  für  den  Respekt  gegenüber  dem  auf  gleiche  Weise  er- 
worbenen Besitz  anderer  und  erweckte  jenes  Solidaritäts- Bewußtsein, 
welches  schon  junge  Köpfe  mutwillige  Beschädigung  oder  Zerstörung  als 
c-lende  Schuftigkeit  (^'kennen  läßt. 

Obgleich  nun  eine  derartige  rein  philanthropische  Tätigkeit  immer  am 
besten  privaten  Händen  überlassen  bleibt  und  in  der  Hauptsache  auch 
außerhalb  des  eigentlichen  Arbeitsfeldes  einer  Gartenbaugesellschaft  hegt, 
gebührt  ihr  doch  von  selten  letzterer  ermunternde  Anregung  und  Förderung 
und  diese  wurde  Herrn  Powell  seitens  der  Pennsylvania  Horticultural 
Society  zugesagt. 

Ich  hatte  während  des  einleitenden  Teiles  des  Vortrages  im  Vestibüle 
Preisrichterpflichten  zu  erfüllen  gehabt;  es  gelang  mir  jedoch,  nachdem  ich 
den  Hauptteil  angehört,  Herrn  Powell  nach  Schluß  der  Sitzung  noch 
einmal  in  der  Halle  zu  sprechen.  Er  teilte  mir  mit,  daß  eine  nachahmende 
Tätigkeit  in  gleicher  Richtung  im  vorigen  Sommer  sowohl  in  London,  als 
auch  in  Paris  begonnen  worden  sei  und  zwar  unter  ähnlichen  negativen 
Voraussetzungen  und  in  der  Hauptsache  gleichartig  überraschend  guten 
Resultaten. 

Inzwischen  habe  ich  Gelegenheit  genommen  in  Philadelphia  verschiedene 
solcher  Ländereien  und  deren  Kulturbestände  selbst  zu  sehen.  Die  überall 
herrschende  Ordnung  und  Sauberkeit,  sowie  die  einfache  und  zweckdienHche 
Bepflanzung  besonders  mit  Gemüsen  war  vielfach,  wenn  man  die  L^mstände 
in  Betracht  zieht,  bewundernswert. 

Gemeinnützige  Unternehmungen  solcher  Art  erfordern  jedenfalls  seitens 
der  leitenden  Kräfte  sehr  viel  guten  Willen  und  in  nicht  wenig  Fällen 
Geschick  im  Umgange  mit  den  Bevölkerungsklassen,  denen  man  dienen  will. 
Der  Nutzen  in  rein  praktischer,  sowie  in  erzieherischer  Hinsicht  ist  aber  ein 
solch  eminenter,  daß  die  Sache  und  die  ihr  zugrunde  liegenden  Gedanken 
überall  bekannt  gemacht  zu  werden  verdienen. 


Hochzeitsgrurs  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 

Seiner  Kaiserlichen  und  Königlichen  Hoheit  dem  Kronprinzen  und  Seiner  Hohen  Gemahlin 

bei  Ihrem  Einzüge  in  Potsdam  am  20.  Juni  überreicht. 

(Hierzu  Abb.  4  7). 

In  der  Monatsversammlung  des  V.  z.  B.  d.  G.  am  25.  Mai  war  be- 
schlossen worden,  dem  Kronprinzen  und  seiner  Hohen  Gemahlin  bei  der 
Rückkehr  von  der  Hochzeitsreise  ein  Biumenstück  aus  Orchideen  zu  über- 
reichen.    Diejenigen  Mitglieder,   w^elche   Orchideen  ziehen,   sollten  gebeten 


Hochzeitsgriifs  des  Vereius  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


375 


werden,  dazu  beizusteuern.  Dieser  Bitte  haben  Frau  Geh.  Kommerzienrat 
Borsig-Berlin,  Frau  Geh.  Kommerzienrat  Spindlor-Rerlin,  Herr  Otto 
Beyrodt- Marienfelde  und  Herr  Kunstmaler  Karthaus-Potsdam  in  hoch- 
herziger Weise  entsprochen. 

Der  durch  das  Los  mit  der  Anfertigung  betraute  Herr  Zander-Berlin, 
Königin  Augustastraße  30,  hat  seine  Aufgabe,  wie  die  Abb.  47.  zeigt,  in 
trefflichster  Weise  gelöst.  Kr  wählte  dazu  die  Form  eines  sogenannten 
Paravents  (Wandschirmes),  bestehend  aus  den  verschiedensten  Orchideen  in 


Abb.  47.     Blumenspende  des  \.  z.  B.  d.  Gr.,  dem  Kionprinzlichen  Paare   bei   ihrem  Einzüge   in  Potsdam 

am  20.  Juni  1905  überreicht.    Von  Zander-Bcrliu. 


weißen,  hollen  und  dunkel-lila  Farben.  Der  überaus  zarte  und  weiche  Ton 
des  Gestells  sowie  der  mit  lila  Chiffon  bespannte  Hintergrund  des  Paravents 
harmonierten  vorzüglich  mitCattleyaMossiae  und  den  weißen  HisiienvonPhalae- 
nrtpsis  ßimestadiana.  In  den  Seitenfeldern  wie  in  der  Mitte  des  Wandschirmes 
waren  in  gleicher  Farbenstimmung  gehaltene  japanische  Vasen  angebracht, 
worin  die  Orchideen  langstielig  verarbeitet  worden  waren.  Die  Farbenver- 
teilung war  so  gedacht,  daß  von  dem  Fuße  des  Arrangements  nach  der 
.Spitze  zu  eine  Farbenskala  von  den  tief  dunklen  Cattleyen  bis  zu  den 
hellsten  Phalaenopsis  das  Auge  sanft  nach  oben  führte. 

In  malerischer  Anordnung  durchzog  ein  abwechselnd  dunkel  und  hell 
lila  gehaltenes  Seidenbaml  die  duftig  aufgebaute  Blumengru])pe,    welche  in 


376       I^cr  internationale  botanische  Kongrel's  in  Wien  vom  12. — 17.  Juni  1905. 


dem  Sclieitelpunkt  durch  eine  Krone  aus  goldgrlben  Oncidinni  wirkungsvoll 
abgeschlossen  wui-de.  Außer  den  schon  genannten  Orchideen  waren  noch 
verwendet  worden:  Odontoglossum  citrosmum,  0.  crispum,  0.  Alexandrae 
und  0.  vexillarum;  ferner  Vanda  tricolor  und  suavis,  V.  gigantea,  Miltonia 
vexillarium  und  Aerides-Arten. 

'+' 


Der  internationale  botanische  Kongrefs  in  Wien  vom  12. — 17.  Juni  1905. 

Von  L.  Wittmack. 
(Fortsetzung.) 

Um  12  Uhr  mittags  erfolgte  am  Mittwoch  den  14.  Juni  die  feierhche,. 
Enthüllung  der  Denkmäler  von  Nik.  J.  Jacquin  und  J.  Ingenhouss 
in  der  Universität,  bei  welcher  Gelegenheit  Prof.  v,  Wettstein  die  Ge- 
dächtnisrede auf  Jacquin,  Hof  rat  "VViesner  die  auf  Ingenhouss,  den  Entdecker 
der  Kohlensäure -Assimilation  der  Pflanzen,  hielt.  Hofrat  Wiesner  erfreute 
jeden  Kongreßteilnehmer  durch  ein  Exemplar  seiner  ausführlichen  Schrift- 
über  Ingenhouss,  gleichwie  der  Verleger  der  Gartenflora,  Dr.  Thost,  Inhaber 
der  Firma  Gebr.  Borntraeger,  Berlin,  die  Herren  durch  ein  Exemplar  des. 
Justschen  Botanischen  Jahresberichtes  für  1904  fast  in  Erstaunen  setzte. 
Der  jetzige  Redakteur,  Herr  Dr.  Fedde,  Berlin,  hat  es  nämlich  vollbracht, 
den  1.  Teil  des  Berichtes  für  das  Jahr  1904  schon  fertig  zu  haben,  während 
sonst  der  Bericht  oft  mehrere  Jahi'e  hinterherhinkte. 

Am  Donnerstag  den  15.  Juni  war  als  1.  Thema  festgesetzt:  Der 
gegenwärtige  Stand  der  Lehre  von  der  Kohlensäure-Assimila- 
tion: 1.  H.  Molisch,  Prag,  die  Kohlensäure- Assimilation  im  Chlorophyll. 
2.  F.  Hueppe,  Prag,  die  Kohlensäure-Assimilation  durch  chlorophyllfreie 
Organismen.  Das  2.  Thema  dieses  Tages  war  die  Regeneration.  Prof. 
Dr.  Goebel,  München,  sprach  an  der  Hand  großer  Wandtafeln  über  allge- 
meine Regenerations-Probleme,  Avobei  wir  Herrn  Garteninspektor  Lindemuth 
herbeigewünscht  hätten.  Der  zweite  Redner,  unser  verehrter  Freund  Prof. 
Dr.  Lopriore,  Catania,  konnte,  weil  Dr.  Hueppe  zu  lange  gesprochen,  erst  am 
nächsten  Tage  dazu  kommen  über  Regeneration  von  Stämmen  und  Wurzeln 
infolge  traumatischer  Wirkungen  (d.  h.  Verwundungen)  an  der  Hand  von 
Lichtbildei'n  zu  sprechen.  Außerdem  hat  Lopriore  noch  eine  wichtige  Ent- 
deckung bekannt  gegeben:  Er  hat  in  dem  Pollenschlauch  von  Araucaria 
imbricata  zq.hlreiche  Zellkerne  gefunden. 

Am  Freitag,  den  16.  Juni  fand  eine  Konferenz  der  Agrikultur- 
Botaniker  in  der  k.  k.  Samen-Kontrollstation  statt,  bei  welcher  Ge- 
legenheit der  Direktor  derselben,  Hofrat  Ritter  von  Weinzierl  und  seine 
Assistenten  die  schöne  neue  Anstalt  eingehend  erläuterten. 

Am  Sonnabend,  den  17.  fand  die  Schlußsitzung  des  Kongresses 
statt,  in  welcher  auf  Einladung  von  Brüssel  diese  Stadt  als  Ort  des 
Kongresses  im  Jahre  1910  erwählt  Avurde.  Ferner  wurde  beschlossen, 
eine  von  Di-.  Harms  aufgestellte  Liste  von  Gattungen,  deren  Namen  all- 
gemein eingeführt  sind,    obwohl  sie    nach  der  4.  Aufl.  von  Linnes  Genera. 


Ausschüsse  des  Vereins  zui-  Beförderung  des  Gartenbaues  1905/06.  377 

plantanim  anders  heißen  müßten,  noch  ev.  zu  erweitern.  —  Herr  Prof. 
Tschermak-Wien  hielt  einen  Vortrag  über  die  Bildung  neuer  Formen 
durch  Kreuzung  und  erläuterte  dies  am  Nachmittag  auf  der  Yersuchs- 
wirtschaft  der  Hochschule  für  Bodenkultur  in  AVien  zu  Groß- 
Enzersdorf. 

Das  Wiener  Komitee  hatte  auch  für  zahlreiche  bot.  Exkursionen  etc. 
gesorgt,  und  ein  besonderes  Damenkomitee,  an  dej-en  Spitze  Frau  Grerold 
stand,  war  bemüht,  den  Damen  den  Aufenthalt  so  angenehm  als  möglich 
zu  machen.  —  Schon  vor  dem  Kongreß  hatte  eine  Anzahl  Teilnehmer  eine 
große  Heise  durch  die  österreichischen  Küstenländer  gemacht,  am  18.  fuhren 
ca.  200  Herren  und  Damen  auf  den  2000  m  hohen  Schneeberg  (4  Stunden 
Eisenbahnfahrt  von  Wien),  zuletzt  Zahnradbahn,  und  sammelten  eifrig 
Alpenpflanzen:  am  19.  begab  sich  eine  Anzahl  nach  Pest  und  in  eine 
Pusta,  andere  machten  unter  kundiger  Führung  Exkursionen  in  die  Alpen. 

Allen  Wienern,  die  in  so  zuvorkommender  Weise  sich  für  den 
Kongreß  opferten,  sei  der  herzhchste  Dank  dargebracht.  Sie  werden  in 
dem  trefflichen  Gelingen  des  Kongresses,  auf  dem  außerordentlich  fleißig 
gearbeitet  wurde,  ihren  schönsten  Lohn  gesehen  haben. 

Auf  die  Vorträge  etc.  Averden  wir  noch  zurückkommen;  heut  möchten 
wir  aber  noch  besonders  der  ganz  großartigen  Ausstellung  von  ältei'en 
botanischen  Prachtwerken,  modernen  Lehrmitteln  und  lebenden  auserlesenen 
Pflanzen  in  der  Orangerie  zu  Schönbrunn  gedenken,  der  ein  besonderer 
Artikel  gewidmet  Averden  soll. 


Ausschüsse 

des 

Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 
•      1905/06. 

V.  =  Vorsitzender.     St.  =  Stellvertreter.     Seh.  =  Schriftführer. 


I.  Ausschufs  zur  Vorbereitung  der  Neuwahl  des  Vorstandes. 

1 .  Herr  Gärtaereibesitzer  de  Coene.     Seh.  4.  HerrKgl.Gartenbandirekt.  A.Fintelmann. 

•_'.     „     Gärtnereibesitzer  Dietze.  6.      „      Stadtobergärtner  Weifs. 

3.     „     Gärtnereibesitzer  P.  Drawiel. 

2.  Ausschufs  für  Revision  der  Kasse  und  der  Bibliothek. 

1.  Herr  Garteninspektor  A.melung.     8t.  4.  Herr  Kaiümann  Heese.     Seh. 

2.  „      Rentier  Crafs  I.  6.      .,  Jvüniyi.  Huflieterant  Klar, 
b.      „     Eisenb. -Sekretär  Diekmann.    V. 

3.  Ausschufs  für  Blumenzucht. 

1.  Herr  Gärtnereibesitzer  F.  Bluth.    St.  5.  Herr  Gärtnereibes.  Kretschmarm,  Seh. 

2.  „      Gartenbalidirektor  R.  Brandt.     V.         6.      „      Garteninspektor  F.  Weber.     St. 

3.  „     Rentier  C.  CraCs  II.  7.      „      Garteninspektur  H.  Weidlich. 

4.  _      Gärtnereibesitzer  Dietze. 


378  Ausschüsse  des  V^ereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  1906/06. 

Kooptiert: 

Herr  Obergärtner  Bartsch.  Herr  Giirtnereibesitzer  Gabbert  jr. 

„      Gärtnereibesitzer  O.  Beyrodt.  „      Kgl.  Holgärtner  Habermann. 

„      Gärtnereibesitzer  de  Coene.  „      Kgl.  Hofgärtner  Jancke. 

„      Gärtnereibesitzer  Paul  Drawiel.  „     Obergärtner  Peters. 

4.  AusschuTs  für  Gemüsezucht. 

1.  Herr  Garteninspelitor  Amelung.  6.  Herr  Hoflieferant  Josef  Klar.     Seh. 

2.  „      Obergärtner  Beuster.  6.      „      Kgl.  Garteninsp.  R   Moncorps.    V. 

3.  „      Rentier  C.  Grafs  I.     St.  7.      „      Garteninspektor  Nahlop. 

4.  „      Samenhündler  Demmler. 

Kooptiert:' 

Herr  Gärtnereibesitzer  P.  Nickel.  Herr  Gärtnereibes.  C.Weber,  Lichtenberg 

-      Anstaltsgärtner  U.  Vofs. 


^ö 


5.  AusschuTs  für  Gehölzkunde  und  bildende  Gartenkunst. 

1.  Herr  Geschäftsführ. F. Brettschneider.  St.       b.  Herr  Stadt. Garten-u.Friedhofsdir.Kierski. 

2.  „      Stadtobergärtner  E.  Giemen.     V.  6.      „      Landschaftsgärtner  Klaeber. 

3.  „      Kgl.  Gartenbaudir.  A.  Fintelmann.        7.      „      Stadtobergärtner  Weifs.     St. 

4.  „      Gärtnereibesitzer  Hering. 

Kooptiert: 

Herr  Kgl.  Obergärtner  Potente,  Sanssouci. 

6.  Ausschufs  für  Obstbau. 

1.  Herr  Kgl.  Garteninspektor  Greinig.     St.        5.  Herr  Stadtobergärtuer  O.   Mende.  V. 

2.  „      Gartenbaudirektor  Echtermeyer.  6.      ,,      Stadtältester  H.  Töbelmann. 

3.  „      Geschäftsführer  Grobben.     Seh.  7.      „      Garteninspektor  Weber. 

4.  „      Gärtnereibesitzer  H.  Mehl. 

Kooptiert: 

Herr  Obergärtner  Beuster.  Herr  Geschäftsführer  Nevei'mann. 

„      Grubenbesitzer  Körner.  „      Obstzucht.  Karl  Puhlmann. 

„      Rentier  Martiny. 

7.  Ausschufs  für  gewerbliche  Angelegenheiten. 

1.  Herr  Gärtnereibesitzer  F.  Bluth.     V.  5.  Herr  Gärtnereibesitzer  O.  Neumann.     St. 

2.  „      Landschaftsgärtner  A.  Brodersen.         6.      „      Handelsgärtuer  Taube. 

3.  „      Gärtnereibesitzer  Kiausch.  7.      „      Gärtnereibesitzer  Tubbenthal. 

4.  „     Hoflieferant  J.  F.  Looek.    Seh. 

Kooptiert: 

Herr  Gärtnereibesitzer  Kettlitz. 

8.  Ausschufs  für  die  Interessen  der  Liebhaber. 

1.  Herr  Gärtnereibesitzer  Braune.  5.  Herr  Dr.  Freiherr  von  Landau. 

2.  „      Schriftsteller  O.  Cordel.    St.  6.      „      Prof.  Dr.  Rodenwaldt.     V. 

3.  „      Eisenbahnsekretär  Diekmann.  7.      „      Geh.  Rechnungsrat  Schmidt. 

4.  „      Kaufmann  Heese.     Seh. 

Kooptiert: 

Fräulein  M.  Blohm.  Herr  Ingenieur  O.  Peschke. 

Herr  Rentier  Martiny.  „      Konsul  R.  Seifert. 

9.  Ausschufs  für  Redaktions-Angelegenheiten. 

1.  Herr  Garteninspektor  Amelung.     Seh.  5.  Herr  Gärtnereibesitzer  de  Coene. 

2.  „      Geschäftsf.  F.  Brettschneider.    St.      6.      „      Garteninspektor  R.  Moncorps.    V. 

3.  „      Stadtobergärtuer  Giemen.  7.      „      Garteninspektor  Weber. 

4.  „      Schriftsteller  O.  Cordel. 

Kooptiert: 

Herr  Privatdozent  Dr.  L.  Diels. 

10.  Ausschufs  für  Versuche. 

1.  Herr  Garteninspektor  Amelung.  5.  Herr  Kgl.  Gartenbaudir.  A.  Fintelmann. 

2.  „      Obergärtner  Beuster.  6.      „      Hoflieferant  J.  Klar.     St. 

5.  „      Geschäftsf.  F.  Brettschneider.   Seh.       7.      ^      Stadtobergärtner  O.  Mende.     V. 
4       „      Gärtnereibesitzer  de  Coene. 


Vereinswesen. 


379 


II.  Mitglieder  des  Vereins  im  Kuratorium  der  Fachschule  für  Gärtner. 

Vorsitzeniler  Ihm  Dr.  Deite,  ernannt  von  der  städtischen  Oewerbedepntation. 
Dirigent  der  Faciisclmle:  Geh.  Reg.-Rat  Prof.  Dr.  L.  Wittmack. 


1.  Herr  Garteninspektor  Amelung. 

2.  „      Giirtnereibesitzer  F.  Bluth. 
8.      „      Gartenbaudirektor  Brandt. 

4.  „      Stadtobergärtner  E.  Giemen. 

5.  „      Kgl.  Gartenbaudir.  A.  Fintelmann. 


/»     TT  /-\ii        All-         1  i  I    Di'legierte   dor 

6.  Herr  Otto  Albrecht.      /MUrkUchen  Gau- 

7.  „       Lamlschaftsgürtner  ;  Vereinigung  des 


8. 


Emü  Woldt. 


N.  N. 


V  AI  lg.  Doutschen 
'   (xärtnervpreius 

!   Delegierter  des 
Deutschen    (nati- 
onalen)   Grärtner- 
verbandes. 


12.  Mitglied  des  Kuratoriums  der  Kgl.  Gärtner-Lehranstalt  in  Dahlem  pro  1905 

Herr  Köniijl.  Gartenbaudirektor  A.  Fintelmann. 


1908. 


13.  Ausschufs  für  Düngungsversuche. 

1.  Herr  Garteninspektor  Amelung.  4.  Herr  Garteninsi)ektor  Weber.     Seh. 

•_'.      „      Gärtnereibes.  F.  Bluth.     V.  5.      „      Garteninspektor  H.Weidlich,  Berlin. 

3.      „      Gärtnereibesitzer  Mehl. 

Kooptiert: 

Herr  Gärtnereibesitzer  Tubbenthal. 

14.  Ausschufs  für  Dekorationen. 


3. 
4. 
5. 
6. 


Herr  Schriftsteller  O.  Cordel.  7.  Herr 

„      Landschaftsgiirtner    A.   ßrodersen.  8.      „ 

„      Giirtnereibesitzer  Fasbender.  9.      „ 

Kgl.  (Tartenbaudir.A.  Fintelmann.  V.  10. 

„      Königl.  Gartendirektor  Geitner.  11.      „ 

„      Königl.  Hofgärtner  Habermann.  12.      „ 


Kunst-  und  Handelsgärtner  Janicki. 
Hoflieferant  Klings. 
Hoflieferant  J.  F.  Loock. 
Garteninspektor  Weber. 
Landschaftsgärtner  W.  Wendt.  St. 
Stadtobergärtner  Weits.     Seh. 


Kooptiert: 


Herr  Garteninspektor  Weidlich. 


15.  AusschuTs  für  Gründung  eines  eigenen  Heims. 

1.  Herr  Garteninspektor  Amelung.  5.  Herr  Grubenbesitzer  Körner.     V. 

2.  ,,      Gartenbaudirektor  Brandt.     St.  6.      „      Stadtobergärtner  Weifs. 

3.  „      Geschäftsführer  Brettschneider.  7.      „     Stadtobergärtner  Schlegel.    Seh. 

4.  „     Königl.  Hofgärtner  Habermann. 

Wer  aufserdem  den  Sitzungen  eines  technischen  Ausschusses  regelmäCsig  beizuwohnen 
wünscht,  wolle  das  dem  Generalsekretär  anzeigen ;  der  betr.  Ausschufs  wird  dann  das 
Weitere  veranlassen. 


Vereinswesen. 


Die  Mitglieder  des  V.  z.  B.  d.  G.  werden 
schon  an  dieser  Stelle  gebeten,  auf  die 
aufserordentliche  Bedeutung  der  Tages- 
ordnung am  Schlüsse  dieser  Nummer  zu 
achten.  Der  Generalsekretär. 


Aus  den  Ausschüssen. 
In  der  Sitzung-  aller  .\iisschüsse 
am  8.  Juni  gab  eine  Anfrage  der 
Terrain  -Aktiengesellschaft  Park-Witz- 
leben -  Berlin  Gelegenheit  zu  einer 
lehrreichen  Debatte  über  die  geeignet- 
sten Mafse  und  die  sachgemäfseste  Art 
der    Ausführung     von    Balkonkäs ten. 


Nachstehende  Gesichtspunkte  traten  be- 
sonders zutage: 

Als  geeignetes  Material  für  Balkon- 
kästen  kommt  vornehmlich   in  Betracht 

1.  Ton. 

2.  Zink  oder  verzinktes  Eisenblech, 

3.  Holz. 

Jedes  dieser  drei  Materialien  fand  seine 
warmen  Fürsprecher. 

Bei  Tonkästen  ist  ihre  starke  Er- 
wärmung durch  Sonnenstrahlen,  ihr  so- 
genanntes „Heifswerden",  mit  in  Be- 
tracht zu  ziehen.  Sie  sind  aber  trotz- 
dem   recht    verbreitet.      Bei    ihrer   Her- 


380 


Vereinswesen. 


Stellung  ist  zu  beachten,  dafs  die  Ab- 
zugslöcher  für  überschüssiges  Wasser 
nicht  im  Boden  der  Kästen  angebracht 
werden,  sondern  auf  derjenigen  Seite, 
welche  nach  dem  inneren  Balkonraum 
zu  liegt.  Die  überflüssige  Feuchtigkeit 
wird  so  ohne  Belästigung  von  Strafsen- 
passanten  durch  die  Hinnen  des  Balkons 
in  die  Gosse  des  Hauses  zum  Abflufs 
gebracht. 

Als  Zinkkästen  sind  solche  mit  dop- 
peltem Boden,  der  etwa  einen  zwei 
Finger  breiten  Raum  frei  läfst,  zu  be- 
fürworten. Doch  sind  solche  Kästen 
nicht  gerade  billig.  Auch  tritt  nicht 
selten  ein  Verfilzen  des  Zwischenraumes 
durch  Wurzelgeflechte  ein. 

Gut  gestrichene  Kästen  aus  kernigem 
Kiefernholz  gelten  immer  noch  als  das 
zweckmäfsigste.  Ihr  annehmbarer  Preis, 
die  Leichtigkeit,  mit  der  man  ihnen  einen 
gewünschten  Anstrich  geben  kann,  und 
ihre  genügende  Haltbarkeit  bei  nur 
einigermafsen  sachgemäfser  Behandlung 
sichern  ihnen  den  schon  eroberten  Platz. 
Löcher  zum  Wasserabflufs  dürften  kaum 
nötig  sein,  da  die  Erfahrung  immer 
wieder  aufs  neue  bestätigt,  dafs  Balkon- 
kästen fast  niemals  zuviel  gegossen 
werden,  so  dafs  ein  Versauern  der  Erde 
nicht  zu  befürchten  ist. 

Als  die  geeignetsten  Mafse  wurden 
folgende  angegeben:  Maximallänge  1  m, 
Höhe  15  cm  und  Breite  15—18  cm. 
Balkonkästen  unter  15  cm  Breite  sind 
als  vollständig  ungeeignet  zu  bezeichnen, 
da  sie  dem  Wurzelwerk  nicht  genügend 
Raum  zur  Entfaltung  frei  lassen. 

Sollte  die  anfragende  Aktiengesell- 
schaft sich  zur  Herstellung  einer  Art 
Normal-  oder  Universalbalkonkästen  ent- 
schliefsen,  so  werden  wir  auf  die  Sache 
zurückkommen  und  einige  Muster  zur 
Vorlegung  in  einer  Monatsversammlung 
und  Ausprobierung  durch  Vereins- 
mitglieder erbitten.  (Siehe  auch  Seite  389 
dieser  Nummer.) 

:+: 

„Flora"  zu  Dresden. 

Sitzungsberichte  und  Abhand- 
lungen der  königh  Sächsischen  Gesell- 
schaft für  Botanik  und  Gartenbau, 
Flora  zu  Dresden,  1905.  Achter  Jahr- 
gang der  neuen  Folge  1903 — 1904.  Her- 
ausgegeben von  Franz  Ledien,  Garten- 
inspektor am  königl.  Botanischen  Garten 
zu  Dresden.  Mit  4  Tafeln.  Tafel  I: 
Plan    der  gärtnerischen  Anlage    in    der 


deutschen  Städteausstellung  1903.  Tafel 
II — IV:  Rhododendronanlagen  im  königl. 
Grofsen  Garten  zu  Dresden. 

An  Mitgliedern  gewann  die  „Flora" 
in  ihrem  78.  Vereinsjahre  10. 

Durch  Zusammenwirken  von  Mit- 
gliedern der  Dresdener  gärtnerischen 
Vereine  entstand  in  der  deutschen  Städte- 
ausstellung eine  hübsche  gärtnerische 
Anlage,  welche  auf  recht  ungünstigem 
Terrain  die  Ausschmückung  eines  ötlent- 
lichen  Platzes  zeigen  sollte.  Den  Ent- 
wurf wie  auch  die  Ausführung  hatte 
Herr  kgl.  Gartenbaudirektor  M.Bertram- 
Dresden,  übernommen. 

Die  Gesellschaft  unterstützte  wiederum 
nach  Kräften  die  vom  Premdenverkehrs- 
verein  in  Dresden  betriebenen  Bestre- 
bungen für  die  Ausschmückung  der 
Balkons  und  Vorgärten,  Der  Absatz  an 
Balkonpflanzen  hat  daher  eine  wesent- 
liche Steigerung  erfahren.  Zur  Blüte- 
zeit der  Rhododendron  unternahm  die 
Gesellschaft  eine  Exkursion  nach  Grün- 
gräbchen,  dem  neu  erstandenen  Heim 
der  Dresdener  winterharten  Rhodo- 
dendron. 

In  der  von  der  Gesellschaft  unter- 
haltenen Fortbildungsschule  für  Gärtner- 
lehrlinge wurde  von  1905  ab  eine  dritte 
Klasse  eingerichtet. 

Für  1907  ist  gemäfs  den  Bestimmungen 
des  Statuts  des  „Ausstellungsfonds  für 
internationale  Ausstellungen  zu  Dresden" 
wieder  eine  solche  zu  veranstalten.  Der 
Ausstellungsfonds  von  1887  hat  jetzt 
eine  Höhe  von  34000  Mk,  erreicht.  Da 
die  „Flora"  selbst  in  der  Lage  ist, 
20000  Mk.  zu  garantieren,  wurde  von 
der  Schaffung  eines  Garantiefonds  ab- 
gesehen. Die  Oberleitung  der  Aus- 
stellung wurde  Herrn  königl.  Obergarten- 
direktor F.  Bouche  übertragen. 

Aus  dem  reichen  Inhalt  des  Heftes 
heben  wir  noch  besonders  heraus:  Dr. 
Naumann:  Die  Pilze,  ihr  Leben  und 
ihre  Kultur.  Ledien:  Azaleenzüchtung. 
T.  J.  Rudolf  Seidel:  Gartenbau  und 
Gartenkunst  in  alter  und  neuer  Zeit. 
Prof.  Drude:  Beiträge  zur  Geschichte 
des  westdeutschen  Gartenbaues  im 
18,  Jahrhundert.  Prof.  Steglich: 
Exakte  Düngeversuche.  Original-Ab- 
handlungen: Mitteilungen  über  Ak- 
klimatisation und  Züchtung  der  winter- 
harten Rhododendron  von  T.  J.  Rudolf 
Seidel,  Der  Anschlufs  des  sächsischen 
Gartenbaues  an  die  Landwirtschaft  und 
seine  Vertretung  im  Landeskulturrat. 


Neue  nnd  empfehlenswerte  Pflanzen. 


381 


Den  in  Schlesien  durch  Ueberschwem- 
niungen  schwer  geschädigten  Handels- 
giirtnern  wurden  Unterstützungen  in 
bar   und  Pflanzen  überwiesen. 


Grünberg  i.  Schi. 

69.  Jahresbericht  des  Gewerbe-  und 
Gartenbau- Vereins  zu  Grünberg 
i.  iSchl.  für  das  Jahr  1904/05.  Der  Etat 
balanzierte  in  Einnahme  und  Ausgabe 
mit  6620  Mk.  Der  Verein  hat  mit  der 
Lebensversicherungsgesellschaft  in  Leip- 
zig und  der  Versicherungsgesellschaft 
Allianz  in  Berlin  gegen  Haftpflicht- 
verbindlichkeiten zugunsten  seiner  Mit- 
glieder Verträge  abgeschlossen,  die  ganz 
besondere  Vorteile  bieten.  Die  Delegier- 
tenversammlung des  Provinzialverbandes 


schlesischer  Gartenbauvereine  geneh- 
migte den  Beschlufs  des  Vorstandes,  die 
Wanderversammlung  1905  in  Grünberg 
abzuhalten  und  damit  eine  Provinzial- 
Obsi-  und  Gartenbau-Ausstellung 
zu  verbinden.  (Siehe  Seite  364  dieser 
Nummer  Punkt  IX).  Im  März  wurde  eine 
Verteilung  von  Obstbäumen  an  städtische 
Konfirmanden  aller  Bekenntnisse  vorge- 
nommen, zu  welchem  die  Mittel  aus  dem 
Seideischen  Legat  bereit  standen.  Nach 
einer  Belehrung  über  die  Pflanzung  und 
den  Schnitt  der  Bäume  wurden  103  Obst- 
bäume verteilt,  so  dafs  nunmehr  seit  1S79 
2250  Stück  abgegeben  worden  sind. 
Auch  an  Konfirmanden  aus  Dörfern  des 
Kreises  wurden  111  Obstbäume  ver- 
schenkt, womit  die  Zahl  1476  seit  dem 
Jahre  1891  erreicht  ist. 

'+' 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


Primula  vittata  Bureau  et  Franchet. 
Gardeners  Chronicle  vom  24.  Juni  1905 
bildet  diese  in  China  vom  Prinzen 
Heinrich  von  Orleans  1890  in  der  Nähe 
von  Talien-lu  entdeckte  Pflanze  schwarz 
ab.  Sie  hat  länglich-lanzettliche,  gesägte, 
aufrecht  stehende  Blätter  und  einen 
Schaft  mit  hängenden  Blüten  in  Dolden. 
Die  Blumen  sind  magentafarbig,  purpurn 
schattiert.  Bureau  und  Franchet  be- 
schrieben die  Pflanze  im  Journal  de 
Botanique  V  (1891).  Die  Firma  J.  Veitch 
&  Sons,  London,  führte  sie  durch  ihren 
Sammler  Wilson  ein,  der  sie  als  gemein 
in  Sümpfen  und  Mooren  an  der  Grenze 
von  Tibet  in  3000— 3500  m  Höhe  be- 
zeichnet. Sie  blühte  im  Freien  in  der 
Coombe  Wood  Baumschule  von  Veitch 
&  Sons  und  erhielt  am  23.  Mai  d.  J. 
ein  Verdienstzeugnis  von  der  Kgl.  Garten- 
baugesellschaft von  England. 


Arachnanthe     anamensis    Rolfe    n.    sp. 
Spinnenblume  aus  Anam. 

In  Gardenore  Chronicle  N.  965  (24.  Juni 
1905)  beschreibt  R.  A.  Rolfe  eine  neue 
Art  von  Spinnen-Orchis,  die  Micholitz, 
der  Reisende  von  Sander  &  Sons,  in 
Anam  fand.  Sie  ist  nach  Rolfe  der 
älteren  A.  moschata  ähnlich  und  sieht 
aus  wie  eine  riesige  gelbe  Spinne 
mit  kräftigen  rotbraunen  Querstreifen. 
Die  Lippe  ist  von  der  bei  A.  moschata 
verschieden,  aber  ebenso  beweglich;  die 


Blätter  sind  länger.  Sie  blühte  bei  Herrn 
Moore,  war  V2  m  hoch  und  der  Blüten - 
stand,  der  nach  Kew  gesandt  wurde, 
hatte  sechs  Blumen. 


Die  Gurke  „Aristokrat", 

eine  der  neuesten  Varietäten,  wurde 
kürzlich  von  der  „Royal  Horticultural 
Society"  durch  ein  Wertzeugnis  ausge- 
zeichnet. Wie  „The  Garden"  berichtet, 
ist  die  von  Mr.  S.  Mortimer  gezogene 
neue  Varietät  sehr  lang,  ziemlich  schlank 
und  glatt,  und  von  guter  Form  und 
Qualität.  Von  demselben  Züchter  stammt 
auch  die  ebenfalls  preisgekrönte  Gurke 
„Delicacy",  eine  Kreuzung  zwischen 
Matschless  und  Aristokrat.  Sie  ist  aber 
kürzer  als  Aristokrat,  dunkelgrün  und 
von  starkem  Reif  überzogen. 


Wertvolle  Fliedersorte. 

„Der  Handelsgärtner"'  berichtet  über 
mehrere  schöne  von  V.  Lemoineetfils 
Nancy  gezogene  gefüllte  Fliedersorten: 
So  Mifs  Ellen  Willmot,  reinweiCs.  in 
lockeren  schön  geformten  Rispen.  —  Je- 
an ne  d'Arc,  reinweifs,  leicht  wachsend 
und  blühend.  —  Mme.  de  Miller,  desgl. 
reinweifs,  die  einzelnen  Blumen  sehr 
grofs. —  Dame  Blanche,  weifs, Knospen 
grofs,  vor  dem  Aufblühen  strohgelb. 
Mme.  Lemoine,  bekannte  Sorte,  die 
sich  gut  bewährt  hat.  Mme.  Abel 
Chatenay,   rahmweifs.    —    President 


382 


Pflanzenschutz. 


L 0 11  b e  t,  purpur  rötlich,  Knospen  karmin, 
Einzelblumen  sehr  grofs.  —  De  Saus- 
sure,  mittelgrofse  Blumen,  rötlich  blau. 
—  E>r.  Troyanowsky.  breite  Rispen, 
zart  lila,  Form  von  Hyazinthenblumen.  — 
Georges  Bellair,  sehr  reichblühend, 
Blumen  weinrot,  grofs,  —  Wal  deck - 
Rousseau,  grofse  Rispen,  rosa-lila,  — 


Prince  de  Beauvau,  Rispen  sehr  grofs, 
dicht,  violettrot,  gut  zum  Treiben. 

Die  Blütezeit  der  gefüllten  Flieder 
währt  8—10  Tage  länger,  als  die  der 
einfachen,  weil  die  Insekten  nicht  in  die 
Blumen  kriechen  können,  um  Honig  zu 
saugen  und  dabei  die  Blumen  zu 
befruchten.  L.  W. 


Pflanzenschutz. 


Die  Blutlausplage  und  ihre 
Bekämpfung.ij 

Von  Dr.  Oarl  Born  er. 

(Hierzu  Abb.  48— BO.) 

Nächst  der  Obstmade  und  dem  Apfel- 
blütenstecher ist  die  Blutlaus  oder 
wollige  Rindenlaus  (Schizoneura 
lanigera  Hausmann),  als  deren  Heimat 
gewöhnlich  Nordamerika  bezeichnet 
wird,  der  gefährlichste  tierische  Feind 
der  Apfelkultur.  Trotz  aller  Gegenmafs- 
nahmen  verseucht  er  immer  weitere  Ge- 
biete Deutschlands  und  anderer  Länder 
und  setzt  bei  heftigem  Auftreten  die 
Apfelernte  bedeutend  herab. 

Die  Wirkung  der  Blutlaus  auf 
den  Apfelbaum  gibt  sich  zunächst  in 
Wucherungen  zu  erkennen,  die  dadurch 
hervorgerufen  werden,  dafs  das  Tier  mit 
seinen  vier,  ein  Saugrohr  bildenden 
Stechborsten  bis  in  das  Bildungsgewebe 
(Kambium)  der  Pflanze  eindringt.  Unter 
dem  Einflufs  dieses  Reizes  erzeugt  die 
Pflanze  kleine  Beulen,  die  schiefslich 
solange  die  unverändert  gebliebene  Rinde 
zum  Bersten  bringen.  Die  so  entstandenen 
frischen  Wunden  werden  alsbald  von 
den  immer  zahlreicher  werdenden  Läusen 
besetzt,  die  durch  ihr  Saugen  neue  An- 
schwellungen hervorrufen.  Und  indem 
durch  die  stetig  wachsende  Tätigkeit  der 
Tiere  die  kranken  Beulen  an  f)icke  und 
Umfang  zunehmen,  entstehen  zuletzt 
mehr  oder  weniger  grofse  krebsartige 
Geschwüre,  die  als  Blutlauskrebs 
von  dem  Nectria-I{rebs  der  Obstbäume 
unterschieden  werden  können,  nicht 
selten  aber  auch  mit  diesem  an  der- 
selben Stelle  auftreten  und  dann  um  so 
gefährlicher   zu   werden    pflegen.      Bei 


1)  Nach  dem  Flugblatt  Nr.  33  der  Kaiser- 
lichen Biologischen  Anstalt  für  Land-  und 
Forstwirtschaft.  —  Verlag  P.  Parey,  Berlin. 
Preis  5  Pf. 


gleichzeitiger  Einwirkung  von  Frost 
können  auch  reine  Blutlauskrebse  die 
freien  Enden  kleiner  und  mittelgrofser 
Zweige  zum  Absterben  bringen.  In  allen 
Fällen  aber  entziehen  die  Blutläuse  dem 
Apfelbaum  viele  Säfte,  die  sonst  seinen 
Früchten  und  seinem  normalen  Wachs- 
tum zugute  kommen  würden,  so  aber 
von  den  Läusen  für  ihr  eigenes  Leben, 
von  der  Pflanze  für  die  Bildung  der  be- 
schriebenen Wucherungen  aufgebraucht 
werden.  So  kommt  es,  dafs  stark- 
befallene Apfelbäume  in  ihrer  Frucht- 
barkeit erheblich  zurückgehen  oder  sie 
ganz  einbüfsen,  dafs  die  Güte  der 
Frucht  leidet,  und  damit  dem  National- 
vermögen jährlich  grofse  Summen  ver- 
loren gehen.  • 

Da  die  Blutläuse  sich  vom  Safte  des 
Bildungsgewebes  ernähren,  sie  bis  zu 
diesem  aber  nur  durch  ziemlich  junge 
Rinde  gelangen  können,  so  siedeln  sie 
sich  mit  Vorliebe  an  den  Jahrestrieben 
und  an  den  Ueberwallungswülsten  von 
Wunden  an.  An  den  Jahrestrieben  sind 
es  meist  die  Umgebungen  des  Blatt- 
stielgrundes, die  sie  zuerst  befallen  und 
von  denen  aus  sie  sich  weiter  verbreiten. 
An  den  gröfseren  Zweigen  und  am 
Stamm  sitzen  sie  häufig  unter  der 
rissigen  Borke  ganz  versteckt,  die  des- 
halb möglichst  zu  entfernen  ist.  Um 
Schutz  gegen  Regen  zu  haben,  ziehen 
sie  am  Stamm  die  vor  dem  Wetter  ge- 
schützte Seite  und  an  den  Zweigen  die 
Unterseite  vor. 

Aufser  den  oberirdisch  lebenden 
Tieren  werden  nicht  selten  auch  an  den 
Wurzeln  der  Apfelbäume  Blutläuse 
beobachtet,  die  hier  die  gleichen  Krank- 
heitserscheinungen hervorrufen  wie  an 
den  oberen  Pflanzenteilen,  aber  nach 
meinen  Beobachtungen  bei  uns  nicht  in 
irgend  einer  Wechselbeziehung  zu  den 
oberirdischen  Formen  stehen.     Stark  be- 


Pflanzenschutz. 


883 


lallen  ist  häufig  der  Wurzelhals  des 
Apfelbaumes,  doch  können  sich  gelegent- 
lich die  Blutläuse  bis  an  die  Enden  der 
feinen  Wurzeln  verbreiten. 

Zu  erkennen  sind  die  Blutläuse  last 
durchwegs  leicht  an  dem  bläulichweifsen, 
in  feinen  Fäden  abgesonderten  Wachs- 
sekret, mit  dem  sie  sich,  zumal  in  der 
warmen  Jahreszeit,  dicht  einhüllen. 
Junge,  auf  der  Wanderung  befindliche 
Tiere  scheiden  nur  wenig  Wachs  aus, 
und  man  mufs  schon  üebung  besitzen, 
wenn  man  sie  sicher  erkennen  will. 
Gerade  sie  werden  bei  der  Bekämpfung 
meist  übersehen,  so  dafs  diese  dann  er- 
folglos bleibt.  Im  Winter  gehen  aber 
auch  die  grofsen  Lauskolonien,  in  denen 
sich  Tausende  von  Blutläusen  befinden 
können,  eines  grofsen  Teiles  ihrer 
„Wolle"  verlustig,  weshalb  sie  leichter 
unbemerkt  bleiben.  Will  man  in  solchen 
Fällen  in  der  Erkennung  der  Blutläuse 
sicher  gehen,  so  zerdrücke  man  die 
Iraglichen  Tiere  und  es  wird  ein  rot- 
brauner (blutiger)  klebriger  Saft  heraus- 
treten, der  diesem  Schädling  seinen 
volkstümlichen  Namen  verliehen  hat. 

Die  Lebensgeschichte  der  Blut- 
laus gestaltet  sich  folgen  dermafsen: 
Nebeneinander  verlaufen  zwei  Ent- 
wickelungsreihen,  die  einzelne  Glieder 
miteinander  gemeinsam  haben.  Die 
eine  Reihe  besteht  nur  aus  ungeschlecht- 
lich sich  vermehrenden  Weibchen,  die_ 
zeitlebens  ihr  Larvenkleid  (Abb.  48)  be- 


ab,  indem  gewisse  Individuen  derselben 
sich  in  Nymphen  mit  Flügelansätzen 
(Abb.  49)  verwandeln,  die  dann  in  kurzer 


Abb.  48.    Erwachsene  Larve  der  Blutlaus, 
ßückenansicht. 


halten  und  lebende  Junge  gebären.  Von 
ihnen  erscheinen  in  der  warmen  Jahres- 
zeit in  ununterbrochener  Reihenfolge 
etwa  8—10  Generationen,  und  es  ver- 
mag jedes  dieser  Weibchen  bis  zu  40 
Kinder  zu  erzeugen.  L)ie  zweite  Reihe 
zweigt  sich  meist  kurz  vor  Beginn  des 
Herbstes  von  der  erst  genannten  Reihe 


Abb.  49.  Nymphe.der  Blutlaus,  von  unten  gesehen. 

Zeit  zu  geflügelten  (weiblichen)  Läusen 
werden.  Bisweilen  entwickeln  sich  alle 
Lauskolonien  eines  Apfelbaumes  zu 
solchen  geflügelten  Tieren,  manchmal 
treten  diese  nur  spärlich  auf.  Sie 
unternehmen    an    sonnigen  Herbsttagen 


Abb.  50. 


Männliche  Blutlaus  der  Geschlechts- 
generation, Bauchansicht. 


ihren  Flug,  um  an  anderen  Stellen  ihres 
Stammbaumes  oder  an  den  Apfelbäumen 
ihrer  Nachbarschaft  neue  Blutlausherde 
zu  gründen.  Sie  bringen  dort,  wo  sie 
sich  niederlassen,  ohne  befruchtet  zu 
sein,  etwa  4 — 8  zunächst  noch  in  eine 
zarte  Eihaut  eingeschlossene  Junge  zur 
Welt,  die  teils  männlichen,  teils  weib- 
lichen Geschlechts  sind  und  nach  2—3 
Häutungen  trotz  ihres  larvenähnlichen 
Baues  geschlechtsreif  werden.  Diese 
kleinen  Weibchen  legen  nach  der  Be- 
gattung durch  ihre  ähnlichen  Männchen 
(Abb.  50)  je  ein  hellgrüngelbliches  Ei, 
aus  dem  im  nächsten  Frühjahr  oder 
wohl    auch  noch  im    selben  Jahre  eine 


384 


Pflanzenschutz. 


junge  Larve  auskriecht,  die  die  Stamm- 
muttei"  neuer  Geschlechter  wird.  Die 
Ueberwinterung  erfolgt  also  entweder 
durch  Larven  der  ersten,  rein  einge- 
schlechtlichen Reihe  oder  durch  das  be- 
fruchtete Eli  resp.  die  aus  ihm  ausge- 
schlüpfte Larve.  Beide  Kntwickelungs- 
reihen  sind  damit  geschlossen. 

Die  jungfräulichen  Tiere,  dunkel  (röt- 
lichbraun bis  blauschwarz)  gefärbt,  er- 
reichen eine  Gröfse  von  2'/2  mm. 
während  die  Geschlechtstiere  bei  einer 
Gröfse  von  etwa  1  mm  im  männlichen 
Geschlecht  grünlich,  im  weiblichen 
honiggelb  erscheinen. 

Unter  natürlichen  Feinden  haben 
die  Blutläuse  im  allgemeinen  weniger 
zu  leiden  als  andere  Pflanzenläuse.  Die 
geflügelten  Läuse  fallen  häufig  scharen- 
weise verschiedenen  Spinnen  zum 
Opfer,  die  sie  in  ihren  Netzen  auffangen. 
Aber  bei  der  enormen  Vermehrungs- 
fähigkeit der  Blutlaus  ist  all  ihre  Hilfe 
im  Kampfe  gegen  diesen  Schädling  nur 
gering  anzuschlagen. 

Um  ihn  unschädlich  zu  machen,  be- 
darf es  vielmehr  ausgedehnter  Be- 
kämpfungsarbeiten, die  man  am 
besten  im  Herbst  oder  frostfreien  Winter 
vornimmt,  wenn  der  Apfelbaum  blattlos 
ist. 

Die  Hauptbekämpfung  kann  mit 
dem  Beschneiden  und  Reinigen  der 
Apfelbäume  Hand  in  Hand  gehen.  Stark 
befallene  und  blutlauskrebsige  Zweige, 
sowie  alle  mit  Blutläusen  behafteten 
entbehrlichen  Pflanzenteile  sind  zu  ent- 
fernen und  die  entstandenen  Wunden 
in  bekannter  Weise  zu  behandeln.  Alte 
rissige  Borke  der  Bäume  ist  sauber  ab- 
zukratzen oder  abzubürsten,  damit  alle 
unter  ihr  verborgenen  Blutlausansiede- 
lungen freigelegt  werden.  Alsdann 
müssen  alle  Stellen,  an  denen  man  Blut- 
läuse antrifft,  mit  einem  wirksamen 
Blutlausmittel  gründlich  bestrichen  wer- 
den. Zur  Vertilgung  der  nicht  leicht 
erkennbaren,  in  Ritzen  und  anderen 
Verstecken  verborgenen  Ansiedelungen 
oder  einzelner  umherlaufender  Tiere  be- 
sprengt man  den  betreffenden  Baum  am 
besten  mit  der  weiter  unten  beschrie- 
benen Tabakslaugenmischung  vermittelst 
einer  guten  Baumspritze  so  reichlich, 
bis  man  annehmen  kann,  dafs  alle  Läuse 
benetzt  sind.  Bemerkt  man  bald  darauf 
trotzdem  noch  lebende  Blutläuse,  so  muls 
man  dieselbe  Arbeit,  soweit  nötig,  noch 
einmal  wiederholen. 


Im  Anschlufs  daran  müssen  die  ab- 
geschnittenen Baumteile  sorgfältig  ge- 
sammelt und  an  einem  passenden  Platze 
verbrannt  werden.  Auch  sind  die 
Baumscheiben  herabgefallener  Läuse 
wegen  abzukratzen,  und  die  so  ge- 
wonnenen kleinen  Krdhaufen  zur  Ab- 
tötung  der  Läuse  mit  ungelöschtem  Kalk 
zu  vermischen. 

Nach  Erledigung  all  dieser  Ar- 
beiten empfiehlt  sich  eine  ge- 
wissenhafte vielseitige  Düngung 
der  behandelten  Bäume,  um  ihnen 
zur  Genesung  und  Sammlung 
frischer  Ivräfte  reichlich  Nahrung 
zuzuführen,  wie  denn  überhaupt 
vor  der  Bekämpfung  der  Obst- 
baum feinde  eine  sorgfältige  Pflege 
der  Bäume  nicht  vernachlässigt 
werden  darf. 

Zu  Beginn  des  nächsten  Frühjahres 
sind  alsdann  alle  behandelten  Bäume 
auf  das  Auftreten  von  Blutläusen  hin 
gründlich  zu  revidieren.  In  Obstanlagen 
mit  grofsen,  alten  Apfelbäumen  wird 
man  der  Blutlaus  in  einem  Jahre  nicht 
völlig  Herr  werden,  doch  lasse  man  sich 
dadurch  nicht  abschrecken,  die  ange- 
gebene Behandlung  alljährlich  regel- 
mäfsig  zu  wiederholen.  Auf  diesem 
Wege  wird  schliefslich  auch  in 
stark  verseuchten  Gegenden, 
allerdings  nur  bei  gemeinsamem 
Vorgehen  aller  In  teressenten  ,  die 
Blutlaus  unschädlich 
werden  können. 

Zu  empfehlen  sind  nach  Prüfung  ver- 
schiedener Blutlausmittel  folgende  Misch- 
ungen: 1.  Fuhrmanns  Fettmisch- 
ungi).  Herzustellen  durch  Vermischen 
von  1  Teil  Pferdefett,  1  Teil  Schmier- 
tran, 3  Teilen  denaturiertem  Spiritus, 
eventuell  auch  noch  etwas  Kochsalz. 
(Eine  nur  für  alte  Holzteile  zu  ge- 
brauchende stärkere  Mischung  erhält 
man,  indem  man  zu  jener  noch  ^4 — Vs 
Teil  ungereinigter  Karbolsäure  hinzu- 
fügt.) Die  Mischungen  sind  gut  zu 
durchrühren  und  nur  zu  verpinseln. 

2.  Tabakslaugenmischung.  Her- 
zustellen aus  Tabaksdekokt,  Schmier- 
seifenlösung und  denaturiertem  Spiritus; 
zum     Spritzverfahren     geeignet.      Man 


gemacht 


1)  Dies  Blutlausmittel  ist  dem  Kaiser!. 
Gesundheitsamte  von  seinem  Erfinder, 
Herrn  Fuhrmann  (M. -Gladbach),  zwecks 
Prüfung  und  Veröiffentlichung  zur  Ver- 
fügung gestellt  worden. 


Literatur. 


385 


koche  5  Pfund  Tabaksrippen  in  15  Liter 
Wasser  auf  und  giefse  den  Extrakt  ab; 
Schmierseife  löse  man  zu  5  Pfund  In 
10 — 15  Liter  Wasser  auf.  vermische 
beide  Losungen  zu  gleichen  Teilen  und 
füge  zu  der  Summe  etwa  den  dritten 
Teil  denaturierten  Spiritus  hinzu.  Diese 
Mischung  wird  dann  7Air  Hälfte  oder  noch 
ein  wenig  mehr  mit  Wasser  verdünnt  und 
ist  gebrauchsfertig.  L^en  Tabaksextrakt 
stellt  man  sich  am  besten  kurz  vor  dem 
Gebrauch  her,  da  er  sonst  an  Wirkung 
verliert. 

Ebenso  wichtig  wie  die  Beseitigung 
vorhandener  Blutläuse  sind  die  ihr  Auf- 
tretenerschwerenden bezw.  ausschliefsen- 
den Vor  beugungsmafs  nahmen.  Es 
sei  deshalb  darauf  aufmerksam  gemacht, 
dafs  die  Blutlaus  vielfach  durch  Bezug 
von  jungen  Apfelbäumen,  Wildlingen 
und  Edelreisern  aus  verseuchten  Gegen- 
den (Baumschulen  usw.)  importiert  und 
verbreitet  wird,  so  dafs  sich  die  Not- 
wendigkeit ergibt,  derartiges  .Material 
vor    dem    Einkauf    stets 


gründlich    zu 


untersuchen  und  gegebenenfalls  sorg- 
fältigst von  Blutläusen  zu  befreien. 
Endlich  ist  der  Tatsache  Erwähnung  zu 
tun,  dafs  es  einige  Apfelsorien  gibt,  die 
von  der  Blutlaus  in  gewissen  Gegenden 
nicht  oder  nur  selten  befallen  werden. 
Dahin  gehören  z.  B.  der  „Gelbe  Richard, 
Kafsler  und  Züricher  Transparent.  Prinz 
Albrecht,  Roter  Eiserapfel,  Königlicher 
Kurzstiel",  doch  ist  von  ihnen  noch 
nicht  bekannt,  ob  sie  von  den  Blutläusen 
irgend  welcher  Eigenschaften  wegen 
verschmäht  werden  und  ob  ihnen  diese 
Eigenschaften  unter  den  verschiedensten 
äufseren  Bedingungen  (Klima,  Boden- 
beschaffenheit) erhalten  bleiben,  oder  ob 
dieselben  durch  andere  Faktoren  örtlicher 
Natur  bedingt  sind.  Jedenfalls  verdient 
diese  Frage  praktisches  Interesse.  Man 
sollte  sie  in  verseuchten  Gegenden  bei 
der  Neuanlage  von  Obstgärten  usw.  nach 
Möglichkeit  berücksichtigen,  zumal  man 
dann  am  ehesten  auf  ihre  Beantwortung 
wird  rechnen  dürfen. 


Literatur. 


Verlag 
geb. 


Prof.  Dr.  Fesca:     Der   Pflanzen- 
bau    in      den     Tropen      und     Sub- 
tropen.    Erster    Band.    Berlin, 
von     Wilhelm     Süsserott.     1904 
Mk.  6,—. 

Wie  der  Verfasser  im  Vorwort  betont, 
lag  das  Bedürfnis  nach  einer  kurzen, 
zusammenfassenden  Bearbeitung  der 
tropischen  und  subtropischen  Landwirt- 
schaft, welche  geeignet  ist,  dem  an- 
gehenden Pflanzer  als  Lehrbuch  zu 
dienen,  vor.  Es  ist  daher  nur  mit  Freu- 
den zu  begrülsen,  dafs  eine  Autorität 
auf  diesem  Gebiete,  wie  Herr  Prof.  Fesca, 
sich  diese  Aufgabe  gestellt  hat.  Trotz 
der  knappen  Darstellung,  w^elche  in 
diesem  Falle  gerade  auch  sehr  ange- 
bracht erscheint,  ist  doch  ziemlich  alles 
Wesentliche,  das  für  den  Pflanzenbau  in 
den  Tropen  und  Subtropen  in  Betracht 
kommt,  möglichst  vollständig  gebracht 
worden. 

In  dem  vor  uns  liegenden  ersten 
Bande    werden,    nachdem    über    Klima, 


Boden 


und  Düngung 


vorausgeschickt 


je  ein  Abschnitt 
ist,  die  Ernährungs- 
früchte, die  Zuckerpflanzen  und  die 
Stimulanten  behandelt  und  ist  es  erfreu- 
lich, dafs  trotz  der  kompendiösen  Be- 
arbeitung auch  die  wichtigsten  Krank- 
heiten und  Schädlinge  Berücksichtigung 
gefunden  haben.  Denn  so  jung  der 
Pflanzenbau  in  unseren  Kolonien  im  all- 
gemeinen noch  ist,  so  treten  dort  doch 
manche  Feinde  und  Krankheiten  oft 
schon  so  verheerend  auf,  dafs  stellen- 
weise die  Erträge  in  Frage  gestellt 
werden. 

Leider  haben  sich  in  dem  Buche 
verschiedene  Druckfehler  eingeschlichen. 

Der  in  Aussicht  gestellte  zweite  Band, 
welchen  Verf.  im  Laute  dieses  -lahrcs 
fertig  zu  stellen  hofft,  wird  enthalten: 
Tabak,  Gespinst-  und  Faserpflanzen. 
Palmen,  Südfrüchte,  Gewürze  und  Dro- 
gen, Oelfrüchte,  Kautschuk.  Guttapercha. 
Farbenpflanzen  und  Rinden. 


H. 


Klitzing. 


386 


ünterrichtswesen.  —  Ausstellungen  und  Kongresse. 


Unterrichtswesen. 


Ueber  Blumenpflege  in  der  Schule 
teilt  Herr  Schuldirektor  Dr.  0.  Lohmann 
in  Hannover  mit.  dafs  man  dort  seit 
einigen  Jahren  versucht  hat,  das  Zimmer, 
in  dem  Kinder  und  Lehrer  einen  so 
beträchtlichen  Teil  ihres  Lebens  ver- 
bringen, behaglicher  einzurichten;  Bilder. 
Büsten,  Vorhänge  und  Blumen  sollen 
dem  Räume  ein  wohnliches  Gepräge 
geben;  zugleich  soll  in  den  Schülern 
die  Freude  am  Schönen  genährt,  ihre 
Beobachtung  an  der  Entwickelung  der 
Topfpflanzen  geübt  werden.  In  der 
Höheren  Töchterschule  II  haben  sie  zur 
Feier  des  25jährigen  Bestehens  der  An- 
stalt von  der  Stadt  die  Mittel  erhalten, 
die  Schulräume  in  angemessener  Weise 
neu  auszustatten  und  mit  künstlerischem 
Wandschmuck  zu  versehen.  Zugleich 
haben  sie  mit  der  Aufstellung  von  Topf- 
blumen Ostern  1904,  zunächst  auf  allen 
drei  Stufen  in  je  einer  Klasse,  einen 
Versuch  gemacht.  Die  ihnen  vom  Pro- 
vinzialgartenbauverein  freundlichst  über- 
wiesenen Blumen  wurden  in  den  Klassen 
9.  4  und  Selekta  aufgestellt  und  der 
Pflege  der  Schülerinnen  übergeben,  und 
zwar  so,  dafs  je  zwei  Schülerinnen  auf 
14  Tage  damit  betraut  wurden.  E>ie 
Mädchen  machten  es  sich  zur  Ehren- 
sache, die  ihnen  anvertrauten  Blumen 
in  möglichst  gutem  Zustande  zu  erhalten, 
obwohl  ihnen  für  ihre  Arbeit  nur  die 
Zeit  vor  Beginn  der  ersten  Morgenstunden 
und  in  der  ersten  Pause  zur  Verfügung 
stand.  Mit  grofsem  Eifer  wurden  die 
Pfleglinge  versorgt,  angebunden,  be- 
gossen, beschnitten,  Töpfe  und  L'nter- 
setzer    sauber    gehalten,    das    zu  kalte 


Wasser  in  der  Nähe  des  Ofens  gewärmt. 
Manche  Schülerinnen  erwiesen  sich 
geradezu  als  erfinderisch,  wenn  es  galt, 
für  die  Pflanzen  bessere  Bedingungen 
zu  schaffen  und  kränkelnde  zu  kräftigen. 
Mit  welchem  Stolze  wurden  aber  auch 
neu  sich  bildende  Blätter  und  Knospen 
gezeigt,  mit  welchem  Kummer  eingehende 
Pflanzen  betrachtet!  Das  Aufblühen  war 
jedesmal  für  die  Klasse  ein  Fest. 

Da  an  den  dortigen  dreiflügeligen 
Fenstern  nur  der  mittlere  Flügel  zum 
Lüften  geöffnet  werden  kann,  fanden  die 
Blumen  an  den  beiden  Seitenflügeln 
genügend  Platz  und  Licht,  ohne  die 
Lüftung  zu  hindern.  In  den  Ferien 
wurden  die  Blumen  an  einige  zuver- 
lässige Schülerinnen  verteilt  und  in  deren 
Häusern  verpflegt.  In  diesem  Schuljahr 
sind  alle  Klassenzimmer  bis  auf  zwei  mit 
Blumen  versehen  worden,  was  die  Schüle- 
rinnen mit  grofserP'reude  begrüfst  haben. 

:+: 

Pflanzenverteilung  an  Schulkinder. 

\\^ie  alljährlich  wurden  auch  in  diesem 
Jahre  von  der  k.  k.  Gartenbau-Ge- 
sellschaft in  Wien  zur  Zimmerkultur 
geeignete  Topfpflanzen  an  Schulkinder 
zur  Verteilung  gebracht.  Im  ganzen  ge- 
langten an  fünf  Schulen  ca.  1200  Pflanzen 
zur  Verteilung,  die  von  der  Hofgarten- 
direktion Schönbrunn,  der  Hofburg- 
gartenverwaltung,  der  Hofgartenverwal- 
tung in  Belvedere,  der  im  Augarten, 
vom  Fürsten  Schwarzenberg  und  der 
Gartenbau-Gesellschaft  selbst  gestiftet 
waren.  Die  Beurteilung  und  Prämiierung 
findet  in  der  zweiten  Hälfte  des  Monats 
September  statt.  /+ 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Programm  zur XIV.  Jahresversammlung 
der  Deutschen  Dendrologischen  Gesell- 
schaft in  Konstanz  7. — 11.  August  1905. 

Die  Ausflüge  finden  lediglich  zu  wissen- 
schaftlichen Zwecken  statt  und  sind  da- 
her nicht  etwa  mit  gesellschaftlichen 
Anforderungen  und  Verpflichtungen  ver- 
bunden, sondern  durchaus  ungeniert. 
Auf  die  von  verschiedenen  Seiten  ge- 
machten Anfragen  ist  mitgeteilt  worden, 
dafs  Damen,  falls  sie  für  ihre  eigene 
Person  Mitglieder  sind,  zur  Teilnahme 
an    den    Vorträgen    und   Ausflügen    be- 


rechtigt sind,  jedoch  aus  obigem  Grunde 
keine  andere  Rücksichtnahme  erwarten 
können,  als  die  männlichen  Mitglieder, 
da  sonst  die  planmäl'sige  Abwickelung 
des  Programms  unmöglich  wird. 

Tageseinteilung. 

Hinreise,  Montag  7.  August.  12°  resp. 
1^^  an  Donaueschingen,  12-0  Mittagessen 
im  Hotel  „Zum  Schützen",  20Besichtigung 
des  Parkes  (Fürst  v.  Fürstenberg)  unter 
Führung  des  Herrn  Parkinspektors  Berndt, 
6^  Nm.  Bahnfahrt  ab  Donaueschingen. 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


387 


8^°  an  Konstanz.  8^°  Abendessen  nach 
der  Karte  im  reservierten  Gartenliaus 
des  Engstlerschen  Biergartens,  gegen- 
über dem  Bahnhof. 

Dienstag  8.  August.  Frühaufsteher 
mcgen  die  schönen  Wellingtonien  neben 
dem  Münster  und  im  Garten  des  Insel- 
Hotels  besichtigen ;  hierauf  ev.  Spazier- 
gang über  die  Rheinbrücke  zur  prächtigen 
Seestrafse.  8^^ — Ipo  Vorträge  in  dem 
vom  Stadtrat  zur  Verfügung  gestellten 
Sitzungssaale  des  Stadthauses  am 
Stephansplatz,  12^^  gemeinsames  Mittags- 
mahl (1.50Mk. ohne  Weinzwang)  im  reser- 
vierten Saale  des  Restaurants  „Deutsches 
Haus",  dem  Stadthause  gegenüber.  1^^ 
Bahnfahrt  (35  Pf.)  ab  Konstanz  in  reser- 
vierten Waggons,  1^*^  an  Ermatingen. 

Vom  Bahnhof  in  Gesellschaftswagen 
(für  den  ganzen  Nachmittag  1,60  .Mk. 
pro  Person),  2'^  nach  Schlofs  Arenenberg 
(Kaiserin  Eugenie  von  Frankreich).  Be- 
sichtigung des  Parkes  unter  Führung 
des  Herrn  Obergärtners  Simon,  3^^  in 
den  Gesellschaftswagen  nach  Ermatingen, 
woselbst  3'^°  Kaffee  im  Gasthaus  „Adler", 

4°  Weilerfahrt  per  Wagen  nach  4^° 
Schlofs  Castel  (Herr  von  Stockar);  Be- 
sichtigung des  Parkes  unter  Führung 
des  Herrn  Obergärtners  Schneider,  o'^^ 
Rückfahrt  nach  Belieben,  entweder  per 
Wagen  in  1  Stunde  nach  Konstanz  (schöne 
Fahrt),  oder  nach  Bahnhof  Tägerwilen, 
ab  5*2,  an  Konstanz  5''^.  7°  Abendessen 
nach  der  Karte  bei  Engstier,  8°  Prome- 
naden-Freikonzert im  Stadtgarten  am 
Seeufer,  geboten  vom  Kur-  und  Verkehrs- 
Verein. 

Mittwoch  9.  August.  9»^— Ipo  Ge- 
schäftsbericht und  Vorträge  im  Stadt- 
hause, 12°  Mittagessen  gegenüber,  P° 
(pünktlich!)  Abfahrt  in  dem  für  die 
D.  D.  G.  gemieteten  Dampfer  (2.50  Mk. 
pro  Person  für  den  ganzen  Nachmittag). 

2'^°  an  Ueberlingen.  Besichtigung  des 
Stadtgartens  unter  Führung  des  Herrn 
Stadtgärtners  Hoch.     3-°  Weiterfahrt. 

3^°  an  Mainau.  Hier  zuerst  Imbifs, 
dann  Besichtigung  der  Grofsherzoglichen 
Anlagen  unter  Führung  des  Herrn  Hof- 
gärtners Nohl,  8°  Rückfahrt  im  Dampfer, 
S'-^^  an  Konstanz.  Abendessen  bei  Engstier. 

Donnerst!ag  10.  August.  9"— ll'O 
Vorträge.  12°  Mittagessen,  1^^  Bahnfahrt 
ab  Konstanz  in  reserviertem  \\'aggon. 
Billet  nach  Bregenz  (2,20  Mk.)  nehmen! 
Gepäck  jedoch  bis  Lindau  durchspedieren, 
da  sonst  dreimalige  höchst  unbequeme 
Zollrevision       (Schweiz,       Oesterreich, 


Deutschland)!  2'"-^  an  Rheineck.  —  15 
Minuten  ebener  Fufsweg  ohne  Steigung 
nach  Schlofs  Weinburg  (Fürst  von  Hohen- 
zollernl.  Besichtigung  des  Parkes  unter 
Führung  dt^s  Herrn  Hofgärtners  Stapf. 
4-^t  Bahnfahrt  ab  Rheineck.  5°  — 5^0 
St.  Margarethen  (umsteigen!)  Kaffee. 

5*^  an  Bregenz.  —  15  Minuten  Fufs- 
weg nach  Villa  Taxis  (Prinz  v.  Thurn  und 
Taxis).  Besichtigung  des  Parkes  und 
eventl.des  Begonienhauses  unter  Führung 
des  Herrn  Obergärtners  Smetana. 

7-^  i.iampfer  ab  Bregenz  nach  7^°  Lindau. 
Gepäck  aus  dem  Zollhause  unmittelbar 
an  der  Dampferanlegestelle  abholen. 
Hotels  in  allen  Preislagen  gegenüber, 
8'^  Abendessen  im  „Schützengarten". 

Freitag  11.  August.  8^''  Dampfer 
ab  Lindau,  8'^°  Bad  Schachen.  Besichtigung 
derParkanlagendes„  Lindenhofes"  (Herren 
Gebr.  Gruber),  unter  Führung  des  Herrn 
Obergärtners  Rupprecht.  lO''  Imbifs  auf 
der  Strandterrasse  beim  L>ampfersteg. 
10**^  Dampfer  ab  Schachen. 

IP^  an  Friedrichshafen.  —  20  Minuten 
Fufsweg.  11^°  Besichtigung  des  Kgl. 
württemb.  Schlofsparkes  unter  Führung 
des  Herrn  Garteninspektors  Amnion. 
Rückreise. 

Vorträge. 

In  der  Versammlung  ist  jede  kleinere 
dendrologische  Mitteilung  oder 
sehr  erwünscht. 

Im  Sitzungssaale  findet  eine  kleine 
Ausstellung  von  Gehölzen,  Zapfen  und 
Photographien  statt! 

I.  Tag.  t)er  Unterzeichnete:  Zweck 
und  Ziel  der  E>eutschen  Dendrologischen 


Anfrage 


Herr     Hofgartendirektor 
(Karlsruhe):   Ueber    die  in 
Magnolien. 


Gesellschaft. 

Graebener 

Deutschland     winterharten 

Herr  Otto  Fröbel  (Zürich):   E>endrolo- 

gische  Plauderei  über  einige  interessante 

und   seltene  Koniferen   und   über  einen 

neuen    Sorbus.      Herr    von    Grünberg 

(Pritzig):  Notizen  über  Sorbus. 

II.  Tag.  Geschäftsbericht.  Herr  Pro- 
fessor Pfitzer  (Heidelberg):  Kleine  Mit- 
teilungen über  Bambuseen  und  Arun- 
dinaceen.  HerrHofgärtner  Nohl  (Mainau): 
Geschichte  der  Aiiptlanzungen  auf  der 
Insel  Mainau  und  Beobachtungen  an  den 
dortigen  Exoten.  Herr  Garteninspektor 
Beissner  (l^ppelsdorf): 


Kleine  Dendro- 


logische 


Mitteilungen. 


III.  Tag.  Herr  Garteninspektor 
Beissner  (Poppeisdorf):  Mitteilungen 
über  Koniferen.  Herr  St.  Olbrich 
(Zürich):  Unsere  winterharten  Rosenarten 


388 


Gewerbliches. 


und  ihre  Yerwondung.  Der  Unter- 
zeichnete: Bericht  über  die  Resultate 
des  Wiener  Nomenklaturkongresses, 

Der  Vorsitzende: 
Fritz  Graf  von  Schwerin 

Wendisch-Wilmersdorf  bei  (Post) 
Ludwigsfelde. 


Brandenburgische  Provinzial-  Obstaus- 
stellung, zu  Sehwiebus  vom  7.— 11.  Ok- 
tober 1905   verbunden  mit  einer  Aus- 
stellung Märkischer  Bienenzucht. 

Die  Ausstellung  wird  von  dem  Obst- 
und  Gartenbau-Verein  für  Schwiebus  und 
Umgegend  zu  Schwiebus  unter  der 
dankenswerten  Mitwirkung  der  Landwirt- 
schaftskammer für  die  Provinz  Branden- 
burg veranstaltet. 

Ausstellungsort  ist  die  neuerbaute  städ- 
tische Turnhalle  und  deren  Umgebung. 

Die  Ausstellungsgegenstände  sind  spä- 
testens bis  zum  15.  September  er.  bei 
der  Ausstellungsleitung  anzumelden. 
Alle  Anmeldungen,  Anfragen,  Sendungen 
etc.  sind  zu  adressieren :  „An  dieProvinzial- 
Obstausstellung  z.  Hd.  des  Schriftführers 
Herrn  Gustav  Jenner,  Schwiebus, 
Gerberstrafse  3." 

Platzmiete    wird    nur    von    Händlern, 


Fabrikanten    und    dergleichen   Personen 
erhoben  und  zwar 

a.  für  Obstweine,  Konserven  etc.  3  Mk. 
für  das  Ouadratmetor  Tischfläche 
und  2  Mk.  für  das  Quadratmeter 
Wandfläche. 

b.  für  Maschinen  und  Geräte  etc.  3  Mk. 
für  das  Quadratmeter. 


Die    k.  k.   Gartenbau-Gesellschaft  in 
Wien 

veranstaltet  vom  8.-12.  November  in 
ihrem  eigenen  Heim  eine  Ausstellung, 
welche  Pflanzen,  Blumen,  Obst,  Gemüse, 
Treibkulturen,  Chrysanthemen  und 
Schnittblumen -Arrangements  umfassen 
wird. 

Ausführliche    Programme    erscheinen 
im  August. 

Die  deutsehe  Landes-Obst-  Wein-  und 
Gartenbau-Gesellschaft  in  Brunn 

veranstaltet  vom  23. — 27.  September  eine 
grofse  Obst-  Wein-  und  Gartenbauaus- 
stellung in  den  Festräumen  des  Deutschen 
Hauses  in  Brunn,  sowie  in  den  umliegenden 
Anlagen.  Die  Ausstellung,  welche  unter 
der  Aegide  des  Präsidenten  der  Gesell- 
schaft, Herrn  Direktor  Lauche,  veran- 
staltet wird,  verspricht  eine  äufserst 
vielseitige  zu  werden. 


Gewerbliches. 


Die  Post  haftet  nicht. 


Ein  Gärtner  hatte  durch  A^ermittelung 
der  Post  für  eine  bestehende  Waren- 
forderung Geld  zu  erhalten.  E)ie  Ab- 
lieferung der  fraglichen  Summe  wurde 
jedoch  durch  das  Verschulden  eines  Post- 
beamten um  etwa  einen  Monat  verzögert. 
Während  dieser  Zeit  war  zwischen  dem 
Gärtner  und  seinem  Schuldner,  der  das 
Geld  schon  abgeschickt  hatte,  eine  ge- 
reizte Korrespondenz  geführt  w^orden. 
Als  das  Geld  endlich  in  den  Besitz  des 
Gärtners  gelangte,  strengte  dieser  gegen 
die  Postanstalt  eine  Klage  an,  worin  er 
Schadensersatz  für  die  vorgekommene 
Verzögerung  verlangte.  Der  Gärtner 
wurde  indessen  in  erster  und  in  der 
Berufungsinstanz  kostenpflichtig  abge- 
wiesen. In  den  Gründen,  die  sich  auf 
eine  früher  ergangene  Entscheidung  des 
Reichsgerichts  stützen,  wird  ausgeführt, 


dafs  die  Postbehörde  nach  §  3  des  Post- 
gesetzes wohl  zur  richtigen  Ablieferung 
des  eingezahlten  Geldes  verpflichtet  sei, 
dagegen  könne  eine  weitergehende  Ver- 
pflichtung, für  eine  etwaige  Verzögerung 
bei  der  Ablieferung  einzustehen  und  den 
entstandenen  Schaden  zu  ersetzen,  nicht 
anerkannt  werden. 

Hiernach  fällt  also  unter  den  Begriff 
der  „richtigen  Ablieferung"  kein 
Zeitpunkt,  bis  zu  welchem  Geld  durch 
die  Post  abgeliefert  sein  mufs.  Was 
nun,  wenn  die  Verzögerung  wesentlich 
gröfser,  der  abzuliefernde  Betrag  erheb- 
lich höher  und  der  entstandene  Schaden 
wirklich  bedeutend  ist? 

Darf  sich  ein  staatliches  Institut,  das 
doch  nicht  seiner  selbst  wegen  da  ist. 
mit  Recht  auf  einen  solchen  Standpunkt 
des  Gesetzes  stellen? 

"•¥ 


Kleinere  Mitteilungen. 


389 


Der  „Verband  der  Handelsgärtner 
Deutschlands"  hält  vom  30.  Juli  bis 
2.  August  seine  22.  Hauptversammlung 
in  Danzig  ab.  Die  ersten  beiden  Tage 
sind  der  Arbeit  gewidmet,  während  am 
dritten  eine  Fahrt  über  See  nach  Zoppot 
vorgesehen  ist,  ferner  ein  Besuch  des 
Klosters  Oliva,  des  Konlgl.  Gartens  und 


des  Karlsberges.  Bei  genügender  Be- 
teiligung findet  am  3.  August  noch  eine 
Besichtigung  der  Gärtnerei  und  Baum- 
schule von  A.  Rathke  und  Sohn  in 
Braust  und  ein  Besuch  der  Marienburg 
statt.  Jede  erwünschte  Auskunft  erteilt 
Ernst  Key  mann.  Langfuhr  bei  Danzig. 

:+: 


Kleinere  Mitteilungen. 


Die  Anwendung  von  Jauche  im 
Gemüsegarten. 

Seitens  des  Land wirtschaftsmin isters 
und  des  Unterrichtsministers  ist  an  die 
Herren  Regierungs-  und  Polizeipräsi- 
denten ein  Erlafs  ergangen,  betreffend 
Mafsnahmen  zur  Verhütung  von  Er- 
krankungen bei  Verwendung  von  Gemüse- 
konserven. Es  wird  in  demselben  aus- 
geführt: „In  der  Alice-Kochschule  in 
Darmstadt  sind  Vergiftungsfälle  vor- 
gekommen infolge  Genusses  eines  aus 
Konservebohnen  bereiteten  Salates.  Er- 
mittelungen haben  zu  dem  Ergebnis 
geführt,  dafs  in  Gemüsekonserven  auch 
bei  Luftabschlufs  Spaltpilze  sich  zu  ent- 


wickeln vermögen. 


deren   giftige   Stolf- 


wechselprodukte  die  menschliche  Ge- 
sundheit in  ähnlicher  "Weise  wie  das 
sogenannte  Fleischgift  zu  schädigen  ge- 
eignet sind. 

Da  der  Verdacht  vorliegt,  dafs  durch 
Bespritzung  öder  Begiefsungvon  Pflanzen 
mit  jauchehaltigen  Flüssigkeiten  die  gift- 
bildenden Keime  an  dieselben  gelangen 
und  auf  ihnen  unbeschadet  ihrer  Lebens- 
fähigkeit eintrocknen,  erscheint  es  er- 
forderlich, gegenüber  der  Anwendung 
von  Jauche  zur  Vorsicht  zu  mahnen  und 
auf  die  Gefahren  hinzuweisen,  welche 
der  menschlichen  Gesundheit  erwachsen, 
sobald  sie  unmittelbar  mit  den  ober- 
irdischen Pflanzenteilen  in  Berührung 
kommt.  Auch  andere  durch  Spaltpilze 
hervorgerufene  menschliche  Krankheiten, 
wie  Typhus  und  Ruhr,  können  auf  diesem 
Wege  Verbreitung  finden." 

Aus  dieser  wohlgemeinten  Erinnerung 
ist  für  Produ7,enten  und  Konsumenten 
gleich  Wichtiges  zu  entnehmen.  F'ür 
die  ersteren,  dafs  sie  nicht  bis  kurz  vor 
die  Gemüsereife  jauchen;  für  die  letzteren, 
dafs  sie  keinerlei  rohes  Gemüse  ohne 
gründlichen Reinigungsprozefs  geniefsen. 
Waschen  ist  auch  hier  das  beste  Vor- 
beugungsmittel vor  Krankheiten. 


Bei  der  Zubereitung  von  Büchsen- 
gemüse ist  natürlich  ein  für  allemal 
peinlichste  Sauberkeit  in  der  Behandlung 

eine    arehörisre  Er- 


nötig,   insbesondere 


hitzung,  die  hineingelangte  giftige  Keime 


Abtötung    bringt. 


Der   Inhalt    von 


die  einen  verdächtigen  Geruch 


zur 

Büchsen 

erkennen    lassen,    ist    unter    allen    Cm 

ständen    zu  Genufszwecken   untauglich. 

-K 

Bestimmungen  über  Balkon- 
prämiierung. 

Der  Gartenbauverein  für  Steglitz  und 
Umgegend  veranstaltet  jedes  Jahr  eine 
Balkon-  und  Vorgartenprämiierung.  zu 
der  ihm  wiederholt  auch  vom  V.  z.  B. 
d.  G.  Preise  gestiftet  sind.  Der  Zweck 
ist,  die  Pflege  der  Balkons  und  Vor- 
gärten anzuregen,  um  dem  Vorort  Steglitz 
seinen  freundlichen  Charakter  erhalten 
zu  helfen  und  dadurch  den  Einwohnern, 
die  ihren  Beruf  in  der  Grofsstadt  haben, 
einen  angenehmen  und  das  Gemüt  er- 
frischenden Aufenthalt  zu  bieten. 

1. 

1.  Prämiierungsfähig  ist  jeder  Balkon 
in  Steglitz,  wenn  er  von  der  Strafse 
gesehen  werden  kann. 

2.  Ebenso  Balkons  der  aufserhalb 
wohnenden  Mitglieder  des  Garten- 
bauvereins. 

3.  Balkons,  die  in  Quer-  oder  Hinter- 
häusern liegen  und  von  der  Strafse 
nicht  sichtbar  sind. 

Die  unter  2  und  3  genannten  können 
nur  dann  prämiiert  werden,  wenn  sie 
bis  1.  August  beim  Vorstand  des  Garten- 
bauvereins zur  Prämiierung  angemeldet 
sind. 

n. 

Nicht  konkurrenzfähig  sind  die  Bal- 
kons und  Vorgärten  von  Gärtnereien 
und  Blumengeschättsinhabern,  auch  die 
gelernter  Gärtner  und  solcher  Personen, 
die  im  gärtnerischen  Beruf  oder  in  dem 


390 


Kleinere  Mitteilungen.  —  Personal-Nachrichten. 


Handel  mit  gärtnerischen  Produkten  ihre 
Existenz  haben. 

III. 

Ein  zu  prämiierender  Ballvon  oder 
Vorgarten  darf  nur  von  dem  Inhaber 
oder  von  Mitgliedern  der  Familie  ge- 
pflegt werden.  Es  ist  nicht  zulässig, 
während  des  Sommers  die  Balkons  von 
Fachleuten  pflegen  zu  lassen.  Es 
steht  jedoch  jedermann  frei,  anlegen 
und  bepflanzen  zu  lassen,  von  wem  es 
ihm  beliebt. 

IV. 

Die  zur  Verteilung  gelangenden  Preise 
bestehen  aus  Ehrondiploraen.  silbernen 
und  bronzenen  Medaillen  des  Vereins. 
Aufserdem  stehen  dem  Verein  Ehren- 
preise von  der  Gemeinde  Steglitz,  vom 
Verein  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 
in  den  königlich  preufsischen  Staaten, 
vom  Haus-  und  Grundbesitzerverein  in 
Steglitz  und  von  anderen  Gebern  zur  Ver- 
fügung. 


Die 
gemäfs 


V. 
Preisrichter  werden  statuten- 
vom  Vorsitzenden  des  Garten- 
bauvereins jährlich  neu  ernannt.  Wieder- 
ernennung ist  zulässig.  Die  Zahl  der 
Preisrichter  bestimmt  der  Vorsitzende 
ebenfalls. 

VI. 
Die  Ehrenpreise  der  Gemeinde  Steg- 
litz und  die  des  Haus-  und  Grundbesitzer- 
vereins dürfen  nur  in  der  Gemeinde 
Steglitz  vergeben  werden.  Von  den 
zuerst  genannten  kommen  tunlichst  zwei 
rechtsseitig  und  zwei  linksseitig  der 
Eisenbahn  zur  Verwendung. 

Ein  Blumenkorso 
zum  Besten  der  Auguste-Viktoria-Krippe 
fand  am  4.  Juli  in  Gegenwart  des  Kron- 
prinzenpaares in  der  Russischen  Kolonie 
zu  Potsdam  statt.  Als  Korsostrafse  war 
die  Diagonal -Allee,  die  von  der  Span- 
dauer Strafse  zum  Schrägen  führt,  aus- 
ersehen. Von  dieser  zog  sich  die  Rund- 
fahrt über  den  Weg  südlich  des  Kapellen- 


berges und  die  Kapellenbergstrafse.  Die 
Kolonie  selbst  hatte  ein  Festgewand  an- 
gelegt. Auf  den  zierlichen,  von  herr- 
lichstem Grün  umgebenen  Blockhäusern 
wehten  Fahnen.  Ueber  die  Strafsen 
zogen  sich  von  Baum  zu  Baum  Gir- 
landen; Flaggen,  Fahnen,  Wappen- 
embleme, sowie  Lanzen  mit  flatternden 
Fähnchen  zierten  die  Stämme  der  alten 
schattenspendenden  Alleebäume.  Der 
Kronprinz  lenkte  persönlich  seinen  mit 
fünf  prächtigen  Braunen  bespannten 
Selbstfahrer,  der  reich  mit  weifsen 
Nelken,  seiner  Lieblingsblume,  geziert 
war.  Die  Hofdame  Gräfin  Dohna  steuerte 
ein  mitMarechalNiel-Rosen  geschmücktes 
Tandem. 

Die  Offiziere  der  Maschinengewehr-Ab- 
teilung hatten  ebenso  wie  das  Offizier- 
korps der  Garde-Jäger  roten  Mohn  zur 
Dekoration  gewählt. 

:+: 

Obstversand  in  Werder  a.  H. 

In  Werder  a.  H.  steht  jetzt  der  Obst- 
versand auf  seiner  vollen  Höhe.  Es 
sind  an  einzelnen  Tagen  bis  zu  12  000 
Tienen  Kirschen  und  Erdbeeren  auf 
dem  Dampfschiff"  nach  der  Dorotheen- 
Markthalle  am  Reichstagsufer  verladen 
worden.  Dazu  kommen  noch  grofse 
Bahnsendungen,  die  teils  nach  aufser- 
halb,  namentlich  nach  Hamburg  ab- 
gehen. Jetzt  sind  auch  hier  die 
Werderschen  Himbeeren  eingetroffen, 
eine  Frucht,  die  auch  eine  Spezialität 
der  Havelstadt  bildet  und  besonders 
zu  Saft  und  Marmelade  verarbeitet 
wird.  —  Auch  in  Kaputh,  Alt-  und 
Neu-Geltow,  den  Nachbarorten  von 
Werder,  ist  die  Obsternte  recht  gut  aus- 
gefallen. Es  gehen  von  dort  aus  jetzt 
täglich  4 — 5  Wagen  mit  ungefähr  4000 
Tienen  Gesamtobst  (Kirschen,  Erd- 
beeren, Johannisbeeren  und  Himbeeren) 
nach  der  Zimmerstrafsen-Markthalle  in 
Berlin,  wo  die  Obstzüchter  genannter 
Ortschaften  Stände  gepachtet  haben. 


;+; 


Personal-Nachrichten. 


Dr.  H.  Thiel,  Wirklicher  Geh.  Ober- 
regierungsrat und  Ministerialdirektor  im 
Ministerium  für  Landwirtschaft,  Domänen 
und  Forsten,  Ehrenmitglied  des  V.  z.  B. 
d.  G.,  ist  bei  Gelegenheit  der  Ausstellung 
der  deutschen  Landwirtschafts-Gesell- 
schaft in  München  der  Michaelsorden 
2.  Klasse  mit  Stern  verliehen  worden. 


t)er  Direktor  des  Kgl.  Botanischen 
Gartens  in  Dahlem  bei  Berlin,  Geh. 
Regierungsrat  Prof.  Dr.  Engler,  tritt  am 
29.  Juli  von  Southampton  aus  auf  Ein- 
ladung der  „British  Association  for  the 
advancement  of  Sciences"  (Britische  Ge- 
sellschaft für  Förderung  der  Wissen- 
schaften) eine  Reise  nach  Südafrika  an 


Personal-Nachrichten. 


391 


und  wird  von  Kapstadt    aus  durch  das 
Innere  bis  nach  Rhodesia  gehen. 

Von  dort  begibt  er  sich  nach  Beira 
und  dann  nach  Tanga,  um  darauf  in  der 
biologisch- hmdwirtschaftlichen  Station 
zu  Amani,  wo  er  bereits  früher  weilte, 
sich  etwa  acht  Tage  aufzuhalten. 

Hierauf  wird  Engler  nach  Bombay 
gehen  und  dann  über  Ceylon  und  Öinga- 
pore  nach  Buitenzorg,  um  dort  in  dem 
botanischen  Institut  (Direktor  Prof.  Dr. 
Treub)  den  Winter  über  zu  arbeiten. 
Erst  Ende  April  gedenkt  er  zurück- 
zukehren. —  Sein  Hauptzweck  auf  dieser 
grofsen  Reise  ist,  seine  Lieblingsfamilie, 
die  Araceen,  in  den  Tropen  und  ferner 
das  Verhalten  der  tropischen  Nutzpflanzen 
zu  studieren. 

Während  Englers  Abwesenheit  wird 
der  zweite  Direktor,  Geh.  Regierungsrat 
Prof.  Dr.  Urban,  die  Direktionsgeschäfte 
führen. 

Indem  wir  unserem  verehrten  Freunde 
eine  recht  glückliche  Reise  wünschen, 
sprechen  wir  ihm  zugleich  unseren  Glück- 
wunsch aus  zu  der  Ehre,  die  ihm  seitens 
der  British  Association  for  the  advance- 
ment  of  Sciences  zuteil  geworden  ist 
und  danken  dieser  Gesellschaft  von 
Herzen  dafür,  dafs  sie  einem  deutschen 
Botaniker  solche  Ehre  erwiesen  hat. 

L.  W. 


Barons  von  Wart  her n  in  Grofs-Xeu- 
hausen. 


Zur  Ausführung  von  Pflanzenunter- 
suchungen bei  den  Zollämtern  zu  Haders- 
leben und  Woyens  ist  an  Stelle  des 
Professors  Dunker  der  Oberlehrer  Dr. 
Wegemann  in  Hadersleben  zum  stell- 
vertretenden Sachverständigen  ernannt 
worden. 


Duval.  Henri,  Sohn  unseres  korre- 
spondierenden Mitgliedes  Leon  Duval 
in  Versailles,  starb  am  29.  Juni  im  Alter 
von  35  Jahren. 


Sokau,  Julius,  Handelsgärtner  in 
Mittelhufen,  wurde  der  Königl.  Preufsische 
Kronenorden  IV.  Klasse  verliehen. 


Laubenheimer,  Peter,  übernahm 
die  Leitung  der  Garten-  und  Parkanlagen 
des  Direktors  Merck  in  Niendorf. 


Galle,W,,früherinFirmaE.A.Köhlers 
Nach  f.  in  Weifsenfeis  a/S.  übernahm 
die    Leitung    der    Schlofsgärtnerei    des 


W.  G.  Webb.  Mitinhaber  der  be- 
kannten Samenhandlung  Webb  and 
Sons.  Wordsley,  Stourbridge- England 
starb  am  14.  Juli  im  Alter  von  63  Jahren. 


Blaser,  Gustav,  bisher  Obergärtner 
an  der  Obst-  und  Gartenbauschule  zu 
Bautzen,  ist  an  der  Königl.  Lehranstalt 
für  Wein-,  Obst-  und  Gartenbau  in 
Geisenheim  als  Anstaltsgärtner  für  Obst- 
bau angestellt. 


Hübner,  Otto,  Gärtnereibesitzer, 
Potsdam,  ist  zum  Königl.  Preufsischen 
Hoflieferanten  ernannt. 


Jancke,  Paul,  Königl.  Garten  Ver- 
walter im  Schlofsgarten  Monbijou.  Berlin, 
ist  zum  Königl.  Obergärtner  ernannt. 


Jung,  H.  B..  Stadtobergärtner,  Köln 
a/Rh.,  ist  zum  Stadtgarteninspektor  er- 
nannt. 

Pfitzer,  Geh.  Hofrat  Prof.  Dr.  Direktor 
des  botanischen  Gartens  in  Heidelberg, 
ist  zum  Membre  associe  de  la  Societe 
royale  de  botanique  de  Belgique  ernannt 
worden. 


Umlauft,  Anton,  Direktor  der  k.  k. 
Hofgärten  in  WMen,  wurde  von  Sr.  Maj. 
dem  König  von  Sachsen  durch  die  Ver- 
leihung des  Offizierkreuzes  des  säch- 
sischen Albertordens  ausgezeichnet. 


Hybler.W.,  Garteninspektor  der  Stadt 
Wien,  wurde  von  der  französischen 
Regierung  durch  Verleihung  des  Ordens 
„pour  le  merite  agricole"  ausgezeichnet. 


William,  Paul,  der  bekannte  Rosen- 
züchter in  Waltham-Cross  bei  London, 
einer  der  hervorragendsten  englischen 
Gärtner,  starb  im  April  im  Alter  von 
91  Jahren. 

Prof.  Dr.  Karl  Reichelt.  Oberlehrer 
an  der  Grofsherzoglich  hessischen  Obst- 
bauschule und  landwirtschaftlichen 
Musterschule  zu  Friedberg  in  Hessen  und 
langjähriger  Sekretär  des  oberhessischen 
Obstbauvereins,  starb  am  8.  Juni.  Er 
hat  sich  um  den  Obstbau  in  Hessen  hoch 
verdient  gemacht. 


392  Wei'tzeuguis.  —  Ausüug  ulier  Ausschüsse.  —  Tagesordnung. 


Wertzeugnis') 


lies 


Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 

Die  vuiterzeichnoten  Preisrichter  liaben  nach  eingehender  Pi-üfung  an 
Ort  nnclStelle  einstimmigbeschlossen,  Herrn  Gärtnereibesitzer  H.Tubbenthal- 
Charlottenburg,  Tegeler  Weg,  für  seine  Neuheit  Cyclamen  persicum  gi- 
ganteum  „Brillantrosa"  das  Wertzeugnis  zu  erteilen. 

Gründe:  Die  Sorte  „Brillant rosa",  von  welcher  dei-  Züchter  einen 
großen  Posten  tadelloser  Pflanzen  aufweisen  konnte,  zeigt  eine  Lichtfarbe, 
die  von  allen  bisher  bekannten  Farben  völlig  abweichend  ist. 

Die  Neuheit  ist  durch  Befruchtung  aus  dem  bekannten  Cyclamen 
Lachskönigin  (Salmon  Queen)  von  Sutton  and  Sons  hervorgegangen. 

Die  Preisrichter  sind  alle  davon  überzeugt,  daß  diese  Züchtung 
eine  wirklich  hervorragende,  wertvolle  Neuheit  ist  und  in  ihrem  schönen 
Bau  und  ihrer  besonderen  Farbe  eine  erfreuliche  Bereicherung  der  be- 
kannteren Gyclamen-Sorten  bedeutet. 

Charlottenburg,  den  26.  Februar  1905. 
A'^ictor  de  Coene.     C.  Crass  I.     Johannes  Beuster.     F.  Reinicke. 

Ausflug  aller  Ausschüsse 

am  Donnerstag,  den  20.  Juli  nachmittags,  nach  Wannsee. 

Die  Führung  hat  Herr  Landschaftsgärtner  E.  Klaeber- Wannsee 
freundlichst  übernommen.  Das  ausführliche  Programm  wird  den  Mitgliedern 
der  Ausschüsse  noch  bekannt  gegeben.  Yereinsmitgiieder  willkommen. 
Jede  gewünschte  Auskunft  erteilt  das  Generalsekretariat. 

Tagesordnung") 

für  die 

936.  Versammlung  des  Vereins  zur  Belörderung  des  Gartenbaues  in  den  preuß.  Staaten 

am  Donnerstag,  den  27.  Juli  1905,  abends  6  Uhr 

im  Kgl.  Botanischen  IMuseum,  GruaewaldstraCse  6 — 7  (im  alten  Botanischen  Garten). 
I.  Ausgestellte  Gegenstände  (Ordner  Herr  Crass  II).  IL  Die  Veranstaltung  eines 
groCsen  Chrysanthemum-Festes  im  Herbst  1906.  Heferent:  Herr  A.  Brodersen. 
III.  Soll  der  V.  z.  B.  d.  G,  sich  an  der  20.  Wander- Ausstellung  der  Deutschen 
Landwirtschafts-Gesellschaft,  die  vom  21. — 26.  Juni  1906  in  Berlin  stattfindet,  in 
irgend  einer  Weise  beteiligen'  Referent:  Der  Generalsekretär.  IV.  Wahl  von 
Preisrichtern  für  einen  Balkon-Wettbewerb  in  der  Versöhnungs-Privatstralse, 
(Vaterländischer  Bauverein).  Berichterstatter:  Der  Generalsekretär.  V.  Verschiedenes. 
Gäste,  auch  Damen  willkommen. 


1)  Siehe  Seite  363  dieser  Nummer. 

^)  Bei  der  grofsen  Wichtigiceit  der  Tagesordnung  wird  um  zalilreiclies  Ersclieinen  der 
IVlitgiieder  dringend  gebeten. 


Für  die  Redaktion  verantwortlich  Siegfried  Braun,  Greneralsekretär  des  V.  z.  B.  d.  G.,  Berlin  N.  4, 
Invalidenstr.  42.    Verlag  von  Gebrüder    Borutraeger,  Berlin   SW.  11,  Dessauerstr.  29.     Druck  von 

A.  W.    Hayn's   Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  bei  Benittyiing  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenfiora  za  bezieben.      VII 


Vi>^MiiMi^iiMi.^i>iMMi^Mii^^^^  i-' 


Telephon 
AmtI\M6J6. 


E.  ALISCH  &  Co. 


Gegründet 
1864. 


Inh.:  E.  A.  Schneider 
BERLIN  S.  14,   Kommandantenstr.  44a 

Spezial-Fahrik  für  Garten-Spritzen  und  -Geräte. 


Blumen-Spritzen 

Hydronetten, 

Aquajekte, 

Schläuche, 

Rasen-Mäher. 


Gross«  CmüI 


Garten  -Spritzen, 

Schlauchwagen, 

Wasserwagen, 

Pumpen, 

Rasensprenger. 


Verlangen  Sie    den  neuen   illustrierten 
Katalog  über  Garten-Spritzen  u.  -Geräte. 


FrlililißetfeDSlBr-  iiM  GewäclisliaiisliaD-FiiM 

Paul  Kuppler, 

BRITZ  bei  Berlin,  Bürgerstrasse  15. 

Telephon  Amt  Rixdorf  30J). 
Prämiiert  Dresden,  Wernigerode,  Berlin,  Liegnitz. 

Erste  Fabrik  mit  elektrisch.  Betrieb, 
daher  billiger  wie  jede  Konkurrenz. 

Frühbeet--  und  GeTA)ächshaus= Fenster 

aus  Kiefern-Stamm-  und  Pitch-Pine-ßoIz 

-    Grosso  94— 15Ö  cm.    .Jedes  andere  gewünschte  Mass  in  kurzer  Zeit. 


Sämtliche  vorkommenden  Gewächshauskonstruktionen. 

Spezialität:  Bauten  aus  Pitch-Pine-Holz. 

Gartenglas.  20  [  jm-Kiste  26  M.    la.  Firnisskitt,  pr.  Ctr.  10  M. 
Glaser-Diamanten,  pr.  St.  5 — 10  M. 


VIII     Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserat«  sich  aul  die  Gartenflura  zu  beziehen. 


H«  L*  Knappstein,  Königl.  Hoflief., 

BOCham  (WetU.).    «I»    Berlin,   InviOideastr.  38.    ^    Frankfurt  a.M.,  Kronprinzenstr.  SS- 

Spectal-Ovacbart    für  IT 

Warmwasserheizungen  für  Gewächshäuser, 

-.r-A^f^j-    Winlergärlen,    Pillen  elc.    -r^j'^r^r^ 

Allseitig;  ala  bestes  System   anerkaimt,   worüber    zahlreiche   Zeug^sse    und   Anerkennunss- 

scbreiben   zur  Verfügung  stehen. 

Brosses  Lagar  aller  Sorten  Heizkessel  in  Beohum,  Berlin  und  Frankfurt  a.  ■• 

Auf  der  Pariser  Weltaustellung  1900 

haben  die  sohmledeelsernen  Kessel   die    ^  goldene  IUedslll«  ^    erhaltea. 


Cbüringer  6rotten$teine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

Bänke,  Sessel,  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futter- 
ständer etc.     Preislisten  frei. 

C.  K  Dietrkb,  BoTliefcrant, 
klingen  b.  6reu$$en. 


aluminium  "Scbiiacbcn 


sind  die  besten  für  den  Gebrauch  in  Baum- 
schulen etc.  —  Dieselben  sind  fest  gegen 
Witterungseinflüsse  und  haben  den  Vorzug, 
dass  sie  schnell  zu  ersetzen  sind,  da  die 
Maschinen  in  allen  grösseren  Plätzen  des 
Reiches  eingeführt  und  der  Gebrauch  der- 
selben der  denkbar  einfachste  ist.  Bei  einer 
Bestellung  von  mindestens  100  Stück  über- 
nehmen wir  auch  die  Anfertigung  der 
Schilder.  Der  Preis  für  100  Stück  beträgt 
Mk.  7.60.  Bei  600  Schildern  tritt  weitere 
Preisermässigung  ein. 

AutomatiscliePräge-Mascliineii-des. 

Berlin  S.  42,  Ritterstrasse  90. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  za  beziehen. 


IX 


♦ 

♦ 

♦ 
♦ 
♦ 

♦ 
♦ 
♦ 

♦ 
♦ 
♦ 

♦ 

♦ 
♦ 


Kostenlose  Wasserversorgung 

für  Villen,  Wohnhäuser,  Gärtnereien,  Güter,  Fabriken,  Zie- 
geleien, Steinbrüche  U.S.W,  sowie  ganze  Gemeinden  mittels 

((■B^  Windmotore  ^"99 

mit  exakter  Selbstregulierung,  an  Leistungsfähigkeit, 
Sturmsicherheit  und  Dauerhaftigkeit  weder  von  Fabri- 
katen des  In-  und  Auslandes  auch  nur  annähernd  erreicht. 

Wasserleitungs- Anlagen 

liefert  komplet  und  betriebsfertig  auf  Jahrzehnte  länge 
Erfahrung  hin  die 


*'moforenSr?k  "on""  Capl  Relnsch.  H.  S.-A.  Hofl.,  Drssden.  i: 


49  goldene  und 
silberne  Medaillen 


,        Über  4500  Anlagen  ausgeführt.         .  Tausende 

"*^  Gegründet  1S59.  ^       Referenzen. 

Zweiggeschäft:   Berlin  SO.,  l^iisabethufer  57. 


♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 


erhalten 
Ciemeiiulen, 
Bittergruteri 
«Uter, 
Villen, 
CSrtnereien, 
Obstplantagen 
etc.  etc.    durch 


Börraersgßsscsch. 

Hei55luffpufnpni«chmcn 

Spezial-  Fabrik  füT 
Pumpen-  und  Wasscrlcitungs-Anlagcn 
Sachs.  Aotorcn-  und  AVaschincn-Fabrift 

OffoBöfrger 

Dresden-A.  2LB. 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  für  Land-  und  (iarten-(Jeriite. 
Berlin  0.34. 


I'iit  •  Tonnen 
ki|iiikari'eii 

/..  Wasser-  u. 
Jauche  fahren 


S|>e7.iulli.>i 


jeaer  Arl  p^,,j., aliiiiaschiiiiMI     jed.  Grösse 

Ausfiihrliohe  Kataloge  gratis  und  franko. 


Obstbaumkulturen. 

l  nge/.iefer 
1{  I  a  1 1 1  ä  II  ix  o 

werden  gründlich  ver- 
tilgt durch  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 

„Sypbonia" 

mit     neu     ertundenem 

Petroleum- 
Misehapparat. 

Auf  Verlangen 

Beschreibung  und  Abbildung  gratis. 

Ph.  MayUarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Chaus.seestr.  2E. 
Fabrik  laiuhv.  Maschinen  und  Geräte. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  aut  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


t  nünsie  Gelenenhei 


Doppel- und 
Einrad- 
hacken, 


Ersparen  B — 6 


Infolge  vorgerückter  Saison  verkaufen 

°'r^  Rasenmäher 


wir       uns 
erstklassiaren 


zu    herabgesetzten    Preisen. 

Pflanzen-Kübel  in  einfachster  wie  elegrantester  Ausführung-. 

H  Ö  X  T  S  ('  H  's  in  einem 
Stück  verzinkte  (iärtner- 
(jiesskannen  mit 
Verteilungsbrause  ^ 


f      Grösste    Spezial  -  Fabrik    für 
den      gesamten     Gartenbau. 


/ 


BaninseliulenweK  b.  Berlin 


Jetzt  ist  es  an  der  Zeit,  sich  die 


anzuschafli'en,  —  Ich  verweise  hiermit  auf 
mein  Inserat  in  No.  i  der  Gartenfiora  1905. 
Die  Baumscheere  „Glattschnitt"  ist  ausser 


bei 


mir    von  den   Samenhandlungen 


e; 


ff.  gereinigt,  4  grosse,  4  mittlere,  20  klein 

hübscher  Zimmer.schmuck.    —     Mk.  lO, — 

franko  Nachnahme. 

Ungereinigt  für  Gärten,  Antiqiuirien, 

Blumentische   usw.  besonders  bilUg. 

Gg.  Fritzinn.  Liehteiilelii  4  (Bayern]. 


Adolf  Demmler,  Berlin.  Dresdenerstrasse  17, 

Adolf  Schmidt  Nachf., 

Berlin,  Belle-Allianceplatz  18 

und  vielen  anderen  zu  beziehen. 

J.  F,  Looek,  Königlicher  Hof  1. 

Berliu  W.  4,  Chaussee-Strasse  No.  52a. 


Angefügt  eine  Beilage 
von  (tebriider  Borntraeger.  Berlin  SW  11. 


Wir  Itittcn  bei  ßcniitznn«;  «ler  Inserate  sieh  auf  die  (iarteiitlora  zu  beziehen. 


XI 


nn~riirr 


■tT-1*4- 


5i     I 


-|#^1--1'-f^t*^ 


—it~^- 


nach  Sj.stem  PRUSS 
D.    R.   P.    113048,    er- 
möglichen den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

der  Obstbäume,  da  ohne 
durchgehende  P'unda- 
mente    hergestellt.    — 

Unbedingte  Stand- 
sicherheit gegen  Wind- 
druck wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billifr 
und  massiv  hergestellt: 

Obstheiuser,  Creibhauser. 
i>  Schuppen,  Scheunen,  « 
Ställe,    XJillen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  ra.  b.  H. 

Berlin  SW.  11,  Sehöneberger  Strasse  No.  18. 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW    11 


talien.     Ansichten   und  Streiflichter 

von  Victor  Hehn.    siebente,  sorgfältig:  durchgesehene  Auflage  mit 
Lehen.snachrichteu  über  den  Verfasser.  —  Elegant  gebunden  7  Mark. 


^Das  bedeutendste  Buch,  das  uns  der  diesjährige  Büchermarkt  über 
Italien  gebracht  hat,  ein  Buch,  das  ganz  die  stark  subjektive,  geistreicher 
so  schroffe  und  doch  nieder  so  zarte,  so  rücksichtslos  wahre  und  doch  dabei 
so  human  abwägende,  vornehme  Art  Hehns  atmet.  Der  Herausgeber  hat 
wohl  Recht,  wenn  er  sagt,  es  sei  das  Tiefste,  Freieste.  Originellste,  in  die 
dem  Inhalt  verwandteste  Form  Gegossene,  was  seit  Goethe  über  Italien 
gesagt  worden  sei"" 


XU    Wir  bitten  1>ei  Benutzung  der  Inserate  sieh  auf  die  Oartenflora  zu  beziehen. 


•f  •  Maliek  Jb  Coiisp. 

Eisenkonstruktionen  u.  Wasserheizungen. 

Aeltestes  Geschäft  der  Jbrunche. 


Warm-Wasserlieizungeii, 

Bewässeruiigs-Aulageu  für  Park 

und  Garten. 


Bc{;i  iliirtet  18C7. 

Spezialitäten: 

Wintergärten,  Gewächshäuser, 

Veranden,     Dach  -  Konstruktionen, 

Gitter,  Fenster  u.  dgl. 

^latt)ti)robr»Pülll<Csscl  eigener  Konstruktion 

über  1000  im  Betrieb. 
Katalog  und  Kostenanschläge  zu  Diensten.  (28 

BERLIN  O.,  Ri^aerstrasse  No.  130. 


@SQ@^@M^@i3QQMQ^: 


Emil  Laue 

Prinzenstrasse  loi.   ^   Berlin  S.   ^   Prinzenstrasse   loi. 
L-'itliogFapMselie  Anstalt 

für  134 

naturwissenschaftliche, 
speciell  botanische  und  mefliziiiische  Arliriten. 


Krdbeerst'hiitzer,  gr.  IS'exiheit,  Porzellan, 
Glas-,  Blei-Etiketts,  Bleidralit  und  Schnur, 

Ersatz  für  Bast. 
F.  W.  Sircoulomb,  Neuwied  a.  Eh. 


Porzellau-Etiqiietten 

N.  Kissling,  Vegesack. 


Meteor! 

Extra  prächtige  Erdbeer -Neuheit 
von  1902,  eigene  Züchtung,  dunkel- 
rot, riesenfrüchtig.  enorm  reich- 
tragend (2  jährige  Pflanzen  brachten 
je  60 bis  80  vielfach faustgrosse  Früchte), 
vom  feinsten  Pfirsichgesehmack, 
empfiehlt  in  kräftigen  Exemplaren  zu 
folgenden  Preisen:  10  Stück  3  Mk., 
100  Stück   25  Mk.    gegen    Nachnahme 


C'oetlieii  (Anhalt). 

Katalog  gratis  und  franko. 


u 
tn 

c    > 

o    c 

t^  ^ 
Ü  o 

c 

CS 

u 

■■^ 


■abrik  chem.techn.  Specialitätei| 

^miind|imon 


Seit  20  Jahren 
eingeführt 


DurabO' 
ßärtncrfaröen 


< 


o 
er 

£/? 

3 


1    I       qeqründet  ( 
ly^  1880.       V 

vorm.  auch 

Fabrikpatentirter  Anstrichfarben 
Huebner2.C9 


Man   verlange   Zeugnisse. 


r- 

■    d 


m 

^ 
3 


o 
o 


Wir  bilten  bei  lienutzuns  der  Inserate  sich  aul  die  (iartentluru  zu  beziehen. 


tt 


Fiüliliect-  iiiiil  (if- 
w;tcli>liaiis-Koiister 

jpder  lins-e,  üub 
1  a  Kieferiiholy.  iimi 
aiiierik.  Pitch-l>ine- 
Holz  Eiserne  fle 
w'äclishaas  -Kfin- 
striiktioii..  Winter- 
giirieii.  Veramlon. 
Kiiclier,  Obcriirlite. 
i'avilloMS  etc.  Gar- 
ten^las.  filaser- 
diaraanten.  Glaser- 
kit t,  ei  g.  Fabrik  :<tiun 
mit     Dampfbetrieb. 


vorm.  V.  LiebeiiüW  &  Jüriiis.i 
BRITZ-BERLIN,  ßürgerstr.  51-54,  | 

Grösste  Fabrik  für  (iewächshausbauten.  Frühbeet 
—  fenster,  Warunvasser-  und  Daniitfliciziin^pn. 

.4bt.   It. 

''\^  Hanf-  nnil  (inninii 

'  ^  schlauolio-  l'anzer 

sdilaudi  -,  Garten 


n.  Blumenspritzcn 
%    l'iimpen  aller  Art 


•-A 


lÜaill     FrUbbeetkasten,  dtssen  Pfosten  aas  verzink-     fUnilT 

ncU!     tem  Eisent.lech  hergestellt  sind.    D.  R.  G.  M.  lO-St:«).     '»CU. 


Sclilaucliwagren 

Wasserwajren. 

Schattende(  Ken 

Kokns  -  Sriiatiier  • 

natteu.     Fenster - 

papier.       2) 

K:t!alog  gratis 

und  franko 


Goldene   Medaille   Berlin    1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897. 


Friedrich  Wilhelm  Biese 

BERLIN,  Exercier=SLrasse  17. 

Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Gewächshäuser. 

Billigste  Anlagekosten,    grösste    Ersparnis    an    Brennmaterial,    einfache    Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  obue  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 

von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  eenau  auf  meine  Firma  zu  achten! 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         STEGLITZ        Fernsprecher  85 
M   M    M    Garten-  una  l-arKanlagen.    y.    \c   y. 


Theodor  Jawer  "» 


König-I.Garten- 
bau -  Direktor. 


/f 


Baiinischulen  und  Laiidschaft.siA'ärtnerei 
Nieder- Schöiihauseii   bei  Berlin. 

Fernspicclicr-Amt:    raiiKiiw  Xo    I*.    —   Tolpgr.nmm- Adresse:   Jawer  XicJcr-Si'liüuliausen. 

Grosse  Kulturen  von  Olist-  uml  .Alleebännien.    —   Coiiifcrcii  in  reichhaltiger  Auswahl     —    Hassen- 
anznclit  toii  Ziersträucliern,  Fruclitstiäurlieni,  Si-liling-  uud  Ileckcnpflanzen.  —Rosen,  hoch- 
stämmigii  und   niedrige,  nur  in  besten  Sortnu. 
Imnier;;riiHe  Tflanzen  wie:  Rliododendrou,   Auenba,  Laurus  cerasus,  Evonyinus,  Hortensien,  Lorbeer- 
bäume,   Pyramiden    und    Kronen    in   jeder    Grösse.   —    Taimen,    besonders    für   Winter- 
j;ärtcn  geeignet. 
Ausfiiliruns  von  Park-  und  Oarteuaiilascn,  Alicen  und  Planta^fen  iu  jedem  Umfang  mit  Garantie. 
Kostenanschläge  und  Pläne  billigst,  bei  Aasfilbrnns;  der  .Anla^re  ;;ratig. 
PreisTerzcichuiä  gratis  und  franko. 


^ 


AVir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  (Jartenllura  zu  beziehen. 


Preis-        ^ 

Listen 

gratis 

und 

franko 


Diejenigen  Rasen mäher:!?;!t.rcÄg- 

jährigen  Gebrauch  praktisch  erprobt  liahen  durch  tadellosen 
Schnitt,  leichte  Handhabung,  unverwüstliche  Haltbarkeit. 

Dnss  3^^1^'s  Jlasenmäher 

obige  Vorzüge  in  sich  vereinigen,  beweisen 
am  besten  die  Anerkenmingschreiben.  die  uns 
von  P'achieuten.  aucli  von  königliehen  und 
fürstlichen    Garten  -  Direktoren    zugingen. 


Koni;;!.  IIot)E;s4rtnei-ei  ^'eiicr  Garten.  Potsdam,  schreibt:  Die  ^Viktoria** -Rasen- 
mähmaschinen der  Gebr.  Brill,  Barmea,  haben  sich  gut  bewährt.  Diesp  Maschinen,  von 
denen  sich  mehrere  und  zwar  vom  Frühjahr  bis  zum  Herbst  täglich  ununterbrochen  im 
Gebraueli  bptiuden,  sind  vi)n  äusserst  solidem  Bau.  grösster  Widerstandsfähigkeit  und  infolge 
ihrer  leichten  Gangart  und  des  tadellosen  Schnittes  von  ausserordentlicher  Leistungsfähigkeit. 

Brills  Rasenmäher  ^'''^^''  ^'^  Gewähr-   erstklassiges  Fabrikat. 

lei.'^tung  für  ein 

Gebr.  Brill  ^  Barmen  18. 

Grösste    und    leistungsfähigste    Spezial  -  Fabrik    des    Kontinents. 
Ueber    30    Staats-,    Goldene.    Silberne,   Bronzene  .Medaillen  und  Auszeichnungen. 


^C^Mt^k^k^hsM^^hsk^h^'^sh      Verzinkte  Draht-Geflechte 

'  für   Gartenzäune.   Baumsehützer 


Dresdner  Honservegläser 

mit  Hebelverschlüssen 

in  allen  Grössen  von  1/4  Liter 
bis  2  Liter. 

Anerkannte  Haltbarkeit. 
Leichte  Handhabnug. 

Sicherer  Verschluss 
durch   Hebelkraft. 

Zu  beziehen  durch  eine  An- 
zahl renommierter  Handlungen 
in    Glas-    und    Porzellanwaren 

sowie 
Wirtschaftsartikeln, 

deren  Adressen   bei   direkter 

Anfrage     an    Unterzeichnete 

für  jeden  Fall  gern  angegeben 

werden. 

Akt.-Ges.  für  Glasindustrie 

vorm.  Friedr.  Siemens.  Dresden. 


^^^  ^^^  ^V^  ^V^  ^V^  ^V^  ^^^^  ^V^  ^^^^  ^V^  ^^^  ^^^^  ^8*' 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  Rlpke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 

Ghampignon-Brut 

aus  den  rühm!,  bekannten  Anlagen  da» 
Beste,  was  existirt,  bes.  präparirt,  Garantie 
f.  d.  Erfolg,  wenn  Beete  nach  meiner  An- 
weisung angelegt  und  behandelt  werden.  — 
Postkorb   5  M.,  25  kg  25  M. 

Besichtigung    m.    Kult,     nach     vorheriger 
Anmeldung    gern    gestattet. 

Fr.  Grunewald,  Baumschnle,  Zossen. 


Fvr  den  Inseratenteil  verantwortlich:  A.  Fischer.  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A  W.  Hayn"s  Erben.  Berlin  und  Potsdam. 


1.  August  1905.  Heft  15. 


«» 


s  .  ^^^^^  a; 

\    iriolr;ig^^r!S^^S^f'n3ocnocaoc30ii3CiZJOi=iioi3Joc30ii30iiiioiz3oir3ocz3oirjociio^  ^ 


5S 


S 


S! 


MTENFLORA 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 


54.  Jahrgang.  •^' 


iti. 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussisclien  Staaten. 

Herausgegeben  von 

Siegfried  Braun, 

Generalsekretär  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


Hierzu  Tafel  1541. 


Berlin  1905 
_J  Verlag   von    Gebrüder    Borntraeger 


SW  11  Dessauerstrasse  29 


Kl 

% 


Ali 

'•ii- 
SB 

aS. 


ZEITSCHRIFT  i 

für 


SC 

TU 


Vi. 


% 


Acacia  podalyriaefolia  A.  Cunn.  ^ 


SB 


Erscheint    halbmonatlich.    Preis   des  J.ahrganjfes  tob  42  Druckbogen  mit  rieien  TexUbbildnngen   und  18  Farben- 
Ufeln   rar  Deutschland   und  Oesterreich-Üngarn  15  Mark,    für   die  übrigen  Länder  des  WeltpostTereins  18  Mark. 

Zu  beziehen  durch  jede  Buchhandlung  oder  durch  die  Post 


1»05.   HoTt   15.   Inhalt. 


Acacla   podalvriacfolin   A    ('nun.  (Hii-rzxi  TuiV-l   i&H) 

Fi '     '■  ■        ■  •  

iil. 
I' 


:i9:h.    —     Herrn  Hor/ogl.  l'ronif'naf1pn-lnsp''ktor 

—  Stuilifii 


Auucia  pouaiyriai'ioim  j\  <  uuu.  inu-rzii  laici  loii)  ^^.  .iy.i.  —  ncrrii  rtor/og;!.  l'ronionaflPn-Jnsp''kto 
Vr<\v  Krc'iss  in  Braunscliweig  zu  soinom  25jälirigpn  Dionst jnhilituni.  (Hior/u  Abb.  51. )  S  'Vj-i.  -  Stuilifi 
iibtT  iinliselio  Primeln  S.  :vj.s,  —  Vcreiiisweseii  S.  4(iö  —  Neu«'  und  <'iii|it'eliloiiK\t(>rtr  rtlaii/.rn.  S.  4iiti.  - 
rflaiizonst'liutz.  8.408  —  liiiccütur.  S.  40;».  Kloiiioic  Mitlcilniiy;eii  S  ti2.  —  Aiisstolliiiiy:?!!  S  410  -  Personal 
Nacliriclileii.  S.  llU.  —  Einpe^aiiKone  i'reisverzei<-liuigse.  S.  tit5.  —  S|»rp(lisii:il    S.  4itJ. 


Berlin  N.  58, 

Schnedter  Str.,,«  * 


r-Berl 
Bahn. 


ysfa^ 


iisse 


en. 


Fernsprecher : 
Amt  Rixdorf  No.  381 


Keiusprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

II  R  1  T  5E    BEI  B  E  Ä  Ij  1  M   Jahnstrasse  No.  70-72. 


Alle    geschäftlichen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener    Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  riobten. 


Wir  bitti^n  bei  Benntzang  der  Inseratn  sich  anf  die  Gartenflora  eq  beziehen. 


m3 


Btf^BRIK    TRACHAU. 

Gewächshausbau 
Heizungsanlagen. 


II       Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zn  beziehen. 


Jfluminiutti'Scbildcben 

sind  die  besten  für  den  Gebrauch  in  Baum- 
schulen etc.  —  Dieselben  sind  fest  gegen 
Witterungseinflüsse  und  haben  den  Vorzug, 
dass  sie  schnell  zu  ersetzen  sind,  da  die 
Maschinen  in  allen  grösseren  Plätzen  des 
Reiches  eingeführt  und  der  Gebrauch  der- 
selben der  denkbar  einfachste  ist.  Bei  einer 
Bestellung  von  mindestens  100  Stück  über- 
nehmen wir  auch  die  Anfertigung  der 
Schilder.  Der  Preis  für  100  Stück  beträgt 
Mk.  7.50.  Bei  500  Schildern  tritt  weitere 
Preisermässiguug  ein. 

Autoinatisclie  Präge-MascMnen-Ges. 

Berlin  S.  42.  Ritterstrasse  90. 


t^4(  fisS  t^s  t^S  ENS  t^S 

tbür.  Grotrcnstelne 

zur  Anlage  v.  Grotten,  Hiilncn,  \Vinl('r«,'iirt(Mi, 
Felsenpartien,  Wasserfällen,  Höschim^en.  — 

Vertreter    gesucht.  —    Preislisten,    Skizzen 
und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 


E^S  t^S  C^S  E^S  fisS  C^S 


und 
franl 


Diejenigen  Rasenmäher  sSciftrcf 'ang- 

gen  Gebrauch  praktisch  erprobt  haben  durch  tadellosen 
Schnitt,  leichte  Handhabung-,  unverwüstliche  Haltbarkeit. 

Dass  grill's  Äasenmäher 

obige  Vorzüge  in  sich  vereinigen,  beweisen 
am  besten  die  Anerkennnngschreiben,  die  uns 
von  Fachleuten,  auch  von  königlichen  und 
fürstlichen   Garten  -  Direktoren   zugingen. 

KöiUgl.  Hotgürtnerel  Xener  Garten,  Potsdam,  schreibt:  Die  „Viktoria-^-Baseu- 
mähmaschinen  der  Gebr.  Brill,  Barmen,  haben  sich  gut  bewährt.  Diese  Maschinen,  von 
denen  sich  mehrere  und  zwar  vom  Frühjahr  bis  zum  Herbst  täglich  ununterbrochen  im 
Gebrauch  befinden,  sind  von  ausser.st  solidem  Bau,  grösster  Widerstandsfähigkeit  und  infolge 
ihrer  leichten  Gangart  und  des  tadellosen  Schnittes  von  ausserordentlicher  Leistungsfähigkeit. 

Brjirs  Rasenmäher  ^^i^^^en  die  Gewähr-  erstklassiges  Fabrikat. 

leistung  Tür  ein  — 

Gebr.  Brill  *  Barmen  18. 

Grösste    und    leistungsfähigste    Spezial  -  Fabrik    des    Kontinents. 
Ueber    30    Staats-,    Goldene,    Silberne,   Bronzene  Medaillen  und  Auszeichnungen. 


H.  Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztes  Baumschul-Areal :  200  Morgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 


Ghampignon-Brut 

aus  den  rühml.  bekannten  Anlagen  das 
Beste,  was  existirt,  bes.  präparirt,  Garantie 
f.  d.  Erfolg,  wenn  Beete  nach  meiner  An- 
weisung angelegt  und  behandelt  werden.  — 
Postkorb   5  M.,  25  kg  25  M. 

Besichtigung    m.    Kult,     nach     vorheriger 
Anmeldung    gern    gestattet. 

Fr.  Grunewald,  Baamschole,  Zossen. 


Wir  bitten  bei  ßenutzuns;  der  Inserat«  Mich  anf  die  Gartenflora  za  beziehen.       111 


ümfanflreicbe  DdUCrdUSStclIung  $ämtl.€rzeu9ni$$e 

unseres  TabriKetablissemenls  in  dem  eigens  dazu  errichteten 

Jlu$$tellung$°  Gebäude, 


in  welchem  die  uerschieclensfen  Bauarfen  uon  Gewächshäusern,  Ißeizungsaniagen,  Kessel  uer« 
schiedener  Systeme,  Frühbeetfenster,  Pflanzenkübel,  Epheukästen  mit  Spalier,  Sartenmöbe!,lRasenmäh' 
masdiinen,  Doppel-  und  Ginradhacken,  6artenwalzen,  Giesskannen  usw.  übersichtlich  ausgestellt  und 

uorgeführt  werden. 


IV        Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Garten llora  zu  beziehen. 


Georg  ßiHmann^  ßermsdorf  (mark) 

Baugescbäft  und  Zcment^Hunststcinfabrik 

Kontor:  Hermsdorf  (ITlark)  ==:  Fabrik  und  Kiesgruben  in  Schildow-Berlin. 


Fernfprecher :  Amt  Cegel  flr.  178. 


Gebäude   jeder   Art,    z.  B.    Wohnhäuser,    Gewächshäuser,    Ställe,    Mauern    usw.    aus 
Hillmannschen  Isolierbausteinen   aufgeführt,    stellen  sich  SO^Iq  billiger  als  mit  jedem 
anderen  Baumaterial.     Über  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 
heit der  Bauherren  ausgeführt. 


Man  verlange  Prospekte  und  Preislisten. 


nach  System  PRUSS 
D.    R.   P.    113048,    er- 
möglichen den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

derObstbäume,  daohne 
durchgehende  Funda- 
mente   hergestellt.    — 

Unbedingte  Stand- 
sicherheit gegen  Wind- 
druck wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billig 
und  massiv  hergestellt: 

Obsthäuser,  üreibhauser. 
I'  Sdiuppen,  Sdieunen,  i 
Ställe,    TJillen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  m.  b.  H. 

Berlin  SVJ.  11,  Sehöneberger  Strasse  No.  18. 


Cbiiringer  Grottensteine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruincr, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotteii. 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

naturbolZ'Gartenmöbel. 

Bänke,   Sesse',  Tische,   Lauben,    Brücken 
geländer,  Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futler- 
ständer  etc.     Preislisten  frei. 

€,  K  Dietricb,  Hoflieferant, 
klingen  b.  6reu$$en. 


Dieser  Nummer  liegt  ein  Prospekt  der  Firma 

H.    Tubbenllial,    Ctiarlottenburg-, 

Teg-eler  Weg-,  bei. 


GarltMiriora  11)0:>. 


1541 


Acacia  podalyriaefolia  A.  Cunn/) 

(Hierzu  Tafel  1541.) 

Phyllodien  (blattarfcige  Blattstiele)  breit  eiförmig,  stumpf,  schief,  stachel- 
spitz, einnervig,  mit  2  Drüsen,  graugrün  (viel  graugrüner  als  auf  unserer 
Tafel).  Wirkliche  Blätter  (Fiederblätter)  nicht  entwickelt.  Blütenstände, 
lange  Trauben  bildend,  die  2— Srnal  so  lang  als  die  Phyllodien  sind  und 
zahlreiche  goldgelbe  kugelige  Blütenköpfe  tragen.  Köpfchen  vielblütig, 
filzig.     Vaterland  Neu-Südwales  und  Queensland. 

Diese  sehr  schöne  Akazie  ist  von  Allan  Cunningham  nach  Ferd.  v. 
Müller 2)  zuerst  in  Loudon  hört.  Brit.  707  (1830)  beschrieben,  wäh- 
rend gewöhnlich,  so  in  "Walpers  Repertorium  I  894  und  in  Gardeners 
Chronicle  III  Ser.  vol.  15,  S.  37  Cunningham  in  Don,  General  System  II  405 
als  Quelle  angegeben  -wird.     Dieser  Band  erschien  aber  erst   1832. 

G.  Chr.  gibt  a.  a.  0.  S.  39  auch  eine  schwarze  Abbildung  und  be- 
merkt, daß  es  die  Vorlage  dazu  ebenso  wie  zu  der  gleichzeitig  S.  37  ab- 
gebildeten A,  Baileyana  Ferd.  v.  Müller  Herrn  A.  Irwin  Linch  vom 
botanischen  Garten  zu  Cambridge  verdanke.  Sie  seien  beide  für  das  warme 
Kalthaus  sehr  geeignet  und,  da  sie  im  Januar  blühen,  sehr  wertvoll. 

Unsere  Abbildung  ist  nach  einem  Zweige  gefeitigt,  den  unser  ver- 
ehrtes Mitglied,  Herr  Ludwig  Winter  in  Bordighera,  an  Herrn  Königl. 
Garteninspekter  Lindemuth  sandte  und  uns  von  diesem  übergeben  wurde. 

Herr  Winter  gedenkt  diese  Art  jetzt  als  Schnittblume  nach  Deutsch- 
land zu  senden  und  werden  wir  so  noch  mehr  Abwechsehmg  in  der  Aus- 
wahl der  „Mimosen",  wie  die  Akazien  nun  einmal  im  Volksmunde  heißen, 
erhalten.  Unsere  Abbildung  ist  von  Herrn  Klitzing  sehr  naturgetreu 
gemalt,  aber  vom  Drucker  nicht  grau-grün  genug  wiedergegeben. 

L.   Wittmack. 

Die  Acacia  podalyriaefolia  sah  ich  im  vorigen  Winter  zum  ersten 
Male  in  Berlin  in  abgeschnittenen,  blühenden  Zweigen  im  Handel,  von 
meinem  verehrten  Freunde  L.  Winter  aus  Bordighera  gesandt.  Die  Blüten- 
zweige gewähren  einen  hübschen  Anblick  mit  ihren  zahlreichen,  gold- 
gelben, wohlriehenden  Blütentrauben  und  elliptischen,  weißlich  bedufteten 
Laubblättem.  —  Interessant  war  mir  die  Mitteilung  Winters,  daß  die  Wurzel 
der  Acacia  podalyriaefolia  in  Bordighera  im  freien  Lande  sehr  empfindlich 
sei.  Die  Pflanze  wuchs  zunächst  auf  eigener  Wurzel  schlecht  und  gelangte 
nicht  zu  kräftiger  Kntwickelung.  Da  kam  Winter  auf  den  Gedanken,  die 
Acacia    podalyiiaefolia    auf    eine    kräftiger    wachsende,     unempfindlichere 


')  Der  Name  podalyriaefolia  wird  auch  geschrieben  podalyrifolia  oder  podalyrii- 
folia.  Dieser  Name  ist  der  richtigste;  denn  bei  Verbindungen  von  zwei  Wörtern 
Podalyria  und  folia  soll  ein  i  als  Bindevokal  benutzt  werden. 

2)  Ferd.  v.  Müller,   Second  Systematic  Census   of  Australian  Plants  1889  S.  77. 


29 


394     Herrn  Herzogl.  I^romenaden-Inspektor  Frdr.  Kreifs  zum  26  jähr.  Dienstjubiläüna. 


Unterlage  zu  veiodeln.  Kr  wälilte  hieizu  Acacia  floribunda,  und  das 
FiXpcriniont  gelang  vorticfflicli.  Während  di(>  nnvoiedelten  Exc^mplare 
früher  nicht  aul'konniicn  wollten,  bedeckten  im  vorigen  Winter  üppige;, 
veredelte  Pflanzen  einen  felsigen  Abhang  und  boten  durch  ihre  weili  b»^- 
dufteten  Blätter,  sowie  auch  durch  ihre  leuchtend  gelben  Blüten  ein  ent- 
zückendes Bild.  —  Es  ist  wohl  nicht  zu  bestreiten,  daß  durch  Ermittelung 
und  Anwendung  außergewöhnlich  passender  Untei-lagen  manche  Gewächse 
auf  eine  größere  Höhe  der  Kultur  geführt  wei'den  können.  Eis  ist  daher 
verdienstlich,  solche  Unterlagen  zu  finden. 

H.  Lindemuth.  " 

Im  Anschluß  hieran  sei  an  einen  ähnlichen  Fall  erinnert.  Prof. 
PuGci  in  Florenz  kopuliert  die  kalkfeindliche  Acacia  dealbata  auf  die 
„kalkholde"  A.  neriifolia  (syn.  retinodes).     Siehe  Gartenflora   1904,  S.  3G'J. 

L.  AV. 


Herrn  Herzogl.  Promenaden-Inspektor  Frdr.  Kreifs  in  Braunschweig 
zu  seinem  25jährigen  Dienstjubiläum. 

(Hierzu  Abb.  Bl.) 

„Ehret  eure  Meister  und  Lehrer!"  Dieser  Ausspruch  veranlaßt  mich, 
des  Wirkens  und  Schaffens  eines  Mannes  zu  gedenken,  der  als  E'achmann 
und  Künstler  mit  zu  den  Größen  unserer  Gartenbau-Autoritäten  zählt,  ohnt^ 
sich  selbst  in  die  B-eihen  der  Auserlesenen  zu  stellen,  einer,  der  im 
Stillen  zu  wirken  und  wirkhch  Schönes  und  Gutes  auf  dem  Gebiete  der 
Gartenkunst  und  Technik  zu  leisten,  sich  bemühte. 

Am  1.  August  d.  Js.  sind  es  25  Jahre,  daß  der  Herzogl.  Promenaden- 
Inspektor  Fr.  Kreiß  unter  den  ungünstigsten  Verhältnissen  seinen  Posten 
in  Braunschweig  antrat  und  mit  schweren  Mühen  und  Kämpfen  bis  zum 
heutigen  Tage  einen  Kranz  blühender  und  duftender,  landschaftlich  her- 
vorragender Park-  und  Gartenanlagen  schuf.  Herr  Trip -Hannover  tat  ge- 
legentlich des  vorjährigen  Gartenkünstlerkongresses  in  Düsseldorf  in  einem 
Kreise  von  Fachleuten  den  Ausspruch:  „Ja,  die  Braunschweiger  haben  ihre 
ausgedehnten  Parks  und  Promenaden  für  ein  Butterbrod  erhalten,  während 
andere  Städte  mindestens  Caviar  oder  Austern  und  Sekt  hierfür  zahlen 
mußten." 

So  drastisch  dieser  Vergleich  nun  auch  klingt,  ebenso  viel  Wahrheit 
und  Anerkennung  für  den  Jubilar  enthält  er.  Ja,  man  kann  ohne  zu  über- 
treiben behaupten,  hier  arbeitete  ein  Fachmann  und  Künstler,  den  die 
Liebe  und  Begeisterung:  zu  seinem  Beruf  und  zu  seiner  Kunst  alle  Hinder- 
nisse  und  Ärgernisse  eines  im  öffentlichen  Leben  stehenden  E^achmannes 
bewältigen  ließ. 

Den  vielen  Freunden  und  Fachgenossen,  sowie  den  Mitgliedern  des 
„Vereins  z.  B.  des  Gartenbaues",  dem  der  Jubilar  nunmehr  seit  12  Jahren 
angehört,  nicht  minder  aber  den  Schülern  des  Jubilars,  die  gleich  dem 
Verfasser  dieser  Zeilen  in  ihm  t  inen  stets  väterlichen  E^'reund,  Gönner  und 


Herrn  Herzogl.  Promenaden- Inspektor  Frdr.  Kreils  zum  26  jähr.  Dienstjubiläuin.     3<J5 


Meistor  orl)licken,  möge  an  diesem  Khicnta^c  des  Jubilars  in  kuizc^n  Zügen 
der  Lebenslauf,  dia-  Lelir-  und  Werdegang  dieses  aus  der  Praxis  hervor- 
gegangenen und  in  Praxis  und  Theorie  gleich  tüchtigen  Fachmannes  ge- 
widmet sein. 

Am  28.  August  1842  als  Sohn  des  Maurermeisters  und  Architiekten 
Georg  Kreiß  in  Ortenberg  (Oberhessen)  geboren,  nahm  Kreiß  nach  dem 
Besuche  der  Schule  in  seiner  Vaterstadt  an  dem  Untenicht  der  Gewerbe- 
schule in  Xidda  teil.  In  der  hier  bestehenden  Sektion  für  Geodäsie  eignete 
er    sich    reiche  Kenntnisse  in   der  Mathematik,    der  Feldmeßkunst,    in    der 


Abb.  51.     Promenaden-Inspektor  Kreifs  in  Braunschweif 


darstellenden  Geometrie  und  dem  Plan-  und  Freihandzeichnen  an.  Die 
vier  Semester  brachten  ihm  als  den  begabtesten  Schüler  jedesmal  die  ersten 
Prämien, 

Di(^  Liebe  zur  Natur,  die  den  Jubilar  bis  zum  heutigen  Tage  alle 
Hindernisse  überbriicken  ließ,  rief  s.  Zt.  in  d(Mn  Jünglinge  den  Wunsch 
wach,  sich  der  Landschaftsgärtnerei  zu  widmen. 

Wir  finden  ihn  aufs  beste  für  diesen  Bei-uf  vorbereitet  in  der  Giäflichen 
Gärtnerei  Stolbcrg-Roßla  zu  Urtenberg  wieder,  wo  er  eine  vierjährige 
Lehrzeit  absolvierte,  um  dann  als  Obergehilfe  in  der  vorzüglich  geleiteten 
Gärtnerei  des  Barons  von  Low  in  Staden  einzutreten.  Von  hier  führte 
ihn  der  Weg  nach  Piraunschweig,  wo  er  zwei  Jahre  als  Obergehilfe  in  der 
vom  Garteninspektor  Adam  Koch  geleiteten  Herzogl.  Landesbaumschule 
tätig  war. 

26* 


396     Herrn  Heizogl.  Promenaden-Inspektor  Frdr.  Kreifs  zum  26  jähr.  Dienstjubiläum. 


Nun  erfüllte  sich  der  sehnlichste  Wunsch  des  emsig  Vorwärtsstrebenden, 
in  den  weltberühmten  englischen  Parks  zur  w(ateren  fachlichen  Ausbildung 
Stellung  zu  erhalten.  Ihm  wurde;  durch  Vermittelung  seines  in  London  als 
fiskalischer  Baumeister  tätigen  Bruders  eine  leitende  Stellung  in  dem  herr- 
lichen Batterseapark  übeitragen.  Die  hier  s.  Zt.  vorgenommenen  groß- 
zügigen Veränderungen  und  Ausgestaltungen  neuer  umfangreicher  Erweite- 
i'ungen  dieser  Anlage  gaben  dem  jungen  Landschaftsgärtner  die  will- 
kommenste Gelegenheit,  sich  zu  betätigen,  um  in  allen  Zweigen  seines, Be- 
rufes reiche  Erfahrungen  zu  sammeln.  Der  Jubilar  bezeichnet  noch  heute 
diese  Zeit  seiner  Wirksamkeit  als  die  Erlangung  der  eigentlichen  Selb- 
ständigkeit in  seinem  Berufe. 

Der  Batterseapark  zeichnete  sich  zu  der  fraglichen  Zeit  wegen  seiner 
ganz  außergewöhnlichen  umfangreichen  Sommerdekoration  gegen  alle  übrigen 
Parkaulagen  in  und  um  London  aus,  wobei  Kreiß  die  Leitung  und  Pflege 
der  Pflanzen  im  Palmenhause  und  das  Ordnen  der  subtropischen  Abteilung 
im  Parke  übertragen  war.  Die  beiden  Jahre  seines  Dortseins  benutzte  der 
Jubilar  außerdem,  um  durch  Reisen  und  Besichtigungen  der  bedeutendsten 
Parks  und  Gärtnereien  Englands  und  Schottlands  seine  Kenntnisse  zu  er- 
weitern. 

Mit  Verehrung  für  den  Chefleiter  des  Batterscaparkes,  Mister  Gibson, 
verließ  er  1868  diese  ihm  unvergeßliche  Bildungsstätte,  um  einem  Rufe 
der  Herzoglichen  Generaldirektion  der  Eisenbahnen  zu  Braunschweig  zu 
ents[)rechen,  woselbst  ihm  die  Umgestaltung  des  llönneckendorfschen  und 
Schmidtschen  Gartengrundstücks  zum  jetzigen  Eisenbahnpark  übertragen 
wurde.  —  Im  Jahre  1864  war  die  damalige  Generaldirektion  der  Braun- 
schweigischen Eisenbahnen  genötigt,  aus  Betriebssicherheitsgründen  ihre 
Bahnhofsanlagen  durch  Verlegung  der  Oker  nach  Osten  hin  zu  vergrößern. 
Nach  Vollendung  dieser  Arbeiten  verblieb  noch  von  den  angekauften 
Gartengrundstücken  ein  Gartenterrain  von  2,86  ha.  Dieses  Terrain  war 
mit  alten  Waldbäumen  fast  planlos  bepflanzt  und  mußte  stark  gelichtet 
werden,  um  Platz  für  größere  Rasenflächen,  Wege,  Baum-  und  Gehölz- 
partien zu  schaffen.  Die  1868  begonnene  Umänderung  nach  dem  Projekt 
des  Jubilars  war  im  Jahre  1869  beendet.  Der  Park  konnte  dem  Publikum 
zur  Benutzung  übergeben  werden.  Bei  dem  Verkauf  der  herzoglichen 
Staatseisenbahnen  ist  der  Eisenbahnpark  Staatseigentum  geblieben  und  ge- 
hört zum  Ressort  der  herzoglichen  Promenadenverwaltung. 

1872  wurde  Kreiß  von  der  Direktion  der  Braunschweigischen  Eisen- 
bahngesellschaft als  Bahnhofsobergärtner  definitiv  angestellt. 

Die  nun  folgenden  acht  Jahre  bis  1880  gaben  ihm  Gelegenheit,  in 
privaten  Anlagen  seine  erworbenen  vielseitigen  Kenntnisse  und  garten- 
künstlerisches Können  zu  betätigen.  Eine  reiche  Anzahl  herrlicher  Garten- 
und  Parkanlagen  verdankt  seinem  nie  rastenden  Fleiß  ihr  Entstehen. 

Am  1.  August  1880  wurde  Kreiß  als  Promenaden  Verwalter  in  den 
bi-aunschweigischen  Staatsdienst  berufen.  Infolge  seiner  Verdienste  wurde 
der  Jubilar  von  seiner  Hoheit,  dem  verstorbenen  Herzog  Wilhelm  v.  Braun- 
schweig im  Jahre  1886  durch  die  Ernennung  zum  Herzogl.  Promenaden- 
Inspektor  ausgezeichnet. 

Reiche  Arbeitsjahre  begannen  nun  für  den  rastlos  Tätigen.    Besondere 


Herrn  Herzogl.  Promenaden-Inspektor  Frdr.  Kreils  zum  25  jähr.  Dienstjubiläum.     397 

Auszeichnimgen  wurden  ihm  gelegentlich  der  Galten-,  landwirtschaftlichen 
und  baugewerblichen  Ausstellungen  zu  Braunschweig  in  den  Jahren  1877, 
1881  und  1883  zuteil,  wo  er  als  Hauptordner  sich  große  Verdienste  um  das 
großartige  Gelingen  dieser  Unternehmen  erwarb. 

1882  wurde  das  ehemalige  Fasanenholz  des  Herzogl.  Hofes  nach  dem 
Projekt  des  Jubilars  zu  einem  Stadtparke  umgewandelt  und  somit  für  die 
Braunschweiger  Bürgerschaft  ein  neuer  und  heute  noch  gern  aufgesuchter 
Park  mit  großen  liestaurationsgebäuden,  Spiel-  und  Tummelplätzen  ge- 
schaffen. 

1886  konnte  mit  der  Schaffung  des  Bürgerparkes,  welcher  sich  un- 
mittelbar an  den  Eisenbahnpark  anschließt,  sofort  begonnen  werden,  da 
der  Jubilar  ohne  jede  Aufforderung  in  seinen  dienstfreien 
Stunden  sich  an  die  Bearbeitung  eines  Projektes  gemacht  hatte. 
Dieses  wurde  dann  auch  einstimmig  vom  Magistrat  und  der  Stadtverordneten- 
versammlung zur  Ausführung  angenommen.  Welche  Schwierigkeiten  bei 
diesem  25  cm  unter  dem  Okerspiegel  liegenden,  aus  sumpfigen  und  sauren 
Wiesen  bestehendem  Terrain  zu  überwinden  waren  und  welche  Schutt-  und 
Abfallmassen,  die  hier  nur  zur  Verwendung  kommen  konnten,  angefahren 
werden  mußten,  kann  der  Fernstehende  kaum  ermessen.  Bemerkt  sei  an 
an  dieser  Stelle,  daß  Kreiß  schon  um  diese  Zeit  mit  der  Gründünguno; 
•{Wicke  und  Lupinen)  durchweg  arbeitete  und  große  Erfolge  damit  erzielte. 
Das  beweisen  die  aus  einem  Chaos  von  Schutt  erstandenen  herrlichen 
sanftgrünen  Pasenflächen.  Selten  hat  wohl  die  Schaffung  einer  Parkanlage 
unter  derartig  schwierigen  Verhältnissen  stattgefunden! 

Im  Jahre  1895  genehmigte  Se.  Kgl.  Hoheit,  der  Regent  des  Herzog- 
tums, Prinz  Albrecht  v.  Preußen,  das  vom  Jubilar  ausgearbeitete  Projekt 
für  den  Nußbergpark.  Mit  der  Leitung  und  den  Ausführungsarbeiten  wurde 
dann  auch  Kreiß  betraut.  Bemerkt  sei,  daß  das  Terrain,  auf  welchem  diese 
Anlage  entstand,  aus  reinem  Sandboden  bestand ;  es  diente  zuvor  als  Exer- 
zierplatz und  wies  nur  eine  kärgliche  Rasennarbe  auf. 

Während  hier  durch  den  anschließenden  Nußberg  größere  Erd- 
bewegungen erforderlich  waren,  und  große  hainartige  Pflanzungen,  land- 
schaftliche Aus-,  Fern-  und  Durchsichten  auf  die  Stadt  Braunschweig,  den 
Harz  und  das  Elmgebirge  vorherrschten,  gewinnt  der  Bürgerpark  durch 
seine  großartigen  Teichszenerien. 

Bei  allen  diesen  Arbeiten  fand  der  Jubilar  noch  Zeit,  tiotz  der  stets 
knappen  Mittel,  in  und  um  die  Stadt  einen  Reigen  blühender  und  duftender 
Promenaden  und  Wallanlagen  zu  schaffen,  die  jeden  Fachmann  begeistern, 
die  Braunschweiger  Bürgerschaft  aber  zu  Tausenden  zu  erquickenden  Spazier- 
gängen in  sich  aufnehmen.  Erwähnt  seien  die  Anlagen  am  Lessing-  und 
Siegesplatze,  die  Umgestaltungen  des  Windmühlen-  und  Gaußberges,  die 
neuen  Plätze  an  der  Insel-  und  Hohetorpromenade;  ferner  die  mit  dem 
Monumentsjilatze  in  Verbindung  stehende  Okerpartie,  wie  endlich  die  Krone 
dieser  kleineren  Anlagen,  die  neue  Inst^lpromenade  mit  dem  Bammelsburger 
Teiche  und  der  so  überaus  idylHsch  gelegenen  Löbeckeschen  Villa  im 
Hintergrunde.  Alle  diese  Wall-  und  Promenadenanlagen  zeigen  einen 
üi)pigen  Baumbestand  und  üben  ob  ihrer  hervorragend  landschaftlichen 
Szeneiien    einen    überraschenden    und    vorzüglichen  Eindruck    auf  den  Be- 

30 


398  Studien  über  indische  Primeln. 

schauer  aus,  Welche  Mühen  und  Sorgen  waren  hier  zu  durchfechten,  um 
mit  geringen  Mitteln  und  knapp  gestellten  Hilfskräften  alles  dieses  zu 
schaffen  und  in  einem  stets  gefälligen  Aussehen  zu  erhalten! 

Die  verschiedensten  Auszeichnungen  und  Ehrungen  konnten  denn  auch 
für  den  Jubilar  nicht  ausbleiben. 

Auch  auf  vielen  Fachausstellungen  und  größeren  Preisausschreiben 
finden  wir  ihn  als  Preisrichter  w'ieder,  wo  er  mit  seinem  strengen  Gerechtig- 
keitsgefühl, seinem  treu  und  aufrichtigen  Charakter  bis  zur  letzten  Minute 
treulich  seines  Amtes  waltete,  um  dann  als  guter  Kollege  im  Kreise  gleich- 
gesinnter  Fachgenossen  und  guter  Freunde  sich  wohl  zu  fühlen. 

Kreiß  in  seiner  äußerst  gastfreundlichen  Häuslichkeit  aufzusuchen, 
kamen  viele,  für  alle  hatte  er  ein  freundliches  Wort,  gute  und  verständige 
E-atschläge  und  A^or  allem  ein  mitfühlendes,  warmschlagendes  Herz,  ein 
Herz,  das  so  recht  zum  Herzen  spricht,  das  keinen  Standesunterschied 
kennt,  das  nicht  nach  dem  Rock,  sondern  nach  dem  inneren  Werte  urteilt. 
Wie  viele  sind  ihm  dankbar  für  gute  Lehren  und  Ratschläge,  und  blicken 
zu  ihm  auf  in  Verehrung  und  Dankbarkeit. 

Trotz  aller  Ehren,  öffentlichen  Erfolge  und  Anerkennungen,  bei  welchen 
auch  der  Tropfen  Wermut  nicht  fehlte,  ist  Kreiß  schhcht  und  einfach  ge- 
biieben.  Nur  der  Arbeit,  reicher  Arbeit  von  morgens  früh  bis  abends  spät, 
ist  sein  Leben  gewidmet. 

Bei  den  Einwohnern  Braunschweigs  aber  und  bei  allen  denen,  die  der 
Hebung  und  Förderung  deutschen  Gartenbaues  und  deutscher  Gartenkunst 
ihr  Interesse  zuwenden,  hat  er  sich  in  seinen  Schöpfungen,  in  seinen 
Bäumen,  Pflanzen  und  Blumen,  die  er  liebend  pflanzte,  hegte  und  pflegte, 
das  Denkmal  eines  echten,  rechten  Gartenkünstlers  gesetzt,  besser  denn  in 
Erz  und  Marmor.  In  dem  Rauschen  seiner  Bäume  wird  sein  Name  und 
sein  Wirken  unauslöschbar  mit  der  Entwickelung  Braunschweigs  verbunden 
sein,  denn  sein  Denkmal  ist  die  Natur,  der  er  lauschte,  von  der  er  lernte 
und  die  er  als  Meister  verschönte,  die  Natur,  der  sein  arbeitsreiches  Leben 
gew'idmet  w^ar  und  noch  viele  Jahre  gewidmet  sein  möge. 

,  F.  Tutenberg,   Stadtgärtner,  Offenbach  a.  M. 


Studien  über  indische  Primeln. 

In  dem  Dezemberheft  1904  des  Journal  of  the  Ro^^al  Horticultural 
Society  findet  sich  ein  bemerkenswerter  Vortrag  von  Sir  George  Watt 
über  indische  Primeln.  Die  Gattung  „Primula"  umfaßte  nach  der  von 
Pax  gegebenen  monographischen  Uebersicht  in  Englers  Jahrbüchern 
Bd.  X.,  S.  75 — 241  im  ganzen  146  Arten,  welche  sämtlich  Bewohner  höherer 
Gebirge  der  nördlichen  Hemisphäre  sind.  Seitdem  sind  von  Botanikern  so 
viele  neue  Arten  aufgefunden  und  beschrieben,  daß  jetzt  über  200  Arten 
bekannt  sind;  außerdem  sind  viele  neue  Formen  von  oft  großer  Schönheit, 
die  von  Züchtern  gezogen  sind,  hinzugekommen. 

Ganz  allgemein  kann  man  die  Primeln  auf  drei  große  Verbreitungs- 
zentren verteilen,  auf  Europa,  Indien  und  China.     Auf  jedes  dieser  Haupt- 


Studien  über  indische  Primeln.  399 


Zentren  kommen  etwa  50  Arten.  Der  Eest  verteilt  sich  auf  Amerika, 
Zentral-Asien,  Afrika  und  Japan. 

Auf  der  südlichen  Hemisphäre  allein  findet  sich  P.  magcllanica, 
an  der  Magelhaen-Strafie  zuerst  gefunden,  ein  Umstand,  der  höchst  merk- 
würdig ist.  Diese  Art  hat  zwei  große  Verbreitungsgebiete,  Neu-Mexiko 
und  Patagonien;  beide  sind  durch  tausende  von  Meilen  getrennt.  In  den 
Zwischengebieten  findet  sich  keine  Spur  der  P.  magellanica.  Dieses  Vor- 
kommen muß  höchst  wahrscheinlich  auf  ein  früheres  Wandern  zurück- 
geführt werden. 

Auch  Primula  farinosa  ist  recht  bemerkenswert  wegen  ihres 
weiten  Verbreitungsgebietes.  Sie  umfaßt  das  größte  Gebiet  von  allen  Primel- 
arten. In  jedem  Primelareal  der  nördlichen  Hemisphäre  ist  sie  zu  finden.  Sie 
kommt   auch    auf    den  moorigen  Wiesen    der  norddeutschen  Tiefebene  vor. 

Die  indischen  Primelarten  sind  ohne  Ausnahme  auf  das  Himalaya- 
Gebirge  und  die  anliegenden  Berge  beschränkt.  Watt  teilt  dieses  Gebiet 
in  sechs  Bezirke: 

1.  Kaschmir,  zwischen    dem  33°  u.  36''  nördl.  Breite, 

2.  Kumaon  und  Baschahr,  zwischen  dem  29°  u.  31°  nördl.  Breite, 

3.  Nepal,  zwischen  28'^  u.  30°  nördl.  Breite, 

4.  Sikkim  und  Bhutan,  27°  u.  28°  nördl.  Breite, 

5.  Yunnan,  zwischen  23°  u.  27°  nördl.  Breite, 

6.  Manipur,  24°  u.  26°  nördl.  Breite. 

Schon  lange  begründet  sich  die  Einteilung  der  Gattung  Primula  in 
Sektionen  auf  die  Knospenlage  der  jungen  Blätter.  Bei  den  einen  sind 
die  Blätter  in  der  Knospenlage  zurückgerollt,  bei  den  anderen  eingerollt. 
Im  ersteren  Fall  rollen  sich  beide  Blattränder  nach  der  Unterseite  des 
Blattes  bis  zur  Mittelrippe  zurück,  in  letzterem  Fall  dagegen  roUt  sich  das 
junge  Blatt  von  einem  ßand  bis  zum  anderen  hin  ein.  Beide  Knospen- 
lagen sind  charakteristisch  für  die  beiden  wichtigsten  Primelareale, 
Europa  und  Indien.  Die  europäischen  Primeln  besitzen  beide  Knospen- 
lagen, unter  den  indischen  finden  sich  aber  keine  Arten  mit  eingerollten 
Blättern,  ebensowenig  unter  den  chinesischen  Primeln.  Hier  findet  sich 
dagegen  noch  eine  dritte  Form  der  Knospenlage  der  jungen  Blätter,  bei 
welcher  die  Blätter  einfach  zusammengefaltet  sind.  Beide  Blatthälften  liegen 
aufeinander,  wie  die  Blätter  eines  Buches. 

Dieser  Typus  herrscht  bei  den  afrikanischen  Primeln  vor  und  findet 
sich  auch  bei  2  indischen  Arten.  Bekannte  Beispiele  der  Gruppe  sind 
E\  floribunda  in  Indien  und  P.  verticillata  in  Abessinien. 

Pax  führt  in  seiner  oben  genannten  Monographie  die  indischen  Pri- 
meln in  12  Sektionen  auf.  Watt  gibt  dagegen  auf  Grund  der  soeben  er- 
wähnten Typen  der  Knospenlage  der  jungen  Blätter  eine  neue  Einteilung 
der  indischen  Primeln  in  nur  6  Sektionen: 

System    der    indischen    Primeln    nach    Watt. 
A.  Blätter  mit  der  Knospenlage  zurückgerollt. 
1.  Blüten  sitzend  in  Köpfen. 
Sektion  1.     Denticulata.     Blätter    dick,    runzeHg,    kahl.       Blüten- 
stände in  Köpfen.     Blüten  verhältnismäßig  klein,  sitzend  oder  fast  sitzend. 

30* 


400  Studien  über  indische  Primeln. 

Sektion  2.  Soldanelloides.  lilätter  dünn,  weich,  behaart.  Blüten- 
stände in  Köpfen,  meist  nur  wenig  Blüten,  oder  einblütig. 

2.  Blüten  gestielt  in  Dolden. 

Sektion  3.  Rosea.  Blätter  fast  kahl,  glänzend  grün.  Blütenstand 
in  Dolden,  wenig  blutig. 

Sektion  4.  Puii)urea.  Blätter  dick,  glänzend,  unterseits  mehr 
oder  weniger  mehlig-filzig.  J^lüten  in  Dolden,  selten  einzeln,  öfters  in 
übereinander  stehenden  Wirtein. 

Sektion  5.  Petiolaris.  Blätter  mit  einem  ausgesprochenen  Blatt- 
stiel, Blüten  einzeln  oder  in  wenig  blutigen  Dolden. 

B.  Blätter  einfach  zusammengefaltet. 

Sektion  6.  Floribunda.  Blätter  in  einen  geflügelten  Stiel  zu- 
sammengezogen.    Blüten  in  übereinander  stehenden  Wirtein. 

Im  nachfolgenden  zählen  wir  die  58  Arten  indischer  Primeln  auf. 
Wir  müssen  uns  aber  darauf  beschränken,  bei  den  einzelnen  Arten  nur  die 
wichtigsten  Notizen  in  knappster  Form  zu  bringen.  AVir  empfehlen  den 
Interessenten  dringend,  die  wichtige  und  schöne  Arbeit  von  Watt  im 
Originaltext  noch  eingehender  zu  studieren. 

Sejition  1.  Denticulata.  Diese  Gruppe  ist  die  am  meisten  kosmo- 
politische. Die  Blüten  sind  purpurn  bis  hell  saphirblau.  Die  Arten 
Avachsen  auf  grasigen  Hügeln  oder  auch  auf  moosbedeckten  Felswänden. 

Nord-West-Himalaya. 

1.  P.  denticulata  Smith.  Die  häufigste  Art,  in  Höhe  von  2500  bis 
4500  m  ü.  d.  M.  In  den  unteren  Regionen  um  3000  m  blüht  die  Pflanze 
vom  März  bis  Mai,  Juni:  in  den  oberen  Regionen  um  4000  m  aber  erst 
im  August.  Im  Frühjahr  erscheinen  die  Blüten  vor  den  Blättern.  Die  Art  vari- 
iert fast  gar  nicht.  An  den  tieferen  Standorten  sind  die  Blüten  nur  etwas 
kleiner,  dafür  aber  zahlreicher.  In  den  alpinen  Lagen  hat  sie  Aveniger  und 
größere  Blüten,  auch  ist  die  ganze  Pflanze  kümmerlicher.  Zuweilen  sind 
die  Blüten  dunkler  gefärbt.   In  Baschahr  werden  die  Blüten  als  Salat  gegessen. 

2.  P.  farinosa  L.  4000—5600  m  verwandt  mit  P.  magellanica.  In 
allen  Primelarealen  der  nördlichen  Hemisphäre  verbreitet. 

3.  P.  Heydei  Watt.  4000—4600  m.  Die  Art  kriecht  mittels  Aus- 
läufer. An  langen  aufsteigendem  Blütenschaft  sitzt  ein  Köpfchen  prächtiger 
blauer  Blüten.  Vielfach  ist  diese  Art  in  den  Sammlungen  mit  der  folgen- 
den P.  minutissima  verwechselt. 

4.  P,  minutissima  Jacquem.  4000 — 5300  m.  Unter  den  Liliput- 
pflänzchen,  welche  in  den  alpinen  Bergregionen  oft  ausgedehnte  Pflanzen- 
vereine bilden,  finden  sich  auch  mehrere  Primeln.  Die  genannte  ist  in 
Europa  wohl  die  bekannteste.  Das  ganze  Pflänzchen  wird  kaum  3  cm 
hoch;  aber  die  prächtigen  purpurblauen  Blüten  werden  fast  l^/g  cm  lang. 
Zuweilen  stehen  diese  Blüten  einzeln,  meist  aber  zu  2  oder  3  auf  einem 
sehr  kurzen  Schaft.  Zur  Zeit  der  Blüte  ist  der  Boden  noch  mit  Schnee 
bedeckt.  Kleine  erhabene  Stellen,  die  aus  dem  Schnee  herausragen,  sind 
die  Träger  dieser  liebUchen  Pflanzen. 


Studien  über  indische  Primeln.  401 

Den  genannten  vier  Spezies  der  Gruppe  D  e  n  t  i  c  u  1  a  t  a,  welche  im  X.-"VV.- 
Himalaya  verbreitet  sind,  stehen  eine  Iveihe  Ost-Himalaya- Arten  gegenüber. 

Ost-  und  Zentral-Himalaya. 

5.  P.  capitata  Hook.  4000—5000  m.  Sie  ist  nahe  verwandt  mit 
P.  denticnlata.  Der  Blütenschaft  wird  35  cm  hoch  oder  noch  höher 
und  trägt  am  Ende  einen  Kopf  dunkelblauer  Blüten,  von  denen  die 
äußersten  hängen. 

6.  P.  erosa  Wall  hat  selir  große  dünne  Blätter  und  entwickelt 
viele  kleine  kurzgestielte  Blüten.  Die  Art  ist  ebenfalls  nur  eine  Form  der 
P.  denticulata.  Die  Pflanze  ist  ohne  jede  Schönheit  und  empfiehlt  sich 
nicht  zur  Kultur. 

7.  P.  bellidifolia  King.  4300  m.  Sie  ist  der  östliche  Repräsentant 
der  P.  farinosa.     Mit  fast  grau  behaarten  Blättern. 

8.  P.  glabra  Klatt.     4000—5000  m. 

9.  P.  pusilla  Wall.  4000—5300  m.  P.  glabra  und  P.  pusilla  sind 
einander  sehr  ähnlich,  nur  ist  letztere  behaart. 

10.  P.  sapphirina  Hook.  f.     4300-5000  m  ist  vielleicht  die  schönste 
der  indischen  Piimeln  mit   Blütenköpfen.     Sie    wird    nur    bis    5   cm    hoch 
aber  die  lieblichen  Blütenköpfchen  führen  mit  Recht  den  Namen  „Sapphir". 

11.  P.  muscoides  Hook.  f.  5000  m  wahrscheinlich  die  kleinste  aller 
Primeln.  Ahnelt  sehr  der  P.  minutissima  und  ist  das  östliche  Analotron 
dieser  Art. 

Sektion  2.  Soldanelloides.  Zu  dieser  Gruppe  gehören  die  selten- 
sten und  zugleich  schönsten  indischen  Primeln.  Sie  sind  der  ersten  Sektion, 
welche  auch  Blütenköpfchen  trägt,  sehr  unähnlich.  Durch  die  weichen 
haarigen  Blätter  stehen  sie  der  P,  moUis  und  P.  geraniifolia  nahe.  Den 
Namen  Soldanelloides  erliielt  die  Gruppe  wegen  der  überhängenden, 
nickenden  Blüten.  Letztere  sind  im  Verhältnis  zur  Größe  der  Pflanzen 
außerordentlich  groß  und  variieren  angenehm  in  der  Farbe. 

Xord-West-Himala3'a. 

12.  P.  B-eidii  Duthie.  4000  m.  Blüten  blaß-gelb.  Ist  wahrscheinlich 
nur  eine  Form  der  kräftigen  P.  uniflora  im  Ost-Himalaya. 

Central-  und  Ost-Himalaya. 

13.  P.  Wattii  King.     4300  m.     Blüten  dunkelrot. 

14.  P.  uniflora  Klatt.     4300—5000  m.      Blüten  rosa  bis  blaß-lila. 

15.  P.  soldanelloides  Watt.     4300—5000  m.     Blüten  weiß. 

Alle  diese  Arten  sind  äußerst  selten.  In  Europa  gibt  es  keine  einzige 
Art,  die  zu  dieser  Sektion  zu  stellen  wäre.  Es  dürfte  für  Primelzüchter 
lohnend  sein,  diese  schönen  Arten  in  Kultur  zu  nehmen.  Die  schönste  von 
ihnen  ist  P.  soldanelloides. 

Sektion  3.  ßosea.  Das  wichtigste  Merkmal  dieser  Gruppe  ist  der 
lange,  wenig  Blüten  tragende  Schaft.  Die  Blüten  erscheinen  vor  den 
Blättern.  Der  Schaft  erreicht  zur  Zeit  der  Fruchtreife  ihre  doppelte 
Länge.  Diese  Gruppe  ist  eine  sehr  natürliche  und  engbegrenzte.  Die 
Blüten  sind    ziemlich  groß    und   hell    gefärbt.     Es    ist    aber    zu   bemerken, 


402  Studien  über  indische  Primeln. 

daß    P.   concinna    und    P.   tibetica    höchst    wahrscheinHch    eine    eigene 
Sektion  bilden,  zu  der  noch  die  P.  tenella  zu  stellen  wäre. 

X.-AV.-Himala3^a  und  W.-Tibet. 

16.  P.  rosea  ßoyle.  4U00 — 4600  m.  Sie  hat  eine  köstliche  rosa 
Farbe  und  hebt  sich  wunderbar  ab  von  dem  Eis  ihres  Standortes. 

17.  P.  Harris sii  Watt.     2600-3600  m. 

18.  F.  elliptica  Royle.     2600—4000  m. 

19.  P.  hazarica  Duthie. 

Der  P.  rosea  sehr  ähnlich  ist  die  P.  elliptica,  nur  daß  die  Blüten 
rot  sind  und  nicht  rosa.  P.  Harrissii  steht  zwischen  P.  rosea  und 
P.  elliptica  und  hat  die  schönen  rosa  Blüten  der  ersteren.  Auch  P.  hazaiica 
ist  nahe  mit  P.  elliptica  verwandt. 

20.  P.  sibirica  Jacq.  4300 — 5000  m.  Variiert  sehr  in  der  Blüten- 
größe. 

Von  allen  Arten  dieser  Reihe  ist  P.  sibirica  allein  weiter  verbreitet 
durch  Nord-  und  Zentral-Asien  bis  nach  Europa  und  dem  nördlichen  und 
arktischen  Amerika.  Sie  hat  daher  eine  ähnliche  Verbreitung  wie  P.  fari- 
nosa,  und  beide  Pflanzen  sind  oft  verwechselt  worden,  obgleich  ihre  Blüten- 
stände durchaus  verschieden  sind. 

P.  involucrata  ist  eine  Ost-Himalaya-Form  der  P.  sibirica. 

Zentral-  und  Ost-Himalaya  und  Tibet. 

21.  P.  involucrata  Wall.     4000—5000  m. 

22.  P.  tibetica  Watt.     5000—5600  m. 

23.  P.  concinna  Watt.  5000—5600  m.  Polsterbildend.  Diese  Art 
wird  einst  einen  Schmuck  jeder  Sammlung  von  Primeln  bilden.  Die  ganze 
Pflanze  ist  zwar  nur  2V2  ^'^  hoch.  Sie  wächst  aber  in  polsterartigen 
Mengen  zwischen  dem  Eis,  den  Steinen  und  den  Sand  der  Moränen  in  den 
alpinen  Regionen. 

Sektion  4.  Purpurea.  Diese  Sektion  ist  die  wichtigste  der  Zahl 
der  Formen  nach.  Sie  enthält  15  Arten  und  zahlreiche  Varietäten  und  ist 
A'ielleicht  die  charakteristischste  Gruppe  der  indischen  Primeln.  Die  Blüten 
sind  groß,  meist  gelb,  seltener  rot  oder  blau ;  viele  Arten  aber  besitzen 
rote  und  gelbe  Varietäten.  Die  roten  Blüten  haben  häufig  einen  strengen 
Geruch,  die  gelben  dagegen  riechen  angenehm  und  lieblich. 

N.-W.-Himalaya. 

24.  P.  purpurea  Rojle.  3300—4600  m.  Sie  hat  rote  Blüten, 
die  eine  dichte  Dolde  bilden;  die  Pflanze  variiert  sehr;  namentlich  ist  eine 
gelb  blühende  Form  hier  zu  nennen,  die  der  P.  Stuartii  sehr  ähnelt,  aber 
die  Kapseln  der  P.  purpurea  besitzt. 

25.  P.  Moorcroftiana  Wall.  5300  m.  Blüten  rot.  Wird  mit  Un- 
recht meist  als  eine  Varietät  der  P.  purpurea  angesehen. 

26.  P.  Inayati  Duthie.  1500  m.  Lebt  also  in  tieferen  Regionen. 
Steht  zwischen  P.  sikkimensis  und  P.  prolifera. 

27.  P.  Stuartii  Wall.  4000—4600  m.  Blüten  gelb,  orangefarben 
am  langen  Stiele.     Unterscheidet  sich  von  der  P.  purpurea   durch   die  fein 


Studien  über  indische  Primeln.  4(j3 

gesägten  Blätter,    steht  auch    an    nasseren  Standorten,    da    sie  ebenso   wie- 
P.  sikkimensis  und  P.  prolifera  AVasserläufe  vorzieht, 

28.  P.  Traillii  Watt.     5300  m.     Blüten  blaß-blau. 

Zentral-  und  Os t-Himalaya. 

29.  P.  sikkimensis  Hook.  3600— 5000m.  Blüten  orange-gelb.  P.  ser- 
latifolia  Franch.  vom  Yunnan-Gebirge,  ist  wahrscheinlich  nur  eine  Form 
•der  P.  sikkimensis. 

30.  P.  i)rolifera  "Wall.  3600  m.  Verwandt  mit  der  japanischen 
P.  imperialis,  ebenso  mit  P.  sikkimensis  und  P.  Traillii.  Blätter  sehr  groß, 
Blüten  nur  klein  und  zahlreich,  gelb.     x4.n  Flußufern. 

31.  P.  elongata  Watt.  4000-4300  m.  Nahe  verwandt  mit  P.  obtu- 
;sifolia.     Blüten  sehr  zierlich. 

32.  P.  obtusifolia  Royle.  5000  m.  Sie  hat  einen  strengen,  stark 
betäubenden  Geruch  und  wächst  auf  grasigen  Hügeln  oft  in  ungeheuren 
Mengen.     Eine  gelbblühende  Varietät  dagegen  hat  einen  lieblichen  Geruch. 

33.  P.  Tanneri  King  ist  schon  früher  gesammelt  worden,  wurde 
^ber  bisher  mit  P.  obtusifolia  verwechselt.  Sie  ist  jedoch  eine  gute  Art 
und  wächst  zwischen  Khododendronbüschen  in  Höhen  um  4600  m  und 
besitzt  schöne  blaß  lawendelfarbene  Blüten. 

34.  P.  Kingii  Watt.  4600  m.  Die  Art  hat  Blätter  wie  die  P.  pur- 
pur  ea,  nur  sind  sie  kleiner  und  dicker.  Die  Blüteu  hängen  und  haben 
eine  so  dunkelrote  Farbe,  daß  sie  schwarz  aussehen.  Die  Art  ist  sicher 
geeignet  zur  Kultur  und  würde  gewiß  Beifall  finden. 

35.  P.  Gammieana  King.  4600  m.  Ist  möglicherweise  nur  eine 
Form  der  P.  Kingii.  Eine  andere  nahe  Verwandte  der  P.  Kingii  ist 
iiuch  die  P.  amethystin'a  Franch.  vom  Yunnangebirge. 

Dickieana  Watt.     3300—4300  m.     Blüten  gelb. 

Pantlingii  King.      Wahrscheinlich    nichts    anderes    als    die 

Elwesiana  King.  4000  m.  Eine  der  schönsten  Primeln  mit 
großen  hängenden  roten  Einzelblüten.  Die  Art  ist  ein  Vertreter  eini'r 
chinesischen  Gruppe  von  großer  Schönheit,  von  denen  P.  vincaeflora  Franch. 
und  P.  Delavayi  Franch.  als  prächtige  Beispiele  zu  nennen  sind. 

Unter  den  kultivierten  Arten  aus  der  Gruppe  Purpurea  ist  am  besten 
bekannt  P.  nivalis,  und  noch  mehr  die  var.  turkestanica.  Sie  stammen 
aus  Turkestan  und  Persien.  Man  kann  sie  als  nahe  verwandt  mit  P. 
Moorcroftiana  bezeichnen.  Die  Altaiform  der  P.  nivalis  weist  auf  die 
lederblättrigen  indischen  Formen  liin,  liat  aber  schmälere  Blätter  als  die 
P.  Moorcroftiana. 

Sektion  5.  Petiolaris.  Diese  Gruppe  charakterisiert  ein  ausge- 
sprochener Blattstiel.  Von  dieser  Eigenschaft  ist  auch  der  Name  Petio- 
laris abgeleitet.  Merkwüidigerweise  hat  aber  P.  petiolaris  einen  wenig 
ausgebildeten  Blattstiel.  In  der  Flora  von  Britisch-Indien  sind  sieben 
Varietäten  beschrieben,  von  denen  drei  die  gewöhnlichen  sitzenden  Blätter 
haben. 


36. 

P 

37. 

P 

vorige. 

38. 

P 

4y4  Studien  über  indische  Primeln. 


N.- W.-H  i  m  al  a  y  a : 

40.  P.  petiolaris  Wall.  2600—3800  m.  Die  Art  variiert  in  der 
Blütengröße  und  in  der  Blattform.  Die  alpinen  Standorte  bringen  gewölm- 
licli  größere  Blüten  hervor,  als  die  tieferen.  Sie  blüht  vom  März  bi&i 
September,  obgleich  die  Hauptblütezeit  von  Mai  bis  Juni  ist.  Sie  gehört 
zu  den  schönen  Arten,  und  wächst  an  nassen  Felsen. 

Die  var.  Edgeworthii  hat  runde  Blätter  auf  langen  Stielen. 

41.  P.  Clarkei  Watt.     2300  m. 

42.  P.    reptans  Hook.  f.     .5000  m. 

Central-   und   Ost-Himalaya: 

43.  P.  nana  AVall.  3600—4300  m.  Eine  Zwergform  der  P.  petio- 
laris mit  sehr  kleinen  Blüten,  blüht  im  Herbst. 

44.  P.  Stirtoniana  Watt,  4600  —  5300  m,,  eine  Form  der  P.  petio- 
laris. 

45.  P.  Hookeri  Watt.  4000  m.  Ebenfalls  eine  Form  der  P.  jDetiolaris. 

46.  P.  Dyeriana  Watt.     4300  m. 

47.  P.  pul  ehr  a  Watt.     4000—4600  m. 

48.  P.  reticulata  Wall.  3600—5000  m.  Diese  Art  erinnert  sehr  an 
P.  sikkimensis  und  leitet  zu  der  Sektion  purpurea  hinüber.  Die  Kultur 
gelingt  leicht. 

49.  P.  rotundifolia  Wall.  3300 — 4000  m.  Sie  w^ächst  auf  steinigem 
Boden  im  Schatten,  wie  ihn  die  ßhododendronbüsche  gewähren.  Sie  ist- 
eine hübsche  Pflanze,  die  in  großen  Herden  Avächst.  Die  Unterseite  der 
Blätter  sowie  die  Blattstiele  sind  dicht  weißfilzig  behaart,  als  wenn  sie  mit- 
weißem Mehl  bedeckt  wären.  Der  Schaft  doppelt  so  lang  als  die  Blattei-, 
trägt  zwei  Büschel  glänzender  purpurroter  Blüten.  In  Kultur  gedeiht  die 
Pflanze  in  Töpfen  und  verspricht  eine  schöne  Bereicherung  unserer 
Topfpflanzen  zu  werden. 

50.  P.  G-ambleiana  Watt.  4600  m  steht  der  vorigen  am  nächsten,, 
lebt  aber  in  bedeutenderen  Höhen.  Ihr  Standort  sind  die  nassen  dichten 
Moospolster.     Blüten  groß,  purpurn. 

51.  P.  filipes  Watt.     1600—2000  m. 

52.  P.  Forbesii  Franch.     1000  m. 

53.  P.  Listeri  King.  2300  —  3300  m  zeichnet  sich  durch  einen 
merkwürdigen  Geruch  aus,  der  an  Geranium  Robertianum  erinnert. 
Sie  ist  die  erste  Art  dieser  Gruppe,  welche  im  Ost-Himalaya  bekannt  ge- 
worden ist.  Sie  kommt  noch  in  China  vor  und  kann  wohl  mehr  als  eine 
chinesische,  denn  als  indische  Pflanze  gelten,  die  im  Gst-Hymalaya  ihre 
westliche  Grenze  erreicht  hat. 

54.  P.  vaginata  Watt.     3300  m. 

55.  P.  mollis  Hook,  nahe  verwandt  mit  P.  cortusoides  und  P. 
sinensis. 

56.  P.  geraniifolia  Hook.  3300  m.  Ebenfalls  mit  der  europäischen 
und  sibirischen  P.  cortusoides  verwandt. 

Watt  trennt  die  Sektion  Petiolaris  nach  den  Blättern  noch  in  zwei 
Unterabteilungen,  nämlich  1.  Blätter  kahl  oder  fast  kahl,  Blattstiel  wenig 
ausgebildet.     Hierher    gehören    die  Arten  Xo.  40  bis  47.     2.    Blätter    grau 


Vereinswesen. 


405 


behaart,  mit  Blattstiel.  Hierher  gehören  die  anderen  Arten  48  bis  56. 
Jedoch  gehören  P.  Clarkei  und  P.  reptans  mehr  zur  zweiten  Reihe.  Sie 
sind  in  der  ersten  mit  angeführt,  da  sie  als  N.-W.-Himalaya  Arten  mit  P. 
petiolaris  zusammenstehen  mußten. 

Sektion  6.  Floribunda.  Die  Sektion  scheint  mehr  einem  waim- 
gemässigten  Klima  anzugehören.  Die  Arten  sind  mehr  arabisch- afrikanisch 
als    indisch.     Dort  ist  auch  ihr  Hauptverbreitungsgebiet. 

57.  P.  floribunda  "Wall,  P.  floribunda  findet  sich  in  den  feuchten 
Spalten  von  Felsen  in  Höhen  von  500 — 2000  m.  Sie  hat  also  bedeutend 
geringere  Höhen  und  nach  Westen  hin  steigt  sie  bis  zu  den  Ebenen  hinab, 
wo  die  Pflanze  größer  und  kräftiger  wird.  Diese  Pflanzen  führen  hinüber 
zu  der  P.  verticillata  in  Abessinien.     Auch  mit  P.  sinensis  verwandt. 

58.  P.  Lac  ei  Hemsl.  et  Watt.  1300  m.  Mit  die  schönste  Art  dieser 
Gruppe  ist  P.  Lac  ei  mit  weichen,  wolligen  Blättern  und  prächtigen  Blüten. 
Im  Verhältnis  zur  Größe  der  Pflanze  sind  sie  auffallend  groß  und  besitzen 
eine  schöne  gelbe  Farbe. 

Die  Arbeit  von  Watt  ist  von  einer  Anzahl  von  Tafeln  begleitet,  auf 
denen  die  wichtigsten  Formen  der  indischen  Primeln  in  vorzüglicher  Weise 


dargestellt  sind. 


Dr.  Joh.  Buchwald-Berlin. 


Vereinswesen. 


Steglitz  und  Umgegend. 

In  der  Junisitzung  des  Gartenbau- 
vereins fürSteglitz  undUmgegend 
hielt  Herr  Oberinspektor  Bar  einen  sehr 
beachtenswerten  Vortrag  über  „Leitende 
Gesichtspunkte  für  Aussteller  und  Preis- 
richter". 

Der  Vortragende  leitete  seine  Aus- 
führungen ein  mit  dem  Hinweis  auf  die 
Zusammensetzung  der  Mitglieder,  deren 
Mehrzahl,  -'/i,  Liebhaber  sind.  Die  F^ach- 
leute  stehen  zu  diesem  im  Verhältnis 
des  Lehrers  zum  Lernenden.  Gelegent- 
liche frühere  und  während  des  letzten 
Jahres  systematisch  angestellte  Be- 
obachtungen haben  den  Vortragenden 
zu  der  Erkenntnis  gebracht,  dafs  die 
Herren  Aussteller  bei  den  Besuchern 
der  Versammlungen  zu  viel  Kenntnisse 
voraussetzen.  Er  bittet  daher  die  Herren 
.\ussteller  auf  das  belehrende  Moment 
noch  mehr  Gewicht  legen  zu  wollen, 
als  es  bisher  schon  von  einzelnen  Herren 
in  anerkennenswerter  Weise  geschehen 
ist.  Er  betont  dabei  wiederholt,  dafs  die 
Liebhaber  ja   ein  Anrecht  darauf  nicht 


geltend  machen  können,  ebenso  ist  er 
aber  überzeugt,  dafs  solche  weiter- 
gehenden und  ausführlicheren  Beleh- 
rungen über  die  ausgestellten  Kulturen 
bei  den  Liebhabern  dankbarste  Aner- 
kennung finden  werden.  Es  wird  der 
Besucher  dann  nicht  nur  Herz  und 
Auge,  Gemüt  und  Sinn  laben,  sondern 
auch  der  Verstand  einen  Gewinn  nach 
Hause  tragen.  Der  Vortr.  zieht  dabei 
eine  Parallele  auf  das  Goethesche  Wort: 

„Die  schöne  Form  macht  kein  Gedicht, 
Der  Inhalt  allein  tuts  auch  noch  nicht, 
Es  kommt  drauf  an,  dals  Leib  und  Seele 
Zar  guten  Stunde  sich  vermähle." 

Der  Vortragende  ersucht  in  den  wei- 
teren Ausführungen  alsdann  den  Aus- 
stellern Winke  zu  geben,  worauf  sich 
ihre  Belehrungen  erstrecken  möchten, 
den  ersten  erhebt  er  zu  einer  Forderung: 
nämlich  nicht  nur  den  lateinischen  bo- 
tanischen Namen  zu  geben,  sondern  auch 
den  deutschen.  Hierbei  empfiehlt  er  drin- 
gend, sich  nicht  nur  mit  der  wörtlichen 
Uebersetzung  abzufinden,  sondern  mög- 
lichst eine  sinngemäfse  Uebersetzung  zu 


406 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


versuchen,  wenn  sich  diese  auch  nur 
zu  jener  wie  die  Gattung  zur  Art  ver- 
hält. Dabei  hat  der  Austeller  zugleich 
ein  weites  Gebiet,  auf  welches  er  seine 
belehrenden  Mitteilungen  erstrecken 
kann.  Der  Vortragende  hält  es  für  an- 
gezeigt, im  gegebenen  Fall  der  heimat- 
lichen verwandten  Pflanzen  Erwähnung 
zu  tun.  über  ihren  Standort,  ihre  Wachs- 
tumsverhältnisse und  Lebensbedingun- 
gen, über  ihre  Bedeutung  als  Nahrungs-. 
Futter-.  Arznei-.  Gift-.  Gemüse-  und 
Küchenpflanzen  Mitteilungen  zu  machen, 
oder  einzugehen  auf  Gröfsenverhältnisse. 
auf  Wurzel-.  Blatt-,  Blüten-  und  Frucht- 
formen, dabei  auch  der  Abnormitäten 
nicht  zu  vergessen  und  an  die  Wehr 
und  WatTen.  die  Mutter  Natur  den 
Pflanzen    gegeben ,    zu    denken.       Für 


den  Liebhaber  ist  belehrend  und  inter- 
essant, was  dem  Fachmann  Voraus- 
setzung ist,  was  dem  Gärtner,  zu  wissen, 
als  selbstverständlich  erscheint. 

Gröfstenteils  entlehnt  der  \'ortragende 
die  Beispiele  für  seine  Ausführungen 
aus  dem  im  letzten  Jahr  zur  Ausstellung 
gekommenen  Kulturen  und  zeigt,  wie 
überall  Material  gegeben  war.  in  weit- 
gehendstem Mafse  belehrend  durch  das 
begleitende  erläuternde,  beschreibende 
und  erklärende  Wort  zu  wirken.  Selbst- 
verständlich kann  nicht  in  jedem  Fall 
allseitig  eingegangen  werden,  hier  aber 
dieses,  dort  jenes  zur  Erörterung  ge- 
langen; niemals  wird  ganz  an  für  Lieb- 
haber interessantem  Lehrstoffe  Mangel 
sein. 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


Abb.  52.     Juncus  effusus  L.  var.  spiralis  bei  Hoflieferant  Henkel  in  Darmstadt. 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


407 


Juncus  efi'usus  var.  spiraJis. 
(Hierzu  Abb.  62.) 

Für  Sump^anlagen  (Paludarien)  bietet 
Juncus  effusus  var.  spiralis.  die 
Spirale  Binsen-  oder  Graslilie,  ob  ihrer 
eigentümlich  geformten,  an  die  Gräser 
erinnernden  markigen  Halme  für  den 
Liebhaber  und  Ptlanzenfreund  eine  an- 
genehme Abwechselung. 

Ist  die  gewöhnliche  Juncus  effusus 
völlig  winterhart  und  dient  sie  zur  De- 


seien   Interessenten    auf    diese  Spezial- 
firma  verwiesen. 

F.  Tutenberg,  Offenbach  a.  M. 


Caltha  palustris  var.  fl. 
(Hierzu  Abb.  53.) 


pl. 


ist  eine  schöne  gefüllte  Varietät  der 
Caltha  palustris  L.,  der  Sumpfdotter- 
blunTe,  welche  zu  der  Familie  der 
Ranunculaceae  gehört  und  für  sumpfige 
Stellen,  Teichränder  etc.  eine  wertvolle 


korierung    und    Befestigung  von  Teich-      Abwechselung  bietet. 


Von  den  glänzen- 


^c 

M^^H^^B^MV^^Bm 

^^ 

^W^^ 

fc-i 

^ 

BJF  '  '    "^^^ 

Abb.  53.     Caltha  palustris  L.  flore  pleno  in  der  Gärtnerei  von  H.  Henkel,   Hofl. 

Darnistadt. 


und  Flufsufern.  so  mufs  die  Varietät 
Juncus  effusus  spiralis  in  breiten  Schalen 
kultiviert  werden.  Während  der  wärmeren 
Jahreszeit  kann  sie  in  unseren  Teich- 
anlagen mit  Erfolg  angebracht  werden. 
Sie  sollte  in  keinem  Wasserpflanzen- 
sortiment fehlen. 

Die  Firma  H.  Henkel  in  Darmstadt, 
bei  welcher  ich  Juncus  effusus  spiralis 
unter  den  vielen  anderen  Wasserpflanzen 
erblickte,  hat  kräftige  und  verkaufs- 
fähige Pflanzen  in  Massen  vorrätig  und 


^•oldgelben  ge- 


den     herzförmig  -  kreisrunden     Blättern 
heben    sich  die  grofsen    g 
füllten  Blumen  wirkungsvoll  ab. 

Die  lang  anhaltende  Blütezeit,  von 
April  bis  Juni  lassen  diese  schöne 
Sumpfpflanze  als  für  unsere  Anlagen  be- 
sonders geeignet  erscheinen. 

Die  Vermehrung  erfolgt  durch  Wurzel- 
teilung, die  beigegebene  Abbildung  wurde 
in  der  Gärtnerei  von  H.  Henkel,  Darm- 
stadt, aufgenommen. 

F.  Tutenberg,  Ofl'enbach  a.  M. 


408 


Pflanzenschutz. 


Pflanzenschutz. 


Der   Kartoöelschorf  und  die  Kartoffel- 
räude. 

Das  Britisch  Board  of  Agricultiire  and 
Fisheries  gibt  in  seinem*FliigblattNo.l57 
die  Abbildung  einer  Kartoffel,  deren  Schorf 
durch  Oospora  Scabies  veranlafst  ist. 
Dieser  Pilz  greift  gewöhnlich  die  Knollen 
an,  wenn  sie  jung  sind  und  bildet  zer- 
streute rauhe  Flecke  oder  Schorf  auf  der 
Obertlilche.  Diese  Flecke  werden  all- 
mählig  gröfser  und  zahlreicher  und 
häufig  ist  dann  die  ausgewachsene 
Kartoffel  mehr  oder  w^eniger  ganz  mit 
Schorf  bedeckt.  Die  Schale  platzt  dann 
an  den  betr.  Stellen  auf.  Der  iMarktwert 
der  Kartoffel  wird  dadurch  vermindert, 
die  Qualität  der  Kartoffel  aber  nicht. 

Gegenmittel.  Man  lege  schorfige 
Saatkartoffeln  vor  der  Aussaat  in 
eine  Lösung  von  V2 1  käuflichem  For- 
malin  (dies  enthält  40%  Forraaldehyd.) 
in  162  Liter  Wasser  oder  rund  1 1  in 
800  l  Wasser  =  ^3  prozentige  Lösung. 
—  Dann  werden  die  Kartoffeln  zum 
Trocknen  ausgebreitet,doch  hüte  man 
sich  sie  in  Säcke  zu  tun,  die  schorfige 
Kartoffeln  enthalten  haben. 

Land,  auf  welchem  schorfige  Kartoffeln 
gewachsen,  darf  mehrere  Jahre  nicht  mit 
Kartoffeln,  auch  nicht  mit  Runkelrüben, 
Kohlrüben,  Mohrrüben  und  I^ohl  bepflanzt 
werden;  dagegen  kann  man  Getreide 
bauen.  —  In  Gärten  aber,  wo  liartotfeln 
jedes  eJahr  hintereinander  gebaut  werden 
müssen,  streue  man  in  die  Furchen  vor 
dem  Pflanzen  gepulverten  Schwefel. 

Kalk  begünstigt  die  Entwickeiung 
des  Pilzes  in  der  Erde,  auch  Stalldünger, 
Abortdünger  etc.  Infiziertes  Land  sollte 
nur  mit  sauren  Düngemitteln  (Phosphaten 
z.  B.)  gedüngt  Averden. 

Schalen  von  schorfigenKartoffeln  sollten 
an  Schweine  nur  gekocht  verabreicht 
werden.  Am  besten  ist  es  aber,  die 
schorfigen  Schalen  zu  verbrennen. 

L.  W. 


Absterben  der  Pyramidenpappeln. 

In  den  Mitteilungen  der  Deutschen 
Dendrologischen  Gesellschaft  1904,  S. 
107/108,  berichtetHerr  Graf  von  Schwerin, 
dafs  in  der  letzten  Zeit  wieder  von  ver- 
schiedenen Seiten  die  Ansicht  verfochten 
worden  ist,  dafs  die  ungeschlechtliche 
Vermehrung  der  Pyramidenpappeln  aus 


Stecklingen  ein  angeblich  allgemeines 
Absterben  dieser  Gehölzart  hervorrufe, 
obwohl,  wie  Verfasser  behauptet,  dies 
in  Wirklichkeit  gar  nicht  existiert. 

Die  vom  Verfasser  bereits  früher  dar- 
gelegte Ansicht,  dafs  vor  Jahren  das  be- 
wiesenermafsen  nicht  aligemeine,  sondern 
nur  strichweise  auftretende  Siechtum 
der  Pyramidenpappeln  keine  Alters- 
erscheinung sein  konnte,  sucht  derselbe 
auf  Grund  der  auf  einer  im  Spätherbst 
1903  nach  Italien  unternommenen  Reise 
gemachten  Beobachtungen  zu  bekräftigen. 
Denn  südlich  der  Alpen,  wo  die  Mutter- 
pflanzen unserer  Pappeln  standen,  und 
wo  die  Vermehrung  der  Pflanzen  ebenso 
wie  bei  uns  durch  Stecklinge  geschieht, 
fand  Verfasser  keine  auch  nur  im  ge- 
ringsten krank  aussehende  Pappeln. 

Das  beobachtete  strichweise  auf- 
tretende Absterben  der  Pyramidenpappeln 
hält  Verfasser  nur  für  eine  Folge- 
erscheinung der  Ende  der  70er  Jahre 
wiederholt  nach  langen,  feuchten  und 
milden  Herbsten  auftretenden  Frühjahrs- 
fröste. Die  damals  erfrorenen  Exem- 
plare sind  jetzt  zum  gröfsten  Teil  ent- 
fernt und  unter  den  jetzt  vorhandenen 
Pyramidenpappeln  dürfte,  wie  Verfasser 
mitteilt,    kaum  ein  Prozent    krank  sein. 

H    Kl. 


Über  die  Verbreitung  des  Blasenrostes 
der  Weymouthskiefer. 

In  einer  Abhandlung  über  die  Ver- 
breitung von  Baumkrankheiten  beim 
Pflanzenhandel  in  den  Mitteilungen  der 
Deutschen  Dendrologischen  Gesellschaft 
1904,  S.  156—160  bespricht  Herr  Pro- 
fessor Dr.  Frhr.  v.  Tubeuf  näher  den  ge- 
fährlichen Blasenrost  der  Weymouths- 
kiefer, dessen  Lebengeschichte  eine 
komplizierte  ist. 

Die  eineGeneration  dieses  heterözischen 
Rostpilzes  findet  sich  auf  der  Weymouths- 
kiefer, die  andere  aber  auf  den  Blättern 
der  Johannisbeer-  und  Stachelbeerarten. 
Solange  die  Zugehörigkeit  beider 
Generationen  zueinander  nicht  bekannt 
war,  führte  die  auf  der  Weymouths- 
kiefer lebende  Generation  den  Namen 
Peridermium  Strobi,  und  die  auf  Ribes 
auftretende  Generation  bezeichnete  man 
als  Cronartium  ribicolum.     Dieser  Name 


Literatur. 


409 


ist.  wie  Verfasser  schreibt,  jetzt  für  beide 
Generationen  gültig. 

Wie  Verfasser  weiter  berichtet,  war 
es  bisher  nicht  aufgeklärt,  wie  dieser 
Pilz  auf  die  Weymouthskiefer  nach  ihrer 
Einführung  aus  Amerika  gekommen  ist. 
dl  die  beiden  Pilzgenerationen  dort  in 
ihrer  Heimat  unbekannt  sind. 

L)urch  in  der  letzten  Zeit  vorgenom- 
mene Infektionsversuche  ist  jedoch  fest- 
gestellt worden,  dafs  der  Blasenrost  der 
Zirbelkiefer  auch  auf  Ribes  übergeht, 
doch  müfste  die  völlige  Identität  dieses 
Pilzes  noch  durch  künstliche  Infektion 
von  der  Zirbelkiefer  auf  Ribes  und  von 
Ribes  auf  die  Weymouthskiefer  erbracht 
werden. 

Verfasser  ist  der  Meinung,  dafs  es 
sehr  wahrscheinlich  ist.  dafs  dieser 
Zirbelkieferpilz  unter  Vermittelung  der 
Ribesarten  auf  die  eingeführte  Pinus 
Strobus  übergegangen  ist.  Die  Ver- 
breitung dieses  Parasiten  wurde  dadurch 
noch  sehr  begünstigt,  dafs  derselbe  mit 
den  jungen  Pflanzen  der  Weymouths- 
kiefer durch  den  Versand  aus  den 
Baumschulen  nach  den  verschiedensten 
Teilen  Deutschlands  verschleppt  worden 
ist. 

Die  Infektion  der  Weymouthskiefer 
erfolgt  auf  die  eben  sich  entwickelnden 
Sprosse  von  Ende  Mai  bis  Anfang  Juni 


und  zwar  von  den  auf  Ribes  gebildeten 
Teleutosporen.  Diese  Teleutosporen 
keimen  an  ihrem  Entstehungsorte  und 
bilden  ein  Promycelium,  welches 
Sporidien  abschnürt.  Letztere  werden 
vom  Winde  fortgetragen  und  keimen  zu 
feinen  Fäden  aus.  welche  in  die  Rinde 
der  jungen  Weymouthskiefer  eindringen. 
Das  sich  dann  entwickelnde  Mycel 
scheint,  wie  Verfasser  schreibt,  erst  ein 
paar  Jahre  in  der  Rinde  zu  leben,  ehe 
es  zur  Bildung  von  Fortpflanzungs- 
organen schreitet. 

Es  können  daher  junge  2 — 4jährige 
Pflanzen  von  Pinus  Strobus  schon  er- 
krankt sein  und  den  Pilz  beherbergen, 
ohne  dafs  die  Krankheit  äufserlich  zu 
sehen  ist.  Kommen  solche  Pflanzen  zum 
Versand,  so  macht  sich  bei  einem  grofsen 
Teil  derselben  nach  1—2  Jahren  der 
ßlasenrost  bemerkbar. 

Verfasser  legt  aus  diesem  Grunde  den 
Forstleuten  und  Baumschulbesitzern 
ans  Herz,  die  Weymouthskiefer  mög- 
lichst aus  Samen  selbst  zu  ziehen  und 
in  der  Nähe  der  Kulturflächen  keine 
Ribes  zu  dulden  (d.  h.  mindestens  auf 
1  km). 

Kranke  W^eymouthskiefern  sind  sofort 
zu  vernichten. 

H.  Kl. 


Literatur. 


Praktisches  Taschenbuch  für 
Gartenfreunde.  Ein  Ratgeber  für  die 
Pflege  und  sachgemäfse  Bewirt- 
schaftung des  häuslichen  Zier-, 
Gemüse-  und  Obstgartens.  Von 
Max  Hesdörffer,  Herausgeber  der  Zeit- 
schrift „Die  Gartenwelt".  Mit  109  Ab- 
bildungen. Preis  2,50  Mk.  Verlag  von 
R.  C.  Schmidt  &  Co.,  Leipzig. 

Wünschte  man  von  mir  nur  eine  von 
den  schnellfertigen  Besprechungen,  eine, 
von  denen  der  Verfasser  auf  Seite  514 
seiner  „Gartenwelt"  so  verständnisvoll 
plaudert,  so  würde  ich  nach  den  reichlich 
bemessenen  Kapiteln,  nach  den  vielen 
fettgedruckten  Thesen,  welche  dem 
kernigen,  längeren  Vorwort  folgen,  kurz 
sagen:  Das  Taschenbuch  ist  anscheinend 
eine  Zusammenfassung,  ein  Extrakt  aus 
der  vielseitigen  gärtnerischen  und  lite- 
rarischen Tätigkeit  des  wohlbekannten 
Verfassers. 


Doch  hier  liegt  die  Sache  anders 
Hier  ist  ein  tieferes  Eingehen  auf  das 
was  der  Verfasser  mit  seiner  Arbeit  be- 
zwecken will,  erwünscht  und  auch  nötig, 
damit  die  Berufsgärtner  nicht  kommen 
und  sagen:  „Durch  all'  die  schönen 
rosig  gefärbten  Kulturerfolge  in  so 
manchen  Büchern  wird  uns  nur  zu  oft 
von  den  Gartenbesitzern  das  Leben  schwer 
genuicht". 

Zur  Ehre  des  Verfassers  sei  es  gleich 
hier  gesagt,  dafs  er  bemüht  gewesen  ist, 
gerade  unter  Klarlegung  aller  in 
Betracht  kommenden  Schwierig- 
keiten in  der  Bewirtschaftung 
einesGartens.  zu  erläutern,  wie  man 
es  machen  mufs.  um  an  seinem  Garten 
und  an  seinen  Pfleglingen  so  rechte 
Freude   und   rechten  Genufs   zu   haben. 

Im  vollen  Aufgehen  in  der  Sache  ist 
ihm  darum  zu  tun,  dem  Gartenfreunde 
wertvolle    praktische    Winke    zu    geben 


410 


Literatur. 


und  ihm  doch  klar  vor  Au.u'en  zu  halten, 
dafs  er  bei  gewissen  Arbeiten,  insonder- 
heit bei  der  Anlage  eines  Gartens,  einen 
tüchtigen  Fachmann  nicht  entbehren 
kann. 

Im  übrigen  werden  dem  Gartenliebhaber 
über  unendlich  viele  Dingo  die  Augen 
geöffnet:  wie.  wann  und  wo  er  vorteil- 
haft seine  Bedürfnisse  für  den  Garten 
einkaufen,  wie  er  am  zweckmäfsigsten 
den  Garten  einfriedigen,  die  verschieden- 
sten Kulturen  auf  die  Höhe  bringen,  sie 
schützen  und  düngen  soll. 

Ferner  sind  in  übersichtlichen  Tabellen 
alle  Eigenschaften  empfehlenswerter 
Pflanzen  (Stauden)  für  den  Blumengarten 
dargestellt.  Die  Nutz-  und  Zierpflanzen 
für  das  Aeufsere  des  Hauses  sind  trefflich 
erläutert  und  zum  Teil  im  Bilde  gezeigt. 

Auch  des  Gemüsebaues  ist  in  seinen 
wichtigsten  Bestandteilen  in  kurzen  Leit- 
sätzen gedacht,  mit  besonderer  Berück- 
sichtigung der  Anwendung  künstlichen 
Düngers. 

Ferner  hat  der  Obstbau  die  gebührende 
Beachtung  gefunden.  Hierbei  hätte  ich 
allerdings  die  Aufstellung  eines  kleinen 
gewählten  Sortiments  von  Kern-  und 
Steinobst  gern  gesehen  ;  denn  abgesehen 
von  den  Normalsortimenten  begrenzter 
Gebiete  gibt  es  doch  auch  eine  gute 
Zahl  von  Sorten,  die  sich  durchschnittlich 
für  jeden  Boden  eignen,  wo  überhaupt 
von  Obstbau  die  Rede  sein  kann. 

Sehr  wichtig  für  den  Liebhaber  ist 
auch  die  Abhandlung  von  den  Nacht- 
frösten im  Frühjahr,  woran  sich  noch  ein 
lehrreiches  Kapitel  über  Pflanzenkrank- 
heiten  und  Pflanzenschädlinge   schliefst. 

Selbst  Vogelschutz  und  Bienenwirt- 
schaft sind  nicht  vergessen. 

Den  Schlufs  bildet  die  Besprechung 
des  Nutzens  und  Schadens  des  Haus- 
geflügels im  Garten. 

Ein  fast  sieben  Seiten  umfassendes 
vortrefflich  geordnetes  Sachregister  sorgt 
für  das  schnelle  Auffinden  jedes  ge- 
wünschten Themas. 

Ich  bin  fest  überzeugt,  dafs  dieses 
„Praktische  Handbuch"  dem  Garten- 
freunde guten  Nutzen  und  dem  Garten- 
bau viele  Anhänger  zuführen  wird.  Da- 
durch werden  auch  dem  Berufsgärtner 
Verdienst  und  gerechte  Beurteilungseiner 
vielseitigen  und  mühevollen  Tätigkeit 
zuteil  werden.     Und  das  tut  not, 

Heinrich  Amelung. 


Alpenflora.  Die  verbreitetsten 
Alpenpflanzen  von  Bayern.  Tirol 
und  der  Schweiz.  Von  Dr.  Gustav 
Hegi,  Privatdozent  und  Kustos  am 
k.  botan.  Garten  in  München  und  Dr. 
Gustav  Dunzinger  in  München.  Mit 
221  farbigen  Abbildungen  auf  30 
Tafeln.  J.  F.  Lehmanns  Verlag. 
München  1905.     Preis  6  Mk. 

Bei  dem  hohen  Interesse,  das  die  Alpen 
bei  ungezählten  Reisenden  in  den  letzten 
Jahrzehnten  erweckt  haben,  ist  es  mit 
Freuden  zu  begrüfsen,  dafs  sich  genannte 
Autoren  bemüht  haben,  eine  grofse  An- 
zahl charakteristischer  Alpenpflanzen  dem 
grofsen  Publikum  in  Wort  und  Bild  vor 
Augen  zu  führen  und  ihnen  das  Kennen- 
lernen zu  erleichtern. 

Gibt  es  doch  wohl  kaum  einen  Alpen- 
reisenden, der  es  versäumte,  dieses  oder 
jenes  Pflänzchen  mit  heimzubringen  und 
weiter  zu  kultivieren. 

Unsere  blühenden  Alpenpflanzen  haben 
ja  solch'  ausgeprägte  Farben,  dafs 
wohl  kaum  jemand  achtlos  daran  vor- 
übergehen kann.  Diesem  Interesse  für 
die  alpine  Flora  ist  es  auch  wohl  zuzu- 
schreiben, dafs  bei  Einrichtung  selbst 
der  kleinsten  Gärten  neuerdings  an  die 
Anlage  eines  „Alpinums",  einer  „Stein- 
gruppe" gedacht  wird. 

Die  Verfasser  haben  es  sich  angelegen 
sein  lassen,  in  dem  vorliegenden  Werke 
die  charakteristischsten  und  schönsten 
Alpenpflanzen  in  Wort  und  Bild  vorzu- 
führen. 

Die  Vorführung  im  Wort  ist  so  ge- 
halten, dafs  man  zunächst  die  Familien- 
Charaktere  der  Alpenpflanzen  kennen 
lernt,  denen  dann  in  den  einzelnen 
Spezies  die  genauere  botanische  Be- 
schreibung folgt.  Ferner  ist  dieser  Be- 
schreibung die  Blütezeit,  der  Standort 
der  Pflanze,  sowie  die  geographische 
Verbreitung  derselben  beigefügt. 

Die  farbigen  Abbildungen  der  ein- 
zelnen Spezies  sind  vortrefflich  aus- 
geführt, so  dafs,  meinem  Ermessen  nach, 
selbst  jeder  Laie  imstande  ist,  an  der 
Hand  dieses  in  der  Tasche  zu  tragenden 
Buches  die  Pflanzen  in  den  Alpen  zu 
bestimmen. 

Soweit  es  angängig  war,  bilden  eine 
oder  mehrere  Farbentafeln  immer  eine 
Pflanzenfamilie.  So  sind  zunächst  einige 
charakteristische  Nadelhölzer,  darunter 
die  Zirbelkiefer  nebst  weiblichen  und 
männlichen  Blütenständen  sehr  natur- 
getreu dargestellt.    Reichhaltig  sind  die 


Literatur. 


411 


Nelken-,  Enzian-,  Primeln-  und  Hahnen- 
fufsgewächse  vertreten,  unter  letzterer 
Familie  mehrere  schöne  Vertreter  uer 
Anemonengruppe. 

Hübsche  kulturwürdige  Arten  der  Stein- 
brech- und  Rosengewächse,  sowie  der 
Schmetterlingsblütler  vervollständigen 
das  \\'erk  nebst  vielen  anderen  und  nicht 
minder  interessanten  Vertretern  gröfserer 
und  kleinerer  Pflanzenfamilien. 

Jedenfalls  haben  wir  hier  ein  kleines 
Werk,  dessen  Lektüre  in  Verbindung 
jnit  den  Abbildungen  belehrend  und  an- 
regend ist. 

Es  sei  daher  zunächst  jedem  Alpen- 
reisenden, der  sich  für  die  Alpenflora 
interessiert,  empfohlen;  ferner  ist  es  ein 
Hilfsbuch  für  Lehrer  und  für  jeden  nach 
Pflanzenkenntnis  und  allgemeiner  Bildung 
strebenden  Gärtner. 

Mögen  sich  die  gewifs  hohen  Kosten, 
welche  die  ausgezeichneten  naturgetreuen 
Abbildungen  verursachton,  möge  sich 
die  grofse  Mühe  der  Autoren  durch  flotten 
Absatz  des  Buches  bezahlt  machen. 

t)em  Angebot  gegenüber,  auf 
leichte  und  sichere  Weise  weit 
über  200  der  verbreitetsten  Alpen- 
pflanzen kennen  zu  lernen,  ist  der 
Preis  des  Buches  sehr  mäfsig  zu  nennen. 

Heinrich  Amelung. 


H.  H.  France.  Das  Leben  der 
Pflanze.  Abteilung  1.  Das  Pflanzen- 
leben Deutschlands  und  der  Nachbar- 
länder. Mit  350  Abbildungen,  50  Tafeln 
und  Karten  in  Schwarz-  und  Farben- 
druck. 

Diese  Abteilung  erscheint  in  26  Liefe- 
rungen ä  1  Mk.,  Stuttgart  Franckh" 
sehe  Verlagsbuchhandlung. 

Von  diesem  Werk,  welches  ein  Seiten- 
stück zu  Brehms  Tierleben  darstellen 
soll,  liegen  4  Lieferungen  vor  uns. 

L)er  Verfasser,  welcher  als  Forscher 
und  populärer  Schriftsteller  schon  in 
weiteren  Kreisen  bekannt  ist,  betritt  hier 
in  mancher  Beziehung  ganz  neue  Bahnen. 

Es  ist  das  erste  botanische  Werk, 
welches  mehr  als  blofse  Systematik 
und  Physiologie  bietet  und  uns  das 
ganze  moderne  Wissen  der  einen  grofsen 
Hälfte  der  lebenden  Natur  vor  Augen 
führt. 

Die  Sprache  ist  ungemein  fesselnd, 
so  dafs  das  belehrende  Werk  gewifs 
auch  allen  Lesern  eine  Quelle  schönen 
geistigen  Genusses  sein  wird. 


In  bezug  auf  die  Abbildungen  standen 
dem  Verfasser  hervorragsnde  Künstler 
und  wissenschaftlich  gebildete  Photo- 
graphen zur  Seite. 

Erstere  tragen  daher  sicherlich  dazu 
bei.  den  Stofi"  noch  anziehender  und 
verständlicher  zu  machen. 

Der  „Pflanzen- Brehm"  wird  allen 
denen,  welche  sich  für  die  Natur  und 
speziell  für  die  Botanik  und  deren  ein- 
zelne Zweige  interessieren,  ein  sehr 
willkommenes  Werk  sein,  dessen  Preis 
in  Anbetracht  des  dargebotenen  viel- 
seitigen Stoffes  und  der  vortrefilichen 
Ausstattung  nicht  zu  hoch  ist. 


Prof.  Dr.  J.  E.  Weifs.  Die  schäd- 
lichsten Krankheiten  unserer  Feld-, 
Obst-,  Gemüse-  und  Gartengewächse, 
ihre  Erkennung  und  erfolgreiche  Be- 
kämpfung. Frankfurt  (Oder).  Verlag  von 
Trowitzsch  &  Sohn.     Preis  1  Mk. 

Der  Verfasser  ist  Professor  der  Bo- 
tanik und  I^eiter  der  staatlichen  Pflanzen- 
schutz-Station Weihenstephan  beiFreising 
und  hat  in  dieser  Eigenschaft  reichlich 
Gelegenheit  gehabt,  Erfahrungen  auf 
dem  Gebiet  der  Pflanzenkrankheiten  zu 
sammeln. 

Die  Einteilung  des  Stoffes  ist  praktisch 
und  übersichtlich. 

Die  Krankheitsbilder  werden  in  allen 
Fällen  in  kurzen  Umrissen  klar  ge- 
schildert und  die  erpropten  Gegenmittel 
angegeben. 

Letztere  sind,  was  Herstellung  und 
Anwendung  anbelangt,  ausführlich  be- 
sprochen. 

Das  72  Druckseiten  fassende  Büchlein 
wird  den  Landwirten  und  Gärtnern  sehr 
willkommen  sein,  da  es  für  den  billigen 
Preis  von  1  Mk.  vieles  bietet  und 
vor  allen  Dingen  gemeinverständlich  ge- 
schrieben ist. 

Bei  den  lateinischen  und  griechischen 
Namen  ist  stets  angegeben,  auf  welchem 
Buchstaben  die  Betonung  ruht.  L^iese 
Einrichtung  dürfte  vielen  Lesern  sehr 
erwünscht  kommen. 

Bezüglich  des  Titels  wäre  es  vielleicht 
richtiger  gewesen,  statt  „Die  schäd- 
lichsten Krankheiten"  zu  schreiben  „Die 
schädlichsten  Pilzkrankheiten",  da  in 
Wirklichkeit  in  dem  Buche  fast  ohne 
Ausnahme  nur  von  diesen  die  Kode  ist. 

Das  Schriftchen  wird  sicherlich  viele 
Freunde  finden  und  soll  hiermit  warm 
empfohlen  sein. 

H.  Klitzing. 


412 


Kleinere  Mitteilungen. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Vom  alten  botanischen  Garten. 

Der  Herr  Finanzniinistor  hat  das 
Terrain  des  alten  botanischen  Gartens 
bis  auf  weiteres,  jedoch  mit  Ivurzer 
Kündigungsfrist,  der  Deutschen  Haus- 
bau-Gesellschaft E)ickmann  &  Reglin 
verpachtet.  Diese  hat  noch  kein  in  die 
Einzelheiten  gehendes  Programm  für  die 
Verwertung  des  Geländes  aufgestellt. 
In  der  Hauptsache  wird  das  Terrain  zur 
Aufstellung  zerlegbarer  transportabler 
Häuser  nach  dem  System  Dickmann  im 
nordischen  Holzbaustil,  also  rein  geschäft- 
lichen Zwecken,  dienen  Aufserdem  ist 
die  Errichtung  einer  grofsen  Aus- 
stellungshalle und  einer  P'^ahrschule  für 
Automobile  beabsichtigt;  auch  sind  Volks- 
belustigungen geplant.  Nach  Versiche- 
rung der  Unternehmer  soll  der  vornehme 
Charakter  des  Ganzen  aber  gewahrt 
werden.  Wie  anderweitig  berichtet  wird, 
hat  die  genannte  Firma  gegenüber  den 
ungefähr  gleich  hohen  Angeboten  der 
Konkurrenz,  zu  der  namhafte  Architekten 
zählten,  mit  54,800  Mk.  Jahrespacht  den 
Zuschlag  erhalten.  E»er  schöne  Baum- 
bestand soll  erhalten  bleiben,  und  das 
Publikum  auch  in  der  Zwischenzeit  das 
Benutzungsrecht  des  Platzes  haben, 
wenn  auch  äufserstenfalls  gegen  ein 
kleines  Eintrittsgeld.  Erfreulich  aber  ist 
vor  allem,  dafs  der  Herr  Finanzminister, 
da  sich  ein  Einvernehmen  in  dieser 
P'rage  mit  Berlin  nicht  erzielen  liefs. 
auf  sein  Verkaufsrecht  vorläufig  ver- 
zichtet hat.  Mit  beiderseitigem  Ent- 
gegenkommen wird  trotz  aller  Schwierig- 
keiten der  alte  Botanische  Garten  viel- 
leicht für  Berlin  gerettet  werden  können. 
Damit  ist  auch  Willy  Pastor,  der  Ver- 
fasser des  Buches:  „Die  Erde  in  der 
Zeit  der  Menschen"  und  begeisterte  Ver- 
fechter eines  „nordischen  Parks"  in  Ge- 
stalt eines  germanischen  Freiluftmuseums, 
anzulegen  im  alten  botanischen  Garten, 
aus  Berlin  verwiesen. 

Er  hofft  dafür  auf  dem  uralten  heiligen 
Boden  Rügens  seine  Ideen  verwirklichen 
zu  können. 

:+: 

Berliner  Gärtnereien  im  Dienst 
der  Krankenbehandlung. 

Eine  eigenartige  Behandlungsmethode 
wird     in     der    Berliner     Aerzte  -  Korre- 


spondenz von  einem  Charlottenburger 
Arzte,  Dr.  Heimann,  bekannt  gegeben. 
Es  handelt  sich  um  die  Beschaffung 
von  Feld-  und  Gartenarbeit  für  grofs- 
städtische  Patienten.  L>r.  Heimann  hat 
den  Versuch  unternommen,  die  in  Berlin 
und  in  seiner  nächsten  Umgebung  vor- 
handenen Gärtnereibetriebe  als  Heil- 
mittel für  gewisse  Kranke  nutzbar  zu 
machen.  Nicht  alle  Gärtnereien  eigneten 
sich,  manche  Gärtner  verhielten  sich 
ablehnend.  Immerhin  hat  sich  eine 
ganze  Reihe  von  Gärtnereibesitzern  be- 
reit gefunden,  auf  L»r.  Heimanns  An- 
regung einzugehen;  auch  die  Behörden 
zeigten  ein  wohlwollendes  Entgegen- 
kommen. So  steht  jetzt  bereits  eine 
gröfsere  Zahl  solcher  Arbeitsstellen  für 
Patienten  zur  Verfügung,  die  meisten 
davon  in  westlichen  Stadtgebieten,  in 
Charlottenburg,  Westend,  Wilmersdorf. 
Schöneberg,  andere  aber  auch  im  Osten, 
in  der  Hasenheide,  in  Treptow  sowie  in 
den  nördlichen  und  südlichen  Vororten. 


liegen 
bequem    und 


ganzen 


Im 

recht 

bahn,    Stadtbahn    oder 

grofsen    Zeitverlust    zu 

ist      festgesetzt,      dafs 

Wochen  täarlich    in    den 


die  Arbeitsstellen 
sind  mit  Strafsen- 
Hochbahn  ohne 
erreichen.  Es 
die  Patienten 
Morgenstunden 
oder  gegen  Abend  ein  bis  zwei  Stunden 
beschäftigt  werden  sollen.  Wer  Zeit 
dazu  hat,  kann  natürlich  auch  tagsüber 
zur  Arbeit  kommen.  Die  Arbeiten  be- 
stehen in  Graben  und  Harken,  Erde- 
sieben, Beetabteilen.  Wegeabstechen, 
Unkrautjäten.  Pflanzen  und  Umsetzen, 
Heckenbeschneiden  usw.  Es  sollen  nur 
ärztlich  überwiesene  Kranke  zugelassen 
werden ;  der  Arzt  hat  das  Recht,  die 
Arbeitsstätte  zu  besuchen,  er  ordnet  die 
tägliche  Arbeitszeit  und  die  Art  der 
Arbeit  an.  Der  Gärtner  bestimmt  die 
Einteilung  und  Reihenfolge  der  Arbeiten 
nach  seinem  Bedarf  Die  Patienten  er- 
halten eine  Abonnementskarte  für  einen 
geringen  Betrag,  der  selbst  die  Kranken- 
kassen in  die  Lage  versetzen  soll,  von 
der  eigenartigen  Einrichtung  Gebrauch 
zu  machen.  In  Betracht  kommen  be- 
sonders nervöse  und  hysterische  Per- 
sonen. Patienten  mit  übermäfsigem  Fett- 
ansatz. Appetitmangel  und  krankhaften 
Verstimmungen. 


Kleinere  Mitteilungen. 


413 


Frühe  Pfirsiche  in  Georgia. 

Am  7.  Mai  1904  versandte,  wie  diu  in 
St.  Louis  erscheinende  deutsche  Tages- 
zeitung, die  „Westliche  Post",  s.  Z.  be- 
richtete, C.  '].  Austin  in  Tifton.  Georgia, 
die  ersten  Pfirsiche,  1903  erst  am  13.  Mai, 
1902  aber  schon  am  2.  Mai. 


Anlage  in  Kansas  City. 
Wie  mir  Herr  Landschaftsgärtner 
Kessler,  der  bekanntlich  den  gröfsten 
Teil  der  Gartenanlagen  aut  der  Weltaus- 
stellung zu  St.  Louis  einrichtete,  mit- 
teilt, hat  die  Stadt  Kansas  City.  Missouri, 
in  der  er  seinen  Wohnsitz  hat,  einer 
Stadt  von  200000  p:inwohnern,  seit  1896 
nicht  weniger  als  26  Millionen  Mark  für 
Landschai'tsgärtnerei  und  sonstige  Stadt- 
verschönerungen  ausgegeben.  Ganze 
Stadtviertel  wurden  niedergerissen,  und 
die  Bewohner  dieser  schmutzigen  Stadt- 
teile, meist  Neger,  mufsten  z.  T.  mit 
Gewalt  aus  ihren  Wohnungen  getrieben 
werden.  Die  Stadt  besitzt  800  ha  eigenes 
Land  und  darin  54  km  Wege.  Herr 
Kessler  hat  die  meisten  Anlagen,  auch 
viele  der  Wege  selbst  angelegt. 

L.  W. 

Ein  Kreisobergärtner, 

der  erste  in  Preufsen,  ist  vom  Kreise 
Teltow,  allerdings  nur  durch  Privat- 
vertrag mit  Kündigung  und  ohne  Pensions- 
berechtigung, angestellt  worden.  Der 
Kreis  Teltow  besitzt  sechs  grofse,  eigene 
Baumschulen,  so  in  Trebbin,  Mitten- 
walde, Schönteld  usw.,  eine  182  Morgen 
umfassende  Gärtnereiversuchsanlage, 
und  ist  aufserdem  besonders  um  die 
Förderung  der  Obstbaumkultur  lebhaft 
bemüht.  Zu  diesem  Zwecke  hat  er 
auch  Obstbauprämien  eingeführt  und 
erst  kürzlich  an  22  Kreiseingesessene 
3000  M.  verteilt. 

HC 


plantage  und  dem  Hau  von  fünfgrofsen 
Traubenhäusern  sofort  begonnen  werden. 


Eine  „Märkische  Obst-  und  Tafel- 
traubengenossenschaft" 

ist  am  20.  Jimi  d.  .1.  in  Berlin  begründet 
worden.  Es  wurden  36  Geschäftsanteile 
ä  1000  Mk.  gezeichnet.  Als  Präsident 
des  Aufsichtsrates  wurde  Herr  Landes- 
ökonomierat  l)r.  Freiherr  von  Canstein- 
Berlin,  und  als  Direktor  der  Genossen- 
schaft Herr  Geschäftsführer  Grobben- 
Berlin  gewählt.  In  Luckau  (X.-L.)  soll 
ein  25  Morgen  grofses  (Jelände  ange- 
kauft   und    mit    der   Anlage    der   Obst- 


der 

den 

bei 

der 


Die  Obsternte-Aussichten  1905. 

Die  „Korrespondenz  der  Landwirt- 
schaftskammer für  die  Rheinprovinz" 
veröffentlicht  über  die  Obsternte-Aus- 
sichten folgenden  Bericht:  Bei  Beeren- 
obst sind  gute  Ernten  nur  in  dem  west- 
lichen Teile  der  Rheinprovinz  zu  ver- 
zeichnen, mit  Ausnahme  von  der  Um- 
gebung von  Bonn,  wo  die  Stachel-  und 
Johannisbeeren  durch  die  Kälte  gelitten 
haben  und  stark  abgefallen  sind.  Am 
Niederrhein  und  im  östlichen  Teil 
Rheinprovinz  hat  die  Blüte  durch 
Frost  gelitten.  —  Aehnlich  ist  es 
Steinobst,  welches  ebenfalls  infolge 
Nässe  und  Kälte  nicht  den  Ertrag  bringt, 
der  bei  der  reichen  Blüte  vorausgesetzt 
werden  konnte.  —  In  Kirschen  melden 
eine  Reihe  von  Orten,  darunter  Bonn, 
Cleve  und  Cochem  gute  Ernten;  meist 
bringen  die  Frühkirschen  wenig,  die 
späten  Sorten  dagegen  einen  guten  Er- 
trag. —  Die  Ernteresultate  bei  Aprikosen 
gehen  weit  auseinander;  teilweise  hängen 
die  Bäume  dicht  voll  Früchte,  oftmals 
konnte  auch  ein  vollständiger  Fehlschlag 
festgestellt  werden.  —  In  gleicher  Weise 
haben  bei  Bonn,  Mayen,  Geldern  etc.  die 
Pfirsiche  gelitten,  die  meist  erfroren  sind, 
nur  Neufs  wird  hierin  eine  gute  Ernte 
zu  verzeichnen  haben.  —  Zwetschen  und 
Pflaumen  bieten  auch  nur  zum  Teil 
befriedigende  Ernteaussichten,  während 
Mirabellen  in  der  Umgebung  von  Koblenz 
und  auch  bei  Wetzlar  sehr  reich  be- 
hangen sind.  —  Die  Mitteilungen  über 
den  Ansatz  derAepfel  sind  im  allgemeinen 
günstiger  ausgefallen,  als  zuerst  an- 
genommen werden  konnte.  Man  hat  in 
vielen  Gegenden  der  Rheinprovinz  mit 
einer  guten  Ernte  zu  rechnen,  meist  mit 
einem  mittleren  Ertrag;  während  nur 
einzelne  Orte  mit  vollständigem  Ernte- 
austall  angeführt  sind.  Noch  bessere 
Aussichten  bieten  Birnen,  die  durch- 
schnittlich sehr  voll  Früchten  hängen 
und  einen  aufsergewöhnlich  guten  Er- 
trag erwarten  lassen.  —  Aus  fast  allen 
Berichten  geht  hervor,  dafs  der  Blüten- 
ansatz in  diesem  Jahr  ein  ganz  aufser- 
ordontlich  reicher  gewesen  ist.  Die 
Blütezeit  ist  jedoch  vielfach  durch  un- 
günstige Witterung  —  Nässe  und  Kälte  — 
sehr  beeinträchtigt  worden.  Frostschäden 
sind    vom   5.    zum   6.    und  vom    8.  zum 


414 


Kleinere  Mitteilungen. 


9.  April,  roriier  in  tlen  Nachluii  vom 
22.,  23.  und  24.  .Mai  zu  verzeichnen 
gewesen.  Die  Teniperatui'  sank  bis  auf 
4^  Kälte.  I)urch  die  ungünstige  Witterung 
dehnte  sich  die  Blütezeit  sehr  lange  aus 
und  verursachte  durch  das  massenhafte 
Krscheinen  von  tierischen  Schädlingen, 
besonders  der  Apfelblütenstecher  und 
Prostspanner,  grofsen  Schaden;  auch 
Blattläuse  traten  sehr  stark  auf.  Die 
Birnen  sind  auch  in  diesem  Jahre  sehr 
stark  von  der Birnentrauermücke befallen, 
wodurch  ganz  beträchtliche  Verluste  ent- 
stehen. Am  Vorgebirge  wurden  die  Erd- 
beeren sehr  vom  Erdbeerstecher  befallen. 

Aus  den  Vierlanden  bei  Hamburg  wird 
gemeldet,  dafs  die  Erdbeerernte  infolge 
der  trockenen,  heifsen  Witterung  weit 
hinter  den  Erwartungen  zurückgeblieben 
ist.  Die  Stachel-  und  Johannisbeeren 
haben  sehr  unter  dem  Prost  im  Mai  und 
der  Trockenheit  in  den  letzten  Wochen 
gelitten,  auch  Pflaumen  und  Zwetschen 
geben  geringe  Erträge,  Kirschen  dagegen 
eine  mittlere  Ernte.  Während  Birnen 
gut  angesetzt  haben,  bringen  Aepfel 
leider  einen  vollständigen  Ausfall;  trotz- 
dem die  Blüte  günstig  war,  ist  der  An- 
satz infolge  der  nafskalten  Witterung 
im  April  ganz  minimal. 

Die  gleichen  ungünstigen  Erntenach- 
richten trotten  aus  Mecklenburg  ein.  wo 
trotz  des  grofsen  Blütenreichiums  aller 
Sorten  der  Ansatz  durchschnittlichgering 
ist.  Auch  hier  bringen  Johannis-  und 
Stachelbeeren  sowie  Aepfel,  Kirschen  und 


Polgen  der  vorjährigen  L»ürre,  indem  die 
Jüngeren  Bäume  sehr  kurze  Triebe  auf- 
weisen, und  bei  älteren  Bäumen  die 
Holzdürre    mit    Beginn    des   Juni    stark 


aufgetreten  ist. 


Ueber  Hitzextreme  in  Berlin 

wird  dei'  \'oss.  Ztg.  geschrieben:  L»ie 
jetzige  Hitzeperiode,  insbesondere  die 
Temperatur  der  drei  Tage  vom  30.  Juni 
bis  2.  Juli,  verdient  in  der  Wetterchronik 
von  Berlin  einen  bevorzugten  Platz,  denn 
die  erreichten  Wärmegrade  gehörten  zu 
den  allerextremsten,  die  Jemals  bei  uns 
vorgekommen  sind.  l»erPreitag  (30.  Juni), 
der  noch  der  „kühlste"  von  den  ge- 
nannten drei  Tagen  war,  stellte  mit  einer 
Mitteltemperatur  von  26,6°  C  den  wärm- 
sten Junitag  dar.  der  je  in  Berlin  vor- 
gekommen ist.  Den  Rekord  der  Mittel- 
temperatur hielt  bisher  merkwürdiger- 
weise ein  Tag  aus  dem  Anfang  des 
Monats,  der  2.  Juni  des  Jahres  1889 
(26,3^  C),  während  das  diesjährige 
Maximum  vom  8.  Juni  1889  (34,0°)  noch 
um  Vio''  übertrotten  wurde.  Bemerkens- 
wert ist  aber,  dafs  ein  Maitag  einst  ein- 
mal selbst  den  diesjährigen  30.  Juni  noch 
in  jeder  Beziehung  übertlügelte:  es  war 
dies  der  28.  Mai  1892  mit  den  für  einen 
Maitag  unerhörten  Mittel-  und  Maximal- 
werten von  26,8  0  u^d  35,5  o  C.  Diese 
Werte  übertraf  aber  Sonnabend  der 
1.  Juli  in  diesem  Jahre  noch  ganz  er- 
heblich: mit  einer  Mitteltempcratur  von 
28,5  0  und  einer  Maximaltemperatur  von 


Pflaumen    einen   ganz   geringen  Ertrag,   |   36,3  °  gehörte  dieser  Tag    zu  den  aller- 


nur  Birnen  haben  gut  angesetzt. 

Die  Obsternte  im  Mittelgebirge  von 
Böhmen  entspricht  durchaus  nicht  der 
reichen  Blüte  des  Prühjahrs.  Kirschen 
haben  nur  in  den  Niederungen  einen 
guten  Ertrag  zu  verzeichnen,  in  den 
Höhenlagen  hat  der  Prost  sehr  geschadet. 
—  Umgekehrt  ist  es  bei  den  Zwetschen, 
die  in  den  Höhenlagen  einen  guten  Er- 
trag bringen,  dagegen  ist  ein  vollständiger 
Ausfall  in  den  Tälern  zu  konstatieren. 
Aufserdem  treten  Obstschädlinge  in  un- 
geheuren Mengen  auf.  —  Der  Ansatz 
bei  den  Birnen  ist  auch  hier  in  den 
Höhenlagen  gering.  —  Die  Apfelblüte 
ist  im  Elbtal  sehr  günstig  verlaufen, 
doch  melden  die  Gebirgsgegenden  einen 
geringen  Ansatz,  der  vielfach  auf  das 
massenhafte  Auftreten  des  Apfelblüten- 
stechers, der  geradezu  verheerend  ein- 
gewirkt hat,  zurückgeführt  wird.  In 
vielen   Gegenden    zeigen   sich   auch   die 


heifsesten,  die  seit  Beginn  regelmäfsiger 
amtlicher  Beobachtungen  (1848)  jemals 
in  der  Reichshauptstadt  vorgekommen 
sind.  Höhere  Mittel  brachten  nur  der 
20.  und  21.  Juli  1865  (29,5  bezw.  29,0"), 
höhere  Extreme  nur  der  20.  Juli  1865 
und  der  16.  Juli  1904  (37,0  und  36.4«  C). 
Dieser  letztgenannte  Tag.  der  weitaus 
heifseste  des  vorjährigen,  durch  Hitze 
und  Dürre  berüchtigten  Sommers,  wurde 
also  vom  1.  Juli  d.  J.  wenigstens  in  be- 
zugauf  den  Mittelwert  noch  übertroffen, 
so  dafs  der  1.  Juli  1905  der  heifseste 
Tag  Berlins  seit  40  Jahren  war;  das 
kolossale  Temperaturmaximum  des  Vor- 
jahres haben  wir  zwar  diesmal  nicht 
ganz  erreicht,  sind  aber  doch  nur  um 
i/iqO  dahinter  zurückgeblieben.  Auf  der 
Beobachtungsstation  der  Landwirtschaft- 
ichen  Hochschule  stieg  die  Temperatur 
am  letzten  Sonnabend  sogar  bis  auf 
37,3  0  —  es  ist   dies    der  höchste  Ther- 


AusstelluDgeo. 


415 


momoterstand.  der  in  Berlin  jemals  siclicr 
festgestellt  worden  ist  —  ja  er  findet 
sogar  in  der  Witterungsgeschiclite  ganz 
Norddeutschlands  nur  einmal  seines 
gleichen:  in  dem  W'ärmeextrem  von 
38,9  ^  das  am  19.  August  1892  in  Griin- 
berg  i.  Schi,  und  in  Liegnitz  vorkam. 
Am  Sonntag,  den  2.  Juli,  betrug  das 
Maximum  „nur"  35.5  "^  (in  der  Invaliden- 
strafse  36,4°),  das  Mittel  des  Tages  aber 
würde  infolge  der  sehr  hohen  Xacht- 
und  Morgentemperatur  das  des  Vortages 
sicherlich  noch  übertrotlen  haben,  wenn 
nicht  durch  das  kurze  Nachmittags- 
gewitter eine  relativ  erhebliche  Ab- 
kühlung erfolgt  und  die  besonders  be- 
deutsame Abendtemperatur  dadurch  über 
Gebühr  herabgedrückt  worden  wäre. 
So  betrug  das  Tagesmittol  nur  27,0°, 
doch  war  dies  immer  noch  eine  Berliner 
Mitteltemperatur,  mit  der  es  so  leicht 
keine  andere  an  Höhe  aufnimmt.  Was 
die  Witterung  des  Sommers  1905  uns 
noch  an  weiteren  Ueberraschungen 
vielleicht  bringen  wird,  können  wir  nicht 
wissen.  Jedenfalls  dürfen  wir  den 
Sommer  schon  heute  seiner  Hitzegrade 
wegen  als  bemerkenswert  bezeichnen. 
Ein  Steigen  des  Thermometers  auf  mehr 


als  36°  C  wie  es  nun  zwei  Sommer 
hintereinander  vorgekommen  ist,  war 
vor  1904  überhaupt  nur  zweimal  in 
Berlin  beobachtet  worden  (5.  August 
1857  und  20.  Juli  1865),  und  auch  ein 
Hinausgehen  der  Mitteltemperatur  eines 
Tages  über  28  °  C,  wie  es  gleichfalls 
in  den  beiden  letzten  Sommern  beob- 
achtet worden  ist,  gehörte  vor  1904  zu 
den  grofsen  Seltenheiten  und  ereignete 
sich  insgesamt  nur  dreimal,  20.  und  21. 
Juli  1865.  17.  August  1868.  Die 
allen  Wahrscheinlichkeitsregeln  wider- 
sprechende rasche  Wiederholung  so 
extremer  Vorkommnisse  in  neuester  Zeit 
läfst  fast  darauf  schliefsen,  dafs  wir  uns 
gegenwärtig  wieder  in  einer  jener  sehr 
seltenen  Perioden  befinden,  in  denen 
abnorm  heifse  und  dürre  Sommer 
mehrere  Jahre  lang  sich  wiederholen, 
ohne  dafs  es  möglich  ist,  für  dieses 
sonderbare  gruppenweise  Vorkommen 
eine  plausible  wissenschaftliche  Er- 
klärung zu  geben.  Aehnliche  Perioden 
gruppenweis  auftretender,  ungewöhnlich 
heifser  Sommer  fanden  statt  in  den 
Jahren  988—1000,  1026-1028,  1125  bis 
1138.  1472~"1474,  1538-1540.  1590  bis 
1592  und  zuletzt  1717—1719. 


Ausstellungen. 


Grofse  Deutsche  Landes-Obst-,  Wein- 
^und  Gartenbauausstellung  in  Brunn. 

L)ie  deutsche  Landes-Obst-.  Wein-  und 
Gartenbaugesellschaft  veranstaltet  in  der 
Zeit  vom  23.  bis  27.  September  d.  J. 
in  den  sämtlichen  umfangreichen  Käum- 
lichkeiten  dos  deutschen  Hauses,  sowie 
in  den  gesamten  dasselbe  umgebenden 
Parkanlagen  eine  grofse  Obst-,  Wein- 
und  Gartenbauausstellung. 

An  Mannigfaltigkeit  wird  dieses  Unter- 
nehmen überaus  reich  sein.  Die  An- 
meldungen sind  bereits  so  zahlreich, 
dafs  einer  förmlichen  Ueberfüllung  der 
Ausstellung  entgegenzusehen  ist.  Es  sei 
nur  erwähnt,  dafs  nebst  einer  Menge 
von  Obst-, Wein- undüartenbautreibenden 
bis  beute  bereits  über  30  Firmen  für 
Maschinen  und  Geräte,  für  Obst-,  Wein-, 
Gartenbau,  Kellerwirlschaft  und  Obst- 
verwertung die  Anmeldung  zur  Aus- 
stellung eingesandt  haben.  Ein  Teil  der 
hierzu  eigens  angemeldeten  Maschinen, 
insbesondere Peronospora- und  Obstbaum- 
spritzen, werden  vorher  einer  eingehenden 


Prüfung  unterzogen  und  dann  ausgestellt 
werden. 

Alle  Auskünfte,  die  Ausstellung  be- 
treffend, erteilt  die  „Deutsche  Landes- 
Obst-,  Wein-  und  Gartenbaugesellschafi", 
Brunn.  Wienergasse  136.    Ausstellungs- 


anmeldungen 
einzusenden. 


sind    bis   1. 


August 


1.   J. 


Dresden  1907  Mai.  Grofse  inter- 
nationale Ausstellung. 

Gent  1908  April.  Grofse  internationale 
Ausstellung  zur  Feier  des  100jährigen 
Bestehens  der  Societe  Royale  d"Agri- 
culture  et  de  Botanique  ä  Gand. 

Am  7.  Februar  1808  fand  die  erste 
belgische  Blumenausstellung  im  kleinen 
Wirtshaus  „A  Frascati"  zu  Gent  statt. 
Im  April  1908  soll  zugleich  das  lUOjährige 
Jubiläum  dieser  Ausstellung  in  den  neuen 
Räumen  der  Kgl.  Gesellschaft  für  Ackei"- 
bau  und  Botanik  gefeiert  werden.  Seit 
dem  Jahre  1868  hat  diese  Gesellschaft 
rcgelmäfsig  alle    fünf  Jahre   eine  grofse 


416       Personal-Nachrichten.  —  Eingegangene  Preisverzeichnisse.  —  Sprechsaal. 


internationale  Ausstellung  veranstaltet 
und  dadurch  immer  wieder  neue  An- 
regung zum  Fortschritt  gegeben.  Dafs 
die  Ausstellung  von  1908  ganz  besonders 
glanzvoll  sich  gestalten  wird,  ist  selbst- 
verständlich. Wir  bitten  nun  unsere 
verehrten  Leser,  sich  schon  rechtzeitig 
vorzubereiten,  damit  auch  Deutschland 
auf  dieser  Ausstellung  durch  schöne 
Pflanzen  vertreten  sei. 


Gartenbauausstellung  Wilmersdorf. 

veranstaltet 

vom  Verein  „Hedera"  vom  14.  bis  inkl. 

16.  Oktober  1905. 

Die  Ausstellung  zerfällt  in  nachstehende 
Preisaufgaben: 

I,  Dekoration:      a)     Kaisergruppen, 

b)  P]ingangsdekoration   zur   Ausstellung, 

c)  Vorgartendekoration,     d)    Dekorative 
und  Gattungsgruppen. 


II.  Blattpflanzen:  a)  Palmen,  b)  Be- 
gonien, c)  Farne,  Moose,  Asparagus  usw. 

III.  Blühende  Gruppen:  a)  Chry- 
santhemum, b)  Cyclamen,  c)  Nelken, 
d)  Eriken,  e)  Beg.  Gloire  de  Lorraine, 
f)  Bouvardion,  g)  Tuberosen,  h)  Lilien, 
i)  Primeln  usw. 

IV.  Cacteen  und  Succulenten. 

V.  Binderei    und   Schnitthlumen. 

VI.  Obst. 

VII.  Gemüse. 

Vlll. Sämereien,  Blumenzwiebeln, 
Düngemittel  und  Gartengeräte. 

IX.  Baumschulartikel. 

X.  a)  Kulturen:  der  Laubenkolonisten, 
b)  der  Schulkinder,  c)  Zimmerkultur 
(Schaupflanzen). 

XI.  Literatur. 

XII.  Verschiedenes. 

Der  offizielle  Katalog  erscheint  Ende 
Juli. 


Personal  Nachrichten. 


jährij^ 


Unserem  Ehrenmitgliede  und  lang- 
gen  Generalsekretär,  Geh.  Regie- 
rungsrat Prof.  Dr.  L.  Wittmack- Berlin, 
ist  der  rote  Adlerorden  III.  Klasse  mit 
der  Schleife  verliehen  worden. 


Walther  Swoboda,  Mitinhaber  der 
Firma  J.  C.  Schmidt- Erfurt,  Mitglied 
des  V.  z.  B.  d.  G.,  ist  zum  Königl.  Hof- 
lieferanten ernannt  worden. 


Am  Montag  den  24.  Juli  fand  an- 
läfslich  der  bevorstehenden  Abreise  des 
Herrn  Geheimrat  Engler  eine  gemüt- 
liche Zusammenkunft  der  Berliner  Bota- 
niker und  ihrer  Damen  im  Restaurant 
„Schlofs  Wannsee"  bei  Beelitzhof  am 
Wannsee  statt.  Geh. -Rat  Urban  sprach 
dem  Scheidenden,  Geh. -Rat  Krug  den 
Bleibenden,  der  Familie  Englers,  die  besten 
Segenswünsche  aus.  L.  W. 


Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


Polman  Mooy.  Haarlem,  Holland, 
Blumenzwiebeln  1905/06.  —  Peter  van 
V eisen  &  Söhne,  Overveen  bei  Haar- 
lem, Holland,  desgleichen.  —  M.  Herb, 
Neapel,  Via  Trivio  24  —  36.  Haupt  Ver- 
zeichnis über  Blumenzwiebeln  und 
Sämereien  zur  Herbstaussaat.  Spezia- 
lität Antholvza  aethiopica  praecox. 
10  Stück  1  Prc. 


Mit  dem  vorliegenden  Preisverzeichnis 
von  Samen  und  Pflanzen  der  Oschers- 
lebener  Pensees  (Viola  tricolor  altaica 
maxima)  beginnt  unser  altes  und  treues 
Mitglied  C,  Schwanecke  in  Oschers- 
leben  den  50.  Jahrgang.  Möge  ihm 
noch  lange  eine  glückliche  Sonne 
scheinen! 


Sprechsaal. 


Frage:  Wie  heilst  die  beifolgende 
Pflanze?  Sie  steht  seit  langen  Jahren 
in  einem  alten  Garten  und  niemand  weifs, 
woher  sie  stammt. 

Prof  E.  Berlin. 

Antwort:  Es  ist  Dictamnus  albus  L., 
der  weifswurzelige  Diptam,  eine  hübsche 


Pflanze  unserer  Bergwälder,  zu  den 
Rotaceae  gehörig  und  daher  mit  den 
Orange  verwandt.  Die  zahlreichen  Drüsen- 
haare senden  in  heifsen  Tagen  so  viel 
ätherisches  Oel  aus,  dafs  man  die  Dämpfe 
anzünden  kann.  Am  besten  gelingt  das 
an  warmen  Sommerabenden,  wenn  die 
Kapseln  halb  reif  sind.  L.  W. 


Für  die  Redaktion  verantwortUch  Siegfried  Braun,  Generalsekretär  des  V.  z.  B.  d.  G.,  Berlin  N.  4, 
Invalidenstr.  42.     Verlag  von  Gebrüder    Borntraeger,  Berlin   SW.  11,  Dessauerstr.  29.     Di-uck  von 

A.  W.    Hayn's   Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  itei  lieiiutzuiig  der  lii8erutc  .sich  anf  die  Garteulluru  zu  beziclieii. 


Gelegenheitskauf. 


Zirka  70  grosse  Palmen  Latanien, 
Kentien,  Chamaerops,  Areca  Baueri, 
Raphis  Baiimfarrn,  3  hohe  Aesophila 
australis  zur  Kinrichtung  von  Winter- 
gärten sind  billig  zu  verkaufen;  auch 
sind  16  grosse  Agaven,  meist  bunte, 
sowie  12  Stück  grössere  Araucaria 
excelaa  billig  abzugeben  bei 

Maecker.  Weni,  ü" 


Hermann  Tessnow. 

FaJulk  für  Land-  und  Garten-(ieräte. 


Berlin  0.34. 


Pat-  Toiincii- 
ki{i|ikarreii 
z.  Wasser-  a. 
Jauche  fahren 


Spezialität:  l^iMcrnc   Kiirr 


<iarteii- 
u  Wege- 
walzeii 


(iartciispi'il/.i'ij 
jeder  Art 


Scblaurh- 
wellen  in 

;aM'iiiii;iiiiii:i>(liiiiPn     jed.  Grösse 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  franko. 


VIII     Wir  kitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  tiartenflura  zu  tieziehen. 


, 


H«  L«  Knappstein,  Königl.  Hoflief., 

Bochnm  (WesU.).    4>    Berlin,   lovaUdenstr.  38.    4>    Frankfurt  a.M.,   Kronprinzemtr  55. 

Special-GcachäftfUr  BT 

Warmwasserheizungen  für  Gewächshäuaer, 

-^^-j\j{^j-    Winlergärlen,    Pillen  elc.    -'^?^/v^^ 

Allseitig  als  bestes  System   anerkannt,   worüber    zahlreiche   Zeugnisse    und    Anerkeiuiun|;a- 

schreiben   zur  Verfügung  stehen. 

Brossea  Lager  alltr  Sorten  HelEkessel  in  Boohum,  Berlin  und  Frankftirt  a.  ■• 

Auf  der  Pariser  Weltaustellung  1900 

haben  die  tohmledeelsernen  Kessel  die    4*  goldene  SIedalll«  4>    erhalte«. 


Wä 


t  niiiiiitiiiesGel 


j||     Doppel- und 
Einrad- 


Ersparen  5 — 6 


hacken. 


Infolge  vorgerückter  Saison  verkaufen 

^stkiasSg^n  KasGRiDaher 

zu   herabgesetzten   Preisen. 


Pflanzen-Kübel  in  einfachster  wie  elegantester  Ausführung-. 

H  Ö  N  T  S  C  H  's  in  einem 
Stück  verzinkt»*  (iärtnei'- 
Uiesskannen  mit 
Verteilungsbiause 


Grösste    Spezial  -  Fabrik    für 
den     gesamten     Gartenbau. 


man  verlange 

==■  den  Katalog  == 

Berm.  H.  Besse 

mecner,  Prov.  Bannover. 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


/ 


Ranmsdiuleuweg  b.  Berliu. 


Wir  bitten  bei  Benutzun*;  der  Inserate  kjcIi  auf  die  Garteiiflora  zd  beziehen. 


yriililifot-  uml  (ie- 
yäili'-liaus-Peiister 
jeder  eirr.sse,  aa8 
la  Kiefernholz  and 
araerik.  Pitcll-pln*- 
Holz  Eiserne  Qe- 
wärlislianR  -Kon- 
struktion.. VVinter- 
jräricii.  Veranden, 
liärlicr,  Oberlirlite, 
l'avilloHS  etc.  Gar- 
ten^Ias.  Glaser- 
diamanten. Glaser- 
kitt, eig.Fabrikation 
mit     Dampfbetrieb. 


vorm.  P.  Liebeiiow  &  Jarius. 
BRITZ-BERLIN,  Bürgerstr,  51-54. 

Grösste  Fabrik  für  Gewäclishausliauten,  Friihbeet- 
—  fenster,  Warmwasser-  und  Dampfheizungen. 

AM.   II. 


Neu! 


Frttbbeetkasteil,  dessen  Pfosten  aas  verzink- 
tem Kisenblech  hergestellt  sind.   D.  B.  G.  M.  1G8430. 


Neu! 


Hanf  und  Guranii- 
srlilänrlie.  I'anzcr- 
scliLiucli  -,  (iarten- 
u.  Itlumenspritzen. 
ruiii|ie.n  aller  Art. 

Sclilaucliwapen. 

Wasserwapen. 

Schattenderken. 
Kokos  -  Schattier  - 
satten.     Fenster - 
papier.      |2t 
Katalog  gratis 

und  franko 


Goldene   Medaille   Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897. 


Friedrich  Wilhelm  Biese 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 

Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Gewächshäuser. 

Billigste  Anlagekosten,    grösste    Ersparnis    an    Brennmaterial,    einfache    Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 

von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  g:enau  auf  meine  Firma  zu  achten! 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7        gy £  ß  [_  |  "f  2        Fernsprecher  85 
M    M   M    Garten-  und  Parkanlagen,    ü    ]/    \/. 


Theodor  Jawer  -« 


König-l.  Garten- 
bau -  Direktor. 


Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder- Schönhausen  bei  Berlin. 

Fernsprecher-Amt:    l'aiikow  Xo    14.   —   Telegramm-Adresse:   Jawer  Meder-SchiSnhauseu. 

Grosse  Kulturen  von  Obst-  und  AUecliiiuMicn.  —  Conlfercu  in  reichhaltiger  Auswahl  —  Massen- 
anzucht von  Ziersträuchern,  Fruchtstränchcrn,  Schling-  und  lleckenpflanten.  —Rosen,  hoch- 
stiimmige  und  niedrige,  nur  in  besten  Sorten. 

Imracrf^rDne  rflanzcn  wie:  Rhododendron,  Aucuba,  Laurus  ccrasus,  Evunyinui.  Hortensien,  Lorbeer- 
bäume, Tyrainidon  und  Kronen  in  jeder  Grösse.  —  Palmen,  besonders  für  Wiuter- 
güiten  gpoignot. 

AnsführunK  von  Park-  und  Gartenanlagcn,  Alicen  nnd  Plantaben  iu  jedem  Umfang  mit  Garantie. 

Kosteiianschlä;;c  und  Pläne  billigst,  bei  AHsfUhron^  der  Anlage  gratis. 
Preisverzeichnis  gratis  und  franko. 


t^ 


1»05.   lloTt  1».   Inhalt. 


936.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  <ies  Garten))iiues  in  den  pr.  St.  am  27.  Jiili  1005  zu  Berlin. 
S.  417,  —  Ausflug  aller  Auwschüsse  des  V.  z.  B.  d.  G.  nach  Wiinnsee  am  15.  .Juli  1905  zur  Besichtigung  von 
Villengürten.  S.  425.  —  Die  Ausstellung  beim  internationalen  botanischen  Kongress  in  Wien.  S.  429.  — 
Ursache  und  Bekämpfung  einerneuen  Blattfleckenkrankheit  auf  Vanda  coerulea.  S.  43J.  —  Elektrisches 
Licht  und  Blumendekorationen.  (Hierzu  Abb.  54  u.  55.)  S.  4S5.  —  Betätigung  deutscher  Städte  auf  den 
Gebieten  des  Gartenbaues.  S.  4:16.  —  Vereingwcsen.  S.  438.  —  Neue  und  empfehleuti werte  Pflanzen.  S.  440.  — 
Literatur.  S.  441.  —  Kleinere  Mitteilun<;en  S.  442.  —  AngstcUnuireu  und  Ktingresge.  S.  444.  Eingegangene 
Preisverzeielinisse.  S.  447.  -  I'ersonal-Nacliricliten.  S.  447.  —  AuKflüge  und  l?esi(liti;,'ungen.  S .  448  —  Chrysantlie- 

nium-ScIiau.  S.  448.  —  Tagesordnung.  S.  448. 


Fernsprecher : 
Amt  Risdorf  No.  331 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  831 


G.WEHNER&c? 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  R  1  V K    BEI  11  E  nEi  I  M  Jahnstrasse  No.  70—72. 


s>ue  Friedrich- 
strasse   61/63. 


CKodor  Kaulen,  Berlin  €.2  J 

Komplette  Bewässerungs-Anlagen 

mit 

Kuirs  lHotoren 

für    Benzin,     Gas     etc. 
für  Gärtnereien,  Landhäuser,  Villen. 

Erstaunlich  preis>vert ! 
Durchaus  zuverlässig! 
Zahlreiche   Referenzen  l 


Alle    geschäftlichen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener    Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  li 

Dessauerstrasse  29  riohten 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen.         I 


II       Wir  bitten  bei  Benutzang  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  za  beziehen. 


Bekämpfung  der  Blutlaus 

durch 

Nonnit-Kalk 


Schutz-Marke. 

Das    bereits    in    verschiedenen    Obstgärten    zur  Anwendung    gelangte,    von  Ferd. 
V.  Strantz  erfundene  und  sich  gut  bewährte  Mittel  ..N'oniiit-Kalk"  zur  sicheren  Be- 
kämpfung der  Blut-Blatt-Läuse  und    fl    j/„««     npplJH    (1    Ol    Cphipl/Ipp.QtPaCCD   1 
Pftanzenschmarotzer  ist  zu  haben  bei    U.  IVllI  (1,   DCrilll   U.  Li,  ülllllKlCl    üiraWU    1. 
liiter  60  Pfg.     —     Gebrauchs-Anweisung     —     sehr     AV  i  eh  t  i  §[•     —     gratis. 


Gelegenheitskauf. 


Zirka  7ü  grosse  Palmen  Latanien. 
Kentien,  Chamaerops,  Areca  Baueri, 
Kaphis  Baumfarrn,  3  hohe  Aesophila 
australis  zur  Einrichtung  von  Winter- 
gärten sind  billig  zu  verkaufen;  auch 
sind  16  grosse  Agaven,  meist  bunte, 
sowie  12  Stück  grössere  Araucaiia 
excelsa  billig  abzugeben  bei 

MaeeKer,  Wenan,  «»sir.  a 


aller    Art    versenden    in    garantiert    hoch- 
keimender Qualität 

Boarl'Barilll  &  Biagi 

BOLOGNA  (Italia). 

Preisliste    auf  Wunsch    gratis    und  franko. 


OHo  Schultz 

Tezettyitterwerk  °  Kunstscliiiiieile 

Berlin  SW. 

Hallesohes  Ufer  36,  r. 

Mollern  eingerichtete  Spezial-Gitter[al]ril( 

Inhaber  deutscher  und  Auslands-Patente. 

Tezettgitter  sind  für 
alle  Zwecke  verwendbar. 

Man  verlange  Kataloge. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  lutterate  sich  auf  die  üarteullora  zu  beziehen.       111 


Umfanflreicbc  Dauerausstellung  sämtKCrzeupisse 

unseres  f  abriketablissements  in  dem  eigens  dazu  errichteten 

Husstcllungs- Gebäude, 


Diese  Palmenhaus-Wintergarten-  und  Sewdchshausanlage  ist  z.  Z.  auf 
der  niedersdiles.  Industrie-  u.  Gewerfae-flussteliung  zu  Görlitz  ausgestellt. 


IV         Wir  bitten  bei  Heiiutziin<r  der  Inserate  sich  anf  «He  Oartenllora  zu  bezielien. 


onncr  metallwarcn-fabrik 
Cbco(lJdn$cn,Bonnd.HK 


Spezial- Fabrik  in 
Berieselungs-Apparaten  für 
Garten-  und  Park- Anlagen 


Mehrfach  preisgekrönt 
Düsseldorf  1904 
höchste  Auszeichnung 

Illustrierte  Preis-Liste 
g'ratis    und    franko. 


Wir  bitten  bei  Ueiiiitziiii«:  dor  Inserate  Kicli  aiil' die  tiartenflora  zu  beziehen. 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in   Berlin  SW  11 

Dessauerstrasse   29 


Vor  l;iir.i<'))i   crscJiirji  dir  fJi'fffc  Aiifhige  von: 


Die  Gefährdung  der  Naturdenkmäler 
und  Vorschläge  zu   ihrer  Erhaltung 


Denkschrift,     dem   Herrn  Minister   der  geistlichen,    Unterrichts- 
und   Medizinal  -  Angelegenheiten     überreicht    von 

H.  Conwentz 


XII  u.  207  S.     Eleg.  in  Leinen   gebunden  2  Mk. 


Wie  wenig  hisher  in  der  Erhaltung  %tnserer  Xaturdenkmnler 
getan  ist,  erhellt  daraus,  das  Conwentz,  der  berufenste  Rufer  im 
Streit,  seine  rorViegende  Arbeit  erst  einen  l'ersncJi  nennt,  die  (rriind- 
lagen  xmd  Vurschlüge  zur  Erhaltung  und  Erforschung  derselben  in 
Kürze  darzidegen.  IWr  müssen  erst  einmal  die  Ziele  einer  plan- 
mässigen  Natiirdenkmaliiflege  festsetzen,  und  die  Organisation  und 
Leitung  der  einschlägigen  Bestrebungen  von  staatswegen  einrichten. 
(Gelangen  die  Vorschläge  unseres  heniilirlen  Vorkämiifers  allniählich 
zur  Annahiiie  (und  (lefahr  ist  vielfach  im  Verzuge),  so  wird  den 
Denkiiurdiglieilen  der  freien  Natur  in  Zukunft  erst  eine  ähnliche 
Fürsorge  zuteil  ivcrdcn,  nie  sie  bereits  lange  an  den  DenknuUern 
frülizcitiger  Kunst  erfolgreich  geübt  wurde.  Mit  Itecht  hebt  Conwrnt: 
hervor:  uerilen  in  jedem  Landesteil  die  nniürlicJien  Schönheilen  und 
Seltenlieiten  erhnlten  und  den  Benohnern  geistig  nälier  gerückt,  so 
erniichsl  diesen  daraus  eine  erhöhte  Freude  und  Liebe  zur  heimat- 
lichen Scholle  lleimatlicbe  twd  Vaterlandsliebe,  uelche  zu  allen 
Zeiten  mit  die  schönsten  Züge  des  Volkscharakters  bildeten,  würden 
durch  die  jetzt  endlich  angeregte  Pflege  der  Naturdenkmäler  eine 
nicht  gering  anzuschlagende  lebltafte  Fördenntg  und  Stärkung  er- 
fahren.  Man  muas  die  Ausführungen  von  Conwentz  lesen,  um 
(nenigstens  in  der  grossen  ]\'elt)  zn  erfahren,  uelche  Gefahr  unserer 
Natur  droht  und  wie  nur  schleunige  Massnalimen  zu  reiten  ver- 
mögen, uas  noch  da  ist. 


Ausführliche  Prospekte  gratis  und  franko. 


VI         Wir  hillcii  lici  lt4'iiiif/.iiii<r  il<>r  liisoriilc  sich  aiiC  4lii>  (larton f lora  zu  lio/iclicn. 


H.  Junqclaussen  CMr.  «romnswi.« 

^  zur  Anlage  v.  (inittcn,  Uiiincii.  \\  iiit('r;:;iirt( 


Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 

Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflauzti^s  Baumschnl-Areal :  200  JCorgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 

S8«w  g^«  S9«  S9«  S%<«  S9«  S%^  g%«  S%^ 


zur  Anlage  v.  (inittcn,  Uiiincn.  \Vintcr;:;ärtcn, 
Felsenparlien,  AViisserfällen,  l{iischun<:cn.  — 

Vertreter    gesucht.  —    Preislisten,    Skizzen 
und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 
C^^i?  P^l?  K^l?  f^^i?  C^^l?  Ci^l?  P^l?  K^i?  R^i) 


Die  Firma 

e.  H.  Ulrich 

Charlottenburg 

Bismarck  -  Strasse    98 

baut  an  allen  Plätzen  des  In- 
und  Auslandes 

Glashaus  sr 

\on  unübertroffener  tech- 
nischer Vollkommenheit   und 
Formenschönheit,  als: 

"Wintergärten,  Gewächs- 
häuser, Veranden,  Bade- 
säle, W^andelhallen  und 
alle  anderen  Glas-Eisen- 
konstruktionen 

in  einfacher  und  in 

(Jlrichi    Doppel-Pan zer- 

verglasuu  g 

D.  R.-Patent   Nr.   133177. 

Garantiert   ..regen-,    rost-   und 

schweisssicher  und  gut  wSrme- 

haltend". 

Fertige  Montage  und  EIndeokung. 

Langjährige  Garantie. 

Reich   illustrierter    Katalog 

von  übei-  200  Seiten, 

Zeichnungen,     Bereciiuungen 

und  Besuch  auf  Wun»ch. 


Mein  neuer  illustrierter 


ist  erschienen  und  wird  auf  Anfrage  zu- 
gesandt. ■  Schnittsorten.  Sorten  für  Samm- 
lungen. Hybriden.  Seltenheiten.  Pflanz- 
material. 


-WieW 


man  verlange 

=^  den  Katalog  == 

Berm.  H.  Rcsse 

^ccner,  Prov.  Bannover. 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


936.  Versammlung  des   Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 
in  den  preuss.  Staaten  Im  Kgl.  botanischen  Museum,  am  Donnerstag, 

den  27.  Juli  1905. 

Vorsitzender:     Der  Direktor    des  Vereins.    Exzellenz   Freiherr  von   Gramm. 

I.  Vorgeschlagen  wurden  zu  wirklichen  Mitgliedern: 

1.  Der  Gärbnerverein  Hedera,  Wilmersdorf  b.  Berlin, 

2.  Herr  Handelsgärtner  Franz  Ament,  Saalfeld  a.  Saale, 
beide  durch  den  Generalsekretär. 

II.  Ausgestellte  Gegenstände : 

1.  Die  Firma  Ohme  &  Web  er- Leipzig,  Töpferstr.  3,  hatte  einen 
Obstbaumasthalter  „Fructifer"  aus  Stahlblech  eingesandt.  Er  stellt  eine 
Art  Osenhaken  dar  und  ist  als  Ersatz  für  die  bekannten  Holzstützen  mit 
Gabel  gedacht.  Durch  eine  vorhandene  Ose  können  beliebige,  selbst 
krumme  Stangen  hindurchgesteckt  w'erden.  Auf  höchst  einfache  Weise  ist 
dann  ein  vei'stellbarer  Asthalter  entstanden.  Paßrecht  gebogene  Zähne  im 
innern  Eand  der  Ose  ermöglichen  es,  diesen  Halter  in  jeder  gew^ünschten 
Höhe  zu  verankern.  Das  Gewicht  aufliegender  Aste  gibt  dieser  Stütze 
den  notwendigen  Halt.     Preis  je  nach  Größe  25  bis  35  Pfg.  pro  Stück. 

Dieselbe  Firma  hatte  ferner  einen  sogenannten  „Breitstrahler"  ausge- 
stellt. Davon  ausgehend,  daß  die  bekannten  Brausen  sich  nur  zu  leicht 
verstopfen,  hat  die  Firma  das  bisherige  Sieb  der  Brause  in  eine  aufwärts 
gebogene  Zunge  verwandelt,  die  den  nun  leicht  ausfheßenden  Wasserstrahl 
zweckmäßig  verteilt.      Der  Preis    stellt  sich   auf  16  bis  22  Pfg.  pro  Stück. 

Beide  Gegenstände  sind  zur  Prüfung  ausgegeben  und  wird  später 
darüber  berichtet  werden. 

2.  Von  der  Handelsgärtnerei  Ament  &  Traber  in  Saalfeld  a.  Saale 
war  eine  Coleus-Neuheit  „Franz.  ßottermann"  für  ein  Wertzeugnis  des 
Vereins  angemeldet.  Die  Firma  hatte  hierzu  mitgeteilt,  daß  diese  Neuheit, 
die  zu  der  geschlitztblättrigen  Klasse  gehöre,  durch  gegenseitige  Befruchtung 
gew^onnen  und  raschwüchsig  und  widerstandsfähig  im  Winter  sei.  Sie  zeige 
einen  pyramidalen  Wuchs,  eine  besondere  Farbe  und  brauche  nicht  ent- 
spitzt zu  werden,  da  das  eigenartig  Buschige  der  Pflanze  ihr  natürlicher 
Wuchs  sei.  Leider  konnten  die  Preisrichter  in  keine  Beurteilung  eintreten, 
weil  die  Pflanze,  die  außerdem  von  dem  Transport  stark  gelitten  hatte,  nur 
in  drei  Exemplaren  vorlag. 

Die  Erteilung  eines  Wertzeugnisses  ist  bei  aUen  Pflanzen,  die  eine  so 
große  Neigung  zur  Veränderung  zeigen,  wie  gerade  die  Coleusarten,  nur 
möghch,  wenn  genügend  Exemplare  und  auch  große  Sortimente  zum  Ver- 
gleich vorhanden  sind. 

81 


418  936.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


3.  HeiT  Gärtnereibesitzer  Dietze-Steglitz  hatte  abgesclinittene  Pensta- 
mon-Hybriden  ausgestellt  nnd  bemerkte,  daß  ihre  Kultur  nicht  schwer  sei. 
Im  Herbste  würden  von  den  alten  Pflanzen  Stecklinge  geschnitten  und  am 
besten  in  kleinen  Töpfen  im  kalten  Kasten  frostfrei  überwintert.  Im  Früh- 
jahr, wenn  keine  starken  Fröste  mehr  zu  erwarten  seien,  würden  sie  auf 
ein  gutgedüngtes  Beet  gepflanzt.  In  neuerer  Zeit  zöge  man  aber  die  Samen- 
kultur vor.  Anfang  Februar  würde  dann  der  Same  in  flache  Schalen  a\is- 
gesät.  Wenn  die  kleinen  Pflanzen  das  vierte  Blatt  erreicht  hätten,  würden 
sie  in  Handkästen  pikiert  und  kurze  Zeit  im  temperierten  Hause  möglichst 
nahe  unter  Glas  gestellt,  wo  sie  bis  zum  Aus})flanzen  in  ein  kaltes  Mist- 
beet verbleiben.  Die  Penstamon  liebten  gut  gedüngten  Boden  und  eine 
reichliche  Bewässerung.  Sämlingspflanzen  entwickelten  Mitte  .Juli  ihren 
herrlichen  Flor,  der  bis  in  den  späten  Herbst  dauert.  Es  sei  eine  der 
besten  langstieligen  Schnittblumen  und  gewähre  als  Gruppe  oder  im 
Blumenbeet  einen  herrlichen  Anblick. 

4.  Herr  Obergärtner  C,  Peters -Dahlem,  Königlicher  Botanischer 
Garten,  stellte  eine  größere  Zahl  interessanter  Gewächse  aus: 

a)  Astilbe  (Spiraea)  Davidii  als  neue  Einführung  aus  dem  nördlichen 
(^hina. 

Die  nähere  Besprechung  erfolgt  zu  einer  späteren  bunten  Tafel. 

b)  Er_yngium- Arten,  deren  Blütenstiele  als  Zimmerschmuck  jetzt  sehr 
beliebt  sind. 

Die  genannten  Spezies  sind  der  echten  silbergrauen  Stranddistel  der 
Ostsee  (E.  maritimum)  wegen  der  leichten  Kultur  und  der  nicht  minder 
schönen  Dolden  vorzuziehen. 

Besonders  wertvoll  sind  nach  der  Schönheit  geordnet: 

E.  giganteum,  Elfenbeindistel,  mit  weiß  bis  grau  getönten  panaschierten 

Blättern ! 
E.  alpinum,    echte    Alpendistel,    großblumig;    wächst    aber    nur  an 
feuchteren    Standoi'ten,    w^ährend    die    meisten    anderen    Disteln 
trockene  Böden  lieben. 
E.  Bourgati,  aus  den  Pyrenäen  stammend. 
E.  amethystinum. 
E.  multifidum, 
E.  planum,  mit  nur  kleinen  Blüten. 

c)  Einen  prächtigen  blaublühenden  Ehrenpreis  aus  .Japan,  Yeronica 
subsessilis,  welcher  alle  in  Kultur  befindliche  Verwandte  an  Schönheit 
überti'effen  dürfte. 

d)  Echinops  banaticus  mit  dunkelblauen  Blütenköpfen,  wodurch 
er  als  Zier-  und  Schnittstaude  ein  gutes  Gegenstück  zu  dem  hellblau  blühen- 
den E.  sphaerocephalus  ist. 

e)  Eine  empfehlenswerte,  spätblühende  Wild  rose  (Eosa  setigera),  die 
sich  zur  Bepflanzung  sonnig  gelegener  Böschungen  ganz  vorzüglich  eignet. 
Ihre  meist  am  Boden  hinkrieehenden  langen  Zweige  bringen  eine  Menge 
schöner  dunkelroter  großer  Blüten  hervor. 

f)  Blühende  Zw^eige  eines  aus  Nordamerika  eingeführten  interessanten 
Zierstrauches,    Sorbaria    (Spiraea)    millefolium    oder    Chamaebatiaria 


986.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.  419 


millefolium,   welclier  Blätter    wie  Schafgail)e    und  Blüten  wie  kleine  weiße 
einfache  Kosen  hat. 

Dieser  Strauch  dürfte  als  spätblühcnder  Zierstiauch  bemerkenswert  sein. 

5.  Herr  H,  Kohlmannslehner-Britz  hatte  einige  Exemplare  von 
Mesembriantliemum  coccineum  ausgestellt  und  wies  mit  besonderem 
Nachdruck  auf  die  große  Genügsamkeit  dieser  Pflanze  hin.  Sie  vertrage 
eigentlich  alles,  Hunger  und  Vernachlässigung  und  sei  wohl  wert,  wieder 
mehr  in  den  Vordergrund  gestellt  zu  werden.  Für  Balkons,  vorausgesetzt, 
daß  sie  reichlich  Sonne  haben,  sei  sie  sehr  empfehlenswert.  Sie  blühe  den 
ganzen  Sommer.  Herr  Geheimrat  Wittmack  bemerkt,  daß  schon  der 
Name  der  Pflanze  sie  als  ein  „Sonnenkind"  kennzeichne.  An  der  Riviera 
und  auch  sonst  in  Italien  habe  er  Mesembrianthemum  häufig  als  Mauer- 
bekleidung und  auch  als  Ersatz  für  Rasen  beobachtet.  Vor  50  Jahren  sei 
diese  Pflanze  auch  in  Berlin  ein  bedeutender  Handelsartikel  gewesen.  Das 
wird  von  Herrn  Crass  II  bestätigt. 

III.  Die  Veranstaltung  eines  großen  Chrysanthemumfestes 
im  Herbst  1905. 

Der  Generalsekretär  teilt  mit,  daß  der  Vater  des  Gedankens,  im 
Herbst  1905  in  Berlin  ein  solches  Fest  in  großem  Stile  zu  feiern,  Herr 
Brodersen  sei.  Er  sei  deshalb  auch  als  Referent  vorgesehen.  Eine  ihm 
ärztlicherseits  empfohlene  Reise  zur  Erhaltung  seiner  Gesundheit  halte  ihn 
aber  für  heute  noch  fern.  Einzelheiten  über  den  Brodersen'schen  Plan 
seien  dem  Vorstande  bis  jetzt  noch  nicht  Aveiter  bekannt  geworden.  Es  dürfte 
empfehlenswert  sein,  ehe  man  entscheidende  Schritte  in  dieser  Sache  täte, 
sein  spezielles  Programm  abzuwarten.  Die  Hauptfrage  sei,  ob  unter  den 
Vereinsmitgliedern  überhaupt  Stimmung  für  ein  solches  Fest  herrsche. 
Nur  darauf  ließe  sich  weiter  bauen.  Auch  wäre  es  sehr  gut,  wenn  die 
anwesenden  Chrysanthemumzüchter  über  die  Gestaltung  des  Festes  ihre  be- 
sonderen Wünsche  mitteilten.  Er  bäte  daher,  auch  ohne  grundlegendes 
Programm  aus  der  Mitte  der  Versammlung  heraus  dem  Vorstand  AVinke 
und  Weisungen  zu  geben. 

Herr  Crass  II  weist  darauf  hin,  daß  vor  etwa  10  Jahren  ein  ähn- 
liches Fest  im  Kaiserhof  veranstaltet  sei.  Man  könne  vielleicht  auf  das 
damalige  Programm  zurückgreifen.  Solche  Feste  fänden,  richtig  inszeniert, 
in  Berhn  sicher  großen  Anklang.  —  Herr  Gärtnereibesitzer  Dietze  be- 
grüßt diese  Anregung  ebenfalls  mit  großer  Freude.  Dem  Feste  müsse  aber 
der  Charakter  eines  gemütlichen  Zusammenseins  gewahrt  werden.  Über 
den  Besuch  würde  man  dann  sicher  nicht  zu  klagen  haben.  —  Herr  Land- 
schaft sgärtner  Robert  Müller  teilt  mit,  daß  der  Gedanke  eines  Chrv- 
santhemumfestes,  eines  solchen,  das  von  sich  reden  mache,  Herrn  Brodersen 
auf  dem  letzten  Ausflug  nach  Tegel  gekommen  sei,  wo  die  verunglückte 
Dekoration  des  gemieteten  Dampfers  den  ersten  Anstoß  dazu  gegeben 
hätte.  Er  stelle  sich  das  Fest  in  der  Form  einer  Ausstellung  vor,  auf  der 
auch  der  Verbrauch,  die  Verarbeitung  und  Verwertung  des  Chrysanthemums 
dem  besuchenden  Publikum  gezeigt  werde.  Es  sei  durchaus  verdienstvoll 
und  dem  Verein  gewiß  nicht  zum  Schaden,  wenn  er  einmal  in  dieser 
Richtung  vorgehe  und  die  Augen  auf  sich  lenke.  —  Herr  Geheimrat 
Wittmack  glaubt,    daß    sich    beides,    eine  Ausstellung    und  eine  festliche 

31* 


420  ^^^-  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


Veranstaltung,  sehr  wohl  vereinigen  lasse  und  schlägt  als  Ort  dafür  das 
neue  Hestaurant  im  Ausstollungsj)ark  vor.  —  Herr  kgl.  Hofgärtner  Hab  er- 
mann stimmt  einem  solchen  Fest  gleichfalls  mit  Freuden  zu:  es  müsse  aber 
ein  Fest  in  des  Wortes  vollster  Bedeutung  werden.  —  Herr  Gärtnerei- 
besitzer Kohlmannslehner  plaidiert  dafür,  daß  man  jetzt  mal  mit  einem 
Chrysanthemumfest  beginnen  und  später  mit  einem  Maiblumenfest,  llosen- 
oder  Dahlienfest  die  Reihe  schöner  Feste  fortsetzen  möge.  Er  sei  für  eine 
Ausstellung  mit  Festball  als  ein  Novum  für  Berlin.  Ja,  er  meine,  daß  sogar 
Kostüme,  die  in  irgend  einer  Beziehung  zum  rUir)'santhemum  stehen  müßten, 
besonders  Geishakostüme  der  Veranstaltung  einen  ganz  eigenartigen  Reiz 
geben  ^vürden.  Er  schlage  vor,  eine  Kommission  zu  wählen,  die  das  Pro- 
gramm baldmöglichst  entwerfen  und  dem  Vorstande  einreichen  solle.  Als 
geeignetste  Zeit  käme  Ende  Oktober  oder  Anfang  November  in  Betracht. 
—  In  gleichem  Sinne  sprachen  sich  Herr  kgl.  Garteniuspektor  Weidlich 
und  Herr  Gärtnereibesitzer  de  Coene  aus.  Letzterer  drückte  noch  seine 
besondere  Freude  darüber  aus,  daß  zu  dieser  Veranstaltung,  sie  werde  nun 
eine  Ausstellung  oder  ein  Fest  oder  beides,  niemand  besondere  Vorbe- 
reitungen habe  treffen  können.  Vorjährige,  zu  reinen  Ausstellungsz wecken 
forcierte  Kulturen  kämen  bei  einem  so  unvorhergesehenen  unternehmen 
glücklicherweise  nicht  in  Frage.  Er  möchte  dem  Feste  den  Charakter 
einer  Chrysanthemumschau,  aber  ohne  Prämiierung  und  Konkurrenzkampf, 
erhalten  wissen.  Wegen  der  von  Herrn  Müller  getadelten  Dekoration  des 
Dampfers  bei  dem  Ausflug  nach  Tegel  weist  Herr  de  Coene  darauf  hin, 
daß  bei  den  spärlichen  Mitteln,  mit  denen  der  Festausschuß  leider  immer 
zu  rechnen  habe,  nur  sehr  wenig  zu  machen  gewesen  sei.  Der  Direktion 
der  Dampfschiffahrtsgesellschaft  sei  eine  Dekoration  zu  billigem  Preise 
aufgegeben  und  bestimmte  Weisungen  dafür  erteilt.  Da  diese  aber  nicht 
beachtet  seien,  habe  der  Festausschuß  eine  Entschädigung  dafür  überhaupt 
abgelehnt.  —  Hierauf  wurden  die  Herren  de  Coene,  Crass  I,  Dietze 
und  Kohlmannslehner  in   den  Chrysanthemum-Festausschuß  gewählt.  — 

Exzellenz  Freiherr  von  Cramm  macht  hierauf  der  Versammlung  die 
überaus  erfreuliche  Mitteilung,  daß  sich  jetzt  endlich  in  Berlin  ein  Kon- 
sortium gebildet  habe,  um  dem  seit  Jahren  fühlbaren  Mangel  einer  großen 
und  allen  Anforderungen  entsprechenden  Ausstellungshalle  ein  für  alle- 
mal abzuhelfen.  Die  nötigen  KapitaHen  seien  bereits  gezeichnet,  und  ein 
Terrain  von  2  ha  Größe  sei  gesichert.  Er  sei  in  seiner  Eigenschaft  als 
Direktor  des  V.  z.  B.  d.  G.  in  den  Aufsichtsrat  gewählt.  Eine  nähere  An- 
gabe über  den  Platz,  auf  dem  die  Ausstellungshalle  erbaut  werden  soll, 
müsse  er  sich  aber  noch  vorbehalten.  Die  Versammlung  nahm  von  diesen 
hocherfreulichen  Mitteilungen  mit  Befriedigung  Kenntnis. 

IV.  Als  ein  weiterer  wichtiger  Punkt  der  Tagesordnung  stand  die 
Frage  zur  Diskussion: 

„Soll  der  Verein  z.  B.  d.  G.  sich  an  der  20.  Wanderausstellung 
der  Deutschen  Landwirtschafts-Gesellschaft,  die  vom  21. — 26.  Juni 
1906  in  Berlin  stattfindet,  in  irgend  einer  Form  beteiligen?" 

Der  Generalsekretär  führt  hierzu  aus,  daß  der  Deutschen  Landwirt- 
schafts-Gesellschaft für  ihre  Ausstellung  ein  vortrefflich  gelegenes  Gelände 
von  genügender  Größe   von  der  Stadt  Schöneberg  unentgeltlich  überlassen 


98fi.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.  421 

sei.  Die  für  eine  Ausstellung  so  wichtigen  Verbindungen  dahin  seien  aus- 
gezeichnet. Es  stünde  zu  erwarten,  daß  die  D.  L.-G.  in  so  unmittelbarer 
Nähe  der  Metropole,  das,  was  sie  mit  wachsendem  Erfolg  erstrebe,  auch 
hier  weiter  führen  werde:  eine  Förderung  der  Interessen  der  deutschen 
Landwirte.  BerHn  dürfte  in  den  Junitagen  1906  unzweifelhaft  ein  Sammel- 
platz für  das  ganze  von  seiner  Scholle  lebende  und  damit  ringende  Deutsch- 
land Averden.  Außer  diesen  in  erster  Linie  interessierten  Kreisen  dürfte 
aber  auch  der  Magnet  Berlin  seine  erprobte  Anziehungskraft  ausüben,  und 
so  mancher  „Liebhaber"  auch  von  etwas  anderem,  als  der  Landwirtschaft, 
dürfte  sich   1906  für  eine  Reise  nach  Berlin  rüsten. 

Da  habe  nun  der  Vorstand  des  V.  z.  B.  d.  G.  erwogen,  ob  es  nicht 
im  Interesse  seiner  Mitglieder  läge,  wenn  dem  Gartenbau  auf  einer  so  her- 
vorragenden Ausstellung  ein  etwas  größerer  Eaum  als  bisher  eingeräumt 
werden  könnte.  Wäre  das  der  "Wunsch  der  Mitglieder,  so  wäre  der  allein 
mögliche  Weg  der,  daß  der  Vorstand  des  V.  z.  B.  d.  G.  dem  Haupt 
vorstände  der  D.  L.-G.  ganz  genau  formulierte  Anträge  zur  freundlichen 
Berücksichtigung  unterbreitete.  Hierüber  die  Meinung  der  Mitglieder  ein- 
zuholen, sei  dieser  wichtige  Punkt  auf  die  Tagesordnung  gesetzt.  Der 
Vorstand    bäte   dringend,    das  Für  und  Wider   jetzt  gründlich  zu  erörtern. 

Vorher  möge  dem  Generalsekretär  aber  noch  gestattet  sein,  einen 
kurzen  Überblick  zu  geben  über  die  Beteiligung  des  Gartenbaues  auf  den 
bisherigen  Ausstellungen  der  D.  L.-G. 

Ihre  letzte  Ausstellung  habe  die  Gesellschaft  in  Berlin  im  Jahre  1894 
abgehalten,  über  die  Beschickung  der  Ausstellung  heiße  ein  bezeichnender 
Passus  im  Jahrbuch  1904:  „Garten-  und  Obstbau  waren  nicht  vertreten." 
und  doch  hätten  mehr  als  156  000  zahlende  Personen  die  damalige  Aus- 
stellung besucht,  und  keinem  von  diesen  Scharen  hätte  sich  der  Obst-  und 
Gartenbau  als  ein  notwendiges  Glied  in  der  Kette  des  Gezeigten  präsen- 
tieren können.     So  etwas  dürfe  nicht  wieder  vorkommen. 

Im  Jahre  1896  hatte  die  Ausstellung  der  D.  L.-G.  in  Stuttgart-Cann- 
statt  stattgefunden.  Da  wäre  schon  eine  Klasse  6  für  Obst-  und  Weinbau 
geschaffen.  800  Mark  und  5  Preismünzen  hätten  zur  Verfügung  gestanden. 
Hierzu  hätte  die  Stadt  Stuttgart  selbst  500  Mark  gestiftet.  Die  Ausstellung 
wäre  gebildet  worden  durch  eine  Vorführung  des  Württembergischen  Obstbau- 
vereins. Andere  als  Mitglieder  dieses  Vereins  hätten  nicht  das 
Recht  gehabt,   auszustellen. 

Sammlungen  von  Hochstämmen  und  Halbhochstämmen  mit  höchstens 
3 jähriger  Krone  und  2  m  Höhe,  Sammlungen  von  mustergültig  gezogenen 
Formobstbäumen,  von  Pyramiden,  Spindelpyramiden,  Palmetten  und  Kordons 
wären  laut  Programm  gefordert  worden  und  auch  sonstige  Kulturbäume 
wären  zugelassen  gewesen. 

Ferner  wäre  eine  Kosthalle  für  Obst-,  Beeren-  und  Schaumweine 
eingerichtet  gewiesen. 

Diese  Teilausstellung  des  Württembergischen  Obstbauvereins  er- 
wecke gerade  heute  das  ganz  besondere  Interesse  des  V.  z.  B.  d.  G.  Sie 
zerfiel  damals  nicht  nur  räumlich,  sondern  auch  sachlich  in  2  Abteilungen. 
Die  eine  enthielt  nur  die  für  die  Preisbewerbung  bestimmten  Bäume,  die 
andere  hatte  aber  den  Zweck,   zu  zeigen,    wie  es  wohl  möglich  sei,    auch 


422  936.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


bei  einer  Gartenanlage  das  Nützliche  mit  dem  Schönen  zu  verbinden. 
Hier  wäre  das  eigentliche  Schatzkästchen  dieser  Teilansstellung  gewesen, 
gerade  hier  sei  so  mancher  zum  Freunde  und  Liebhaber  des  Obst-  und 
Gartenbaues  gewonnen  worden. 

Sollte  der  V.  z.  B.  d.  G.  nicht  auch  im  Jahre  1906  ein  solches 
Schatzkästchen  vor  den  Augen  dei'  erstaunten  Besucher  auftun  können? 

Im  Jahre  1902  hätte  die  Ausstellung  der  D.  L.-G.  in  Mannheim 
stattgefunden.  600  Mark  und  19  Preismünzen  standen  hier  für  frisches 
Obst  und  Gemüse  zur  Verfügung  und  für  Obst-  und  Gartenbau- Vereine 
waren  je  100  Mark  für  die  beste  Gesamtleistung  in  Marktgemüsen,  Frisch- 
obst und  Obst-  und  Gemüsekonserven  ausgesetzt. 

Auch  in  diesem  Jahre  hätte  die  D.  L.-G.  in  München  für  frisches 
und  überwintertes  Obst,  für  Obstwein  und  frisches  Gemüse  erhebliche 
Preise  ausgesetzt,  und  auch  die  Gartenkunst  solle  mit  ihren  Darstellungen 
einen  vollen  und  schönen  Erfolg  davongetiägen  haben. 

Nach  allem  diesen  sollte  man  meinen,  müßte  sich  ein  Weg  finden 
lassen,  auch  dem  V.  z.  B.  d.  G.  für  1906  ein  Plätzchen  an  der  Sonne 
zu  sichern.  Die  Mitglieder  würden  gebeten,  dazu  mit  Rat  und  Tat  zu 
helfen. 

HeiT  Schriftsteller  0.  Cordel  führte  aus,  daß  er  von  den  19  Aus- 
stellungen der  D.  L.-G.  17  besucht  habe.  Der  Obst-  und  Gartenbau  sei 
im  ganzen  genommen  dort  wenig  vertreten  gewesen.  Das  sei  sehr  zu  be- 
dauern. Solche  rein  landwirtschaftliche  Ausstellungen  hätten  für  den  Laien 
doch  immer  etwas  Einförmiges.  Das  könnte  durch  eine  größere  Beteiligung 
des  Obst-  und  Gartenbaues  auf  eine  gute  Weise  behoben  werden.  Er 
glaube  auch,  daß  die  D.  L.-G.  den  V.  z.  B.  d.  G.  sehr  gei'n  sehr  gut 
postieren  würde.  Die  Vorfühning  eines  herrschaftlichen  Gutsparks,  wie  er 
sein  sollte  im  Rahmen  einer  landwirtschaftlichen  Ausstellung,  wäre  auch 
etwas  sehr  Gutes.  Natürlich  dürfte  nur  Glanzvolles  geboten  werden.  Unter 
der  Führung  des  V.  z.  B.  d.  G.  wäre  das  aber  gewiß  zu  machen. 
Er  stimme  durchaus  dafür,  den  Vorstand  zu  beauftragen,  die  nötigen  Ver- 
handlungen mit  der  D.  L.-G.  unverzüglich  einzuleiten.  —  Herr  Königl. 
Hofgärtner  Hab  ermann  w^eist  darauf  hin,  daß  der  Verein  bei  ähnlichen 
Veranstaltungen  leider  keine  Seide  gesponnen  habe.  Er  erinnere  nur  an 
die  Feuerwehr- Ausstellung,  an  frühere  Kunstausstellungen  und  dergleichen. 
Man  möge  es  ihm  nicht  verdenken,  daß  er  auf  Grund  solcher  Erfahrungen 
pessimistisch  geworden  sei.  Er  mahne  zur  Vorsicht.  —  Herr  Geheimrat 
Wittmack  weist  darauf  hin,  welche  außerordentliche  und  weit  über 
Deutschlands  Grenzen  hinausgehende  Bedeutung  die  Ausstellungen  der 
D.  L.-G,  sich  erworben  hätten.  Das  Planvolle,  Durchdachte  in  diesen  Aus- 
stellungen, ihre  ganze  Organisation  sei  geradezu  bewundernswert.  Es  sei 
für  jeden  eine  Ehre,  dort  auszustellen.  Die  Medaillen  der  D.  L.-G.  würden 
nach  ganz  bestimmten  Grundsätzen  vergeben  und  hätten  für  jeden  Empfänger 
einen  hervorragenden  Wert.  Er  würde  es  mit  Freuden  begrüßen,  wenn  eine 
Beteiligung  des  Vereins  an  diesen  Ausstellungen  eingeleitet  werden  könnte. 
—  Herr  Gärtnereibesitzer  Dietze  begrüßt  die  vom  Vorstand  gegebene  An- 
regung mit  Freuden  und  ist  gleichfalls  für  eine  Beteiligung  des  Vereins 
und    seiner    Älitglieder.     Er    weist    darauf    hin,    daß    das    in   Aussicht    ge- 


936.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.  423 


nommene  Terrain  völlig    kahl  sei.      Wer  durt   ausstelle,    müsse  ohne  Frage 
viel    hineinstecken.  —   Herr  Kohlmann  sie  hner    empfiehlt,    in    der  Form 
vorzugehen,    wie  es  gewöhnlich    die  Deutsche  Dahhen-Gesellschaft  tue,    die 
nur  dann  im  Rahmen  eines  anderen  Unternehmens   ausstelle,    wenn    sie  in 
irgend    einer  Weise    am  Gewinn    partizipiere,    oder    doch    mindestens  ihre 
Unkosten    ersetzt  erhalte.  —  Herr  Landschaftsgärtner   Lesser    macht    auf 
die  ideale  und  reelle  Seite   dieser  Frage  aufmerksam.     Auch    er    hält    eine 
Beteiligung    an    der  Ausstellung  der  D.  L.-G.    für    sehr    vorteilhaft,    bittet 
aber  dafür  Sorge  zu  tragen,    daß  die  Gartenkunst    nicht   wieder    als  Stief- 
kind,   oder    gar    als  eine  bloße  Tapezierkunst  behandelt  werde.     Der  Obst- 
und  Gartenbau  könne  als  der  intensivste  Teil  der  Landwirtschaft,  oder-  auch 
als  ihre  Tochter  angesehen  werden,  die  erst  spät  herangereift  sei.    Er  bäte 
mögliehst    solche   Betriebe    vorzuführen,    die    in    irgend    einem  Bezug    zui- 
Landwirtschaft    stehen.     Für   die   Gartenkünstler  käme   die   Verschönerung 
der  Landsitze   vornehmlich    in   Betracht.  —   Herr   Gärtnereibesitzer   Ernst 
weist  auf   die  großen    Kosten   und  Opfer  hin,   die  namentlich  ein  Handels- 
gärtner würde  biingen   müssen,   der   auf   dem  Schöneberger  Gelände   etwas 
Glanzvolles  zeigen   wollte.      Er  bittet   den   Vorstand   eindringlich,   bei    den 
Verhandlungen    die    pekuniäre  Seite    nicht    aus    dem  Auge    zu  lassen.     Es 
könnte  sich  sonst  ereignen,  daß  es  eine  Ausstellung  ohne  Aussteller  würde. 
—   Herr  Böttchermeister  Woith    spricht   sich  in  demselben  Sinne  aus  und 
hofft,    daß  die  Platzfrage    die  genügende  "Würdigung  finden  werde.  —  Im 
Schlußwort    teilt    der  Generalsekretär  noch  mit,    daß  Herr  Königl.  Garten- 
bau-Direktor A.  Fintelmann  sich  schriftlich  zu  der  Frage  geäußert  habe, 
und  alles  aufzubieten  bittet,    daß  der  Gärtner  nicht,    wie  schon  so  oft  von 
anderen  Ausstelhingsleitungen,  nur  als  Mittel  zum  Zweck  angesehen  werde. 
Zu  dem  Projekt  der  neuen  Ausstellungshalle  bittet  der  Generalsekretär 
den  Direktor  des  Vereins,  doch  seinen  ganzen  Einfluß  dahin  aufwenden  zu 
wollen,  daß  die  geplante  neue  Halle  durch  eine  Ausstellung  des  V.  z.  B.  d.  G. 
eröffnet  werde.     Exzellenz  Freiherr  von  Ci-amm  verspricht  gern  in  dieser 
Richtung    sein   Möglichstes    zu    tun,    um    die    gärtnerischen    Interessen    zu 
fördern. 

Hierauf  wird  einstimmig  beschlossen,  den  Vorstand  des  Vereins  zu 
beauftragen,  mit  dem  Hauptvorstand  der  D.  L.-G.  in  Verhandlung  zu  treten 
wegen  einer  Beteiligung  des  Gartenbauvereins  an  der  20.  Wanderausstellung 
in  Berlin. 

V.  Wahl  von  Preisrichtern  für  einen  Balkon-Wettbewerb  in 
der  Ve r so hnungs -Privatstraße. 

Der  Generalsekretär  führte  aus,  daß  dieser  Punkt  der  Tagesordnung 
auf  die  Monatsversammlung  vom  27.  April  zurückgreife.  Schon  damals 
hätte  Herr  W.  Bartelt,  der  auch  heut  wieder  zugegen  sei,  mitgeteilt,  daß 
die  Bewohner  der  Versöhnungs-Privatstraße  beschlossen  hätten,  einen  Balkon- 
Wettbewerb  zu  veranstalten.  Der  Vaterländische  Bauverein  hätte  selbst 
drei  Preise  für  diesen  Zweck  gestiftet  und  bäte  nun  den  V.  z.  B.  d.  G., 
Preisrichter  zu  ernennen  und  wenn  es  möglich  wäre,  auch  seine  milde 
Hand  aufzutun  und  einige  Preise  zu  stiften.  Diesem  Gesuch  hätte  schon 
die  damalige  Monatsversammlung  durchaus  sympathisch  gegenüber  ge- 
standen;   man  wäre  aber  doch  der  Meinung  gewesen,    daß    es  Pflicht    sei. 


424  986.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


sich  über  die  Veisöhnungs-Piivatstraße  und  alles,  was  damit  zusammen- 
hängt, etwas  eingehender  zu  informieren,  als  es  im  Augenblick  möglich 
gewesen  wäre.  Diesem  Auftrage  hätte  der  Generalsekretär  entsprochen,  und 
erlaube  er  sich  daher  folgendes  mitzuteilen: 

Der  Vaterländische  Bauverein  sei  eine  auf  christlicher  und  vater- 
ländischer Grundlage  beruhende  gemeinnützige  Vereinigung,  deren 
Aufgabe  darin  bestehe,  unbemittelten  Familien,  d.  h.  dem  sogen,  kleinen 
Mann  und  Beamten  gesunde  und  zweckmäßig  eingerichtete  Wohnungen  in 
eigens  dazu  erbauten  Häusern  zu  mäßigen  Preisen  unkündbar  zu  ver- 
schaffen. Der  Vaterländische  Bauverein  stelle  also  eine  auf  dem  Prinzip 
der  Selbsthilfe  und  Bniderhilfe  erwachsene  christliche  Genossenschaft  dar. 

Diese  Genossenschaft  sei  Eigentümerin  der  Versöhnungs-Privatstraße, 
d.  h.  einer  zusammenhängenden  Reihe  trefflich  bebauter  Höfe,  die  die  Passage 
ZAvi sehen  Hussiten-  und  Strelitzerstraße  vermittelten.  Die  künstlerische 
Idee,  welche  in  den  Fassaden  der  Häuser  zum  Ausdruck  komme,  sei  die 
Darstellung  der  geschichtlichen  Entwickelung  Berlins  vom  Fischerdorf  zur 
Kaiserstadt.  Durchwandre  man  die  Höfe,  so  komme  man  zuerst  in  einen 
romanischen  Hof,  dann  in  einen  altmärkischen,  altdeutschen,  dann  in  einen 
Renaissancehof,  Barokhof  und  in  einen  modernen  Hof.  Der  Erbauer  dieser 
gesamten  Anlage  sei  der  Dombauraeister  Seh wartzkopf ,  der  hier  hinein 
nicht  weniger  als  207  kleine,  aber  behagliche  Wohnungen  hineingeheimnist 
und  für  fast  ebensoviele  Balkons  gesorgt  hätte. 

Diese  Balkons  Avären  es,  welche  jetzt  auf  Preisrichter  und  auch  auf 
Preise  harrten.  Hier  sei  wirklich  einmal  Gelegenheit  gegeben,  ein  gemein- 
nütziges Unternehmen,  das  ans  Steinen  herausgewachsen  sei  und  doch  die 
Blumen  nicht  vergessen  habe,  wirksam  zu  fördern.   — 

Es  entspinnt  sich  eine  recht  lebhafte  Debatte  über  die  zweckmäßigste 
Art  der  Prämiierung,  sowie  darüber,  ob  es  empfehlenswerter  sei,  Vereins- 
medaillen, Geld  oder  Blumen  als  Preise  zu  stiften.  —  Herr  Habermann 
empfiehlt,  die  Prämiierung  dem  hierfür  zuständigen  Dekorationsausschuß 
zu  übertragen,  während  die  Herren  Kohlmannslehner,  W.  Wen  dt  und 
de  Coene  mehr  für  eine  Art  Volksabstimmung  sind,  —  Herr  Lesser  be- 
merkt, daß  grade  Balkonprämiierungen  nicht  leicht  seien,  sondern  eine  ge- 
wisse Routine  verlangten.  Er  halte  es  für  richtig,  hier  Blumen  und  nicht 
Medaillen  als  Pr-eise  zu  stiften,  denn  es  gelte  in  den  Familien  die  Blumen- 
liebe zu  wecken.  Auch  sei  bei  kleinen  Leuten  meistens  die  Frau  die 
eigentliche  Pflegerin  des  Balkons,  —  Herr  Eisenbahnsekretär  Diekmann 
tritt  ebenfalls  sehr  warm  für  eine  Unterstützung  des  Vaterländischen  Bau- 
vereins ein.  Hier  sei  Gelegenheit  gegeben,  zu  zeigen,  daß  man  für  den 
kleinen  ordentlichen  Mann  ein  Herz  habe.  Er  sei  dafür,  die  Prämiierung 
dem  Dekorationsausschusse  zu  übertragen,  der  dann  seine  Anträge  dem 
Vorstande  unterbreiten  könne.  —  Herr  Bartelt  vom  Vaterländischen  Bau- 
verein teilt  mit,  daß  von  den  vorhandenen  Balkons  nur  etAva  160  bepflanzt 
seien,  von  denen  vielleicht  wiederum  nur  die  Hälfte  in  die  Prämiierung 
einbezogen  zu  werden  brauche.  Er  bäte,  nicht  einen  größeren  Preis, 
sondern  lieber  mehrere  kleine  zu  bewilhgen.  Das  würde  die  Möglichkeit 
einer  Mißgunst  am  ehesten  ausschließen.  HerrDietze  bittet,  nicht  zu  ver- 
gessen,   daß    bei    einer    gerechten  Beurteilung    die  Lage    des  Balkons    mit- 


Ausflug  aller  Ausschüsse  des  V.  z.B.  d.  G.  nach  Wannsee  am  15.  Juli  1905.     425 

sprechen  müsse.  In  Steglitz  habt;  die  Gemeinde  selbst  einige  recht  hübsche 
Preise  verschiedener  Art  gestiftet.  '60  Balkons  würden  dort  nur  prämiiert. 
Besonders  ges[)annt  sei  immer  alles  auf  die  Vergebung  der  großen  silbernen 
Medaille  des  Vereins.  In  Laienkroisen  mache  eine  Medaille  oft  ganz  andern 
Eindruck  als  in  Gilrtuerkreisen.  —  Hierauf  wurde  beschlossen,  einmal  dem 
Dekorationsaasschuß  die  Prilmiierung  zu  übertragen  und  seine  Anträge  ab- 
zuwarten, und  zweitens  im  August  eine  allgemeine  Besichtigung  der  Bau- 
lichkeiten in  der  Versöhnungs- Privatstraße  und  im  September  eine  Besich- 
tigung der  Balkons  in  Steglitz  vorzunehmen. 

VI.  Dem  Gartenbauverein  Hedera  in  Wilmersdorf  wird  für  seine 
Herbstausstellung  eine  große  silberne,  eine  kleine  silberne  und  eine  bronzene 
Vereinsmedaille  bewilligt. 

VII.  Dem  Gartenbauverein  für  Steglitz  und  Umgegend  wird  für 
seine  Balkonprämiierungen  eine  schon  alljährUch  bewilhgte  große  silberne 
Vereinsmedaille  neu  bewilligt. 

VIII.  Der  Generalsekretär  richtet  noch  einen  warmen  Apell  an  alle 
Vereinsmitglieder  zur  Werbung  neuer  Mitglieder.  Wer  so  recht  im  Vereins- 
leben stände,  wüßte  es,  daß  ein  Stillstand  in  der  Mitgliederzahl  immer 
einen  Rückschritt  bedeute,  und  daß  ein  mehrjähriger  Rückgang,  möge  er 
auch  noch  so  schön  mit  Entschuldigungen  verbrämt  sein,  der  Anfang  vom 
Ende  sei,  wenn  da  nicht  ein  rechtzeitiges  Halt!  aus  den  besorgten  Herzen 

aller  VereinsmitgUeder  Wandel  schaffe.  Hierzu  gäbe  es  zwei  Wege. 
Kntweder  rührten  die  Mitglieder  die  Werbetrommel  auf  eigene  Faust  und 
würben  Anhänger  und  Freunde  für  die  große  Sache  des  Vereins,  oder, 
wem  das  nicht  läge,  der  solle  wenigstens  Adressen  von  solchen  sammeln, 
bei  denen  man  ein  warmes  Interesse  für  den  deutschen  Gartenbau  erwarten 
düife.  Solche  Listen  möchten  dann  an  das  Generalsekretariat  eingesandt 
und  ihm  alles  weitere  überlassen  Averden.  Die  Sammler  solcher  Adressen 
könnten  sich  versichert  halten,  daß  dann  in  engster  Fühlung  mit  dem  Vor- 
stande, der  gerade  diesem  Punkte  die  wärmste  Fürsorge  widme,  ein  takt- 
volles Werben,  d.  h.  ein  Werben  ohne  Aufdringlichkeit  und  Nachlaufen, 
eingeleitet  werden  würde.  Dazu  möchte  jeder  an  seinem  Teil  Mitarbeiter 
sein.  Durch  Ausdauer,  Beharrlichkeit  und  Vertrauen  zur  eigenen  Sache 
sei  auch  unter  den  heutigen  Zeitverhältnissen  noch  möghch,  vorwärts  zu 
kommen.  — 

IX.  Aufgenommen  wurden  als  wirkliche  Mitglieder  die  in  der  Ver- 
sammlung   am  29.  Juni  Vorgeschlagenen.      (Siehe    Gartenflora    Heft    361.) 

Freiherr  von  Gramm.  Siegfried  Braun. 


Ausflug  aller  Ausschüsse  des  V.  z.  B.  d.  G.  nach  Wannsee 
am  15.  Juli  1905  zur  Besichtigung  von  Villengärten. 

Von  F.  Zahn. 

Nicht  will  ich  mich  darauf  einlassen,  die  Gärten  in  allen  ihren  Einzel- 
heiten zu  schildern,  die  reichhaltigen  Pflanzen-  und  Gehölzsammlungen  wie 
ein    gewissenhafter    Berichterstatter    zu    registrieren    und   dem    Xamen  von 

31 


426     Ausflug  aller  Ausschüsse  des  V.  ■/..  B.  d.  G.  nach  Wannsee  am  15.  Juli  1905. 


diesem  oder  jenem  gut  entwickeltem  Exemplar  nach  Art  des  Bädeker  einen 
oder  gar  mehrere  Sternchen  anzufügen,  sondern  ich  möchte  einmal  den  bei 
derartigen  Berichten  weniger  begangenen  Weg  einschlagen  und  die  Wir- 
kungen, welche  die  Grärten  auf  mich  persönlich  ausgeübt  haben^ 
in  Worte  zu  fassen  versuchen. 

Der  Garten  der  Villa  Huldschinski  stand  als  erster  im  Programm. 
Wir  sollten  gleich  von  Anfang  an  eine  gute  Meinung  von  Wannsee  und 
seinen  Villengiirten  bekommen  und  unsere  Ansprüche  an  das  Kommende- 
auf eine  gewisse  Höhe  geschraubt  werden. 

Ein  eigenartiger  Zauber  lag  über  dem  Ganzen,  eine  selten  günstige 
Stimmung;  fürwahr  gerade  hier  schien  es  Natur  und  Himmel  besonders- 
gut mit  uns  zu  meinen.  Solche  Kontrastwirkungen,  beabsichtigte  und  un- 
beabsichtigte, dazu  die  Euhe,  die  durch  das  in  strengen  Linien  gehaltene 
Gebäude,  durch  die  meist  aus  dunklen  Koniferen  bestehende  Pflanzung,, 
die  selbst  in  dieser  Stimmung  ein  fast  grell  herausfallender  bunter  Cornus 
kaum  zu  stören  imstande  ist,  noch  gesteigert  wird;  die  scharfen,  langen,, 
dunklen  Schatten  auf  dem  hellen  Easen,  die  vom  Wind  gepeitschten  und 
an  der  Wasserterrasse  hoch  aufschäumenden  Wogen  des  Wannsees,  der 
ferne  Hintergrund,  über  dessen  Dunkel  einige  grelle  SonnenbKtze  huschen, 
die  jagenden  Gewitterwolken:  das  war  ein  Bild,  großartig,  packend,  Böcklin- 
Stimmung. 

Schon  einmal  sah  ich  den  Garten,  am  Morgen.  Da  sprach  er  nicht 
so  zu  mir  als  jetzt,  trug  mehr  den  Charakter  einer  zwar  ruhigen,  in  großen 
Zügen  durchgeführten  Anlage,  dessen  Baulichkeiten  mit  Verständnis  und 
gut  berechneter  Wirkung  hingesetzt  sind,  dessen  Pflanzung  wirkungsvoll 
zur  Architektur  und  ihren  Linien  stimmt  und  dessen  landschaftliche  An- 
ordnung im  Sinne  Mej^ers  durchgeführt  ist.  Der  Eindruck  war  kein 
anderer,  als  bei  so  vielen  Anlagen  unter  gleichen  oder  ähnlichen  Verhält- 
nissen, Wie  anders  dagegen  die  Wirkung  heute.  Kaum  schien  es  mir 
dieselbe  Anlage  zu  sein  und  doch,  verschiedene  Einzelheiten  bannen  jeden 
Zweifel.  Das  hochgelegene  Haus  mit  der  Terrasse  und  der  Aussicht  auf 
den  See,  der  mächtige  Trupp  Juniperus  am  Fuße  der  Mauer,  die  Terrasse 
am  Wasser  mit  ihren  regelmäßigen  Beeten  und  den  unter  den  günstigen 
Bedingungen  der  Nähe  des  Wassers  prächtig  entwickelten  Koniferen  und 
besonders  das  an  der  Ostseite  des  reinen  Renaissancebaues  sich  anschließende 
barocke  Säulenrondell.  Störend  tritt  dieser  jähe  Sprang  von  einem  Stil  in 
den  anderen  nicht  in  die  Erscheinung.  Stellen  doch  die  umschingenden 
Ranken  einen  allmählichen  Übergang  und  gleichzeitig  eine  einheithche  Ver- 
bindung beider  Bauteile  her. 

Den  Charakter  vornehmer  Abgeschlossenheit  trägt  die  Anlage,  in  keiner 
Weise  beeintiächtigt  durch  die  Unterbrechung  der  dichten  Grenzpflanzung 
an  der  Straße.  Durch  diese  soll  nicht  etwa  der  Garten  den  Vorübergehen- 
den gezeigt,  sondern  es  soll  ihnen  nur  durch  den  Garten  ein  Blick  auf 
den  See  gewährt  werden  in  einer  reizvollen  Umrahmung,  die  uns  die 
Schönheiten  der  Anlage  ahnen  läßt. 

Ganz  anders  im  Charakter  zeigt  sich  der  Garten  der  Villa  Reichen- 
heim. AhnUch  in  Lage  und  Form  ist  das  Gelände  am  Wannsee  mit  steil 
ansteigender    Böschung.     Eine    nach    vielen    Seiten   frei  liegende  Villa  mit 


I 


Ausflug  aller  Ausschüsse  des  V.  z.  B.  d.  G.  nach  Wannsee  am  15.  Juli  1905.     427 


anheimelnder  Fachwerkarchitektur,  umsponnen  von  zierlichem  Grün,  so 
den  Garten  liineintragend  in  das  Haus,  in  die  Wohnräume  durch  reich  mit 
Blütenpflanzen  besetzte  Blumenbretter  an  den  Fenstern.  Einen  ziemlich 
schroffen  Gegensatz  zu  dieser  trauten  ruhigen  Wohnlirhkeit  bildet  die  Un- 
ruhe in  der  Bejjflanzung  des  Gartens,  ein  Durcheinander  von  vielen,  teils 
noch  kleinen  Einzelpflanzen,  ohne  Geschlossenheit  und  Zusammenhalten  der 
einzelnen  Arten.  Man  erkennt  die  botanische  und  dendrologische  Lieb- 
haberei des  Besitzers,  die  stärker  war,  als  das  Bestreben  nach  Ruhe  in 
der  Gruppierung.  Yielleicht  bessert  sich  das  in  einigen  Jahren,  wenn  die 
Pflanzungen  sich  mehr  entwickelt  haben;  vielleicht  greift  auch  liier  eine 
ruhigere  Wirkung  Platz,  wie  sie  schon  in  der  alpinen  Partie,  deren  Felsen 
aus  dem  mir  sonst  nicht  sehr  sympathischen  Grottenstein  zusammengesetzt 
sind,  durch  die  üppige  Vegetation  der  angepflanzten  und  gut  deckenden 
Stauden  zu  spüren  ist. 

Wenn  wir  Vergleiche  ziehen  mit  der  ersten  Anlage,  so  befriedigt  auch 
das  leichte  eiserne  Gitter,  das  allerdings  durch  Berankung  an  einzelnen 
Stellen  schon  etwas  massiger  aussieht,  als  Abschluß  der  Terrasse  gegen 
das  Wasser  nicht  so  als  die  steinerne  Ballustrade.  Gerade  bei  dem  heute 
so  aufgeregten  Wasser  und  den  anstürmenden  Wogen  kommt  die  Leichtig- 
keit des  Gitters  doppelt  stark  zum  Ausdruck.  So  gut  das  Wohnhaus  mit 
der  Umgebung  stimmt,  so  sehr  fällt  in  unmittelbarer  Nachbarschaft  der 
alpinen  Anlage  das  Motorhäuschen  heraus,  weißes  Holzwerk  mit  blauen 
Glasscheiben  in  den  Wänden  und  blauen  Glassteinen  im  Dach. 

Wie  anders  wirkt  dagegen  der  Durchgang  zu  dem  abseits  der  eigent- 
lichen Anlage  liegenden  Tennisplatze.  Als  überdachter  Sitzplatz  in 
Holzarchitektur  ausgeführt,  paßt  er  sich  dem  umgebenden  Grün  vortrefflich 
an.  Gegen  den  Garten  ist  der  Platz  durch  diese  Pflanzung  abgeschlossen, 
außerdem  um  mehrere  Stufen  tiefer  gelegen,  wodurch  eine  noch  größere 
Abgeschlossenheit  erreicht  wird,  wie  es  für  derartige,  dem  Gesamtbild  in 
den  meisten  Fällen  schlecht  einzupassende  Spezialanlagen  nur  erwünscht 
sein  kann. 

Vor  dem  Abschied  ein  letzter  Blick  auf  das  anheimelnde  Wohnhaus, 
und  der  Gedanke  an  die  reichhaltigen  Pflanzenschätze  läßt  uns  die  kleinen 
Disharmonien  vergessen,  läßt  uns  nur  das  im  Gedächtnis  behalten,  was 
uns  hier  besonders  gefallen  hat. 

Nach  einer  kleinen  Stärkung  im  Restaurant  Schulze  nähern  wir  uns 
der  Villa  Alsen,  für  uns  heute  noch  besonders  dadurch  interessant,  daß 
es  die  erste  in  Wannsee  ausgeführte  Anlage  unseres  liebenswürdigen  Führers, 
des  Herrn  Landschaftsgärtners  Klaeber,  ist.  Hier  gefällt  vor  allem  die 
ruhige  Wirkung  der  im  Schatten  alter  Bäume  liegenden  Villa  mit  dem 
unvergleichlich  schönen  Blick  auf  den  See,  der  rechter  Hand  die  dunklen 
Kulissen  des  Grunewaldes,  links  Kladow  und  im  sonuenbeschienenen 
Hintergrund  die  Türme  von  Spandau  zeigt.  Von  der  Terrasse  aus,  über 
die  mit  der  Schere  niedrig  gehaltene  Pflanzung  hinweg,  der  Blick  auf 
das  belebte  Wassoi-  in  die  weite  Ferne  und  unmittelbar  daneben  ein  ruhiges 
Idyll,  ein  breiter  kurzer  Weg,  mündend  auf  eine  offene,  säulengetragene 
Halle,  überwölbt  von  den  Kronen  hoher  Platanen  und  Rüstern,  deren 
dichtes  Gezweige  eine  Dämmerungsstin]mung  hervorruft.    Eine  wunderbare 

8-J* 


428     Ausflug  aller  Ausschüsse  des  V.  z.  B.  d.  G.  nach  Wannsee  am  16.  Juli  1906. 


Wirkung  liegt  in  dieser  immittelbaren  Gegenüberstellung  der  ihrem  Inhalte 
nach  so  verschiedenen  P>ilder.  Im  Weiterwandern  fällt  uns  ein  unter 
Schlingpflanzen  fast  verstecktes  Häuschen  auf,  welches  den  Abschluü 
<'iner  Durchsicht  bildet.  Es  ist  dies  eine  außeihalb  des  Gartens,  jenseits 
der  Straße  stehende  Villa,  von  deren  Fenstern  aus  man  durch  den  Garten 
der  Villa  Alsen  einen  Durchblick  auf  den  See  genießen  kann.  Damit  nun 
dieser  nicht  etwa  durch  BauHchkeiten  oder  Pflanzungen  geschlossen  werden 
könne,  ist  das  Freihalten  der  Durchsicht  durch  Vertrag  festgelegt.  Zweifel- 
los hat  das  jenseits  der  Straße  liegende  Grundstück  hierdurch  einen  be- 
deutend höheren  Wert,  der  mit  dem  Verbauen  der  Durchsicht  wesentlich 
sinken  würde. 

An  älmlichen  stimmungsvollen  Szenen  und  Bildern,  die  teils  innerhalb 
der  Grenzen  des  Gartens  liegen,  teils  sich  über  dieselben  hinaus  erstrecken, 
hat  die  Villa  Alsen  keinen  Mangel.  Mag  es  genügen,  die  hauptsächlichsten 
genannt  zu  haben. 

Unser  nächster  Besuch  galt  der  Villa  Rosenberg.  Das  belebende 
Element  des  Wassers  des  angrenzenden  Sees  und  die  von  Natur  schon  vor- 
handenen Höhenunterschiede  des  Geländes,  die  einen  Hauptanteil  an  der 
Wirkung  der  übrigen  Gärten  ausmachten,  fehlen  hier  gänzlich;  ebenso  aucli 
der  Blick  in  die  äußere  Landschaft,  so  daß  ohne  Eücksicht  auf  die  Um- 
gebung die  Anlage  als  gänzlich  in  sich  abgeschlossen  behandelt  werden 
mußte.  Sie  mußte  daher  auch  durch  andere  Mittel  zu  wirken  suchen, 
Mittel,  die  im  künstlich  auszuarbeitenden  Bodenwurf,  in  ausgewähltei 
Gruppierung  und  Zusammenstellung  der  Pflanzen,  im  Hineinziehen  der 
Architektur,  im  Schaffen  kleiner  Bilder,  in  wirkungsvollen  Einzelpflanzen 
usw.  bestehen.  So  sind  denn  auch  hier  unter  Anwendung  einer  glücklichen 
Auswahl  der  genannten  Mittel  einige  nette  Bildchen  geschaffen,  die  leider 
in  ihrer  Wirkung  benachteiligt  werden  durch  längs  des  Weges  gepflanzte 
liosenhochstämme. 

Gut  mit  dem  Garten  verwebt  zeigen  sich  die  Gebäude,  wenn  auch 
die  Lage  der  im  Ziegelrohbau  aufgeführten  Villa  fast  in  der  Mitte  der 
Anlage  wenig  günstig  erscheint.  Die  Erklärung  hierfür  liegt  darin,  daß 
Avir  es  mit  zwei,  später  durch  Kauf  vereinigten  Gärten  zu  tun  haben.  Die 
glücklich  durchgeführte  Dui'chbrechung  und  Auflösung  der  alten  Grenz- 
pflanzungen, haben  trotz  der  sich  weit  vorschiebenden  Baulichkeiten  — 
Villa  mit  den  benachbarten  Gewächshäusern  —  doch  noch  eine  gute  Ver- 
bindung beider  Teile  ergeben. 

Die  Villa  Hardy,  deren  Turm  weit  über  das  umgebende  Grün  empor- 
ragt, die  jedem  Besucher  von  Wannsee  auffällt,  und  von  ihm  im  Gedächtnis 
behalten  wird  und  daher,  ich  möchte  fast  sagen,  als  ein  Wahrzeichen  des 
Wannsees  gelten  kann,  wurde  nur  mit  einem  kurzen  Rundgang  bedacht, 
der  uns  an  der  blumengeschmückten  Terrasse  der  Villa  vorbei  zum  Tennis- 
platz führte  auf  fast  waldartig  schattigen  Wegen.  Waldesstimmung,  Waldes- 
charakter zu  zeigen,  scheint  mir  der  Anlage  Hauptprinzip  gewesen  zu  sein, 
auch  hieiin  ankhngend  an  das  Vorbild  der  Villa,  das  waldumrauschte 
Schloß  Stolzenfels.  In  diese  Stimmung  hinein  wollen  die  Gruppen  hoch- 
stämmiger Hosen  auf  der  großen  AViese,  wenigstens  meinem  Empfinden 
nach,    nicht  recht  passen.     Sie   stören   das  Bild  und  seine  Einfachheit  und 


Die  Ausstellung  beim  internationalen  botanischen  Kongrel's  in  Wien.  429 

scheinen  nicht  einmal  durch  die  Xähe  des  Gebäudes,  die  sonst  mancherlei 
F]xtravaganzen  gestattet,  gerechtfertigt. 

Unser  kurzer  Besuch  sollte  uns  noch  nach  einer  anderen  Richtung 
hin  Anregung  geben,  zwar  nicht  auf  dem  Gebiete  der  Kunst,  sondern  der 
Praxis,  Herr  Obergärtner  Lehmann  führte  uns  in  der  Gärtnerei  zwei 
Modelle  für  Maschinen  zum  Einhacken  von  Grassamen  vor.  Die  Probe- 
leistungen der  mit  den  einfachsten  Mitteln  hergestellten  Modelle  waren  so 
gute,  daß  dem  fertigen  Fabrikat  ein  flotter  Absatz  sicher  sein  wird.  Mögen 
sich  die  geehrten  Leser  zunächst  mit  der  Tatsache  begnügen,  daß  eine 
Maschine  konstruiert  ist,  die  ihnen  das  Einhacken  des  Grassamens  abnimmt. 
Die  Vorzüge  der  Maschine  und  ihre  Anwendung  zu  schildern,  bleibt  wohl 
am  besten  dem  Erfinder  selbst  überlassen. 

Xun  zurück  zum  Gebiete  der  Kunst  und  der  Villa  Hirschler,  der 
letzten  in  der  Reihe  des  Programms,  den  beabsichtigten  Besuch  gemacht. 
Nur  wenig  kann  ich  berichten,  denn  ganz  piano  setzt  der  Regen  ein  und 
läßt  uns  nur  einen  kurzen  Blick  in  den  Garten  werfen,  um  dann  zum 
allegro  furioso  übergehend,  uns  zu  zwingen,  Zuflucht  in  den  Gewächs- 
häusern zu  suchen.  Daß  unter  diesen  Umständen,  bei  dem  Eilen  zum 
schützenden  Dach,  die  Anlage  weder  im  ganzen  noch  im  einzelnen  auf 
uns  wirken  konnte,  ist  klar.  Durch  schnellen  Seitenblick  nur  können  wir 
über  den  feuchtglänzenden  Rasen  hinweg  den  Spiegel  des  Wannsees  er- 
haschen und  so  wenigstens  die  vorteilhafte  Lage  des  Grundstücks  am  Wasser 
erkennen.  Die  großartigen  Gewächshausanlagen,  die  noch  des  Pflanzen- 
schmucks harren,  weisen  auf  einen  Besitzer  hin,  der  Pflanzenliebhaber  ist, 
und  der  uns  in  seinem  Garten  selbst  wohl  noch  manches  Sehenswerte  hätte 
bieten  können.  So  aber  übte  der  nahe  schwedische  Pavillon  eine  starke 
Anziehungskraft  aus. 


Die  Ausstellung  beim  internationalen  botanischen  Kongress  in  Wien. 

Von  L.  Wittmack. 
1.  Die  geschichtliche  Abteilung. 

Es  war  ein  glücklicher  Gedanke,  die  mit  dem  internationalen  bo- 
tanischen Kongreß  zu  Wien  verknüpfte  botanische  Ausstellung,  die  in  Ver- 
bindung mit  der  Association  internationale  des  Botanistes  veranstaltet 
wurde,  in  die  historisch  berühmte  Orangerie  zu  Schönbrunn  zu  legen. 
Hier  fühlte  man  sich  gewissermaßen  zurückversetzt  in  die  vergangenen 
Zeiten,  in  denen  so  viele  Schätze  aller  Erdteile  nach  Schönbrunn  wanderten, 
und  das  um  so  mehr,  als  die  l.  Abteilung  der  Ausstellung  eine  rein  histo- 
rische, zugleich  auf  Österreich  beschränkte  war,  während  in  den  beiden 
anderen  Abteilungen,  allen  Ländern  die  Beteiligung  offen  stand.  Die 
2.  Abteilung  umfaßte  moderne  Hilfsmittel  der  Forschung  und  des 
Unterrichts,  die  3.  Abteilung  lebende  Gartenpflanzen  von  botanischem 
Interesse.  Letztere  Abteilung  wurde  nur  während  der  Dauer  des  Kon- 
gresses vom  IL — 18.  Juni,  erstere  beiden  aber  um  8  Tage  länger,  bis  zum 
25.  Juni  offen  gehalten. 


430  -D^®  Ausstellung  beim  iuternationalen  botanischen  Kongrefs  in  Wien. 

Die  Einteilung  iii  den  schönen  lichten  Räumen  der  Orangerie,  welche 
S.  M.  der  Kaiser  Franz  Joseph  zur  Verfügung  gestellt  hatte,  war  eine 
sehr  übersichtliche  und  gebührt  den  Leitern  der  Ausstellung,  dem  Obmanne : 
Hofrat  Dr.  Theodor  E-itter  von  Weinzierl,  Direktor  der  k.  k.  Samen- 
kontrollstation in  Wien,  und  den  beiden  Kommissären  Josef  Brunn- 
thaler  und  Wilhelm  Klenert  dafür  volles  Lob.  Dieses  sei  nicht  minder 
aber  auch  den  überaus  zahlreichen  Ausstellern  gezollt,  da  sie  alle  mit  Lust 
und  Liebe  zur  Sache  sich  beteiligt  hatten. 

IL  Die  historische  Abteilung. 

Den  Beigen  dieser  hochinteressanten  Abteilung  eröffneten  die  Pläne 
\md  Ansichten  der  verschiedenen  kaiserlichen  Hof  gärten,  genau  in  derselben 
Weise  und  auf  denselben  mit  kostbarem  Seidenstoff  von  altroter  Farbe  be- 
kleideten Gestellen,  wie  wir  sie  in  Paris  1900  (Gartenflora  1900,  S.  345) 
o-esehen  haben.  Auch  hier  bildeten  die  3  Gestelle  ein  offenes  Rechteck, 
in  dessen  Mitte  sich  ein  mit  rotem  Teppich  belegtes  niedriges  Podium 
befand.  In  diesem  Räume  hielt  der  Obmann  Hofrat  Ritter  v.  Weinzierl 
die  Eröffnungsrede  am  Sonntag,  den  11.  Juni,  11  Uhr,  und  der  Ackerbau- 
minister Graf  Buquoy  antwortete  in  treffenden  Worten.  Dann  ward  ein 
Rundgang  angetreten. 

Was  bekam  man  da  in  der  historischen  Abteilung  nicht  alles  zu  sehen ! 
Die  seltensten  Werke  mit  prachtvollen  Abbildungen,  vielfach  mit  der  Hand 
oemalte  riesige  Tafeln,  die  gar  nicht  veröffentlicht  sind  u.  dgl.  mehr. 

Ganz  besonders  reich  hatte  die  k.  und  k.  Familienfideikommiß -Bib- 
liothek (Vorstand:  Dr.  A.  Karpf),  die  botanische  Abteilung  des  k.  k.  natur- 
historischen Hofmuseums  (Kustos:  Dr.  A.  Zahlbruckner),  sowie  Dr.  Ernst 
Moritz  Kronfeld,  Wien,  hierzu  beigesteuert. 

Die  k.  k.  Familienfideikommiß-Bibliothek  brachte  Portraits  von 
östei-reichischen  Botanikern,  ferner  Werke  botanischen  Inhalts  und  Kunst- 
blätter. Die  botanische  Abteilung  des  k.  k.  naturhistorischen  Hof- 
museums hatte  ihre  Ausstellung  in  sechs  Abteilungen  gegliedert :  I.Werke 
österreichischer  Autoren,  um  den  großen  Anteil,  welchen  Oesterreich  an  der 
Entwickelung  der  botanischen  Wissenschaft  genommen  hat,  zu  zeigen: 
2.  Werke  nichtösterreichischer  Autoren,  besonders  Prachtwerke;  3.  Werke, 
welche  sich  auf  österreichische  botanische  Expeditionen  beziehen;  4.  Ge- 
trocknete Pflanzen  und  Arten  österreichischer  Autoren  oder  österreichischer 
Sammler  mit  den  Originaletiketten;  5.  Nicht  herausgegebene  Abbildungen, 
meist  prachtvolle  Aquarelle,  von  Liepelt,  Oberer,  Nickelli,  Unger, 
Sandler,  Quester,  Bauer  u.  a.;  6.  Briefe  hervorragender  Botaniker  aus 
dem  Briefwechsel  Jacquins  desAelteren. 

Wir  müßten  eigentlich  eine  Geschichte  der  österreichischen  Botanik 
und  des  österreichischen  Gartenbaues,  die  beide  so  eng  miteinander  ver- 
knüpft sind,  hier  geben,  um  die  folgenden  Angaben  lecht  verständlich  zu 
machen;  doch  das  würde  den  Raum  viel  zu  sehr  in  Anspruch  nehmen.') 


1)  Eine  kui-ze  Darstellung  des  österreichischen  Gartenbaues  findet  sich  im  Illustr. 
Gartenbaulexikon  3.  Aufl.  S.  575.  Ebenda  S.  447:  Laxenburg  und  S.  747:  Schünbrunn 
mit  Abbildungen.    Verlag  von  P.  Paiey. 


Die  Ausstellung  beim  internationalen  botanischen  Kongrefs  in  Wien.  431 

Als  älteste  gärtnerische  Darstellung  fand  sich  (unter  den  Plänen  des 
k.  k.  Schlosses)  Hollbronn,  bei  Salzburg,  zur  Zeit  des  Erzbischofs  Muns 
Sitticus  von  Hohenems  1615 — 1615.  Weiter  seien  genannt  die  Vogelperspek- 
tive des  Gartens  des  Schlosses  lielvedere  in  Wien  von  Gerard  und  Zimmer  (?i 
1693 — 1727.  Vogelperspektive  von  Crembsier  1691  —  Heger,  DeUneatio 
•des  Crembsierschen  Lustgartens  1691  ('?).  Ferner  Salomon  Kleiner, 
„Vorstellungen  folgender  Lustgärten,  nämlich  der  kaiserlichen  Favorite 
(jetzt  Augarten),  des  fürstl.  Sch^varzenbergschen  Gartens,  des  Fürsten 
Liechtensteinschen  Gartens  und  des  Gartens  des  Grafen  Althan  (?)".  Augs- 
burg 1724  fol. 

An  seltenen  Pflanzen  werken  nennen  wir  u.  a.  das  große  Kupfer- 
Averk  von  Joseph  Franz  Jacquin,  1766 — 1839,  Prof.  der  Botanik  in  Wien, 
Eclogae  plantarum  rariorum,  Wien  isll — 1844  und  vor  allem  die  \'ielen 
Kupferwerke  seines  Vaters  Xicolaus  Joseph  Jacquin,  geb.  zu  Leiden 
1727,  gest.  zu  Wien  1(S17,  von  1755 — 59  in  Amerika,  darunter  Selectarum 
stirpium  americanarum  historia,  Wien,  um  1780  gr.  Folio,  mit  264  mit  der 
Hand  gemalten  Tafeln,  ein  Werk  von  dem  nur  18  Exemplare  gedruckt 
«ein  sollen,  dann  sein  Hortus  botanicus  Vindobonensis  1770-  76,  300  farbige 
"Tafeln,  und  Plantarum  rariorum  horti  Schoenbrunnensis  descriptiones  et 
icones,  Wien  1797 — 1804,  500  kolor.  Tafeln.  —  Weinmann  (Apotheker  in 
Begensburg),  Phytanthoza-iconographia  etc.  (ich  mache  einen  Bindestrich 
zwischen  beiden  Wörtern  die  im  Original  ein  Wort  sind,  damit  man  dies 
Wortungeheuer  überhaupt  aussprechen  könne).  Glücklicherweise  ist  auch 
•ein  deutscher  Titel  angegeben:  „Eigentliche  Vorstellung  ethcher  tausend 
von  J.  G.  AVeinmann  gesammelter  Pflanzen",  koloriert,  4  Bde.  1025  Tafehi. 
Heister  Descriptio  novi  generis  („Brunsvigia")  Braunschweig  1753,  mit  3  far- 
bigen Tafeln.  —  Spaendonck,  Fleurs  d'apres  nature,  Paris  (1810  ?)  mit  24 
Tafeln,  wohl  nur  noch  im  Besitz  der  k.  k.  Familienkommißbibliothek. 

Gärtnerisch  besonders  interessant  ist  die  Sammlung  zur  Geschichte 
•des  Schönbrunner  botanischen  Gartens  von  Dr.  Kronfeld.  Da  finden 
wir  Schreiben  aus  der  Amtszeit  des  Schönbrunner  Hofgartendirektors  Van 
•der  Schoot  aus  Delft,  Amtszeit  1762 — 1790,  wohl  des  ersten  Gartendirektors 
nachdem  der  Garten  seine  jetzige  Gestalt  unter  Maria  Theresia  erhalten, 
wenn  nicht  der  etwa  gleichzeitig  nach  Wien  berufene  holländische  Garten- 
architekt Adrian  Steckhoven  aus  Leiden,  nach  dessen  Plänen  die  Um- 
gestaltung erfolgte,  der  erst  Direktor  war.  Auf  Van  der  Schoot  folgte 
Franz  Boos,  Amtszeit  1790—1827.  Vorherhatte  dieser  1785—88  mit  Geors 
Sebach  zusammen  im  Auftrage  Kaiser  Josephs  II.  eine  Expedition  nach  dem 
Kap  gemacht.  Darauf  bezügliche  Briefe  und  solche  aus  seiner  Amtszeit 
lagen  aus.  Ebenso  sein  Verzeichnis  der  in  dem  k.  k.  holländisch-botanischen 
Hofgarten  kultivierter  Gewächse,  1799.  —  Ferner  B.  D.  Mauchart,  Schön- 
brunner botanischer  Reichtum,  nach  WilldenoAv  geordnet.  WienundTriestl805 
bei  Geistingor.  Nachlese  dazu  von  J.  St.  Schmidt,  Wien  1808.  Ferner 
viele  Origiualblätter  von  botanischen  Malereien  aus  der  Zeit  von  Nicolaus 
Jaccpiin,  Unter  diesen  war  eine  Rudbeckia  mit  hängenden  Pandblüten,  auf 
die  mich  Herr  Graf  Fritz  von  Schwerin  aufmerksam  machte,  ganz  wie  die 
heutige  von  Koehler  &  Rudel,  Windisch-Leuba  bei  Altenburg  jetzt  in  den 
Handel  gegebene  Rudbeckia  pur[)urea  superba. 


432      Ursache  und  Bekämplung  einer  neuen  Blattfleckenkrankheit  auf  Vandu  coerulea. 

Von  ausländischen  nicht  österreichischen  Werken  ist  hervorzuheben: 
G.  Brookshaw,  Pomona  britannica  London  1812,  foL  mit  93  prächtigen 
Tafeln,  besonders  schön  u.  a.  die  Krdbeeren.  J.  Mueller  (geb.  Nürnberg  1715^ 
gest.  London  17.^0),  englisch  John  Miller,  Illustratio  systematis  sexualis 
Linnaei,  deutsch  und  lateinisch,  Darmstadt  1792,  fol.  mit  108  kolorierten 
Tafeln.  (Forts,  folgt.) 


Ursache  und  Bekämpfung  einer  neuen  Blattfleckenkrankheit 

auf  Vanda  coeruiea. 

Zu  Anfang  Juli  d.  Js.  hatte  ich  das  Yergnügen,  die  weltbekannten 
Orchideenkulturen  Otto  Beyrodts  in  Marienfelde  bei  Berlin  zu  be- 
sichtigen. Abgesehen  von  Yanda  coeruiea  strotzten  alle  Pflanzen  von 
Gesundheit  und  legten  von  einer  ausgezeichneten  Kultur  Zeugnis  ab.  Bei 
fast  allen  Pflanzen  von  Vanda  coeruiea  waren  jedoch  die  meisten  Blätter 
mit  dunkelbraunen  Flecken  von  verschiedener  Größe,  oft  mehrere  Zenti- 
meter sich  ausbreitend,  behaftet.  Herr  Beyrodt  bemerkte,  daß  auch  in 
den  englischen  und  französischen  Orchideengärtnereien  fast  sämtliche 
Pflanzen  von  V.  coeruiea  unter  dieser  Krankheit  litten,  und  Ursache  und 
Gegenmittel  bis  jetzt  nicht  bekannt  wären. 

Hierdurch  wurde  ich  angeregt,  mich  näher  mit  dieser  Krankheit  zu_ 
beschäftigen. 

Ich  untersuchte  eine  ganze  Anzahl  von  Blättern  und .  fand  auf  den 
erkrankten  Stellen  vier  verschiedene  fruktifizierende  Pilze,  welche  den, 
Gattungen  Gloeosporium,  Coniothyrium,  Coryneum  und  Fusidium  an- 
gehörten. 

Wenngleich  auch  die  zuerst  genannte  Pilzgattung  von  vornherein  als- 
der  wirkliche  Krankheitserreger  betrachtet  werden  konnte,  so  mußte  doch 
erst  durch  eine  künsthche  Infektion  der  tatsächliche  Beweis  hierfür  er- 
bracht werden. 

Zu  diesem  Zwecke  wurden  aus  der  Gärtnerei  des  Herrn  Beyrodt 
zwei  Pflanzen  von  V.  coeruiea  entnommen.  Mehrere  gesunde  Blätter  der 
einen  Pflanze  impfte  ich  nun  mit  Sporen  von  Gloeosporium,  diejenigen 
der  anderen  dagegen  mit  Sporen  von  Coniothyrium  und  zwar  bei  beiden 
Pflanzen  mit  und  ohne  Verwundung.  Mit  Fusidium  und  Coryneum  machte- 
ich  in  Rücksicht  des  ausgeprägten  saprophy tischen  Charakters  dieser  beiden 
Gattungen  vorläufig  keine  Impfversuche. 

Während  nun  bei  den  mit  Spoien  von  Conioth3'rium  infizierten 
Blättern  die  Impfungen  absolut  resultatlos  verliefen,  gelangen  sie  jedoch 
mit  den  Sporen  von  Gloeosporium  vollständig,  sowohl  mit  als  auch  ohn& 
Verwundung.  Um  die  Wundstelle  resp.  Impfstelle  bildete  sich  schon  nach 
ungefähr  zwei  Tagen  eine  größere  mißfarbige  Zone,  welche  bei  den  Wund- 
stellen nach  weiteren  zwei  bis  drei  Tagen,  und  bei  der  Impfstelle  ohne 
Wunde  nach  weiteren  vier  Tagen,  dieselbe  dunkelbraune  Farbe  annahm, 
wie  auf  den  erkrankten  Blättern  in  der  genannten  Gärtnerei.  Vier  bis 
fünf  Tage  nach  der  Impfung  zeigten  sich  auf  den  erkrankten  Stellen  auch 


Ursache  und  Bekämpfung  einer  neuen  Blattfleckenkrankheit  auf  Vanda  coerulea.       433 

schon  Sporenlager,  und  die  Sporen  (Conidien),  die  sich  gebildet  hatten, 
glichen  denjenigen  auf  den  kranken  Blättern  im  Treibhause. 

Auf  Grund  der  durch  die  Impfversuche  erzielten  Resultate  halte 
ich  das  Gloeosporium  für  den  Erreger  dieser  äußerst  schädHchen 
Krankheit. 

Diese  Vermutung  ^vird  noch  durch  den  weiteren  Umstand  bekräftigt, 
daß  auf  den  von  Herrn  Beyrodt  frisch  importierten  Pflanzen  von  Y.  coe- 
rulea, welche  schon  die  geschilderten  Flecken  zeigten,  bis  jetzt  nur  Sporen- 
lager von  Gloeosporium  gefunden  wurden. 

Es  ist  eigentümlich,  daß  die  beschiiebene  Krankheit  nur  bei  Yanda 
coerulea  auftritt.  Andere  Orchideen,  selbst  die  übrigen  Spezies  der  Gattung 
Yanda,  auch  wenn  sie  in  demselben  Treibhause  stehen,  werden,  soweit  ich 
bis  jetzt  beobachten  konnte,  nicht  befallen.  Da  von  den  Yandeen  für  die 
Großkiütur  eigenthch  nur  Y.  coerulea  in  Betracht  kommt,  so  ist  dem  Um- 
sichgreifen dieser  Krankheit  mit  allen  Kräften  entgegen  zu  arbeiten.  Der 
durch  sie  schon  angerichtete  Schaden  ist  sehr  groß.  Infolge  der  Erkran- 
kung der  Blätter  wird  ihre  Assimilationstätigkeit  sehr  herabgemindert. 
Nehmen  die  Flecken  zusammen  ungefähr  die  Hälfte  des  Blattes  an  Fläche 
ein,  so  stirbt  es  in  der  Eegel  allmählich  ab. 

Wie  schützen  wir  nun  Yanda  coerulea  gegen  diese  Krankheit? 

Yorhin  ist  schon  bemerkt,  daß  der  in  Betracht  kommende  Schma- 
rotzer in  dem  vorliegenden  Falle  augenscheinlich  mit  frischen  Pflanzen 
von  Yanda  coerulea  und  zwar  im  fruktifizierenden  Zustande  importiert 
worden  ist.  Entfernen  wir  also  nicht  sofort  nach  Ankunft  der  Pflanzen 
die  auf  den  Blättern  sich  etwa  vorfindenden  kranken  Stellen,  namenthch 
solche,  welche  schon  Sporenlager  aufweisen,  so  kann  der  Pilz  sich  unter 
günstigen  Bedingungen  schnell  weiter  verbreiten  und  nach  und  nach  alle 
Blätter  von  Yanda  coerulea  befallen. 

Man  untersuche  daher  vor  allen  Dingen  genau  die  frisch  importierten 
Pflanzen!  Die  erkrankten  Stellen  sind,  um  einer-  Sporenbildung  vorzu- 
beugen, am  besten  mit  einer  scharfen  Scheere  auszuschneiden,  und  die 
Schnittwunden  mit  fein  zerriebener  Holzasche  zu  verschmieren.  Mit  den 
kranken  Blattstellen  des  schon  vorhanden  gewesenen  Pflanzenmateiials  von 
Y.  coerulea  ist  ebenso  zu  verfahren.  Die  ausgeschnittene  Blattsubstanz 
verbrenne  man  sofort. 

Noch  nicht  von  dieser  Krankheit  befallene  Pflanzen  dürften  vielleicht 
durch  wiederholtes  Bespritzen  mit  den  bekannten  Kupfermischungen  zu 
schützen  sein. 

Am  besten  sind  die  parasitischen  Pilze  durch  Luftzug  zu  bekämpfen. 
Dieser  würde  jedoch  den  Orchideenpflanzen  nicht  immer  gut  bekommen. 
Bezüglich  der  Häuser  für  Y.  coerulea  dürfte  es  sich  aber  empfehlen,  ein- 
mal einen  Yersuch  zu  machen,  ob  ihnen,  ohne  die  Pflanzen  zu  beeinträch 
tigen,  etwasmehr  Luft  wie  bisher  zugeführt  werden  könnte. 

Yanda  coerulea  stammt  vom  Himalaja  und  kommt  dort  auf  den 
3—5000  Fuß  hohen  Khasiahügeln  massenhaft  vor.  Die  kleinen  Bäume  der 
Gattung  Gordonia,  auf  denen  diese  Orchidee  dort  wächst,  sind  nach  einer 
englischen  Beschreibung  knorrig  gewachsen  und  sehr  spärhch  belaubt. 


434       Ursache  und  Bekämpfung  einer  neuen  Blattfleckenkrankheit  auf  Vanda  coerulea. 

Die  Pflanzen  von  Yanda  coerulea  sind  daher  in  ihrer  Heimat  Wii-- 
kungen  des  AVindes,  der  Sonne  und  des  Kegens  voll  ausgesetzt. 

Wird  dies  auch  in  genügendem  Maße  bei  der  Kultur    berücksichtigt? 

Die  Temperatur  während  der  Blütezeit  schwankt  in  der  Heimat 
zwischen  15  und  26"  C. 

Das  hier  auf  Yanda  coerulea  ])arasitisch  auftretende  Gloeosporium 
unterscheidet  sich  von  allen  bis  jetzt  beschriebenen  Arten  dieser  Gattung 
durch   die   schlankeren,  schmäleren  Sporen  (Conidien),    die  meist  10  bis  20 


Abb.  64.     Zur  Hochzeit  des  Kronprinzen  geschmückte  Bogenlampen  der  Bellevue-Allee. 


Mikromillimeter  lang,  2  bis  4  Mikromiilimeter  dick  und  oft  wurstförmig  ge- 
krümmt sind. 

Ich  gestatte  mir  daher,  diesen  Pilz  als  neue  Art  aufzustellen  und  zu 
Ehren  des  Herrn  Beyrodt  Gloeosporium  Beyrodtii  zu  nennen. 
Nachstehend  die  Diagnose: 

Gloeosporium  Beyrodtii  Klitzing  n.  sp.  Die  auf  beiden  Blattseiten 
hordenweise  gedrängt  erscheinenden,  mitunter  faßt  zusammenfließenden 
Sporenlager,  welche  aus  der  Epidermis  hervorbrechen,  sind  im  entwickelten 
Zustande  zirka  150  bis  180  Mikromillimeter  groß.  Pusteln  länglich,  polster- 
förmig.  Sporenhaufen  wachsartig,  blaß  bis  rötlicligelb.  Struktur  des 
Hymeniums  unten  rußfarbig.  C'onidienträger  (Sporenträger)  20  bis  40 
Mikromillimeter  lang  und  2  bis  3  Mikromillimeter  dick.     Conidien  (Sporen) 


Elektrisches  Licht  und  Blumendekorationeu. 


435 


hyalin,    10  bis  20  Mikromilliraeter  lang,    2  bis  4  Mikiomillimeter   dick  und 
oft  wurstförmig  gekrümmt. 

Gefunden  auf  lebenden  Blättern  von  Vanda  coernlea  in  der  Gärtnerei 
des  Herrn  Beyrodt  in  Marienfelde.     Juli   1905. 

H.  Klitzing. 


Elektrisches  Licht  und  Biumendel<orationen. 

(Hierzu  Abb.  ö4  u.  55.) 

Die  elektrischen  Bogenlampen  als  intensivste  Lichtquellen   haben,    so- 
lange sie  nicht  über  unserem  Scheitel  hängen,    noch  immer  das  Üble,    daß 


Abb.  55.     Die  Stralse  „Unter  den  Linden"  in  Berlin  mit  den  für  die  Kronprinzenhochi^eit 

dekorierten  Bogenlampen. 

sie  dem  menschlichen  Auge  nicht  wohltun,  sondern  es  mehr  oder  weniger 
blenden.  Die  moderne  Beleuchtungstechnik  hat  viel  versucht,  dem  abzu- 
helfen. Erst  in  neuester  Zeit  ist  es  ihr  gelungen,  aus  feinstem  Glas  ge- 
preßte Gebilde    in    Glocken-    oder    Schirmform    her/.ustellen,    die    sich    aus 


436  Betätigung  deutscher  Städte  auf  den  Gebieten  des  Gartenbaues, 


Systemen  lichtbrechencler  Körper  und  reflektierender  Flächen  zusammen 
setzen.  Es  sind  das  die  sogenannten  Holophangläser,  auf  deren  Innenseite 
senkrechte,  außen  aber  wagerechte  Ihisraen  so  angeordnet  sind,  wie  es  die 
Gesetze  der  Optik  zur  Erhaltung  eines  milden  Lichtes  vorschreiben.  Dadurch 
ist  endlich  ein  Licht  erzielt,  das  dem  Auge  wirklich  angenehm  ist. 

Bei  den  Einzugsfeierlichkeiten  zu  Ehren  der  Kronprinzessin  im  Juni 
d.  Js.  hatte  man  in  der  Bellevue-Allee  und  Unter  den  Linden  die  Bogen- 
lampen der  öffentlichen  Beleuchtung  für  die  Dekoration  der  Einzugsstraßo 
hcnangezogen.  Unter  Rosen  und  Grün  versteckt  und  von  farbigen  Bändern 
umweht,  präsentierte  sich  das  elektrische  Licht  hier  zur  Freude  aller  Spazier- 
gänger überaus  wohltuend  unter  diesem  natürlichen  und  sehr  wirkungsvollen 
Lampenschirm.  In  der  Bellevue-AUee  war  jede  dieser  Bogenlampen,  be- 
sonders wenn  man  sie  gegen  den  dunklen  Himmel  durch  die  hohle  Hand 
betrachtete,  ein  piächtiges  Schaustück  für  sich.  Wie  man  jetzt  anfängt,  mit  er- 
höhter Farbenwirkung  Gärten  in  die  Erde  zu  versenken,  so  dürften  die  Zeiten 
nicht  mehr  fern  sein,  in  denen  eine  Kette  hängender  Blumendekorationen 
diuch  richtige  Verteilung  elektrischen  Lichtes  zu  ungeahnten  "Wirkungen 
erhoben  werden. 


Betätigung    deutscher  Städte   auf  den  Gebieten    des  Gartenbaues. 

Von  S.  Schellbach. 

Das  von  Prof.  Dr.  Aug.  Hoffmann  bearbeitete  Material  über  „Hygie- 
nische und  soziale  Betätigung  deutscher  Städte  auf  den  Ge- 
bieten des  Gartenbaues"  bietet  eine  Fülle  von  Anregung  und  zeigt, 
wieviel  auf  diesem  verhältnismäßig  jungen  Gebiet  bereits  getan  —  und 
wieviel  noch  zu  tun  ist. 

Nach  der  vom  Verfasser  für  61  Städte  aufgestellten  Tabelle  schwankt 
das  Verhältnis  zwischen  der  Größe  der  Volksgärten  und  öffentlichen 
Anlagen  zwischen  1  und  10°/o;  abgesehen  von  einigen  besonders  be- 
günstigten Städten,  bei  denen  —  wie  z.  B.  in  Rostock  —  die  Anlagen 
52  "/o  der  Gesamtgrundfläche  einnehmen.  Aus  dieser  Tabelle  aber  —  die 
übrigens  mit  der  gleichfalls  mitgeteilten  Dr.  Franz  Oppenheimerschen  Zu- 
sammenstellung nicht  recht  in  Einklang  zu  bringen  ist  —  als  Normalzahl 
5  ^lo  abzuleiten,  ist  doch  nicht  angängig,  denn  für  die  in  ebener  Gegend, 
ohne  landschaftliche  Reize  liegende  Stadt  sind  öffenthche  Anlagen  von 
ungleich  höherer  Bedeutung,  als  für  den  von  Wald  und  Berg  umkränzten 
Ort.  Bedürfen  die  Großstädte  unbedingt  der  Anlagen,  so  sollten  doch  auch 
die  Mittel-  und  Kleinstädte  schon  jetzt  darauf  sehen,  alte,  vorhandene 
Gärten  anzukaufen  und  zu  erhalten.  So  schön  die  größeren  Park- 
anlagen vielfach  sind,  so  nüchtern  und  verzweifelt  langweihg  sind  meist 
die  kleinen  Plätze  im  Innern.  Einige  Sträucher,  ein  Rasenfleck,  ein  Teppich- 
beet soUen  an  Wald,  Wiese  und  Blumengarten  erinnern.  Es  ist  durchaus 
nicht  nötig,  daß  jeder  Platz  schön  übersichtlich  durch  zahlreiche  Wege 
zerschnitten  daUegt.  Ein  von  hohen,  geschorenen  Hecken  umgebener 
lauschiger    Platz,    mit    wenigen,    schönblühenden    Standen    und    einfachen 


Betätigung  deutscher  Städte  auf  den  Gebieten  des  Gartenbaues.  437 

Blumen  bepflanzt,  von  dem  Verkehr  umbraust  aber  nicht  durchtost, 
wäre  eine  erquickende  Oase  in  der  Steinwüste.  Statt  dessen  glaubte  der 
Gartenkünstler  oft  durch  prunkvolle  Teppichbeete  und  steife  Palmengruppen 
mit  den  Ausladen  der  Schaufenster  in  Konkurrenz  treten  zu  müssen.  In 
besonders  glücklicher  Lage  sind  Städte,  die,  wie  z.  B.  Frankfurt  a.  M., 
ehemalige  Befestigungswerke  in  lingförmige  Anlagen  verwandeln  können, 
während  in  anderen  Städten  die  Parkanlagen  meist  nur  nach  einer  Richtung 
hin  liegen. 

Für  öffentliche  Spiel-  und  Sportplätze  ist  es  leichter  in  den 
verschiedenen  Stadtteilen  Grundstücke  zu  erwerben  und  immer  mehr  Stadt- 
verwaltungen tragen  dafür  Sorge,  daß  der  Jugend  Gelegenheit  zu  körper- 
lichen Übungen  und  im  Winter  auch  zu  gefahrlosem  Eislauf  geboten  werde. 

Ersatz  für  die  ferner  liegenden  Volksgärten  soll  auch  die  Straß en - 
bepflanzung  bieten.  In  den  Hauptverkehrsadern  der  alten  Stadtteile 
würden  die  Bäume  sehr  hinderlich  sein,  in  weniger  lebhaften  und  besonders 
in  neu  anzulegenden  Straßen  werden  von  den  Stadtverwaltungen  Baum- 
pflanzungen in  immer  größerem  Umfange  angelegt.  Eine  sehr  wertvolle  Er- 
gänzung des  Abschnittes  über  die  Straßenbepflauzung  bildet  die  tabella- 
rische Übersicht  über  die  in  den  Straßen  der  Städte  angepflanz- 
ten Baumarten.  Verschönern  die  Bäume  schon  das  Straßenbild,  so  gilt 
das  in  noch  viel  höherem  Maße  von  den  Vorgärten,  deren  Anlage  in  ge- 
wissen Straßen  Vorschrift  ist.  Voi'schriften  bestellen  meist  auch  für  die 
Art  der  Einfriedung :  in  Augsburg  sogar  für  die  Art  der  Bepflanzung.  Frei 
von  jedem  Zwang  ist  die  Balkon-  und  Balustradenschmückung,  die 
ganz  dem  eigenen  Ermessen  der  Bewohner  überlassen  ist.  Hier  und  da 
suchen  Gartenbau  vereine  (siehe  Gartenflora  1905  S.  423)  durch  Verleihung 
von  Preisen  die  Balkoninhaber  anzufeuern,  sich  der  Blumenpflege  zu 
widmen.  Sehr  erfreulich  wäre  es,  wenn  gerade  darin  die  Stadtgemeinden 
mit  gutem  Beispiel  vorangingen  und  die  meist  leeren  und  öden  Balkone 
ihrer  Rathäuser  und  öffentlichen  Bauwerke  mit  Blumen  schmücken  würden. 
Wie  sich  in  Darmstadt  ein  Komitee  „Darmstadt  im  Blumen-  und  Pflanzen- 
schmuck" gebildet  hat,  so  könnten  auch  an  anderen  Orten  besondere  Ver- 
einigungen zur  Schmückung  der  Fenster  und  Balkone  anregen  und  damit 
eine  Mission  erfüllen,  die  nicht  nur  von  hygienischer  und  sozialer,  sondern 
auch  hoher  ästhetischer  Bedeutimg  wäre.  Fehlt  es  auf  diesem  Gebiete  in 
den  allermeisten  Städten  noch  sehr  an  der  nötigen  Anregung,  so  bedarf 
die  Beförderung  des  Kleingartenbaues  (Schrebergärten)  in  noch  viel 
höherem  Maße  der  tatkräftigsten  Unterstützung. 

Der  Eifer  und  die  Sorgfalt,  mit  der  die  meist  gänzlich  ungeschulten 
Pächter  —  noch  dazu  unter  erschwerenden  Umständen  —  in  ihren 
Schrebergärtchen  und  Laubenkolonien  arbeiten,  zeigt,  daß  hier  die  Mög- 
lichkeit gegeben  ist,  den  verloren  gegangenen  Zusammenhang  mit  der  Natur 
wieder  herzustellen.  Der  Städter  und  besonders  der  Großstädter  steht 
heutzutage  der  Natur  mit  einer  Verständnisl()sigk(Mt  gegenüber,  die  ihn  in 
immer  ungesundere  Anschauungen  und  Verhältnisse  hineintreiben  wird. 
Aber  die  Erkenntnis  von  der  Untaughchkeit  unserer  humanistischen  Unter- 
richtsmethode, die  an  Stelle  lebendiger  Anschauung  totes  Wissen  gelehrt 
hat,    ist  in  immer  weitere  Kreise    gedrungen,    und    die  Zeit   scheint    nicht 


438 


Vereinswesen. 


mehr  allznfern,  in  der  unsere  Kinder  wenigstens  Naturkunde  nicht  aus 
Büchern,  sondern  von  und  in  der  Natur  lernen. 

Mit  der  Zunahme  dieser  Erkenntnis  wird  die  Wichtigkeit  der  Schul- 
gärten und  Anleitung  der  Jugend  zur  Gartenarbeit  immer  klarer 
empfunden  werden.  Statt  im  engen  Klassenzimmer  die  Kinder  halb- 
verwelkte Teile  von  Pflanzen  zerghedern  zu  lassen,  wird  man  in  der  freien 
Natur  vor  der  lebendigen  Pflanze  Unterricht  erteilen;  dann  wird  es  nicht 
mehr  geschehen,  daß  der  Großstädter  einen  Kartoffelacker  für  ein  Kleefeld 
hält  und  E-oggen  nicht  von  Weizen  unterscheiden  kann.  Und  mit  dem 
größeren  Verständnis  wird  auch  die  Liebe  zur  Natur  und  die  Achtung  vor 
ihren  AVerken  zunehmen. 

Die  zusammenfassende  Übersicht  im  ersten  Teile  des  Buches  unter- 
richtet in  klarer  und  übersichtlicher  Weise  über:  „Volksgärten  und  öffent- 
liche Anlagen."  „Öffentliche  Spiel-  und  S|)ortplätze."  „Beförderung  des 
Kleingartenbaues"  (Schrebergärten).  „Schulgärten  und  Anleitung  der  Jugend 
zur  Gartenarbeit."  „Die  Vorgärten  an  den  Straßen."  „Balkon-  und 
Balustradenschmückuno."      „Die    Straßenbepflanzung."       „Die    Kosten    der 

Einrichtung  der  Gartenverwaltungen."  „Tabel- 
die    in    den    Straßen    der    Städte    angepflanzten 


die 


Gartenanlagen    und 
larische    Übersicht    über 
Baumarten." 

Im    zweiten    Teile 

hängender  Darstellung  durch  einige  Karten  und  zahlreiche  Abbildungen 
unterstüzt,  ein  umfassendes  Bild  ihres  Wirkens  auf  dem  Gebiete  der  öffent- 
lichen Anlagen  gegeben. 


wird    von    34    Stadtverwaltungen    in    zusammen- 


Vereinswesen. 


Zum  60.  Stiftungsfeste  des  Gartenbau- 
vereins zu  Magdeburg. 

Der  Gartenbauverein  zu  Magdeburg 
begeht  am  19.,  20.,  21.  August  die  Feier 
seines  60jährigen  Bestehens.  Er  zählt 
somit  zu  den  äUesten  gleichartigen  Ver- 
einen des  Vaterlandes.  In  der  Grün- 
dungszeit (1845)  w^ar  Magdeburg  noch 
ein  recht  bescheidenes  Städtchen,  und 
für  den  Gartenbau  schien  es  erst  recht 
kein  geeigneter  Platz  zu  sein;  denn 
andere  Orte,  wie  Berlin.  Leipzig,  ja 
Dessau  erfreuten  sich  schon  längst  der 
gesegneten  Wirksamkeit  eines  Garten- 
bauvereins, wiewohl  sie  nicht  so  gün- 
stige Bodenverhältnisse  hatten.  Doch 
hier  erschwerte  die  enge  Umgürtung 
mit  Befestigungen  und  die  Strenge  der 
Rayongesetze  die  gärtnerische  Ent- 
Vielleicht    drängte    gerade 


Wickelung 

die    Enge    der    Stadt,    das    Fehlen    von 


Anlagen,  freien  Plätzen  und  Gärten  zur 
eines  Gartenbauvereins,    der 


Gründung 


denn  auch  mit  dem  17.  August  1845  ins 
Leben  trat.  Wie  berechtigt  er  war, 
zeigt  die  Mitgliederliste  am  1.  Stiftungs- 
feste, die  bereits  160  Namen  nennt. 
Durch  alle  ordentlichen  Mittel  suchte 
man  dem  Fahnenspruch  gerecht  zu 
werden:  „Erweckung  der  Liebe  zum 
Gartenbau  in  den  weitesten 
Kreisen  der  Bevölkerung  und 
Schmückung  des  Stadtbildes." 
Der  Erfolg  war  denn  auch  erfreulich. 
Nicht  nur  Fachgärtner  traten  an  die 
Spitze  des  Vereins,  sondern  auch  Garten- 
liebhaber, die  als  Kaufleute,  Industrielle, 
Gelehrte  oder  Beamte  in  hohem  An- 
sehen standen.  Mehrere  regten  durch 
eigene  Garten-  und  Gewächshausanlagen 
zur  Nacheiferung  an.  So  entstand 
eine  stattliche  Anzahl  Parks,  die  z.  T. 
noch  heute  vorhanden  sind,  z.  B.  der 
Jakob  Henningsche,  der  Pfeifersche,  der 
Hänelsche,  der  Hauswaldtsche.  Bedeu- 
tende   Blumen-,    Gartenbau-    und    Obst- 


Vereinswesen. 


439 


ausstellungen  weckten  das  Interesse  für 
Gartenbau  im  Publikum.  In  aller  Er- 
innerung ist  noch  die  grofse  Gartenbau- 
ausstellung, die  der  Verein  gelegentlich 
seines  50.  Stiftungsfestes  auf  dem  alten 
Festungsgelände  der  Nordfront  arran- 
gierte und  die  den  unvergleichlich 
schönen  Königin  Luisen-Garten  zur 
Folge  hatte.  L»er  Einflufs  auf  die  Stadt 
blieb  nicht  aus:  von  den  70er  Jahren 
an  begann  man  das  Stadtbild  ])lanmärsig 
gärtnerisch  zu  verschönen ,  Plätze  zu 
schmücken,  Anlagen.  Parks  und  freie 
Plätze  zu  scharten.  Grofses  Verdienst 
erwarben  sich  nach  dieser  Seite  der 
Oberbürgermeister  Francke,  der  den 
Grund  zu  den  jetzt  bedeutenden  öftent- 
lichen  Vergnügungsgärten  Herrenkrug, 
Friedrich  Wilhelmsgarten  und  Vogel- 
gesang legte  und  der  Gartendirektor 
Xiemeyer,  der  den  Herrenkrug  land- 
schaftlich verschönte,  die  Glacis  und 
den  Stadtpark  schuf.  Doch  ihre  plan- 
mäfsige  Weiterbildung  und  künstlerische 
Durchführung  erhielten  die  städtischen 
Gartenanlagen  erst  durch  den  Garten- 
direktor Schoch.  so  dafs  Magdeburg 
jetzt  mit  seinen  Promenadenstrafsen, 
öffentlichen  Plätzen,  Gärten,  Anlagen 
und  Friedhöfen  wohl  kaum  einer  anderen 
Stadt  des  Vaterlandes  etwas  nachgibt. 
Und  dabei  ist  sehr  zu  berücksichtigen, 
dafs  Magdeburg  mit  Naturschönheiten, 
kupiertem  Gelände  etwas  stiefmütter- 
lich bedacht  worden  ist;  alles,  was  jetzt 
an  gärtnerischen  Schmucke  das  Auge 
der  Einheimischen  und  Fremden  ent- 
zückt, ist  durch  langjährige,  mühevolle 
Arbeit  des  Gärtners  unter  Aufwendung 
ganz  enormer  Summen  entstanden.  So 
erforderten  die  städtischen  Anlagen  in 
den  letzten  Jahren  durchschnittlich 
jährlich  einen  baren  Zuschufs  aus  dem 
Stadtsäckel  von  rund  57000  Mark. 

Jetzt  steht  der  Gartenbauverein,  der 
in  den  60  Jahren  so  Glänzendes  voll- 
bracht hat,  unter  der  Leitung  des  weit 
und  breit  bekannten  Gärtnereibesitzers 
0.  Heyneck.  Sein  60.  Stiftungsfest 
vom  19. — 21.  August  feiert  er  nicht 
durch  eine  besondere  Ausstellung, 
sondern  durch  eine  imposante  gärtne- 
rTsche  t>ekoration  des  Gesellschafts- 
platzes und  Saales  im  Friedrich  Wilhelms- 
garten. Künstler  und  Gärtner  haben 
sich  vereinigt,  um  die  natürliche  Land- 
schaft durch  Einfügung  malerischer 
Inszenierung  zu  einem  Stück  „Paradies" 
umzuwandeln.     Wie    durch  Zauberhand 


werden  Felsen  entstehen,  Schluchten 
und  Täler  sich  bilden,  Wasserfälle 
rauschen  und  breite  Wasserflächen  das 
üppige  Bild  des  tropischen  Urwaldes 
widerspiegeln.  Hunderte  von  Palmen 
und  andere  exotische  Pflanzen.  Lorbeer 
und  Farren  werden  im  Zusammenklänge 
mit  der  tausendfältigen  ßlütenpracht 
der  auf  künstlichem  Rasen  ausgestellten 
Topfpflanzen  mit  den  heimischen  Koni- 
feren und  Waldbäumen,  sowie  mit  den 
raffiniert  ausgeklügelten  Lichteffekten 
einen  überwältigenden  Eindruck  hervor- 
rufen. Die  umfassenden  Vorbereitungen 
stellen  den  Teilnehmern  seltene  Ge- 
nüsse in  Aussicht.  Fachgenossen  und 
Gartenfreude  seien  zur  Festfeier  wärm- 
stens  eingeladen.  Hz. 


Der  „Verband  der  Handelsgärtner 
Deutschlands" 

hielt  vom  30.  Juli  bis  2.  August  seine 
22.  Hauptversammlung  in  Dan  zig  ab. 
Diese  Versammlung  hat  dem  Verbände 
neben  einem  neuen  Statut  auch  einen 
neuen  Vorstand  gebracht.  Die  Ver- 
handlungen, für  welche  die  Parole  aus- 
gegeben war:  „Ungebundene  Rede- 
freiheit, aber  nichts  Persönliches!"  sind 
ruhig  und  sachlich  verlaufen. 

Die  wesentlichsten  Punkte  des  neuen 
Statutes  betreffen :  a)  die  Gliederung  des 
Verbandes  in  Landes-  bezw.  Provinzial- 
verbände  mit  Bestehenlassung  der  Ver- 
bands- bezw.  Ortsgruppen;  beide  bilden 
jedoch  lediglich  Abteilungen  des  Ver- 
bandes und  besitzen  keine  selbständige 
Rechtsfähigkeit,  b)  Die  Abschaffung  des 
Vertreterwesens  in  seiner  jetzigen  Form. 
An  Stelle  der  Vertreter  tritt  ein  Aus- 
schuss  von  25  Personen,  die  nach  der 
jetzigen  Mitgliederzahl  in  den  verschie- 
denen Ländern  bezw.  Provinzen  prozen- 
tual verteilt  sind.  Dieser  Ausschufs 
soll  in  Zukunft  alle  Obliegenheiten  der 
jetzigen  Vertreter  erfüllen.  Er  wählt 
den  Vorstand  sowie  aus  seiner  Mitte  die 
Rechnungsprüfer;  er  ist  der  Hauptver- 
sammlung verantwortlich  und  hat  die 
von  dieser  gefafsten  Beschlüsse  mit  2/3 
Mehrheit  zu  bestätigen,  c)  Auf  den 
Hauptversammlungen,  die  alljährlich  im 
Februar  in  Berlin  stattfinden  sollen,  ist 
jedes  Mitglied  stimmberechtigt,  d)  Aufser- 
dem  ist  die  Abhaltung  von  Wander- 
bezw.  Provinzial- Versammlungen  vorge- 
sehen, e)  Der  jährliche  Beitrag  soll  in 
Zukunft  6  Mark  betragen,  Gruppen  und 
Provinzial-  usw.  Verbände  haben  jedoch 


440 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


für  die  durch  ihre  Verwaltung  bedingten 
l'nl^osten  selbst  zu  sorgen  und  setzen 
die  hierfür  zu  erhebenden  Beiträge  nach 
ihren  jeweiligen  Bedürfnissen  selbst  fest. 
l»er  Verwaltung  ist  ein  Geschäftsführer 
beigegeben,  der  in  Zukunft  den  Titel 
„Generalsekretär"   führen  soll. 

In  den  llaupt\ erstand  wurden  gewählt: 
Zum    1.  Vorsitzenden:    Herr    Heinrich 


Kohl  man  nslehner-Britz:  zum  2.  Vor- 
sitzenden: Herr  Ziegenbalg-Leuben; 
zum  Kassenverwalter:  Herr  Ernst-Char- 
lottenburg; zum  Schriftführer:  Herr 
Victor  de  Coene-Franz.-Buchliulz: 
zum  stellvertr.  Schriftführer:  Herr  Th 
Schirbel-Berlin. 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


Acacia  podalyriaefolia.') 

Hierzu  schreibt  unser  Mitglied,  Herr 
L.  Winter-Bordighera,  noch  folgendes: 

Schon  im  Jahre  1866,  also  in  einer 
Zeit,  in  der  die  „Neuholländer"  durch 
die  Modewelle  emporgetragen  wurden, 
hatte  ich  als  Gehilfe  imbotanischen  Garten 
zu  Bonn  die  Freude,  diese  reizende 
Australierin  kennen  zu  lernen,  doch  war 
es  mir  alsdann  für  lange  Jahre  versagt, 
sie  wiederzusehen. 

Erst  im  Jahre  1886  fand  ich  sie  wieder 
im  botanischen  Garten  zu  Florenz,  unter 
dem  irrtümlichen  Namen  A.  celastrifolia. 
Der  dortige  Garteninspektor  war  von 
dieser  seltenen  „Aristocratia"  ebenfalls 
ganz  entzückt,  doch  klagte  er  mir  sein 
Leid,  da  sie  sich  gegen  alle  Vermehrungs- 
versuche hartnäckig  sträubte  und  trotz 
willigen   Blühens  keine  Samen  brachte. 

Vor  etwa  sechs  Jahren  bot  mir  nun 
ein  Handelsgärtner  Signor  Motta  aus 
Intra  eine  „neue"  Acacia  an,  der  er  seinen 
eigenen  Namen  gegeben  hatte. 

Aus  der  Beschreibung  erkannte  ich 
sofort  meine  alte  Freundin  und  beeilte 
mich,  ihr  in  meinen  Gärten  ein  Heim  zu 
schaffen. 

Solange  ich  die  von  Motta  aus  Samen 
gezogenen  Pflanzen  in  Töpfen  hielt, 
wuchsen  und  blühten  sie  vortrefflich  — 
in  das  freie  Land  gebracht,  wurden  sie 
aber  bald  gelb  und  kränklich,  trotz  reich- 
licher Gabe  von  Heideerde,  Lauberde 
und  Sand. 

Um  sie  nun  fähig  zu  machen  in  unserm 
kalkhaltigen  Boden  zu  gedeihen,  veredelte 
ich  sie  auf  A.  floribunda.  welche  wir 
auch  zum  Veredeln  der  Acacia  dealbata 
(Gartenflora  1905,  S.  394)  benutzen. 

Diese  Versuche  haben  ganz  ungeahnte 
Resultate  ergeben,  denn  die  so  veredelten 


>)  Siehe  Gartenflora  Seite  393, 
Tafel  1541. 


Text  zu 


Pflanzen  entwickelten  eine  ganz  er- 
staunliche Fülle  von  Kraft,  die  man  dieser 
zierlichen  Spezies  gar  nicht  zugetraut 
hätte. 

Leider  hat  der  heimtückische  Frost 
des  letzten  Winters  fast  meinen  ganzen 
Bestand  im  Vorjahre  veredelter  Topf- 
pflanzen vernichtet,  hingegen  haben 
meine  vierhundert  veredelten  alten, 
starken  Freilandpflanzen  einem  Frost 
von  fast  4''  C.  gut  widerstanden.  Sie 
stehen  nun  in  wundervoller  Vege- 
tation auf  einem  von  mir  terrassierten 
Bergabhang,  auf  welchem  sie  die  Sonne 
und  die  Reflexe  des  nahen  Meeres  den 
ganzen  Tag  über  geniefsen  und  des 
Nachts  sich  an  der  Wärmeabgabe  der 
Terrassenmauern  laben. 

Die  zum  gröfsten  Teil  schon  über 
fünf  Meter  hohen  Bäume  heben  sich  in 
ihrer  silbergraublauen  Farbe  leuchtend 
von  dem  dunklen  Hintergrund  eines  mit 
Seekiefern  bestandenen,  schroffen  Ab- 
hangs und  den  davor  lagernden  mächtigen, 
braunen  Felsblöcken  ab. 

Treten  wir  in  den  dichten  Hain  dieser 
Akazienpflanzung,  so  begegnen  wir  einer 
grofsen  Mannigfaltigkeit  der  feinsten 
Farbentöne  und  Formen,  die  in  der  Seele 
eine  ganz  eigenartige  Stimmung  hinter- 
lassen. — 

Es  ist,  als  ob  diese  Pflanze  befähigt 
sei,  sich  des  Himmels  und  des  Meeres 
Bläue  anzueignen  und  festzuhalten. 

Alle  Teile  der  Acacia  podalyriaefolia 
sind  mit  einer  dünnen,  flaumartigen 
Wachsschicht  überdeckt,  welche  die 
jungen  Triebe  gegen  übermäfsige  Aus- 
dünstung und  gegen  Sonnenbrand 
schützen,  und  alle  Teile  —  selbst  die 
schon  beinstarken  Stämme  —  sind  mit 
Millionen  winziger,  weicher  Härchen 
besetzt,  die  mit  Wollust  das  Sonnenlicht 
aufnehmen. 

Während  der  Hauptstamm  aufrecht  in 


Literatur. 


441 


die  Höhe  strebt,  ergehen  sich  die  meist 
rechtwinkelig  an  ihm  stehenden  Seiten- 
zweige in  freier,  anmutiger  Bewegung 
—  bald  in  leichten  Kurven  herabgehend 
und  dann  wieder  in  die  Höhe  strebend, 
bald  in  scharfer  Ecke  sich  zur  Sonne 
wendend. 

Die  beinahe  sitzenden  Blätter  sind  an 
der  Spitze  geschnäbelt. 

Sämtliche  Blätter  sind  tlach,  nur  die 
am  Stengel  horizontal  stehenden  Blätter 
bilden  häufig  eine  kleine  Mulde,  in  der 
sie  die  Tautropfen  auffangen,  die  sich 
darin  wie  in  einer  bewegten  Silberschale 
gleitend  wiegen. 

Schon  im  Juli  und  August  zeigt  sich 
in  den  Blattwinkeln  die  wie  in  Silber- 
seide gewobene  Knospenbildung,  doch 
erst  Ende  Oktober,  bis  in  den  März 
hinein,  entfalten  sichdierispiggeordneten 
Trauben  der  goldgelben  Blütenköpfchen 


in  üppiger  Fülle  und  köstlichstem,  zartem 
Duft. 

Schon  im  vergangenen  Winter  konnte 
ich  im  November  und  besonders  zur 
Weihnachtszeit  eine  grofse  Anzahl  ab- 
geschnittener Blütenzweige  nach  dem 
Norden  senden  und  dabei  die  lobenswerte 
Eigenschaft  an  ihnen  erproben,  dafs  sich, 
bei  täglicher  Erneuerung  des  Wassers 
und  der  Schnittfläche,  auch  die  kleinsten 
Blütenköpfchen  willig  öffnen,  was  bei 
der  bis  jetzt  unter  den  Akazien  den 
Markt  beherrschenden,  aber  viel  später 
blühenden  A.  dealbata,  nicht  in  gleichem 
Mafse  der  Fall  ist.  —  Im  vergangenen 
Jahre  habe  ich  von  .\cacia  podalyriaefolia 
eine  Quantität  guter  Samen  geerntet,  so 
dal's  es  mir  möglich  ist,  schon  im  nächsten 
Herbst  und  Frühjahr  eine  Anzahl  kleiner, 
gesunder  E.\emplare  abzugeben. 


Literatur. 


Praktische  Erdbeerkultur.  An- 
leitung zur  Anlage  und  Pflege  von  Erd- 
beerpflanzungen, sowie  zur  Ernte,  Ver- 
packung, Versand  und  Verwertung  der 
Früchte  von  E.  Spangenberg.  Erd- 
beerplan tagenbesitzer  in  Mors- 
leben. Mit  65  Abbildungen.  Verlag 
vonTrowitzschund  Sohn  in  Frank- 
furt a/0.  1905.     Preis  1,50  Mk. 

Die  neuere  Literatur  ist  zwar  nicht 
arm  an  Werken  über  Erdbeerkulturen, 
doch  merkt  man  als  interessierter  Be- 
obachter bei  neu  erscheinenden  Werken, 
dafs  Fachschriftsteller  und  Verleger  red- 
lich bemüht  sind,  die  Lücken  älterer 
Werke  auszufüllen  und  Unklarheiten  in 
iler  Darstellung  zu  beseitigen. 

Nicht  nur  das.  Im  vorliegenden  Buche 
stellt  sich  uns  ein  Praktiker  auf  dem 
Gebiete  der  Erdbeerkultur  vor,  der  auf 
dem  gesegnett-n  Boden  der  Magdeburger 
Börde  seine  Erfahrungen  gesammelt  hat. 

Glaubt  man  aber,  dafs  der  Verfasser 
nun  auch  alles  goldig  schildert,  so  täuscht 
man  sich. 

Zu  einem  gesegneten  Kulturboden,  zur 
Kunst  desKultivierens.  gehört  in  heutiger 
Zeit  auch  kaufmännische  Routine  und, 
wie  der  Verfasser  im  Vorwort  ganz 
treffend  sagt:  „Erdbeerbau  verlangt 
Intelligenz  und  Energie". 

Ueberhaupt  sind  die  beiden  Druckseiten 


des  Vorworts  schon  den  Kaufpreis  des 
Buches  wert.  Sie  sagen,  abgesehen  von 
dem  eigentlichen  Kulturthemades  Buches, 
schon  das,  was  ein  Anfänger  vor  der 
Anlage  einer  Erdbeerkultur  zu  berück- 
sichtigen hat. 

Sieht  man  von  den  ersten  Kapiteln 
des  Buches,  welche  über  Boden,  seine 
Vorbereitung  etc.  im  grofsen  und  ganzen 
handeln  ab,  so  fesselt  mich  als  Kind  der 
Magdeburger  Börde  besonders  die  Frage 
der  besten  Vorfrucht  für  die  Erdbeere. 
Diese  Frage  ist  von  grofser  Bedeutung 
und  der  Verfasser  hat  sie  trefiend  gelöst. 

Auch  die  Düngerfrage  ist  eingehend 
besprochen  und  kann  man  jedem  Erd- 
beerzüchter nur  raten,  sich  die  Er- 
fahrungen des  Verfassers  zunutze  zu 
machen.  Sich  gewissen  Anpreisungen 
von  Düngemitteln  gegenüber  reserviert 
zu  verhalten,  wird  die  nützliche  Folge 
dieser  Belehrung  sein. 

Auf  die  Anzucht  und  das  Auspflanzen 
der  Erdbeerpflanzen  hat  der  Verfasser 
durch  sehr  praktische  Winke  hingewiesen. 

r)ie  Art  und  Weise,  wie  die  Bearbei- 
tung der  Erdbeerkulturen  durch  ge- 
eignete Hilfsmittel  bewerkstelligt  werden 
kann,  wie  der  Schutz  der  Pflanzungen 
im  Winter  praktisch  durchgeführt  und 
den  Nachtfrösten  in  der  Blütezeit  wirk- 


442 


Kleinere  Mitteilungen. 


sam  begegnet  wird,  ist  fafslicli  und 
iibeivxnigend  dargestellt. 

Neben  der  wichtigen  Hewässerungs- 
frage  interessiert  auch  die  zur  rechten 
Zeit  vorzunehmende  Entrankung  der 
Mutterpflanzen.  Unter  anderen  hat  der 
Verfasser  auch  die  so  oft  von  I^raktikern, 
insbesondere  Liebhabern  angeregte  Frage: 
„Können  Erdbeeren  mehrmals  nach  ein- 
ander auf  demselben  Boden  gebaut 
werden?"  treflend  gelöst. 

So  sind  auch  ferner  praktische  Dinge, 
die  zu  einer  gewinnbringenden  Zucht 
der  Erdbeere  sich  wie  Kettenglieder  an- 
einander reihen,  eingehend  und  ohne 
Zurückhaltung  geschildert.  Hierbei  neh- 
men das  Pflücken.  Sortieren.  Verpacken 
und  Versenden  von  Früchten  geeigneter 
Sorten  einen  breiten  Raum  ein. 

Die  Erläuterung  von  tierischen  und 
pflanzlichen    Schmarotzern,     deren    Be- 


kämpfung, sowie  die  mannigfache  Ver- 
wendung der  Früchte  bilden  den  Schlufs 
des  112  Seiten  fassenden  Buches  in 
Oktavformat. 

L)urch  reichliche  Abbildungen  wird 
das  Verständnis  des  Textes  wesentlich 
erleichtert. 

Alles  in  allem  ein  Buch,  das  mit  seinen 
verschiedenen  neuen  Gesichtspunkten 
beachtenswert  ist  und  dem  vom  Stand- 
punkte der  Förderung  der  feldmäfsigen 
Erdbeerzucht  eine  weite  Verbreitung  zu 
wünschen  ist. 

Anregend  und  belehrend  wirkend,  kann 
sein  Inhalt  zugleich  dazu  beitragen,  den 
Feuereifer  manches  Anfängers  zu  mildern 
und  ihn  vor  Ausgabe  teuren  Lehrgeldes 
zu  bewahren. 

Heinrich  Amelung. 
Kgl.  Garten-Inspektor. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Ueber  die  neue  Ausstellungshalle 
in  Berlin 

■wird  der  „Berliner  Morgen post"  ge- 
schrieben :  „Das  Projekt  der  Errichtung 
einer  Ausstellungshalle,  von  dem  in  den 
Jahren  1902  und  1903  so  oft  die  Rede 
war,  und  das  den  Gegenstand  heftiger 
Debatten  bildete,  ist  wiederholt  an  dem 
Mangel  eines  geeigneten  Platzes  und  den 
hohen  Kosten  gescheitert.  Wir  erinnern 
iblofs  an  die  stürmischen  Generalver- 
sammlungen der  Aktionäre  des  Zoolo- 
gischen Gartens  im  Mai  des  Jahres  1902, 
wo  man  schon  nahe  daran  war,  den  so 
lange  gehegten  Plan  zu  verwirklichen. 
Mit  einem  Male  wurde  die  Sache  für 
Jahre  hinausgeschoben.  Mit  jedem  Jahre 
machte  sich  aber  das  Bedürfnis  nach 
einer  solchen  Halle  mehr  geltend.  Der 
Reichshauptstadt  fehlte  ein  Raum,  Ver- 
anstaltungen gemeinnütziger  Natur  jeder- 
.7;eit  eine  würdige  und  bequeme  Stätte 
zu  bieten.  In  Berlin  und  Umgebung 
haben  wir  eine  ganze  Reihe  von  Aus- 
stellungen, die  ständig  wiederkehren. 
Eine  Blumenausstellung  mufste  vor  zwei 
Jahren  nach  der  Dresdenerstrafse  ver- 
legt und  1904  in  die  Philharmonie  hin- 
eingezwängt werden.  Fischerei-,  Hunde- 
.ausstellungen  usw.  konnten  nur  in  Vor- 
orten stattfinden  und  zumeist  in  solchen 
Jläumen,    deren    Existenz    selbst    alten 


Berlinern  kaum  bekannt  war.  Hierzu 
kamen  noch  Fachausstellungen  aller 
Art,  die  sich  alle  nicht  recht  entfalten 
konnten  und  die  fast  vergessen  wurden, 
weil  ihre  Lage  und  ihre  Räumlichkeit 
nicht  zweckentsprechend  waren.  Wir 
brauchen  nur  daran  zu  erinnern,  dafs 
vor  wenigen  Monaten  in  einem  Kunst- 
ausstellungsgebäude, das  von  vornherein 
für  die  Unterbringung  von  Gemälden 
gedacht  war.  eine  internationale  Auto- 
mobil-Ausstellung stattfand. 

Es  ist  deshalb  um  so  freudiger  zu  be- 
grüfsen,  dafs  sich  eine  Gesellschaft  von 
Finanzmännern  gefunden  hat.  die  mit 
der  Errichtung  eines  grofsen  Aus- 
stellungsgebäudes dem  vorliegenden  Be- 
dürfnisse in  jeder  Weise  entgegen- 
kommen will.  Die  projektierte  Aus- 
stellungshalle, die  mit  geschmackvollen 
Parkanlagen  umgeben  werden  soll,  wird 
im  Kleinen  Tiergarten,  in  dem  west- 
lich der  Thusnelda- Allee  gelegenen  Teile, 
erbaut  werden.  Hierfür  wird  der  Ge- 
sellschaft vom  Fiskus  ein  Gelände  in  der 
Gröfse  von  etwa  2  ha  auf  eine  Reihe 
von  Jahren  pachtweise  zur  Verfügung 
gestellt.  Auch  mit  der  Stadt  ist  das 
Komitee  zur  Herbeiführung  einer  gut 
arrondierten  Anlage  wegen  Hergabe 
eines  angrenzenden  Landstückes  in  Ver- 
handlung   getreten.     Für    den    Bau    der 


Kleinere  Mitteilungen. 


443 


Halle,  die  den  modernen  Anforderungen 
in  jeder  Weise  entsprechen  soll,  sind 
einstweilen  1250000  Mark  vorgesehen. 
Die  Halle  wird,  bei  voller  Ausnützung. 
die  durch  Luftheizung,  Dielung  und  helle 
Beleuchtung  gewährleistet  wird,  zirka 
10000  Personen  autnehmen  können. 
Aufser  den  Ausstellungsgebäuden  wird 
auch  ein  grofser  Festraum  errichtet 
werden,  um  die  Abhaltung  gröfserer 
Veranstaltungen.  Sängerteste,  Kongresse 
usw.  zu  ermöglichen.  Das  Komitee  be- 
steht aus  solchen  Persönlichkeiten,  die 
sich  die  Förderung  gemeinnütziger 
Zwecke  auf  dem  Gebiete  der  Landwirt- 
schaft, des  Handels  und  der  Industrie 
zur  Aufgabe  machen.  Es  beabsichtigt, 
die  Halle  zweckmäfsig  zu  bauen  und 
elegant  und  sachgemäfs  auszustatten. 
Die  Räumlichkeiten  sind  in  erster  Linie 
für  Ausstellungen  auf  dem  Gebiete  der 
Landwirtschaft  (insbesondere  Blumen-, 
Fischerei-,  Pferde-  und  andere  Aus- 
stellungen) bestimmt.  Aber  auch  Kunst-, 
Industrie-  und  Handelsausstellungen 
sollen  hier  eine  Stätte  finden.  Zu  diesem 
Zwecke  sind  verschiebbare  Wände  und 
Kulissen  mit  entsprechenden  Maschine- 
rien geplant.  Der  nicht  zu  Ausstellungs- 
zwecken benützte  Teil  des  Parkes  bleibt 
der  Benutzung  des  Publikums  vorbe- 
halten. Um  dafür  zu  sorgen,  dafs  dem 
ganzen  Unternehmen  der  gemeinnützige 
Charakter  gewahrt  werde,  soll  neben  der 
Geschäftsführung  ein  Beirat  eingesetzt 
werden,  an  dessen  Zusammensetzung 
sich  die  Regierung  und  die  Stadt  Berlin 
beteiligen  wird. 

Die  Staatsregierung  hat  das  Projekt 
mit  der  Bedingung  genehmigt,  dafs  ihr 
die  Ausstellungs-  resp.  Festhalle  für 
Ausstellungen  oder  andere  Veranstaltun- 
gen für  die  Dauer  von  vier  Monaten  im 
Jahre  reserviert  bleibe.  Falls  die  Re- 
gierung von  diesem  Rechte  Gebrauch 
machen  will,  mufs  sie  dies  schon  sechs 
Monate    vorher    den  Pächtern  mitteilen. 

Die  Pläne  der  Gebäude  und  Anlagen 
liegen  schon  im  Entwurf  vor,  und  es 
soll  sobald  wie  möglich  mi't  der  Aus- 
führung "begonnen  werden,  so  dafs  das 
Unternehmen  voraussichtlich  noch  im 
Frühjahr  des  nächsten  Jahres  ins 
Leben  treten  kann. 

Eine  Mohrrübe  als  Motiv  für  das 
Kunstgewerbe. 

Der  berühmte  Juwelier  Louis  Tiffany 
zu    New- York    hatte    in    St.  Louis  1904 


u.  a.  einen  hübschen  Schmuck  darge- 
'  stellt,  indem  er  eine  getreue  Nachbildung 
der  Blütendolde  einer  Mohrrübe  brachte. 
Die  Blüten  aus  weifsem  Email,  mit  Dia- 
manten, Smaragden  und  Granaten  be- 
setzt. Das  Ganze  sah  prächtig  aus. 
Seltsam,  dafs  man  die  Mohrrübe  nicht 
schon  mehr  als  Motiv  benutzte.  Nament- 
lich die  gefiederten  PMllblätter  der  Dolde 
sind  doch  so  malerisch,  dafs  sie  eben 
so  gut,  wie  die  oft  verwendeten  Distel- 
köpfe, zu  Vorlagen  dienen  könnten. 

L.  W. 

Gartenschau  in  Hannover. 

Wie  die  „Hannoversche  Garten-  und 
Obstbauzeitung"  mitteilt,  hat  die  vom 
Provinzial-Gartenbauverein  eingerichtete 
und  getragene  Gartenschau  in  Hannover 
einen  Umfang  angenommen,  wie  in  keiner 
anderen  Stadt.  Von  124  Anmeldungen 
im  Vorjahr  mit  60  Vorgärten  und  90 
Balkons  ist  die  Beteiligungsziffer  auf 
274  Anmeldungen  mit  131  Vorgärten 
und  201  Balkons  emporgeschnellt. 

Besonders  erfreulich  ist  das  Anwachsen 
der  Vorgartenzifter,  doppelt  erfreulich, 
da  eine  schon  im  Vorjahre  zu  be- 
merkende qualitative  Hebung  offensicht- 
lich damit  Hand  in  Hand  ging.  Das  er- 
gab deutlich  auch  die  hohe  Ziffernzensur 
der  Preisrichter.  Während  noch  vor 
zwei  Jahren  26  bezw.  28,5  Punkte  die 
niedrigsten,  noch  mit  einem  Diplom  be- 
dachten Notierungen  waren,  wurde  dies- 
mal unter  35,5  Punkten  kein  L»iplom 
mehr  gewährt,  trotzdem  sehr  beachtens- 
werte Leistungen  dadurch  ohne  Aus- 
zeichnung bleiben  mufsten. 


Balkonfeinde. 
Von  einem  merkwürdigen  Gegenstück 
zu  der  Schmückung  und  Prämiierung 
der  Balkons  berichtet  die  „Bindekunst", 
In  Weimar  soll  eine  Besteuerung  der 
Erker  un'd  Balkons  bevorstehen.  Die 
Bauenden  sollen  nach  Ansicht  der  Mehr- 
zahl der  Gemeinderatsmitglieder  für  die 
Erlaubnis,  Balkons  und  Erker  auf  die 
Strafse  herausbauen  zu  dürfen,  eine 
Abgabe  entrichten,  da  die  Sitte  des 
Bauens  in  der  letzten  Zeit  sich  ver- 
schiedentlich zur  Unsitte  ausgebildet 
hat.  Die  von  der  Stadt  aus  gesundheit- 
lichen.ästhetischen  und  anderen  Gründen 
breit  angelegten  Strafsen  litten  durch 
das  meterweite  Herausbauen  der  Balkons. 


444 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


Einladung   zur  XVIII.  Hauptversamm- 
lung   des    Vereins    Deutscher    Garten- 
künstler vom    22.-25.  August   1905  in 
Darmstadt. 

Montag,  den  21.  August:  Abends 
8  Uhr:  Zwanglose  Zusammenkunft  im 
Stadt.  Saalbaurestaurant. 

Dienstag,  den  22.  August:  Vorm. 
SV'j  Uhr:  Zusammentreffen  in  der  Aus- 


stellung.   Rundgang. 


10  Uhr:  Eröffnung 


der  Sitzung  in  der  Festhalle  der  All- 
gemeinen Gartenbauausstellung  und  Be- 
grül'sung  der  Versammlung. 

Tagesordnung: 

1 .  Vortrag  des  Herrn  Professor  0 1  b  r  i  c  h 
in  Darmstadt.  Thema:  „Der  Farben- 
garten". 

2.  Vortrag  des  Herrn  Maler  Leipheimer 
in  Darmstadt  über  seinen  in  der  Aus- 
stellung geschaffenen  Sondergarten. 

3.  Vortrag  des  Herrn  Architekten 
Ludwig  F.  Fuchs  in  Darmstadt.  Thema: 
„Bürgerlicher  Garten  und  städtischer 
Ziergarten." 

4.  Vortrag  des  Herrn  W.  Cordes, 
Direktor  des  Zentralfriedhofes  in  Ohlsdorf- 
Hamburg.  Thema:  „Das  Nützliche  und 
Schöne  in  der  Gartenkunst." 

Frühstückspause. 

5.  Vortrag  des  Herrn  Städtischen 
Gartendirektors  Heicke  in  Frankfurt  a.  M. 
Thema:  „Die  rückständige  Gartenkunst". 

6.  Erörterung  des  Gehörten. 
Nachmittags   3  Uhr:  Festessen  in  der 

Pesthalle  der  Ausstellung.  Nachmittags 
6  Uhr:  Besichtigung  der  Ausstellung, 
Spaziergang  nach  der  Ludwigshöhe  und 
nach  der  Marienhöhe  oder  Fahrt  nach 
der  Neuwiese  zur  Gärtnerei  des  Herrn 
■Henkel.  Abends  8V2  Uhr:  Konzert  in 
der  Ausstellung.  Zusammensein  eben- 
daselbst. 

Mittwoch,  den  23.  August:  Vor- 
mittags 9 — 2  Uhr:  Hauptsitzung  in  der 
Ausstellungshalle.  Interne  Vereinsan- 
gelegenheiten, darunter  der  Antrag  des 
Herrn  Stadtgärtners  Schlegel  in  Schöne- 
berg-Berlin: „Die  Hauptversammlung 
wolle  beschliefsen,  der  Name  „Verein 
Deutscher  Gartenkünstler"  wird 
fallen  gelassen  und  für  denselben  die 
Bezeichnung  „Verein  zur  Förderung 
Deutscher  Gartenkunst"  ange- 
nommen." Nachmittags  2  Uhr:  Mittag- 
essen   in    der    Festhalle.      Nachmittags 


3  Uhr:  Gemeinsame  Wagenfahrt  durch 
die  Stadt,  Besuch  des  botanischen  Gartens; 
Fahrt  durch  den  Wald  und  über  Jagd- 
schlofs  Kranichstein  nach  dem  Oberwald- 
haus. Abends  11  U'hr:  Rückfahrt  nach 
der  Stadt  mittelst  elektrischer  Slrafsen- 
bahn. 

Donnerstag,  den  24.  August:  Ge- 
meinsame Eisenbahnfahrt  nach  Auerbach 
a.  d.  Bergstral'se,  dann  Marsch  durchs 
Fürstenlager  und  nach  dem  Bahnhof 
zurück.  Weiterfahrt  nach  Wein  heim. 
Mittagessen  daselbst  im  „Pfälzerhof". 
Nach  Tisch  Besichtigung  des  v.  Berk- 
heimschen  Parkes  und  seiner  exotischen 
Koniferenpflanzungen.  Hierauf  Marsch 
nach  der  „Fuchsmühle"  und  nach  Bahn- 
hof Weinheim  zur  Rückfahrt  nach  Darm- 
stadt. 

Freitag,  den  25.  August:  Gemein- 
same Ausflüge  nach  Heidelberg  und  nach 
Schwetzingen,  oder  nach  Frankfurt  a.  M. 
und  Cronberg  a.  T.  zum  Besuche  der 
Parkanlagen   von  Schlofs  Friedrichshof. 


Jede  weitere  Auskunft  über  die  Zeit- 
einteilung usw.  erteilt  Herr  Gartenin- 
spekior  Stapel,  Darmstadt,  Emilstrafsel9; 
derselbe  vermittelt  auch  die  Unterkunft 
in  den  Gasthäusern. 

Am  Montag  den  21.  August,  von  vor- 
mittags 10  Uhr  ab  befindet  sich  die  Ge- 
schäftsstelle der  XVIII.  Hauptversamm- 
lung im  Stadt.   Saalbaurestaurant. 

Die  Teilnehmer  wollen  daselbst  oder 
am  22.  August  vormittags  an  der  Kasse 
der  Allgemeinen  Gartenbauausstellung 
ihre  Karten  in  Empfang  nehmen. 

Die  Teilnehmerkarte  kostet 
7  Mark  und  berechtigt: 

1.  zu  freien  Eintritten  in  die  Aus- 
stellung am  22.  und  23.  August; 

2.  zu  einem  Gedeck  beim  Festmahle 
am  22.  August  (ohne  Getränke); 

3.  zu  einem  Gedeck  wie  vorhergehend 
beim  Mittagessen  am  23.  August; 

4.  zu  der  gemeinschaftlichen  Wagen- 
fahrt und 

5.  zur  Teilnahme  an  den  am  Ober- 
waldhaus stattfindenden  festlichen  Ver- 
anstaltungen. 

Die  Führung  und  Unterhaltung 
der  Damen  hat  ein  besonderer  Aus- 
schufs  übernommen.  Beabsichtigt  ist 
der  Besuch   der  xMathildenhöhe  und  der 


Ausstellungen  uud  Kongresse. 


445 


Künstlerkolonie,  bezw.  Besichtigung  des 
Hauses  Gluckert.  Ferner  Besuch  des 
rirofsherzogl.  Museums  und  gegel)enen- 
talis  des  Grofsherzogi.  Kesidenzschlosses. 

Der  Hauptausschufs 
des    Vereins   Deutscher  Gartenkünstler. 

I.  A.: 

A.  Brodersen,  Schlegel, 

Vorsitzender.  Schriftführer. 

W.  Wendt, 

Schatzmeister. 


Reihenfolge    der   Veranstaltungen    des 
erstenVerbandstagesDeutscher  Blumen- 
geschäfts-Inhaber in  Magdeburg. 

Sonnabend,  den  16.  September: 
Abends  6  Uhr:  Vorbesprechung  der 
Aufsichtsratsmitglieder  und  Delegierten, 
Abends  S^/s  Uhr  im  City-Hotel,  Ulrich- 
strafse  3:  Empfang  der  Delegierten  und 
des  Verbandsvorstandes  durch  den  Ver- 
ein der  Blumenhändler  Magdeburgs. 

Sonntag,  den  17. September:  Morgens 
9  Uhr  Eröffnung  des  Verbandstages  und 
Beginn  der  Verhandlungen  im  Spiegel- 
saal des  Fürstenhof,  Prälatenstrafse  22/23 
2  Uhr  gemeinsames  Mittagessen,  Gedeck 
2  Mark.  Sodann  Fortsetzung  der  Ver- 
handlungen. Nach  Schlufs  derselben 
Rundgang  durch  die  Stadt  und  Be- 
sichtigung des  Königin  Louisengartens 
usw.  Abends  8V2  Uhr:  Kommers  im 
City-Hotel,  gegeben  vom  Verein  der 
Blumenhändler  Magdeburgs. 

Montag,  den  18.  September:  Morgens 
9  Uhr  Besuch  der  Theodor  Frankeschen 
Orchideengärtnerei  und  der  Gruson- 
Gewächshäuser  im  städtischen  Friedrich 
\\'ilhelms-Garten,  daselbst  gemeinsames 
Mittagsessen.  3  Uhr  Ausflug  nach  dem 
Herrenkrug.  Abends  kleine  Abschieds- 
kneipe im  Cafe  Hohenzollern.  —  Die 
verehrten  Verbandsteilnehmer  werden 
gebeten,  wegen  Wohnung  sich  mit  event. 
Wünschen  an  den  Wohnungsausschufs 
Herrn  Emskötter,  Breiteweg  181,  zu 
wenden.  

Deutscher  Pomologen-Verein. 

Die  Hauptversammlung  des  Deutschen 
Pomologen -Vereins  findet  am  Mittwoch, 
Donnerstag  und  Freitag  den  13..  14.  und 
15.  September  d.  Js.  im  Palmengarten 
zu  Frankfurt  a.  M.  statt.  Im  Portier- 
hause des  Haupteinganges  wird  ein 
Bureau  errichtet  werden.  Eintrittskarten, 
welche   für  den  viertägigen  Besuch  des 


I 


Palmengartens  vom  12.  bis  15.  September 
berechtigen,  werden  dort  gegen  Vor- 
zeigung der  Mitgliedskarte  für  den  Preis 
von  50  Pf.  an  Mitglieder  des  D.  P.-V. 
und  an  deren  Angehörige  ausgegeben 
und  Jede  erwünschte  Auskunft  über 
Wohnungen,  Ausflüge  usw.  erteilt. 
Programm  und  Tagesordnung: 
Dienstag,  den  12. September:  Abends 
von  6  Uhr  an  Begrüfsung  in  dem  grofsen 
Festsaale  des  Palmengartens.  Mitt- 
woch, den  13.  September,  9  Uhr:  1. 
Geschäftliche  Mitteilungen  (A.  Lorgus). 
2.  Geschäftsbericht  (Geschäftsführer 
Fr.  Lucas).  3.  Neue  Vereinssatzungen 
(J.  Müller,  Diemitz).  4.  Das  künftige 
14tägige  Erscheinen  der  Pomologischen 
Monatshefte  {E.  Lesser.  Kiel).  5.  Neu- 
wahl, bezw.  Ergänzungswahl  des  Vor- 
standes. Nachmittags:  2.39  vom  Haupt- 
Bahnhof  Abfahrt  nach  Wiesbaden  zum 
Besuch  dortiger  Obstanlagen.  Donners- 
tag, den  14.  September.  9  Uhr:  6. 
Taxation  der  Obstbäume  (0.  Bissmann, 
Gotha).  Grundsätzliche  Bestimmungen 
über  die  Taxation  der  Obstbäume.  7. 
Einheitliche  Benennungen  unserer  Obst- 
sorten (Fr.  Lucas,  Reutlingen).  S.An- 
bahnung der  Ausfuhr  deutschen  Tafel- 
und  Beerenobstes  und  Kirschen  nach 
England  und  die  Mithilfe  der  landwirt- 
schaftlichen Sachverständigen  des  deut- 
schen Reiches  im  Auslande  (Freiherr 
A.  von  Solemac  her,  Burg  Namedey). 
Nachmittags  2^/2  Uhr:  Besichtigung  der 
Stadt  und  der  städtischen  Anlagen.  Be- 
such von  Frankfurter  Obstanlagen  und 
Obstverwerlungsanstalten.  Nachmittags 
Ü  Uhr:  Festessen  im  grofsen  Festsaale 
des  Palmengartens.  Freitag,  den 
15.  September,  9  Uhr:  9.  Praktische 
Mittel  zur  Wertsicherung  des  Obstes 
(Rapp,  Cöthen  i.  Anh.).  10.  Kultur  und 
Rentabilität  des  Frühobstes  und  der 
Obstmarkt  in  Bühl  (G.W.  Uhink-Bühl, 
Baden).  11.  Steinobstmuttergärten  (H. 
Grau,  Körbelitz).  12.  Beschlufs  über 
den  Ort  der  nächstjährigen  Hauptver- 
sammlung (L.  Maurer,  Jena).  Nach- 
mittags 2.22  vom  Hauptbahnhof:  Ab- 
fahrt nach  (Jionberg.  Besuch  von 
Schlofs  Friedrichshof  und  der  Cronberger 
Obstanlagen. 


Die  77.  Versammlung 
„Deutscher  Naturforscher  und  Aerzte" 

wird    vom  24.  -30.  September    1905    in 
Meran    stattfinden.     Für    den   28.  Sep- 


446 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


tember 


vormittags 


sit/ung 


Deutsche 
August 


ist  eine  Gesanit- 
der  beiden  wissenschaftlichen 
Haiiptgruppen  geplant.  Prof.  Langley- 
Cambridge  wird  übei-  die  neueren  Er- 
fahrungen in  der  Nervenlehre,  Prof. 
Corr eus-Leipzig,  und  Pi'of.  Heider- 
Insbruck  über  Vererbungsgesetze 
sprechen. 

Ausstellungen. 
Kaiserslautern.  Gartenbauaus- 

stellung während  der  pfälzischen  Ge- 
werbe- und  Industrieausstellung  vom 
1.  Juni  bis  1.  September  1905. 

Kassel.  Gartenbauausstellung  in 
Verbindung  mit  der  Gewerbeausstellung 
im  August  1905. 

Darm  Stadt,       Allgemein^ 
Gartenbauausstellung    vom    19. 
bis  10.  September  1905. 

Leipzig.  Pflanzenmesse  des  „Leip- 
ziger Gärtnervereins"  am  23.  und  24.  Au- 
gust 1905  im  Kuhturmrestaurant  am 
Palmengarten. 

Wandsbek.  Handelspflanzenaus- 

stellung der  „Vereinigung  Wandsbeker 
Handelsgärtner"  vom  30.  August  bis 
1.  September  1905. 

Chemnitz.  Grofse  allgemeine  Garten- 
bauausstellung des  erzgebirgischen 
Gartenbauvereins  vom  25.  August  bis 
6.  September  1905. 

Genf.  Internationale  Gartenbauaus- 
stellung, veranstaltet  durch  die  Garten- 
baugesellschaft von  Genf  vom  6.  bis 
12.  September  1905. 

Gotha.  Gartenbauausstellung  zur 
Feier  des  75jährigen  Bestehens  des 
Thüringer  Gartenbauvereins  und  gleich- 
zeitig zur  Feier  des  Regierungsantritts 
des  Herzogs  in  Gotha,  vom  9.  bis 
17.  September  1905. 

Görlitz.  Gartenbauausstellungen  auf 
der  niederschlesischen  Gewerbe-  und 
Industrieausstellung  1905.  Sonderaus- 
stellung von  Bindereien,  Schnittblumen, 
Obst  und  Gemüse  vom  15.  bis  30.  Sep- 
tember. 

Grünberg  (Schlesien).  Schlesische 
Provinzial-Gartenbauausstellung  vom  16. 
bis  24.  September  1905. 

Offen  bürg  (Baden).  Mittelbadische 
Gartenbauausstellung  des  „Vereins  selb- 
ständiger Gärtner  des  Bezirks  Offenburg" 
vom  23.  bis  27.  September  1905. 

Trebnitz.  Gartenbauausstellung  zur 
Feier  des  25.  Jubiläums  des  Gartenbau- 
vereins vom  23.  bis  25.  September  1905. 


Brunn.  Landes-Obst-,  Wein-  und 
(lartenbauausstellung  vom  23.  bis 
27.  September  1905. 

Stuttgart.  Landes-Obstausstellung 
des  Württembergischen  Obstbauvereins 
vom  23.  September  bis  2.  Oktober  1905. 

Oldenburg.  Obst-  und  Gemüseaus- 
stellung im  September  1905. 

N  e  u  m  ü  n  s  t  e  r.  Gartenbauausstellung 
im  September   1905. 

Görlitz.  Schlesische  Obstausstellung 
vom  25.  September  bis  2.  Oktober  1905. 

Schwiebus.  Provinzial  -  Obstaus- 
stellung der  Landwirtschaftskammer  für 
Brandenburg   vom  7.   bis  10.  Okt.  1905. 

Wüster.  Gartenbauausstellung  des 
„Westholsteinischen  Gärtnerverbandes" 
im  Oktober  1905. 

Hannover.  Nordwestdeutsche  Obst- 
ausstellung vom  5.  bis  9.  Oktober  1905. 

Elbing.  V.  westpreufsische  Obst-  und 
Gartenbauausstellung  vom  6.  bis  8.  Ok- 
tober 1905. 

Wilmersdorf.  Gartenbauausstellung 
im  Luisenpark  des  Gärtnervereins  „He- 
dera"  vom  14.  bis  16.  Oktober  1905. 

Wien.  Gartenbauausstellung  der  k.  k. 
Gartenbaugesellschaft  in  den  ßlumen- 
sälen  vom  8.  bis  12.  November  1905. 

Strafsburg.  Chrysanthemum-  und 
Herbstblumenausstellung  des  Gartenbau- 
vereins des  Unterelsafs  vom  8.  bis 
16.  November  1905. 

Bonn.  Chrysanthemum-  und  Winter- 
blumenausstellung vom  11.  bis  14.  No- 
vember 1905  in  der  Beethovenhalle,  ver- 
anstaltet von  der  „Handelsgärtnerver- 
einigung von  Bonn  und  Umgegend". 

Freiburg  (Breisgau).  Chrysanthe- 
mumausstellung des  (jrartenbauvereins 
im  November  1905. 

Bremen.  Chrysanthemumausstellung 
des  Gartenbauvereins  Anfang  November 
1905. 

Hambui'g.  Internationale  Chrysan- 
themumausstellung    im  November  1905. 

Paris.  Internationale  Gartenbauaus- 
stellung der  französischen  Gartenbau- 
gesellschaft im  November  1905. 

Klagenfurt.  Gartenbauausstellung 
des  Kärntner  Gartenbauvereins  im  Früh- 
jahr 1906. 

Mannheim.  Grofse  Gartenbauaus- 
stellung des  „Vereins  selbständiger 
Handelsgärtner  Badens"  zur  Feier  des 
300jährigen  Bestehens  der  Stadt  Mann- 
heim im  Sommer  1906. 


Eingegangene  Preisverzeichnisse.  —  Personal-Nachrichten. 


447 


Fulda.  Grofse  Herb.stblumenptlanzen- 
und  Obstaiisstellung  Ende  August  1906. 

Mainz,  liessi.sche  [.andos-darten-  und 
Ubslbauausstellung  im  ^September  1906. 

Nürnberg.  Gartenbauausstellung 


während     der     bayrischen     Landesaus' 
Stellung  im  Jahre  1906. 

Dresden,  ['»ritte  internationale  Garten- 
bauausstellung der  „Königlichen  Garten- 
baugesellschaft Flora"  im  Mai  1907. 


Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


Joseph  Klar,  Königl.  Hollieferant, 
Berlin  1905.  Haarlemer  und  Berliner 
Blumenzwiebeln,  Saatgetreide.  Sämereien, 
Baumschulartikel,  Gartengeräte,  Dünge- 
mittel. Kolonialpflanzen.  —  E).  A.  Koster, 
Baumschulbesitzer,  Boskoop  b.  Gouda. 
Hauptkatalüg  1905/06.  Rhododendron, 
Azalea,  Aucuba  Koniferen,  Flieder  in 
Töpfen,  Rosen,  Allee-  und  Obstbäume.  — 
Hubert  and  Comp.  Ltd.,  Guernsey, 
England.  Bulbs:  Tuberous  Rooted. 
Herbaceous  and  decorative  Plants.  — 
R.  van  der  Schoot  &  Sohn  in  Hille- 
gom  b.  Haarlem.  Spezialofferte  von 
selbstgezogenen  holländischen  Blumen- 
zwiebeln 1905.  Eigene  Kulturen  über 
80  Hektar.  —  M.  Herb,  Neapel,  via 
Trivio  24 — 36.  Hauptverzeichnis  über 
Blumenzwiebeln  und  Sämereien  Nr.  98.  — 
Paul  Kuppler,  Britz  b.  Berlin.  Spezial- 
fabrik  für  Frühbeetfenster,  Treibhausbau, 
sowie  für  Heizungen  Jeder  Art  und 
Gröfse. 

Ernst  Benary,  Erfurt,  Haarlemer 
Blumenzwiebeln    und     andere    Knollen- 


gewächse, sowie  Sämereien  zur  Herbst- 
aussaat 1905.  —  Haage  und  Schmidt, 
Erfurt,  Blumenzwiebeln  und  Knollen- 
gewächse. —  Sluis  und  Groot, 
Samenzucht  und  Samenhandlung.  Enk- 
huizen  (Niederlande),  Engrosofferte  für 
Herbstaussaaten. —  C.  Sprenge  r.Naples- 
Vomero,  Italy.  Second  List  of  Plants.  — 
E.  H.  Krelage  und  Sohn.  Haarlem 
(Holland).  Blumenzwiebeln.  Neuheiten: 
Eine  neue  Iris,  Klasse  „Regelia -Oncocy- 
clus,  eine  Kreuzung  der  besten  Onco- 
cyclus  und  Regelia  Iris.  —  F.  C.  Heine- 
mann, Erfurt,  Blumenzwiebeln,  Säme- 
reien, Getreide,  Erdbeeren.  Beerenobst. 
Neuheit:  Erdbeere  „Deutsch  -  Evern". 
Früheste  aller  Sorten.  —  L.  Späth, 
Baumschule,  Baumschulenweg  b.  Berlin, 
Blumenzwiebelkatalog.  Topfobstbäume. 
—  Etablissement  „Labelliflos".  Inhaber 
P.  J,  Ingen  hoes  van  Schaik,  Voor- 
schoten  (Holland),  Haarlemer  Blumen- 
zwiebeln und  Knollengewächse.  — 
Charles  Vuylsteke,  ä  Loochristi  Cez- 
Gand,  Bilgit|ue,  Cultures  Speciales. 


Personal-Nachrichten. 


Hüb  1er,  Wenzel,  Stadtgarteninspektor, 
Wien,  ist  von  der  französischen  Re- 
gierung der  Orden  „pour  le  merite  agri- 
cole"  verliehen  worden. 


Olbertz,  Joh.,  Redakteur  und  Ver- 
leger der  „Bindekunst",  Erfurt,  ist  das 
Ritterkreuz  11.  Klasse  des  badischenOrdens 
vom  Zähringer  Löwen  verliehen  worden. 


Muhr,  Ernst  Emil  Theodor,  Geschäfts- 
führer bei  der  Landwirtschaftskammer 
für  die  Provinz  Brandenburg  in  Berlin, 
ist  der  Charakter  als  Oekonomierat  ver- 
liehen worden. 


Petersen,  Hans,  z.  Z.  Hörer  der 
Gartenkunst  an  der  Kgl.  Gärtnerlehr- 
anstalt  in  Dahlem,  ist  als  Obergärtner 
der  Gemeinde  und  Heimstätten -.\ktien- 
gesellschaft  Nikolassee  bei  Berlin  an- 
gestellt worden. 


W'ölbling,  Hauptgeschäftsführer  der 
Deutschen  Landwirtschaftsgesellschaft, 
Landesökonomierat,  ist  der  Kgl.  Kronen- 
oi'den  dritter  Klasse  verlifhen  worden. 


Schnitze.  Dr..  Geschäftsführer  der 
D.  L.-G.,  ist  der  Kgl.  Kronenorden  vierter 
Klasse  verliehen  worden. 


448     Ausflüge  und  Besichtigungen.  —  Chrysanthemum-Schau.  —  Tagesordnung. 


Ausflüge  und  Besichtigungen. 

I.  Am  Donnerstag,  den  17.  d.  Mts.,  nachmittags  3 '/2  Uhr  findet  ein 
Besuch  der  Kaiserlichen  Biologischen  Anstalt  füi'  Land-  und  Forstwirtschaft 
in  Dahlem  statt. 

Programm:  Abfahrt  vom  Wannseebahnhof  2 "^^  Ank.  in  Steglitz  3°'. 
ß3o  Versammlung  vor  dem  Gebäude  der-  Biolog.  Anstalt.  3'°  bis 
4  Uhr:  Vortrag  des  Direktors  Herrn  Dr.  Aderhold  über  die  „Auf- 
gaben der  Kaiserl.  Biologischen  Anstalt."  4 — 6  Uhr  Besichtigung 
der  Sammlungen  und  der  Versuchsfelder. 

n.  Am  Montag,  den  21.  d.  Mts.,  abends  ö'/.,  Uhr,  findet  eine  Be- 
sichtigung der  Bauten  des  „Vaterländischen  Bauvereins"  in  der  Versöh- 
nungs-Privatstraße  statt.  Führung  und  Erläuterung  der  Anlagen:  Herr 
Willy  Bartelt.  Versammlungsort:  Hussitenstrasse  4/5,  Haupteingang, 
Nach  Schluß  Einkehr  in  den  dortigen  Gasträumen. 

Zu  beiden  Veranstaltungen  sind  alle  Vereinsmitglieder  herz- 
lich eingeladen. 

Chrysanthemum-Schau. 

Im  Spätherhst  dieses  Jahres  beabsichtigt  der  Verein  z.  B.  d.  G.  in  ge- 
eigneten Räumen  eine  große  Chryscnithemnfn- Schau  zu  veranstalten.  Ein 
Aussclmß  ist  mit  den  Vorbereitimgen  dieses  Festes  betraut  und  ivird  in  Kürze 
sein  Programm  beliannt  geben.  Wir  bitten  die  verehrten  Mitglieder  schon  jetzt 
um  ihre  gütige  Mitwirkung,  damit  diese  Schau  zu  einer  Heerschau 
tverde  über  alles,  iras  Chrysanthermiin  heisst. 

Der  Vorstand. 

Tagesordnung 

für  die 

93?.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preußisclien  Staaten 

am  Donnerstag,  den  31.  August  1905,   abends  6  Uhr 

im  Kgl.  Botanischen  Museum,  GruaewaldstraLse  6 — 7  (im  alten  Botanischen  Garten). 

I.  Ausgestellte  Gegenstände  (Ordner  Herr  Grass  II).  II.  Vortrag  des  Herrn  Kgl. 
Hofgärtuers  Kunert-Sanssouci  über  „Topfobstkultur".  III.  Programm  der  grofsen 
Chrysanthemum-Schau  im  Spätherbst  1905.  Herr  H.  Kohlmannslehner.  IV.  Be- 
teiligung des  V.  z.  B.  d  G.  an  der  20.  Wanderausstellung  der  Deutschen  Landwirt- 
schaftsgesellschaft  im  Juni  19C6  in  Berlin.  V.  Die  Ausstellung  in  Darmstadt.  VI.  Ver- 
schiedenes.    Gäste,  auch  Damen  willkommen. 


Für  die  Redaktion  verantwortUch  Siegfried  Braun,  Generalsekretär  des  V.  z.  B.  d.  G.,  Berlin  N.  4, 
Invalidenstr.  42.     Verlag  von  Gebrüder    Borntraeger,  Berlin   SW.  11,  Dessauerstr.  29.     Druck  von 

A.  W.    Hayn's   Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  Itei  lieniitzuii^  «Um*  Inserate  sieh  aut'  die  (iartenflora  zu  beziehen.     Vll 


ViiUiiuuuuuuuuuuuuuuuauiiiiiiuui;;*' 


I 


ti 


Telephon 
Amt  l\'.  16Jo. 


E.  ALISCH  &  Co. 


neojninck't 


Inh.:  E.  A.  Schneider 
BERLIN  S.  14,    Kommandantenstr.  44a 

Spezial-Fabrik  iür  Garteo-Spritzen  und  -Geräte. 


Blumen-Spritzen 

Hydronetten, 

Aquajekte, 

Schläuche, 

Rasen-Mäher. 


Grosses  Xjxm\ 


Garten  -Spritzen, 

Schlauchwagen, 

Wasserwagen, 

Pumpen, 

Rasensprenger. 


Verlangen  Sie    den   neuen   illustrierten 
Katalog  über  Garten-Spritzen  u.  -Geräte. 


Paul  KurPLEH, 

BRITZ  bei  Berlin,  Bürgerstrasse  15. 

Telephon  Amt  Kixdoi-f  .•«>',). 
Prämiiert  Dresden.  Wernij^erode,  Berlin,  Iiiei;nilz.    f'^ 

Erste  Faln'ik  mit  elektrisch.  Retrieb, 
daher  billiger  wie  jede  KonkuiTenz. 

Frühbeet--  und  Sewädishaus.-Fenster 

aus  Kiefern=5tamm-  und  Pitdi-Pine-Bolz 

-    (»rosse  04—  158  ein.    Jedes  andere  gewünschte  Mhss  in  kurzer  Zeit.    — 


Sämtliche  vorkommenden  Gewächshauskonstruktionen. 

Spezialität:  Bauten  aus  Pitch-Pine-Holz. 

Gartenglas.  20  [Hm-Kiste  26  M.    la.  Firnisskitt,  pr.  Ctr.  10  M. 
Glaser-Diamanten,  pr.  St.  5 — 10  M. 


X        Wir  bitten  bei  IU>iiiitzuii^  ilor  Iiisorate  sich  aul  die  (jartenflora  7.w  be/.ichon. 


t  insti 


Doppel- und 
Einrad- 
hacken. 


Ersparen  5—6 


Infolge  voreerückter  Saison  verkaufen 


wir       unsere 


erstklassige 


^Rasenmäher 

zu   herabgesetzten   Preisen. 

Püanzen-Kübel  in   einfachster  wie   eleg-antester   Ausführung-. 

H  Ö  \  T  S  ('  H  *s  in  einem 
Stück  verzinkte  (iärtner- 
(iiesskannen  mit 
Verteilnngsbrause  ^ 


limscn  k  co. 


itz  A. 


Grösste    Spezial  -  Fabrik    für 
den     gesamten     Gartenbau. 


ff.  gereinigt,  4  grosse,  4  mittlere.  20 kleine: 

hübscher  Zimmerschmuck.    —     Mk.  lO. — 

franko  Nachnahme. 

Ungereinigt  für  Gärten,  A(|uarien. 

Blumentische   usw.  besonders  billig. 

Gij.  Fritiann,  Licliteils  k  (Bayern). 


Fünf  schädelechte  6-  und  8-Ender 

Hirschgeweihe 

roh,  zusammen  20  M. 

Georg  Fritzmann,  Lichtenfels. 


Angefügt  ein  Prospekt  von 

Joh.  Telkamp's 

Welt-Gartenbauetablissement 
Hillegoom  b.  Haarlem 

(Holland). 


Wir  bitten  bei  Benatzong  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  za  beziehen.        XI 


Preis- 
Listen 
gratis 
und 
franko 


Diejenigen  Rasenmäher STuroh'ta^- 

jähpigren  Gebrauch  praktisch  erprobt  liaben  durch  tadellosen 
Schnitt,  leichte  Handhabung,  unverwüstliche  Haltbarkeit. 

griirs  3lasenmäher 


Dass 

obige  Vorzüge  in  sich  vereinigen,  beweisen 
am  besten  die  Anerkennim^schreiben.  die  uns 
von  Fachleuten,  auch  von  königlichen  und 
fürstlichen    Garten  -  Direktoren    zugingen. 


Kttnlgl.  Holgartnerel  Neuer  Garten,  Potsdam,  schreibt:  Die  BViktoria--Rasen- 
mähmaschinen  der  Gebr.  Brill,  Barmen,  haben  sich  put  bewährt.  Diese  Maschinen,  von 
denpn  sich  mehrere  und  zwar  vom  Frühjahr  bis,  zum  Herbst  täglich  ununterbrochen  im 
Gebraucli  beftnden,  sind  von  äusserst  solidem  Bau,  gröaster  Widerstandsfähigkeit  und  infolge 
ihrer  leichten  Gangart  und  des  tadellosen  Schnittes  von  ausserordentlicher  Leistungsfähigkeit. 

BriH's  Rasenmäher  ^'^^^"^  ^'^  Gewähr-   erstklassiges  Fabrikat. 

leistung  für  ein 

Gebr.  Brill  *  Barmen  18. 

Grösste    und    leistungsfähigste    Spezial  -  Fabrik    des    Kontinents. 
Ueber    30    Staats-,    Goldene.    Silberne,   Bronzene  Medaillen  und  Auszeichnungen. 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW.  11 


talien.     Ansichten   und  Streiflichter 

von  Victor  Hehn.    Siebente,  sorgfältig  durchgesehene  Auflage  mit 
Lebensnachrichten  über  den  Verfasser.  —  Elegant  gebunden  7  Mark. 


„Das  bedeutendste  Buch,  das  uns  der  diesgährigc  Büchermarkt  über 
It(dien  gebracht  hat,  ein  Buch,  das  ganz  die  stark  subjektive,  geistreiche, 
so  schroffe  und  doch  wieder  so  zarte,  so  rücksichtslos  wahre  und  doch  dabei 
so  human  abicäge)xde,  vornehme  Art  Hehns  atmet-  Der  Herausgeber  hat 
wohl  Recht,  wenn  er  sagt,  es  sei  das  Tiefste,  Freieste.  Originellste,  in  die 
dem  Inhalt  verivayidteste  Form  Gegossene,  was  seit  Goethe  über  Italien 
gesagt  worden  sei." 


XII     Wir  bitten  bei  Bemitzuns  <ler  Inserate  sieb  auf  «lie  (lartenflora  zu  beziehen. 


JT«  ]9Ialiek  Jb  Coiii|». 

Eisenkonstruktionen  u.  Wasserheizungen. 

Aeltestes  Geschäft  der  l^r-anche. 


Be^^ründet  1867. 

Spezialitäten: 

Wintergärten,  Gewächshäuser, 

Veranden,    Dach  -  Konstruktionen, 

Gitter,  Fenster  u.  dgl. 


Warm- Wasserheizungen, 

Bewässerungs- Anlagen  für  Park 

und  Garten. 


Plan)tDi'0br'*Pü1ll<CSsd  eigener  Koustmktion 

über  1000  im  Betrieb. 

Katalog  und  Kostenanschläge  zu  Diensten,  (23 

BERLIN  O.,  Rigaerstrasse  No.  130. 


Emil  Laue 

Prinzenstrasse  loi.  ♦  Berlin  S.   »   Prinzenstrasse  loi. 


Lithograpliisclie  Anstalt 


u 

B 


für 


134 


naturwissenschaftliche, 
speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten. 


u 


Jetzt  ist  es  an  der  Zeit,  sich  die 


Porzellan-Etiquetten 

N.  Kissling,  Vegesaek. 


n 


anzuschaffen.  —  Ich  verweise  hiermit  auf 
mein  Inserat  in  No.  i  der  Gartenflora  1905. 
Die  Baumscheere  „Glattschnitt"  ist  ausser 
bei    mir    von  den   Samenhandlungen 

Adolf  Demmler,  Berlin.  Dresdenerstrasse  17, 

Adolf  Schmidt  Nachf., 

Berlin,  Belle-AUianceplatz  18 

und  vielen  anderen  zu  beziehen. 

J.  F.  Looek,  Königlicher  Hof  1. 

Berlin  N.  4,  Chaussee-Strasse  No.  52  a. 


"abpikchem.techn.  Special  itätei| 

Rmiind|imon 


CS 

o 
cn 

X 


CD 

bJD 
Ö 

13 


^     ^ 


o 

c 

c 


> 

RS 

o 


Seit  20  Jahren 
eingeführt        ^^^^^^^ 

Bärfnerfarbcn 

Für  Eisen  Mk.  35 
Holz      „    30 

die  -50  ta. 

Von  Mk.  20  an 
Frachtv'ei  gütung 


vorm.  auch 

äbrikpatentirter  Anstrichfarben 
HuebnergcC? 


Man  verlange  Zeugnisse. 


O 

o 
o 

3    Cfq 

^     < 
O 

fD    ^ 

^     TT 
•     Cfq 

o 

o 


Wir  bitten  bei  Benutzuni;  der  Inserate  sich  aal  die  Gartenflora  zu  bezieben. 


•0 


FrlililK'ot-  uiiil  (ie- 
wäclisliaus-Fenster 


jeder  «.irusse.  aus 
I  a  Kiefernholz  and 
amerik.  Pitcll-pilie- 
Holz  Eiserne  Ge- 
wärlislians  -Knn- 
struktion.,  Winter- 
gärten. Veranden, 
Üäclier.  Oberiichte, 
P.ivillong  etc.  Gar- 
teii>;Ias.  Glaser- 
diamanten. Glaser- 
kitt, eig.Fabrikation 
mit     Dampfbetrieb. 


vorm.  P.  Liebeuow  &  Jarius.| 
BRITZ-BERLIN,  Bürgerstr.  51-54.  j 

tirösste  Fabrik  für  Gewächshausbauten,  Frühbeet- 
—  fenster,  Warmwasser-  und  Dampf  heizun^en. 

.4  fit,  il. 

f\~^  Hanf-  und  Guniini- 

^  -    «^  .       ^  sriilänriie.  Panzcr- 

sclilanch  -,  Garten- 
u.  lilamenspritzeu. 
^   Pampen  aller  .-Vrt. 
•j^     Sclilancliwagen. 
Wasserwagen. 
Sohattendecken. 
Kokos  -  Srliattier  - 
matten.     Fenster  - 
papier.      |2i 
Katalog  gratis 

und  franko 


MaiiI     Frtlllbeetfeasteii,  dessen  Pfosten  an»  verzink-     lüa||l 
neU!     tem  Kisenhlech  hergestellt   Bind.    D.R.  G.  M.  lG*t:M).     I'CU. 


Goldene   Medaille   Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897. 


Friedrich  Wilhelm  Biesel 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 

Dampfniederdruck  und  Warmwrasserheizungen 

fÜF  GevirächshäuseF. 

Billigste  Anlagekosten,  grösste  Ersparnis  an  Brennmaterial,  einfache  Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 
durch  den  ,       ,  ,  — ._  _  ., 

von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  genau  auf  meine  Firma  zu  achten  1 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         STEGLITZ        Fernsprecher  85 
M   M   M    Garten-  und  Parkanlagen.   ;/    li   !/ 


Theodor  Jawer  * 


König-I.Garten- 
bau -  Direktor. 


if 


Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder- Schönhausen  bei  Berlin. 

Fernsprecher-Amt:    Pankow  Xo    U.   —   Telegramm- Adresse:   Jawer  Nieder-Scliönliaasen. 

Grosse  Knitnrcn  von  Obst-  nnd  Alleeltäumen.  —  Ceniferen  in  reichhaltiger  Auswahl  —  Hasseu- 
anznclit  von  ZierstrUarliern,  Fruclitsträncliern,  Stliling-  and  Heckenpflanzen.  —Rosen,  hoch- 
stämmig«-' iintl  niedrige,  nnr  in  be.sten  Sorten. 

ImmcrgrÜHe  Pflanzen  wie:  Rhododendron,  Aacuba,  Laurus  cerasns,  Evonymus,  Hortensien,  Lorbeer- 
bänme,  Pyramiden  und  Kronen  in  jeder  Grösse.  —  Palmen,  besonders  ftir  Winter- 
gUrten  geeignet. 

Ansfülirnng  von  Park-  nnd  Gartenanlagen,  Alleen  nnd  Plantagen  in  jedem  Umfang  mit  Garantie. 

Kostenanscliläge  nnd  Pläne  billigst,  bei  AnsfUbrnng  der  Anlage  gratii- 
PreisTerzeichnis  gratis  und  franko. 


«^ 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenilora  zu  bezielien. 


y  BERLI 


Roberf  Siemss 


5en,  Jl 

trasse  71.  M 


N   W.,   Potsdamer   S 

Tel.  Amt  IX,  7566. 

Düngemittel,  ,         .^P''f  ^'^^I ..     , 

^  — :    konzentrierte  Nahrsalze 

■         unter  Gehaltsg-arantie!  =^ — 


Thoiuaüxjiiehl  (Sternmarke)  14—19% 
citronl.  Phosphoisäure. 

Kainit  mit  12,4  o,o  Kali. 

Kalidüngeüalz  20,  30  u.  40«,  o  Kall. 


Schwefelsaurem  Kali  mit  90—96°  0 

Schwefels.  Kali. 

Düngegips,   Superphosphat,    Chilisalpeter, 
Hornmehl.    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Albertsche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


PK.  Phosphors.  Kali;  ca.  40— 430/o 
Phosphorsäure,  ca.  26%  Kali. 

CSR.  Salpeters.  Kali :  ca.  13%  Stick- 
stoff, ca.  •44'^  0  Kali. 

PKBT.  Obstbaumdünger;  ca.  20^0 
Phosphors.,  ca.  6'  a^o  Stickstoff,  ca. 
36%  Kali. 


AV<».    Original  Prof.  Wagners  Bhimen- 

dünger:     ca.    IS^o  Phosphors.,     ca. 

ISO/o  Stickstoff,    ca.  11  Oq  Kali. 
ACiJ.    Albert's  ßliimendünger;  ca.  12°  q 

Phosphors.,   ca.   12  0,3  Stickstoff,    ca. 

200,0  Kali. 
KI>.     Rasendünger:    ca.  13°  q  Pho.s- 

phors..  ca.  lO^'o  Stickstoff,  ca.  90,0 

Kali. 


la  Torfuiull    und   Torf^^treu    in    Ballen. 


^C^hMt<k<k^h$C<hM^^h^      Verzinkte  Draht-Geflechte 

für  Gartenzäune.   Baumsehützer 


Dresdner  Honservegläser 

mit  Hebelverschlüssen 

in  allen  Grössen  von  1/4  Liter 
bis  2  Liter. 

Auerkaunte  Haltbarkeit. 
Leichte  Haudhabini^. 

Sicherer  Verschluss 
durch   Hebelkraft, 

Zu  beziehen  durch  eine  An- 
zahl renommierter  Handlungen 
in    Glas-    und    Porzellanwaren 

sowie 
Wirtschaftsartikeln, 

deren  Adressen   bei   direkter 

Anfrage     an    Unterzeichnete 

für  jeden  Fall  gern  angegeben 

werden. 

Akt.-Ges.  für  Glasindustrie 

vorm.  Fricdr.  Siemens,  Dresden. 


'^fi^^fiofiofi^fi^ficfioficfi^fi^fiifi 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  Ripfce,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 

Ghampignon-Brut 

aus  den  rühm!,  bekannten  Anlagen  das 
Beste,  was  existirt,  bes.  präparirt,  Garantie 
f,  d.  Erfolg,  wenn  Beete  nach  meiner  An- 
weisung angelegt  und  behandelt  werden.  — 
Postkorb   5  M.,  26  kg  25  M. 

Besichtigung    m.    Kult,     nacb     vorheriger 
Anmeldung   gern    gestattet. 

Fr.  Granewald,  Baomsclinle,  Zossen. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fischer,  Berlin  S.W.   11. 
Druck  von  A.  W.  Haj-n's  Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


1.  September  1905. 


Heft  17. 


cnonnocnocncsinojzjoiziocnonjonziociionnoczioc^ocnouziocnoz  Ä 


ARTENFLORA 


I 


ZEITSCHRIFT 


für 


librarv 

NEW  YORK 
BOTANICAI 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 


54.  Jahrgang, 


O 
CT) 

CO 
<M 

CL. 
U.J 

LH 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 

Herausgegeben  voq 

Siegfried  Braun, 

Generälsekretär  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


Hierzu  Tafel  1542. 
Solanum  Commersonii  Dunal,  die  Sumpfkartoffel. 


Berlin  1905 
Verlag   von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  U  Dessauerstrasse  29 


öS9m»a»5S»ai^ss?5i4i5v4:4s^r4af5^f5?5r^i^:4:4f5af^:^a^?53sa»as;3aar5S3f4iS»s»^ 


Erscheint   halbmoiiatlirh.    Preis   des  J.ilir<;an^e8  von  42  Drncl<bof;cn  mit  vielen  Textabbildungen   nnd  13  Farben- 
tafeln   fttr  Deutschland   and  Oesterreich-Un^arn  15  Mark,   fUr  die  Qbrisen  Länder  des  Weltpostvereins  IS  Mark. 

Za  beziehen  dirch  jede  Bachhandlnn^  oder  durch  die  Pest. 


1»05.   Heft  17.  Inhalt. 


h.  Wittmack,  Solnrmm  Commrrsoiiii  Dmial.  die  Suiiiiifkartüüi'i.  (Hifrzu  Tafel  1S42 )  S  449.  —  Acaria 
flfaUiutn.  Link.  S.  451.  —  .\.  Jaiison.  Zur  VorwiiKliuii;  von  Ohstfrcliolzi'H  im  J'ark.  S.  4.").S.  —  I)ii- Vcroin 
..El-!i<s-Lotliriiigisi-lii'r  Rosi'iificmiilc*  iiiid  spiii  Rosi'iigiirtcn  in  ZabiTi)  (Hi<i/.ii  Alili.  56.)  S.  457  — 
Halieiliink.  Die  FDivlirunt;  iIcs  CTiutcnbaui's  in  I^anili^'-iniiiidcii  <hir(h  voitiiMlicIic  Pl'airgtlrti  ii.  S.  4ri8, 
Neue  lind  eni|tfelileiiswerto  Pflanzen.  S.  4H2  —  l'ttHnzciiKcliutz.  S.  4«l.  —  liitcratur.  S.  4ti7.  —  InterrielilH- 
weseii.  4Ü0.  —  Kleinere  3liltcilun;:en  S.  470.  —  Ausstcllnn^ren  und  Konjrresse.  S.  471  —  Patent-Xachrii-iiteii. 
S.  472.  —  l'ersonal-Naciii-irliteii     S.  472.  —  Sprothsaal.    S.  Mi. 


Berlin  N.  58, 


E. 


l.ot\)er|: 


Frei 


.^  Ober:  Ob«*h*       """^  ^""»"co 

*"•    ^P"Sclpflanzea.i 


Fernsprecher; 
Amt  Rixdorf  No.  331 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  R  1  V  %    BEI  B  K  U  I^  1  M   Jahnstrasse  No.  70—72. 


erhallen 
Creniein.den, 
BittergUter, 
€:uter, 
Villen, 
Gärtnereien, 
Obstplantagen 
etc.  etc.    durch 


Böttaers  gßS.gßsch. 

Heissluffpumpm^chincn 

Spezial-  Fabrik  für 
Pumpen-  und  Wasserleitungs-Anlagen 
Sachs.  Aotorerv-und  Aaschinen-Fabrik 

OffoBöff^er 

Dresden-A.  2.8 


Alle    geschäftlichen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener   Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten 


Wir  bitten  bei  neimtzuns:  der  Inserate  sich  auf  die  (iarteiiflora  zu  liczieiien.         I 


IV        Wir  liitton  \m  Hciiiit/.iiiii!;  der  Inserate  sieli  auf  die  (Jarteiillora  zu  beziehen. 


6eQrg  ßlllmann,  ßermsdorf  (mark) 
Baugescbäft  und  Zemcnt°Hun$t$teinfabrik 

Kontor:  Hermsdorf  (ITlark)  ==  Fabrik  und  Kiesgruben  in  5chiIdow=Berlin. 


Ferniprecher :  Hmt  Cegel  Hr.  178. 


Gebäude    jeder    Art,    z.  B.    WohnhiUiser,    Gewächshäuser,    Ställe,    Mauei'n-  usw.    aus 
Hillmannschen  Tsolierbausteinen   aufgeführt,    .stellen  sich  SO^Jq  billiger  als  mit  jedem 
anderen  Baumaterial.     Über  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 
heit der  Bauherren  ausgeführt. 


Man  verlange  Prospekte  und  Preislisten. 


,»;.-;..    ■  -i. 


i     Ih     I     Iflj 


nach  iSjstem  PRüSS 
D.    R.   P.    113048,    er- 
möglichen den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

der  Obstbäume,  da  ohne 
durchgehende  Funda- 
mente   hergestellt.    — 

Unbedingte  Stand- 
siclierlieit  gegen  Wind- 
di-uck  wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billig 
und  massiv  hergestellt: 

Obsthäuser,  üreibhäuser. 
1'  Sdiuppen,  Scheunen,  » 
Ställe,    Villen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G-  m.  b.  H. 

Berlin  SW.  11,  Sehöneberg-er  Strasse  No.  18. 


Cbüringer  Grottensteine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

ßaturbolz°6artenntöbcl. 

Bänke,  Sessel,  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futter- 
ständer etc.     Preislisten  frei. 

€.  B.  Dkiricb,  Hoflieferant, 
€lingen  b.  6reu$$em 


ff.  gereinigt,  4  grosse,  4  mittlere,  20  kleine; 

hübscher  Zimmerschmuck.    —     Mk.  lO. — 

franko  Nachnahme. 

Ungereinigt  für  Gärten,  Aquarien, 

Blumentische   usw^  besonders  billig. 

G!|.  Fritiaim,  Liditenfels  4  (Bayern). 


f 


I 


Solanum  Commersoniz.  Dunal 
SujTzpf karte  ffel . 


ChrorTiorilh.Emil  laue,  Berlin  S 


Solanum  Commersonii  Dunai,  die  Sumpfkartoffel. 

(Hierzu  Tafel  1B42.) 
Von  L.  Wittmack.i) 

Sten<4cl  über  meterlange  unterirdische  Ausläufer  bildend,  die  an  den 
Enden  Knollen  tragen  oder  noch  in  demselben  Jahre  wieder  über  der  Erde  er- 
scheinen und  neue  Pflanzen  bilden.  Knollen  klein,  haselnuß-  bis  hühner- 
eigroß, weiß,  dicht  mit  feinen  Ilindenhöckerchen  besetzt,     Augen  flach. 

Oberirdischer  Stengel  krautartig,  aufrecht,  nur  Vg  m  hoch  und  wenig 
verzweigt,  mit  kurzen  Drüsenhaaren  und  längeren  gewöhnlichen  Haaren  be- 
setzt, durch  die  herablaufenden  Blattstiele  kantig;  die  einzelnen  Internodien 
auf  der  dem  Blattstiel  entgegengesetzten  Seite   weinrot  gefleckt. 

Blätter  ziemlich  langgestielt,  unpaarig  gefiedert,  oft  unterbrochen  ge- 
fiedert, d.  h.  mit  kleineren  Blättchen  dazwischen,  die  aber  auch  fehlen 
können.  Blattspindel  etwas  geflügelt,  an  der  Basis  oberseits  weinrot. 
Blättchen  kurz  gestielt,  jederseits  meist  3—4  Paare,  die  Blättchen  eines 
Paares  sich  nicht  genau  gegenüberstehend,  sondern  Avechselständig.  Die 
Paare  von  einander  entfernt,  sich  nicht  berührend,  oder  deckend. 

Blättchen  eiförmig,  stumpf  oder  mit  kurzer  stumpfer  Spitze,  dunkel- 
grün, runzelig,  oberseits  schwach,  unterseits  stark  behaart,  teils  mit  gewöhn- 
lichen, teils  mit  Drüsenhaaren  besetzt.  Rand  meist  etwas  nach  oben 
gebogen.     Endblättchen  etwas  größer,  alle  stark  geädert. 

Blütenstand  achselständig,  aber  der  Stiel  des  Tragblattes  dem  Blüten- 
stiel oft  eine  Strecke  weit  angewachsen.  Blüten  wenige  in  einer  armblüti- 
gen  Doppelwickol,  daher  der  Blütenstand  gegabelt.  Blütenstielchen  kurz, 
in  der  Mitte  gegliedert  und  deshalb  die  Blüten  vor  der  Entfaltung  leicht 
abfallend. 

Kelch  5( — 8)  zähnig,  behaart,  die  Zähne  stumpf,  oft  weinrot,  drüsig  be- 
wimpert. —  Blumenkrone  fünfteilig,  sternförmig,  nach  Heckel  sehr  an- 
genehm nach  Jasmin  riechend,  Zipfel  lanzettlich,  sehr  spitz,  weiß,  (nach 
Heckel  innen  etwas  lila  verwaschen,  außen  mehr  violett,  mit  einem  grund- 
ständigen gelblich-weißen  Fleck).  Staubgefäße  5  (bis  7).  Staubfäden  weiß, 
sehr  kurz,  Staubbeutel  lang,  stum])f,  halb  so  lang  wie  die  Blumenkrone, 
goldgelb,  wie  bei  allen  Solanum  zu  einem  Kegel,  der  den  Griffel  umgibt 
zusammengeneigt.  Grriffel  kaum  Vs  länger  als  die  Staubgefäße,  Narbe  zwei- 
sj)altig  mit  zwei  schiefen  Endflächen  (also  dachförmig.    L.W.) 

Fruchtknoten  nach  Heckel    anfangs    eiförmig,    bald    aber    herzförmig, 

*)  Vgl.  meinen  ausführlichen  Artikel  über  die  Sumpfkartoffel  in  Mitteilungen 
der  deutschen  Landwirtschaftsgesellschaft  1904  (Stück  10)  S.  78,  wo  ich  aber  die  Be- 
schreibung noch  nicht  aus  eigener  Anschauung  geben  konnte. 

88 


450  Solanum  Commersonii  Dunal,  die  Sumpfkartoffel. 


zuletzt  weißlich.  Frucht  (künstlich  bei  Heckel  nachgereift)  nach  Erd- 
beeren riechend.     Fruchtbrei  blaßgrün.     Samen  zahlreich. 

Länge  der  Seitenblättchen  2,5  cm,  Breite  1,8  cm.  Kndblättchen  3  cm 
lang,  2  cm  breit.  Durchmesser  der  Blumenkrone  3,3  cm.  Länge  der  Zipfel 
1,2 — 1,3  cm.  Breite  der  Zipfel  0,6 — 0,7  cm.  Die  Blumenkrone  unserer  ge- 
wöhnlichen Kartoffel  hat  nur  2.5—2,8  cm  Durchmesser. 

Der  Botaniker  und  Fischkenner  Philibert  Commerson,  geb.  zu 
Chatillon  lez-Donibes  am  18.  Nov.  1727,  gestorben  auf  Jsle  de  France 
d.  13.  März  1773,  welcher  an  Bougainville's  Reise  um  die  Erde  1762/69  teil- 
nahm, fand  im  Mai  1767  bei  Montevideo,  Uiaigua}^,  am  Ufer,  am  Fusse 
des  Mornex  Berges  eine  wilde  Nachtschattenart,  welche  er  wegen  ihrer 
sternförmig  ausgebreiteten  weißen  Blumen  für  eine  Tomate  hielt.  Er  be- 
zeichnete sie  als  spanische  Tomaten  und  notierte:  Blumen  blaß  (palliduli). 
Sein  Originalexemplar  wird  im  Herbar  des  Musee  d'histoire  naturelle  in  Paris 
aufbewahrt.  Diese  Pflanze  ist  von  dem  Monogiaphen  der  Solanaceae  Prof. 
Dunal,  Direktor  des  bot.  Gartens  in  Montpellier,  in  seiner  Synopus  Sola- 
norum  1816  Solanum  Commersonii  genannt  worden.  Er  beschrieb  sie 
auch  später  in  seiner  Bearbeitung  der  Solanaceae  in  de  Candolles 
Prodromus  XIII.  1  (1852)  S.  35,  ohne  übrigens  zu  erwähnen,  daß  sie 
Knollen  trägt,  wenn  er  sie  auch  in  die  Abteilung  der  Knollentragenden  stellt. 

Später  ist  diese  Pflanze  von  Lambert  für  die  echte  Kartoffel,  welche 
nach  allgemeiner  Annahme  nur  im  westlichen  Südamerika  heimisch  ist, 
gehalten  worden,  was  Sabine  aber  in  Transactions  of  the  Horticultural 
Societ}^  of  London  V,  1824')  zurückwies.  Er  gab  eine  schwarze  Ab- 
bildung des  S.  Commersonii  nach  dem  ihm  von  Desf ontaines,  Direktor 
des  Musee  d'histoire  naturelle,  Paris,  leihweise  übersandten  Originalexemplar 
Commersons.  Diese  Abbildung  ist  von  E.  Roze,  Histoire  de  la  pomme 
de  terre,  Paris  1898,  S.  17  kopiert.  Das  Sternförmige  der  Blumenkrone 
tritt  da  besonders  deutlich  hervor,  so  stark  ist  es  aber  nicht  immer.  Die 
Frucht  hat  die  Gestalt  einer  kleinen  länglichen  Erdbeere. 

Das  Solanum  Commersonii  ist,  wie  Louis  Tillier  in  Revue  horticole, 
Paris  1902,  S.  378  berichtet,  bereits  dreimal  in  Frankreich  eingeführt 
worden,  das  erste  mal  1822,  avo  es  nur  aus  botanischem  Interesse  in  einem 
Kalthause  kultiviert  zu  sein  scheint,  dann  1881  durch  den  Marinearzt 
Ohrond,  welcher  einige  Knollen  auf  der  Insel  Goritti  in  der  Mündung  des 
La  Plata,  fand.  Es  erscheint  zwar  fraglich,  ob  dies  dieselbe  Spezies  ist. 
Carriere  hielt  sie  für  verschieden  und  gab  ihr  den  Namen  Solanum  Ohrondi 
(Rev.  hört.  1883,  496).  Auch  E.  Roze  und  Heckel  halten  sie  für  verschieden, 
während  Baker,  Journal  of  the  Linnean  Soc.  London,  Botany,  XX 
p.  505,  sie  für  identisch  hielt.  Ihm  folgte  Tillier  und  gab  dieselben  Abbil- 
dungen, welche  in  Revue  hört.  1883  S.  498,  499  als  S.  Ohrondi  bezeichnet 
waren,    im    Jahrgang     1902     der    Revue    horticole     S.    338    und    339    als 


1)  In  diesem  Bande  der  Transactions,  der  sich  wie  viele  andere  seltene  Werke  in 
der  Bibliothek  des  Vereins  z.  B.  d.  G.  findet,  gibt  Sabine  auf  Taf.  11  auch  eine  schöne 
farbige  Abbildung  einer  echten  Kartoffelpflanze,  die  aus  wilden  Knollen,  welche  von 
Peru  geschickt  waren,  erzogen  wurde.  Auf  Taf.  9  sieht  man  die  wilden  Knollen  abge- 
bildet, die  nur  2  cm  Durchmesser  hatten,  und  die  der  ersten  kultivierten  Generation, 
welche  schon  bis  4,5  cm  Durchmesser  zeigen.     Es  ist  eine  rote  Sorte. 


Solanum  Commersonii  Dunal,  die  Sumpfkartoffel.  451 

S.  fommersonii.  (Ich  kann  nach  Herharexemplaren  im  Kgl.  bot.  Museum 
keinen  üutorscliied  zwischen  beiden  finden,  L,  W.;  indes  lloze  sagt  S.  56, 
er  hätte  S.  Ohrondi  selbst  kultiviert  und  sie  erinnere  in  keiner  Weise  an 
das  berühmte,  von  Sabine  abgebildete  S.  Commers(mii.) 

Zum  dritten  ^lale  wurden  die  Knollen  ohne  Namen  eingeführt  um 
1896  durch  Herrn  J^obido,  Konsul  von  Uruguay  in  Marseille.  Dieser  übergab 
sie  an  Aug.  de  Saint  Quentin,  Schatzmeister  der  Marineinvaliden,  welcher  die 
haselnußgroßen  Knollen,  die  aus  der  Provinz  Mercedes  in  Uruguay 
stammten,  in  einem  sehr  trockenen  Boden  des  Quartiers  Vauban  in  Marseille 
anbaute. 

Von  diesen  Pflanzen  erhielt  im  März  1S96  der  Direktor  des  botani- 
schen Gartens  in  Marseille,  Herr  Prof.  Dr.  Edouard  Heckel,  einige  Exem- 
plare und  bestimmte  das  ohne  Namen  angekommene  Gewächs  als  Solanum 
Commersonii. 

Herr  Prof.  Heckel  hat  seitdem  die  Pflanze  alljährlich  kultiviert  und  sich 
um  ihre  botanische  Stellung,  wie  um  ihre  Verbreitung  sehr  bemüht.  Er 
hat  die  große  Güte  gehabt  mir  seine  Arbeit:  Contributions  h  l'etude  bota- 
nique  de  quelques  Solanum  tub»!'riferes  (Annales  de  la  Faculte  des  Sciences 
de  Marseille,  Tome  VIH  mit  Taf.  IV,  auf  welcher  S.  Commersonii  farbig 
abgebildet  ist)  zu  schicken,  ebenso  seine  neueste  Arbeit:  Sur  le  Solanum 
Commersonii  Dun.  ou  pomme  de  terre  aquatique  de  I'Uniguay  (Eevue  hor- 
ticole  de  la  Societe  dhorticulture  et  de  Botani(jue  des  Bouches  du  Rhone 
1902  S.  200).  Vor  allem  aber  schickte  Herr  Prof.  Heckel  mir  im  Frühjahr  1904 
auch  einige  Knollen,  die  ich  teils  selbst  im  ökonomischen  Garten  der  landw. 
Hochschule  anbaute,  teils  dem  kgl.  botanischen  Garten  und  dem  Versuchsfelde 
des  Vereins  zui-  Beförderung  des  Gartenbaues  übergab.  Die  gesandten 
Knollen  waren  im  Höchstmaß  4 — 4^2  ^^^  ™  Durchmesser  und  20  g  schwer. 
Heckel  hatte  aber  auch  viel  größere  erhalten. 

Die  Knollen  gingen  gut  auf,  die  Pflanzen  blieben  aber  ziemlich  niedrig 
16 — .SO  cm,  so  auch  im  Jahre  1905  und  fielen  besonders  durch  die  langen 
Ausläufer  auf.  Blüten  wurden  reichlich  angesetzt,  sie  fielen  aber  meist  vor 
dem  Oeffnen  ab.     Letzteres  fand  im  Jahre  1905  noch  viel  mehr  statt. 

Reife  Früchte  entwickelten  sich  nicht,  trotzdem  die  wenigen  geöffneten 
Blüten  künstlich  bestäubt  wurden. 

Der  Ertrag  an  Knollen  war  ganz  minimal,  die  meisten  Ausläufer 
hatten  statt  der  Knollen  neue  Pflanzen  entwickelt,  die  oft  mitten  im  Steig 
auftraten.  Auch  in  diesem  Jahre  (1905)  scheint  der  Ertrag  nur  gering  zu 
werden.  Die  Pflanzen  zeigen  auch  gar  keinen  kräftigen  Wuchs,  trotzdem 
das  Wetter  warm  und  naß,  daher  sehr  ungünstig  für  die  andern  Kartoffeln, 
die  daneben  stehen,  war. 

In  Marseille  blieben  die  Pflanzen  immer  in  demselben  Boden  und 
gaben  von  Jahr  zu  Jahr  größere  Knollen  (in  5  Jahren  stieg  das  Gewicht 
von  29  bis  auf  100  g).  Die  Knollen  verloren  allmählich  auch  einen 
großen  Teil  ihrer  Bitterkeit  und  wurden  reicher  an  Stärke;  aber  eine 
leichte  Bitterkeit  ist  geblieben.  Auch  ist  das  Fleisch  hart  und  fest 
und  wird  selbst  nach  mehrstündigem  Kochen  nicht  w'eich,  w'ie  Heckel 
bemerkt. 

Auch  ich  baute  1905  die  Kartoffeln    auf    demselben  Beete    w'ie  1904, 

83* 


4^2  Solanum  Commersonii  Dunal,  die  Sumpfkartoffel. 


hatte  aber  die  Knollen  im  Herbst  1904  herausnehmen  lassen,  da  sie 
vielleicht  doch  nicht  den  Winterfrost  bei  uns  ertragen  haben  würden. 
Ich  hatte  aber  die  stille  Hoffnung,  daß  einige  kleine  KnüUchen  im  Boden 
gebhoben  sein  könnten,  oder  daß  die  Stalonen  wieder  auswachsen  würden. 
Das  hat  sich  indes  nicht  bestätigt. 

Sehr  günstige  llesultate  erzielte  ein  französischer  Gutsbesitzer,  Herr 
Labergerie  in  Verriere  bei  Fontliasme,  D(;p.  de  la  Vienne,  dieser  erntete 
1901  von  10  qm  eines  frischen  Bodens  an  einem  Bache  8  kg  Knollen,  im 
nächsten  Jahre  erhielt  er  von  demselben  Stück  Land,  das  unbearbeitet  liegen 
geblieben  war,  16  kg.  Auf  einer  Parzelle  von  50  qm  erntete  er  1902 
85  kg,  darunter  bis  400  g  schwere  Knollen. 

Bei  Labergerie  fand  sich  auch  eine  violette  Varietät,  während  sonst 
die  Knollen  weiß  sind,  die  Knollen  dieser  violetten  Varietät  sollen  einen  sehr 
feinen  aromatischen  Geschmack,  ohne  Bitterkeit,  besitzen  und  sehr  mehlig 
sein.     Das  Fleisch  aber  ist  rot.     (Siehe  dagegen  unten). 

Heckel  ist  durchaus  nicht  der  Meinung,  daß  Solanum  Commersonii 
unsere  Kartoffeln  ersetzen  solle;  wenn  es  sich  aber  für  sumpfigen  Boden 
eignet,  so  wäre  es  für  uns  sehr  wichtig  und  möglicherweise  ließen 
sich  durch  Kreuzungen  auch  nicht  bittere  Bastarde  für  sumpfigen  Boden 
erzielen. 

Wie  die  Revue  hört,  1904  S.  558  mitteilt,  macht  Prof.  Grandeau  zu 
Nancy  im  Journal  d'agriculture  pratique  auf  die  violette  Varietät  Laber- 
geries besonders  aufmerksam. 

Sie  sieht  ganz  aus  wie  eine  gewöhnliche  Kartoffel,  die  Ausläufer 
w^erden  3  m  lang,  aber  die  Knollen  bilden  sich  dicht  um  den  Haupt- 
stengel. Das  Fleisch  ist  gelblich  weiß,  zuweilen  violett  oder  grün  ge- 
streift. Der  Geschmack  ist  gut,  leicht  aromatisch,  zuweilen  mit  einer  kaum 
bemerkbaren  Bitterkeit.  Herr  Labergerie  hat  gefunden,  daß,  wenn  man 
die  Ausläufer  nach  der  Knollenernte  wieder  einpflanzt,  sie  Knollen  bilden, 
welche  den  besten  Frühkartoffeln  gleichen.  1902  erzeugten  die  Ausläufer 
von  3  Stöcken  über  Winter  24  Knollen;  1903  gaben  die  Ausläufer  von 
12  am  20.  Juni  ausgenommenen  Stöcken  am  10.  Okt.  2,2  kg  neue  Kar- 
toffeln. Wie  viel  die  12  Stöcke  am  20.  Juni  ergaben,  ist  nicht  gesagt. 
Die  Ausläufer  der  am  10.  Okt.  herausgenommenen  Pflanzen  bildeten  über 
Winter  über  500  kleine  Knollen. 

Solanum  Commersonii  und  auch  S.  Ohrondi  kommt  in  Uruguay,  Ar- 
gentinien und  Südbrasilien,  also  an  der  Ostseite  Südamerikas  vor,  Avährend 
die  echte  Kartoffel  sich  bekanntlich  auf  den  Anden  an  der  Westseite  Süd- 
amerikas, von  Südchile  bis  Venezuela  findet.  —  Über  den  Standort  des 
S.  Commersonii  lauten  die  Angaben  sehr  verschieden.  Baker  sagt  im 
Journal  of  the  Linnean  Society,  Botany  Bd.  XX  S.  505:  felsige,  trockene 
Lagen  in  geringer  Meereshöhe.  Ohrond  fand  sein  S.  Ohrondi  im  Sande  am 
Strande  des  Meeres  zwischen  Muschelschalen.  Gibert,  der  S.  Commersonii 
im  Juni  1856  am  Panorama  sammelte,  gibt  nach  Baker  1.  c.  an:  An  feuchten 
Orten;  die  Knolle  hat  durchaus  den  Geschmack  der  gewönlichen  Kartoffel. 
Gisebach  gibt  in  Symbolae  Antillanae  S.  24  an:  In  Entre  ßios  überall 
auf  Feldern  nach  dem  Eegen.  Knollen  abführend.  Krone  weiß.  Prof. 
Ant.  P.  Carlosena  in  Montevideo  sagt,  wie  Heckel  mitteilt:  Knollen  ähnhch 


Acacia  dealbata,  Link.  453 


der  Kartoffel,  aber  abführend.  Balansa  gibt  sie  für  Para<;"uay  an  feucht«m 
Wegrändern  an.  Sicherlich  gehört  die  wilde  Kartoffel  von  Paraguay, 
über  di(^  Xobbe  in  Landw.  Versuchsstationen  XXXlil  (18.^7)  S.  447  mit 
Abb.  eingehend  berichtet,  auch  hierher.  Er  gibt  ihren  Duft  nach  Linden- 
blüten an.  Wir  fanden  an  den  wenigen  offenen  Blumen  in  Berlin  keinen 
Geruch. 

Die  Knollen,  welche  Heckel  in  Marseille  erhielt,  stammten  von  hasel- 
nußgroßen Knüllcheu  von  den  Ufern  der  „Canadas",  das  sind  sumpfige 
Schluchten,  welche  den  Weg  von  dem  kleinen  Flusse  Brequelo  nach  dem 
Flusse  Cololo  begleiten.  Vielleicht  gibt  es  auch  zwei  Varietäten,  wie  Heckel 
meint,  eine  für  naßen,  die  andere  für  trockenen  Boden. 

Fragen  wir  nun  schließlich:  Wodurch  unterscheidet  sich  S.  Oommer- 
sonii  von  S.  tuberosum,  so  ist  darauf  zu  antworten: 

1.  durch  seine  langen  Ausläufer, 

2.  durch  die  entfernter  stehenden,    sich  nicht   berührenden    oder    gar 
deckenden  Fiederblättchen,  die  nur  eine  stumpfe  Spitze  haben, 

3.  durch  die  stumpf  dreieckigen,  nicht  lanzettlichen  Kelchzähne, 

4.  durch  die  grössere,  tiefer  eingeschnittene,  daher  mehr  sternförmige 
Blumenkrone, 

5.  durch  die  dachförmige  Narbe  und  die  herzeiförmige  Beere, 

(J.  durch  die  mit  zahlreichen  feinen  Korkhöckerchen  bedeckten  Knollen. 

Erklärung  der  Abbildungen  auf  Tafel  1.542. 

1.  Solanum  Commersonii,  blühender  Zweig.  2.  Einzelnes  Blatt.  S.Ein- 
zelne Blüte.  4.  Kelch  und  unreifer  Fruchtknoten.  Man  sieht,  daß  die 
Kelchzähne  eine  aufgesetzte,  kurze,  dreieckige  (oft  stumpfe)  Spitze  haben, 
wähi'end  sie  bei  der  gewöhnlichen  Kartoffel  eine  aufgesetzte,  lange,  lanzett- 
liche Spitze  tragen.  5.  Fruchtknoten,  Querschnitt.  6.  u.  7.  Knollen  (die- 
selben sind  umgekehrt  zu  denken).  Alle  Figuren  sind  im  .Jahre  1904  zur 
Blütezeit,  bezw.  zur  Reifezeit  der  Knollen,  von  Herrn  Baumschulbesitzer 
H.  Klitzing-Ludwigslust,  jetzt  in  Marienfelde,  höchst  naturgetreu  gemalt. 


Acacia  dealbata,  Link. 

Zu  den  schönsten  und  zugleich  nützlichsten  Bäumen,  die  das  ferne 
Tasmanien  in  Neu-HoUand  den  Ländern  um  das  blaue  Mittelmeer  gab, 
zählt  unzweifelhaft  die  Silber-Acacia,  oder,  wie  sie  in  der  Heimat  genannt 
wird,  die  „Silver-Wattle".  Sie  gedeiht  überall  in  der  Olivenregion  vorzüg- 
lich, ninmit  mit  jedem  nicht  allzu  dürren  Boden  fürlieb,  blüht  lange  und 
reichlich  und  wächst  sehr  rasch.  In  Itahen  ist  der  Baum  leider  bisher 
nur  in  den  Gärten  angepflanzt,  dort  allerdings  imnier  eine  große  Zierde. 
In  Andalusien  und  Portugal  ist  er  nicht  selten  Waklbaum,  dessen  wunder- 
bar golden  blühende  Krone  weit  hin  sichtbar  über  dunkle  Wipfel  der 
Korkeichen  ragt.  Der  Anblick  dieses  Baumes  in  den  Wäldern  von  Cintra 
in  Portugal,  wo  m-  im  Januar  über  und  über  mit  Blättern  bedeckt  erscheint, 
ist  mir  unvergeölich.  Auch  wenn  diese  Acacia  nicht  blüht,  ist  sie  schön 
und  sehr  wirkungsvoll.     Das   feirigefiederte  Laub  gleicht  dem  der  Mimosen 

84 


454  Acacia  dealbata,  Link. 


und  schimmert  silbern  wie  Olivenlaub.  Der  Baum  ist  ein  ausgezeichneter 
Alleebaum,  auch  für  das  Innere  der  Städte,  für  Landwege  und  selbst 
Chausseen,  nur  darf  der  Boden  nicht  allzu  selir  im  Summer  austrocknen. 
—  In  den  Gärten  der  norditalienischen  Seen  ist  der  Baum  nicht  selten: 
häufiger  ist  er  an  der  Riviera  und  in  Palermo  und  weniger  häufig  in 
Neapel,  wo  er  prächtig  gedeiht.  Dort  wie  hier  könnte  er  eine  weit  größere 
Rolle,  sowohl  als  Zier-  und  Blütenbaum,  wie  auch  als  Allee-  und  Wald- 
baum spielen.  Allein  wir  sind  noch  von  Yerschönerungsvereinen,  all- 
gemeiner Auffoistnng,  von  ehrlicher,  und  auf  wissenschafthchen  Grund- 
sätzen beruhender  \Valdki|ltur  und  von  aller  Strassenbepflanzimg  weit  ent- 
fernt.    Schön  bist  du,  Italia,  aber  du  könntest  doch  noch  viel  schöner  sein! 

Die  Silber-Acacia  blüht  je  nach  Klima  und  Lage  von  Mitte  Dezember 
bis  Mai.  In  Portugal  war  der  Baum  in  den  Wäldern  Anfang  Januar  in 
voller  Blütenpracht.  Im  vergangenen  Winter  allerdings,  in  dem  in  Neapel 
viermal  Schnee  fiel,  sah  ich  die  ersten  Blütenzweige  in  den  Straßen  unge- 
fähr Mitte  Januar  feilbieten.  Der  Baum  verharrt  in  dieser  immerhin 
frischen  und  kühlen  Jahreszeit  lange  in  seiner  unvergleichlich  schönen 
Blütenfülle  und  reift  die  Samen  in  braunen,  weißberdeften  Hülsen  erst  spät 
im  Herbst. 

Wenn  der  junge  von  Saft  strotzende  und  noch  etwas  weichliche 
Baum  in  einer  sehr  exponierten  Lage  einmal  erfiiert,  so  treibt  er  sehr  bald 
im  kommenden  Jahre  reichlich  Wurzelschlag,  und  lößt  man  von  diesem  nur  ein 
Stämmchen,  so  wird  der  Verlust  sehr  rasch  ersetzt.  Seine  Blumen  kommen 
in  Neapel  in  großen  lockeren  Sträußen  zum  Verkaufe.  Sie  verschwinden 
rasch  und  werden  von  den  Fremden  gut  bezahlt:  aber  auch  voq  den  Ein- 
heimischen werden  sie  gekauft  und  heißen  einfach  Mimosen.  DerNameAcacia 
ist  so  vollständig  mit  dem  Namen  Robinia  vertauscht,  daß  er  kaum  noch  ausge- 
rottet werden  kann.  Echte  Acacien  sind  infolgedessen  alle  ohne  Unter- 
schied Mimosen  geworden,  besonders  aber  dann,  wenn  sie  fein  gefiedertes 
Laub  tragen.  Der  Baum  ist  nicht  überall  gleich  fruchtbar.  Seine  kleinen 
Blüten  sind  offenbar  Insektenblütler,  vielleicht  auch  etwas  Windblütler. 
Wo  der  Boden  lange  feucht  bleibt  und  es  ihm  nicht  an  Wasser  fehlt, 
bringt  er  viele  Samen,  anderswo  wenige  oder  keine.  So  fruchtbar  wie 
andeie  Acacien  oder  wie  echte  Acacia  longifolia  und  andere  ist  er  in- 
dessen am  Mittelmeer  nicht.  Auch  glaube  ich  kaum,  daß  er  jene  Höhe 
und  Größe  erreichen  würde,  die  er  nach  Angabe  von  heimischen  Pflanzen- 
kundigen in  Tasmanien  erreicht,  nämhch  mehr  als  50  Meter!  Ich  sah 
in  Portugal,  wo  ich  ihn  am  besten  bisher  entwickelt  fand,  nicht  höhere 
als  etwa  24 — 25  Meter  hohe  Bäume,  allerdings  waren  sie  recht  breitkronig. 
Ihr  Alter  war  wohl  auf  7o — 80  Jahre  anzuschlagen.  Wie  alt  diese  Acacia 
wird,  kann  ich  nicht  sagen,  nehme  aber  an,  daß  sie  weit  über  100,  viel- 
leicht 200  Jahre  erreicht,  besonders  an  Flußufern,  wo  sie  in  ihrer  Heimat 
mit  Vorliebe  wächst.  Diese  Acacia  und  die  gleichfalls  in  Tasmanien 
heimische  A.  mollissima  Willdenow  würden  am  besten  für  unsere  Kolonien 
sowohl  in  Deutsch-Ostafrika  als  auch  in  Kamerun  und  Deutsch- Westafrika 
zu  empfehlen  sein.  Beide  können  in  den  höchsten  imd  feuchtesten  Lagen 
großen  Nutzen  bringen;  in  erster  Linie  durch  ihre  tannin  reichen  Rinden 
und   auch  als  Futterbäume,  denn  das  Laub  ^\drd  gerne  genommen.     Acacia 


Zur  Verwendung  von  Obstgehölzen  im  Park.  455 

dealbata  erträgt  von  allen  mir  bekannten  Acacien  die  höchsten  Kältegrade 
und  erwächst  beispielsweise  noch  zum  stattlichen  Baume  an  den  Südküsten 
Englands  und  auf  der  Insel  Wight.  Selbst  an  den  oft  recht  kalten  Küsten 
Dalmatiens  kommt  sie  gut  fort  und  ei-trägt  längere  Zeit  ziemlich  niedrige 
Temperatur  unter  Null.  Beide  sind  aber  andererseits  unempfindlich  gegen 
Hitze  und  Dürre,  wenn  nur  die  Wurzeln  der  Frische  nicht  allzu  lange  Zeit 
entbehren.  Sie  lieben  Flußufer,  i)assen  sich  leicht  jedem  Boden  an,  ziehen 
aber  leichte  sandige,  nicht  zu  arme  Böden  jedem  anderen  Erdreich  vor. 
—  Sie  geben  guten  Schutz  gegen  Winde  und  Stürme,  denn  ihre  elastischen 
Zweige  und  Aste  brechen  und  erhegen  diesem  nicht  so  leicht.  Auch  dem 
deutschen  Gartenbau  könnte  sie  vielmehr  sein  als  sie  es  ist.  In  geräumigen 
Gefäßen  kultiviert,  gut  gedüngt  und  reichlich  während  des  Sommers  be- 
wässert, entwickelt  sie  des  Winters  imter  Glas  als  kleines  Topfbäumchen 
gleichwolü  ihre  goldigen  kräftig  duftenden  Blüten  und  bildet  damit 
Dekorationsstücke  zum  Schmucke  der  Räume,  Hallen  und  Treppen,  wie  sie 
lieblicher  und  schöner  kaum  zu  finden  sind.  Es  müssen  doch  nicht  immer 
Palmen  sein!  .  •  r. 


Zur  Verwendung  von  Obstgehölzen  im  Park. 

Von  A.  Jan.son. 

Die  vielen  Landschaftsgärtner,  die  von  Obstbäumen  im  Parke  gar- 
nichts  wissen  wollen,  verstehen  in  der  liegel  nicht  so  ganz,  dieselben  ihrem 
Charakter  gemäß  zu  iiflanzen.  Besonders  der  A]>felbaum  ist  malerischer, 
wie  die  meisten  unserer  anderen  Gehölze.  Zur  Blütezeit  wird  er  so  leicht 
nicht  an  Farbenschönheit  erreicht. 

Man  muß  nur  jene  Sorten  nehmen,  welche  auch  einen  ansprechenden 
Wuchs  haben.  Besonders  manche  Reinettenarten  eignen  sich  infolge  ihrer 
überhängenden  Zweige  außerordentlich  für  die  landschaftsgärtnerische  Be- 
nutzung. Aber  auch  Sorten  mit  kugehger  oder  pyramidenförmiger  Krone 
sehen  oft  großartig  aus,  wenn  mit  der  regelmäßigen  Krone  nicht  auch  der 
ganze  Habitus  steif  ist.  Beim  Apfelbaum  ist  die  Auswahl  eine  sehr  große, 
nicht  aber  bei  der  Birne,  welche  übrigens  auch  in  der  Blüte  nicht  so  schön 
ist.  Wenn  auch  reichblühend,  so  macht  doch  das  einförmige  Weiß  des 
Birnbaums  einen  zu  tristen  F^indruck,  um  schön  zu  sein.  Auch  die 
Kirsche  blüht  ja  rein  weiß,  aber  sie  hat  den  leichteren,  zierlicheren 
Wuchs,  das  feinere  Blatt,  welches  nicht,  wie  bei  der  Birne,  steif  und  leder- 
artig ist.  Die  Pflaume  ist  wenig  empfehlenswert,  schon  wegen  der  un- 
schönen Belaubung.  Wie  wir  sehen,  sind  es  also  vornehmlich  Apfel-  und 
Kirschbäume,  welche  großen  Zierwert  besitzen.  Ihnen  gesellen  sich  noch 
Aprikose  und  Pfirsich  hinzu,  wenn  Lage,  Bodenverhältnisse  und  Klima 
günstig  sind.  Die  letzteren  beiden  zieren  ganz  besonders,  da  sie  ihre  herr- 
lich rosenroten  Blüten  entfalten,  wenn  noch  Winter  und  Frühling  mit  ein- 
ander um  die  Vorherrschaft  kämpfen.  Gerade  die  vier  aufgeführten  und  zu 
empfehlenden  Obstarten  zeichnen  sich  auch  durch  schöngefärbte  Früchte 
aus,  durch  welche  sie  äußerst  zieren,  und  zwar  zu  einer  Zeit,  in  welcher 
sonst  kaum  mehr  freudigere  Farben  im  Landschaftsbilde  zu  finden  sind. 

34* 


456  ^^^  Verwendung  von  Obstgehülzen  im  Park. 


Ich  habe  schon  oben  angedeutet,  daß  bei  der  Anpflanzuno;  von  Obst- 
bäumen zu  Zierzwecken  meist  Fehler  gemacht  werden.  Diese  liegen  in  der 
Hegel  darin,  daß  die  Bäume  beim  Aufpflanzen  behandelt  werden,  als  seien 
sie  Plantagenbäume.  Man  sucht  mögUclist  gerade,  in  der  Kronenbildung 
fehlerfreie,  d.  h,  ganz  regelmäßig  gezogene  Bäume  aus,  pflanzt  sie  kunst- 
gei'echt  nach  den  Vorschriften,  welche  für  den  guten  Obstbauer  maßgebend 
sind,  auf  und  sieht  auch  in  späteren  Jahren  darauf,  daß  der  Pflegling  nie 
der  Fürsorge  entbehrt,  welche  er  im  Nutzgarten  genossen  hätte.  Er  kommt 
also  hübsch  gerade  und  ohne  Angliederung  an  eine  Gruppe  einzeln  zu 
stehen,  damit  er  Luft  habe,  wie  der  fürsorgliche  Pflanzer  uns  bedeutet. 
Daß  der  Baum  nie  malerisch  und  schön  aussehen  wird,  wenn  die  zu  weit 
ausladenden  Äste  ihm  aus  Furcht  vor  Windbruch  genommen,  die  dicht- 
stehenden ausgelichtet  werden,  und  sein  Stamm  j>lantagengemäß  gekalkt 
wird,  ist  doch  sonnenklar. 

Wir  als  Landschaftsgärtner  wollen  ja  aber  garnicht  diese  Obstbäume 
des  Nutzens  wegen  pflanzen,  sondern  uns  ist  an  ihrer  malerischen  Wirkung 
gelegen.  Wir  werden  sie  deshalb  so  pflanzen  und  behandeln,  daß  sie 
ihre  malerischen  Eigenschaften  voll  entfalten  können. 

Schon  beim  Pflanzen  müssen  wir  darauf  Rücksicht  nehmen,  daß  den 
Bäumen  Gelegenheit  gegeben  ist,  sich  malerisch  zu  entwickeln  und  so 
suchen  wir,  nicht  wie  der  Obstbauer  die  geraden  Stämmchen,  sondern  die 
krummen  Bäume,  welche  dazu  am  besten  noch  mit  „fehlerhafter"  Kronen- 
bildung von  Mutter  Natur  bedacht  wurden.  Nicht  nur,  daß  sie  für  unsere 
landschaftsgärtnerischen  Zwxcke  die  brauchbarsten  sind,  der  Baumschul- 
besitzer ist  froh,  sie  los  zu  werden,  und  wir  kaufen  sie  zu  billigeren 
Preisen.  Verwenden  wir  Hochstämme,  so  pflanzen  wir  sie  am  besten 
in  eine  Gruppe  hinein,  und  zwar  mehr  dem  Rande  zu,  da  der  schwächer 
wachsende  Apfelbaum  sonst  zu  leicht  von  der  schneller  auftretenden  Kern- 
pflanzung erdrückt  würde.  Am  besten  bilden  wdr  aus  mehreren  Bäumen 
zusammen  einen  Gruppenkopf,  wodurch  das  eigentümliche  des  Apfelbaumes 
mehr  zur  Geltung  gebracht,  und  auch  der  Effekt  zur  Blütezeit  gehoben 
wird.  Die  Stämme  neige  man  mehr  oder  minder  nach  außen,  wodurch  sie 
infolge  des  Gewichts  schon  von  selbst  die  hängenden  Zweige  erhalten, 
welche  dem  Apfelbaum  so  charakteristisch  sind.  Die  Sorten  mit  hängen- 
dem Wuchs  sind  denn  auch  jene,  welche  am  malerischsten  wirken. 

Pyramide,  Spalier,  Schnurbäume  und  andere  regelmäßige  Formen 
passen  nicht  in  eine  unregelmäßige  Anlage,  dagegen  sind  Buschbäume  als 
Solitairs  vorzüglich  zu  verwenden.  Außer  für  den  Apfelbaum  ist  die  Busch- 
form, die  auch  gute  Erträge  liefert,  für  Aprikose  und  Pfirsich  zu  empfehlen. 
Diese  beiden  sind  aber  als  Hochstamm  nicht  zu  verwenden.  Auch  die 
Kirsche  gibt,  als  Hochstamm  verwendet,  manche  schöne  Wirkung. 

Die  weitere  Behandlung  beschränkt  sich  darauf,  mit  Säge  und  Scheere 
den  Bäumen  Luft  zu  schaffen,  wenn  der  schneller  sich  entwickelnde  Nach- 
bar sich  zu  breit  machen  sollte.  Nie  darf  an  dem  Obstbaume  selbst  ge- 
schnitten oder  gar  gelichtet  werden,  auch  das  Abkratzen  der  toten  Ilinden- 
teile  und  das  Kalken  der  Stämme  ist  verpönt. 

Aus  naheliegenden  Gründen  ist  von  der  Anpflanzung  von  Obstbäumen 
in  öffentlichen  Anlagen  abzusehen. 


Der  Verein  „Elsars-Lüthringischer  Itoseufreunde"  und  sein  liosengarten  in  Zaberu.     457 


Der  Verein  „Elsafs-Lothringischer  Rosenfreunde"  und  sein 

Rosengarten  in  Zabern. 

(Hierzu  Abb.  56.) 

Das  alto  Zaborn,  das  alljälii-lich  von  vielen  Touristen,  Sommerfiisclilern 
und  Krli()lun*^sbedüiftigen  zu  kürzerem  oder  längerem  Aufenthalt  mit  Voi'- 
liebe  aufgesucht  wird,  gewährt  von  den  Anhöhen  aus  einen  lit^blichen 
Anblick.  Ludwig  XIV.  nannte  die  Stadt  einen  schönen  Garten.  Im  Sommer 
sind    die  Häuser    ganz    in  Grün    versteckt.     Die    alte    Stadt    ist,    wie    die 


Der  Hauptkiosk  im  Rosengarten  des  Vereins  „Elsafs-Lothringischer 
Rosenfreunde''  in  Zabern. 


Abb.  56. 


älteren  Städte  alle,  eng  gebaut;  der  neuere  Teil  dagegen  besteht  fast  nur 
aus  hübschen  Wohnhäusern  und  Villen.  DurchA\andert  man  den  neueren 
Stadtteil,  so  fallen  dem  Fremden  die  in  den  Gärten  steht^nden  Rosen  in 
ihrer  großen  Anzahl  und  schönen  Exemj)laren  angenehm  auf.  Man  muß 
sich  fragen:  „Woher  kommt  es  wohl,  daß  gerade  dieses  Städtchen  eine 
solche  Liebe  zur  Rosenzucht  zeigt'?"  Diese  Liebe  ist  durch  den  Verein 
„Elsaß-Lothringischer  Rosenfreunde"  geweckt  und  wird  durch  ihn  unter- 
halten. 

Der  Verein,  der  1.S9S  gegründet  wurde,  gibt  seinen  Mitgliedern  Be- 
lehrung über  die  Behandlung  der  Rosen,  er  sorgt  für  gute,  billige  Bezugs- 
(luf'llen,  läßt  von  fachmännischer  Seite  Vorträge  halten,  die  gedruckt  sämt- 
lichen Mitgliedern    unentgeltlich    zugehen;    er    versieht    die  Mitglieder  mit 


458     I^'ö  Förderung  des  Gartenbaues  in  Landgemeinden  durch  vorbildliche  Pfarrgärten. 

Rosonaugen,  kurz,  er  geht  ihnen  mit  Rat  und  '^^I'at  zur  Hand.  Bei  der 
Gründung  bestand  der  Verein  aus  21  Mitgliedern,  heute  zählt  er  deren  640, 
die  nicht  nur  im  Reichsland,  sondern  in  ganz  Deutschland  zerstreut  ihre 
Wohnsitze  haben. 

Das  Terrain  zum  Rosengarten  wurde  dem  Verein  von  der  Stadt 
Zabern  ohne  jede  Kosten  überlassen.  Der  Garten  enthält  augenblicklich 
1200  Sorten  Rosen  in  ungefähr  4000  Exemplaren;  außerdem  ist  ein  Teil 
des  Gartens  als  Wildgarten  angelegt.  Kioske,  Halbkioske ,  Bogen  und 
Pyramiden  geben  ihm  ein  schönes  Aussehen  und  sorgen  für  Abwechselung. 
Zur  Zeit  der  Blüte  aber  ist  der  Anblick  großartig.  Hauptsächlich  sind  es 
zwei  Sorten,  die  auffallen:  die  frähblühende  weiße  Kletterrose  „Gruß  an 
Zabern",  eine  Züchtung  von  P.  Lambert  in  Trier,  und  die  bekannte, 
etwas  später  blühende  rote  Crimson  Rambler. 

Hier  möchte  ich  bemerken,  daß,  wer  Kioske  umspinnen  lassen  will, 
nur  Kletterrosen  von  einer  Sorte  nehmen  soll.  Zwei  Sorten  an  einen 
Bogen,  besonders  wenn  sie  nicht  gleichzeitig  blühen,    wirken  sehr  störend. 

Schöne  Erfolge  hatte  der  Verein  auf  größeren  Ausstellungen  während 
der  letzten  Jahre  zu  verzeichnen.  In  Düsseldorf,  auf  der  internationalen 
Gartenbauausstellung  erwarb  er  einen  Ehrenpreis,  sowie  eine  silberne  und  drei 
bronzene  Medaillen;  in  M. -Gladbach  einen  ersten  Preis,  in  Kreuznach  einen 
ersten  Ehrenpreis  und  in  Lingolsheim  bei  Straßburg  einen  Siegerpreis.  Auf  der 
letzteren  Ausstellung  waren  auch  mehrere  Mitglieder  des  Vereins  vertreten, 
die  sämtlich  erste  und  zweite  Preise  erzielten.  Zwei  von  ihnen  erhielten 
erste  Preise  für  die  schönste  Rose  der  Ausstellung. 

Der  Besuch  des  Rosengartens  ist  gern  jedermann  gestattet.  Von  dieser 
Erlaubnis  wird  auch  ausgiebig  Gebrauch  gemacht.  Es  kommt  fast  kein 
Verein  nach  Zabern,  der  nicht  den  Rosengarten  besucht. 

Um  festzustellen,  welche  Rosen  den  Besuchern  am  besten  gefallen, 
hat  der  Vorstand  Zirkulare  ausgelegt,  in  denen  jeder  Besucher  zehn  Sorten, 
die  ihm  am  meisten  zusagen,  niederschreibt.  Im  Herbst  werden  diese 
Zirkulare  verglichen  und  das  Ergebnis  bekannt  gemacht. 

Wir  wünschen  von  Herzen,  daß  der  Verein  „Elsaß-Lothringischer 
Rosenfreunde"  weiter  wachse,  blühe  und  gedeihe  und  anderen  Städten  ein 
Beispiel  zur  Nachahmung  werde.  W.  König. 


Die  Förderung  des  Gartenbaues  in  Landgemeinden  durch 

vorbildliche  Pfarrgärten. 

Von  Habedank. 

Pfarrgarten  I  —  Wie  manchem  ruft  dieses  Wort  Erinnerungen  wach, 
sei  es  an  frohe  Stunden  im  Kreise  lieber  Menschen  unter  der  blühenden 
Linde,  sei  es  an  die  glückliche  Jugendzeit,  wo  er  mit  Pastors  Kindern  die 
Stachelbeerbüsche  zu  plündern  die  Erlaubnis  erhielt,  oder  wo  er  dem 
Pfarrgarten  ohne  Erlaubnis  einen  Besuch  machte.  Und  Avie  viel  ist  dem 
Pfarrer  selbst  sein  Garten!  Er  arbeitet  darin  mit  Messer  und  Spaten, 
wenn  er  geistig  ermüdet  ist ;  denn  variatio  delectat.  Er  stählt  damit  seinen 
Körper  und  kräftigt  seine  Glieder. 


Die  Förderung  des  Gartenbaues  in  Landgemeinden  durch  vorbildliche  Pfarrgärten^     459 

Der  Garten  ersetet  ihm,  der  auf  dem  Lande  doch  fast  allein  steht, 
das  Wirtshaus,  das  seine  Nachbarn  zur  Unterhaltung  aufsuchen.  Die 
Tätigkeit  im  Garten  läßt  ihn  manches  Unangenehme  überwinden  und  ver- 
gessen. Sie  hat  den  schönen  Vorzug,  das  sinnende  Gemüt  und  den 
denkenden  Geist  ganz  in  Anspruch  zu  nehmen  und  zu  fesseln.  Genug, 
einer  Pfarre,  die  keinen  Garten  hat,    würde  ein  wesentliches  Stück    fehlen. 

Wie  soll  ein  vorbildlicher  Pfarrgarten  aussehen,  einer,  der  die  Lust 
zur  Nacheiferung  weckt?  Ich  schicke  voraus,  dali  ich  keine  Anleitung  für 
die  Neuanlage  eines  Pfarrgartens,  die  ja  sehr  selten  notwendig  wird,  son- 
dern nur  einige  selbstgemachte  Erfahrungen  und  erprobte  E-atschläge  für 
gelegentliche  Benutzung  geben  möchte. 

Der  Pfarrgarten  besteht  aus  zwei  Teilen,  einem  Zier-  und  einem  Nutz- 
garten, oder,  wie  ich  einmal  scherzhaft  habe  sagen  hören,  aus  einem  Ge- 
nuß- und  einem  Genießgarten.  Das  ist  keine  willkürliche,  sondern  eine 
aus  dem  Bedürfnis  hervorgegangene  Einteilung. 

Pfarrhäuser  sind  auch  unter  den  heutigen  Zeitläuften  noch  immer 
Wirtshäuser  zur  freien  Einkehr.  Ihre  beiühmte  Gastfreundschaft  wird  be- 
sonders im  Sommer  von  Freunden  und  Verwandten  aus  der  Stadt  gern  in 
Anspruch  genommen.  Sie  alle  wollen  draußen  sitzen  und  Landluft  ge- 
nießen. Auch  die  Pfarrerkinder  wollen  im  Freien  spielen.  Hier  soll  ferner 
Kaffee  getrunken  und  womöglich  auch  gegessen  werden.  Darum  muß  es 
einen  Genußgarten  geben,  und  darum  muß  sr  dem  Hause  zunächst  liegen. 
Ob  vor,  neben  oder  hinter  dem  Hause,  das  ergibt  sich  aus  den  örtlichen 
Verhältnissen.  Seine  Größe  richtet  sich  nach  dem  Bedürfnis  und  dem 
Geldbeutel  des  einzelnen.  Manchem  genügt  ein  Fleckchen,  wie  es  eine 
breitästige  Linde,  oder  ein  weitverzweigter  Nußbaum  beschattet ;  ein  anderer 
aber  muß  einen  „Park"  mit  B-asenf lachen,  Baum-  und  Strauchgi'uppen, 
Rosen-  und  Blumenbeeten  haben.  Für  die  Anlage  eines  solchen  Zier- 
gartens Ilatschläge  geben  zu  wollen,  hieße  alle  Regeln  der  Landschafts- 
gärtnerei zusammenstellen. 

Bei  der  Anpflanzung  aber  sollte  man  immer  bedenken,  daß  nach  fünf 
Jahren  ein  Viertel,  und  nach  abermals  fünf  Jahren  nochmals  ein  Viertel 
der  angepflanzten  Sträucher  und  Bäume  un\\'iderruflich  herausgeworfen 
werden  muß.  Man  sollte  gleich  so  pflanzen,  daß  durch  die  notwendige 
Lichtung  das  Bild  der  Gruppe  nicht  beeinträchtigt  wird.  Ist  der  Pfarrer 
Bienenzüchter,  so  sucht  er  sich  Gehölze  aus,  die  von  den  Bienen  gern  be- 
flogen werden,  wie  den  unverwüstlichen,  lange  blühenden  Petersstrauch 
und  die  Silberlinde,  die  vierzehn  Tage  später  als  ihre  Schwestern  blüht. 

Guten  Rasen  zu  erhalten,  ist  oft  wegen  Mangels  einer  Bewässerung 
schwierig.  Darum  sind  auch  Rasenmähmaschinen  selten  zu  gebrauchen, 
ganz  abgesehen  davon,  daß  das  Schärfen  derselben  nicht  einfach  ist;  besser 
gehts  mit  der  Sense  in  der  Hand  eines  geschickten  Mähers. 

Eine  Laube  halte  ich  für  überflüssig.  Bei  schlechtem  Wetter  bleibt 
man  doch  im  Zimmer,  und  scheint  die  Sonne  warm,  so  ist  ein  Holzgestell 
nur  beengend  und  stickig.  Wer's  dazu  hat,  mag  sich  besser  am  Hause 
eine  gedeckte,  nach  vorn  offene  Halle  anbauen  lassen. 

Eins  aber  muß  unter  allen  Umständen  verlangt  werden.  Die  Steige 
rein,  der  Rasen  kurz,    die  Sträucher  in   richtigem  Schnitt!     Wer  das  nicht 


460     ^^^  Fördüiuug  des  Gaiteübauea  in  Landgeineiiulrn  durch  vorbildliche  Pfarrgärten. 

kann  oder  will,    begnüge    sich    mit    einem  Spielplatz    für   die  Kinder    und 
mit  Tisch  nnd  Bank  für  die  Erwachsenen  unter  einem  Baume. 

Der  Nutzgarten  muß  von  seinem  vornehmen  Bnider  gehörig  abge- 
grenzt sein.  Ist  dieser  ein  Park,  so  geschieht's  durch  Buschwerk;  sonst 
orenüüt  eine  Hecke  von  Liguster,   auch    von  Stachel-    oder  Johannisbeeren. 

Gradlinige  Wege  sollen  diesen  ganzen  zweiten  Gartenteil  möglichst 
in  «ilcichirroße  Rechtecke  zerschneiden.  2  Meter  ist  die  Breite  für  die 
Hauptwege,  deren  so  viele  sein  müssen,  daß  man  an  alle  Quartiere  Dung 
herankarren  kann.  Auf  beiden  Seiten  desselben  läßt  man  gern  eine  un- 
gefähr 1,50  m  breite  Rabatte  frei  für  Obstpyramiden,  hochstämmige  Rosen, 
einjährige  oder  noch  besser  ausdauernde  Blumen  liegen. 

Besteht  die  Einfriedigung  des  Gartens  aus  einer  Mauer  oder  einer 
Bretterwand  und  ist  sie  wenigstens  2  m  hoch,  so  ist  sie  mit  \Vein  oder 
Obst  —  schrägen  Schnurbäumen  oder  Yerrierpalmetten  —  je  nach  der 
Sonnenlage  zu  bepflanzen.  Wer  es  aber  nur  zu  einem  Drahtzaun  gebracht 
hat,  der  legt  sich  davor  eine  Hecke  an,  denn  der  Garten  muß  heimelig 
sein.  Es  darf  jedoch  nicht  verschwiegen  werden,  daß  das  Reinigen  und 
Schneiden  der  Hecke  in  diesem  Falle  Schwierigkeiten  macht.  Eine  Hecke 
ohne  Zaun  aber  schließt  den  Garten  nicht  genügend  ab.  Es  ist  darum 
schon  vorgeschlagen  worden,  die  Hecke  doppelreihig  anzulegen  und  den 
Drahtzaun  zwischen  die  Reihen  zu  setzen. 

Die  sauberste  Wegeinfassung  bleibt  der  Buchsbaum.  Freilich  muß 
er  durch  alljährlichen  Schnitt,  der  am  besten  kurz  vor  dem  Austreiben, 
also  im  April  geschieht,  möglichst  niedrig  gehalten  werden.  Der  sparsame 
Mann  nimmt  auch  wohl  rankenlose  Monatserdbeeren,  Schnittlauch,  kraus- 
blättrige Petersilie,  Sauerampfer  und  ähnliches. 

Wichtig  ist  ein  für  jedes  Jahr  neu  anzufertigender  Gartenplan,  aus 
dem  zu  ersehen  ist,  womit  jedes  Quartier,  ja  jedes  Beet  bestellt  war. 
Wechsel  Wirtschaft  ist  ein  dringendes  Erfordernis.  Und  damit  kommen 
wir  zum  Gemüse:  Erbsen,  Bohnen,  Zwiebeln,  Mohrrüben,  Sellerie,  Gurken, 
Kohl,  Küchenkräuter.  Zur  Gewinnung  ihres  Bedarfes  braucht  eine  Familie 
von  5  Personen  nicht  mehr  als  5  ar. 

Wo  Kohl  und  Gurken,  die  beide  viel  Dung  beanspruchen,  gestanden 
haben,  werden  im  nächsten  Jahr  Bohnen,  Erbsen,  Zwiebeln,  Mohrrüben 
und  Sellerie  ungedüngt  bestellt.  Der  übrige  Teil  des  Gartens  trägt  außer 
Spargel  und  Beerenobst  die  viel  gebrauchte  Kartoffel. 

Im  Pfarrgarten  sollte  nicht  mehr  gebaut  w^erden,  als  im  eigenen  Haus- 
halt gebraucht  wird.  Beim  Versuch,  Gemüse  zu  verkaufen,  wozu  die  nahe 
Stadt  vielleicht  einladet,  kommt  meist  nur  Verdruß  und  unnötige  Konkur- 
renz heraus. 

Vielmehr  Verständnis  als  das  Gemüse  erfordert  das  Obst.  Das  ist 
des  Mannes  Sache.  Ja,  der  Landpfarrer  hat  neben  dem  Lehrer  die 
Pflicht,  sich  mit  dem  Obstbau  zu  beschäftigen  und  vertraut  zu  machen; 
denn  sachkundig  betrieben  ist  dieser  eine  reiche  Quelle  des  wirtschaftlichen 
und  gesundheitlichen  Wohles  unseres  Volkes.  Wie  der  Pfarrer  durch  seine 
Person,  sein  Haus  und  die  AVeise,  wie  er  es  schmückt,  der  Gemeinde  ein 
Vorbild  sein  soll,  so  auch  mit  seinem  Garten  in  der  vielfach  vernach- 
lässigten oder  falsch  betriebenen  Obstzucht. 


Die  1  urdeiung  des  Gartenbaues  in  Landgemeinden  durch  vorbildliche  Pfarrgärten.     461 

Hierbei  muß  Probieren  und  Studieren  Hand  in  Hand  gehen.  Zuerst 
ein  offenes  Wort  vom  Studieren.  Wer  sich  mit  dem  Obstbau  /u  beschäf- 
tigen anfängt,  tut  gut,  die  Verzeichnisse  dvv  J^aumschuhm  ungelesen  zu 
lassen.  Die  ]iaumschulbesitzer  sind  Kanfleute,  die  ihre  Ware  an  den 
Mann  bringen  möchten.  Es  ist  begreifhch,  wenn  sie  darum  nur  die  guten 
Seiten  einer  Frucht  preisen  und  die  ebenso  zahheichen  schlechten  ver- 
schweigen. Wie  oft  ist  mancher  erst  durch  Schaden  klug  geworden,  weil 
er  noch  niclit  gelernt  hatte,  zwischen  den  Zeilen  der  Obstbaumverzeicli- 
nisse  zu  lesen.  Wenn  da  z.  B.  steht:  „Große,  schöngefärbte  Frucht, 
Baum  früh-  und  reich  tragend",  dann  setzt  der  Kenner  hinzu:  „Geschmack 
abscheulieh".  Heißt  es:  „Verlangt  warme  Lage",  so  hört  der  Vorsichtige 
daraus  die  Warnung:   „Wird  in  Norddeutschland  selten  reif." 

Ich  hatte  in  meiner  gärtnerischen  Sturm-  und  Drangperiode  mir  ein 
Dutzend  Winterbirnen  an  ein  Spalier  gepflanzt.  Es  klang  gar  zu  süß,  was 
ich  hier  und  da  gelesen  hatte.  Gar  schön  wäre  es  doch  gewesen,  womög- 
lich noch  im  März  einige  saftige  Birnen  zu  verspeisen  oder  den  Gästen  vor- 
setzen zu  können. 

Welche  Enttäuschung!  Früchte  gab's,  aber  essen,  wenigstens  roh 
essen,  wollte  sie  niemand.  Es  liegt  mir  fern,  die  Baumschulbesitzer  ver- 
urteilen zu  wollen.  Sie  sind  durch  die  Sortenfexerei,  die  früher  auf  den 
Obstausstellungen  herrschte,  und  durch  manche  Pomologen,  die  die  Mensch- 
heit mit  immer  neuen  Sorten  zu  beglücken  nicht  müde  wurden,  gezwungtm 
worden,  ihre  Auswahl  ins  Unübersehbare  zu  vermehren  und  wollen  nun 
das,  was  sie  mit  Kosten  und  Mühe  herangezogen  haben,  nicht  gern  als 
Brennholz  verbrauchen. 

Auch  die  großen  Obstbücher  soll  der  Neuling  zunächst  beiseite  legen. 
Sie  verwirren  ihn  nur.  Und  vor  manchem  anderen  Buch  möchte  ich  wohl 
warnen,  aber  nomina  sunt  odiosa. 

Mein  Eat  geht  dahin:  Wer  als  Anfänger  Obst  anpflanzen  will,  der 
fasse  zunächst  die  vom  deutschen  Pomologenverein  empfohlenen  Sorten  ins 
Auge  und  unter  diesen  dann  besonders  die,  welche  in  den  Lokalsortimenten 
seiner  Heimat  stehen.  Er  wähle  ferner  diejenigen  aus,  deren  Boden- 
ansprüche in  seinem  Garten  ihre  Befriedigung  finden.  Endlich  soll  er  sich 
auch  danach  umsehen,  w^as  bei  seinem  Nachbar  gedeiht.  So  wird  der 
Kreis  der  Auswahl  zwar  klein,  der  Gärtner  aber  vor  mancher  schmerzliclien 
P^nttäuschung  bewahrt  bleiben.  Selbstverständlich  dürfte  es  sein  —  das 
sei  nebenbei  bemerkt  —  daß  der  Pfarrer,  der  von  dem,  was  er  gepflanzt 
hat,  auch  ernten  möchte,  nicht  nach  Sorten  greift,  die  erst  nach  s])äten 
Jahren  tragen. 

Die  Auswahl  der  Formen,  in  welchen  gezogen  werden  soll,  hängt  zu- 
meist von  dem  Verständnis  für  Schnitt  und  Pflege  ab.  Wer  keine  Lust 
und  keine  Zeit  hat,  das  zu  lernen,  wer  die  Grundbedingungen,  unter  denen 
das  Wachstum  sich  vollzieht,  nicht  verstehen  lernt,  wer  kein  Geschick  in 
seinen  Händen  hat,  der  nehme  Hoch-  oder  Halbstämme.  Viel  größeren 
Genuß  aber  bereiten,  besonders  im  Pfarrgarten,  die  Zwergformen :  P\-ramide, 
Sjjindel,  Schnurbaum,  Spalier.  Freistehende  Spaliere  würde  ich  nicht 
bauen.  Man  gibt  damit  dem  Obst  nicht  mehr  Wärme,  als  bei  freistehenden 
Formen,    und  warum  ein  Gestell  bauen  für  eine  Pflanze,    die    dessen  nicht 


462 


Neue  und  empfehlenswerte  i'fianzcn. 


bedarf?  Dagegen  würde  ich  alle  kahlen  Wände  mit  Obsfc  bcklr-iden  und 
dazu  einarmige,  senkrechte  Schnurbäume,  U-formen  oder  Verrier[)almetten 
verwenden.  An  die  Südseite  gehört  selbstverständlich  der  Wein.  Auch 
von  wagerechten  Schnurbäumen  möchte  ich  abi^aten.  Abgesehen  davon, 
daß  sich  nur  wenige  Sorten  dazu  eignen,  sehen  fast  alle  auf  Bildern  besser 
aus,  wie  in  der  Wirklichkeit. 

Zuletzt  noch  ein  Wort  über  meinen  Garten  und  sein  Obst.  Der 
Boden  besteht  aus  einer  ö,75-  1  m  starken  Humusschicht  in  guter  Kultur.  Da- 
runter liegt  fast  undurchdringlicher,  mei'geliger  Kies.  Hochstämme  feinerer 
Sorten,  besonders  Birnen,  gedeihen  darum  hier  nicht.  Ich  baue:  Erdbeere 
König  Albert,  die  ich  von  den  großfrüchtigen  Sorten  für  eine  der  schmack- 
haftesten halte,  Monatserdbeeren,  deren  Aroma  unübertroffen  ist,  Fastolf- 
himbeere  zu  Fruchtsaft  für  Kranke,  Rote  Kirschjohannis-  und  verschiedene 
Sorten  Stachelbeeren  (Industry,  Joly  Miner  etc.),  große,  lange  Lotkirsche 
(an  einer  Nordwand),  eine  gelbe  Knorpelkirsche,  große  grüne  Reine  Claude 
und  Bauernpflaumen  —  6  andere  Sorten,  wie  Anna  Späth,  Jefferson  etc. 
sind  ausgemerzt.  —  Von  Äpfeln  und  Birnen  habe  ich  ungefähr  120  Sorten 
besessen;  heute  sind's  ihrer  noch  einige  40.  Könnte  ich  meinen  Garten 
neu  bepflanzen,  so  würde  ich,  um  möglichst  lange  Obst  zu  haben,  folgende 
wählen:  von  Birnen:  William,  gute  Graue,  gute  Luise,  Napoleon;  von 
Äpfeln,  der  wichtigsten  und  wertvollsten  Frucht  für  den  norddeutschen 
Obstgarten:  Claraapfel,  Gelber  Bellefleur,  Cox'  Orangereinette,  Rotes  Hähn- 
chen, Schöner  von  Boskoop,  Ontario.  Aber  wohl  gemerkt:  Eines  schickt 
sich  nicht  für  Alle.     Anderer  Boden,  andere  Früchte. 

Damit  bin  ich  vom  Studieren  ins  Probieren  gekommen.  Das  letztere 
kann  niemandem  erlassen  w^erden.  Es  gilt  für  die  Sorten,  die  angebaut 
werden  sollen,  wie  für  die  Pflege  ihrer  Träger.  Wer  nicht  beobachtet, 
dem  helfen  alle  Bücher  gar  nichts.  Wer  aber  sein  Auge  und  sein  Ver- 
ständnis für  die  Grundregeln  im  Leben  der  Natur  zu  schärfen  trachtet, 
dem  sind  Bücher,  wie  der  alte  Oberdieck  für  Sortenkenntnis,  wie  Gaucher 
für  Zucht,  Schnitt  und  Pflege  eine  reiche  Quelle  der  Belehrung. 

Mein  Garten  bereitet  mir  manche  stille  Freude.  Er  lohnt  die  Arbeit 
und  die  Kosten,  die  er  fordert,  in  reichem  Maße.  Ich  bin  aber  auch  stolz 
darauf,  ihn  meinen  Gemeindemitgiiedern  zeigen  zu  können,  und  ich  kann 
es  ohne  Überhebung  bezeugen,  daß  er  schon  manchen  Gartenbesitzer  ver- 
anlaßt hat,  besonders  dem  sittlich  veredelnden  und  wirtschaftlich  wert- 
vollen Obstbau  wieder  mehr  Aufmerksamkeit  und  Pflege  angedeihen  zu 
lassen. 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


Neueste  Rosen  für  1905. 

(Nach  der  „Rosen-Zeitung",  Organ  des 
Vereins  deutscher  Rosenfreunde.) 

Züchter:  P.  Bräuer,  San  Remo. 
Doktor  Wauer    (Mme.   Victor   Verdier 
X  Sal'rano).  Von  der  französischen  Rosen- 
gesellschaft ausgezeichnete   Schlingrose 
(Teehybride). 


Eigenschaften:  Ungemein  starkwüch- 
sig.  Reichlicher  Flor,  besonders  der 
erste.  Prachtvolle  Farbe  und  Form, 
sehr  gefüllt,  aber  doch  elegant.  Sehr 
wohlriechend.  Aeufserst  winterhart, 
überstand  in  Deutschland  schon  15°/o 
ohne  Deckung. 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


463 


Eine  Sorte,  die  sich  aucii  leiclit  durch 
Steckhnge  vermehren  lässt. 

Züchter:  Paul  &  Öon,  Cheshunt. 

Cherry  Ripe  (Toehybride).  Blume 
mittelgrofs,  gut  gebaut,  getullt.  kugelig, 
hellkirschkarmesin,  wie  Alfred  Colombo, 
wohlriechend  wie  die  alten  Provinz- 
rosen; aufserordentlich  reich  blühende 
Gruppenrose;  Wuchs  und  Härte,  wie 
die  der  Remontanten.  dauerndes  Blühen, 
wie  die  Teehybriden.  Treibrose  im 
Range  der  Liberty;  jeder  Trieb  endigt 
mit  einer  Blume. 

The  Dandy  (Teehybride).  Sämling 
von  Bardou  Job;  bildet  eine  gute  Busch- 
oder niedere  Säulenrose.  Charakter  der 
Elternrose;  die  Blume  hat  dasselbe 
prächtige,  kastanienglänzende  Zinnober, 
nur  sind  die  Blumen  von  Dandy  ge- 
füllter und  von  feinster  Form,  ungefähr 
wie  eine  vollkommene  Horace  Yernet. 
Blume  klein,  gute  Knopfloch-  und 
Gartenrose. 

Züchter:  J.  Pernet-Ducher ,  Lyon. 

InstituteurSirdey  (Teehybride).  Wuchs 
kräftig,  gut  verzweigt,  Knospe  rötlich 
goldgelb,  Blume  sehr  grofs,  dicht  ge- 
füllt, Farbe  reintief  goldgelb. 

Mme.  Jenny  Gillemot  (Teehybride). 
Wuchs  sehr  kräftig,  aufrecht,  dunkel- 
grün belaubt.  Knospe  nankingelb,  läng- 
lich, schön  geformt,  Blume  grofs,  gut 
gefüllt,  hell  safrangelb.  Wegen  ihres 
Wuchses  und  der  andauernden  Blüte 
wird  sie  für  den  Schnittrosenzüchter  von 
grofsem  Werte  sein. 

Mme.  Melanie  Soupert  (Teehybride). 
Wuchs  aufrecht,  kräftig,  bronzegrün 
belaubt;  die  sehr  grofse  Blume  ist  halb- 
gefüllt, etwas  kugelig,  Petalen  breit, 
auroragelb,  am  Grunde  karminrosa. 

Mme.  Philippe  Rivoire  (Teehybride). 
Wuchs  sehr  kräftig,  bronzegrün,  glän- 
zend belaubt;  sehr  grofse  Blume, 
kugelig,  gut  gefüllt,  Petalen  in  der 
Mitte  nankingelb,  am  Rande  aprikosen- 
gelb. Aufsenseite  karmin  angehaucht. 

Züchter:  11.  Lindemann.  1904. 
Albertus  Groht  (Remontant).  Strauch 
sehr  kräftig,  mit  gesunder,  tadelloser 
Belaubung,  Triebe  gerade,  fest;  Blume 
meist  einzeln,  sehr  grofs.  gut  gefüllt, 
Knospe  sehr  lang,  kirschrot;  duftend, 
gut  remontierend,  langstielige  Schnitt- 
und  Gruppenrose.  Sehr  hart.  Für 
Herbstschnitt  unentbehrlich.  Rose  ersten 
Ranges. 


Züchter:  L(''vr'que  &  fils. 

Clara  Blount  (Tee).  Strauch  wüchsig, 
Blume  grofs,  gefüllt,  gut  gebaut,  schön 
hortensienrosa,  karmin  schattiert. 

Mme.  Heintz  (Tee).  Strauch  sehr 
wüchsig,  grofse,  sehr  gut  gebaute 
Blume,  hell  schwefelgelb,  karmin  schat- 
tiert, zuweilen  einfarbig  gelb. 

Mme.  Raphai'l  Angoulo  (Tee).  Strauch 
sehr  wüchsig,  breites  Laub,  Blume  grofs, 
gefüllt,  gut  gebaut,  schön  karminrosa, 
weifs  erhellt,  herrliche  Knospe. 

Miss  Irene  Catlin  (Tee).  Blume  grofs. 
gefüllt,  gut  gebaut,  schön  pfirsichrosa, 
Grund  gelb,  Rand  weifs  erhellt. 

Pauline  de  Casteja.  Strauch  wüchsig, 
dunkelgrün  belaubt,  Blume  grofs,  ge- 
füllt, schön,  sehr  leuchtend  anilinrot. 
herrliche  Knospe  von  grofser  Schönheit. 

Mme.  Boursin  (Noisette).  Sehr 
wüchsig,  Blume  grofs,  gefüllt,  gut  ge- 
baut, leuchtend  schwefelgelb,  sehr 
reichblühend. 

Züchter:  E.  Berti,  Mailand. 
(Für  Herbst  1905). 

Italia  (Teehybride).     Besitz  alle  Eigen- 
schaften einer  Rose  ersten  Ranges. 
Züchter:  Nikolaus  Rommel,  Bornheim. 

Adam  Rackles  (Teehybride).  Sport 
von  luiroline  Testout.  Blume  sehr 
grofs,  gefüllt,  rosa  auf  weifsem  Grunde, 
wie  Kattun  gestreift  und  geflammt, 
prachtvollste  Erscheinung  unter  den 
Rosen. 

Züchter:  Mari,  Nizza. 

Gilbert  de  Sartige  (Tee).  Strauch 
wüchsig,  dicke,  kurze  Zweige,  buschig, 
ziemlich  glattholzig;  schöne  Knospe, 
oft  einzeln,  Blume  sehr  grofs,  sehr  ge- 
füllt, dunkel  orangero^a,  im  Innern  leb- 
haft rot  gestreift;  sehr  reich  blühend. 
(Mme.  Charles  X  Jules  Finger.) 

Mme.  Albert  Bernardin  (Tee).  Strauch 
wüchsig.  Zweige  fem,  glatt,  mit  feinen 
Stacheln ;  Blume  mittelgrofs  oder  grofs, 
Mitte  kanariengelb,  nach  aufsen  weifs 
mit  lebhaft  karmin  verwaschen,  sehr 
gut  gebaut,  kamelienförmig.  (Comtesse 
de  Frigneuse  X  Marie  van  Houtte.) 

Züchter:  Vve.  Rose  Vilin  il-  fils,  Grisy. 

Mme.  Pillet  (Teehybride).  Wuchs 
mäfsig,  sehr  reich  blühend.  Zweige  fein, 
fest,  gerade,  reich  bestachelt:  Knospe 
weifs  mit  rosa;  Blume  grofs,  ziemlich 
gefüllt,  schneeweifs,  Mitte  mit  zart  rosa 
Anflug.  (Mme.  C.  Testout  X  Grace 
Darling.) 

Mme.       D"Enfert       (Bourbonhybride). 


464 


IMlanzoDSchutz. 


Wüchsig,  reich  blühend,  goradästig, 
wenig  bestachelt,  Knospe  virginalvveifs, 
Blume  gefüllt,  sehr  blafs  fleischrosa, 
Mitte  etwas  kräftiger  gefärbt.  (Mme. 
Ernest  Calvat  X  Duchesse  d'Auerstädt.) 

Züchter:  Gebr.  Ketten,  Luxemburg. 

Dr.  Valere  Beaumez  (Tee).  Blume 
magentarot.  Mitte  karmesin,  weifs  ge- 
streift und  punktiert,  grofs,  gefüllt, 
duftend.  Pflanze  wüchsig,  sehr  blühbar. 
(Sport  von  Dr.  Favre.) 

Mme.  Giard  (Tee).  Blume  safrangelb, 
in  lachsfarbig  übergehend,  grofs. 
eiförmig,     willig     aufblühend,     einzeln, 


fcststielig.    Wuchs  mäfsig,  reichblühend- 
(Mme.  Caro  X  Albert  Patel.) 

Eugenia  ßongini  (Teehybride).  Blume 
goldgelb,  äufsere  Blätter  milchfarbig 
gelb,  grofs,  gefüllt,  schalenförmig,  lang- 
knospig, duftend;  fcststielig,  reich 
blühend.  (Mme.  Ravary  X  Johannes 
W'esselhöft.) 

Prince  Boris  (Teehybride).  Blume 
rosa,  nach  aufsen  salmfurbig  erhellt, 
innen  rosaweifs,  grofs,  gefüllt,  lang- 
knospig; willig  blühend.  Wuchs  kräftig. 
(Hofgartendirektor  Graobener  X  Mar- 
gherita di  Simone.) 


Pflanzenschutz. 


Ueber     die     „Brandfleekenkrankheit", 
eine  neue  Krankheit  der  Rosen, 

berichtet  Herr  Dr.  Laubert,  Steglitz, 
in  den  Arbeiten  aus  der  ßiolog.  Anstalt 
für  Land-  und  Porstwirtschaft  4.  Bd., 
5.  Hett,  1905  folgendes: 

I3ie  Krankheit  ist  sehr  charakteristisch; 
kein  erfahrener  Rosenzüchter  wird  sie 
mit  anderen  Krankheiten  der  Rosen  ver- 
wechseln. Das  Uebel  tritt  an  den  Zwei- 
gen der  Edelrosen  wie  auch  an  Wild- 
lingen auf.  Auf  der  Rinde  erscheinen 
meist  vereinzelt,  manchmal  auch  in 
gröfserer  Anzahl,  rundliche,  dunkle 
Flecke,  die  man  als  „Brandflecke"  be- 
zeichnen kann.  Diese  Brandflecke 
stehen  zwar  meist  ganz  regellos  zer- 
streut, zuweilen  finden  sie  sich  jedoch 
vorwiegend  an  den  Augen.  Ihre  Gröfse 
ist  ziemlich  verschieden;  die  kleinsten 
sind  kaum  linsengrofs,  man  trifft  aber 
auch  solche  von  der  Gröfse  eines  Fünf- 
markstücks. Nicht  selten  stehen  zwei 
Flecke  so  dicht  beisammen,  dafs  sie  mit 
einander  verschmelzen.  In  der  Regel 
ist  jeder  Brandfleck  von  einem  breiten 
purpurrotbraunen  Saum  rings  umgrenzt. 
Wenn  man  mit  dem  Messer  oder  Finger- 
nagel in  die  kranke  Stelle  hineindrückt, 
so  sieht  man,  dafs  die  Rinde  hier  nicht 
nur  äufserlich,  sondern  in  ihrer  ganzen 
Dicke,  bis  auf  den  Holzkörper,  ihre  grüne 
Farbe  verloren  hat,  braun  geworden  und 
abgestorben  ist. 

Dies  ist  das  Aussehen  der  Brandflecke 
im  ersten  Jahre. 

Im  zweiten  Jahre  werden  aus  den 
Brandflecken  '  bösartige,  mehr  oder 
weniger  an  Krebs  erinnernde  (ulceröse) 


Rindenwunden.  Die  gebräunte  Rinde 
ist  an  der  kranken  Stelle  eingetrocknet, 
stellenweise  zerrissen  oder  gar  teilweise 
abgefallen,  so  dafs  dann  der  blofsgelegte 
Heizkörper  zu  sehen  ist.  Die  umgebende 
gesunde  Rinde  hat  rings  um  die  Wunde 
herum  einen  dicken  wulstartigen  Wund- 
rand gebildet. 

War  der  befallene  Zweig  dünn  und 
der  Brandfleck  verhältnismäfsig  grofs, 
so  kommt  es  vor,  dafs  letzterer  rings 
um  den  Zweig  herumgreift.  E)as  mufs 
dann  natürlich  ein  allmähliches  Hlingehen 
und  Vertrocknen  des  oberen  Teils  des 
betreffenden  Zweiges    zur  Folge   haben. 

So  viel  über  die  äufseren  Erschei- 
nungen der  Krankheit. 

Um  eine  befriedigende  Aufklärung 
über  die  Ursachen  einer  noch  uner- 
forschten Krankheit  zu  erhalten,  ist  be- 
kanntlich in  vielen,  man  kann  wohl 
sagen  in  den  meisten  Fällen  eine  mi- 
kroskopische Untersuchung  unerläfslich. 
So  auch  im  vorliegenden  Falle. 

Wenn  wir  die  kranken  Rindenstellen 
mikroskopiscli  untersuchen,  so  finden 
wir  in  ihnen  einen  winzigen  Pilz.  Dieser 
Pilz  durchzieht  die  kranke  Rinde  in 
Form  äufserst  zarter  Fäden.  Dicht  unter 
der  Oberfläche  der  Rinde  erzeugt  der 
Pilz  kleine  kugelförmige  Fruchtkörper- 
chen  (sogenannte  Pykniden),  die  etwa 
die  Gröfse  eines  Sandkorns  haben. 
Ueber  jeder  dieser  kugelförmigen  Pilz- 
früchte bekommt  die  Rinde  ein  winziges 
Loch.  Bei  genauem  Hinsehen  lassen 
sich  diese,  übrigens  ziemlich  dicht 
stehenden  Löcher  auf  den  Rindenflecken 
schon  mit  blofsem  Auge  ganz  gut  wahr- 


Pflanzenschutz. 


465 


nehmen,  —  ein  besonders  charakteristi- 
sches Erliennungsmerkmal  für  die  in 
Frage  stehende  Krankheit.  Es  sieht  aus, 
als  ob  mit  Nadeln  in  die  Rinde  ge- 
stochen wäre.  Auf  den  Bau  der  Pilz- 
früchtchen kann  hier  nicht  näher  ein- 
gegangen werden.  Nur  so  viel  sei  ge- 
sagt, dafs  in  ihrem  Innern  ungeheuere 
Mengen  dunkel  gefärbter  eiförmiger 
Sporen  von  noch  nicht  einmal  '/|oo  Milli- 
meter Länge  erzeugt  werden,  und  dafs 
diese  Sporen  aus  den  kleinen  Kinden- 
löchern  herausgeprefst  werden  und  sich 
in  Form  sehr  kleiner  rufsschwarzer 
Fleckchen  aufsen  auf  der  braunen  Rinde 
ausbreiten. 

Der  eben  besprochene  Pilz  ist  nun  als 
die  Ursache  der  Brandfleckenkrankheit 
anzusehen.  Auf  der  gesunden  Rinde 
und  auf  anderen  Teilen  des  Rosenstocks 
ist  der  Pilz  niemals,  auf  den  hier  be- 
sprochenen Rindenbrandrtecken  dagegen 
stets  aufzufinden.  Andere  Pilze  und 
schädliche  Kleintiere  sind  an  den  Brand- 
flecken nicht  vorhanden.  Wenn  durch 
Wind,  Regen  oder  andere  Umstände  die 
Sporen  des  ßrandfleckenpilzes  unter  Be- 
dingungen, die  ihrer  Keimung  und 
Weiterentwickelung  günstig  sind,  auf 
die  Rosenzweige  geraten,  so  dringen  sie 
in  die  Rinde  ein,  durchwuchern  und 
töten  sie  und  erzeugen  damit  die  oben 
beschriebenen  Brandflecke. 

Wie  in  der  Pflanzenpathologie  die 
„Brandfleckenkrankheit  der  Rosen"  (wie 
ich  sie  nennen  möchte),  so  war  auch  ihr 
Erreger,  der  Brandfleckenpilz  der  Rose, 
in  der  Pilzkunde  bisher  unbekannt.  Zu 
Ehren  einer  Finderin  der  Krankheit  hat 
er  den  wissenschaftlichen  Namen  Conio- 
thyrium  Wernsdorffiae  (Laubert)  erhalten. 
Er  gehört  in  die  wohl  ein  paar  tausend 
Arten  zählende  Pilzfamilie  derSphaerop- 
sideen,  mikroskopisch  kleiner  Pilze,  von 
denen  die  meisten  schmarotzend  und 
mehr  oder  weniger  krankheitserregend 
auf  Pflanzen  leben. 

Die  neue  Krankheit  kommt  sicher 
vielerorten  vor,  ist  bisher  nur  noch  nicht 
näher  beachtet  worden.  Mir  ist  sie  bis 
jetzt  aus  der  Provinz  Brandenburg,  aus 
Schlesien  und  aus  Mecklenburg  bekannt 
geworden. 

Obgleich  es  meiner  Ansicht  nach 
glücklicherweise  keineswegs  wahrschein- 
lich ist,  dafs  die  Brandflockenkrankheit, 
auf  die  ich  hiermit  die  Aufmerksamkeit 
der  Interessenten  lenken  möchte,  auch 
nur  annähernd    die  allgemeine  Verbrei- 


in  welchen  Gegenden  sie 


tung  und  Bedeutung  für  die  Rosenzucht 
erlangen  wird,  wie  sie  z.  B.  der  allbe- 
kannte Rosenmeltau  (Erysiphe  pannosa 
oder  Sphaerotheca  pannosa)  hat.  so 
scheint  e.s  mir  doch  immerhin  rocht 
wünschenswert,  zu  ermitteln: 

1.  ob    die    neue  Krankheit  weit    ver- 
breitet ist:  und 
vorkommt : 

2.  unter  was  für  Verhältnissen  (Boden- 
beschaffenheit, Düngung  usw.)  sie  auf- 
tritt; 

3.  ob  sie  hie  und  da  empfindlichen 
Schaden  anrichtet: 

4.  welche  Rosensorten  am  stärksten 
und  welche  am  wenigsten  von  der 
Krankheit  befallen  werden; 

5.  wie  sich  die  Wildlinge  gegen  die 
Krankheit  verhalten. 

Nicht  um  die  Rosenzüchter  zwecklos 
zu  behelligen,  sondern  vielmehr  um 
ihnen  einen  E)ienst  zu  erweisen,  und 
auch  im  Interesse  der  Wissenschaft 
richte  ich  hiermit  an  alle  Rosenzüchter 
und  Rosenliebhaber  die  Bitte,  auch  ihrer- 
seits zur  Beantwortung  der  obigen  fünf 
Fragen  beizutragen  und  rein  sachlich 
gehaltene  Angaben  über  die  neue  Rosen- 
krankheit, womöglich  unter  Beifügung 
kranken  Materials  (Muster  ohne  Wert), 
an  mich  einzusenden  (Dr.  Laubert,  Bo- 
taniker an  der  Biologischen  Reichsanstalt, 
Berlin-Steglitz,  Düppelstrafse  39).  Es 
dürften  sich  alsdann  auch  Mittel  und 
Kulturmafsnahmen  finden  lassen,  die 
Krankheit     erfolgreich     zu     bekämpfen. 

Zum  Schlufs  möchte  ich  noch  au.s- 
drücklich  darauf  hinweisen,  dafs  es  eine 
jeglicher  Begründung  entbehrende  Be- 
fürchtung sein  würde,  wenn  der  Prak- 
tiker etwa  glauben  sollte,  dafs  er  riskiere, 
durch  an  mich  gelangende  Mitteilungen 
seine  Rosenschule  möglicherweise  in 
Mifskredit  bringen  zu  können.  So  grofs 
ist  die  Gefährlichkeit  der  neuen  Rosen- 
krankheit glücklicherweise  nicht,  und 
aufserdem  würden  die  betrettenden  Rosen- 
besitzer sowie  ihr  Wohnort  bei  späteren 
dieses  Thema  behandelnden  Veröttent- 
lichungen  nur  auf  ihren  besondei'en 
Wunsch  namhaft  gemacht  werden. 

Dr.  Laubert. 


Das  Mittel  „Baumschutz". 
Ueber  das  schon  mehrfach  erwähnte 
„Baumschutz" -Mittel  von  Fräulein  E. 
llomann,  Berlin.  (Siehe  Gartenflora 
d.  Jahres  S.  250)  berichtet  Herr  Stell 
in  Bruchsal  im  „Gartenfreund"  folgendes: 


466 


Pflanzenschutz. 


Soweit  ich  bisher  wahrnehmen  l<onnte 
hat  sich  das  Mittel  gegen  Krebs  insofern 
bewährt,  als  es  das  Weiterumsichgreifon 
desselben  verhindert.  Von  einer  Heilung 
kann  ich  noch  nicht  sprechen.  Ich  habe 
das  Mittel  zunächst  allerdings  bei  grofsen 
und  ziemlich  alten  Krebswunden  probiert. 

—  Gegen  das  Ungeziefer,  namentlich 
gegen  Blut-  und  Schildläuse,  hat  sich 
der  „Baumschutz"  vortrefflich  bewährt. 
Ich  habe  damit  Bäume,  Sträucher  und 
sogar  Weinreben  (unter  der  gebotenen 
Vorsicht)  bestrichen  und  den  Erfolg  ge- 
habt, dafs  an  den  bestrichenen  Stellen 
die  Schädlinge  sofort  abgestorben  sind. 
Auch  hat  sich  an  diesen  Stellen  kein 
Ungeziefer    mehr    bemerklich    gemacht. 

—  Als  Mittel  zur  Beseitigung  des  Gummi- 
tlusses  hat  es  sich  dagegen  nicht  be- 
währt. Bei  zwei  anfangs  leicht  von 
dem  Gummiflusse  befallenen  Aprikosen- 
bäumchen  habe  ich  die  ausfliefsenden 
Stellen  mehrfach  mit  dem  Mittel  be- 
strichen. Der  Ausflufs  ist  an  den  be- 
treffenden Stellen  wohl  zurückgegangen 
und  hat  nach  einigen  Tagen  aufgehört, 
aber  nur,  um  bald  darauf  kurz  oberhalb 
der  bestrichenen  Stellen  um  so  stärker 
hervorzue]uellen.  Beim  Bestreichen  der 
neuen  Ausflufsstellen  zeigte  sich  dieselbe 
Erscheinung.  Die  schliefsliche  Folge 
war,  dafs  von  einem  Bäumchen  der 
befallene  Ast,  ein  anderes  Bäumchen  ganz 
eingegangen  ist. 


Pflanzenschutz. 

Das  Rheinische  Kirschbaumsterben 
in  Westfalen.  Von  A.  v.  d,  Mühlen  in 
der  Landw,  Z.  Wochenschrift.  Dem 
grofsen  Rheinischen  Kirschbaumsterben 
ist  jetzt  ein  solches  in  Westfalen  gefolgt. 
Die  Krankheit  äufsert  sich  darin,  dafs 
gerade  die  besten  Bäume  von  der  Krank- 
heit befallen  werden.  Dieselbe  verläuft 
rasch.  Unter  Umständen  führt  sie  inner- 
halb 3  Wochen  zum  Absterben  des  Baumes. 
In  der  Regel  erstreckt  sie  sich  jedoch 
auf  längere  Zeit.  Die  Krankheit  zeigt 
sich  von  verschiedener  Art.  Im  Früh- 
jahre ergiefst  sich,    bevor    die  Knospen 


aufbrechen,  tropfenweise  ein  dünn- 
flüssiger Saft  aus  denselben.  Die 
schönsten  Knospenbündel  tropfen  aus 
und  sterben  ab.  Ferner  tritt  an  Zweigen, 
Aesten  oder  Stamm  Gummiflufs  auf,  der 
dann  den  Baum  oder  Teile  desselben 
vollständig  ersterben  läfst  oder  ihn  sehr 
krank  macht.  I  »ie  Krankheit  zeigt  sich  an 
dem  Gelb-  und  Rotwerden  der  Blätter 
an  einem  Zweig,  Ast  oder  der  ganzen 
Krone.  Sucht  man  am  Stamm  und  an 
den  Aesten  nach,  so  findet  man  ge- 
wöhnlich Gummiflufs  ausgebildet  oder 
im  Entstehen,  oder  Frostplatten  mit  ab- 
gestorbenen Rindenteilen  oder  Rinden- 
risse und  geplatzte  Rinde.  Entdeckt 
man  diese  frühzeitig,  so  kann  dem  Baum 
mit  wenig  Arbeit  geholfen  werden:  alle 
kranken  Teile  werden  mit  scharfem  Messer 
bis  aufs  gesunde  Holz  ausgeschnitten, 
die  Wunde  mit  halb  verdünnter  Essig- 
essenz ausgerieben  und  eine  Leinen- 
kompresse mitdieser Essenz  aufgebunden. 
Erscheint  nach  einigen  Tagen  eine 
Wiederholung  nicht,  so  ist  die  Wunde, 
nachdem  die  etwa  durch  Säure  be- 
schädigten Wundränder  der  Rinde  glatt 
ausgeschnitten  sind,  mit  Kuhfladen  und 
Lehm  dick  auszuschmieren.  Ist  auf 
diese  Weise  ein  mit  der  Krankheit  stark 
befallener  Baum  von  den  kranken  Teilen 
befreit,  so  ist  das  übrige  gesund.  Der 
kahle  Stamm  treibt  wieder  aus  und  kann 
gepfropft  werden.  Man  kann  daraus 
entnehmen,  dafs  die  Krankheit  mit  der 
Wurzel  nichts  zu  tun  hat  und  nur  von 
aufsen  an  den  Baum  herantritt.  Sämt- 
liche abgeschnittenen  Teile  sind  zu  ent- 
fernen und  zu  verbrennen.  Als  Ursache 
für  diese  Krankheit  dürfte  kaum  ein 
Pilz  aufzufassen  sein,  da  der  nach  der 
Krankheit  auftretende  Pilz  nur  eine 
Folge  der  Krankheit  zu  sein  scheint. 
Da  aber  meistens  die  besten  Bäume  be- 
fallen werden,  so  dürfte  der  Grund  für 
die  Erkrankung  darin  zu  suchen  sein, 
dafs  diese  frühzeitig  im  Satt  entsteht. 
Bringen  dann  kalte  Nächte  eine  Störung 
in  der  Saftzirkulation,  so  tritt  dadurch 
eine  schlechte  Verteilung  des  Saftes 
ein,  die  ihrerseits  weiter  zum  Gummi- 
flufs führt. 


Literatur. 


46? 


Literatur. 


Das  deutsche  Landhaus.  Illustrierte 
Wochenschrift  für  Heimkultur.  1900. 
Herausgeber:  Henipelscher  Verlag. 
Berlin,  ÖW.  12.  Schriftleitung:  Dr.  G. 
Breithaupt.  Die  Ausgabe  erfolgt  jeden 
Donnerstag.  Preis  12  Mark  pro  Jahr. 
Bis  jetzt  erschienen:  Heft  1 — 7. 

Das  Programm  der  neuen  Wochen- 
schrift nimmt  für  sich  ein.  Soll  doch 
der  ganze  Gedankenkreis,  der  in  dem 
Wort:  „Das  Leben  im  eignen  Heim"  be- 
schlossen ist,  behandelt,  und  ein  Meinungs- 
austausch zwischen  den  Glücklichen,  die 
ein  eignes  Heim  besitzen,  hervorgelockt 
werden.  AH"  das  Schöne,  Reizvolle,  Ver- 
nünftige, Moderne,  Praktische  und 
Wirtschaftliche  des  eignen  Heims  soll 
dargelegt  werden  in  der  Hofl'nung,  dafs 
aus  solchen  Zusammentragungen  Be- 
teiligter ein  allgemeiner  Nutzen  hervor- 
wachsen müsse. 

Die  vorliegenden  7  Hefte  zeigen,  dafs 
die  Verwirklichung  des  Programms  mit 
offenbarem  Geschick  eingeleitet  ist,  und 
dafs  reiche  Mittel  das  Unternehmen 
stützen.  Wenn  in  dem  gut  geschriebenen 
Text  Bauordnungen  und  Nachbarrecht, 
die  Sicherheit  in  den  Villenkolonien  und 
der  Panamastrohhut,der  Erker  im  Wechsel 
der  Jahreszeiten  und:  Wasser  ist  das 
Beste!  in  buntem  Wechsel  den  zur  Er- 
holung Lesenden  angenehm  beschäftigen, 
so  mufs  zugegeben  werden,  dafs  alle 
diese  Themata  sehr  wohl  in  den  Rahmen 
des  Programms  passen.  Vortrefl'liche 
Abbildungen  beleben  jede  einzelne 
Nummer.  Wir  sprechen  daher  gern  ein 
ehrliches:  Glück  zu! 


Deutschlands  Obstsorten,  be- 
arbeitet von  MüUer-Diemitz,  Grau- 
Körbelitz  und  Bissmann-Gotha.  Unter 
Mitwirkung  hervorragender  Fachmänner. 
L  Jahrgang  1905.  Heft  2.  Verlag  von 
Eckstein  und  Stähle,  Kgl.  Hofkunst- 
anstalt, Stuttgart.  Preis  des  ganzen 
Jahrganges  5,50,  In  Hell  2  sind  ab- 
gebildet und  beschrieben:  Canada 
Reinette;  Cox'  Orangen-Reinette; 
Muskat-Reinette;  Ribston  Pepping. 

L>ie  Beschreibungen  der  einzelnen 
Sorten  zeugen  von  einer  ganz  besonderen 
Sorgfalt.  Hierbei  sind  über  die  guten 
Eigenschaften    der    Sorten    auch     ihre 


schlechten  Eigenschaften  nicht  ver- 
gessen, die  unter  den  verschiedensten 
Verhältnissen  auf  Grund  langjähriger 
Beobachtungen  gemacht  sind.  Be- 
sprechung von  Heft  1  siehe  Gartenflora 
S.  274.  

Prof.  Dr.  E.  Ihne,  Darrastadt: 
„Phän  ologische  Karte  des  Früh- 
lingseinzugs in  Mitteleuropa".  Ab- 
druck aus  L>r.  A.  Petermanns  Geo- 
graphischen Mitteilungen  1905,  Heft  V. 
Gotha:  Justus  Perthes. 

Der  Verfasser  sagt  im  Vorwort,  dafs  sich 
die  Zahl  guter  phänologischer  Beobach- 
tungen in  den  letzten  Jahrzehnten  ganz  be- 
deutend vermehrt  hat  und  da  auch  die 
Ansicht  sich  immer  mehr  Bahn  bricht, 
dafs  die  phänologischen  Verhältnisse  die 
Wirkung  des  Klimas  ganz  besonders 
treffend  vor  Augen  führen  und  aus  diesem 
Grunde  die  meteorologischen  Verhält- 
nisse wertvoll  ergänzen,  so  hält  Verfasser 
eine  neue  Zusammenfassung  des  reich- 
lich angesammelten  Materials  wenigstens 
nach  einer  Richtung  hin  für  angebracht. 
Diese  soll  nun  die  vorliegende  Karte  des 
Prühlingseinzuges  in  Mitteleuropa  bieten. 

Den  Frühling  fafst  Verfasser  als  reine 
Vegetationszeit  auf.  gekennzeichnet  durch 
das  Aufblühen  gewisser  Pflanzen.  Gut 
beobachtet  sind  seit  vielen  Jahren  und 
an  vielen  Orten  die  Aufblühzeiten  von 
Ribes  rubrum,  Prunus  avium,  Prunus 
spinosa,  Prunus  Cerasus,  Prunus  Padus, 
Pirus  communis,  Pirus  Malus,  Aesculus 
Hippocastanum,  Syringa  vulgaris,  Cra- 
taegus Oxyacantha,  Cytisus  Laburnum, 
Sorbus  aucuparia  und  Cydonia  vulgaris. 
Diese  Aufblühzeiten  sind  nun  der  Karte 
zugrunde  gelegt.  Nachdem  für  jede  der 
genannten  Pflanzenarten  auf  jederStation 
für  eine  Reihe  von  Beobachtungsjahren 
die  Mitteldaten  der  Aufblühzeit  fest- 
gestellt waren,  wurden  dieselben  addiert 
und  vermittelst  einer  Division  durch  die 
Anzahl  der  beobachteten  Pflanzenarten 
das  Mitteldatum  des  ganzen  Frühlings 
erhalten,  welches  Verfasser  kurz  als 
Frühlingsdatum  bezeichnet. 

Es  wurden  nun  für  die  im  Gebiete 
der  Karte  vorhandenen  Stationen  die 
Frühlingsdaten  berechnet  und  beginnend 
von  den  frühesten,  in  Gruppen  von  je 
sieben  Tagen  geteilt.     Jede  Gruppe  er- 


468 


Literatur. 


hielt  eine  besondere  Farbe.  Auf  die.se 
Weise  sind  die  fünf  Zonen  oder  Gebiete, 
in  welche  die  Karte  sich  gliedert,  ent- 
standen. 

l)ie  erste  Zone  mit  den  Frühlingsdaten 
vom  22.  bis  28.  April  kann  z.  B,  als  ein 
Gebiet  sehr  frühen  Frühlingseintritts 
und  die  fünfte  Zone  mit  den  Frühlings- 
daten vom  20.  bis  26.  Mai  als  ein  Gebiet 
sehr  späten  Frühlingseintritts  be- 
zeichnet werden. 

Das  Frühlingsdatum  fällt  ungefähr  in 
die  Mitte  des  Frühlings  und  trifft  meistens 
zusammen  mit  dem  Anfang  der  Apfel- 
blüto.  Es  kann  nach  dem  Verfasser  die 
vorliegende  Karte  auch  als  eine  solche 
der  Aufblühzeit  des  Apfels  betrachtet 
werden,  was  vielleicht  für  manche  Obst- 
züchter von  Interesse  sein  wird. 

Die  äufserst  lehrreiche  Karte  bestätigt 
ferner,  was  die  Praxis  längst  weifs,  dafs 
der  Frühling  früher  in  dem  Süden  und 
Westen,  als  in  dem  Norden  und  Osten 
eintritt  und  früher  in  die  Ebene,  als  in  das 
Gebirge  kommt. 

Sehr  frühen  Frühlingseintritt  (22.  bis 
28.  April)  haben  in  Deutschland:  Ober- 
rheinische Tiefebene,  Rheintal  abwärts 
bis  etwa  Düsseldorf,  Tal  der  Mosel, 
unteres  und  mittleres  Nahetal  und  Neckar- 
tal bis  etwa  Kann  statt,  während  fast 
ganz  Schleswig-Holstein,  das  nördliche 
^lecklenburg,  das  nördliche  und  mittlere 
Pommern,  Westpreufsen  und  Ostpreufsen 
sich  durch  späten  Frühlingseintritt  aus- 
zeichnen (13.  bis  19.  Mai).  Sehr  späten 
Frühlingseintritt  (20.  bis  26.  Mai)  besitzt 
der  Norden  von  Schleswig. 

Sehr  spät  zieht  der  Frühling  auch  in 
den  höheren  Lagen  der  Gebirge  ein,  so 
dafs  z.  B.  Clausthal  im  Harz,  Bischofs- 
grün im  Fichtelgebirge,  Freudenstadt  im 
Schwarzwald,  Hadersleben  in  Schleswig 
und  Ibenhorst  im  Memeldelta  gleich- 
zeitiges Frühjahr  haben.     H.  KHtzing. 


eingeführt 


im  Jahre   1900  von 


In  Curtis's  Boianical  Magazine 
sind  abgebildet  und  beschrieben: 

In    Nr.  4    (oder    Nr.  1418    des    voll 
ständigen  Werkes): 

Tafel8007. Cata|setum  christyanum, 
Reichb.  f.  Heimat:  Amazonendistrikt.  Die 
abgebildete  Pflanze  wurde  im  Jahre 
1894  erworben  und  blühte  in  einem 
Warenhause  zu  Kew  zu  Anfang  des 
Winters. 

Tafel8008.  Derris  alborubraHemsl., 
Heimat  China.  Ein  immergrüner  Schling- 
strauch aus  der  Familie  der  Leguminosae. 


In   Kew 
llong  Kong. 

Tafel 8009.  Burb  idgea  schizocheila 
Hort.  Buitenz.  ex  W.  Hackett  in  Garde- 
ners  Chronicle  1904.  Heimat:  Malaya. 
Gehört  zur  Familie  der  Scitamineao. 
Im  Jahre  1903  aus  dem  botanischen 
Garten   Buitenzorg    in   Kew    eingeführt. 

Tafel  8010.  Cotoneaster  rotundi- 
foIiaWall.  Heimat:  Nordindien.  Eignet 
sich  zur  Winterdekoration. 

Tafel  8011.  Pinanga  maculata. 
Heimat:  Philippinen-Inseln.  Diese  Palme 
ist  im  Jahre  1900  aus  dem  botanischen 
Garten  in  Penang  eingeführt. 

In  Nr.  5. 

Tafel8012.  Prunus  Pseudo-Cerasus 
Lindl.  In  Japan  und  China  beheimatet 
und  tritt  dort  als  gewöhnlicher  Wald- 
baum auf. 

Tafel  8013.  Rhipsalis  dissimilis 
K.  Schum.  var.  setulosa  Weber  in 
Rev.  Hort.  1892.  Heimat:  Brasilien.  Die 
abgebildete  Pflanze  dieser  Cacteenart 
wurde  dem  botanischen  Garten  in  Kew 
im  Jahre  1899  geschenkt.  Höhe  1 — 1  V2 
Fufs. 

Tafel  8014.  Listrostachys  bidens 
Rolfe.  Heimat:  Westliches  tropisches 
Afrika.  Die  abgebildete  Pflanze  dieser 
Orchideenart  wurde  im  Jahre  1899  in 
Kew  eingeführt. 

Tafel  8015.  Colchicum  libanoticum 
Ehrenb.  Heimat:  Syrien,  In  Kew  blühte 
diese  Pflanze  im  Alpinenhaus  in  den 
Monaten  Dezember  und  Januar. 

Tafel  8016.  Hippophae  rhamnoi- 
des  L.  Heimat:  Gemäfsigtes  Europa  und 
Asien. 

In  Nr.  6. 

Tafel  8017.  Nepenthes  Rajah  Hook  f. 
Heimat:  Borneo. 

Tafel 8018.  Erica  lusitanica  Rudolph. 
Heimat:  Westeuropa.  Dieser  kostbare 
im  Winter  blühende  Strauch  ist  vor  dem 
Jahre  1835  eingeführt. 

Tafel  8019.  Rhabdothamnus  So- 
lan dri  A.  Cunn.  Heimat:  Neu-Seeland. 
Diese  zur  Familie  der  Gesneraceae  ge- 
hörende Pflanze  war  schon  im  Jahre  1854 
in  England  in  Kultur. 

Tafel  8020.  LycastaLocu  s  t  a  Reichb.f. 
Heimat:  Peru. 

Tafel  8021.  Bowkeria  gerrardiana 
Harv.  Heimat:  Natal.  Familie:  Scrophu- 
lariaceae.  Das  Exemplar,  von  welchem 
die  Zeichnung  stammt,  ist  im  Jahre  1904 


U  n  terrichtswesen. 


469 


nach  Kew  gekommen.  Die  Pflanze  wird 
10  Fufs  hoch  und  die  Blumen  besitzen 
einen    eigenartigen   schwachen   Geruch, 


Dictionnaire  Iconographiquedos 
Orchidees.  Dieses  vornehm  ausge- 
stattete Orchideenwerk  bringt  in  seiner 
letzten  Ausgabe  vom  Mai  1905  (7.  Serie 
No.  5)  folgende  Orchideen  zur  Abbildung: 

Aeonia  polystachia  Benth.  et  Hook.; 
Epidendrum  dichromum  Lindb.;  Epi- 
dendrum  variegatum  Hook;  Epidendrum 
Lambeauanum  De  Wild.;  Odontoglossum 
erispum  var.  Luciani  Hort.;  Cypripedium 
Chamberleanum  Rolfe;  Cypripedium 
callosum-Charlsworthii  Hort.:  Cypri- 
pedium Hera  var.  Gillianum  Rolfe;  Cypri- 
pedium Orion  Yeitch.;  L>endrobium 
crassinode  B.  et  R.:  Dendrobium  chloro- 
stele  var.  Juno  Hort.;  Vanda  coerulescens 
var.  Boxalli  Rchb.  f.;  Megaclinium 
Puerstenbergianum  De  Willd. 


Dr.  Julius  Hoffmann,  Rosenbuch 
für  Gartenliebhaber.  Mit  20  Farben- 
tafeln. Stuttgart.  Verlag  von  Julius 
Hoffmann.     Elegant  gebunden  6  Mk. 


Dieses  schön  ausgestattete  und  in 
knapper  Form  verständlich  geschriebene 
Buch  sei  allen  Rosenliebhabern  warm 
empfohlen. 

(Janz  besonders  gut  sind  die  beige- 
gebenen 20  Farbentafeln  ausgefallen. 
Die  Rasseneigentümlichkeit  einer  Rose 
im  Bilde  wiederzugeben,  ist  schwer, 
und  so  mufs  man  sagen,  dafs  hier  ganz 
vorzügliches  geleistet  worden  ist.  Die 
einzelnen  abgebildeten  Rosensorten  sind 
von  seltener  Naturtreuo. 

Das  Buch  ist  in  7  gröfsere  Abschnitte 
geteilt  und  zwar  werden  der  Reihe  nach 
besprochen:  Einteilung  der  Rosen,  Zucht 
und  Pflege  der  Rosen  im  freien  Land, 
Vermehrung  der  Rosen,  das  Treiben  der 
Rosen,  die  verschiedenen  Formen  der 
kultivierten  Gartenrosen,  die  Züchtung 
neuer  Rosen   und  die  Rosenschädlinge. 

In  einem  achten  Teil  finden  wir  noch 
ein  Verzeichnis  von  300  besonders  emp- 
fehlenswerten Rosensorten.  nebstNotizen 
über  Züchter,  Eigenschaften,  Jahr  ihres 
Aufkommens  und  Abstammung. 

H.  Klitzing. 


Unterrichtswesen. 


Gartenkünstlerische  Vorträge  mit 
Lichtbildern. 

Auf  der  Königl.  Gärtner-Lehr- 
anstalt zu  Dahlem  bei  Steglitz- 
Berlin  werden  vom  2.  bis  13.  Oktober 
1905  sechs  gartenkünstlerische  Vorträge 
mit  Lichtbildern  gehalten. 

1.  Montag,  den  2.  Okt.  d.  Js.  5  Uhr: 
„Entwickelung  des  Gartens",  Abteilungs- 
vorstehor  Willy  Lange. 

2.  Mittwoch,  den  4.  Okt.  d.  Js.  5  Uhr: 
„Landhaus  und  Garten",  Regierungs- 
baumeister Otto  Stahn. 

3.  Freitag,  den  6.  Okt.  d.  Js.  5  Uhr: 
„Gartenkunst  im  Dienste  der  Oeffent- 
lichkeit",  Abteilungsvorsteher  Fritz 
Zahn. 

4.  Montag,  den  9.  Okt.  d.  Js.  5  Uhr: 
„GartengestaltungundNutur",  Abteilungs- 
vorsteher Willv  Lange. 

5.  Mittwoch,  \l.  11.  C)kt.  d.  Js.  5  Uhr: 
„Gartenarchitekturen" ,  Regierungsbau- 
meister Otto  Stahn. 

6.  Freitag,  d.  13.  Okt.  d.  Js.  5  Uhr: 
„Parkanlagen", Abteilungsvorsteher  Fritz 
Zahn. 

Das  Honorar  für  die  sechs  Vorträge 
beträgt^ifür  Preufsen  6  Mark.     Es  wird 


gebeten,  6  Mark  und  5  Pfg.  vor  Beginn 
des  Kursus  an  die  hiesige  Anstaltskasse 
mittelst  Postanweisung  einzuzahlen  und 
die  Quittung  darüber  hei  dessen  Beginn 
als  Legitimation  vorzuzeigen. 


Gärtnerwinterschule  zu  Brieg. 

In  der  zweiten  Hälfte  des  Oktober 
d.  Js.  wird  die  Gärtnerwinterschule  zu 
Brieg  von  der  Landwirtschaftskammer 
für  die  Provinz  Schlesien  eröffnet  werden. 
Der  Lehrgang  dauert  etwa  bis  Ende 
März  1906.  Die  Schüler  sollen  das 
16.  Lebensjahr  zurückgelegt  und  sich 
wenigstens  zwei  Jahre  mit  der  Gärtnerei 
l)raktisch  beschäftigt  haben.  Aeltere 
Gärtner  können  als  Hospitanten  zuge- 
lassen werden.  Das  Schulgeld  beträgt 
50Mk.und  kann  bei  Bedürftigkeit  würdigen 
Schülern  nachgelassen  werden.  Am 
Schlussejedes  Semesters  Abgangsprüfung 
und  Erteilung  von  Zeugnissen.  Die 
Leitung  dei-  Schule  ist  dem  Oberlehrer 
an  der  Landwirtschaftsschule  zu  Brieg, 
Professor  Dr.  Alt  mann,  übertragen, 
und  zum  ständigen  Fachlehrer  Herr 
Garten  Inspektor  Müller- Brieg  ernannt 
worden. 


470 


Kleinere  Mitteilungen. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Unter  dem  Namen  „Sterilisol" 

wird  ein  Konservierungsmittel  mit  dem 
ausdrüclilichen  Hinweis  in  den  Handel 
gebracht,  dafs  es  unbeanstandet  Ver- 
wendung finden  könne  und  in  gesund- 
heitlicher Beziehung  völlig  einwandsfrei 
sei.  Demgegenüber  ist  durch  die  im 
chemischen  Laboratorium  des  Kaiser- 
lichen Gesundheitsamts  ausgeführten 
Untersuchungen  festgestellt  worden,  dafs 
Proben  des  Präparats  etwa  2^/2  Prozent 
Formaldehyd  enthalten  haben.  Nach 
einem  Gutachten  der  Königlichen  Wissen- 
schaftlichen Deputation  für  das  Medizinal- 
wesen sind  aber  sowohl  das  Formalin 
als  auch  alle  Zubereitungen,  welche 
diesen  Stoff  enthalten,  als  gesundheitlich 
bedenkliche  Konservierungsmittel  für 
Nahrungs-  und  Genufsmittel  anzusehen. 
Bei  der  gewerbsmäfsigen  Zubereitung 
von  Fleisch  ist  ferner  die  Verwendung 
von  Formaldehyd  nach  den  gesetzlichen 
Bestimmungen,  nach  Mitteilung  des 
Polizeipräsidenten  von  Berlin,  ausdrück- 
lich verboten. 

Über   die   Verarbeitung   von    Obst   auf 
Branntwein 

berichtet  Majunke,  Rose,  in  der  „Zeitschr. 
für  Spiritusindustrie"  folgendes:      » 

„Das  Jahr  1900  zeichnete  sich,  be- 
sonders hier  in  der  Schweiz,  durch  eine 
abnorm  grofse  Obsternte  aus.  In  normalen 
Jahren  entwickelte  sich  ein  flotter  Export, 
besonders  nach  Süddeutschland,  wo  das 
Obst,  meist  Aepfel,  hauptsächlich  zur 
Mostbereitung  diente,  der  aber  in  obigem 
Jahre,  in  welchem  auch  die  umliegenden 
Länder  selbst  gute  Obsternten  zu  ver- 
zeichnen hatten,  keinen  Gewinn  brachte 
und  deshalb  fast  gänzlich  stockte.  Um 
nun  die  kolossalen  Obstüberschüsse 
wenigstens  in  etwas  zu  verwerten,  ge- 
stattete die  eidgenössische  Alkoholver- 
waltung in  anerkennenswerter  Weise 
den  einheimischen  Kartoffelbrennereien, 
vorübergehend  Obst — in  Betracht  kamen 
hierbei  nur  Aepfel  und  Birnen  —  auf 
Branntwein  bezw.  Spiritus  zu  verarbeiten. 
Dadurch  wurden  viele  Tausend  Zentner 
Obst  vor  dem  Verderben  gerettet. 

Selbstversändlich  konnte  man  sich  bei 
den  grofsen  Obstmengen,  die  in  ver- 
hältnismäfsig     kurzer     Zeit     verarbeitet 


werden  mufsten,  nicht  auf  eine  zwei, 
drei  oder  gar  vier  Wochen  dauernde 
Gärung  einlassen  —  man  hätte  dazu 
riesige  Behälter  und  Lagerräume  haben 
müssen  — ,  sondern  es  mufste  ein 
schnelleres  Verfahren  gewählt  werden. 
Dieses  bestand  darin,  dafs  man  ähnlich 
wie  bei  der  Kartoffelverarbeitung  verfuhr. 
Das  Obst,  zum  überwiegenden  Teile  aus 
Aepfeln  und  zum  kleineren  aus  Birnen 
bestehend,  wurde  einfach  in  den  Henze 
geworfen,  dieser,  nachdem  er  gehörig 
gefüllt  war,  geschlossen  und  nun  von 
unten  unter  voller  Oeffnung  des  zölligen 
Ventils  Dampf  gegeben.  Da  ich  zunächst 
Bedenken  betreffs  des  Geschmackes  des 
zu  erzielenden  Spiritus  hatte  und  auch 
eine  Karamelisierung  des  Zuckers  bei 
höherem  Dampfdruck  befürchtete,  schritt 
ich  zum  Ausblasen  der  Obstmasse,  als 
ein  Druck  von  nur  1  Atm.  erreicht  war. 
Allein  hier  ergab  sich,  dafs  dieser  doch 
zu  gering  war,  um  letzteres  genügend 
energisch  durchzuführen.  Ich  steigerte 
deshalb  den  Druck  rasch  bis  auf  3  Atm,, 
worauf  das  Ausblasen  flott  innerhalb 
25  Minuten  vonstatten  ging. 

Die  Apfelmaische  hatte  ein  rötliches 
Aussehen,  war  verhältnismäfsig  flüssig, 
aber  durch  und  durch  von  den  Kern- 
gehäusen der  Aepfel  durchsetzt.  Betreffs 
letzterer  war  mir  anfangs  nicht  ganz 
wohl  bei  der  Sache;  ich  dachte  an  Ver- 
stopfungen und  andere  unliebsame  Vor- 
kommnisse und  setzte  zunächst  ein  Sieb 
in  den  Vormaischbottich,  welches  die 
gröberen  Maischteile  beim  Ueberpumpen 
der  Maische  in  die  Gärbottiche  zurück- 
hielt. Da  aber  dieses  sich  schnell  ver- 
stopfte und  die  Pumpe  dann  natürlich 
versagte,  wurde  ohne  Sieb  weiterge- 
arbeitet, und  zu  meiner  grofsen  Freude 
pumpte  die  Zentrifugalpumpe  die  Maische 
auch,  so  wie  sie  war,  anstandslos  in 
kurzer  Zeit  in  die  Gärbottiche.  Auch 
die  Destillation  der  Obstmaischen  im 
kontinuierlichen  Apparat  ging  dann  später 
ohne  Betriebsstörung  glatt  und  flott  von- 
statten. 

Zum  Anstellen  derObstmaischen  wurde 
zunächst  Bierhefe  verwandt,  die  bei 
30  Gr.  C  im  Vormaischbottich  zugegeben 
wurde.  Die  fertige  Maische  im  Gärbottich 
zeigte  10 — 11  Gr.  Bllg.  und  vergor  auf 
1,8 — 2  Gr.  Bllg.  Da  mir  diese  Vergärung 


AusstelluDgen  und  Kongresse. 


471 


nicht  genügte  und  besonders,  da  von 
der  eidgenössischen  Alkoholvervvaltung 
die  Verwendung  von  2  pZt.  Grünmalz, 
welches  ich  anfänglich  der  Obstmaischu 
im  Vormaischbottich  zusetzte,  gestattet 
war,  so  verwandte  ich  nun  den  grüfseren 
Teil  dieser  Malzmenge  zur  Herstellung 
einer  Grünmalzhete.  Dieses  Verfahren 
rechtfertigte  sich  um  so  mehr,  als  sich 
in  vergärbaren  Zucker  überzuführende 
Extraktstofle  im  Obste  nicht  oder  doch 
nur  in  verschwindenden  Mengen  vor- 
finden. Der  in  den  Aepfeln  und  Birnen 
vorhandene  Zucker  ist  Traubenzucker, 
also   direkt   vergärbar. 

Die  mit  der  Grünmalzhefe  erzielte  Ver- 
gärung stellte  sich  um  V2  Gl'-  BUg- 
günstiger,  nämlich  auf  1,4 — 1,6  Gr.  Bllg. 
Auch  der  Alkoholertrag  war  entsprechend 
höher;  betrug  die  Ausbeute  bei  Ver- 
wendung von  Bierhefe  =5,8  Liter  r.  Alk. 
pro  100  kg  Aepfel,  so  wurden  nun 
6,2  Liter  r.  Alk.  pro  100  kg  erzielt.  Im 
Durchschnitt  wurden  gemäfs  amtlicher 
Abfertigung  pro  100  kg  Obst,  bestehend 
zum  überwiegenden  Teile  aus  Aepfeln 
und  zum  kleineren  Teile  aus  Birnen, 
reichlich  6  Liter  r.  Alk.  gezogen. 

Bemerken  möchte  ich  hier  noch,  dafs 
es  ratsam  ist,  das  Obst  frisch,  vom 
Baume  weg  zu  verarbeiten.  Mufs  es 
lagern,  so  wird  es  in  kurzer  Zeit  welk 
und  fault  auch  rasch.  Welkes  Obst  bietet 
dann  beim  Dämpfen  Schwierigkeiten; 
hier  wäre  eventuell  noch  ein  Wasser- 
zusatz im  Henze  angebracht. 

Der  Apfelspiritus,  in  einer  Stärke 
von  94—95  Gr.  Tralles  hergestellt,  wurde, 
obgleich  er  sich  zum  Verkauf  als  Quali- 
tätsware geeignet  hätte,  doch  nicht  als 
solche  verwertet,  um  der  einheimischen 
monopolfreien    Obstbrennerei    nicht    zu 


schaden.  Die  abfallende  Schlempe  führen 
die  Anteilhaber  der  Brennerei  auf  die 
Wiesen;  als  Viehfutter  kam  sie  wegen 
der  Eiweifsarnuit  des  Obstes  nicht  in 
Betracht." 

Zucker  zum  Imprägnieren  des  Holzes. 
Aus  England  kommt  die  Kunde,  schreibt 
die  „D.  Landw.  Presse",  einer  neuen 
sehr  merkwürdigen  Verwendungsart  des 
Zuckers,  von  der  sich  der  Erfinder  grofse 
Erfolge  verspricht.  William  Powell 
hat  ein  Verfahren  angegeben,  Bauholz 
mit  Zucker  zu  behandeln,  um  es  dadurch 
dauerhafter  und  widerstandsfähiger  zu 
machon.  Den  Anlafs  zu  dieser  Erfindung 
gab  ihm  die  Beobachtung,  dafs  in  Ge- 
genden, wo  Zuckerrohr  gebaut  wird,  die 
Strafsen  mit  den  Pasern  dieser  Pflanze 
bedeckt  sind  und  dafs  diese  Fasern 
praktisch  gewonnen  unzerstörbar  sind. 
Das  Verfahren  besteht  im  wesentlichen 
darin,  dafs  man  möglichst  frisches  Holz 
in  einer  Zuckerlösung  kocht  und  nachher 
in  Oefen  bei  einer  bestimmten  Tem- 
peratur trocknet.  Auf  diese  Weise  be- 
handeltes, ganz  grünes  Holz  von  frisch 
gefällten  Bäumen  eignet  sich  vorzüglich 
zur  Herstellung  von  Möbelstücken,  die, 
ohne  sich  zu  werfen  oder  sonstwie  nach- 
zugeben, sehr  grofse  Extreme  von  Hitze 
und  Kälte,  Trockenheit  und  Feuchtigkeit 
aushalten  können.  Ferner  gelingt  es 
durch  diese  Methode,  sehr  weiches  Holz 
in  sehr  hartes  umzuwandeln,  das  sich 
leicht  verarbeiten  läfst  und  für  Zwecke 
verwendbar  ist,  wo  bisher  nur  teures 
Holz  zu  gebrauchen  war,  z.  B.  für  die 
Herstellung  von  Wäscherollen,  Stuhl- 
beinen, Säulenfüfsen,  Geländern,  Zaun- 
pfählen, Pflaster  usw. 


Ausstellungen  und  Kongresse. 


München. 
Eine  Obst-  und  Gemüseaus- 
stellung war  zu  München  mit  der 
Wanderausstellung  der  r>eutschen  Land- 
wirtschaftsgesellschaft verbunden.  Die 
Beteiligung  war  trotz  der  frühen  Jahres- 
zeit recht  bedeutend.  Für  die  erste  der 
drei  Gruppen,  welche  das  überwinterte 
Obst  aus  der  Ernte  1904  umfafst,  war 
jedem  Kreisobstbauverein  des  „landwirt- 
schaftlichen Verbandes  bayrischer  Obst- 


bauvereine" aufgegeben,  je  drei  Zentner 
der  besten  Wintersorten  zur  einen 
Hälfte  in  Torfmullpackung,  zur  anderen 
Hälfte  otfen  zu  lagern.  Der  Verein  von 
Niederbayern  zeigte  gut  erhaltene  rote 
Eisenäpfel,  während  aus  der  Pfalz 
Gloria  mundi  und  aus  der  Oberpfalz 
Champagnerreinetten  zur  Ausstellung  ge- 
langten. Auch  der  Obstbauverein  zu 
Bamberg  hatte  neben  dem  roten  Eisen - 
apfel  den  grünen  Fürstenapfel  zur  Schau 


472 


I*atent-Nachrichteii.  —  Personal-Nachrichten.  —  Sprechsaal. 


gestellt.  Bei  der  Abteilung  II  —  frisches 
Übst  —  war  die  Pfalz,  vor  allem  der 
landwirtschaftliche  Verein  von  Preins- 
heim  und  der  übstbauverein  Weisen- 
heim mit  hervorragend  schönen  Kirschen 
vertreten.  Das  Versuchsfeld  der  land- 
wiitschaftlichen  Winterschule  zu  Pran- 
kenthal zeigte  ein  gröfseres  Sortiment 
Johannisbeeren,  während  die  landwirt- 
schaftliche Winterschule  zu  Bamberg  und 
die  Verkaufsgenossenschaft  zu  Effeleich 
Erdbeeren  in  verschiedenen  Sorten  ein- 
geschickt hatten.  —  Bei  der  dritten 
Gruppe,  welche  frisches  Gemüse  ein- 
schlofs.  hatten  sich  die  Bamberger  Ge- 
müsebauvereine und  -Züchter  am  regsten 
beteiligt.  Hieran  schlössen  sich  andere 
Aussteller  mit  kleineren  Gemüsesorti- 
menten. Die  geschickt  und  ansprechend 
arrangierte  Ausstellung  erfreute  sich 
eines  regen  Besuches  und  war  das  erste 


derartige     Unternehmen,     welches     um 
diese  Jahreszeit  in  München  stattfand. 

Die  „Deutsche  Dahliengellschaft" 
veranstaltet  in  der  Zeit  vom  8. — 10.  Sep- 
tember ihre  8.  deutsche  Dahlien- 
aus Stellung  in  Verbindung  mit  der 
diesjährigen  grofsen  Gartenbauaus- 
stellung in  Därmstadt.  Die  räumlichen 
Verhältnisse  der  inmitten  des  Dahlien- 
auspflanzterrains  gelegenen  700  qm  um- 
fassenden Ausstellungshalle  gestattet 
eine  grofse  und  reichhaltige  Beteiligung. 
Neben  Dahlienblumen  sind  auch  andere 
Schnittblumen  des  Herbstes,  sowie 
Pflanzenneuheiten  willkommen. 

Meldungen  bis  spätestens  25.  August 
an  Herrn  Heinrich  Kohlmanns- 
lehner-Britz. 

Am  9.  September  findet  am  gleichen 
Orte  die  2.  Jahresversammlung  der  Ge- 
sellschaft statt. 


Patent-Nachrichten. 


Erteilungen. 
Klasse  45  k.    162  683.    Verfahren  zum 
Verscheuchen     von    Erd-    oder    Regen- 


würmern von  der  Oberfläche  von  Zucht- 
beeten. Georg  Heinrich  Korn  mann, 
Bürgel,  Hessen.     16.  3.  04. 


Personal  Nachrichten. 


Wilhelm  P f i  t z  e r  s e n.  Der  Gründer 
der  gleichnamigen  Kunst-  und  Handels- 
gärtnerei von  Weltruf  in  Stuttgart,  seit 
1894  Mitglied  des  V.  z.  B  d.  G.,  starb 
am  30.  Juli  im  85.  Lebensjahre.  Mit  ihm 
ist  einer  der  alten  Garde  dahin  gegangen, 
einer  von  denen,  die  das  engere  und 
weitere  Vaterland  vermissen  wird. 
Aus  kleinen  Anfängen  heraus  hat  der 
Entschlafene  sein  Geschäft  durch  ehrliche 
Arbeit  zu  der  bedeutendsten  Handels- 
gärtnerei Württembergs  emporgehoben. 
Unter  aufserordentlicher  Teilnahme  von 
nah  und  fern  wurde  er  auf  dem  Pangels- 
bacher  Friedhof  in  Stuttgart  beigesetzt. 
Ehre  seinem  Andenken. 


Philipp  Siesmay3r,  Königl.  Garten- 
bau-Direkter u.  Ferdinand  Siesmayer, 
in  Firma  Gebr.  Siesmayer  in  Frank- 
furt a.M.-Bockenheim,  wurden  zu  Königl. - 
Preussischen  Hoflieferanten  ernannt. 


Möschke-Paul,  Garteninspektor, 
übernahm  die  Einrichtung  und  Leitung 
der  D.  San dman  n' sehen  Obstplantagen 
in  Brauns  der  f. 


Krämer,  Michael,  Obergärtner  der 
Orchideengärtnerei  von  C.  P.  Karthaus- 
Potsdam,  gab  seine  bisherige  Stellung 
auf.  An  seine  Stelle  ist  Obergärtner 
Robert  Blossfeld  getreten. 


Sprechsaal. 


Bin  ich  zum  Schadenersatz  verpflichtet  ? 
Wie  hoch  kann  ich  in  Anspruch  ge- 
nommen werden?  W. 


Frage:  Als  Blumenliebhaber  und 
Pfleger  eines  grofsen  Eckbalkons  habe 
ich  bei  Verabreichung  eines  reichlichen 
Dunggusses  einem  Strafsenpassanten  die 
Garderobe  beschmutzt. 

Für  die  Redaktion  verantwortlich  Siegfried  Braun,  Generalsekretär  des  V.  z.  B.  d.  G.,  Berlin  N.  4, 
Invalidenstr.  42.     Verlag  von  Gebrüder   Borntraeger,  Berlin   SW.  11,  Dessauerstr.  29.     Druck  von 

A.  W.    Hayn's   Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bilten  bei  BeiiuJziin":  der  Ins^Tatc  sich  auf  dio  (JartPiiflora  zn  liozielM'ii. 


aller    Art    versenden     in    garantiert    hoch- 
keimender Qualität 

Boari-Barilli  &  Biagi 

BOLOGNA  (Italia). 

Preisliste    auf  Wunsch    gratis    und  franko. 


Hermann  Tessnow. 

alirJk  Clir  Land-  und  (iarton-(ior;itp. 

Berlin  0.34. 


Tat-  Toiiiieii- 
kippkan-eii 
7.  Wasser-  n. 
Jaache  fahren 


Spczialltitt :  KiNorne  Karren 


(iarlcii- 
II  Wege- 
wal zeit 


tiaitens,.ril/.eii       ÜC^gm-^-^        wln''P'' 
ioiiar  \.i  iiAw^'Sw^s-.^iÄM-v       wellen  in 

jou«r  iv.i  Uaseiiliiaiuiiasiliuicii    jed,  Grösse 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  franko. 


♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^ 

Kostenlose  Wasserversorgung  | 

für  Villen,  Wohnhäuser,  Gärtnereien,  Güter,  Fabriken,  Zie- 
geleien, Steinbrüche  U.S.W,  sowie  ganze  Gemeinden  mittels 

Windmotore 

mit  exakter  Selbstregulierung,  an  Leistungsfähigkeit, 
Sturmsicherheit  und  Dauerhaftigkeit  weder  von  Fabri- 
katen des  In-  und  Auslandes  auch  nur  annähernd  erreicht. 

Wasserleitungs-Anlagen 

liefert  komplet  und  betriebsfertig  auf  Jahrzehnte  lange 
Erfahrung  hin  die 

i  *'™toren.nr?k  "on";  Capl  Rsinsch.  H.  S.-Ä.  Hon.,  Dresden.  | 

J       49  goldene  und  .        Über  4500  Anlagen  ausgeführt.         .  Tausende 

^     silberne  Medaillen      ^  Gegründet  1859.  ^       Referenzen. 

J  Zweiggeachäft:    Berlin  SO.,  Klisabethiiler  57. 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 


Bekämpfung  der  Blutlaus 

durch 

Nonnit-Kalk 


Schutz-Marko. 

Das    bereits    in    verschiedenen    Obstgärten    zur  Anwendung   gelangte,    von  Ferd. 
V.  Strant/.  erfundene  und  sich  gut  bewährte  Mittel  ..Nonnit-Kalk"  zur  sirhoron  Be- 
kämpfung der  Blut-]?latt-Läuse  und    (]    1/«««     pppl!«    n    01    Cnhip|/|pP-QtP9CCD   1 
Prian/enschmarot/er  ist  zu  haben  hei    U.  Ml\i,   DCl  IUI    U.  LI,  ülllllMKl    ülrdojl;    I. 
—     (!ebrauchs-.\nwi'isuiig  sehr     wichtig'       -      gratis. 


Liter  50  Pfg 


VI      Wir  hitten  bei  BpiiutziiiiK  <l<'r  Inserate  sich  auf  die  (iartenflora  zu  beziehen. 


Obstbaumkulturcn. 

l  nge/iefor 
It  I  a  1 1 1  ii  II  s  e 

werden  gründlicli  ver- 
tilgt durcli  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 

„Svpbonia" 

mit     neu     erfundenem 

Petroleum- 
Misehapparat. 

Auf  Verlangen 
Beschreibung  und  Abbildung  gratis. 

Ph.  Mayfarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Chausseestr.  2E. 
Fabrik  landw.  Maschinen  und  Geräte. 


Porzellaii-Etiquetteii 

N.  Kissling-,  Vegesaek. 


FUr  Gartenbesitzer 


ist  dio  Samen-  u. 
Pflanzenhandlung 

Villi 

Oskar  RnoplTd  Co. 

Erfurt 

geciründet  18H2 
die 


beste  Bezugsquelle. 


»ifi^SiywailwklMMlMrhBftlirkTSii^^  Vr^ 


\ 


Hoffmann  &  Co., 

Charlottenburg  Spreestrasse  4. 

Speclalltät : 

Niederlage  TMringer  Grottensteine. 

Ausfuhrung  von  Qrottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
kleidung  v.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünschten  Stein- 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Teioh- 
anlagen,  Fontninbassin,  Fussboden, 
Keller,  Höfe  etc.  [9 
Gegründet  1872.   


Jetzt  ist  es  an  der  Zeit,  sich  die 


"^y^^ >s •>; iWV* !*;*?*> , 


anzuschafifen.  —  Ich  verweise  hiermit  auf 
mein  Inserat  in  No.  i  der  Gartenflora  1905. 
Die  Eaumscheere  „Glattschnitl"  ist  ausser 
bei  mir  von  den  Samenhandlungen 
Adolf  Demmler,  Berlin.  Dresdenerstrasse  17, 
Adolf  Schmidt  Nachf., 
Berlin,  Belle-Allianceplatz  18 

und  vielen  anderen  zu  beziehen. 

J.  F.  LOOek,  Königlicher  Hof  1. 

Berlin  X.  4.  Chaussee-Strasse  No.  52a. 


Wir  bitten  bei  Beiuit/Jins;  der  Iiiiserate  ^icli  auf  die  üurtentlura  zu  be/jelieu.     \  il 


Obst-  und  Gartenbauschule  zu  Bautzen  i.  S. 


Das  Wintersemester  beginnt  am 
Dienstag,  den  17.  Oktober  1905 

Zur  Aufnahme  von  Anmeldungen  und  Erteilung  von  Aus- 
kunft ist  sehr  gern  bereit 

Prospekt  kostenfrei!  Der  Vorstand:  Dr.  Brugger. 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW.  11 


Italien.     Ansichten   und  Streiflichter 

von  Victor  Hehn.    Siebente,  sorgfältig  durchgesehene  Auflage  mit 
Lebensnachrichlen  über  den  Verfasser.  —  Elegant  gebunden  7  i\Iark. 


„Das  bedeutendste  Buch,  das  uns  der  diesjährige  Büchermarkt  iiber 
Italien  gebracht  hat,  ein  Buch,  das  ganz  die  stark  subjektive,  geistreiche, 
so  schroffe  und  doch  wieder  so  zarte,  so  rücksichtslos  wahre  und  doch  dabei  - 
so  human  abivügende,  vornehme  Art  Hehns  atmet.  Der  Herausgeber  hat 
wohl  Recht  wenn  er  sagt,  es  sei  das  Tiefste,  Freieste,  Originellste,  in  die 
dem  Inhalt  verwandteste  Form  Gegossene,  was  seit  Goethe  über  Italien 
gesagt  ivorden  sei" 


I 


Emil  Laue  \ 

Prinzenstrasse  loi.  ^  Berlin  S.   ^  Prinzenstrasse  loi.     1 
Litliogpapliisclie  Anstalt  j 

für  184 

naturwissenschaftliche, 
speciell  botanische  und  medizinische  Arheiten. 


VIII   Wir  bitten  bei  Boniitzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenllora  zu  beziehen. 


H.  Lf«  Knappstein,  Königl.  Hof  lief., 

BoCham  (WesU.).    4>    Berlin,   Invalidenatr.  38.    4>    Frankfurt  a.M.,   Krooprmzenstr  55. 

Speclal-OetcbäftfUr  »7 

W^armivasserheizunffen  für  Gewächshäuser, 

-~'w£Hy-    Winlergärlen,   Pillen  elc.    -'^Tv^/^ 

Allseitig  als  bestes  System   anerkannt,   worüber   zahlreiche   Zeugnisse    und   Anerkeonunga- 

schreiben   zur  Verfügung  stehen. 

Srosses  Lager  aller  Sorten  Heizkessel  in  Boohum,  Berlin  und  Frankfurt  a.  ■. 

Auf  der  Pariser  Weltausteilung  1900 

haben  die  sohmledeeisernen  Kessel   die    ^  goldene  Medalll««{>    erhaltea. 


t  Ninsti 


j||     Doppel- und 
Einrad- 


Ersparen5 — 6 


hacken. 


Infolge  vorgerückter  Saison  verkaufen 


wir       unsere 


erstklassigen  KasGRiTiarier 

zu   herabgesetzten    Preisen. 

Pflanzen-Kübel  in  einfachster  wie  elegrantester  Ausführung". 

H  Ö  X  T  S  ('  H  "s  in  einem 
Stück  verzinkte  (iärtner- 
(jiesskannen  mit 
Verteilungsbrause  ^  \.  .4s^^5fc,i^"TBBte.  A     iiuiiii/vii     vi*     wwt 


Grösste    Spezial  -  Fabrik    für 
den      gesamten     Garteubau. 


man  verlditge 

==  den  Kalalog  === 

Berm.  H.  Besse 

lüccncr,  Prov.  Bannowen 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


Wir  bitten  bei  Benutzang  der  Inserate  sich  aaf  die  Gartenflora  zd  beziehen. 


vorm.  I'.  Liebeiiow  &  JariusJ 
BRITZ-BERLIN,  Bürgerstr.  51-54,1 

(irösste  Fabrik  liir  Gcwäclisliausbauten,  Frühbeet- 
—  fenster,  Warmwasser-  and  Dampfheizungen. 

AM.   II. 

Hanf-  nnd  (iuiunii- 
8cliläaclie.  Panzer- 
sclilaocli  -,  Oarten- 
0.  Blnmcnspritzeu. 
Pumpen  aller  Art. 

Schlanchiragen. 

Wasserwapen. 

Sohattendecken. 
Kokos  -  Schattier  - 
Hatten.     Fenster - 
papier.      [21 

Katalog  gratis 

und  franko 


•  t 


Friihboot-  und   (ie- 
wä  lisliaus-Kenster 


jeder  (jrösse,  aus 
la  Kiefernholz  and 
amerik.  Pitch-pine- 
Holz  Eiserne  Ge- 
wäriisbans  -Kon- 
struktion., Winter- 
cärleu.  Veranden, 
bäclier,  Oberlifhte, 
Pavillons  etc.  öar- 
ten^las.  Glaser- 
diamanten. Glaser- 
kitt, ei  ff.  Fabrikatiuii 
mit     Dampfbetrieb. 


^'^ü^^-^ff;;^— -'-^ 


Maiif     Frtllibeeth.asten,  dessen  Pfosten  aas  rerzink- 

HcU:     tem  Eisenbleoli  hergestellt  sind.   D.  ß.  G.  M.  1GS4:J0. 


Neu! 


Goldene   Medaille   Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897. 


Friedrich  Wilhelm  Biese! 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 

Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Ge\vächshäuser. 

Billigste  Anlagekosten,    grösste    Ersparnis    an    Brennmaterial,    einfache    Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 

'"''    ^"^  von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  genau  auf  meine  Firma  zu  achten! 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         STEGLITZ        Fernsprecher  85 
M   M   M    Garten-  und  Parkanlagen.   \c.   \C   !^ 


Theodor  Jawer 


König-I.Garten- 
bau -  Direktor. 


h 


Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder- Schönhausen  bei  Berlin. 

Fernsprecher- Amt:    Pankow  No    14.    —   Telegramm- Adresse:   Jawer  Nieder-Scliönliauseu. 

Grosse  Kulturen  von  Olist-  und  Alleebäunien.  —  Conlferen  in  reichhaltiger  Auswahl  —  Masscn- 
anznelit  von  Ziersliäurliern,  Fracbtiträacliem,  Schling-  und  Heckenpflanzen.  —  Rosen,  hoch- 
stlimmige  und  niedrige,  nur  in  besten  Sorten. 

Immer^rilRe  Pflanzen  wie:  Rhododendron,  Aacaba,  Lauras  cerasas,  Evonymag,  Hortensien,  Lorbeer- 
bäume, Pyramiden  und  Kronen  in  jeder  Grösse.  —  Palmen,  besonders  für  Winter- 
gUrten  geeignet. 

AnsfUhrnn);  von  Park-  nnd  Gartenanlagcn,  Alleen  nnd  Planta^^en  in  jedem  Umfang  mit  Garantie. 

KoBteuan8ehlü;;e  nnd  Pläne  billigst,  bei  Ansruhrang  der  Anlage  gratis. 
PreisTerzcichnis  gratis  und  franko. 


«^ 


Wir  bitten  bei  Benatzang  der  Inserate  sich  anf  die  Gartenflora  za  beziehen. 


n    Robert  Siemssen, 
BERLIN  W.,   Potsdamer  Strasse  71. 

Tel.  Amt  IX,  7565. 

Düngemittel,  ,        .^^^t^^'^lK    i 

^  —    konzentrierte  Nahrsalze 

unter  Gehaltsgarantie!       ■     - 


Thoiuasnielil  (Sternmarke)  14—19% 
citronl.  Phosphorsäure. 

Kaiiiit  mit  12,40/0  Kali. 

Kalidüugesalz  20,  30  u.  400,o  Kali. 


Sohwefeljiauros  Kali  mitOO— 96°  0 
schwefeis.  Kali. 

Düngegips,   Superphosphat,   Chilisalpeter, 

Hornmehi,    schwefeis.  Ammoniak  etc. 

*  I  ' 


Alberfsche  hochkonzentrierte  Nahrsalze 


PK.  Phosphors.  Kali;  ca.  40— 430/o 
Phosphorsäure,  ca.  26%  Kali. 

C'SK.  Salpeters.  Kali ;  ca.  13%  Stick- 
stoff, ca.  44 0/0  Kali. 

PKjV.  Obstbaumdünger;  ca.  20 "/o 
Phosphors.,  ca.  6 ','2%  Stickstoff,  ca. 
850/0  Kali. 


WC».  Original  Prof.  Wagners  Blumen- 
dünger; ca.  130,0  Phosphors.,  ca. 
18  0/0  Stickstoff,    ca.  HO/q  Kali. 

A.O.  Alberfs  ßlumendünger;  ca.  120  ^j 
Phosphors.,  ca.  12  0/^  Stickstoff,  ca. 
200,0  Kali. 

RD.  Rasendünger;  ca.  ISO/q  Phos- 
phors., ca.  IQO/o  Stickstoff,  ca.  90,^ 
Kali. 


la  Torfmull    und  Tortstreu    in    Ballen. 


cHgcte^bctedfe^fccife^fectectectecte^    '  Verzinkte  Draht-Geflechte 

i  für   Gartenzäune,   Baumsehützer 


Dresdner  Honservegläser  | 

mit  Hebelverschlüssen 

in  allen  Grössen  von  1/4  Liter  1 
bis  2  Liter. 

Anerkannte  Haltbarkeit.    ■  Stachel-,  Spann- und  Bindedrähte 


Leichte  Handhabung. 

Sicherer  Verschluss 
durch   Hebelkraft. 

Zu  beziehen  durch  eine  An- 
zahl renommierter  Handlungen 
in    Glas-    und    Porzellanwaren 

sowie 
Wirtsohaftsartikeln, 

1    deren  Adressen   bei   direkter 
Anfrage     an    Unterzeichnete 
'.j    für  jeden  Fall  gern  angegeben 
werden. 


Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


Akt.-Ges.  für  Glasindustrie 

vorm.  Friedr.  Siemens,  Dresden. 


vKv  «Xv  vSv  wS*  ^V^  ^V^  ^V^  ^^^  ^a^  ^^^  ^^^  ^^^  ^V^ 


Fünf  schädelechte  G-  und  8-Ender 

Hirschgeweihe 

roh,  zusammen  20  M. 

Georg  Fritzmann,  Lichtenfels. 


Fi'r  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fischer,  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  Hayn's  Erben.  Berlin  und  Potsdam. 


15.  September  1905.  Heft  18. 


n^ocuonnociionnccnocziociiociioiinoEiiociiocnociiociiociioiiiioinor 


ARTENFLORA 


ZEITSCHRIFT 

für 


« 


K 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 

LIBRARY 
NEW  YORK 

54.  Jahrgang.  botamcal 

— =-  GARDEN. 


Organ  des  Vereins  zar  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  prenssischen  Staaten. 

Herausgegeben  von 

Siegfried  Braun, 

Generalsekretär  Jos  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartanbaue«. 


c^a 


Berlin  1905 
Verlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  1 !   D.-sKaiuTstrasse  29 


13. 


V 


&^&^l9^i^^'^?f^^i^^'^'^':4Ari-^':i-^^^'^:^'^'^^^^^ 


Rrsrbeint    lialhmnnatlich.    Preis   des  Jalirt:an^e8  von  4*.!  Drarkhogen  mit  vieleu  Textahhildangen   und  13  Farben- 
tafeln   für  Üentsrliland    nnd  Oesterreirk-riiiiarn  !•'>  Mark,    für   die  übri;;en  Länder   des  Weltpostvereins  18  Mark. 

Zn  beziehen  darib  jede  Barlikandlun^  oder  durch  die  Post. 


~  10O5.   HeU  18,  Inhalt. 


'1.17  Versaminluhg  cles  Verpin-s  zur  Bcfönlorung  dos  GartonljauPs  in  «Ipu  pr.  St.  am  3ir  August  I«05  in 
B.'rlin  SW  S  473.  —  B*'.-rrht igunn  der  Kai-^erliclwu  BiologisclK^n  .A.nstalf  für  Land-  und  Forstwirt- 
scliaft  in  Dahlem  am  17.  Au<ruHt  diivch  d.-n  V.  z.  Bcf  d.  G.  iHi.rzu  Abb.  67.)  S.  479.  —  F.  Zabll,  Be- 
sichtisrune  dir  Hauten  und  Balkons  <lcs  ,Vatorländisclion  Bauvereins-  in  der  Vers<)hnun«si)rivatstrasso 
am  21    August  l'JO.x    S.  48i.  Siegfried  IJrauii,  l'ic  Ho. leutung  der  OlbricUschen  FarbouKürten  auf  der 

Ausst  ellune-  in  rarnisfadt   für  den  Gartontrtiiinl,  für  den  Failimann  nu<l  für  die  Allgemeinheit.     Sr.  iSb. 

-  A    JilllMUl.    D.r  kornloso  Aiifol.  S.  4U1).  -      Uortliold  Treiikiier.    Künstli.ho  Düngung  der  Gurken.     S.  491. 

—  Vercinswesen.  S.  i'r.).  -  Neue  und  einpfolilciiswerte  l'flaiizcii.  S.  4'.i3.  —  Literatur.  S.  495.  -  Kleinere  Mit- 
teiluuKCii  S.  49t;.  -  S|ireclisaal.  S  öOJ.  Ein;;ejraiigeiio  l'rpisverzeic.linisse.  S.  503.  —  PersoiialNacliricIitPii. 
S   50r  —  Ausflüge  und  Besirlitifcungeu.  S   503.  —  dirysantlieinuni-Ausstellung.   s.  .504.  -  Tagesordnung.  .<.  ö04. 


Fernsprecher : 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&cq 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

II  RITA    BEI  BEttlilM   Jahnstrasse  No.  70— 72. 


'i: 


Cbeoaor  Kaulen,  Berlin  C.  2,  ^Irt^- 

Komplette  Bewässerungs-Anlagen  ' 

mit 

Ru^rs  IHotoren 

fü  r    B  e  n  z  i  n  .     Gas     etc. 
für  Gärtnereien,  Landhäuser,  Villen. 

Erstaunlich  preiswert ! 
Durchaus  zuverlässig! 
Zahlreiche   Referenzen ! 


Alle    geschiiftlichen    Mitteilungen     betr.    Heklamationcn     nicht    eingegangener 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29 


Hefte, 


richten 


Wir  bitl(>n  (»ei  Bcniitziin«:  der  Inserate  sich  auf  die  (jartenflora  r.a  beziehen.  l 


II  Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  uuf  die  Gartenflura  zu  beziehen. 


Bekämpfung  der  Blutlaus 

durch 

Nonnit-Kalk 


Schutz-Marke. 
Das    bereits    in    verschiedenen    Obstgilrten    zur  Anwendung    gelangte,    von  Ferd, 
V.  Strantz  erfundene  und  sich  gut  bewährte  Mittel  ..Nonnit-Kalk'  ~ 

kämpfung  der  Blut-Blatt-Läuse  und 
Pflanzenschmarotzer  ist  zu  haben  bei 


zur  sicheren  Be- 


Liter 60  Pfg. 


Gebrauchs-Anweisung     — 


0.  Karp,  Berlin  0. 21,  Sehiekler-Strasse  1. 


sehr    wichtig" 


gratis. 


Cbüringer  6rotten$teine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

naturbolz^GarteninSbel. 

Bänke,  Sessp',  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futter- 
ständer etc.     Preislisten  frei. 

C.  J\.  Dietricb,  Boflieferanr, 
ßlingcn  b.  6rcu$$em 


Iz- 


aller    Art    versenden    in    garantiert    hoch- 
keimender Qualität 

Boari-Barilli  &  Biagi 

BOLOGNA  (Italia). 

Preisliste    auf  Wunsch    gratis    und  franko. 


*"■> 


Otto  Schultz 


Berlin  SW. 

Hallesohes  Ufer  36,  r. 

Modern  eingerichtete  Spezial-Gitteriabrik 

Inhaber  deutscher  und  Auslands-Patente. 

Tezettgitter  sind  für 
alle  Zwecke  verwendbar. 

Man  verlange  Kataloge. 


J 


Für  Gartenbesitzer 


ist  die  Samen-  u. 
Pflanzenhandlung 

Oskar  Rnopff&  Co. 

Erfurt 

gegründet  1832 
die 


beste  Bezugsquelle. 


Wir  bittt'ii  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Garteaflora  za  beziehen.       111 


Umfangreiche  Dducrausstclluitg  sättitl.Crzeufltiisse 

unseres  f  abriKetablissetnents  in  dem  eigens  dazu  errichteten 

JTu$$tellund$°  Gebäude. 


I 

-     W 

•TJ 


V         c 

^-  — 

•  «-•     T3 


;<i^ 


'.-ia 


"o   = 

♦v  CD 


■•:s 


11 


:0 


V) 


'.-6  tfTi 


■.   «^ 


tc 


Diese  Palmenhaus -Winfergarfen-  und  ßewadishausanlage  Ist  z.  Z.  auf 
der  niederschles.  Industrie-  u.  6ewerbe-flussteIIung  zu  6örlitz  ausgestellt. 


IV        wir  bitten  bei  Beniitxuiis:  der  Inserate  sich  auf  <Iic  tiartendoru  zu  liezielien. 


H.Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztes  Baumschul-Areal :  200  Morgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 

S5^  S%<«  S>«  SS*«  S^^  S%^  S^«  SS««  SS« 


Cbür.  Grottcnsteinc 

/in-  Anlage  v.  (Jrottcn,  Ruinen.  Wintcrjrärten, 

Felsonpartien,  Wasserfällen,   l>ös(liiin^<'n.  — 

Vertreter   gesucht.  —    l^reislisten,    Skizzen 

und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 


Die  Firma 

e.  H.  Ulrich 

'  Charlottenburg 

Bisnnarck  -  Strasse    98 

baut  an  allen  Plätzen  des  In- 
und  Auslandes 

Slashfiussr 

von  unrtbertioffener  tucli- 

nisclier  Vollkommenheit   und 

Forinenschönheit,  als: 

Wintergärten,  Gewächs- 
liäuser,  Veranden,  Bade- 
säle, Wandelliallen  und 
alle  anderen  GlasEisen- 
konstruktionen 

in  einfacher  und  in 

L'lricha    Doppei-Panzer- 

verglasuug 

D.  R.-Patent   Nr.   133177. 

^'  Garantiert   ..regen-,   rost-   und 
2  scbweisssicher  und  gut  wäniie- 
haltend". 

Fertige  Montage  und  EIndeokung. 

Langjährige  Garantie. 

Reioh    illustrierter   Katalog 

von  über  200  Seiten, 

Zeichnungen,     Berechnungen 

and  Besuch  auf  Wunsch. 


Fünf  schädelechte  G-  und  8-Ender 

Hirschgeweihe 

roh,  zusammen  20  M. 

Georg  Fritzmann,  Lichtenfels. 


man  verlange 

den  Katalog  == 

Rerm.  H.  ficsse 

Älecncr,  Prov.  Bannovcr 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


937.  Versammlung  des  Vereins   zur  Beförderung  des  Gartenbaues 
in  den  preuss.  Staaten  im  Kgl.  botanischen  Museum  am  Donnerstag. 

den  31.  August  1905. 

Vorsitzender:     Der  Direktor    des  Vereins,    Exzellenz  Freiherr   von   Gramm. 

I.  Vorgeschlagen  wurden  zu  wirklichen  Mitgliedern: 

1.  Herr  J.  Kolodeeff,   Nowoborisow,    Gouv.  Minsk,  Rußland,    durch 
den  Generalsekretär. 

2.  Herr    Fabrikbesitzer    Oskar    Knöfler,    Charlottenburg,    Fasanen- 
straüe  7 — 8,  durch  Herrn  0.  Beyrodt. 

3.  Herr    Obergärtner    Eobert     Blossfeld,     bei    Herrn    Kunstmaler 
Karthaus,  Potsdam,  Neue  Königstr.  40,  durch   Herrn   Weidlich. 

4.  Herr    Oberinspektor    Adolf    Bading,    Steglitz,    Eothenburgstr.    4. 
durch  Herrn  F.  Bluth. 

II.  Ausgestellte  Gegenstände. 

Die  Unzulänglichkeit  der  Räume  im  botanischen  Museum  kam  bei 
dieser  Monatsversammlung  leider  wieder  so  recht  zur  Geltung.  Es  war 
schlechterdings  unmöglich,  die  Fülle  der  eingesandten  Blumen  und  Gemüse 
auch  nur  annähernd  so  zu  plazieren,  wie  sie  es  in  bezug  auf  ihre  Güte, 
Schönheit  und  Reiclihaltigkeit  wohl  verdient  hätten.  Dazu  kam  der  über- 
aus rege  Besuch,  der  den  Hörsaal  später  bis  auf  den  letzten  Platz  füllte. 
Mit  Beifall  wurde  daher  der  Brodersen'sche  Vorschlag  aufgenommen,  die 
Sitzung  vor  dem  Vortrage  mit  einer  Pause  zu  unterbrechen,  um  die  in  den 
sämtlichen  Nebenräumen  aufgebauten  und  eben  besprochenen  Herrlich- 
keiten noch  einmal  besichtigen  zu  können.  Zu  Beginn  der  Verhandlungen 
gab  der  Direktor  seiner  Freude  über  den  zahlreichen  Besuch  lebhaften 
Ausdruck. 

1.  Herr  König!.  Garteninspektor  Lindemuth-Berlin  führte  außer 
Wettbewerb  zahlreiche  buntblättrige  Abutilonarten  und  Varietäten  vor, 
deren  wundervolle,  durch  die  Blattnerven  oft  scharf  begrenzte  Panaschüre 
an  Stadtpläne  und  an  das  Gewirre  von  Straßen  erinnerte.  Der  Aussteller 
sprach  über  den  Ursprang  und  das  Schicksal  der  von  ihm  zuei-st  im 
Jahre  1870  durch  Impfung  der  grünen  Spezies  mit  dem  buntblättrigen 
Abutilon  Thompsoni  neu  gewonnenen  Pflanze.  —  Von  Interesse  waren  ferner 
Abutilonvarietäten  mit  dreifarbigen  Blättern.  Seit  noch  nicht  langer  Zeit 
finden  sich  im  Handel  zwei  Varietäten  mit  schneeweiß  gerandeten  Blättern 
unter  den  Namen  Sawitzer  und  Souvenir  de  Bonne.  Dieser  weiße  Farbenton 
ist  durch  Impfung  nicht  übertragbar.  Herr  Lindemutli  pfropfte  nun  auf 
beide  Varietäten  das  Abutilon  Thompsoni  und  hatte  den  Erfolg,  daß  die 
weiß    umrandete    ginine  Blattfläche  der  neuen  Blätter  sich  gelbbunt  färbte, 

8ö 


474  937.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 

intensiver  bei  Sawitzer  als  bei  Souvenir  de  Bonne.  Sodann  zeigte  er  an 
einigen  Beispielen  das  gewaltige  Wachsen  des  Edelreises  auf  manchen 
Unterlagen.  Ein  auf  Abutilon  Sellowianum  am  16.  Januar  aufgesetztes 
Edelreis  ist  2  m  hoch  geworden  und  besitzt  40,  zum  Teil  sehr  lange 
Seitentriebe.  —  Auch  ein  Keis  des  zarten,  sonst  spärlich  wachsenden 
Abutilon  Sawitzer,  am  24.  Juni  auf  Abutilon  Sellowianum  veredelt,  ist 
90  cm  lang  geworden  und  trägt  ungewöhnlich  große,  üppige  Blätter. 

2.  Herr  Otto  Beyrodt,  Orchideengroßkulturen,  Marienfelde  b.  Berlin,, 
hatte  eine  Gruppe  blühender  Orchideen  ausgestellt,  die  das  Entzücken  aller 
Anwesenden  hervorrief.  Es  waren  nicht  weniger  als  62  Pflanzen  in 
40  Sorten.  Darunter  befand  sich  die  zur  Zeit  als  größte  und  schönste 
aller  Cattleyen  hoch  geschätzte  Cattleya  gigas  Imperator  Rex;  ferner 
eine  rein  weiße  Form  von  Phalaenopsis  Rimestadiana  virginalis  mit  gold- 
gelb. Ein  alphabetisches  Verzeichnis  der  ausgestellten  Orchideen  finden 
die  Leser  auf  Seite  496  dieser  Nummer  abgedruckt.  In  Anbetracht  dieser 
ausgezeichneten  Leistung,  die  um  so  höher  bewertet  wurde,  als  in  bezug 
auf  Orchideen  gegenwärtig  die  blütenärmste  Zeit  ist,  beantragten  die  Preis- 
richter beim  Vorstande  für  Herrn  Beyrodt  die  goldene  Medaille.  Statuten- 
gemäß kann  über  diesen  Antrag  erst  in  der  nächsten  Monatsversammlung 
entschieden  werden. 

3.  Die  Firma  Mav  &  Sohn,  Gr.  Walditz  b.  Bunzlau  i.  Schi.,  hatte 
Postversandkisten  aus  Holzstoff  in  verschiedener  Form,  Größe  und  Aus- 
führung eingesandt.  Die  Solidität  und  praktische  Brauchbarkeit  dieser 
Kisten  hat  der  Firma  von  Landwirts chaftskammern,  vom  Kaiserlichen 
Patentamt  und  von  Vereinen  warme  Empfehlungen  eingetragen.  Sie 
fanden  auch  den  vollen  Beifall  der  Versammlung.  Die  Preise  steilen  sich^ 
mit  je  einem  12 fächerigen  Wellpappeeinsatz,  auf  23 — 48  Pf.  bei  Bezug 
unter  100  Stück.     100  Stück  und  darüber  21,50  bis  45,50  Mk. 

4.  Herr  Berthold  Trenkner  Gemüse-  und  Beerenobstkulturen, 
Plantage  Lehhof  b.  Quedlinburg  a.  H.,  hatte  etwa  2'/2  Zentner  einer 
einzigen  Gurkensorte,  der  bekannten  Marktsorte  „Noa's  Treib"  aus- 
gestellt, deren  Ausgeglichenheit  und  gewaltige  Größe  allgemein  auffiel. 
Ein  Durchschnittsexemplar  war  fast  80  cm  lang  und  hatte  30  cm  L^mfang. 
Herr  Trenkner  bemerkte,  daß  er  seine  Erfolge  ausschheßlich  künstlicher 
Düngung  zu  verdanken  habe  und  machte  darüber  nähere  Mitteilungen,  die 
auf  Seite  491  dieser  Nummer  nachzulesen  sind. 

5.  Herr  L.  Kuhn-Nassau  a.  d.  Lahn,  der  Erfinder  einer  jetzt 
patentierten  neuen  Bewässerungseinrichtung  für  Kulturflächen  hatte  einen 
Spiralschlauch  mit  Spannseil  und  Armatur  eingesandt.  Der  Apparat  besteht 
seinem  Wesen  nach  in  einer  beweglichen  Wasserleitung,  die  zwischen 
versprießten  Pfosten  oder  Bäumen  zweck  voll  angebracht  werden  kann.  Die 
Billigkeit  der  Anlage,  seine  leichte  Verrückbarkeit  und  die  damit  ver- 
bundene größte  Schonung  des  Schlauchmaterials  sprechen  sehr  für  den 
neuen  Apparat.  Ein  Spiralschlauch  von  13 — 25  mm  und  auf  30  Atm. 
Hochdruck  geprüft,  stellt  sich  mit  Armatur,  doch  ohne  Seil-  und  Pfosten- 
anlage, auf  2,10—4,60  Mk.  pro  lfd.  m. 

Auf    den  Vorschlag    von    Herrn   Broder sen    soll    die  Anlage,    wenn 


937.  Versammlung  des  Vereins  zur  Befürderuug  des  Gartenbaues.  475 

irgend  möglich,  bei  Gelegenheit  eines  Ausfluges  in  einer  Gärtnerei  j)raktisch 
vorgeführt  werden. 

6.  Aus  der  A.  Bors  ig' sehen  Gärtnerei  (Herr  Königl.  Garteninspektor 
Weidlich)  war  aut3er  Konkurrenz  eine  kleine  Ausstellung  neuer  Kreuzungen 
von  Begonia  Rex  veranstaltet,  die  in  ihrer  Reichlialtigkeit  und  Schönheit 
den  ungeteilten  Beifall  der  Erschieneneu  fand. 

Herr  AV eidlich  führte  aus,  daß  die  Kultur  der  Begonia  Ilex- 
Hybriden  sehr  lohnend  und  so  einfach  sei,  daß  jeder,  der  nur  ein  Warai- 
haus  zur  Verfügung  hätte,  sie  ziehen  könne.  Gewöhnlich  würden  ja  Be- 
gonien aus  Stecklingen  vermehrt.  Viel  einfacher  aber  sei  es,  sie  aus 
Samen  zu  ziehen  und  später  passende  Sorten  zu  kreuzen.  Eine  sorgfältige 
Auswahl  der  Eltern  wäre  unerläßlich.  Die  Begonien  dürften  nie  trocken 
werden,  aber  auch  nie  zu  naß.  Im  allgemeinen  dünge  er  nicht,  nur  gäbe 
er  etwas  Hornspäne  zwischen  die  Erde.  Wolle  er  aber  besondere  Pflanzen 
erzielen,  so  gäbe  er  auch  wohl  Jauche;  ein  hervorragendes  Farbenspiel  wiesen 
aber  nur  Pflanzen  mit  geringer  Düngung  auf. 

Auch  an  dieser  Stelle  sei  Herrn  Kommerziemat  Conrad  Bors  ig  der 
herzlichste  Dank  des  Vereins  ausgesprochen,  daß  er  für  eine  so  außer- 
ordentliche Vorführung  aus  seinen  Pflanzenschätzen  die  Erlaubnis  gab. 

7.  Herr  Gärtnereibesitzer  H.  Kohlmannslehne r -Britz  führte  eben- 
falls außer  Konkurrenz  folgende  Pflanzen  vor: 

a)  Eine  winterharte  Fuchsienhybride,  welche  ihm  von  Herrn 
Garteninspektor  ßehnelt- Gießen  im  vorigen  Jahr  zur  Verfügung  gestellt 
war,  und  die  er  im  vergangenen  Winter  auf  ihre  Winterhärte  erprobt 
hatte.  Die  Pflanze  war  in  seiner  Schattenhalle  etwas  tief  mit  Topf  in  die 
Erde  gesenkt,  wo  ihr  allerdings  ein  etwas  leichter  Schutz  gegen  Osten  zu- 
teil wurde.  Gedeckt  war  sie  aber  nicht,  und  ist  dennoch  gut  durch  den 
Winter  gekommen.  Der  Stamm  war  bis  2  cm  über  dem  Topf  zurück- 
gefroren, trieb  in  diesem  Fi-ühjahr  aber  sofort  wieder  aus.  Herr  Kohl- 
mannslehner  hofft,  in  zielbewußter  Kreuzung  Hybriden  in  allen  Farben, 
vielleicht  auch  solche  mit  gefüllten  Blumen  zu  erzielen.  Die  vorgeführte 
Pflanze  hatte  eine  ziemlich  große  Blüte  mit  blauer  Koralle,  war  reich- 
blühend und  widerstandsfähig. 

b)  Eine  Eisspiraea,  Spiraea  japonica  compacta.  Herr  K.  führte 
aus,  daß  die  Pflanze,  die  auch  in  Berliner  Gärtnereien  in  Menge  gezogen 
werde,  sich  nicht  minder  gut  als  Verkaufsartikel  für  die  Sommer-,  Winter- 
und  Herbstmonate  eigne.  Nötig  sei  niir,  daß  man  stets  starke  Klumpen 
konserviere.  Die  Kulturzeit  solcher  Eisspiraeen  betrüge  nur  sechs  bis  sieben 
Wochen.  Der  beste  Kulturstandort,  sofern  keine  Frostgefahr  im  Herbst 
bestände,  sei  das  Freie.  Dadurch  werde  die  Pflanze  außerordentlich  robust 
und  kräftig.  Öftere  Dunggüsse  erzeugten  ein  üppiges,  dunkelgrünes  Laub 
und  sehr  kräftige  Blütenstiele.  Die  vorgeführte  Pflanze  hätte  etwa 
80  Blütenstände  und  befände  sich  schon  seit  14  Tagen  in  vollem 
offenem  Flor. ') 


')  Auf  der  Gartenbauausstellung  in  Darmstadt  hatte  Herr  Kohlmann slehner 
eine  groFse  Gruppe  solcher  Eisspiraeen  vorgefülirt,  welche  das  Interesse  aller  Fachleute 
und  Liebhaber  wachrief.  S.  Br. 

36* 


476  937.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 

c)  Die  Edeldahlie  „Pink  Pearl".  Der  Aussteller  bemerkte,  daß  sie 
bis  heute  die  schönste  und  reinste  rosa  Färbung  unter  allen  Edeldahlien  auf- 
weise. Sie  sei,  wie  schon  der  Name  sage,  eine  englische  Züchtigung,  und 
würde,  wenn  sie  erst  in  ihrem  Schnittwerte  voll  erkannt  sei,  eine  der 
gesuchtesten  Edeldahlien  werden,  da  in  rosa  Färbung  bisher  noch  voll- 
kommene Züchtungen  fehlten. 

d)  In  Konkurrenz  führte  Herr  Kohlmannslehne r  noch  eine  Gruppe 
von  12  Stück  Nephrolepis  Scotti  vor  und  erklärte,  daß  die  sämtlichen 
Neuzüchtungen  amerikanischen  Ursprungs  seien,  weil  der  Amerikaner  als 
findiger  Geschäftsmann  herausgefunden  habe,  daß  keine  Farnart  wider- 
standsfähiger und  besser  für  Zimmerdekoration  sei,  als  N.  exaltata  und  seine 
verschiedenen  Formen. 

Als  erste  Züchtung  aus  Nephrolepis  exaltata  sei  in  Amerika  N. 
bostoniensis  hervorgegangen.  Dann  hätten  sich  weitere  Formen  ent- 
wickelt, wie  N.  Piersoni,  das  amerikanische  Lederfarm,  N.  Terrjtowny  und 
andere  Varietäten. 

Einen  ganz  neuen  Typ  stelle  N.  Scotti  dar.  Es  sei  sozusagen  ein 
N.  bostoniensis  en  miniature,  weil  es  bei  gleicher  Wedelform  und  leichter, 
gefälliger  Wedelhaltung  kürzer  in  den  Wedeln  bleibe.  Dafür  sei  die 
Pflanze  aber  noch  bedeutend  vieltriebiger  und  wüchsiger,  als  ihre  Stamm- 
form. Durch  ihre  Eigenschaften  erscheine  N.  Scotti  geeignet,  eine  wirk- 
liche Massenkulturpflanze  auch  für  die  deutsche  Handelsgärtnerei  zu 
werden. 

Herr  Bluth  teilte  mit,  daß  er  bei  Herrn  Rathke  in  Praust  eben- 
falls Winterhärte  Fuchsien  in  sehr  schönen  Exemplaren  gesehen  habe,  die 
in  der  Art,  wie  es  der  verstorbene  Reuter  auf  der  Pfaueninsel  getan  habe, 
gepflanzt  seien.  Die  Ueberwinterung  der  Fuchsia  Riccartoni  sei  nur  unter 
einer  Laubdecke  erfolgt.  Er  habe  in  Praust  auch  ganze  Partien  in  Strauch- 
form gesehen  und  könne  solche  Strauchformen  den  Landschaftsgärtnern  zu 
geeigneter  Verwendung  nur  empfehlen. 

Herr  Brodersen  weist  darauf  hin,  daß  es  nötig  sei,  diese  Fucksien 
möglichst  tief  zu  pflanzen,  bis  25  cm  tief.  Sie  trieben  dann  viel  stärker 
aus.  Freilich  kämen  sie  dann  auch  später.  Das  sei  aber  bei  der  noch 
bestehenden  Frostgefahr  nur  von  Vorteil.  Im  eigenen  Garten  besäße  er 
auch  Fuchsia  Ricartoni,  die  vollständig  ungepflegt  bliebe,  sich  aber  trotz- 
dem sehr  gut  gehalten  habe. 

8.  Herr  Oberinspektor  A.  Bading- Steglitz,  ein  Liebhaber  und 
großer  Dahlienzüchter,  hat  von  seinen  200  neuesten  Dahliensämlingen 
24  Stück  mitgebracht.  Er  bedauert,  daß  die  gewaltigen  Regengüsse  der 
letzten  Tage  die  Blumen  etwas  unansehnlich  gemacht  hätten,  und  stellt 
den  Antrag,  sie  zum  Wertzeugnis  zuzulassen.  Die  Versammlung  wählte 
darauf  Preisrichter,  die  in  der  nächsten  Zeit  eine  Beurteilung  an  Ort  und 
Stelle  vernehmen  werden. 

9.  Herr  Gärtnereibesitzer  E.  Die tze- Steglitz  hatte  ein  Riesenexemplar 
der  Begonia  „Aismeer  Glorie"  ausgestellt  und  bemerkte,  daß  sie  eine  der 
härtesten  und  dankbarsten  Zimmerpflanzen  sei,  die  wir  besäßen.  Die 
Haltbarkeit  der  Blumen  und  die  Widerstandsfähigkeit  der  ganzen  Pflanze 
seien  geradezu  erstaunlich.     Dabei  stecke  ein  ganz  kolossales  Wachstum  in 


937.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.  477 

der  Pflanze.  Eine  einjährige  Pflanze  weise  bei  ihm  einen  Durchmesser  von 
1  m  und  eine  Höhe  von  über  1,50  m  auf  und  sei  mit  Blumen  geradezu 
übersäet.  Über  fünfzig  Blütenstiele  trügen  die  in  Dolden  vereinigten  kräftig 
rosa  gefärbten  Blüten.  Das  Wachstum  der  Begonia  sei  so  stark,  daß  sicli 
Maistecklinge  jetzt  schon  zu  ganz  guten  Yerkaufspflanzen  mit  ein  bis  zwei 
Blumenstielen  herausgewachsen  hätten. 

Die  Vermehrung  geschähe  zu  jeder  Jahreszeit  durch  Stecklinge,  die 
sehr  leicht  anwüchsen.  Eine  lockere,  aber  nahrhafte  Erde  sage  den  Pflanzen 
am  meisten  zu.  Ein  öfterer  Dungguß  sei  zur  guten  Weiterentwickelung 
sehr  nötig.  Der  Standort  sei  nicht  zu  warm.  Im  temperierten  Hause 
stünden  die  Pflanzen  am  günstigsten.  Die  Kultur  sei  die  denkbar  einfachste, 
so  daß  sich  jeder  Blumenfreund  die  Pflanze  im  Zimmer  kultivieren  könne. 

Ferner  empfahl  Herr  Dietze  noch  eine  Karotte,  die  erst  im 
Juni  ausgesäet  sei,  schnell  wüchse,  gut  schmecke  und  sehr  viel  Zucker 
halte;  sodann  eine  nun  wirklich  fadenlose  Bohne  von  gutem  Geschmack 
und  früh  tragend,  die  auch  die  bei  Bohnenessern  so  beliebten  Kerne  in  guter 
Ausbildung  enthalte;  und  endlich  den  Kopfsalat  „Mammut",  einen  vor- 
züglichen Sommersalat,  der  nicht  leicht  in  Samen  schösse.  Er  verlange 
aber  einen  trockenen  Standort. 

Um  die  Güte  des  „Mammut"  zu  probieren,  hatte  Herr  Dietze  für  die 
Xachsitzung  genügende  Schüsseln  anrichten  lassen.  Für  diese  Aufmerk- 
samkeit wußten  ihm  die  Teilnehmer  herzlichen  Dank. 

Die  Herren  Trenkner  und  Dittmann-Eberswalde  empfahlen  dann 
noch  sehr  warm  den  Salat  ,, Maikönig",  der  bei  richtiger  Kultur  ganz 
ungewöhnKche  Erträge  gebe  und  sehr  gern  gekauft  werde. 

in.  Herr  Geh.  Kechnungsrat  Sclimidt-BerUn,  eines  der  ältesten  Yereins- 
mitgUeder  und  ein  unentwegt  treuer  Heger  und  Pfleger  seiner  Blumen, 
spricht  hierauf  der  Versammlung  seinen  herzlichsten  Dank  aus  für  die 
Verleihung  der  Vermeilmedaille. 

IV.  Hierauf  tritt  eine  Pause  ein,  nach  deren  Verlauf  Herr  General- 
sekretär S.  Braun  einen  Vortrag  hält  über 

„Die  Bedeutung  der  Olbrich'schen  Farbengärten  auf  der  Aus- 
stellung in  Darmstadt  für  den  Gartenfreund,  für  den  Fachmann 
und  für  die  Allgemeinheit".    (Siehe  Gtfl.  Seite  485.) 

V.  In  der  Monatsversammlung  am  27.  Juli  ist  ein  Ausschuß  gewählt 
worden,  der  schleunigst  die  Vorarbeiten  für  die  Veranstaltung  eines  großen 
( "hrysanthemum-Festes  in  Angriff  nehmen  soll.  Der  Ausschuß  hat 
seitdem  wiederholt  getagt  und  unterbreitet  der  Vorsitzende,  Herr 
Kohlmannslehner,  der  Versammlung  nachstehenden  Antrag: 

Die  Versammlung  wolle  für  die  Zeit  vom  9.  bis  11.  No- 
vember d.  J.  die  Veranstaltung  einer  großen  deutschen 
("Iirysaiitlieiiimn-Aiissti'llim^  mit  zeitgemäßem  Programm  be- 
schließen und  hierfür  in  erster  Lesung  150U0  Mk.  be- 
willigen. 
Soweit  der  verfügbare  Platz  ausreicht,  ist  die  Zulassung  anderer 
Blumen  und  Pflanzen  gestattet. 

Als  Ausstellungs lokal  ist  der  in  Berlin  einzig  dastehende  neue 
Saalbau  im  Landes-Ausstellungspark  (Besitzer  Herr  Zweig)  vorgesehen. 


478  ^3^-  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 

Um  das  Publikum  anzuregen,  soll  unter  den  ausgestellten  Cliiysanthemen 
eine  Schünheitskonkurrenz  stattfinden. 

Von  dem  Herrn  Minister  für  Landwirtschaft,  Domänen  und  Forsten 
sind  Staatsmedaillen  zu  erbitten,  die  nur  für  kulturelle  Leistungen,  oder 
für  Neuheiten  zu  vergeben  wären.     Zusatzprämien  sind  ausgeschlossen. 

Auktionsmäßige  Verkäufe  sind  untersagt. 

Der  Ausschuß  hält  es  für  das  allein  Nichtige,  daß  eine  feste  Summe 
ausgeworfen  werde,  um  die  Aussteller  in  bar  zu  entschädig(ui. 

Auf  Antrag  können  Privatgärtnereien  statt  einer  Entschädigung  auch 
mit  Medaillen  oder  Ehrenpreisen  bedacht  werden. 

Wird  ein  Überschuß  erzielt,  so  werden  25  %,  im  Verhältnis  zur  ge- 
schehenen Prämiierung,  an  die  Aussteller  verteilt. 

Es  werden  folgende  Ausschüsse  mit  dem  Recht  der  Kooptation 
gebildet: 

1.  Finanz-  und  Programmausschuß. 

Mitglieder:     de     Coene,  Kohlmannslehner,  Loock,  Swoboda, 
Weber,  Weidlich. 

2.  Dekorationsausschuß. 

Mitglieder:  Brodersen,  Dietze,  Glum,  Wendt. 

3.  Ordnungsausschuß. 

Mitglieder:  Grass  I,  Heese,  Nickel. 

4.  Presseausschuß. 

Mitglieder:  Braun,  Cordel,  Nickel. 

Die  Ausschüsse  arbeiten  in  engster  Fühlung  mit  dem  Generalsekretariat. 
In  allen  wichtigen  Fragen  entscheidet  der  Gesamtausschuß. 

In  der  nun  folgenden  Diskussion,  an  der  sich  die  Herren  de  Coene, 
Loock,  Weiß,  Dietze  und  Brodersen  beteiligen,  tritt  eine  erfreuliche 
Übereinstimmung  in  bezug  auf  die  NotvAendigkeit  solcher  Veranstaltungen 
zutage,  wenn  auch  einzelne  Bedenken  besonders  wegen  der  Kürze  der  Zeit 
bis  zur  Eröffnung  der  Ausstellung  nicht  verschwiegen  werden.  Solche 
äußert  besonders  Herr  Dittmann-Eberswalde,  der  mehr  für  eine  von  langer 
Hand  vorbereitete  große  allgemeine  Ausstellung  ist. 

Die  Abstimmung  ergibt  die  Einstimmigkeit  der  Versammlung  weniger 
eine  Stimme  für  die  geplante  Chrysanthemumausstellung  und  für  die  eist- 
malige  Bewilligung  von  15000  Mk. 

VI.  In  bezug  auf  die  Beteihgung  des  V.  z.  B.  d.  G.  an  der  20.  Wander- 
ausstellung der  D.  L.  G.  wird  nach  kurzer  Debatte  folgendes  beschlossen: 

In  Anbetracht  der  kurzen  Zeit  und  der  wenig  günstigen  Boden- 
verhältnisse auf  dem  Ausstellungsterrain  ist  von  dem  Unternehmen  einer 
großen  Gai-tenbauaustellung  neben  der  Ausstellung  der  D.  L.  G.  Abstand 
zu  nehmen. 

An  die  D,  L.  G.  soll  aber  das  Gesuch  gerichtet  werden,  die  bisherige 
Grenze  des  feldmäßigen  Obst-  und  Gemüsebaues  nicht  zu  eng  zu  ziehen, 
so  daß  auch  eine  Ausstellung  von  Obstbäumen  und  Spalierobst  in  muster- 
haften Anlagen  zugelassen  werden  kann. 

VII.  Für  die  Balkonprämiierungen  in  der  Versöhnungs-Privatstrasse 
(Vaterländischer  Bauverein)    werden    die  von  dem  Dekorationsausschuß  be- 


Besichtigung  der  Kaiserl.  Biologischen  Anstalt  für  Land-  und  Forstwirtschaft     479 

antragten  Preise,  fünf  Preise  h  5  Mk.  und  13  Anerkennungsdiplome,  be- 
■vvilligt.  Herr  Landschaftsgärtner  Lesser-Zehlendorf,  bemängelt  sehr  lebhaft 
die  unsagbar  dürftige  gärtnerische  Gestaltung  der  Höfe  und  fordert  energisch, 
daß  bei  solchen  Anlagen  die  Gartenkunst  über  der  Baukunst  nicht  ver- 
gessen werde, 

\"III.  Dem  ,,Bund  der  Pflanzervereine  Berlins  und  Umgegend" 
(Laubenkolonien)  wird  für  seine  Ausstellung  vom  17.  bis  18.  September  bei 
Buggenhagen-Moritzplatz  eine  kleine  silberne  und  eine  bronzene  Medaille 
bewilligt.     Desgleichen  werden: 

IX.  Dem  Verein  der  Gärtner   und  Gartenfreunde    in  "Weißensee  bei 
Berlin  zwei  bronzene  Medaillen  für  Balkonprämiierungen  bewilligt. 

X.  Das  Preisgericht,  bestehend  aus  den  Herren  Brandt,  Bluth, 
Weidlich,  de  Coene,  Nickel,  hatte  folgende  Preise  zuerkannt: 

1.  HermGärtnereibesitzer  H.  Kohlmannslehner-Britz  für  Xephrolepis 
Scotti  eine  große  silberne  Medaille. 

2.  Herrn  Gärtnereibesitzer  Emil  Dietze,  Steglitz  für  gute  Kulturen 
von  Begonia  „Aismeer  Glorie"  eine  bronzene  Medaille. 

3.  Herrn  B,  Trenkner,  Plantage  Lehhof  bei  Quedlinburg,  für2V2Zentner 
Samengurke  ,,Noa"s  Treib"  eine  kleine  silberne  Medaille. 

4.  Für  das  Orchideensortiment  von  Otto  Beyrodt-Marienfelde 
beantragte  das  Preisgericht  einstimmig  eine  goldene  Medaille  beim 
Vorstand. 

XL  Aufgenommen  wurden  als  wirkliche  Mitglieder  die  in  der  letzten 
Versammlung  Vorgeschlagenen.     (Siehe  Gartfl.  Heft  16,  Seite  417.) 

Freiherr  von  Gramm.  Siegfried  Braun. 


Besichtigung    der  Kaiserlichen  Biologischen  Anstalt    für  Land-    und 
Forstwirtschaft  in  Dahlem  am  17.  August  durch  den  V.  z.  Bef.  d.  G. 

(Hierzu  Abb.  f)7.) 

Die  für  den  17.  August  nachm.  3'/2  Uhr  angesetzte  Besichtigung  der 
Kaiserliclien  Biologischen  Anstalt  für  Land-  und  Forstwirtschaft  in  Dahlem 
fand  unter  recht  guter  Beteiligung  der  Vereinsmitglieder  statt. 

Der  Direktor  der  Anstalt,  Herr  Geheimer  liegierungsrat  Professor  Dr. 
Adorhold,  begrüßte  die  Herren  schon  freundlichst  vor  dem  Eingange  zum 
Hauptgebäude  und  hielt  dann  im  Konferenzzimmer  einen  halbstündigen 
Voitrag  über  die  Entstehung  und  die  Aufgaben  dieses  so  segensreich 
wirkenden  Institutes. 

Nach  den  Ausführungen  des  Herrn  Vortragenden  wurde  die  erste  An- 
regung zur  Gründung  der  Anstalt  durch  den  Abgeordneten  Schultz-Lupitz 
in  einer  Lieichstagssitzung  im  Jahre  1<S97  gegeben.  Schon  im  folgenden 
Jahre  schritt  man  zur  Gründung  des  Institutes,  das  zunächst  dem  schon 
bestehenden  Kaiserlichen  Gesundheitsamte  als  „Biologische  Abteilung"  an- 
gegliedert wurde,   da  von  ersterer  Behörde    schon    seit  Jahren  Fragen    des 


480     ^Besichtigung  der  Kaiserl.  Biologischen  Anstalt  für  Land-  und  Forstwirtschaft. 

Pflanzenschutzes,  besonders  die  mit  der  Reblaus  zusammenhängenden,  be- 
arbeitet worden  waren. 

Seit  dem  1.  Ajuil  d.  J.  ist  die  Biologische  Abteilung  jedoch  eine  selb- 
ständige Behörde  und  führt  jetzt  amtlich  den  Namen  „Kaiserhche  Bio- 
logische Anstalt  für  Land-  und  Forstwirtschaft". 

Sie  soll  vor  allen  Dingen  die  Wechselbeziehungen  der  Kulturpflanzen 
zu  anderen  lebenden  pflanzlichen  und  tierischen  Mikroorganismen  studieren, 
die  Freunde  und  Feinde  unserer  Pflanzenwelt  feststellen,  die  Freunde 
nutzbar  machen  und  die  Feinde  zu  bekämpfen  suchen. 


Abb.  57.     Kaiserliche  Biologische  Anstalt  für  Land-  und  Forstwirtschaft  in  Dahlem. 


Ferner  liegt  der  Biologischen  Anstalt  auch  die  Untersuchung  der 
durch  anorganische  Einflüsse  hervorgerufenen  Schädigungen  der  Land-  und 
Forstkulturen  und  das  Studium  der  Bienenkrankheiten  ob. 

Über  das  Auftreten  der  wichtigsten  Pflanzenkrankheiten  des  In-  und 
Auslandes  sammelt  die  Biologische  Anstalt  statistisches  Material  und  sucht 
durch  Veröffentlichung  gemeinverständlicher  Schriften  und  Flugblätter  be- 
lehrend zu  wirken,  namentlich  was  die  Bekämpfung  der  Schädlinge  an- 
belangt.    Ratschläge  und  Auskünfte  werden  unentgeltlich  erteilt. 

Die  zur  Untersuchung  eingesandten  kranken  Pflanzen  wandern  zu- 
nächst in  das  botanische  Laboratorium.  Hier  sucht  man  festzustellen,  wo- 
durch die  Beschädigungen  hervorgerufen  sind,  ob  Pilze,  Bakterien  oder 
Tiere  die  Ursache,  oder  ob  sich  schädigende  anorganische  Einflüsse  geltend 
gemacht  haben.  Je  nach  dem  Befund  wird  dann  das  für  die  betreffende 
Krankheit  in  Frage  kommende  Laboratorium  mit  der  weiteren  Untersuchung 
beauftragt. 

Liegt  nun  z.  B.  eine  Pilzbeschädigung  vor,  so  wird,  falls  Fruchtkörper 


Besichtigung  der  Kaiserl.  Biologischen  Anstalt  für  Land-  und  Forstwirtschaft.     481 

noch  nicht  gebildet  sind,  versucht,  den  i'ilz  künstlich  zum  Fruktifizieren 
zu  bringen.  Denn  nur,  wenn  dies  gelingt,  lälit  sich  mit  Sicherheit  die 
Art  bestimmen. 

Oft  tritt  nun  aber  der  Fall  ein,  daß  sich  5  und  mehr  verschiedene 
Pilze  auf  einer  erkrankten  Pflanze  vorfinden.  Dann  kann  erst  durch 
Züchtung  von  E-einkulturen  und  Vornahme  von  Impfungen  der  wirkliche 
Krankheitserreger  festgestellt  werden.  Für  die  Reinkulturen  wird  ein 
künstlicher  Nährboden  benutzt.  Zum  Impfen  müssen  gesunde  Kultur] )flanzen 
der  erkrankten  Art  zur  Verfügung  stehen.  Diese  Arbeiten  erfordern  un- 
endlich viel  Zeit  und  Geduld.  Für  die  Zucht  von  Bakterien  und  Pilzen 
sind  eigene  Schränke,  sogenannte  Brutschränke,  die  eine  gewisse  Temperatur 
halten  können,  vorhanden. 

Soll  z.  B.  Brot  als  Nährboden  dienen,  so  ist  dasselbe  vorher  zu 
sterilisieren,  um  die  darin  sich  voifindenden  schädlichen  Organismen  ab- 
zutöten. F]in  Sterilisationsapparat  muß  sich  bis  auf  140*^  erhitzen  lassen,  da 
manche  Bakterien  in  gewissen  Entwicklungszuständen  eine  Hitze  von  ISO'* 
ohne  Nachteil  vertragen. 

Wenngleich  die  Bakterien  sehr  oft  als  Feinde  der  Kulturpflanzen 
auftreten,  so  beeinflussen  sie  jedoch  in  vielen  Fällen,  direkt  oder  indirekt, 
das  Pflanzenwachstum  in  günstiger  Weise.  Der  Herr  Vortragende  erinnerte 
hier  an  die  bekannte  KnöUchenbildung  bei  den  Leguminosen  und  an  den 
Anteil  der  Bakterien  an  der  Zersetzung  des  Mistes. 

Nach  Beendigung  des  Vortrages,  dem  alle  Anwesenden  mit  sichtbarem 
Interesse  gefolgt  waren,  wurde  das  Museum  der  Anstalt  besichtigt  und 
machte  Herr  Oeheimrat  Aderhold  in  der  liebenswürdigsten  Weise  den 
Führer,  dabei  alles  ausführlich  erklärend. 

Im  Museum  nahm  man  zuerst  das  in  St.  Louis  ausgestellt  gewesene 
Modell  der  Anstalt  in  Augenschein.  Es  zeigte  uns,  daß  auf  dem  der  An- 
stalt zur  Verfügung  stehenden  10  Hektar  großen  Grundstück,  abgesehen 
von  den  Beamtenwohnhäusern,  die  verschiedensten  Baulichkeiten  vorhanden 
sind.     Näheres  darüber  auf  Seite  2.55  dieses  Jahrgangs. 

Die  Gläser  in  den  Schränken  des  Museums  enthalten  die  wohl- 
gelungenen Präparate  der  verschiedensten  Krankheiten  unserer  Kultur- 
pflanzen. Bei  Besprechung  der  Präparate  von  Kartoffelkrankheiten  machte 
Herr  Geheimrat  Aderhold  auf  das  von  Herrn  E-egieningsrat  Dr.  Appel  empfohlene 
Lüften  der  Kartoffelmieten  aufmerksam.  Durch  das  Lüften  soll  die  Tempe- 
latur  in  den  Mieten  so  geregelt  werden,  daß  sie  nicht  über  6°  steigt.  Hier- 
durch wird  einer  Bakterienknollcnfäule  entgegengearbeitet. 

In  der  zoologischen  Sammlung  erregten  besonders  diejenigen  Gläser 
Interesse,  die  den  Mageninhalt  vieler  Tiere  vor  Augen  fühnm. 

Um  die  Nützlichkeit  resp.  Schädlichkeit  verschiedener  Tiere  festzu- 
stellen, sind  von  Herrn  B-egierungsrat  Dr.  liörig  schon  ungefähr  20000  Mägen 
untersucht  worden.  Nach  beendigtem  Rundgang  durch  das  Museum  wurden 
die  verschiedensten  zu  wissenschaftlichem  Zwecken  dienenden  Räumlichkeiten 
des  Gebäudes  besichtigt.  Sie  sind  mit  allen  nur  denkbaren  modernen  Hilfs- 
mitteln für  wissenschaftliche  Forschung  ausgerüstet.  Wir  finden  dort  Brut- 
und  Gefrierräume,  Eiskeller,  Ateliers  für  Photograjjhie  und  Mikro[)hotographie, 
Sterilisationsräume  usw.      Die  Temperatur    in    einigen  Brutschränken    kann 

86 


482     Besichtigung  der  Kaiserl,  Biologischen  Anstalt  für  Land-  und  Forstwirtschaft. 

bis  auf  Vtü  Gri'ad  kontrolliert  werden.  Vermittelst  des  mikro])hotograpliisclipn 
Apparates,  der  zum  Photograpliieren  mikroskopiscli  kleiner  Bilder  dient, 
erhält  man  von  den  Bakterien  bis  2000 fache  Vergrößerungen.  Um  Blumen- 
töpfe keimfrei  zu  machen,  bedient  man  sich  eines  großen  Erdsterilisations- 
apparates,  der  mit  dem  Druck  von  2'/2  Atmosphären  arbeitet. 

Im  Keller  ist  auch  eine  Kältemaschine  aufgestellt,  die  zum  Zweck 
des  Studiums  der  Frosttheorie  einen  Raum  auf  —  lO**  kühlen  kann. 

Zum  Schluß  wurden  noch  die  Versuchsfelder  in  Augenschein  genommen. 
Um  die  Ursache  der  Bodenmüdigkeit  festzustellen,  wird  auf  einer  bestimmten 
Landfläche  Jahr  für  Jahr  dasselbe  gebaut.     (Ewige  Felder.) 

Zum  Studium  der  Stockkrankheit  des  Getreides  dient  der  sogenannte 
Nematodenacker,  der  künstlich  mit  Nematoden  (Alchen)  geimpft  und  durch 
Gräben  isoliert  ist.  Im  Obstgarten  werden  die  verschiedensten  Krankheits- 
bekämpfungsversuche  angestellt,  um  namentlich  vom  phytopathologischen 
Standpunkte  aus  die  Rentabilität  derselben  zu  prüfen.  Einige  Bäume  werden 
zu  diesem  Zwecke  regelrecht  behandelt,  andere  wieder  nicht  usw.  Weitere 
Versuche  im  Obstgarten  dienen  u.  a.  auch  dazu,  bezüglich  der  Erkrankung 
durch  Eusicladium  den  Einfluß  der  Sorte  zu  studieren. 

In  der  Baumschule  wird  ferner  geprüft,  ob  man  zum  Bespritzen  der 
Obstbäume  1-  oder  2^/0 ige  Bordelaiser  Brühe  zu  verwenden  hat. 

An  einigen  schon  stärkeren  Bäumen  sind  Manometer  angebracht,  um 
den  Druck  im  Innern  des  Stammes  anzuzeigen.  Am  Tage  der  Besichtigung 
zeigte  ein  Stamm  oben  einen  Druck  von  1,2  und  unten  einen  solchen  von  0,6 
Atmosphären.  Diese  Zahlen  schwanken  täglich.  Im  Winter  ist  gar  kein 
Druck  vorhanden,  im  April  beginnt  derselbe,  erreicht  im  Juni  bis  Juli  den 
Höhepunkt  (5  Atmosphären)  und  ist  zuletzt  im  November  zu  spüren. 

Auf  dem  Versuchsfelde  finden  wir  auch  einige  sogenannte  Pilzfallen, 
welche  dazu  dienen,  die  in  der  Luft  enthaltenen  Sporenmengen  festzustellen. 
Das  Fangresultat  einer  einzigen  Pilzfalle  (mit  Watte  benähte  Drahtgaze), 
an  Getreiderostsporen  hat  in  einer  Woche  ungefähr  1300  Sporen  betragen. 

Genau  um  6  Uhr  war  der  Rundgang  beendigt. 

Im  Namen  des  Vereins  dankte  der  zweite  stellvertretende  Vorsitzende, 
Herr  Kgl.  Garteninspektor  Weidlich,  Herrn  Geheimrat  Aderhold  herzlich 
für  den  interessanten,  lehrreichen  Vortrag  und  für  die  liebenswürdige 
Führung  und  verließen  alle  Teilnehmer  diese  wichtige  Stätte  mit  dem 
Wunsche  im  Herzen,  daß  die  Kaiserl.  Biologische  Anstalt  sich  immer 
weiter  wie  bisher  zum  großen  Segen  für  die  deutsche  Landwirtschaft  und 
den  deutschen  Gartenbau  entwickeln  möge.  Und  dies  dürfen  wir  hoffen, 
so  lange  die  Leitung  in  den  jetzigen  bewährten  Händen  bleibt. 

H.  Klitzing. 


Besichtigung  der  Bauteu  und  Balkons  des  „Vaterländischen  Bauvereins".      483 


Besichtigung  der  Bauten  und  Baikons  des  ..Vaterländischen 
Bauvereins"  in  der  Versöhnungsprivatstrasse  am  21.  August  1905. 

Von  F.  Zahn. 

Wer  Berlin  vom  städtebaulichen  Standpunkt  aus  als  Studienobjekt 
betrachtet  und  es  nach  dieser  Richtung  hin  durchwandert,  der  darf  nicht 
allein  nach  den  Hauptverkehrsstraßen  mit  ihren  großen  Geschäftshäusern, 
noch  nach  den  Nebenstraßen  wandern,  deren  oft  nüchterner  Charakter 
gerade  nicht  zur  Nachahmung  geeignet  ist.  Noch  darf  er  den  gärtnerisch 
geschmückten  Plätzen  und  Aulagen  allein  sich  widmen,  im  besten  Falle 
unter  Hinzuziehung  des  mehr  und  mehr  schwindenden  malerischen  Alt- 
Berhns  mit  dem  Krögel  und  Mühlendamm.  Dieses  Stückchen  Alt-Berlin 
hat  uns  Prof.  Jakob  durch  eine  Iteihe  von  Aquarellen  in  der  Kunstaus- 
stellung im  Bilde  wenigstens  festgehalten.  Wer  hiernach  allein  den  städte- 
baulichen Charakter  der  Reichshauptstadt  beurteilen  will,  der  wird  nicht 
das  richtige  Bild  bekommen.  Er  hat  etwas  vergessen,  das  sich  ihm  zwar 
nicht  ohne  weiteres  aufdrängt,  das  sich  aber  inmitten  der  großen  Bau- 
blocks findet,  nach  außen  wenig  oder  gar  nicht  sichtbar  und  meistens  nur 
durch  eine  überbaute  Toreinfahrt  mit  der  Straße  verbunden  ist. 

In  das  Blockinnere  hat  sich  nun  so  mancherlei  geflüchtet:  Fabriken 
und  Lagerhüfe,  derenBaulichkeiten  schlecht  an  die  Straße  passen;  Kirchen 
und  Schulen,  die  dem  Straßentrubel  fern  eine  ruhige  Lage  beanspruchen; 
Markthallen  und  andere  gewerbliche  und  Handelsniederlassungen,  sowie 
die  unter  Ausnutzung  eines  jeden  Quadratzentimeters  Bodenfläche  er- 
bauten schmucklosen  Hinterhäuser  und  Wohnhöfe,  die  so  kahl  und  nüchtern, 
kalt  und  frostig  wirken.  Doch  auch  freundliche  Bilder  zeigt  uns  das 
Innere  mancher  Blocks.  War  man  auch  hier  durch  die  hohen  Grundwerte 
in  die  Zwangslage  möglichst  intensiver  Ausnutzung  versetzt,  so  suchte  man 
doch  durch  Verbindung  der  Pflanze  mit  der  Architektur  ein  freundlicheres 
Bild  zu  erzielen,  eine  grüne  Insel  im  steinernen  Häusermeer,  ein  ruhiges 
Plätzchen,  umbraust  vom  Großstadttrubel.  Teils  sind  es  Gartenhöfe,  um 
welche  sich  die  einzelnen  Bauteile  gruppieren,  teils  sogenannte  Privat- 
straßen, die  entweder  durch  Aneinanderreihen  einer  Anzahl  solcher 
gartengeschmückten  Höfe  mit  Durchgängen  durch  die  Gebäude  ent- 
standen sind,  teils  lehnen  sich  die  Gebäude  in  geschlossener  ReihQ 
an    einen    als    schmale  Straße    durchgeführten  Weg    an.     Ich   erinnere  nur 


an  die  von  der  Potsdamer-  zur  Lützowstraße  an  der  alten  Hochschule 
für  Musik  entlang  führende  Straße,  an  eine  mit  Einzelhäusern  bestandene 
Privatstraße  an  der  Genthinerstraße,  an  den  Goethepark  in  Charlotten- 
burg u.  a.  m.  Sind  diese  meistens  durch  Privatbautätigkeit  entstanden, 
so  verdanken  andere  ihre  Entstehung  dem  genossenschaftlichen  Geiste,  so 
z.  B.  dem  Beamtenwohnungsverein  zu  Berlin,  der  an  der  Hildegardstraße 
in  Wilmersdorf  einen  Platz  von  fast  1500  qm  bebaut  hat,  oder  dem  vater- 
ländischen Bauverein,  dessen  Versöhnungsprivatstraße  ein  schönes  Zeugnis 
gemeinnütziger  Bestrebungen  ist. 

In    diese  Straße    nun    wollen    wir    heute  unsere  Schritte    lenken  und 
sie    unter    freundhcher    Führung    des    Herrn    W.    Bartelt    durchwandern. 

36* 


484       Besichtigung  der  Bauten  und  Balkons  des  „Vaterländischen  Bauvereins". 

In  oroßen  Züp;eii  machte  uns  derselbe  zunächst  mit  den  Zwecken  und 
Zielen  des  vaterländischen  Bauvereins  bekannt.  Auf  dieselben  näher  ein- 
zugehen, möchte  ich  unterlassen:  decken  sie  sich  doch  in  der  Hauptsache 
mit  denen  ähnlicher  Genossenschaften. 

Darum  sind  alle  Wohnungen  abgeschlossen,  darum  ist  jede  Ab- 
vermietung  ausgeschlossen.  Außerdem  wollen  sie  das  Gefühl  der  Zu- 
sammengehörigkeit fördern.  Darum  haben  sie  gemeinsame  Versammlungs- 
räume, Bibliotheken,  Kinderhorte,  Turnhallen,  ebenso  wie  sie  auch  gemein- 
same Waschküchen,  Trockenböden,  B/ollkammorn  und  Badegelegenheiten 
haben.     Alle  Genossenschaftsform    ist    nichts    ohne  Gonossenschaftsgeist. 

Mit  dem  Hinzufügen,  daß  210  Wohnungen  verschiedener  Zimmerzahl, 
Einzelzimmer  für  Heimarbeiterinnen,  außerdem  möbUerte  Zimmer,  ein 
Hospiz  mit  Gesellschaftsräumen  vorhanden  sind,  mögen  die  allgemeinen 
Angaben  ihre  Erledigung  gefunden  haben.  Wer  sonst  nähere  Angaben 
wünscht,  sei  auf  die  Geschäftsberichte,  die  für  10  Pf.  postfrei  vom  Bureau 
zu  beziehen  sind,  hingewiesen. 

Berlins  Wachstum  vom  Fischerdorf  zur  Kaiserstadt  darzustellen,  einen 
kunst-  und  kulturgeschichtlichen  Blick  in  dieEntwicklungBerlins  tun  zu  lassen, 
war  die  Absicht  des  Erbauers,  des  Königl.  Baurats  und  Dombaumeisters 
Schwartzkopff,  dem  es  leider  nicht  vergönnt  war,  den  Weihetag  mit  zu 
feiern  und  sich  mit  zu  erfreuen  an  dem  vollendeten  Werk,  durch  das  er 
sich  ein  dauerndes  Denkmal  gesetzt  hat. 

Das  Vorderhaus  an  der  Hussitenstraße,  und  der  erste  Garten  ver- 
setzen uns  in  die  Zeit,  da  der  romanische  Stil  in  Deutschland  herrschte. 
Im  Hohenzollerngarten  grüßt  uns  die  heimische  Backsteingotik.  Alt- 
deutsche Formen,  anklingend  an  Nürnbergs  Bauten,  zeigt  uns  der  Elisabeth- 
garten, während  im  Friedrich- Wilhelmsgarten  die  Zeit  der  Renaissance  zum 
Ausdruck  gebracht  wird.  Barocke  Formen  charakterisieren  den  Friedrichs- 
garten und  das  nüchterne  Aussehen  der  Häuser  der  Gründerzeit,  den 
Wilhelmsgarten.  Endlich  führt  uns  in  die  Neuzeit  hinein  die  Vorderfassade 
an  der  Strelitzer  Straße. 

Im  Sturmschritt  habe  ich  den  geehrten  Leser  durch  das  Grundstück 
von  einer  Straße  zur  anderen  gefühlt  und  ihm  nur  die  Namen  der  ein- 
zelnen Gartenteile  genannt;  mit  Absicht;  denn  wollte  ich  eines  jeden 
Hofes  genaue  Beschreibung  anschließen,  so  müßte  ich  eine  Abhandlung 
über  Baustile  schreiben.  Gärten  und  Pflanzen  interessieren  uns  doch 
wohl  mehr. 

Was  ich  über  die  gärtnerische  Ausschmückung  der  einzelnen  Höfe 
sagen  möchte,  sei  nicht  in  die  Form  einer  Beschreibung  gekleidet,  sondern 
es  sei  im  Gegensatz  zu  dem  geschichtlichen  Rückblick,  den  uns  die  Ge- 
bäude durch  ihre  Architektur  gegeben  haben,  ein  Blick  vorwärts;  es  sei 
das  Bild,  das  mir  die  einzelnen  Hofe  im  Geiste  schon  jetzt  zeigen,  das 
aber,  so  hoffe  ich,  später  in  der  Wirklichkeit  geschaut  werden  möge. 

Die  Wege  haben  in  ihren  Linien  keine  Veränderung  erfahren.  Ihr 
Verlauf  war  durch  die  Verbindungen  vorgeschrieben;  die  Zahl  der  Balkons 
und  Loggien  ist  nicht  vergrößert;  nur  ist  der  Pflanzenschmuck  ein 
reicherer,  üppigerer.  Kaum  ein  Balkon  steht  zurück  hinter  dem  anderen,  so 
die    segensreichen    Wirkungen    der    alljährlichen    Prämiierungen    erkennen 


Die  Bedeutung  der  Olbrich  sehen  Farbengärten  auf  der  Ausstellung  in  Dai-mstadt.     485 

lassend.  Ist  die  Wand  in  ihrer  Architektur  auch  an  sich  schön,  unter- 
stützt durch  den  iigürlichen  der  Zeit  entsprechenden  Schmuck,  so  wird 
die  Schönheit  ihrer  Linien  durch  mal3 volle  Anwendung  von  Schlingpflanzen, 
durch  geschickte  Pflanzung  eines  Baumes  in  die  von  Fenstern  freien 
Ecken  nicht  beeinträchtigt,  sondern  vielmehr  gehoben  werden.  Im 
Rolandgarten,  als  dem  der  Zeit  nach  ältesten  Teil  schlinge  Efeu  seine  Arme 
um  die  massiven  Säulen,  steige  empor  zum  Balkon  und  hänge  in  langen 
Hanken  herunter,  sein  dunkles  Grün  als  Untergrund  für  leuchtende  Pelar- 
gonienblüten darbietend.  So  wird  die  düstere  Wirkung  des  Rolandgartens 
durch  einige  leuchtende  Farbenklexe  in  den  Sommermonaten  wenigstens 
etwas  gehoben.  Auch  mit  dem  roten  Backstein  im  Hohenzollerngarten 
möge  sich  immergrünes  Laub  vereinen  und  einzelne  Ranken,  ohne  sie 
ganz  zu  decken,  über  die  hellen  Putzflächen  hinweglegen.  Farbenfreudig 
an  sich  schon  wirkt  der  Elisabethgarten  durch  das  braune  Fachwerk,  doch 
bieten  gerade  die  vielen  Ecken  für  einzelne  grüne  Linien  aus  Aristolocliia 
oder  wildem  Wein  günstige  Plätze.  Ja  selbst  ein  hochaufstrebender  Baum 
mag  sich  hier  an  das  Gemäuer  anleimen  und  wie  die  Birke  mit  leichten 
Zweigen  ein  Fenster  umfassen.  Nicht  ist  zu  befürchten,  daß  hierdurch 
den  Wohnungen  Licht  genommen  wird;  wenigstens  nicht  in  dem  Maße, 
wie  es  die  beiden  Rüstern  am  Spielplatz  m  nicht  allzu  ferner  Zeit  tun 
werden.  Auch  von  der  im  Friedrich-Wilhelmsgarten  gepflanzten  Weide 
ist  eine  Verdunkelung  zu  befürchten.  Im  Friedrichsgarten  sehe  ich  sogar 
die  Balkons  des  Gesellschaftshauses  in  reichem  Pflanzenschmuck.  Die 
kahlen  Wände  der  Nachbai-häuser,  durch  einige  Pyramidenrüstern  in  ihrer 
riesigen  Fläche  unterbrochen,  sind  bewachsen  mit  selbstklimmendem  Weiu, 
der  seine  Ranken  von  Jahr  zu  Jahr  höher  hinaufschiebt,  bis  er  die  Wand 
bedeckt.  Wenn  auch  für  den  Wilhelmsgarten  zur  Charakterisierung  des 
nüchternen  Mietskasernenstiles  die  seitlichen  glatten  Wände  wie  geschaffen 
sind,  so  kann  das  Grün  doch  auch  hier  ein  wenig  mildernd  wirken.  So 
möge  denn  diese  kurze  Ausführung  Veranlassung  geben,  daß  recht  viele  dem 
Norden  Berlins  einmal  einen  Besuch  abstatten  und  sich  erfreuen  an  diesem 
Werke  gemeinnützigen  Strebens. 


Die  Bedeutung  der  Olbrich'schen  Farbengärten  auf  der  Ausstellung 
in  Darmstadt  für  den  Gartenfreund,  für  den  Fachmann  und  für  die 

Allgemeinheit. 

V^ortrag,    gehalten    auf  der  Monatsversammlung  des  V.  z.  B.  d.  G.  am  31.  August  1905. 

Von  Siegfried  Braun. 

M.  D.  u.  H.!  Ausstellungsberichte  erfreuen  sich  in  der  Regel  keiner 
besonderen  Beliebtheit.  Und  das  mit  vollem  Recht;  denn  solche  Berichte, 
die  selten  etwas  anderes  sind,  als  gesprochene  Kataloge,  können  in 
Wahrheit  niemanden  so  recht  erwärmen.  Wir  wollen  daher  das  langweilig 
Nummei-  für  Nummer  Berichtende  möglichst  ausschalten  und  den  umge- 
kehrten Weg  einzuschlagen  versuchen,  der  darin  besteht,  einen  Hauptgedanken 


486     ^*®  Bedeutung  der  Olbrich'schen  Farbengärten  auf  der  Ausstellung  in  Darmstadt. 

aufzufinden,  der  das  Wesentliche,  gerade  dieser  Ausstellung  Individuelle, 
herausholt.  Um  einen  solchen  zentralen  Gedanken  zu  gewinnen,  wollen 
wir  diesmal  die  Frage  nach  der  Bedeutung  der  vielgenannten  Olbrich'schen 
Farbengärten  aufvverfen  und  wollen  näher  zusehen,  welcher  Art  diese  Be- 
deutung für  den  Gartenfreund,  für  den  praktischen  Gärtner  und  Fachmann, 
sowie  für  die  Allgemeinheit  ist, 

Herr  Professor  Olbrich-Darmstadt,  der  bekannte  Architekt,  der 
Schöpfer  und  Beherrscher  der  modernen  Möbelindustrie,  ein  viel  ver- 
mögender Mann  und  ein  Künstler  von  scharf  ausgeprägter  Eigenart,  ist 
diesmal  der  Generalordner,  ja  der  eigentliche  Faiseui  der  Darmstädter 
Ausstellung  gewesen. 

Den  Fmdruck  gewann  man  auf  Schritt  und  Tritt.  Sein  Herrscher- 
wille  ist  allein  maßgebend  gewesen,  seine  künstlerischen  Ideen  haben  jedem, 
bewußt  oder  unbewußt,  zur  Eichtschnur  gedient.  Zwei  Umstände  haben 
den  Herrn  Professor  auf  diese  stolze  Höhe  gehoben:  Seine  unbestreitbaren 
Erfolge  in  seinem  eigentlichen  Fach,  und  die  durch  nichts  zu  erschütternde 
Gönnerschaft  seines  Landesherrn,  des  Großherzogs  Ernst  Ludwig  von  Hessen 
und  bei  Khein.  Ob  die  Unterwerfung  der  nicht  gerade  zahlreichen  Aus- 
steller unter  einen  so  allmächtigen  Leiter  sich  immer  in  friedlichen  Bahnen 
vollzogen  hat,  weiß  ich  nicht.  Das  nur  weiß  ich,  daß  noch  während  meiner 
Anwesenheit  in  Darmstadt  so  mancher  stille  Seufzer  einer  geknickten 
PersönHchkeit  umging. 

Herr  Professor  Olbrich  hat  nun  aber  nicht  bloß  geleitet  und  über 
andere  geherrscht:  er  hat  seine  künstlerischen  Anschauungen  in  bezug  auf 
Blume,  Beet,  Staude,  Strauch,  Baum,  Blüte,  Blatt  und  —  Farbe  zu  Taten 
werden  lassen  und  hat  drei  Farbengärten  nach  eigenen  Entwürfen  aus- 
gestellt.    Sehen  wir  uns  diese  Zugstücke  mal  zunächst  erst  etwas  näher  an. 

Als  Ausstellungsterrain  hatte  der  Großherzog  Ernst  Ludwig  den  alten 
und  berühmten  Orangeriegarten  in  Bessungen  zur  völlig  freien  Verfügung 
gestellt.  Einen  schöneren  Rahmen  für  eine  Gartenbauausstellung  kann  kein 
Protektor  herbeizaubern.  Dieser  Garten  ist  um  1750  nach  Versailler  Mustern 
von  dem  Architekten  Erat  und  seinem  Sohn  angelegt.  Hat  man  eine 
Lindenallee  von  100  m  Länge  behaglich  durchwandelt,  so  ei«blickt  man 
vor  sich  ein  Blumenparterre  von  fast  gleicher  Tiefe  und  Breite,  aus  dem 
im  Hintergrunde  zwei  Terrassen  angenehm  herauswachsen.  Den  großen 
Sinn  dieser  gegebenen  Verhältnisse  hat  nun  Herr  Prof.  Olbrich  mit  nichten 
stören  wollen;  diese  schöne  große  breitlagernde  Horizontale  hat  er  nicht 
durchbrechen  wollen;  darum  hat  er  seine  drei  Farbengärten  in  die  grüne 
Basis  der  ersten  Terrasse  eingebettet;  darum  hat  er  jeden  Garten  mit  einer 
Mauer  umschlossen  und  jede  Mauer  wieder  mit  Grün  umsponnen.  Wer 
also  von  dem  unteren  Partei-re  die  breite  Treppe  zur  ersten  Terrasse 
emporsteigt  und  auf  dem  grünen  Plateau  Umschau  hält,  sieht  von  den 
Olbrichschen  I'arbengärten  nichts,  gar  nichts,  sondern  kann  sich  an  dem  grünen 
Teppich  des  Rasens,  dem  hohen  grünen  Baumwall  ringsherum  und  den 
ziehenden  Wolken  darüber  stimmungsvoll  erfreuen. 

Schreitet  man  nun  durch  die  wagerechten  Wiesen  und  die  senkrecht 
grünen  Flächen  der  Bäume  von  verschiedener  Tönung  weiter,  so  können 
einem    die    eingebetteten  Faibengäiten    nicht  länger  entgehen.     Man  kann 


Die  Bedeutung  der  Olbrich'schen  Farbengärten  auf  der  Ausstellung  in  Darmstadt.     487 

sie  von  der  Höhe  der  Mauern,  durch  ovale  Laubenfenster  und  von  ihrem 
Eingang  aus  genießen.  Zu  betreten  sind  sie  nicht.  Drei  solcher  Gärten 
hat  Professor  Olbrich  in  der  Form  von  Achtecken  geschaffen,  einen  gelben, 
einen  roten  und  einen  blauen  Garten. 

In  jedem  erstrahlt  nur  eine  Hauptfarbe,  weil,  nach  Professor  Olbrich, 
in  der  Einheit  die  Steigerung  liegt. 

Im  gelben  Garten  sind  voi-nehmlich  zur  Verwendung  gekommen: 
Hudbeckia  Neumannii,  E,.  Goldball  und  Solidago  canadensis.  Ferner 
Coreopsis,  Calceolaria  rugosa,  Tagetes  nana,  Gnaphalium  lanatum,  Mont- 
bretien,  Celosia  cristata  pyramidalis,  Dahlien,  Alternanthera.  An  den  Mauern 
rankten  Humulus  lupulus  und  Cyclanthera  explodens.  Prunus  Pissardi  und 
Fagus  silvatica  atropurpurea  im  Hintergrunde  wirkten  mit  ihrem  dunklen 
Braunrot  sehr  vorteilhaft. 

Der  rote  Garten  enthielt  vor  allem  die  Monatsrose  „Gruß  an  TepHtz", 
ferner  Coleus,  Geranien,  Fuchsien,  Celosia  cristata  pyramidalis,  Begonia 
semperflorens,  Triomplie  de  Lorraine,  Salvia  splendens,  Xicotiana  purpurea 
und  X.  Sanderae.    Als  Schlingpflanze  war  Lophospermum  verwendet  worden. 

Im  blauen  Garten  wuchsen  blaue  Sommerastern,  Herbststauden- 
astern, Salvia  patens,  eingefaßt  mit  zwei  Reihen  Lobelia  erinus.  Ferner 
Ageratum  „Perle  des  Bleus"  und  Heliotrop,  unterpflanzt  mit  Yerbena  hybrida 
•coerulea.  Als  Schlingpflanze  diente  C'obaea  scandens,  Clematis  Jackmanni, 
Ipomaea  und  Humulus  lupulus.  Zur  Laube  waren  verschiedene  Cucurbitaceen 
verwendet. 

Vor  diesen  drei  Farbengärten  sammelte  sich  nun  in  Scharen  das 
liebe  Publikum.  Es  war  ein  Hochgenuß,  in  rankender  Laube  den  ver- 
schiedenen Urteilen  zu  lauschen.  Die  einen  gerieten  außer  dem  Häuschen 
vor  Zustimmung  und  innigem  Vergnügen;  die  anderen  gerieten  außer  dem 
Häuschen  vor  lauter  Arger  und  Mißstimmung.  Eine  dritte  Kategorie  wußte 
mit  dieser  neuen  Sache  vorerst  nichts  Rechtes  anzufangen.  Fielen  diese 
Farbengärten  doch  so  ganz  aus  dem  Rahmen  des  bisher  Geschauten 
heraus,  Maß  jeder  langsamere  Geist  nicht  sofort  Partei  ergreifen  konnte. 

Um  ehrlich  "zu  sein,  muß  ich  gestehen,  daß  ich  zu  dieser  letzten 
Sorte  der  Langsamen  gehörte  und  wirklich  Mühe  hatte,  mit  mir  ins  Reine 
zu  kommen. 

Derjenige,    der  mir  schließlich  dazu  verhalf,    war  kein  Geringerer  als 

Herr  Professor  Olbrich  selbst.     Ks  gibt  ein  Wort  vom  unsterblichen  Matthias 

Claudius,    das    ist    auf    die    oft    schwer   verständlichen  Gleichnisse,  auf  die 

Parabeln,  gemünzt  und  lautet: 

Parabeln  sind  wohl  fein  und  schön, 
Doch  muCs  sie  einer  auch  verstehnl 

Ich  möchte  nun  in  bezug  auf  die  Olbiich'schen  Gärten  sagen: 

Einfarbige  Gärten  sind  wohl  schön, 
Doch  inuls  sie  einer  auch  verstehn. 

Und  um  dieses  Verständnis  aucli  dem  verständnislosen  Teil  des  lieben 
Publikums  zu  ermöglichen,  hat  Herr  Professor  Olbrich  auf  der  XVIII.  Haupt- 
versammlung des  Vereins  deutscher  Gartenkünstler  einen  hochbedeutsamen 
Vortrag  über  Zwecke  imd  Ziele  seiner  Farbengärten  gehalten. 

Ihm  sind  seine  Farbengärten,  anderen  Sterblichen  sollen  sie  sein: 


488     I-*i6  Bedeutung  der  Olbrichschen  Farbengarteu  aul  der   Ausstellung  in  Darrastadt 

feingeschliffene  Juwelen  auf  sanitnem,  smaragdfarbigem  Grund.  Von 
den  Zinnen  der  Mauern,  sowie  im  Gartengrund  soll  man  wechselnde 
Bilder  erschauen,  und  wer  es  vermag  mit  Blumen  zu  denken,  wer 
es  vermag,  zu  all  den  friedlichen  Wesen  und  Naturwundern  einen 
innigen  Zusammenhang  zu  finden,  dem  werden  dann  neue  Erlebnisse 
geschenkt.  Das  ist  ein  schöner  poesievoller  Gedanke,  der  gefangen 
nimmt. 

Um  so  mehr  hat  die  Nüchternheit  das  Hecht  zu  fragen:  Wer  darf 
denn  in  unserer  realen  Welt  je  hoffen,  das  alles  zu  finden?  Welche  un- 
endlichen Voraussetzungen  müssen  erst  erfüllt  sein,  damit  man  das  alles- 
in  seinem  Garten  wirklich  dauernd  finden  kann. 

Da  muß  man  ein  reicher,  ein  steinreicher  Mann  sein,  um  sich  so 
kostspielige  Gärten  vde  die  Olbrich'schen  anlegen  zu  können :  da  muß  man 
einen  unerreichten  Gärtner,  Architekten,  Künstler  und  Maler  in  einer  Person 
sein  eigen  nennen;  denn  vier  solche  Köpfe  bei  einer  und  derselben  Arbeit 
würden  sehr  bald  alles  verderben;  da  müßte  man  gleichfarbige  Blumen 
stets  auf  Kommando  blühen  lassen  können;  da  müßte  man  einen  Sinn  für 
Farben  und  Farbennuancen  haben,  wie  ihn  unter  Tausenden  kaum  einer  hat. 
Da  müßte  man  endlich  so  begnadet  sein,  daß  man  sich  an  einer  Farbe 
niemals  satt  sähe  und  durch  die  wechselnden  Lichteffekte  des  Tages  hin- 
durch seinen  Farbengarten  zu  jeder  Stunde  schön  fände. 

Doch  wir  wollen  Herrn  Professor  Olbrich  gerecht  werden.  Ei-  will 
ja  zunächst  nur  Gedanken  und  Bilder  aus  der  Welt  des  schaffenden  Kün.stlers. 
geben  und  hofft  für  die  Zukunft  viel  von  der  gärtnerischen  Intelhgenz. 
Ja,  er  ruft  geradezu  aus:  ,,Die  nächste  Zukunft  gehört  dem  Gartenkünstleiv 
jenem  Künstler,  der  frei  von  überliefertem  Wissen  aus  eigenem  seelischen 
Besitz  heraus  neue  W^erte  zu  prägen  versteht!" 

Dieses  Appells  an  die  gärtnerische  Intelligenz  wollen  wir  uns  von 
ganzem  Herzen  freuen;  denn  gerade  diese  aufgerufene  Intelligenz  dürfte 
es  sein,  welche  aus  den  Olbrichschen  Gedankengängen  das  Brauchbare,, 
was  unzweifelhaft  darin  steckt,  herausholt,  das  Unbrauchbare  und  Schädliche 
aber  unschädlich  macht. 

Auf  welche  Abwege  Phantasie  und  Empfindung  selbst  einen  Mann 
von  den  QuaHtäten  eines  Olbrich  führen  können,  besonders,  wenn  ein  starker 
Wille,  um  jeden  Preis  Neues  zu  schaffen,  mitwirkt,  das  beweisen  die 
Wege,  die  Olbrich  in  Zukunft  zu  beschreiten  empfiehlt,  oder  anders  aus- 
gedrückt: das  beweist  die  gärtnerische  Zukunftsmusik,  auf  der  Professor 
Olbrich  genau  so  zu  Hause  ist,  wie  die  Sozialdemokraten  auf  der  ihren. 

Da  träumt  Herr  Professor  Olbrich  z.  B.  von  einer  Straße  der  Zukunft. 
Die  Häuser  sind  sämtlich  nach  künstlerischer  Freiheit  gebaut.  Alle  Bau- 
ordnungen und  Polizeivorschriften  sind  endgültig  beseitigt.  Die  Vorgärten 
sind  sämtlich  nach  den  neuesten  Grundsätzen  modernster  Gartenkunst 
angelegt  und  in  musterhafter  Ordnung,  Es  ist  aber  noch  weit  mehr  ge- 
schehen. Vor  zwanzig  solchen  Häusern  liegen  nun  nicht  etwa  zwanzig 
verschiedene  Gärten,  deren  jeder  nach  dem  Geschmack  seines  Besitzers 
angelegt  ist;  sondern  vor  diesen  zwanzig  Häusern  liegen  eigenthch  nur  drei 
in  sich  geschlossene  farbenfrohe  und  farbengleiche  Gartenanlagen.  Immer 
sechs    oder    sieben  Nachbarn    haben    sich  nämlich  zusammengetan,  um  aus 


Die  Bedeutung  der  Olbrichschen  Farbengärten  auf  der  Ausstellung  in  Darmstadt.     439 

ihren    kleinen  Gälten    einen    einzigen    großen  Garten   in  ein  und  derselben 
Farbe  und  tStinniiung  zu  schaffen. 

Der  Mann  also,  der  noch  soeben  die  künstlerische  Freiheit  des  einzelnen 
Individuums  in  bezug  auf  die  Architektur  des  Wohnhauses  scharf  verfochten 
hat,  vertritt  im  nächsten  Augenblick  eben  so  energisch  den  Verzicht  des 
einzelnen  auf  die  künstlerische  Gestaltung  seines  Gartens.  Denn  jeder 
Garten  soll  ja  in  den  Nachbargärten  restlos  aufgehen. 

Mit  welcher  rührenden  Naivität  wird  hier  mit  der  ewig  friedlichen  und 
ewig  gleichgestimmten  Nachbarschaft  operiert! 

Nach  allem  diesen  glaube  ich  doch,  daß  wir  in  bezug  auf  die  Be- 
deutung der  Olbrich'schen  Farbengärten  für  den  Liebhaber,  Fachmann  und 
für  die  Allgemeinheit  so  ziemlich  einer  Meinung  sind.  Dem  Durchschnitts- 
liebhaber kommen  solche  Juwelen  viel  zu  teuer ;  dem  praktischen  Fachmann 
sind  es  Phantasien  eines  gutmeinenden  Schwärmers  und  der  Allgemeinheit 
ist  nie  und  nirgends  mit  Juwelen  gedient;  sie  verlangt  kräftige  und  solide 
Hausmannskost.  Die  Bedeutung  der  Favbengärten  etwa  als  neugewonnene 
Vorbilder  und  Muster  zur  Nachahmung  ist  gewiß  herzlich  gering.  Betrachtet 
man  die  Gärten  aber  mit  all  ihrem  gewichtigen  dekorativen  und  künst- 
lerischen Drum  und  Dran,  so  muß  ehrhch  zugegeben  werden,  daß  sie  einem 
weiter  Wollenden  sehr  beachtenswerte  Anregungen  zu  geben  wohl 
imstande  sind. 

Solche  Anregung  dürfte  auch  die  Firma  Heinrich  Henkel  in 
Darmstadt  erhalten  haben,  die  ebenfalls  mit  zwei  Farbengärten  auf  den 
Plan  getreten  ist,  einem  regelmäßigen,  architektonisch  gegliederten 
Blumengarten  in  rot,  und  einem  natürlichen  Garten  mit  Laubengängen, 
Blüten-  und  Blattpflanzen  in  weiß  mit  lichtblauen  Nuancen.  Schade,  daß 
zwischen  der  Richtung  Olbrich  und  Henkel  keine  Volksabstimmung  voi- 
gesehen  war.  Sollte  ich  sie  heute  noch  vornehmen,  ich  würfe  einen  Zettel 
der  Anerkennung  in  den  Henkeischen  Topf  und  ein  großes  Fragezeichen 
in  den  Olbrich'schen. 

Meine  Damen  und  Herren!  Wenn  der  Generalsekretär  ihres  Vereins 
auf  Reisen  geht,  so  dürfen  Sie  meiner  Meinung  nach  mit  Recht  von  ihm 
verlangen,  daß  er  sich  dann  noch  mit  einem  besonderen  Notizbuch  bewaffnet, 
das  etwa  den  Titel  tragen  könnte:  Rezepte  für  die  eigene  Küche!  In 
dieses  Büchlein  hat  er  alles  das  einzutragen,  was  für  die  Geschäftsführung 
und  Verwaltung,  für  den  weiteren  Ausbau  des  Vereins,  für  spezielle  Tätig- 
keitsgebiete und  endlich  für  etwaige  Ausstellungen  irgend  jemals  förderlich 
sein  könnte.  In  dieser  Richtung  war  die  Darmstädter  Gartenbauausstellung 
in  der  Tat  nur  Fundgrube.  Daß  ich  aus  dieser  Fundgrube  schöj>fen  durfte, 
habe  ich  Ihrem  Vorstande  zu  verdanken,  der  die  Meinung  vertritt,  daß  eine 
befriedigende  Geschäftsführung  im  eigenen  Hause,  ohne  genaue  Kenntnis 
gleichartiger  Vorkommnisse  draußen  auf  die  Dauer  nicht  gut  möglich  ist. 
Mit  diesem  Danke  an  den  Vorstand  möchte  ich  für  heute  meine 
Ausführungen  schließen. 


490  ^^^  kernlose  Apfel. 


Der  kernlose  Apfel. 

Von  A.  J  anson. 

„The  -vvonder  of  horticulture",  wie  der  neue  Apfel  überall  in  amerikani- 
schen Zeitschriften  bezeichnet  wird,  dürfte  wohl  schwerlich  die  Hoffnungen 
erfüllen,  die  man  auf  ihn  setzt. 

Wenn  man  mir  ein  Urteil  über  ihn  abverlangte,  würde  ich  sagen, 
daß  Jolm  Spencer  jedenfalls  ein  sehr  smarter  Geschäftsmann  ist,  der  das 
Publikum  zu  nehmen  weiß.  Ich  habe  einen  guten  deutschen  Freund  be- 
fragt, der  in  Oregon  Apfel  und  Honig  im  großen  ,,baut".  Der  schreibt 
mir,  daß  auch  drüben  alle  Welt  von  dem  Ai)fel  gelesen,  aber  fast  nie- 
mand ihn  gesehen  habe,  sodaß  auch  sie  bezüglich  der  Angaben  ganz  auf 
den  guten  Willen  und  die  Verti;^uens Würdigkeit  des  geschäftstüchtigen 
Herrn  Spencer  angewiesen  seien. 

Die  Tatsache  eines  samenlosen  Apfels  an  sich  ist  nichts  Besonderes. 
Wir  haben  doch  auch  eine  samenlose  Birne  (ßihas  Kernlose)  und  neuer- 
dings auch  von  Burbenk  eine  Pflaume  ohne  Stein,  von  kernfreien  Apfel- 
sinen ganz  zu  schweigen.  Die  Schwierigkeiten,  einen  samenlosen  Apfel  zu 
ziehen,  sind  auch  wohl  nicht  so  sonderlich  groß,  weil  die  Natur  mithilft 
und  oft  genug  samenlose  Sorten  ergänzt,  die  aber  zumeist  keinen  großen 
Wert  als  Frucht  haben.  Wo  viel  Mostobst  erzeugt  wird,  geschieht  die 
Vermehrung  einfach  aus  Samen  ohne  Veredelung,  und  da  soll  es  öfter 
vorkommen,  daß  kernfreie  Sorten  fallen,  die  indessen  durch  große  Härte,  fast 
holzhartige  Beschaffenheit  und  geringe  Größe  ausgezeichnet  sein  sollen. 
Ich  selbst  habe  1898  auf  einem  Mostobstmarkte  eine  Frucht  gesehen, 
die  nach  Beschreibung  der  Spencerschen  Züchtung  viel  Ähnlichkeit 
mit  ihr  hat.  Daß  die  oben  erwähnte  Härte  auch  dem  Spencerschen  samen- 
losen Apfel  eigen  ist,  geht  aus  einem  Aufsatz  des  meistens  sehr  gut  orien- 
tierten „Scientefic  American"  hervor,  der  bemerkt: 

„Das  Fleisch  des  neuen  Apfels  ist  sehr  fest  und  gegen  die  Mitte 
hin  härter." 

Ich  glaube,  das  sagt  genug,  trotzdem  es  dann  weiter  unten  heißt,  daß 
diese  Härte  in  der  Mitte  ,,bei  den  letzten  Generationen  wesentlich 
geschw^unden"  ist. 

Wie  sich  das  aber  feststellen  läßt,  nachdem  der  Züchter  selbst  an- 
gibt, und  Herr  E-ichter  wiederholt,  daß  nur  2000  Exemplare  der  Sorte  und 
zwar  in  jungen  Stämmen  als  Nachzucht  vorhanden  sind,  ist  mir  unerklär- 
lich; denn  selbst,  wenn  es  sich  bewahrheitet,  daß  Spencer  bereits  zwölf 
Jahre  experimentiert,  dann  genügt  diese  Zeit  immer  noch  nicht,  mehrere 
Generationen  zu  erzielen. 

Ich  beabsichtige  keineswegs,  den  vielen  Berichterstattern  über  die 
neue  Züchtung  etwas  am  Zeuge  zu  flicken,  sondern  will  nur  zeigen,  wie 
wenig  schon  die  Angaben,  welche  in  der  Hauptsache  vom  Züchter  kommen, 
geeignet  sind,  Vertrauen  zu  erwecken,  und  wie  sehr  vor  allen  allzu  großen 
Hoffnungen  gew^arnt  werden  muß.  Ich  bin  der  Meinung,  daß  nämlich  der 
Apfel  das  große  Aufsehen    lediglich    einer    sehr  geschickten  Reklame    ver- 


Künstliche  Düngung  der  Gurken.  491 

daukt,    die  es  auf  den  Geldbeutel  des  Harmlosen  und  Vertrauenseligen  ab- 
gesehen hat. 

Es  soll  garnicht  bestritten  werden,  daß  die  Samenlosigkeit  ein  Vor- 
zug ist,  aber  dieser  Vorzug  ist  nicht  so  groß,  um  für  den  wirtschaftlichen 
"Wert  einer  Sorte  ausschlaggebend  zu  sein.  Hat  der  neue  Apfel  nicht  noch 
eine  ganze  Ileilie  anderer  sehr  wertv^oller  Tugenden,  die  ihn  über  andere 
Sorten  erheben,  dann  ist  sein  Wert  für  das  wirtschaftliche  Leben  —  trotz 
seiner  Samenlosigkeit  —  ein  sehr  bescheidener. 

Falls  sich  die  Angaben  im  vollen  Umfange  bestätigen,  ist  vielmehr 
der  AVert  des  neuen  Apfels  darin  gelegen,  daß  er  Früchte  bringt  ohne  die 
Notwendigkeit  einer  Befruchtung.  Damit  wären  die  üblen  Einflüsse 
auf  die  Blüte  ausgeschaltet,  zu  denen  Nebel,  Spätfrost,  Feuchtigkeit, 
schlechter  Insektenbeflug,  große  Hitze  und  Dürre  gehören.  Llit  anderen 
"Worten:  "Wir  wären  erheblich  dem  großen  Ziel  näher  gekommen,  das  in 
der  Kegelmäßigkeit  der  Ernten  gesetzt  ist.  Auch  der  Umstand,  daß  die 
Blütenblätter  fehlen,  berechtigt  zu  der  günstigen  Annahme,  daß  manche 
Schädlinge,  denen  die  leuchtende  Blüte  als  Aushängeschild  dient,  in  ge- 
ringerem Maße  auftreten.  Aber  an  der  Eiablage  des  Apfelwicklei'S  wird 
sich  nichts  ändern  und  die  Wurmigkeit  wird  bleiben,  d.  h.  wenn  der 
„Samenlose"  ein  guter  Apfel  ist.  Erweist  er  sich  als  wurmfrei,  wie  be- 
hauptet wird,  dann  ist  das  nicht  die  Folge  eines  Fehlens  der  Kerne,  sondern 
davon,  daß  der  Apfel  furchtbar  hart  und  fest  ist.  Mann  kann  ja  fast  in 
jedem  Garten  die  Beobachtung  machen,  daß  die  locker-  und  weichfleischi- 
gen Früchte  (z.  ß.  Kaiser  Alexander)  viel  mehr  vom  Wurmfraß  heim- 
gesucht werden  als  harte  Apfel.  Man  denke  an  den  Eiserapfel,  Bohn- 
apfel  usw. 

Daß  eine  Früchtebildung  ohne  Befruchtung  nicht  unmöglich  ist,  geht 
täglich  aus  dem  Beispiel  der  Gurken  und  Melonen  hervor. 

Wir  haben  allen  Grund,  uns  recht  abwartend  zu  verhalten ;  wenigstens 
möchte  ich  wünschen,  daß  nicht  allzuviele  Deutsche  den  verschiedenen 
Sensationsberichten  zu  Liebe  ihr  Geld  dem  findigen  Amerikaner  in  den 
Schoß  werfen. 


Künstliche  Düngung  der  Gurken.^) 

Von  Berthold  Trenkner. 

M.  D.  u.  H.  I  ich  habe  mir  erlaubt.  Ihnen  heute  abend  eine  größere 
Anzahl  Gurken-,  Samenträger  der  Sorte  ,.Noa's  Treib"  liier  vorzuführen,  als 
Beweis,  welche  Erfolge  mit  einer  ausschließlichen  Kunstdüngung  zu  erreichen 
•sind,  wenn  diese  sachgemäß  angewandt  wird. 

Mir    stand,    da    ich    meine  Mistbeetkulturen    erst    in  diesem  Frühjahr 

1)  Weitere  Mitteilungen  aus  der  Monatsversammlung  vom  31.  August  siehe 
Gtfl.  Seite  474. 


492  Xünstliche  Düngung  der  Uurken. 

eingjc^riclitet  habe,  keine  Mistbeet-  oder  sonstige  bessere  Erde  zur  Ver- 
fügung. Ich  war  gezwungen,  meine  Gurken  in  einer  Mischung  von  alier- 
gewöhnlichster  Landerde,  Torfmull  und  Sand  zu  kultivieren. 

Torfmull  und  Sand  verwendete  ich,  um  eine  möglichste  Lockerung 
der  schweren  Landerde  zu  erzielen,  mit  der  Voraussetzung,  die  fehlenden 
Nährstoffe  durch  Zufuhr  künstlicher  Düngemittel  zu  ersetzen. 

Ich  muß  offen  gestehen,  daß  ich  mit  Sorgen  der  Entwickelung  meiner 
Grurken  entgegengesehen  habe;  denn  es  handelte  sich  um  rund  200  Fenster. 
Ein  Fehlschlagen  der  Kultur  wäre  für  mich  als  junger  Anfänger  ein  sehr 
schwerer  Verlust  gewesen. 

Ich  habe  Ihnen  trotz  der  hohen  Frachtkosten  eine  größere  Anzahl 
Gurken  mitgebracht,  damit  nicht  der  Einwand  gemacht  werden  kann, 
daß  es  sich  um  einige  Zufallsexemplare  handelt.  Ich  habe  ca.  500  solche 
Prachtexemplare  liegen,  außerdem  aber  eine  große  Anzahl  Gurken  zum 
Grün  verkauf  geschnitten. 

Gestatten  Sie  mir  nun  einige  Worte  über  die  Anwendung  der  Düngung. 

Die  Gurkenpflanzen  waren  in  Töpfen  vorkultiviert.  Zehn  Tage  nach 
dem  Auspflanzen  auf  den  Mistbeetlagen  erhielten  die  Gurken  den  ersten 
Dungguß.  Derselbe  war  hergestellt,  indem  in  100  Liter  "Wasser  gelöst 
wurden : 

100  Gramm  Doppelsuperphosphat 
100         „        Chlorkahum 
300         „        Chilisalpeter. 

Für  die  nächste  Zeit  erhielten  die  Gurken  diesen  Dungguß  in  ca.  acht- 
tägigen Zwischenräumen. 

Als  der  vorzügliche  Stand  der  Kulturen  ergab,  wie  sehr  bekömmlich 
meinen  Gurken  diese  Düngung  wai",  wurde  der  Dungguß  alle  vier  Tage 
gegeben,  schließlich  sogar  ein  um  den  andern  Tag,  vorausgesetzt,  daß  das 
Gießen  überhaupt  nötig  war. 

Hier  möchte  ich  einflechten,  daß  es  möglichst  zu  vermeiden  ist,  starke 
Düngungen  bei  trüber  regnerischer  Witterung  zu  geben,  speziell  wenn  es 
sich  um  den  so  schnell  löslichen  und  so  überaus  wirksamen  Chilisalpeter 
handelt. 

Ich  habe  in  diesem  so  regenreichen  Sommer  mehrfach  kleinere 
Schädigungen  durch  versuchsweise  sehr  starke  Gaben  Chilisalpeter  zu  ver- 
zeichnen gehabt,  wenn  nach  dem  Ausstreuen  anhaltende  trübe  Witterung 
und  ßegen  eintrat. 

Um  vergleichende  Zahlen,  die  die  Wirkung  der  Düngemittel  unter- 
einander demonstrieren,  zu  erhalten,  ließ  ich,  außer  der  vorgenannten  Voll- 
düngung fünf  Fenster  ohne  jede  Düngung,  fünf  Fenster  erhielten  nur  eine 
Kaliphosphatdüngung,  weitere  fünf  Fenster  wurden  nur  mit  Chilisalpeter 
gedüngt,  und  fünf  Fenster  erhielten  jedesmal,  wenn  die  Volldüngung  ihren 
Dungguß  erhielt,  einen  Jaucheguß. 

So  entstand  ein  fünfparzelliger  Düngungsversuch: 

1.  das    gesamte  Hauptfeld    mit   der  vorbeschriebenen  Volldüngung: 
Kaliphosphat  und  Chilisalpeter, 

2.  Kaliphosphatdüngung, 

3.  Chilisalpeterdüngung, 


Vereinswesen.    —    Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


493 


4.  Jauchedüngung, 

5.  Ungedüngt. 

Genaue  Zahlen  des  Versuchsergebnisses  kann  ich  Ihnen  heute  noch  nicht 
unterbreiten,  da  der  Versuch  noch  nicht  ganz  abgeschlossen  ist. 

Die  beste  Wirkung  hatte  die  Kalipliosphatdüngung  mit  Chihsalpeter, 
also  die  Volldüngung. 

Dann  folgt  fast  gleich  gut  Chilisalpeter  allein,  hierauf  mit  einem 
ziemlichen  Abstand  die  Jauche. 

Der  Ertrag  von  „Ungedüngt"  ist  recht  minimal,  während  die  Kali- 
Phosphatdünguug  fast  gar  keinen  Ertrag  brachte. 

Ferner  ergab  sich,  was  bei  keiner  Parzelle  beobachtet  wurde,  die 
Stickstoff  erhalten  hatte,  daß  diese  beiden  Parzellen  von  Trips  und  Läusen 
befallen  wurden.  Es  ist  dies  ja  eine  Tatsache,  die  man  häufig  beobachten 
kann.  Sclilecht  ernährte  Pflanzen  werden  stets  zuerst  von  Ungeziefer 
heimgesucht. 

Hieraus  ergibt  sich  zur  Evidenz,  daß  mein  Erfolg  in  der  Kultur 
dem  Stickstoff  des  Chilisalpeters  zugeschrieben  werden  muß.  Gleichzeitig 
aber  lernen  wir  aus  dem  Besserstehen  der  Volldüngungsparzelle  gegen- 
über der,  welche  nur  Chili  erhalten  hat,  die  Vorteile  würdigen,  welche 
eine  Kaliphosphatdüngung  neben  Chilisalpeter  gewährleistet. 

Vor  allen  Dingen  aber  beweist  uns  dieser  Versuch,  daß  wir  im  Garten- 
bau sehr  wohl  die  unapetitliche  und  ohne  Zweifel  auch  gesundheitsschädliche 
Jauche  völlig  entbehren  können. 

Es  ist  ja  in  letzter  Zeit  von  der  Regierung  in  einem  Erlasse  an 
die  Herren  Regierungspräsidenten  auf  die  Gefahr  aufmerksam  gemacht 
worden,  die  eine  Jauchedüngung  bei  Gemüsen  mit  sich  bringen  kann. 


Vereinswesen. 


Die    „deutsche   dendrologische  Gesell- 
schaft" 

beschlofs  in  ihrer  von  70  Mitjjliedern  be- 
suchten Jahresversammlung  zu  Konstanz, 
ihren  nächsten  Kongrefs  Anfang  August 


1906  in  Oldenburg  abzuhalten,  von 
wo  aus  die  dendrologischen  Anlagen 
in  Bremen,  Rastede,  Lützburg.  Ebenburg 
und  \\'eener    besichtigt    werden   sollen. 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


Eine  neue  Euphorbia- Art  als  Kautschuk- 
pflanze. 

Da  die  Nachfrage  nach  Kautschuk 
stetig  steigt,  so  wird  in  der  Regel  jede 
Notiz,  welche  von  dem  Auftauchen  einer 
neuen  Kautschukpflanze  handelt,  mit 
Interesse  verfolgt  und  so  erlauben  wir 
uns  nachfolgende  Mitteilung  zu  bringen, 
welche  in  der  franz.  Zeitschrift  „Revue 
horticole",  1905,  No.  9,  Seite  206,  zu 
finden  ist. 


In  einer  kürzlich  erschienenen  Mit- 
teilung der  Akademie  der  Wissenschaften 
in  Paris  beschreibtHerrHenri  Jumelleeine 
neue  von  Madagascar  stammende.  Kaut- 
schuk liefernde  Eu|)horbia-.\rt,  welcher 
er  den  Namen  E.  elastica  gegeben  hat. 
Der  noch  ziemlich  seltene  Baum,  dessen 
Reichtum  an  Kautschuk  grofs  sein  soll, 
erreicht  eine  Höhe  von  12  m  und  mehr. 
Von  einem  12  m  hohen  Stamm  hat  Herr 
Perrier  de  la  Bathie.  ohne  denselben   zu 


494 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen, 


tallon,  durch  Anzapfen  342  g  trockenen 
Kautschuk  erhalten.  Derselbe  ist  von 
guter  Qualität,  wenigstens  wenn  bei 
seiner  Zubereitung  ein  bestimmtes  Ver- 
fahren in  Anwendung  kommt.  Er  ver- 
trägt gut  eine  Temperatur  von  40°  bis  45°. 
Im  Gegensatz  zu  Landolphia  und  Mas- 
carenhasia  von  Madagascar  vollzieht  sich 
das  Gerinnen  der  Milch  bei  dieser  Eu- 
phorbia-Art  sehr  leicht  durch  einfaches 
Aufwallen. 

HerrJumelle  zieht  die  Schlufsfolgerung, 
dafs  Euphorbia  elastica  unter  allen  Kaut- 
schukpflanzen, welche  von  Madagascar 
bekannt  sind,  vielleicht  augenblicklich 
diejenige  Spezies  ist,  welche  auf  einmal 
die  gröfste  Quantität  der  kostbarsten 
Milch  liefert.  H.  K. 


Neue  Rugosa-Hybride. 
Vor  5  Jahren  kreuzte  ich  Rugosa 
Regeliana  mit  der  Remontant  Princesse 
de  Bearn.  2  Jahre  lang  blühte  der 
Sämling  nicht,  aber  das  gesunde,  dunkle 
Laub,  dem  man  fremdes  Blut  ansah, 
veranlafste  mich,  der  Sorte  noch  eine 
Frist  zu  geben,  ehe  sie  auf  den  Scheiter- 
haufen sollte.  Glücklicherweise  brachte 
sie  1903  schon  eine  schöne  Zahl  dunkel 
schwärzlichroter,  fester,  einfach  blühender 
Blumen  und  begann  im  Herbst  auch  zu 
remontieren.  Prost,  Rost,  Meltau  blieben 
ihr  fern.  Der  Wuchs  ist  kräftig,  dicht- 
buschig, aufrecht,  Holz  recht  stark  und 
dicht  bestachelt,  so  dafs  diese  „Carmen" 
undurchdringliche  Hecken  bilden  kann 
und  dabei  ein  herrliches  Ziergehölz  ist. 
Die  Blumen  halten  lange,  sind  ziemlich 
grofs  bis  grofs,  rund  gebaut  und  auf- 
recht, einzeln  bis  zu  3  und  5  zusammen. 
Die  dunkle,  blutrote,  feurige  Parbe,  der 
kraftstrotzende,  unbeugsame  Wuchs,  das 
dunkle,  der  Sonne  widerstehende,  ge- 
sunde Laub,  dieUnempfindlichkeit  gegen 
Kälte,  Nässe  und  Krankheit  bestimmten 
mich,  dieser  Rose  den  Namen  Carmen 
(Oper)  zu  geben.  Sie  wird  Herbst  1905 
dem  Handel  übergeben  werden. 

F.  Lambert. 


DieDr.MüUersehenRugosa-Kreuzungen 
sind  zum  gröfsten  Teil  in  den  Besitz 
des  Herrn  J.  Graveraux-LHay  über- 
gegangen. Sie  kommen  also  vielleicht  als 
französische  Sorten  in  den  Handel.  Den 
Fersian-Yellow-Kreuzungen  scheint  das- 
selbe Schicksal  zu  blühen. 


Neueste  Rosen  für  1905. 

2  (Nach  der  „Rosen-Zeitung",  Organ  des 
Vereins  deutscher  Kosenfreunde.) 

(Fortsetzung.) 

Züchter:  Gravereaux,  Paris. 
(Rugosa-Hybriden.) 
(Mme.  Henri  Gravereaux  (Rugosa). 
Wüchsig,  dicke,  grofse  Zweige;  die  auf 
den  blühbaren  Zweigen  sitzenden  Augen 
sind  sehr  dick,  rötlich,  Laub  schön  grün, 
nicht  runzelig,  wie  bei  Rugosa;  Blumen 
meist  einzeln,  Knospe  rund,  Blume  kelch- 
förmig,  sehr  grofs,  sehr  gut  gebaut, 
äufsere  Petalen  ftist  weifs,  leicht  gelb- 
lich, Mitte  lachsrosa.  Neue  Färbung  in 
dieser  Klasse.  (Mario  Zahn  X  Conrad 
Perd.  Meyer.) 

Mme.  Ballu  (Rugosa),  Strauch  sehr 
wüchsig,  bis  zum  Herbst  blühend,  lange 
Zweige,  mit  dicken  roten  Stacheln  be- 
setzt, Laub  schön  grün,  der  Rugosa 
wenig  ähnlich;  Blume  mittelgrofs.  zart 
rosa.  ([General  Jacqueminot  X  Souvenir 
de  la  Malmaison]  X  Rugosa  Thunberg.) 

Mme.  Laborie  (Rugosa).  Sehr  wüch- 
sig, grüne  an  der  Sonnenseite  rötliche 
Zweige,  mit  sehr  langen,  geraden  Sta- 
cheln ;  Laub  sehr  glänzend,  den  Rugosa- 
charakter  zeigend;  Blüten  zu  mehreren, 
selten  einzeln,  bis  zum  Proste  dauernd, 
Blume  lang,  grofs,  sehr  gefüllt,  schön 
lebhaft  rosa,  ([General  Jacqueminot  X 
Empereur  de  Maroc]  X  Conrad  Perd. 
Meyer.) 

I  Züchter:  A.  Godard,  Thuissey. 

Monsieur  Amedee  Giat  (Tee).  Wüch- 
sig, gedrungen,  aufrecht,  Laub  schwärz- 
lich glänzend  rot,  Blume  sehr  grofs, 
einzeln,  sehr  gefüllt,  gut  öffnend,  schön 
Violettrosa,  weifslichrosa  geädert.  (Sou- 
venir de  Catherine  Guillot  X  Claudine 
Perreau.) 

Züchter:  P.  Dubreuil,  Lyon. 
Crepuscule  (Noisette).  Wüchsig,  ver- 
zweigt; Knospe  lang;  gemsledergelb, 
äufsere  Petalen  kapuzinerrot  gestreift; 
ziemlich  gefüllt,  zu  3  bis  5  blühend; 
sehr  duftend. 


Züchter:  Pauque. 
Gerbe  Rose  (Wichuraiana  -  Hybride). 
Strauch  sehr  kletternd,  leuchtend  dunkel- 
grün belaubt;  Blume  gefüllt,  grofs,  gut 
öffnend,  keichförmig,  schön  zartrosa,  wie 
Baronne  de  Rothschild.  (Wichuraiana 
X  Baronne  de  Rothschild.) 


Literatur. 


495 


Züchter:  Verschuren,  Haps. 

Paul  Krüger  (Teehybride).  Öämling 
von  Lady  Mary  Fitzwilliam;  sehr  grofs, 
sehr  gefüllt,  schön  rusa. 

Maria  Kessels  (Remontant).  Sämling 
von  Baronne  de  Rothschild.  Knospe  rein 
weifs,    Mitte   etwas   rosa;    grofs,   gefüllt. 

Rosa  Verschuren  (Remontant).  Säm- 
ling von  Souvenir  de  la  Reine  d'An- 
gleterre.  Schöne  Knospe,  frisch  rosa, 
stark  duftend;  das  Laub  ist  schön  bunt. 


Züchter:  Hin n er. 

Rosel  Klemm  (Teehybride).  Stark- 
wüchsig.  langstielig,  widerstandsfähig, 
duftig,  schön  geformt,  dunkelrosa  mit 
Silberschein.     Schnitt-  und  Treibrose. 

Andenken  an  Moritz  v.  Fröhlich  (Tee- 
hybride). Starkwüchsig,  langstielig, 
dunkelrot,  fein  duftend,  dankbar.  (Mme. 
C.  Testout  X  Princesse  de  Bearn.) 


Literatur. 


Kulturpraxis  der  Kalt-  und  Warm- 
hauspflanzen. Handbuch  für  Handels- 
gärtner und  Privatgärtner.  Von  Walter 
Allendorf  in  Leipzig.  Zweite  neu- 
bearbeitete und  vermehrte  Auf- 
lage. Verlagsbuchhandlung  Paul 
Parey,  Berlin  1905.     Preis  geb.  8  Mk. 

Im  Vorwort  zur  ersten  Auflage,  welche 
1893  erschien,  sagte  der  Verfasser,  dals 
er  es  nach  SOjähriger  Praxis  im  handels- 
gärtnerischen Berufe  unternommen  habe, 
die  Grundregeln  zur  Kultur  von  Kalt- 
und  Warmhauspflanzen  niederzu- 
schreiben. 

Nicht  allzu  oft  greift  ein  Handels- 
gärtner; der  in  der  Praxis  steht,  zur 
Feder,  um  seine  Kulturerfahrungen  zu 
offenbaren.  Einmal,  weil  er  dazu  wenig 
Zeit  hat.  ferner,  weil  er  befürchten  mufs, 
durch  ganz  aufrichtige  Darlegung  seiner 
Kulturweisen  sich  nur  Konkurrenz  zu 
schaffen.  L)afs  es  hier  einer  getan  hat, 
ist  lobenswert. 

Der  \'erlasser  des  vorliegenden 
512  Seiten  starken  Bandes  in  Oktav- 
tormat  hat  sich  nun  in  der  zweiten 
Auflage  bemüht,  alle  in  den  letzten 
Jahren  neu  aufgekommenen  und  ver- 
änderten Kulturverfahren  in  dem  Buche 
aufzunehmen.  .\uch  die  Schnittblumen 
sind  in  Ft>rm  einer  Aufzählung  für  die 
einzelnen  Jahreszeiten  berücksichtigt 
worden. 

Im  allgemeinen  enthält  das  Buch  eine 
grofse  Fülle  von  Kalt-  und  Warmhaus- 
pflanzen, von  denen  jetzt  nur  ein  Teil 
in  handelsgärtnerischen  Grofskulturen 
zu  flnden  ist;  die  meisten  interessieren 
den  Liebhaber. 

I>och,  da  sich  der  Handelsgärtner 
nach  der  Mode  richten  mufs,  und  mancher 
von    ihnen,    nicht    zu    seinem  Schaden, 


einem  Winke    einflufsreicher 


folgt,    so  ist  das  Buch  als  ein 


Liebhaber 

Bindeglied  zwischen  Handels- 
gärtner und  Blumenliebhaber  zu 
betrachten. 

Gerade  weil  der  Verfasser  bei  der 
Beschreibung  der  einzelnen  Species  auf 
Familienzugehörigkeit.  Heimat  und  Stand- 
ort im  Vaterlande  hingewiesen  hat,  wird 
er  manchem  Kultivateur  die  Augen  öffnen, 
wie  ältere  und  halbvergessene  Pflanzen 
vorteilhaft  kultiviert  werden  müssen. 

Es  unterliegt  wohl  keinem  Zweifel, 
dafs  viele,  besonders  ausländische 
Pflanzen  deshalb  so  schnell  und  ruhmlos 
aus  unseren  Kulturen  verschwunden 
sind,  weil  man  die  Lebensbedingungen 
in  ihrer  Heimat  nicht  ausreichend  genug 
kannte. 

Die  jetzt  auf  dem  Markte  herrschenden 
Pflanzen  des  Kalt-  und  Warmhauses 
sind  vom  Verfasser,  ihrem  Werte  ent- 
sprechend, eingehender  behandelt,  wie 
auch  die  Varietätsn  besonderer  Species 
je  nach  der  Art  ihrer  Verwendung  in 
Betracht  gezogen  sind. 

Neben  der  schon  erwähnten  Auf- 
zählung von  Schnittblumen  nach  Ver- 
wertung für  die  einzelnen  Jahreszeiten, 
ist  es  für  den  Privatmann  von  Vorteil, 
dafs  der  Verfasser  in  besonderen  Ab- 
schnitten die  Gewächshauspflanzen  nach 
ihrem  Charakter  z.  B.  als  Solitärpflanzen. 
Hängepflanzen,  Pflanzen  mit  bestimmten 
Farben  etc.  zusammengesteUt  hat. 

Lehrreich    für  jüngere    Gärtner    sind 

auchdie  Andeutungen  über  Ein  richtung 
der  Gewächshäuser. 

In  anerkennungswerter  Weise  ist  auch 
am  Schlüsse  des  Fluches  auf  ein  recht 
übersichtliches      Inhaltsverzeichnis      in 


496 


Kleinere  Mitteilungen. 


lateinisch-deutscher  und  deutsch-latei- 
nischer Form  Rücksicht  genommen. 

Alles  in  allem  gibt  das  Buch  den- 
jenigen, die  sich  mit  GewJichshaus- 
kulturen  beschäftigen  oder  beschäftigen 
wollen,  wertvolle  Fingerzeige,  auf  wel- 
chen sie  unter  Berücksichtigung  jewei- 
liger örtlicher  Verhältnisse  weiter  bauen 
können. 

Wenn  ich  auf  eine  noch  vorzu- 
nehmende Verbesserung  in  dem  schönen 
Werke  aufmerksam  machen  darf,  so 
ist  es  meinem  Gefühl  nach  die,  dafs 
es  auch  bei  Handelspflanzen,  be- 
sonders bei  Neueinführungen,  stets 
wünschenswert  ist,  daneben  das  Jahr 
der  Einführung  und  den  Namen  des 
Züchters  zu  setzen.  E)ann  hätte  das 
Buch  neben  seiner  sonstigen  Brauch- 
barkeit auch  als  Nachschlagewerk  einen 
hervorragenden  Wert.  Vielleicht  holt 
der  Verfasser  dieses  bei  einer  neuen 
Auflage,  die  wir  ihm  und  seinem  Ver- 
leger recht  bald  wünschen,  nach  Mög- 
lichkeit nach.     Heinrich  Amelung. 


Das  Westpreufsische  Provinzial- 
Museum  in  Dan  zig  feierte  sein  25  jähriges 
Bestehen  durch  die  Veröffentlichung 
seiner  Geschichte,  der  auf  80  Tafeln 
Abbildungen  eines  Teiles  seiner  Schätze 
beigegeben  sind.  Zu  den  Schätzen  kann 
man  füglich  auch  die  Naturdenkmäler 
in  Westpreufsen  rechnen,  die  sich  der 
ganz  besonderen  Fürsorge  der  Museums- 
verwaltung erfreuen;  ja  die  zum  Teil 
ihre  Entdeckung,  sicher  aber  ihregröfsere 
Beachtung  und  ganz  besonders  ihre 
Pflege  erst  dem  verdienstvollen  Leiter 
des  Museums  verdanken. 

Professor  Conwentz,  der  Verfasser 
der  Schrift,  der  seit  nunmehr  25  Jahren 
in  unermüdlicher  Tätigkeit  dem  Museum 
vorsteht,  hat  sich  das  hohe  Verdienst 
erworben,  als  Erster  den  Schutz  und 
die  Erhaltung  der  heimischen  Natur- 
denkmäler   beantragt  zu  haben.     Seine 


kürzlich  in  dritter  Auflage  erschienene 
Denkschrift:  „Die  Gefährdung  der  Natur- 
denkmäler und  Vorschläge  zu  ihrer  Er- 
haltung" ist  leider  noch  viel  zu  wenig 
bekannt  und  seine  eindringlichen  Mah- 
nungen finden  noch  lange  nicht  die 
verdiente  Beachtung.  Gerade  die  Gärtner 
und  Gartenliebhaber  sollten  sich  zahl- 
reich dem  Bunde  „Heimatschutz"  an- 
schliefsen  und  vor  allem  jeder  an  seiner 
Statt  für  die  Pflege  und  Erhaltung  von 
Naturdenkmälern  und  Naturschönheiten 
Sorge  tragen,  ^^'erden  auch  seltene 
oder  seltsam  geformte  Bäume  sicher 
nicht  Gefahr  laufen,  von  Freunden  des 
Gartenbaues  beseitigt  zu  werden,  so  ist 
doch  manche  interessanteBodenformation. 
manciier  alte  Garten  der  „Kunst"  des 
Landschaftsgärtners  zum  Opfer  gefallen. 
Man  braucht  kein  Lobredner  der  guten 
alten   Zeit    zu   sein,    um   sich   den  alles 

und  umstürzenden  ße- 
widersetzen.    Wir  haben 

auf    die    landschaftliche 

unserer    Heimat    in    der 

des     19.    Jahrhunderts 


verbessernden 
zu 
Anlafs. 
Umgestaltung 
zweiten    Hälfte 


strebungen 


wenig- 


stolz  zu  sein.  Die  leider  allzuwenigen 
alten  Gärten,  die  noch  auf  unsere  Tage 
gekommen  sind,  geben  uns  unendlich 
viel  zu  lernen.  Nicht  die  Nachäffung 
alter  Formen,  sondern  die  bewufste  und 
durchdachte  Weiterbildung,  und  die  sich 
darauf  aufbauenden  Neuschöpfungen 
werden  uns  schliefslich  von  der  Ver- 
ödung und  dem  kalten  Schematismus 
befreien,  worin  die  Gartenkunst  zu  ver- 
flachen drohte. 

Besonders  reichhaltig  ist  im  West- 
preufsischen  Provinzial-Museum  die  Flora 
des  Bernsteins  vertreten,  die  auch  s.  Z. 
auf  der  Garten  bau -Ausstellung  1890 
in  Berlin  gezeigt  wurde.  Im  Treptower 
Park  wurden  1897  Abbildungen  der  be- 
merkenswertesten Bäume  Westpreufsens 
vorgeführt  und  auch  die  Ausstellung 
für  Moorkultur  und  Torfindustrie  1904 
wurde  von  der  Museumsverwaltung  reich 
beschickt.  S.  S. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Namen  der  blühenden  Orchideen, 
welche  auf  der  ^lonatsversammlung  d. 
V.  z.  B.  d.  G.  am  31.  August  1905  von 
Otto  Beyrodt,  Orchideengrofskulturen, 
Marienfelde-Berlin,  ausgestellt  waren: 
Brassavola  Dygbiana  (Honduras). 


Cattleya  aurea  (Columbien), 
„         citrina  (Mexiko). 
^         Gaskelliana  (Venezuela), 
„         Gaskelliana  aurea, 
„         Gaskelliana  delicatissima, 
„         gigas  (Columbien). 


Kleinere  Mitteilungen. 


497 


Cattleya  gigas  Imperator  Rex. 
„        granulosa  (Brasilien). 
,         guttata  Grossi  (Brasilien), 
„        Harrisonlana  (Brasilien), 
„         Harrisonlana  violacea, 
„         Harrisoniana    X    Forbesi    (nat. 
Hyb.). 
Cj'pripedium  callosum  (Slam), 
„  callosum  illustre, 

„  Charlesworthi  (Burma), 

„  javanico   superbiens  (java- 

nicum  X  superbum), 
„  leucorrhodum     (Hoezlii    X 

Schlimii  albiflorum). 
„  niveumleucoglossum  (Tam- 

belainseln), 
„  oenanthum  superbum  (Har- 

risianum  X  Insigne  Maulei), 
Cochlioda  rosea  (Peru), 
Dendrobium  Deari  (Philippinen), 
E»endrochilon  filiforme  (Philippinen), 
Masdevallia  (PourbaixiVeitchii  Xcaudata), 
.\liltonia  RoezJi  alba  (Columbien), 
Mormodes   pardinum    unicolor    (Mexico), 
(Jdontoglossum  crispum  (Columbien), 
„  grande  (Guatemala), 

„  Hunnevellianum   (Colum- 

bien). 
„  Lindleyanum(Columbien), 

„  triumphans    (Lyb.)     (Co- 

lumbien), 
Oncidium  microchilum  (Guatemala), 
„  Kramerianum  (Columbien), 

varicosum  Rogersi  (Brasilien), 

Phalaenopsis  amabiiis  (Malayische  Inseln), 

,,  Rimestadiana      (Malayische 

Inseln), 
„  Rimestadiana  virginalis, 

Restiepia  antenifera  (Columbien), 
Vanda  coerulea  (Nord-Indien), 

„       tricolor  (Java). 
Anthurium    leucocarpum   scandens  (Co- 
lumbien). 

Eine  dankenswerte  Neuerung 

hat  die  Leitung  des  botanischen  Gartens 
in  Dahlem  geschafien.  Einem  häufig 
ausgesprochenen  Wunsche  der  Besucher 
ist  man  nachgekommen  und  hat  ein  Heft- 
chen für  10  Pfennig  gedruckt,  das  für 
die  botanischen  Gattungen  und  Arten 
die  deutschen  Namen  angibt.  l>ie  bo- 
tanischen Namen  sind  alphabetisch  ge- 
ordnet, so  dafs  das  Auffinden  sehr  leicht 
ist.     Das  Büchlein  umfafst  16  Seiten. 


Saalbau-  und  Hallengeseilschaften. 
Die  Stadt  Berlin,    die  ja  verhältnis- 
mäfsig  arm  an  grofsen  Sälen  für  Aus- 


stellungen, Konzerte,  Kongresse  und 
dergleichen  Veranstaltungen  ist,  wird  in 
Zukunft  keinen  Mangel  mehr  an  solchen 
Räumlichkeiten  haben.  Sollen  doch  jetzt 
mehrere  Unternehmungen  im  Werke  sein, 
die  darauf  abzielen,  in  der  Reichshaupt- 
stadt gröfsere  Saalbauten  vorzunehmen. 
Zuerst  ist  die  Theater-  und  Saalbau- 
aktiengesellschaft mit  einem  Grundkapital 
von  10(X)000  Mk.  gegründet  worden,  die 
in  der  Gegend  des  Nollendorfplatzes 
grofse  Säle  zu  errichten  beabsichtigt. 
Unternehmer  ist  der  Baumeister  Knauer 
von  der  Firma  Boswau  (JL-  Knauer. 
Sodann  berichtet  der  „Konfektionär"  von 
einer  Neugründung,  die  im  Werden  sei 
und  von  einem  bekannten  Bankhaus 
finanziell  unterstützt  werde.    Es  soll  sich 


um 


die     Errichtung     von     Saalbauten 


auf  einem  Terrain  in  der  Kurfürsten- 
strafse  handeln.  Diese  Saalbauten  sollen 
hauptsächlich  für  Konzertunterneh- 
mungen, Vorträge  und  für  regelmäfsig 
wiederkehrende  Versammlungen  gröfse- 
rer  Vereine  und  Verbände  bestimmt 
sein. 


Die  Ausstellungshalle. 

Die  neue  Gesellschaft  zum  Bau  der 
Ausstellungshalle  am  kleinen  Tiergarten 
ist  jetzt  handelsgerichtlich  unter  dem 
Namen  Ausstellungshalle,  G.  m.  b.  H., 
eingetragen  worden.  Als  Gegenstand 
des  Unternehmens  wird  angegeben :  Er- 
richtung einer  Ausstellungshalle  in  Berlin 
und  deren  Verwertung  durch  Veran- 
staltung von  Ausstellungen  und  Vermie- 
tung der  Räume.  Das  Stammkapital 
beträgt  1200000  Mk.  Geschäftsführer 
ist  Baurat  Karl  Gause  in  Berlin. 


Die  Berliner  Laubenkolonisten 

veranstalten  im  Etablissement  Buggen- 
hagen die  dritte  Allgemeine  Ausstellung 
von  selbstgezogenen  Gemüsen.  Blumen. 
Früchten,  Hühnern.  Tauben  und  Ka- 
ninchen. Die  Ausstellung,  die  am  18. 
und  19.  September  stattfindet,  soll  um- 
fassen: sämtliche  Gartenerzeusnisse 
(Gemüse.Obst.  Blumen). Haustiere(Hühner. 
Tauben,  Kaninchen),  Gartengerätschaften 
und  Laubenbaumatorialien.  Die  Teil- 
nahme ist  jedem  Laubenkolonisten  ge 
stattet.  Anmeldungen  sind  bis  10.  Sep- 
tember an  Herrn  P.  Hansen.  Prinz- 
Eugenstr,  14,  zu  richten.  Für  die  besten 
Vereins-  und  Einzelleistungen,  sowie  für 
die  besten  Tiere  werden  Preise  aus- 
gesetzt. 


498 


Kleinere  Mitteilungen. 


mehr  von   der 

bleibt  im  Effekt 

überhaupt    in 


Ueber  „Die  gärtnerische  Abteilung  auf 
landwirtschaftlichen  Ausstellungen" 

schreibt  A.  Malm(|uist.  Obergärtner  des 
Königl.  Herggartens  zu  Herrenhausen,  in 
der  „Hannoverschen  Garten-  und  Obstbau- 
Zeitung"  folgendes: 

Jeder,  der  die  Ausstellung  in  Hameln 
besuchte,  wird  mit  Recht  anerkennen 
müssen,  dafs  die  an  der  Ausstellung  be- 
teiligten Gärtner  es  an  Mühe  und  Arbeit 
nicht  haben  fehlen  lassen,  um  den 
Ausstellungsplatz  zu  verschönern  und 
dekorativ  auszugestalten.  Aber  so  schön 
die  Einzelleistungen  waren,  war  doch  in 
der  Gesamtanordnung  etwas  Organisches 
und  Ganzes  nicht  geschaffen.  Man 
hatte  das  Empfinden,  als  ob  die  gärtne- 
rischen Produkte  nur  als  Lückenbüfser 
und  Staffage  geduldet  würden.  —  Ob 
nun  den  ausstellenden  Gärtnern  oder 
der  Ausstellungsleitung 
Schuld  beizumessen  ist, 
gleichgültig.  Es  wird 
ähnlichen  Fällen  auf  beiden  Seiten  ge- 
fehlt. Die  Gartenbau-Interessenten  sollten 
sich  ihrer  zentralen  Organisation  nicht 
nur  zur  Medaillengewährung  bedienen, 
sondern  Akten,  Erfahrungen  und  Rat- 
schläge von  dort  einfordern,  während 
den  veranstaltenden  landwirtschaftlichen 
Vereinen  nahe  zu  legen  wäre,  die 
gärtnerischen  Erzeugnisse  nicht  als  ein 
notwendiges  Uebel  zu  betrachten,  sondern 
als  wertvollen  Paktor  und  belehrendes 
und  belebendes  Moment.  —  Wir  stehen 
heute  erfreulicherweise  auf  einer  Stufe 
der  Entwicklung,  wo  der  Landmann 
auch  für  Obst-  und  Gartenbau  in 
wachsendem  Mafse  Interesse  und  Ver- 
ständnis bezeigt.  Wir  wissen,  dafs  die 
Landwirtschaftskammer  der  Provinz 
sowohl  wie  die  einzelnen  Kreise  in 
jeder  Weise  bestrebt  sind,  den  länd- 
lichenGrundbesitzern  durch  fachmännisch 
gebildete  Beamte  Ratschläge  und  Unter- 
stützung in  Obst-  und  Gartenbau  zu  er- 
teilen. An  leitender  Stelle  hat  man  eben 
längst  erkannt,  welche  Beachtung  die 
kleinen  Kreis-Obst-Ausstellungen  bei  der 
Bevölkerung  gefunden  haben,  und  welche 
Anregung  sie  für  die  Hebung  des  Obst- 
baues bedeuten.  Der  Prühgemüse-  so- 
wohl wie  der  Konservenbau  nehmen 
rapide  zu  an  Umfang  und  Bedeutung; 
und  so  mehren  sich  ständig  die  Be- 
rührungspunkte von  Gartenbau  und 
Landwirtschaft.  ~  Und  wie  der  Mensch 
nicht  vom  Brot  allein  lebt,  so  verdient 
auch   der  der  Annehmlichkeit  und  Ver- 


schönerung des  engeren  sowohl  wie  des 
weiteren  Heims  dienende  Zweig  des 
Gartenbaues,  die  Blumengärtnerei,  vollste 
Beachtung,  und  das  um  so  mehr,  als 
alle  Zweige  produktiver  Gartenkultur 
gleichmäfsig  zur  Landwirtschaft  zählen. 
Daher  sollte  man  in  jeder  Weise  das 
Bestreben  haben,  auf  allen  landwirt- 
schaftlichen Ausstellungen  dem 
kleinen  Grundbesitzer  solche 
gärtnerische  Erzeugnisse  vor- 
zuführen, die  für  ihn  Zweck  und 
Nutzen  in  pekuniärer  Hinsicht  haben, 
und  ebenfalls  solche,  die  zur  Ausstattung 
und  Verschönerung  seines  kleinen  Gartens 
am  Hause  verwendbar  sind.  Manche 
von  den  Lesern  dieser  geschätzten 
Zeitung  werden  vielleicht  die  Meinung 
vertreten,  dafs  der  Landwirt  nur  Inter- 
esse und  Preude  an  seinem  Viehbestand, 
seinen  Getreide-  und  Rübenfeldern  habe 
und  darüber  für  seinen  Garten  weder 
Zeit  noch  Lust  bezeige.  So  krafs  darf 
man  jedoch  nicht  urteilen.  Wir  kennen 
schon  jetzt  eine  grofse  Anzahl  von  Land- 
wirten, die  auf  ihren  Garten  sehr  viel 
halten  und  trotz  schwerer  Tagesarbeit 
sich  seiner  Blumen  und  Prüchte  erfreuen. 
Wir  hoffen,  dafs  die  Zeit  nicht  fern 
liegt,  wo  in  den  verschiedenen  Land- 
kreisen unsrer  schönen  Provinz  die 
Prämiierung  der  schönsten,  am  prak- 
tischsten angelegten  und  am  besten 
instandgehaltenen  Baum-,  Gemüse-  und 
auch  Blumengärten  von  den  Kreis- 
verwaltungen oder  den  ländlichen  Lokal- 
vereinen eingeführt  werden  wird.  Es 
würden  sich  sicher  eine  grofse  Anzahl  Be- 
werber finden,  und  durch  ihr  Vorbild 
würden  die  Interessenten  und  Liebhaber 
sich  mehren,  wie  das  ja  in  derStadt  Han- 
nover geschehen  ist,  seitdem  der  Provin- 
zial- Gartenbau- Verein  durch  seinen  un- 
ermüdlichen Vorstand  die  Prämiierung 
der  Vorgärten  und  Balkone  ins  Leben 
rief.  Warum  sollte,  wenn  auch  nicht 
in  gleichem  Mafse,  so  doch  in  irgend 
einer  ähnlichen  Weise  nicht  auch  in 
bäuerlichen  Ortschaften  auf  dem  Lande 
eine  Verbesserung  zu  erzielen  sein. 
Wir  wollen  selbstverständlich  auf  dem 
einfachen  Bauernhofe  keine  künstlerisch 
hergestellte  Teppichbeete  oder  sonstige 
Geld  verschlingende  ßlumenanlagen,  die 
zudem  kaum  dahin  passen  würden,  nein, 
nur  einige  Bäume  und  Sträucher,  welche 
in  Verbindung  mit  einigen  Stauden  und 
Rosenbüschen  in  angebrachter  und  für 
den  Betrieb  nicht  hemmender  Weise  das 


Kleinere  Mitteilungen. 


499 


Wohnhaus  und  die  Wirtschaftsgebäude 
einrahmen  sollen.  Wie  oft  wäre  nicht 
so  einem  grofsen  Wirtschat'tsliofe  mit 
der  unvermeidlichen  „Guld(|uellL'",  der 
Miststätte,  durch  ein  paar  Bäume  auf 
dem  richtigen  Platze  die  Nüchternheit 
und  Starrheit  genommen. 

Doch  das  ist  teilweise  Zukunftsmusik. 
D&fs  aber  eine  Entwicklung  in  dieser 
Richtung  nicht  nur  wünschenswert, 
sondern  auch  möglich  ist,  das  zeigen 
die  vom  Hannoverschen  Obstbau-Verein 
gewährten  Auszeichnungen  für  Muster- 
Obstanlagen,  das  zeigt  auch  die  vom 
Harburger  Gartenbau-Verein  geübte  Ein- 
bezienung  der  nächstgelegenen  ländlichen 
Ortschaften  in  den  Vorgarten  -  Wett- 
bewerb. 

Im  allgemeinen  aber  wird  es  vorläufig 
darauf  ankommen,  die  Anregung  zur 
Gartenpflege  überall  hineinzutragen  in 
die  ländliche  Bevölkerung.  Es  fällt  diese 
Aufgabe  vornehmlich  den  Ausstellungen 
zu,  die  sie  aber  nur  dann  in  rechter 
Weise  zu  erfüllen  vermögen,  wenn  in 
ihnen  der  Gartenbau  als  vollberechtigter 
Faktor  den  übrigen  dort  vertretenen 
Zweigen  landwirtschaftlicher  Betätigung 
auch  in  allen  Aeufserlichkeiten  gleich- 
wertig an  die  Seite  gestellt  wird. 


Ueber  Balkone  und  Friedhöfe 
in  unseren  Tagen  hat  Herr  Prof.  01- 
brich- Darmstadt  in  seiner  Rede  über 
„Farben gärten"  manches  beherzigens- 
werte Wort  gesagt,  worauf  schon  Herr 
Brodersen  in  der  Monatsversammlung 
am  81.  mit  kurzen  Worten  hinwies.  Die 
betrolfende  Stelle  lautet: 

Man  empfindet  die  ganze  Gedanken- 
armut in  dem  Blumenschmuck  der  Fenster 
und  Balkone,  die  volle  gleichgültige 
Geschmacklosigkeit,  die  sich  über  ganze 
Fronten  hinzieht.  Ewig  das  tötende 
Einerlei  der  Geranien,  die  spärliche 
nüchterne  Verteilung  der  Farben  im 
Standbild.  Und  auch  hier  liefse  sich 
Erfreuliches,  wenn  auch  vorerst  nur 
einseitig,  ausbilden.  Wie  farbige  Bänder 
könnten  Blumen  in  Holzkästen  die  ganze 
Breite  eines  Hauses  unterhalb  derF^enster 
durchziehen,  an  kloinen  Stützen  daraus 
Oobaen  emporranken.  An  Baikomm  er- 
halte man  das  gute  Gitterwerk  und 
schmücke  ausgiebig  Tür  und  Fenster, 
die  nach  dem  \'orbau  führen.  Für 
jedes  Haus  liefse  sich  ein  eigener  Wert 
erschaffen,  für  ein  ganzes  Strafsenbild 
der     richtige     Farbenausdruck     finden. 


Wie  praktisch  wäre  es,  wenn  an  Stelle 
der  Blumen-  und  \'asenpreise  die  Preis- 
richter der  Blumenschmuckbewegung 
künstlerische  Pläne  verteilen  würden, 
welche  dem  blumenfreundlichen  Haus- 
besitzer helfen  könnten,  seine  Freude 
erheblich  vermehren  und  die  Lust  am 
Schmücken  in  zielbewufste  Bahnen 
leiten.  Ein  künstlerischer  Rat,  eine 
kleine  farbige  Skizze,  wie  segensreicher 
könnte  solche  Hilfe  wirken,  als  eine 
Prämie  in  Vasen-  oder  Pflanzengestalt. 
In  dem  herrlichen  Städtchen  Stein  am 
Rhein  ist  nach  meinem  Empfinden  noch 
immer  das  Ideal  eines  einheitlichen 
Hausschmuckes  zu  finden.  Im  Verein 
mit  den  bemalten  Hausfassaden  über- 
wältigt die  farbige  Harmonie  der  Blumen 
jeden  Beschauer    und  vornehmlich  pro- 


klamiert dieser  Gemeinsinn 
eine    zukünftige  Herrschaft 
Die  Gedanken  führen  von 
den  weiter    nach   den  Orten 


Bür£ 


.ger 
Farbe. 


der 
der 
den  Leben- 
des langen 


Friedens,  und  bilden  auch  hier  geistige 
Bilder,    die    mehr    befriedigen,    als    die 


nüchternen  Eindrücke  eines  nach  keinerlei 
Prinzip  geordneten  Musterlagers  von 
polierten  (iranittafeln  und  Blumenhügeln. 
Obwohl  die  Hauptschuld  daran  den  ver- 
fehlten Friedhofsanlagen  beizumessen 
ist,  so  ist  auch  hier  der  Gartenkunst 
ein  Mangel  vorzuhalten,  keine  höhere 
Einheit  erstrebt  zu  haben.  Niemals 
könnte  der  Sinn  tiefen  Friedens,  ewiger 
Ruhe  besser  gedeutet  werden  als  durch 
ernste  Blumen,  niemals  könnte  der 
Lebende  des  Toten  inniger  gedenken 
als  in  der  stummen  Sprache  der  Blüten. 
In  vielen  Kreisen  greift  eine  starke 
Bewegung  um  sich,  auch  hier  den  trost- 
losenSchematismus  herauszudrängen. und 
mächtig  setzt  dieselbe  ein.  die  Periode 
der  polierten  Granitplatten  mit  den  un- 
sagbar langweiligen  vergoldeten  Schriften 
zu  stürzen,  und  an  Stelle  dieses  äufsersten 
Tiefstandes  den  Beginn  wirklich  künst- 
lerischer Arbeit  zu  setzen. 


Grundsätze    für    die    Obstmärkte    der 
Landwirtschaftskammer  für  die  Provinz 
Brandenburg    im    Landesausstellungs- 
park zu  Berlin  1905. 

Die    diesjährigen  Obstmärkte    finden 
statt: 

1.  vom  10.  bis  22.  September. 

2.  vom  24.  bis  27.  (»ktobcr. 

3.  vom  12.  bis  15.  Dezember. 

in  der  Westhalle  des  Landesausstellungs- 
parkes am  Lehrter  Bahnhof. 


500 


Kleinere  Mitteilungen. 


Durch  sie  soll  den  Obstzüchtern 
und  Obstpächtern  der  Provinz  Branden- 
burg Gelegenheit  geboten  werden,  ihr 
Obst  direkt  an  die  Konsumenten  zu  ver- 
kaufen. 

Obsthändler  sind  von  der  Beteiligung 
am  Obstmarkt  ausgeschlossen. 

Zum  Obstmarkt  wird  zugelassen: 

a)  sortiertes  Tafelobst, 

b)  sortiertes  Wirtschaftsobst. 
Minderwertiges,     schlecht     sortiertes 

oder  beschädigtes  Obst  wird  zum  Verkauf 
nicht  zugelassen.  Eine  besondere  Kom- 
mission prüft  am  Tage  vor  der  Eröffnung 
das  eingesandte  Obst  und  wird  das  von 
dieser  Kommission  für  nicht  gut  be- 
fundene Obst  vom  Verkauf  ausgeschlossen 
und  den  Einsendern  auf  ihre  Kosten  und 
Gefahr  zurückgeschickt. 

Das  Obst  ist  verkaufsfertig  nach  Berlin 
einzusenden.  Alle  für  den  Obstmarkt 
bestimmten  Sendungen  sind  zu  adres- 
sieren: An  die  Berliner  Paketfahrtge- 
sellschaft, Berlin.  Ritterstrafse  98/99.  Für 
den  Obstmarkt. 

Das  Obst  ist  sachgemäfs,  fest,  sauber 
und  derartig  zu  verpacken,  dafs  inner- 
halb der  einzelnen  Gefäfse  eine  gleich- 
mäfsige  Ware  ist.  Es  ist  unter  keinen 
Umständen  statthaft,  obenauf  gute  und 
unten  in  die  Gefäfse  minder  gute  Früchte 
zu  packen. 

Als  Verpackungsmaterial  darf  nur 
Holzwolle  verwandt  werden. 

Der  Verkauf  des  Obstes  geschieht 
durch  die  Marktleitung  oder  durch  die 
Obstzüchter  selbst. 

Die  Marktleitung  zieht  die  Gelder  von 
den  Käufern  ein  und  übermittelt  die 
Beträge  umgehend  den  betr.  Verkätifern. 

Zur  Bestreitung  der  entstehenden  Un- 
kosten werden  folgende  Gebühren  er- 
hoben: 

a)  bei  Verkauf  des  Obstes  durch  den 
Züchter    selbst    ö^/q    des    torloses, 

b)  bei  Verkauf  des  Obstes  durch  die 
Marktleitung  10%  des  Erlöses. 

Das  für  den  Verkauf  bestimmte  Obst 
mufs  spätestens  zwei  Tage  vor  Eröffnung 
des  betr.  Marktes  in  der  Westhalle  im 
Landesausstellungspark  in  Berlin  ein- 
treffen. 

Obst  wird  als  Eilgut  zu  Frachtgut- 
sätzen befördert. 

Anmeldungen  haben  unter  Angabe  der 
Mengen,  Sorten  und  Packungen,  welche 
eingesandt  werden  sollen,  bis  spätestens 
den  zehnten  Tag  vor  Eröffnung  des 
betr.    Marktes    an    den    Geschäftsführer 


Grobben,    Berlin  NW.  40,    Kronprinzen- 
ufer 5/6,  zu  erfolgen. 


Der  Giebelbalkon. 

Wer  die  Strafsen  Darmstadts  mit 
dem  besonderen  Zweck  durchwandelt, 
sich  aus  eigener  Anschauung  ein  Bild 
von  dem  Stand  der  dortigen  Balkon - 
pflege  zu  machen,  dürfte  kaum  zu 
einem  anderen  Urteil  gelangen,  als  zu 
dem:  „Genau  wie  bei  uns".  Erfreuliches 
neben  Unerfreulichem,  Kunst  dicht  neben 
Geschmacklosigkeit  und  Unkunst,  Neues, 
das  nachgeahmt  zu  werden  verdiente, 
kaum.     Und  nun  doch!  — 

Wir  machen  vor  dem  Hause:  Runde 
Turmstrafse  7  halt  und  gehen  wenige 
Schritte  weiter  nach  Osten,  wo  der  Lärm 
der  Schuljugend  uns  den  ersehnten  Be- 
ginn einer  Frühstückspause  verrät.  Jetzt 
wenden  wir  uns,  und  sehen  vor  unserem 
erstaunten  Auge  die  trostlose  Wand  eines 
schmutzigbraunen  Hausgiebels,  in  der 
aber  die  pflegende  Hand  eines  Blumen- 
freundes eine  wunderbare  Blumenlinie 
von  8  m  Länge  hineingezaubert  hat,  die 
sich  kaum  anders  als  ein  „Giebelbalkon" 
bezeichnen  läfst. 

WMr  erkennen  Petunien.  Gewifs,  nichts 
anderes.  Wie  sie  sich  aber  in  der  Farbe 
ablösen!  Wie  sie,  an  beiden  Enden  hell, 
fast  weifs.  sich  immer  dunkler  und 
dunkler  färben  und  wie  eine  abgestimmte 
Tonleiter  in  Blumen  zur  Mitte  gleiten. 
Dazwischen  Epheugeranien.  im  Hinter- 
grunde Fuchsien  und  rote  Canna.  Die 
einfachsten  Mittel  zu  einer  wunderbaren 
Gesamtwirkung  vereint. 

Nach  kurzer  Ueberlegung  betreten  wir 
das  Haus  und  klimmen  die  Stiegen  bis 
unter  das  Dach  empor. 

Wir  finden  einen  ergrauten  Kunst- 
schlosser namens  Fürchtegott  Ja  ekel, 
der  aus  Winkeleisen,  Zinnresten  und 
Blechbrocken  diesen  Giebelbalkon  aus 
drei  kleinen  Giebelfenstern  mühsam  hin- 
ausgebaut hat  und  die  Pflege  seiner 
Lieblinge  ebenso  mühsam  durch  blofses 
Hinauslangen  mit  den  Händen,  also  von 
rückwärts  versieht.  Den  Anblick  seiner 
Blumenschätze  kann  ihr  Hüter  nur  von 
der  Strafse  aus  haben.  Zwängt  man 
nämlich  seinen  Kopf  durch  die  Fenster, 
so  sieht  man  sich  zwischen  Blumen- 
töpfen, Blumenstielen,  grünem  Laub  und 
Eisen.     Von  Blumen  keine  Spur. 

Wenn  der  Besitzer  dieses  Giebelbalkons 


E^einere  Mitteilungen. 


501 


sich  trotzdem  emsig  bemüht,  zu  jeder 
Jahreszeit  auf  der  „Höhe"  zu  sein,  so 
geschieht  es  einmal  für  die  Aufsenwelt 
und  in  besonderer,  erzieherischer  Absicht 
für  sein  lärmendes  Gegenüber,  die  liebe 
Schuljugend. 

Schade,  dafs  ich  im  Prämiierungs- 
ausschufs  für  Balkone  nicht  mitzureden 
habe.  Der  Erfinder  und  Pfleger  dieses 
Balkons  verdiente  eine  Belohnung. 

i\un  halte  man  gegen  eine  solche 
Giebehvand  mit  Pflanzenschmuck  einen 
modernen  Giebel  mit  seinen  Reklamen, 
und  man  wird  die  Verdienste  eines 
Jäckel  doppelt  schätzen.  )i.; 


Catalpa-Nutzholz. 

In  der  Nummer  vom  1,  Juli  1905  von 
„The  Florist's  Flxchange"  lesen  wir  auf 
Seite  7  folgendes: 

Die  Versuche  mit  Catalpa  speciosa  als 
Nutzholz,  welche  erst  kürzlich  durch 
Robert  Douglas  und  durch  andere  Herren 
schon  viele  Jahre  früher  gemacht  worden 
sind,  tragen  jetzt  Früchte.  Es  hat  sich 
herausgestellt,  dafs  das,  was  von  dem 
grofsen  Wert  dieses  Holzes  gesagt  wurde, 
den  Tatsachen  entspricht.  In  einer  der 
letzten  Nummern  of  the  „Country  Gent- 
leman" sagt  E.  Y.  T.  in  bezug  hierauf: 
„Catalpa  speciosa  liefert  ein  feines  Nutz- 
holz. Das  Holz  von  reifen  Bäumen  ist 
aufserordentlich  dauerhaft.  Ich  lieferte 
vor  14  Jahren  die  Pflanzen  von  Catalpa 
speciosa  für  einen  5  Acker  grofsen  Wald. 
Die  Pflanzweite  der  Bäume  unterein- 
ander betrug  8  Fufs.  Vor  2  Jahren 
wurden  die  gröfsten  Bäume  in  diesem 
Wald  gefällt  und  als  Pfähle  (Pfosten)  ver- 
kauft. Ein  Besitzer  von  grofsen  Treib- 
hausanlagen in  der  Gegend  bezahlte  für 
jeden  dieser  Pfähle  1  Doli,  und  dienten 
dieselben  dazu  ein  Gewächshaus  zu 
stützen.  (30X400  Fufs.)  Es  zeigte  sich 
dafs  es  die  besten  Pfähle  sind,  welche 
man  für  diesen  Zweck  erhalten  kann. 
Cätalpastämme  benutzt  man  auch  als 
Schwollen  auf  der  östlichen  Seite  des 
Bahnhofes  zu  Dayton,  0.  (durch  Herrn 
Barney  gelegt)  und  trotzdem  die  be- 
treffende Stelle  das  ganze  Jahr  hindurch 
alle  5  Minuten  befahren  wurde,  erwies 
sich  das  Holz  von  Catalpa  brauchbarer 
für  diesen  Zweck  als  Eichenholz. 

Robert  Douglas  von  Illinois  pflanzte 
Hunderttausonde  von  Catalpabäumen  für 
die  Eisenbahnen  von  Missouri  und  Kausas 
und  nun  haben  diese  Bahnen  einen 
Vorrat  an  Holzschwellen  für  viele  Jahre." 


Die  Redaktion  von  „The  Florist's  Ex- 
change" fügt  u.  a.  noch  hinzu:  Uns 
interessiert  besonders  die  Verwendung 
von  Catalpaholz  zu  Pfählen  und  Pfosten 
durch  die  Gärtner.  H.  Klitzing. 


Die  Anwendung  des  Schwefeläthers 

ist  nach  Herrn  Rud.  VoUert  in  den 
„Pomologischcn  Monatsheften"  zur  Be- 
kämpfung der  Blutlaus  höchst  einfach 
und  geschieht  wie  folgt: 

Eine  kleine  Flasche  wird  mit  einem 
Bügel  von  iJraht  versehen,  weit  genug 
um  die  Hand  hindurch  zu  stecken,  so 
dafs  die  Flasche  am  Handgelenk  hängt, 
man  also  beide  Hände  frei  hat.  Da  die 
Flasche  beim  Arbeiten  geöffnet  sein 
mufs,  giefse  man  nur  wenig  davon  hinein, 
es  geht  sonst  viel  verloren  durch  Ver- 
dunsten. 

Zum  Auftragen  verwendet  man  einen 
sehr  starken  Haarpinsel  (Tuschpinsel); 
bringt  man  nun  die  Spitze  des  Pinsels 
in  Berührung  mit  der  befallenen  Stelle, 
so  fliefst  der  Aether  selbsttätig  aus  und 
verbreitet  sich  über  eine  grofse  Fläche, 
um  sofort  wieder  zu  verschwinden.  Den 
so  behandelten  Blutläusen  wird  die  Wolle 
sofort  aufgelöst,  und  sieht  man  die 
nackten  braunen  Läuse,  welche  sich 
jedoch  nicht  mehr  rühren,  am  andern 
Tag  vielmehr  zu  harten  Klumpen  zu- 
sammengetrocknet. Ein  weifser  Bezug 
an  der  behandelten  Stelle  ist  das  vom 
Aether  gelöste  und  dann  wieder  aus- 
geschiedene Wachs. 

Schwefeläther  ist  teuer,  jedoch  aufser- 
ordentlich sparsam  im  Gebrauch. 

Jeder,  der  bisher  verschont  ist  von 
der  Blutlaus,  hat  hiermit  ein  sicheres 
Vorbeugungsmittel,  besser  als  Heraus- 
reifsen  und  Verbrennen  der  Pflanzen, 
wobei  leicht  Läuse  verstreut  werden 
können. 

Schwefeläther  hat  folgende  sehr 
wichtige  Eigenschaften : 

1.  Schwefeläther,  auch  kurz  Aether 
genannt,  ist  aufserordentlich  dünn- 
flüssig und  breitet  sich  auf  von 
Blutlaus  befallenen  Zweigen  oder 
Wundon  selbsttätig  bis  in  die 
feinsten  Ritzen   und  Wunden  aus. 

2.  Schwefeläther  löst  Wachs  und 
ähnliche  StofTe  auf.  also  auch  die 
Wolle  der  Blutlaus,  dagegen  ver- 
mischt derselbe  sich  nicht  mit 
Wasser,  dringt  also  nicht  in  das 
innere  Holz  ein. 


502 


Sprechsaal. 


3.  Schwet'eläther  verdunstet  aufser- 
ordentlich  schnell  (besonders  an 
warmen  Tagen)  und  hinterläfst 
keinen  Rückstand,  wohl  der 
wichtigste  Grund,  dafs  seine  An- 
wendung der  Pflanze  nicht  schadet, 
seine  Lösungsfähigkeit  bei  der  ' 
wasserhaltigen  Pflanze  nicht  zur 
Geltung  kommen  kann. 

4.  Schwet'eläther  tötet  die  Blutläuse 
sofort  (Kontaktgift).  Auf  den  ' 
Menschen  wirkt  der  Geruch  be- 
rauschend, jedoch  nur  in  grofsen  j 
konzentrierten  Mengen;  wie  sich  in 
der  Praxis  gezeigt  hat:  nicht  beim 
Arbeiten  damit  im  Freien;  der 
Geruch  ist  angenehm. 

5.  Schwefeläther  ist  aufserordentlich 
feuergefährlich,  deshalb  Vorsicht, 
man  vermeide  die  Nähe  von  Feuer 
(Zigarre  etc.). 


Sckreber -Vereine. 
Was  sind  denn  das  für  Vereine?    Die 
meisten  Leser  werden  es  nicht  wissen. 


Das  ist  auch  kein  Wunder,  denn  der 
Hauptsitz  der  Schreber- Vereine  istLeipzig, 
dort  wurde  der  erste  im  Jahre  1864  ge- 
gründet, und  jetzt  haben  wir  dort  über 
zwanzig  solcher  Vereine,  aufserdem  noch 
ca.  fünfzig  in  verschiedenen  anderen 
deutschen  Städten.  Ueber  das  Wesen 
und  Wirken  der  Schreber -Vereine  gibt 
uns  die  vor  uns  liegende  Monatsschrift: 
„Der  Freund  der  Schreber-V ereine" 
zuverlässige  Auskunft.  Die  Schreber- 
Vereine  werden  vom  grofsen  Publikum 
immer  nur  als  Gartenvereine  betrachtet, 
aber  das  ist  vollständig  falsch;  es  sind 
Erziehungsvereine,  und  Jugendpflege  ist 
ihre  vornehmste  Aufgabe,  die  Schreber- 
gärten und  die  Spielplätze  sind  die  not- 
wendigen Hilfsmittel.  Für  Kinderspiele, 
Ferienwanderungen  und  Milchkolonien 
sorgen  die  Schreber-Vereine,  im  Winter 
halten  sie  Vortragsabende,  an  denen 
meist  Lehrer  oder  Aerzte  über  die  gei- 
stige und  leibliche  Erziehung  unserer 
Jugend  sprechen  und  den  Eltern  nütz- 
liche Winke  erteilen. 


Sprechsaal. 


Antworten  auf  Frage,  S.  472,  betr. 
Schadensersatzpflicht  für  Beschädigung 
der  Garderobe  von  Strafsenpassanten 
durch  Giefsen  von  Blumen: 

1.  Wenn  dem  Passanten  durch  den 
Dunggufs  —  ich  nehme  an,  dafs  es  sich 
um  einen  animalischen  handelt  —  die 
Garderobe  beschmutzt  ist,  so  ist  der 
Herr  Fragesteller  doch  wohl  ohne  Frage 
zum  Schadensersatz  verpflichtet.  Auf 
jeden  Fall  mufs  er  den  Anzug  bei 
„Spindler"  reinigen  lassen. 

Für  die  Folge  empfehle  ich  dem  Herrn 
Fragesteller,  die  Pflanzen  seines  Balkons 
mit  in  Wasser  aufgelösten  Nährsalzen 
zu  düngen. 

In  10  Liter  Wasser  sind 
10  Gramm  Doppelsuperphosphat, 
10        „        Chlorkalium, 
30        „        Chilisalpeter 
zu  lösen. 

Mit  dieser  Lösung  ist  in  Zwischen- 
räumen von  6 — 8  Tagen  zu  giefsen. 

Wenn  dann  einmal  wieder  ein  Passant 
von  dem  Dunggufs  getroffen  wird,  so 
ist  die  Sache  weiter  nicht  schlimm; 
denn  diese  Lösung  ist  absolut  geruchlos 
und  schmutzt  nicht,     Sie  wirkt  dagegen 


auf  den  Pflanzenwuchs  besser,  wie  jeder 
animalische  Dunggufs. 

Berthold  Trenkner, 
Plantage  Lehhof,  Quedlinburg. 

2.  §  306  Nr.  8  des  Strafgesetzbuches 
sagt:  „Bestraft  wird,  wer  nach  einer 
öffentlichen  Strafse  oder  Wasserstrafse, 
oder  nach  Orten  hinaus,  wo  Menschen 
zu  verkehren  pflegen,  Sachen,  durch 
deren  Umstürzen  oder  Herabfallen  jemand 
beschädigt  werden  kann,  ohne  gehörige 
Befestigung  aufstellt  oder  aufhängt,  oder 
Sachen  auf  eine  Weise  ausgiefst 
oder  auswirft,  dafs  dadurch  jemand  be- 
schädigt oder  verunreinigt  werden  kann." 

Hiernach  können  Sie  einmal  polizeilich 
bestraft,  zum  andern  zum  Ersatz  d-es 
angerichteten  Schadens  herangezogen 
werden.  Natürlich  kommt  es  allein  auf 
den  nachweisbaren  Schaden  an.  Wenn 
man  gelegentlich  sieht,  mit  welcher  Un- 
geniertheit und  Rücksichtslosigkeit  von 
den  Baikonen  auf  Vorübergehende  herab- 
gegossen wird,  so  kann,  meiner  Meinung 
nach,    ein  kleiner  Denkzettel  gar  nicht 


schaden.  Es  gibt  auch  andere  Wege, 
seinen  Blumen  den  täglichen  Bedarf  an 
Wasser  zu  spenden.  Dr.  0.  L. 


Eingeg.  Preisverzeichnisse.  —  Personal-Nachrichten.  —  Ausflüge  u.  Besichtigungen.     5()3 

Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


Muskauer  Baumschulen  (Graf 
Arnimsche  Baumschulen  -  Vorwallung) 
Muskau,  Lausitz.  Hauptkatalug.  Obst- 
bäume u.  Sträucher.  Sortimente  von  Zier- 
bäumen und  Ziersträuchern,  Alleebäume, 
Gehölze  und  Gehölzsämlinge.  —  -J,  C. 
Schmidt,  Hoflieferant.  Erfurt,  Horbst- 
katalog  über  Blumenzwiebeln.  Saatge- 
treide, Sämereien,  Obstbäume,  Beeren- 
sträucher, Ziersträucher,  Stauden  und 
Zimmerpflanzen.  —  Gebrüder  Dippe, 
Quedlinburg,  Haarlemer  Blumenzwiebeln 
und  diverse  Knollengewächse  nebst  An- 
hang von  Sämereien.  —  Pape  &  Berg- 
mann, Quedlinburg,  Blumenzwiebeln, 
Samen  zur  Herbstaussaat,  Erdbeeren  etc. 
—  Karl  Wilh.  Johns  Orchideen- 
gärtnerei Andernach  a.  Rh.,  Sonder- 
offerte 49,  Spezialität  Johnscher  Orchi- 
deentopf „Ideal".  —  OttoRuhl,  Char- 
lottenburg, Wilmersdorferstr.  42,  Samen- 
handlung. Blumenzwiebeln,  Gartengeräte. 
Engros:  Offerte  X.  6  über  Haarlemer 
Blumenzwiebeln. 

C.  van  der  Smissen,  Steglitz  bei 
Berlin.     Sommerkatalog  über  Cyclamen- 


samen,  Maiblumenkeime,  Hyazinthen, 
Tulpen.  Im  2.  Teil  Gartengeräte.  Her- 
vorragende Neuheit:  Cyclamen  persicum 
splendens  magnificum  „Brillantrosa", 
H.  Tubbenthalsche  Züchtung.  — 
Oscar  Knopf  und  Comp.,  Erfurt. 
Blumenzwiebeln,  Knollengewächse,  Ge- 
müse-und  Blumensämereien, Saatgetreide, 
Obstbäume,  Ziersträucher,  Stauden.  — 
A.  B  a e  n  e  c  k  e ,  A 1  i  k  e  n  d  o  r  f ,  Post  Had- 
mersleben.  Versandgärtnerei.  Speziali- 
tät :Edeldahlien, Chrysanthemum, Stauden, 
sowie  alle  Friihjahrsptlanzen.  N.  L. 
Chrestensen,  Erfurt, Kgl. Hoflieferant. 
Saatwaren,  Blumenzwiebeln,  Bäume, 
Sträucher.  —  Johs.  Telkamps  Garten- 
bauetablissement, Haarlemer  Blumen- 
zwiebeln, Hillegoom,  Holland.  —  James 
V  ei  Ich  and  Sons,  Ltd.  Royal  Exetic 
Nursery,  Chelsea,  England.  Bulb  Kata- 
logue.  —  Derselbe  Neuheiten  pro  1905: 
Deutzia  discolor,  var.  major.  Lonicera 
tragophylla.  Vitis  Henryana.  Vitis 
flexuosa,  var.  Wilsoni.  Rubus  Lasiostylus 
Serratula  atriplicifolia. 


Personal-Nachrichten. 


H.  Zabel,  Kgl.  Gartenmeister  a.  D. 
zu  Gotha,  wurde  von  der  „Deutschen 
dendrologischen  Gesellschaft"  zum Ehren- 
mitgliede  erwählt. 


Zabel,  Hans,  Reviergärtner  der 
Kolonialabteilung  desKönigl. Botanischen 
Gartens  in  Dahlem  b.  Steglitz,  ist  zum 
Obergärtner  des  Grofsherzoglichen  Hof- 
gartens zu  Karlsruhe  i.  B.  ernannt. 

Joh.  Rafu.  Waldsamenhändler  in 
Kopenhagen,  wurde  von  der  „Deutschen 
dendrologischen  Gesellschaft"  zum  korre- 
spondierenden Mitgliede  erwählt. 


F.  Beck,  Berlin,  Obergärtner  im 
Kriegsministerialgarten,  ist  zum  KönigL 
Garteninspektor  ernannt. 


Riese,  Max,  Hofgärtner,  Sonders- 
hausen, ist  zum  fürstlichen  Hofgarten- 
direktor befördert  worden. 


Meifsner,  C,  Obergärtner  im  Grofs- 
herzoglichen Hofgarten  zu  Karlsruhe, 
ist  zum  Obergärtner  des  Kaiserlich  bo- 
tanischen Gartens  in  Petersburg  er- 
nannt worden. 


Ausflüge  und  Besichtigungen. 

Ana  Donnerstag,    cl.  21.  Septbr.    findet  ein  Besuch  des  Versuclis- 
feldes  des  Vereins  in  Blankenburg  statt. 

Abfahrt  vom  Stettiner  Vorortbahnhof  3"-",  Ankunft  in  Blankenburg  8*". 
Um  4  Uhr  gemeinsamer  Kaffee  im  Uestaurant  Ecke  in  Blankenburg. 
Alle  Vereinsmitglieder  sind  hierzu  herzlich  eingeladen. 


504  Chrysanthemum-Ausstellung.  —  Tagesordnung. 


Grofse  deutsche  Chrysanthemum-Ausstellung  des   V.  z.  B.  d.  G. 

\/om  9.  bis  12.  November  1905. 

AussteU ungslokal :  Der  7ieue  Saalhau  im  Landes- Ausstellungspark, 
Alt  Moabit  4—10. 

Die  näheren  Bestimmungen  sind  im  Protokoll  auf  Seite  477  dieser 
Nummer  abgedruckt. 

Das  endgültige  I^rogratnm  erscheint  am  20,  Hepteinher  und  ist 
kostenfrei  vom  Generalsekretariatf  Invalid enstr.  42,  ,?u  beziehen. 

Wir  laden  hierdurch  alle  Chrysanthemumzilcliter,  sowie  alle  Liebhaber 
und  Freunde  dieser  hervorragenden  Herbstblume  ein,  sich  mit  Kollektionen 
oder  einzelnen  Schaiqyflanzen  an  dieser  Ausstellung  zu  beteiligen. 

Zugelassen  sind:  Chrysantliemum  in  Töpfen,  abgeschnittene  Blumen, 
sowie  aus  solchen  hergestellte  Bindereien  und  Dekorationen. 

Die  Platzverteilung  ivird  bei  den  vortrefflichen  Räumlichkeiten  derart 
stattfanden  können,  daß  möglichst  viele  Aussteller  in  friedlicheyn  Nebeneinander 
zu  ihrem  vollen  Reclite  kommen. 

Die  ziveite  Lesung  der  schon  in  erster  Lesung  für  diese  Ausstellung  be- 
ivilligten  15000  Mk.  findet  in  der  Monatsversammlung  am  28.  September  statt. 

Es  wäre  dringend  erwünscht,  schon  zu  diesem  Termin  einen  ungefähren 
Anhalt  für  die  Beteiligung  zu  haben. 

Wir  bitten  daher  alle  diejenigen,  die  sich  in  irgend  einer  Form  an  dieser 
Chrysanthemumausstellung  zu  beteiligen  bereit  sind,  ihre  vorläufige  Anmeldung 
bis  spätestens 

31ittH'ochf  den  27.  September, 

bewirken  zu  ivollen. 

Zu  jeder  iveiteren  Auskunft  ist  das  Generalsekretariat  stets  bereit. 

Der  Vorstand. 


Tagesordnung 

für  die 

938.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preußiselien  Staaten 

am  Donnerstag,  den  28.  Septbr.  1905,   abends  6  Uhr 

im  Kgl.  Botanischen  l\1useum,  Grüne waldstraCse  6 — 7  (im  alten  Botanischen  Garten). 

I.  Ausgestellte  Gegenstände  (Ordner  Herr  Grass  I).  II.  Herr  Königl.  Garten- 
inspektorWeidlich-Berlin:  „Wort  u.  Bedeutung  der  Orchideen  einst  und  jetzt."  III.  GroCse 
deutsche  Chrysanthemumausstellung  vom  9. — 12.  Novbr.  1906.  Herr  H.  Kohl- 
mannslehner  und  Herr  Swoboda.  IV.  Bewilligung  von  15000  Mk.  für  die  Chry- 
santhemumausstellung. 2.  Lesung.  V.  Beteiligung  des  V.  z.  B.  d.  G.  an  der  20.  Wander- 
ausstellung der  Deutschen  Landwirtschaftsgesellschaft  im  Juni  1906  in  Berlin. 
VI.  Verschiedenes.     Gäste,  auch  Damen  willkommen. 


Für  die  Redaktion  verantwortlich  Siegfried  Braun,  Generalsekretär  des  V.  z.  B.  d.  G.,  Berlin  N.  4, 
Invalidenstr.  42.     Verlag  von  Gebrüder    Borntraeger,  Berlin   SW.  11,  Dessauerstr.  29.     Druck  von 

A.  W.    Haj'n's   Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  lici  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  tiartenl'lura  zu  beziehen.        V 

"    "" -......-..-......-......-  ,^^. 


■XI 


Telephon 
Amt  IV,  16_'5. 


E.  ALISCH  &  Co. 


Gegründet 
1864. 


Inli.:  E.  A.  Schneider 
BERLIN  S.  14,    Kommandantenstr.  44a 

Spezial-Fabrik  für  Garten-Spritzen  und  -Geräte. 


Blumen -Spritzen 

Hydronetten, 

Aquajekte, 

Schläuche, 

Rasen-Mäher. 


Grosses  Ca^eri 


Garten  -Spritzen, 

Schlauchwagen, 

Wasserwagen, 

Pumpen, 

Rasensprenger. 

KSi?  RSS  Köi?  Röi?  C£i?  RSi?  RiSi? 


Verlangen  Sie    den  neuen   illustrierten 
Katalog  über  Garten-Spritzen  u.  -Geräte. 


7tft"fWtttftTfftfff^^^ 


FrilißßtfeiistBr-  \\i  Gewäclisliiiiisliai-F« 

Paul  Kuppler, 

BRITZ  bei  Berlin,  Bürgerstrasse  15. 

Telephon  Amt  Hixdorf  «Ol». 
Prämiiert  Dresden,  Wornist'i'ode,  Berlin,  Fiie«jnltz. 

Erste  Fahrik  mit  elektrisch.  Betrieb, 
daher  billiger  wie   jede  Konkurrenz. 

Frühbeet=  und  Gewädishau5=Fensfer 

aus  Kiefern-Stamm-  und  Pitdi-Pine-Bolz 


Grösse  04-  I5tt  cm.    Jodpa  andere  gewUnsclite  Ma«s  in  kurzer  Zeit. 


Sämtliche  vorkommenden  Gewächshauskonstruktionen. 

Spezialität:  Bauten  aus  Pitch-Pine-Holz. 

Gartenglas.  20  [  im-Kiste  26  M.    la.  Firnisskitt,  pr.  Ctr.  10  M. 
Glaser-Diamanten,  pr  St.  5 — 10  M. 


VI       Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


111  • 


ff.  gereinigt,  4  grosse,  4  mittlere,  20  kleine; 

hübscher  Zimmerschmuck.    —     Mk.  lO. — 

franko  Nachnahme. 

Ungereinigt  für  Gärten,  Aquarien, 
Blumentische   u.sw.  besonders  billig. 


4 


t  nlDsti 


II! 


Doppel- and 
Einrad- 
hacken. 


Ersparen  6— 6 


Infolge  vorgerückter  Saison  verkaufen 

^•stkiaSgen  RaseniTiaher 

zu   herabgesetzten   Preisen. 

Pflanzen-Kübel  In  einfaehstep  wie  eleg-antester   Ausführung-. 

H  Ö  N  T  S  C  H  's  in  einem 
Stück  verzinkte  (lärtner- 
(liesskaniien  mit 
Verteilungsbrause 


9      Grösste    Spezial  -  Fabrik    für 
den      gesamten     Gartenbau. 


Obst-  und  Gartenbauschule  zu  Bautzen  i.  S. 

Das  Wintersemester  beginnt  am 
Dienstag,  den  17.  Oktober  1905 

Zur  Aufnahme  von  Anmeldungen  und  Erteilung  von  Aus- 
kunft ist  sehr  gern  bereit 

Prospekt  kostenfrei!  Der  Vorstand:  Dr.  Brugger. 


Wir  bitten  bei  BeiiutzunK  der  Inserate  sich  aaf  die  Gartenflora  zu  beziehen.    Vll 


, 


H.  L,  Knappstein,  Königl.  Hoflief., 

Bocham  iWesU.).    4»    Berlin,    Invalidenstr.  38.    4.    Frankfurt  a.H.,    Kronprinzenstr  SS. 

Special. Oatcbäft    für  S7 

JVarraviraaBorheizunffen  für  GewächBhäuser, 

--'^•~£Hy-     Winlergärlen,    Pillen  elc.    -'^>vv-~- 

AUseitie;  als  bestes  System    anerkannt,   worüber    zahlreiche   Zeugnisse    und    Anerkennunga- 

scbreibcn   zur  Verfügung  stehen. 

Qrosses  Lagar  aller  Sorten  Heizkessel  in  Boohum,  Berlin  und  Frankfurt  a.  O. 

Auf  der  Pariser  Weltaustellung  1900 

haben  die  •ohmledeeisernen  Kessel   die    <i>   goldeneOIedallle   <]>     erhalten. 


i  Emil  Laue  ^ 

S     Prinzenstrasse  loi.   ^  Berlin  S.   tk  Prinzenstrasse  loi. 


Lithogpaphisclie  Anstalt 


n 

H 


für 


184 


naturwissenschaftliche, 
speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten. 


iBiEgEi^aHgjgiaa^ggaaaiBiaHaggBiHsaBzaa 


Wir  bitten  bei  Benutziuig  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenfiora  zu  beziehen. 


Robert  Siemssen, 

BERLIN   W.,   Potsdamer  Strasse  71. 

Tel.  Amt  IX,  löört. 

Düngemittel,    ,  Spezialität: 

^  —Z    konzentrierte  Nahrsalze 

^  unter  Gehaltsg-arantie!     ^^^:^ 


Tlioinasniehl  (Sternmarke)  14—19% 
citronl.  Phosphorsäure. 

Kainit  mit  12,4  O/o  Kali. 

Kalidüngesalz  20,  30  u.  400,o  Kali. 


Schwefelsaures  Kali  mit  90— 96% 
Schwefels.  Kali. 

Düngegips,   Superphosphat,   Chilisalpeter. 

Hornmehl,    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Aibert'sche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


PK.  Phosphors.  Kali;  ca.  40— 430/o 
Phosphorsäiire,  ca.  26%  Kali. 

€NK.  Salpeters.  Kali ;  ca.  13%  Stick- 
stoff, ca.  440,0  Kali. 

PKI¥.  Obstbaumdüngei-:  ca.  20% 
Phosphors.,  ca.  6'/2%  Stickstoff,  ca. 
8»%  Kali. 


WG.  Original  Prof.  Wagners  Blumen- 
dünger; ca.  l.S^o  Phosphors.,  ca. 
I8O/0  Stickstoff,    ca.   11%  Kali. 

AG.  Alberts  ßlumendünger;  ca.  I^O/g 
Phosphors.,  ca.  12%  Stickstoff,  ca. 
20%  Kali. 

RD.  Rasendiinger;  ca.  13%  Phos- 
phors., ca.  10%  Stickstoff,  ca.  '.»0  „ 
Kali. 


la  Torfmull    und  Torfstreu    in    Ballen. 


^C^h^lC'M'i^'C^h^CM'^^k^hsh   I  Verzinkte  Draht-Geflechte 

für  Gartenzäune.   BaumsehOtzer 


Dresdner  Honserveglaser 

mit  Hebelverschlüssen       | 

in  allen  Grössen  von  '/4  Liter  1 
bis  2  Liter. 

Auerkannte  Haltbarkeit.      Stachel-,  Spann- und  Bindedräiite 


Leichte  Handhabung. 

Sicherer  Verschluss 
durch   Hebeikraft. 

Zu  beziehen  durch  eine  An- 
zahl renommierter  Handlungen 
in    Glas-    und    Porzellanwaren 

sowie 
Wirtschaftsartikeln, 

deren  Adressen   bei   direkter 

Anfrage     an    Unterzeichnete 

für  jeden  Fall  gern  angegeben 

werden. 


Akt.-Ges.  für  Glasindustrie 

vorm.  Friedr.  Siemens.  Dresden. 


•■•  •■•  "^B^  ^w^  ^w^  ^9^  ^W^  ^^r  ^#^  ^w^  ^»^  ^»^  ^S^ 


Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  Rlpke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


Porzellan  -  Etiquetten 

N.  Kissling,  Vegesack. 


Angefügt  eine  Beilage  der 


Gärtner-Lehranstalt  zu 
Oranienburg  bei  Berlin. 


Fvi  den  Insei-ateateil  verantwortlich:   A.  Fischer.  Berlin  S.W.  13. 
Druck  von  A  W.  Havn's  Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


1.  Oktober  1905.  Heft  19. 


ß  ="=^-  =-  ^  ffl 

5  ^ B 

^^SS^P^^^o'^^ot=ioc30t:jcii30iz3oiraoc30ii30iiiioizjocrioczioiz3ociiociior~iör    ä 


§ 

SS 


1 


ARTENFLORA 


für 


Garten-  und  Blumenkunde 


g  NEWYOk!. 

g  BOT  A  MCA 

I  54.  Jahrgang.  (^akden. 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 

Herausgegeben  von 

Siegfried  Braun, 

Generalsekretär  <les  Vereins  zur  r.ci<jr(.li?ruug  des  Gartenbaues. 


Hierzu  Tafel  1543. 

Phlox  Drummondii  pumila  „Victoria"  (Hillebrand). 

Drummonds  niedrige  Flammenblume  „Victoria". 


Berlin  1905 

Ve rlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  11  Dessauerstrasse  29 


Xi 


;» 


ZEITSCHRIFT  1 


IS. 
TS. 


(Begründet  von  Eduard  Regel.)  i^ibrary  § 


»«3e4£3»»f9«4f9»»»f4i4»»!9^»»»S4»»»^4f9»r9»f9iS»f4{4:^T$:4f4.'9^^'4^'4:4r^^7^;$l4i4f9»»»»S 


Ergeheint   balbmoiiatlirb.    Preis   des  Jahrganges  von  42  Drnekhogen  mit  vielen  Textabbildnngen   and  18  Farben- 
tafeln   für  Üentsrhland    nnd  Oesterreirh-Unt^arn  lö  Marl(,    für   die  übrii;en  l>änder   des  Weltpostvereins  18  Marie. 

Zu  bezieben  dircb  jede  Barbbandlnng  oder  durch  die  Post. 


1005,   Heft  11K   Inlialt. 


Ii.  Wittniack,  Phlox  Drummondii  immila  „Victoria"  (Hillebrand).  Drummonds  niedrisje  Flauimenbluiue 
„Victoria"  S.  506.  (Hierzu  Tafel  1613.)—  Besichtigung;  von  Balkons,  sowie  Bosuch  der  Gärtnereien  von 
Emil  Dietze  und  -T.  C.  Schmidt  in  Steglitz  unter  dem  Motto:  Ausflug  aller  Ausschüssi'  am  T.September 
1905.  S.  50V.  —  Erwiderung  auf  die  Berichtigung  des  Herrn  Leutnant  a.  D.  Stolbrrg-Feldbrunnen  auf 
Seite  260  der  Gartenflora.  .S.  510.  —  lOOJäliriges  Geschäftsjubiläum  der  Firma  ('.  Ulrich  in  Warschau. 
(Hierzu  Abb.  58  und  59.)  Seite  512.  —  Hartnauer,  Dekoration  bei  Obstausstellnngen.  S.  518.  —  Xeuc  nnd 
cmpfplilenswerte  Pflanzen.  S.  520.  —  Pllanzensclintz.  Seite  522.  —  Literatur.  S.  52.i.  —  l'nterricbtswesen. 
S.  524.  —  Stundenplan     S   5J5.  —  Kleinere  Mitteilungen.    S.  526. 


Berlin  N.  58, 

Schiredter  Str.«««  .„  ^ 

perlin-Stettiner  ' 

'     Bahn. 


l.orl»er|: 


Baums 


,c\\u\e«: 


Prei.s- 
Ober:  Ob«fh         ""^  ^^'^°<=o 

^Q'nzen.    Boaen.    Erdbeeren     s'''    "^'=''''"- 
■^^^m^^^^^Sp»rgeipflan^e„  i 


Fernsprecher : 
Amt  Rixdorf  No.  331 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&C9 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

II  R  1  V  K    BEI  II  K  Kli  1  M  Jahnstrasse  JSTo.  70-72. 


erhalten 
Cieineiii.den, 
Sittergrtiter, 
€iUter, 
Villen, 
Gärtnereien, 
Obstplantagea 
etc.  etc.    durch 


Heissluffpump/noschinen 


Spezial-  Fabrik  für 
Pumpen-  und  Wasserleitungs-Anlagen 
Sachs.  Aotoren-und  Aaschinen-Fabrik 

OffoBöffger 

Dresden-A.  28 


Alle    geschäftlichen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener   Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  eto.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten 


Wir  liittfii  liei  Reiiutzuiig  der  Inserate  Kich  uiif  die  (Jarten fluni  zu  bezielicn.  I 


^ 


Grosse  deutsche 


Cbrysanfbemmii'Jiusstellmtfl 

des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 

im  neuen  Saalbau  des  Landes-Ausstellungsparks 

Alt-Moabit  4—10. 

Vom  9.— 12.  November  1905. 


L 


l- 


aller    Art    versenden     in    garantiert    hoch- 


keimender  Qualität 


Boari-Barilli  &  Biagi 

BOLOGNA  (Italia). 

Preisliste    auf  Wunsch    gratis    und  franko. 


anzuschafi'on.  Ich  verweise  hiermit  auf 
mein  Inserat  in  No.  i  der  Gartenflora  1905. 
Die  Baumscheere  „Glattschnitt"  ist  ausser 
bei    mir   von  den   Samenhandlungen 

Adolf  Demmler,  Berlin.  Dresdenerstrasse  17, 

Adolf  Schmidt  Nachf, 

Berlin,  Belle-Allianceplatz  t8 

und  vielen  anderen  zu  beziehen. 

J.  F,  LOOek,  Königlicher  Hof  1. 

Berlin  X.  4,  Chaussee-Strasse  No.  52  a. 

S^«  S9«  !S8<«  SS«  !s^^  SS^  S^^  S^<«  !s9^ 


T 


Wir  haben  auf  Wunsch  vieler  unserer  verehrten  Kunden  neben 
Herstellung  und  Vertrieb  von  „Heureka  Pflanzen-Nührsalzen"  und  Pflanzen- 
schutzmittel „Fe.stit"  auch  den  Vertrieb  lebender  Pflanzen  (Dresdener  Spezial- 
Artikel, sächsische  und  holsteinische  Rosen,  Dekoratinns|iflanzen.  Obst- 
wiltUinge  etc.),  Kranzschleifen,  Bändern  und  sonstigem  CJärtnereibedarf  über- 
nommen. 

Dadurch  erübrigt  sich  die  Beibehaltung  unserer  seitherigen  Firma 
Heureka  Pflanzen-Nährsalze  G.  m.  b.  H.  xmd  firmieren  wir  von  jetzt  ab: 

Gesellschalt  lür  GärtDereibeilarf  G.  m.  i  l  Mm  l\,  Posioorweg. 

Streng  reelle  Erledigung  aller  uns  zukommenden  Aufträge  bleibt  imser 
ernstes  Bemühen, 


n 


Wir  bitten  bei  Heimtzmis'  der  Inserate  sich  auftlie  Oartenfloru  zu  beziehen. 


Servietten 

geschmackvolle  neue  Muster,  Tisch- 
länfer,  Tellerdeckchen,  echtes  Seiden- 
Crepe,  Dekorationskroiip.  Blunienkrepp 
(von  31/2  Pfg-  per  3  Meter-Rolle  an), 
Wasserkre])p,  Duplexkropp 

liefert  Wiederverkäufern  billigst 

i.w, 


t^iAt^iit^^t^viC^^^^i^tiSat^wt^^Si 


Z\m,  Grottcnsteine 

zur  Anlage  v.  (»rotten,  Ruinen,  Winlerisjärten, 
Felsenpartien,  AVasserfällen,  Böschungen.  — 

Vertreter   gesucht.  —   Preislisten,    Skizzen 
und  Referenzen  gi^atis  und  franko. 

Otto  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 


Ci£»  C^^i?  K^l?  Ki^i«  C<^i¥  P^l?  f<^i?  P^^l?  ti^i? 


Preis- 
Listen 
gratis 
und 
franko 


Diejenigen  RasenmäherStrcriang! 

jährigen  Gebrauch  praktisch  erprobt  haben  durch  tadellosen 
Schnitt,  leichte  Handhabung,  unverwtistliche  Haltbarkeit. 

Dass  grilVs  Slascnmäher 

obige  Vorzüge  in  sich  vereinigen,  beweisen 
am  besten  die  Anerkennungschreiben,  die  uns 
von  Fachleuten,  auch  von  königlichen  und 
fürstlichen    Garten  -  Direktoren   zugingen. 


Königl.  Hotgärtnei'el  Bfeuer  Garten,  Potsdam,  schreibt:  Die  „Viktoria''-Rasen- 
mähmasohinen  der  Gebr.  Brill,  Barmen,  haben  sicli  gut  bewährt.  Diese  Maschinen,  von 
dennn  sich  mehrere  und  zwar  vom  Frühjahr  bis  zum  Herbst  täglich  ununterbrochen  im 
Gebrauch  befinden,  sind  von  äusserst  solidem  Bau,  grösster  Widerstandsfähigkeit  vind  infolge 
ihrer  leichten  Gangart  und  des  tadellosen  Schnittes  von  ausserordentlicher  Leistungsfähigkeit. 

BriH's  Rasenmäher  ^^^^en  die  Gewähr-  erstklassiges  Fabrikat. 

ieistung  lur  ein — , 

Gebr.  Brill  *  Barmen  18. 

Grösste    und    leistungsfähigste    Spezial  -  Fabrik    des    Kontinents. 
Ueber    30    Staats-,    Goldene, 


Silberne,  Bronzene  Medaillen  und  Auszeichnungen. 


S9^  S9^  SS^  S9<«  g^«  g%^  g^««  s^^  g%<« 


H.Jungclaussen  Ghampignon-Brut 

^^  ans      Hftn       riihml        hftknnnt.fln       Anlncftn      das 


Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztes  Baumschul-Areal:  200  Morgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 

S%<«  S^^  g%«  g^«  g^^  g«^  !B^^  g^«  S«« 


aus  den  riihml.  bekannten  Anlagen  das 
Beste,  was  existirt,  bes.  präparirt,  Garantie 
f.  d.  Erfolg,  wenn  Beete  nach  meiner  An- 
weisung angelegt  und  behandelt  werden.  — 
Postkorb   5  M.,  25  kg  25  M. 

Besichtigung    m.    Kult,     nach     vorheriger 
Anmeldung    gern    gestattet. 

Fr.  Grunewald,  Baamschole,  Zossen. 


Wir  bitten  bei  ßoiiufziing  der  Iiisorutv  sich  auf  ilic  (iurlciifloru  y.ii  l)vzi<>li<>ii.        HI 

Uinfangreicbe  Dauerausstellung  sämtKerzeuflnisse 

unseres  Tabrikctablissetticnts  in  dem  eigens  dazu  errichteten 

^^^  fliusstellungs- Gebäude- 

r 


Diese  Palmenhaus -Winfergarfen-  und  Gewächshausanlage  ist  z.  Z.  auf 
der  Riedersdiles.  Industrie-  u.  Sewerbe-flusstellung  zu  Görlitz  ausgestellt. 


IV 


Wir  Ititton  hoi  Roniitznnj:  dor  Fnsorato  sioli  anf  <lie  (jartenflora  zu  Itpzipfipn. 


Georg  ßillmann,  ßermsdorf  (mark) 

Baugescbäft  und  Zement=Kun$t$teinfdbrik 


Kontor:  Hermsdorf  (ITlark) 


Fabrik  und  Kiesgruben  in  Sdiildow-Berlin. 


Ferniprecher :  Hmt  Cegel  flr.  178. 


Gebäude   jeder   Art,    z.  B.    Wohnhäuser,    Gewächshäuser,    Ställe,    Mauern    usw.    aus 
Hillmannschea  Isolierbausteinen   aufgeführt,    stellen  sich  300/q  billiger  als  mit  jedem 
anderen  Baumaterial.     Über  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 
heit der  Bauherren  ausgeführt. 


Man  verlange  Prospekte  und  Preislisten. 


r 


i--t-T^.       -Hf^'i'"*-! 


4"~f'*i'Tf^ 


i8r 


nach  System  P  R  ü  S  S 
D.    R.   P.   113048,    er- 
möglichen den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

der  Obstbäume,  daohne 
durchgehende  Funda- 
mente   hergestellt."  — 

Unbedingte  Stand- 
siciiei'heit  gegen  Wind- 
drack  wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billig 
und  massiv  hergestellt: 

Obsthäuser,  üreibhauser. 
"  Sdiuppen,  Scheunen,  «i 
Ställe,    Villen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  m.  b.  H. 

Berlin  SW.  11,  Sehöneberger  Strasse  No.  18. 


t^an^ac^af<^at^^ar^ea^^ai<^ac^ii 


Cbüriitdcr  6rottcn$teine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

naturbolz^Gartenmöbel. 

Bänke,  Sesse',  Tische,   Lauben,   Brücken 
geländer,  Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futter- 
ständer etc.    Preislisten  frei. 

€.  Jl.  DIeiricb,  Hoflieferant, 
klingen  b.  6reu$$em 


ff.  gereinigt,  4  grosse,  4  mittlere.  20  kleine; 

hübscher  Zimmer.schmuck.    —     Mk.  lO. — 

franko  Nachnahme. 

Ungereinigt  für  Gärten,  A(|uarien, 
Blumentische  usw.  besonders  billig. 


4 


p 


S-. 


I 


o 


CO 

ct> 


Phlox  Drummondii  pumila  „Victoria''  (Hillebrand). 
Drummonds  niedrige  Flammenblume  „Victoria '. 

(Hierzu  Tafel  164.{.) 
Von  L.  Wittmack. 

Das  griechische  Wort  Phlox  bedeutet  FLamme.  Unsere  Art  ist  benannt 
nach  dem  Naturforscher  Thomas  Drummond,  *)  welcher  Frankhns  zweite 
Nordpolexj)cdition  mitmachte,  1826  und  1827  Nordamerika,  besonders  die 
Hiidsonbaiiiinder,  dann  Texas  und  Louisiana  bereiste,  und  1835  in  Havannah 
starb. 

Phlox  gehört  zu  der  kleinen  Familie  der  Polomoniaceae,  die  nebst 
der  ebenso  kleinen  Familie  der  Hydiophvllaceae  zwischen  den  Convolvu- 
laceae  (Windengewächsen)  und  Borraginaceae  (Boretschgewächsc,  Rauh- 
blättler)  steht.  Die  Polomoniaceae  sind  charakterisiert  durch  eine  in 
der  Knospe  meist  rechts  gedrehte  Blumenkrone,  meist  drei  Fruchtblätter,  und 
dementsprechend  drei  Fächer  mit  einer  oder  mehreren  aufsteigenden  um- 
gewendeten Samenanlagen.  Alle  übrigen  Blütenteile  sind  meist  fünfzählig. 
Der  Embryo  ist  gerade  und  vim  Nährgewebe  umgeben. 

Die  bekanntesten  Gattungen  sind  Cobaea  mit  Blattranken,  Cautiia, 
Phlox,  C'ollomia,  Gilia,  Polemonium.  Die  Mehrzahl  ist  in  Nordamerika  and 
Mexiko  zu  Hause,  Phlox  kommt  mit  einer  Ausnahme,  Phlox  sibirica,  wie 
A,  Peter  in  Engler  &  Prantl,  Natürl.  Pflanzenfamilien  IV,  3a.,  8.  4;i 
anführt,  nur  in  Nordamerika  vor. 

Gattungscharakter  von  Phlox  L. :  Kelch  röhrig,  fünfspaltig, 
bleibend.  Blumenkrone  röhrig,  oben  tellerförmig  ausgebreitet  mit  engem 
Schlund.  Staubgefäße  in  der  Röhre  der  Blumenkrone  sehr  ungleich  hoch 
befestigt,  nicht  hervortretend.  Fruchtknoten  mit  1 — 2,  selten  3— 5  Samen- 
anlagen. Kapsel  dreifächeiig,  fachspaltig.  (Siehe  die  Analysen  auf 
Tafel  1264  Gartenflora  1888.)  Ausdauernde  oder,  wie  P,  Drummondii,  ein- 
jährige Kräuter.  P>lätter  meist  gegenständig,  schmal,  ganzrandig,  oft  nadel- 
artig, I>lumen  meist  ansehnlich,  leuchtend  (daher  Klammenblume)  rot  oder 
violett  bis  weiß  (selten,  wie  bei  P.  Drummondii  lutea  oder  isabellina  gelb), 
einzeln  oder  rispenartig  gehäuft  an  der  Spitze  der  Aste. 

30  zum  Teil  schwierig  zu  unterscheidende  Arten,  von  denen  manche 
infolge  der  Kunst  des  Gärtners  viele  Varietäten  und  Bastarde  aufweisen. 

Peter  gibt  folgende  Übersicht: 
A.  Ganze  Pflanze  drüsig  bekleidet,  schlaff,  die  meisten  Blätter,  wenigstens 

die  oberen  wechelständig.     Einjährig.     §  1  Drummondianae. 


1)  Nicht   James  L.  Drummood,    wie  Wittstein.  Etymologisch-Botanisches   Hand- 
wörterbuch, Ansbach  lb62,  angibt.     James  war  sein  Bruder,  der  in  Australien  reiste. 

37 


^Qß  thlox  Drümmondii  puraila  „Victoria"  (Hillebrand). 


B.  Pflanze    nur    an    der  Spitze  drüsenhaario-,    die  meisten  Blätter  gegen- 
stiindig;   ausdauernd. 

a)  Auslüui'er    Norhaudcu.      Pflanzt'    nirdrig,    hroitblätterig.      §  2    liep- 
tantes. 

b)  Ausläufer   ft^hlcn. 

«)  Steif  aufrecht  oder   aufstcigiaid. 

1.    Breitblätterig.    B.  oval  oder  eilanzettlich.     Hoch,  mit    nitdir  als 
U)  gestreckten   luternodi(,*n,  kahl.     §  8   Paniculatae. 
II.   Schmalblätterig.  Mäßig  hoch  oder  niedrig,  mit  ca   5  gestreckten 
Internodien.     §  4  Divaricatae. 

ß)  Niedergestreckt.      B.     schmal     lincal    oder    jjfriemenförmig.      §    5 
Subulatae, 

y)  Dichtrasig,  Äste  kurz,     B.   wie  vorige.     §  6   Pulvinatae, 
Fast  alle  diese  Abteilungen  sind  in  unseren  Gärten  vertreten.     Phlox 
Drümmondii  als  Gruppen]  )flanze,    P.  paniculata  (decussata)    als  Staude,    P. 
divaricata    als    blaue    Frühjalusblume,    P.    setacea    in    Teppichbeeten    usw. 
Von  keiner  bestehen  aber  so   viele  Formen  als  von   Phlox  Drümmondii. 

Speciescharakter  von  Phlox  Drümmondii  Hook.  Bot.  Mag.  t.  3441 
Aufrecht,  gabelig  verzweigt.  Blätter  länglich,  spitz,  begrannt  oder  lan- 
zettlich, au  der  Basis  fast  herzförmig,  halb  stengcdumfassend,  untere  fast 
spatelförraig,  rauh,  Trugdolden  dicht,  Kelchzipfel  lanzettlich  borstenförmig, 
zurückgebogen,  Röhre  der  Blume  behaart,  Zipfel  verkehrt  eiförmig,  ganz- 
randig.  Texas.  In  Kew  eingeführt  1835  (siehe  Illustr.  Gartenbaulexikon 
3.  Auflage), 

Man  unterscheidet  von  P.  Drümmondii  in  den  gärtnerischen  Samen- 
verzeichnissen (wir  folgen  dem  von  Haage  &  Schmidt,  Erfurt): 

1.  die  typische  Form, 

2.  semiplena  (halb  gefüllt), 

3.  grandiflora, 

4.  Heynholdii, 

5.  hortensiaeflora, 

6.  nana  compacta  (oder  pumila). 

Von  jeder  dieser  Abteilungen  gibt  es  wüeder  viele  Sorten.  Unter  der 
1.  Abteilung  finden  wir  auch  P.  Drümmondii  cuspidata  und  stellata 
verzeichnet,  die  durch  ihre  dreilappigen  Zipfel  der  Blumenkrone  auffallend 
abweichen.  Bei  stellata  ist  der  Mittellappen  ganz  lang  (Stern  von  Quedlin- 
burg). Diese  beiden  Formen  sind  von  Martin  Grashoff  in  (Quedlinburg 
gezüchtet  und  von  uns  in  Gartenflora  1888  S.  1  mit  Farbentafel  1264  be- 
schrieben. Daselbst  finden  sich  auch  noch  historische  Mitteilungen  über 
Phlox  Drümmondii. 

Die  ersten  Kreuzungen  nahm  darnach  F.  V.  Heinemann,  Erfurt, 
anfang  der  fünfziger  Jahre  des  vorigen  Jahrhunderts  vor,  bald  folgten 
andere  Erfurter  und  Quedlinburger  Züchter.  Die  erste  halb  gefüllte  Varietät 
zog  E.  Benary,  Erfurt. 

Unsere  heutige  Tafel  1.543  stellt  eine  schön  leuchtend  karminrote  Farbe 
der  Form  pumila  dar,  welche  von  Herrn  Hillebrand  in  Pallanza  am  Lago 


Besichtigung  der  Balkons,  sowie  Besuch  von  tiartnereien.  507 


magpioro  o;r/,()p'n  w  urd«^  iinil  jt-t/t  «cIidii  weit  verbivitet  ist.  Die  leuchtt^nde 
Farbe  wird  nocli  ^cliohon  durch  das  von  dunklen-in  Rot  umgebene  weiße 
Au^o.  Dor  lilütoiirrichtuiH  ist,  wie;  dio  Abl)ildung  /t^igt,  anlierordentlidi 
und  der  Wuchs  ^an/.  nicdri»;.  Ka  ist  eine  herrliche  Gnip[>enpfhvnze,  die, 
weil  cinjälirig,  aus  Samen  ge/,»igen   wird. 


Besichtigung    von    Balkons,    sowie    Besuch    der    Gärtnereien    von 

Emil  DIetze  und  J.  C.  Schmidt  in  Steglitz  unter  dem  Motto:  Ausflug 

aller  Ausschüsse  am  7.  September  1905. 

Kin  trockener  und  warmer  Nachmittag  gab  40  Ausschußmitghedern 
Gelegenheit,  sich  nach  den  regnerischen  Tagen  dieses  Sommers  zur  gegen- 
seitigen Heiehrung  im  Freien  in  dem  aufblüliendeu  Vorort  Steglitz  zu  ver- 
sammeln. Galt  es  doch  nach  Punkt  l  des  Pi'ogramms  zunächst  seine 
Flalkonausschmückungen  zu  besichtigen. 

Der  Veiein  zur  Befördenmg  des  Gartenbaues  hatte  eine  groRe  silberne 
Medaille  für  die  beste  Balkonausschmückung  bewilligt.  Jetzt  sollte  den 
., Arbeitsbeflissenen"  des  Vereins  die  Schönheiten  der  Balkons  unter 
kundiger  Leitung  vor  Augen  geführt  werden. 

Der  Anregung  des  Steglitzer  Gartenbauvereins,  insbesondere  des  eifrigen 
Mitgliedes  Herrn  Emil  Dietze,  ist  es  zu  verdanken,  daß  gerade  in  Steglitz 
der  Balkoublumenpflege  etw-as  Anheimelndes  ja  Harmonisches  zugrunde 
gelegt  ist.  In  liebeuswüi-diger  Weise  liatte  sich  auch  der  derzeitige  Vor- 
sitzende des  tlortigen  Gartenbauvereins,  Herr  Oberlehrer  Bär,  mit  zur 
Führung  bereit  eiklärt.  Von  dem  gemeinnützigen  und  idealen  Streben  des 
genannten  Gartenbauvereins  gibt  auch  dieAbsichtZeugnis,  im  zeitigen  Frühjahr 
blühende  Pflanzen  von  Silene  pendula  an  Balkonbesitzer  zu  verteilen.  Etwas 
Freundlicheres  dürfte  es  kaum  geben,  als  wenn  im  Frühling,  wo  die  eigent- 
liche Sommerbepflanzung  aus  Witterungsgründen  noch  nicht  stattfinden 
kann,  ganze  Häuser,  ja  ganze  Straßen  im  rosa  Schmuck  der  über  die  Balkon- 
brüstung hängenden  Silene  i)endula  glänzen  wird! 

Wäre  das  nicht  auch  im  Sinne  des  Professors  Olbrich  eine  Ortsver- 
schönerung'? 

Eine  recht  harmonische  Zusammenstellung  mit  rosa  Pelargonium 
peltatura,  im  Verein  mit  der  sattrosa  Verbene  „Miß  Ellen  Willmott"  und 
darüber  hängenden  blühenden  ( 'obaea  scandens-Kanken  erzielte»  ein  Balkon- 
besitzer in  der  Dü[)pelstraße. 

Nicht  weit  davon  wirkte  ein  P)alkon  durch  dunkelrote  Pelargonium 
zonale  in  Verbindung  mit    einfarbigen  leuchtendroten    Petunien. 

Ein  (bitter  bemerkenswerter  Balkon  in  derselben  Straße  hatte  eine 
geschmackvolle  Bepflanzung  mit  rosa  Pelargonium  pcltatum  und  dunkel- 
roten P.  zonale  als  rnter[)flanzung  erludten,  währeml  sich  an  den  Ecken 
Tuffs  von  roten  Petunien  abhoben.  Das  ganze  krönte  ein  leichtes  Geranke 
von  Cobaea. 

Nach  kurzer  Wanderung  vor  dem  Hauptgeschäfte  unseres  Führers, 
Herrn  Dietze,    angekommen,    fielen    dem  Berichterstatter  hübsche  niedrige, 

87* 


5Qg  Besichtigung  von  Balkons,  sowie  Besuch  von  Gärtnereien. 


aber  kräftige  Büsche  der  erst  im  vorigen  Jahre  in  den  Handel  gekommenen 
„Walderseeastern"  in  Töpfen  auf.  Diese  von  der  Firma  Martin  Grashoff 
gezüchtete  Neuheit  hat  anscheinend  gehalten,  was  sie  bei  der  Erteilung  des 
Wertzeugnisses  seitens  des  Vereins  versprach. 

Jn  der  Hchützenstraße  hat  eine  besondere  Blumenliebhaberin  drei 
Zimmer  den  verschiedensten  Blatt-  und  Blütenpflanzen  eingeräumt,  welche 
tluich  die  geöffneten  Fenster  das  Straßenbild  verschrmten.  Ganz  in  dieser 
blunienfreundlichen  Nachbarschaft  zierten  einen  Balkon  nur  dunkelrote 
Pelargonien  in  aufrecht  und  hängend  wachsenden  Sorten,  welche  von  zwei 
Dianella  australis  wirkungsvoll  flankiert  wurden. 

Auch  die  Adolfstraße  zeigte  uns  eine  vorbildlich  zu  nennende 
Balkonausschmückung:  Unterpflanzung  von  Pelargonium  peltatum  „Alice 
Grousse"  und  Verbena  „Miß  Ellen  Willmott" ;  in  der  Mitte  eine  größere 
Ampel  mit  roten  Petunien.  Darüber  kreuzten  sich  blühende  Ranken  von 
Cobaea,  während  an  einer  Ecke  ein  kräftiger  Phönix  piangte. 

Im  Garten  des  Herrn  Burmester  an  der  Bahn  hatten  wir  Gelegenheit, 
ein  größeres  Exemplar  der  Sophora  japonica,  einen  hier  nicht  allzu  häufig 
anzutreffenden  Zierbaum,  mit  stattlichen  interessanten  Blütenständen  zu 
sehen. 

Bei  einem  Balkon  in  der  Nähe  der  Lindenstraße  hatte  man  Ge- 
legenheit, die  Bekleidung  mit  Clematis  vitalba  zu  bewundern,  welche  reich 
mit  zierenden  silbergrauen  Fruchtbüscheln,  und  auch  an  den  jüngeren 
Trieben  noch  mit  weißen  Blüten  versehen  war.  Wären  hier  in  den  Balkon- 
kästen die  dunkelroten  Zonalpelargonien  noch  besser  gepflegt  gewesen,  so 
hätte  das  Ganze  bei  der  schönen  Belichtung  gewiß  vornehm  ausgesehen. 

Da  ich  von  Clematis  sprach,  so  möchte  ich  darauf  hinweisen,  daß 
zu  den  kleinblumigen  auch  eine  Species  gehört,  die  als  Spätherbst- 
blüh er  mehr  angepflanzt  zu  werden  verdiente.  Es  ist  Clematis  paniculata 
mit  weißen  Blumen. 

Nun  folgte  in  der  Besichtigung  die  Lindenstraße.  Zwei  Balkons 
übereinander  —  anscheinend  einem  Besitzer  gehörend  —  zeigten  eine  ein- 
heitliche vornehme  Wirkung.  Unten  die  Säulen  mit  ('obaea  scandens  um- 
rankt. Oben  die  Brüstung  abwechselnd  mit  verschiedenen  Farben  von 
Efeupelaigonien  bepflanzt;  an  der  einen  Ecke  wiegten  sich  malerisch  die  ziegel- 
roten einfachen  Blumen  einer  Dahlie,  seitlich  ein  Fensterbrett  mit  prächtigen 
roten  Knollenbegonien.  Aus  einer  Ampel  hing  zierlich  die  erst  neuerdings 
wieder  eingeführte  weißbuntblättrige  Glechoma  hed.  im  Verein  mit  Cordyline 
vivipara  fol.  var.  herab.  Leicht  und  locker  war  oben  das  Eisengertist  der 
Jalousie  mit  Cobaea  berankt. 

Von  der  Lindenstraße  aus  ging  es  über  das  Gelände  des  Beamten- 
w^ohnungsvereins,  einen  Blick  auf  die  noch  jüngeren  Gartenanlagen  werfend. 
Hier  waren  unter  anderem  Pinus  Cembra  reichlich  zur  Anpflanzung  ver- 
wendet. Ein  kleiner  mit  roten  Früchten  behangener  Beerapfelbaum  (Pirus 
baccata)  an  einer  Hausecke  veranlaßt  mich,  auf  eine  vermehrte  Anpflanzung 
dieses  im  Herbst  überaas  malerisch  wirkenden  Strauches  in  Gärten  hin- 
zuweisen. 

Gegenüber  führte  uns  Herr  Dietze  in  seine  eigene  Gärtnerei.  Gut- 
gepflegte Kulturen    von    besseren  Schnittblumen  leuchteten  den  Besuchern 


Besichtigung  voa  Balkons  und  Besuch  von  Crärtnereien.  509 


entgegen:  Dalilieu  in  älteren  und  neueren  bewährten  Sorten,  Chabaudnelken 
in  allen  Farbousjjielen,  darunter  wenig  einfache,  Pentstemon  gentianoides 
und  Gladiolen. 

Hin  größeres  Feld  zeigte  eine  fliederfarbige  gefüllte  Dahlie  aus  der 
Klasse  der  Kosendahlien  (es  dürfte  die  Sorte  „Countess  of  Pembroke"  sein). 
Sie  w  urde  uns  als  gute  Unterlage  bei  der  Kranzbinderei  bezeichnet.  Auch 
Kernobst  in  Buschfornr  ist  hier  vertreten.  Die  reichtragende  Ajjfelsorte 
„Trausparente  von  Croncels"  zeigte  gruHe  schöne  Früchte.  Im  all- 
gemeinen   wurde   über  das  viele  madige  Obst  dieses  Jahres  Klage  geführt. 

Die  im  Freien  eingesenkt  gewesenen  und  jetzt  aus  der  Erde 
genommenen  Treibrosen  in  Töpfen  deuteten  darauf  hin,  daß  sie  bereits 
für  diese  Vegetationsperiode  „Gute  Nacht"  gesagt  hatten.  Später  werden 
sie  ,, frisiert"  und  bringen  zu  Anfang  des  nächsten  Jahres  mit  verjüngten 
Kräften  die  ersten  E-osen.  In  den  Häusern  war  für  den  Winterbedarf 
Schnittgrün    als    Asparagus    und   Adiantum    in    guter    Handelsware    heran- 


gezogen. 


Nach  dieser  kleinen  Abwechselung  der  Kulturenbesichtigung  bei  Herrn 
Dietze  wandten  wir  nochmals  beim  Durchwandern  der  Belforter  Straße 
den  Dliek  nach  oben,  um  uns  an  den  Balkonausschmückungen  zu  erfreuen. 

Waren  die  bisher  gestreiften  Balkons  geschmackvoll  zu  nennen, 
so  verdient  das  Blumenarrangement  in  einer  Loggia  des  zweiten  Stockes 
das  Piädikat  „lauschig".  An  der  Hinterwand  der  Loggia  sah  man  von 
unten  am  Spalier  eine  große  Opuntia  (Feigenkaktus).  Die  Brüstung  der 
Loggia  war  geschmückt  mit  rosa  Efeupelargonien,  darüber  hingen  sattrote 
Fuchsien  (wohl  das  etwas  hängende  „Rotkäppchen").  In  der  Mitte  hob 
sich  ein  in  Kissenform  geschnittenes  großes  Exemplar  von  Gnaphalium 
lanatum  wirkungsvoll  ab,  während  eine  darüberhängende  Ampel  mit  der 
Fuchsia  ,,Trailing  Queen"  das  fein  zusammengestellte  Bild  vervollständigte. 

Ein  anderes  Bild  entrollt  sich  uns  nach  kurzer  Wanderung  in  der 
Handelsgärtnerei  von  J.  C,  Schmidt,  welche  zu  besichtigen  uns  gern  die 
Erlaubnis  erteilt  war.  Der  Inhaber  der  Firma,  Herr  Hoflieferant  Swoboda, 
war  leider  geschäftlich  verhindert  uns  zu  führen.  Seine  Vertretung  hatte 
Herr  Obergärtner  Mühlner  in  zuvorkommendster  Weise  übernommen. 

Das  Grundstück  ist  etwa  ÖÜ  Morgen  groß  und  zeigt  in  großzügiger 
Ausführung  an  Gewächshaus-  und  Mistbeetanlagen  den  Charakter  einer 
Weltfiima. 

Am  Eingange  begrüßen  uns  einige  Zwergkoniferen  Japans  (Thuja 
obtusa  nana)  in  Kübeln.  Weiterhin  größ(U-e  Bestände  harter  Dekorations- 
pflanzen wie:  Lorbeer,  Aucuba,  Dianellen  u.  a. 

Wir  sehen  dann  ein  ganz  großes  Haus  voll  meistens  einstieliger 
Chrysanthemen,  wie  sie  sich  zur  Gewinnung  von  Schaublnmen  in  den 
besseren  Geschäften  Berlins  eingebürgert  haben.  Ein  anderes  Haus  zeigt 
blühende  Cyclanien,  ein  drittes  Begonia  ,,Gloire  de  Lorraine".  Dann  folgen 
Massenkulturen  von  Asparagus  Sprengeri,  Farne  in  prächtiger  Handelsware 
wie  Pteris  arguta,  P.  tn3mula,  P.  argyraea  und  P.  umbrosa.  Zur  Ab- 
wechselung folgen  wieder  Schnittblumen  wie  Primula  obconica,  ferner  Lilien. 
Ein  Haus   mit    größeren   Exemplaren    von    Cycas    revoluta    zeigt,    daß    die 

38 


510     Erwiderung  auf  die  Berichtigung  des  Herrn  Leutnant  a.  D.  Stolberg-Feldbrunnen. 

frischen    C'ycaswedel,    den  ini])rägnierten  gegenüber,  —  ich  müclite  sie 
„laclderte"  nennen,  —  doch    noch    für  bessere  Binderei  bevorzugt  werden. 

Hier  befinden  sich  auch  in  Massen  Selaginelhi  Emmehana.  Die  Kenner 
interessieren  die  schönen  kräftigen  Exemplare  von  Dracaena  Goldieana  und 
D.  canniha,  wie  auch  die  Farne  Nephrolepis  exaltata  und  Alsophila 
austrahs  die  gebührende  Beachtung  finden.  Ersteres  Farnkraut  ist  ein 
haltbares  Zimmerfarn. 

In  einem  Durchgangshause  sehen  wir  auch  an  der  Wand  frei  aus- 
gepflanzt eine  Passiflora-Hybride  „Imperatrice  Eugenie".     (Siehe  Seite  527.) 

Hohe  Sattelkästen  stehen  voller  Kiesenexemplare  der  Begonia  ,,Gloire 
de  Lorraine".  Vorzüglich  in  Kultur  selien  wir  auch  die  schöne  rotbraun- 
blättrige Beg.  „Gloire  de  Sceaux",  sowie  die  weißbunte  Selaginella  Wat- 
soniana. 

Frei  ausgepflanzt  entströmen  einem  Beet  mit  Tuberosen  (Polyanthes- 
tuberosa)  starke  Wohlgerüche.  Weiterhin  fallen  im  Freien  große  Bestände 
von  in  Töpfe  eingepflanzten  Lobelia  cardinalis  mit  dunkelroter  Belaubung 
bei  beginnender  Abendbeleuchtung  auf. 

Langstielige  Sommerblumen  sind  auch  für  den  Tagesbedarf  vertreten,, 
ja,  selbst  eine  lange  hohe  Wand  mit  Cobaea  scandens  bewachsen,  deutet 
darauf  hin,  daß  die  Blumen  dieser  Pflanze,  die  wir  kurz  zuvor  als  moderne 
Liane  auf  den  Steglitzer  Balkons  bewundert  hatten,  auch  von  der  Firma 
J.  C.  Schmidt  zur  Gewinnung  von  Schnittblumen  benutzt  wird. 

So  schieden  wir  nun  mit  herzlichstem  Dank  für  das  Gesehene  von  dem 
großen  Etablissement.  Die  Teilnehmer  an  dem  Ausfluge  fanden  sich  noch 
auf  ein  Stündchen  im  Eestaurant  zum  Patzenhofer  in  Steglitz  zu  einer 
Stärkung  zusammen.  Hier  nahm  auch  Herr  Kgl.  Eisenbahnsekretär 
Diekmann  in  beredten  Worten  Gelegenheit,  unseren  unermüdlichen  Führern^ 
den  Herren  Oberlehrer  Bär  und  E.  Dietze,  den  innigsten  Dank  auszusprechen. 

Der  Berichterstatter  schließt  mit  dem  aufrichtigen  Wunsche,  daß 
dieser  Ausflug  ein  neues  Bindeglied  sein  möge  in  der  Kette,  die  Liebhaber 
wie  Gärtner  zum  gemeinsamen  friedlichen  Streben  im  Dienste  des  schönen 
Gartenbaues  umschheßt.  Heinrich  Amelung. 


Erwiderung  auf  die  Berichtigung  des  Herrn  Leutnant  a.  D. 
Stolberg-Feldbrunnen  auf  Seite  260  der  Gartenflora. 

Kainit  zur  Obstbaumdüngung.  In  den  Jahren,  wo  ich  Ober- 
gärtner in  Feldbrunnen  war,  zeigte  auffallender  AVeise  die  Kainitparzelle 
im  Quartier  „Belle  de  Boskoop"  viele  stippige  Früchte.  Die  Parzelle  war 
überhaupt  im  Wuchs  zurück,  wie  dieses  ja  auch  in  der  Broschüre  „Er- 
fahrungen über  Obstbaumdüngungen",  herausgegeben  vom  Verkauf ssyndikat 
der  Kaliwerke  Leopoldshall-Staßfurt,  auf  Seite  77  zugegeben  wird.  Der 
Absatz,  der  von  Herrn  Leutnant  a.  D.  Stolberg  berichtet  ist,  lautet:  Die 
rohen  Kalisalze  (Kainit)  haben  sich  auf  dem  schweren  Boden  (Feldbrunnen) 
nicht  besonders  günstig  erwiesen  und  zeigen  bereits  den  nachteihgen  Einfluß 
auf  den  Wuchs  der  Bäume. 


Erwiderung  auf  die  Berichtigung  des  Herrn  Leutnant  a.  D.  Stolberg-Feldbninnen.     51I 

Also,  wenn  durch  die  Kainitdüngimg  schon  der  Holzwuchs  ungünstig 
beeinflußt  wird,  so  wird  diese  Düngung  auch  den  Früchten  nicht  dienlich 
sein  und  ist  das  sti])i>ig  werden  in  diesem  Fall  wohl  auf  die  Kainitdüngung 
zurückzuführen.  Ich  emj)fehlc  daher  auch  stets  die  Verwendung  von  4Ü°/o 
Kalidüngesalz  zur  Obstbaumdüngung. 

Größe  der  Plantage  Feldbrunnen.  Die  genaue  Größe  der  Plantage 
scheint  überhaupt  nicht  genau  festzustehen.  Auf  Seite  61  der  vorhin  an- 
gezogenen Broschüre  wird  von  Feldbrunnen  aus  die  mit  Obstbäumen  be- 
pflanzte Fläche  auf  über  10  ha  angegeben,  in  der  Berichtigung  als  genau 
8,044  ha.  Zu  meiner  Zeit  wurde  die  Größe  allgemein  mit  45  Morgen 
genannt.  Unter  diesen  Umständen  hoffe  ich,  daß  man  mir  meinen  Zahlen- 
iri1;um  wohl  verzeihen  wird. 

Gründüngung.  Mit  der  Gründüngung  reitet  die  Plantage,  wie  man 
so  zu  sagen  [»flegt,  ein  Steckenpferd.  Zahlen  über  Größe  usw.  sind  ja 
für  die  ganze  Frage:  Ist  die  Gründüngung  für  den  Obstbau  überhaupt  von 
solcher  Bedeutung,  wie  sie  von  Feldbrunnen  aus  hingestellt  wird,  ganz 
nebensächhch. 

Ich  für  meine  Person  stehe  auf  dem  Standpunkt,  daß  die  Gründüngung 
in  erster  Linie  durch  die  große  grüne  Masse  zur  Lockerung,  zur  Ver- 
besserung des  Bodens  beiträgt. 

Ebenso  kommt  doch  nur  die  grüne  Masse  infolge  ihres  Gehalts  an 
Stickstoff  für  die  Stickstoffbereichening  des  Bodens  in  Frage,  denn  die 
im  Verhältnis  so  geringen  unterirdischen  Pflanzenteile  mit  den  Knöllchen 
kommen  doch  als  Stickstoffquelle  wenig  in  Betracht.  Nun  richte  ich  aber 
an  den  Praktiker,  an  alle  die,  welche  schon  zwischen  Obstbäumen  gepflügt 
haben,  die  Frage:  Ist  es  möglich,  eine  Gründüngungsmasse  von  1  m  Höhe, 
die  so  hoch  wird  wie  ein  Gemisch  von  Erbsen,  Wicken  und  Pferdebohnen, 
durch  Pflügen  oder  Graben  so  unterzubringen,  daß  sie  den  Baum  wurzeln 
zugute    kommt.     Ich    behaupte,    daß   dieses  eine  direkte  Unmöglichkeit  ist. 

Herr  Leutnant  a.  D.  Stolberg  widerspricht  sich  überdies  in  seiner 
Erwiderung  in  diesem  Punkt.  Er  sagt:  Es  hat  nie  die  geringste  Schwierig- 
keit bereitet,  die  Gründüngungsmasse  unterzubringen;  je  höher,  desto  besser. 
Im  nächsten  Absatz  wird  dann  aber  beschrieben,  daß  auf  den  Abteilungen, 
die  in  Grasnarbe  liegen,  die  Gründüngung  mit  dem  Grasschnitt  abgefüttert 
wird,  während  dort,  wo  Hackfrüchte  stehen,  das  Gemenge  zur  Saat  stehen 
bleibt.  Ja,  da  kann  denn  doch  von  einer  Gründüngung  keine 
Kede  mehr  sein!  Im  ersten  Fall  ist  die  Grünmasse  abgefuttert,  im  zweiten 
zu  Stroh  geworden,  welches  zum  Dreschen  doch  herausgeschafft  werden 
muß.  Bei  diesem  Verfahren  kann  meines  Erachtens  nur  von  einer  guten 
Vorfrucht  gesprochen  werden. 

Ich  kann  auf  Grund  meiner  Erfahrungen  und  nach  Rücksprache  mit 
hervorragenden  Landwirten  einen  Anbau  von  Leguminosen  auf  mittleren 
und  guten  Böden  zur  ausschließlichen  Gründüngung  weder  für  den  Obstbau, 
noch  für  den  Gai-tenbau,  im  allgemeinen  nur  in  einigen  wenigen  Spezialfällen 
empfehlen,  mit  der  einzigen  Begründung,  daß  die  Sache  viel  zu  teuer  ist. 
Man  bedenke:  das  Zurechtmachen  des  Landes  zur  Saat,  den  Ankauf  der 
Saat,  das  Säen,  mehrere  Monate  keine  Ausnutzung  der  mit  Gründüngung 
bestandenen  Fläche    und    schließlich    wieder   das  Unterpflügen.     Nun  noch 

38* 


512     lOOjähriges  (Jeschäftsjubiläum  der  Baumschulfirma  C.  Ulrich  in  Warschau. 

ein  sehr  beachtenswerter  Punkt:  Ist  der  Boden  arm  an  Stickstoff,  so  wächst 
trotz  der  stäi-ksten  Kali})hosphatdüngung  das  Gemenge  nicht  genügend 
und  man  ist  schon  gezAvungen,  eine  Stickstoffgabe  hinzuzufügen,  um  eine 
genügende  Masse  zu  erzielen. 

Nun  kommt  noch  hinzu,  daß  bei  trockener  Witterung  der  Aufgang 
oftmals  mangelhaft  ist,  die  Saaten  unter  Vogelfraß  zu  leiden  haben  naw. 
Mit  all  den  Mühen  und  Gefahren  erhält  man  im  günstigsten  Falle  doch 
nur  einen  sehr  langsam  aufnehmbaren  Stickstoff,  von  dem  überdies  noch 
ein  groi3er  Teil  in  den  meisten  Fällen  verloren  geht,  während  im  (.'hili- 
salp(iter  ein  sofort  aufnehmbarer  Stickstoff  zur  Verfügung  steht,  der 
richtig  gegeben,  voll  ausgenutzt  werden  kann.  Rechnet  man  nun  dieses 
alles  zusammen,  so  kommt  man  auf  das  Sprüchwort  mit  den  zeh^  Spatzen 
auf  dem  Dach  und  einen  in  der  Hand.  ])ie  zehn  Spatzen  auf  dem 
Dach  sind  die  Gründüngung  und  der  eine  in  der  Hand  der  Chili- 
sack,   den    man    für    die  Kosten  der  Gründüngung    erworben   hat- 

Ich  für  mein  Teil  verwende  zur  Lockerung  des  Bodens  die  nie  im 
Gartenbau  zu  entbehrende  Stallmistdüngung  and  ersetze  die  fehlenden 
Nährstoffe  im  Stallmist  durch  eine  jährliche  Düngung  von 

4  kg  Chilisalpeter, 
4  kg  40  "/o  Kalidüngesalz  und 
3,5  kg  18  *^/q  Superphosphat. 

Ich  halte  die  von  Herrn  Leutnant  a.  D.  Stolberg  für  Leguminosen 
empfohlene  horaöopatische  Stickstoffgabe  von  15  kg  ChiHsalpeter  für  viel 
zu  gering,  wenn  es  sich  nicht  um  einen  in  Vollkraft  stellenden  Boden  handelt. 

Nach  meinen,  ich  darf  behaupten,  äußerst  exakt  ausgeführten  Versuchen 
macht  sich  zu  Gartenerbsen  und  Bohnen  eine  Stickstoffdüngung  von  100  kg 
Cliilisalpeter  pro  ^/^  ha  neben  der  nicht  zu  versäumenden  Kaliphosphat- 
düngung sehr  gut  bezahlt.  Die  diesbezüglichen  Versuchsergebnisse  stehen 
Interessenten  auf  Anfrage  sehr  gern  zur  Verfügung. 

B.  T renkner,  Plantage  Lehhof, 
Quedlinburg  a.  H. 


lOOjähriges  Geschäftsjubiläum  der  Firma  C.  Ulrich  in  Warschau. 

(Hierzu  Abb.  58  und  59.) 

Sieht  man  sich  die  Jubiläumsschrift  näher  an,  die  der  gegen- 
wärtige Besitzer  der  Ulrichschen  Baumschulen  in  Warschau  als  ein 
Stückchen  polnischer  Gartenbaugeschichte  in  schlichter  Aneinanderreihung 
von  Tatsachen  herausgegeben  hat,  so  kann  man  an  diesem  zielbewußten 
Streben  dieser  gärtnerischen  Dynastie  und  an  ihrem  Aufblühen  nur  seine 
Freude  haben.  Eins  zieht  sich  wie  ein  roter  Faden  durch  den  Lebenslauf 
dieser  Baumschule  hindurch:  Die  Besitzer  haben  sich  stets  bemüht,  den 
Erfordernissen  ihrer  Zeit  Rechnung:  zu  tragen.  Überholte  Wirtschafts- 
Aveisen  und  Kulturen  haben  sie  rechtzeitig  fallen  lassen,  um  sie  durch 
modernere  Betriebsformen  zu  ersetzen.    Nur  so  ist  es  ja  überhaupt  möglich, 


lOOjähriges  Geschäftsjubiläum  der  Firma  C.  Ulrich  in  Warschau.  513 

daß  eine  Gärtnerei  ein  Jalnhundert  überdauert  und  an  seinem  Schluße  ge- 
kräftigter dasteht,  als  je  zuvor. 

Möge  dieser  Sinn,  das  gescliäftlich  Kichtige  vorausschauend  zu  er- 
kennen, dieser  Familie,  die  der  V.  z.  B,  d.  G.  seit  Jahrzehnten  zu  seinen 
Mitgliedern  zählt,  auch  in  Zukunft  erhalten  bleiben,  dann  wird  es  im  Ver- 
ein mit  der  überkommenen  Scjlidität  des  Hauses  an  nichts  fehlen.  Das  ist 
unser  Wunsch.  Aus  der  Geschichte  der  Gärtnerei  geben  wir  noch  nach, 
stehende  Daten. 

Die  Gärtnerei  von  C.  Ulrich  in  Warschau  wurde  vor  lUO  Jahren 
am  31.  August  1805  gegründet. 

Der  Gründer  entstammte  einer  in  dem  Städtchen  Pforten  in  der 
Niederlausitz  ansässigen  sächsischen  Familie.  Nachdem  er  in  sehr  jungen 
Jahien  die  Eltern  durch  den  Tod  verloren  hatte,  nahm  sich  seiner  ein 
Onkel,  der  damalige  Hofgärtner  des  sächsischen  Palaisgartens  zu  Warschau, 
Mencke,  ^)  an.  Er  brachte  ihn  nach  Warschau,  wo  er  Erziehung  und  Bildung 
erhielt.     Unter  Anleitunjj  seines  Onkels  erlernte  er  sodann  die  Gärtnerei. 

Nachdem  er  drei  Jahre  im  sächsischen  Palaisgarten  tätig  gewesen, 
begab  er  sich  ins  Ausland.  Dort  arbeitete  er  zunächst  im  Dresdener 
Botanischen  Garten,  sodann  in  den  KurfürstHchen  Sächsischen  Gärten  zu 
Dresden  und  Pillnitz.  Nach  seiner  gegen  Ende  des  18.  Jahrhunderts  er- 
folgten Rückkehr  nach  Warschau  übernahm  er  die  Stelle  eines  Gärtner- 
gehilfen im  Sächsischen  Palaisgarten  bei  seinem  Onkel,  dem  obenerwähnten 
Mencke. 

Mit  seiner  Hilfe  erwarb  er  im  Jahre  1805  das  in  Warschau  in  der 
Ceglanastraße  belegene  und  12  V2  deutsche  Morgen  betragende  Grundstück. 
Daselbst  legte  er  eine  Handelsgärtnerei  an.  Auf  dem  erworbenen  Grund- 
stück fand  er  einen  ziemHch  gut  tragenden  Obstgarten  und  auch  einige 
Wirtschaftsgebäude  vor.  Das  Grundstück  bepflanzte  er  sofort  mit 
den  aus  den  kurfürstlichen  Gärten  zu  Dresden  bezogenen  Obstbäumen. 
Ferner  baute  er  Glashäuser  zum  Treiben  von  Pfirsichen,  Weintrauben, 
Süßkirschen  und  Pflaumen,  sowie  Ananashäuser  und  legte  Spargel- 
beete an.  Wie  bekannt,  gab  es  zu  jener  Zeit  noch  keine  Eisen- 
bahnen und  mußten  infolgedessen  sämtliche  Pflanzen  per  Achse  aus  dem 
Auslande  bezogen  werden,  was  allerdings  mit  vielen  Kosten  und  Um- 
ständen verbunden  war.  Obgleich  Ulrich  seinen  Posten  im  Sächsischen 
Palaisgarten  nicht  aufgegeben,  vielmehr  nach  dem  Tode  seines  Onkels 
Mencke  im  Jahre  1807  dessen  Pflichten  übernommen  hatte,  indem  er 
durch  den  Sächsischen  König,  Herzog  von  Warschau,  zu  seinem  Hof- 
gärtner ernannt  wurde,  brachte  er  dennoch  seine  eigene  Gärtnerei  rasch 
und  mit  bewundernswürdiger  Fachkenntnis  hoch.  Auf  dem  Posten  des 
Hofgärtners  verblieb    er   während    den  Zeiten    des    Herzogtums    Warschau 


*)  Die  Menckcs  waren  Hofgärtner  der  sächsischen  Kurfürsten.  Johann  Jakob 
Mencke,  im  Jahre  1722  nach  Warschau  berufen,  wurde  mit  der  Leitung  des  säch- 
sischen Gartens,  welchen  August  der  11.,  König  von  Polen  bereits  im  Jahre  1713  an- 
zulegen begonnen  hatte,  betraut.  Nach  erfolgtem  Tode  des  Johann  Jakob  Mencke  um 
das  Jahr  1763,  wurde  sein  Sohn  Johann  Kristian  Mencke  zum  Hofgärtner  des  in  Rede 
stehenden  Gartens  ernannt.  Er  bekleidete  dieses  Amt  bis  zu  seinem  am  24.  November 
1807  erfolgten  Tode.  Er  hinterliefs  keinen  männlichen  Erben.  Die  einzige  hinter- 
bliebene  Tochter  ging  im  Jahre  1808  die  Ehe  mit  Johann  Ulrich  ein. 


514  lOOjähriges  Geschäftsjubiläum  der  Firma  C.  Ulrich  in  Warschau. 

und  gab  ihn  erst  im  Jahre  1816  auf,  indem  er  sieh  ausschließlich 
seinem  eigenen  Geschäfte  widmete.  Nachdem  er  im  Jahre  1S08  die 
Menckesche  Tochter  geheiratet,  verwandte  er  ihre  Mitgift  zur  Erweiterung 
seines  Geschäfts,  da  die  Nachfrage  nach  Gärtnereiprodukten  in  dieser  Zeit 
bedeutend  zugenommen  hatte.  Zu  damaligen  Zeiten  wohnten  in  "Warschau 
viele  reiche  Personen,  denen  es  nicht  darauf  ankam,  für  ein  Schock  ge- 
triebener Spargel  im  Winter  drei  Dukaten  und  ebensoviel  für  eine  Ananas 
im  Sommer  zu  zahlen.  Auch  der  Hofstaat,  sobald  er  nach  Warschau  kam, 
(und  solches  geschah  während  der  Zeiten  des  Herzogtums  Warschau 
viermal)  verbrauchte  große  Mengen  von  unter  Glas  getriebenem  Obste  und 
feinem  Gemüse.  Es  mag  genügen,  wenn  wir  erwähnen,  daß  Ulrich  die  in 
Treibhäusern  gezogenen  Pfirsiche  für  ca.  800  Taler  verkaufte.  Da  es  zu 
damaliger  Zeit  an  fachmännisch  ausgebildeten  Handelsgärtnern,  welche  mit 
der  überaus  schwierigen  Treibkunst  vertraut  gewesen  wären,  mangelte, 
auch  keine  entsprechenden  Gewächshäuser  (mit  Ausnahme  der  in  den 
Magnatenprivatgärten  befindlichen)  vorhanden  waren,  brauchte  Ulrich  eine 
Konkurrenz  nicht  zu  befürchten.  Späterhin  begann  er  in  den  neuauf- 
geführten Glashäusern  mit  der  Kultur  von  Topfpflanzen,  vornehmlich  mit 
Kalthauspflanzen.  Die  ersten  Kamelien  erschienen  in  seiner  Handels- 
gärtnerei um  das  Jahr  1822.  Die  Mutterpflanzen  brachte  Ulrich  persönlich 
von  Seidel,  dem  damals  schon  berühmten  Kamelienzüchter  in  Dresden,  in 
eigenem  Wagen  mit.  In  seiner  Baumschule  vermehrte  er  verschiedene 
ausländische  Zierbäume  und  Ziersträucher,  die  er  späterhin  in  ganz  Polen 
verbreitete.  Es  wird  für  Fachgärtner  von  Interesse  sein  zu  vernehmen, 
daß  Ulrich  schon  um  das  Jahr  1825  sich  mit  dem  Treiben  von  Rosen, 
nämhch  der  Centifolien  (Rosae  centifoliae  L.)  beschäftigte.  Er  schlug 
hierbei  folgenden  ganz  einfachen  Weg  ein.  Es  wurden  mehrjährige, 
kräftige  Wurzelausläufer  im  Frühjahr  vom  Strauche  losgetrennt,  in  Blumen- 
töpfe gepflanzt  und  im  nächstfolgenden  Winter  im  Glashause  aufgestellt, 
wo  sie  um  die  Osterzeit  zur  Blüte  gebracht  wurden.  Außerdem  bildete 
durch  eine  lange  Reihe  von  Jahren  die  Anzucht  von  Blumenzwiebeln,  wie 
Hyazinthen,  Tulpen,  Krokus  und  weißen  Lilien  eine  Spezialkultur  der 
Gärtnerei. 

Sie  wurden  an  Ort  und  Stelle  gezogen,  indem  man  sie  von  den 
kleinen  Brutzwiebelchen  weiterkultivierte  und  nicht  fertige  Zwiebeln,  wie 
es  jetzt  im  allgemeinen  Gebrauche  ist,  aus  Holland  bezog.  —  Wie  die  aus 
jener  Zeit  stammenden  Warschauer  Zeitungen  berichten,  konnte  man  all- 
jährlich zur  Frühlingszeit  im  Ulrich  sehen  Garten  beinahe  30000  im 
Freien  blühende  Hyazinthen  sehen.  Berücksichtigt  man  den  Umstand,  daß 
die  in  den  außerhalb  Haarlems  liegenden  Gärtnereien  angestellten  Ver- 
suche der  Hyazinthenzucht  einen  unbedeutenden  Ertrag  lieferten  und 
vergleicht  man  damit  die  durch  Ulrich  auf  seinem  vor  75  Jahren  ver- 
hältnismäßig kleinen  Grundstück  gleichzeitig  erzielten  positiven  Ergebnisse, 
so  muß  unumwunden  zugegeben  weiden,  daß  er  ein  durchaus  tüchtiger 
Fachmann  und  siegreich  voranschreitender  Bahnbrecher  gewesen  ist. 

Infolge  zunehmender  Nachfrage  nach  verschiedenen  Topfgewächsen 
baute  Ulrich  neue  Treibhäuser.  Im  Jahre  1835  erbaute  er  das  erste  eiserne 
Ananastreibhaus    und    ein    zweites,    gleichfalls    aus    Eisen    hergestellt,    für 


lOOjähriges  Geschäftsjubiläum  der  Firma  C.  Ulrich  in  Warschau. 


515 


Kaltliauspflanzen,  liauptsächlich  für  Kamelien  bestimmt.  Johann  Ulrich 
führte  in  seinem  Geschäfte  auch  den  Verkauf  ausländisclier  Sämereien 
ein,  wodurch  er  wesentlich  zur  Verbreitung  neuer  Abarten  von  Blumen 
und  Gemüsen,  welche  die  ausländischen  Züchter  zogen,  in  ganz  Polen 
beitrug.  Er  ermöglichte  daher  den  Krwerb  V(jn  Sämereien,  die  man  zu 
<lamaliger    Zeit    entweder    von   Hofgärtnern   (Magnatengärtnern),    oder    von 


Abb.  58.     Gustav  Ulrich. 


mit  ausländischen  Firmen  in  Verbindung  stehenden  Handelsgärtnern  zu 
beziehen  gezwungen  war.  Da  diese  jedoch  den  Samen  nicht  selbst  zogen, 
ihn  auch  nicht  untersuchten,  so  konnten  sie  weder  für  die  Eeinheit,  noch 
für  die  Sortenechtheit  Bürgschaft  leisten. 

Ulrich  besaß  ferner  in  der  ( /eglanastraße  Baumschulen  v^on  Obst-  und 
Zierbäumen,  die  sich  einer  großen  Anerkennung  unter  den  Zeitgenossen 
«rfreuten. 

Aus  diesen  Baumschulen  wurden  zu  seinei  und  zu  seines  Sohnes 
Kristian  Zeit  mehrere  Hunderttausende  dieser  Bäumchen  im  Lande  ver- 
breitet. Das  Geschäft  leitete  er  persönlich  bis  zum  Jahre  1833,  in  welchen: 
«r  in  seinem  aus  dem  Auslande  zurückgekehrten  Sohne  eine  tatkräftige 
Unterstützung  fand.     Er  starb  im  Jahie  1844,  dem  Sohne  den  an  Pflanzen 


516  lOOjähriges  Geschäftsjubiläum  der  Firma  C.  Ulrich  in   Warscliau. 

reichen  Garten  in  mustergültiger  Ordnung  hinterlassend.  Johann  Ulrich 
gehörte  zu  den  bescheidensten  Menschen.  In  der  Arbeit  zäh,  stolz  auf 
seinen  mühevollen  Beruf,  beugte  er  sich  nie  vor  hochgestellten  Persönlich- 
keiten. Obgleich  in  Polen  selbst  nicht  geboren,  lebte  er  sich  in  die 
G-ebräuche  und  Sitten  dieses  Landes  vollständig  ein. 

Kristian  Ulrich,  der  erbliche  Nachfolger  des  Geschäftes,  ist  in 
"Warschau  im  Jahre  1809  geboren. 

Nach  Besuch  des  "Warschauer  L3^zeums  lernte  er  drei  Jahre  die 
Gärtnerei  im  "Warschauer  Botanischen  Garten.  Im  Jahre  1828  begab  er 
sich  zur  Erweiterung  seiner  Fachkenntnisse  ins  Ausland  und  verblieb  dort 
fünf  Jahre.  Dort  arbeitete  er  zunächst  im  Dresdener  Botanischen  Garten, 
sodann  in  Laxenburg  bei  "Wien  und  Nj^mphenburg  bei  München.  Machte 
dann  eine  Eeise  über  die  Schweiz  und  längs  dem  Rhein  nach  Belgien, 
Holland  und  Norddeutschland  und  beschloß  seinen  Aufenthalt  im  Auslande 
mit  der  neunmonatlichen  Tätigkeit  auf  der  Pfaueninsel  unter  der  Leitung 
Fintelmanns.  Ln  Jahre  1833  kehrte  er  nach  "Warschau  zurück,  arbeitete 
hier  gemeinschaftlich  mit  seinem  Vater  und  übernahm  nach  dessen  Tode 
im  Jahre  1844  die  Leitung  des  Geschäftes. 

Infolge  eingetretener  politischer  Veränderungen  und  Verarmung  des 
Landes  in  ökonomischer  Beziehung  sah  sich  K.  Ulrich  veranlaßt,  in  betreff 
der  Leitung  des  Geschäftes  einen  anderen  Weg  einzuschlagen  Er  gab  di& 
kostspielige  Treiberei  des  Obstes  unter  Glas  auf,  beschränkte  die 
Ananaskultur,  erweiterte  dagegen  die  Anzucht  der  Topfpflanzen,  haupt- 
sächlich der  Kamelien  und  Azaleen,  welche  mit  der  Zeit  einen  Hauptzweig 
seines  Geschäftes  ausmachten.  Außerdem  beschränkte  er  die  Bebauung 
von  feineren  Gemüsen. 

Auf  dem  so  gewonnenen  Boden  vergrößerte  er  die  Baumschule  für 
Zierbäume  und  -Sträucher,  ebenso  für  Obstbäume. 

Nachdem  im  Laufe  der  Zeit  der  Boden  im  Garten  auf  der  Ceglana- 
straße  sich  allmählich  erschöpft  hatte,  kaufte  LTlrich  im  .Jahre  1877  in 
Gorce,  einige  "Werst  außerhalb  Warschau  belegen,  70  Morgen  Land,  um 
dort  eine  neue  Gärtnerei,  hauptsächlich  aber  eine  Baumschule  anzulegen. 
Es  ward  ihm  aber  nicht  vergönnt,  die  Früchte  seiner  Tätigkeit  zu  ernten. 
Er  starb  im  Jahre  1881,  das  Geschäft  seinem  Sohne  Gustav,  dem  gegen- 
wärtigen Besitzer,  hinterlassend. 

Zu  seinen  Verdiensten  gehörte  vor  allem  die  Sorge  für  das  geistige 
Wohl  seiner  Lehrlinge.  Zwecks  Entwickelung  und  Förderung  ihrer 
Geistesfähigkeiten  führte  er  allgemeine,  wissenschaftlich  bildende  Lehrkurse 
ein.  Diese  umfaßten  den  Unterricht  im  Polnischen,  in  der  Geographie, 
in  der  Arithemik,  Geschichte,  in  den  Anfangsgründen  der  Pflanzenkunde 
(Botanik)  usw.  Sie  fanden  an  Sonn-  und  Feiertagen  in  den  Nachmittags- 
stunden statt  und  wurden  vom  Jahre  1842—1869  von  fachmännisch 
gebildeten  Lehrern  geleitet.  Später  wurde  die  Abhaltung  durch  die 
Regierung,  welche  jeden  Privatunterricht  für  staatsgefährlich  erklärte,  untei-- 
sagt.  Während  der  Zeit,  in  welcher  das  Geschäft  der  Leitung  Kristian 
Ulrichs  unterstand,  wechselte  er  das  Dienstpersonal  höchst  selten.  Man 
fand  Angestellte,  welche  im  Geschäft  25  und  mehr  Jahre  ununterbrochen 
arbeiteten. 


UX)jähnges  C«eschäftsjubilUum  der  Firma  C.  Ulrich  in  Warschau. 


517 


Abb.  60.     Wintergarten  in  der  Ciirtnerei  C  Ulrich,  Warschau. 


518  Dekoration  bei  Obstausstellungen. 


Der  gegenwärtige  Besitzer,  Gustav  Ulrich,  (Abb.  57)  ist  im  Jalire  1853 
geboren.  Er  hat,  wie  seine  Väter,  in  verschiedenen  Gärtnereien  Deutschlands, 
Belgiens  und  Frankreichs  gearbeitet. 

Kr  baute  im  Jahr  1879  fünf  eiserne  mit  Zentralheizung  ausgestattete 
Treibhäuser  und  fünf  Jahre  später  zwölf  ähnliche.  Hier  wird  eine  umfang- 
reichere Kultur  von  Palmen,  buntblätterigen  Dracenen,  verschiedener  Warm- 
hauspflanzen, auch  Kamelien  und  Azaleen  betrieben.  Letztere  waren  in  den 
achtziger  Jahren  des  vorigen  Jahrhunderts  jährlich  in  40 — 60  Tausend 
Pflanzen  verschiedenen  Alters  vertreten.  An  Hyazinthen  wurde  bis  30 
Tausend  und  an  Maiblumen  bis  100  Tausend  abgetrieben.  Das  Uliichsche 
Geschäft  gehörte  zu  den  ersten  Warschauer  Gärtnereien,  welches  sich  mit 
dem  Treiben  des  Flieders  befaßte.  Die  Ananaskultur  wurde  erst  im  Jahre 
1890  aufgegeben.  Ihre  lange  Dauer  verdankte  sie  allein  der  Tradition. 
Der  Umfang  des  Gartens  in  der  Ceglana-Straße  hat  sich  heute  durch  Ver- 
kauf des  Bodens  zur  Aufführung  von  Wohnhäusern  bedeutend  verringert 
und  die  Pflanzenkultur  hat  aufgehört. 

Die  in  Gorce  belegene  Gärtnerei  beträgt  augenblicklich  zweihundert- 
siebzehn Morgen.  Der  Boden  erscheint  auf  den  ersten  Blick  als  unfrucht- 
bar, in  Wirklichkeit  aber  eignet  er  sich  für  das  Fortkommen  der  Pflanzen 
vorzüglich.  Selbstverständlich  ging  Hand  in  Hand  mit  der  Vergrößerung 
des  Gartenflächenraumes  auch  die  Vermehrung  des  Vorrates  von  Pflanzen 
und  schließlich  die  Einführung  neuer  Kulturen.  Zw^ei  Drittel  der  Garten- 
oberfläche in  Gorce  nehmen  Baumschule  und  Obststräucher  ein,  ein  Drittel 
dagegen  Zierbäume  und  Ziei'sträucher. 

Die  Sammlung  der  Mutterbäume  und  Obststräucher  besteht  aus 
1583  Abarten,  die  Baumschule  aber  zählt  475  Tausend  Obstbäume  ver- 
schiedenen Alters  und  Gattung.  Chrysanthemen  werden  seit  einigen  Jahren 
zu  fünftausend  Stück  jährlich  in  207  Abarten  kultiviert. 

Die  Sammlung  der  Zierbäume  und  Ziersträucher  ist  aus  den  Gärtnereien, 
vorwiegend  von  L.  Späth  aus  Berlin  bezogenen  Mutterpflanzen  entstanden 
und  nachträglich  durch  Neuheiten  aus  derselben  Gärtnerei  ergänzt. 

Seit  26  Jahren  werden  die  Baumschulen  durch  den  Obergärtner  Eugen 
Zumbach  geleitet.  Das  festangestellte  Personal  des  Geschäfts  besteht  aus 
40  Gärtnern  und  Verwaltungsbeamten.  Je  nach  der  Jahreszeit  werden 
50  bis  130  Arbeiter  beschäftigt. 


Dekoration  bei  Obstausstellungen. 

Von  R.  Hartnauer-Berlin. ') 

Viel  zu  wünschen  übrig  läßt  noch  immer  die  Dekoration  des 
Ausstellungsraumes  resp.  die  Aufstellung  des  Obstes.  Gewöhnlich  ist 
das  Gesamtbild  einer  Obstausstellung  folgendes:  Ein  mehr  oder  weniger 
großer  Saal,  von  langen  Tisch  reihen  durchzogen,  auf  Papptellern  oder  in 
Körben  in  Eeih  und  GHed  aufgestellt  das  Obst,  die  rohgezimmerten  Tische 


1)  Aus  No.  9  der  „Geisenheimer  Mitteilungen  über  Obst  und  Gartenbau". 


Dekoration  bei  Obstausstellungen.  519 

mit  rotem  Stoff  umkleidet  und  die  Wände  mit  Gairlanden,  bunten  Fahnen, 
und  Wai)pen  dekoriert,  so  daß  diese  „Dekoration"  nach  Ausräumen  der  Aus- 
stellung; gleich  für  das  Stiftungsfest    eines  Vereins    bestehen  bleiben  kann. 

Bei  der  heutigen  verfeinerten  Geschmacksrichtung  des  Publikums  li«'gt 
aber  eine  stilvolle  einheitliche  Dekoration  des  Ausstellungsraumes  durchaus 
im  Interesse  der  Aussteller.  Gerade  der  gute  Gesamteindruck  wird  den 
Laien  eher  über  einige  Mängel,  die  ja  stets  zu  finden  sind,  hinwegtäuschen. 
Der  Pomologe  vom  Fach  wird  diese  Mängel  natürlich  dennoch  entdecken, 
denn  vor  seinem  sachverständigen  Blick  finden  nur  die  schönsten  und 
größten  Früchte  Gnade  und  ihm  erscheint  jedes  dekorative  Beiwerk  über- 
flüssig. Das  Publikum  jedoch  wird  bald  achtlos  an  den  oft  schier  endlosen 
Tafeln,  auf  denen  sich  oft  Teller  an  Teller  leiht,  vorübergehen,  nachdem 
nur  die  am  Eingang  des  Saales  befindlichen  Früchte  einer  eingehenderen 
Beachtung  gewürdigt  worden  sind,  und  mancher  wird  unbefriedigt  ^■on 
dannen  gehen,  weil,  abgesehen  von  einigen  Paradefrüchten,  w'ie  z.  B.  „Belle 
Angevine",  deren  inneren  Wert  er  bedeutend  überschätzt,  nichts  vorhanden 
war,  was  ihn  besonders  zu  interessieren  vermochte.  Da  hilft  nur  eine 
stimmungsvolle  Dekoration  des  Ganzen  und  nicht  zuletzt  diejenige  einzelner 
Aussteller. 

Von  ganz  besonderem  Wert  wird  eine  Dekoration  aber  sein,  wenn  die 
Ausstellung  im  allgemeinen  gut  beschickt  wurde,  wenn  also  das  meiste  Obst 
ziemlich  gleichwertig  ist;  denn  selbst  der  ärgste  Gegner  von  Dekorationen  — 
und  der  Gegner  gibt  es  unter  den  Obstzüchtern  leider  nicht  wenige  — 
wird  zugeben  müssen,  daß  nur  derjenige  vor  den  Konkurrenten  einen  be- 
deutenden geschäftlichen  Vorteil  zu  eiringen  mag,  der  es  versteht,  seine 
Früchte  möglichst  „in  die  Augen  fallend"  dem  Publikum  darzubieten  und 
das  kann  nur  durch  dekorativen  Aufbau  und  oft  mit  ganz  geringen  Mitteln 
erreicht  werden. 

Allerdings  gehört  hierzu  ein  gew^isses  Talent,  etwas  Farbensinn  und 
ein  feines  Empfinden,  um  das  richtige  Maß  einzuhalten,  damit  die 
Dekoration  nicht  zu  sehr  hervortritt,  so  daß  hierdurch  nur  etwa  das 
eigentliche  Ausstellungsobjekt,  das  Obst,  in  den  Hintergrund  gedrängt  wird. 

Nicht  immer  braucht  eine  Dekoration  teuer  zu  sein,  um  schön  zu 
wirken;  ein  nett  ausgeführter  Fruchtkorb,  ein  mit  Früchten  und  Blumen 
geschmückter  Tafelaufsatz  kann  schon  imstande  sein,  die  Aufmerksamkeit 
des  Beschauers  zu  fesseln.  Aber  auch  schon  nebensächlichere  Dinge 
können  von  Bedeutung  sein  für  die  Gesamt  Wirkung:  z.  B.  die  Verwendung 
von  niedlichen  Körbchen  bei  Sortimentsausstellungen  und  nicht  zuletzt  die 
Verwendung  des  passenden  Materials  zur  Unterlage.  Mitunter  kann  man 
auf  einer  Ausstellung  alle  Farben  von  Papier-  oder  Holzwolle  vom  krassesten 
Rot  oder  Anilingrün  bis  zum  prächtigsten  Himmelblau  antreffen.  Solche 
kräftigen  Farben  sind  ganz  und  gar  nicht  geeignet,  die  zarten  Farben- 
nuancen des  Obstes  zur  Geltung  kommen  zu  lassen.  Man  wähle  daher 
nicht  solche  Farbentöne,  w^elche  das  Auge  geradezu  beleidigen,  sondern 
ganz  zarte  Farben,  z.  B.  cremefarben,  zartrosa,  meergrün  usw.:  auch  ein 
warmes  ßot  ist  noch  manchmal  verwendbar. 

Nun  zum  eigentlichen  Dekorationsmaterial,  welches  zur  Verfügung  steht. 

Das    billigste    und    natürlichste  Dekorationsmaterial    für    unsere  Obst- 


520  Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


ausstellungen  dürften  die  Herbstblumen  sein.  Durch  Hinzuziehung  der 
Jiindekunst  als  Dekoration  lassen  sich  schöne  Erfolge  erzielen.  Beides, 
das  Obst  und  die  Blumen,  hat  uns  die  Mutter  Natur  ja  schon  in  gleichen 
Farben  gemalt.  Wir  haben  im  Herbste  die  farbenprächtigen  Dahlien,  die 
schönen  Chrysanthemen,  das  rote  und  gelbe  Laub  unserer  Ziersträucher 
in  allen  Farbenschattierungen.  Namentlich  sind  im  Herbstflor  gelbe,  orange- 
rote und  rote  Farben  vertreten,  dieselben  I'arben  finden  wir  auch  bei  den 
Früchten.     Gibt  uns  da  die  Natur  nicht  schon  einen  Fingerzeig? 

Entschieden  abzur-aten  ist  von  zu  ausgedehnter  Verwendung  tropischer 
Pflanzen,  insbesondere  von  Palmen,  deren  tiefgrüne  Farbe  nicht  gut  zu  der 
Herbststimmung,  die  in  den  Früchten  liegt,  paßt. 

Verwendet  man  farbige  Stoffe  zur  Dekoration,  so  wähle  man  vor- 
nehmlich neutrale  Farben,  also  dunkelolivgrün,  bordeauxrot,  und  wer  Sinn 
für  Farbenkontraste  hat,  wähle  mattgelbe  und  orangefarbene  Stoffe.  Auch 
hier  kann  man  mit  geringen  Mitteln  hervorragende  Wirkungen  erzielen 
durch  die  Verwendung  der  äußerst  billigen,  modernen  Dekorationsstoffe 
aus  Sackleinewand,  welche  in  den  verschiedensten  Farben  hergestellt  werden. 

Zur  Dekoration  der  Wandfläche  eignen  sich  vorzüglieh  mit  Früchten 
dekorierte  Korbdeckel  als  Wandteller,  oder  auf  einem  ßahmen  von  dunkel- 
rotem Plüsch  gearbeitete  Fruchtarrangements,  sogenannte  Stillleben.  Die 
Wirkung  wird  in  den  meisten  Fällen  eine  gute,  bei  gediegener  Ausführung 
eine  künstlerische  sein. 

Bei  Ausstellung  von  Obst  in  großen  Körben,  Kisten  usw.  muß  auch 
die  Dekoration  auf  Massen  Wirkung  berechnet  sein,  wie  das  z.  B.  bei  der 
österreichischen  Kollektivausstellung  in  Düsseldorf  in  hervorragender  Weise 
zur  Ausführung  gekommen  ist.  Dort  war  der  Ausstellungsraum  in  ein 
großes  Obstmagazin  umgewandelt  worden,  indem  man  mittels  Leinewand 
und  Drahtstuk  den  hohen  Kuppelbau  des  Ausstellungsraumes  in  ein 
niedriges  Kellergewölbe  verwandelt  hatte. 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


Clematis  Armandi.  Sons.    Die  aus  diesen  Samen  erzogenen 

Aus„TheGardenersChronicle"No.3367,      Pflanzen     blühten     zum    erstenmal    in 


Seite  30.  Der  betreffenden  Nummer 
liegt  auch  eine  hübsche  Abbildung  dieser 
Pflanze  bei. 


Veitch's  Coombe  Wood  Pflanzschule  in 
diesem  Frühling.  Diese  Art  wächst  sehr 
schnell,  ist  sehr  frühblühend,  nach  den 


Clematis  Armandi  ist  eine  neue  harte  ;  bisherigen  Erfahrungen  vollständig  hart 

immergrüne  Spezies,  welche  zuerst  im  und  behält  ihre  Belaubung  den  ganzen 

Jahre  1869  von  Pere  David  in  der  Herr-  Winterhindurchbisin  den  späten  Sommer, 

schalt  Mu-piu  im  westlichen  China  ent-  i  Durch    diesen    immergrünen    Charakter 

deckt  wurde.  Beschrieben  und  abgebildet  \  steht  Cl.  Armandi  ohnegleichen  da  unter 

finden   wir  sie  von  Pranchet  in   seinen  I   den    Clematisarten.      Die    Blätter    sind 

Plantae   Davidianae.     Später  wurde   Cl.  dreiteilig    (dreizählig),     sehr    derb;    die 

Armandi  von  neuem  von  Dr.  Henri  ge-  Blättchen  oblong  oder  oval,  6  Zoll :  2  Zoll, 

funden  und  zuletzt  von  Herrn  E.H.Wilson  zugespitzt,  bisweilen  an  der  Basis  etwas 

in  den  Bergen  von  Hupeh  (Central-China).  herzförmig,  ausgeprägt  dreinervig,  netz- 

Letzterer  schickte  im  Jahre  1900  Samen  förmig,  geädert  und  (ausgenommen  im 

dieser   Art   an    die  Herren  J.  Veitch  &  !  jungen  Zustande)  kahl.    Die  Blumen  er- 


Neue   und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


521 


scheinen  büschelweise  in  den  Blati- 
winkeln  und  die  einzelnen  Trugdolden 
sind  drei-  bis  vielbliitig.  Die  Hluinen  sind 
weifs.  oft  rosenrot  odt'r  fleischfarbig  auf 
der  Rückseite.  2'/3  Zoll  im  Iturchmesser, 
wohlriechend,  unterseits  wollig,  mit  6— 8 
oder  nur  4  Blumenblättern.  Die  Deck- 
blätter und  die  Stiele  sind  wollig  behaart 
und    ebenfalls  auch  die  jungen  Triebe. 

Einige  Botaniker  betrachtend.  Armand  i 
als  eine  Varietät  der  vielgestaltigen 
Cl.  Meyeriana.  Bot.  Mag.  Tafel  7897,  aber 
die  Herren  F'inet  und  Gagnepain.  welche 
zuletzt  diese  Gattung  bearbeiteten,  sind 
sich  darüber  mit  Franchet  einig,  dafs 
erstere  eine  gute  Spezies  ist,  wenn  auch 
Herrn  Wilsons  Exemplare  sehr  ver- 
schieden in  den  Blutenständen  sind. 
Mag  nun  die  botanische  Verwandtschaft 
zwischen  beiden  Arten  auch  grofs  sein, 
vom  gärtnerischen  Standpunkt  aus  be- 
irachtet.  lassen  sie  sich  jedoch  vollauf 
genügend  voneinander  unterscheiden. 
Cl.  Meyeriana  hat  kleine  weifse  Blumen 
und  gewöhnlich  gefiederte  Blätter  und 
ist  auf  die  warmen  Teile  des  Jangtse- 
Tales  und  Chinas  überhaupt  angewiesen, 
wo  ein  suptropisches  Klima  herrscht. 
Cl.  Armandi  findet  man  jedoch  im  Gegen- 
teil nur  im  Gebirge  und  zwar  in  der 
Höhenlage  von  2000  bis  4000  Fufs. 
Seine  Verbreitung  erstreckt  sich  von 
Hupeh  (Central-China)  bis  zum  fernen 
Westen  von  Szechuan  (Grenze  von  Tibet). 
Auf  den  mit  Gestrüpp  bewachsenen 
Bergen  ist  Cl.  Armandi  sehr  gemein, 
dort  Büsche  und  Felsen  berankend. 

Herr  Wilson  erzählt  uns,  dafs  er  schon 
mehr  als  30  Blumen  an  einer  einzigen 
Traube  gezählt  hat. 

Der  chinesische  Name  ist  Wei-ling- 
hsien.  H.  Klitzing. 


Neueste  Rosen  für  1905. 

(Nach  der  „Roseii-Zeitung",  Organ  des 
Vereins  deutscher  Eosenfreunde.) 

(Fortsetzung.) 

Züchter:  P.  Lambert,  Trier. 

Frau  Helene  Videnz  (multitlora). 
Kletterrose  (Euphrosyne  X  Princesse 
Alice  de  Monaco  X  Louis  Philippe). 
Wuchs  sehr  stark,  Holz  glatt,  fast  ohne 
Stacheln.  Blumen  in  sehr  grofsen 
Dolden.  Die  einzelne  Blüte  ist  rund, 
gewölbt,  ziemlich  gefüllt,  rein  hell  lachs- 
rosa,   bis   zu  7.ö  Blüten   an  einer  l>olde. 

Augenschein  (Kletterrose  =  R.  multi- 
tlora hybrida)  (Euphrosino  X  Mme. 
Ocker    Ferencz).       Wuchs     sehr    stark. 


2  bis  '6  Meter  Triebe,  fast  glatt;  Blüten 
auf  langen  Stielen,  locker  zu  3  bis  7. 
grofs.  gefüllt,  glänzend  milchweifs.  stark 
duftend;  zu  Vasendekorationen  und  Guir- 
landen  sehr  passend.  Säulen-,  Gitter- 
und  Bogenrose  1.  Ranges,  hart.  (Augen- 
schein   heifst  ein   Weinberg  bei  Trier.) 

Tiergarten  (Kletterrose)  (Tuiphrosyne 
X  Safrano).  Weithin  auffallende,  dunkel 
ockergelbe,  kleine,  feste  Blume,  gefüllt, 
in  kurzstieligen  Trauben  den  Strauch 
ganz  bedeckend,  hart,  lange  haltend, 
stark  bestachelt;  gut  für  Hecken.  Säulen 
und  als  Trauerrose.  (Tiergarten,  eine 
der  besten  Trierer  Weinbergslagen.) 

Direktor  W.  Cordes  (Teehybride  i 
(Charles  Margottin  X  Papa  Gontier). 
Wuchs  mittelhoch,  kräftig,  gerade  auf- 
recht, buschig,  gleichmäfsig;  schönes 
lederartiges  Laub.  Knospe  dick,  kegel- 
förmig zugespitzt,  stets  gut  und  lang- 
sam öffnend:  rahmweifs.  Blume  sehr 
grofs,  regelmäfsig  gebaut,  sehr  gut  ge- 
füllt. Fetalen  fest,  lederartig,  weifslich 
rahmgelb.  Mitte  hell  rötlichgelb,  haltbar, 
stark  duftend,  feststielig;  aufrecht,  aufser- 
ordentlich  reichblühend  bis  zum  Frost. 
Schnitt-,  Schau-  und  Gruppensorte; 
verlangt  kräftige  Düngung  und  kurzen 
Schnitt. 

Hermann  Raue  (Teehybride)  (Grofs- 
herzogin  Viktoria  Melitta  X  La  France 
de  89).  Wuchs  stark,  aufrecht,  reich 
verzweigt;  Holz  dick,  mit  wenigen 
grofsen  Stacheln  besetzt;  Laub  sehr 
grofs  und  breit;  Knospe  lang,  lachsrot, 
grofs  und  dick;  Blume  sehr  grofs.  gut 
gefüllt,  äufsere  Fetalen  breit  gewölbt, 
innere  schmäler,  aufrecht;  rein  lachs- 
rosafarbig bis  gelblich  ziegelrot,  mit 
dunkler  Mitte;  stark  duftend,  reich 
blühend,  einzelne  Schnitt-  und  Gruppen- 
rose. 

Abelle  Weber  -  Pate  (Polyantha). 
Wuchs  sehr  gedrungen,  fest,  schön  be- 
laubt; Blütentrauben  gerade  aufrecht, 
sehr  reich  und  stetig  blühend,  schnee- 
weifs  (Bellis  -  Form),  lange  haltend. 
(Thalia  X  Mllo.  Eng.  Verdier.) 

Graf  Fritz  Hochberg  (Teehybride) 
[Mme.  Caroline  Testout  X  Goldquelle]. 
Wuchs  gut.  aufrecht,  schön  belaubt; 
Knospe  langgestreckt  wie  bei  Souv.  du 
President  Carnot.  auch  in  derselben 
Färbung.  Blume  sehr  schön,  regel- 
mäfsig gebaut,  grofs.  nicht  ganz,  aber 
genügend  gefüllt:  zart  fleischfarbig  rosa, 
mit  dunklerer  Mitte;  auf  langem,  festen. 


522 


FflaDzenscbutz. 


aufrechton  Stiel,  einzelne  Treib-,  Schnitt- 
und  Gruppensorte. 

Züchter:  X.  Welter,  Trier. 
Baron  van  Pallandt  (Teehybride?). 
(Verkäufer:  Böhm.)  Blume  sehr  grofs, 
gut  gefüllt,  edle  Form,  Knospe  lang, 
gut  ötfnend;  leuchtend  zinnoberrot  mit 
feuerrotem  Widerschein;  einzeln,  auf- 
recht. Farbe  zwischen  Van  Houtte  und 
Testout;  Flor  andauernd.  Wertvoll  für 
Gruppen,   Schnitt  und  Treiberei.     (Mar- 


(juise  de  Salisbury  X  Marquise  Litta  X 
Van  Houtte.) 

Züchter:  Puyravaud  pere  et  fils 
Coubiere. 

Rose  de  Coubiere  (Teehybride). 
Blume  karminrosa,  später  heller,  grofs, 
gefüllt,  hoch  gebaut,  gut  ötTnend,  centi- 
folienduftend;  Strauch  hart,  kletternd, 
starktriebig,  wenig  bestachelt.  (Gloire 
de  Dijon  X  General  Jacqueminot.) 


Pflanzenschutz. 


Eine  schädliche  Uredinee  auf  Orchideen 

unserer  Gewächshäuser. 

Von  P.  Hennings. 

In  Hedwigia  XLIV.  p.  168,  März  1905, 
wurde  von  mir  eine  auf  Oncidium 
dasystele  Reh.  i.  im  hiesigen  botan. 
Garten  vorkommende,  von  Herrn  Ober- 
gärtner E.  Behnick  im  November  1904 
beobachtete  Uredinee,  als  Uredo  Beh- 
nickiana  beschrieben  und  dabei  be- 
merkt, dafs  das  Auftreten  des  Pilzes 
ganz  "an  Hemileia  vastatrix  erinnert. 
Nur  auf  einem  kleinen  sehr  jungen 
Blatt  dieser  Pflanze  machte  sich  der 
Pilz  unterseitig  als  goldgelbe  mehlige 
zusammenfliefsen de  Häufchen  bemerkbar. 
Blattflecke  auf  der  Oberseite  waren  nicht 
wahrnehmbar.  Die  Uredosporen  waren 
kugelig  oder  fast  kugelig,  ca.  15 — 25  ,« 
grofs,  im  Innern  von  zahlreichen  gold- 
gelben Oeltröpfchen  erfüllt,  das  Epispor 
stark  warzig. 

Diese  Uredosporen  entstehen  aus  farb- 
losen stielartigen,  septierten  Hyphen,  die 
aus  den  Spaltöffnungen  des  Blattes 
büschelartig  hervorspriefsen,  während 
das  zarte  Mycel  im  Innern  des  Blattes 
weit  verbreitet  ist. 

Im  hiesigen  bot.  Garten  wurde  der 
Pilz  nicht  weiter  beobachtet,  dagegen 
brachte  mir  Herr  H.  Klitzing  am  26.  Juli 
d.  J.  einen  Topf  mit  einem  lebenden 
Oncidium  aus  der  Kuliur  des  Herrn 
Beyrodt  in  Marienfelde  bei  Berlin.  Die 
Pflanze  war  aus  S. -Brasilien  importiert. 
Die  dicken  Blätter  dieser  Art  waren  auf 
der  Unterseite  mit  ausgebreiteten  orange- 
gelben Sporenlagern  stellenweise  dicht 
bedeckt,  auf  der  Oberseite  war  eine 
schwache  blafsgrüne  Fleckenbildung 
wahrnehmbar.     Schon    auf    den    ersten 


Blick  zeigte  es  sich,  was  bereits  Herr 
Klitz'ing  vermutete,  dafs  dieser  Pilz 
die  Uredo  Behnickiana  sei,  hier  je- 
doch viel  schöner  entwickelt. 

Der  Pilz  tritt  auf  mehreren  Oncidien 
in  den  grofsen  Kulturen  des  Herrn 
Beyrodt  auf.  Ich  veranlafste  Herrn 
Klitzing,  die  Pflanzen  weiter  in  Kultur 
zu  nehmen,  um  möglichst  Teleutosporen 
zu  erzielen. 

In  Gardeners  Chronicle  1905,  19.  Aug., 
p.  153  wird  nun  derselbe  Pilz  auf  On- 
cidium Cavendishianum  als  Hemileia 
americana  n.  sp.  von  G.  Massee  in 
Kew  beschrieben.  Derselbe  hat  aufser 
Uredo  Teleutosporen  beobachtet.  Er 
bildet  beide  in  4  Figuren    daselbst    ab. 

Der  Pilz  bildet  seiner  Beschreibung 
nach  blafsgrünliche  Flecke  auf  der  Ober- 
seite, die  Uredosori  treten  in  kleinen 
kugeligen  orangegelben  Häufchen  auf 
der  Unterseite  der  Blätter  auf. 

Die  Uredosporen  sind  fast  kugelig, 
warzig,  20 — 26«  grofs,  mit  verlängertem 
dicken,  septierten  Stiel.  Die  Teleuto- 
sporen sind  verkehrteiförmig,  warzig, 
an  der  Spitze  mit  stumpfer  Papille, 
30  X  22—25  ^. 

Ueber  die  gleiche  Beschaffenheit  der 
Sori  sowie  der  Uredosporen  beider  Pilze 
besteht  keinerlei  Zweifel,  nur  fragt  es 
sich,  ob  die  aus  dem  Blatte  hervor- 
tretenden Hyphenbüschel,  die  septiert 
sind,  als  eigenthche  Sporenstiele  an- 
zusehen sind. 

Die  Art  wäre  der  Priorität  zufolge 
als  Hemileia  (?)  Behnickiana  P.  Hen. 
zu  bezeichnen,  zumal  ich  bereits  auf  die 
AehnUchkeit  mit  Hemileia  hingewiesen 
habe. 


Literatur. 


523 


Aber  bei  Hemileia  sind  die  Sporen 
meist  auf  der  einen  Seite  eingebuchtet, 
oder  ungleich  und  hier  nicht  mit  Warzen 
versehen,  sondern  glatt  wie  schon  der 
Name  sagt.  Es  fragt  sich  daher  noch, 
ob  der  Pilz  nicht  besser  zu  Uromyces 
zu  stellen  sein  dürfte,  was   jedoch  erst 


durch    genauere  Untersuchungen    fest- 
zustellen ist. 

Jedenfalls  möchte  ich  auf  diesen  an- 
scheinend neuerdings  häufig  in  Oncidien- 
Kulturen  unserer  Gewächshäuser  auf- 
tretenden schädlichen  Pilz  aufmerksam 
gemacht  haben. 


Literatur. 


Unsere  Blumen  im  Garten.  Prak- 
tische Anleitung  für  Liebhaber  und 
(lärtner  zur  Anzucht,  Verwendung  und 
Pflege  der  schönsten  Blumen  im  Garten. 
Von  Alexander  Steffen,  Redakteur 
am  praktischen  Ratgeber  im  Obst-  und 
Gartenbau.  Mit  166  Abbildungen  und 
39  Beetzeichnungen.  Preis  solide  ge- 
bunden 3  Mk.  Verlag  von  Trowitzsch  & 
Sohn  in  Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Auf  den  ersten  Blick  könnte  man  das 
Buch  für  entbehrlich  hallen,  denn  die 
sehr  reich  illustrierten  Kataloge  der 
grofsen  Samen-  und  Pflanzen  Handlungen 
bringen  ja  meist  ausführliche  Kultur- 
anweisungen für  jede  einzelne  Pflanzen- 
art. Bei  näherem  Zusehen  freilich  er- 
weisen sich  die  Steffen'schen  Anweisungen 
doch  als  eingehender  und  gründlicher 
und  bewahren  vor  allem  den  Liebhaber 
vor  kostspieligen  und  meist  vergeblichen 
Versuchen  mit  Neuheiten.  Manchem 
Leser  dürfte  im  ersten  Abschnitt  „All- 
gemeines" eine  kurze  Besprechung  der 
Erdarten  und  eine  Anweisung  über  deren 
Herstellung  und  Beschaffung  willkommen 
sein.  Der  weiteren  Einteilung  in 
„einjährige  Sommerhlumen",  „zwei-  und  i 
mehrjährige  Blumen  des  freien  Landes"  j 
mit  derUnterabteilung„Z  wiebeige  wachse" 
und  „Blumen  und  Blattpflanzen  für  den 
Garten,  die  nicht  im  Freien  aushalten" 
—  wäre  es  sehr  wünschenswert,  noch 
eine  Aufstellung  folgen  zu  lassen,  die 
die  Reihenfolge  der  Blütengruppen  mit 
Angabe  der  Blütezeit,  der  Farbe  und 
der  Höhe  enthält.  Bringen  die  genannten 
Abschnitte  für  den  Berufsgärtner  wohl 
kaum  etwas  Neues,  so  bietet  Abschnitt  V 
sehr  viel  Beachtenswertes.  Von  seinen 
Vorschlägen  über  die  „Verwendung  der 
Blumen  im  Garten"  sagt  der  Verfasser 
selbst:  „Ich  möchte  aber  nicht,  dafs 
stets  und  überall  ohne  weiteres  davon 
Gebrauch  gemacht  wird",  und  er  warnt 
eindringlich    davor,     in    den    trostlosen 


Schematismus  zu  verfallen,  der  sich  in 
unseren  Gärten  so  erschreckend  breit 
macht.  l>ieZahl  seiner  Blumenzusammen- 
stellungen ist  ungemein  grofs,  und  jede 
ist  wohl  durchdacht,  wenn  natürlich 
auch  nicht  jede  unbedingte  und  all- 
gemeine Zustimmung  finden  mag. 

Was  die  Ausstattung  des  Buches 
anlangt,  so  enthält  es  ja  freilich  eine 
ganze  Reihe  von  Abbildungen,  für  deren 
Auswahl  aber  wohl  weniger  der  Wunsch, 
seltenere  Pflanzen  dem  Leser  im  Bilde 
vorzuführen,  als  vielmehr  der  Bestand 
an  vorhandenen  Klichees  ausschlag- 
gebend war.  Es  dürfte  doch  an  der 
Zeit  sein,  dafs  wenigstens  unsere 
grofs  enVerlagsanstaltenmitdieser 
u n V 0 r n e h m e n  Art  der  Buchaus- 
stattung brechen.  Es  sind  nicht  nur 
die  Illustratoren,  deren  Interessen  durch 
den  Klicheehandel  aufs  empfindlichste 
und  in  unberechtigter  Weise  geschädigt 
werden,  auch  das  Publikum  sollte  sich 
dem  widersetzen,  wenn  Bücher  durch 
unpassende  Klicheedrucke  verschandelt 
werden.  Ein  Bild  wie  auf  Seite  129 
läfst  sich  doch  schliefslich  mit  leichter 
Mühe  beschneiden,  damit  es  nicht  rechts 
und  links  über  die  Ränder  hinausgreift 
und  so  jedem  Gefühl  für  eine  gefällige 
Seiten-  und  Druckwirkung  Hohn  spricht! 
Derartige  „Uebergriffe"  zeigen  eine 
ganze  Reihe  von  Abbildungen.  Einen 
harmonischen  Gesamteindruck  läfst  ja 
das  L)urcheinander  von  Drucken  nach 
Zeichnungen  und  nach  Photographien 
überhaupt  nicht  aufkommen.  Und  leider 
hat  sich  ja  das  Publikum  an  die 
erbärmlichsten  photographischen 
Reproduktionen,  auf  denen  rein 
nichts  zusehen  ist,  s  c  h  o  n  g  e  w  ö  h  n  t . 
aus  Handbüchern  aber  sollten  doch  .\b- 
bildungen,  wie  die  der  beiden  Begonien- 
löpfe  (Seite  134»,  lieber  fortbleiben.  Die 
Photographie  eines  hemdsärmelichen 
Herrn,    der    mit    kummervollen   Blicken 


524 


Unterrichtswesen. 


einen  Eremurus  robustus  betrachtet 
(Seite  69),  geliört  aucli  nicht  7a\  den 
geschmaclvvollen  Pflanzendarstellungcn. 
Und  das  „Aufschütten  von  Ivuhdiinger" 
(Seite  151)  würde  auch  ohne  bildliche 
Anleitung  ausführbar  sein. 

Gerade  dem  lilumtMi freunde,  der 
sich  an  den  Schönheiten  derNatur 
entzückt,  wäre  es  zu  gönnen,  dafs 
auch  in  seinen  Fachschriften  der 
wiedererwachte  Sinn  für  ge- 
schmackvolle und  vernünftige 
Buchausstattung  sich  zeigte. 

S.  S. 


Salomons  Wörterbuch  der  bota- 
nischen Kunstsprache.  Fünfte  Auf- 
lage, bearbeitet  von  Ernst  Schelle. 
Verlag  von  Eugen  Ulmer,  Stutt- 
gart.    Preis  1,30  Mk. 

Die  erste  Auflage  dieses  Wörterbuches 
erschien  Ende  1880  von  dem  nunmehr 
verstorbenen  Königl.  Garteninspektor 
Salomon.  Es  dauerte  nicht  lange,  so 
war  das  Buch  fast  in  jeder  kleinen 
Gärtnerbibliothek  zu  finden,  besonders 
in  Bibliotheken  von  Vereinen  jüngerer 
Gärtner.  Schreiber  dieser  Zeilen  hat 
selbst  in  den  achtziger  Jahren  des 
19.  Jahrhunderts  viel  aus  diesem  Büch- 
lein gelernt. 

Von  seiner  Beliebtheit  zeugt  es  auch, 
dafs  nun  bereits  die 
schienen  ist. 


fünfte  Auflage  er- 


Von  der  Hand  des  Universitätsgärtners 
Ernst  Schelle  ist  diese  Auflage  im  Sinne 
Salomons  stark  erweitert. 

In 
Büchelchen 


den  Vorbemerkungen 


Anleitung,    wie 


gibt 


dieses 
die    bota- 


nischen Namen  auszusprechen,  die  ein- 
zelnen Silben  zu  betonen  sind.  Ferner 
ist    an    Beispielen    erläutert,    wie    Kon- 


sonanten und  Vokale,  also  die  einzelnen 
Buchstabengruppen  bei  der  Aussprache 
botanischer  Namen  besonders  angewendet 
werden. 

Dann  folgt  die  Erklärung  der  Zeichen, 
wie  sie  oft  in  gärtnerischen  Büchern 
und  Verzeichnissen  als  Bezeichnung  von 
Eigenschaften  vieler  Pflanzen,  sowie  als 
Abkürzung  bei  der  Beschreibung  von 
Pflanzen  usw.  vorkommen. 

Anschliefsend  folgt  auf  170  Seiten  ein 
streng  alphabetisch  geordnetes  Ver- 
zeichnis, welches  in  der  Hauptsache  die 
Speziesnamen  der  meisten  bekannten 
Pflanzen  aufweist. 

Hinter  dem  botanischen  Namen  steht 
die  deutsche  Uebersetzung.  Der  Spezies - 
name  bei  Pflanzen  bezeichnet  bekannt- 
lich eine  oder  mehrere  hervorragende 
Eigenschaften  einer  Pflanze,  so  dafs  es 
nun  dem  Interessenten,  nachdem  ihm 
der  deutsche  Name  Aufschlufs  gegeben, 
leicht  wird,  sich  diese  Eigenschaften  zu 
merken.  Infolgedessen  kann  er  Irr- 
tümer, z.  B.  bei  Verwechselung  von 
Etiketten  innerhalb  einerPflanzengattung. 
leichter  richtig  stellen. 

Auch  die  gebräuchlichsten  botanischen 
Familiennamen,  sowie  andere  Haupt- 
wörter, welche  mit  der  Botanik  und  dem 
Gartenbau  im  engen  Zusammenhange 
stehen,  haben  mit  den  deutschen  Ueber- 
setzungen  Aufnahme  gefunden. 

Jeder  junge  Gärtner  möge  nicht 
versäumen,  sich  dieses  billige 
Büchlein  in  Taschenbuchformat 
anzuschaffen.  Auch  mancher  ältere 
Gärtner  und  Pflanzenliebhaber  dürfte 
nicht  verschmähen,  in  besonderen  Fällen 
darin  Aufklärung  zu  suchen. 

Heinrich  A  m  e  1  u  n  g. 


Unterrichtswesen. 


städtische  Fachschule  für  Gärtner. 

Winterhalbjahr  1905/1906.  Schul- 
gebäude: Hinter  der  Garnisonkirche  2. 
Die  Städtische  Fachschule  lür  Gärtner 
wird  unter  Mitwirkung  des  Vereins  zur 
Beförderung  des  Gartenbaues  und  einer 
Vertretung  der  Gärtnergehilfen  von  der 
Deputation  für  die  städtischen  Fach-  und 
Fortbildungsschulen  verwaltet. 


Der  Unterricht  beginnt  am  Mittwoch, 
den  11.  Oktober  1905,  abends  8  Uhr. 

Anmeldungen  junger  Gärtner  nimmt 
Herr  Rektor  R a s  ac  k ,  Hinter  der  Garnison- 
kirche 2,  täglich,  aufser  Mittwoch  und 
Sonnabend,  von  8  bis  9  Uhr  abends  und 
Sonntag  von  9  bis  10  Uhr  morgens  ent- 


gegen 


Frühzeitige  Anmeldung  ist 
notwendig,  um  sich  bei  dem  grofsen  An- 
dränge die  Aufnahme  zu  sichern. 


Unterrichtswesen. 


525 


CO 

o 

m 

o 

05 


C 

c 

^  CD   -d 

03     3 


CM 

.=  ü 

il 

c 
_    u 

t:  ü 

QQ    4> 


o 

CO 

o 


Od 

o 


CO 


u 
M 


kl 


05 

OD 

60 


o 
es 


o 

5 


CC     .     _ 


05 


■/: 

a 

's 

3 
c 

X 


X 


o 


^  ffi 


3 


cc 


o 

c 
c 


TS 
O 


o 

^      s 

t-i 


o 


«1 


j 

u 

b< 

J3 

Ji 

"  i 

Uj 

P 

a 

<u  ^ 

O 

o 

4g 

^      4^ 

1 

1 

1 

ü 

1 

-= 

'->    -J 

1 

:         « 

C5 

Z. 

-    ~ 

1             j. 

'  ö 

-^-» 

—     .^ 

»3       C 

TS     > 

=  1   ^'^ 

o 

-♦-• 

1 

,    ^   JU  £ 

'S 

^==   ^   ^ 

ii. 

1 

1 

u 

ja 

^ 

Lehrer. 

1 

00 

00 

ö3 

O     -M 

1 

c 

d 

A 

o,  "iS 

c 

o 
> 

-4-' 

^    X 

oi 

_c 

^ 

—    ~ 

^ 

Uj 

D 

«S 

^ 

o 

o    • 

7i 

T 

7 

c5 

o 

o 

05 

a 

—          —    -G 

von  9 

(h 

— ^ 

^ 

33 

^J 

X) 

i^           <U       ; 

^^ 

.<^ 

ja 

— 

t:5 

^ 

if 

05 

OS 

'5 

1^ 

00 

00 

'S 

»— ( 

a 

c 

CQ 

U. 

o 

o 

i-i 

> 

t* 

I-." 

u 

U' 

j3 

• 

a 

o' 

^s 

o 

«1 

^    1" 

1 

d) 

ids 

von  9—1 

3^  5  1;  °  «5 

c 

J.  Peuc 
fStädt.  L 

33 

e^  Z  «  ~  ö 

0)      ~ 

c~. 

05 

Tt 

1 

00 

i  —  -^       ! 

30 

"xi 

d 

C 

s 

d 

a 

(^    ^ 

W 

o 

-1^ 

> 

>■ 

-;     CC 

1 

(n    -^ 

-  ^ 

^ 

.        l-' 

d> 

c 

ä  11 

1  i^ 

ü 

Co 

isehej 
ärtne 

Vorm 

von  9 

(1) 

Q 

■.X    V 

x:? 

■  • 

•}ju?s  nB|(l. 

Il|8T 

33 

TS 

ni,)i|Dioj.o  ijni  uo 

l)nn[j,^(|\- 

3 

uo}uii.)j}oii  Ta.v\/ 

ui  fdpnij 

X 

jt|.iijj.nani 

I0l|0IO2    J9Q 

■1^  t- 

-i£    o 

«3      U- 

Ut 

^^ 

VI    "zJ 

bf.     - 

=      3 

2    ^ 

.,   a 

g       i 

eö    -^ 

a     o 

o; 

-O      'X) 

<V     JS 

•  ^M           .• 

r"-     •- 

til     ^ 

^ 

C    -ti! 

3      O 

—     eö 

et       «3 

CO 

QJ      HH 

i> 

—         fc- 

s    o 

-G     *^ 

O     J^ 

(D     o:» 

*^   ^.j 

C    T-i 

CD 

i  Garte 
Herrn 

E 

3 

3 

Ui 

^  '33 

s_ 

^  ^ 

0; 

^3 

1— 1 

•-M 

et 

-?  s 

._ 

■  ^^^ 

c;  bß 

a; 

^3 

==  S 

^"^ 

M^B 

"C      3 

p 

et 

ssen 
imeld 

3 

O) 

^  ^ 

E 
E 

Feldn 
rk. 

CO 

ja 

t-l 

o 

rt 

CO 

_3     ^ 

a 

+^     CO 

1:3 

.£: 

.2     <- 

»-,      c« 

I-,             tN 

CJ     o 

5  § 

^  K 

ii 

-a 

^  i 

o  ^ 

T-^ 

OD 

Qo  a 

C      3 

O 

>     •  — 

«3 

r^     »^1 

o 

bß    . 

eO    (M 

*a 

=  s 

<=    «5 

Cß 

.o    2 

^    a 

-  'So 

a    O' 

<  ffl 


526 


Kleinere  Mitteilungen. 


1  >er  Unterricht  findet  Dienstags,  Mitt- 
wochs und  Freitags  abends  von  8  bis 
10  l'hr  und  Sonntags  vorniitlags  von  0 
bis  12  rhr.  im  Öchulhausc,  Hinter  der 
(larnisonkirehe  2,  statt  und  crstreciit 
sich  auf  Rechnen.  i>('utsch,  I^otanik, 
Obst-  und  (leniüsebau,  l'llanzenivulturcn, 
Chemie  und  IKingerlehre,  Huchfiiiiiung 
und  Zeichnen.  Der  Unterricht  in  Botanik 
und  Chemie  tindet  mit  Ausnahme  der 
1.  Stunde  in  der  Königlichen  huidwiit- 
schaftlichen  Hochschule,  Invalidenstr.  42 
(Eingang  von  der  Rückseite),  statt. 

Am  Schlüsse  erhalten  die  Schüler  ein 
Zeugnis.  Für  die  besten  Leistungen 
werden  besondere  Anerkennungs- 
Diplome  verliehen  werden. 

In  Anbetracht  des  Nutzens,  den  die 
Fachschule  durch  eine  gediegene  theo- 


retische Ausbildung  des  gärtnerischen 
Nachwuchses  stiftet  und  der  in  erster 
Linie  den  l*rinzip;ileri  dui'ch  grö.rsere 
Leistungst'Jihigkeit  und  Intelligenz  ihres 
so  vorgebildeten  Personals  zu  statten 
kommt,  liegt  es  otlenbar  im  Interesse 
der  Gärtnereibesitzer,  auf  einen  möglichst 
zahlreichen  Besuch  der  Fachschule  seitens 
ihrer  l'ntergebenen  hinzuwirken. 

Die  Herren  Prinzipale  werdtMi 
daher  gebeten,  ihren  U  ntergebenen 
den  Besuch  der  Fachschule  recht 
ernstlich  anraten  und  ihnen  die 
nötige  freie  Zeit  zu  diesem  Besuche 
gewähren  zu  wollen. 

Der  Vorsitzende  des  Kuratoriums  ist 
Herr  Fabrikbesitzer  W.  Kümmel.  Berlin, 
Frankfurter-Allee  117  a,  der  L)irigent  Herr 
Generalsekretär  Siegfried  Braun. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Der  Bund  der  Pflanzenvereine  von 
Berlin  und  Umgebung 

veranstaltete  auch  in  diesem  Jahre  am 
17.  und  18.  September  bei  Buggen - 
hagen  am  Moritzplatz  eine  Ausstellung 
von  gärtnerischen  Erzeugnissen  seiner 
Mitglieder,  woran  sich  noch  eine  Aus- 
stellung von  Haustieren,  meist  Kaninchen. 
Hühnern.   Tauben    und  Enten   ansehlofs. 

Die  Ausstellung  selbst  war  von  45  Aus- 
stellern von  Gemüse.  Obst  und  Blumen, 
die  von  Haustieren  von  zirka  30  Per- 
sonen beschickt.  In  der  Aufstellung 
der  eingesandten  Erzeugnisse  ist  ein 
unverkennbarer  Fortsch  ritt  gegen  die 
überhaupt  erste  Ausstellung  vor  zwei 
Jahren   zu  verzeichnen. 

Man  sah  wirklich  gute  Leistungen 
namentlich  aller  Arten  Gemüse,  Kar- 
toffeln. Si)eise-  und  Zierkürbisse.  w\e 
diese  ein  Gärtner  von  Beruf  wohl  kaum 
besser  ziehen  und  ausstellen  kann. 
Hierzu  hat  freilich  auch  das  für  Ge- 
müsezucht überaus  günstige  Wetter 
dieses  Jahres  beigetragen.  Auch  von 
Florblumen,  namentlich  Astern,  waren 
ganze  Sortimente  mit  richtiger  Namens- 
bezeichnung vertreten.  E)ie  Bindereien, 
von  den  Frauen  der  Pflanzer  angefertigt, 
zeigten  durchweg  noch  die  Pyramiden- 
form der  Sträufse,  wie  sie  vor  30  bis 
40  Jahren  in  Mode  waren.  Auffallend 
waren  noch  die    grofsen  Sonnenblumen 


und  auch  die  Speisekürbisse,  welche 
100  Pfund  und  darüber  wogen. 

Die  vom  V.  z.  B.  d.  G.  bewilligte  silberne 
Medaille  erhielt  Frau  Engel  vom  Verein 
Ostwart  für  eine  ganz  vorzügliche  Aus- 
stellungvonGemüsen  und  abgeschnittenen 
Blumen.  Die  bronzene  Medaille  war 
für  ein  schönes  Kartoffel-  und  Obst- 
sortiment vergeben  worden.  An  Preisen 
vom  Verein  selbst  und  seinen  Gönnern 
waren'  noch  sehr  hübsche  und  praktische 
Gegenstände  vorhanden.  namentlich 
Spaten,  Giefskannen.  Blumenzwiebeln 
und  dergleichen. 

In  der  Ausstellung  für  Haustiere 
waren  unter  anderem  auch  zwei  Ziegen- 
böcke aufgestellt,  welche  aber  einen 
solchen  Geruch  verbreiteten,  dafs  es  in 
dieser  Halle  kaum  zum  Aushalten  war. 
Für  nächstes  Jahr  soll  dies  vermieden 
werden. 

Alles  zusammengenommen  kann  man 
dem  jungen  Verein   nur  für  sein  Unter- 


nehmen beglückwünschen. 


C.  II. 


Schreber -Vereine. 

„Was  sind  Schreber-Vereine'? 

Bei  der  grofsen  Düsseldorfer  Aus- 
stellung im  vorigen  Jahre  war  nach- 
stehender Text  in  grofsen  Lettern  an  den 
vier  dort  angelegten  Schrebergärten  an- 
gebracht: 


Kleinere  Mitteilungen. 


527 


In  der  richtigen  Krkcnntnis.  diifs  die 
Liebe  zur  Natur  und  die  l^fsdiäfti^ung 
inil  ihr  uiul  in  iiir  als  »'r/iehiichcs  und 
wirtschaflliches  Mmnent  von  grüfster 
\Vichtij;;keil  ist.  und  mit  allen  Mitteln  unliM"- 
stiitzl  werden  sullte.  setzte  1  >  r.  L'aniel 
Gottlieb  Schreber,  geb.  zu  Leipzig 
18t.'8.  gestorben  ebenda  is6i,  ein  edler 
.Mensehenfreund.  .Mitte  vorigen  Jahr- 
hunderts seine  Vaterstadt  Leipzig  durch 
namhafte  Geld-  und  Landanweisungen 
in  die  I.,age,  ein  abgerundetes  gi'üfseres 
Terrain  in  kleinen  Parzellen  vun  etwa 
2C)0  (^)uadratmetern  aulzuteilen  und  zu 
ganz  billigem  Satz  an  Bürger  und 
.Arbeiter  zu  vermieten,  die  dieselben 
nach  ihrem  Geschmack  und  ihren 
Mitteln  zu  Gärtchen  anlegen  und  als 
solche  bewirtschaften  sollten.  Die 
Pachtverträge  sollen  wieder  zu  neuen 
Erwerbungen  dienen.  Ein  Spielplatz, 
eine  otlene  Halle,  ein  Milch-  und  Kaflee- 
schank  wurden  zur  allgemeinen  Be- 
nutzung mit  angelegt.  Andere  grofse 
Städte  folgten  dem  in  Leipzig  gegebenen 
Beispiele,  und  es  ist  wünschenswert 
und  zu  erstreben,  dafs  auch  die  grofsen 
Industriezentren  unserer  engen  Heimat 
in  die  Lage  gesetzt  werden,  beziehungs- 
weise dazu  übergehen,  die  segensreiche 
Einrichtung  der  Schrebergärten  in  den 
Bereich  ihrervielseitigen  gemeinnützigen 
Tätigkeit  zu  ziehen.  C.  IL 


Frankfurt  a.  M. 

wird  sich  in  Zukunft  als  erste  deutsche 
Stadt  der  völligen  Sonntagsruhe  im 
Handelsgewerbe  erfreuen,  mit  Ausschlufs 
des  Verkaufes  von  Brot,  Fleisch  und 
Blumen.  Der  Gemeinderat  hat  diesen 
ßeschlufs  mit  35  gegen  13  Stimmen  ge- 
fafst,  und  der  Magistrat  hat  ihn  gut- 
geheifsen.  

Passionsblumen. 

Gelegentlich  der  Besichtigung  der 
(järtnerei  von  J.  C.  Schmidt  am  7.  Sep- 
tember interessierten  sich  einige  Lieb- 
haber für  ein  gröfseres  Exemplar  der 
Passiflora  hybrida  „Imperalrice  Euge- 
nie",  das  in  einem  Hause  ausgepflanzt 
war.  Deshalb  möchte  ich  hiermit  an 
einige  Vertreter  dieser  interessanten 
Blume  erinnern. 

In  der  Blume  glaubt  man  die  Attribute 
des  Leidens  Christi  zu  flnden:  in 
den  Fadenkränzen  die  Dornenkrone,  im 
Fruchtknoten  den  Leidenskelch,  im  Staub- 


beutel mit  seinem  Faden  den  mit  Essig 
getränkten  Si-hwamm.  in  den  3  Narben 
tiie  .Nägel.  Ferner  blüht  die  einzelne 
Blume  nur  24  Stunden,  also  so  lange 
das  Leiden   Christi  währte. 

Für  Liebhaber,  und  zwar  zur 
Topfkultur  eignet  sich  als  beste 
die  oben  genannte  „Imperatrice 
Enge  nie",  deren  Blumen  eine  lila-rosa 
Farbe  haben.  Auch  P.  kermesina  mit 
prächtig  karminroten  Blumen  kommt 
für  To|jfkultur  in   Betracht. 

Die  Passiflora  coerulea  ist  die  härteste 
und  blüht,  als  ältere  Pflanze,  im  Sommer 
halbschattig  ausgepflanzt,  im  Freien 
sehr  dankbar:  sie  kann  in  einem 
trockenen  Keller   überwintert  werden. 

Empfehlenswert  sind  noch  P.  princeps- 
coccinea  und  P.  racemosa.  Letztere  hat 
scharlachrote  Blumen;  diese  bilden  lange 
blattlose  Trauben.  Beide  Sorten  eignen 
sich  jedoch  nur  für  Warmhäuser. 

Die  Passifloren  lieben  für  Topfkultur 
eine  Erdmischung  von  '/;,  Mistbeeterde, 
'/;,  Lauberde  und  '/g  Heideerde. 

In  den  .Monaten  .November  bis  März 
sind  sie  mäfsig  teucht  zu  halten 
bei  einer  Temperatur  von  nicht  unter 
12°  C. 

Im  Mai  kommen  sie  ans  offene  Fenstei' 
oder  an  eine  geschützte  Stelle  ins  Freie, 
nachdem  sie  verpflanzt  worden  sind. 
Zur  Vermehrung  nimmt  man  ganz 
kurze  Triebe  vom  alten  Holz,  die 
der  Liebhaber  ohne  Gewächshaus  auch 
im  Mistbeet  oder  unter  einer  Glasglocke 
am  warm  gelegenen  Stubenfenster  zur 
Bewurzelung  bringt.  Die  Vermehrung 
durch  Stecklinge  geschieht   im  Mai. 

•  •  g- 

Ueppiger  Dahlienwuchs. 
Durch  die  so  regenreichen  Sommer- 
monate haben  meine  Edeldahlien,  mit 
denen  ich  etwa  1  pr.  Morgen  be- 
standen habe,  eine  in  früheren  Jahren 
auch  nicht  annähernd  beobachtete  Höhe 
erreicht,  und  gebe  ich  nachstehend  die 
Mafse  in  Metern  an,  die  vielleicht  inter- 
essieren dürften.  I  »er  Boden  ist  humoser 
schwarzer  Gartenboden  über  weifsem 
Sand  mit  ziemlich  hohem  Grundwasser- 
stand. 

Ex(juisite  1.40 

Stredwick  l.GO 

Brunhilde  1,60 

Lotte  Kohlm.  1.60 

Nymphaea  1,60 

Spottlefs  Queen        1,75 


528 


Kleinere  Mitteilungen. 


Alpha 

1,75 

Küzeiiluigon 

l,7f. 

C.  of  Lonsdale 

1.75 

Uncle  Tom 

l,7f) 

Exe.  V.  KülliT 

1.80 

Herzugin  Agnes 

1,80 

Alt-Heidelberg 

1.90 

Sonnenstrahlen 

1,90 

Brittannia 

1 ,90 

Jugend 

1,90 

Innovation 

1,90 

Pi'eund  Hefsdörtler  2. — 

k'eyne's  vvithe  2. — 

Perfection  2, — 

Fritz  Sevorin  2, — 

Victor  V.  Öchetlel      2,— 

Major  Tiippenay       2,    - 

J.  J.  Crowe        '        2,10 

Ethel  2,10 

Erlkönig  2,20 

Graf  Waldersee         2,25 

Thuringia  2,25 

Starfish  2.25 

Kriemhilde  2,30 

Goldfinch  2,50 

Gloriosa  2,60. 

Ich   habe    absichtlich    nur    die    alten 

Sorten    aufgeführt,    da    deren    sonstige 

Wuchsverhältnisse     allgemein     bekannt 

sind.      Die     angegebenen    Höhen     sind 

nicht  die  einzelner  ausgesuchter  Pflanzen, 

sondern  allgemeine.     Die  ca.  300  Stück 

sämtlich  2,30  m  hohen  Kriemhilden  bilden 

z.  B.  ein  imposantes  Wäldchen. 

Fritz  Graf  v.  Schwerin, 
Wendisch  -Wilmersdorf. 

Niedeiiändische  Gesellschalt  für 
Gartenbau  und  Botanik. 

r>ie  Blumen-  und  Pflanzenkommission 
hat  in  ihrer  letzten  Sitzung  im  Zoolo- 
gischen Garten  in  Amsterdam  die  nach- 
folgenden Auszeichnungen  zuerkannt: 

Ein  Zeugnis  erster  Klasse: 

1.  Punkia  Fortunei  robusta,  Neuzüch- 
tung der  Herren  G.  Zeest raten  und 
Söhne,  Blumenzwiebelzüchter i n  0  e g  s  t - 
geest. 

2.  Laelio-Cattleya  Canhamiana,  aus- 
gestellt von  Herrn  P.  W.  Sutorius, 
Ptlanzenliebhaber  in  Baarn. 

3.  Impatiens  Holstii,  Neueinführung, 
eingesandt  von  Herren  V.  Schertzer 
und  Söhne,  Handelsgärtner  in  Haar- 
lem. 

4.  Pandanus    Veitchi    albiceps,    Neu- 


züchtung  des  Herrn  J.  F.  Wilko,  Ober- 
gärtner im  Zoologischen  (iarten  in 
Hotterdam. 

Ein  Zeugnis  für  Verdienste. 

5.  (Jattleya  Mossiae  X  tenebrosa,  ein- 
gesandt von  Herrn  E.  van  Neder- 
hasselt,  llandelsgärtner  in  Aerden- 
hou  t. 

Ein  Zeugnis  f  ü  r  K'  u  1 1  u  r. 

6.  Cattleya  .\lossiae,  schöne  üppige 
Kulturpflanze  in  voller  Blüte,  ausgestellt 
von  Herrn  P.  W.  Sutorius,  Pflanzen- 
liebhaber in  Baarn. 

Eine  ehrenvolle  Erwähnung. 

7.  Odontoglossum  triumphans  pallidum, 
eingesandt  von  Herrn  E.  van  Neder- 
hasselt  in  Aerdenhout. 

8.  Daelio  Cattleya  Phoebe  X  Cattleya 
purpurata.  eingesandt  von  Herrn  Mr. 
H.C.  Hacke,  Pflanzenliebhaber  in  Baarn, 

9.  Pelargonium  Konsul  Lauteren,  Xeu- 
oinführung,  eingesandt  von  Herren  Gebr. 
Botthof,   Handelsgärtner  in  Dordrecht. 

10.  Eine  Kollektion  von  Anemone  St. 
Brigid,  ausgestellt  von  Herren  Koes 
Hc  Goemans,  Blumenzwiebelnzüchter  in 
Vogelenzang. 


Ueber  die  Wirkung  von  Radiumstrahlen 
auf  Pflanzen 

schreibt  Dr.  Gager  in  der  Science,  dafs 
die  Versuche  gelehrt  haben,  dafs  die 
Strahlen  befördernd  auf  das  Wachstum 
der  Pflanzen  wirken,  und  zwar  um  so 
niehi\  je  gröfser  und  kräftiger  die  Ra- 
diummenge ist;  aufserdem  hängt  der 
Grad  des  Einflusses  ab  von  der  Dicke 
der  Samenhüllen,  vom  Abstand  des 
strahlenden  Körpers  und  von  deretwaigen 
Bedeckung  der  Samen  mit  feuchter  Erde. 
Die  günstige  Einwirkung  hat  aber  be- 
stimmte Grenzen.  Es  kann  auch  eine 
Ueberreizung  durch  die  Strahlen  ein- 
treten, die  das  Keimen  und  Wachsen 
verzögert  oder  gar  ganz  verhindert.  Die 
Veränderungen  in  der  Pflanzenzelle  sind 
dann  dieselben  wie  unter  zu  starker  Be- 
lichtung. Aehnliche  Ergebnisse  lieferten 
Experimente  mit  dem  Radiotellur  be- 
nannten Stoft",  dagegen  zeigte  sich  bei 
Benutzung  des  strahlenden  Elements 
Polonium  keine  erkennbare  Wirkung. 
Wenn  die  Luft  mit  der  „Emanation" 
von  Radium  erfüllt  ist,  so  wird  das 
Wachstum  verzögert  oder  kommt  über- 
haupt zum  Stillstand. 


Für  die  Redaktion  verantwortlich  Siegfried  Braun,  Generalsekretär  des  V.  z.  B.  d.  G.,  Berlin  N.  4, 
Invalidenstr.  42.     Verlag  von  Gebrüder   Borntraeger,  Berlin   SW.  11,  Dessauerstr.  29.     Druck  von 

A.  W.    Haj-n's   Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  biffpii  \m  HniiilzHn'j  dor  Inserat«'  sirli  auf  diV  Garfonflora  zii  liezielipn. 


Alleebäume 

H^iltiittiiile  Vurriito  vtTiilluii/t.i  (;roNsltlJkll  rlu:<-r 
liollttn«ll*«<-li(>r      an<l      Hrlitillntieii.      Aliorii. 

l'lniPii    luiil    Kotdorn    in  verschieili-iioa  Stärken 
Villi  10-25  dii  rmfiing. 

Ziergehölze 

iu     kräftiger    Wur.-.    Koi,  hluiltigos     Sortimfiit     in 
Vor-,  Mittol-  iiuil   IiiM-ksf riinchorn. 

Obstbäume  und  Sträuchen. 

(irOHsr     Bestiiuil.'     in     Hoch-    iiud    lliillisfänuiion, 

PyrumiJpn    und    Spftüpron    in    flott    gewachsenen 

mid  kiirri'kt   yi'Z.Dtll'UcMi  Formen. 

Apfel-Spaliere 

mit  3  nnd  3  Etagen.  ret;elreelii  formiert  nnd  reich 
mit   Fruchtlioly.  giiniiert. 

ia  Occidental is 


Thuji 


VW  Hecken,  sch.ine  Ptl.,  1,25- 'i.SO  m  hoch. 

Ferner  alh-  anderi'n  Baumschiil-Artikel  laut 
Katalog,  der  umsonst  und  jinstfrei  versandt  wird. 
I'nürosjireise  brieflich. 

Tempelhofer   Baum  schulen 

Tempelhut-Berlin. 


Hermann  Tessnow. 

Faltrik  (ür  Land-  nml  (iarlfii-JieriitP. 


Berlin  0.34. 


Tat.-  Tdiuiom 
kii)i)karreii 
z.  Wasser-  u. 
Jaachefnhren 


S|>07.i»litai  :   KiMei-iif    Hiirrei 


t.:iiteii 
II  Wej^O- 
walzpii 


,,     ,          ..  "._*;:.— i—w  PT-  w      Scblaucli- 

(.aitciis,.ntzeii  jiigrSgitff"T^-|.?       wellen  in 

jeder  .\ri  Kasciiiiialimascliilieil    jed.  Grös.se 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  franko. 


►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦< 

Kostenlose  Wasserversorgung 

für  Villen,  Wohnhäuser,  Gärtnereien,  Güter,  Fabriken,  Zie- 
geleien, Steinbrüche  U.S.W,  sowie  ganze  Gemeinden  mittels 

(pgr--  Windmotore  ""^1 

mit  exakter  Selbstregulierung,  an  Leistungsfähigkeit, 
Sturmsicherheit  und  Dauerhaftigkeit  weder  von  Fabri- 
katen des  In-  und  Auslandes  auch  nur  annähernd  erreicht. 

Wasserleitungs-Anlagen 

liefert  komplet  und  betriebsfertig  auf  Jahrzehnte  lange 
Erfahrung  hin  die 


:  *'mo*toren°FabHk  Ton"'  Capl  Rsinsch.  H.  S.-A.  Hofl.,  Dresdeii. 


*        49  goldene  und 


Tausende 
Referenzen. 


^       4y  g.jiucuc  miu         .       Über  4500  Anlagen  ausgeführt.         . 
^     silberne  Medaillen      ^  Gegründet  1859.  ^ 

^  Zweiggeschäft:    Rorliii  SO.,  Klisabethufer  57. 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 


Bekämpfung  der  Blutlaus 

durch 

Nonnit-Kalk 


Schutz-Marke. 

Das    bereits    in    verschiedenen    Obstgärten    zur  .Anwendunj^    o^olangte,    von  Ferd. 
V.  .Strantz  erfundene  und  sich  gut  bewährte  ^fittel  ..Nonnit-Kalk"  zur  sicheren  Bc- 

PnX.en?chmarotLr  ist  zu  SenT^^^^^     U.  KäfP,   ußPilil    ü.  LI,  üCHICKlCr'ülrESSB   1. 

Liter  50  Pfg.     —     (Jebiaiichs-Anwcisiino-      -      sehr     wichtig'       -     gratis. 


VI       Wir  liiflen  bei  Boiiiitzun«;  der  Inserate  sieli  uiif  die  Oarlenflora  zu  hezielieii. 


Obstbaumhulturen. 


IlgC/ifftM- 


|{  I  a  t  1 1  ä  II  w  e 

werden  gründlich  ver- 
tilgt durch  unsere 
pat.  selbsttg.  Spi*itze 


Porzellaii-Etiquetteii 

N.  Kissling,  Vegesack. 


» 


Sypbonia" 

mit     neu     erfundenem 

Pelroleum- 
Misehapparat. 

Auf  Verlangen 

Beschreibung  imd  Abbildung  gratis. 

Ph.  Mayfarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Chausseesti-.  2E. 
Fabrik  landw.  Maschinen  und  Geräte. 


•.M^^.Taißg;it';>ig'w.MMyiist!,aiyii 


'i 


i 


Hoffmann  &  Co., 

Charlottenburg  Spreestrasse  4. 

Speclalität: 

Niederlage  Thüringer  Grottensteine. 

Ausführung  von  Qrottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
kleidung V.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünsohten  Stein- 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Teioh- 
anJagen,  Fontainbassin,  Fussboden, 
Keller,  Höfe  etc.  [9 
Gegründet  1872.   

u.Wjt.y„-«.%-..y.;*-..>irt.*^.w;^r..'y„-«-..'t>;.*;.>tLll..i?.*'..^>?T;:i{f..-^^  1 


Aepfel-Hochstämme 


gesunde  kräftige    gut    bewurzelte    Waare, 
ab  Station  Gudensberg  gegen  Kasse: 
I.  (^)ualit.     am     Wurzelhals    i 

12  cm  stark  (    Mk.  1,20 

in  1  m    Höhe  9 — O'/a  cm  i  p,    Stück, 
stark  ' 

II.  Qualit.      am     Wurzelhals    i 

10  cm  stark  (    Mk.  1.— 

in  1  m  Höhe    7—71/2  cm  i  p.    Stück, 
stark  ' 

—  Wiederverkäufer  erhalten  Rabatt.  — 
engros. 

S.  Nagel,  Cassel  2. 


NVir  bitU'ii  lioi  ßcuutzuiii!;  der  Inserate  Nich  unt  die  GartenClora  zu  beziehen.     \  II 


Obst-  und  Gartenbauschule  zu  Bautzen  i.  S. 

Das  Wintersemestor  begiunt  am 
Dienstag,  den  17.  Oktober  1905 

Zur  Aufiiabme  von  Anmeldungen  und  Erteilung  von  Aus- 
kunft ist  sebr  gern  bereit 

Prospekt  kostenfrei!  Der  Vorstand:   Dr.   Brugger. 


Die  Firma 

e.  H.  Ulrich 

Charlottenburg 

Bismarck  -  Strasse    98 

baut  an  allen  Plätzen  des  la- 
und  Aualandes 

Glashaus  sr 

%on  unabortioffeuer  twch- 

nisolicr   Vollkommenheit    und 

Formenscliönheit,  als: 

Wintergärten,  fiewiicJis- 
iiäuser.  Veranden,  lUide- 
Säle,  Wandelliallen  und 
alle  anderen  (ilas-Eisen- 
konstrnktiouen 

in  einfacher  und  in 

Ulrioha    Doppol-Panzer- 

verglasuug 

D.  R.-Patent   Nr.   133(77. 

Gavautioit   ,,rogcii-,    rost-   und 

scliweisssiflier  und  gut  wäriiic- 

linlteiid". 

Fertige   Montage   und   EIndeokung. 

Laugjälnigo  Garantie. 

Reich    illustrierter   Katalog 

von  über  20O  Soitou, 

Zoichiiuugeii,      Bereciniungoii 

und  Ijosucli  auf  Wunsch, 


j 


Emil  Laue  q 

Prinzenstrasse  loi.   ^  Berlin  S.   *   Prinzenstrasse  loi. 
Litliographische  Anstalt 

für  184 

naturwissenschaftliche,  j 

M  speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten.  j 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  aul"  die  (Jartenllora  zu  beziehen. 


V  BERL 


Robert  Siemss 

IN   W 


Potsdamer   S 

Tel.  Amt  IX 


;en,  J 

trasse  71.  M 


/oorj. 


Düngemittel,  ,         .'^'•''l ' '^!\,     , 

^  -    konzentrierte  Nahrsalze 

unter  Gehaltsgrarantie! 


Thomasiiiehl  (Sternmarke)  14— lOO^ 
citronl.  Plio.sphorsäure. 

Kaiiiit  mit  12,4  O/o  Kali. 

Ii.ali<lüiige!>ialz  20,  30  u.  400,o  Kali. 


8ek woYelsaiiroJü  Mali  mit  90— 'J60  o 
schwel'els.  Kali. 

Düngegips.   Superphosphat,    Chilisalpeter, 
Hornmehl.    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Albert'sche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


PK.  Phosphors.  Kali;  ca.  40—4304, 
Phosphor.säure,  ca.  26 o/o  Kali. 

CHVL.  Salpeters.  Kali;  ca.  13»  o '"Stick- 
stoff, ca.  44  Oq  Kali. 

PKX.  Obstbaumdünger;  ca.  200'o 
Phosphors.,  ca.  6' g^^o 'Stickstoff,  ca. 
36%  Kali. 


"IVG.  Original  Prof .  Wagners  Bhimen- 
dünger;  ca.  130  q  Phosphors.,  ca. 
ISO/o  Stickstoff,    ca.  11  o/^  Kali. 

AG.  Alberts  ßlumendünger;  ca.  12  0,^ 
Phosphors.,  ca.  120  ^  Stickstoff,  ca. 
200  0  Kali. 

RI>.  Rasendünger;  ca.  13 0/^  Phos- 
phors., ca.  lOO/o  Stickstoff,  ca.  9% 
Kali. 


la  Torfuiiill   iiii<l   Torfi^treii    in   Ballen. 


Ctectectectectectectectectectectectecte      Verzinkte  Draht-Geflechte 

i  für  Gartenzäune.   Baumsehützer 

I 

Dresdner  Konseroegläser 

mit  Hebelverschlüssen 

in  allen  Grössen  von  1/4  Liter 
bis  2  Liter. 

Anerkannte  Haltbarkeit.      Stachel-,  Spann- und  Bindedrähte 


Leichte  Handhabung. 

Sicherer  Verschluss 
durch  Hebelkraft, 

Zu  beziehen  durch  eine  An- 
zahl renommierter  Handlungen 
in    Glas-    und    Porzellanwaren 

sowie 
Wirtschaftsartikeln, 

deren  Adressen  bei  direkter 

Anfrage     an    Unterzeichnete 

für  jeden  Fall  gern  angegeben 

werden. 


Akt. -Ges.  für  Glasindustrie 

vorm.  Friedr.  Siemens,  Dresden 


•M*"  *B*  ^V^  ^m^  ^^^  ^^^  ^«^  "^B^  ^^^  ^^^  ^»^  ^«^  ^^^ 


Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  Rlpke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 

Fünf  schädelechte  6-  und  8-Ender 

Hirschgeweihe 

roh,  zusammen  20  M. 

Georg  Fritzmann,  Lichtenfels. 


FvT  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fischer,  Berlin  S.W.  i:. 
Druck  von  A.  W.  Hayn's  Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


15.  Oktober  1905. 


Heft  20. 


s  


ff 

I 

3 


s 

s 


Ä 
3 


S 


3S 


Ä 


ÄRTENFLORA 


ZEITSCHRIFT 


für 


-iBRARY 

NEW  YORK 

ÖOTANICAL 

GARDEN. 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel.) 


54.  Jahrgang 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 


Herausgegeben  vou 


Siegfried  Braun, 

Oeneralsekretür  des  Vereins  zur  Belunli-ruag  des  Gartenbau».-.^. 


C^=i? 


Berlin  1905 
Verlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  11  Dessauerstra.4.se  29 


3 


S 


S! 


i{$?i^^»^f$'^r9»'^»r9!iF9»r^^i9^p9^r9^F9»'4Sp9^:4e!»»»^r4^r3.4'4»r4?ir^^:4;$f9^F9^f9»;9^!$!s 


Z)  Erscheint    lialbraoiiatlich.    Preis   des  J.-tiir^anjres  von  4i  ürackhojreii  mit  vieion  Textahliilduiigen   und  12  Farben- 

2!  tafeln    für  Dentsoliland    und  Oesterreirli-lngarn  1.»  Mark,    für   die  übriiren  liänder  des  \Teltpostverein«  IS  Mark. 

Zu  bezielien  dsrck  jede  Burhhaiidlan?  oder  durrh  die  Post. 


1<M»5.    lloVt  '*i>.   Inhalt. 


PSS.  Wr>;ammlung  ilcs  Vereins  zur  Bcfürcicruiitr  des  (iai-t>iihauos  in  den  pr.  St.  am  28.  September  lOOä  zu 
Berlin  S\V.  S.  529.  —  Corylus  (olurna  im  Botanischen  Garten  zu  Hamburg.  (Abb.  CD  und  ni)  S.  632. 
—  I,.  Wiltinack.  Das  botanische  Wüstenlaboratoriuiji  der  ("arn<  gii-lnstitution  zu  Tui-son  in  Arizona. 
iHi<rzu  .Vbb.  t;2— 63.^  S.  534.  —  Bisucli  des  Versuchsfeldes  ties  Vereins  z.  B.  d.  (i.  in  ßlankcnbui«  bei 
Berlin  am  21.  September  lüOö.  S.  'i'.V.).  Die  tjrosse  deutsche  Chrysantheuiumausstellung.  Ein  lilick  in 
die  Zukunft.  S,  541.  —  ("hrysanthcnuim-Blumcn.  S.  542.  —  P'riedrioli  Wd.er,  Von  der  Schönlieit  des 
Chivsantlieniums,  seiner  K\ilt in.  Pflege,  Düngung  "nd  von  seinen  P'einden.  S.  .')4ö.  -  Vercinswesen.  S.651. 
Neue  und  enijifelilensweric  IMIaii/.eii.  S.  553.  -  iMIanzonscliutz.  S.  554.  Lileratnr.  S.  555.  —  Kleinere 
Jtlitteilun^en.    S.  55s.  —  .4iisstclluii;;cii.    S.  558    -  -   ücwerldiilics.    S   559.     -   ('lirysanllieiiuiiii-Autislelluii^'  \»m 

9.—V2.  Xiivemhei-  1»05.    S.  ööi).    -  Tajrosdidnunff.    S.  öüU. 


ßerJin  Ij.ss^ 

«Me  «n  der  Rfnjb.hn. 

ßiesenthaj. 


f-Berlin..St 
Bah) 


eitiner 


B. 


l.ot\)er|: 


ßauw^ 


cV\u\en- 


Prei 


Verzeichnisse 


Zier 


?*'«'■••  Ohsth 


gratis  und  fra 


III  nie 


nco 


eren^Spargeipüanzea. 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächsliausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

II  R  I  X  2K    BEI  B  E  Ä  li  1  M   Jahnstrasse  No.  70—72. 


s'eiie  Friedi'icli 
Strasse    01/63. 


Cbecdor  Kaulen,  Berlin  €.  2,  l 

f  fJL..^  Komplette  Bewässerungs-Anlagen 


mit 


Ruer$  IHotorcn 


t'  ü  1-    B  e  11  z  i  n 


Gas     et  f. 


für  Gärtnereien,  Landhäuser,  Villen. 

Erstaunlich  preis>vert! 
Durchaus  zuverlässig! 
Zahlreiche  Referenzen! 

All.'    jjescliättlifhPn    Mitteilungen    betr.    Reklamationen     nicht    eingegangener   Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten 


Wir  Ititti'n  b«*!  IS«'nuI/.uii';  <lt>r  Inserate  sich  aul'  die  (iarteii  Flora  zu  beziehen. 


Wflieii  Sie  SM  gegeii  imsse  onil  leoElilE  Wäiiie  oJer 
ilz  BeBen  Fäylnis  yml  Eisen  yegeii  Bosl  scilzeii? 

Benntzon  Sie  nur  die     im  Deutschen  iieiche 
patentierten,     mehrfach      prämiieiten     wetterfesten 
und    wasserdichten    echten    A.    Hellerschen 

\  ei'stciHciiiiigsfaihcii 

/um  Anstrich   von 

Häusern,  Fensterrahmen,  Facaden,  Sockeln, 
Dachziegeln,  Zimmerwänden,  Holzbauten, 
landwirtschaftlich.  Geräten,  Einfriedigungen 
aus  Holz  und  Eisen,  Gartenmöbeln,  Gewächs- 
häusern,  Maschinen,    Röhren   usw. 

Feuchte    und     nasse    Wände     werden 

unter  Garantie  dauernd  trocken  gelegt. 

Säure-  und  Salpeter- Ausschläge  werden 

dauernd  vernichtet. 

Präparierte  Versteinerungsfarben  haben  kolossale 
Deckkraft,  sind  ergiebiger  als  Oelfarben  und 
vor  Allem  billiger,  da  sich  der  Anstrich  be- 
deutend länger  hält  als  mit  gewöhnlicher  Oelfarbe. 

Unsere  Farben  sind  vollständig  bleifrei,  daher  nicht  gesundheitsscbädlich. 

Z  a  li  1  r  e  i  c  h  e    A  n  <•  r k  o  n  ii  u  n  g  s  s  c h  r  e  i  b  i ■  n  I 
Nachweislicher  Kxpoit  nach  allen  Erdteilen! 

FISCHBECK  &  Co. 

Teleph.  Amt  VI,  2776.  -^  Berlin  W.  *  Köthener  Strasse  25. 


Fnfeivsseiiteii  wer<leii  ziiiii  Besuclie  d**i'  trookeii  p'Ie;rteii  Eiseii- 
haliiiviadiikte    Kötheim'    Strasse  25    Ireiiiid Hellst   ein^elade». 


IV        Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  U arten liura  zu  bo/Jelion. 


Seivietteii 

geschmackvolle  neue  Muster,  Tisi-li- 
länfer,  Tellerdeekclien,  echtes  Seiden- 
('rci»e,  Dekorationskrepp,  BluiiU'iiki'cpp 
(von  3>/2  Pfg-  per  3  Meter-Rolle  an), 
Wasserkrepp,  Duplexkrepp 

liefert  Wieclerverkäufern  billigst 

i.W. 


Otto  Schultz 


II 

Berlin  SW. 

Hallesohes  Ufer  36,  r. 

Modern  eingerichtete  Speziai-Gitterfalirik 

Inhaber  deutscher  und  Auslands-Patente. 

Tezettgitter  sind  für 
alle  Zwecke  verwendbar. 

Man  verlange  Kataloge. 


Ghampignon-Brut 

aus  den  rühm!,  bekannten  Anlagen  das 
Beste,  was  existirt,  bes.  präparirt,  Garantie 
f.  d.  Erfolg,  wenn  Beete  nach  meiner  An- 
weisung angelegt  und  behandelt  werden.  — 
Postkorb   5  M.,  25  kg  25  M. 

Besichtigung    m.    Kult,     nach     vorheriger 
Anmeldung    gern    gestattet. 

Fr.  Griiuewald,  Baumscliule,  Zossen. 


Aepfel-Hochstämme 

gesunde  kräftige    gut    bewurzelte    Waare, 
ab  Station  (.Sudensberg  gegen  Kasse: 


Wurzelhals 


V'2 


cm 


1.  (j>ualit.     am 
12  cm  stark 
in  1  ni    Höhe  9— iJ 
stark 

II.  Qualit.     am     Wurzelhals  i 

10  cm  stark  ( 

in  1  m  HTihe    7— 7i/jj  cm  i 

stark  ' 


Mk.  1,20 

p,    Stück. 

Mk.  ].— 

p.    Stück. 


Wiederverkiiufer  erhalten  Rabatt. 

S.  Nagel,  Cassel  2. 


Alleebäume 

Bi'deiitfnde  Vorriite  vorpflanztor  s'rossblättrig'ci* 
Iiolländisflici-      und      Kriinlinden,      Ahorn. 

L'lmeu   und   Kotdorn   in  verschiedi'nen  Stärken 
von  10-25  cm  Umfang. 

Ziergehölze 

in    kräftiger    Ware.    Reichhaltiges    Sortiment    in 
Vor-,  Mittel-  und  üecksträuchern. 

Obstbäume  und  Sträucher. 

Grosse    Bestiindo    in    Hoch-    und    Halbstämnion, 

Pyramiden    und    Skalieren    in    flott   gewachsenen 

und  korrekt  gezogenen  Formi-n. 

Apfel-Spaliere 

mit  2  und  3  Etagen,  regelrecht  formiert  und  reich 
mit  Fruchtholz  garniert. 

Thuja  Occidental is 

zu  Hecken,  schöne  Pfl.,  1,25—2,50  m  hoch. 
Ferner    alle    anderen   Baiimschul- Artikel   laut 
Katalog,  der  umsonst  und  postfrei  versandt  wird. 

Engrospreise  brieflich. 

Tempelliofer  Baums cliulen 

Tempelhof-Berlin. 


Für  Gartenbesitzer        1 

*> 

•a 
c 

3 
u  ' 

ii 

c 
» 

E 

3 
CO 

c 

■n 

"» 

1- 
0 

3 
O. 
< 

m 

ist  die  Samen-  u. 
Pflanzenhandlung 

Oskar  Knopff&  Co. 

Erfurt 

gegründet  1832 
die 

beste  Bezugsquelle.      | 

Wir  liitti'ii  iivi  neimtziins;  der  Inserate  sicli  iiiiC  die  (iartenllora  zu  beziehen. 


S^«  g^<«  S^*«  S%««  !s^^  S^«  SS««  S«^  !s9<« 

Cbüringer  Gromnsteine 

/.iir  Anlajre  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
(Jrotten.  Wasserfällen,  Lourdesirrotten. 
Wintergärten,  Wand-  und  Deeken- Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräberein- 
tassungen.  Böschungen . 

naturbolZ'ßartenmöbel. 

Bänke,  Sessel,  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptianzenkübel, 
Futterständer     etc.       Preislisten     frei 

C.  K  Dietrich,  Boflicfcrant, 
Clingcn  b.  6RU$$em 

isS^  S^^  is^<«  Si^  !s^<«  SS^  SS^  !s^*«  S%^ 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  (iii-  Lanil-  und  (iarten-Cieriite. 


Berlin  0.34. 


I'at.-  Tiiiiiicii- 
kipiikiin-en 

■/.  Wasaer-  a. 
.I»ache  fahren 


.Spezialit.'tt  :   Klsoiiie   '•:iri«< 


u  NVcge- 
walzeii 


iedei    Art  ■  "^*-^*"*'^-^'*°^         WeUen  in 

J  l..i>tii;iiaiiiii;i>tliiiieil    jed.  Grösse 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  franko. 


l- 


aller    Art    versenden    in    garantiert    hoch- 
keimender  (Qualität 

Boarl-Bariili  &  Biagi 

BOLOGNA  (Italia). 

Preisliste    auf  Wunsch    gratis    und  franko. 


ObstbauniKulturcii. 

l  ngeziefer 
B  1  a  1 1 1  ii  II  w  o 

werden  griindlicli  ver- 
tilgt durch  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 

„Svpbonia" 

mit     neu     erluiiiienem 

Petroleum- 
Misehapparat. 

Auf  Verlangen 
und   AbliiUlung  gratis. 

Ph.  Mayfarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Chausseestr.  ^E. 
Fabrik  landw.  Maschinen  und  Geräte. 


VI       Wir  bitten  bei  Bciiutzuiii;  der  luserute  .sich  aul  die  Garteiiiiura  zu  beziehen. 


■I  i4'"t'yw<4*'*-.{"  '"*% 


nach  System  PIIÜSS 
D.    U.   P.   11 3048,    er- 
möglichen den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

derObstbäiune,  daohne 
durchgehende  Funda- 
mente   hergestellt.    — 

Unbedingte  Stand- 
sicherheit gegen  Wind- 
druck wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billig 
und  massivhergestellt: 

Obsthouser,  Creibhäuser. 
!■  Schuppen,  Scheunen,  'i 
Ställe,    Villen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  m.  b.  H. 

Berlin  SW.  11,  Sehöneberger  Strasse  No.  18. 


¥ 


1 


Die  Firma 

e,  H.  UMchl 

Charlottenburg 

Blsmarck  -  Strasse  98 

-'— 9  ^  baut  an  allen  Plätzen  ^«s  In« 
~  >.  und  Auilandes 

Glashäuser 

von  unübertroffener  teeh- 

nischor  Vollkommenheit  und 

Fonnensehönheit,  als : 

Wintergärten,    Gewächs- 
häuser, Veranden,  Bade- 
säle,  Wandelhallen   und 
alle  anderen  Glns-Eisen- 
konstruktionen 
in  einfacher  und  in 
Ulriebt  Doppel-Panzer- 
verglasung 
D.  R.-Patent  Nr.  133177, 
Garantiert  „regen-,  rost-  und 
sfli-.veisssiclier  und  gut  wärme- 
haltend". 

Fertige  Cüontage  und  Eindackuny. 
Langjährige  Garantie. 

Reich  illustrierter  Katalog 

■von  über  200  Seiten, 

Zeichnungen,     Berechnungen 

nnd  Besuch  auf  Wunscli. 


938.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 
in  den  preuss.  Staaten  im  Kgl.  botanischen  Museum  am  Donnerstag, 

den  28.  September  1905. 

Vorsitzender:    Der  zweite  Stellvertreter  des  Direktors,  Herr  Königl.  Garteninspektor 

Weidli  ch-Berlin. 

I.  Vorgeschlagen  wurden  zu  wirklichen  Mitgliedern: 

1.  Herr  Obstbaulehrer  Peter  Diekopp,  Oranienburg,  Gärtner-Lehr- 
anstalt, durch  Herrn  Mehl. 

2.  Der  „Berliner    Gärtnerverein"    Berlin    durch    Herrn  Königl. 
Garteninspektor  Lindemuth. 

3.  Herr  Eittergutsbesitzer  llichard  Israel,  Berlin,  Bellevuestr.  18, 
durch  Herrn  Obergärtner  Nitzke. 

II.  Ausgestellte  Gegenstände. 

1.  Die  herrschende  Blume  in  der  Septemberversammlung  war  die 
Dahlie.  Herr  Gärtnereibesitzer  H.  Kohlmannslehne r- Britz  hatte  den 
ganzen  Vorraum  vor  dem  Hörsaal  in  eine  Sonderausstellung  von  Dahlien- 
Neuheiten  eigener  Einführung  verwandelt,  die  den  ungeteilten  Beifall  der 
zahlreich  erschienenen  Besucher  fand.  Es  waren  meist  Sorten,  die  erst  im 
nächsten  oder  übernächsten  Jahre  in  den  Handel  kommen.  Herr  Kohl- 
mannsl ebner  führte  aus,  daß  es  unmöglich  seine  Absicht  sein  könne,  das 
ganze  vorgeführte  Sortiment  einzeln  durchzugehen.  Seine  Ausstellung  habe 
vor  allem  den  Zweck,  zu  zeigen,  daß  die  deutschen  Dahhen  sich  vor  eng- 
lischen Züchtungen  durchaus  nicht  mehr  zu  verstecken  brauchten,  sondern 
getrost  mit  dem  Ausland  konkurrieren  könnten.  Was  die  H.  Copijnschen 
Riesendahlien  angehe,  von  denen  er  einige  60  Blumen  mit  ausgelegt 
habe,  so  seien  die  Meinungen  darüber  sehr  geteilt.  Es  müsse  zugegeben 
werden,  daß  ihre  imposante  Blumenform  dem  modernen  Zeitgeschmack 
wohl  entspreche  und  daher  auch  begehrt  werde.  Selbstverständlich  wäre 
nicht  jede  der  zehn  Züchtungen  in  Stil  und  Haltung  vollkommen,  wohl 
aber  wären  solche  darunter,  die  die  Bezeichnung  reichblühender  Garten- 
schmuckpflanzen wohl  verdienten.  (Näheres  über  die  ausgestellten  Sorten 
Seite  552  dieser  Nummer.) 

2.  Herr  Gärtnereibesitzer  G.  Bornemann-Blankenburg  a.  Harz  er- 
freute die  Versammlung  ebenfalls  durch  ein  reiches  Sortiment  Dahlien- 
Neuheiten  eigener  Züchtung  und  einiger  anderer  Dahlienblumen  englischer 
Züchtung.  Er  bemerkte,  daß  sich  sein  Streben  in  der  Dahlienzucht  weniger 
auf  die  Form,  sondern  mehr  auf  ein  reiches  und  frühzeitiges  Blühen, 
sowie  auf  niedrigen  Wuchs  erstrecke.  —  Ferner  hatte  Herr  Bornemann 
noch  ausgestellt: 

39 


530  938.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


a)  Pelargonium  ])eltatuni  „Piincess  Victoria"  von  iliederartiger 
Färbung,  die  reich  und  sehr  früli  blühte; 

b)  verschiedene  Varietäten  von  llichardia  hybrida  „tSolfatara",  eine 
Kreuzung  von  KlHottiana  X  Adlanii,  die  auf  fieieni  Lande  ohne  jeden 
Schutz  gewachsen  sind.  Herr  Bornemann  hofft,  in  absehbarer  Zeit  gelbe 
Hybriden  in  den  Handel  bringen  zu  können; 

c)  von  Fuchsien  (Triphylla  hybrida)  folgende  Sorten:  „C'oralle",  die 
sehr  reich  blüht;  „Göttingen",  deren  schöne  Belaubung  hervorzuheben 
ist  (die  Unterseite  der  Blätter  ist  besonders  dunkel  gefärbt,  gelblich)  und 
„Gartenmeister  Bonstedt";  endlich 

d)  eine  leider  vergessene  über  100  Jahre  alte  Pflanze  Pentas  carnea 
Bnth.  (syn.  P.  lanceolata  K.  Schum.  Sipania  cai-nea  hört.)  zu  den  Krapp- 
gewächsen, Rubiaceen  gehörig  und  mit  den  Bouvardien  verwandt.  Heimisch 
st  die  Pflanze  im  tropischen  Afrika.  Es  ist  ein  aufrechter,  buschiger 
Halbstrauch,  dessen  Zweige  an  der  Spitze  große  Dolden  lilafarbiger 
Blumen  tragen.  Bei  warmer  Sommerwitterung  gedeiht  ei'  auch  gut  im 
freien  Lande  und  blüht  bis  in  den  Herbst  hinein.  Die  Vermehrung  geschieht 
dui-ch  Stecklinge  und  Samen. 


3.  Herr  Gärtnereibesitzer  A.  Herz berg- Charlottenburg  hatte  von 
dem  weißen  Chrysanthemum  „Piincess  Alice  de  Monaco"  eine  größere 
Kollektion  ausgestellt,  und  empfahl  die  Sorte  als  starkwüchsig  und  für 
Handelsgärtner  sehr  geeignet.  Gleichzeitig  führte  er  einen  Sport  dieses 
Chr3'santhemums  in  gelber  Farbe  vor.  Leider  war  die  Farbe  bei  Lampen- 
licht nicht  recht  zu  erkennen.  Es  wurde  daher  beschlossen,  den  Sport 
noch  einmal  bei  Tageslicht  in  der  Herzbergschen  Gä  rtnerei  zu  besichtigen 

4.  Herr  Obergärtner  Bart  seh- Wannsee,  hatte  außer  Konkurrenz  ein 
B-iesenexemplar  von  Salvia  splendens  „Freudenfeuer"  ausgestellt  und  be- 
merkte, daß  die  Pflanze  sechs  "Wochen  ohne  jeden  Schutz  im  Freien  ge- 
standen habe.  Das  dunkle  Laub  und  die  gleichfalls  dunkelroten  Blumen 
machten  sie  zu  einer  hervorragenden  Dekorationspflanze.  Die  Kultur  sei 
leicht,  ähnlich  der  des  Chrysanthemums,  auch  brauche  sie  wie  diese  Pflanze 
reichliche  Nahrung.  Stecklinge  schnitte  man  am  besten  im  Febraar  oder 
März.  Herr  Klar  weist  auf  die  sehr  ähnliche  Salvia  splendens  ,, Feuer- 
ball" hin,  die  auf  dem  Versuchsfelde  des  Vereins  in  Blankenburg  sich 
sehr  gut  entA\  ickelt  habe.  Man  zöge  die  Salvien  jezt  aber  besser  und  be- 
quemer aus  Samen.  Die  beste  Saatzeit  sei  im  März.  Herr  Weidlich 
bemerkt,  daß  Herr  Kommerzienrat  Borsig  von  den  prachtvollen  Salvia 
splendens-Gruppen  in  Wiesbaden  ganz  entzückt  gCAvesen  sei.  Herr  Geheim- 
rat Wittmack  berichtet  von  dem  außerordentlichen  Effekt,  der  mit  Salvien 
auf  den  Terrassen  in  der  Weltausstellung  in  St.  Louis  erzielt  sei.  Herr 
Martiny  hat  einen  gleichen  Eindruck  im  vergangenen  Winter  auf  Cap 
Martell  gehabt.  Herr  Landschaftsgärtner  Lesser-Zehlendorf  spricht  seine 
Verwunderung  darüber  aus,  daß  die  Salvien,  die  schon  vor  20  Jahren  im 
Süden  eine  so  hervorragende  Verwendung  gefunden  hätten,  erst  jetzt  so 
recht  in  Aufnahme  gelangen.  Er  findet  die  Erklärung  darin,  daß  die 
Salvien  verhältnismäßig  spät  blühen.  Aufgabe  einer  zielbeA\ußten  Hy- 
bridisation    sei    es,     früher    blühende    Sorten    zu    schaffen,     dann    würde 


938.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues.  53 J 

diese  herrliche  Dekoratiunspllanze   auch  schnell  Eingang    in  unsere  Gärten 
finden. 

III.  Zu  der  großen  deutschen  Chrysanthemum- Ausstellung, 
die  der  Verein  vom  9. — 12.  November  im  Neuen  Saalbau  des  Landesaus- 
stellungsparkes veranstaltet,  nimmt  zunächst  Herr  Hoflieferant  Swoboda 
im  Namen  der  gesamten  Ausstellungsausschüsse  das  Wort  und  entwirft  in 
kui-zen  Zügen  ein  anschauliches  Bild  von  tlem  guten  Fortgang  aller  Aus- 
stellungsgeschäfte. Eine  längere  Debatte  entspinnt  sich  nur  bei  dem  Punkt 
Eintrittsgelder.  Man  ist  allgemein  der  Ansicht,  daß  so  hohe  p]intritts- 
gelder,  wie  sie  bei  früheren  Ausstellungen  des  Vereins  üblich  waren,  das 
große  Publikum  von  einem  Besuche  zuiückhalten.  Man  einigte  sich 
schheßlich  auf  folgende  Normen:  Am  Eröffnungstage,  Donnerstag  den 
9.  November,  2  Mk. :  an  allen  anderen  Tagen,  Freitag,  Sonnabend  und 
Sonntag  vormittags  von  9 — 2  Uhr  1  Mk.,  von  2  Uhr  nachmittags  an  bis 
10  Uhr  abends  50  Pf.  Hierauf  wurden  die  erbetenen  1.5000  Mk.  für  die 
Chiysanthemum- Ausstellung  einstimmig  bewilligt.  Alle  weiteren  Mitteilungen 
über  die  Ausstellung  siehe  auf  Seite  541  u.  560  dieser  Nummer. 

IV.  Den  Vortrag  des  Abends  hielt  Herr  Königl.  Garteninspektor 
Weidlich-Berlin  über  den  „Wert  und  die  Bedeutung  der  Orchideen  einst 
und  jetzt".  Der  Herr  Vortragende  erntete  reichen  Beifall  für  seine  Aus- 
führungen, die  in  der  nächsten  Nummer  abgedruckt  werden. 

V.  In  betreff  der  Beteiligung  des  V.  z.  B.  d.  G.  an  der  20.  Wander- 
ausstellung der  deutschen  Landwirtschaftsgesellschaft  im  Juni  1906 
teilte  der  Generalsekretär  mit,  daß  eine  größere  Anzahl  gärtnerischer 
Firmen  wegen  der  Kürze  der  Zeit  von  einer  Beteiligung  Abstand  genommen 
hätte.  Mit  einigen  hervorragenden  Baumschulfirmen  würden  aber  die  Ver- 
handlungen noch  weiter  geführt  und  sei  gegründete  Aussicht  vorhanden, 
auf  einem  Terrain  von  3 — 4  Morgen  die  Darstellung  einer  Obstanlage  für 
landwirtschaftlichen  Betrieb  zur  Anschauung  zu  bringen. 

VI.  Der  Vorsitzende  gibt  hierauf  bekannt,  daß  die  von  dem  Preis- 
gericht am  31.  August  beantragte  goldene  Vereinsmedaille  für  das 
Orchideensortiment  von  Herrn  Otto  Beyro dt- Marienfelde  vom  Vorstande 
einstimmig  genehmigt  sei. 

Desgleichen  haben  die  Preisrichter  am  20.  September  Herrn  Ober- 
inspektor Adolf  Beding-Steglitz  in  Anerkennung  seiner  Verdienste  um 
die  Dahlienzucht  eine  kleine  silberne  Medaille  zugesprochen. 

VII.  Das  Preisgericht  bestehend  aus  den  Herren  G.Bartsch,  G.Behrens, 
Fr.  Gabbert  und  W.  Wendt  hatte  folgende  Preise  zuerkannt: 

1.  Herrn  Gärtnerei besitzer  H.    Kohlmannslehner-Britz    für    sein 
Sortiment  Dahlienneuheiten  40  Mk. 

2.  Herrn  Gärtuereibesitzer  G.  Bornemaun-Blankenburg  a.  H.  für 
seine  Gesamtleistung  in  Dahlien,  Fuchsien,  Calla  etc.  eine  große 
silberne  Medaille. 

3.  Herrn  Gärtnereibesitzer  A.  Herzberg-Charlottenburg  für 
Chrysanthemum  „Princess  Alice  de  Monaco"  eine  große  silberne 
Medaille. 

39* 


532 


Corjlus  Colurna  im  BotanischeD  Garten  zu  Hainburg. 


VII.  Aufgenommen  wurden  als  wirkliche  Mitglieder  die  in  der  letzten 
Versammlung  Vorgeschlagenen.     (Siehe  Gaitenflora  Heft  18  S.  473.) 

Für  die  Wintermonate  finden  die  Monatsversammlungen 
wieder  in  der  Königl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule  Berlin  N. 
Invalidenstr.  42  statt. 

H.  "Weidlich.  Siegfried  Braun. 


Corylus  Colurna  im  Botanischen  Garten  zu  Hamburg. 

(Abb.  60  u.  61). 

Zu  den  Zierden  des  Botanischen  Gartens  in  Hamburg  gehört  ein 
prächtiges  Exemplar  der  Baumhasel,  Corylus  Colurna  L.  Die  Höhe  des 
Baumes  beträgt  17  Meter;    sie    bleibt   demnach  nicht  viel  hinter  der  Höhe 


'-'r. 


'm. 


^^-'^M  h 


.-J^ 


Abb.  60.     ("orylus  ('oluraa  im  Winterzustaude  im  Botanischen  Garten  zu  Hamburg. 


von  20  Metern,  die  der  Baum  nach  den  Angaben  in  den  Büchern  erreichen 
kann,  zurück.  Der  Stamm  ist  unten  etwa  0,8  Meter  dick:  nach  oben  teilt 
er  sich  in  drei  mächtige,  ziemlich  gerade  emporwachsende  Aste.  Dank 
der  freien  Stellung  des  Baumes  ist  die  Krone  sehr  schön  dicht  und  gleich- 


Corylus  C'olurna  im  Botanischen  Garten  zu   Hamburg. 


533 


mäKig  entwickelt:  über  einer  Basis  von  15  Metern  Durchmesser,  die  sich 
dem  Boden  ringsum  bis  auf  etwa  2  Meter  nähert,  erhebt  sie  sich  in  Gestalt 
einer  abgestumpften,  ringsum  und  oben  schön  gerundeten  IVramide.  Das 
Alter  des  Baumes  ist  nicht  bekannt:  es  kann  aber  nicht  mehr  als  etwa 
80  Jahre  betragen,  da  erst  im  Jahre  1821  behufs  Anlage  des  Bcjtanischen 
Gartens  die  ersten  An|)flanz;ungen  auf  dem  vorher  wüsten  und  den 
Festungswerken  der  Stadt  angehörigen  Areal  stattgefunden  haben  und  erst 


Abb.  61.     Corylus  Colurna  im  Sommerzustande  im  Botanischen  Garten  zu  Hamburg. 


im  Jahre  1823  der  Teil,  auf  welchem  der  Baum  steht,  angegliedert 
wurde.  Die  beigegebenen  Photographien  sind  infolge  einer  von  auswärts 
an  die  Verwaltung  des  Gartens  herangetretenen  Anregung  aufgenommen 
worden  und  stellen  den  Baum  im  Winter-  und  im  Sommerzustande,  von 
zwei  verschiedenen  Stellen  gesehen,  vor. 

Von  ihren  Verwandten  ist  die  Baumhasel,  wie  schon  der  Xame  an- 
deutet, die  grööte.  Nur  die  LambertsnuH,  Corylus  maxima  Mill.,  soll 
bis  8  Meter  hoch  werden  können:  die  anderen  Arten  sind  Sträucher,  die 
es  nur  zum  Teil  auf  4  MetiM-  Höhe  bringim.  Die  Heimat  der  Baumhasel 
erstreckt  sich  vom  südöstlichen  Kuropa  über  Kleinasien  nach  dem  Himalava. 
In  der  Türkei  und  auch  noch  in  Unterösterreich  soll  sie  ganze  Waldungen 
bilden.     Von  liier   kommt  das  Holz   unter  dem  Namen  türkische  Haselnuli 


534     ^^^  botanische  Wüstenlaboratorium  der  Carnegie-Institution  zu  Tucson  in  Arizona. 

nach  "Wien  in  den  Handel;  als  feines  Möbel-  und  Schnitzholz  findet  es 
vielfache  Verwendung-.  Auch  die  Früchte  werden  in  den  Handel  gebracht : 
man  nennt  sie  Dicknüsse,  türkische,  kretische  oder  byzantinische  Hasel- 
nüsse, enghsh  Filbert  of  Constantinople  oder  Constantinople  nuts. 

Der  Name  Colurna  soll  mit  Corylus  gleichbedeutend  und  daraus 
durch  Umstellung  entstanden  sein,  vgl.  coiylus,  corulus,  corulnus,  colurnus. 
Das  Wort  Corvlus  findet  sich  bereits  bei  Yirgil  und  Ovid  und  wird  von 
einigen  auf  xdqvov,  Nuß,  von  anderen  auf  xÖqxc,  Helm,  zurückgeführt. 
Synonym  mit  Corylus  Colurna  sind  die  Namen  Corylus  arborescens 
Münclih.,  Byzantina  Desf.  und  Jacquemontii  Decn, 

Angepflanzt  in  deutschen  und  englischen  Gärten  kennt  man  die 
Baumhasel  seit  1665.  Obgleich  sie  in  einem  wärmeren  Klima  beheimatet 
ist,  hält  sie  doch  unsere  rauhen  Winter  im  ganzen  gut  aus;  allerdings 
setzt  sie  bei  uns  keine  Früchte  an.  Immerhin  trifft  man  sie  nicht  häufig, 
und  stattliche  Bäume,  wie  der  vorgeführte,  gehören  zu  den  Seltenheiten. 
Sie  eignet  sich  aber  infolge  ihres  ornamentalen  Wuchses  vorzüglich  für 
landschaftliche  Zwecke,  und  man  sollte  sie  mehr  verwenden.  Vielleicht 
geben  die  vorstehenden  Zeilen  dazu  eine  Anregung.^)  H.  Klebahn. 


Das  botanische  Wüstenlaboratorium  der  Carnegie -Institution  zu 

Tucson  in  Arizona. 

Von  L.  Wittmack. 
(Hierzu  Abb.  62—63.) 

Frederic  Vernon  Coville  und  Daniel  Trembly  Macdougal  geben  in 
ihrem  auf  Kosten  der  Carnegie  -Institution  mit  schönen  Abbildungen  gezierten 
Werk :  „Desert  Botanical  Laboratory  of  the  Carnegie  Institution",  Washington 
U.  S.  A.,  published  by  the  Carnegie  Institution  Nov.  1903,  interessante 
Schilderungen  des  Pflanzenlebens  verschiedener  Wüsten  in  Texas,  Nord- 
mesiko  (Chihuahua),  Neumexiko  (Tularosawüste)  Arizona  (Tucson)  Sonora, 
Colorado,  Kalifornien  (Mohavewüste)  und  der  des  Grand  Canyon  des  Colorado. 
Alle  diese  Gegenden  wurden  besucht,  um  den  besten  Platz  für  ein  botanisches 
Wüstenlaboratorium  zu  finden.  Der  Gedanke,  ein  solches  zu  errichten,  war 
von  Prof.  Coville  in  Washington  dem  für  alle  wissenschaftlichen  Zwecke 
so  hilfsbereiten  Carnegie -Institut  in  Washington  unterbreitet  worden  und 
dieses  bewilhgte  32000  Mark  für  die  Erbauung  eines  solchen  und  die  Unter- 
haltung, zunächst  auf  ein  Jahr. 

Coville  und  Macdougal,  die  beide  obige  Wüsten  bereisten  und 
schon  früher  viele  Wüstenstudien  gemacht  hatten,  schlugen  schließlich  vor, 
das  Laboratorium  auf  dem  Nordabhange  eines  Berges  etwa  3,5  km  von  der 


1)  Vgl.  Bailey,  Cyclopedia  of  Americ.  Hort.  I,  1900,  381.  Dippel,  Handb.  d. 
Laubholzkunde  IT,  1892,  133.  Karsch,  Vademecum  botan.  1894,  762.  Koch,  Dendro- 
logie n,  2,  1873,  16.  Lauche,  Deutsche  Dendrologie  1883,  280.  Leunis,  Synopsis 
U,  1886,  620,  Wilhelm,  Hölzer  in  Wiesner,  Rohstoffe  1903,  888.  Nicht  zugänglich 
war  F.  Goeschke,  Die  Haselnufs,  ihre  Arten  und  ihre  Kultur  1887. 


Das  botanische  Wüstenlaboratorium  der  (.Carnegie-Institution  zu  Tucson  in  Arizona.     535 

Stadt  Tucson  iu  Arizona  zu  errichten,  und  dort  ist  dasselbe  im  Oktober  19(33 
eröffnet  worden.     Siehe  Abb.  1. 

Wie  Daniel  C.Gilman,  Prä.sident  der  Carnegie-Institution,  mitteilt,  ist  die 
Hauptaufgabe  des  Laboratoriums,  gründlich  das  Verhältnis  der  Pflanzen  zu 
einem  trocknen  Klima  und  zu  einem  Boden  von  ungewöhnlicher  Zusammen- 
setzung zu  studieren.  Es  bildet  also  eine  willkommene  Ergänzung  zu  dem 
botanischen  Laboratorium  in  dem  feuchten  Tropenklima  von  Buitenzorg  auf 
Java.     Erwähnt  sei    im  Anschluß    daran  hier,    daß  die  Carnegie -Institution 


Abb.  6'J.     Das  botanische   Wüstenlaboratorium  bei  Tucson,  Arizona,  auf  einem  Bergo 

in  860  m  Hübe. 

Der   hohe    Strauch    vor   dem  Hause    ist  l'arkinsonia  rnicroiih^lla,   daneben   rechts  Cereus 

giganteus,   weiter  rechts    der    rutenförmige    Strauch    Fouquiera  splendens;    vor  Parkin- 

sonia  der  verzweigte  Strauch  Opuntia  versicolor. 


auch  noch  eine  Versuchsstation  für  Entwicklungsgeschichte  (Evolution 
Expeiiment  Station)  in  der  Nähe  von  New-York,  zu  ( 'old  Si)ring  auf  Long 
Island,  eingerichtet  hat,  welche  am  11.  Juni  1904  durch  Hugo  de  Vries, 
Amsterdam,  eingeweiht  wurde.  Hugo  de  Vries  besuchte  auf  seiner  Reise 
nach  Kalifornien,  wohin  er  zu  Vorträgen  eingeladen  war,  auch  das  Wüsten- 
laboratorium zu  Tucson. 

Ich  war  kurz  vorher  iu  Tucson,  nachdem  ich  bereits  auf  der  Reise  von 
St.  Louis  nach  dem  Grand  Canyon  mehrere  Tage  durch  Wüsten,  vom  Grand 
Oanyon  nach  Phoenix  in  Arizona  wieder  durch  Wüsten  und  von  Phoenix  bis 
Tucson  abermals  durch  W^üsten  gekommen  war.  Der  „Wüstenritt"  hörte 
übrigens  bei  Tucson  noch  nicht  auf.    Von  dort  bis  El  Paso  ging  es  wieder 


536     Das  botanische  Wüstenlaboratorium  der  Carnegie -Institution  zu  Tucson  in  Arizona. 

durch  "Wüsten  und  von  da  auf  der  Fahrt  nach  der  Hauptstadt  Mexiko  endlich 
nocli  zwei  Tage  durch  "Wüsten,  bei  31°  (j  im  Piillmannwagen  und  entsetz- 
Kchem  Staub. 

In  Tucson,  einer  kleinen  freund]ich(?n  Stadt  an  der  südlichen  Pacific- 
balin,  wurde  ich  in  dem  wahrhaft  großartigen  Hotel  „Santa  liita",  das  im 
spanischen  Missionsstil  ei'baut  ist,  von  Herrn  Dr.  W.  A.  C'annon,  dem 
Leiter  des  "Wüstenlaboratoriums,  am  26.  Mai  1904  aufs  freundlichste  empfangen. 
Er  mietete  einen  Buggy  (leichter  "Wagen)  und  fort  ging's,  zur  Stadt  hinaus, 
anfangs  auf  schönen  von  Meha  Azedarach,  dem  Sonnenschirmbaum  (Um- 
brellar  tree)  beschatteten  Promenadenwegen,  dann  an  einfachen  Adobe- 
bauten (Adobe  ist  ungebrannter  Lehm)  der  ärmeren  Bevölkerung,  die 
sich  meist  aus  Mexikanern  zusammensetzt,  vorüber  in  die  "Wüste,  die  hier 
aber  durchaus  nicht  vegetationsleer  ist.  Ein  schönes  Krankenhaus  liegt  am 
Fuße  des  Hügels  und  nun  geht  es  steil  bergauf.  Wir  lassen  den  Wagen 
leer  nebenher  gehen  und  mustern  gleich  die  Pflanzenwelt.  Da  sind  es  vor 
allem  die  Piesenkaktus,  Cereus  giganteus,  welche  das  Auge  fesseln.  Ich 
hatte  diese  auch  schon  auf  dem  Wege  von  Phoenix  nach  Tempe,  dem  fast 
einzigen  Ort  der  Dattelkultur  in  den  Ver.  Staaten,  zahlreich  gesehen,  und 
möchte  ihnen  später  einen  besonderen  Artikel  widmen.  Sie  kommen  östlich, 
in  den  Wüsten  von  Texas  und  Neumexiko  nicht  vor,  dafür  finden  sich 
dort  aber  die  riesigen  Yucca  und  die  Agaven. 

HeiT  Dr.  Cannon  hat  die  Güte  gehabt,  mir  mehrere  schöne  Photo- 
graphien zu  senden,  nach  welchen  die  beifolgenden  Abbildungen  her- 
gestellt sind. 

Wir  sehen  weiter  viele  andere  Kakteen,  so  die  ,, Faßkaktus"  (barrel 
Cactus),  Echinocereus  Wislicenus  als  den  gemeinsten  unter  ihnen,  noch 
mehr  aber  zu  hohem  Gestrüpp  herangewachsene  Opuntien,  Opuntia  Engel- 
manni,  O.  versicolor,  fulgida  etc.  —  Als  eine  Charakterpflanze  findet  sich 
ferner  der  Ocotillo,  Fouquiera  splendens  Engelm.  mit  seinen  rutenförmigen 
Zweigen,  der  zur  Familie  der  Tamaricaceae,  bez.  einer  eigenen  Familie, 
Fouquieraceae,  gehört.  Ebenso  charakteristisch  ist  ein  mit  den  Gleditschien 
verwandter  kleiner  Baum,  Parkinsonia  microphylla.  Mit  Pecht  bemerkt 
Francis  Ernest  Lloyd  in  seinem  interessanten  Auf satz :  ,,A  visit  to  the  Desert 
Botanical  Laboratory"  (Journal  of  the  New-York  Botanical  Garden  1904,  pag. 
172),  der  vom  20.  Juni  1904  ab  mehrere  Monate  in  Tucson  war,  daß  Parkin- 
sonia von  weitem  einem  gut  geschnittenen  Obstbaum  gleiche.  Man  glaubt  oft 
wirkliche  Obstgärten  zu  sehen.  Dasselbe  kann  man  fast  von  der  Mezquite, 
der  Prosopis  (Algarobbia)  juliflora  sagen,  die  in  ihren  Hülsen  dem  Vieh 
reiche  Nahrung  bietet. 

Als  ein  wichtiger  Strauch  ist  ferner  die  Covillea  tridentata  (Larrea 
tridentata)  zu  nennen,  eine  Zygophyllaceae,  die  aber  von  keinem  "Vieh 
angerührt  wird,  weil  sie  so  stark  riecht,  wie  schon  ihr  Name :  Creosotbusch 
anzeigt.     Ihre  Blüten  sind  schön  goldgelb. 

Wir  sammeln  noch  viele  kleinere  Pflanzen:  Hibiscus  Coulteri,  schön 
gelb,  Tribulus  maximus,  ein  seltenes  Cemicidium  (Apocynaceae  mit  gelben 
Blumen  und  langen  schotenförmigen  Kapseln)  Antirrhinum  maurandoides  etc. 
Endlich  sind  wir  oben  am  Laboratorium,  wo  sich  Prof.  Thornber,  der  gerade 
herauf  gekommen,  zu  uns  gesellt. 


Das  botanische  Wüstenlaboratorium  der  Carnegie-Institutiou  zu  Tucsoa  in  Arizoua.     537 


Das  Laboratoriumsgebiiude  liegt  auf  dem  nördlichen  Abhang  eines 
Hügels,  eines  Ausläufers  der  Ocbirgskette.  welche  das  Tal  von  Santa  Cruz  auf 
der  einen  Seite  einrahmt,  während  gegenüber  sich  die  Santa  ( 'atalinaberge 
erheben.  Die  Höhe  des  Laboratoriums  über  dem  ^leeresspiegcl  beträgt, 
1>600  Fuß:  da  aber  Tucson  selbst  schon  22H8  Fuß  hoch  liegt,  so  ist  die 
Höhe  über  der  Stadt  nicht  bedeutend. 

Das  Haus  ist  aus  (Quadersteinen  erbaut,  die  aus  dem  vulkanischen 
■Gestein  des  Berges  selbst  gehauen  wurden,  imd  hat  außerordentlich  dicke 
Mauern,  um  den  ht^ftigsten  Stürmen  trotzen  zu  können.  Im  Innern  ist  es 
trefflich  eingerichtet.     Die  Stadt  Tucson  hat  es  mit  Wasser  und  elektrischer 


Abb.  63.  Jilick  nach  Osten  in  die  Wüste  bei  'J'ucson,  Arizona. 
Typische  Kaktus-Formation  auf  den  trockenen  Ful'shügeln  der  Santa-Catalina-Berge.  ca. 
HO  km  ö.stlich  von  Tucson.  Die  hohen  Säulen  Kiesenkaktus,  Cereus  giganteus,  am  Rande 
links  Opuntia  fulgida  (mit  den  hellen  Blumen),  unmittelbar  tlaneben  rechts  Opuntia  ver- 
^irolor.  Die  grofse  Gruppe  rechts  im  Vordergrunde  mit  flachen  Stämmen  (opuntia  Engel- 
manni.      Die   übrigen   gröfseren   Sträucher  sind  Opuntia  fulgida  („choUa'').    0.  arbuscula 

und  andere  Opuntien. 


Kraft  versehen,  beides  aus  der  Stadt  hergeleitet.  Nur  Gas  fehlt,  da  in 
Tucson,  wie  in  vielen  kleinen  Städten,  zwar  elektrisches  Licht,  aber  kein 
Gas  vorhanden  ist.  Die  Heizung  der  Trockenschränke  im  Laboratorium 
«rfolgt  deshalb  mit  Elektrizität,  während  sonst  für  die  chemischen  Arbeiten 
eckige  Spirituslampen  eigenartiger  Konstruktion  benutzt  werden.  Zum  Be- 
reiten von  destilliertem  Wasser  dient  ,,The  James  Automatic  Waterstill" 
von  William  E-ochlitz,  Chicago.  Dieser  wie  viele  andere  Apparate  würden 
■sich  auch  für  Stationen  in  den  Tropen  eignen.  —  Unter  den  sonstigen 
Apparaten  ist  ein  automatisches  Erdthermometer  hervorzuheben:  Eine 
im  Boden    liegende,    mit    Petroleum    gefüllt»^    kupferne   Röhre    von    9  Zoll 

40 


538     Das  botanische  Wüstenlaboratoiium  der  Carnegie -Institution  zu  Tucsoa  in  Arizona. 

Länge  und  2  Zoll  Weite  ist  verbunden  mit  einer  aufsteigenden  ganz  engen 
liöhre  (Kapillarrühre),  welche  in  eine  mit  Petroleum  gefüllte,  im  Gebäude 
befindliche  Trommel  führt.  Das  Thermometer  registriert  selbst  und  zeigte 
z.  B.  am  17.  Mai  33,9°  V  in  6  Zoll  Tiefe. 

Die  Hitze  ist  überhaupt  in  Tucson  sehi'  groß  und  die  Regenlosigkeit 
ist  ebenfalls  den  Meteorologen  seit  lange  bekannt.  Von  September  bis 
Mitte  Mai  war  nur  1  Zoll  i-iegen  gefallen,  eine  Woche  vor  meiner  An- 
kunft, also  etwa  am  19.  Mai,  fiel  aber  ausnahmsweise  wieder  Regen,. 
l'/2  Zoll,  und  zwar  an  einem  Tage  gleich  ^j^  Zoll.  Die  Temperatur  betrug 
im  Februar  32°  C,  dann  wurde  es  etwas  kühler  und  darauf  wieder  wärmer. 
Zu  der  Zeit,  wo  ich  dort  war  (26.  Mai  1904),  war  es  nicht  so  heiß  wie  in 
anderen  Jahren.  Die  Temperatur  betrug  nur  30,5°  C.  Einige  Wochen 
früher,  vor  dem  liegen,  hatte  sie  35-  36°  C  betragen,  oft  steigt  sie  im  Mai  auf 
40°  und  am  23.  Juni  1903  war  die  größte  Hitze  seit  langen  Jahren:  44°  ('!  — 
Die  relative  Feuchtigkeit  der  Luft  ist  am  Tage  gering,  10 — 30°/o,  doch  in  der 
Nacht  sehr  viel  mehr.  Dadurch  wird  den  Wüstenpflanzen  viel  Tau  ge- 
spendet. Am  26.  Mai  1904  lautete  der  amtliche  Wetterbericht 
für  Tucson  (die  Grade  Fahrenheit  umgerechnet  in  Grade  Celsius): 
Minimum  18,79°  C,  Maximum  33,89°  C,  Mittel  26,11°  C.  Charakteristisch 
sind  für  Arizona  und  die  Wüstendistrikte  überhaupt  die  sogenannten  un- 
periodischen Temperaturschwankungen.  In  der  Nacht  wird  es  durch  Aus- 
strahlung oft  sehr  kalt,  am  Tage  ist  es  sehr  heiß.  Eine  Wärmezunahme 
um  25 — 30°  C.  vom  Morgen  bis  zum  Mittag  ist  nicht  selten,  (Siehe  JuL 
Hann,  Handbuch  der  Klimatologie  III  S.  288ff.) 

Die  Bibliothek  enthält  selbstverständlich  besonders  Werke,  die  sich 
auf  die  Flora  der  Gegend  und  der  Wüsten  überhaupt  beziehen,  doch  sah 
ich  auch  Engler  &  Prantl,  Natürliche  Pflanzenfamilien;  Pfeffers.  Pflanzen- 
physiologie; Schimper,  Pflanzengeograjjhie  usw. 

Im  großen  Arbeitssaale  hingen  Photographien,  die  Prof.  Si)alding 
bei  seinen  Bewurzelungsstudien  einigerWüstenpflanzen  aufgenommen 
hatte:  Covillea  tridentata  (Larrea  tridentata)  der  ,,Creosot-bush",  den  er  aus- 
Samen  gezogen,  macht  zuerst  nur  eine  Pfahlwurzel;  die  älteren  Pflanzen 
bilden  Seitenwurzeln,  eine  ganz  alte  hatte  sowohl  Seiten^\'urzeln  wie  tief 
gehende  Wurzeln,  um  sowohl  das  Wasser  in  den  oberen  wie  in  den  unteren 
Schichten  des  Bodens  aufnehmen  zu  können.  Übrigens  verhalten  sich  die^ 
Sämlinge  verschieden,  ein  Exemplar  hatte  wenig  Faserwurzeln,  ein  anderes 
mehr. 

Nachdem  wir  mit  Herrn  Prof.  Thornber,  einem  tüchtigen  Syste- 
matiker, ein  einfaches  ,, Büchsenfrühstück"  (aus  Konserven  in  Büchsen 
bestehend)  eingenommen  und  uns  draußen  näher  umgesehen  hatten,  fuhr  mich. 
Herr  Dr.  Cannon  nach  dem  Tale,  um  mir  noch  eine  Alkaliwüste  zu  zeigen. 

Hier  war  der  Boden  stellenweise  mit  weißen  Ausschwitzungen 
(Effloreszenzen)  von  schwefelsaurem  Natron  bedeckt,  und  an  diesen  Orten 
war  die  Vegetation  eine  dürftige,  meist  auf  Natronpflanzen,  Chenopo- 
diaceen  etc.  und  eine  Composite,  Bigelowia,  beschränkt.  Im  übrigen  aber 
konnte  ich  mein  Erstaunen  nicht  unterdrücken  über  die  große  Menge  statt- 
licher Sträucher,  die  zum  Teil  kleine  Bäume  bildeten.  Wenn  nicht  die 
vielen  stacheligen  Opuntiaarten    gewesen  wären,    man  hätte    fast  geglaubt,. 


Besuch  des  Versuchsfeldes  des  Vereins  z.  B.  d.  Li.  in  Blankenburg  bei  Berlin.     539 

man  soi  ^ar  nicht  in  eintn-  AVüsti',  iso  üppig  standen  die  Prosopis  (Acacia), 
die  Larrea  und  di»^  Parkinsonia.  Die  Larrea  begann  zu  blühen  und 
ihre  zahheiclien,  ziemlich  kleinen,  goldgelben  Blumen  nahmen  sich  ganz 
hübsch  aus. 

Wir  begegneten  auch  einem  Besitzer  eines  groHen  Luzernefeldes, 
velches  weit  weg  lag,  aber  durch  den  Bach,  den  wir  passierten,  bewässert 
wurde.  Die  Wassergerechtigkeit  gehört  mit  zum  Grrunrlbesitz  und  wenn 
ein  fernliegender  Besitzer  diese  Gerechtigkeit  hat,  so  darf  unterwegs  dem 
Bache  kein  Wasser  entzogen  werden. 

Die  Luzerne  wurde  auf  dem  Felde  gleich  zu  Heu  gemacht  und  sogar 
gleich  in  Ballen  gepreßt,  wie  überhaupt  Heu  in  Amerika  fast  nur  gepreßt 
verkauft  wird.  Es  erleichtert  das  den  Transport  sehr.  Das  Heumachen  ist  in 
den  Vereinigten  Staaten  eine  leichte  Arbeit,  sie  wird,  wie  auch  die  Getreide- 
ernte, meist  vom  Wetter  sehr  begünstigt.  Morgens  geschnitten,  ist  das 
Gras  am  Nachmittag  schon  trocken  und  kann  gegen  abend  schon  ein- 
gefahren werden.  So  in  Arkansas,  wie  mir  Senator  King,  der  Vorsitzende 
der  Jury  der  Gruppe  78  (landw.  Betrieb)  in  St.  Louis  mitteilte. 

In  den  trockenen  Gegenden,  in  den  Wüsten  gedeiht  kein  Gras, 
wenigstens  kein  gutes,  da  wird  nur  Luzerne  (Alfalfa),  natürlich  mit  Be- 
wässerung, gebaut.  Ob  man  wirklich  die  besseren  Gräser,  die  sich  für  Be- 
rieselung eignen,  wie  namentlich  italienisches  Raigras,  noch  nicht  versucht 
hat,  ist  mir  nicht  bekannt  geworden. 

Nach  dieser  allgemeinen  Schilderung  der  Flora  von  Tucson,  die,  wie 
man  sieht,  als  Wüstenflora  eine  sehr  reiche  ist,  möchte  ich  noch  einige 
( 'harakterpflanzen  näher  besprechen  und  auf  Grund  der  inzwischen  er- 
schienenen Arbeiten  von  F.  E.  Lloyd  und  V.  M.  Spalding  meine  Beobach- 
tungen ergänzen.  Als  ein  besonderer  Abschnitt  möge  dann  die  Weiterreise 
von  Tucson  nach  Mexiko  folgen. 


Besuch  des  Versuchsfeldes  des  Vereins  z.  B.  d.  G.  in  Blankenburg 

bei  Berlin  am  21.  September  1905. 

Den  Schluß  der  sommerlichen  Ausflüge  bildet  seit  Jahren  der  Ausflug 
nach  dem  Versuchsfelde  in  Blankenburg.  Versuchskulturen  gehören  ja 
heutzutage  mit  zu  den  Notwendigkeiten  im  gärtnerischen  Betriebe.  Ein 
Einblick  in  die  ganze  Versuchstätigkeit  ist  daher  stets  lohnend  und  immer 
interessant.  Die  Teilnahme  an  diesem  vom  Wetter  sehr  begünstigten 
Ausfluge  seitens  vieler  Ausschuß-  und  Vereinsmitglieder  war  daher  rege  zu 
nennen.     Auch  von  einigen  Gästen  wurde  der  Verein  beehrt. 

Vom  Vorsitzenden  des  Versuchsausschusses,  Herrn  städtischen  Ober- 
gärtner Mende,  am  Bahnhof  in  Blankenburg  empfangen,  begaben  sich  die 
Teilnehmer  zunächst  nach  dem  Restaurant  Eck,  um  sich  zu  dem  nachher 
beginnenden  „Eilmarsch"  durch  die  Versuchskulturen  mit  einer  Tasse  Kaffee 
zu  stärken. 

Zunächst  galt  der  Besuch  dem  neueren  Formobstgarten.  Die  Obst- 
bäume   stehen  hier    acht  Jahre  bis  herunter  zu  vier  Jahren  und  zeigen  an 

40* 


540     Besuch  des  Versuchsfeldes  des  Vereins  z.  B.  d.  G.  in  Blankeuburg  bei  Berlin. 

allen  Formen  eine  gute  Ernte  in  Quantität  wie  Qualität.  Besonders  gilt 
das  von  den  Birnen.  Die  ganze  Anlage  ist  fünf  Moi-gen  groß  und  wird 
dauernd  von  zwei  Arbeitskräften  instand  gehalten.  .Iciles  Frühjahr  wird 
zwischen  den  Bäumen  gegraben;  für  Düngung  und  Feuchtigkeit  sorgt  nach 
Bedarf  das  llieselwasser  der  Stadt  Berlin.  Als  Zwischenfrucht  zwischen 
einzelnen  Birnpyramiden  fiel  die  „Immertragende  Himbeere  von  Feld- 
brunnen" auf,  welche  noch  eine  gute  Fülle  schöner  Früchte  zeigte.  Im 
allgemeinen  war  das  Fusicladium  in  diesem  Jahre  wenig,  der  Gitterrost  nur 
sporadisch  aufgetreten. 

Über  einzelne  empfehlenswerte  Obstarten  zu  schreiben,  wäre  wohl  hier 
nicht  am  Platze.  Vielmehr  dürfte  sich  empfehlen,  daß  die  Jahresbericht- 
erstatter, vornehmlich  Herr  Mende,  der  täglich  zu  beobachten  Gelegenheit 
hat,  hierüber  in  ausführlichen  Artikeln  in  der  Gartenflora  Mitteilung  machen. 
Das  gleiche  gilt  von  vielen  anderen  Yersuchskulturen  in  Gemüsen,  Blumen 
und  Gehölzen.  Der  Verein  besitzt  in  Blankenburg  ein  größeres  Sortiment 
Strauchrosen,  deren  Entwickelung  und  Brauchbarkeit  abgewartet  werden 
muß.  Von  Blumen  sind  viele  zweijährige  vorhanden,  deren  Haltbarkeit  im 
Winter  erprobt  und  deren  Eigenschaften  in  der  Blüte  erst  im  zweiten 
Jahre  zur  Geltung  kommen. 

Soviel  steht  aber  nach  meinem  Dafürhalten  als  Mitglied  des  Versuchs- 
ausschusses fest,  daß  das  Versuchfeld  viel  Material  für  die  Gartenflora 
bietet,  und  diese  in  Zukunft  mehr  denn  je  das  Sprachrohr  zwischen  dem 
Versuchsfelde  und  den  Interessenten  neuer  und  empfehlenswerter  Pflanzen 
bilden  muß.  —  Wirklich  gute  Sachen  müssen  in  Zukunft  in  Wort 
und  Bild  eingehender  als  bisher  behandelt  werden. 

Diese  kleine  Andeutung  zeigt  schon,  daß  die  Teilnehmer  des  Ausfluges 
inzwischen  aus  dem  Obstrevier  bei  den  Blumen  angelangt  w^aren,  wo  der 
Berichterstatter  vorstehende  und  ähnliche  Betrachtungen  anstellte.  Vorher 
wurde  aber  noch  an  einem  Tische  im  Freien  verweilt,  auf  welchem  vor- 
zügliche Gemüse  marktfertig  zur  Schau  lagerten.  Der  Versuchsausschuß 
hatte  im  zeitigen  Frühjahr  beschlossen,  einmal  diejenigen  Gemüse,  welche 
um  Berlin  am  meisten  gebaut  werden,  auf  dem  Versuchsfelde  zu  einer 
besonderen  Gruppe  zusammenzustellen.  Sie  sollte  ein  charakteristisches 
Merkmal  Berliner  Gemüsekulturen  darstellen.  Herr  Demmler,  Dresdener- 
straße 17,  als  Vertreter  einer  der  ältesten  Berliner  Samenfirmen,  hatte  dazu 
den  Samen  geliefert  und,  was  die  Hauptsache  war,  die  auf  den  Tischen 
aufgereihten  marktfähigen  Gemüse  wetteiferten  in  Güte  und  Aussehen  mit 
denen,  die  wir  später  auf  den  Versuchsbeeten  noch  wachsend  zu  besichtigen 
Gelegenheit  hatten.  In  der  Mehrzahl  bestanden  sie  aus  Weiß-,  Eot-, 
AVirsing-  und  Rosenkohl,  Kohlrüben,  ßiesenkürbissen,  Suppen-  und  Würz- 
kräutern. 

Solche  gruppenweise  Vorführung  „ortsüblicher"  Gemüse  und  anderer 
Sachen  in  tadelloser  Kultur  sollte  auch  in  Zukunft  zur  Belehrung  nach- 
geahmt werden. 

Ohne  auf  Einzelheiten  in  den  Blumenquartieren  eingehen  zu  wollen 
bemerke  ich,  daß  sich  auch  unter  den  versuchsweise  hier  angepflanzten 
Dahlien  mehrere  befanden,  deren  Güte  für  gewisse  Zwecke  ausführlich 
später  besprochen  zu  werden  verdient. 


Die  grofse  deutsche  ChrysaDthemumausstellung.     Ein  Bück  in  die  Zukunft.     541 

-■  —      ^  ..        -I.  ■  —  --.:'''  ■■■         ■■■■■-—-■■ 

Auch  ein  Schneidewerkzeug  wurde  hier  vorgeführt.  Herr  Hoflieferant 
Loock  nahm  Gelegenheit,  seine  neue  „Glattschnittscherc"  in  Tätigkeit  zu 
setzen. 

Abgesehen  von  der  Meinung  einzelner  Mitglieder,  daß  sich  diese 
Schere  nicht  für  alle  einschlägigen  Zwecke  gleich  gut  eigne,  wurde  doch 
allgemein  ihr  glatter  Schnitt  und  ihre  Brauchbarkeit  besonders  für  jüngere 
Obstanlagen  anerkannt. 

Ich  darf  das  Kesultat  der  Besichtigung  des  Versuchsfeldes  des  Vereins, 
welches  ihm  in  sehr  dankenswerter  Weise  von  dem  Magistrat  BerUns  zur 
Verfügung  gestellt  worden  ist,  dahin  zusammenfassen,  daß  sie  eine  Fülle 
von  Belehrungen  und  Anregungen  gegeben  hat.  Weiter  getragen,  werden 
diese  Ergebnisse  die  schönen  Erfolge  haben,  diese  oder  jene  gute  Xutz- 
oder  Zierpflanze  weiter  zu  empfehlen.  Selbst  die  nicht  ausbleibenden 
negativen  Resultate  mancher  Kulturen  sind  der  Allgemeinheit  oft  sehr  nützlich. 

Heinrich  Amelung. 


Die  grofse  deutsche  Chrysanthemumausstellung. 
Ein  Blick  in  die  Zukunft. 

Nur  wenige  Tage  noch  trennen  uns  von  der  großen  Chrysanthemumschau, 
und  lassen  es  geraten  erscheinen,  schon  vorher  an  dieser  Stelle  ein  Bild 
ihres  Werdens  zu  entrollen.  Wenn  sich  auch  für  die  Hauptstadt  des  Deutschen 
Reiches  und  auch  für  unseren  Verein  oftmals  der  Maugel  einer  großen  Aus- 
stellungshalle fühlbar  gemacht  hat,  so  kann  doch  diesmal  mit  Befriedigung 
und  ohne  Überhebung  gesagt  werden,  daß  sich  für  die  beabsichtigte 
Chrysanthemumausstellung  eine  geeignetere  Räumlichkeit,  als  die  des  neuen 
Saalbaues  im  Ausstellungspark,  wohl  schwerlich  finden  lassen  dürfte.  Die 
imponierende  Folge  von  Sälen,  deren  Abmessung  und  Belichtung,  und 
nicht  zum  wenigsten  die  gleichmäßig  durchgefühlte,  farbeneinheitliche 
und  vornehm  gestaltete  Ausschmückung  der  Räume  machen  sie  für 
eine  Blumenschau  wie  geschaffen.  Es  war  daher  ein  glückverheißender 
Gedanke,  die  Bewohner  Groß berlins  durch  Veranstaltung  einer  Herbstblumen- 
ausstellung in  jenen  Sälen  auf  den  V.  z.  B.  d.  G.  aufmerksam  zu  machen. 
Am  Eingange  von  der  Straße  Alt-Moabit  (gegenüber  der  Lüneburger  Straße), 
tritt  der  Besucher  in  eine  große  Empfangshalle,  welche  die  Gestalt  eines 
Achtecks  hat  und  herrliche  dekorativ  wirkende  Palmengruppen,  untermischt 
mit  Blumenschmuck,  aufweisen  wird.  Seitwärts  schließen  sich  neben  der  Kasse 
und  Kontrolle  die  Garderobenräume  an.  Den  nächsten  Saal  betretend 
sehen  wir  uns  von  hohen,  locker  aufgebauten  und  reizvoll  gestalteten  Palmen- 
gruppen umgeben.  Zu  ebener  Erde  sind  es  die  golden  und  bronzefarbigen  Chry- 
santhemum, aus  denen,  dem  Eingange  gegenüber,  die  Büsten  Ihrer  Majestäten 
hervorragen,  welche  den  Weg,  oder  vielmehr  den  mitten  im  Saal  angeordneten 
freien  Platz  einsäumen.  Von  diesem  aus  wendet  sich  unser  Auge  links 
und  hat  die  41  m  lange  und  12  m  breite  Saalflucht  vor  sich,  welche 
in  ihrer  Mitte  und  an  den  beiden  Seiten  mit  Chrysanthemum  bestellt  sind 
und  in  einer  äuüerst  reizvollen  Farbenabtönung  einen  überwältigenden  Ein- 


yz 


Chryfanthernum-BIurnen» 

0  feltfam  reizende  ßefchöpFe! 
Wir  [ehen  euch  mit  Staunen  an. 
Die  [onderbarften  liockenköpfe 
Seid  ihr,  die  man  nur  finden  kann. 

nein,  folche  Federrdiöpfe  tragen 
Doch  Bühner  lonlt  und  Cauben  nur! 
ITlan  [ieht  euch  an  und  möchte  fragen: 
!][t  Kunft  das  oder  iffs  Ratur? 

0  was  für  Farben  lind  eudi  eigen, 
Den  Farben  ähnlich,  die  entzückt 
Wir  fchauen  an  der  Bäume  Zweigen, 
Wenn  herbltlich  bunt  der  Wald  fich  Ichmückt. 

Da^  weit  ihr  her  seid,  glaubt  man  gerne, 
Der  ferne  Often  fandf  euch  her. 
Dank  euch,  die  ihr  aus  weiter  Ferne 
Zu  uns  gekommen  übers  ITleer! 

mit  euch  wird  uns  ins  Baus  gefendet 
^n  trüber  Zeit  ein  heitrer  61anz, 
mit  euch  für  liebes  Grab  gefpendet 
^n  blütenarmer  Zeit  ein  Kranz. 

3.  ürojan. 


^^. 


ll 


.J 


i 


Die  grofse  deutsche  Chrysanthemumausstellung.     Ein  Blick  in  die  Zukunft.     543 


v 


X 
■X. 


c 
e3 
x 
.►5 


0) 

g 
o 


o 


c 

TS 


X 

S 


-1-3 
X 
X 


X 

<£> 

TS 

c 


BS 

CS 


2; 


544      l^'ß  grolse  deutsche  Chrysanthemumausstellung.      ICin   Hlick  in  die  Zukunft. 


druck  hervormfcn  dürfte.  In  der  sich  durch  die  Mitte  dos  Saales  hin- 
ziehenden Eabatte  schließen  sich  den  grünlichen  die  weißen  Farben,  diesen 
Aviederum  die  mattgelben  an.  In  den  verschiedenen  Schattierungen  folgen 
dann  die  ziegelroten,  rosafarbenen,  roten  und  dimkel-violettroten  (Jhrysan- 
themumblumen,  ein  Farbenband  von  eigenartiger  Abtönung  und  fesselndem 
Reize,  dessen  Gesamt  Wirkung  noch  dadurch  erhöht  wird,  daß  am  Ende  des  Saales- 
die  Aufstellung  eines  großen,  von  Palmen  einzurahmenden  Spiegels  erfolgt,. 
welcher  das  prächtige  Bild  noch  einmal  wiedergibt,  und  das  Farbenband 
für  das  Auge  bis  in  die  Unendlichkeit  verlängert.  Aus  den  seitlichen 
üabatten,  welche  nach  Möglichkeit  in  gleichen  Farben  abgetönt 
sind,  ragen  vor  den  Pfeilern  hohe  Einzelpalmen  hervor,  welche 
mit  kleineren  Palmen  und  Chrysanthemum  umstellt  sind,  und  neben  dem 
dekorativen  Schmuck  den  praktischen  Zweck  der  Abgrenzung  für  die  ein- 
zelnen Gruppen  bezw.  Aussteller  bilden.  Um  die  zarten  Chrysanthemum- 
farben mit  ihren  mannigfaltigen  Abschattierungen  zur  vollen  Geltung  zu 
bringen,  ist  es  geboten,  die  vorherrschende  weiße  Farbe  der  Decken  und  Wände 
durch  zartes,  zierliches  und  lebhaft  frisches  Grün  zurücktreten  zu  lassen. 
In  Gruppen  dekorativ  zusammengestellt,  oder  aber  als  Einzelpflanzen  sind 
unsere  Palmen,  besonders  aber  Kentia,  Areca  und  ähnliche  dazu  ausersehen,, 
dem  Gesamtbilde  denPahmen  zu  geben  und  dieFarbenwirkung  der  Chrysanthe- 
mumblume zu  erhöhen.  An  den  Wänden  des  Hauptsaales  entlang  ziehen  sich^ 
der  Architektur  entsprechend,  gradlinig  und  flach  angeordnete,  vergoldete- 
Mahonien  oder  Thujagirlanden,  welche  in  der  Mitte  eine  Linie  von  Medeolagrün. 
aufweisen,  während  an  den  Säulen  grüne  Linien  von  Asparagus  sich  emjjor- 
w'inden.  Dieser,  wie  der  sich  längs  der  Fenster  ähnlich  zu  gestaltende  Schmuck, 
in  Gemeinschaft  mit  dem  Aufbau  der  erwähnten  Fiederpalraen  soll  dem 
Ganzen  den  Stempel  des  Anheimelnden  und  Gefälligen  aufdrücken. 

Ist    auf    diese  Weise    ein  besonderes  Gewicht  auf  die  Gesamtwiikung^ 
gelegt,    welche,    der    heutigen  Zeit  entsprechend,    als  Hauptanziehungskraft- 
gelten  dürfte,  so  ist  aber  auch  den  Ausstellern  vollauf  Pechnung  getragen, 
ihre  mit  Zeit  und  Kosten  verbundenen  Mühen  durch  die  Möghchkeit  einer 
gebührenden  Beachtung  seitens  des  PubUkuras  ausgeglichen  zu  sehen. 

Der  nächste  Saal  zeigt  auf  Tabletten  die  auszustellenden  Schnittblumen 
und  an  einem  besonderen  Platze  die  Schönheitstafel.  Im  letzten  Saal  sind, 
rechts-  und  linksseitig  reizvoU  ausgestattete  Kojen  gedacht,  die  zur  Auf- 
nahme von  Meisterwerken  unserer  heutigen  Bindekunst  dienen  sollen. 

Wir  gehen  von  hier  aus  nicht  in  die  eine  Treppe  tiefer  liegende 
Klause,  wo  auf  den  Tischen  befindliche  Chrysanthemumsträuße  an  die  in 
den  oberen  Räumen  stattfindende  Schau  unserer  schönsten  Herbstblume 
erinnern,  sondern  schreiten  rückwärts,  das  Auge  noch  einmal  an  dem  har- 
monischen Farbenzauber  sättigend,  bis  zu  dem  am  Eingange  vorgesehenen 
größeren  Platz.  Wieder  sind  es  Palmen,  welche  aus  Chrysanthemum 
emporwachsen  und  rechts  einen  Blick  in  einen  Nebenraum  einrahmen,  in 
welchem  eine  idealisierte  Tropenlandschaft,  aus  Palmen  und  anderen  Ge- 
wächsen mit  Orchideen  und  sonstigem  Blumenschmuck  möglichst  natürlich 
angeordnet,  den  Beschauer  in  seinen  Betrachtungeil  nach  dem  Lande  der- 
Mittagssonne  versetzt.  Linker  Hand  als  Gegenstück  hiervon  sehen  wir  em 
Landschaftsbild  Japans  im  Winter,   das   uns   alle  jene  seltenen  und  bunten. 


Von  der  Schönheit  des  Chrysanthemums,  seiner  Kultur,  Pflege,  Düngung  usw.     545 

Formen    der    Koniferen,    immer(|;rüne    Gehölze    und    sonstige    Bäume    und 
Sträucher  in  der  Eigenart  der  überseeischen   Inseln  vor  Augen  führt. 

Durch  die  Mitte  des  Saales  führt  der  \Veg  zur  großen  Seitenhalle, 
wo  zwar  nicht  mehr  ( 'hrysanthemum,  sondern  an<U're  Kinder  Floias  unser 
Interesse  in  Anspruch  nehmen  und  Zeugnis  von  dem  liohen  Stande  der 
Berliner  Pflanzen-Kvüturen  ablegen.  Besonders  sei  schon  heute  auf  die 
sich  darbietende  großartige  Leistung  von  Cyclamen  hingewiesen.  Daß 
auch  hier  ein  freundliches  und  dem  Auge  wohlgefälliges  Bild,  ohne  die 
Einzelleistungen  zu  beeinflussen,  zu  erlangen  versucht  werden  wird,  dürfte 
selbstverständlich  sein. 

Ist  hiermit  auch  nur  ein  Bild  in  flüchtigen  Linien  und  glänzenden 
Farben  leicht  hingeworfen,  so  geben  doch  alle  bisherigen  Wahrnehmungen 
und  Zeichen  beredte  Kunde,  daß  das  A\"ollen  durch  das  Vollbringen  seine 
Krönung  finden  werde.  Kurz  war  die  Spanne  Zeit  für  die  Vorbereitung, 
und  schien  daher  das  Unternehmen  gewagt,  so  kann  doch  infolge  der  un- 
gemein rastlosen  Tätigkeit  des  vielköpfigen  Ausschusses,  dem  es  geglückt 
ist,  alle  Hindernisse  zu  beseitigen,  ruhigen  Herzens  und  ungetrübten  Blickes 
der  Eröffnung  der  Ausstellung  entgegengesehen  werden.  Allen  Vereins- 
mitgUedern  liegt  jedoch  die  Pflicht  ob,  mitzuhelfen  an  dem  Werke,  und 
zwar  nicht  nur  durch  Beteiligung  an  der  Ausstellung,  sondern  auch  durch 
ihren  Besuch  und  durch  Anregung  zum  Besuch  anderer:  damit  auch  diese 
Ausstellung  zur  Ehre  des  Vereins  gereiche,  und  sich  durch  eine  vielseitige 
Teilnahme  des  Publikums  den  früher  veranstalteten  würdig  anschließe. 

A.  Weifs. 


Von  der  Schönheit  des  Chrysanthemums, 
seiner  Kultur,  Pflege,  Düngung  und  von  seinen  Feinden. 

Von  Friedrich  Weber-Spindlersfeld. 

Wie  kam  es  nur,  daß  das  Chrysanthemum  in  Deutschland  trotz  der 
vielen  Jahre  seiner  P]inführung  und  trotz  der  großblumigen  Soi-ten  vom 
Typus  der  japanischen  Blumen,  die  man  ja  auch  bereits  kannte,  nicht 
schon  früher  die  Beachtung  fand,  die  es  verdiente.  Das  muß  eigentlich 
Wunder  nehmen. 

Niemand  liatte  geglaubt,  daß  diese  Blume  eine  andere  Rolle  spielen 
könnte,  als  zur  Verwendung  bei  Ausschmückung  der  Gräber  am  Aller- 
seelentage oder  zu  unserem  Totenfeste.  Niemand  von  uns  hatte  geahnt, 
welch  großes  Geheimnis  in  dieser  Pflanze  verborgen  war,  welcher  Ent- 
wickelung  das  Chrysanthemum  bei  richtiger  Kultur  fähig  und  welchen  Auf- 
schwung ihre  Kultur  noch  nehmen  würde.  Am  allerwenigsten  aber  hatte 
man  wohl  daran  gedacht,  daI3  das  Chrysanthemum  sich  jemals  zur  Mode- 
blume aufschwingen  würde;  freilich  kannte  man  vor  Zeiten  noch  ver- 
hältnismäßig wenig  Farben  und  Formen  dieser  herrhchen  Herbstblume. 

Die  Firma  Reid  &  Bornemann  war  es,  die  sich  um  das  Aufleben 
der  Chrysanthenuimkultur  in  Deutschland  so  hervorragende  Verdienste  er- 
warb.    Denn  sie  brachten  zuerst  in  England    erzogene  Blumen    zur  Schau 


540     ^  on  der  Schrinheit  des  Chrysanthemums,  seiner  Kultur.   I 'liege.  Düngung  usw 


nach  Deutschland  und  t;aben  bis  dahin  noch  nnbckanntc  Sorten  in  den 
Handel.  Natürlich  schüttelten  wiederum  eine  Men^e  Zweifler  unter  den 
Gärtnern  den  Kopf  darüber  und  meinten,  das  Chrysanthemum  werde  bei 
uns  nie  eine  andere  Bedeutung  erlangen,  als  die,  eine  gute  Kranzblume  zu 
.sein.  Doch  allem  Heden  und  allen  Proj)hezeiungen  zum  Trotze  hat  die 
liebliche  Blume  ihren  Siegeszug  auch  durch  Deutschland  genommen,  sie 
hat  sich  die  Herzen  der  Liebhaber  im  Sturme  erobert  und  wird,  so  hoffe 
ich,  nicht  so  leicht  der  Mode  unterliegen,  Sie  wird  uns  in  der  blütenärmsten 
Zeit  des  Jahres  stets  eine  willkommene  Gabe  sein.  Betrachten  wir  die 
Chrysanthemen  nar  genau;  was  für  herrliche  Blumen  in  ihrem  Bau!  Jede 
einzelne  ein  Riltsel,  ein  Geheimnis.  "Was  für  entzückende  Farben!  Vom 
reinsten  AVeiß  ins  liosa  übergehend  bis  ins  dunkelste  Hot;  oder  vom 
reinsten  Gelb  bis  in  dunkle,  bronzene  Farbentöne  hinein:  so  recht  ge- 
schaffen für  den  Liebhaber.  Und  der  Züchter,  der  Gärtner,  der  bei 
seiner  Kultur  Erfolg  haben  will  —  er  muß  gleichzeitig  Liebhaber  sein. 
Er  muß  diese  Blume  lieb  haben;  sie  muß  sein  ganzes  Interesse  in  Anspruch 
nehmen,  sonst  bleibt  sie  ihm  ein  Rätsel  und  ein  Geheimnis.  Er  wird  anders 
seine  Ilechnung  nicht  dabei  finden. 

In  wie  hoher  Bedeutung  das  Chrysanthemum  in  Japan  steht,  wo 
es  als  Symbol  eines  langen  Lebens  betrachtet  wird,  welcher  Kultus  mit 
ihm  getrieben  wird,  und  wie  man  ihm  zu  Ehren  in  den  kaiserlichen  Gärten 
zu  Yeddo  Feste  feiert,  ist  längst  bekannt.  Es  gibt  sogar  in  Japan  eine 
gelbe  Abart,  deren  Blumen  gegessen  werden,  und  die  man  nur  zu  diesem 
Zwecke  kultiviert. 

Wenn  nun  früher  immer  behauptet  wurde,  das  Chrysanthemum  sei 
anspruchslos,  es  nehme  mit  jedem  Boden  vorlieb,  verlange  wenig  Pflege 
und  dergleichen  mehr,  so  trifft  dies  nur  bedingt  zu:  man  beweist  damit 
nur,  daß  wir  in  ihm  eine  Pflanze  besitzen,  die  nicht  allzu  empfindlich  ist, 
die  in  der  Lage  ist,  sich  jedem  Standorte  anzupassen,  und  die  eine  zähe 
Natur  besitzt.  In  den  Hausgärten  meiner  Heimat  stehen  heute  noch  wie 
vor  40  Jahren  große  Büsche  kleinblumiger,  braunrot  blühender  Chrysan- 
themum, die  alljährlich  im  Spätherbste  ihre  Blumen  entwickeln.  Um  diese 
kümmert  sich  niemand,  ihnen  wird  keine  große  Pflege  zuteil  und  nur  in 
strengen  schneelosen  Wintern  kommt  es  vor,  daß  hier  und  da  einer  dieser 
alten  Stöcke  auswintert. 

Das  Chrysanthemum  verlangt  eine  sehr  gute  Pflege  und  nimmt  das 
Interesse  des  Züchters,  der  Erfolg  haben  will,  während  der  Kulturperiode 
vollständig  in  Anspruch;  jede  Vernachlässigung  der  Pflanzen  rächt  sich: 
mit  halber  Arbeit  darf  sich  der  Züchter  nicht  befassen.  Alles  will  und 
muß  bei  der  Kultur  der  Chrj'santhemen  zu  rechter  Zeit  und  mit  dem 
nötigen  Verständnis  getan  sein.     Dann  nur  ist  Aussicht    auf   guten  Erfolg. 

Für  die  hier  in  Betracht  kommende  Chrysanthemumart,  die  aus  dem 
Orient  (Japan,  China,  Ostindien)  stammt  und  unter  verschiedenen  Namen 
seinerzeit  bei  uns  eingeführt  worden,  ist  die  Linnesche  Bezeichnung- 
Chrysanthemum  indicum  allgemein  geworden.  Ungezählt  sind  die  Spiel- 
arten, die  teils  in  der  Heimat  wildwachsend  vorkommen  und  die  anderer- 
seits in  Japan,  in  Amerika  und  Europa  durch  Nachzucht  entstanden  sind. 
Was  ist  aus  dem  alten  japanischen   Typus    der  Sorte  „To-Kio"    alles    ent- 


Von  der  Schönheit  des  Chrysanthemums,  seiner  Kultur,  Pflege,  Düngung  usw.     547 

standen!  Welche  Wandlungen  hat  die  Blume  durchgemacht,  ehe  sie  das 
sreworden  ist,  was  wir  uns  heute  als  das  Ideal  einer  solchen  Blume  vor- 
stellen.  Mit  Neuheiten  über  Neuheiten  hat  man  uns  alljährlich  über- 
schüttet, die  ebenso  schnell  von  der  Bildflilche  wieder  verschwunden  sind, 
als  sie  uns  bekannt  wurden.  Nur  wenige  haben  vermocht,  sich  längere 
Zeit  die  Gunst  der  Züchter  zu  erhalten  imd  haben  gehalten,  was  sie  uns 
zu  Anfang  vers] »rächen.  Nicht  groß  und  massiv  genug  können  die  Blumen 
heutzutage  gebaut  sein.  Achtlos  wird  alles  verworfen  und  aus  den  Kulturen 
ausgemerzt,  was  nicht  prahlt.  Wir  werden  einseitig.  Wie  viele  Feinheiten 
in  Form  und  Farbe  sind  uns  verloren  gegangen  I  Wo  ist  das  feurige  Rot 
der  alten  Sorte  To-Kio  geblieben?  Ich  kenne  keine  Neuzüchtung,  die  es 
aufzuweisen  hat. 

Um  sich  in  der  großen  Sortenmenge  und  bei  den  sich  häufenden 
Doppelbezeichnungen  leichter  zurecht  zu  finden,  hat  man  versucht,  die 
Chrysanthemen  nach  Form  der  Blumen  zu  klassifizieren.  Man  hat  elf 
verschiedene  Klassen,  von  denen  einzelne  wieder  Unterklassen  haben, 
aufgestellt.     Zwei  dieser  Klassen  nehmen  unser  Hauptinteresse  in  Anspruch. 

I.  Die  mit  japanischen  oder  troddelförmigen  Blumen,  d.  h.  solchen, 
die  aus  langen  bandartigen  schmalen  Strahlenblüten  zusammengesetzt  sind 
und  bei  der  einen  Blume  glatt  in  Ordnung  liegen,  bei  anderen  wieder  ge- 
dreht wirr  durcheinander  stehen  und 

II.  die  ranunkelblütigen  (indische  Blütenform),  Blumen  mit  ein- 
gebogenen Stiahlenblütchen;  bei  voller  Entwickelung  der  Blume  ist  nur  die 
Ilückseite  der  Blütchen  sichtbar. 

Durch  Kreuzungen  sind  eine  Menge  Übergangsformen  geschaffen 
worden,  bei  denen  es  schwer  hält,  sie  in  irgend  eine  Klasse  unter- 
zubringen. 

Wie  schon  erwähnt,  ist  die  Kultur  der  Chrvsanthemen  nicht  so 
leicht.  Dem  Züchter  ist  es  oft  ein  Rätsel,  warum  auf  einmal  die  eine 
oder  andere  Sorte  nicht  mehr  mittun  und  ihre  Kultur  nicht  mehr  recht 
gelingen  will.  Mehrere  Jahie  hintereinander  waren  die  Blumen  gut,  auf 
einmal  hört  dies  auf,  und  trotz  unermüdlicher  Sorgfalt  und  Mühe  ist  kein 
Erfolg  mehr  zu  erzielen.  Oft  habe  ich  mit  Sorten,  die  durchaus  nicht 
mehr  gelingen  wollten,  einige  Jahre  ausgesetzt,  das  Steckmaterial  später 
aus  einer  anderen  Gärtnerei  bezogen  und  mit  diesen  Sorten  wieder  Glück 
gehabt.  Auch  die  örtliche  Lage  kann  für  den  Erfolg  bestimmend  sein. 
Ich  sah  von  Hamburger  Züchtern  Blumen  der  Sorte  „Lili  Love"  in  so 
tadelloser  Schönheit  ausgestellt,  daß  sie  meinen  Neid  erregten.  Indessen 
wird  kein  Berhner  Züchter  in  der  Lage  sein,  solche  Blumen  in  selbstgezogener 
Ware  zu  bringen.  Viel  trägt  auch  ungeeignete  Witterung  dazu  bei,  um 
den  Erfolg  mit  der  einen  odei-  anderen  Sorte  illusorisch  zu  machen:  selten 
auch  gelingen  in  einem  Jahre  alle  Sorten  gleich  gut. 

Das  Chrysanthemum  liebt  mehr  einen  schweren,  bündigen,  als  zu 
leichten  Boden.  Die  Pflanzen  wachsen  in  tM\sterem  gedrungenei-  und  kräf- 
tiger, Avährend  sie  im  leichten  Boden  lange  Inteinodien  treiben  und  hoch 
werden.  Die  Erde  soll  dabei  aber  auch  kräftig  sein,  das  stärkste  Nach- 
düngen ist  nicht  imstande,  der  Pflanze  dann  noch  zuzuführen,  was  sie 
gleich  anfangs  im  Boden  hätte  finden  sollen. 


548     Von  der  Schönheit  des  Chrysanthemums,  seiner  Kultur,  Pflege,  Düngung  usw. 


Daß  von  vornherein  das  Steckmaterial  ein  erstklassiges  sein  soll,  um 
eines  guten  Erfolges  sicher  zu  sein,  ist  wohl  einleuchtend.  Die  Zeit  des 
Steckens  wird  davon  abhängen,  welchen  Zweck  man  im  Auge  hat.  Will 
man  große,  buschige  Pflanzen  oder  hochstämmige  Formenbäumchen,  zu 
deren  Aufbau  viel  Holz  nötig  ist,  heranziehen,  so  stecke  man  früh,  etwa 
November  oder  Dezember.  Handelt  es  sich  aber  um  Pflanzen  mit 
etwa  drei  bis  sechs  Trieben  zur  Scliaublumengewinnung,  so  kommt  man 
Mitte  bis  Ende  Februar  noch  vollkommen  zurecht.  Wenn  nicht  ein  guter 
Platz  in  den  Gewächshäusern  zur  weiteren  Behandlung  der  bewurzelten 
Pflanzen  zur  Verfügung  steht,  soll  lieber  mit  dem  Stecken  solange  ge- 
wartet werden,  als  die  Witterung  gestattet,  die  bewurzelten  Pflänzchen 
gleich  auf  Kästen  zu  bringen. 

Um  gutgeformte,  buschige  Schaupflanzen  zu  erhalten,  muß  das  Ent- 
spitzen des  Triebes,  sobald  er  etwa  die  Höhe  von  15  cm  erreicht  hat, 
geschehen.  Die  nunmehr  erscheinenden  Triebe  sind,  wenn  sie  etwa  die 
Länge  von  10  cm  erreicht  haben,  wiederum  einzustutzen.  Mit  dieser  Arbeit 
wird  bis  Ende  Juni  fortgefahren.  Später  noch  die  Triebe  zu  kürzen  ist 
nicht  ratsam.  Um  ein  gleichmäßiges  Durchtreiben  der  Triebe  zu  ermög- 
lichen, müssen  alle  an  einer  Pflanze  zu  gleicher  Zeit  gekürzt  werden. 
Nie  soll  das  Entspitzen  der  Triebe  gleichzeitig  mit  dem  Umpflanzen  ge- 
schehen, sondern  immer  erst  dann,  wenn  sich  wieder  neue  Wurzeln  ge- 
bildet haben.  Auf  diese  Weise  wird  jede  Stockung  im  Wachstum  ver- 
mieden. Beim  Hochstamm  hat  sich  unser  Interesse  zuerst  der  Bildung 
des  Stammes  zuzuwenden.  Es  ist  Sorge  zu  tragen,  daß  das  Wachstum 
ein  freudiges  bleibt,  damit  keine  Verholzung  des  Stammes  eintritt,  die  dann 
Knospenbildung  zur  Folge  hat.  Entfernung  aller  Seitentriebe,  rechtzeitiges 
Verpflanzen  und  Zuführung  von  Stickstoff  begünstigen  das  Wachstum. 
Sollte  sich,  bevor  der  Stamm  die  gewünschte  Höhe  erreicht  hat,  an  der 
Triebspitze  eine  Knospe  zeigen,  so  ist  der  Trieb  einzustutzen,  und  ein  er- 
scheinender Seitentrieb  als  Verlängerung  des  Stammes  zu  benutzen.  Ist 
dagegen  die  gewünschte  Stammhöhe  erreicht,  so  entspitzt  man  den  Trieb, 
läßt  denselben  sich  verzweigen  und  fährt  mit  dem  Stutzen  bis  anfangs 
Juli  fort.  Verschiedene  Behandlung  erfahren  die  mit  drei  bis  sechs  Trieben 
zur  Gewinnung  von  Schaublumen  herangezogenen  Pflanzen.  Während 
manche  Züchter  die  jungen  Pflanzen  in  Höhe  von  15—20  cm  einstutzen 
und  von  den  erscheinenden  Trieben  die  stärksten  beibehalten,  stutzen 
andere  überhaupt  nicht,  sondern  lassen  die  Pflanzen  sich  von  selbst  ver- 
zweigen und  behalten  von  den  Trieben  so  viel,  als  ihnen  nötig  und  ratsam 
erscheint.  Beide  Methoden  haben  etwas  für  sich.  Die  Triebe  der  sich 
von  selbst  verzweigenden  Pflanzen  sitzen  fester  am  Stamme  und  werden 
nicht  so  leicht  vom  Winde  abgebrochen.  Tritt  indessen  in  der  zweiten 
Hälfte  des  Monats  Mai  bis  anfangs  Juni  hinein  recht  heißes,  trockenes 
AV'etter  ein,  so  verholzen  die  Pflanzen  leicht,  setzen  Knospen  an  und 
machen  schwer  Seitentriebe,  wenn  man  sich  nicht  entschließt,  sie  bei 
Zeiten  zurückzuschneiden.  Die  Triebe  sind,  um  sie  vor  dem  Abbrechen 
zu  schützen,  an  einen  in  den  Topf  eingesteckten  Stab,  der  genügend  lang 
sein  muß,  anzuheften. 

Sehr    schöne    Blumen    erhält    man    auch    von    eintriebig    gezogenen 


\'on  der  Schönheit  des  Chrysanthemums,  seiner  Kultur,  Pflege,  Düngung  usw.     549 

Pflanzen  die  man  vom  Frühjahr  bis  Johanni  stecken  kann.  Alle  er- 
scheinenden Seitentriebe  werden  rechtzeitig  ausgebrochen,  damit  die  ganze 
Kraft  sich  auf  die  am  Schlüsse  erscheinende  Knospe  konzentriert.  Ver- 
schiedene Sorten  gelingen,  als  Sommersteckling  gezogen,  besonders  gut. 

Schließlich  sei  noch  der  Anzucht  der  sogenannten  Lilii)Utaner, 
Pflanzen  2ü  cm  hoch,  aus  Knospenstecklingen  gezogen,  Erwähnung  getan. 
Ktwa  von  Mitte  August  bis  anfangs  September,  nachdem  die  Blüten- 
knospen sich  zeigen,  schneidet  man  die  Triebspitze  etwa  mit  fünf  bis  sechs 
Blättern  ab  und  steckt  sie.  Die  Bewurzelung  der  Stecklinge  geht  um  diese 
Zeit  schon  etwas  langsam  vor  sich.  Man  ist  genötigt,  warmen  Fuß  zu 
geben,  des  Nachts  dagegen  sind  sie  frei  zu  halten,  damit  sie  nicht  lang 
werden.  Das  Hauptaugenmerk  ist  auf  die  Erhaltung  der  Blätter  zu  richten, 
damit  diese  der  Pflanze  gut  erhalten  bleiben. 

Ein  rechtzeitiges  Yerj)flanzen  der  ( 'hrysanthemen  ist  unerläßlich  und 
solange  sie  die  für  sie  bestimmte  Topfgröße  noch  nicht  bekommen  haben, 
ist  ein  bis  dahin  öfteres  mehrmaliges  Verpflanzen  ihnen  bekömmlicher,  als 
das  sofortige  Verpflanzen  in  große  Töpfe.  Kurz  vor  dieser  Arbeit  gieße 
man  die  Pflanzen  stark  an,  nach  dem  Verpflanzen  begieße  man  bis  zur 
Durchwurzelung  der  Töpfe  recht  vorsichtig,  um  ein  Gelb  werden  der 
Pflanzen  zu  verhindern.  "Wer  seine  Chrysanthemen  in  freier  Lage  zu 
stehen  hat,  wird,  um  ein  Umfallen  bei  stürmischem  Wetter  zu  verhüten, 
die  Töpfe  etwas  in  den  Boden  einsenken  müssen;  doch  geschehe  dies  nicht 
tiefer  als  nötig.  Bei  anhaltendem  kalten  regnerischen  Wetter  behalten  die 
auf  der  p]rde  stehenden  Töpfe  gesundere  Wurzeln,  als  die  in  den  Boden 
eingesenkten.  Wenn  man  auch  immer  liest  und  überall  hört,  das  Chry- 
santhemum darf  nicht  austrocknen  —  ich  behaupte  das  Gegenteil,  wenn 
damit  auch  nicht  gesagt  sein  soll,  daß  ich  vinter  dem  Austrocknen  des 
Topfes  das  Trauern  und  Welkwerden  der  Pflanzen  selbst  verstanden 
wissen  will.  Um  den  Pflanzen  die  Wurzeln  gut  und  gesund  zu  erhalten, 
ist  ein  vorsichtiges  Begießen  nötig.  Lieber  tue  man  dies  des  Tags  über 
einmal  öfter.  An  heißen  Sommertagen  werden,  namentlich  während  der 
Mittagszeit,  die  Blätter  der  Pflanzen  welk  und  matt,  ohne  daß  letztere 
ausgetrocknet  sind.  Es  em[)fiehlt  sich  an  solchen  Tagen  die  Pflanzen  mehr- 
mals zu  überspritzen.  Die  Wurzeln  sind  dann  nicht  imstande,  so  viel 
lieranzuschaffen,  als  die  Blätter  an  Feuchtigkeit  ausdünsten. 

Ein  sehr  wichtiges  viel  mitsprechendes  Moment  bei  der  Chrysan- 
themumzucht ist  ihre  Düngung.  Es  gibt  wohl  wenig  Gewächse,  die  in 
dieser  Beziehung  noch  mehr  vertragen  können.  Mag  man  auch  der  Erde: 
Blutmehl,  Guano,  Fleischmehl,  Knochenmehl,  liindermist  und  wie  die 
Düngemittel  alle  heißen  mögen,  beigemischt  haben,  man  wird  immer  noch 
gezwungen  sein,  wenn  eine  Durchwurzelung  der  Töpfe  stattgefunden  hat, 
flüssige  Nahi'ung  zu  verabfolgen.  Mit  Verabreichung  von  Stall-  und 
Grubenjauche  sind  ebenso  gute  Resultate  zu  erzielen,  als  mit  mineralischem 
Dünger;  nur  vor  einseitiger  Düngung  möchte  ich  warnen,  obschon  ein  er- 
höhter Zusatz  von  Stickstoff  in  Form  von  Ciiilisalpeter  oder  schwefel- 
saurem Ammoniak  dem  Wachstum  der  Pflanzen  ungemein  förderlich  ist. 
Am  vorteilhaftesten  scheint  mir  eine  abwechselnde  Düngung  zwischen 
Grubenjauche    und    mineralischem  Dünger    zu    sein.     Sobald    die  Knospen 


550     ^'on  der  Schönheit  des  Chrysanthemums,  seiner  Kultur,  Pflege,  Düngung  usw. 

anfangen,  Farbe  zu  zeigen,  stelle  man  die  Düngung  ein,  da  sonst  die 
Blumen  leicht  faulen.  Das  werden  am  meisten  diejenigen  Züchter  emp- 
finden, denen  nicht  gute,  luftige  Hänser  zur  Verfügung  stehen. 

Eine  zeitraubende,  aber  unbedingt  nötige  Arbeit,  wenn  man  Schau- 
blumen erziehen  will,  ist  das  rechtzeitige  Ausbrechen  der  erscheinenden 
Seitentriebe  und  das  Entfernen  der  überflüssigen  Blütenknospen.  Die  zu- 
erst am  Triebe  erscheinende  Knospe,  gewöhnlich  von  drei  Trieben  umgeben, 
die  sogenannte  „Kronenknospe",  kann  man  von  Mitte  August  ab,  wenn 
sonst  die  betreffende  Sorte  aus  Kronenknospen  gute  Blumen  liefert,  zur 
Zucht  wählen.  Vorher  ist  es  nicht  ratsam;  man  erhält  sonst  zuviel  ver- 
krüppelte Blumen.  Der  erfahrene  Züchter  sieht  es  schon  der  Knospe  an, 
ob  etwas  Gutes  daraus  werden  kann.  Hat  man  sich  für  die  Wahl  einer 
Knospe  entschieden,  dann  muß  man  auch  sofort  alle  unnötigen  Nebentriebe 
und  Blattknospen  entfernen,  sonst  bleibt  erstere  im  Wachstum  zurück.  Be- 
ginnt das  Wachstum  der  Pflanzen  abzuschließen,  so  bilden  sich  an  der 
Triebspitze  und  in  den  oberen  Blattwinkeln  Blütenknospen,  von  denen  die 
oberste,  die  sogenannte  „Terminalknospe",  zu  wählen  ist.  Die  übrigen 
sind  auszubrechen.  Blumen,  aus  Kronenknospen  erzogen,  sind  oft  ganz 
anders  geartet  und  gefärbt,  als  die  aus  Terminalknospen  derselben  Sorte 
hervorgegangenen.  Manche  Sorten  geben  bessere  Blumen  aus  der  Kronen- 
knospe, wieder  andere  bessere  aus  der  Terminalknospe. 

An  Feinden,  die  dem  Züchter  viel  zu  schaffen  machen  und  unter 
Umständen  den  Erfolg  in  Frage  stellen,  fehlt  es  dem  Chrysanthemum  nicht. 
Der  äi'gste  Feind  aus  dem  Tierreiche  ist  die  sogenannte  Kompositen- 
wanze. Sie  sticht  die  Triebe  in  den  Spitzen  an  und  die  Knospen  zu 
einer  Zeit,  wo  sie  unsere  Augen  noch  gar  nicht  entdeckt  haben  und  be- 
wirkt dadurch,  daß  Triebe  und  Knospen  verkümmern  oder  verkrüppeln. 
Um  sich  vor  diesem  Ungeziefer  einigermaßen  zu  schützen,  halte  man  vor 
allen  Dingen  den  Standort  der  Chrysanthemen  frei  vom  Unkraut.  Schon 
der  Name,  „Kompositenwanze",  deutet  darauf  hin,  daß  auch  andere  Korb- 
blütler von  ihr  aufgesucht  werden,  so  namentlich  das  gemeine  Kreuzkraut. 
Des  Morgens,  wenn  es  noch  kühl  und  taufrisch  ist,  kann  man  durch  Ab- 
suchen hunderte  dieser  Tiere  töten.  Zu  zweien  und  mehr  sitzen  sie  in 
den  Triebspitzen,  deren  jüngste  Blätter  dann  leicht  zu  welken  beginnen. 
Steigt  die  Sonne  erst  höher  und  wird  es  erst  wärmer,  dann  ist  ihnen  nicht 
mehr  beizukommen.  Die  Tierchen  sind  sehr  behende  und  fliegen  ab,  ehe 
man  ihrer  habhaft  werden  kann.  Ein  Überstreuen  der  Pflanzen  mit  Tabaks- 
staub  hält  das  Ungeziefer  auch  fern.  Dies  geschieht  am  besten,  wenn  die 
Pflanzen  stark  betaut  sind;  der  Staub  haftet  dann  besser  an  den  Blättern. 
Auch  Blattläuse  stellen  sich  gern  ein.  Die  grünen  sind  leichter  zu  ver- 
treiben als  die  schwarzen.  Die  Ameisen  sorgen  für  die  weitere  Verbreitung 
der  Blattläuse  und  übersiedeln  sie  zu  neuen  Kolonien.  Natürliche  Feinde 
der  Blattläuse  sind  die  Marienkäfer.  Ein  starkes  B/äuchern  mit  Tabak  in 
den  Häusern,  worin  man  die  Chr^'santhemen  untergebracht  bat,  ist  nach 
dem  Einbringen  sofort  vorzunehmen,  um  etwaige  den  Pflanzen  anhaftende 
Läuse  zu  töten,  oder  um  vorzubeugen,  daß  sich  solche  einfinden. 

Unter  den  Parasiten  sind  es  namentlich  der  Schimmel  und  der 
Chrysanthemumrost,    die    sich    gern    in   den  Kulturen  einstellen.      Die 


Vereinsweseu.  551 


Schimmelbildung-  wiid  durch  feuchtes  kaltes  Wetter,  das  sich  nach  großer 
Hitze  einstellt,  begünstigt.  Verschiedene  Sorten,  wie  Williaju  Tricker, 
Mrs.  Combes  usw.  werden  früher  und  leichter  vom  Schimmel  befallen  als 
andere.  Gewöhnlich  geht  von  diesen  das  Übel  aus;  man  sollte  diese  Sorten 
immer  im  Auge  behalten.  Ein  Bestäuben  der  Blätter,  namentlich  der  Rück- 
seiten, mit  Schwefelblüte  hält  die  Entwicklung  des  Schimmels  auf.  Bei 
diesen  beiden  Parasiten  ist  es  leichter  und  einfacher,  nach  Möglichkeit  vor- 
zubeugen, um  ihnnn  Auftreten  entgegen  zu  wirken,  als  später,  Avenn  sie 
bereits  Besitz  v(m  der  Pflanze  genommen  haben,  ihr  Zerstörungswerk  auf- 
zuhalten. Viele  Züchter  tauchen  deshalb  schon  ihr  Steckmaterial  in  Kupfer- 
kalkbrühe oder  in  eine  schwache  Lösung  von  Schwefelleber  ein,  behandeln 
wohl  auch  die  jungen  Pflanzen  mit  Kupferspecksteinmehl,  um  ihnen  etwa 
anhaftende  Sporen  abzutöten. 

Bevor  Nachtfröste  eintreten,  die  bereits  gegen  Ende  September  zu 
erwarten  sind,  müssen  die  Chrysanthemen  in  die  für  sie  bestimmten  Eäume> 
in  denen  sie  ihre  Blüten  zur  Entfaltung  bringen  sollen,  untergebracht  werden. 
Frost  im  Herbste  ist  ihnen  schädlicher  als  ein  solcher  im  Frühjahr.  Ein 
Herbstfrost  zerstört  die  Blüten  und  was  noch  davon  kommt,  gibt  halbe 
Blumen.  Im  Frühjahr  treiben  nach  einem  Froste,  den  sie  bekommen,  die 
Pflanzen  wieder  durch  und  bringen  Triebe  aus  dem  älteren  Holze. 

Der  Verein  zur  Beförderung  des  G-artenbaues,  der  sich  durch  Ver- 
anstaltung von  Ausstellungen  um  die  Hebung  der  Chrysanthemumzucht 
große  Verdienste  erworben  hat,  wird  in  diesem  Jahre  wiederum  in  der  Zeit 
vom  9. — 12.  November  eine  solche  in  dem  „Neuen  Saalbau  des  Landes- 
ausstellungsparkes" am  Lehrter  Bahnhof  veranstalten.  Hoffen  wir, 
daß  dem  Chrysanthemum  dabei  sein  Recht  wird.  LTnd  nun  „Glück  zu!" 
zum  friedlichen  Wettkampf  um  die  schönsten  Blumen. 


Vereinswesen. 

Balkondekoration.  :  Parteilichkeit  ausgeschlossen  war.  Es 
Der  Gartenbauverein  „Feronia"  für  wurde  nach  Punkten  gewertet  und  er- 
Eberswalde  und  Umgegend  hatte  im  gab  sich,  dafs  der  Fachmann  wie  der 
vergangenen  Jahre  beschlossen,  zur  Liebhaber  eine  seltene  Uebereinstim- 
Hebung  des  gärtnerischen  Absatzes  von  mung  in  der  Frage  der  zu  prämiierenden 
Blumenpflanzen  und  zur  Verschönerung  j  Objekte  bekundet  hatte.  Dem  Verein 
des  gesamten  ötrafsenbildes  diejenigen  liegt  nicht  blofs  daran,  nur  solche  Bal- 
Balkun-  und  Fensterblumendekoratienen  kone  und  Anlagen  zu  [)räniiieren,  die 
zu  prämiieren,  welche  durch  ihr  gutes  durch  ihre  l'racht  an  seltenen  oder 
Aussehen  den  Sommer  über  besondere  !  teuren  Pflanzen  auffallen,  sondern  er 
Pflege  und  Interesse  hatten  erkennen  bedachte  aucli  einfachste  Blumenbretter 
lassen.  Der  Verein  hatte  diese  Kon-  mit  einer  Anerkennung,  sofern  diese 
kurrenz  für  das  ganze  Gebiet  des  Ver-  die  sorgende  und  liebende  Hand  des 
eins  ausgeschrieben,  so  dafs  neben  der  Pflegers  erkennen  Hessen.  Dieser 
Stadt  Eberswalde  auch  Biesenthal.  grundsätzliche  Standpunkt  wird  überall 
Freienwalde  und  Wriezen  in  Betracht  mit  Genugtuung  anerkannt  werden, 
gezogen  wurden.  Die  Kommission  be-  Die  Preiskonmiission  fand  in  Ebers- 
stand aus  zwei  praktischen  Gärtnern  walde  reichliche  Arbeit.  Es  wurde  ver- 
und  drei  Blumenliebhabern,  so  dafs  jede  I  mieden,  bei  den  einzelnen  Prämiierungs- 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


Objekten  sich  nach  den  Namen  der  Be- 
sitzer zu  erkundigen;  man  hielt  viel- 
mehr an  der  richtigen  Anschauung  lest, 
dafs  nur  diejenigen  Häuser  benannt 
wurden,  welche  zur  Auszeichnung 
kamen. 


Eine  Preisverteilung  an  Schulkinder 

veranstaltete  der  Gartenbauverein  für 
„Steglitz  und  Umgegend"  am  4.  Septbr. 
in  der  Gartenhaile  des  Logenrestaurants. 
Die  Kommission  hatte  von  mittags  1  Uhr 
an  tüchtig  zu  tun,  um  die  preiswürdi- 
gen Pflanzen  der  600  Kinder  zu  ordnen 
und  mit  den  ca.  170  Preisen  zu  bedenken, 
doch  pünktlich  um  .5  Uhr  nachmittags 
konnte  der  Vorsitzende,  Herr  Ober- 
inspektor Bär,  die  Feier  beginnen 
lassen. 

Ein  Chorgesang  der  Schulkinder  lei- 
tete hinüber  zu  der  Ansprache  des  Vor- 
sitzenden, die  ausgehend  von  einer  Be- 
lehrung an  die  Kinder,  speziell  den 
Mädchen,  den  Namen  des  von  ihnen 
gepflegten  „Fleifsigen  Lieschens"  in  sei- 
ner Bedeutung  zum  Vorbilde  empfahl, 
und  ebenso  den  Knaben  am  kraftvollen 
Wuchs  und  reichlichem  Blühen  der  Ge- 
ranien   das   arbeitstüchtige    und  Werte 


schaffende  Wesen  des  Mannes  erklärte. 
In  der  Pflege  der  stummen  Pflanzen 
lernt  das  Kind  auch  dem  fühlenden  Ge- 
schöpf Liebestaten  erweisen ;  denn  wessen 
Auge  und  Hand  in  der  Jugend  Leiden 
erkennen  und  lindern  gelernt  hat,  dei- 
wird  nicht  Schmerzen  bereiten  können, 
er  wird,  erwachsen,  den  LMchterwunsch 
beherzigen  „edel  sei  der  Mensch,  hilf- 
reich und  gut".  Die  Dankbarkeit  der 
Kinder  richte  sich  seitens  der  Mädchen 
auf  die  Spenderin  der  300  Impatiens 
Sultani  „Fleissiges  Lieschen"  und  ihren 
Obergärtner,  seitens  der  Knaben  ge- 
bührt der  Dank  einem  Herrn,  der  die 
300  Pelargonien  in  hochsinniger  Weise 
ebenso  kostenlos  zur  Verfügung  stellte. 
Alle  mit  Geschenken  bedachten  Kinder 
aber  seien  dankbar  ihrer  Vaterstadt, 
deren  anwesende  Vertreter  das  Geld 
zur  Beschaffung  der  Preise  bewilligt 
haben.  Mit  der  Ermahnung,  durch 
ordentliches  Betragen  bei  Entgegennahme 
der  Geschenke  zu  glänzen,  schlofs  der 
Herr  Vorsitzende. 

Danach  sprach  Herr  Rektor  Steinke 
Worte  des  Dankes  an  den  Verein,  und 
Herr  Bürgermeister  Buhrow  dankte  für 
die  Einladung  und  stellte  weiterhin 
seine  Unterstützung  in  Aussicht. 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


Dahlien-Neuheiten. 

Meine  kürzliche  E)ahlien-Neuheitenaus- 
stellung  im  Verein,  welche  nur  eigene 
Einführungen  und  zum  gröfsten  Teile 
solche  Neuheiten  umfafste,  die  noch 
garnicht  im  Handel  sich  befinden,  be- 
stand aus  einer  Menge  von  ca.  1000 
Blumen. 

Als  wohl  auffälligste  Sorte  präsen- 
tierte sich  „Havel",  eine  Nymphaea- 
form  in  prachtvoller  lachsroter  Färbung, 
mit  leuchtender  Blumenmitte.  Die  Vor- 
läuferin dieser  Ny  mphaeazüchtung 
war  meine  „Nymphaea",  rein  rosa 
gefärbt,  welche  sich  überall  gute  Freunde 
erworben  hat. 

Der  Bau  von  „Havel"  ist  jedoch  viel 
vollkommener,    ausgebauter    und    edler. 

Die  Pflanze  dieser  Züchtung  gehört 
zu  den  allerreichblühendsten  Dahlien, 
die  wir  besitzen. 

„Schwan"  ist  die  riesigste  reinweifse 
Edeldahlie,    die  wir    bis  heute  besitzen. 


Sturm  und  Regen 
„Alabasta"  ist 


und  wird  von  Fachleuten  für  aufser- 
ordentlich  w^ertvoll  gehalten,  zumal  sie 
bei  ihrer  riesigen  Gröfse  ein  reicher 
Blüher  ist.  Die  langen  Stiele  tragen 
die  Blumen  zwar  etwas  hängend,  was 
aber   den  Vorzug    hat,    dafs    diese  vom 

nicht  Not  leiden, 
sozusagen  eine  rein- 
weifse Lotte  Kohlmannslehner.  reich- 
blühend, in  der  Blume  etwas  zierlicher 
w'ie  die  Vergleichssorte,  in  jeder  Blume 
korrekt,  nie  Knöpfe  oder  unvollkommene 
Blumen  bringend. 

Im  roten  Farbgebiete  fiel  besonders 
die  riesige  Blume  von  „Elsas s",  rein 
scharlachfarben,  in  ihrer  aufserordent- 
lichen  Grofsblumigkeit  auf.  Es  sind 
tatsächlich  Schaublumen  ersten  Ranges, 
die  diese  Sorte  in  grofser  Zahl  ent- 
wickelt, w^elche  noch  den  Vorzug  haben, 
sehr  haltbar  zu  sein. 

„Roland  von  Berlin",  ideal  im  Stiel 
und  in  der  Blumenhaltung,    hat  grofse. 


Neue   und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


553 


edle,  spitzgedrehte  Blumen  in  reicher 
Ptirpurseharlachfärbung.  Sie  wird  ca. 
l'/2  m  hoch,  und  dürtte  neben  ihrem 
Schnittwerte  zu  den  wertvollsten  roten 
Gartenschmuckdahlien  zahlen,  die  wir 
bis  heute  besitzen. 

Eine  verfeinerte  Form  der  vorjährigen, 
sehr  beliebt  gewordenen  „Alt  Heidel- 
berg", von  welcher  sie  auch  abstammt, 
ist  „Johannisfeuer".  E)ie  Blume  ist 
aufserordentlich  l'einstrahligen  Baues 
und  leuchtend  dunkelscharlach  in  der 
Färbung. 

Die  Pflanze  ist  sehr  wüchsig,  ca. 
IV2  m  hoch  und  gehört  zu  den  reich- 
blühendsten Züchtungen. 

„Ritts r  Blaubart"  hat  ein  leuch- 
tendes Violettpurpur  in  den  überreichlich 
erscheinenden  mittelgrolsen  Blumen.  Sie 
ist  eine  A'erbesserung  der  alten  „Pa- 
läs  tina"  und  besser  in  Form  und  Farbe 
wie  „Brun bilde",  ferner  sehr  dekorativ 
zu  nennen. 

Im  Jugendformtyp,  welcher  die 
Eigenartigkeit  hat,  dafs  die  einzelnen 
Blütenblättchen  sich  leicht  aufrollen  und 
in  eine  spatelfdrmige  Spitze  nach  dem 
Ende  zu  auslaufen,  gebe  ich  für  nächstes 
Jahr  in  den  Handel: 

„Aschenbrödel", nach  aufsen orange- 
rosa  mit  feinen  gelblichen  Spitzen  und 
gelblichem  Blumenzentrum,  welche  in 
ihrer  feinen,  aparten  Farbe  und  Form 
sehr  bewundert  wurde.  Die  Züchtung 
ist  reichblühend  und  auch  dekorativ, 
weil  die  Blumen  ähnlich  wie  bei 
„Strahlenkrone"  aus  der  ganzen 
Pflanze  herausragen. 

Noch  feiner  in  der  Form  wie  vorige 
ist  „Herzeloide",  von  „Monna 
Van  na"  abstammend,  welche  ihre  zart- 
chamoisrosagefärbten  grofsen  und  edlen 
Blumen  an  sehr  langen  Stielen  aus  der 
Pflanze  herausträgt.  Die  Mitte  der 
Blume  ist  gelblichgrünschimmernd. 
welches  einen  feinen  Kontrast  hervor- 
ruft. Jedes  einzelne  Blumenblättchen 
ist  in  der  Mitte  zusammengebogen  und 
nach  den  Spitzen  zu  röhrenartig  ge- 
öffnet, 

„Goldfasan"  hat  einen  aufserordent- 
lich leuchtenden  Aprikosenton  und 
einen  feinen  violetten  Schimmer,  be- 
sonders nach  dem  Zentrum  zu.  Die 
abgeschnittenen  Blumen  halten  sich 
aufserordentlich  lange  und  werden  von 
Tag  zu  Tag  im  Wasser  schöner. 

Die  nachfolgend  geschlilderten  Züch- 
tungen     gehören      zur      Serpentina- 


klasse,  d.  li.  zu  den  Nachkommen  der 
Dahlia  Serpentina,  welche  ebenfalls, 
wie  die  Muttersorte,  die  Eigenschaft 
haben,  an  einer  Pflanze  verschieden- 
artiggefärbte  Blumen  hervorzubringen. 
Die  reichblühendste  darunter  ist  wohl 
„Schlaraffia",  deren  Blumen  zum  Teil 
auf  fleischfarbenem  Grunde  purpur- 
getönt sind,  während  wieder  andere 
Blumen  ganz  purpurgefärbt  erscheinen, 
oft  auch  die  Blumen  beide  Farben  ge- 
meinschaftlich tragen.  Dahlienlieb- 
haber werden  „Schlaraffia"  bald  zu 
ihren  Lieblingen  zählen. 

„Prinz  Karneval"  macht  in  der 
vielfarbigen  Blume  die 
zarten  Fleischfarben-  über 
hin  bis  zum  reinen  Ziegelrot  durch  und 
wird  sich  ebenfalls  viele  Freunde  unter 
den  Liebhabern  erwerben. 

„Amorette"  gehört  nur  bedingter- 
mafsen  zu  den  Serpentinaformen,  da 
die  meisten  Blumen  reinweifs  gefärbt 
sind,  oft  aber  zeigen  sich  solche  mit 
fleischfarbigen  Hauch, 
ab  und  zu  Blüten  da- 
in    einer    feinen    Rosa- 


Färbung    vom 
Örangeton 


einem  feinen 
während  auch 
zwischen    sind 


getönt. 


vorigen 


färbung 

Der  richtige  Gegensatz  zur 
ist  „Marokko",  weil  sie  auf  apfelblüten 
farbigem  Grunde  pur])urschattiert  ist 
und  die  Mitte  in  ein  sammetiges  Purpur, 
oft  in  ein  ganz  tiefes  Schwarzpurpur 
übergeht.  Diese  Züchtung  in  ihren 
eigenartigen  und  schönen  Farbtönen 
wurde  schon  auf  der  L>armstädter 
Dahlienausstellung  sehr  bewundert  und 
fand  auch  viele  Freunde  in  der  Sitzung. 

„Kobold"  verdient  ihren  Namen  in 
der  Tat.  weil  fast  jede  Blume  Ver- 
änderungen bringt. 

In  der  Hauptmenge  allerdings  ist  der 
Blumengrund  leicht  terrakottafarben  und 
die  Mitte  der  Blumenblätter  chromgelb 
gefärbt,  oft  sind  aber  in  der  Blüte  rein- 
weifse  Grundtönungen,  dann  wieder 
feine  Rosafärbungen,  oft  breitet  sich 
der  Chromton  der  Mitte  auch  nach  den 
äufseren  Fetalen  aus.  während  wieder 
andere  Blüten  einen  feinen  Apfelblüten- 
ton in  den  Blumenblättern  in  der  llaupt- 
menge  besitzen,  welche  mehr  oder  we- 
niger auch  besonders  nach  der  Blumen- 
mitte hin  mit  feinen  chromgelben  Streifen 
scharf  umsäumt  sind.  Liebhaber  nann- 
ten diese  Züchtung  ein  reines  Farben- 
wunder. Die  Plumen  sind  aufser- 
ordentlicli  spitzstrahlig  und  in  der  Form 


ö54 


Pflanzenschutz. 


von  den  anderen  Serpentinaarten  wesent- 
lich verschieden. 

,.Wiinderl<ind"  ist  eine  Sport- 
züchtung von  der  rühmlichst  bekannten, 
von  mir  früher  eingeführten  „Serpen- 
tina". Ebenso  reichblühend  wie  die 
Stammsorte  sind  die  strahligen  mittel- 
grofsen  Blumen  in  der  Hauptmenge 
-chamoisgelb.  die  Spitzen  der  Blumen- 
blättcheii  aber  oft  mit  einem  ametist- 
larbenem  Hauche  überzogen,  wodurch 
eine  Gesamtwirkung  entsteht,  die  zu 
der  schönsten  zu  rechnen  ist.  was  bis 
heute  buntschillernde  Dahlien  hervor- 
gebracht haben. 


Ich  berichtete  in  der  Versammlung 
ferner,  dafs  noch  viele  Serpentinadahlien 
untermeinen  Sämlingen  vorhanden  waren, 
die  aber  erst  noch  ein  Jahr  auf  ihren 
Wert  geprüft  werden  müssen. 

Aufserdem  führte  ich  noch  die  hol- 
ländischen Riesendahlien  vor. 
welche  sich  überall  viele  Freunde 
erworben  haben,  und  ferner  noch  einige 
riosonblumige  französische  Hybrid- 
züchtungen, unter  anderen:  „Joanne 
Charmet",  zartfliederfarben,  „Mad. 
Keller",  purpurrosa,  lilageflammt. 
„Torpille",  weifs  mit  karmingestreift. 
H.  Kohlmanns  lehner. 


Pflanzenschutz. 


Das  Mittel  „Baumschutz". 

Auf  Seite  465  der  Gartenflora  sind 
von  Herrn  S toll- Bruchsal  verschiedene 
Miiteilungen  über  das  „Baumschutz"- 
Geheimmittel  von  Fräulein  E.  Homann 
abgedruckt.  Hierzu  äufsert  sich  nun 
Fräulein  Homann  in  Nr.  10  des  badischen 
„Gartenfreundes"  wie  folgt: 

Harzflufs  darf  nicht  partiell  behandelt 
werden;  es  mufs  die  ganze  Rinde  be- 
strichen werden,  über  Armeslänge  höher 
als  die  Wunde.  E)ie  Heilung  ist  lang- 
sam, nach  mehrmaligem  Streichen,  das 
nicht  öfter  als  nach  einem  halben  Jahre 
wiederholt  werden  darf.  Es  bezweckt 
Desinfizierung  der  Rinde.  Die  Wir- 
kungen sind  mir  physiologisch  nicht 
klar;  der  Baumschutz  mufs  Einflufs  auf 
die  Rindentätigkeit  haben.  Ich  bitte  die 
Vereine  um  Versuche  und  genaue  Be- 
obachtung. Hand  in  Hand  mit  früheren 
Versuchen  ging  Kalken  und  Durchlüf- 
tung des  Bodens  durch  Umgraben.  Alte 
Krebswunden,  ich  sagte  dies  in  meinem 
ersten  Bericht  1904,  heilen  nicht  ganz 
zu,  sondern  schliefsen  mit  einem  ge- 
sunden Wundrand  ab.  Das  Holz  ist 
imprägniert.  Die  Versuche  an  Wein- 
reben haben  mich  gefreut,  ich  wünschte 
nur,  Herr  StoU  hätte  genauere  Angaben 
über  das  Alter  der  Rebe,  die  Jahreszeit, 
in  der  bestrichen  wurde,  und  die  son- 
stigen Beobachtungen  gemacht;  viel- 
leicht holt  er  dies  freundlichst  nach. 

Weiter  gibt  ein  Herr  Körner  seine 
Erfahrungen  mit  „Baumschutz"  folgen- 
•dermafsen  bekannt: 


Ich  habe  im  Laufe  des  Winters  und 
auch  im  Frühjahr  noch  einige  Kilo-Dosen 
schicken  lassen  und  an  einige  Bekannte 
abgegeben.  Niemand  hat  etwas  Nach- 
teiliges bemerkt  und  alle  sind  damit  zu- 
frieden. 

Ich  selbst  habe  das  Mittel  an  ver- 
schiedenaltrigen  Bäumen  angewandt. 
Bei  jungen  Bäumen  habe  ich  den  ganzen 
Stamm  angestrichen  und  die  Stämme 
blieben  den  ganzen  Sommer  über  sauber 
und  die  Bäume  zeigten  ein  üppiges 
Wachstum.  Stark  mit  Krebswunden 
und  mit  der  Flechte  befallene  Bäume, 
welche  jedes  Jahr  im  Herbst  dürre 
Aeste  hatten,  hatten  dieses  Jahr  keine 
solchen  mehr  und  ein  ganz  gesundes 
Aussehen  und  kann  man  auch  ein  Ver- 
narben der  Wunden  bemerken.  Ganz 
besonders  alte,  etwa  70jährige  Obst- 
bäume, Birnen-  wie  Apfelbäume,  welche 
stark  mit  Krebs  und  auch  mit  der  Blut- 
laus befallen  waren,  und  im  vergangenen 
Winter  mit  dem  Mittel  Baumschutz  be- 
strichen wurden,  haben  dieses  Jahr  ganz 
wenig,  meistens  keine  dürren  Aeste, 
keine  Blutlaus,  und  auch  die  Narben 
fangen  an  zu  verwachsen. 

An  einem  ganz  alten  Birnbaum, 
„Stuttgarter  Gaishirtle",  der  nur  noch 
wenig  Aeste  hat,  sind  fast  gar  keine 
dürren  Gipfel  zu  bemerken.  Ich  kann 
das  Mittel  nur  empfehlen. 

Der  Preis  ist  aber  trotz  der  Ermäfsi- 
gung  noch  hoch.  Es  kommt  immer 
noch  eine  Kilo-Dose,  wenn  man  10  Stück 
auf  einmal  sich  schicken  läfst,  auf 
1.20  Mk. 


Literatur. 


555 


Literatur. 


Forstbotanisches  Merkbuch. 

Nachweis  der  beachtenswerten  und  zu 
schützenden  urwüchsigen  Sträucher, 
Bäume  und  Bestände  im  Königreich 
Preufsen.  II.  Provinz  Pommern;  mit 
27  Abbildungen.  111.  Provinz  Hessen- 
Nassau;  mit  26  Abbildungen.  Heraus- 
gegeben auf  Veranlassung  des  Ministers 
fürLandwirtschaft.  Domänen  und  Forsten. 
Berlin  1905.  Gebrüder  Borntraeger, 
Dessauerstr.  29. 


Fertigung  von  Verzeichnissen  und  Karten 
der  Naturdenkmäler.  .Merkbücher  für 
jede  Provinz,  und  öchutzvorkehrungen 
zur  Erhaltung  dieser  Gegenstände.  Unter 
Beobachtung  diesesProgrammes  erschien 
in  vortrefflichster  Ausstattung  als  erstes 
Merkbuch  das  der  Provinz  Westpreufsen. 
Jetzt  sind  ihm  zwei  weitere,  die  von 
Pommern  und  Hessen-Nassau  gefolgt, 
die  beweisen,  dafs  der  grofse  Apparat, 
der  in  Bewegung  gesetzt  werden  mufste. 


Wk 


Abb.  66.     Die  „dicke  Eiche-  am  Nadelöhr  bei  Friedewald. 


Im  Jahre  1900  erschien  das  erste 
forstbotanischo  Merkbuch.  Herr  Pro- 
fessor Conventz  in  Dan  zig  der  Di- 
rektor des  westpreufsischen  Provinzial- 
Museums,  war  es,  der  in  jahrelanger 
unermüdlicher  Arbeit  immer  mehr  Herzen 
für  den  Gedanken  eines  Schutzes  der 
natürlichen  Landschaft,  ihrer  Pflanzen 
und  Tierwelt  gewonnen  hatte.  Seine 
Bemühungen  fanden  auch  bei  den 
Staatsbehörden  Gehör,  und  seine  Vor- 
schläge wurden  anerkannt.  Sie  um- 
fafsten  besonders  drei  Forderungen;  An- 


um  all  das  zerstreute  und  verborgene 
Material  zur  Stelle  zu  schaften,  trefflich 
funktioniert  hat.  Wie  leicht  und  ange- 
nehm liest  sich  das.  Welcher  Bienentleifs 
aber  hat  diesen  Honig  sammeln  müssen  I 
Die  Ausstattung  in  grau-grüner  Leine- 
wand ist  solide  und  z\veckentsi)rechend. 
An  Abbildungen  ist  nicht  gespart.  Mö- 
gen beide  Bücher  einen  glücklichen 
Lebensweg  haben,  d.  h.  mögen  beide 
recht  viele  Freunde  finden,  die  sie  zu 
schätzen  und  richtig  zu  benutzen  wissen. 
(Hierzu  Abb,  66—67). 


556 


Literatur. 


Obstbaukunde.  Der  moderne  Obst- 
bau auf  natürlicher  und  künstlicher 
Grundlage  in  Wort  und  Bild  dargestellt 
für  jedermann  von  Nikolas  Gaucher, 
Kgl.  Garteninspektor  in  Stuttgart.  Mit 
211  Originalholzschnitten.  Verlagsbuch- 
handlung Paul  Parey,  Berlin. 

Der  Verfasser  sagt  zu  diesem  Buche, 
dafs  es  nach  einem  A  und  ß  das  C  in 
der  von  ihm  herausgegebenen  Bücher- 
l'olge  über  Obstbau  sei.  Also  das  dritte 
Buch.      Ferner    verdankt    es    sein    Er- 


l)flegen  und  dem  Obstbau  nützen  kann. 

So  hätten  wir  nun  mit  dem  vor  kurzem 
von  A.  Pekrun  herausgegebenen  Buche 
über  „Anzucht  und  Schnitt  aller  Obst- 
baumtbrmen"  zwei,  die  sich  meinem 
rein  sachlichen  Empfinden  nach  wohl 
die  Wage  halten.  Damit  wäre  nun  auch 
wohl  das  Mafs  über  diese  Art  der  Obst- 
bauliteratur voll;  ein  „Mehr"  würde 
wahrscheinlich  bei  den  Obstinteressenten 
verwirrend  wirken. 

Neben  derHeranzucht,  Pflege.  Düngung 


Abb.  66.     Die  „dicke  Eiche"  am  JNadelöhr  bei  Fviedewald  im  Sommerkleide. 


scheinen,  wie  der  Verfasser  bemerkt,  den 
Anregungen  aus  dem  grofsen  Publikum. 
Ein  kleineres,  billigeres  Buch  sollte  es 
sein,  welches  dem  obstbauenden  Publikum 
in  Kürze  und  mit  Verständlichkeit  die 
Wege  zeigt,   wie  man  seine  Obstbäume 


und  Formierung  der  verschiedensten 
Obstbaumformen  hat  Gaucher  in  diesem 
Buche  sein  Hauptaugenmerk  auf  den 
zweckmäfsigsten  Schnitt  zu  den  ver- 
schiedensten Jahreszeiten  gerichtet. 
Seine  Erläuterungen  lassen  an  Klarheit 


Literatur. 


557 


und  reberzougung  nichts  zu  wünschen 
ül)rig.  Das  gleiclu'  gilt  von  den 
wichtigsten  Veredelungen,  die  aus- 
führlich, klar  und  mit  Hilfe  vieler  guter 
Abbildungen  besprochen  sind.  Ganz  be- 
sonders ist  der  Wert  des  Seiten  pfropfen  s 


Ausführungen  kaum  anwendbar  sein. 
Ein  Arbeitskalender  über  die  wichtigsten 
Tätigkeiten  im  Dbstbau  beschliefst  das 
in  der  Obstbauliteratur  recht  zu  be- 
achtende 181  Seiten  in  Oktaviormat 
fassende  Buch. 


Abb.  67.     Knollenkiefern.     Oberforsterei  Ziegenort.     Kr,  ückermünde. 


zur  Ergänzung  von  Zweigen  und  Aesten 
hervorgehoben. 

Bei  manchen  Punkten,  wie  z.  B.  bei 
der  Beschreibung  des  Weinschnittes  und 
der  Weinstockformen  rechnet  der  Ver- 
fasser wohl  nur  mit  den  Verhältnissen 
seiner  engeren  Heimat.  Auf  nord-  imd 
mitteldeutsche  Verhältnisse  dürften  die.se 


Als  Extrakt  zweier  gröfserer  Bücher 
gleicher  Richtung  des  Verfassers  sei  es 
besonders  jüngeren  Gärtnern  und  Baum- 
wärtei'n  empfohlen. 

Heinrich  Amelung, 
Kgl.  Garteninspektor. 


558 


Kleinere  Mitteilungen.   —  Ausstellungen. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Ausstellungshalle. 

Die  Ausstellungshalle ,  welche  am 
Kleinen  Tiergarten  mit  einem  Aufwand 
von  1200000  Mk.  gebaut  werden  sollte, 
ist  bereits  wieder  umgezogen.  Gegen 
eine  Aufteilung  des  kleinen  Tiergartens 
haben  die  Anwohner  mit  aller  Macht 
und  mit  Erfolg  Front  gemacht.  Jetzt 
wird  bekannt  gegeben,  dafs  die  Halle 
nun  doch  auf  dem  Gelände  des  zoologi- 
schen Gartens  ihren  Platz  finden  soll. 
Hierfür  soll  zwanzig  Jahre  lang  eine 
jährliche  Entschädigung  von  80000  Mk. 
und  w^eitere  zwanzig  Jahre  eine  solche 
von  100000  Mk.  gezahlt  werden.  Da- 
rauf geht  der  Bau  als  Eigentum  auf 
den  Zoologischen  Garten  über. 

Der  Hoffnung,  dafs  dann  die  Veran- 
staltung von  Gartenbauausstellungen  für 
Berlin  nicht  mehr  mit  Schwierigkeiten 
verbunden  sein  wird,  kann  ich  mich 
leider  nicht  anschliefsen.  Welche 
Pachte  werden  gezahlt  werden  müssen, 
um  dieses  Juwel  von  Halle  auf  8  oder 
14  Tage  zu  gewinnen! 


Versteinerungsfarben. 
Die  Firma  Fischbeck  &  Co.,  Berlin, 
Köthenerstrafse  25.  bringt  als  Neuheit 
sogenannte  Versteinerungsfarben  in  den 
Handel,  welche  sich  vorzüglich  als  An- 
strich bei  feuchten  und  nassen  Wänden 
und  gleichzeitig  als  gutes  Rostschutz- 
mittel bewährt  haben.    Zum  Beweis,  dafs 


die  Farben  allen  Ansprüchen  zu  ent- 
sprechen vermögen,  hat  die  Firma  zwei 
Viadukte  der  Hochbahn  mit  dem  Anstrich 
versehen  und  ladet  Interessenten  zur  Be- 
sichtigung der  Anlage  ein.  Die  Räume 
waren  bisher  durch  Feuchtigkeit  unbe- 
wohnbar geworden.  Sie  zeigen  aber 
jetzt  vollkommene  Trockenheit.  Zu  be- 
merken ist  noch,  dafs  die  Farben  bleifrei 
sind,  sich  also  von  anderen  Fabrikaten 
in  gesundheitlicher  Beziehung  vorteilhaft 
unterscheiden. 


Passiflora  violaeea. 
Auf  Seite  527,  Heft  19  unserer  Zeit- 
schrift wird  mit  Recht  auf  den  Wert  der 
Passionsblumen  für  Zimmerkultur  und 
im  Warmhause  aufmerksam  gemacht. 
Für  letzteres  möchte  ich  noch  die  aufser- 
ordentlich  dankbar  blühende  Passiflora 
violaeea  empfehlen.  Die  Farbe  der 
Blumen  ist  dunkelviolett  in  weifs  über- 
gehend. Frühjahrsstecklinge  wachsen 
sehr  leicht  unter  Glas  im  Vermehrungs- 
beet und  werden  nach  der  Bewurzelung 
zunächst  einige  Wochen  in  Töpfen  ge- 
pflegt, später  im  freien  Grunde  des 
Hauses  in  sandige  Mistbeeterde  gepflanzt. 
Bemerkenswert  ist,  dafs  das  Räuchern 
des  Hauses  während  der  Blütezeit  der 
Passiflora  violaeea  unterbleiben  mufs. 
Die  Blumen  sind,  wie  so  viele  andere^ 
sehr  empfindlich  und  fallen  nach  dem 
Räuchern  ab. 

A.  Fintelmann. 


Ausstellungen. 


1905. 

Wl  Imersdorf.  Gartenbauausstellung 
im  Luisenpark  des  Gärtnervereins  „He- 
dera"  vom  14.  bis  16.  Oktober  1905. 

Regensburg.  Oberpfälzische  Kreis- 
obstausstellung, verbunden  mit  einer 
Gerstenschau  im  Saale  der  Sternbrauerei 
vom  14.  bis  18.  Oktober  1905. 

Innsbruck.  Obst-,  Blumen-  und 
Gemüseausstellung  vom  18.  bis  22.  Ok- 
tober 1905. 

Ratzeburg.  Produkten-  und  Garten- 
bauausstellung   des     St.    Georgsberger 


Vereins    vom    22. 


im 


Landwirtschaftlichen 
bis  26.  Oktober  1905. 

Holzminden.       Obstausstellung 
Herbst  1905. 

Düben,  Obstausstellung  des  dortigen 
Obstvereins  im  Herbst  1905. 

Bremen.   Chrysanthemumausstellung" 
des  Gartenbauvereins 
1905. 

Wien.  Chrysanthemumausstellung  der 
Gartenbaugesellschaft  vom  8.  bis  12.  No- 
vember 1905. 

Chrysanthemum-     und 


Anfang  November 


Strafsburg. 


Gewerbliches. 


559 


Herbstbluinen.ausstellung  des  Gartenbau- 
vereins  des  Unterelsafs  vom  8.  bis 
16.  November  1905. 

Berlin.  ('hrysanthemumausstellung 
des  „Vereins  zur  Beförderung  des  Garten- 
baus in  den  preufsischen  Stauten"  im 
neuen  Saalbau  des  Landesausstellungs- 
parkes vom  9.  bis  12,  November  1905. 

Bonn.  Chrysanthemum-  und  Winter- 
blumenausstellung vom  11.  bis  14.  No- 
vember    1905     in    der    Beethovenhalle. 


veranstaltet  von  der  „Handelsgiirtner- 
vereinigung  von  Bonn  und  Umgegend". 

Fre  i  b  u  rg(Breisgau).  Chrysanthemum- 
ausstellung des  Gartenbauvereins  im 
November  1905. 

Hamburg.  Internationale Chrysantlie- 
mumausstellung  im  November  1905. 

Paris.  Internationale  Gartenbauaus- 
stellung der  französischen  Gartenbau- 
gesellschaft im  November  1905. 


Gewerbliches. 


Ein  ».abwegiger"  Standpunkt, 

Zwei  Dresdener  Handelsgärtner  hatten 
im  Sommer  dieses  Jahres  Strafbefehle 
erhalten,  weil  sie  an  verschiedenen  Sonn- 
tagen in  den  Monaten  März  bis  Mai  von 
8  Uhr  früh  an  Binder  in  ihren  Blumen- 
verkaufsstellen beschäftigt  hatten, 
obwohl  der  Rat  der  Stadt  Dresden  die 
Zeit  von  11—4  Uhr  festgesetzt  hatte. 
Die  Angeklagten  erhoben  fristgerecht 
Einspruch  und  es  kam  zu  einer  richter- 
lichen Entscheidung. 

Durch  die  Beweisaufnahme  wurde  fest- 
gestellt, dafs  sie  ihre  Leute  damit  be- 
schäftigt hatten,  die  in  den  Prühstunden 
angefahrenen  Blumen  abzunehmen,  zu 
beschneiden,  zu  sortieren,  mit  frischem 
Wasser  zu  versehen  und  in  die  Schau- 
fenster zu  stellen  und  die  Bindereien 
des  vorigen  Tages  nachzusehen  und  auf- 
zufrischen. 

Sie  bezogen  sich  dafür,  dafs  diese 
Beschäftigung  ihrer  Leute  nicht  strafbar 
sei,  auf  i;  105c  Ziffer  4  der  Gew.-O. 

Auf  Grund  des  Gutachtens  des  Sach- 
verständigen, dessen  Richtigkeit  auch 
dem  Laien  sofort  einleuchten  mufs  und 
dem  sich  das  Gericht  völlig  angeschlossen 
hat,  ist  dieser  Standpunkt  als  zutreffend 
anzusehen. 

Die  Schnittblumen  sind  ein  äufserst 
leicht  verderblicher  Handelsartikel,  sei 
es,  dafs  sie  von  fernher  zugesendet 
werden,  sei  es,  dafs  sie  aus  Gärtnereien 
der  Umgegend  kommen,  wo  sie  erst  früh 
geschnitten  werden. 

Nach  Ansicht  des  Aufsichtsbeamten, 
der  gegen  die  Angeklagten  eingeschritten 
ist,  ist  das  freilich  nicht  der  Fall.  Er 
meint,  dafs  die  Handelsgärtner  am 
Abend  vorher  ihre  Blumen  in  Ord- 
nung bringen  können. 


Dieser  Standpunkt  ist  „abwegig". 

Nach  der  Gewerbeordnung  und  in 
Verfolg  derselben  nach  der  Ratsbekannt- 
machung ist  der  Handel  mit  Schnitt- 
blumen am  Sonntag  von  11  Uhr  an  er- 
laubt. Tatsächlich  ist  zu  keiner  Zeit, 
von  besonderen  Gelegenheiten  abgesehen, 
der  Umsatz  gröfser.  wie  in  den  Vor- 
mittagsstunden des  Sonntags.  Will  der 
Gärtner  seinen  Kunden  etwas  Gutes 
bieten,  so  mufs  er  auf  möglichst  frische 
Blumen  halten.  Bezieht  er  sie  von  aus- 
wärts, z.  B.  aus  Italien,  so  darf  er  dafür 
sorgen,  dafs  die  Blumen,  die  Sonntags 
zum  Verkauf  kommen  sollen,  am  Sonntag 
frisch  mit  der  Post  ankommen.  Die 
Post  ist  häufig  36  Stunden  und  länger 
unterwegs,  vieles  kommt  welk  an,  man- 
ches verdorben,  manches  ist  noch  zu 
retten,  jede  Stunde  bedeutet  dabei  einen 
Gewinn;  je  schneller  nach  Ankunft  der 
Post  die  Blumen  ausgepackt,  sortiert 
und  mit  Wasser  versehen  werden,  um- 
somehr  ist  zu  retten.  Diese  Arbeit  ist 
also  dringend  nötig,  um  das  Verderben 
dieser  Rohstoffe  zu  vermeiden.  Sie  ist 
demnach  unbedingt  und  ohne  Rücksicht 
auf  die  Zeit  des  Hauptgottesdienstes  er- 
laubt. 

Dasselbe  gilt  aber  auch  von  Blumen, 
welche  aus  Gärtnereien  in  der  Nähe 
kommen.  Hier  könnte  man  höchstens 
zweifelhaft  sein,  ob  der  Transport  nicht 
so  eingerichtet  werden  könnte,  dafs  er 
erst  um  11  Uhr  in  den  Geschäften  ein- 
trifft. Das  ist  aber  nach  Aussage  des 
Sachverständigen  untunlich.  1  »ie  Blumen 
müssen  frühzeitig  geschnitten  werden, 
damit  sie  sich  in  der  Sonnenglut  nicht 
weiter  erschliefsen.  Namentlich  bei  ver- 
schiedenen Rosen,  die  in  der  Knospe 
besonders    schön,    voll    erschlossen  un- 


5ö0 


Chrysanthemum-Ausstellung.  —  Tagesordnung. 


schön  und  damit  entwertet  sind,  ist  dies 
der  Fall.  Alle  Blumen  bleiben  länger 
haltbar,  wenn  sie  nicht  voll  erschlossen 
geschnitten  werden,  so  dafs  dies  auf  die 
zeitigen  Frühstunden  zu  verlegen  ist. 

Dann  soll  aber  auch  nach  Aussage 
des  Sachverständigen,  der  gröfseren 
Haltbarkeit  der  Blumen  wegen,  der 
Transport  nicht  in  den  heifsen  Vor- 
mittagsstunden, sondern  möglichst  früh 
vorgenommen  werden. 

Alle  diese  Mafsnahmen  sind  notwendig. 
um  die  Blumen  haltbarer  zu  machen,  sie 
vor  zu  frühem  Welken  oder  Aufblühen 
und  damit  der  Entwertung,  was  dem 
Verderben  gleichkommt,  zu  schützen. 


Auch  diese  Arbeiten  sind  also  nicht 
an  die  Verkaufsstunden  gebunden. 

Dafs  auch  die  Behandlung  der  fertigen 
Bindereien  auf  nichts  anderes  hinaus- 
läuft, als  sie  vor  dem  Verderben  zu 
schützen,  bedarf  nach  alledem  keiner 
Ausführung. 

Die  Angeklagten  haben  sich  demnach 
durch  ihre  Handlungsweise  nicht  straf- 
bar gemacht  und  sind  daher  unter  dem 
19.  August  vom  Königl.  Amtsgericht  in 
Dresden  von  der  erhobenen  Anklage 
kostenlos  freigesprochen  worden. 

Dieses  erfreuliche  Urteil  ist  mit  allen 
Einzelheiten  in  der  „Verbandszeitung" 
deutscher  Blumengeschäftsinhaber  vom 
1.  Oktober  nachzulesen. 


Chrysanthemum -Ausstellung  vom  9. — 12.  November  1905 

im  Xeuen  Saalhau  des  Landesausstellungsparkes 

Straße  Alt-Moahit  4-10. 
Eintrittspre  ise  : 

Am  Eröffnungstage  .9  Mk. 
An  allen  andern  Tagen :  Von  9 — -2  Uhr  1  Mk.,  von  2 — 10  Uhr  abends  50  Pfg. 

Täglich  Konzert. 

Vergünstigungen  für  Mitglieder. 

Alle  hiesigen  Mitglieder  des  V.  z.  B.  d.  G.  mit  einem  Jahresbeitrag  von 
HO  Mk.  erhalteil  wiederum  zwei  einmalige  H^intrittsharten  für  Familien- 
angehörige, die  ihnen  vom  Herrn  Schatzmeister  rechtzeitig  zugehen  werden. 

Alle  auswärtigen  Mitglieder  erhalten  das  Gleiche;  sie  müssen  sich  aber 

vorher  darum  bewerben,   oder  während  der  Ausstellung  an  der  Kasse  oder  im 

Ausstellungsbüreau  genügend  ausweisen  können. 

Der  Vorstand. 


Tagesordnung 


für  die 

939.  Yersamniluiig  des  Vereins  zur  BeföFtleriing  des  Gartenliaues  in  den  preußischen  Staaten 

am  Donnerstag,  den  26.  Oktober  1905,   abends  6  Uhr 

im  grossen  Hörsaale  der  Königl.  Landwirtschaftl.  Hochschule,  Invalidenstrasse  42. 

I.  Ausgestellte  Gegenstände  (Ordner  Herr  Cr ass  II).  Angemeldet  ist  eine  Sonder- 
Ausstellung  von  Obst-  und  Gemüse-Erzeugnissen  in  konserviertem  Zustand,  wie  sie  die 
Hausfrau  im  eignen  Hausstand  gebraucht.  Aussteller:  Frau  Bird-Steglitz.  II.  Vortrag: 
Herr  0.  Cordel-Nikolassee:  Betrachtungen  über  die  Gartenbau- Ausstellung  in  Darm- 
stadt. III.  a)  Die  einheitliche  Dekoration  auf  der  grofsen  deutschen  Chrysanthemum- 
Ausstellung  vom  9. — 12.  November  1905:  Herr  Stadtobergärtner  A.  Weifs.  b)  Wie  weit 
sind  die  Ausstellungsgescbäfte  gefördert:  Der  Generalsekretär.  IV.  Verschiedenes.  Gäste 
stets  willkommen.  Damen  sind  zu  dieser  Tagesordnung  noch  ganz  besonders  ein- 
geladen. 


Für  die  Redaktion  verantwortlich   Siegfried  Braun,  Generalsekretär  des  V.  z.  B.  d.  G.,  Berlin  N.  4 
Invalidenstr.  42.     Verlag  von  Gebrüder   Borntraeger,  Berlin  SW.  11,  Dessauerstr.  29.    Druck  von 

A.  W.    Hayn's   Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  bei  Bciiiit/mig  «ler  Iiisoratc  sich  auf  «lin  (laitenliuru  /ji  beziehen.     VII 


Z 


^ 


Grosse  deutsche 


des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 

im  neuen  Saalbau  des  Landes-Äusstellungsparks 

Ält-Moabit  4—10. 

Vom   9.— 12.  November  1905 


^ 


:iUMi^y^i.iM44i444U44^^  ir- 


E.  ALISCH  &  Co. 


Gegründet 


Telephon 
Amt IV,  1626.       J— i.     J.  \.1.UJlK^\J X  ±.     VJC     \J\J,  1864 

Inh.:  E.  A.  Schneider 
BERLIN  S.  14,    Kommandantenstr.  44a 

Spezial-Fabrili  !ir  Garten-Spritzen  uDd  -Geräte. 


Blumen-Spritzen 

Hydronetten, 

Aquajekte, 

Schläuche, 

Rasen-Mäher. 


grosses  \jim\ 


Garten  -Spritzen, 

Schlauchwagen, 

Wasserwagen, 

Pumpen, 

Rasensprenger. 


Verlangen  Sie    den  neuen   illustrierten 
Katalog  über  Garten-Spritzen  u.  -Geräte. 


>tttnTTtTTrttnTtTrtT***ttttttrtrrtrtttnnrttrttttttt\ 


tbiir.  Gromnstcine 

zur  Anlage  v.  (Jnilleii.  Kiiiiini.  NMn(t'r;:iirten. 
Felsenpartien,  Wassertällen.   iüisclinn^en.  — 
Vertreter    gesucht.  —    I'reislisten,    Skizzen 
roh,  zusammen  li)  M,  '  ""''  «eferenzen  gratis  un.l  franko. 

Georg  Fritzmann.  Lichtenfels.      0"«  Zimmermann,  Hoflieferant 

Greussen  i.  Thür. 


Fünf  schädelechte  (i-  und  8-Ender 

Hirschgeweihe 


X       Wir  bitten  bei  IkMiiilzitii«;  der  Inserate  sieh  auf  die  Gurteni'lora  zu  beziehen. 


ff.  gereinigt,  4  grosse,  4  mittlere.  20  kleine; 

hübscher  Zimmerschmuck.    —     Mk.  lO. — 

franko  Nachnahme. 

Ungereinigt  für  Gärten,  Aquarien, 

Blumentische  usw.  besonders  billig. 

Gg.  Fritiann,  Liditeofels  4  (Bayera). 


Doppel- und 
Einrad- 
hacken. 


Ersparen  5 — 6 


Infolge  vorgerückter  Saison  verkaufen 

erstklassigen  ixSsenmanGr 

zu   herabgesetzten   Preisen. 

Pflanzen-Kübel  in  einfachster  wie   elegrantester   Ausführung". 

II  ÖXTSCH-s  in  einem 
Stück  verzinkte  (iärtner- 
(liesskannen  mit 
Verteilungsbrause 


GrÖsste    Spezial  -  Fabrik    für 
den     gesamten     Gartenbau. 


Obst-  und  Gartenbauschule  zu  Bautzen  i.  S. 


Das  Wintersemester  beginnt  am 
Dienstag,  den  17.  Oktober  1905 

Zur  Aufnahme  von  Anmeldungen  und  Erteilung  von  Aus- 
kunft ist  sehr  gern  bereit 
Prospekt  kostenfrei!  Der  Vorstand:  Dr.  Brugger. 


Wir  bitten  hei  Beuut/:un<;  «ler  liüterate  sich  uiit  die  (iai'Ienflora  zu  beziehen- 


XI 


H.  L.  Knappstein,  Königl.  Hoflief., 

Bocbam  iWf«U.|.    4»     Berlin,    lavalideutr.  38     4»    Frankfurt  a.M.,    Kroapnazeostr  S5. 

Special. Gatchäftrur  IT 

W^arrawaaaerheizungen  für  GewJichahäuser, 

— ~~<H/-     Wintergärten,    PH  Jen  etc.    -''E>^^~- 

Allieitic  all  bestes  Syitea    aaerkanat,   worüber    zahlreiche   Zeugnisse    uad    Aacrkeaaune>- 

schreiben    zur  VerfÖfunf  stehea. 

firossas  Lagar  allar  Sorten  lleirkessel  in  Boohum,  Berlla  uad  Frankfkirt  a.  ■. 

Auf  der  Pariser  Weltaustellung  looo 

haben  die  «ohmledeelsarnsn  Kettal    die     4*    goldeu»  >l  eil  »111«   i|>     erhalten. 


BHHHgaEiEiEigpiggpjHE»g»i3aiEiaE8aaaE»aa 


^  Emil  Laue 

Prinzenstrasse  loi.   4{t  Berlin  S.   ^   Prinzenstrasse  loi. 


B 


U 


Litliographisciie  Anstalt 

für  184 

naturwissenschaftliche, 
M  speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten. 


Wir  bitten  bei  Beim l zun:;  der  Insorato  sicli  auf  die  Garteniiora  zu  beziehen. 


Robert  Siemss 


IN   W..   Potsdamer   S 

'l'c'l.    Amt   IX,    Tööo. 


Düngemittel, 


Spezialität: 
konzentrierte  Nährsalze 


unter  Gehaltsg-arantiel 


Tiiomassiiiolil  (Sternmarke)  14— 190,o 
eitronl.  Phosphorsäure. 

Kaiiiit  mit  1-2.40.0  Kali. 
Iinlifliiii&;c!<alz  20,  30  u.  400,o  Kali. 


Sfliwoi'olsaiiro!«iRalimit90— JO'^  (, 

Schwefel-.   Kali. 

Düngegips.   Superphosphat.    Chilisalpeter. 
Hornmehl.    schwefeis.  Ammoniak  etc. 


Albertsche  hochkonzentrierte  Nährsalze: 


I»K.  Phosphors.  Kali:  ca.  40—430  0 
Phosphorsäure,  ca.  26  0/o  Kali. 

C'SK.  Salpeters.  Kali:  ca.  130,0 '"Stick- 
stoff, ca.  440,0  Kali. 

1»R\.  Obstbaumdiinger;  ca.  200^0 
Phosphors.,  ca.  6 ','20, q  Stickstoff,  ca. 


350  fj  Kah. 

la  Torfnitill   und  Torf.streu   in   Ballen. 


WC«.    Original  Prof.  Wagners  Bliimen- 

dünger:     ca.   130  q  Phosphors.,     ca. 

18  0/0  Stickstoff,    ca.  U%  Kali. 
AG.    Alberfs  Blumendünger;  ca.  120  ^ 

Phosphors.,  ca.   l'JOg  Stickstoff,    ca. 

200  0  Kali. 
RD.     Rasendünger;    ca.  130  q  Pho.s- 

phors..  ca.  lOO  0  Stickstoff,  ca.  90,q 

Kali. 


aA*  aM»  «A*  -^-  ~^-  «A*  «A#  «>#  «l#  M#  iTf  ^B^  ^1^ 

Dresdner  Konseroegläser 

mit  Hebelverschlüssen 

in  allen  Grössen  von  1/4  Liter 
bis  2  Liter. 

Anerkannte  Haltbarkeit. 
Leichte  Handhabunjü-. 

Sicherer  Verschluss 
durch  Hebelkraft. 

Zu  beziehen  durch  eine  An- 
zahl renommierter  Handlungen 
in    Glas-    und    Porzellanwaren 

sowie 
Wirtschaftsartikeln, 

deren  Adressen   bei   direkter 
Anfrage     an    Unterzeichnete 
f«iS|  i    für  ieden  Fall  "ern  angegeben 

^^ ^--         ^  wenden. 

Akt.-Ges.  für  Glasindustrie 

vorm.  Friedr.  Siemens.  Dresden. 


wW*  ^W^  ^K^  ^^p     ^»^  ^^^  ^^^  ^^^  ^^^  ^^^  ^«^  ^^^  ^^^  i 


Verzinkte  Draht-Geflechte 

für   Gartenzäune,   Baumsehützer 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


Porzellaii-Etiquetteii 

N.  Kissling-,  Vegesack. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlicli:   A.  Fischer,  Berlin  S.W.  V,. 
Druck  von  A.W.  Hayn"s  Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


1.  November  1905. 


Heft  21. 


ffi 

s: 
ffi 

«! 

tu 

IX 

IS 

5J 
a 

12 

i 

13 
12 
12 
12 

12 

i 


I  Oi4&lär»  ^^=l^£tl$i^f4^ 


]ijoiizioc=ioc3oiizic£rioc:ioi:jociior3or:iioc3oc:;ociioc3crnoz::QC3c: 

ARTENFLORA 


g 


ZEITSCHRIFT 


für 


NEW  YORK 

DOTANICAL 

GARDEN. 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard   Regel. 


54.  Jahrgang 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 


Herausgegeben  voi- 


<2 


Siegfried  Braun, 

( •i<MHr:il-.il;r.t.'ir   lii-s   X'iTiin--    /ur    lli't'örcliruuo'   df's    r4:\  rti-niiaiii--. 


na. 
st 

12 

i 
i 

12 

12 


12 


Hierzu  Tafel   1544. 
Schizanthus  Wisetnnensis. 


Berlin  1905 
Verlag    von    Gebrüder    Born traeyer 

SW  II  Dessauerstrasse  2> 


;^Ä3r^; 


t:4^'Ti% 


Erscheint    lialhmoiiatlirli     Preis   des  J.ilir^an>;eg  toii  ii  iM-nrkhoseii  mit  Tielen  Textalibilduu^^eu   and  li  Farben 
tafeln    für  Deutsriiland    und  Oesterrelcli-ün?arn  !.">  Mark,    für   die  Uhrisjen  liänder   des  Weltpo  tvereins  IS  Mark 

Za  beziehen  durrii  jede  Kiiriihandlun?  nder  durch  die  Post. 


1905,  Heft  21,  Inhalt. 


Schizanthu-i  Wisetoiicnsis.  (Hierzu  Tai'ol  1S44.I  S.  öBl.  —  Herinaiiii  Wridlieli.  Weit  und  Bedeutuug  der 
Orcbidefn  einstund  jotzt.  S.  5fi.2.  •  F.  Ilildebraiid.  L'ebor  Bastarde  zwischen  Haenianthus  tigrinus  und 
Haemanthu>  albiflos  S.  56rt.  —  Hrniiaiin  Aiuelunp,  Beitrug«^  zum  Verpflauzen  grossi-r  Koniferen.  S.  6T0. 
—  G.  Scharnke,  Die  Erhaltung  der  Nafurdenkniäler  und  der  alte  Botanische  Garten  in  Berlin  'Hierzi' 
Abb.  es.)  S.  .072.  —  Prof.  (i.  Lopriore.  l'ntir  den  Fapjien  des  Anapo.  (Hierzu  Abb.  69.)  S.  576.  —  Pflanzea- 
(«clintz.  S.  .i80.  —  Liteiatar.  S.  582.  —  Kleinere  Mitteilnngeii.  S.  582.  —  Ansstellungen.  S.  583  —  Chrysau- 
thpmnm-Au«stpllung  vom  8. — 12.  November  1905.     S.  684.  —  Vortragsabend.    S.  584. 


Fernsprecher : 
Amt  Rixdorf  No.  SSI 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No    331 


G.WEHNER&c? 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

imiXZ    BEI  BKHIjIM   Jahnstrasse  No.  70-72. 


erhalten 
GemeiiLden, 
KittergUter, 
CiUter, 
Villen, 
Gärtnereien, 
O  bstplantagen 
etc.  etc.    durch 


neissluffpumpniosihmß" 

Spezial-  Fabrik  für 
Pumpen-  und  Wasscrleitungs-Anlagen 
Sachs.  Aotoren-  und  A\aschinen-Fabrik 

OffoBöffger 

Dresden-A.  28 


Alle    geschättlictien    Mitteilimgen     betr.    Reklamationen     nicht    eingegangener   Hefte, 
Honorar-Zahlungen,  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Oessauerstrasse  29  richten 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  G arten flora  zu  beziehen.  1 


Umfanflreicbe  DaucrdUSStClIUltg  sämtl.  €rzeuflni$$c 

unseres  fabrikeiablissemtnts  in  dem  eigens  dazu  errichteten 

JIu$$tcllung$= Gebäude. 


fr 


'S 
R 

I 

3 
«J 

•6 

•  c 

3' 

.,  *i 
-X: 


fn-^ 


c 
er. 


C 
3 


■«    o3  ij. 

»-  «- 

§   -6  :; 


c 


:0 


t/> 


-6  tCI 


•6 


IC 


Dampfsägewerk,  Hobelwerk,  Eisengiesserei,  Kesselschmiede,  Klemp- 
nerei und  Verzinkerei,  eigenes  Elektrizitätswerk,  gegen  300  Arbeiter. 


II       Wir  bitten  bei  ßenutziing  der  Inserate  sich  aaf  die  Gartenflora  zn  beziehen. 


H.Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztos  B<iumschul-Aroal :  200  Morgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 


Thür.  Grottensteine 

zur  Anlage  von  6rotfen,  Ruinen,  Wintergärten, 

Felsenpartien,  Wasserfällen,  Böschungen. 

Vertreter    gesucht.   —    Preislisten,  Skizzen 

und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zittitnertnann  «  l)oflieferant 

(Ireussen  i.  Thür. 


Die  Gräfl.  V.  Baudissin 


sehe 


Weingutsverwaltung 


(700) 


Nierstein  a  Rh. 


bringt  zum  Versand 

ihre    hervorragend    preiswerte    Marke: 

1903er  Niersteiner  Domthal 

Probekiste  vou  12  Fl.  M.  15.— 

frachtfrei  jeder  deutschen  Eisenbahnstation  gegen  Nachnahme 
oder  Voreinsendung  des  Betrages. 

In   Fass   von    30  Liter   an   bezogen  per  Liter  )Ik.  1. — . 

Fracht  ah  Nierstein  zu  Lasten  des  Empfängers. 


l- 


aller    Art    versenden    in    garantiert    hoch- 
keimender Qualität 

Boarl-Barilli  &  Biagi 

BOLOGNA  (Italia). 

Preisliste    auf  Wunsch    gratis    und  franko. 


V.  Lemoine  &  Sohn 

Handelsgärtner,  Nancy,  Fraukreich. 

(Grosser  Prei.s  Paris  1900.) 
Fleuheiten  in  Gewächshaus«  und  Freiland= 
Pflanzen,  wie  Begonien,  Fuchsien,  Pelar- 
gonien, Anemone  japonica,  Bencherc,  Phlox, 
Paeonien,  Fliedern,  Deutzien,  Philadelphus, 
Weigelen,    Sladiolus,    hemoines  und  llan» 

ceianus,  FTlontbretien  usw. 

Polygonum  Baldschuanicum  25  St.  10  ITl. 

Preisverzeichnisse   auf  Verlangen. 


Alleebäume 

ßpdeutende  Vorräte  verpflanzter  gTOSsblsittrigor 
liollündlüichcr      und      Krlnillnden,      Aliorn, 

ITImen   und  Rotdorn   in  verschiedenen  Stärken 
von  10-25  cm  Umfang. 

Ziergehölze 

in    kräftiger    Ware.    Reichhaltiges    Sortiment    in 
Vor-,  Mittel-  und  Decksträuchern. 

Obstbäume  und  Sträucher. 

Grosse    Bestände    in    Hoch-    und    Halbstämnien, 

Pyramiden    und    Spalieren    in    flott   gewachsenen 

und  korrekt  gezogenen  Formen. 

Apfel-Spaliere 

mit  2  und  .S  Etagen,  regelrecht  formiert  und  reich 
mit  Fruchtliolz  garniert. 

Thuja  occidentalis 

zu  Hecken,  schöne  Pfl.,  1,25 — 2,50  m  hoch. 

Forner  alle  anderen  Baumschul-Artikel  laut 
Katalog,  der  umsonst  und  postfrei  versandt  wird 
Engrospreise  brieflich. 

Tempelhofer   Baumschulen 

Tempelhof -Berlin. 


Wir  bitten  bei  Benutzuns  der  Inwerate  «ieli  auf  die  (lartenfloru  zu  beziehen.      ILL 


Soeben  wurde  vollständig;: 


WERDEN^NE 
VERGEHEN 


CARUS 


e-AUPLAGEBEARBEiTETv  WILHELM  BdLSCHE 
VERLAG  V-6EBRB0RNTRAQERBERÜN5W11 


IN  2  ELEGANTEN  KÜNSTLERISCH  AUSGESTATTETEN  PRACHTBÄNDEN  25  Mk. 


Ausftthrliche  Prospekte  gratis  und  franko. 


IV       Wir  bitteil  bei  BeiiiMzung  «ler  Inserate  sich  auf  die  G arten flora  zu  bezieiien. 


6eorg  ßillmaiin,  ßermsciort  (mark) 

Baugescbäft  und  Zeinent°Kun$t$teinfabrik 


Konfor:  Hermsdorf  (Illark) 


Fabrik  und  Kiesgruben  in  SchildowoBerlin. 


Ferniprecher :  Amt  Cegel  flr.  178. 


Gebäude   jeder    Art,    z.  B.    Wohnhäuser,    Gewächshäuser,    Ställe,    Mauern    usw.    aus 
Hillmannscheu  Isolierbausteinen   aufgeführt,    stellen  sich  300/^  billiger  als  mit  jedem 
anderen  Baumaterial.     Über  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 
heit der  Bauherren  ausgeführt. 


Man  verlange  Prospekte  und  Preislisten. 


i  i'-ii. 


nach  Sjstem  PRÜSS 
D.    R.   P.    113048,    er- 
möglichen den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

derObstbäume,  daohne 
durchgehende  Funda- 
mente   hergestellt.    — 

Unbedingte  Stand- 
sicherlieit  gegen  Wind- 
druck wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billig 
und  niassivhergestellt: 

Obsthäuser,  Creibhäuser. 
i>  Schuppen,  Sdieunen,  «i 
Ställe,    Pillen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  m.  b.  H. 

Berlin  SW.  11,  Sehöneberger  Strasse  No.  18. 


Cbiiringer  Grottensteine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

ßaturbolz°6artenm$bcl. 

Bänke,  Sesse',  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futler- 
ständer  etc.     Preislisten  frei. 

C.  H.  DUiricft,  Bofliefcranf, 
eiingcn  b.  6KU$$em 


is^^  S9<«  @8^  SS<w  S^^  S%<«  S^<«  SS«  S9« 


ff.  gereinigt,  4  grosse,  4  mittlere,  20  kleine; 

hübscher  Zimmerschmuck.    —     Mk.  lO. — 

franko  Nachnahme. 

Ungereinigt  für  Gärten,  Aquarien, 
Blumentische  usw.  besonders  billig. 


M 


g««g««S««S9«S8«S9«S3««S%«S9« 


(fjii'lrnnora  190.'). 


1544.. 


GhucmoIrth.Eoiil laue  Ösrlm  S 


Sdiizojithus  1 1 7setoTWTLsis . 


,.  ,,  ^  Schizanthus  Wisetonensis. 

Matte ti  .^,. ,,  «^..s^u.! 

stimraungsort,  meis*^  '"  ^'"^^^^  1644.) 

peditionen  dauerten  fast  -chürt  zu  der  Familie  der  Kartoffelblütlor, 

Stürme  und  Orkane  -    '  ^    au.^schließlieh    der    Neuen    Welt    an.     Wir 

Reisen  liaben  die  Pfe     .  jinheimisch   sind.     Es  sind  alles  einjährige, 

nur   festes   kerniges!/ m  Kräuter,  meist  mit  gefiederten  Blättern,  die  Blüten 
gut  an  und  wurde  ij^ge     tiispen    mit    verschiedenfarbigen    Blumenkronen, 
auktioniert  und    V,rr/I    ,1-    röhrig,   fünf  spaltig,  die  Blumenkrone  mit  langer 
uuer  bv-iu   Kurzer  Itoüie  und  deutlich  zjgomorphem,  mit  fast  zweilippigem, 
_ansgebreitetem    Saume.      ^'on    seinen    fünf   Abschnitten    bilden    die    zwei 
^fln»*%;^^welche   jedoch    infolge    der  Krümmung    des  Stieles    nach    unten 
Preisen  an  i^io»;-.i^i,«  vierlf^pige  Unterlippe.    Der  unterste  Abschnitt  ist  ein- 
fach  ocu^i-   KuI'^J'^-h    zU^aiK  ,d   bildet   die   Oberlippe,    die    zwei    seitlichen 
Abschnitte  sind  vierla},^,.,        ■  ^aubblättei'  vier,  davon  zwei  fertil  mit  langen 
Staubfäden,    zwei    mit    kleine  u  sterilen  Antheren.      Das    Staminodium    des 
fünften  Staubblattes  ist  winzig.     Kapselklaj)pen  zweilappig. 

Die  meisten  Arten  der  Gattung  Schizanthus  befinden  sich  in  gärt- 
nerischer Kultur,  Sie  bilden  für  gewisse  Anlagen  ein  ausgezeichnetes 
Schmuckmaterial.  Die  schönsten  Schaupflanzen  liefern  die  Arten  vSch. 
Grahami  und  seine  Varietät  carmineus.  Seh.  humilis,  Seh.  pinnatus 
und  die  Varietät  albus,  Seh.  retusus,  auch  mit  der  Varietät  albus.  Recht 
hübsch  sind  ferner  Seh.  candidus  und  Seh.  Hookeri.  Die  Genannten 
[)flegen  alle  in  der  Kultur  zu  lang  und  zu  schlank  zu  werden,  so  daß  der 
Wunsch  nach  einer  Zwergform  sich  bald  geltend  machte.  In  der  Kreu- 
zung Seh.  pinnatus  X  Grahami,  welche  wir  unter  dem  Namen  Seh. 
Wisetonensis  unseren  Lesern  heute  vorführen,  ist  der  Wunsch  nach 
einer  Zwergfoi'm  erfüllt. 

Der  Wuchs  der  Pflanze  ist  sehr  elegant,  sie  zeigt  eine  feine,  farn- 
artige Belaubung,  welche  ihr  volle  Schönheit  verleiht.  Der  Bau  ist  ge- 
drungen. Der  Blütenreichtum  überaus  üj)pig,  lange  Zeit,  drei  bis  vier  Mo- 
nate, anhaltend.  Die  Färbung  der  lilumcMi  ist  sehr  variabel,  wie  wir  uns 
aus  unserer  Tafel  überzeugen  können.  Einige  weiß  mit  gelben  Flecken  im 
Innern,  andere  rosa  mit  bronzefarbenen  Tupfen.  Die  Pflanzen  können  im 
Sommei-  im  Freien  ausgesät  werden,  sie  ziehen  aber  die  Kultur  in  Töpfen 
vor  und  werden  hier  zu  schönen  Exemj)laren. 

Gezüchtet  wurde  unsere  Hybride  durch  die  englische  Firma  Hugli 
Low  und  Co.  in  Enfield  und  von  ihr  in  den  Handel  gebracht.  In  Berhn 
wurde  sie  zum  erstenmal  auf  dei-  Großen  allgemeinen  Gartenbauausstellung 
des  Vereins  z,  B.  d.  G.  in  der  Philharmonie  im  Frühjahr  19Ü4  von  der  durch 

41 


562  Wert  und  iiedeutung  der  Orchideen  einst  und  jetzt. 

ihre  miisterhaftcn  Pflanzenkulturen  rühmlichst  bekannten  Firma  S  pielberg 
und  de  Coene  in  Französisch-Buchholz  ausgestellt  und  dann  später  auf 
den  Berliner  Markt  gebracht.  Die  reizenden  Pflanzen  erfreuten  auf  der 
Ausstellung  die  Herzen  aller  Besucher,  was  auch  Herr  B.  Artclt  in  seinem 
Ausstellnngsbericht  über  Schizanthus  Wise tonen sis,  Gartenflora  1904 
S.  326,  horvorlu^bt.  Jener  Bericht  bringt  auch  die  Abbildung  einiger  Topf- 
pflanzen, A\  eiche  von  der  ü]>pigen  Blütcufülle  der  Pflanzen  Zeugnis  geben. 
Unsere  Tafel  stellt  ein  Blütenbouquet  aus  jener  von  Spielberg  und  de 
Coene  ausgestellten  Schizanthusgruppe  dar. 

Die  Kultur  der  Seh.  Wisetonensis  ist  einfach.      Pjfi^\i'i»" 6 piel- 
berg und  de  Coene  teilt  uns  hierüber  folgendes  mit: 

„Will  man  die  Pflanzen  zur  Dekoration  von  W.ifergärten,  Blumentischen 
usw.  benutzen,  so  müssen  sie  im  September — Oktober-iiggesäet,  rechtzeitig- 
pikiert,  si)äter  in  Töpfe  gepflanzt  und  im  Winter  in  eif)t>i  hellen  Kalthaus 
kultiviert  werden.  Man  pflanzt  sie  am  besten  in  nicht, a  fette  Gartenerde. 
Während  des  Winters  wachsen  die  Pflanzen  nur  langsfii;  sie  werden  sehr 
leicht  lang  und  schwach,  was  man  jedoch  durch  Kühx  nnd  Hellhalten 
leicht  verhüten  kann.  Im  Februar,  wenn  die  Sonne  höher  steigt,  beginnen 
die  Pflanzen  schnell  zu  wachsen,  und  im  März  zeigen  sich  bereits  die 
ersten  Blüten. 

Die  Schizanthus  lassen  sich  aber  auch  im  Sommer  inj^appen  (Blumen- 
beeten) gut  verwenden,  es  muß  nur  eine  gegen  staice  Wfiilcle  geschützte 
Lage  vorgesehen  sein.  Man  säet  sie  gleich  auf  das  gut  vorbereitete  Beet 
aus;  sie  keimen  sehr  schnell.  In  2 — 3  Wochen  sind  die  Pflänzchen  so  weit 
herangew^achsen,  daß  die  schwächsten  herausgezogen  werden  können,  um 
den  stärkeren  mehr  Platz  zu  geben.  Es  ist  nicht  ratsam,  die  kleinen  Säm- 
linge umzupflanzen.  Sie  wachsen  so  besser  zu  einer  geschlossenen,  schönen 
Grupjje  heran,  die  sich  nach  2 — 3  Monaten  in  vollem  Flor  zeigen  und  ihre 
Wirkung  auf  Fachleute  und  Liebhaber  nicht  verfehlen  wird." 


Wert  und  Bedeutung  der  Orchideen  einst  und  jetzt. 

Vortrag,  geiialten  auf  der  Monatsversammhmg  des  V.  z.  B.  d.  G.  am  28.  September, 

von  Hermann  Weidlich. 

Sehr  verehrte  Damen  und  Herren! 

Wert  und  Bedeutung  der^ Orchideen  einst  und  jetzt.  Hierüber  ein 
Bild  ihnen  heute  vorzuführen,  soll  meine  Aufgabe  sein. 

Noch  vor  ungefähr  dreißig  Jahren,  so  lange  ich  als  Gärtner  zurück  denke 
und  viel  früher,  waren  es  nur  einige  bedeutende  Firmen  und  Privatgärt- 
nereien, die  Orchideen  zu  ihren  Pflanzenschätzen  zählen  durften ;  denn  solche 
Anschaffungen  waren  meist  mit  großen  Opfern  und  Kosten  verknüpft.  Man  w^ar 
vollständig  auf  die  großen  Exportfirmen  angewiesen,  die  die  Preise  nach  Be- 
lieben festsetzen  konnten.  Aber  auch  diese  Firmen  hatten  meist  mit  recht 
großen  Unkosten  zu  rechnen,  die  durch  das  Sammeln  der  Pflanzen  in  ihrer 
Heimat,    sowie    durch    den    weiten    Transport    entstanden.      Diese    Firmen 


Wei-t  und  Bedeutung  der  OrcWdeen  einst  und  jetzt.  563 


hatten  oft  eigene  Schiffe  und  geschulte  Sammler,  die  mit  dem  nötigen  Ma- 
terial, verschiedenen  Waren,  die  als  Tausch  dien<^n  konnten  und  mit  Ge- 
schenken aller  Art  ausgerüstet  hinaus  zogen,  um  die  wertvollen  Orchideen 
heim  zu  liolen.  Ms  wurden  richtige  Verträge  mit  Häu])tlingen  und  mit  der 
dortigen  Bevölkerung  abgeschlossen,  Träger  und  Karren  getlungen,  und  die 
so  gestaltete  Karawane  zog  in  das  Innere  des  Landes.  Sie  drang  in  fast 
undurchdringlichen  Urwald  und  brachte  so  viel  von  diesen  Pflanzen  an 
einem  Oit  zusammen,  als  man  etwa  für  eine  Schiffsladung  nötig  hatte.  Dann 
wurde  alles  nach  der  Küste  transportiert.  Hier  wurden  die  Pflanzen  in 
Matten  und  Kisten  verpackt,  verladen,  und  zuiiick  ging  es  nach  ihrem  Be- 
stimmungsort, meist  nach  England.  Ja,  meine  Damen  und  Herreu !  Solche  Ex- 
I^editionen  dauerten  fast  immer  ein  Jahr,  häufig  länger.  Viele  sind  durch 
Stürme  und  Orkane  mit  Mann  und  Maus  untergegangen.  Auf  den  langen 
Ueisen  haben  die  Pflanzen  auch  sehr  gelitten.  Tausende  sind  verkommen, 
nur  festes  kerniges  Material,  das  zur  richtigen  Zeit  gesammelt  war,  kam 
gut  an  und  wurde  zum  Teil  in  Kultur  genommen.  Vieles  wurde  auch  ver- 
auktioniert und  kam  von  dort  auf  den  Kontinent,  um  dort  an  den  Mann 
gebracht  zu  werden.  In  England  errichteten  solche  Exportfirmen  große 
Gärtnereien.  Die  besten  Pflanzen  wurden  in  Kultur  genommen.  Das  Wert- 
vollste davon,  die  besten  Vaiietäten  wurden  später  sortiert  und  zu  horrenden 
Preisen  an  Liebhaber  verkauft.  Solche  Liebhaber  gab  es  in  England,  Bel- 
gien, Frankreich  zu  damaliger  Zeit  zunächst  nur  wenige.  Später  wurde 
ein  großer  Sport  damit  getrieben,  und  die  reichsten  Lords  und  Magnaten 
wetteiferten  miteinander,  wer  von  ihnen  wohl  das  beste  Material  und  die 
besten  Varietäten  aufzuweisen  hätte.  Es  gab  und  gibt  heute  noch  solche 
Sammlungen,  die  Milhonen  kosteten.  Für  seltene  Pflanzen  wurden  lOü — 
lOOU,  ja  lUÜÜÜ  Lire  gezahlt.  Erst  unlängst  hat  man  einer  Firma  100000  Mk. 
für  eine  Pflanze  gezahlt.  Eine  der  bedeutendsten  Ex])ortfirmen  A\ar  di(> 
Firma  Sander  in  St.  Albans,  auch  w'ohl  die  Firma  Linden  in  Brüssel. 
Wenn  auch  noch  manche  andere  Firma  das  gleiche  Ziel  verfolgte,  den 
höchsten  liuhm  um  die  Einführung  der  lierrlichen  Pflanzenfamilie  verdient 
die  Firma  Sander.  Auch  bei  uns  in  Deutschland  hatten  sich  Liebhaber 
gefunden,  wenn  auch  in  bescheidenerem  Maße. 

Waren  es  einerseits  die  teuren  Trans[)ortkosten,  die  viel  dazu  beitrugen, 
dat3  die  Orchidee  als  Handels-  und  Schnittblume  nicht  die  Bedeutung  er- 
langte, die  sie  heute  erreicht  hat,  so  waren  es  andererseits  die  Kultur- 
verhältnisse, die  eine  Massen])r(jduktion  nicht  aufkommen  ließen.  Ein  Orchi- 
deenkultivateur  galt  zu  damaliger  Zeit  als  ein  besonderer  Mensch  und  wuld 
auch  mit  Recht.  Die  ersten  Leute,  die  sich  mit  Orchideenkultur  befaßten, 
waren  denkende,  ernste  Männer,  und  denkende  Männer  können  auch  heute 
nur  Orchideen  kultuvieren,  und  doch  ist  die  Kultur  der  Orchideen  die 
leichteste,  die  man  sich  denken  kann. 

Man  muß  der  Orchidee  nur  geben,  was  sie  verlangt.  Man  muß  sich 
in  ihre  Heimat  und  in  die  Verhältnisse,  untei*  denen  sie  wächst,  nur  hinein 
denken,  und  man  wird  durch  die  herrlichsten  Blumen  entzückt  werden. 
So  tüchtig  die  Orchideenkultivateure  zu  damaliger  Zeit  waren,  so  machten 
sie  doch  noch  einen  großen   Fehler.     Sie  kultivierten  die  Orchideen  viel  zu 

41* 


564  Wert  und  Bedeutung  der  Orchideen  einst  und  jetzt. 

warm.     Jeder  Luftzug  wurde  möglichst  abgehalten.      Mau  vergaß,   daß  die 
Orchideen  Kinder  der  freien  Gottesnatur-,  wenn  auch  im  Tropenklima,  waren. 

In  den  Tropen  sinkt  die  Temperatur  des  Nachts  besonders  tief, 
häufig  bis  auf  0°.  Sonnen  wärme  verträgt  die  Orchidee  aber  die  denkbar 
größte,    doch   immer   nur,    wenn  genügend  Luft  vorhanden  ist. 

Als  icli  vor  zweiundzwanzig  Jahren  in  die  Borsigsclu-  Gärtnerei  kam, 
welche  ja  auch  heute  noch  eine  selir  .schöne  Orchideensammlung  aufzu- 
weisen hat,  die  sich  vom  Großvater  auf  den  Sohn  vererbt  hat  und  wohl 
auch  auf  die  Enkel  und  Urenkel  weiter  vererben  wird,  fand  ich  ebenfalls 
Heißkulturen  vor.  Die  Pflanzen  standen  wohl  üppig  und  schön,  doch  war 
die  Blühwilligkeit  nicht  genügend. 

Zu  gelegener  Zeit  machte  ich  den  verstorbenen  Herrn  Direktor-  Gaerdt 
auf  meine  Beobachtungen  und  auf  die  Ansichten  vieler  Gärtner  aufmerksam. 
Obgleich  er  mir  wohl  im  allgemeinen  recht  gab,  blieb  doch  alles  beim  alten. 

Erst  im  Jahre  1888,  als  ich  die  Leitung  der  Gärtnerei  übernahm, 
stellte  ich  bei  meiner  Herrin  den  Antrag,  für  bessere  Lüftung  sorgen  zu 
dürfen,  der  nun  nach  eingehender  Besprechung  mit  den  Söhnen  auch  aus- 
geführt wurde.  Und  welcher  Erfolg!  Die  Orchideen  wurden  im  Wachs- 
tum kompakter  und  nach  zwei  Jahren  war  die  Blüh  Willigkeit  eine  viel  bessere 
und  hat  sich  nach  und  nach  immer  mehr  ausgebildet. 

Man  baute  nun  später  praktischere  Gewächshäuser  für  Orclüdeen. 
Die  Importationen  wurden  auch  nicht  mehr  allein  von  Ausländern  ausge- 
führt. Ferner  wurde  die  Kultur  vereinfacht,  und  es  ist  zugunsten  der 
Orchideen  ein  Umschwung  eingetreten,  der  für  die  Zukunftsgärtnerei  von 
einschneidender  Bedeutung  ist.  In  Deutschland  sind  große  Orchideenfirmen 
gegründet,  die  mit  ihren  modernsten  Gewächshäusern  mit  jeder  auswärtigen 
Orchideen Eirma  konkurrieren  können.  Unweit  Berlin  in  Marienfelde  hat 
Herr  Otto  Beyrodt  auf  einem  großen  Terrain  ein  Etablissement  geschaffen, 
welches,  der  Neuzeit  angepaßt,  mit  vortrefflichen  Heizungs-,  Lüftungs-  und 
Schattenvorrichtungen  versehen  ist  und  nach  jeder  liichtung  allen  Ansprüchen 
Genüge  leisten  wird.  Wenn  bei  Entstehung  dieses  Etablissements  seinerzeit 
manche  Zweifel  entstanden,  ob  sich  dieses  gewaltige  Unternehmen  rentieren 
würde,  so  glaube  ich,  Herr  Bevrodt  wird  diese  Zweifel  zu  zerstreuen  wissen. 
Mehrere  Hunderttausend  Orchideen  sind  hier  zur  Schnittblumengewinnung 
aufgestellt  und  schon  sind  weitere  Häuser  im  Bau  begriffen.  Ebenso  schön, 
wenn  auch  im  kleineren  Rahmen,  ist  die  Gärtnerei  von  Herrn  Karthaus 
in  Potsdam,  der  weniger  an  Ausdehnung  denkt,  als  daran,  seine  Lieblings- 
ideen zu  verwirklichen  und  die  im  Aufschwung  begriffene  Orchideenliv- 
bridisation  zu  vervollkommnen.  Möge  ihm  der  schöne  Zweck,  der  ihm  vor 
Augen  schwebt,  nach  jeder  Bichtung  gelingen.  Ebenso  gedenke  ich  der 
neu  angelegten  großen  Orchideengärtnerei  von  Theodor  Franke  in  Groß- 
Ottersleben,  Wolter  in  Magdeburg  und  Haupt  in  Brieg.  Ich  will  für 
diese  Firmen  nicht  Reklame  machen,  ich  will  nur  feststellen,  was  für  ein 
Umschwung  sich  geltend  macht.  Diese  Blumen  werden  doch  aUe  verkauft, 
sie  kommen  doch  in  unmittelbare  Berührung  mit  dem  blumenliebenden 
Publikum.  Bei  Diners,  Gesellschaften  in  den  höchsten  Kreisen  bis  herab 
zu  den  weniger  Bemittelten,  im  Salon,  auf  der  Tafel,  entweder  allein  oder 
in  Gemeinschaft  anderer   Blumen,   erfreut   die  Orchidee   das  Auge   des  Be- 


Wert  und  Bedeutung  der  Orchideen  einst  und  jetzt.  565 


Schauers,  und  die  Zeit  ist  nicht  mehr  fern,  wo  von  einem  Herrschaftsgärtner 
verlangt  werden  wird,  Orchideen  kultivieren  7Ai  können.  Dann  kommt 
noch  eins  hinzu,  was  besonders  erfreulich  ist.  Diese  Milhonen  von  Orchi- 
deenhybrideul 

Abgesehen  von  ( 'ypripedien,  die  schon  in  hunderten  von  Sorten  vor- 
handen sind,  kommen  hauptsächlich  Cattleyen,  Laelien  und  Epidendrum 
in  Betracht,  die  zum  Teil  unter  sich  in  Arten,  zum  Teil  die  verschiedenen 
Arten  mit  einander  gekreuzt  wurden  und  solche  herrliche  Hybriden  her- 
vorgebracht haben,  wie  Sie  hier  eine  sehen. 

Als  ich  vor  acht  Jahren  in  P^ngland  war,  hatte  ich  Gelegenheit,  drei  Tage 
bei  ¥.  Sander -St.  Albans  zu  wohnen.  Alle  Schätze  konnte  ich  bewundern, 
überall  hatte  ich  Zutritt,  nur  zu  einem  Hause  nicht:  dort  hinein  wollte 
Herr  Sander  mich  selbst  führen.  Es  war  das  Heiligtum  seiner  Gärtnerei. 
Dieses  Haus  war  das  Hvbridisationshaus.  Hunderttausende  von  Orchideen- 
Sämlingen  von  jedem  Alter,  winzige,  kaum  mit  bloßem  Auge  zu  sehende 
Pflilnzchen  und  auch  ein-  bis  vierjährige.  ,Ja,  meine  Damen  und  Herren  I 
Die  Pflanzen  sind  inzwischen  herangewachsen,  sie  harren  der  Käufer.  Und 
so  ist  es  auch  bei  vielen  anderen  Firmen.  Alles  war  mit  seinen  Kulturen 
gelieimnisvoll.  Im  geheimen  wurde  davon  erzählt,  im  geheimen  wurden 
Milliarden  von  Pflanzen  gezogen.  Was  soll  schließlich  aus  diesen  Mengen 
werden.  Eine  der  größten  Konkurrenzfirmen  mit  Sämlingen  ist  neben  Sander 
die  Firma  Charleswordth  &  Co.  in  Bradford.  Diese  Firma  hatte  mir  für 
heute   abgeschnittene  Blumen   zugesagt,   die  leider  nicht   eingetroffen  sind. 

"Wenn  heute  noch  große  Preise  für  diese  Hybriden  gezahlt  werden, 
SC)  kommt  das  daher,  daß  man  noch  ziemlich  wenig  davon  auf  den  Markt 
bringt.  Aber  auch  hier  werden  die  Preise  allmälilich  herunter  gehen  müssen. 
Dafür  wird  die  Konkurrenz  schon  sorgen.  Auch  im  allgemeinen  Interesse 
ist  das  zu  wünschen.  Gute  Hybriden  w^erden  ja  doch  immer  ihre  Preise 
behalten.  Nun,  meine  Damen  und  Herren,  kommt  hinzu,  daß  Hybriden  viel 
öfter  blühen,  nicht  einmal,  nein  zwei- und  dreimal  im  Jahre.  Sollte  das 
nicht  auch  dazu  beitragen,  daß  die  Einführung  der  Orchideen  in  jeder 
besseren  Gärtnerei  nur  noch  eine  Frage  der  Zeit  ist? 

Verehrte  Herren  Kollegen,  Ihr  Herrschafts-,  Stadt-,  Staats-  und  Hof- 
gärtner, Euch  lege  ich  die  Pflege  der  Orchideen  ans  Herz.  In  einigen  Hof- 
gärtnereien, wie  z.  B.  bei  Herrn  Janke-  Bellevue,  läßt  sich  bei  der  größten 
Mühe  doch  nicht  alles  erreichen,  weil  wenig  Mittel  vorhanden  sind.  Unter 
der  weisen  Kegiernng  unseres  erhabenen  Monarchen  ist  schon  viel  in 
gärtnerischer  Hinsiclit  getan.  Große  Wein-  und  Fruchttreibereien  sind  ent- 
standen, die  fast  das  ganze  Jahr  mit  frischen  Früchten  auf  der  Königlichen 
Tafel  aufwarten  können.  Ea  werden  schöne  Chrysanthemum  und  Aniarvllis 
gezogen,  und  hoffentlicii  ist  die  Zeit  nicht  mehr  fern,  wo  die  Lieblings- 
blume Ihrer  Majestät  der  Kaiserin  mehr  Geltung  haben  wird. 

Ich  richte  auch  an  die  Herren  Herrschaftsgärtner  die  !ÄLahnung: 
liegt  die  Scheu  vor  den  Orchideen  ab  und  nehmt  sie  unter  Eure  Fittiche. 
Interessiert  die  Herrscliaften  dafür  und  habt  Ihr  sie  gewonnen,  so  zeigt, 
was  Ilir  leisten  könnt.  Bringt  sie  auf  die  höchste  Stufe  der  Kultur  und 
Ihr  werdet  Anerkennung  und  Achtung  ernten.     Nicht   jeder  Gärtner  kann 

42 


566        Über  Bastarde  zwischen  Haemanthus  tigrinus  und  Haemanthus  albiflos. 


sich  Achtung  durch  M'issenschaftlichc  Bildung  erwerben:  nicht  jeder  Gärtner 
kann  eine  liohe  Schule  besuchen.  In  der  Kultur  liegt  auch  eine  Kunst  und 
diese  Kunst  fordert  ebenfalls  Achtung.  Das  soll  unser  höchstes  Streben 
sein,  sich  die  Achtung  zu  erringen,  die  jedem  Gärtner  durch  seine  Leistungen 
gebührt. 


UeberBastarde  zwischen  Haemanthus  tigrinus  und  Haemanthus  albiflos. 

Von  F.  Hildebrand. 

Während  die  Zwiebeln  von  Haemanthus  tigrinus  und  diejenigen  von 
Haemanthus  albiflos  sich  untereinander  sehr  ähnlich  sind,  unterscheiden 
sich  diese  beiden  Arten  wesentlich  durch  die  Dauer  und  die  Farbe  ihrer 
Blattspreiten,  sowie  durch  die  Farbe  ihrer  Blütenstände.  Im  Herbst  1893 
versuchte  ich  nun  eine  Bastardierung  zwischen  diesen  beiden  Arten,  indem 
ich  die  Blüten  des  Haemanthus  albiflos,  welche  sonst,  mit  gleicher  Art 
bestäubt,  selten  Frucht  ansetzen,  dies  jetzt  gut  taten.  Es  bildeten  sich 
mehrere  orangefarbene  Beeren  aus,  welche  imter  dünner,  nur  wenig- 
fleischiger  Haut,  1 — 4  glasartige,  weiße  Samen  enthielten,  wie  dies 
bei  Haemanthus  albiflos  nach  Bestäubung  innerhalb  der  Art  der  Fall 
ist,  so  daß  hier  kein  direkter  Einfluß  des  fremden  Pollens  auf  die  durch 
ihn  bewirkten  Früchte  und  Samen  zu  erkennen  war;  denn  die  Früchte 
von  Haemanthus  tigrinus  sind  dickfleischig,  auf  hellem  Grunde  mit  braun- 
roten Tupfen  versehen,  und  ihre  Samen  sind  dunkelbraun. 

Es  W'urden  nun  die  reifen  Samen  sogleich  enthäutet,  was  nach  den 
an  Haemanthus  tigrinus  gemachten  Erfahi'ungen  (Belichte  der  deutsch,  bot. 
Ges.  1900,  S.  378)  die  Keimung  derselben  erleichtert,  und  dieselben  fingen 
nun  sehr  bald  an,  zu  keimen.  Leider  wurden  nicht  alle  Keimlinge  weiter 
kultiviert,  sondern  deren  nur  neun,  Avelche  alle,  mit  Ausnahme  von  einem,, 
welcher  Haemanthus  albiflos,  also  durch  Selbstbestäubung  dieser  Art  ent- 
standen war,  alsbald  ihre  Bastardnatur  in  den  Blattspreiten  zeigten,  dieselbe 
aber  namentlich  bekundeten,  als  sie  in  Blüte  kamen,  w^as  zuerst  im  Herbst 
1899  geschah.  Von  der  Dauer  und  der  lüchtung  der  Blattspreiten  dieser 
Bastarde  habe  ich  schon  an  anderem  Orte  (Bericht  d.  deutsch,  bot.  Ges.  1903,. 
S.  58)  einiges  berichtet;  es  scheint  aber  geeignet,  nunmehr  an  dieser  Stelle 
auf  die  anderen  Eigenschaften  dieser  Bastarde  etw^as  einzugehen,  indem 
dieselben  für  die  Gartenkultur  von  einigem  Wert  sein  dürften.  Es  NAäre 
vielleicht  erw'ünscht  gew-esen,  eine  farbige  Abbildung  dieser  Beschreibung 
beizugeben;  dieselbe  hätte  aber,  wenn  sie  die  ganze  Pflanze  darstellen 
sollte,  nur  in  sehr  verkleinertem  Maßstabe  gemacht  werden  können  und 
würde  in  dieser  Weise  sich  nicht  gut  ausgenommen  haben;  ebensowenig 
hätte  ein  in  natürlicher  Größe  dargestellter  Blütenstand  die  Charaktere  des- 
schönen  Bastardes  in  ihrer  Gesamtheit  wiedergegeben. 

Während  die  Zwiebeln  der  beiden  Eltern  der  Bastarde,  welche  aus 
den  viele  Jahre  ausdauernden,  unteren  fleischigen  Teilen  der  oben  in  die? 
grünen  Spreiten  ausgehenden  Blätter  gebildet  sind,  sich,  wie  schon  gesagt,. 
mehr  oder  weniger  gleichen,  zeigen  diese  Arten  in  ihren  Blattspreiten  eine 


über  Bastarde  zwischen  Haemanthus  tigrinus  und  Haeraanthus  albiflos.        567 


jjroße  Verschiedenheit,  sowohl  in  deren  Dauer,  als  auch  in  Farbe  und 
Richtung.  Bei  Haemanthus  tigrinus  sterben  die  beiden  Bhittspreitcn  jeder 
Wachstunisj^eriode  zum  Sonuncr  uni'elilbar  ab,  so  daß  die-  Zwiebel  dann 
ganz  ohne  grüne  Blattsj)reiten  ist;  bei  Haenumthus  albiflos  dauern  hingegen 
iliese  beiden  Spreiten  bis  in  die  nächste  Wachstumsperiode  hinein  fort,  so 
daß  dann  vier  Blattspreiten  zu  gleicher  Zeit  vorlianden  sind,  von  denen  die 
beiden  unteren,  iUteren,  erst  dann  absterben,  wenn  die  beiden  oberen  sich 
ausgebildet  habeu.  Mit  dieser  Verschiedenheit  steht  es  nun  im  Zusammen- 
hang, dalJ  bei  Haemantluis  tigrinus  die  beiden  allein  vorhandenen  Sjjreiten 
ganz  hoiizontal  ausgebreitet  sind,  während  bei  Haemanthus  albiflos  von 
den  vier  zu  gleicher  Zeit  in  Vegetation  befindlichen  Spreiten  das  obere 
Paar,  welches  gerade  über  dem  unteren  hegt,  sich  aus  seiner  ursprünglich 
vertikalen  Lage  nicht  ganz  in  die  horizontale  begibt,  wodurch  eine  Be- 
lichtung des  unteren  Paares  ermöglicht  ward.  Bei  den  Bast>arden,  welche, 
wie  dies  ja  überhaui)t  vielfach  bei  Bastarden  der  Fall  ist,  sich  nicht  voll- 
ständig untereinander  gleichen,  zeigt  sich  nun  auch  in  den  soeben  erwähnten 
Dingen  einige  Verschiedenheit.  Bei  den  einen  stei'ben  die  Blattspreiten 
des  vorigen  Jahres  schon  bald  ab,  nachdem  die  neuen  Blattspreiten  hervor- 
getreten sind,  bei  den  anderen  Exemplaren  bleiben  sie  hingegen  grün  bis 
zur  vollständigen  Entwickelung  der  beiden  neuen  Blattspreiten,  so  dali  dann 
die  Pflanzen  zu  ihrer  Blütezeit  mit  vier  Blattspieiten  versehen  sind,  was 
ihnen  einen  Hauptwert  für  die  Gärtnerei  geben  dürfte.  Wie  mit  dieser 
verschiedenen  Dauer  der  Blattspreiten  bei  den  einzelnen  Bastarden  auch 
eine  verschiedene  Richtung  derselben  zum  Horizont  zusammenhängt,  scheint 
hier  nicht  der  Ort,  näher  anzugeben. 

In  bezug  auf  die  Form  der  Blattspreiten  sind  die  beiden  Eltern  der 
Bastarde  nicht  sehr  verschieden,  es  zeigt  sich  daher  auch  bei  den  Bastarden 
selbst  in  dieser  Beziehung  keine  Verschiedenheit.  Hingegen  sind  die  Blatt- 
spreiten bei  Haemanthus  tigrinus  immer  größer,  als  bei  Haemanthus  albiflos, 
und  diese  Größe  hat  sich  bei  den  Bastarden  gegenüber  von  Haemanthus 
tigrinus  noch  bedeutend  vermehrt,  wie  ja  überhaupt  vielfach  die  vegetativen 
Teile  bei  Bastarden  eine  größere  Üppigkeit  zeigen.  Genauer  die  ver- 
schiedenen Maße  dieser  Blattspreiten  anzugeben,  würde  diese  Besprechung 
unnötig  verlängern. 

Was  den  Hand  der  Blattspreiten  angeht,  so  ist  derselbe  bei  Haemanthus 
tigrinus  ganz  unbehaart,  bei  Haemanthus  albiflos  durch  lange,  dickwandige, 
einzellige  Haare  bewimpert.  Auf  die  Bastarde  ist  nur  wenig  von  dieser 
Behaarung  von  Haemanthus  albiflos  übergegangen  oder  gar  nichts,  indem 
hier  der  Rand  der  Blätter  entweder  nur  ganz  schwach  behaart,  oder  ganz 
haarlos  ist.  Hingegen  hat  sich  die  Färbung  des  Blattrandes  von  Haemanthus 
tigi-inus  auf  alle  Bastarde  übertragen,  indem  dt'rselbt^  hier  bräunlich  ist,  wie 
bei  Haemanthus  tigrinus,  gegenübei-  der  Farblosigkeit  des  Blattrandes  bei 
Haemanthus  albiflos. 

Sehr  auffallend  unterscheidet  sich  Haemanthus  triginus  von  Haemanthus 
albiflos  durch  die  Färbung  auf  der  Unterseite  der  Blattsjjreiten.  Bei 
Haemanthus  tigiinus  sind  diese  von  der  Basis  her  verschieden  weit  bis  zur 
Spitze  mit  braunroten  Streifen  und  Punkten  versehen,  während  diese  Unter- 
seiten bei  Haemanthus  albiflos  auf  dem  hellgrünen  Grunde  keine  Spur  von 

42* 


568        Über  Bastarde  zwischen  Haemanthus  tigrinus  und  Haemanthus  albiflos. 


Flecken  zeigen.  Diese  Eigentümlichkeit  der  Fleckenlosigkeit  ist  nun  auf 
die  meisten  der  Bastarde  vollständig  übergegangen.  Nur  in  einigen  Fällen 
zeigen  sich  auf  der  Unterseite  der  Blattspreitenbasis  einige  wenige  braune 
Querstreifeu,  und  auch  diese  traten  an  einem  und  demselben  Bastard  in 
den  verschiedenen  Jahrgängen  hintereinander  nicht  gleichmäßig  auf,  was 
besonders  bemei-kenswert  und  zu  betonten  ist,  denn  sie  waren  nach  den 
jedes  Jahr  gemachten  Aufzeichnungen  in  dem  einen  Jahre  vorhanden,  in 
dem  anderen  an  demselben  Bastard  nicht.  Augenblicklich,  Herbst  1905, 
zeigen  sie  sich  bei  keinem  der  Bastarde. 

Diese  Erscheinungen  bieten  wieder  ein  neues  von  denjenigen  Beispielen 
der  Veränderlichkeit  von  Bastarden  in  ihren  verschiedenen 
Vegetationsperioden,  auf  welche  man  nicht  genug  aufmerksam  machen 
kann,  und  Avelche  es  an  die  Hand  geben,  daß  man  von  dem  Wesen  und 
den  Eigenschaften  eines  Bastards  oft  nicht  eher  einen  richtigen  Begriff 
bekommen  kann,  als  bis  man  denselben  mehrere  Jahre  hintereinander  beob- 
achtet hat. 

Obgleich  die  Blütenstände  bei  beiden  Arten,  dem  Haemanthus  tigrinus 
und  Haemanthus  albiflos,  endständig  sind,  so  zeigen  sie  doch  eine  ver- 
schiedene Richtung  zum  Horizont:  bei  Haemanthus  tigrinus  stehen  sie 
ganz  gerade  aufrecht,  bei  Haemanthus  albiflos  sind  sie  verschieden  stark 
zur  Seite  geneigt.  Diese  Veischiedenheit  kommt  daher,  daß  bei  Hae- 
manthus tigrinus  zu  dessen  Blütezeit  im  Herbst  das  neue  Blattpaar  noch 
nicht  hervorgetreten  ist,  was  bei  Haemanthus  albiflos  der  Fall.  Es  ist  nun 
natürlich,  daß  die  Bastarde  seitlich  geneigte  Blütenstände  haben,  indem  bei 
diesen,  wie  bei  Haemanthus  albiflos,  die  beiden  neuen  Blätter  schon  hervor- 
getreten sind,  wenn  die  Blütenstände  zur  Entfaltung  kommen. 

Die  Länge  des  Schaftes,  auf  welchem  bei  Haemanthus  tigrinus  und 
Haemanthus  albiflos  die  Blütendolde  sitzt,  beträgt  zur  Blütezeit  etwa  15  cm, 
während  bei  den  Bastarden  die  Schaftlänge  oft  bis  30  cm  ist.  Bei  beiden 
Eltern,  sowie  auch  bei  den  Bastarden,  ist  der  Schaft  plattgedrückt.  Bei  Hae- 
manthus tigrinus  ist  dieser  Schaft,  wie  die  Unterseite  der  Blattspreiten, 
mit  braunen  Streifen  und  Flecken  versehen,  aber,  im  Gegensatz  zu  diesen 
Spreiten,  nicht  von  unten  nach  oben  ab-,  sondern  eher  zunehmend,  so  daß 
dicht  unterhalb  des  Ansatzes  der  Hochblätter  der  Schaft  oft  gleichmäßig 
braunrot  gefärbt  ist.  Bei  Haemanthus  albiflos  hingegen  ist  der  Schaft 
ganz  fleckenlos;  das  ganz  helle  Grün  seiner  Basis  nimmt  nach  dem  Gipfel 
an  Intensität  zu.  Bei  den  Bastarden  zeigt  sich  nun  in  der  Färbung  des 
Schaftes  der  Einfluß  von  Haemanthus  tigrinus,  des  Vaters,  fast  gar  nicht, 
indem  dieser  Schaft  ganz  grün  gefärbt  ist  und  nur  in  einzelnen  Fällen 
gegen  den  Ansatz  der  Hochblätter  hin  eine  schmutzig-grüne  Färbung  zeigt, 
welche  durch  braune  Striche  hervorgebracht  wird.  Übrigens  zeigte  sich 
auch  hier,  wie  bei  der  Unterseite  der  Blattspreiten,  die  Färbung  des 
Schaftes  in  den  verschiedenen  aufeinander  folgenden  Jahren  an  einem  und 
demselben  Exemplar  verschieden. 

Besonders  verschieden  ist  bei  Haemanthus  tigrinus  und  bei  Haemanthus 
albiflos  die  Farbe  und  Form  der  Hochblätter.  Bei  Haemanthus  tigrinus 
sind  dieselben  leuchtend  zinuober  gefärbt,  auf  der  Mitte  der  Außenseite 
manchmal  etwas  bräunlich:    sie  sind  etwa  5  —  6  an  Zahl    und  fast  so  breit 


über  Bastarde  zwischen  Haemanthus  tigrinus  und  Haemanthus  albiflos.        569 


wie  lang.  Bei  Haemanthus  albiflos  sind  sie  hingegen  rein  weiß,  mit  grünen 
Längsstreifen  versehen,  etwa  6  an  Zahl  un<l  länglich  lanzettlich.  Das  An- 
seilen des  ganzen  Blütenstandes  wird  hier  nur  durch  die  leuchtend  weißen 
Blüten  hervorgebracht. 

Bei  den  Bastarden  sind  nur  die  Hochblätter  mehr  oder  weniger 
schmutzig  karminrot  gefärbt,  niemals  weiß,  manchmal  zum  grünlichen 
neigend  oder  schmutzig  violett  rot.  Ihre  Anzahl  hat  sich  merkwürdiger- 
weise gegenüber  den  Eltern  im  Laufe  der  Zeit  vermehrt,  indem  sie  sich 
jetzt  bis  zu  10  finden;  durch  ihre  eiförmig  lanzetthche  Grestalt  steht  ihre 
Form  im  Mittel  zwischen  den  Kitern.  Mit  der  Vermehrung  der  Hoch- 
blätter ist  die  Größe  des  Gesamtblütenstandes  Hand  in  Hand  gegangen, 
dessen  Durchmesser  jetzt  bis  zu  12  cm  beträgt,  also  den  der  Blütenstände 
der  beiden  Hltern  bei  weitem  übertrifft. 

Namentlich  in  den  Blüten  selbst  zeigt  sich  bei  Haemanthus  tigrinus 
und  Haemanthus  albiflos  eine  große  Verschiedenheit.  Bei  Haemanthus 
tigrinus  ist  der  unterständige  Fruchtknoten  mit  bräunhchen  Längsstreifen 
versehen,  das  Perigon  ist  von  leuchtend  zinnoberroter  Farbe  und  hat  an 
der  Stelle,  wo  im  Innern  die  sechs  Staubfäden  ansitzen,  sechs  helle,  nach 
außen  vorspringende  Höcker.  Die  Filamente  sind  wie  die  Perigonalzipfel 
zinnoberrot  gefärbt,  ebenso  auch  der  Griffel.  Bei  Haemanthus  albiflos  hin- 
gegen ist  der  Fruchtknoten  rein  hellgrün,  ganz  fleckenlos,  das  Perigon  ist 
rein  weiß  und  zeigt  keine  Höcker  an  der  Ansatzstelle  der  Staubfäden; 
diese  sind  weiß,  wie  auch  der  Griffel. 

An  den  Bastarden  treten  nun  wieder  die  Eigenschaften  von  Haeman- 
thus tigrinus  sehr  hervor.  Der  Fruchtknoten  ist  hier  in  verschiedenen 
Nuancen  schmutzig  violett  gefärbt.  Das  Perigon  ist  meistens  von  rein 
karminroter  Farbe,  manchmal  schmutzig  karmin;  an  der  Basis  seiner  Zipfel 
treten  nur  schwach  die  sechs  Höcker  von  Haemanthus  tigrinus  hervor,  sind 
jedoch  immer  vorhanden.  Farbe  von  Staubfäden  und  Griffel  ist  die  gleiche, 
wie  bei  dem  Perigon. 

Hiernach  neigen  die  Bastarde  in  einzelnen  Eigenschaften  mehr  zu 
Haemanthus  tigrinus,  dem  Vater,  in  anderen  aber  auch  zur  Mutter,  dem 
Haemanthus  albiflos.  Vom  Haemanthus  tigrinus  haben  sie  namentlich  die 
Farbe  der  Blüten,  von  Haemanthus  albiflos  die  Farbe  und  besonders  die 
Dauer  der  Blattspreiten.  Durch  letzteres,  sowie  durch  die  Farbe  der  Blüten 
sind  sie  für  die  Gärtnerei  wertvoller,  als  die  beiden  Eltern,  indem  bei 
Haemanthus  tigrinus  der  zwar  leuchtend  gefärbte  Blütenstand  an  der  ganz 
spreitenlosen  Pflanze  erscheint,  bei  Haemanthus  albiflos  der  Blütenstand 
durch  seine  weiße  Farbe  nicht  sehr  hervortritt,  aber  zugleich  mit  den  Blatt- 
spreiten vorhanden  ist,  während  bei  den  Bastarden  die  leuchtenden  und 
außerdem  gegenüber  den  Eltern  sehr  vergrößerten  Blutenstände  an  den 
Pflanzen  sich  entwickeln,  wenn  diese  mit  vier  schön  grün  gefärbten  Blatt- 
spreiten versehen  sind. 

Um  die  im  Vorstehenden  beschriebenen  acht  Bastarde  zu  vermehren, 
nahm  ich  Bestäubungen  zwischen  ihnen  vor,  aber  immer  ohne  Erfolg; 
nur  einmal  bildete  sich  im  Laufe  der  Jahre  eine  Frucht  aus,  welche  zwei 
scheinbar  gute  Samen  enthielt.  Dieselben  gingen  aber,  nachdem  sie  so- 
gleich   ausgesät  waren,    durch  Fäulnis    bald   zu  Grunde.     Hingegen    haben 


570  Beiträge  zum  Verpflanzen  grofser  Koniforen. 


sich  die  Bastarde  dadurch  vermehren  lassen,  daß  sich  an  den  nunmehr 
12  Jahre  alten  Zwiebeln  Seitensjjrosso  bildeten,  welche  abgelöst  wurden, 
und  nun  ihrerseits  teilweise  schon  in  Blüte  gekommen  sind,  wenn  auch  die 
Blütenstände  nicht  so  kräftig  sind,  wie  bei  den  Stamrapflanzen.  Es  ist 
also  Aussicht  vorhanden,  daß  diese  Bastarde  für  die  Kultur  erhalten  bleiben 
und  bei  ihrer  Schönheit  Eingang  in  die  Gärten  finden  werden,  wenn  sie 
auch  nicht  ganz  so  schön  sind,  wie  der  Haemanthus  h^'bridus  „König 
Albert",  welcher  von  J.  Nicolai  durch  Bestäubung  von  Haemanthus 
puniceus  mit  Haemanthus  Katharinae  gezüchtet  und  in  dieser  Zeitschrift 
1900,  S.  113  von  Wittmack  unter  Beifügung  eines  kolorierten  Blütenstandes 
näher  beschrieben  wurde. 


Beiträge  zum  Verpflanzen  grosser  Koniferen. 

Von  Hermann  Amelung-Neu-Ruppin. 

Welcher  wohlhabende  Gartenbesitzer  hätte  nicht  schon  den  Wunsch 
gehegt,  möglichst  schnell  schöne  und  große  Koniferen  zu  besitzen,  wenn 
nur  nicht  das  Anwachsen  und  Verpflanzen  oft  mit  großen  Schwierigkeiten 
verknüpft  wäre.  Koniferen,  in  Gruppen  oder  auch  einzeln  auf  den  rechten 
Platz  gepflanzt,  verfehlen  nie  ihre  Wirkung  und  geben  auch  der  kleinsten 
Anlaee  im  Sommer  und  im  Winter  einen  herrlichen  Anblick.  Es  sollte  da- 
her  nicht  versäumt  werden,  immer  wieder  größere  Koniferen  anzupflanzen 
und  selbst  das  Risiko  nicht  zu  scheuen,  falls  einige  eingehen.  Es  gibt 
noch  immer  Mittel  und  Wege,  die  es  möghch  erscheinen  lassen,  größere 
Koniferen  zum  Anwachsen  zu  bringen. 

Im  nachstehenden  möchte  ich  meine  Erfahrungen  und  meine  Pflanz- 
weise schildern,  die  ich  bei  der  umfangreichen  Neuanlage  des  Herrn 
R.  Gumprecht  in  Neu-liuppin  gemacht  habe.  Ich  möchte  aber  noch  vor- 
ausschicken, daß  große  Koniferen,  welche  einen  langen  Transport  auszuhalten 
haben,  schwieriger  anwachsen  als  solche,  welche  man  in  1  —  2  Tagen  trans- 
portieren und  pflanzen  kann. 

Als  ich  vor  1^2  Jahren  die  Neuanlage  bei  Herrn  Gumprecht  in  An- 
griff nahm,  war  ein  Herzenswunsch  meines  Chefs,  möglichst  große  Bäume 
und  Sträucher,  vor  allem  aber  große  Koniferen  gepflanzt  zu  sehen,  Avelche 
er  besonders  gern  hat.  Unter  anderem  sollte  der  Anlage  durch  Pflanzen 
von  zwei  Eeihen  Tannen  an  der  Grenze  Schutz  gegen  Stürme  gewährt 
werden. 

Es  standen  mir  hier  ungefähr  700  Picea  alba  (amerikanische  Weiß- 
tanne)  zur  Verfügung.  Sie  waren  2 — 3  Meter  hoch  und  vor  sechs  Jahren 
verschult.  Die  Wurzeln  dieser  Tannen  waren  nicht  besonders  gut,  ebenso- 
wenig war  an  ein  Ballenhalten  zu  denken.  Ich  ließ  daher  die  Tannen,  so 
weit  als  möglich,  umgraben,  um  viele  Faserwurzeln  zu  erhalten.  Diese 
wurden  mit  größter  Sorgfalt  gepflanzt,  indem  die  Wurzeln  durch  Einfüttern 
mit  Erde  ihre  frühere  Lage  wieder  erhielten.  Durch  sofortiges  Einschlämmen 
bekam  jede  Pflanze  ihren  festen  Stand  wieder  und  sind  mir  so  von  den 
700  Picea  alba  nur  ungefähr  20  Stück  eingegangen. 


Beiträge  zum  V'erpflanzen  grosser  Koniferen.  57 1 

Die  tjjrößtpn  Schwiorigkoiton  wurden  mir  durch  die  im  vorigen  Jahre 
herrschende  Hitzc^  und  Dürre  bereitet,  weicht-  ein  fortwill irendes  Bewässern 
und  öfteres  Bespritzen  am  Tage  nötig  machten. 

Ermutigt  durch  meinen  bisherigen  Krfolg,  wünschte  mein  Chef 
einige  hier  in  der  Kreisbaumschule  noch  vorhandene  6 — 8  Meter  hohe 
Abies  Douglasii  und  zwei  5  Meter  hohe  Abies  Nordmanniana  gepflanzt 
zu  sehen.  Da  sie  bereits  12 — 15  Jahre  auf  derselben  Stelle  standen,  lehnte 
ich  jede  Verantwortung  für  ein  Anwachsen  ab;  mein  Chef  sagte  aber,  wenn 
nur  einige  wachsen,  so  haben  wir  doch  schon  grofie  Tannen  im  Garten, 

Als  Verpflanzzeit  wurde  August  und  September  gewählt.  Ich  ging 
mit  größter  Vorsicht  ans  Verpflanzen.  Die  furchtbare  Trockenheit  erschwerte 
aber  sehr  das  Umgraben:  es  war  der  reine  „Sommerfrost",  wie  man  zu 
sagen  pflegt.  Ich  ließ  in  einer  Entfei'nung  von  2  Metern  vom  Stamme  ge- 
messen aufgraben  und  bis  zu  1  Meter  Tiefe.  Nachdem  der  Ballen  unter- 
miniert war,  wurde  die  Erde  mit  Holzpfählen  zwischt^n  den  Wurzeln  ent- 
fernt, bis  der  ganze  Ballen  ungefähr  noch  1  Meter  Durchmesser  hatte.  Es 
lag  mir  weniger  an  einem  großen  Ballen,  als  vielmehr  an  möglichst  langen 
•und  N-ielen  Saugwurzeln.  Sobald  die  Tannen  transportfähig  waren,  wurden 
sie  auf  einen  bereitstehenden  Wagen  gebracht  und  direkt  bis  an  das  vorher 
ausgeworfene  Pflanzloch  gefahren.  Zwei  Keihen  Bretter  wui'den  auf  den 
Käsen  gelegt  und  der  Wagen  ruckweise  bis  an  des  Pflanzloch  geschoben. 
Nun  ging  ich  mit  aller  Vorsicht  ans  Pflanzen  und  bettete  jede  Wurzel  sorg- 
fältig in  Erde,  so  daß  der  ganze  Ballen  seine  ursprüngliche  Form  wieder 
erhielt.  Man  pflanze  Koniferen  nur  nicht  zu  tief;  tüchtiges  Einschlämmen 
ist  von  großer  Wichtigkeit,  um  der  Pflanze  einen  festen  Stand  zu  geben. 
Um  nun  auch  gegen  Sturm  die  Tannen  zu  sichern,  ließ  ich  um  jede  Tanne 
drei  1  Meter  lange  Pfähle  so  tief  einschlagen,  daß  sie  mit  der  Kasennarbe 
gleich  waren  und  befestigte  an  diesen  mit  starkem  Draht  die  gepflauzten 
Tannen, 

Ein  öfteres  Bespritzen  an  sehr  warmen  Tagen,  sowie  das  Umspannen 
mit  Packleine  wand  von  Südost  bis  West  förderte  das  Anwachsen  ganz 
besonders,  wenn  auch  die  Umhüllung  nicht  sonderlich  schön  aussah.  Ist 
aber  eine  große  Konifere  angewachsen,  so  ist  im  zweiten  Jahre  die  Freude 
um  so  größer  und  das  Ansehen  um  so  besser. 

Auf  diese  Weise  sind  von  vier  Abies  Douglasii  drei,  und  zu  meiner 
Freude  von  zwei  Abies  Nordinanniana  alle  beide  gewachsen.  Sie  haben  ein 
Alter  von  20 — 25  Jahren. 

Ferner  habe  ich  ein  eigentiunliches  Wachstum  in  diesem  l'i-ühj'ahr  bei 
vielen  Picea  al})a  beobachtet.  Diese  hatten  im  ersten  Jahre  (1904)  sehr 
gut  getrieben  und  waren  gesund,  p]s  bildeten  sich  in  diesem  Frühjahr 
(1905)  auf  den  Spitzen  anstatt  Triebe  nur  Tannenzaj)fen.  Da  letztere  die 
Pflanze  sehr  schwächen,  ließ  ich  sie  abpflücken.  Nun  bildeten  sich  eine 
Menge  neuer  Knospen,  welche  meistens  einen  1 — 2  cm  langen  Johanni- 
trieb  machten. 

Ich  bin  der  Ansicht,  daß  diese  Erscheinung  auf  das  sehr  trockene 
und  heiße  Frühjahr  (1905),  wohl  aber  auch  auf  den  mageren  Boden,  auf 
welchen  die  Tannen  gepflanzt  wurden,  zurück  zu  führen  ist. 


572     I^iß  Erhaltung  der  Naturdenkmäler  und  der  alte  Botanische  Garten  in  Berlin. 


Im  ganzen  habe  ich  bisher  gegen  900  größere  und  kleinere  Koniferen 
in  der  Anlage  gepflanzt,  von  denen  über  95°/o  angewachsen  sind. 

Geschulte  Koniferen  standen  mir  nicht  zur  Verfügung;  doch  fieue  ich 
mich  mit  meinem  Chef,  daß  nach  Anwendung  aller  erdenkhchen  Vorsichts- 
maßregeln ein  so  gutes  llesi^ltat  mit  so  großen  und  alten  Nadelhölzem 
erreicht  ist. 

Bemerken  möchte  ich  noch,  daß  die  große  Trockenheit  und  AVärme 
des  Verpflanzsommers  (1904)  neben  sachgemäßer  Pflege  insofern  zum  Ge- 
lingen des  Anwachsens  beigetragen  haben,  als  die  Koniferen  durch  die 
große  Trockenheit  zur  Ruhe  gekommen  waren,  und  durch  die  hohe  Boden- 
wärme später  bald  neue  Saugwurzeln  entwickelten.  Natürlich  nur  nach 
Zufühi-ung  genügender  Feuchtigkeit.  Ein  naßkalter  Nachsommer  hätte 
wahrscheinlich  ein  ungünstiges  Resultat  zur  Folge  gehabt. 


Die  Erhaltung  der  Naturdenkmäler  und  der  alte  Botanische  Garten 

in  Berlin. 

(Hierzu  Abb.  68.) 
Von  G.  Scharnke- Dahlem. 

Mehr  und  mehr  geht  der  historische  „Alte  Botanische  Garten"  der 
Universität  Berlin  seinem  Verfall  entgegen.  Gar  bald  werden  sich  auf 
seinem  Gelände  Privatgebäude  erheben.  Schon  vieles  ist  von  der  Bürger- 
schaft versucht  ^vorden,  um  das  Gelände  unzerstückelt  als  Erholungsstätte 
in  dem  so  platzarmen  Westen  Berlins  erhalten  zu  sehen,  und  noch  immer 
ist  nichts  von  endgültigen  Erfolgen  abzusehen.  Als  Hauptmoment  für 
die  Erhaltung  des  Gartens  wird  der  schöne  alte  Baumbestand  angeführt, 
und  in  der  Tat  nicht  mit  Unrecht.  Wenn  auch  der  jetzige  wüste  Zustand 
des  Gartengeländes  gerade  nicht  sehr  anregend  auf  das  große  Publikum 
wirkt  und  auch  nicht  zu  einer  schriftlichen  Behandlung  einladet  —  mir 
ist  es  dennoch  ein  Bedürfnis,  die  augenblickliche  Beschaffenheit  des  so 
vielgerühmten  alten  Baumbestandes  einmal  näher  zu  prüfen. 

Es  standen  mir  dabei,  mit  gütiger  Genehmigung  des  Direktors,  Herrn 
Geh.  Reg.-Eat  A.  Engler,  und  des  Herrn  Königl.  Garteninspektors 
W.  Perring,  auch  geschichtliche  Aufzeichnungen  aus  der  Bibliothek  des 
Botanischen  Gartens  zur  Verfügung,  aus  denen  ich  manches  Bemerkens- 
werte hier  aufführen  will.  Ferner  die  persönlichen  Erinnerungen  meines 
geschätzten  Kollegen  Strauß,  der  schon  seit  dem  Jahre  1873  die  Entwicke- 
lung  des  Gartens  mit  erlebt  hat  und  selbst  dabei  tätig  gewesen  ist. 

Natürlich  will  ich  hier  nicht  all  und  jeden  Baum,  der  ja  auch  seine 
Geschichte  hat,  erwähnen;  denn  der  Baumbestand  ist  auch  heute  noch  sehr 
groß.  Es  ist  nur  meine  Absicht,  in  einer  Zeit  der  Bestrebungen  zur  Er- 
haltung der  Naturdenkmäler  aus  dem  großen  Baumbestande  wenigstens  die- 
jenigen Exemplere  herauszuwählen,  die  besonders  schön  entwickelt  oder  als 
Vertreter  seltenerer  Gattungen  in  ihrem  Alter  erhaltenswert  sind.  Gleich- 
zeitig   gebe   ich    deren    Lage    im    Garten    auf    der  Abb.  68    bekannt    und 


Die  Erhaltung  der  Naturdenkmäler  und  der  alte  Botanische  Garten  ia  Berlin.     57 ä 


möchte  mich  endlich  unterfangen,  den  Vorschlag  zu  machen,  nach  Lage 
der  beachtenswerten  Bäume  doch  wenigstens  das  eine  Drittel  des  Ge- 
ländes als  ISchmuckanlage  zu  erhalten  und  von  der  Bebauung  auszu- 


EL^^ftolz     —     vS/: 


T  a.  ^  ^  e 


^   ^    -s     £) 


?o-i_ 


Str. 


Abb.  68. 


schließen,  auf  dem  sich  die  hau[)tsächlichsten  Naturdenkmäler  des  „Alten 
Botanischen"  befinden.  Die  Planskizze  zeigt  meinen  Vorschlag,  ohne  etwa 
berufeneren  Gartenkünstleni  in  der  Einteilung  des  zu  reservierenden  Garten- 


574     1^16  Erhaltung  der  Naturdenkmäler  und  der  alte  Botanische  Garten  in  Berlin. 

Stückes  irgendwie  vorgreifen  zu  wollen.     Die  Zahlen  des  Textes  entsprechen 
den  auf  dem  Plane  bezeichneten  Bäumen, 

Vor  allem  verdient  wohl  die  mit  (1)  bezeichnete,  hart  an  der  Elsholz- 
straße  befindliche  Populus  berolinensis  Hort.,  Koch,  erhalten  zu 
werden.  Der  Baum  hatte  im  Winter  1904/05  1  m  über  dem  Boden  ge- 
messen (alle  folgenden  Zahlen  beziehen  sich  auf  diese  Zeit  und  auf  die 
gleiche  Messungshöhe)  einen  Umfang  von  3  m  bei  einer  Höhe  von  ca.  30  m. 
Es  ist  dies  die  Originalpflanze,  welche  im  Botanischen  Garten  zu  Berlin 
entstanden  ist  und  im  Jahre  1865  von  K.  Koch  beschrieben  wurde.  Die 
Deutung  Populus  italica  X  laurifolia  ist  seither  angenommen  und  dieser 
Bastard  weit  verbreitet,  da  er  weniger  weitgehende  Wurzeln  entwickelt  und 
dadurch  auf  die  in  der  Nähe  stehenden  Kulturen  nur  einen  geringen  nach- 
teiligen Einfluß  ausübt.     Der  Baum  ist  etwa  60  Jahre  alt. 

In  der  Nähe  dieser  Mutterpflanze  steht  frei  auf  dem  Rasen  bei  dem 
Victoria  regia-Hause  ein  Liriadendron  tulipif  era  L.(2).  Im  18.  Jahrhundert 
bei  uns  eingeführt,  ist  diese  als  Einzelbaum  schön  entwickelte  Pflanze  etwa 
55  Jahre  alt  bei  einem  Umfang  von  1,50  m  und  einer  Höhe  von  ca.  15  m 
sehr  beachtenswert,  zumal  sie  in  den  letzten  Jahren  regelmäßig  geblüht  hat. 

Einige  Schritte  weiter,  hart  am  Ufer  des  Teiches,  steht  ein  sehr  schönes 
Exemplar  von  Salix  babylonica  L.  (3),  ca.  50  Jahre  alt  bei  1,90  m 
Stammumfang. 

Ebenfalls  am  Teich,  an  der  verengerten  Stelle,  steht  eine  Pterocarya 
fraxinifolia  (Lam.)  K.  Koch  (4).  Sie  hat  in  den  transkaukasischen  Ländern 
westlich  vom  kaspischen  Meere  ihre  Heimat  und  ist  ganz  besonders  er- 
haltenswert  wegen  ihres  dekorativ  strauchartigen  Wuchses.  Etwa  1855  im 
Berliner  Garten  aus  Samen  erzogen,  hat  sich  die  von  allen  Besuchern  be- 
wunderte Pflanze  mit  ihren  15  gleich  vom  Erdboden  schräg  aufstrebenden 
Armen  zu  einem  selten  schönen  baumartigen  Strauch  entwickelt,  der  11  m 
im  Umfang  seiner  Äste  mißt  bei  etwa  25  m  Gesamthöhe. 

Eine  ähnliche  Entwickelung  zeigt  die  am  Teich  stehende  Betula 
papyrifera  Michx.  (5),  die  aus  Nordamerika  stammt.  Einem  Riesen- 
kandelaber ähnlich,  spreizen  etwa  50  cm  über  dem  Boden^nSich  6  Arme 
weit  nach  oben  aus.  Die  Arme  haben  durchschnittlich  1,5  m  Umfang, 
während  der  unterhalb  ihrer  Ansatzstelle  gemessene  Stamm  3,15  m  Umfang 
zeigt.     Der  wunderschöne  Baum  ist  etwa  60  Jahre  alt  und  ca.  20  m  hoch. 

Einen  Veteranen  des  Botanischen  Gartens  finden  wir  dann  als  Acer 
dasycarpum  Ehrh.  (6),  gepflanzt  in  den  Jahren  zwischen  1806  und  1811, 
und  somit  ein  Alter  von  ca.  100  Jahren  aufweisend,  bei  3  m  Stammumfang 
und  ca.  30 — 35  m  Höhe.  Eines  der  vier  herrlichen  sehr  gesunden  Exem- 
plare, das  durch  seinen  jährlich  in  Massen  sich  entwickelnden  Samen  und 
dessen  Versand  viel  zur  Verbreitung  dieses  schönen  amerikanischen  Zucker- 
ahorns namentlich  in  den  achtziger  Jahren  beigetragen  hat. 

Ebenso  alt  ist  eine  Populus  nigra  L.  (7),  im  Jahre  1811  gepflanzt 
und  von  4,30  m  Stammumfang  bei  30  m  Höhe. 

Dicht  dabei  steht  ein  Taxodium  distichum  (8),  die  sogenannte 
Sumpfzypresse  aus  Nordamerika,  mit  der  Eigentümlichkeit  dieser  Art,  daß 
sie  im  Herbst  nicht  nur  ihre  Blätter,  sondern  die  ganzen  Zweige,  an  denen 
die  Blätter,  zwei  Reihen  bildend,  stehen,  abwirft  und  dann  im  Winter  am 
meisten  einer  Lärche  ähnlich  sieht,  aber  mit  fuchsroter  Färbung  des  Stammes. 


Die  Erhaltuna;  der  Naturdenkmäler  und  der  alte  Botanische  Garten  in  Berlin.     575 


Wohl  cribt  es  davon  in  Deutschland  schon  ältei-c  Exemi)laie,  da  die  Art  schon 
seit  164Ü  ein<z;eführt  ist,  aber  doch  ist  dieser  Baum  mit  seinem  Stammumfang 
von  2,50  m  und  seinem  Alter  von  ebenfalls  100  Jahren  besonders  erhaltenswert. 

Eine  tadellos  schöne  lUutbuche  -Fagus  silvatica  L.  var.  purpurea 
(Art.)  (9)  mit  bis  ziun  Boden  herabhängenden  Zweigen  und  in  prächtiger 
Entwickelung  befindlich,  ist  mit  ihren  ca.  60  Jahren  und  2,60  m  Stamm- 
umfanor  bei  25 — 30  m  Höhe  wohl  erhaltenswert. 

Eine  schöne  alte  ülmus  (10)  mit  2,85  m  Umfang  und  ein  Fraxinus 
excelsior  (11)  mit  8,90  m  Umfang  kämen  ebenso  wie  eine  2,55  m  Umfang 
messende  Tilia  platyphyllos  (12)  bei  der  von  mir  vorgeschlagenen  Ein- 
teilung des  für  einen  Schmuckplatz  zu  erhaltenden  Teiles  des  Bot.  Gartens 
leider  in  Wegfall,  doch  möchte  ich  sie  nicht  in  meiner  Aufzählung  der 
hervorragenden  Bäume  des  Botan.  Gartens  missen.  Ein  Eichentrio  (13) 
aber  ist  noch  mit  im  Plan  hineingezogen  und  darum  um  so  mehr  zu  schützen, 
als  auch  diese  3  aus  den  Jahren  180ß  bis  1811  ihre  Pflanzzeit  herleiten  und 
bt'im  Pauschen  ihrer  Blätter  von  alter  Zeit  erzählen  könnten.  Die  Stämme 
messen    1,40,   2,70   und   3  m  Umfang  und   gehören   vollkommen  zusammen. 

Ein  Celtis  occidentalis  aus  Nordamerika  (14)  ist  weniger  seines 
schönen  Wuchses  als  vielmehr  seines  eigenartigen  Stammes,  der  wie  geschält 
und  poliert  aussieht  und  1  m  Umfang  hat,  beachtenswert. 

Daneben  erhebt  sich  wieder  eine  alte  Eiche  (15)  von  30 — 35  m  Höhe 
und  3,30  m  Stammumfang,  die  gewiß  schon  ihre  100  Jahre  alt  ist,  und 
einige  Schritte  weiter  reckt  eine  Populus  canadensis  Moench.  (60),  in 
dem  Jahre  1820  gepflanzt,  ihre  baumstarken  Aste  ca.  40  m  in  die  Lüfte 
bei  einem  Stammumfang  von  beinahe  5  m.  Gerade  noch  auf  die  Fußgänger- 
kante der  von  mir  projektierten  Straße  käme  dann  eine  prachtvolle  Platanus 
occidentalis  L.  (17)  vom  Jahre  1806—1811  zu  stehen,  mit  einem  Umfang 
von  3,75  m  bei  30 — 35  m  Höhe. 

Sehr  schön  ist  auch  eine  Rüster  (18)  oder  Ulme  mit  ihrem  charakte- 
ristischen   borkigen   Gezweig    bei    2,65   m  Umfang    und  etwa  35  m  Höhe. 

Etwas  Seltenes  ist  noch  die  Carya  alba  Mill.  (19)  aus  Nordamerika, 
auch  Vexirnuß  .genannt,  wegen  des  schwierig  herauszubekommenden  Nuß- 
kenies,  ein  Veteran  aus  den  Jahren  1806 — 1811  aber  trotzdem  erst  1,70  m 
Stammumfang  messend  und  von  ebenmäßigem,  gesundem  Bau.  Daneben  eine 
etwa  50jährige  Magnolia  acuminata  L.  (20)  mit  einem  Stammumfang  von 
1,20  m,  die  alljährhch  durch  ihren  reichen  Blütenschmuck  im  Frühjahr 
eines  jeden  Auge  erfreut. 

Endlich  nenne  ich  noch  zwei  etwa  60 — 70  jährige  schöne  Bäume,  die 
Populus  canadensis  Moench.  (21)  mit  3,40  m  Stammumfang  und  die 
Salix  alba  L.  (22)  mit  4  m  Umfang. 

Soweit  meine  Aufzählung  der  schönsten  alten  und  ältesten  Bäume  des 
Kgl.  botan.  Gartens  in  Berlin.  Mögen  sich  dadurch  immer  mehr  Anhänger 
finden,  die  für  eine  wenn  auch  nur  teilweise  Erhaltung  des  altehrwürdigen 
Geländes  mit  eintreten. 

Gegenwärtig  finden  ja  schon  in  dem  größten  Teile  des  Gartens  um- 
fangreiche Bodenregulierungen  statt,  so  daß,  wenn  einstmals  der  im  Ent- 
stehen begriffene  Sportplatz  verschwindet,  für  die  Umwandlung  in  eine 
schöne  Gartenanlage  nicht  mehr  allzuviel  zu  tun  nötig  sein  dürfte. 


576  Unter  den  Papyren  des  Anapo. 


Unter  den  Papyren  des  Anapo. 

\'on  6.  Lopriore-Catania. 
(Hierzu  Abb.  69.) 

Keine  der  alten  Kulturstätten  Italiens  begeistert  den  Wanderer  durch 
die  Fülle  und  Größe  altertümlicher  Erinnerungen  so  hoch  wie  Sj-rakus, 
und  keine  von  den  Seltenheiten  dieser  Stadt  zieht  so  sehr  an  wie  eine 
Fahrt  unter  den  Papyren  des  Anapo. 

Diesen  Fluß  vom  herrlichen  Golf  ab  hinaufzufahren,  gewährt  gerade 
einen  der  schönsten  und  unvergeßlichsten  Anblicke,  welche  die  Vaterstadt 
des  Archimedes  bietet. 

In  seinem  unteren  Laufe  eintönig  und  vulgär  wie  ein  Bewässerungs- 
kanal, gewinnt  der  Anapo  erst  bergauf,  da,  wo  die  Papyrusstaude  sich 
gebieterisch  emporhebt,  den  Reiz,  der  noch  heute  in  der  Sage,  in  der 
Poesie  fortlebt.  Die  Ufer  erheben  sich  hier  fast  gerade  und  nähern  sich 
bald  so,  daß  der  Kahn  nicht  leicht  hindurchschlüpfen  kann,  bald  erweitern 
sie  sich  aber  zu  Busen,  die  von  Papyrusreihen  so  eingefaßt  werden,  daß. 
der  Blick  nicht  durch  den  hohen,  giünen  Zaun  wandern  kann,  sondern 
auf  dem  hellen,  tiefen  Wasser  ruhen  muß. 

Nicht  das  Malerische  oder  Unendliche,  noch  das  Wilde  oder  gar  Ent- 
setzliche beherrschen  hier  das  Auge.  Der  ganze  Zauber  hegt  im  Papyrus, 
der  das  Ufer  bedeckt  und  in  dichten  Legionen  den  weichen,  unbeständigen 

Boden  erobert. 

Worauf  beruht  dieser  Zauber?  Auf  dem  melancholischen,  die  landschaft- 
liche Physiognomie  des  heimathchen  Nilstromes  ausprägenden  Habitus  des 
Papyrus'?  In  dem  mystischen,  heiligen  Pflanzen  eigenen  Ruhm  ?  In  der  großen^ 
den  Wasserbecken    unserer  Springbrunnen    sonst    ungewöhnhchen    Pracht'? 

Je  nach  Vorhebe  und  Vorbildung  erfaßt  der  Wanderer  die  Stimmung 
dieser  tropischen,  hierher  verpflanzten  Landschaft,  die  viel  mehr  noch  als 
das  Auge  das  Gemüt  fesselt  und  den  Geist  bis  zu  der  ältesten,  ruhmvollsten 
Zeit  des  griechischen  und  römischen  Syrakus  schweifen  .läßt,  klassische 
Erinnerungen  wachrufend. 

Und  doch  entbehrt  die  Papyrusstaude  jener  milderen  Reize,  welche 
andere  in  reichem  Grün  prangende  Gewächse  entfalten,  denn  es  fehlt  ihr 
der  freundhche  Anblick  einer  laubigen  Decke,  wie  sie  sonst  den  immer- 
grünen Bewohnern  der  Gärten  Italiens  eigen  ist.  Trotz  ihrer  vergänglichen 
Existenz  hat  die  Papyrusstaude  mehrere  Kulturepochen  überlebt  und  im 
Vergleich  zu  anderen  Sonnenkindern  des  Südens,  die  stolzen,  menschlichen 
Denkmäler  überdauernd,  ihre  Existenz  neben  ihrer  poetischen  und  kultur- 
geschichtlichen Bedeutung  erhalten. 

Die  Kultur  hat  die  naturwüchsige  Einförmigkeit  der  Pflanze  nicht 
geändert,  die  Farbe  und  JTassung  ihres  grünen  Gewandes  und  Gipfel- 
büschels nie  unmodern  gefunden  oder  gar  der  wandelbaren  Laune  der  Zeit 
angei)aßt.  Sie  hat  nur  das  Dasein  der  Pflanze  in  Obhut  und  Pflege  ge- 
nommen, das  schlichte  Naturgefühl  einer  Tropenvegetation  beibehalten  und 
es  dem  klassischen  Ruhm  dieser  Gegend  zugesellt,  welche  in  Europa  die 
einzige  ist,  welche  den  Vorzug  genießt,  den  hohen  Schatz  zu  beherbergen. 


Unter  den  Papyren  des  Anapo. 


577 


s 


Xi 

< 


578  Unter  den  Papyren  des  Anapo. 


„Wem  ist  diese  hohe  Gunst  zu  danken?  Nicht  dem  Gärtner,  den  es 
immer  nach  neuen  Gewächsen  gelüstet,  um  der  Herrscherin  des  Menschen- 
geschk'chts,  der  Mode,  zu  hukligeu,  auch  nicht  dem  modernen  industriellen 
Geist,  der  die  grüne  Mutter])rianze  des  vielgewandigen  Papiers  verkennt; 
wohl  aber  dem  Verehrungsgefühle  für  das  Klassische,  ein  Gefühl  das  um 
so  empfindlicher  wird,  je  moderner  es  ist. 

Eifersüchtig  hat  Italien  das  edle,  vom  Orient  vererbte  Geschenk  be- 
schützt und  sinnig  die  Tradition  gewürdigt,  nach  welcher  es  „dem  Orien- 
talen immer  als  der  höchste  Genuß  galt,  im  Schatten  der  Palmen,  am 
Rande  eines  fließenden  Wassers  zu  ruhen."')  Hier  am  stillen  Anapo  zu 
rasten,  um  den  Geist  zu  stärken  und  ihn  zu  mystischen  Gedanken  anzu- 
regen, bieten  die  Papyren  einen  heimischeren  Schatten  als  die  Palmen,  sie 
versetzen  uns  in  die  Täuschung,  als  säßen  wir  am  Ufer  des  väterlichen  Nil- 
stromes und  sähen  die  Helden  der  alten  Sagen  an  uns  vorübergehen  oder 
gar  die  schlanke,  vom  Wassej-  umspülte  Gestalt  der  Pharaonentochter  nach 
dem  Korbe  winken,  in  dem  der  künftige  IsraeliteniÜhrer  liegt.  (Filia  Phara- 
onis cum   vidisset  fiscellam   in   Papyrione   etc.   Exod.  2.  5.> 

Solchen  träumerischen  Gedanken  überlassen,  gelangen  wir  nunmehr 
an  das  Ziel  unserer  Fahrt.  Eine  seeartige  Erw^eiterang,  die  ringsum  von 
Pap3'ren  eingefaßt  wird  und  denselben  als  Spi'egel  dient,  sammelt  das  Wasser 
der  kornblumenblauen  Quelle  Kyane  (Testa  di  Pisma),  die  nach  kurzem 
Laufe  in  den  Anapo  mündet. 

Nach  der  rührenden  Mythe  wurde  die  gleichnamige  Nymphe  in  diese 
Quelle  umgewandelt,  als  sie  mit  Klagen  und  Gewalt  den  Pluto  festzu- 
halten wagte,  der  die  Proserpina  zur  Unterwelt  hinabführte.  Die  arme,  im 
Schmerz  weinende  Nymphe  wurde  vor  Sehnsucht  nach  ihrer  Göttin  in 
Tränen  aufgelöst  und  in  eine  e\vige  Quelle  verwandelt. 

Die  Quelle  wird  heute  nicht  von  N^^mphentränen,  sondern  von  Wasser- 
adern genährt,  welche  zwischen  miozänischen  Kalkschichten  und  unter 
basaltischen  Tuffen  liegend  hervorströmen,  und  zu  denen  das  von  den  be- 
nachbarten, in  einem  Halbkreise  gelegenen  Hügeln  herablaufende  Wasser 
noch  hinzukommt.  Es  bildet  sich  auf  diese  Weise  eine  breite  Sumpffläche, 
welche  einst  den  belagernden  Athenern  und  den  Römern  durch  ihren 
Hauch  besonders  verderblich  wurde  und  dadurch  den  Widerstand  der  alten 
Pentapolis  begünstigte. 

Denselben  Ursprung  aus  unterirdisch  laufenden  Wasserschichten  hat 
wahrscheinlich  auch  die  berühmte  Quelle  Arethusa,  die  von  Cicero  sehr  ge- 
priesen wurde.  Ihr  Zusammenhang  mit  dem  Alpheus  ist  eine  aus  der 
Phantasie  hervorgegangene  M^^the,  welche  die  Griechen  dem  vaterländischen 
Fluß  zu  Liebe  mit  sich  brachten,  als  sie  sich  von  der  Herrlichkeit  dieses 
Strandes  angezogen,  in  Syrakus  ansiedelten.  Nach  dieser  Mythe  wurde  die 
Nymphe  Arethusa  vom  Flußgott  Alpheus  von  Ehs  bis  hierher  verfolgt 
und  von  der  Diana  in  die  Quelle  verwandelt: 

Alpheum  fama  huc  Elidis  omnem 
Occultas  egisse  vias  subter  mare:  (]ui  nunc 
Ore,  Arethusa,  tuo  siculis  confunditur  undis.         Virg.,  Aen.,  III. 


')  A.  V.  Kremer,  Kulturgeschichte  des  Orients  unter  den  Kalifen.  Wien  1877.  II.  324. 


Unter  den  l'apyren  des  Anapo.  579 

Der  C^urlle  des  Anai)u  wird  in  der  Sage  nicht  nachgeiäihmt,  in  der 
Heilkuntle  eine  Bedeutung  zu  haben,  doch  scheint  sie  wie  aus  einer  magi- 
schen Hand  hervorgegangen  zu  sein,  um  als  Wohnsitz  der  Nymphen  zu 
dienen.  Kein  Wind  kräuselt  die  stille  Wasserfläche,  kein  fremder  Blick 
kann  durch  die  grüne  umringende  Papyrusmauer  auf  den  blinkenden 
Spiegel  dringen.  Das  durchsichtige  Wasser,  der  blendende  Sonnenschein 
lassen  die  Umrisse  von  Fischen  und  Pflanzen  klar  und  bestimmt  sich  ab- 
zeichnen, setzen  Körper  von  Körper  scharf  gegeneinander  ab,  so  daß  man 
glaubt,  ein  großes  A([uariunibassin  vor  sich  zu  haben.  Und  wie  man  vor 
diesem  stundenlang  mit  Erstaunen  schaut,  was  man  mit  Fleiß  und  Mühe 
darin  gesammelt  hat,  so  wird  auch  der  auf  den  Grund  dieses  Wasser- 
beckens geheftete  Blick  nie  müde  zu  bewundern,  was  die  Natur,  nicht  die 
Kunst  darin  erschließt. 

Durch  das  vom  Grund  sprudelnde  Wasser  und  das  eigentümliche 
Lichtspiel  der  Sonnenstrahlen  scheint  der  See  wie  von  unten  beleuchtet, 
so  daß  die  sich  hier  auf  der  Wahlstatt  ihres  stillen  Lebens  freuenden  Ge- 
wächse sonderbare  Lichteffekte  zeigen,  welche  an  die  der  Blauen  Grotte 
erinnern. 

Oben  entfaltet  die  Vegetation]  ihre  größte  Pracht  Es  gilt  dabei',  bei 
hellem  Sonnenschein  die  Gunst  des  Augenblicks  eilig  wahrzunehmen,  um 
die  verschiedenartigsten  Formen  der  grünen  Gewächse  und  der  bunten 
Fische  näher  zu  betrachten.  Man  bewundert  bald  das  Schimmern  des  wie 
Silberbänder  flutenden  Froschlöffels,  bald  das  Flattern  des  kandelaber- 
förmigen  Myriophyllum,  bald  das  Durchleuchten  des  Laichkrauts  am  Boden 
oder  an  den  sanft  emporsteigenden  Wänden  des  Bassins,  dessen  tiefblaues 
Wasser  von  einer  Menge  Sauerstoffblasen  durchzogen  wird,  welche  wie 
Sternschnuppen  in  die  Höhe  ziehen. 

See  und  Fluß  sind  aus  der  Hand  der  Natur,  nicht  aus  der  des 
Menschen  hervorgegangen,  doch  verdanken  sie  ihr  heutiges  Dasein  nur  der 
sorglichen  Pflege,  durch  welche  die  verengernde  Wirkung  der  Vegetation 
vermieden  wird,  die  danach  strebt,  See  und  Fluß  schwinden  zu  lassen, 
den  natürlichen  Boden  dem  Papyrus  zu  entziehen  und  seine  Existenz  aufs 
Spiel  zu  setzen.  Von  diesen  flutenden  oder  submersen  Wassergewüchsen 
begegnen  dem  Botaniker  in  den  vom  Ruder  oder  von  der  Hand  weniger 
geplagten  Stellen  noch  spärliche  Exemplare,  so  daß  er  mit  geringer  Mühe 
diese  Pflanzenformatiön  wiederherzustellen  vermag. 

In  der  Pflanzenformatiön  des  Sees  ist  der  Papyrus  der  wichtigste 
Bestandteil,  da  er,  am  Rande  festgewurzelt,  sich  vom  Ufer  nicht  «mtfenit. 
Er  liebt  allein  zu  herrschen  und  dichte  Legionen  zu  bilden,  verschmäht  es 
aber  nicht,  sich  mit  dem  gemeinen  Schilfrohr  zu  gesellen  oder  gar  die 
Umwindungen  der  Ackerwinde  zu  dulden,  welche  siegreich  den  Gipfel  er- 
reicht und  die  schlanke  Gestalt  des  Papyrus  mit  ihren  bunten  Blumen- 
glocken schmückt. 

Der  Papyrus  verdient  durch  seine  kulturgeschichtliche  Bedeutung 
und  seine  durch  biologische  Verhältnisse  bestimmte  Vorliebe  für  den  Anapo 
die  größte  Aufmerksamkeit.  P]r  ist  die  lebende  Reli(|uie  nicht  nur  einer 
für  den  Menschen  wichtigen  Kulturepoche  —  man  könnte  sie  fast  Papyr- 
epoche nennen  — ,  sondern  auch  die  Eibieli([uie  eines  ruhmvollen  Landes, 


580 


Pfanaeuschutz.. 


des  Pharaonen-  und  Pyianiidenlandes,  aus  welchem  er  allmählich  fast  vei-- 
schwunden  ist,  um  sich  eine  zweite  Heimat  auf  Sizilien  zu  suchen.  Und 
wie  ei'  auf  Sizilien  aus  mehreren  altarabischen  Kulturstätten,  ähnlich  wie  schon 
aus  Ägypten,  gewichen  ist,  so  könnte  er  die  Quelle  und  Nymphe  Kyane 
noch  traurigerer  als  es  Pluto  tat,  verwitwen,  sollte  er  von  Behörden  und 
Besuchern  nicht  besser  behütet  und  geschont  werden. 

Die  Existenz  dieser  Pflanze  scheint  also  eine  Frage  von  allgemeiner 
Kulturbedeutung  zu  sein,  welcher  Botaniker,  Ästhetiker  und  Archäologen 
das  lebhafteste  Interesse  schenken  sollten. 


Pflanzenschutz. 


Vom  Karbolineum. 


Der  Streit    um    das 
Pflanzenschutzmittel 
her.       Verschiedene 
Institute    sind    zurzeit 


Karbolineum    als 

noch  hin  und 

wissenschaftliche 

damit     beschäf- 


wogt 


tigt,  seine  Nützlichlieit  oder  Schädlich- 
keit durch  Versuche  darzutun.  Ehe  die 
Resultate  nicht  vorliegen,  wird  man  gut 
tun,  nicht  Partei  zu  ergreifen.  Einen 
wertvollen  Beitrag  zu  dieser  Frage  bringt 
Herr  A.  Bo de- Altenburg  in  der  „Pros- 
kauer  Obstbau-Zeitung".    Er  schreibt: 

Unter  allen  Holzkonservierungsmitteln 
nimmt  das  Karbolineum,    wie  allgemein 
ist,  einen  hohen  Rang  ein.    Tat- 


wird   es  ja    auch    mit 


bestem 
es  sich 


bekannt 

sächlich 

Erfolg  dann    angewandt,    wenn 

darum   handelt,    diejenigen  Holzteile   zu 

schützen,    die    einer    ununterbrochenen 

Feuchtigkeit  und   gleichzeitig  auch  der 

Luft  ausgesetzt  sind. 

Vor  einer  Reihe  von  Jahren  wurde  es 
deshalb  besonders  zum  Anstrich  von 
solchen  Brettern  empfohlen,  die  in  den 
Gärtnereien  als  Mistbeete,  Stellagen  in 
Gewächshäusern  usw.  Verwendung  fin- 
den. Bekannt  ist  aber  auch,  welche 
schlimmen  Erfahrungen  hierbei  gemacht 
wurden.  Das  Holz  wurde  allerdings  vor 
dem  Verfaulen  geschützt,  aber  die  durch 
die  Sonnenwärme  entwickelten  Gase 
töteten  alles  pflanzliche  Leben,  so  dafs 
nunmehr  das  Karbolineum  aus  allen 
gärtnerischen  Betrieben  vollständig  ver- 
bannt wurde.  Und  mit  Recht  geschah 
das;  mir  ist  selbst  folgender  Fall  be- 
kannt: 

In  einer  Gärtnerei  wurden   sämtliche 
Frühbeete  mit  Karbolineum  angestrichen 
und    sofort  benutzt;    die 
dafs     sämtliche     Prühsaaten, 


Folgen  waren. 


Gemüse. 


Sommerblumen  und  dgl.  nach  kurzer 
Zeit  vollständig  zugrunde  gerichtet 
w^urden.  Selbst  nachdem  die  äufsere 
Schicht  der  Bretter  und  Pensterlatten 
(Stege)  abgehobelt,  erstere  auch  mit 
alten  Frühbeetbrettern  bedeckt  wurden, 
starben  die  jungen  Sämlinge  sofort  ab, 
wenn  durch  die  Sonnenstrahlen  eine 
Vergasung  des  nur  noch  in  geringen 
Mengen  vorhandenen  Karbolineums  statt- 
fand. Ja  sogar  nach  Verlauf  von  meh- 
reren Jahren  konnte  die  schädliche 
Wirkung  beobachtet  werden. 

Kein  Wunder,  wenn  das  Karbolineum 
von  jedem  Gärtner  und  Pflanzenkulti- 
vateur  geradezu  gefürchtet  und  eine 
Berührung  der  Pflanzen  damit  ängstlich 
vermieden  wurde. 

Ein  nicht  geringes  Erstaunen  mufste 
demnach  die  Mitteilung  in  der  Fach- 
presse hervorrufen,  dafs  Karbolineum. 
unmittelbar  auf  die  Rinde  alter  und 
jungerObstbäume  aufgetragen,  nicht  allein 
nicht  schädlich,  sondern  sogar  in  ver- 
schiedenen Beziehungen  sehr  vorteil- 
haft sei.  Wenn  ich  nicht  irre,  war  es 
wohl  unser  verehrter  Studiengenosse 
R.  Betten,  der  in  seinem  „Erfurter 
Führer"  auf  die  Bedeutung  des  Karbo- 
lineums  als  Pflanzenschutzmittel  zuerst 
hingewiesen  hat. 

Was  ist  nun  an  der  ganzen  Sache 
und  welche  positiven  Erfahrungen  liegen 
vor?    Es  ist  wohl  anzunehmen,  dafs  der- 


artigen 


neuen  Mitteln  überall  ein 
wisses  Mifstrauen  entgegengebracht  wird 
Wie  könnte  es  auch  anders  sein,  wenn 
man  bedenkt,  was  nicht  alles  als  „sicher 
und  unfehlbar  heilend  und  fördernd"  für 
Mensch.  Tier  und  Pflanze  empfohlen 
wird.    Wollte  man  alle  die  Mittel  prüfen 


Pflanzenschutz. 


581 


Wirk- 

Rinde 

nicht 


und  versuchen,  die  von  Sachverständigen 
und  Nichtscichverständigon  angepriesen 
werden,  so  müfste  dazu  niindi'stens  sehr 
viel  Zeit  zur  Verfügung  stehen,  um 
genaue  Beobachtungen  anstellen  zu 
können.  L>as  ist  aber  nicht  immer  der 
Fall,  und  dennoch  darf  nicht  ohne  wei- 
teres alles  von  der  Hand  gewiesen 
werden,  um  so  weniger,  wenn  solche 
l>inge  von  liekannten  Fachmännern 
empfohlen  werden. 

Wenn  nun  die  Versuche  mit  dem 
Karboüneumanstrich  auch  noch  nicht 
abgeschlossen  sind,  und  die  volle 
samkeit  bezw,  Beeinflussung  der 
alter  und  junger  Bäume  noch 
genügend  beobachtet  ist,  so  kann  ich 
doch  auf  Grund  eigener  Erfahrung  fest- 
stellen, dafs  eben  die  Rinde  in  keinerlei 
Weise  benachteiligt  und  beschädigt  wird. 
wie  man  wohl  andererseits  anzunehmen 
berechtigt  wäre. 

Der  erste  Versuch  bezieht  sich  auf 
die  Bekämpfung  der  Blutlaus  in  älteren, 
gröfseren  Wunden,  die  teils  durch  das 
Entfernen  starker  Äste,  teils  auch  durch 
Frost  (Krebs)  entstanden  waren  und 
deutlich  hervortretende  Überwallungs- 
ränder zeigten.  Die  Blutläuse  wurden 
hier  vollständig  vernichtet,  während  die 
junge  Rinde  der  Lberwallungsränder 
völlig  unbeschädigt  blieb.  Ob  durch  den 
Anstrich  die  Tätigkeit  der  Rinde  erhöht 
und  somit  die  l  berwallung  befördert  wird, 
konnte  ich  noch  nicht  feststellen. 

Behauptet  wird  das  allerdings,  ja  es 
wird  sogar  gesagt,  daf:  der  Krebs  damit 
unbedingt  geheilt  werden  könne.  Dar- 
über noch  einige  Zweifel  zu  hegen, 
dürfte  verständlich  sein.  Zweierlei  aber 
ist  sicher:  Die  Blutläuse  werden  sofort 
vernichtet  und  die  Rinde  bleibt  unver- 
sehrt. Damit  wäre  ja  immerhin  schon 
viel  erreicht,  trotzdem  die  Blutläuse  auch 
auf  andere  W'eise  zu  vernichten  sind. 
Es  darf  aber  nicht  aufser  acht  gelassen 
werden,  dafs  durch  das  Karbolineum  die 
in  den  nicht  völlig  geschlossenen  grofsen 
Wunden  blofs  liegenden  Holzteile  vor 
weiterer  Zersetzung   geschützt  werden. 

Ein  zweiter-Versuch  wurde  kurz  vor 
Weihnachten  mit  jungen  A|)fclpyramiden 
gemacht,  die  der  (jefahr  ausgesetzt 
waren,  von  Hasen  heimgesucht  zu 
werden.  Die  jungen  Bäumchen  wurden 
von  oben  ;bis  unten  mit  Karbolineum 
bestrichen,  die  Hasen  dadurch  abgehalten, 
und  eine  Beschädigung  der  Rinde  oder 
der  Augen  war  bis  jetzt  nicht  zu  bemerken. 


Beiläufig  sei  hinzugefügt,  dafs  mir 
diese  Art  Hasenschulz  nicht  sicher  genug 
erscheint,  denn  wenn  heftige  Regen- 
güsse den  Anstri(;h  abwaschen,  könnte 
der  Fall  eintreten,  dafs  die  Hasen  in 
der  Not  selbst  diesen  Beigeschmack 
nicht  fürchten. 

Wie  die  Weiterentwickelung  der  Bäum- 
chen verläuft,  mufs  erst  festgestellt 
werden,  bis  jetzt  treiben  sie  ganz  nor- 
mal aus. 

Schliefslich  sei  auch  noch  eine  Art 
der  Vorwendung  mit  Nutzen  angeführt. 
Ein  im  vorigen  Jahre  umgepfropfler 
starker  Ast  wurde  in  diesem  Jahre  ab- 
geschnitten, da  die  Reiser  nicht  ange- 
wachsen waren.  Die  neue  Holzwunde 
wurde  mit  Karbolineum  bestrichen,  um 
eine  Zersetzung  des  Holzkörpers  zu  ver- 
hindern. Nach  Verlauf  von  15  Minuten 
zeigten  sich  auf  der  Schnittfläche  zwei 
etwa  20  mm  lange  Käferlarven  (wahr- 
scheinlich solche  von  Bockkäfern),  welche 
durch  das  eindringende  Karbolineum 
sicherlich  in  ihrer  beschaulichen  Ruhe 
gestört  worden  sind  und,  damit  mehr  in 
Berührung  gekommen,  auch  sofort  ver- 
endeten. 

Zur  Bekämpfung  von  Larven  derartiger 
Insekten  (Käfer  und  Schmetterlinge) 
scheint  sich  das  Karbolineum  recht  gut 
zu  bewähren. 

Wenn  nun  also  das  Karbolineum  auch 
kein  „l'niversalmittel"  sein  wird,  so 
wird  es  sich  dennoch  verlohnen.  Ver- 
suche damit  anzustellen,  namentlich 
darauf  hin.  ob  die  Rindentätigkeit  wirk- 
lich erhöht  wird.  Sehr  erwünscht  dürfte 
es  sein,  dafs  über  diese  Versuche  weiter 
Bericht  erstattet  wird. 

Über   die  Ursache    einer  Blattflecken- 
krankheit auf  Oncidium  pulvinatum. 

Im  Laufe  des  verflossenen  Sommers 
litten  die  Pflanzen  von  Oncidium  pulvi- 
natum in  mehreren  Gärtnereien  sehr  unter 
einer  Blattfleckenkrankheit  Die  an- 
fangs bleichen  Flecke  färbten  sich  später 
dunkelbraun  und  sanken  ein.  Beide 
Blattseiten  fand  man  dann  schliefslich 
mit  vielen  kleinen  dunklen  Flecken  wie 
übersäet.  Die  an  mehreren  kranken 
Blättern  vorgenommene  mikroskopische 
Untersuchung  zeigte,  dafs  weder  eine 
Beschädigung  durch  Pilze  noch  durch 
Insekten  vorlag.  Die  Zellgruppen  der 
erkrankten  Hlattstellen  dürften  infolge 
einer  Überreizung  zu  früh  sich  ausgelebt 
haben    und    leiden  die    in    Frage  kom- 


582 


Literatur.  —  Kleinere  Mitteilungen. 


menden  Pflanzen  jedenfalls  an  Wasser- 
überschufs. 

Oncidiuni  pulvinatiim  stammt  aus 
Mexiko.  L>io  Blätter  dieser  Art  sind  sehr 
dick  und  mit  einer  derben  lederartigen 
Epidermis  versehen.  Die  Verdunstung  ist 
aus  diesem  Grunde  bei  ihnen   nur  eine 


geringe  und  beanspruchen  die  Pflanzen 
weit  weniger  Feuchtigkeit  wie  viele 
andere  Orchideen. 

Wo  die  besprochene  Krankheit  sich 
zeigt,  dürfte  es  sich  empfehlen,  die 
Pflanzen  mehr  trocken  zu  halten. 

11.  Klitzing. 


Literatur. 


Pilzmerkblatt.  Die  wichtigsten  efs- 
baren  und  schädlichen  Pilze.  Bearbeitet 
im  Kaiserlichen  Gesundheitsamte.  Hierzu 
eine  Pilztafel  mit  farbigen  Abbildungen, 

Bei  dem  jetzt  in  einer  Neuauflage  er- 
schienenen Pilzmerkblatte  finden  wir 
sowohl  in  bezug  auf  den  Text  als  auf 
die  Tafel  einige  erwünschte  Aenderungen. 
Es  ist  namentlich  anzuerkennen,  dafs 
die  meisten  Abbildungen  eine  völlige 
Umzeichnung  erfahren  haben  und 
ganz  vorzüglich  ausgefallen  sind.  Die 
Beschreibung  der  einzelnen  Pilze 
ist  sehr  gemeinverständlich  gehalten. 
Auf  den  beiden  letzten  Seiten  des  Merk- 
blattes wird  auch  über  den  Nahrungs- 
mittelwert der  Pilze,  über  schädliche 
Pilze  und  über  Pilzvergiftungen  und  ihre 
Behandlung  berichtet. 

Fast  täglich  kann  man  jetzt  im  Spät- 


sommer in  den  Tageszeitungen  über 
Pilzvergiftungen  lesen.  Es  ist  sehr 
zu  bedauern,  dafs  noch  vielfach  be- 
züglich der  Pilze  und  ihrer  Verwendung 
(auch  efsbare  Pilze  können  giftig  wirken, 
wenn  sie  nicht  frisch  gekocht  und  nicht 
richtig  behandelt  werden)  oft  grofse  Un- 
kenntnis herrscht.  Durch  die  Heraus- 
gabe dieses  trefflichen  Merkblattes  dürfte 
jedoch  die  Kenntnis  der  efsbaren  und 
giftigen  Pilze  in  allen  Volksschichten 
sicher  sehr  gefördert  werden,  zumal  füi' 
eine  grofse  Verbreitung  des  Blattes  schon 
im  voraus  gesorgt  ist,  da  Behörden  und 
Vereine  Abzüge  unentgeltlich  vom 
Kaiserlichen  Gesundheitsamte.  Berlin, 
Klopstockstrafse,  beziehen  können.  Der 
Einzelpreis  beträgt  10  Pf.  (einschliefslich 
Porto  und  Verpackung  15  Pf.).  100 
Exemplare  7  Mark.  H.  Klitzing. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Behandlung  abgeschnittener 
Chrysanthemum. 

Man  schneide  durch  einen  einzigen, 
schrägen  Schnitt  mit  einem  scharfen 
Messer  (nicht  mit  der  Schere)  ein  Stück- 
chen des  Stieles  ab  und  stelle  die  Blumen 
in  frisches  Wasser.  Sobald  eine  Blume 
anfängt  zu  welken,  was  meist  durch 
Temperaturwechsel  verursacht  wird, 
nehme  man  sie  heraus,  schneide  wie 
vorher  ein  Stückchen  des  Stieles  ab  und 
stelle  sie  dann  in  warmes  Wasser. 

Man  achte  jedoch  darauf,  dafs  die 
Blätter  nicht  mit  in  das  warme  Wasser 
kommen,  da  dieselben  leicht  schlecht 
werden. 

Nach  ein  bis  zwei  Stunden,  je  nach- 
dem das  Wasser  lauwarm  oder  wärmer 
ist,  erholen  sich  die  welken  Blumen  und 


tagelang 


in  demselben 


können  nunmehr 
Wasser  stehen  bleiben. 

Werden  die  Blumen  in  zu  heifses 
Wasser  gestellt,  was  die  holzigen  Stiele 
zwar  auch  ganz  gut  vertragen,  so  ver- 
blühen die  Chrysanthemum  schon  nach 
wenigen  Tagen,  während  sie  sonst  nach 
zwei,  ja  sogar  nach  drei  Wochen  noch 
frisch  sein  können. 


Verwendung  des  Chrysanthemums. 

In  der  an  Blumen  ärmsten  Jahreszeit 
entwickeln  die  Chrysanthemum  ihre 
herrlichen  grofsen  Blüten,  welche  uns 
besonders  durch  ihre  wunderbare  Farben- 
pracht erfreuen. 

Allseitig  wird  darum  auch  ihr  Er- 
scheinen mit  Freude  begrüfst  und  in  be- 


Ausstellungen. 


583 


zug  auf  ihre  vielseitige  Verwendbarkeit 
kommt  ihr  keine  Blume  gleich.  Als  I)e- 
koration  des  Wintergartens  wie  des 
Salons  verwendet,  im  Blumentisch,  wie 
in  der  Jardiniere  entl'allen  sich  die 
Blüten  der  Chrysanthemen  bei  nur 
einigermafsen  richtigem  Begiefsen  und 
danken  die  geringe  Mühe  durch  wochen- 
langes Blühen. 

Auch  die  abgeschnittenen  Chrysanthe- 
mum erfreuen  uns  nicht  nur  durch  ihre 
vornehme  Schünlieit,  sondern  bei  zweck- 
mäfsiger  Behandlung  ebenfalls  durch 
ihre  lange  Haltbarkeit. 

Die  Blumen  einzeln  oder  zum  Straufs 
vereinigt,  in  Vasen  gestellt,  lenken  so- 
fort den  Blick  des  Eintretenden  auf  sich 
und  bieten  dem  Auge  einen  angenehmen 
Kuhepunkt. 

In  Körben  arrangiert,  die  auch  noch 
nicht  einmal  immer  Japanisch  zu  sein 
brauchen,  erfreuen^  sie  die  damit  Be- 
schenkten und  mit  Staunen  und  Be- 
wunderung zugleich  werden  L>ekora- 
tionen.  Phantasicarrangements  betrachtet, 
in  welchen  die  grofsen  Chrysanthemum- 
blumen Verwendung  gefunden  haben. 

Jedoch  nicht  nur  bei  freudigen  Fest- 
lichkeiten nimmt  das  Chrysanthemum 
um  diese  Zeit  die  erste  Stelle  ein,  auch 
bei  Anlässen  ernster  Art  ist  sie  berufen, 
den  Feierlichkeiten  die  rechte  Weihe  zu 
geben.  Gibt  es  wohl  noch  eine  Blume, 
mit  welcher  der  Kunstgärtner  eine  grö- 
fsere  Wirkung  bei  Trauerfeierlichkeiten 
erzielen  kann,  alsjlimit  den  grofsen, 
weifsen  Chrysanthemum?  Es  ist,  als  ob 
diese  Blumen    dem  Eintretenden    Ernst 


und  Andacht  zurufen  und  dem  Ganzen  eine 
feierliche  Weihe  geben  wollten.  Eine 
wohltuende  Ruhe  strömt  von  ihnen  aus. 
Kein  Wunder,  dafs  eine  Blume,  welche 
solche  Eigenschaften  besitzt,  in  ihrer 
Heimat,  in  Japan,  einen  hervorragenden 
Platz  einnimmt.  Chrysanthemumfeste 
werden  dort  arrangiert  und  Orden  nach 
ihm  benannt.  Auch  wir  wollen  wün- 
schen, dafs  das  Chrysanthemum  sich 
bei  uns  immer  mehr  einbürgert,  dafs  es 
sich  einen  ersten  Platz  erobert,  der  ihm 
gebührt.  Die  bevorstehende  Ausstellung 
wird  das  ihre  dazu  beitragen,  um  es  in 
immer  weitere  Kreise  zu  tragen. 

Die  Pflege  der  Chrysanthemum  im 
Zimmer. 

Topfpflanzen,  Jardinieren  begiefse  man 
stets  nur  mit  schwach  lauwarmem  (ver- 
schlagenem) Wasser,  d.  h.  sobald  die- 
selben trocken  geworden  sind.  Bei 
Pflanzen  in  kleinen  Töpfen  wird  das 
im  geheizten  Zimmer  täglich,  bei  solchen 
mit  gröfseren  Töpfen  in  2  bis  3  Tagen 
nötig  sein. 

Keinesfalls  dürfen  die  Pflanzen  fort- 
während im  Wasser  stehen,  aber  auch 
nicht  zu  lange  trocken  sein,  da  sie  in 
beiden  Fällen  leicht  verwelken. 

Unzweckmäfsig  ist  es,  das  Wasser 
nur  in  den  Untersatz  zu  giefsen,  weil 
es  die  Wurzeln  nur  etwa  bis  zur  Hälfte 
des  Topfes  heraufziehen,  die  oberen 
Wurzeln  dann  aber  stets  trocken  bleiben. 

Jardinieren  giefse  man  weniger,  weil 
dort  kein  Wasserabflufs  stattfinden  kann. 

A.  Nigrin. 


Ausstellungen. 


1906. 
K 1  ag  e  n  f  u  r  t.  Gartenbauausstellung  des 
Kärntner  Gartenbauvereins  im  Frühjahr 
1906. 

Rosen-  und  F'rühobst- 

Obst-  und    Gartenbau- 

1906. 

1  leibst  bhimenpflanzen- 
und  Obstausstellung  Ende  August  1906. 
C asse  1.  Jubiläumsausstellungdea Ver- 
eins zur  Förderung  des  Tiarten-,  Obst- 
und^l  Weinbaues  im  Regieiungsbezirk 
Cassel  vom  31.  August  bis  .'S.  September 
1906. 


Leobschü  tz. 
ausstellung  des 
Vereins  im  Juni 

Fulda.  Grofsc 


Mannheim,  (irofse  Gartenbauaus- 
stellung des  „Vereins  selbständiger 
Handelsgärtner  Badens"  zur  Feier  des 
SOOJährigen  Bestehens  der  Stadt  Mann- 
heim im  Sommer  1906. 

Stuttgart.  Landesobstausstellungdes 
Württembergischen  Obstbauvereins  im 
Herbst  1906. 

N  ü  r  n  berg.  Gartenbauausstellung 

während  der  bayerischen  Landesaus- 
stellung im  Jahre  1906. 

Dresden.  Dritte  internationaleGarten- 
bauausstellung  der  „Königlichen  Garten- 
baugesellschaft Flora"   im  Mai   1907. 


584  Chrysanthemum-Ausstellung. 


ausbtollung  des  Fränkischen  Gartenbau 
Vereins  im  Mai  1907. 


\\'ür/,biirg.      Fränkische  (Jartenbau-  M.-Gladbach.     Obstmarkt  des  „Rhei- 

nischen Bauern  Vereins"  vom21.bis23.  Ok- 
tober. 

Berlin.  Obstmarkt  der  Brandenbur- 
gischen Landwirtschaftskammer  in  der 
Westhalle  des  Landesausstellungsparkes 


Obstmärkte. 
W  ü  r z b u  rg.       Obstmarkt    des    Frän- 


kischen   Gartenbauvereins    am    2L  Ok-  i  am  Lehrter  Bahnhof  vom  24.  bis  27.  Ok- 
tober, tober  und  12.  l)is  15.  iJezember. 

Bielefeld.     Obstmarkt    des    dortigen  ,       Duisburg.     Obstmarkt    des  „Kheini- 

Obstbauvereins  Mitte  Oktober.     Als  Lie-  i  sehen  Bauernvereins"    am    28.  Oktober, 

leranten  werden  nur  Mitglieder  des  Obst-  '       Graz.  Obstmarkt  am  7.  und  8.  Novem- 

bauvereins  oder  des  landwirtschaftlichen  her,      Anfragen  sind  zu  richten  an   das 

Kreisvereins  zugelassen.  Marktkommissariat  zu  Graz. 


Chrysanthemum -Ausstellung  i^om  9. — 12.  November  1905 

im  Neuen  Sualbau  des  Landesausstellungsparkes 

Straße  Alt- Moabit  4-10. 

Mint!  'Ittsjiveise : 

Am  Eröffnungstage  2  Mk. 
An  allen  andern  Tagen :  Von  9 — 2  IJJir  1  Mk..,  von  2 — 10  Uhr  abends  50  Pfg. 

Täglich  Konzert. 

Am  Eröffnungstage  d,  {),  Woveniber  abends  ^'/a    ^^^<*'  ß'>idet  im  Aus- 
stellungslokal  ein 

t'estessen 
mit  Damen  statt.,  zu  dem  die   Vereinsmitglieder,   deren  Angehörige  und   Gäste 
herzlich  eingeladen  werden.     Näheres    wird    noch    durch    besondere  Zirkulare 
bekannt  gemacht. 

Vortragsabend. 

Am  Freitag,  d.  10,   November  abends  6   Vhr   findet    in  den  Aus- 
stellungsräumen ein   Vortragsabend  mit  folgender  Tagesordnung  statt: 

1.  Herr  Professor  Tsuji  aus  Tokio,  Lektor  am  hiesigen  orientalischen 
Seminar,  ivird  über  die  „Bedeutung  des  Chrgsanthemiwis  in  seiner 
Heimat''  sprechen. 

2.  Herr  Willy  Lange,  Lehrer  für  Oartenbaukunde  an  der  Königl. 
Gärtner-Lehranstalt  in  Dahle^n,  wird  über:  „Die  Blume  im  Leben 
und  in  der  Kunst'"'  einen   Vortrag  halten. 

Darauf  Rundgang  durch  die  Ausstellung. 


Für  die  Redaktion  verantwortlich   Siegfried  Braun,  Generalsekretär  des  V.  z.  B.  d.  G.,  Berlin  N.  4, 
Invalidenstr.  42.     Verlag  von  Gebrüder    Borutraoger,  Berlin   SW.  11,  Dessauerstr.  29.     Druck  von 

A.  W.    Hayn's    Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  bei  ßeniitZHiis  «ler  fiiserate  sich  auf  die  (J arten flora  7a\  beziehen. 


V 


15=^  ^^  S^^  l^^ 

Jetzt  ist  es  an  der  Zeit,  sich  die 

laiscleere  Clallsctiiill 

anzuschatieii.  -  Ich  verweise  hiermit  auf 
mein  Inserat  in  No.  i  der  Gartenflora  1905. 
Die  Baumscheere  „Glattschnitt"  ist  ausser 
bei    mir    von  den    Samenhandlungen 

Adolf  Demmler,  Berlin.  Dresdenerstrasse  17, 
Adolf  Schmidt  Nachf., 
Berlin,  Belle-Allianceplatz  18 
und  vielen  anderen  zu  beziehen. 

J.  F,  LOOek,  Königlicher Hofl. 

Berlin  \.   4.  Chaussee-Strasse  No.  52a. 

1^=^  !ö^  lö^  1^=^ 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  für  Land-  und  (larten-Geräte. 
Berlin  0.34. 


I'at.-Tonneii- 
kippkarren 

z.  Wasser-  n. 
Jaache  fahren 


Spezlallliii  :    ii,i>ternc   Hiirron 


üarteii- 
n.  Wege- 
wal zcii 


(.artenspritzen       i^C^^i^is^       wellen  in 
jeder  Art  KasuiuiialiiuaM;liliieu    jed,  Grösse 

Ausführliohe  Kataloge  gratis  und  franko. 


tC^ 


1 


Grosse  deutsche 

Cbrysantbetimni'JiMsstcllmifl 

des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 

im  neuen  Saalbau  des  Landes-Äusstellungsparks 

Alt-Moabit  4—10. 

Vom   9.— 12.  November  1905 

'(?  ^ 


Bekämpfung  der  Blutlaus 

durch 

Noimit-Kalk 


Schutz-Marke. 

Das    bereits    in    verschiedenen    Ob-stgärten    zur  Anwendung   gelangte,    von  Ferd. 
V.  Strantz  erfundene  und  sich  gut  bewährte  Mittel  ..Nonnit-Kalk"  zur  sicheren  Be- 

pKzenfchm'arotzer  ist  ZI»  haben  bei    U.  KEPP,   HBrllll   U.  ZI,  üßlllCKI6f"ülfESSß    I. 

Liter  60  Pfg.     —     Gebrauchs-Anwei.sung     —     sehr     wichtig:      -     gratis. 


VI        Wir  bitten  bei  ßeniitziiiig  der  Inserulc  sich  auf  die  dlurtenfloru  zu  beziclieii. 


Obstbaumhulturen. 

l'ngezieft-'r 
B  I  a  1 1 1  ä  11  ü>  c 

werden  gründlich  ver- 
tilgt durch  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 

„Sypbonia" 

mit    neu     erfundenem 
Petroleum- 
m^^mmmm^   Mlsehapparat. 

r^i^l^tf-'fK^^'iSsö'i'        Auf  Verlangen 
Beschreibung  und  Abbildung  gratis. 

Ph.  Mayfarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Ohausseestr.  2E. 
Fabrik  landw.  Maschinen  und  Geräte. 


Porzellaii-Etiquetteii 

N.  Kissling,  Vegesack. 


H  eizkessel. 


Heizungsanlagen. 


Gewächshausbau. 


Aelteste,  leistungsfähigste 
Spezialfabrik. 

Metall -Werke 

Bruno  Schramm 

G.  m.  b.  H. 

II  versgeh  Ofen- Erfurt. 

Man  verlange  Katalog  G. 


V  •*>.  NKisj.y,  v.Ä  ,v}»j  w;w.w  *  V,  V  «s.'«»',.*;,'«,*^.  v  "^fx-: 


Hoffmann  &  Co., 

Charlottenburg  Spreestrasse  4. 

Speclalltät: 

Niederlage  Thüringer  Grottensteine. 

Ausführung  von  Qrottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
kleidung  v.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünschten  Stein- 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Teioh- 
anlagen,  Fontainbassin,  Fussboden, 
Keller,  Höfe  etc.  [9 
Gegründet  1872.    


i 


i 


*^  ^\  ^\  /^  ***  ^\  ^\  /^  /Tk  #^  ^S  #1\  1^  /T^  ^i  f9\  ^t  /^  ^\  ^\  '/K  ^v*^\ 


Q 


Aepfel-Hochstämme 

gesunde  kräftige    gut    bewurzelte    Waare, 
ab  Station  Gudensberg  gegen  Kasse: 


I.  Qualit. 
12  cm 
in  1  m 
stark 

am 

stark 
Höhe 

Wurzelhals 
9— 9Va  cm  I 

Mk.  1,20 

p.    Stück 

II.  Qualit. 
10  cm 
in  1  m 

stark 

am 
stark 
Höbe 

Wurzelhals 

7—7^2  cm  1 

Mk.  1.— 
p.    Stück 

—  Wiederverkäiifer  erhalten  Rabatt. 

— 

S.  Nagel,  Cassel  2. 


Wir  bitten  bei  ßf>uiitzun«:  dor  Inserate  sich  aof  die  Uartent'Iura  zo  beziehen.    VII 


g  Emil  Laue  ^ 

H     Prinzenstrasse  loi.   *  Berlin  S.   <t   Prinzenstrasse  loi. 


Lritliograpliisclie  Anstalt 


für 


184 


H  naturwissenschaftliche,  n 

M  speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten.  g 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  11 

Dessauerstrasse  29 


talien.     Ansichten   und  Streiflichter 

von  Victor  Hehn.     Neunte,  sorgfältig  durchgesehene  Auflage  mit 
Lebensnachrichten  über  den  Verfasser.  —  Eleg.  geb.  7  Mark  50  Pfg. 


y^Das  bedeutendste  Buch,  das  n^ifi  der  diesjährige  Büchermarkt  über 
Italien  gebracht  hat,  ein  Buch,  das  ganz  die  stark  subjektive,  geistreiche, 
so  schroffe  und  doch  tvieder  so  zarte,  so  rücksichtslos  wahre  und  doch  dabei 
so  human  abwägende,  vornehme  Art  Hehns  atmet-  Der  Herausgeber  hat 
wohl  Recht,  tvenn  er  sagt,  es  sei  das  Tiefste,  Freieste,  Originellste,  in  die 
dem  Inluxlt  verwandteste  Form  Gegossene,  was  seit  Goethe  über  Italien 
gesagt  n-orden  sei" 


Ghampignon-Brut 

aus  den  riihml.  bekannten  Anlagen  das 
Beste,  was  existirt,  bes.  präparirt,  Garantie 
f.  d.  Erfolg,  wenn  Buete  nach  meiner  An- 
weisung angelegt  und  beiiandelt  werden.  — 
Postkorb    5  M.,  20  kg  '^5  M. 

Besiflitignng     ni     Kult,     nach     vorheriger 
Anmeldung    gern    gestattet. 

Fr.  Grunewald,  ßaumschole,  Zossen. 


Angefügt    ein  Propekt   der  Firma 

Heinrich  Ermiseh 

Clieniiselie  Fabrik.    Itiirg  bei  Xagilebiirg 


betr.  „Tuv". 


VIII    Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen. 


H«  L«  Knappstein,  Königl.  Hoflief., 

Bochum  (Westl.).    ^    Berlin,   lovaUdenstr.  38.    ^    Frankfurt  a.M.,  Kronprinzenstr  55. 

Special-OctchäftfUr  tT 

W^armvfraaBGrheizungen  für  Gewächshäuser, 

-~^/v£H/-    Wintergärlen,    Pillen  elc.    -^'ED'^r^r— 

Allseitig  als  bestes  System    ancrkaunt,   worüber    zahlreiche   Zeugnisse    und   Anerkennungs- 

scli reiben   zur  Verfügung  stehen. 

Qrosses  Lager  aller  Sorten  HolKkessel  in  Bochum,  Berlin  und  Frankfurt  a.  ■. 

Auf  der  Pariser  Weltaustellung  1900 

haben  die  •ohmiodeeisernen  Kessel  die    <}•  goldene  Medaille  4*    erhalten. 


ll 


Doppel- und 
Einrad- 
iiacken. 


Ersparen  5^6 


Infolge  vorgerückter  Saison  verkaufen 

^stkiasSg  Jn  nasenmaher 

zu    herabgesetzten   Preisen. 

Püanzen-Kübel  in  einfachster  w^ie  elegrantester  Ausführung". 

H  Ö  N  T  S  C  H  "s  in  einem 
Stück  verzinkte  Gärtner- 
(iiesskannen  mit 
Verteilungsbranse 


Grösste    Spezial  -  Fabrik    fin- 
den ~   gesamten     Grartenbau. 


IHan  verlange 

===  den  Katalog 

Berm.  H.  Besse 

^tccncr,  Prov.  Bannovcn 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


Wir  liitten  bei  Bfnutzuii":  tier  Inserate  sicli  auf  die  tiartentlora  zu  bezieben. 


•• 


Fiühbfet-  und   (ie- 
yich>iliitn)i-Fen»t«r 

j  >(ler  '•rCsne,  aaf 
I  a  Kielernholz  and 
amerik.  Pitch-ptn»- 
Holz  Einerne  6e- 
wärlislians  -Kon- 
struktion.. Winter- 
irärten.  Veranden, 
bücher.  Oberlirhte, 
Pavillons  etc.  Gar- 
ten^las.  Glaser - 
diamaDten.  Glaser- 
kitt, eig.Fabrikation 
mit      Dampfbetrieb. 


vorm.  V.  Liebeiiow  &  Jarius.| 
BRITZ-BERLIN,  Bürgerstr.  51  54.  | 

(irösste  Fabrik  für  OewikhHhausbauten,  Frühbeet- 
—  feuHter.  Warmwasser-  und  Dampf  h«'izunsen. 

4bf.   II. 

""^^  Hanf-  und  Onuimi- 

'  ^  Hrhläuciie    Panzer- 

M'blaucli  -,  Garten- 
u.  Blumenspritzeu. 
y  Pumpen  aller  .Art. 
■^^f     Scblaucbwa^en. 
;"        WaKherwageii. 
Scbattenderkei. 
KokoK  -  Schattier  - 
Matten.     Fengt«r- 
papier.      |2i 
Katalog  grali-i 

und  franko 


Unill     FHlllkeetkastoll,  dassen  Pfosten   aas   verzink- 

nCU  !     tem  EiBPnhlech  herKeetellt  sind     D.  R.  G.  M.  108430. 


Neu! 


Goldene  Medaille  Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897. 


Friedrich  Wilhelm  Biesel 

BERLIN,  Exercier-Strasse  17. 

Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

fQr  Ge^vächshäusep. 

Billigste  Anlagekosten,    grösste    Ersparnis    an    Brennmaterial,    einfache    Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 

"*^    ^°  von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal", 

Bitte  genau  auf  meine  Firma  zu  achten  I 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         STEGLITZ        Fernsprecher  85 
M   M   ^J    Garten-  und  Parkanlagen.    »^   •/   ;/ 


Theodor  Jawer  -* 


König-I.Garten- 
bau -  Direktor. 


(9 


Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder- Schönhausen  bei  Berlin. 

Fernsprecher-Amt:    Pankow  So.  14.   —   Telegramm- Adresse:   Jawer  N'ieder-ScbSuhausen. 

Grosse  Kulturen  ren  Obst-  und  Alleebäumcn.    —   Coulforcu  in  reichhaltiger  Auswahl.    —    Masseu- 
anzncht  von  Ziersträurliorn.  Fruclitstränchern,  Sclilin^-  und  Heokenpflanua.  —Rosen,  hoch- 
stämmige und  niedrige,  nur  in  be.sten  Sortun. 
ImmergrÜHe  Pflanzen  wie:   Rhododendron,   Aueaba,  lisuras  cerasns,  Evonymui,  Hortensien,  Lorbeer- 
bäume.   Pyramiden    und    Kronen    in   jeder    Grösse.   —    Palmen,    besonders    für    Winter- 
giirten  geeignet. 
AnsfUbrnn?  von  Park-  und  Oartoiianlagen,  Alleen  und  Plantagen  in  jedem  Umfang  mit  Garantie. 
Kostenansehliiice  und  Pläne  billigst,  bei  AusfUbrung  der  Anlage  gratis. 
PreisTerzeichni«  grutiK  und  franko. 


t^ 


Wir  liiltcn  ItPi  Heiiutziing  der  Instrate  sich  auf  die  Gartenflora  zu  Itezieiien. 


Robert  Siemssen 

Berlin  W.  57  ~  Potsdamer  Strasse   No.  71 

Telephon  Amt  IX.   7öo^. 


Zur  HerbstdUngung: 


TIiomaHiiiolil  (Sternmarke)  14—19% 

citronl.  Phosphorsäure. 
Kaiiiit  mit  1 -2.40/0  Kali. 

Kalidüngosalz  20.  30  und  400/o 
Kali. 

Horiiiiielil  mit  14 — löO/o  Stick- 
stoff. 

]>üiigekalk,  gemahlen  mitSö— 990/o 
kohlensaurem  Kalk  für  leichten 
Boden. 


S5 


Älhertsche  hoclikonzentrierte  Nätirsalze:     1 

PK.  Phosphors.  Kali:  ca.  40^43% 
Phosphorsäure,  ca.  l'6''/o  Kali. 

PKX.  Obstbaumdünger:  ca.  20% 
Phosphors.,  ca.  6' 2*^0  Stickstoff, 
ca.  3B0p  Kali. 

WG.  Original  Prof.  Wagners  Blumen- 
dünger; ca.  18%  Phosphors.,  ca. 
I8O/0  Stickstoff,    ca.  11  «q  Kali. 

ACr.  Albert's  Blumendünger;  ca.  12% 
Phosphors.,  ca.  12%  Stickstoff,  cn. 
20%  Kali. 


la  Torfmull  nnci  Torfstreu  in  Ballen. 


S! 


!5 


;M>^$^$Cd^^^'C<h^^^^h>h^\k^      Verzinkte  Draht-Geflechte 

für   Gartenzäune.    Baumsehützer 

Dresdner  Honservegläser 

mit  Hebelverschlüssen 

in  allen  Grössen  von  1/4  Liter 
bis  2  Liter. 

Anerkannte  Haltbarkeit. 
Leichte  Handhabung. 

Sicherer   Verschluss 
durch   Hebelkraft. 

Zu  beziehen  durch  eine  .\n- 
/alil   renommierter  Handlungen 
1    Glas-    und    Porzellanwaren 
sowie 
Wirtschaftsartikeln, 
j    'leien  Adressen   bei   direkter 
I    Anfrage     an    Unterzeichnete 
^ ^1    I  iir  jeden  Fall  gern  angegeben 
-^^  werden. 

Akt.-(][es.  für  (Glasindustrie 

vorm.  Friedr.  Siemens.  Dresden 


^|fM||M^M^M^M^M^M^M^K^^ 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelra  Ripke,  Berlin  W.J^Kronenstr^Tö. 

Fünf  schädelechte  6-  und  8-Ender 

Hirschgeweihe 

roh.  zusammen  20  M. 

Georg  Fritzmann,  LIchtenfels. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fischer,  Berlin  S.W.  W. 
Pruck  von  A.W.  Hayn's  Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


15.  November  1905. 


Heft  22. 


ffi'r ■  =         '  '    '    ■■ "  '  ^'  '' Ä 

Ä 


ARTENFLORA 


i 


i 


35 


12 


JB 


ZEITSCHRIFT 


für 


LIBRAR^ 
NEW  YOk. 

botanica; 

GARDEN 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard  Regel. 


54.  Jahrgang, 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 


Herausgegeben  von 


Siegfried  Braun, 

Generalsekretär  des  Vereins  zur  l'.et'önliTimg  iles  Gartenbaues. 


tt^y 


Berlin  1905 
Verlag    von    Gebrüder    Borntraeger 

SW  11  DesRftuerstrasse  29 


Sü 


SS 


st 


s 


SS 


Erscheint    halbmonatlicli.    Preis   des  J.itirgan^es  von  4'2  Ürnckbogen  mit  vielen  Textabbildungen   and  13  Fsrben- 
tafelu   für  Deutschland   und  Oesterreich-Üngsrn  l.'i  Mark,    für   die  Ubrif^en  Minder  des  Weltpo  tTereins  18  Mark. 

Zn  beziehen  dnrch  jede  Buchhandlung  oder  durch  die  Post. 


1905,  Heft  22,  Inhalt. 


939.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  dps  Gartenbaues  in  den  pr.  St.  am  2t'i.  (")ktol)or  1905 
zu  Berlin  SW.  S.  685.  —  L.  Wittmark,  I>as  botanische  Wiistenlaboratorium  der  Carnegie-Institution 
zu  Tucson  in  Arizona.  (Hierzu  Abb.  70.)  S.  588.  —  Willielmiiie  Bird,  Das  Appertsohe  Konservierungs- 
verfahren im  deutsehen  Haushalt.  S.  595.  —  Oskar  ("ordel.  Betrachtuiij'en  über  die  l>armstädter  Garten- 
bauaustellung.  S.  598.  —  Topfdüngungsversuehe  1905  mit  Obstbiinmchen  der  Apfelsorto  „(Selber  Bellefleur" 
und  der  Rose  .Frau  Karl  Druschki".  S.  602.  —  H.  l'udor.  Mehr  Verschiedenheit  in  der  Form  der  Blumen- 
töpfe. S.  605.  -■  Die  Cartenliaiiausstellniig  in  Wilm<Tsdorf  bei  Berlin  vom  U.— Ifi.  (Iktober  1905 
s.  «08.  —  Pflanzeiisclmtz.  S.  Olü.  —  Kleinere  Mitteiluiif^en.  S.  ttl2.  —  Gewerbliclics.  S.  615.  —  Eingegangene 
Preisverzeielinisse.    S.   615.    —   Patent-Nachrichten.    S.  616.    —    Personal-Xacliricliten.    S.  oni.  — 

Tagesordnung,    s.  6 Ifi. 


Fernsprecher ; 
Amt  Rixdorf  No.  331 


Fernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&Cq 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

O  n  I  V  K    BEI  II  K  n  li  I  M   Jahnstrasse  No.  70-72. 


Cbeodor  Kaulen,  Berlin  £.  2,  ^ 

Komplette  Bewässerungs-Anlagen 


ieue  Frictlrich- 
Strasse    «1/63. 


mit 


Ruirs  IHotoreii 


f  ü  ]•    Benzin,     G  a 


s     et  c. 


für  Gärtnereien,  Lanilhäuser,  Villen, 

Erstaunlicli  preiswert  t 
Durchaus  zuverlässig! 
Zahlreiche  Referenzen! 

Alle    geschäftlichen    Mitteilungen     betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener    Hefte, 
Honorar-Zahlungen.  Adressenänderungen  etc.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  »ich  aul  die  üartenfl«i'a  zu  beziehen.  1 


ümfangreicbe  Dauerausstellung  säwiti  erzeuanisse 

unseres  f  abrlketablisscmcnfs  in  dem  eigens  dazu  errichteten 

^^^  Jlu$stcllun9S=6ebäu(le* 


Dampfsägewerk,  Hobelwerk,  Eisengiesserei,  Kesselschmiede,  Klemp- 
nerei und  Verzinkerei,  eigenes  Elektri/jtätswerk.  ,uegen  800  Arbeiter. 


II       Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserutv  sich  auf  die  tiartenflora  zu  beziehen. 


Soeben    tmirde    vollstihtdifj . 


WERDEN  kNP 
VEROEHEN 


CARUS 


e-AU  PLAGE  BEARBEITET  vTJVTLHELA\  BÖL5CHE 
VERLAG  VeEBRBORNTRAQERBERUNSWlf 


IN  2  ELEGANTEN  KÜNSTLERISCH  AUSGESTATTETEN  PRACHTBÄNDEN  25  ML 


Ausführliche  Prospekte  gratis  und  franko. 


Wir  bitten  bei  Bonutzunj;  tWr  iusciule  sich  auf  die  Gartenflora  zu  beziehen.      IIT 


g9<«  g^«  S^<«  S^««  SP«  g^«  !s>«  is^^  S5^ 

Cbüringer  6rotten$teine 

/ur  Anlage  von  Felsenpartieu,  Ruinen, 
Grotten,  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken-Be- 
klt'idung.  Weg-,  Beet-,  Gräberein- 
tässungen,  Büschungeu. 

naturl)olz=6arteniiiöbel. 

Bänke,  Sessel,  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  PÜanzenkübel, 
Futterständer     etc.       Preislisten     frei. 

€,  H.  Dietrich,  Hoflieferant, 
klingen  b.  6reu$$en. 

S?^  g^^  S3<«  g^X  !s9«  g^««  g^^  !s3<«  g«« 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  für  liUnd-  und  Oarten-Geräte. 

Berlin  0.34. 


Ge- 
gründet 
1874. 


Tat  -  Toiiiie» 
kiiiiikarren 
z.  WasBer-  a. 
Jaache  fahren 


(laiU'ii- 
u.  Wege- 
walzeu 


Spezialität:  Kispme   l^arroii 


Oarteuspntzeu      jageBESa^       wellen  in 
jeder  Art  Rasi-iimaiiiiiascliilieu    jed.  Grösse, 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  franko.  | 


erhalten 
Crenteiiiden, 
Bitterguter, 
diUler, 
Villen, 
Cärtnereien, 
Obstplantaeen 
etc.  etc.    durch 


Börraers  gßS.gcsch. 

Heissluftpumpw^iliipßn 


Spezial-  Fabrik  {ür 
Pumpen-  und  Wasserleitungs-Anlagcn 
Sachs.  Aotoren-  und  Maschinen-Fabrik 

OffoBöffger 

Dresden-A.  28. 


;iller    Art    versenden    in    garantiert    hoch- 
keimender Qualität 

Boari-BarJlii  &  Biagi 

BOLOGNA  (Italia). 

Preisliste    auf  Wunsch    gratis    und  franko. 


ObstbaumKulturen. 

l'ngeziefer 
m  a  1 1 1  ä  11  w  e 

werden  gründlich  ver- 
tilgt durch  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 


„Svpbonia" 

mit     ni'u     t-rlundenem 

Petroleum- 
Misehapparat. 

Auf  N'erlangen 
Abbildung  gratis. 

Ph.  Mayfarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Chauöseestr.  -JE. 
Fabrik  landw.  Maschinen  und  Geräte. 


Bi'^i'liieiljung  lim 


IV        Wir  bilten  bei  ßeniifznng  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenflura  zu  beziehen. 


t  aünsti 


Doppel- und 
Einrad- 
hacken. 


Ersparen  6—  f> 


Infolge  vorgerückter  Saison  verkaufen 


^Skiasrige'^ii  HasGnmaher 

zu   herabgesetzten   Preisen. 

Pflanzen-Kübel  in  einfachster  w^ie  elegantester  Ausführung". 

H  Ö  N  T  S  C  H  's  in  einem 
Stück  verzinkte  Gärtiier- 
Giesskannen  mit 
Verteiliingsbrause 


Grösste    Spezial  -  Fabrik    fin- 
den    gesamten     Gartenbau. 


Die  Firma 

e.  H.  Ulrich 

Charlottenburg 

Bismarck  -  Strasse    98 

•^«1      baut  an  allen  Plätzen  des  In- 
und  Auslandes 

Glashäuser 

von  unübertroffener  tech- 
nischer  Vollkommenheit   «ad 
Fovmenschönheit,  als: 

Wintergärten,  Genächg- 
hänser,  Veranden,  Bade- 
sälc.  Wandelliallen  and 
alle  anderen  Glas-Eisen- 
konstruktionen 

in  einfacher  und  in 
Ulrichs    Doppel-Panzer- 
verglasung 
'    0.  R.-Patent  Nr.  133177. 
Garantiert   ,, regen-,    rost-   und 
sdiweisssicher  und  gut  wäriiie- 
lialtend". 

Fertige  Montage  und  Eindeokung. 

Langjährige  Garantie. 

Reich   illustrierter    Katalog 

von  über  200  Seiten. 

Zeichnungen,     Berechnungen 

nnd  Besuch  auf  Wunsch. 


939.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung   des  Gartenbaues 

in  den  preuss.  Staaten  in  der  Kgl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule 

am  Donnerstag,  den  26.  Oktober  1905. 

Vorsitzender:    Der  zweite  Stellvertreter  des  Direktors,  Herr  Königl.  Garteninspektor 

Weidlich -Berlin. 

I.  Vorgeschlagen  wurden  zu  neuen  Mitgliedern: 

1.  Herr  Eduard  Micha,  Hotelier  und  ]?estaurateur  in  Hoppegarten 
vorgeschlagen  durch  Herrn  Mehl. 

2.  Herr  Oberlehrer  Dr.  Berger,  Charlottenburg,  Cauerstr.  16,  durch 
Herrn  Weidlich. 

3.  Herr  Obergärtner  Steindorf  bei  Frau  Kommerzienrat  Borchardt, 
Potsdam,  durch  Herrn  Klar. 

4.  Der  Gartenbauverein  in  Dortmund,  durch  Herrn  Loock. 

5.  Herr  Eisenbahnbauunternehmer  H.  Bachstein,  Großbeerenstr.  89, 
durch  Herrn  A.  Koschel. 

6.  Herr    Handelsgärtner    Paul    Hess,    Königsbergerstr.   19,    durch 
Herrn  Gabbert  jr. 

7.  Herr  Handelsgärtner W.  Köhler,  Reinickendorf- West,  Haupstr.  10, 
durch  Herrn  Loock. 

II.  Ausgestellte  Gegenstände: 

Die  Oktoberversammlung  fand  in  dem  zu  ebener  Erde  gelegenen  neuen 
Hörsaal  der  Kgl,  Landwirtschaftlichen  Hochschule  statt,  der  stark  treppen- 
förmig  aufsteigt,  eine  vorzügliche  Akustik  besitzt  und  durch  die  halbkreis- 
förmige Anordnung  der  Sitze  keinen  einzigen  schlechten  Platz  aufweist 
Außerdem  ist  genügend  Raum  vorhanden,  auszustellende  Gegenstände 
wirkungsvoll  aufzubauen. 

Durch  freundliches  Entgegenkommen  des  derzeitigen  Rektors,  Herrn  Geh. 
Regierungsrat  Prof.  Dr.  Orth,  werden  auch  die  folgenden  Winterversamm- 
lungen in  dem  gleichen  Hörsaal  (VI)  stattfinden  können. 

1.  Angemeldet  war  eine  Sonderausstellung  von  Obst-  und  Gemüse- 
erzeugnissen in  konserviertem  Zustand,  wie  sie  die  Hausfrau  im  eigenen 
Haushalt  braucht.  Ausstellerin  war  Frau  Wilhelmine  Bird,  Dahlem- 
Steglitz,  die  auf  wiederholtes  Drängen  sich  entschlossen  hat,  jene  Koch- 
und  Einmachekunst,  die  sie  solange  im  Stillen  geübt,  nunmehr  der  All- 
gemeinheit dienstbar  zu  machen.  Es  waren  zu  Herzen  dringende  Worte,  die  sie 
an  das  den  Hörsaal  füllend(^  Publikum  richtete;  ernste  Mahnungen  an  alle 
Mädchen  und  Frauen,  selbst  mit  Hand  anzulegen  bei  der  Verwertung  von 
Obst  und  Gemüse.  Was  bei  relativ  geringen  Mitteln  doch  für  köstliche 
Konserven  im  eigenen  Haushalt  hergestellt  werden  können,  wenn  nur  Lust 

48 


586  ^^'•*-  Versammlung  de«  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 

und  Lieb(>  und  die  nötige  Ausdauer  vorhanden  sind,  das  konnte  man  an 
herrlichen  Fi'üchten  sehen,  die  Frau  Bird  vorführte  und  von  denen  am 
Sclilusse  der  Sitzung  zu  kosten  jedem  gern  gestattet  war. 

Die  Ausführungen  von  Frau  Bird  sind  auf  Seite  595  dieser  Nummer 
abgedruckt. 

2.  Herr  Schwenke,  in  Firma  Kroger  &  Schwenke,  Schöneberg 
bei  Berlin,  führte  Chrysanthemum-Neuheiten  vor  und  bemerkte  dazu, 
daß  sie  aus  dem  berühmten  Sortiment  des  Marquis  de  Pins  von  19U4/05 
stammton.  Die  hohe  Zuchtleistung  müsse  in  diesen  Blumen  bewundert 
werden.  Es  sei  eine  ganz  neue  E-asse,  vorzüglich  in  Wuchs  und  lang- 
stielig; die  Blumen  wären  von  gewaltiger  Größe  und  wunderbarem  Farben- 
spiel. In  Paris  und  Montpellier  hätten  die  Blumen  die  höchsten  Auszeich- 
nungen erzielt.  Diese  Neuheiten  sind  jetzt  von  der  Firma  Kroger  &  Schwenke 
dem  Handel  übergeben. 

Die  ausgestellten  Sorten  waren  folgende: 

1904. 
Mad.  Cecile  Andre,  sehr  große  Blume,  feurigrot,  lange  breite  Petalen, 
niedrig  wachsend;  Angele,  extra  groß,  schöne  Purpurfärbung  mit  altrosa, 
vorzüglich  für  Topf  und  Schnitt;  Mad.  Lasies,  kolossale  Blume,  rosa,  nach 
der  Mitte  kreme;  lange  breite  Petalen,  schönes  Laub;  Mad.  de  la  Verte- 
ville,  sehr  groß,  kugelförmig,  rosa,  im  Grunde  weiß,  feine  Sorte,  erstwertig; 
Vierge  Montbrvinoise,  sehr  große  Blume  mit  langen  breiten  Petalen, 
eKenbeinweiß,  frühblühend,  gehört  zu  den  wertvollsten  Züchtungen. 

Von  1905. 
Comtesse  de  Potiche  (jap.),  große  Blume,  Aveiß  mit  rosa,  nach  der 
Mitte  zu  grünlich,  sehr  wertvoll.  Auszeichnung  I.  Kl.  Paris;  Solange 
(jap.),  sehr  große  Blume,  gut  w'achsend,  rein  weiß,  lange  Petalen,  sehr 
widerstandsfähig.  Auszeichnung  Paris  und  Montpellier.  Dieses  ist  ent- 
schieden die  beste  weiße,  die  es  gibt,  der  kleinste  Topf  bringt  riesige 
Blumen;  Souvenir  de  1903  (ind.),  sehr  große  Blume,  rosa-chamois,  lange 
breite  Petalen,  schöne  Belaubung.  Auszeichnung  I.  Kl.  Paris;  Yenasque 
(jap.),  sehr  große  Blume,  silberweiß  mit  leicht  purpur  violett,  sehr  haltbar. 
Auszeichnung  Montpellier. 

Ferner  von  Calvatschen  Züchtungen: 
Mafalda,  Princesse  (jap.),  riesenblumig,  reinw^eiß,  Zentrum  grünlich, 
sehr  lang-  und  breitpetalig,  Schaublumen  bis  40  cm  Durchmesser  erzeugend, 
Wertzeugnis  I.  KL;  Calvat  Jean,  karmesin  auf  kastanienbraun,  im  Zentrum 
ballartig  und  zurückgeschlagen.  Ende  Oktober.  Hat  zwei  Wertzeugnisse 
erhalten. 

3.  Herr  Gärtnereibesitzer  Gabbert-Lichtenberg  hatte  a)  sehr  schöne 
Exemplare  von  der  Blattbegonia  „Ninetta  Meyer"  ausgestellt,  die  ihm  vom 
Verein  zur  Kultur  überwiesen  waren.  Der  Aussteller  bemerkte,  daß  es  eine 
wirklicli  harte  und  widerstandsfähige  Spielart  der  B/Cx-Begonien  sei  und 
mit  der  doppelten  Fiederung  der  Wedel  wirklich  vornehm  wirke;  b)  aus- 
gezeichnete Exemplare  von  Nephrolepis  Bostoniensis,  die  mit  reichlich  2  m 
Durchmasser  ungeteilte  Anerkennung  fanden. 


989.  Versammlung  des  Vereins  zur  Befürderuug  des  li arten baues.  587 

4.  Herr  G.  AVohler  in  Ivaisdoif  in  Holstein,  unweit  Kiel,  hatte  Obst 
und  zwar  je  10  Stück  Grafensteiner,  Dithmarscher  Paradiesapfel, 
Schöner  von  Boskoop  und  Winterkalvill  eingesandt.  Herr  Baurat  Töbel- 
mann  führte  aus,  daH  er  über  die  Schönheit  und  Ausgeglichenheit  des  ganzen 
Sortiments,  besonders  aber  über  die  10  Grafensteiner,  geradezu  erstaunt  sei. 
—  Der  ausgelegte  Winterkahill  zeige  so  starke  Rippen,  wie  man  sie  höchst 
selten  zu  sehen  bekäme.  Fast  leide  darunter  das  sonst  so  edle  Aussehen 
des  Apfels.  Das  nördliche  Klima,  in  dem  diese  Exf'mi)lare  gewachsen  seien, 
trage  wahrscheinlich  die  Schuld  daran.  —  Der  Dithmarsche  Paradiesapfel 
wurde  im  Holsteinschen  und  in  den  Gegenden  um  Lübeck  sehr  gelobt.  In 
Feinheit  des  Geschmackes  und  Tragbarkeit  gleiche  er  ein  wenig  dem  Prinzen- 
apfel. Er  sei  im  besten  Sinne  jede  Empfehlung  wert.  —  Auch  dem  ,,Sc]iönen 
von  Boskoop"  zollte  Herr  Töbelmann  große  Anerkennung  und  wies  darauf 
hin,  wie  dieser  A])fel  im  Laufe  von  15  Jahren  an  die  Stelle  der  sonst  so 
behebten  Wintergoldpaimäne  getreten  sei. 

Herr  0.  Cordel  führte  aus,  daß  er  auf  seiner  diesjährigen  Sommer- 
reise in  Meran  eine  Obstausstellung  studiert  und  sich  auch  auf  Obstmärkten 
und  in  Versandgeschäften  die  Art  der  Behandlung  des  Tiroler  Obstes  genau 
angesehen  habe.  Rühmenswert  sei  die  Sorgfalt,  mit  der  man  dort  das  Obst 
pflücke,  sortiere,  verpacke  und  verschicke.  Beim  Sortieren  benutze  man 
flache,  mit  Holzwolle  gepolsterte  Körbe.  Die  „erste  Wahl"  bildeten  die 
Paradefrüchte  für  Delikateßhandlungen,  eine  zweite  das  gute  Marktobst. 
Eine  dritte  käme  erst  zum  eigenen  Verbrauche,  und  aller  Ausschuß  ohne 
weiteres  zur  Verfütterung  in  die  Schweineställe.  Befördert  werde  das  ge- 
pflückte Obst  zur  Stadt  in  ausgepolsterten  Kastenwagen,  das  verpackte  zur 
Eisenbahn  aber  auf  Federwagen.  Unsere  heimischen  Obstpflanzer  sollten 
Gesellschaftsreisen  in  der  Erntezeit  nach  Südtirol  machen;  sie  würden  dort 
viel  lernen.  Der  Sorgfalt  der  Behandlung  entsprächen  dann  freilich  auch 
die  Preise.  Erlesene  Stücke  der  größten  und  feinsten  Sorten  würden  einz(>ln 
nach  Gewicht  bezahlt,  wobei  jedes  Gramm  mitrechne.  Ein  besonders  großer 
und  schöner  weißer  Winterkalvill  koste  an  Ort  und  Stelle  bis  2  Mark. 
Was  unter  3U0  g  wöge,  würde  bilhg  abgegeben.  Für  zwei  Lokalsorten 
hat  sich  Herr  Cordel  dann  noch  besonders  interessiert,  für  den  „Haßhnger" 
Apfel,  der  wundervoll  im  Geschmack  und  auch  von  Ansehen  schön  sei, 
und  auch  für  den  „?]va"-Apfel,  den  er  aber  für  nichts  anderes  als  Manks 
Küchenapfel  gehalten  habe.  Herr  Töbelmann  bestätigt,  daß  Manks  Küchen- 
apfel, der  eine  der  besten  Fnichte  für  die  Haushaltung  sei,  auch  unter  dem 
Namen  Eva- Apfel  ange[)flanzt  werde.  Der  deutsche  Pomologenkongreß 
habe  den  ersten  Namen  als  den  allein  richtigen  anerkannt. 

5.  Herr  Gärtnereibesitzer  Adolf  Kose  hei,  Charlottenburg,  hatte 
25  Begonia  Gloiie  de  Lorraine  in  vorzüglicher  Kultur  und  imposanter  Größe 
ausgestellt,  und 

().  Herr  Obergärtner  G.  Bartsch  zur  Freude  aller  Besucher  nach- 
stehend aufgeführte  Orchideen  in  Blüte  aus  der  Dr.  Reichenheimschen 
Sammlung  mitgebracht. 

Angrecum  Scotti,  < 'alanthe  Veitschii,  Cattleya  labiata  autumnalis, 
Toelogyne  massangeana,  Cypri|tedium  Arthuiianum  pulchclluni,  ( ".  Behren- 
sianum,    C.   Dominianum,    ('.   grande,     ('.  insigne,    ('.   Hariisio-Licanum,    C. 

43* 


588     ^^^  botanische  Wüstenlaboratorium  der  Carnegie-Institution  zu  Tucson  in  Arizona. 

raaculatum  nigniin,  C.  Sallieri,  Dendrochilum  glumaceum,  Epidendrura 
Brassavola,  E.  sceptrum,  Lipares  longipes,  Maxiilaria  picta  major,  Miltonia 
Morelliana,  Odontoglossum  crispum,  Oncidium  bicallosuiii,  0.  varicosum 
llügeisi. 

III.  Hierauf  hielt  Herr  Schriftsteller  0.  (^ordel-Nikolassee  einen 
mit  großem  Beifall  aufgenommenen  Vortrag  über  die  Darmstädter 
Gartenbauausstellung,  den  die  Leser  auf  Seite  598  dieser  Nummer  ab- 
gedruckt finden. 

IV.  über  die  einheitliche  Dekoration  auf  der  großen  deutschen  Chry- 
santhemum-Ausstellung des  Vereins  vom  9.  bis  12.  November  sprach  dann 
der  zum  Generalordner  gewählte  Herr  Stadtobergärtner  A.Weiß,  und  ließ 
die  Vei'sammelten  an  der  Hand  eines  in  Farben  ausgeführten  Planes  einen 
verheißungsvollen  Blick  in  die  Zukunft  tun. 

V.  Zum  Schlüsse  gab  der  Generalsekretär  einen  kurzen  ÜberbUck  über 
den  Stand  der  Ausstellungsgeschäfte  und  machte  nähere  Mitteilungen  über 
einen  Vortragsabend,  der  am  zweiten  Ausstellungstage  im  Ausstellungslokal 
stattfinden  soll.  Die  Themata  sind  schon  auf  Seite  584  der  vorigen  Nummer 
zum  Abdruck  gelangt. 

VI.  Das  Preisgericht,  bestehend  aus  den  Herren  Paul  Drawiel, 
Greinig,  Nahlop,  Nevermann,  Mende  hatte  folgende  Preise  zuerkannt: 

1.  Frau  W.  Bird,  Dahlem-StegHtz,    für    konservierte    Früchte  und 
konserviertes  Gemüse:  eine  große  silberne  Medaille. 

2.  Herrn  G.  Wohler-Raisdorf  i.  Holst.,    für  hervorragend  schönes 
Kernobst:  eine  bronzene  Medaille. 

3.  Herrn  A.  Kos chel- Charlottenburg,    für    seine  Begonien  Gloire 
de  Lorraine:  einen  Preis  von  40  Mark. 

4.  Herrn    Gabbert  jr. -Lichtenberg,    für    seine    Blattbegonien    und 
Nephrolepis:  eine  große  silberne  Medaille. 

5.  Herrn   Obergärtner  G.  Barts ch-Wannsee,    für    blühende   Orchi- 
deen: eine  große  silberne  Medaille. 

VII.  Aufgenommen  wurden  als  wirkliche  Mitglieder  die  in  der  letzten 
Versammlung  Vorgeschlagenen.     (Siehe  Gartenfl.  Heft  20,  Seite  519.) 

Weidlich.  Siegfried  Braun. 


Das  botanische  Wüstenlaboratorium  der  Carnegie- Institution  zu 

Tucson  in  Arizona. 

Von  L.  Wittmack. 
(Fortsetzung.) 

Der  Riesenkaktus  Cereus  giganteus. 
(Hierzu  Abb.  70.) 
Der  Riesenkaktus  Cereus  giganteus,  im  Volksmunde  Saguara  genannt, 
ist  gewissermaßen  das  Wahrzeichen  der  Wüsten  im  südlichen  Arizona  bei 
Phoenix,  Tempe,  Tucson  usw.  Die  Stämme  werden  5—11  m  hoch, 
'/g— 1  m  dick;  meist  sind  sie  einfach,  doch  häufig  auch  etwas  verzweigt. 
Oefter  bemerkt    man  Löcher    in    den  Stämmen,    die  von  Vögeln    veranlaßt 


Das  botanische  Wüstenlaboratoriam  der  Carnegie-Institution  zu  Tucson  in  Arizona.     539 

sind.  Diese  benutzen  die  so  entstandenen  Höhlungen  oft  als  Nester.  Ich 
hatte  in  Tucson  i^erade  Gelegenheit,  die  ersten  sich  entfaltenden  weißen 
Blüten  des  Kiesenkaktus  am  26.  Mai  zu  sehen.  Francis  Ernest  Lloyd,  der 
um  20.  Juni  dort  eintraf,  fand  den  Kiesenkaktus  am  Ende  der  Blütezeit 
und    die    ersten  Früchte    waren    auf  geborsten.     Mit  iiecht    sagt    Lloyd    in 


Abb.  70.     Cereus  giganteus  Engelm.,  Jiiesenkaklus,  in  Hlüte,  in  der  Nähe  des  botanischen 

Wüstenlaboratoriums  bei  Tucson.  Arizona. 


seinem  „Visit  to  the  Desert  Botanical  Laboratory"  (Journal  of  the  New  York 
Bot.  Garden  1904,  p.  172):  Der  liiesenkaktus  erhöiit  eher  das  Zauberhafte 
der  Wüste,  als  daH  er  es  erniedrigt;  denn  starr  steht  er  da,  ungebeugt 
von  den  Stürmen,  obwohl  seine  Dornen,  wie  Llovd  bemerkt,  deren  llichtung 
zeigen.     Über    die    sonstigen  Beobachtungen,    die  Lloyd   machte,    sei  noch 


590     ^^s  botanische  Wüstenlaboratoriiim  der  Carnegie-Institution  zu  Tucson  in  Arizona. 

folgendes  mitgeteilt:  Das  Wachstum  des  Baumes  zeigt  sich  nur  in  der 
Entwickelung  der  Blüten  und  der  Frucht,  sowie  in  der  Verlängerung  des 
Schaftes  nach  den  zwei  ersten  Wochen  der  llegenzeit,  welche  dort  ungefähr 
am  1.  August  beginnt.  Die  Blumen  sind  trompetenförmig  (etwa  20  cm 
hoch,  L.  W.),  außen  grünlich,  mit  zahlreichen  weißen  Blumenblättern, 
sie  werden  an  der  Spitze  des  Stammes  (oder  der  Aste,  L.  W.)  hervor- 
gebracht. Die  Röhre  ist  immer  voll  kleiner  Insekten,  Lloyd  fand  2  Arten 
Käfer  und  ]  Wespe.  Die  reife  Frucht  ist  oval,  ca.  3  Zoll  lang,  grünlich- 
gelb, sie  wird  überragt  von  der  langen  vertrockneten  und  erhärteten 
Kronenröhre.  Zur  Zeit  der  vollen  Reife  platzt  die  Schale  auf  und  dann 
zeigt  sich  das  karminrote  Innere.  Die  Höhlung  ist  angefüllt  mit  einem 
Brei,  der  aus  den  langen  verschleimten  Samenträgern  (Nabelsträngen)  hervor- 
geht ')  und  in  diesen  Brei  sind  die  zahlreichen  schwarzen  Samen  ein- 
gebettet. Die  aufgesprungenen,  prächtig  gefärbten  Früchte  sind  viel  auf- 
fallender, als  die  Blumen  selbst,  und  werden  leicht  für  Blumen  gehalten. 
Zur  Zeit  der  Blüte  und  der  Fruchtreife  haben  die  Spitzen  der  Stämme  ein 
merkwürdiges  Ansehen.  Die  mexikanischen  Indianer  essen  die  Fracht 
gern,  der  Brei  schmeckt  wie  frische  Feigen,  aber  doch  mehr  an  der 
Grenze  des  Unschmackhaften. 

Fouquiera  splendens,  der  „Ocotillo". 

Nächst  dem  Riesenkaktus  ist  wohl  keine  Pflanze  für  die  Wüsten 
im  Süden  der  Vereinigten  Staaten  und  Mexiko  so  charakteristisch  wie  der 
„Ocotillo",  Fouquiera  splendens.  Man  denke  sich  einen  vier  Meter  hohen 
Regenschirm  ohne  Überzug,  so  ungefähr  kommen  die  weidenrutenähnlichen 
stark  dornigen  Zweige  aus  einem  kurzen  Stamm  hervor,  nur  daß  es  bis  zu 
25  solcher  Aste  sein  können.  Sie  bilden  also  einen  umgekehrten  Kegel, 
aus  dessen  Mitte  sich  ein  mächtiger  Blütenschaft  erhebt. 

Die  größte  Zeit  des  Jahres  sind  die  Aste  unbeblättert,  nach  dem  Regen 
aber  werden  sie  dicht  bedeckt  mit  Rosetten  von  eiförmigen  dunkelgrünen, 
etwas  graugrünen  Blättern.  Die  Stämme  sehen,  wie  Lloyd,  der  sie  um 
diese  Zeit  sah,  (Journal  of  the  New  York  Bot,  G-arden,  1904,  S.  172)  angibt, 
dann  aus  wie  grüne  cylindrische  Ruten,  leicht  bewegt  vom  Winde.  Sie 
bilden  mit  dem  Riesenkaktus  die  charakteristischste  Erscheinung  in  der 
Flora. 

Im  Missouri  Botanical  Garden,  der  sich  durch  viele  Wüstenpflanzen, 
Agaven,  Yucca,  Kakteen  etc.  auszeichnet,  zeigte  mir  Hr.  Prof.  Trelease,  der 
mich  überhaupt  so  freundlich  aufnahm,  eine  verwandte  Art:  Fouquiera 
columnaris.  An  dieser  konnte  man  gut  sehen,  daß  die  Dornen  aus  den 
erhärteten  Blattstielen,  nachdem  die  Blätter  abgefallen  sind,  hervorgehen; 
auch  ein  Stück  der  Mittelrippe  geht  mit  in  den  Dorn  über. 

Parkinsonia  microphylla,  der  „Palo  verde". 
Wenn    Avir  Riesenkaktus    und    Fouquiera    splendens    als    die    charak- 
teristischsten Pflanzen  der  Wüsten  bei  Tucson  etc.  nannten,  so  gesellt  sich 


1)  Eine  ähnliche  Verschleimung  der  Nabelstränge  findet  sich  bei  den  Beeren 
tragenden  Bronneliaceen,  und  auch  bei  unseren  Johannis-  und  Stachelbeeren  bilden  die 
verschleimten  Nabelstränge  einen  grofsen  Teil  des  Fruchtbreies,  was  man  am  besten  auf 
Querschnitten  durch  die  halbreife  Frucht  sieht.     L.  W. 


Das  botanische  Wüstenlaboratorium  der  Carnepjio-Institution  zu  Tucson  in  Arizona.     591 


als  cliibto  im  Bund»*  noch  Parkinsouia  microphylla  dazu.  In  der  Sprache 
der  Eingoborenon  heilk  sie  l'alo  verde  (si)anisch,  bedeutet  grünes  Holz 
wegen  der  grünen  Uinde).  Lloyd,  der  sie  näher  studierte,  gibt  im  Journal 
of  the  New  ^'ork  liotanical  Garden  bekannt,  dalj  difs(^  grüne  glatte  Uinde  an 
den  zahlreichen,  aber  meist  blattlosen  Zweigen  bes(jnders  kennzeichnend  sei. 
lilätter  finden  sich  nur  an  jungen  Pflanzen  oder  an  neuen  Trieben,  sind 
aber  selten  sichtbar.  Die  Blattfunktion  ist  auf  das  grüne  Oberflächengewebe 
der  Stengel  übertragen.  •  Der  Baum,  sagt  Lloyd  mit  Recht,  sieht  aus  wie 
ein  gut  geschnittener  Obstbaum,  obwohl  er  im  Detail  seine  Eigentümlich- 
keiten hat,  die  schwer  zu  beschreiben  sind.  Besonders  auffallend  ist  die 
große  Zahl  der  schlanken,  dünneu,  gewöhnlich  dornigen  Zweige,  welche 
den  Umrib  des  Baumes  weich  und  schwer  definierbar  machen. 

Die  sonstige  Flora  bei  Tucson. 

Neben  diesen  dominierenden  Elementen  in  der  Flora  von  Tucson  ist 
nach  Lloyd  noch  eine  bunte  Flora  von  größeren  Sträuchern  aus  den 
Gattungen  Lycium,  Acacia,  ('eltis  vorhanden.  Dazu  gesellt  sich  der  schon 
wiederholt  von  mir  erwähnte  Creosotbush,  Covillea  tridentata,  welche 
nach  dem  Regen  mit  ihrem  glänzend  grünen  Laub  und  den  gelben  Blumen 
einen  herrlichen  Anblick  gewährt,  ferner  baumartige  Opuntien,  „Faß-Kaktus", 
Echinocereus  und  Maraillarien. 

Vor  dem  1.  August  sind  außer  diesen  wenig  andere  Pflanzen  zu  sehen, 
nur  einige  Euphorbien  und  Astragalus,  eine  halbholzige Cassia  und  eineEncelia, 
eine  wolhge  Composite,  sind  vielleicht  die  häufigsten  unter  den  kleinen 
Pflanzen  (siehe  Heft  20  S.  536  noch  die  von  mir  im  Mai  beobachteten.  L.  W.). 

Am  Ende  der  zweiten  Woche  der  Regenzeit,  Mitte  August,  ist  aber 
plötzlich  eine  reiche  Vegetation  einjähriger  Pflanzen  entstanden,  und  zwar 
meist  mit  gelben  Farben.  Da  sind  besonders  häufig  Tribulus  mit  großen 
mohnartigen  Blumen  und  Martynia  mit  großen  wohlriechenden  rachen- 
förmigen  Blumen,  deren  zweilippige  Narbe  bekanntlich  auf  Reiz  zusammen- 
klappt. Lloyd  fand  Blattläuse  in  den  Blumen,  welche  wohl  die  Bestäubung 
veranlassen.  Auch  eine  ('assia  reiht  sich  als  dritte  im  Bunde  unter  den 
häufigsten  Pflanzen  an.  Außerdem  ist  noch  sehr  auffallend  der  große 
Stechapfel,  Datura  meteloides,  dessen  große  Blumen  nach  Lloyd  durch  Honig- 
bienen befruchtet  werden,  obwohl  Nachtschmett(>rlinge  und  Motten  auch 
beteiligt  sein  mögen. 

Die  Zeit  der  Sommerregen  ist  die  Frühlingszeit  für  die  Wüste,  die 
relative  Feuchtigkeit  nimmt  sehr  zu,  so  daß  die  Hitze  ziemlich  diückend 
wird  und  Wüstenbedingungen  nicht  mehr  vorliegen.  Man  muß  deshalb, 
wie  Lloyd  rät,  zum  Studium  der  Wüstennatur  nicht  im  August  und  Sep- 
tember nach  Tucson  gehen. 

Im  Anschluß  hieran  s(^i  auf  die  Veröffentlichungen  von  V.  M.  Spalding: 
Biologische  Beziehungen  gewisser  Wüstenpflanzen  in  Botanical  Gazette, 
1904,  No.  38  S.  122,  hingewiesen.  Er  bespricht  hier  1.  den  Creosotbush, 
Covillea  tridtmtata,  in  seiner  Bezieiumg  zum  Wassersystem.  Jede 
Wüstenpflanze  hat  nach  Spalding  ihr  eigenes  Gesetz.  Covillea  ist  eine  der 
charakteristischsten  Arten  der  unteren  Sonora-Zone,  und  von  Californien  öst- 
hch    nach  C-olorado,    in  Texas,    sowie    südlich    nach  Mexiko    und   von   der 


592     ^^^  botanische  Wüstenlaboratoriurn  der  Carnegie-Institution  zu  Tucson  in  Arizona. 

„Mesa"  östlich  von  Tucson  bis  nach  den  niedrigen  Gründen  des  Killito, 
bei  Fort  Lowell  verbreitet.  Bei  Fort  Lowell,  wo  mehr  Wasser  vorhanden, 
verändert  sich  die  Pflanze  mit  dem  Wassergehalt,  Die  Blätter  werden 
größer,  dunkler  grün^  die  ganze  Pflanze  kräftiger  und  fruchtbaiei-,  wenn  sie 
mehrere  Jahre  bewässert  wird.  Spalding  gibt  auch  die  Abbildungen  zweier 
Zweige  von  unbewässerten  und  bewässerten  Pflanzen  zum  Vergleich. 

Die  Weiterreise  von  Tucson  nach  Mexiko. 

Von  Tucson  ging  mein  Weg  östlich  mit  der  südlichen  Pacificbahn 
weiter  nach  El  Paso,  der  Grenzstation  für  Mexiko.  Der  Weg  führ-t  immer 
durch  Wüsten,  namentlich  machen  sich  viele  baumartige  Opuntien  mit 
wolligen,  hängenden  Zweigen  bemerkbar.  Allmählich  aber  treten  mehr 
Yucca  auf,  die  gerade  in  Blüte  stehen.  Dann  wird  die  Wüste  immer 
offener  und  baumloser;  in  der  Ferne  aber  sieht  man  immer  noch  die  Santa- 
rita-Berge.  —  Die  Gegend  wird  hügeliger,  ein  fast  ausgetrockneter  Fluß 
zieht  dahin,  durch  dichte  Gebüsche  von  Mezquite  bezeichnet;  am  Eisen- 
bahndamm stehen  viel  Bigelovien.  Weiter  viel  Yucca  in  Blüte,  bei  Benson 
viel  Mezquite,  viel  graues  Gras  und  ein  höheres,  schön  gelbes  Gras, 
Aristida  oder  Bucbloe?.  —  Hinter  Benson  folgt  dann  bald  eine  fast 
ganz  kahle  Sandwüste,  streckenweise  ohne  jede  Vegetation. 

Weiter  kommen  wir  an  Yucca  mit  langem  Blütenstiel  vorüber,  bei 
Sibyl  sehen  wir  eine  solche  in  einem  kleinen  bewässerten  Garten  zu  großer 
Üppigkeit  gediehen.  —  Bei  der  nächsten  Station  wird  der  Boden  der  Wüste 
rotgelb  und  ist  fast  ganz  kahl,  nur  durch  einzelne  baumartige  Yucca  belebt. 
Dann  folgt  wieder  eine  vegetationslose  Wüste,  der  Zug  hält  vor  Wilson 
vier  Stunden  auf  offener  Strecke,  weil  vor  uns  einem  Wagen  mit  Kupfererz 
die  Achse  gebrochen.  Die  ganze  Wüste  hier  ist  weiß  von  Alkali,  es  ist 
entsetzlich  heiß,  dabei  viel  Wind  und  Windhosen,  auch  bietet  sich  ein 
schönes  Schauspiel,  eine  Fatamorgana.  Diese  Luftspiegelungen  sind  zwar 
in  den  Wüsten  nicht  selten,  ich  hatte  aber  nun  Gelegenheit,  eine  solche  in 
herrlichster  Weise  zu  sehen.  Man  glaubte  in  der  Ferne  einen  Silbeistreifen 
wie  einen  Fluß  sich  dahin  ziehen  zu  sehen,  sah  auf  diesem  Fluß  Masten 
von  Schiffen  etc.,  doch  alles  ist  eben  nur  Täuschung. 

Bei  Boyle  fand  sich  dicht  am  Bahnhof  eine  gute  Bewässerung  im 
kleinen,  für  Gemüsebeete,  Luzerne,  Mais  etc. 

Dann  folgt  wieder  Wüste,  am  Nord-  und  Südrande  von  kahlen  Bergen 
begrenzt. 

Endlich  gelangt  man  nach  El  Paso,  einer  lebhaften  Grenzstadt  mit 
schönem  Paseo,  d.  h.  öffentlichem  Park.  Die  Zeitung  vom  27.  Mai  meldet 
für  6  Uhr  nachmittags:  Barometer  29"  70,  Thermometer  86°  Fahrenheit 
=  30°  0,  relative  Feuchtigkeit  23,  höchste  Temperatur  31,6,  niedrigste 
17,2«  G. 

Am  nächsten  Tage  geht  die  Wüstenreise  weiter  nach  Mexiko.  Wir 
tiberschreiten  den  Rio  Grande  und  sind  in  Ciudad  Juarez,  der  mexikanischen 
Grenzstadt,  kommen  zunächst  an  bewässerten  Feldern  und  Gemüsebeeten 
vorüber,  aber  bald  ist  wieder  Wüste  überall,  mit  baumartigen  Yucca  radiosa, 
Mezquite,  Parkinsonia  etc.  Noch  schlimmer  wird  die  Sache  bei  Terra  blanca, 
hier  sind  ganz  weiße  Hügel,  wie  die  Dünen  an  unseren  Küsten,  die  reinen 


Das  botanische  Wüstenlaboiiitorium  der  Carnejjjii'- Institution  /u  Tucsou  in  Arizona.     593 

Sandberge,  nur  mit  Trui)ps  von  ^'ucca  bestanden.  iJocli  an  anderen  Stellen 
ist  die  Wüste  niit  niederem  Gras  und  Bigelovia-Stauden  besetzt  \md  in  den 
niederen  Teilen  sieht  man  viclfaoh  giüne  Stränchor,  I'arkinsonia  und 
Mezquite,  Prosopis  juliflora. 

Bei  Aliumada  folgen  bewässerte  Felder,  auch  eine  Mühle,  aus  Lehm 
(Adobe)  erbaut  und  mit  einem  Kornhaus  (P^levator).  Wir  sehen  die  eisernen 
Grenzpfähle  der  Vereinigten  Staaten  mit  Angab(^  der  ^leereshöhe  und  die 
steinernen  größeien  Grenzjifähle  der  Republik  Mexiko. 

Bei  Moctezuma  wird  das  Mittagessen  bei  einem  chinesischen  Koch 
mit  chinesischer  Bedienung  eingenommen. 

Der  Boden  wird  rötlichbraun  und  ist  mit  grauem  Gras  stellenweise 
bedeckt.  An  den  Stationen  stehen  die  Maultierkutschen,  mit  sechs  Maul- 
tieren, nicht  zu  drei  und  drei,  sondern  vorn  vier,  dahinter  zwei  Maultiere, 
bespannt.  —  An  einer  tieferen  Stelle,  einer  Tränke,  sind  sehr  viel  Kinder, 
sonst  ist  wenig  Vieh  zu  sehen,  nur  bei  der  elenden  Adobehütten  braune 
Schweine. 

p]s  folgt  ein  See,  in  der  Ferne  hohe  Berge.  Vor  Aqua  nueva  (neues 
Wasser)  läuft  ein  breiterer  Graben,  in  dessen  Nähe  viele  Binder  von  guten 
Figuren,  meist  braun,  mit  feinen  nach  vorn  gerichteten  Hörnern,  wie  wir 
sie  an  den  spanischen  Stieren,  die  zu  Stiergefechten  benutzt  werden,  finden. 
Weiter  folgen  nun  Weiden  mit  sehr  viel  Vieh,  die  Weiden  werden  besser, 
doch  liegen  auch  manche  Gerippe  von  Kühen  an  der  Bahn,  denn  die  Bahn 
ist  nicht  eingefriedigt  und  das  Vieh  kann  also  leicht  überfahren  werden. 
—  Die  Hitze  im  Pullmannwagen  ist  fürchterlich,  32''  C 

Bei  Chihuahuan  liegt  ein  schönes  Kloster  und  die  Gemüsebeete  sind 
bewässert,  im  übrigen  ist  alles  braune  Wüste  mit  silberweißen  Pflanzen. 
Trotzdem  ist  die  Wüste  ein  Weideland.  Der  Gouverneur  Teriazias  hat 
200  engl.  Meilen  solchen  Landes  längs  der  Bahn  gekauft;  er  ist  der  grölite 
Viehbesitzer  in  Mexiko  und  das  Vieh  bringt  ihm  jährlich  eine  Million  Doli.  ein. 

Vor  Torreon  und  bei  FA  Vesial  folgen  reiche  Baumwollenkultnren, 
noch  mehr  aber  interessiei'en  uns  die  malerischen  Trachten  der  Männer  mit 
ihrem  großen  spitzen  Hut  und  dem  roten,  über  die  linke  Schulter  geschlagenen 
Mantel. 

Dann  aber  wird's  wieder  Wüste;  bei  Gomez  Palacio  indes  steht  sehr 
niedriger  Weizen,  zum  Teil  schon  gemäht  (29.  ^lai  1904),  der  Mais  ist  in 
Blüte.  Bei  Torreon  ist  das  Land  mit  Dämmen  eingefaßt,  also  zur  Be- 
wässerung eingerichtet,  aber  doch  wüst.  Die  Regenzeit  hatte  begonnen,  es 
mußte  in  der  Nacht  stark  geregnet  haben,  denn  man  sah  mehrfach  Lachen, 
trotzdem  staubt  es  furchtbar.  Der  kahle  Boilen  trägt  nur  Opuntien  und 
andere  Wüstensträucher,  aber  doch  treten  schon  die  ersten  Kulturen  von 
Agave  americana  auf.  Im  übi'igim  ist  von  Wüstensträuchern  Fou(iuiera 
splendens  in  großer  Menge  vorhanden,  ebenso  viele  ^  ucca.  Die  Berge  in 
der  Ferne  sind  alle  kahl,  die  Abhänge  sind  mit  0])untien  und  Melocactus 
bestanden. 

Weiter  folgen  Maisfelder,  der  Mais  in  weiten  Reihen,  zum  Teü  lücken- 
haft, zwischen  den  Reihen  scheint  Baumwolle  zu  stehen.  Die  Baumwollfelder 
mehren  sich,  sie  sind  so  bestellt  wie  bei  uns  die  Kartoffeln,  aber  die  Reihen 
auch  zum  Teil  lückenhaft. 

•14 


^94     Das  botanische  Wüstenlaboratorium  der  Carnegie-Institution  zu  Tucson  in  Arizona. 


Bei  Avilles  zeigen  sich  am  J^ahnhof  ganz  erbärmliche  Holzhütten, 
schlechter  als  bei  uns  die  Viehställe  und  niedrige  Adobebauten.  Kin  breiter 
Graben  mit  ganz  schlammigem,  gelben  "Wasser  dient  zur  Bewässerung.  Wir 
kommen  in  die  bewässerten  llegionen.  Alles  ist  gut  eingeteilt,  ein  Haupt- 
graben, von  dem  rechtwinkelig  Seitengräben  abgehen,  die  durch  Schützen 
abgesperrt  werden  können,  die  Schleusenwände  aus  (Jement,  die  Ränder 
der  Q-räben  mit  Pappeln  bepflanzt.  "Weiterhin  ist  alles  Land  überschwemmt, 
denn  es  war  bei  Zacatecas  am  26.  Mai  ein  starkes  Gewitter  gewesen,  das 
45 '/2  1^1^  Eegen  brachte.  Man  hatte  187  Bhtze  gezählt  und  auch  St.  Elms- 
feuer gesehen.  —  Die  Gegend  ist  bevölkerter;  alles  reitet  auf  kleinen  Eseln 
auf  den  schmalen  Dämmen. 

Bei  Jalisco  wäeder  Baumwollfelder  mit  gelben  Blüten.  Die  Maisreihen 
stehen  mindestens  5  m  auseinander. 

Die  Opuntien  werden  auf  dem  nicht  kultivierten  sandigen  Boden 
immer  häufiger. 

Bei  Chimulco  ist  am  Bahnhof  ausnahmsweise  Easen  zu  schauen,  auch 
hübsche  Häuser  für  die  Bahnarbeiter.  Von  Chimulco,  das  1250  m  über 
dem  Meere  gelegen,  steigt  die  Bahn  bis  Zacatecas,  das  2250  m  hoch  liegt, 
stark  an. 

Bei  Peralto  zeigen  sich  Agaven  mit  ährenförmigera  Blütenstand,  auch 
Echinocactus,  sehr  viele  Fouquiera  splendens  prangen  hier  im  frischesten 
Grün,  viele  Agaven  ohne  Blüten  stehen  dicht  beisammen,  daneben  immer 
Creosotbush,  Covillea  tridentata  (Larrea  tridentata),  der  jetzt  mit  zahlreichen 
gelben  Blüten  bedeckt  ist.  Trotz  dem  wüsten  Boden  sieht  man  hier 
schönes  Vieh. 

Hinter  La  Colorado  kommen  wir  an  einem  kleinen  See  vorbei,  dann 
folgt  wieder  Wüste.  Die  Yucca  werden  immer  kräftiger,  bis  ca.  6  m  hoch, 
immer  reicher  verzweigt,  die  trockenen  Blätter  hängen  stair  herab.  — 
Überall  ferner  Opuntien   mit    gelben  Blumen,    ein    wildes  Dickicht  bildend. 

Bei  Gutierez  endlich  hört  der  Staub  auf,  die  Doppelfenster  des  Pullmann- 
Wagens,  die  den  Staub  abhalten  sollten,  aber  doch  nicht  konnten,  werden 
geöffnet,  alles  abgestäubt  und  wir  atmen  W'ieder  frei  auf. 

Der  braune  Lehmboden  zeigt  stellenweise  noch  Wüstensträucher,  aber 
auch  schon  kurzes  Gras.  Die  Felder  sind  in  sehr  engen  Furchen  gepflügt, 
in  den  Furchen  steht  viel  Wasser,  auch  alle  Gräben  sind  voll.  Es  muß 
stark  geregnet  haben,  im  Mai  beginnt  die  Eegenzeit,  Dann  folgt  niedriges 
Weideland,   aber  Vieh  sieht  man  nicht,   höchstens  einige  braune  Schw^eine. 

Noch  einmal,  hinter  Ojuelos,  folgt  eine  steinige  Wüste,  dann  aber  sorg- 
fältig gepflügtes  Land,  rotbrauner  sandiger  Lehm.  Einzeln  stehen  noch  einige 
Yucca  auf  den  Feldern,  etw^a  wie  bei  uns  ein  wilder  Birnbaum,  aber  kleiner. 

Endlich  nach  zweitägiger  Fahrt  von  El  Paso  nähern  wir  uns  der 
Hauptstadt  Mexico.  Dies  zeigt  sich  besonders  an  den  schönen  musterhaft 
gepflegten  Kulturen  der  Agave  americana.  Sie  stehen  in  sehr  weiten  Reihen 
ca.  5  m  etwa  auseinander.  Dazwischen  wird  oft  Mais  oder  Weizen  gebaut. 
Große  Wirtschaftsgebäude  zeigen,  daß  wir  im  Bezirk  des  Großgrundbesitzes 
sind.  Die  Bahn  steigt  an,  fährt  auf  der  Höhe,  wir  schauen  w^eit  in  ein 
flaches  Tal,  etwa  wie  in  der  goldenen  Aue  in  Thüringen  am  Bahnhof  San 
Juan  del  Rio  werden  viele  Opale  angeboten.    Auf  dem  Tisch  der  Bahnhofs- 


Das  Appertsche  Konservierungsverfahren  im  deutschen  Haushalt.  595 


Wirtschaft  stehen  schöne  rote  Gladiolen  und  blauer  Uittersporn,  an  den 
Bahndämmen  blüiit  Coreopsis  bicoloi-.  Überall  angebautes  Land,  nur  noch 
einmal  etwas  steiniges  Terrain  mit  Opuntien  und  Mezquite,  doch  das  meiste 
ist  gepflügt,  aber  mit  kleinen  Steinen  übersäet.  P^in  Mann  pflügt  mit  zwei 
Ochsen  in  einem  sehr  breiten  Joch.  Die  Einfriedigungen  sind  aus  Stein- 
wällen.  Die  Bahn  steigt  immer  noch  in  Schlangen  Windungen  die  Berge 
hinan,  die  Abhänge  sind  nur  mit  Strauchwerk,  nicht  mit  hohen  Bäumen 
besetzt.     Überall  sehr  viel  Steine  auf  dem  leichten  Ackerboden. 

Weiter  folgen  wahre  Musterpflanzungen  von  Agave  amerieana.  Die 
jungen  Pflanzen  stehen  ganz  eng  in  dichten  Reihen,  allmählich  werden  sie 
lockerer  verpflanzt. 

Vor  Cazadera  finden  sich  weite  grüne  Weideflächen  mit  großen  Rinder- 
herden. Große  Agaven-Farmen,  ihre  Häuser  mit  weißen  Mauinn  und  roten 
Dächern,  sieht  man  überall.  Der  Weizen  steht  auf  den  Feldern  sehr  dünn 
und  niedrig,  er  ist  fast  reif.  Solchen  niedrigen  Wuchs  zeigen  viele  Weizen 
in  den  Tropen  und  Subtropen;  sollte  das  viele  Licht  das  Längenwachstum 
hindern?  Doch  vielleicht  ist  es  nur  die  Schwächlichkeit  der  Seite,  die  sich 
ja  auch  im  geringen  Ertrage  ausspricht. 

Die  ersten  Tillandsien  erscheinen  auf  den  Bäumen,  die  übrigens  schon 
bei  New-Orleans  die  Eichen  wie  mit  langen  herabhängenden  Roßschweifen 
bedecken  (Carolina  Moos,  Tillandsia  usneoides). 

Die  Berge  rücken  näher,  die  Sträucher  werden  baumartig,  dazwischen 
treten  Opnintien  und  hohe  Orgelkaktus  auf,  alles  in  schöner  Gebirgslandschaft. 
Weizen  und  Gerste  sind  reif.  Die  Orgelkaktus,  Cereus  hexagonus,  dienen 
als  Zaun  für  Agave-Pflanzungen  etc. 

Die  letzte  Station  ist  Tula.  Hier  finden  sich  Weinlauben  wie  in 
Italien,  einige  Rosen,  Mais,  Agaven,  bei  Dablan  viel  Wildhafer  unter  dem 
Weizen  und  die  Weizenfelder  zum  Teil  schlecht  bestanden.  Auch  der  ge- 
baute Hafer  ist  nur  niedrig. 

Hinter  Tula  fährt  man  an  dem  Kanal  entlang,  welchen  die  Spanier  schon 
im  17.  Jahrhundert  bauten,  um  die  Seen  um  die  Stadt  Mexiko  zu  entwässern. 

In  den  Wassergräben  stehen  Binsen  und  Eichhornia  in  Blüte.  Viel 
Wasserlinsen  und  Algen.  An  den  Hecken  weiße  Rosen.  Große  Weideflächen, 
zum  Teil  überschwemmt,  und  doch  weiden  Rinder  und  Schafe  darauf.  An 
einer  Stelle  etwas  Luzerne.  Endlich  sind  wir  in  der  malerischen  Hauptstadt 
des  Landes.  Sie  liegt  2277  m  hoch  und  doch  in  einem  Sumpf,  denn  die 
umliegenden  Berge  sind  noch  viel  höher! 


Das  Appertsche  Konservierungsverfahren  im  deutschen  Haushalt. 

\'ortrag  von  Wilhelmine  Bird. ') 

Der  gegenwärtigen  Strömung  dienend,  welche  im  Interesse  der  Ge- 
sundheit gebieterisch  eine  größere  Verwertung  von  Obst  und  Gemüse  im 
Haushalt  fordert,  bin  ich  der  Aufforderung  gern  gefolgt,  solche  Produkte 
einmal  auszustellen,  die  ich  selber  für  meinen  eigenen  Haushalt  konservierte, 
„die  Hausfrau  für  die  Hausfrau!" 

1)  Siehe  Seite  685  dieser  Nummer. 

44* 


596  ■Ds''  Appertsche  Konservierungsverfahren  im  deutschen  fiaushalt. 


An  dem  -sdelfacli  mangelnden  Interesse  für  eine  derartigo  Tätigkeit  war 
wohl  mehr  oder  weniger  die  bisher  geübte  Art  des  Einlegens  schuld  mit 
ihrer  geringen  Garantie  für  längere  Haltbarkeit  und  mit  ihrem  Übermaß 
von  Zucker,  P]ssig  und  Gewürzen.  Diese  Zutaten  veränderten  die  Früchte 
oft  bis  zur  Unkenntlichkeit,  so  daß  sie  statt  ein  erfrischendes  Nahrungs- 
mittel zu  sein,  mein-  eine  Belastung  für  den  Magen  darstellten.  Auch 
gelang  es  in  den  wenigsten  Fällen,  die  zahllosen  Feinde,  das  Heer  der 
Gärungs-  und  Fäulniserreger,  dauernd  von  allem  Eingemachten  fern  zu 
halten.  Früher  oder  später  verschlang  der  bekannte  Schimmelrasen  —  dem 
Chemiker    ein  Entzücken,    der  Hausfrau    ein  Schrecken  —  Zeit  und  Geld. 

Bei  näherer  Beschäftigung  mit  der  Kunst  des  Einmachens  sehen  wir 
nun  aber,  daß  uns  Hilfsmittel  an  die  Hand  gegeben  sind,  die  uns  in  den 
Stand  setzen,  allen  diesen  Feinden  siegreich  zu  begegnen.  Nicht  etwa 
Salicyl,  das  uns  die  Gelehrten  mit  Recht  als  Gift  bezeichnen  und  das  wir 
daher  auch  nicht  in  den  kleinsten  Quanten  anwenden  dürfen,  soll  unser 
Helfer  sein,  sondern  das  Appertsche  Verfahren;  so  genannt  nach  seinem 
Elfinder  Francois  Appert,  geb.   1750,  gest,   1841. 

Dieser  geniale  Mann,  von  Beruf  Koch,  erfand  im  Jahre  1804  das  nach 
ihm  benannte  Verfahren.  Nachdem  es  von  der  französischen  Regierung 
eingehend  geprüft  war,  wurde  Appert  veranlaßt,  gegen  ein  Honorar  von 
12  000  Frs.  seine  Erfindung  in  einer  Schrift  dem  Publikum  darzulegen. 

Das  Veifahren  besteht  darin,  daß  die  zu  konservierenden  Gegenstände 
in  luftdichten  Gefäßen  einem  hohen  Hitzegrad  so  lange  ausgesetzt  werden, 
bis  die  Fäulniserreger  sicher  getötet  sind.  Man  erreicht  das  je  nach  dem 
Inhalt  der  Gefäße  in  15  bis  60  Minuten. 

Spätere  Versuche  von  anderer  Seite,  das  Verfahren  noch  weiter  zu 
verbessern,  geschahen  immer  nur  auf  Kosten  der  Haltbarkeit.  Das  ursprüng- 
lich Appertsche  Verfahren  ist  bis  heute  das  beste  geblieben  und  zu  einer 
Segnung  für  uns  geworden.  Das  Wort  „Segnung"  kann  ich  wohl  am  besten 
rechtfertigen,  Avenn  ich  darauf  hinweise,  daß  der  Soxletliapparat  auf  genau 
demselben  Prinzip  beruht. 

Meist  wandte  man  nun  Blechdosen  für  das  Konservieren  von  Obst  und 
Gemüsen  an,  was  aber  wegen  der  Umständlichkeit  des  Lötens  nicht  jeder- 
manns Sache  war.  Seitdem  aber  die  Glasindustrie  sich  in  den  Dienst  dieser 
Sache  gestellt  hat,  sind  uns  derartige  Erleichterungen  geworden,  daß  für 
die  Hausfrau  keinerlei  Grund  mehr  vorliegen  sollte,  sich  der  Mühe  des 
Konservierens  zu  entziehen. 

Es  liegen  jetzt  schon  die  verschiedensten  Muster  von  Konservegläsern 
vor,  die  alle  den  gleichen  Zweck,  luftdicht  abzuschließen,  verfolgen  und 
auch  wohl  erreichen.  Ich  habe  mich  bemüht,  durch  Proben  und  vielseitige 
Verwendung  das  Material  herauszufinden,  welches  mit  äußerer  Schönheit 
und  tadellos  weißem  Glase  einfache  Handhabung  erfordert  und  einen  absolut 
sicheren  Verschluß  und  relativ  billigen  Preis  verbindet.  So  ist  mir  denn 
das  unter  der  Bezeichnung  „Ideal"  käufliche  Glas  als  das  obengenannten 
Bedingungen  entsprechendste  erschienen.  Ich  wende  es  mit  Vorliebe  an. 
Es  besteht  aus  einem  zylinderförmigen  Glas  mit  übergreifendem  Deckel. 
Zwischen    beide   kommt   ein  Dichtungsring  von  Gummi.     Durch  die  jedem 


Das  Appeilsche  Konservierungsverfahren  im  deutschen  Haushalt.  597 


Glas  beigefügte  kreuzartige  Klammer  kann  ein  vollkommen  luftdichter  Ver- 
schluß erzielt  werden. 

Nachdem  das  Glas  mit  tler  sorgfältig  vorbei  eiteten  Frucht  lagenweise 
gefüllt  und  mit  einer  der  jeweiligen  Frucht  entsprechenden  Zuckerwasser- 
lösung reichlich  begossen  sind,  wird  der  Deckel  geschlossen.  Nun  stellt 
man  das  Glas  oder  mehrere  Gläser  in  einen  passenden  hohen  Kochtopf,  füllt  bis 
an  den  Kopf  der  Gläser  oder  darüb(U'  kaitos  Wasser  und  läßt  dasselbe  auf 
nicht  zu  starkem  Feuer  bis  zu  dem  Grad  erhitzen,  den  die  eingelegte  Fnicht 
braucht.  Beerenobst  bis  etwa  70°,  Kernobst  bis  90  °  Celsius.  Ist  der 
bestimmte  Grad  erreicht,  so  muli  das  Glas  noch  15 — 30  Minuten  dieser 
Hitze  ausgesetzt  bleiben.  Bei  der  Herausnahme  hat  man  darauf  zu  achten, 
daß  das  Glas  nicht  gleich  von  zu  kalter  Luft  oder  gar  Zugluft  getroffen 
wird;  ich  muß  noch  hinzufügen,  daß  das  Glas  den  Boden  des  Kochtopfes 
nicht  direkt  berühren  darf.  Das  Einfachste  ist  es,  kleine  Drahtgestelle, 
deren  fünf  bis  sechs  nebeneinander  stehen  können,  zum  Einstellen  der 
Gläser  zu  benutzen.  Die  Klammern  können  nach  Belieben  auf  dem  Glas 
bleiben.  Auf  keinen  Fall  darf  man  sie  sogleich  abnehmen.  Zur  Erzielung 
eines  absoluten  Verschlusses  muß  man  die  kalte  Luft  erst  einige  Zeit  auf 
die  Gläser  einwirken  lassen. 

Gemüse  bedarf  einer  Kochzeit  bis  zu  einer  Stunde  bei  zirka  90 — 100  ° 
Celsius  und  muß  auch  einem  leichten  Vorkochen  unterzogen  werden. 

Ich  möchte  noch  bemerken,  daß  mir  auch  das  Wolffsche  Konserven-Glas 
sehr  gerühmt  ist,  ich  hatte  zur  Prüfung  indes  noch  keine  Gelegenheit  und 
muß  später  darauf  zurückkommen. 

Auf  eine  ausführliche  und  auf  alle  ^Einzelheiten  der  Frucht-  und 
Gemüsebehandlung  eingehende  L'nterweisung  kann  ich  mich  an  dieser  Stelle 
nicht  einlassen.  Sie  ist  nur  im  i)raktischen  Betriebe  möglich.  Zu  gelegener 
Zeit  und  gegebenen  Ortes  werde  ich  der  Allgemeinheit  gern  dienen. 

Obengenanntes  Einmacheglas  „Ideal"  ist  je  nach  Inhalt  von  '/^  Liter 
für  40  Pf.  bis  aufsteigend  2  Liter  Inhalt  für  90  Pf.  erhältlich.  Nehmen 
wir  eine  vierjährige  Amortisation  dafür  an,  so  kommen  verhältnismäßig  sehr 
geringe  Unkosten  heraus.  Nützen  wir  zum  Einkochen  das  tägliche  Herd- 
feuer richtig  aus,  so  ergibt  sich  wirklich  nicht  der  Vorwand  zu  großer  L^u- 
kosten. 

Bei  dem  großen  Zuwachs  der  herrlichsten  Früchte  in  unserem  Vater- 
lande ist  es  wahrlich  hohe  Zeit,  daß  die  Hausfrauen  einer  vermehrten  Obst- 
und  Gemüseverwertung  ihre  Kräfte  weihen.  Mit  verhältnismäßig  geringen 
Mitteln  und  wenig  Zeitaufwand  ist  die  Hausfrau,  deren  Budget  die  käuf- 
lichen Konserven  nicht  verträgt,  sehr  wohl  imstande,  ihrer  Familie  für  das 
ganze  .lahr  den  Genuß  von  solchem  Obst  zu  sichern,  das  dem  frisch  vom 
Baum  gej)flückten  wenig  oder  vielmehr  nichts  nachgibt  und  durch  die 
erfahrene  Pichandlung  frei  von  Bakterien  wurde.  Schwor  fällt  es  auch  ins 
Gewicht,  daß  gerade  uns  Frauen  in  erster  Linie  die  Pflicht  erwächst,  dem 
großen  Import  ausländischer  konservierter  Früchte  zu  steuern.  Hierdurch 
gehen  Unsummen  Geldes  aus  dem  Laude  und  unser  Nationalvermögen  wird 
in  hohem  Grade  geschädigt.  Private  Tätigkeit,  Garten-  und  Obstbauvereine 
und  Landwirtschaftskammern  sind  fortgesetzt  bemüht,  den  Obstbau  zu  hoher 
Blüte    zu    bringen.     Unsere  Obstzüchter   bieten   srhon   jetzt  die  köstlichsten 


598  Betrachtungen  über  die  Darmstädter  Gartenbauausstellung. 


Früchte  dar,  an  Aroma  und  Größe  dei'  Frucht  wie  an  Sortenauswahl  kaum 
noch  zu  übertreffen.  Trotzdem  müssen  wir  mit  ansehen,  wie  unter  anderem 
aucli  die  kalifoi'nischen  Konserven  zu  enormen  Preisen  in  gewaltigen  Mengen 
eingeführt  werden  und  ihre  Abnehmer  finden,  wälirend  unsere  Obstzüchter 
oft  Not  haben,  Absatz  für  ihre  herrhchsten  Früchte  zu  mäßigsten  Preisen 
zu  finden.  Auch  in  unseren  eigenen  Gärten  kommt  leider  Gottes  vieles 
um,  da  nach  dei-  Iveife  die  Früchte  nicht  immer  zu  halten  sind,  "Warum 
nun  durch  Konservieren  nicht  für  das  ganze  Jahr  herrlichstes  Obst  gewinnen? 
Statt  das  Geld  ins  Ausland  zu  tragen,  rühren  wir  uns  doch  lieber  selber; 
beteiligen  wir  uns  an  der  Verwertung  unseres  einheimischen  Obstes,  welches, 
richtig  behandelt,  keinem  ausländischen,  auch  nicht  dem  vielgerähmten 
kalifornischen,  nachsteht.  Nur  die  Augen  öffnen  für  das,  was  uns  so  nahe  liegt. 

Mit  nur  einigermaßen  gutem  Willen  sind  wir  imstande,  uns  das  ganze 
Jahr  hindurch  den  täglichen  Genuß  des  so  gesunden  und  manches  Mixtür- 
chen  ersparenden  Genußmittels  von  Obst  zu  gestatten,  dessen  tägliche 
Darbietung  ein  Stück  Wohlbehagen  mehr  in  unser  Haus  trägt.  Ist  uns 
Frauen  die  Fürsorge  für  unserer  Familie  leibliches  Wohl,  dieser  Stütze  des 
geistigen,  doch  mit  das  schönste  Vorrecht. 

Seien  Avir  Frauenrechtlerinnen  auf  diesem  Gebiete,  nicht  dort,  wo 
man  eine  Reform  für  uns  in  dem  Eingriff  in  unsere  heiligsten  E-echte  so 
irrig  zu  erblicken  glaubt,  wo  man  uns  Wege  vorschreiben  will,  gegen  die 
wir  mit  dem  Stolz  der  wahren  deutschen  Frau  einen  energischen  Protest 
erheben  sollten. 

Nein,  nehmen  wir  das  Recht  für  uns  in  Anspruch,  fortgesetzt  neue 
Glieder  schmieden  zu  dürfen  für  die  köstliche  Kette,  die  uns  Frauen  mit 
dem  Mann  und  der  Häuslichkeit  verbindet,  zu  unserem  und  der  Unserigen 
Glück  und  zum  Wohle  des  Vaterlandes. 


Betrachtungen  über  die  Darmstädter  Gartenbauausstellung. 

Vortrag,  gehalten  in  der  Monatsversammlung  des  V.  z.  B.  d.  G.  am  26.  Oktober  1906 

von  Oskar  Cor  dei. 

Meine  Damen  und  Herren!  Wenn  ich  es  unternehme,  Sie  ein  wenig 
über  die  vielbesprochene  Darmstädter  Gartenbaua\isstellung  zu  unterhalten, 
trotzdem  ich  bei  dem  kurzen  Besuche,  den  ich  dieser  Ausstellung  widmete, 
keine  Ahnung  davon  hatte,  daß  ich  heute  vor  Ihnen  reden  soll,  so  kann 
ich  das  nur,  indem  ich  an  eine  Bewegung  anknüpfe,  die  sich  in  den  letzten 
Jahren  entsponnen  hat  zwecks  Neugestaltung  unsei'er  Gartenkunst.  Von 
gewisser  Seite  ist  eingesetzt  worden  mit  einer  scharfen  Kritik  der  modernen 
Gartenanlagen:  die  Gartenkunst  sei  rückständig  und  bedürfe  einer  gründ- 
lichen Reform,  die  nur  vom  Künstler,  in  erster  Linie  vom  Architekten  aus- 
gehen könne  und  an  gute  alte  Vorbilder  aus  früheren  Jahrhunderten  an- 
zuknüpfen habe.  Leitmotiv  des  Hausgartens  müsse  die  Erwägung  werden, 
daß  der  Garten  nichts  anderes  sei,  als  die  erweiterte  Wohnung,  daß  er 
also  den  AVohngedanken  zu  verkörpern  habe:  regelmäßig  abgeteilte,  klar 
gegliederte    und    voneinander    durch    Mauern,    geschnittene    Hecken    oder 


Betrachtungen  über  die  Darmstädter  (iartenbauausstellung.  599 


Lattens|)alieie  getrennte  llänme,  deren  jeder  seine  BeBtimmiing  (Obst-, 
Gemüse-,  Blumengarten,  Spielplatz  usw.),  sowie  seine  Beziehung  zum  Hause 
ohne  weiteres  verrät.  Gerade  Wege,  von  Buehsbaumkanten  oder  Ziegeln 
eingefaßt,  terrassierte  Abhänge  mitFuttermauern  oder  steilen  Uasenböschungeu 
und  abgegrenzt  mit  lebenden  Hecken;  Gartenhäuschen,  Laubengängen  u.  dgl. ; 
etwaige  Wasserbecken  mit  steinernen  Einfassungen  versehen;  der  Absclduß 
nach  der  Straße  durch  eine  hohe  Mauer,  eine  lebende  Hecke  oder  mindestens 
einen  möglichst  dichten  Holzzaun  gebildet.  Heinüicli  und  lauschig  soll  der 
Garten  sein,  nicht  wirr  und  unruhig,  wie  der  jetzt  übliche  „landschaft- 
liche" Garten  mit  seinen  regellos  verteilten  Gebüschen  und  seinen  Sclilängd- 
wegen,  auf  denen  man  sich  nur  ewig,  wie  ein  gefangenes  Tier  im  Käfig, 
um  sich  selbst  herumzudrehen   vermöge. 

Nun  ist  von  vornherein  die  Möglichkeit  zuzugeben,  daß  neue,  frucht- 
bare Anregungen  hier,  wie  überall,  von  Leuten  kommen  können,  die  nicht 
eigenthche  Fachmänner    sind.     Die  Entwickelungsgeschichte    vieler  Zweige 
menschlichen  Tuns  weist  solche  Fälle  auf.     Wer  nicht  in  der  überlieferten 
Schablone,  in  bestimmten  Lehrmeimingen  erzogen  ist,    urteilt  unbefangener 
und  freier  als  jener,  der  eben  nur  gar  zu  oft  aus  der  Schablone  nicht  heraus- 
kommt und  so  den  AVald  vor  Bäumen  nicht  sieht.     So  gut  in  früherer  Zeit 
hervorragende  Architekten    auch  bedeutende  Gärten    geschaffen  haben,    so 
gnt    ist    das  noch    heute    denkbar;    nur  darf  die  Sache    nicht    so  weit    ge- 
trieben werden,  als  sei  überhaupt  der  Architekt  der  gegebene  Gartenkünstler 
und  der  Gärtner  lediglich  sein  Handlanger.     Es  liegt  kein  Grund  vor,    an- 
zunehmen, der  Landschaftsgärtner  vermöchte  nicht,  einen  „architektonischen" 
Garten  anzulegen,    und  andererseits    steht  es  mit    unseren  landschaftlichen 
Gärten  nicht  entfernt  so  schlinnn,  wie  jene  Kritiker  glauben  machen  wollen. 
Auf    einzelne  Beispiele    besonders  missratener  Anlagen    darf  man  kein  all- 
gemeines Yerdammungsurteil    gründen;    denn  verpfuschte   Häuser    gibt    es 
auch  gerade  genug,  ohne  dal3  man  deshalb  das  Recht  hätte,  luisere  Archi- 
tekten   als  Idioten    und    die    ganze    moderne  Baukunst    als  rückständig  zu 
bezeichnen. 

Die  Darmstädter  Ausstellung,  deren  Seele  Professor  Ol  brich,  der 
Schöpfer  der  bekannten  „Künstlerkolonie"  in  Darmstadt,  war,  sollte  die 
neuen  Ideen,  sollte  den  architektonischen  Garten  an  j)raktischen  Aus- 
fühningen  zeigen.  Sie  enthielt  neben  anderen  Dingen,  namentlich  stren^'- 
regelmäßig  gegliederten  und  nach  Farben  geordneten  Blumenbeeten,  eine 
Anzahl  Hausgärten,  die  zumeist  von  Architekten  entworfen  waren  —  aller- 
dings, wie  mir  versichert  wurde,  nicht  ohne  wesentliche  Mitwirkung  der 
Gärtner,  welche  die  Ausfülirung  besorgten.  In  diesen  Gärten  sah  man 
neben  Unbedeutendem  auch  manches  Hübsche.  So  gefiel  mir  der  von 
Gewin  entworfene,  von  Gebrüder  Wenz  ausgeführte  Garten  recht  gut.  Der 
Katalog  gibt  die  folgende  Beschreibung:  „Mit  dieser  Gartenanlage  hat  der 
Architekt  versucht,  für  die  in  der  Praxis  am  häufigsten  vorkommende 
Grundstücksform,  nämlich  das  tiefliegende  Rechteck,  eine  gartenarchitekto- 
nische Lösung  zu  erreichen,  wobei  im  Vordergrunde  die  Landstraße,  im 
Hintergrunde  ein  Wohnhaus  angenonmien  wurde.  Dei-  eigentliche  Wohn- 
garten ist  von  der  staubigen  Landstraße  durch  einen  schlicht  gehaltenen 
Vorgarten  getrennt,  der  mit  dem  liöher  gelegenen  Hausgarten  durch  wenige 


gOO  Betrachtungen  über  die  Darmstädter  Gartenbauausstellung. 


Stufen  verbunden  ist.  Die  Höheiiegung  des  Wohngartens  erfolgte,  um 
eine  Trennung  zwischen  Yoi-  und  Wohngarten  y.ii  erreichen  und  das  Wohn- 
liaus  gegen  die  Landstraße  besser  zur  Geltung  kommen  zu  lassen.  Die 
Übersichtlichkeit  des  Ganzen  wird  durch  den  halben  Meter  Höhenunterschied 
nicht  gestört.  Die  Wege  sind  be(i[uem  und  in  strenger,  der  Architektur 
des  Wohnhauses  angepaßter  Linienführung  gezogen,  die  Rasenflächen  des 
Voro-artens  sind  durch  niederes  Blumenmosaik  leicht  belebt,  .le  nach  den 
Jahreszeiten  wei'den  die  Beete  auch  in- den  Farben  geändert,  wobei  jedoch 
stets  eine  Farbe  als  Hauptton  zu  bestimmen  ist.  Im  vorliegenden  Falle 
wurde  für  den  Hausgarten  rot  mit  weiß,  für  den  Vorgarten  blau  mit  gelb 
auf  grünem  Grunde  gewählt.  Pergola,  Haupteingang  und  die  beiden 
Pavillons  sind  mit  Kletterpflanzen  bewachsen.  Kühle  Brunnen,  schattige 
Pergola  und  lauschiges  Teehäuschen  verleihen  dem  Ganzen  einen  behaglich 
wohnlichen  Charakter.  In  Verbindung  mit  dem  Hausgarten,  von  allen 
Seiten  leicht  zu  überwachen,  liegt  der  geräumige  Kinderspielgarten  mit 
lustig  gehaltenem  Häuschen,  das  unter  der  alten  Weide')  friedlich  in  die 
kleine  Landschaft  hineinschaut.  Bequeme  Wege  mit  lauschigen  Sitzen, 
bei  gefälliger  gartenarchitektonischer  Gliederung  des  Ganzen  waren  die 
grundlegenden  Momente,  die  bei  verhältnismäßig  geringen  Kosten  auch 
dem  Mittelstande  ermöglichen  sollen,  sein  Gärtchen  geschmackvoll  und  ge- 
mütlich einzurichten. 

Um  gleich  bei  dem  letzten  Satze  stehen  zu  bleiben,  so  leuchtet  ein 
und  ist  auch  eine  längstbekannte  Sache,  daß  ein  solcher  architektonischer 
Garten  erheblich  kostspieliger  wird,  als  eine  freie  landschaftliche  Anlage, 
und  wenn  dieselben  Architekten,  die  bei  dem  Hausbau  nicht  Ansprüche 
genug  an  den  Geldbeutel  des  Bauherrn  stellen  konnten,  um  ihr  Werk 
möglichst  künstlerisch  und  dekorativ  auszugestalten,  nachher  noch  einen 
teuren  architektonischen  Garten  verlangen,  so  wird  der  „Mittelstand"  meist 
nicht  mitmachen  können,  selbst  wenn  die  Anlage  „verhältnismäßig"  billig 
sein  sollte.  Anderseits  läßt  sich  gar  nicht  verkennen,  daß  ganz  vor- 
treffhche  Wirkungen  mit  regelmäßigen  Gärten  zu  erzielen  sind.  Das 
ist  aber  auch  nichts  Neues.  Man  braucht  nur  in  das  „Illustrierte  Gartenbau- 
lexikon" (Rümpler-Wittmack,  3.  Auflage  1902,  Berlin  bei  Paul  Parey) 
hineinzublicken  (z.  B.  S.  3U»  oder  S.  360),  um  hierüber  belehrt  zu  werden. 
Fraglich  allein  bleibt,  ob  diese  architektonische  Gartenform  die  einzig- 
richtige  ist,  und  da  stehe  ich  auf  dem  Standpunkte,  daß  ich  beide  Arten 
der  Anlage  für  berechtigt  halte,  und  daß  es  mir  weniger  auf  den  Stil  als 
auf  seine  geschickte  und  geschmackvolle  Durchführung  ankommt.  Von 
der  Lage  des  Gartens,  seiner  Umgebung  usav.  wird  es  —  soweit  die 
Wünsche  oder  die  Mittel  des  Besitzers  tiberhauj)t  eine  Wahl  zulassen  — 
abhängen,  ob  der  regelmäßige  oder  der  freie  Stil  oder  etwa  ein  Mittelding 
zwischen  beiden  im  Einzelfalle  vorzuziehen  ist.  Zweckmäßig  und  schön 
kann  der  Garten  in  jedem  Falle  werden. 

Eigentümlicherweise  nehmen  die  Vertreter  des  architektonischen  bezw. 
geometrischen  Gartens    Stellung    gegen    das    Teppichbeet.     Das    ist    mir 


')  Die  Ausstellung  war  im  (groCsherzogliclien)  jjessunger  Oraiigeriegarten  errichtet, 
dessen  prächtige  alten  Bäume  einen  vorzüglichen  Hintergrund  abgaben  und  auch  die 
Wirkung  der  Hausgärten  wesentlich  steigerten. 


Betrachtungen  über  die  Darmütädtur    Uartenbauausstellung.  QQl 


unviTständlich,  weil  diese  Beotform  doch  die  letzte  Konse<iuenz,  sozusagen 
die  höchste  Blüte  der  regelinäHigen  Gaitenanlago  darstellt.  Ich  selbst  liebe 
die  Teppichbeete  und  habe  erst  vor  kurzem  mich  gar  nicht  trennen  können 
v^on  den  wunderschönen  Teppichbeeten  in  den  öffentlichen  Anlagen  von 
Mannheim  und  im  Frh.  v.  Heyischen  Garten  in  Worms.  Ich  bin  kein 
Prinzipienmensch  und  genieße  das  Schöne,  wo  und  in  welcher  Gestalt  ich 
es  auch  finde.  Ich  mache  mir  nicht  einmal  Gewissensbisse  wegen  der 
vermeintlichen  Gewalt,  die  man  der  Pflanze  beim  Tepi)ichbeete  antut: 
denn  man  verwendet  dazu  doch  nur  Pflanzenarten  von  geeignetem  Wüchse, 
denen  man  kaum  nachzuhelfen  braucht,  um  die  gewünschte  Wirkung  zu 
erzielen.  Wollte  man  hierin  sentimental  werden,  so  dürfte  man  keinen 
Strauch  oder  Baum  schneiden,  binden  oder  entspitzen,  ja,  man  dürfte  den 
Hasen  nicht  mähen;  denn  das  ist  doch  die  schmählichste  Gewalttat,  die 
sich  nur  irgend  ersinnen  läßt. 

Hinsichtlich  der  Begrenzung  nach  der  Strasse  zu  halte  ich  die  leichte, 
cku-chsichtige,  bei  uns  behördlich  vorgeschriebene  Umwehrung  für  die 
empfehlenswerteste.  Sie  macht  das  Wandeln  auf  der  Straße  durch  den 
Einblick  in  die  Gärten  abwechselungs-  und  genußreich.  Ich  verkenne  ja 
nicht  die  gute  Absicht,  die  sich  mit  der  Forderung  fester  Mauern  oder 
hoher,  dichter  Hecken  verknüpft.  Es  soll  ein  sicherer  Schutz  des  Gartens 
geschaffen  und  die  Empfindung  des  Abgeschlossenseins  gegen  die  Außen- 
welt erweckt  werden.  Aber  die  Straßen  unserer  Vororte  würden  einen  öden, 
gefängnisartigen  Eindruck  machen  —  wie  das  ja  in  den  italienischen  und 
ebenso  in  vielen  englischen  Gartenstädten  der  Fall  ist  — ,  wenn  man  zwischen 
hohen  Mauern  wanderte.  Und  daß  eine  Mauer  keineswegs  unbedingte 
Sicherheit  gegen  Eindringlinge  bietet,  beweisen  schon  die  Glasscherben, 
die  man  auf  vielen  Mauerkronen  angebracht  sieht.  Auch  ein  soziales  Moment 
liegt  in  der  Sache.  Die  Sonntagsausflügler  der  großen  Städte,  in  über- 
wiegender Mehrzahl  den  minderbegüterten  Ständen  angehörig,  finden  eine 
Art  von  Ersatz  für  den  fehlenden  eigenen  Garten  in  der  Möglichkeit,  bis 
zu  einem  gewissen  Grade  ungehindert  die  Scliöheit  der  Gärten  anderer 
zu  genießen.  Die  engherzige  Anschauung,  daß  diese  Möglichkeit  nur  Neid, 
Haß  und  Begehrlichkeit  erzeuge,  kann  ich  nicht  teilen.  Derartige  Kegungen 
dürften  eher  durch  den  Nimbus  des  Geheimnisvollen  erweckt  werden,  der 
die  ummauerten  Gärten  umgibt.  Mein  eigener  Garten  besitzt  nur  ein 
ganz  luftiges,  durchsichtiges  Drahtgitter  als  Umfriedigung.  Ubelstände  habe 
ich  daraus  noch  nicht  erwachsen  sehen,  wohl  aber  macht  mir  Freude,  wenn 
ich  sehe,  daß  die  Vorübergehenden  sich  an  den  Blütensträuchern  oder  den 
Nadelhölzern  des  Gartens  ergötzen.  Auch  scheint  mir  in  meinem  Falle 
dies  leichte  Drahtgeflecht  das  einzig  richtige;  denn  mein  Garten  ist  aus 
der  umgebenden  Landschaft  —  vor  mir  eine  große  Wiese  mit  Strauch- 
partien, ringsum  viel  Kiefernwald  —  herauswachsend,  mit  ihr  noch  ge- 
wissermaßen zusammenhängend  gedacht  und  da  darf  sich  der  Zaun  nicht 
unnötig  bemerkbar  machen;  eine  festere,  dichtoje  Begrenzung  würde  jenen 
Zusammenhana'  stören.  Schließlich  will  ich  doch  auch  aus  dem  Garten 
möglichst  ungehindert  in  die  Landschaft  hinaussehen  können. 

Nun  noch  ein  paar  \V%)ixe  liber  Farbe,  ^lan  ncMgt  gegenwältig  zur 
Verwendung  greller,  lebhafter  Farben.    Weiß  stallen  Bänke   und  Gartenmöbel, 


(3Q2  Topfdüngungsversuche  1906  mit  Obstbäumchen  und  Kosen. 


weiß  die  Hol/zäune  gestrichen  werden.  An  an<lerer  Stelle  fand  ich 
empfohlen,  Telegraphenstangen  an  den  Strassen  u.  dgl.  rot  zu  streichen, 
und  Viktor  Ehrlich  fordert  einen  kunterbunten  Blumengarten  mit  möglichst 
vielen  Blumen.  Bisher  bevorzugte  man  ruhige  Gartenwirkungen:  E-asen 
mit  Strauchgruppen  und  ernsten  Nadelhölzern,  üosenplahle,  auch  Garten- 
möbel sollten  nicht  auffallen,  sondern  möglichst  mit  den  Tönen  der 
Pflanzenwelt  verschmelzen.  Man  sieht  daraus  wieder  einmal  das  Bedürfnis 
unseres  Auges  nach  Abwechselung.  Das  lluhige,  Gedämpfte  wird  allmählich 
langweilig.  Das  Auge  schreit  zuletzt  förmlich  nach  Farbe,  und  nun  bildet 
sich  die  ünerfahi'enheit  ein,  diese  Farbenfreudigkeit  sei  das  einzig  Wahre, 
In  Wirklichkeit  wird  sie  erleben,  daß  man  sich  die  „Farbensym})honien" 
bald  genug  ,,über"  sieht  und  wieder  nach  vornehmer  ßuhe  verlangt. 
Eine  gewisse  Ruhe  atmeten  ja  auch  die  Olbrichschen  Farbengärten  der 
Darmstädter  Ausstellung,  über  die  Sie  hier  schon  einen  Vortrag  gehört 
haben.  Doch  war  bei  dem  roten  Garten,  den  viele  für  den  schönsten 
hielten,  der  Grundsatz  der  Einheitlichkeit  durch  Verwendung  des  grell- 
weißen Marmorkieses  auf  den  Wegen  eigentlich  wieder  verlassen.  Für 
mich  persönlich  wäre  der  Aufenthalt  in  diesem  Garten  eben  des  blendenden 
Marmors  wegen  bei  hellem  Sonnenschein  unmöglich.  Ich  würde  die  schönste 
Augenentzündung  davontragen. 

Ich  schließe,  indem  ich  anerkenne,  daß  die  neue  Richtung,  daß  die 
Darmstädter  Vorführungen  manche  schätzenswerte  Anregung  bieten  und 
deshalb  von  unseren  Landschaftsgärtnern  mit  Aufmerksamkeit  behandelt 
werden  sollten.  Eine  einseitige,  ausschließliche  Geltung  aber  beanspruchen 
sie  nicht,  und  in  der  Praxis  wird  es  weit  weniger  auf  das  Formprinzip 
ankommen,  das  man  bei  den  Gartenanlagen  verfolgt,  als  darauf,  daß  man 
das    einmal    gewählte  Prinzip    möglichst  vollendet    zu  verkörpern  versteht. 


Topfdüngungsversuche  1905  mit  Obstbäumchen  der  Apfelsorte 
„Gelber  Bellefleur"  und  der  Rose  „Frau  Karl  Druschki". 

Nachdem  mehrere  Jahre  hindurch  zu  den  Topfdüngungsversuchen 
krautartige  Pflanzen  Verwendung  fanden,  beschloß  der  Ausschuß  in  seiner 
Sitzung  vom  17.  November  1904,  diesmal  Versuche  mit  Topfobst  zu 
machen,  um  festzustellen  und  einen  Anhalt  dafür  zu  gewinnen,  wie  einer- 
seits bei  der  verschiedenen  Düngung  und  unter  den  verschiedenen  Ver- 
hältnissen auf  den  Stationen  sich  der  Fruchtansatz  und  die  Tragbarkeit  der 
Bäumchen  entwickelt,  und  andererseits,  welchen  Einfluß  die  Düngung  auf 
Ausbildung,  Geschmack  und  Haltbarkeit  der  Früchte  hat.  In  der  Apfel- 
sorte „Gelber  Bellefleur"  glaubte  der  Ausschuß  eine  tragbare,  sich  für 
Topfkultur  eignende  Sorte  gefunden  zu  haben.  Das  Material  wurde  aus 
der  Baumschule  von  L.  Späth  bezogen.  Da  dieser  Versuch  voraussichtlich 
mehrere  Jahre  in  Anspruch  nehmen  wird,  wurde  gleichzeitig  beschlossen, 
nebenher  noch  einen  anderen  Düngungsversuch  mit  Rosen  zu  machen  und 
hierzu  eine  neuere  Sorte:  „Frau  Karl  Druschki"  zu  wählen,  um  dieselbe 
auch    gleichzeitig    auf    ihr  Verhalten    als  Topf-  resp.  Treibrose  zu    prüfen. 


Tupfdünguugs versuche  1905  mit  Obstbäumchea  uad  Kosen. 


603 


Die    zum  Versuche    benötigten   1(J0  Stück  dieser   Hosen    lieferte    die  Firma 
Pefcer  Larabert  in  Tiier. 

Aus<;eführt  wurden  die  Versuche  in: 

Ikulin    W.,    Joachimsthalsches    Gymnasium,    vom    Garteniusj)ektor 

Amelung : 
Berlin  NW.,  Altnioabit,  vom  Garteninspekfcor  Weidlich; 
Lichterfelde,  vom  Gärtnereibesitzer  Bluth; 
WeiHensee,  vom  Gärtnertnbesitzer  Mehl  und  in 
Spindlersfeld,  vom  Garteninspektor  Weber. 
Jede  der  vorgenannten  Stationen  erhielt  in  gutverteilter,  gleichstarker 
Ware  15  Apfelbäumchen  und    20  Stück  Rosen.     Die  Erde  zum  Kintopfen, 
bestehend  aus  Mistbeeterde,    Lehm,    Kompost,    Lauberde  und  Sand  lieferte 
die    Station  Weißensee.     Fünf    Kilo    dieser    Mischung    wurden    zur  Unter- 
suchung Herrn  Dr.  Berju    von    der    landwirtschaftlichen  Hochschule    über- 
geben, worüber  uns  nachstehende  Analyse  zuging: 

Die  mir  von  Herrn  Mehl  in  Weißensee   zur  Untersuchung  übersandte 
Erdprobe  enthielt: 


Stickstoff 


Kohlensäure 

Phosphorsäure 
Kalziunioxyd 
Magnesia 
Kali      .     .     . 


0,2120/o 
0,1800/oi) 


Löslich  in  10  proz. 
kalter  Salzsäure 

1  :  lü 

O.196n/o 
0.6390/0 

0.0490/0 


Löslich  in  1  proz. 

Zitronensäure 

1  Teil  Boden: 

10  Teile  Lösung 

0,1640/0 

0,5700/0 

0,035  O'o 

0.0096  0/0 


„Obige  Zahlen  ergeben,  daß  der  untersuchte  Boden  reich  an  Kalk  ist 
und  auch  ziemlich  viel  Stickstoff  und  Phosphorsäure  enthält.  Da  ferner 
von  dem  in  Salzsäure  lösHchen  Kalziumoxyd  zirka  90 "/q  und  von  der 
Phosphorsäure  zirka  8ü°/o  in  der  schwachen  und  stark  verdünnten  Zitronen- 
säure löslich  und  dementsjjrechend  auch  leicht  assimilierbar  sind,  schließe 
ich,  soweit  dies  auf  Grund  einer  chemischen  Bodenanalyse  möglich  ist,  daß 
bei  genügender  ]iodenraenge  eine  Düngung  mit  Kalk  und  Phosphorsäure 
kaum  eine  erhebliche  Ertragssteigerung  bewirken  wird.  Dagegen  ist  der 
Boden  arm  an  leichtlöshcher  Magnesia  und  Kali  überhaupt.  Eine  Düngung 
mit  möglichst  reiner  schwefelsaurer  Kalimagnesia  ist  daher  besonders  zu 
empfehlen.  Auch  schwache  Beigaben  von  Stickstoffdünger  können  noch 
von.  Nutzen  sein." 

Nach  dem  Eintrojifen  der  Obstbäumchen  und  der  Rosen,  im  Herbste 
19U4,  wurden  sie  geschnitten,  erstere  mit  den  Töpfen  in  die  Krde  ein- 
gegraben und  der  Boden  frostsicher  mit  Laub  resp.  Streu  abgeileckt,  die 
Rosen  dagegen  f rostfrei  im  kalten  Kasten  eingestellt. 

Am  15.  A|)ril  dieses  Jahres  wniden  die  Obstbäumchen  jeder  Station 
aus  dem  Winter« piartier  genonnnen,  gleichmäßig  in  3  Reihen  ä  ö  Stück 
verteilt  und  möglichst  frei  und  sonnig,  die  Töpfe  bis  zum  Hanih»  in  die 
Erde  eingefüttert,  auf}?(>ötellt.  Die  liosen  dagegen  in  4  Reihen  ä  5  Stück 
verteilt,  und  bis  Mitten  Mai   voi läufig  noch  unter  Fenster  gehalten. 


1)  Entsprechend  O,409''/o  kohlcn.s.   Kalk. 


(jyj.  Topfdüngungsversuche  1905  mit  Obstbäumchea  und  Itosen. 

Um  ein  möglichst  klares  Ivesultat  zvi  bekommen,  kam,  bei  der  Ver- 
schiedenheit des  Wassers  auf  den  einzelnen  Stationen,  nur  liegen wasser  zum 
Begießen  der  Versnchspflanzen  und  Auflösen  des  Düngers  zur  Verwendung. 

Auf  Grund  der  \'on  Dr.  Berju  gemachten  Analyse  entschloß  sich  der 
Ausschuß  in  folgender  Weise  zu  düngen  und  wurde  demgemäß  verfahren. 

Es  erhielten: 

a)  Bei  den  Aj)felbäumchen: 

lleihe  I:  als  Kontrollreihe  nur  Wasser. 

lleihc  II:  Taubendünger  in  Wasser  aufgelöst  im  Verhältnis  von 
1  :  8  (25  Pfund  trockener  Taubendünger  in  100  Liter  Wasser), 
während  der  Zeit  vom  24.  Juni  bis  Ende  September;  pro  Topf 
und  Woche   1  Liter. 

lleihe  III:  mineralische  Düngung;  2'/3  g  Chilisalpeter  und  2'/2  g 
Chlorkalium  aufgelöst  in  1  Liter  Hegenwasser,  vom  24.  Juni 
bis  Ende  Juli  und  5  g  Doppelsuperphosphat  in  1  Liter  llegen- 
wasser  aufgelöst,  von  Anfang  August  bis  Ende  September; 
pro  Topf  und  Woche  1  Liter. 

b)  Bei  den  Hosen: 

Reihe  I:  als  Kontrollreihe  nur  Wasser. 

Reihe  II:  Taubendünger  in  aufgelöstem  Zustande  und  im  Verhältnis 

von  1  :  8  wie  oben;  pro  Topf  pro  Woche  0,2  Liter. 
Reihe  III:    Taubendünger    in    aufgelöstem    Zustande   und   im  Ver- 
hältnis   von  1:84-3  g  schwefelsaures  Ammoniak    auf  1  Liter 
Flüssigkeit;  pro  Topf  pro  Woche  0,2  Liter. 
Reihe  IV:    mineralische  Düngung;    2  g  Chilisalpeter,    1  g  Doppel- 
superphosphat und   1  g  Chlorkalium   auf    1  Liter  Wasser;    pro 
Topf  pro  Woche  0,2  Liter. 
Neben    der  Düngung    wurden    die   Töpfe    natürlich   nach  Bedarf  mit 
Regenwasser  gegossen. 

Das  Düngen  der  Rosen  fand  am  20.  Mai,  das  der  Obstbäumchen  am 
24.  Juni  zum  ersten  Male  statt;  als  Tag  der  wöchentlichen  Düngung,  so- 
lange dieselbe  stattfand,  galt  der  Sonnabend. 

Es  lag  in  der  Absicht  des  Ausschusses,  die  Rosen  noch  im  Herbste 
dieses  Jahres  in  Blüte  vorzuführen.  Die  erschienenen  Blütenknospen  wurden 
deshalb  vom  27.  Mai  ab  entfernt,  die  Triebe  bis  auf  3  gut  entwickelte 
Blätter  gekürzt  und  mit  dieser  Arbeit  bis  Mitte  August  fortgefahren  um 
gut  verzweigte,  reichblühende  Pflanzen  zu  erhalten.  Der  Anschuß  hat 
jedoch  zu  seinem  Leidwesen  einsehen  müssen,  daß  die  zu  den  Versuchen 
gewählte  Rose  „Frau  Karl  Druschki"  für  das  gewählte  Kulturverfahren 
untauglich  ist,  indem  sie  schwer  durchtreibt;  wir  sind  infolgedessen 
übereingekommen,  diesen  Versuch  aufzugeben.  Aus  diesem  Grunde  wurde 
das  Begießen  und  Düngen  der  Rosen  von  anfangs  Oktober  eingestellt,  um  die 
Pflanzen  zum  Treiben  vorzubereiten  und  im  Frühjahr  1906  zur  Blüte  zu  bringen. 
Noch  eine  andere  Erscheinung  zeigte  sich,  besonders  beim  Düngen  der 
Rosen,  weniger  bei  den  Apfelbäumchen,  nämlich  die,  daß  der  aufgelöste 
Taubendünger,  im  Verhältnis  von  1:8  als  Dungguß  verwendet,  zu  scharf 
ist  und  den  Pflanzen  schadet.  Wir  sahen  uns  daher  veranlaßt,  ihn  noch 
zu    verdünnen    und    von    Mitte  Juli  ab,   bei   allen   in  Betracht  kommenden 


Mehr  Verschiedenheit  in  der  Form  der  Blumentöpfe.  Öüü 


Versuchsreihen,  im  Vcrhiiltuis  von  1  :  24  in  Anwendung  zu  bringen.  Ob- 
schon  die  Kosen  der  Reiht-n  II  und  111  aus  obigem  Grunde  auf  manchen 
Stationen  alle  Blätter  geworfen  hatten,  haben  sich  indessen  nachträglich 
alle  wieder  gut  erholt. 

Die  Topfbäumchen  wurden  in  gleicher  Weise  behandelt,  wie  man 
Pyramidenbäumchen  für  den  Fruchtansatz  im  Freien  behandelt,  das  heißt, 
alle  erschienenen  Seitentriebe  wurden  rechtzeitig  und  noch  in  unverholztem 
Zustande  bis  auf  4  Hlätt(M'  eiugestutzt.  Sämtliche  Arbeiten  sind  nach  vor- 
heriger Besprechung  und  auf  allen  Stationen  am  gleichen  Tage  aus- 
geführt worden;  besonders  auch  wurde  darauf  geachtet,  dal5  ein  Durch- 
wurzeln der  Versuchspflanzen  in  den  freien  Grund  nicht  stattfand,  damit 
dieselben  sich  nicht  anderweitig  Nahrung  verschaffen  konnten. 

Wenn  nun  auch  ein  bestimmtes  Resultat  über  die  diesjährigen  Versuche 
zurzeit  noch  nicht  gegeben  werden  kann,  so  steht  doch  bereits  fest,  daß 
bei  den  Topfobstbäumchen  Reihe  III,  bei  den  Rosen  Reihe  IV,  mit  minera- 
lischem Dünger  gedüngt,  das  stärkste  Wachstum  zeigten;  dabei  darf  jedoch 
nicht  übersehen  werden,  daß  die  Düngung  mit  Taubenmist  vielleicht  in- 
sofern kein  völlig  klares  Bild  gibt,  weil  anfangs  durch  Überdüngung  die 
Wurzeln  der  damit  gedüngten  Versuchspflanzen  gelitten  hatten.  Die  Pflanzen 
der  Kontrollreihen  zeigten  auf  allen  5  Stationen  schwächeres  Wachstum, 
helleres  Aussehen  der  Blätter,  schlössen  früher  mit  dem  Wachstum  ab  und 
zeigen,  verschiedentlich  unter  den  Äpfeln,  auch  schwächeren  Ansatz  zu 
Blütenknospen. 

Im  Wuchs  und  auch  in  Knospenbildung  gleichen  sich  so  ziemlich  die 
Pflanzen  der  Stationen  Weißensee  und  Lichterfelde,  die  kräftig  und  ziemlich 
kurz  getrieben  haben,  während  diejenigen  der  Stationen  Berlin  AV.  und 
Spindlersfeld,  am  auffallendsten  unter  den  Äpfeln,  die  längsten  Triebe 
gemacht  haben  und,  soweit  es  sich  bis  jetzt  bestimmen  läßt,  auch  schwächeren 
Blütenansatz,  denen  der  beiden  ersten  Stationen  gegenübei-,  zeigen.  Die 
Topfbäumchen  der  Station  Berlin  NAW  halten  in  ihrer  Entwickelung  die  Mitte. 
Für  den  Versuchsausschuß:   Fr.  Weber,  Schriftführer. 


Mehr  Verschiedenheit  in  der  Form  der  Blumentöpfe. 

Ein  Beitrag  zur  Topfpflanzenkultur  von  Dr.  H.  Pudor. 

Es  ist  heute  kein  Geheimnis  mehr,  daß  eine  enge  Beziehung  vorhanden 
ist  zwischen  dem  Laubwerk  und  dem  Wurzelgeäst  einer  Pflanze,  derartig, 
daß  die  Wurzehi  in  der  Erde  sich  ebensoweit  von  dem  Stamme  der  Pflanze 
entfernen  wie  die  Laubkrone  in  der  Luft.  Anders  ausgedrückt  entspiicht 
der  Radius  des  Umkreises  der  Krone  dem  Radius  des  Umkreises  der 
Wurzeln.  Wenn  man  sich  bei  Regenwetter  unter  einen  Baum  stellt,  um 
trocken  zu  bleil)en,  so  sieht  man,  wie  das  ganze  Regenwetter  gesammelt 
an  der  Peripherie  der  Laubkrone  in  großen  schweren  Tropfen  dahin  nieder- 
fällt, wo  die  Saugwurzelu  endigen;  wenn  man  nachgräbt  findet  man,  daß 
da,   wo   die  Traufe   niedergeht,   die  Peripherie   des  Wurzelstockes   ist,   und 


QQQ  Mehr  Verschiedenheit  in  der  Form  der  Blumentöpfe. 

von    dem    äußersten    AVurzelonde    kann    man    eine    Senkrechte    nach    den 
äußersten  Zweigen  der  Krone  errichten! 

Dieses  Beispiel  k^lirt  uns  auch  zugleich,  woher  diese  enge  Beziehung 
zwischen  Laubkrone  und  Wurzelwerk  sich  herschreibt.  Die  Pflanzen  in 
der  Natur  erhalteu  ihre  Wasserzufuhr  nur  durch  den  Regen.  Nelimen  wir 
nun  den  Fall  an,  daß  bei  einer  Pflanze  die  Peripheiie  des  Laubdaches 
doppelt  so  weit  entfernt  vom  Stamme  läge,  als  die  Peripherie  des  Wurzel- 
stockes, so  würde  offenbar  das  ganze  ßegenwasser  nicht  den  Wurzeln  zugute 
kommen,  vielmelir  weit  fort  vom  Wurzelstock  auf  die  Erde  niedertraufen. 
Umgekehrt,  wenn  bei  einer  Pflanze  die  Saugwurzeln  viel  weiter  weg  vom 
Stamme  liegen  würden,  als  die  äußersten  Zweige  der  Krone,  dann  würden  die 
Wurzeln  zwar  etwas,  aber  nicht  das  gesammelte  Regenwasser,  nicht  soviel, 
als  die  Pflanze  zur  Ernährung  braucht,  erhalten.  Für  den  ersten  Fall  aller- 
dings vorausgesetzt,  daß  die  Pflanze  nicht  Vorkehrungen  trifft,  die  den 
Übelstand  zu  nichte  machen.  Und  solche  Vorkehrungen  finden  sich  aller- 
dings in  der  Natur.  Es  gibt  Pflanzen,  deren  Laubkrone  viel  weiter  vom 
Stamme  sich  ausbreitet  als  der  Wurzelstock  es  tut;  aber  die  Laubkrone  ist 
dann  so  organisiert,  daß  das  Wasser  von  der  Peri])herie  weg  zum  Stamme 
geleitet  wird,  am  Stamme  niedergeht  und  auf  diese  Weise  gesammelt  dem 
Wurzelstock  zugute  kommt. 

Man  Icann  die  Pflanzen  darnach  einteilen  in  solche,  deren  Wurzeln  in 
der  Richtung  des  Stammes  oder  Stengels  liegen,  also  die  Verlängerung  des 
Stammes  bilden,  und  in  solche,  deren  Wurzeln  rechtwinkelig  zum  Stamme 
liegen,  also  vom  Stamme  weg  wachsen  (zentrifugal).     Ein  Beispiel  für  jene 
Pflanzen  ist  die  H^^azinthe  oder  die  Rhabarberpflanze,  ein  Beispiel  für  diese 
die  Aroidee.     Im  allgemeinen  gehört  jede  weit  nach  dem  Horizont  zu  sich 
ausbreitende  Pflanze  zu  der  letzteren  Gattung,  jede  mehr  nach  dem  Zenith 
zu  wachsende  Pflanze  zu  der  ersteren  Gattung.    Oder  auch,  wenn  die  Lage 
der  Blätter  derartig  ist,    daß  das  Blattende  (die  Blattspitze)  höher  liegt  als 
der  Blattanfang,    wie   bei   der  E-habarberpflanze,   so   gehört  die  betreffende 
Pflanze  zur   erstgenannten  Gattung;    liegt  jedoch   die  Blattspitze   tiefer  als 
der  Blattanfang,   als  der  Punkt,   wo  der  Stiel  des  Blattes  ansetzt,    wie  bei 
der  Aroidee,  so  gehört  die  betreffende  Pflanze  zur  letztgenannten  Gattung. 
Es   ist   klar,   daß  es  von  großer  Wichtigkeit  ist,   der  Pflanze  auch  in 
der  Kultur  ihre  natürlichen  Lebensdingungen  nicht  zu  verkümmern,  zumal, 
wenn  es  die  Wurzeln  betrifft,  aus  denen  die  Pflanze  ihre  Kraft  und  ihren 
Saft  zieht.     Wenn    wir  daher   die  Pflanzen   in   die  Töpfe   bringen,  müssen 
\vir,  wenn  wir  großen  Erfolg  erzielen  wollen,  Pücksicht  darauf  nehmen,  in 
welcher  Art   das  Wurzel  werk  geformt  ist,    die   Form   der   Töpfe  muß   der 
Gestaltung  des  Wurzelstockes  entsprechen.    Gerade  auf  einem  Gebiete,  auf 
dem   bedeutende  Erfolge  erzielt   sind,    hat  man  dies  denn  auch  getan;    für 
die  holländischen  Zwiebeln,  besonders  Hyazinthen,  wählt  jedermann  Töpfe, 
die    etwa    noch    einmal    so   hoch    sind,    als   breit.     Aber   merwürdiger weise 
wählen   wir    für   die  Tulpen,    welche   die   gleiche   Topf  form  erfordern,    die 
ordinäre    Topf  form.     Warum?     Vermutlich   weil   wir    über    die    ganze  An- 
gelegenheit zu  wenig  nachgedacht  haben. 

Es  kommt  nun  also  darauf  an,  einerseits  für  aUe  solche  Topfpflanzen, 
welche  ähnlich  wie  die  Hyazinthen  senkrechte  Wurzelstöcke  (Pfahlwurzeln) 


Mehr  Verschiedenheit  in  der  Form  der  Blumentöpfe.  (JO? 


liaben,  die  Hyazinthen-Topffoi-m,  d.  h.  also  holie  Töpfe  zu  wählen.  Hierher 
gehören  namentlich  alle  Zwiehelpflanzen,  das  Maiglöckchen,  Löwenzahn, 
Päonien,  viele  Veilchenarten,  weiter  viele  Primulaceen,  Gcntianaceen,  die 
Distelarten  etc.  Andererseits  gilt  es  für  alle  solche  Pflanzen,  welche,  ähn- 
lich den  Aroideen,  vertikal  sich  ausbreitende  Wui'zelstöcke  haben,  die 
Aroideeu-Topffoim,  d.  h.  also  niedrige,  aber  weitbauchige  Töpfe  zu  wählen. 
Hierher  gehören  besonders  rohrartige  Gewächse,  viele  Doldenpflanzen,  be- 
sonders Philodendron,  Angelica,  Heracleum.  Pflanzen,  bei  denen  es  gleich- 
gültig wäre,  welche  Topfform  zu  wählen  ist,  gibt  es  eigentlich  äußerst 
wenige,  es  sind  besontlei'S  Sum[)fpflanzen. 

Es  ergibt  sich  also  das  überraschende  Resultat,  daß  die  meisten  Topf- 
pflanzen die  Hyazinthenblumentöpfe  verlangen,  wir  aber  lediglich  die  Hya- 
zinthen in  liohe  Töpfe  setzen.  Ich  wiederhole,  daß  es  gar  nicht  aus- 
geschlossen ist,  daß  die  ausgezeichnete  Kultur,  die  wir  mit  den  Hyazinthen 
erreicht  haben,  sich  unter  anderem  auch  daher  schreibt,  daß  wir  sie  in 
Töpfe  gesetzt  haben,  deren  Form  der  Gestaltung  der  Wurzeln  jener  Pflanze 
entspricht.  Und  es  wäre  doch  vielleicht  möglich,  daß  wir  mit  mancher 
Topfpflanze  bessere  Ergebnisse  erzielen,  wenn  wir  ihnen  die  passende  Topf- 
form zuerkennen.  Nach  den  physiologischen  Gesetzen  ist  es  ja  nur  wahr- 
scheinlich, daß  sich  das  Wachstum  und  der  Blütenreichtum  vermindert, 
wenn  die  Wurzeln  nicht  genug  sich  ausdehnen  können,  sei  es  in  die  Tiefe, 
sei  es  in  die  Höhe,  wenn  also  die  Wurzeln  da,  wo  sie  Raum  brauchen, 
(die  Tulpen  nach  der  Tiefe  zu,  die  Aroideen  nach  dem  Horizont  zu)  keinen 
Kaum  haben,  dort  aber,  wo  sie  ihn  nicht  brauchen  (bei  den  Tulpen  nach 
dem  Horizont  zu,  bei  den  Aroideen  nach  der  Tiefe  zu),  nur  zu  viel  Paum 
haben,  so  daß  die  Erde  nicht  genug  austrocknet. 

Nach  den  Gesetzen  der  Anpassung  und  Vererbung,  die  eben  auch  für 
die  Pflanzenwelt  gelten,  ist  es  sogar  nicht  ausgeschlossen,  daß  die  Pfanzen 
mit  der  Zeit  variieren  und  entarten,  wenn  sie  von  Geschlecht  zu  Geschlecht 
nicht  diejenigen  Lebensbedingungen  finden,  die  sie  von  Natur  nötig  haben, 
und  wenn  keine  Variierung  eintritt,  kann  eine  Verstümmelung  die  Folge 
sein.  Im  Gegensatz  hierzu  muß  es  die  Aufgabe  der  rationellen  Gartenkunst 
sein,  jeder  Pflanze  die  natürlichen  Lebensbedingungen  im  höchstmöglichen 
Maße  zu  bieten,  um  auf  diese  Weise  die  bestmöglichen  Exemplare  und 
Spezies  zu  erzielen,  wie  man  es  eben  bei  der  Hyazinthe  getan  hat. 

Es  kommt  also  in  der  Hauptsache  darauf  an,  die  Hyaziuthentöi)fe  nicht 
nur  für  die  Hyazinthenzwiebeln,  sondern  für  alle  mit  Pfahlwurzeln  begabten 
Pflanzen  anzuwenden  und  außerdem  unsere  Töpfer  anzuregen,  daß  sie  iins 
für  Pflanzen  mit  horizotalausgebreitetem  Wurzelstock  Töpfe  backen,  niedrig 
aber  weitbauchig,  bei  denen  der  Radius  des  oberen  Topfkreises  etwa  der 
Höhe  des  ganzen  Topfes  gleich  kommt. 


608     ^'ß   Gartenbauausstellung  in   W'iluieisdorf  bei  Berlin  vom  14. — 16.  Oktober  1906. 

Die  Gartenbauausstellung  in  Wilmersdorf  bei  Berlin 
vom  14—16.  Oktober  1905. 

Da  der  Verein  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  seinem  Schwester- 
verein „Hedera"  in  Wilmersdorf  drei  Medaillen  zu  seiner  Gartenbau-Aus- 
stellung bewilligt  hatte,  so  ziemt  es  sich  wohl,  in  der  Gartenflora  bekannt 
zu  geben,  welche  Ausstellungsobjekte  damit  ehrend  bedacht  wurden. 

Zugleich  soll  in  großen  Zügen  ein  Überblick  von  Wilmersdorf  und 
seinem  Gartenbau  gegeben  werden. 

Wilmersdorf  ist  freilich  noch  bis  dato  ein  „Dorf"  im  offiziellen  Sinne, 
ein  Vorort  von  Berlin.  Als  Schreiber  dieser  Zeilen  vor  22  Jahren  Wilmers- 
dorfer Steuerzahler  wurde,  da  hatte  es  auch  noch  dörflichen  Charakter. 
Aber  heute  gleicht  es  mit  seinem  großen  Verwaltungsapparat  in  einem 
großen  liathause,  mit  mehreren  höheren  Schulen,  vier  großen  Gemeinde- 
schulen, zwei  neuen  Kirchen  und  den  großen  Straßenzügen  mit  prächtigen 
Häuserpalästen  mancher  Hauptstadt  eines  Regierungsbezirks.  Ein  großes 
Millionen-Kanalisationsprojekt  ist  seiner  Vollendung  nahe.  Kurz,  Wilmers- 
dorf ist  des  ihm  in  nicht  allzuferner  Zeit  von  hoher  Verwaltungsstelle  aus 
zu  verleihenden  Stadtrechtes  nach  all  seinen  mustergültigen  Einrichtungen 
wohl  Avürdig. 

Daß  bei  diesen  Einrichtungen  auch  die  Gartenkunst,  die  Ausschmückung 
gut  gelegener  öffentlicher  Plätze  nicht  vernachlässigt  ist,  sei  mit  hervor- 
gehoben. 

Der  weitausschauende  Gemeindevorstand  hat  es  im  Verein  mit  der 
eifrigen  Gemeindevertretung  sich  angelegen  sein  lassen,  auch  für  die  öffent- 
lichen Anlagen  namhafte  Summen  zu  bewilligen. 

So  w^ar  es  auch  vor  mehr  als  einem  Jahrzehnt  selbstverständlich,  daß 
sich  unter  Förderung  von  Gartenbauliebhabern  hier  ein  Gaitenbauverein 
bildete.  Dieser  veranstaltete  vor  einigen  Jahren  schon  die  erste  Gartenbau- 
ausstellung im  damals  Herzsprungschen  Lokale. 

Jetzt  hatte  es  der  Gärtnerverein  „Hedera"  unternommen,  im  gleichen 
Lokale,  das  nun  den  Namen  „Luisenpark"  führt,  eine  größere  Ausstellung 
ins  Leben  zu  rufen.  Man  muß  es  dem  Ausstellungsausschuß  nachsagen, 
daß  er  tapfer  mit  den  Vorbereitungen  ans  Werk  gegangen  ist.  Das  Pro- 
gramm war  gut  ausgearbeitet. 

Das  Protektorat  hatte  der  erste  Direktor  unseres  Vereins,  Se.  Exzellenz 
von  Oramm-Burgdorf,  gütigst  übernommen. 

Das  Ausstellungslokal  liegt  in  der  Wilhelmsaue  112,  der  große  Saal, 
die  Nebenräume,  sowie  der  geräumige  Garten  sind  für  eine  größere  Lokal- 
ausstellung recht  geeignet. 

Als  sich  der  Berichterstatter  am  Abend  vor  der  Eröffnung  der  Aus- 
stellung zu  einer  Vorbesichtigung  nach  dem  Ausstellungslokal  begab,  regten 
sich  noch  viele  fleißige  Hände,  denn  der  heftige  Regen  und  Sturm  hatten 
die  Heranschaffung  vieler  Ausstellungsgegenstände  verzögert. 

Was  ich  aber  sah,  das  waren,  mit  verschwindenden  Ausnahmen,  gute 
Ausstellungssachen. 

Wohl  standen  den  Preisrichtern  eine  größere  Anzahl  von  Preisen  zur 


Die  Gartenbauausstellung  in  Wilmersdorf  bei  Berlin  vom  14, — 16.  Oktober  1906.     609 


Verfütruni;-,  doch  war  es  oft  nicht  leiclit,  das  Bessere  vom  Guten  in  den 
einzelnen  Konkurrenzen  zu  unteischeiden  und  die  Verleihung  der  Preise 
danach  zu  bemessen.  In  selbstloser  Weise  hatte  der  Verein  „Hedei'a"  eine 
große  Anzahl  von  Ehrenkarten  ausgegeben,  um  vielen  Liebhabern  und 
solchen  Persönlichkeiten,  von  denen  man  wünschte,  daß  sie  es  werden 
möchten,  Gelegenheit  zur  Besichtigung  der  wirklich  wohlgelungenen  Aus- 
stellung zu  geben. 

An  Dekorationen  waren  eine  Kaisergruppe  und  die  Eingangsdekoration 
zum  Hofe  und  Saal  vertreten.  Palmen  und  Dracaenen  waren  gleichfalls 
von  zwei  Ausstellern  in  gesunden  Pflanzen  zur  Schau  gestellt.  Die  Kaiser- 
gruppe hätte  etwas  lockerer  sein  können ;  das  gute  gesunde  Pflanzenmateiial 
wäre  dann,  ohne  Beeinträchtigung  der  Gesamtwirkung,  besser  zur  Geltung 
gekommen. 

Die  Hauptsache  in  der  Ausstellung  büdeten  der  Jahreszeit  entsprechend 
die  blühenden  Pflanzen. 

In  Chrysanthemen  waren  vier  sehr  gute  Gruppen,  aus  größeren  Sorti- 
menten bestehend,  vertreten.  Die  beste  Gruppe  davon,  enthaltend  Material 
mit  gut  entwickelten  Iliesenblumen  und  tadelloser  Kultur,  errang  sich  den 
Ehrenpreis  des  Protektors,  Sr.  Exzellenz  von  Gramm- Burgdorf,  in  Gestalt 
eines  wertvollen  Bechers. 

Die  Medaillen  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  wurden 
folgenden  Ausstellungsobjekten  verliehen: 

1.  die  Große  silberne  Medaille  einem  größeren  Arrangement  von 
Phantasiekränzen,  Girlanden  und  sonstigen  geschmackvollen  Bindereien  aus 
haltbaren  Blatt-  und  Beerenmaterial; 

2.  mit  der  Kleinen  silbernen  Medaille  wurde  eine  Gruppe  der  Begonia 
„Gloire  de  Lorraine"  bedacht; 

3.  dann  wurde  einer  Gesamtleistung  von  übersichtlich  geordneten 
Blumenzwiebeln  und  Sämereien  die  Große  bronzene  Medaille  zugesprochen. 

Von  anderen  blühenden  Pflanzen  seien  noch  gute  Leistungen  in 
Cyclamen,  ßemontantnelken,  Erica,  Lilien,  Primula  chinensis  und  P.  ob- 
conica  hervorgehoben.  Reich  beschickt  war  die  Gruppe  der  Binderei,  doch 
fehlte  leider  eine  Tafeldekoration. 

Abgeschnittene  Neuheiten  in  Dahlien  einer  bekannten  Firma  in  Britz, 
Aquarien,  Succiüenten,  angetriebene  Hyazinthen  auf  Gläsern  und  Baumschul- 
artikel vervollständigten  das  Bild  lebender  Sachen. 

Tafel-  und  Wirtschaftsobst  brachten  zwei  Aussteller  in  guten  Sorten 
und  Früchten,  auch  rheinisches  Kraut  und  Speiseöl  fehlten  nicht. 

Gemüse  war  durch  Kartoffeln  in  ganzen  Büschen  und  eintnn  lliesen- 
rettich  vertreten. 

An  den  Wänden  prangten  Gartenpläno  hiesiger  gnißerer  Landschafts- 
gärtnerfirmen, wie  auch  solche  von  auswärtigen  gärtnerischen  Verbänden 
und  Vereinen. 

Ferner  waren  einige  Firmen  aus  Berlin  und  Umgebung  mit  Pflanzen- 
kübeln, Blumentöpfen,  Handwerkszeugen  und  Kunstsandsteinerzeugnissen 
für  Gewächshausbauten  würdig  vertreten. 

Nicht    vergessen    sei    die   Gruppe   „Schulpflanzen",    das    heißt    solche 


610 


Pflanzenschutz. 


Pflanzen,  die  von  Schulkindern  der  Gemeinde  gepflegt  und  hier  zur 
Prämierung  vorgeführt  wurden. 

Für  diese  Grup[)e  waren  von  Vereinen  wie  Privaten  in  Wilmersdorf 
reichlich  Preise  in  Gestalt  nützlicher  Bücher  und  Pflanzen  gestiftet  worden. 
Besondere  Preisrichter  aus  der  Gemeinde  walteten  hier  ihres  Amtes. 

Zur  Eröffnung  der  Ausstellung,  welche  gegen  Mittag  am  14.  Oktober 
stattfand,  hatten  sich  mehrere  interessierte  Gemeinde  Vertreter,  sowie  viele 
Ehrengäste  versammelt.  Leider  war  es  dem  Protektor,  Herrn  von  Cramm- 
Burgdorf,  dringender  Amtsgeschäfte  wegen  nicht  möglich,  die  Ausstellung 
zu  eröffnen.  Ebenso  erging  es  dem  Wilmersdorfer  Bürgermeister,  Herrn 
Assessor  Hab  ermann.  Nachdem  der  Vorsitzende  des  Vereins  ,,Hedera", 
Herr  Wilhelmi,  die  Anwesenden  begrüßt  hatte,  hielt  Herr  Gemeinde- 
vertreter Sanitätsrat  Dr.  Haßlacher  die  Eröffnungsrede.  Herr 
Dr.  Haßlacher  hat  sich  schon  seit  Jahren  um  die  Hebung  des  Gartenbaues 
in  Wilmersdorf  verdient  gemacht,  auch  zur  jetzigen  Ausstellung  einen  Ehren- 
preis gestiftet. 

Obwohl  die  Preisrichter  wünschten,  daß  sie  hier  für  manche  gute 
Ausstellungsleistung  noch  bessere  Preise  zur  Verfügung  gehabt  hätten,  so 
waren  sie  doch  in  der  angenehmen  Lage,  die  durchweg  guten  Sachen  mit 
würdigen  Preisen  bedenken  zu  können. 

Leider  war  der  Himmel  dem  Ausstellungsunternehmen  nicht  günstig, 
so  daß  die  pekuniären  Erfolge  nicht  groß  sein  konnten. 

Desto  größer  sind  aber  meines  Erachtens  die  moralischen  Erfolge 
des  Vereins  und  seiner  rührigen  Mitglieder.  Sie  haben  gezeigt,  daß  es 
ihnen  nicht  an  Mut,  Fleiß  und  Strebsamkeit  mangelt. 

Mögen  den  Handelsgärtnern  des  Vereins  geschäftliche  Vorteile  vom 
großen  Publikum,  den  Privatgärtnern  die  verdienteAchtung  und  Anerkennung 
ihrer  Herrschaften  zuteil  werden. 

Der  Verein  ,,Hedera"  möge  aber  auch  weiter  bestrebt  sein,  durch 
fleißiges  Arbeiten  im  Interesse  des  Allgemeinwohls  sich  die  erwüesene  Gunst 
aller  Preisstifter  und  sonstiger  Gönner  zu  erhalten  suchen. 

Heinrich  Amelung. 


Pflanzenschutz. 


Notizen  über  das  Auftreten  des  Rosen- 
rostes auf  den  Gartenrosen. 

Von  P.  Magnus. 

Der  Rosenrost,  der  oft  die  in  unseren 
Gärten  gepflegten  Rosen  sehr  stark  be- 
fällt und  schädigt,  wird  von  zwei  Arten 
der  Gattung  Phragmidium  gebildet,  dem 
Phragmidium  subcorticium  (Schrank) 
Wint.  und  dem  Phragmidium  tuber- 
culatum  J.  Müll.  Beide  Rostarten  treten 
zum  Teil  auf  denselben  Rosenarten  auf. 

In  der  Naturwissenschaftlichen  Zeit- 
schrift für  Land-  und  Forstwirtschaft 
III   (1905),    S.  249-252    teilt    nun  Herr 


Ewert  interessante  Beobachtungen  mit 
über  den  Befall  der  verschiedenen  Rosen- 
sorten durch  Phragmidium  subcorticium 
(Schrank)  in  den  Anlagen  des  Königl. 
pomologischen  Instituts  zu  Proskau 
(O.-Schl.)  im  Sommer  1904. 

Er  hebt  hervor,  dafs  im  trockenen 
Sommer  1904  der  Rosenrost  weit  geringer 
auftrat,  als  im  feuchten  Sommer  1903. 
Am  empfindlichsten  zeigten  sich  die 
Reraontantrosen,  bei  denen  das  Auftreten 
des  Rostes  von  der  feuchten  Witterung 
unabhängig  zu  sein  scheint.  In  ab- 
steigender Reihe    zeigten    sich   für  den 


Pflanzenschutz. 


611 


Rost  empfänglich  die  Noisetteroscn, 
Bourbonrosen.  l\a|)uziner-  und  Polyantha- 
Rosen.  Auf  den  beiden  letzteren  war 
er  im  trockenen  Sommer  1904  im  pomo- 
lügischen  Institute  zu  Proskau  nicht 
aulgetreten.  Aul'  Teerosen  trat  er  über- 
haupt nicht  auf. 

Ich  kann  diese  Mitteilung  durch 
einige  Beobachtungen  bestätigen.  Ge- 
legentlich eines  Gespräches  teilte  mir 
auf  meine  Bitte  Herr  Wirklicher  Ge- 
heimer Oberregierungsrat  Dr.  Brandt 
in  Berlin  brieflich  mit:  „In  meinem 
Garten  in  Grunewald  stehen  auf  einem 
Beete  etwa  40  hochstämmige  Rosen,  teils 
Remontanten.  teils  Teerosen  dicht  bei 
einander.  Während  die  Remontanten 
seit  der  Pflanzung  vor  sieben  Jahren  in 
jedem  Sommer  vom  Rostpilz  befallen 
wurden,  habe  ich  an  den  Teerosen  — 
Kaiserin  Auguste  Viktoria.  Belle  Lyon- 
naise  und  eine  dritte,  deren  Namen  ich 
nicht  kenne  —  niemals  ein  rostiges  Blatt 
gefunden." 

Die  Beobachtungen  des  Herrn  Geh. 
Rat.  Brandt  kann  ich  durch  eigene  Wahr- 
nehmungen bestätigen.  In  zwei  Privat- 
gärten in  Wannsee  waren  in  den  letzten 
Jahren  viele  Rosen  stocke  stark  vom  Rost 
befallen,  während  die  dazwischenstehen- 
den  Marechal  Xiel-Rosen,  die  zu  den 
Teerosen  gehören,  stets  gänzlich  frei 
vom  Rost  blieben. 

Es  ist  dies  um  so  bemerkenswerter, 
als  der  Rosenrost  bei  uns  auf  den  ver- 
schiedensten Rosa-Arten  —  ich  nenne 
nur  Rosa  centifolia,  R.  tomentosa,  R. 
canina,  R.  pomifera,  R.  gallica,  R.  rubi- 
ginosa,  R.  cinnamomea  —  auftritt. 


Sphaerotheca  mors  uvae. 

In  „Meddelanden  fran  Kungl.  Land- 
bruks-Akademiens  Experimentalfält"  Xo. 
Ö7  finden  wir  eine  Abhandlung  von  Prof. 
Jakob  Eriksson  unter  dem  Titel:  „Den 
amerikanska  Krusbärsmjöldaggen  pa 
svensk  Mark"  (Der  amerikanische 
Stachelbeermeltau  in  Schweden).  Der 
Verfasser  berichtet  über  diese  gefähr- 
liche Krankheit  u.  a,  folgendes: 

Der  amerikanische  Stachelbeermeltau, 
Sphaerotheca  mors  uvae,  ist  in  Amerika 
seit  1834  bekannt.  Er  befällt  dort  die 
Beeren,  Blätter  und  Zweige  zahlreicher 
Ribesarten.  (Microsphaera  grossulariae, 
die  andere  in  Europa  längst  bekannte 
Stachelbeermeltauart  siedelt  sich  da- 
gegen in  der  Regel  nur  auf  den  Blättern 
an.    H.  K.)     Ganz   besonders    leiden    in 


Amerika  die  aus  Europa  einireführten 
Stachelboersorten  unter  Sphaerotheca 
morsuvae.  Es  werden  deshalb  dort  jetzt 
hauptsächlich  diejenigen  einheimischen 
Stachelbeersorten  kultiviert,  welche  sich 
widerstandsfähig  gegen  diesen  Parasiten 
gezeigt  haben.  Solche  Sorten  sind  z.  B. 
Houghthons  Gooseberry  und  Downing 
Gooseberry,  beide  abstammend  von  Ribes 
oxyacanthoides. 

Der  Pilz  tritt  nach  dem  Verfasser  ge- 
wöhnlich zuerst  auf  den  jungen  halb- 
ausgewachsenen Blättern  auf,  und  sobald 
die  Beeren  sich  bilden,  werden  auch 
diese  angegriffen.  Auf  letzteren  ent- 
wickelt sich  der  Parasit  am  üppigsten. 
Der  grauweifse  mehlartige  Ueberzug  der 
befallenen  Pflanzenteile  wird  durch  das 
Mycelium  und  die  Konidienträger  des 
Pilzes  hervorgerufen.  EHe  Konidien 
(Sporen)  keimen  sofort  nach  Lostrennung, 
und  wird  durch  dieselben  die  Krankheit 
bald  von  Zweig  zu  Zweig  und  von  Busch 
zu  Busch  verbreitet.  Der  Pilzüberzug 
der  jungen  Zweigteile  und  Beeren  be- 
kommt später  ein  dunkleres  bräunliches 
Aussehen,  und  es  entstehen  zahlreiche 
kleine  braunschwarze  Punkte  auf  dem- 
selben. Es  sind  dies  die  zur  Ueber- 
winterung  des  Pilzes  dienenden  Frucht- 
kapseln. 

In  Europa  zeigte  sich  Sphaerotheca 
mors  uvae  zuerst  im  Jahre  1900  und  zwar 
in  Irland.  In  den  nächsten  Jahren 
tauchte  die  Krankheit  auch  in  Rufsland, 
Dänemark  und  Schweden,  in  diesem 
Sommer  auch  in  Deutschland  auf. 

Um  diesen  gefährlichen  Parasiten,  der 
ganze  Stachelbeerernten  vernichten  kann, 
erfolgreich  zu  bekämpfen,  empfiehlt  der 
Verfasser  folgende  Mittel: 

l.  Stachelbeersträucher  sind  nur  aus 
einer  Baumschule  zu  beziehen,  deren 
Inhaber  ein  von  einem  wissenschaftlich 
gebildeten  Fachmann  ausgestelltes  Attest 
vorlegt,  worin  gesagt  wird,  dafs  der 
amerikanische  Stachelbeermeltau  nicht 
in  der  betreffenden  Baumschule  vor- 
kommt. Weiter  mufs  die  Versicherung 
abgegeben  werden,  dafs  die  Sträucher 
mindestens  zwei  Jahre  in  der  Baum- 
schule gestanden  haben. 

.  2.  Hat  in  einem  Garten  diese  Krank- 
heit ihren  Einzug  gehalten,  so  sind  alle 
stark  befallenen  Büsche  baldigst  aus- 
zuheben und  zu  verbrennen,  und  auf 
dem  Patz,  den  die  Sträucher  innehatten, 
ist    die     Erde     umzurühren     und     mit 


612 


Kleinere  Mitteilungen. 


Schwefelkaliumbrühe  zu  bespritzen  (30  g 
Schwel'elkalium  auf  10  1  Wasser), 

3.  Von  weniger  erkrankten  Büschen 
sind  im  Herbst  die  mit  den  Frucht- 
kapseln des  Pilzes  behafteten  -lahres- 
triebe  fortzuschneiden  und  zu  verbrennen, 
und    im    nächsten  Frühjahr,    bevor    die 


Blattknospen  sich  öffnen,  sind  die 
Sträucher  mit  der  schon  erwähnten 
Schwefelkaliumbrühe  zu  bespritzen. 
Dieses  Bespritzen  ist  alle  8  -14  Tage  später 
zu  wiederholen,  besonders  nach  starkem 
Kegen,  bis  die  Beeren  halbausgewachsen 
sind.  H.  Klitzing. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Obstlieferimg. 
Um  seinen  Obstbedarf  billig  einzu- 
kaufen, hat  der  Berliner  Beamten-Verein 
sich  an  die  Landwirtschaftskammer  für 
die  Provinz  Brandenburg  gewandt  und 
um  Lieferung  bezw.  Nachweisung  von 
ca.  2000  Zentnern  Obst  gebeten.  Die 
Landwirtschaftskammer  hat  sich  darauf 
an  den  Gartenbau-Verein  „Feronia"  ge- 
wendet, damit  er  bei  der  Beschaffung 
des  Obstes  mitwirke.  Bei  der  Be- 
sprechung dieser  Angelegenheit-  erfuhr 
man  aus  dem  Munde  von  Fachkundigen, 
dafs  die  diesjährige  Obsternte  doch 
lange  nicht  so  schlecht  sei,  wie  man 
allgemein  annimmt.  Wenigstens  was 
die  Apfelernte  angeht,  so  ist  sie  nicht 
schlechter  als  im  Vorjahre. 


Über  Zellvdose  zur  Verpackung  und 
zum  Versand  von  Tafelobst 

schreibt  das  Organ  des  volkswirtschaft- 
lichen Vereins  für  „Obst-  und  Gemüse- 
verwertung" folgendes: 

Die  in  der  Papierfabrikation  in  grofsen 
Mengen  verwendete  Zellulose  wird  seit 
einer  Reihe  von  Jahren  auch  zur  Her- 
stellung von  Verbandstoffen  für  Kranken- 
häuser, Lazarette  usw.  benutzt  als 
Ersatz  für  die  aus  Baumwollfasern  zu- 
bereitete Verbandwatte.  Zu  diesem 
Zweck  erfährt  die  aus  Fichtenholz  ge- 
wonnene Zellulose  eine  besonders  sorg- 
fältige Behandlung,  wird  nach  dem 
Bleichen  mit  reinstem  Wasser  mehr- 
mals sauber  gewaschen  und  ist  somit 
ein  Produkt  aus  reinen  Pflanzenfasern, 
soweit  ein  solches  technisch  überhaupt 
möglich  ist.  Mit  besonders  für  diesen 
Zweck  gebauten  Maschinen  und  durch 
sauberste  Handarbeit  werden  lockere, 
bauschige  Lagen  hergestellt,  die  weich, 
aber  auch  elastisch  sind. 

Dieses  Material  ist  also  sauber,  leicht, 
trocken  und  auch  billig  im  Verhältnis 
zu  Baumwollwatte,  hat  ferner  den  Vor- 


zug, dafs  es  nicht  an  den  Früchten 
klebt.  Besonders  ist  es  zum  Verpacken 
von  Pfirsichen,  Erbbeeren  und  Trauben 
zu  empfehlen.  Erstere  wickelt  man 
fest  in  dieselbe  ein  und  legt  sie 
stückweise  in  Kisten  oder  feste  Körbe; 
es  empfiehlt  sich  noch,  zwischen  jede 
Schicht,  sowie  auf  den  Boden  und 
unter  den  Deckel  etwas  feine  Holzwolle 
zu  legen,  um  einerseits  Zellulose  zu 
sparen,  andererseits  zu  verhindern,  dafs 
sich  die  Früchte  zu  fest  ineinander 
rütteln.  Erdbeeren  wickelt  man  zuerst 
in  ein  Blatt  und  dann  in  Zellulose  und 
legt  eine  Frucht  neben  die  andere  in 
flache  Kistchen ;  auf  diese  Weise  kann 
man  ein  bis  zwei  Pfund  verpacken, 
ohne  dafs  die  Früchte  leiden.  Selbst- 
verständlich macht  man  dies  nur  bei 
Treiberdbeeren,  wenn  der  Preis  noch 
ein  hoher  ist.  und  es  sich  lohnt,  diese 
zu  versenden.  Auch  Tafeltrauben,  in 
Zellulose  gewickelt  und  zwischen  Holz- 
wolle gelegt,  kann  man  tadellos  versen- 
den. Die  Zellulosewatte  wird  gebleicht 
und  ungebleicht,  auch  gefärbt,  herge- 
stellt von  der  Papierfabrik  Sacrau  in 
Breslau  und  in  Tafeln,  Rollen  zu  12 
Lagen,  einfach  gewickelten  Rollen  oder 
Flocken  im  Postpaket,  das  Bruttokilo  zu 
85  Pfg.  oder  bei  Bahnsendung  von 
mindestens  50  kg  zu  80  Pfg.  gegen 
Barzahlung  geliefert.  Ungebleichter 
Stoff  stellt  sich  um  9  Pfg.  billiger  für 
das  kg,  während  das  Färben  mit  5  Pfg. 
für  das  kg  berechnet  wird.  Lber  die 
an  der  Kgl.  Gärtnerlehranstalt  zu 
Dahlem  b,  Steglitz  mit  dieser  Zellulose- 
watte angestellten  Verpackungsversuche 
werden  wir  später  berichten. 


Die  neuen  Pflanzen-Schauhäuser 
im  Palmengarten  zu  Frankfurt  a.  M. 

Die  Gewächsshaus-Anlage  im  Palmen- 
garten, wie  sie  vor  mehr  als  30  Jahren 
mit  dem  damaligen  Pflanzenbestand  von 


Kleinere  Mitteilungen. 


Ö13 


Biebrich  übernommen,  dann  aber  einige 
Jahre  später  durch  zwei  neue  Häuser 
ergänzt  wurde,  entsprach  schon  lange 
nicht  mehr  dem  gesteigerten  Bedürfnis 
in  bezug  auf  die  Anzucht  der  für  De- 
korationszwecke zu  kultivierenden  Pflan- 
zen. Auch  das  botanisch-gärtnerische 
Interesse  liefs  sich  durch  die  nicht  mehr 
zeitgemäfse Einrichtung  und  den  empfind- 
lichen Mangel  an  Raum  auf  die  Dauer 
nicht  befriedigen,  weil  eine  grofse  Zahl 
höchst  interessanter  und  wertvoller 
Pflanzen  durch  das  Fehlen  der  notwen- 
digen Häuser  nicht  gezogen  werden 
konnte.  Selbst  der  jahrzehntelang 
sorgfaltig  gepflegte  Ptlanzenbestand  er- 
heischte, ganz  abgesehen  von  der  Ein- 
führung noch  nicht  vertretener  Kulturen, 
eine  Vergröfserung  und  Vermehrung, 
bezw.  Verbesserung  der  Gewächshäuser. 
Weiterhin  sollte  dem  Uebelstand, 
dafs  die  Besucher  von  einem  Haus  zum 
anderen  durchs  Freie  gehen  mufsten, 
durch  Schaffung  einer  zusammen- 
hängenden Anlage  gesteuert  und  auch 
durch  den  Bau  eines  grofsen  Wasser- 
pflanzenhauses einem  dringenden  Be- 
dürfnis abgeholfen  werden. 

Diese  Erwägungen  bildeten  die  Ver- 
anlassung zur  Ausarbeitung  eines  Pro- 
jektes, das  jetzt  seiner  Ausführung  ent- 
gegengeht. 

Während  man  früher  den  Gedanken 
erörterte,  ein  alleinstehendes  Viktoria 
regia-Haus  zu  bauen,  wurde  bei  der  Be- 
arbeitung des  Planes  einer  grofsen 
Zentralanlage  für  richtiger  und  zweck- 
entsprechender erachtet,  dieses  Haus 
mit  den  anderen  Pflanzenhäusern  in 
Verbindung  zu  bringen.  Allerdings 
wird  es  noch  einen  besonderen  Eingang 
erhalten.  Das  hat  sich  im  Interesse  des 
Besuches    als   notwendig  herausgestellt. 

Zu  einer  Zentralisierung  war  man 
schon  bei  der  Anlage  der  neuen  Ge- 
wächshäuser im  Anzuchtgarten  über- 
gegangen, indem  man  die  5  Häuser,  die 
30  m  lang  sind,  durch  b  m  breite 
Hallen  verband,  und  so  ein  abgeschlossenes 
Ganzes  schuf.  Dieser  Gewächshausbau, 
der  im  Jahre  1903  fertiggestellt  wurde, 
dient  hauptsächlich  der  Anzucht  und 
Weiterkultur  von  Pflanzen  für  die  Schau- 
häuser und  ist  vollständig  in  Holzkon- 
struktion ausgeführt.  l»ie  Glasfläche  hat 
einen  Inhalt  von  975  qm. 

Nach  eingehendem  Studium  der  be- 
deutendsten Gewächshausanlagen  des 
In-    und    Auslandes    ist  jetzt    der  Aus- 


beträgt 
Häuser 
haben. 


I  führung  des  neuen  Projektes  im  Palmen- 
j  garten  ein  Plan  zu  gründe  gelegt  worden, 
der  von  dem  Verwaltungsrat  genehmigt 
I   worden  ist.     Die  Anordnung  der  Häuser 
j  und    die    geplante  Einrichtung    hat    bei 
I   den  ersten  Autoritäten  auf  gärtnerischem 
'  Gebiet  ungeteilten  Beifall  gefunden. 
L>er  Platz,    auf   dem    sich    die    neuen 
Ptlanzenschauhäusor    erheben,    befindet 
sich  hinter  den  Häusern  an  der  Miquel- 
strafse;  die  Gröfse  der  bebauten  Fläche 
3420    qm,    während    die    alten 
einen    Flächeninhelt    1040    qm. 
Sie  werden  niedergelegt  und  an 
I   ihrer  Stelle    wird  eine  Gartenanlage  er- 
I  stehen,  für  die  auch  ein  heizbarer  Teich 
'  für    Xymphaeen.    Nelumbien    usw.   vor- 
gesehen ist.    die  während  des  Sommers 
im  Freien  gedeihen. 

Um  einen  bequemen  Zugang  zu  den 
neuen  Häusern  zu  schaffen,  wird  der 
Promenadenweg  an  der  Ostseite  des 
Gesellschaflshauses  in  gerader  Richtung 
verlängert.  Auf  dieser  Verlängerung  er- 
,  reicht  man  den  Haupteingang  des  neuen 
I  Gewächshauskomplexes. 

Man  betritt  zunächst  einen  Vorraum. 
I  der  zu  der  61  m  langen,  13  m  breiten 
und  8  m  hohen  Mittelhalle  führt,  von 
j  welcher  sich  links  und  rechts  zusammen 
I  13  Pflanzenhäuser  abzweigen.  Dieser 
[  Mittelbau,  der  von  einer  15  m  hohen 
I  Kuppel  gekrönt  ist.  wird  landschaftlich 
I  angelegt. 

j  Auf  der  rechten  Seite  beginnend, 
]  haben  wir  zunächst  zwei  kleine  Häuser 
I  No.  1  und  2  von  4  m  Breite  und  2V2  ^ 
Höhe,  die  zur  Ausstellung  von  Blatt- 
und  Blütenpflanzen,  im  Winter  teilweise 
zur  Treiberei  dienen  sollen.  Da  diese 
Häuser  nur  einen  Mittelweg  haben  und 
durch  das  Zurückgehen  von  Besuchern 
ein  Verkehrshindernis  eintreten  würde, 
so  sind  sie  am  Ende  durch  einen  6,50  m 
breiten  Trakt  mit  einander  verbunden. 
Diese  Verbindung  bedingt  einen  kleineren 
kuppelartigen  Aufbau,  der  auch  äufser- 
lich  seine  Wirkung  nicht  verfehlen  wird. 
Daselbe  gilt  von  den  gegenüberliegenden 
Häusern  der  linken  Seite  No.  12  und  13. 
Haus  No.  3  ist  8  m.  breit  und  3 '/am 
hoch;  es  dient  im  Sommer  zur  Schau- 
stellung blühender  Gewächse,  im  Winter 
als  Treibraum  für  Rosen.  Haus  No.  4 
ist  das  Wasserpflanzenhaus.  16  m  breit 
und  o'/a  "i  hoch:  es  enthält  ein  Mittel- 
bassin von  15  m  Länge  und  10  m  Breite 
für  die  Victoria  regia,  tropische  Nymphaeen 
und  Nelumbien.     Die  Dimensionen    des 


614 


Kleinere  Mitteilungen. 


Bassins  sind  denen  der  gröfsten  der- 
artigen Anlagen  gleich.  Seitliche  Bassins 
dienen  zur  Kultur  von  allerlei  tropischen 
Wasserpflanzen  und  werden  auch  mit 
Zierfischen  bevölkert.  Dieses  Haus  wird 
einen  Glanzpunkt  der  Anlage  bilden; 
es  erhält  einen  eigenen  Eingang  auf  der 
der  Südseite. 

Ihm  reiht  sich  ein  8  m  breites  und 
4V2  m  hohes  Haus  No.  5  an.  das  für 
Warmhauspflanzen.  Cycadeen.  Arnideen. 
Pandaneen  und  Palmen  bestimmt  ist, 
dann  kommt  ein  Haus  für  Kakteen  in 
derselben  Gröfse  No.  6.  Auf  einem 
breiten  Mittelbeet  werden  die  seltensten 
und  schönsten  Vertreter  der  Familie  der 
Kakteen,  ausgepflanzt  oder  in  ent- 
sprechenden Gefäfsen  kultiviert,  gezeigt 
werden,  an  der  Hinterwand  rankende 
Cereusarten,  Königin  der  Nacht.  Prin- 
zessin der  Nacht  und  andere  dieser  herr- 
lichen Nachtblüher. 

Links  am  hinteren  Ende  beginnend, 
finden  wir  ein  Haus  für  Kamellien  No.  7, 
8  m  breit  und  4  m  hoch,  dann  ein  gleich 
grofses  No.  8,  für  Knollenbegonien  und 
andere  Pflanzen  im  Sommer,  für  Kap- 
pflanzen im  Winter.  No.  9,  7  m  breit 
und  3  m  hoch  hat  zwei  Abteilungen, 
eine  für  Nepenthes  und  Bromeliaceen, 
die  andere  für  Kolonial-,  offlzinelle  und 
technische  Gewächse.  Für  Orchideen 
ist  Haus  No.  10,  bestimmt,  es  ist  7  m 
breit  und  3  m  hoch  und  hat  3  Ab- 
teilungen für  Infektivoren,  kalte  und 
blühende  Orchideen.  No.  11,  gleichfalls 
Orchideenhaus,  7  m  breit  und  3V2  m 
hoch,  ist  als  Kulturhaus  für  warme  und 
temperierte  Orchideen  gedacht.  Alle 
diese  Häuser  haben  eine  Länge  von 
26 1/2  m. 

Die  Konstruktion  der  Häuser  wird 
teils  in  Eisen,  teils  in  Holz,  bezw.  Holz 
mit  Eisen  erfolgen,  je  nach  der  Gröfse 
und  dem  Zweck,  dem  sie  dienen  sollen. 

Die  Heizung  des  ganzen  Komplexes 
findet  vom  Maschinenhause  aus  statt 
und  wird  nach  dem  seit  Jahrzehnten  be- 
währten System  der  Dampf  Wasserheizung 
ausgeführt  in  der  Weise,  dafs  der  vom 
Maschinenhause  zugeleitete  Dam])f  durch 
in  die  Wasserkessel  eingebaute  Kupfer- 
spiralen das  Wasser  erwärmt  und  in  Zir- 
kulation bringt. 

Durch  Anwendung  dieses  Systems 
wird  die  Aufstellung  von  Heizkesseln 
mit  Feuerung  vermieden. 

Auch  die  Einführung  elektrischer  Be- 


leuchtung ist  geplant  und  zwar  sollen 
die  Mittelhalle  und  das  Wasserpflanzen- 
haus mit  Bogenlampen  versehen  werden. 

Die  Anlage  dürfte  nach  ihrer  Fertig- 
stellung einen  Hauptanziehungspunkt 
des  Palmengartens  bilden,  nicht  nur  für 
die  Einwohnerschaft  Frankfurts,  sondern 
auch  für  die  Pflanzen-  und  Blumenlieb- 
haber aus  aller  Welt. 

In  bezug  auf  Ausdehnung  und  Gröfse 
wird  dieses  neue  Werk  mit  an  erster 
Stelle  stehen. 

Eine  Liste  der  Rosensorten 

hat  die  englische  Rosengesellschaft  her- 
ausgegeben, welche  bei  den  Programm- 
nummern der  Gesellschaftsausstellungen 
als  Neuheiten  gelten.  Es  sind  dies  alle 
Rosensorten,  die  seit  Frühjahr  1902  in 
den  Katalogen  und  Listen  der  britischen 
Gärtner  publiziert  wurden.  Auch  be- 
nannte Sämlinge  und  Sporte  gehören 
zu  den  Neuheiten. 


Die  Obstbaukolonie  Eden 

hat  nach  ihrem  Jahresbericht  einen 
Reingewinn  von  5350  Mk.  erzielt,  sie 
zählt  gegenwärtig  113  Mitglieder.  Die 
Mitglieder  führen  eine  vegetarische  Le- 
bensweise und  verbrauchen  den  gröfsten 
Teil  des  geernteten  Obstes  und  Gemüses 
selbst.  Trotzdem  hat  der  Verkauf  an 
Rhabarber,  Spargel,  Beeren,  Stein-  und 
Kernobst  55000  kg  betragen.  Im  Be- 
triebsjahr wurden  zwei  Häuser  vollendet 
und  zwei  Häuser  begonnen.  Diese  Heim- 
stätten werden  auf  gemeinsamen  Boden 
errichtet.  

Brandstiftung  an  einer  Rieseneiche. 
In  dem  Redernschen  Schlofspark  zu 
Lanke  bei  Oranienburg  stand  bisher 
eine  Rieseneiche,  wie  sie  Deutschland 
nur  in  wenigen  Exemplaren  aufweisen 
dürfte.  Nicht  weniger  als  zehn  Personen 
vermochte  der  hohle  Stamm  aufzunehmen. 
Durch  die  Hand  eines  ruchlosen  Brand- 
stifters ist  jetzt  der  weit  bekannte  Baum- 
riese fast  vernichtet  worden.  Die  sofort 
hinzugeeilte  Feuerwehr  vermochte  die 
Eiche  leider  nicht  mehr  zu  retten.  Die 
Ermittelungen  nach  dem  Brandstifter 
waren  bisher  ergebnislos. 


Park  und  Hochwald  von  Buch. 

Die  städtische  Deputation  für  die 
Kanalisation  und  die  Rieselfelder  hat 
beschlossen,  den  städtischen  Park  in 
Buch    für   den   Besuch    an    bestimmten 


Gewerbliches.  —   Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


615 


Tageszeiten  vorbehaltlich  der  Zustim- 
mung des  Magistrats  zu  ölfnen.  Zu 
diesem  Zweck  soll  der  Park  gelichtet, 
Hasen  und  Wege  hergerichtet  werden. 
Der  Park  kann  dann  vom  Eingang  zu 
der  Wohnung  des  Inspektors  in  Buch 
aus  betreten  werden. 

Ferner  hat  die  Deputation  noch  be- 
schlossen, den  über  1000  Morgen  grofsen 
schönen  städtischen  Hochwald  in  Buch, 


aus  gemischten  Beständen  bestehend, 
für  den  Verkehr  dem  Publikum  voll- 
ständig frei  zu  geben.  Dieser  Wald 
liegt  von  Berlin  aus  links  vom  Bahnhof 
Buch;  zwischen  Buch  und  Schönerlinde, 
während  der  Park  rechts  vom  Bahnhof 
liegt.  In  dem  Walde  befindet  sich  eine 
Försterei,  wo  Erfrischungen  zu  haben 
sind.  Diese  Beschlüsse  sind  mit  Freuden 
zu  begrüssen. 


Gewerbliches. 


Wie  uns  die  Firma  Robert  Siemssen, 
Fabrik  von  Düngemitteln,  Berlin  W. 
Potsdamerstrasse  71  (Mitglied  des  V.  z.  B. 
d.  G.)  mitteilt,  hat  sie  in  ihren  Vertrieb 


neu  aufgenommen  Aetzkalk  und  Kohlen- 
säurekalk zum  Düngen.  Bei  Bedarf 
wollen  sich  die  Mitglieder  dieser  be- 
währten Firma  freundlichst  erinnern. 


Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


Peter  Lambert.  Hoflieferant,  Trier 
a.  d.  Mosel:  Hosen-,  Obst-  und  Zierbäume. 
Park-  und  Gartenanlagen.  —  Maurice 
Verdonck  Gentbrugge-Süd-bei-Gent: 
Belgien:  Orchideen.  Sonderofferte.  — 
Chr.  Bertram-Stendal.  Altmärkische 
Samenkulturen  und  Baumschulen,  Führer 
durch  Garten  und  Feld,  T.  II  für  Herbst 
1905und  Frühjahr  1906.  — Otto  Froebel - 
Zürich  \.  Gartenbaugeschäft:  Land- 
schaftsgärtnerei, gartentechnisches  Bu- 
reau. Gewächshau^kulturen,  Baum- 
schulen und  Blumenbindereien.  Spezial- 
katalog.  —  L.  van  Waveren  ä:  Co. 
Hillegom-Haarlem,  Holland:  Blumen- 
zwiebeikatalog  1905.  -  Carl  Görms, 
Potsdam,  Hosenschule  1905/1906.  — 
Barbier  A;  Co.  (Nachfolger)  Orleans 
(Frankreich).  Vereinigte  Baumschulen. 
Engrosverzeichnis.  Herbst  1905  bis 
Frühjahr  1906.  —  Tempelhofer  Baum- 
schulen bei  Berlin  1905/1906.  — 
0.  Poscharsky-Laubegast  bei  Dresden, 
Baumschule  und  Spezialkultur  von  feinen 
Gehölzen  und  Koniferen  1905/1906.  — 
Baumschule  Seidenbollenlin- 
Treptow  a.  ToUense.  Spezialitäten: 
Hoteichen  und  Canada  -  Pappeln.  — 
Böttcher   \-   Voeicker.   Grofs-Tabarz: 


Samenhandlung,  Herbstofferte  1905  für 
Obst-,  Gras-  und  Gehölzsamen.  —  Sluis 
&  Groot  -  Enkhuizen  (Niederlande). 
Spezialkulturen  von  Kohlsamen  1905.  — 
L.Späth. Baumschulenwegb. Berlin 
1905/1906.  —  Otto  Mann.  Leipzig- 
Eutritzsch,  Samenhandlung  u. Handels- 
gärtnerei 1905.  —  J.  Hranitzky- 
Lankwitz  b.  Berlin,  Baumschulen: 
Räumungsofferte.  —  P.  van  Noordt  & 
Söhne  in  Boskoop  (Holland)  Baum- 
schulen 1905/1906.  J.  F.  Loock-Berlin 
Chausseestr.  52a.  Hoflieferant:  Engros- 
preisliste 1905/1906.  —  Georg  Ar  eil  ds- 
Ronsdorf  (Rheinland):  Stauden-  und 
Schnittblumenkulturen :  Hauptverzeichnis 
Herbsi  1905  und  Frühjahr  1906.  —  Neue 
Herbstastern.  --  Gebrüder  Dippe- 
Ouedünburg:  Preisverzeichnis  der 
Harlemer  Blumenzwiebeln  nebst  Anhang 
von  Sämereien  1905.  —  Joseph  Kosch- 
wanetz-Miltenberg  a.  Main:  Baum- 
schulen 1905/1906.  -  .).  Felberg- 
Lec lere  Trier  a.  Mosel:  Hosenkulluren. 
—  Goos  &  Koenemann,  Nieder- 
^\■alluf  (Hheingau).  Das  Buch  über 
Obstbäume,  Ziersträucher  und  Koniferen 
1905/1906. 


016 


Patent-Nachrichten.  — .  Personal-Nachrichten. 


Patent-Nachrichten. 


Erteilungen. 

Klasse  45e.  164624.  Vorrichtung  zum 
Aussteinen  von  Kirschen  und  ähnlichen 
Steinfrüchten.  Gustav  Adolf  Z  s  c  h  u  c  k  e  1 1, 
Frankfurt  a.  M.,  Gluckstr.  24.    14.  11.  03. 

Klasse  45 f.  164627.  Baumband  aus 
Draht.  R.  Wilhelm  Böhme,  Rittergut 
Döbschke,  Post  Göda  b.  Seitschen  i.  S. 
27.  7.  04. 

Klasse  45 f.    164258.    Vorrichtung  zum 


Schneiden  von  Weinreben  für  das  Ver- 
edeln. Carl  Feitzelmayor,  Prefsburg; 
Vertr.:  Th.  Hauske,  Pat.-Anw.,  Berlin 
SW.  61.     7.  9.  04. 

Klasse  45  f.  164334.  Baumbeschneid- 
maschine mit  Messerschienen,  deren 
Zähne  rechtwinklig  in  die  Bewegungs- 
richtung der  Maschine  umgebogen  sind. 
Georg  Pum,  Wien;  Vertr.:  P.  Weber, 
Pat.-Anw.,  Berlin  W.  57.     13.  2.  04. 


Personal-Nachrichten. 


Fr.  H.  Hotf  mann -Koblenz,  bisher 
Lehrer  an  der  Obst-  und  Gartenbau- 
schule zu  Köstritz,  ist  mit  der  proviso- 
rischen Wahrnehmung  des  Dienstes 
eines  Lehrers  für  Naturwissenschaften 
und  Landwirtschaft  an  der  Grofsherzog- 
lichen  Obstbauschule  und  landwirt- 
schaftlichen Winterschule  Friedberg, 
an  Stelle  des  verstorbenen  Professors 
Reichelt,  betraut  worden. 


Jurissen.  F.  J.,  Baumschulbesitzer  in 
Naarden  (Holland),  ist  der  holländische 
Ritterorden  von  Orange-Nassau  verliehen 
worden. 

Kunert,  Ed.,  Kunst-  und  Handels- 
gärtner in  Langenbielau  bei  Neifse  ist 


der    Titel    „Garteninspektor"    verliehen 
worden. 

Mende,  0.,  städtischer  Obergärtner 
in  Blankenburg  bei  Berlin  und  Leiter 
des  dortigen  Versuchsfeldes  des  V.  z. 
B.  d.  G.,  ist  zum  städtischen  Garten- 
inspektor befördert  worden. 


Ries,  F.,  Stadtgartendirektor  in  Karls- 
ruhe, ist  das  Ritterkreuz  II.  Klasse  des 
badischen  Ordens  vom  Zähringer  Löwen 
verliehen  worden. 


Edgar  Freiherr  Ecker  von  Eck- 
hofen,  Präsident  des  steiermärkischen 
Obstbauvereins,  starb  am  24.  September 
zu  St.  Gotthard  bei  Graz. 


Tagesordnung 


für  die 

040.  Versammlung  fles  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preußlsclien  Staaten 

am  Donnerstag,  den  30.  November  1905,  abends  6  Uhr 

im  groFsen  Hörsaale  der  Königl.  Landwirtschaft!.  Hochschule,  Invalidenstrasse  42. 

I.  Ausgestellte  Gegenstände  (Ordner  Herr  Grass  I).  II.  Vortrag  von  Fräulein 
Amy  de  Leeuw-Berlin  über:  „Flachornament  und  Gartenkunst"  mit  Vorführung 
von  Anschauungsmaterial.  III.  Diskussion  hierüber,  wie  über  die  Gartenbauausstellung 
in  Darmstadt.  IV.  Mitteilungen  über  die  Chrysanthemum-Ausstellung.  V.  Verschiedenes, 
Gäste,  auch  Damen  willkommen. 


Für  die  Redaktion  verantwortlich  Siegfried  Braun,  Generalsekretär  des  V.  z.  B.  d.  G.,  Berlin  N.  4, 
Invalidenstr.  42.    Verlag  von  Gebrüder   Borntraeger,  Berlin  SW.  11,  Dessauerstr.  29.    Druck  von 

A.  W.    Haj-n"s   Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  aui'  die  Uurtenllora  zu  bezieüen.        V 


V.  Lemoine  &  Sohn 

Handels^ilrtiier,  Xaiicy,  Frankreicli. 

(Grosser  Preis   Paris   l900.i 

fleuheifen  in  Gewächshaus-  und  Freiland« 
Pflanzen,  wie  Begonien,  Fuchsien,  Pelar- 
gonien, Anemone  japonica,  ßenchera,  Phlox, 
Paeonien,  Fliedern,  Deutzien,  Philadeiphus, 
Weigelen,  6Iadiolus,  üemoines  und  nan« 
ceianus,  ITlontbretien  usw. 

Poiygonum  Baldsdiuanicum  25   St.  10  FTl. 

Preisverzeichnisse   auf  Verlangen. 


Areal    l.'too   Mor-ron. 


Haupt-Katalog 


erschienen. 


L  Späth, 

Ba  u  msehu  len  weg-Berlln 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  11 

Dessauerstrasse  29 


Italien.     Ansichten   und  Streiflichter 

von  Victor  Hehn.      Neunte,   sorgfältig  durchgesehene  Auflage  mit 
Leheusnaehricbteu  über  den  Verfasser.  —  Eleg.  geb.  7  Mark  50  Pfg. 


„Das  bedeutendste  Buch,  das  uns  der  diesjähriffe  Büchermarkt  über 
Italien  gebracht  hat,  ein  Buch,  das  ganz  die  stark  subjektive,  geistreiche, 
so  schroffe  und  doch  ivieder  so  zarte,  so  rücksichtslos  wahre  7ind  doch  dabei 
so  human  abwägetide,  votmehme  Art  Uehns  atmet.  Der  Herausgeber  hat 
wohl  Recht,  wenn  er  sagt,  es  sei  das  Tiefste,  Freieste,  Originellste,  in  die 
dem  Inhalt  verwandteste  Form  Gegossene,  was  seit  Goethe  über  Italien 
gesagt  worden  sei'* 


FUr  Gartenbesitser 


ist  die  Samen-  u. 
Pflanzenhandlung 

VlJtl 

Oskar  Knop(r&  Co. 

Erfurt 

geuründet  1832 
die 


beste  Bezugsquelle. 


ThUr.  Grottensteine 

zur  Anlage  von  Grotten,  Ruinen,  Wintergärten, 

Felsenparfien,  Wasserfällen,  Bösdiungen. 

Vertreter   gesucht.   —    Preislisten.  Skizzen 

und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann  «  I>ofliefcrant 

Greussen  i.  Thür, 


Wir  bitten  bei  Beiiulziin^  der  luserate  sich  auf  die  (iarteiilloia  zu  beziehen 


Robert  Siemssen 

Berlin  W.  57  ~  Potsdamer  Strasse   No.  71 

Toleplion  Amt  IX.  7556. 


a 


Zur  HerbstdUngung: 


Tlioniasiiielil  (Sternmarke)  14 — 19% 

citronl.  Pliosphorsäure. 
Kainit  mit  12,4°  o  Kali. 

Kalidüiige!<alz  20.  30  und  400o 
Kali. 

norniiielil  mit  14— IfiO/o  Stick- 
stoff. 

IXiugokalk,  gemahlen  mit  85— 99% 
kohlensaurem  Kalk  für  leichten 
Boden. 


Alherfsche  hochkonzentrierte  Nährsalze:     I 

1»K.     Phosphors.  Kali;    ca.  40— 430, y 

Phosphorsänre,  ca.  26%  Kali. 
PKX.     Obstbaumdünger:     ca.     200/0 

Phosphors.,     ca.     G'/g'^o     -Stickstoff. 

ca.  350/p  Kali. 
WG.    Original  Prof.  Wagners  Blumen- 

dünger;     ca.    IS^'q  Phosphors.,     ca. 

130/0  Stickstoff,    ca.  lio/^  Kali. 
A€r.    Alberts  ßlumendünger;  ca.  120  ^ 

Phosphors.,   ca.   120/q  Stickstoff,    ca. 

200 '0  Kali. 


la  Torf III iill  und  Torlstreu  in  Ballen. 


Alleebäume 

Biilivitinde  Vorrate  verpflanzter  grossblättriger 
liolländisriier      und      Krlmlinclen,     Aliorn., 

leimen   und   Rotdorn   in  verschiedenen  Stärken 
von  10  — 2.S  cm  Umfang. 

Ziergehölze 

iu    kräftiger    Ware.    Reichhaltiges    Sortiment    in 
Vor-,  Mittel-  und  üeck.sträuchern. 

Obstbäume  und  Sträucher. 

Grosse    Bestünde    in     Hocli-    und    Halbstiimnieu. 

Pyramiden    und    Spalieren    iu    flott    gewachsenen 

und  korrekt  icezogenen  Formen. 

Apfel-Spaliere 

mit  2  und  .■?  Etagen,  regelrecht  formiert  und  reich 
mit  Fruchtholz  garniert. 

Thuja  Occidental is 

zu  Hecken,  schöne  Pfl.,  1,25 — 2.50  m  hoch. 

Ferner  alle  anderen  Baumschul-Artikel  laut 
Katalog,  der  amsonst  und  postfrei  versandt  wird 
Engrospreise  brieflich. 

Tempelhofer  Baumschulen 

Tempelhof -Berlin. 


E^S  t^S  t^S  fisS  S^S  &sS 

Verzinkte  Draht-Geflechte 

für  Gartenzäune.   Baumsehützer 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 

t^SE^SC^SC^St^SE^S 


Porzellan  -  Etiquetten 

N.  KissUng,  Vegesack. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fischer,  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  H  a  y  n  '  s  Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


T.  Dezember  1905. 


Heft  23. 


ti'^i^A^^ääi^i^^SmiA^ä 


\iA^ma^ii^i^As^^i4^ 


S 


ffi 


K 
SI 

SJ 


Ä 
SS 
K 

i 

SI 
5J 

12 

SI 

a 


SI 

1 

K 
SI 


SI 

as 

SI 


SI 


cnociiocnoczicciiocuoc^ocaociionziocnocnocnocnoniiotzjocnor 


MTENFLORA 


Xi 
'S 


*it. 


ZEITSCHRIFT 


für 


LIBRARV  » 

NEW  YORI  i 

BOTAMCA  % 

QARDCN  g 


Garten-  und  Blumenkunde 


(Begründet  von  Eduard   Regel.) 


54.  Jahrgang 


Organ  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten. 


Hcrausgi'gpheii  von 


Siegfried  Braun, 

GeneralsekrPtiir  ile-.  Wreius  zur  r.i't'ördiriius^  ilfs  G;irt»>nl>aU''->. 


Hierzu  Tafel   1545. 
Gerbera  Jamesoni  Bolus. 


Berlin  1905 
Veriai;    von    Gebrüder    Borntraeijer 

SW  II   IifsKuuiTstrassf  2'J 


^'^3S3.^sSf4^:^S3a3.4S3SS».4»s?4^ss?iSr«.^»:-4.=4.4:^.4,=5.4:4s:4:4f4asSf4i4f#s^^ 


d        Erscheint    halltrooiiatlirh.    Preig   des  JaürRaiices  vou  4'-'  Drarkho^en  mit  vielen  TextabbilduiiKen    und  18  Farben- 
tafeln   für  Deutschland    und  Oesterreich  rnsrarn  l.'>  Mark,    für   die  Ubriiren  Länder   des  Weltpostvereins  IS  Mark. 

Zu  beziehen  dinh  jede  Kuchhaiidluii;;  oder  durcli  die  i'uiii. 


1905,  Heft  25,  Inhalt. 


OcrbiTa  .larai^soni  Bolus.  (Hierzu  ThI^I  1545.)  S.  fii7.  —  A.  Weiss,  Ein  Rückblif-k  auf  ilio  (Mirvsauthemum- 
Aussti'lhing  ilf's  V.  ■/..  B.  il.  G.  vom  !)  -12.  Novrinher  1905.  S.  öl8.  —  II.  Weidlich,  BiTidit  über  die  auf- 
gestellten Chrysantlicmen.  (Hier/.n  Abb.  71  —  74.)  S.  620.  —  Fr.  ^^■ebeI•.  Blülieiule  und  iiicbtlilühencb- 
Pflanzen,  die  iu  <ler  verglasten  Halle  und  in  anderen  Nebenräumen  uutergebraelit  waren.  S.  B2ö.  — 
Chrysanthemen.  S.  t>-"9.  —  Aufs  Wühl  der  Frauen.  S.  fl.S2.  —  Interessante  Str^iflielilcr  über  den  Wert 
des  neuen  Ziertabaks,  Nicotiana  Sanderae.  S.  ti35.  Vereiusweseii.  S.  n:<7.  —  Literatur.  S.  tias.  -  Kleinere 
Mitteilungen.    S.  t'.»8.  —  Ausstellungen.    S.  U39.    -  l'reisverzcicliuis8c.    S.  ö40.  -    i'ergnnal-NarhricIiten.    S.  ü4'i. 


Fernsprecher ; 
Amt  Bizdorf  No.  331 


Kernsprecher: 
Amt  Rixdorf  No.  331 


G.WEHNER&Co 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  R  I  X  Z    BEI  II  K  U  1j  I  M  Jahnstrasse  No.  70—72. 


Alle    geschäftlichen    Mitteilungen    betr.    Reklamationen    nicht    eingegangener    Hefto. 
Honorar-Zahlungen.  Adressenänderungen  eto.  wolle  man  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten 


Wir  bitten  bei  ßonutzun«:  der  Insirate  sich  auf  die  Garten flora  zu  beziehen. 


umfangreiche  DdUerdU$$telIung  sätntl.  6rzeu9ni$$e 

un$«rc$  TabriHetablissenidtu  in  dem  tigtns  dazu  crricbieKtt 

Jlu$$teliund$°6el)äude. 


Ip 
R 

I 

•6 

c 

3  . 

f.. 
<0 

3   . 
.« 
J2 


■♦«♦     c 


3 
'S 

ja 

VI 

.  3 

<a 


-  m 


« 
-      ^; 

i=         IS 

%         © 
-6 


L 


Dampfsägewerk,  Hobelwerk,  P^isengiesserei,  Kesselschmiede,  Klemp- 
nerei und  Verzinkei'ei.  eigenes  Elektrizitätswerk,  gegen  300  Arheitor. 


II       Wir  bitten  bei  Benntznng  der  Inserate  sich  aaf  die  Gartenflora  zn  beziehen. 


H.Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d.  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepllauztos  Baumscluil-Areal :  20(1  Morgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  franko. 


1^=^  !^^  S^  !^^ 

Thür.  Grottensteine 

zur  Anlage  von  Grotten,  Ruinen,  Wintergärten, 

Felsenpartien,  Wasserfällen,  Böschungen. 

Vertreter    gesucht.   —    Preislisten,  Skizzen 

und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann  «  Hoflieferant 

(Ireussen  i.  Thür. 


Die  Gräfl.  V.  Baudissin 


"sehe 


Weingiitsverwaltuiig 


(TW) 


Nierstein  a  Rh. 


j^ 


bringt  zum  Versand 

ihre    hervorragend     preiswerte    Marke: 

1903er  Niersteiner  Domthal 

Probekiste  von  12  Fl.  M.  15.— 

frachtfrei  jeder  deutschen  Eisenbahnstation  gegen  Nachnahme 
oder  Voreinsendung  des  Betrages. 

In    Fass    von    30  Liter   an   bezogen  per  Liter  Mk.  1.—. 

Fracht  ab  Nierstein  zn  Lasten  dfs  Empfängers. 


aller    Art    versenden    in     garantiert    hoch- 
keimender Qualität 

Boari-BarJlii  &  Biagi 

BOLOGNA  (Italia). 

Preisliste    auf  Wunsch  gtatis   und  franko. 


Alleebäume 


Bi'dentotide  Vorräte  verpflanzter  grossblsittplg-cr 
Iiollänclis«-tior      ttnd      KriinliiKleii.      Aliorn. 

rimen   tind  Rotdorn   in  verschiedenen  .Stärlcen 
von  10-25  cm  Umfang. 


Ziergehölze 


V.  Lemoine  &  Sohn 

Haudelsgärtuer,  Nancy,  Fraukreieli. 

(Grosser  Preis  Paris  1900.) 
Heuheiten  in  Gewächshaus-  und  Freiland= 
Pflanzen,  wie  Begonien,  Fuchsien,  Pelar» 
gonien,  Anemone  japonica,  Bencherc,  Phlox, 
Paeonien,  Fliedern,  Deutzien,  Philadeiphus, 
Weigelen,    öladiolus,    üemoines  und  Ilan-- 

ceianus,  ITlontbrefien  usw. 

Polygonum  Baldschuanicum  25   St.  10  111. 

Preisverzeichnisse   auf  Verlangen. 


in    kräftiger    Ware.    Reichhaltiges    Sortiment    in 
Vor-,  Mittel-  und  Decksträuchern. 

Obstbäume  und  Sträucher. 

Grosse    Bestünde    in     Hoch-    und    Halbstiimmen, 

Pyramiden    und    Spalieren    in    flott   gewachsenen 

und  korrekt  gezogenen  Formen. 


Apfel-Spaliere 


mit  2  und  3  Etagen,  regelrecht  formiert  und  reich 
mit  Fruchtholz  garniert. 

Thuja  occidentalis 

zu  Hecken,  schöne  Pfl.,  1,25—2.50  m  hoch. 

Ferner  alle  anderen  Baumschul-Artikel  laut 
Katalog,  der  umsonst  und  postfrei  versandt  wird 
Engrospreise  brieflich. 

Tempelhofer   Baumschulen 

Tempelhol -Berlin. 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin 

SW  11  Dessauerstrasse  29 


Werden  und  Vergehen. 

Eine  Entwicklungsgeschichte  des  Naturganzen  in  gemeinverständ- 
licher Fassung  von  Carus  Sterne.  Sechste,  neubearbeitete  Auflage 
herausgegeben  von  Wilhelm  Bölsche.  Mit  zahlreichen  Text- 
illustrationen, vielen  'iateln  usw.  Grossoktav.  In  zwei  vornehme 
Ganzleinenbände  gebunden  25  Mk. 


Dufi  berühmte  Werk,  dessen  ernten  Band  >nr  un  vorigen  Jahre 
bereits  (jeivi(rdi(/f  hahen,  liegt  nun  vollständig  vor  und  präsentiert  sich 
in  Jeder  Hinsicht  cds  ein  Prachtwerk,  gleichviel,  ob  man  den  Inhalt 
oder  das  äussere  Gewand  ins  Auge  fasst.  In  '^i  Abschnitten,  die 
von  zahlreichen  sehr  instruktiven  Abbildungen  und  Tafeln  begleitet 
sind,  schildert  es  in  denkbar  anregendster  und  fesselndster  Weise  den 
stufemreisen  Werdegang  des  Xaturganzen  vom  Nebelfleck  bis  zum 
Menschen,  soireit  die  Natur  Wissenschaft  seit  Darwin  ihn  hypothetisch 
festgelegt  hat.  Hypothetisch  insofern,  als  es  natürlich  nie  möglich 
sein  wird,  die  ganze  ununterbrochene  Kette  der  Lebewesen  und  alle 
die  unzähligen  phgsikalischen  und  chemischen  Prozesse  ,.exakV'  nach- 
zuweisen, die  im  Laufe  von  vielleicht  mehr  als  hundert  Jahrmillionen 
von  der  einzelligen  Urform  zum  Affen  und  weiterhin  zum  Menschen 
hinaufgeführt  haben.  Im  einzelnen  wird  an  den  bisherigen  Fest- 
stellungen der  Entwicklungslehre  immer  gemodelt  und  gebessert 
w^erden  müssen,  das  liegt  in  der  Xatur  der  Sache:  die  Deszendenz- 
theorie an  und  für  sich  aber,  insbesondere  die  Abstammung  des 
Menschen  von  einer  ausgestorbenen  Tierart,  die  etwa  z irischen  den 
heute  lebenden  Menschen- Affen  und  den  niedrigsten  Menschenrassen  die 
Mitte  hielt,  ist  längst  keine  Hypothese  mehr,  sondern  eine  historische 
Tatsache,  an  der  auch  kein  einziger  ernsthafter  Naturforscher  mehr 
zweifelt.  Für  den  denkenden  Menschen  kann  es  daher  auch  nichts 
Anregenderes  und  Interessanteres  geben,  als  auf  den  Blättern  des 
Carus  Sterneschen  Werkes,  der  unstreitig  besten  populären  Darstellung 
der  ,. natürlichen  SchUpfangsgeschichte",  das  allmähliche  Werden  des 
Irdischen,  mit  unserem  Geschlecht  an  der  Spitze,  zu  verfolgen.  Denn 
das  ivichligste  und  lehrreichste  Studium  für  den  Menschen  bleibt 
immer  der  Mensch.  WUhelm  Bölsche  hat  es  verstanden,  den  grossen 
Zug  des  in  seiner  Art  klassischen  Werkes,  der  in  den  letzten  Auf- 
lagen infolge  der  Feberfülle  des  neu  hinzugekommenen  Materials  hier 
und  da  verloren  gegangen  war.  wieder  herzustellen.  Als  ein  Volks- 
buch im  edelsten  Sinne  liegt  ..Werden  und  Vergehen^'  jetzt  wieder  vor, 
rechtzeitig  für  den    Weihnachtstisch.     Möchte    es  denn   in    der  neuen 

Ausgabe  auch  irirklich  ein   Volksbuch  werden! 


Ausführliche  Prospekte  gratis  und  franko 


IV      Wir  bitten  bei  Beniitznns  der  Inserate  sich  aiit  die  Gartentlora  zu  beziehen. 


Georg  ßillmann^  ßermsdorf  (mark) 

Bau^escbäft  und  Zement°Hun$t$tcinfabrih 


Kontor:  Hermsdorf  (ITlark) 


Fabrik  und  Kiesgruben  in  5chiIdow=Berlin. 


FernFprecher :  Amt  üegel  flr.  178. 


Gebäude   jeder   Art,    z.  B.    Wohnhäuser,    Gewächshäuser,    Ställe,    Mauern    usw.    aus 
Hilhnannsche.i  Isolierbausteinen   aufgeführt,    stellen  sich  SO^Iq  billiger  als  mit  jedem 
anderen  Baumaterial.     Über  600  verschiedene  Gebäude  habe  zur  grössten  Zufrieden- 
heit der  Bauherren  ausgeführt. 


3Ian  verlange  Prospekte  und  Preislisten. 


»»«} 

iS-. 

!  !  . 

'■■"% 

.    >^\  7 

\ 

,pMpffiMMffi)''^il¥ft 

Hb 

1 

i 
1 

J 

nach  System  PEUSS 
D.    R.   P.    1130^8,    er- 
möglichen den 

ungehinderten 
Wurzeldurchgang 

derObstbäume,  daohne 
durchgehende  Funda- 
mente   hergestellt.    — 

rnbedingte  Stand- 
sioherheit  gegen  Wind- 
druck wird  garantiert. 
Nach  diesem  System 
werden  auch  gut,  billig 
und  massiv  hergestellt: 

Obsthöuser,  Treibhäuser. 
i>  Sdiuppen,  Scheunen,  « 
Ställe,    Villen    etc.    etc. 


Prüss'sche  Patentwände  G.  m.  b.  H. 

Berlin  SW.  11,  Schöneberger  Strasse  No«  18. 

Cbüringer  6ronen$teine 

zur  Anlage  von  Felsenpartien,  Ruiner, 
Grotten  Wasserfällen,  Lourdesgrotten, 
Wintergärten,  Wand-  und  Decken  -  Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräbereinfassungen, 
Böschungen. 

naturbolz-GarteiitttSbel. 

Bänke,  Sessp',  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Ptlanzenkübel,  Futler- 
ständer  etc.     Preislisten  frei. 

e.  K  öietricb,  Bofliefcrant, 
klingen  b.  6reu$$em 


ff.  gereinigt,  4  grosse,  4  mittlere,  20  kleine  ; 

hübscher  Zimmerschmuck.    —     Mk.  lO. — 

franko  Nachnahme. 

Ungereinigt  für  Gärten,  Aquarien, 

Blumentische  usw.  besonders  billig. 


k 


is9«S5«S^«S9^S3«S^^SS^S9«S9« 


Gartcnflora  190:). 


1545. 


hromolithirail  Laue, Berlin  S. 


Ger'fferd  Jamesord  Bolus 


Gerbera  Jamesoni  Bolus. 

(Hierzu  Tafel  1646.) 

Die  Gattung  Gerbera  gehört  zu  der  großen  Familie  der  Korbblütler, 
der  Kompositen.  Wir  kennen  32  Arten,  die  im  wärmeren  und  südlichen 
Afrika  und  Asien  heimisch  sind.  Es  sind  alles  ausdauernde  Kräuter,  meist 
mit  schaftförmigem  unbeblättertem  Stengel  und  wenig  auffallenden  Blüten. 

Den  Namen  Gerbera  erhielt  die  Gattung  nach  Fr.  Gerber,  welcher 
westindische,  und  Traug.  Gerber,  welcher  1732  im  Auftrage  der  Kaiserin 
Anna  russische,  siberische  und  tatarische  Pflanzen  sammelte. 

Abgebildet  ist  Gerbera  Jamesoni  in  „The  Gardeners'  Chronicle", 
Vol.  V.  1889,  S.  773. 

Nach  0,  Hoff  mann  in  Engler  und  Prantl  „Die  natürlichen 
Pflanzenfamihen",  IV.  Teil,  5.  Abteilung,  S.  345,  ist  bei  der  Gattung 
Geberera  Gronov.  Köpfchen  mittelgroß  bis  groß,  einzeln  auf  schaft- 
förmigem Stengel,  mit  1  oder  2  Keihen  weiblicher  ßandblüten,  oder  seltener 
homogam,  Hülle  kreiseiförmig  oder  breit,  glockig,  selten  länglich,  zwei-  bis 
vielreihig;  äußere  weibliche  Randblüten  mit  dreizähniger,  mehr  oder  weniger 
zungenförmig  verlängerter  Unterlippe  und  zweiteiliger  Oberlippe.  Scheiben- 
blüten mit  weniger  ungleich  langen  Lippen,  Oberlippe  drei-  (seltener  vier-)- 
zähnig,  Unterlippe  zweiteilig  (bezw.  einfach);  zwischen  beiden  bei  einigen 
noch  ein  Kreis  weiblicher  Blüten.  Griffel  kurz,  zweispaltig  mit  Fege- 
haaren. Frucht  warzig,  oft  geschnäbelt;  Haarkrone  zwei-  bis  mehrreihig, 
borstig. 

Die  wenigsten  Arten  der  Gattung  Gerbera  befinden  sich  in  gärtnerischer 
Kultur.  Aufsehen  erregte  seinerzeit  die  aus  Natal  stammende,  zuerst  in 
England  eingeführte  Gerbera  Jamesoni  mit  ihren  schönen  ziegelroten,  ein- 
reihigen Kandblüten  und  der  freudig  grünen  ornamentalen  Blattrosette. 
Die  Pflanze  ist  in  Natal  unter  dem  Namen  „Barberton  Daisy"  bekannt, 
weil  sie  bei  dem  Orte  Barberton  sehr  häufig  ist. 

In  England  sind  schon  von  ihr  eine  Anzahl  wertvoller  Hybriden  ge- 
züchtet und  in  den  Handel  gebracht,  welche  zum  Teil  auch  helle  Farben 
zeigen.  Während  sie  dort  an  geschützten  Stellen  und  unter  trockener 
Winterdecke  im  Freien  aushält,  muß  sie  bei  uns  als  Kaltliauspflanze  be- 
handelt werden.  Im  Sommer  gedeiht  sie  ohne  jeden  Schutz  im  Freien  sehr 
gut,  im  Winter  verlangt  sie  einen  hellen  Platz  im  Kalthause.  Ein  Kultur- 
versuch ist  schon  deshalb  zu  empfehlen,  weil  die  Blütezeit  der  einzelnen 
Blüten  von  ziemlich  langer  Dauer  ist.  Hatte  doch  die  hier  abgebildete, 
vollentwickelte  Blüte  schon  wochenlang  unverändert  in  einem  freien  Garten- 

46 


(318  Ein  Rückblick  auf  die  Chrysanthemum-Ausstellung  des  V.  z.  B.  d.  G. 


beet  geblüht,  bis  sie  zum  Zeichnen  geschnitten  wurde;  auch  abgeschnitten 
hat  sie  dann  noch  nielirere  Tago^  als  Vorlage  dienen  können. 

Die  Anzucht  gescliielit  sowohl  aus  Samen  als  auch  durch  Stecklinge, 
doch  geben  beide  Methoden  bis  jetzt  kein  recht  erfreuliches  liesultat,  da 
die  Samen  häufig  nicht  keimfähig  sind,  und  Stecklinge  sich  nur  mäßig  an 
älteren  Pflanzen  entwickeln. 

Das  hält  mich  nicht  ab,  allen  Interessenten  die  Pflanze  bestens  zu 
empfehlen.  C,  Peters- Dahlem. 


Ein  Rückblick  auf  die  Chrysanthemum-Ausstellung  des  V.  z.  B.  d.  G. 

vom  9.— 12.  November  1905. 

Von  A.  Weiss. 

War  es  mir  gestattet,  an  dieser  Stelle  vor  Beginn  der  Ausstellung  ein 
Zukunftsbild  zu  entrollen,  so  sei  es  mir  heute  vergönnt,  einen  Blick  rück- 
wärts zu  werfen,  um  einige  besondere  Erfahrungen,  welche  diese  Aus- 
stellung gezeitigt  hat,  zu  dem  reichen  Schatze  früherer  Erfahrungen  hinzu- 
zufügen. 

Betrachten  wir  zuerst  das  künstlerische  Moment,  so  erregt  es  Be- 
fremden, daß  sich  einigen  Fachleuten  ein  neuer  Gresichtspunkt  bei  An- 
ordnung und  Aufbau  der  Ausstellung  nicht  bemerkbar  gemacht  haben 
sollte.  Und  doch  war  er  vorhanden!  War  doch  versucht  worden,  ein 
Farbenband  von  lebenden  Pflanzen  in  ähnlicher  Weise  herzustellen,  wie  es 
Professor  Hacker-Düsseldorf  mit  großem  Beifall  bei  den  Hochzeitsfeier- 
lichkeiteu  des  Kronprinzen  am  Opernhause  zu  Berlin  dekorativ  angewendet 
und  das  eine  ^veitere  Nachahmung  bei  der  Ausschmückung  der  Feststraße 
anläßlich  des  Besuches  des  Königs  von  Spanien  in  Berhn  gefunden  hatte. 
Hierzu  eignete  sich  die  lange  Saalflucht  des  Ausstellungslokales  vortrefflich. 
Wenn  das  Farbenband  niclit  in  der  gedachten  Art  zur  Ausführung  oder 
zur  Geltung  kam,  so  trug  ledighch  der  Mangel  an  passendem  Pflanzen- 
material Schuld  daran.  Besonders  in  der  roten  Abtönung  fehlten  die  Haupt- 
abschattierungen;  die  vorhandenen  Pflanzen  waren  zu  hoch  und  mußten 
daher  seitlich  Aufstellung  finden.  Einer  Absage,  Avelche  am  Abend  vor 
der  Eröffnung  eintraf,  w^ar  diese  veränderte  Disj)osition  vornehmhch  zuzu- 
schreiben. Mit  nur  einer  Ausnahme  hat  auch  die  Tagespresse  diesen  Ver- 
such anerkannt  und  als  gelungen  bezeichnet.  Sie  hat  in  den  verschiedensten 
Kritiken  aber  auch  darauf  hingewiesen,  daß  der  Verein  z.  B.  d.  G.  der 
heutigen  Zeit  und  Mode  —  wenn  man  damit  den  Geschmack  des  Publikums 
bezeichnen  darf  —  entsprechend  den  richtigen  Weg  beschritten  habe, 
indem  er  einer  Blume  die  Ausstellung  weihte  und  so  auf  dem  Gebiete  der 
Sonderausstellungen  seinem  Ziele  zur  Hebung  der  Gartenbaukunst  ver- 
heißungsvoll zustrebte. 

Wenn  auch  allgemeine  Ausstellungen,  wie  die  in  der  Philharmonie, 
ungleich  reizvoller  sind,  so  hat  doch  eine  gewisse  Vorliebe  beim  Publikum 
für  einheitliche  Massenwirkung  unverkennbar  Platz  gegriffen.  In  bezug 
auf  die  Wegeanordnung    in    der  Ausstellung    sind    hier    und    da  Bemänge- 


Ein  Rückblick  auf  die  Chrysanthemum-Ausstellung  des  V.  z.  B.  d.  G,  619 


lungen  laut  geworden,  welche  sich  theoretisch  näher  erürtcrn  lassen; 
wer  aber  den  ungeheuren  Andrang  des  Publikums,  dei-  dazu  zwang,  die 
Pforten  zeitweilig  zu  scldießen  und  die  Besucher  nur  truppweise  einzu- 
lassen, mitangesehc])  und  miterlebt  hat,  wlid  einer  einlachen,  nuiglichst 
gradlinigen  Wegefiihrung  sicher  das   Wort  reden. 

Der  erwähnte  Massenandrang,  welcher  am  Freitag  nachmittag  bei 
50  Pfg.  Eintritt  einsetzte  und  sich  an  allen  Nachmittagen  bis  zu  seiner 
höchsten  Entfaltung  am  Sonntag  steigerte,  war  in  Anbetracht  der  räumlich 
kleinen  Ausstellung  ein  neues  Moment,  welches  aber  so  gut  als  irgend  mög- 
lich unter  tätiger  Mitwirkung  aller  eine  zufriedenstellende  Lösung  fand. 

Die  im  Programm  vorgeschriebene  Berücksichtigung  des  kleinen  Aus- 
stellers führte  zu  einer  schönen  Harmonie  unter  den  Ausstellenden.  Die 
Folge  war  das  Fehlen  jeden  Mißtones  über  Zurücksetzung  bei  der  Platz- 
anordnuug  und  über  Übervorteilung  seitens  der  Konkurrenten.  Den  un- 
streitig größten  Erfolg  konnte  die  Ausstellung  in  der  Darbietung  von  Kultur- 
leistungen aufweisen,  welche  allseitig  als  großartige  aneikannt  wurden,  und 
die  Gewißheit  geben,  daß  der  deutsche  Gartenbau  nicht  mehr  in  dem 
Maße  wie  früher  die  Kulturerfolge  des  Auslandes  zu  fürchten  brauche. 
Berufenerer  Feder  sei  es  überlassen,  hier  das  Lob  in  gebührender  Weise 
zu  verteilen. 

Der  Saal  für  die  Bindekunst  war  eine  Anziehungskraft  ersten  Ranges, 
und  konnte  das  Publikum  sich  an  den  einzelnen  Gegenständen  nicht  satt 
genug  sehen.  Leider  erweckte  es  den  Anschein,  als  ob  der  Geschmack 
desselben  sich  von  den  für  die  alltägliche  Häuslichkeit  bestimmten  Bindereieix 
abwende  und  sich  mehr  dem  Großen  und  ins  Unermeßliche  Wachsenden 
zuneige. 

Eine  nähere  Betrachtung  über  den  regen  Besuch  der  Ausstellung 
seitens  des  zahlenden  Publikums  führt  uns  auf  das  finanzielle  Gebiet.  Hier 
muß  man  erstaunen,  daß  doch  ein  Defizit  entstanden  ist.  Ich  hielt  es  von 
Anfang  an  für  unmöghch,  15000  Mk.  in  4  Tagen  durch  Eintrittsgelder  zu 
decken,  zumal  in  Betracht  zu  ziehen  ist,  daß  der  Eröffnungstag  mit  dem 
hohen  Eintritt  so  gut  wie  ausgeschaltet  anzusehen  ist.  Es  dürfte  nicht 
uninteressant  erscheinen,  hier  die  tägliche  Besuchsziffer  aufzuführen. 
Donnerstag,  d.  9.  November,  450  zahlende  Personen, 
Freitag,  d.   10.  „  3050 

Sonnabentl,  d.    11.  ,,  6500  „  „ 

Sonntag,  d.   12.  „  10400 

Ohne  Frage  kann  der  Verein  über  einen  derartigen  Besuch  sehr  er- 
freut sein.  Andererseits  aber  —  und  das  sei  hier  hervorgehoben  —  führen 
diese  Zahlen  von  neuem  dvn  Beweis,  daß  num  bei  «ler  Anstrebung  von 
Einnahmen  einzig  und  allein  mit  der  großen  Menge  des  Publikums  rechnen 
muß.  Wäre  es  möglich  gewesen,  noch  am  ^lontag  die  Ausstellung  offen 
zu  halten  —  eine  derartige  Vorbehaltung  im  Programm  darf  in  Zukunft 
nicht  fehlen  —  so  wäre  gewißlich  trotz  des  wohl  nicht  günstiger  mit- 
sprechenden ersten  Tages  in  der  Woche  die  durch  besondere  Umstände 
nicht  zu  vermeiden  gewesene  Überschreitung  gedeckt  und  das  an  iiml  für 
sich  geringe  Defizit  umgangen  worden. 

Nimmer  aber  sollte  der  Venün  ob  einer  kleineu  Zubuße  grollend  sich 

46* 


520  Bericht  über  die  ausgestellten  Chrysanthemen. 


verhalten.  Dem  Gartenbau  zu  nützen,  steht  auf  dem  Vereinspanier,  und 
das  geschieht,  wenn  der  Verein  durch  Ausstellungen  die  Liebe  für  die 
Blumen  und  die  Pflanzen  in  das  Herz  des  Volkes  legt.  Die  hierbei  dem 
Vereinssäckel  entrissenen  Gelder  gehen  tausendfältig  —  freilich  bei  den 
Geschäftsleuten  unseres  Berufes  —  wieder  ein,  und  daher  sollten  auch  diese 
freudiger  sich  der  guten  Sache  anschließen.  Wer  am  Sonntagnachmittage 
zuschauen  konnte,  wie  im  dichtesten  Knäuel  der  hochgeborene  Aristokrat 
mit  seiner  Gemahlin,  in  eleganteste  Pelzstola  gehüllt,  neben  dem  einfachen 
Manne,  von  der  Fiau  und  mehreren  Kindern  begleitet,  sich  hinten  und 
vorn  stoßend,  rechts  und  links  drängelnd,  ausharrte,  um  nach  langem  Warten 
Einlaß  in  die  Ausstellung  zu  erhalten,  kann  froh  mit  einstimmen  in  den 
Jubelhymnus,  daß  die  Ausstellung  für  den  Verein  und  für  unsei'en  Beruf 
von  großem  Erfolge  begleitet  gewesen  ist.  Wer  als  stummer  Zuschauer, 
durch  die  Ausstellungssäle  pilgernd,  die  Begeisterung  von  hoch  und  niedrig 
für  die  herrlichen  Wunder  der  Chrysanthemum  und  der  anderen  Blumen 
und  das  warme  und  lebhafte  Interesse  an  dem  wunderbaren  Farbenzauber 
zu  vernehmen  in  der  Lage  war,  wird  die  Befriedigung  des  Vereins  ob 
seines  Erfolges  gern  und  willig  anerkennen. 

Die  schönen  Tage  sind  nun  vorüber!  Ausruhen  von  den  Erfolgen 
hieße  rosten.  Frisch  und  freudig  daher  wieder  an  das  Werk,  um  weiter 
zu  arbeiten  an  dem  großen  Bau,  dessen  hochklingender  Name  für  Fern 
und  Nah  verkündet:  „Hebung  und  Förderung  des  deutschen  Gartenbaues 
im  Vaterlande  zugunsten  unseres  Berufes  und  im  Interesse  unseres  Vereins!" 


Bericht  über  die  ausgestellten  Chrysanthemen. 

Von  H.  Weidlich. 
(Hierzu  Abb.  71—74.) 

Als  im  Jahre  1889  der  „Verein  zur  Beförderung  des  Gartenbaues" 
im  Kaiserhof  die  erste  Spezialausstellung  von  Chrysanthemum  veranstaltete, 
waren  es  nur  wenige  Firmen  Deutschlands,  die  den  englischen  Schaublumen- 
züchtern auch  nur  annähernd  gleichkamen.  Nur  die  Gärtnerei  des  Herrn 
Kommerzienrats  Spindler  (Obergärtner  Weber)  kam  den  Engländern  nahe. 
Heute  ist  das  anders  geworden.  Deutschland  kann  in  Schaublumenzucht  sich 
mit  jeder  ausländischen  Konkurrenz  nach  jeder  Eichtung  hin  messen.  Als 
vor  einem  Vierteljahr  vom  Vorstand  angeregt  wurde,  eine  größere  Monats- 
versammlung in  Verbindung  mit  einer  ( lirysanthemumschau  zu  veranstalten, 
wagte  man  anfangs  nur  schüchtern  seine  Fühlhörner  auszustrecken.  Zu- 
nächst in  und  um  Berlin.  Man  kam  aber  bald  zu  der  Überzeugung,  daß 
gute  Ware  reichlich  vorhanden  sei.  Darauf  ging  man  auf  die  Suche  nach 
einem  geeigneten  Lokal  und  fand  schließlich  nach  langem  Wählen  als  leid- 
lich geeignetes  den  neuen  Saalbau  im  Landesausstellungspark  (s.  Abb.  64 
auf  S.  543). 

Und  was  wurde  nun  aus  dieser  geplanten  größeren  Monatsversammlung? 
Eine  Chrysanthemumausstellung,  die  alles  Dagewesene  übertraf.  Nun  zur 
Ausstellung  selbst.    Im  Vestibül  erblickten  wir  links  eine  Gruppe  einstieliger, 


Bericht  über  die  ausgestellten  (Chrysanthemen. 


621 


einwärtsorebogener Schaublumen  in  hellenFarben  und  tadelloser  Kultur  von  dei- 
Firma  J.  C.  Schmidt,  Berlin,  Unter  den  Linden.  Üechts  eine  Springbrunnen- 
grotte, dekoriert  mit  Farnen,  Medeola  und  herrlielien  Oix-hideen  von  Otto 
Beyrodt,  Marienfelde.  Von  da  gelangte  man  in  einen  Empfangssaal  (Abb.  71i. 
Vor  uns  erblicken  wir  eine  große  Gruppe  Chrysanthemen  in  gelb,  bronze 
und  braun.  Uberhau|)t  waren  sämtliche  Dekorationen  in  diesem  Saale  in 
gleichen  Faiben  gehalten.     Die  Pflanzen,  zum  Teil  einblumig,  zum  Teil  als 


Abb.  71.     Chrysanthemum-Ausstellung  190ö.     Empfangssaal. 


Kronenbäumchen  oder  in  Buschform  gezogen,  waren  von  den  Firmen 
H.  F.  Kirsten,  Klein-Flottbeck,  und  Herm.  Reinke,  Ottmarsclien-Altona, 
ausgestellt.  Auf  der  rechten  Seite  des  Saales  befand  sich  eine  schöne  Wand- 
dekoration von  Emil  Dietze,  StegHtz,  die  wir  in  der  Abb.  72  wiedergeben. 
Die  Landschaft  stellt  ein  Hafenbild  von  Yokohama  dar  und  ist  von 
dem  Landschaftsmaler  Hans  Härder- Steglitz,  gemalt.  Zur  Ausschmückung 
des  Schiffes  waren  Chrj'santhemum  vom  hellsten  Gelb  abgetönt  bis  zum 
tiefsten  Bronze  verwendet,  besonders  die  Sorten  Soleil  d'octobre.  W.  H.  Lin- 
coln, Louis  d'or  und  Mr.  F.  S.  Vallis.  Vor  dem  Schiff  war  von  Lyco- 
podium  ein  grüner  Rasenteppich  ausgearbeitet. 

46 


Q22  Bericht  über  die  ausgestellten  Chrysanthemen. 

Am  Ende  des  Saales,  kurz  vor  dem  Eingang  zur  \erglasten  Halle, 
erblickte  man  ein  prächtiges  Panorama,  eine  Urwaldidyll  darstellend. 
Im  Hintergrande  mächtige  künstliche  Baumstümpfe,  daran  zahlreiche 
exotische  Pflanzen,  wie  Cattleyen,  Odontoglossum,  Oncidium,  Vanda  coerulea. 
Aus  dem  Naturteppich  von  schwellendem  Moos,  Selaginella  und  Farnen 
ragten  blühende  Pflanzen  verschiedener  Art  bis  hinauf  in  die  künstlich 
arrangierten  Felswände.  Von  oben  herab  hingen  Orchideen,  Nepenthes  Master- 
siana  sanguinea,  N.  mixta,  N.  Courtisi  mit  prächtig  gefärbten,  fast  ^j^  Liter 
haltenden  Kannen.  Das  Ganze  in  mattem  Licht  von  oben  her  beleuchtet 
machte  einen  berauschenden  Eindruck  und  dem  Schöpfer  und  Aussteller, 
Hf^rrn  Otto  Beyrodt,  alle  Ehre.  Nach  den  Fenstern  zu  hatte  die  Dw 
von  Martiussche  Gartenverwaltung  (Obergärtner  Lange)  Chrysanthemum 
in  Buschfoim,  herrliche  Exemplare,  mit  riesigen  Blumen  ausgestellt.  Ebenso 
daran  anschließend  die  Stadtgärtnerei  Magdeburg  (früher  Gruson- 
Gewächshäuser),  Stadtobergärtner  Henze,  einstielige  Pflanzen  mit 
großen  Blumen.  Otto  Heyn  eck,  die  bekannte  Yersandgärtnerei,  Magde- 
burg, hatte  dort  gelbe  und  bronzene  Chrysanthemum,  blühend,  und  auf 
anderer  Stelle  andere  Sorten  ausgestellt,  alles  Neuheiten  in  tadellosen  Formen 
und  Farben. 

Zur  Rechten  und  Linken  vom  Eingang  in  den  großen  Saal  waren 
zwei  Chrysanthemumgruppen  wirkungsvoll  aufgestellt,  die  einen  schönen 
Rahmen  für  die  Büsten  unseres  Kaiserpaares  abgaben.  Die  Bronzebüstt-n 
hatte  die  Aktiengesellschaft,  vormals  H.  Gladenbeck  &  Sohn,  gütigst  zur 
Verfügung  gestellt.  Im  Vordergrunde  der  Gruppe  war  Gymnogramnia 
farinifera,  ein  prächtiges  Silberfarn,  mit  Ci'assula  gracilis  ebenfalls  von  der 
Stadt  Magdeburg  ausgestellt. 

Beim  Eintritt  in  den  Hauptsaal,  Abb.  73,  bot  sich  dem  Auge  ein  imposanter 
überwältigender  Anblick  dar.  Das  ganze  farbenprächtige  Mittelband,  grün, 
weiß,  rosa,  bis  ins  dunkelste  Braunrot  abschattiert,  war  sinnig  und  fein. 
Die  Wirkung  wäre  aber  noch  um  vieles  großartiger  gewesen,  wenn  das 
Farbenband  ansteigend  gewesen  wäre,  und  der  Hintergrund  mit  Spiegel 
den  wirklichen  Schluß  gebildet  hätte,  derart,  daß  er  höher  hätte  gelegt 
werden  können.  An  diesem  Band  hatten  sich  fast  alle  Aussteller  be- 
teiligt. Ich  gedenke  heute  nur  der  zwei  Hamburger  Firmen,  Avelche  die 
Ada  Owen,  Abb.  74,  in  runden  Formen  von  60  bis  80  cm  Durchmesser 
und  mit  2-  bis  300  Blumen  herbeigeschafft  hatten.  Es  waren  die  Firmen 
H.  F.  Kirsten,  Obeigärtner  H.  Seebeck,  Klein-Flottbek,  und  Hermann 
Reinke,  Ottmarschen  bei  Altona,  Diese  Aussteller  waren  ebenfalls  noch 
mit  Schaviblumen  vertreten.  Die  Firma  J.  C.  Schmidt,  Berlin,  hatte  ein 
richtiges  Feld  von  der  rotbraunen  Sorte  Mme.  Louise  Becouvise  außer 
Konkurrenz  ausgestellt  und  sich  auch  sonst  in  jeder  Weise  uneigennützig  an 
dem  Unternehmen  beteiligt. 

!  Ferner    war    in    dem    Band    noch    hervorragend    die    Firma    Albert 

Herzberg,  Charlottenburg,  mit  prächtigen  Blumen  von  Princesse  Alice 
de  Monaco  vertreten.  An  der  linken  Saalflucht  war  die  rührige  Firma 
Kiausch,  Zehlendorf,  mit  Riesenblumen  vertreten,  von  denen  einige  bis 
25  cm  maßen.  Daran  anschließend  H.  Krüger,  Flensburgerstraße,  E.  Scopi, 
Franz.-Buchholz,  H.  F.  Kirsten  und  einige  andere  schon  genannte  Firmen. 


Bericht  über  die  ausgestellten  Chrysanthemen. 


623 


Als  Haiiptanssteller  auf  dieser  Seite  prangte  Frau  Max  Steintlial,  Berlin, 
Obergärtner  Seelbinder,  mit'  Schaupflanzen  in  großen  und  herrlichen 
Exemplaren;  ebenso  die  von  Martiussche  Gartenverwaltung,  Obeigärtner 
0.  Lange,  welcher  auch  mit  herrlichen  Asparagus  vertreten  war.  Auf  der 
anderen  Seite  des  Saales  trat  als  Pendant  von  Kiausch  Gärtnereibesitzer 
Mehl,  Weißensee,  hervor,  dessen  Pflanzen  den  Kiauschen  ebenbürtig  waren 
und  mehrere  Blumen  an  einer  Pflanze  zeigten.  X^ch  besonders  erwähnens- 
wert waren  auf    dieser   Seite  Fiebelkorn,    Gäitnereibesitzer  in  Lankwitz, 


Abb.  72.     Wanddekoration  von  Emil  Dietze-Steglitz. 

welcher  nur  ]\[me.  Paolo  Radaeli  in  seltener  Schönheit  und  Größe  uns  vor- 
führte.   P]in  ausführliches  Verzeichnis  der  schönsten  Sorten  folgt  später. 

Betraten  wir  den  dritten  Saal,  so  hatte  man  ein  prächtiges  Bild  über 
eine  Grup|)e  älterer  und  neuerer  abgeschnittener  Blunum. 

Von  der  bekannten  Firma  G.  Borne  mann  in  Blankonburg  a,  Harz 
waren  Hunderte  von  ausgewählten  Sorten  in  tadelloser  Form  und  Farbe 
zwischen  Adiantum  gruppiert.  Hier  wurde  gezeigt,  da(3  eine  bunte 
Gruppe,  wenn  nur  richtig  aufgestellt,  durchaus  nicht  zu  verachten  ist.  Des- 
gleichen    hatte      die     Gärtnerei      der     Frau     Kommerzienrat     Spindler, 


Ö24 


Bericht  über  die  ausgestellten  Chrysanthemen. 


er 

er 

Oi 


O 


P 


CD 

P 


fD 
D 


CO 
O 

Ol 


c 

c/; 

P 
P 


Blühende  und  nichtblühende  Pflanzen,  die  in  der  Halle  usiw.  untergebracht  waren.     ö2Ö 

Garteninspektor  Weber,  eine  Gruppe  Soininersteckliiii^e  in  Töpfen  aus- 
gestellt. Waren  auch  die  Blumen  nicht  so  kolossal,  s«»  waien  doch  die 
Formen  durchweg  edel  und  die  Farben  von  seltener  Feinheit,  und  verrieten 
auf  den  ersten  Blick  d<n  Altmeister  der  Chrysanthemumzuclit.  Knospen- 
steckhnge  hatten  ii.  Wieseuack,  Grunewakl,  R.  Horstmann,  Leopolds- 
hall-Staßfurt,  Otto  Heyneck,  Magdeburg,  Fernst  Hanuschky,  Trebbin, 
und  die  Provinzial-Heilanstalt  Grafenberg,  Obergärtner  0.  Flsholz, 
ausgestellt.  Wenn  dieselben  auch  sehr  schön  waren,  s(;  rt^^Vt  doch  diese 
Kultur  noch  in  den  Kinderschulien.  Da  sind  uns  Engländei  und  Franzosen 
über,  die  Schaublumen  aus  Knospenstecklingen  heranzielien,  die  Blumen 
auf  einstieligen  Sommerpflanzeu  nichts  nachgeben. 

Von  abgeschnittenen  Schaubl.:aien  hatte  Carl  Koctc,  Südende, 
50  Stück,  meist  Neuheiten,  ausgestellt,  die  entzückend  waren  und  lange 
das  Auge  des  Beschauers  fesselten. 

In  dtM-  verglasten  Halle  waren  noch  Kiausch,  Zehlendorf,  0.  Lange, 
Steglitz-Birkbusch,  mit  Riesenblumen,  Kroger  &  Schwenke,  Schöneberg, 
mit  Marquis  de  Puis  und  Calvatschen  Züchtungen  in  exquisiten  Sorten 
vertreten,  desgleichen  Frau  Kommerzienrat  Spindler,  Max  Friedrich, 
Drossen,  die  Rheinische  Heilanstalt  Grafenberg  und  Ernst  Hinder- 
lich, Neumarkt  i.  Schles. 

Schaublumen  für  die  Schönheitskonkurrenz  waren  aus  allen  Gruppen 
herangezogen,  alles  tadellose  Blumen.  Leider  war  der  Platz  für  solche 
Arrangements  viel  zu  klein,  so  daß  die  Konkurrenz  nicht  durchgeführt 
werden  konnte.  Das  Interesse  des  großen  Publikums  war  ein  sehr  reges, 
und  das  Hesultat  hätte  als  ein  wohlgelungenes  gelten  können,  wenn  der 
Apparat  richtig  funktioniert  hätte. 

Uns  soll  das  eine  Mahnung  für  die  Zukunft  sein. 

Hiermit  hat  der  Bericht  über  Chrysanthemum  sein  Ende  erreicht. 
Möge  allen,  die  dazu  beigetragen  haben,  das  schöne  Werk  zu  verwirklichen, 
diese  Ausstellung  als  Erinnerung  dienen,  daß  eingedenk  der  kurzen  Vor- 
bereitung die  deutsche  Gärtnerei  stets  auf  der  Höhe  und  leistungs- 
fähig ist. 

Die  Palmendekoration  zur  Verschönerung  des  Ganzen  war  leicht  und 
geschmackvoll  ausgeführt,  im  Bronzesaal  nur  Phönix,  im  großen  Hauptsaal 
nur  Kentia  und  Areca,  so  ganz  den  feinen  architektonisch  schönen  Räumen 
angepaßt.  Wenn  man  berücksichtigt,  daß  in  dem  ganzen  Aufbau  nicht 
ein  Nagel  zur  Befestigung  verwendet  werden  durfte,  ist  das  eine  Leistung, 
die  dem  Generalordner,  Herrn  Stadtobergärtner  x\.  Weiß,  das  Zeugnis  eines 
überaus  geschickten  Gartenkünstlers  mit  Hecht  eingetragen  hat. 


Blühende  und  nichtblühende  Pflanzen,  die  in  der  verglasten  Halle 
und  in  anderen  Nebenräumen  untergebracht  waren. 

Von  Fr.  Weber. 

An  die  Prachtsäle  anschließend  hatte  man  eine  nach  vorn  offene  Halle 
verglast,  um,  soweit  es  der  Raum  zuließ,  außer  Chrysanthemen  auch  andere 


(326     Blühende  und  niohtblühende  Pflanzen,  die  in  der  Halle  usw.  untergebracht  waren. 

Gewächse  zu  zeigen.     Die  Aussfceilungsleitung  hatte  wohl  daian  getan.     Wie 
ruhig  und  wolilfcnend  wirkte  der  Anblick  der  sshönen,  hier  untergebrachten 


er 
er 


B 


t/; 


B 
00 


CO 

c 


o 

p 

I 

c 

»TS 


Sachen;  einem  freundlichen,  lieblichen  Bilde  gleich  grüßte  den  Beschauer 
das  herrliche  E-osa  der  Begonie  „Gloire  de  Lorraine".  Ein  wohltuender 
Anblick    nach  dem    ernsten,    fast  unheimlichen   Eindruck,    den    die  Über- 


Blühende  und  nichtblühende  Pflanzen,  die  in  der  Halle  usw.  untergebracht  waren.     627 

blumen  der  Chrysanthemen  auf  den  Beschauer  ausübten.  Die  ganze  ]Mitte 
der  langen  Halle,  auf  niedriger  Tablette,  mit  obengenannter  Begonie  be- 
stellt, gab  ein  Bild,  in  welch  außerordentlichem  Maße  diese  Pflanze  beliebt 
ist,  welche  Aufnahme  ihre  Kultur  gefunden  hat  und  wie  mannigfaltig  ihre 
Verwendung  sein  muß.  Zwar  sind  die  Ansichten  über  die  Haltbarkeit  und 
Brauchbarkeit  dieser  Begonie  als  Zimmerjjflanze  unter  Gärtnern  und  Lieb- 
habern noch  sehr  geteilt:  während  einerseits  behauptet  wird,  sie  eigne  sich 
nicht  als  Zimmerpflanze,  hört  man  von  anderer  Seite  das  Gegenteil. 
Es  wird  auch  hier  wie  bei  allen  Pflanzen,  die  im  Zimmer  Verwendung 
finden  sollen,  viel  auf  ihre  vorherige  Behandlung  ankommen.  Drei  Firmen 
hatten  Begonien  ausgestellt:  J.  C.  Schmidt- Berlin,  H.  Krop  in  Britz  und 
Georg  Bäthge-Steglitz;  von  letzterem  stand  noch  ein  Teil  davon  im 
Stadtbahnbogen.  Straff  in  Haltung  und  am  besten  in  der  Farbe  waren  die 
von  Georg  Bäthge,  während  die  der  Firma  J.  C.  Schmidt  den  Höhepunkt 
ihrer  Schönheit  schon  etwas  überschritten  hatten.  Sehr  schön  und  stark 
Avaren  die  Pflanzen  von  H.  Krop,  darunter  auch  der  Sport  „Berolina";  zwar 
kräftiger  und  dunkler  im  Laube,  ist  die  Farbe  doch  weniger  lebhaft. 

Scharf  war  die  Konkurrenz  in  Cyclamen,  wenigstens  die  der  Firmen 
H.  Tubbenthal-Charlottenburg  und  Kiau seh- Zehlendorf,  die  beide  wohl 
gleiche  Leistungen  zur  Schau  gestellt  hatten.  Wenn  man  bedenkt,  welche 
Verbesserungen  in  dieser  Richtung  die  letzten  Jahre  uns  gebracht  haben 
und  was  für  formvollendete  Blumen  uns  in  diesen  beiden  Leistungen  wieder 
vor  Augen  geführt  worden  sind,  so  möchte  man  wohl  annehmen,  daß  kaum 
Besseres  noch  erreicht  werden  kann.  Groß  war  die  Tubbenthalsche 
Sammlung  in  der  Züchtung  schöngeformter  reinweißer  Blumen,  groß  Kiausch 
mit  seinen  lachsfarbenen  Züchtungen,  die  an  Größe  der  Blumen  den  anderen 
Farben  wenig  nachgaben.  Eine  kleinere  Kollektion  schöner  Pflanzen 
brachte  Albert  Herz berg- Charlottenburg. 

Sichtlich  auffallend  waren  diePrimula  obconicagigantea  vonG.Ahrends 
in  llonsdorf,  eine  neue  Hybride  zwischen  Primula  obconica  und  Primula 
megaseaefolia,  einer  Himalayaprimel.  Das  große,  breite,  dunkelgrüne,  leder- 
artige Blatt  und  die  schönen,  großen,  auf  starken  Stielen  sitzenden  Blumen 
machen  die  Pflanze  auffällig  und  begehrenswert.  Dem  Züchter  ist  zu 
dieser  Errungenschaft  nur  Glück  zu  wünschen.  Vielleicht  neigt  dieser 
lebenskräftige  Bastard  nunmehr  eher  zur  Hybridisation  als  Piimula  obconica, 
die  sich  in  dieser  Beziehung,  soviel  man  sich  damit  auch  schon  Mühe  ge- 
geben hat,  sehr  indifferent  verhält.  Herr  Obergärtner  Repke  in  Fürsten- 
walde, dem  es  seinerzeit  gelang,  Sämlinge  aus  einer  Befruchtung  der 
Primula  obconica  mit  Pr.  chinensis  zu  erhalten,  konnte  die  aus  der  Kreuzung 
gewonnenen  Pflanzen  nicht  recht  zum  Wachsen  bringen:  dieselben  gingen 
nach  und  nach  alle  ein. 

Selaginella  Watsoniana,  Nephrolepis  Scotti,  ein  Farn  der  Zukunft, 
Medeola  as|>arag.  myrtifoha  in  langen  Ranken,  äußerst  zieilich  und  haltbar 
und  eine  Ampelpflanze:  Tradescantia  fluminensis  brachte  die  Firma 
Kohlmannsl ebner  in  Britz.  Tradescantia  fluminensis  eignet  sich  ganz 
vorzüglich  füi*  Ampeln,  hat  schönes  dunkelgrünes  Laub,  bedeckt  sich  vom 
Frühjahre  ab  auf  längere  Zeit  mit  einer  Unmenge  weißer,  bei  Sonnenschein 


628     Blühende  und  nichtblühende  Pflanzen,  die  in  der  Halle  usw.  untergebracht  waren. 

sich  öffnender,  myrtenartiger  Blüten  und  hat  außerdem  noch  eine  Ge- 
schichte. Herr  Obergärtner  Seelbinder,  jetzt  bei  Frau  Max  Steinthal, 
kaufte  seinerzeit  einen  Posten  importierter  Orchideen,  die  ein  Sammler  aus 
Brasilien  mitgebracht  hatte,  darunter  auch  Oncidium  pulvinatum,  auf  welcher 
im  Frühjahre  darauf  die  Tradescantia  aufging.  Jedenfalls  war  ein  Samen- 
korn aus  der  Heimat  mit  den  Orchideen  herüber  gekommen. 

Hoflieferant  Klar-Berlin  brachte  im  Wardschen  Kasten  eine  Anzahl 
der  neuen,  unlängst  entdeckten  Kautschukpflanzen:  Kickxia  elastica  zur 
Schau,  die  im  ersten  Augenblick  lebhaft  an  junge  Kaffeebäumchen  er- 
innerten. 

Verlassen  wir  nunmehr  die  Halle  und  verfügen  wir  uns  durch  einen, 
mit  präparierten  Rankengewächsen  und  Palmen  geschmückten  Gang  nach 
den  beiden  Stadtbahnbögen,  vorbei  an  belgischem,  zumeist  immergrünem 
Pflanzenmaterial  von  H.  Richert- Berlin,  vorbei  an  allerhand  notwendigen 
Bedarfsartikeln  für  die  Gärtnerei,  Mistbeetfenstern,  Blumenkübeln,  Blumen- 
töpfen, vorbei  auch  an  allerhand  unnötigem  Kram.  Wohl  mancher  Be- 
sucher dürfte  diese  Fortsetzung  der  Ausstellung  kaum  gefunden  haben, 
und  doch  war  es  höchst  lohnend,  auch  hierher  einen  Blick  zu  tun.  Es 
brachten  die  Firmen  Kroger  &  Schwenke- Schöneberg  Epiphyllum 
truncatum  mit  Knospen  und  Cereus  flagelliformis  hochstämmig  veredelt; 
Schreiber-Pankow  in  guter  Ware:  Primula  chinensis  „Morgenröthe" ;  in 
solcher  Kultur  kann  sich  auch  unsere  liebe  alte  chinesische  Primel  noch 
sehen  lassen.  Topfnelken,  reich  mit  Knospen  bedeckt,  darunter  die  dunkel- 
blühende Sorte  President  Carnot,  deren  Blumen  den  ganzen  Raum  mit 
würzigem  Duft  erfüllten,  brachte  Schönfließ-Teltow;  Adiantum  in  starker 
Ware  das  Kaiser  Alexanderheim-Berlin;  Solanum  capsicastrum  Urban- 
Pankow.  0,  du  alte,  anspruchslose  Zeit  für  Gärtnerei  und  Bindekunst,  wo 
bist  du  geblieben,  in  welcher  die  mit  Früchten  besetzten  Zweige  des 
Solanums  Verwendung  neben  angedrahteten  Blumen  der  einfachen  Primel 
fanden!  Ernst  Dobert -Zossen  mit  schönen  Calla  und  Amaryllis  Tettaui 
vertreten,  brachte  außerdem  Edeldahlien,  von  denen  namentlich  „Kiimhilde" 
mit  ihrer  prachtvollen  Färbung  allgemein  auffiel.  Warum  bringt  diese 
Sorte  nicht  überall  so  schöne  Blumen  und  warum  wächst  sie  nicht  überall 
gut'?  —  Die  w^undervoll  aussehenden,  den  Gaumen  reizenden  Konserven 
der  Frau  Bird  aus  Dahlem,  für  eigenen  Gebrauch  im  Hause  hergestellt, 
werden  wohl  an  anderer  Stelle  der  „Gartenflora"  noch  genügende  Würdi- 
gung finden  und  so  wenden  wir  uns  den  Kakteen  des  Herrn  Max 
Hoerisch- Berlin  zu.  In  guter,  übersichtlicher  Aufstellung,  in  großen  und 
kleinen  Exemplaren  hatte  der  Aussteller  sowohl  für  Anfänger  wie  für  ver- 
wöhntere Sammler  und  Liebhaber  in  gleicher  Weise  gesorgt.  Ich  hörte 
eine  Dame  neben  mir  sagen:  „Ach  das  wäre  etwas  für  unsere  Jungen!" 
Kakteen  mit  ihren  geringen  Ansprüchen  an  Pflege,  denen  die  trockene 
Zimmerluft  besser  zusagt  als  die  überfeuchte  Treibhausluft,  sind  für  den 
Liebhaber  wie  geschaffen,  und  es  wäre  nur  wünschenswert  und  erfreulich, 
wenn  Eltern  ihren  Kindern  mit  einer  wenn  auch  kleinen  Sammlung  dieser 
Pflanzen  eine  Freude  bereiten  könnten,  um  Lust  und  Liebe  zur  Natur  und 
zur  Pflanzenwelt  schon  zeitig  in  den  Herzen  ihrer  Kinder  zu  erwecken 
und  zu  fördern. 


Chrysanthemen.  629 


Wir  betreten  nunmehr  den  anderen  Stadtbahnbogen,  in  welchem,  wie 
bereits  erwähnt,  ein  Teil  der  Begonien  „Gloire  de  Lorraine"  von  Bäthge 
Aufstellung  gefunden  hatte;  daneben  standen  auf  niedriger  Stellage  ('yclamen 
von  A.  Haeger  in  Britz-  in  schöner,  erstklassiger  Ware.  Diesen  beiden 
Ausstellern  gegenübei-  hatten  die  Gebrüder  Strötzel- Berlin  eine  Wand- 
dekoration von  Palmen  und  anderen  Warmhauspflanzen  aufgestellt,  davor 
Selaginella  Watsoniana,  umrahmt  von  einer  anderen,  niedrigen,  grün- 
bleibenden Selaginella.  Einige  weißblühende  P^rikabüsche  vermittelten  den 
Übergang  zwischen  dem  dunklen  Hintergrund  und  den  weißbunten  Sela- 
ginellen.  Es  läßt  sich  bei  geschickter  Aufstellung  auch  mit  verhältnis- 
mäßig wenig  piunkendem  Material  eine  künstlerische  Wirkung  erzielen. 
Dieses  ruhige,  zu  Betrachtungen  und  zum  Träumen  einladende  Bild  war 
von  ganz  entgegengesetzter  Wirkung,  als  das  von  Herrn  Beyiodt  einzig 
in  seiner  Art  geschaffene   IJrwaldidyll. 

Doch  zum  Träumen  ist  hier  nicht  Zeit,  der  Strom  der  Besucher 
reißt  uns  aus  unseren  Betrachtungen,  wir  müssen  mit  fort  und  ehe  uns 
dies  alles   so  recht    zum  Bewußtsein  kommt,  sind  wir  wieder  im  Freien. 

Diesen  Ausstellungsberichten  lassen  wir  noch  einen  Aufsatz  folgen, 
den  wir  dem  letzten  Buche  des  bekannten  Dichterphilosophen  Maurice 
Maeterlink  entnehmen.  Er  zeigt  uns  den  Verfasser  von  „Mona  Vana" 
als  einen  Mann,  der  von  dem  Gärtner  und  seiner  Kunst  überaus  hoch 
dachte.     Der  Aufsatz  trägt  die  Überschrift 

Chrysanthemen.^ 

AUjähiiich.  wenn  die  Zeit  der  Chrysanthemen  naht,  die  Zeit  des 
bunten  Spätherbstes  und  des  Totenfestes,  statte  ich  ihnen  pietätvoll  meinen 
Besuch  ab,  wo  immer  der  Zufall  sie  mich  finden  läßt.  Es  ist  einerlei,  wo 
wir  sie  antreffen,  daheim  oder  auf  Keisen.  Sie  sind  die  verbreitetsten  und 
mannigfaltigsten  Blumen,  und  alle  ihre  Ueberraschungen  und  Verschieden- 
heiten erhalten  doch  —  ganz  wie  die  der  Mode  —  ihr  gemeinsames  Ge- 
präge in  einem  und  demselben  Himmel.  Genau  wie  für  Seidenwaren  und 
Spitzen,  für  Schmuck  und  Haarfiisuren,  ergeht  ein  geheimnisvolles  Losungs- 
wort in  Raum  und  Zeit,  und  ganz  so  gehorsam,  wie  die  schönsten  Mode- 
damen, fügen  sie  sich  in  allen  Ländern  und  Himmelsstrichen  zur  nämlichen 
Stunde  dem  heiligen  Befehl  .  .  . 

Man  braucht  also  nur  auf  gut  Glück  in  eines  jener  gläsernen  Museen 
zu  treten,  wo  ihre  Grabesschönheit  unter  dem  leisen  Silberschleier  eines 
Novembertages  prangt,  und  man  wird  auch  in  dieser  Welt  für  sich,  in 
dieser  so  seltsamen  und  bevorzugten  Blumenwelt  sofoit  den  leitenden  Ge- 
danken, die  anbefohlene  Schönheit,  den  unerwarteten  Aufschwung  des 
Jahres  erkennen.  Und  man  fragt  sich,  ob  dieser  neue  Gedanke  ein  tiefer 
und  wahrhaft  notwendiger  Gedanke  der  Sonne,  der  Erde  und  des  Lebens, 
des  Herbstes  oder  des  Menschen  ist. 

A- A 


')  Aus:  „Der  tloppelte  Garten"  von  Mnurice  Maeterlinck,  deutsch  von  Fr.  von 
Oppeln- Bro  nikowski,  .Jena   1904  b.   Ku<;en  Diederichs. 


(530  Chrysanthemen. 


Auch  dieses  Jahr  habe  ich  das  holde  und  stolze  Gepränge  der 
Chrysanthemen  wiedei-  von  neuem  bewundert.  Es  ist  die  letzte  Zeremonie 
der  Natur,  ehe  Dezember  und  Januar  alles  Lehen  unter  der  Schneedecke 
des  Schlafes  und  der  Ruhe,  des  Yergessens  und  Schweigens  begraben,  bis 
im  Februar  das  neue  Leben  mächtig,  aber  noch  kaum  sichtbar,  zum  Lichte 
drängt  und  der  festliche  Reigen  der  Blumen  von  neuem  beginnt. 

Unter  riesigen  Glaswölbungen  stehen  sie  königlich  da,  die  edlen 
Blumen  der  letzten  Tage,  als  wären  alle  die  ernsten  kleinen  Feen  des 
Herbstes  durch  ein  Zauberwort  gebannt  und  mitten  in  den  Stellungen  ihres 
Tanzes  erstari't.  Wer  sie  einmal  kennen  und  lieben  gelernt  hat,  überzeugt 
sich  vom  ersten  Blick  an  mit  Genugtuung,  daß  sie  ihrem  ungewissen  Ideal 
tätig  und  gewissenhaft  näher  gerückt  sind.  Man  denke  nur  einen  Augen- 
blick zurück  an  ihren  bescheidenen  Ursprung,  an  die  ärmliche,  goldige 
Knospe,  die  schlichte  kastanienbraune  oder  weinfarbene  Blume,  die  in  den 
kärglichen  Gärtchen  unserer  Dörfer,  am  Rande  des  Weges  zwischen  welkem 
Laub  wuchert,  und  man  veigieiche  damit  die  Blütenfülle  dieser  schneeigen 
"Vliese,  dieser  rotkupfernen  Scheiben  und  Kugeln,  dieser  altsilbernen  Bälle, 
dieser  alabasternen  und  araethystenen  Zierate,  diese  wunderbare  Orgie  von 
Blumenblättern,  Avelche  die  Welt  des  Herbstes  anscheinend  bis  zu  ihren 
letzten  Rätseln  auskosten  will,  alle  die  Formen  und  Färbungen,  die  der 
Winter  im  Schöße  der  Wälder  begräbt.  Lassen  wir  vor  unseren  Augen 
die  ungew^ohnten  Arten  und  überraschenden  Gestalten  vorüberziehen!  Hier 
ist  die  Familie  der  Sterne:  flache,  sprühende,  durchsichtige,  fleischige  und 
gedrungene  Sterne,  Milchstraßen  und  Sternbilder  wie  am  Firmament.  Dort 
sind  die  stolzen  Reiherbüsche,  die  auf  die  Diamanten  des  Taus  zu  warten 
scheinen.  Hier  schwelgt  die  wundervolle  Poesie  der  Haare,  die  unsere 
kühnsten  Träume  Lügen  straft:  wohlgeordnete,  sittsame  und  sorgfältige 
Frisuren,  irres,  phantastisches  Haargesträhn,  Knäuel  von  Lichtstrahlen, 
feurige  Büsche  und  Flammenwirbel,  Locken  schöner  lachender  Mädchen, 
verfolgter  N3^mphen,  glühender  Bacchantinnen,  hingesunkener  Sirenen,  kalt- 
herziger Jungfrauen  und  spielender  Kinder,  von  Engeln,  Müttern,  Satyrn 
und  Liebenden  mit  sanften  oder  zitternden  Händen  geliebkost.  Dazwischen 
all  die  unbestimmbaren  Ungeheuer  und  Mißgestalten,  Stacheligel,  Spinnen, 
Fischbrut,  Ananasfrüchte,  Quasten,  Rosetten,  Muscheln,  Dampfbildungen 
und  Hauche,  zurückfallende  Eis-  und  Schneestrahlen,  Milch-  und  Butter- 
ströme, tanzender  Funkenhagel,  Blitze,  Flügel,  Daunenfedern,  Flaum  von 
Früchten,  Fleisch,  Warzen,  Felle,  lohende  Scheiterhaufen  und  Raketen, 
Sonnenstiche,  Schwefel  und  Feuerregen  .  .  . 

^'' vv 

Nachdem  sich  uns  deraro  die  Formen  erschlossen  haben,  wollen  wir 
versuchen,  in  das  Bei  ich  der  unerlaubten  Farben,  der  ausgeschlossenen 
Färbungen  vorzudringen,  die  der  Herbst  den  ihn  verkörpernden  Blumen 
versagt  hat.  Er  gestattet  ihnen  anscheinend  alle  Schätze  der  Nacht  und 
des  Zwielichts,  alle  Reichtümer  der  Weinlesezeit  in  verschwenderischem 
Maße;  er  überläßt  ihnen  das  Rostbraun  der  Wälder,  das  der  Regen  an- 
gerichtet hat,  all  das  Silber  des  Nebels,  der  auf  den  Fluren  lagert,  des 
Reifs  und  Schnees  in  den  Gärten.     Er  erschließt  ihnen  vor  allem  den  boden- 


Chrysanthemen.  631 


losen  Schatz  des  welkenden  Laubes  und  der  sterbenden  Wälder.  Er  über- 
schüttet sie  mit  Golddukaten,  Bronzeniün/.en,  Siiberschnallen,  kupfernen 
Flitterplättchen,  märchenhaften  Federn,  brüchigem  Bernstein,  erloschenen 
To])asen,  trüben  Perlen,  blinden  Amethysten  und  verfärbten  Granaten, 
kurz,  all  dem  müden  Glanz  verwahrloster  Edelsteine,  wie  ihn  der  Nord- 
vind  an  den  Rändern  der  Hohlwege  zusainmenbläst;  aber  er  will,  daß  sie 
ihren  alten  Herren  die  Treue  halten  und  das  Wappenkleid  der  trüben  und 
müden  Monate,  in  denen  sie  blühen,  nicht  abtun.  Er  duldet  auf  keinen 
Fall,  daß  sie  Verrat  an  ihnen  üben  und  die  schimmernden  Königsgewänder 
des  Lenzes  und  Morgenrots  anlegen,  und  wenn  er  bisweilen  das  Kosa  zu- 
läßt, so  muß  dies  von  den  kalten  Lippen,  der  bleichen  Stirn  einer  am  Grabe 
betenden  Jungfrau  genommen  sein.  Die  Farben  des  Sommers  und  der 
glühenden  Jugend,  des  neuen,  ausgelassenen  Lebens,  der  schrankenlosen 
Lust  und  strotzenden  Frische  sind  streng  untersagt.  Um  keinen  Preis 
erlaubt  ist  das  Scharlachrot,  das  hitzige  Zinnober,  der  herrische,  blendende 
Purpur.  Auch  das  Blau  vom  lichten  Morgenblau  bis  zum  tiefen  Indigo 
des  Meeres  und  der  großen  Seen  und  hinauf  zum  satten  Lila  der  Immer- 
grünblüte und  des  Rittersporns  ist  verboten. 

A- A 

Dagegen  dringt  wie  durch  eine  Unachtsamkeit  der  Natur  die  un- 
gewöhnlichste und  unzuverlässigste  Farbe  in  der  Blumenwelt,  das  Grün, 
das  im  Reiche  der  Dolden,  Kelche  und  Blumenkronen  fast  nur  die  giftige 
Euphorbie  trägt,  in  die  eifersüchtig  gehegte  Umfriedung.  Während  es 
sonst  nur  den  nährenden,  dienenden  Blättern  vorbehalten  ist,  schleicht  es 
sich  hier  auf  zweideutige  Weise  unter  die  Blüten  als  Verräter,  Spion  und 
bleicher  Ueberläufer.  Es  übt  Verrat  am  Gelb  und  taucht  es  zaghaft  in  den 
bläulichen  Flimmer  des  Mondlichts.  Es  ist  noch  nächtlich  und  trügerisch, 
wie  eine  Farbenspiegelung  unter  Wasser:  es  offenbart  sich  nur  durch  un- 
beständige Reflexe  an  der  Spitze  der  Blütenblätter:  es  ist  ängstlich  und 
fluchtbereit,  hinfällig  und  täuschend,  doch  unstreitig  vorhanden.  Es  ist  da 
und  behauptet  sich;  es  wird  sich  täglich  mehr  festnisten,  und  durch  die 
Bresche,  die  es  gelegt  hat,  wird  jede  bisher  ausgeschlossene  Farbenlust  und 
aller  Prunk  des  Prismas  in  ihr  jungfräuliches  Reich  strömen  und  uns  un- 
geahnte Feste  bereiten.  Und  das  ist  im  Land  der  Blumen  eine  große 
Neuigkeit  und  eine  denkwürdige  P^robening. 

A- VV 

Man  glaube  ja  nicht,  daß  es  müßiges  Spiel  sei.  sich  dergestalt  mit 
den  Launen  der  Formen  und  den  noch  im  Werden  begriffenen  Färbungen 
einer  schlichten  und  unnützen  Pflanze  abzugeben.  Die,  welche  sie  ver- 
schönern und  ihnen  eine  immer  seltsamere  Gestalt  zu  leihen  trachten,  ver- 
dienen ebensowenig  Mißachtung,  wie  die  Tulpen-  und  Pflanzenzüchter,  über 
die  sich  La  Bniyere  einst  aufhielt,  wenn  er  schreibt:  „Uer  Blumenzüchter 
hat  einen  Garten  vor  der  Stadt,  nach  dem  er  bei  Sonnenaufgang  läuft  und 
von  dem  er  bei  Sonnenunteigang  heimkehrt.  Er  steht  wüe  angewurzelt  in- 
mitten seiner  Tulpen,  vor  der  „Solitär"  genannten;  er  sperrt  die  Augen 
auf,    reibt  sich    die  Hände    und  bückt  sich,  um  sie   sich  näher   anzusehen: 


t — 

1 

/ 

\ 

A. 


r 


/ 


Hufs  Wohl  der  Frauen. 

nouember  bringt  uns  trübes  Wetter, 
ITIan  lieht  die  liebe  Sonne  i^aum; 
Der  Sturmwind  hat  die  legten  Blätter 
Berabgefchüttelt  fdion  uom  Baum, 

Schon  hat  gepflückt  die  le^te  Rofe 
Des  rauhen  FroFtes  Band  pom  Strauch, 
Und  auf  der  Flur  die  Berbftzeitlofe, 
Dahingegangen  ift  fie  auch. 

Allein  des  Säriners  Kunft  und  Sinnen 
Und  feiner  Bände  Fertigkeit, 
Sie  wußten  Blumen  zu  gewinnen 
Für  uns  auch  in  der  trübften  Zeit. 

Und  eine  Blume  ift's  uor  allen, 
Die  wir  um  diefe  Zeit  herum 
flnfehn  mit  Luft  und  Wohlgefallen, 
Sie  nennt  fich  das  Chry[anthemum. 

Weit  übers  ITleer  ift  fie  gekommen 
Ginftmals  an  eines  Schiffes  Bord; 
6ern  ward  fie  bei  uns  aufgenommen 
Und  blieb  und  ging  nicht  wieder  fort. 

Sie  ift  es,  Japans  Wappenblume, 
Die  dafteht  je^t  in  höchftem  Flor, 
Der  Stolz  des  Volkes,  das  mit  Ruhme 
Aus  heilen  Kämpfen  ging  hervor. 

Wie  fie  fich  vielfach  ausgeftaltet. 
Beinah'  erfcheint  es  beifpiellos; 
Wie  Sapan  hat  fie  fidi  entfaltet 
Und  ward  aus  kleinem  Anfang  gro^. 


/ 


\ 


"J 

T 


r 


^ 


~7 


7^ 


\ 


pj 

\ 

r 


A. 


-7 


4 


niit  Freude  haben  wir  gefehen, 
Was  aus  der  Tchlichten  Pflanze  ward, 
Und  [ehn  auch  hier  fie  uor  uns  ftehen 
mit  Blumen  uon  der  fchönften  Art. 

ITlan  kommt  heraus  nicht  aus  dem  Staunen, 
£s  fehend,  wie  fie  herrlich  blühn, 
Die  Weisen,  Selben,  Roten,  Braunen, 
Dazwifchen  eine  gar  in  6rün. 

Sehr  wunderlich,  faft  zum  Abnormen 
Zu  rechnen,  fehen  ein'ge  aus. 
Wie  ift  natur  doch  ftark  im  Formen? 
Was  alles  findet  fie  heraus! 

Wir  aber  Fchauen  uoll  Entzücken, 
Was  uns  der  Spätherbft  noch  befchert 
fln  Blühendem,  um  die  zu  fchmücken. 
Die  folches  Schmucks  befonders  wert. 

Die  Holden  find  es,  die  befchämen 
fln  Reiz  der  Blumen  Pracht  fogar. 
Und  manchmal  uns  an  Chryfanthemen 
Erinnern  durch  ihr  liockenhaar. 

Sie  find  es,  deren  holdes  liachen 
^n  trübfte  Zeit  bringt  Sonnenlicht; 
Die  dunklen  Cag*  uns  hell  zu  machen 
Verftehn  durch  freundliches  Geficht. 

3e^t  auf  ihr  Wohl  la^t  uns  erheben 
Das  61as!     Die  hier  auch  heut  wir  fchau'n, 
Die  rnenfchenblumen  follen  leben! 
Ein  Boch  nun  unfern  lieben  Frau'n! 


n 


3.  Crolün 


T^' 


ß34  Chrysanthemen. 


er  hat  sie  nie  so  schön  gesehen  und  das  Herz  schwillt  ihm  vor  Freude; 
(>r  verläßt  sie  und  geht  zu  der  „Orientalin",  von  da  zu  der  „Witv/e",  von 
da  zum  „Türkenkleid",  und  von  diesem  zur  „Agathe",  bis  er  schließlicli 
wieder  zu  dem  „Solitär"  zurückkehrt.  Dort  bleibt  er  stehen,  bis  er  müde 
ist,  setzt  sich,  vergißt  das  Mittagessen:  ist  die  Blume  doch  schattiert,  ge- 
rändert, „ölig",  ausgefranst,  hat  einen  schönen  Kelch  oder  ein  schönes  Ge- 
fäss;  er  betrachtet  und  bewundert  sie,  aber  Gott  und  die  Natur  bewundert 
er  nicht  in  ihr;  nichts  geht  ihm  über  seine  Tulpenzwiebel,  die  er  nicht  für 
tausend  Taler  hergeben  möchte  und  die  er  für  ein  Nichts  hergeben  wird, 
wenn  die  Tulpen  vernachlässigt  werden  und  die  Nelken  in  Mode  sind. 
Dieser  verständige  Mensch,  der  eine  Seele,  einen  Kult  und  eine  Religion 
hat.  kommt  müde  und  hungrig  nach  Hause,  aber  höchst  zufrieden  mit 
seinem  Tagewerk:  er  hat  Tulpen  gesehen.  —  Erzähle  einem  zweiten  vom 
Reichtum  der  Einten,  von  einem  guten  Jahr,  einer  üppigen  Weinlese:  er 
ist  ein  Fruchtliebhaber;  du  sprichst  nicht  deutlich  genug;  er  versteht  dich 
nicht.  Sprich  von  Feigen  und  Melonen,  sage  ihm,  daß  die  Birnbäume 
dieses  Jahr  vor  Früchten  brechen,  daß  die  Pfirsiche  im  Überfluß  getragen 
haben,  das  ist  für  ihn  eine  unbekannte  Sprache.  Er  kennt  lediglich 
Pflaumenbäume:  er  antwortet  dir  nicht.  Unterhalte  ihn  nicht  einmal  von 
deinen  Pflaumenbäumen:  seine  Liebe  gilt  nur  einer  bestimmten  Gattung, 
jede  andere,  die  du  ihm  nennst,  erweckt  sein  Lachen  und  seinen  Hohn. 
Er  führt  dich  zu  dem  Baume,  pflückt  kunstvoll  diese  erlesene  Pflaume, 
öffnet  sie,  gibt  dir  die  Hälfte  und  behält  die  andere.  Welch  ein  Fleisch! 
sagt  er,  schmecken  Sie  das  nicht  auch?  Ist  das  nicht  himmlisch?  So 
etwas  findet  man  wo  anders  nicht!  Und  darob  blähen  sich  seine  Nüstern, 
und  er  verbirgt  nur  mit  Mühe  seine  Freude  und  Eitelkeit  unter  etlichen 
bescheidenen  Manieren.  0  wahrhaftig,  der  Mensch  ist  göttlich!  Man  kann 
ihn  nie  genug  loben  imd  bewundern!  Man  wird  noch  in  Jahrhunderten 
von  ihm  reden!  Daß  ich  nur  seine  Gestalt  und  sein  Antlitz  anschaue,  so- 
lange er  lebt!  Daß  ich  nur  die  Züge  und  die  Selbstbeherrschung  eines 
Menschen  beachte,  der  allein  unter  den  Sterblichen  eine  solche  Pflaume 
besitzt!" 

Nun  wohl,  La  Bruyere  tat  unrecht  daran.  Dies  Unrecht  verzeiht  man 
ihm  freilich  gern,  weil  er  allein  unter  allen  Schriftstellern  seiner  Zeit  auf 
die  unvermuteten  Gärten  des  siebzehnten  Jahrhunderts  ein  so  wunderbares 
Fenster  geöffnet  hat.  Trotzdem  verdanken  wir  seinem  etwas  beschränkten 
Blumenliebhaber,  seinem  etwas  spleenigem  Gärtner  unsere  herrlichen  Blumen- 
beete, unsere  mannigfachen,  üppigen,  schmackhaften  Gemüse  und  immer 
köstlicheren  Früchte,  Man  sehe  sich  doch  nur  die  Wunder  an,  die  jetzt 
neben  den  Chrysanthemen  an  langen,  durch  geduldige  und  opf ermutige 
Spaliere  getragenen  Ästen  reifen,  selbst  in  den  bescheidensten  Gärtchen! 
Vor  nicht  100  Jahren  waren  sie  unbekannt,  und  war  verdanken  sie  den 
winzigen,  ungezählten  Mühen  einer  Schar  von  kleinen  Suchenden,  die  mehr 
oder  minder  beschränkt  imd  lächerlich  sind.  Auf  diese  Weise  erwirbt  sich 
die  Menschheit  alle  ihre  Schätze.  Nichts  in  der  Natur  ist  wertlos,  und  ob 
wir  uns  für  ein  Blatt,  einen  Halm,  einen  Schmetterhngsflügel,  ein  Nest, 
eine  Muschel  begeistern,  man  wendet  seine  Leidenschaft  stets  an  eine  Sache, 
die,  so  Idein  sie  ist,  eine  große  Wahrheit  bii'gt.     Wenn  es  gelingt,  das  Aus- 


Interessante  ^Streiflichter  über  den  Wert  des  neuen  Ziertabaks,  Nicotiana  Sanderae.     Ö35 

sehen  einer  Blume  zu  veiäudern,  so  will  'das  an  sich  wenig  sagen,  und 
doch  ist  es  etwas  Ungeheures,  wenn  man  es  näher  bedenkt.  Heißt  es  nicht 
soviel,  wie  tiefen  Gesetzen,  die  vielleicht  wesensbeJingend  und  jedenfalls 
Jahrhunderte  alt  sind,  neue  Bahnen  vorschreiben  und  Grenzen  überschreiten, 
die  man  bisher  unbesehen  hingenommen  hatte?  Heißt  es  nicht,  unsern 
vergänglichen  Willen  dem  der  ewigen  Gewalten  nnniittelliar  aufzwingen? 
Und  gibt  es  nicht  einen  Begriff  von  wundersamer,  fast  übernatürlicher 
Gewalt,  wenn  wir  ein  Naturgesetz  verändern  können?  Wenn  es  auch  nicht 
geraten  sein  mag,  seinen  ehrgeizigen  Träumen  zu  sehr  nachzugeben,  so 
läßt  doch  diese  Tatsache  die  Hoffnung  fast  berechtigt  erscheinen,  daß  es 
einst  gelingen  wird,  noch  andere  Gesetze  zu  meistern  und  zu  überschreiten, 
Gesetze,  die  ebenso  uralt  sind,  und  die  unserm  eigenen  Leben  näher  stehen, 
also  ganz  andere  Tragweite  besitzen?  Denn  schließlich  hängt  alles  zu- 
sammen und  reicht  sich  die  Hand;  alles  gehorcht  denselben  unsichtbaren 
Prinzipien  und  denselben  Notwendigkeiten;  alles  hat  teil  an  Stoff  und 
Seele  des  gleichen  erstaunlichen  und  erschrecklichen  Kätsels,  und  der  be- 
scheidenste Sieg  über  eine  Blume  kann  uns  eines  Tages  unendliche  Geheim- 
nisse erschließen  .  .  . 

^" A 

Und  darum  liebe  ich  die  Chrysanthemen  und  folge  ihrer  Entwickelung 
mit  brüderlicher  Neugier.  Es  sind  auf  dem  Gebiete  der  Gartenpflanzen  die 
unterw  orfensten,  folgsamsten,  wandelbarsten  und  aufmerksamsten  Kreaturen 
die  wir  seit  lange  gefunden  haben.  Ihre  Blüte  ist  vom  menschlichen 
Denken  und  Wollen  so  tlurchtränkt,  daß  sie  fast  menschlich  zu  nennen  ist, 
und  wenn  die  Pflanzenwelt  uns  noch  eines  jener  Eätselworte  zu  offenbaren 
hat,  die  wir  von  ihr  erwarten,  so  wird  es  vielleicht  diese  Blume  der  Toten 
sein,  die  uns  das  erste  Kätsel  des  Daseins  erschließt,  ganz  wie  im  Tier- 
reiche das  Geheimnis  des  animalischen  Lebens  wahrscheinlich  durch  den 
Hund,  den  fast  denkenden  Gefährten  unseres  häuslichen  Lebens,  ans  Licht 
kommen  wird. 


Interessante  Streiflichter  über  den  Wert  des  neuen  Ziertabaks, 

Nicotiana  Sanderae. 

Im  Frühjahr  1905  hatte  der  Verein  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 
von  der  bekannten  Firma  Sander  &  Söhne  mehrere  Prisen  Samen  von 
Nicotiana  Sanderae  erhalten,  wovon  auch  ich  eine  solche  zu  Versuchs- 
zwecken empfing. 

Gerade  im  Begriff,  mein  Urteil  übei-  selbst  kultivierte  Pflanzen  dieser 
Neuheit  mit  den  Erfahrungen  anderer  Kultivateure  um  Berlin  für  die  Leser 
der  Gartenflora  zusammenzufassen,  bekomme  ich  eine  Beilage  von  ,,Dem 
Handelsgärtner"  zu  Gesicht,  welche  eine  große  Fülle  von  Urteilen  über 
die  erwähnte  Neuheit  bringt. 

Im  Auszug  fasse  ich  folgendes  aus  genanntem  Blatte  nebst  meinen 
eigenen  Erfahrungen  über  Nicotiana  Sanderae  zusammen. 

Der  Autor  im  ,, Handelsgärtner"  bespricht  zunächst  die  Art  und  Weise, 


636     Interessante  Streiflichter  über  den  Wert  des  neuen  Ziertabaks,  Nicotiana  Sanderae. 

wie  Neuheiten  eingeführt  werden  und  liebt  hervor,  daß  der  Gärtner  nur  zu 
oft  Liebhaber  sei  und  von  diesem  Standpunkte  aus  Neuheiten  betrachte. 
Auf  lier  anderen  Seite  heße  er  aber  auch  oftmals  den  Geschäftsmann 
durchblicken.  In  dieser  Hinsicht  sei  die  Neuheitehreklame  etwas  milder  zu 
beurteilen. 

Wörtlich  fährt  der  Verfasser  des  Aitikels    in    lehrreicher  Weise  fort: 

„Wenn   der  Fachmann    eine  Neuzüchtung    beurteilen  soll,    so 

ist  es  gewöhnlich    die    kulturelle  Leistung,    die  in    die  Augen  fällt 

und  die  häufig  weit    mehr  zur  Emj)fehlung  einer  Neuheit  beiträgt, 

als  diese  es  schließlich  verdient.    Genau  so  wird  es  vielen  Besuchern 

der  Sanderschen  Gärtnerei  im  Voijahrc  gegangen  sein,    als  sie  die 

mächtig  entwickelten  Nicotiana  Sanderae  sahen.    Die  Blüten  waren 

unter  den  Glasdächern  der  Häuser  schön  geöffnet  und  die  prächtige 

leuchtend    karminrosa    Farbe    trug    wesentlich    zum    Effekt    dieser 

Sommerpflanze  bei.    AVir  haben  sie  aus  diesem  Grunde  auch  sofort 

als    eine    vorzügliche    und    brauchbare    Gruppenpflanze    bezeichnet 

und  auch  wohl  jeder  Kenner  konnte  herausfinden,  daß  es  sich  hier 

um  eine  Neuheit  handelte,  die  Empfehlung  verdient." 

AVeiter  wird  bemei-kt,  daß  der  reiche  Samenansatz  und  auch  wohl  die 

Befürchtung,  daß  Konkarrenten  zufällig  Samen  davon  bekommen  könnten, 

die  Firma  Sander  bewog,    schneller    als    es    zweckdienlich  Avar,    sie  in  den 

Handel  zu  bringen. 

Das  Variieren  der  Blütenfarbe    sei    zu    beseitigen,    ebenso  müsse  eine 
durchgängige  Großblumigkeit  mit  den  Jahren  eizielt  werden. 

Von  den  nun  folgenden  Urteilen,  die  wohl  aus  verschiedenen  Gegenden 
Deutschlands  stammen,  sprechen  sich  sechs  dahin  aus,  daß  sich  die 
Neuheit  durch  üppigen  Wuchs  und  Eeichblütigkeit  auszeichne.  Deswegen 
sei  sie  eine  gute  Gruppen-  und  Einzelpflanze.  Ein  Urteil  hält  sie  auch  für 
Topfkultur  geeignet,  wenn  die  Pflanzen  zur  rechten  Zeit  verpflanzt  würden. 
Drei  Urteile  tadeln  die  unreine  stumpfe  Farbe,  die  noch  verbessert 
werden  müsse.  Vier  Einsender  stehen  der  Neuheit  sympathisch  gegenüber 
und  meinen,  daß  sie  der  Abbildung  und  Beschreibung  entspräche.  Einzelne 
Stimmen  tadeln  das  Schließen  der  Blumen  bei  Sonnenschein,  halten  sie 
aber  für  halbschattige  Lagen  geeignet.  Während  ein  Einsender  wenig 
davon  erbaut  ist,  hält  sie  der  andere  für  eine  wertvolle  Neuheit,  die  bald 
beliebt  werden  würde  usw. 

Man  sieht,  daß  diese  Neuheit,  wenn  auch  nicht  ganz  tadellos,  doch 
gewisse  gute  Eigenschaften  hat,  und  es  dürfte  nun  die  Aufgabe  der  Firma 
Sander  sein,  diese  guten  Eigenschaften  durch  strenge  Zuchtwahl  fest- 
zuhalten. —  Eecht  oft  hatte  ich  diesen  Sommer  bei  Ausflügen  und  Be- 
suchen Gelegenheit,  diese  Tabakneuheit  an  den  verschiedensten  Plätzen 
um  Berlin  zu  sehen.  Mein  Urteil  geht  dahin,  daß  Nicotiana  Sanderae  sich 
für  den  Park  als  Einzelpflanze  oder  zu  3 — 5  zusammengepflanzt,  vorzüglich 
eignet.  So  sah  ich  sie  blühend  in  der  Umgebung  weißbuntblätteriger  Ge- 
hölze, ebenso  im  leichten  Schatten  einiger  Birken  sich  wirkungsvoll  mit 
der  sattroten  Blütenfarbe  abheben. 

Wenn  die  tiefrote  Farbe,  die  der  Mehrzahl  der  Pflanzen  eigen  ist, 
erst  konstant  sein  wird,    so  dürfte  diese  Neuheit    auch  für   andere  Zwecke 


V'ereinswesen. 


637 


meinem  Ermessen  nach  sehr  beliebt  werden.  .So  z.  B.  wird  sie  dann  mit 
einer  weißlaubigen  Untrrpflanzung  als  mittelhohe  Gruppenpflanze  ganz 
vorzüglich  wirken,  um  so  mehr,  da  das  Blattwerk  der  Nicotiana  Sanderae 
sich  rosettenartig  unten  baut  und  die  Wirkung  der  Blütenmasse  oben  nicht 
durch  große  Hochblätter  gestört  wird. 

Zustimmen  muß  ich  den  oben  angezogenen  Urteilen  auch,  daß  dieser 
Ziertabak  eine  ausgesprochene  Halbschattenpflanze  ist,  wie  ich  an  vielen 
Stellen  zu  beobachten  Gelegenheit  hatte. 

Als  Topfpflanze  dürfte  sich  Nicotiana  Sanderae  aus  dem  Grunde  wohl 
nicht  einbürgern,  weil  die  Pflanze  zu  einer  kräftigen  Entwickelung  ver- 
hältnismäßig große  Töpfe  verlangt.  H.  Amelung. 


Vereinswesen. 


Grofse  Gärtnerversammlung. 

Am  Don|nerstag  den  7.  L>ezeraber  er. 
abends  8^/4  Uhr  hält  in  W'ends  Industrie- 
sälen, Berlin,  Beuthstrafse  19/20  (dicht  am 
Spittelmarkt)  Dr.  Zimmermann,  Re- 
dakteur der  „Sozialen  Praxis"  einen  Vor- 
trag über:  „Der  gewerbliche  Tarif- 
vertrag und  der  Berliner  Handels- 
gärtnertarif." 

Alle  Kunst-  und  Handelsgärtner  von 
Berlin  und  Umgegend,  sowie  alle  arbeit- 
nehmenden  Gärtner  sind  zu  dieser 
wichtigen  Versammlung  freundlichst 
eingeladen. 

Die  Tarifkommission 

des      Verbandes      der      Handelsgärtner 

Deutschlands  (Gruppe  Berlin) 

und  des  deutschen  Gärtnerverbandes 

Brandenburgischer  Gau. 


HerrGarteningenieurLesser-Zehlen- 
dorf  legte  den  Vorsitz  in  d»'r  Gruppe 
Brandenburg(Berlin  und  ProvinzBranden- 
burg)  des  Vereins  Deutscher  Garten- 
künstler nieder. 


Jubiläum. 

Wer  die  rege  Tätigkeit  des  Garten- 
bauvereins in  F'reiburg  i.  B.  —  er  gehört 
mit  zu  den  ältesten  im  Lande  —  wähi'cnd 
der  letzten  20  Jahre  verfolgen  konnte, 
wird  bei  seinen  Veranstaltungen,  vor- 
nehmlich bei  den  grofsen  Ausstellungen, 
neben  sonstigen  Vorstandsmitgliedern 
immer  einen  Mann  aufserordentlich 
arbeitsam  gesehen  haben:  Herrn 
Garten  Inspektor  E.  Kibel.  Als  er 
im    Jahre  1880    unter    dem    damaligen 


ausstellung 
Tag  legte, 
den     Titel 
seines    im 
gangenen 


Präsidenten  L>r.  E.  v,  Frey  hold  dem 
Verein  beitrat,  war  man  bald  von  seinen 
schätzenswerten  Fachkenntnissen  als 
Universitätsgärtner  und  von  seinem 
willkommenen  Organisationstalent,  die 
er  beide  schon  in  der  Frühjahrs- 
des  gleichen  Jahres  an  den 
überzeugt.  Herr  Eibel,  der 
Garteninspektor  anläfslich 
Sommer  dieses  Jahres  be- 
25jährigen  Dienstjubi- 
läums am  Geburtstag  des  Grofsherzogs 
erhalten  hat.  ward  denn  auch  mit  dem 
Amt  des  Schriftführers  betraut,  das  ihm 
besonders  vor  und  nach  den  Aus- 
stellungen hinreichend  Gelegenheit  zu 
mannigfacher  Arbeit  gab.  Inzwischen 
sind  25  Jahre  ins  Land  gegangen.  In 
diesem  Zeitraum  hat  er  sowohl  als 
Schriftführer  als  auch  später  als  Vize- 
präsident an  allem,  was  den  Verein  be- 
wegte, innig  teilgenommen.  So  war  es 
denn  nur  ein  Akt  der  Dankbarkeil  und 
Billigkeit,  dafs  der  Gartenbauveroin 
Frei  bürg,  der  Mitte  November  eine 
Chrysanthemumausstellung  veranstaltete, 
bei  einer  Zusammenkunft  seiner  Mit- 
glieder Veranlassung  nahm,  seinen  ver- 
dienstvollen Vizepräsidenten  für  die  be- 
ständige und  treue  Wirksamkeit  zu 
ehien.  l>er  Präsident  des  Vereins,  Herr 
Stadtgärtner  Seh  möger,  hielt  eine  An- 
sprache, worin  ei-  Herrn  luitel  namens 
des  Vereins  herzlichsten  L)ank  und 
warme  Anerkennung  für  sein  mühe- 
volles Wirken  wähi-end  eines  Viertel- 
jahrhunderts aussprach.  Als  äufseres 
Zeichen  des  Dankes  wurde  Herrn  Eibel 
ein  prachtvolles  Tafelservice  überreicht. 


638 


Tiiteratur.  —  Kleinere  Mitteilungen. 


das  seinem  trauten  Heim  im  botanischen 
Institut  der  Universität  zur  Zierde  ge- 
reichen möge.  Innige  Wünsche  be- 
gleiteten die  Gabe,  flöchten  sie  einem 
Manne  in  Erfüllung  gehen,  dem  es  von 


jeher  mehr  um  die  Tat,  als  um  das 
Wort  getan  war.  weil  ihm  auch  sonst 
das  Arbeiten  immer  ein  Bedürfnis  ge- 
wesen ist.  P. 


Literatur. 


Angeregt  durch  den  Artikel  „Vom 
Karbolineum"  im  Novcmberheft  Xo.  21, 
möchte  ich  die  Aufmerksamlieit  auf 
H.  Betten  s  Broschüre:  „Neueste 
Versuche  und  Elrfahrungen 
mit  dem  Karbolineum"  — 
lenken.  Das  Heft  enthält  aufser 
den  Anweisungen  über  die  beste 
Anwendungsart  des  mit  Kalkmilch  ver- 
dünnten und  des  unverdünnten  Karboli- 
neums  noch  eine  Reihe  von  ausführlichen 
Berichten  über  Versuche  mit  diesem 
neuen  Heilmittel,  die  sowohl  günstige 
wie  ungünstige  Erfahrungen  melden. 
Hei    den  Untersuchungen   über   die  Ur- 


sachen der  ungünstigen  Wirkungen 
scheint  m.  E.  der  Karbolineummarke 
nicht  genügend  Beachtung  geschenkt 
zu  sein.  Nach  meinen  Erfahrungen 
mit  Karbolineum  als  Holzkonservierungs- 
mittel kann  ich  nur  versichern,  dafs 
Fabrikate  unbekannter  Herkunft  mit  dem 
„Avenarius"-Karbolineum  nichts  weiter 
als  den  Namen  gemein  haben. 

R.  Betten  empfiehlt  ja  auch  das  Karboli- 
neum von  Avenarius  und  F.  Schacht;  es 
dürfte  aber  wohl  ratsam  sein,  andere 
Marken  erst  in  vorsichtigen  Versuchen 
zu  erproben,  ehe  man  sich  zu  aus- 
gedehnterer Anwendung  entschliefst. 

S.  S. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Die  blaue  Rose  „Himmelskönigin". 

Von  der  Strafkammer  in  Giefsen  wurde 
ein  Schwindler  verurteilt,  dessen  Be- 
trügereien sich  auch  auf  das  Gebiet  der 
Gärtnerei  erstreckten.  Der  Betrüger 
heifst  Franz  Enke  aus  Reudnitz,  war 
früher  Buchhalter,  später  Gärtner  und 
zuletzt  Dienstknecht  in  Renzendorf.  Er 
offerierte  fünf  Handelsgärtnern  zu  Erfurt 
eine  von  ihm  selbst  gezüchtete,  angeb- 
lich himmelblaue  Rose,  eine  ganz  neue 
Sorte  von  ausnehmender  Schönheit,  die 
er  nur  unter  der  Bedingung  abgebe, 
dafs  sie  den  von  ihm  verliehenen  Namen 
„Himmelskönigin"  trage.  Seiner  Tochter 
wäre  die  Ehre  zuteil  geworden,  der  Grofs- 
herzogin  von  Hessen  gelegentlich  der 
Vermählung  ein  Bukett  dieser  Himmels- 
königinnen zu  überreichen,  für  welche 
sie  huldreichst  ihre  Anerkennung  aus- 
gesprochen habe.  Selbstverständlich 
vergafs  er  nicht,  sich  in  den  Briefen 
als  selbständigen  Gärtner,  dessen  Ge- 
schäftsprinzip strengste  Reellität  ist,  aus- 
zugeben. Die  in  seinem  Besitze  befind- 
lichen 27  Hochstämme  wolle  er  für  den 
Ausnahmepreis  von  1000  Mk.,   aber  nur 


gegen  eine  Nachnahme  von  500  Mk.  ab- 
geben, der  Rest  könnte  in  Raten  ab- 
gezahlt werden.  Von  den  Erfurter  Gärt- 
nern liefs  sich  keiner  auf  eine  Nach- 
nahme ein.  und  die  Verhandlungen 
führten  zu  nichts.  t)ie  ganze  Geschichte 
war  natürlich  Schwindel.  Wegen  dieser 
und  anderer  Betrügereien  wurde  der 
Angeklagte  zu  4  Vs  Jahren  Zuchthaus 
verurteilt. 

Aufforderung  an  deutsche  Künstler 
zur  Einsendung   von  Vorschlägen    zur 
Anlage  eines  Rosengartens  zu  Worms. 

Der  König  Gibieh  hatie 
einen  Garti'n   an   dem  Rhein  .  . 
(Aus  tUm  „Rosengarten" 

um  1250.) 

In  Worms,  der  alten  Nibelungen-Stadt, 
soll   der  sagenhaften  Vergangenheit  ein 


Denkmal  gesetzt  werden,  doch  nicht  in 
Stein  oder  Erz,  sondern  durch  die  Natur 
in  Gestalt  eines  wildwachsenden,  farben- 
prächtigen Rosengartens. 

Der  unterzeichnete  Rosengarten -Aus- 
schufs  hat  zu  Anfang  des  Jahres  1905 
an  bedeutende  Zeitgenossen  ein  Rund- 
schreiben gerichtet,    in  welchem  diesen 


Ausstellungen. 


639 


das  Projekt  unterbreitet  und  die  Bitte 
auspjesprochen  wird,  sich  über  das  ge- 
|)lante  Vorliaben  zu  äufsern.  Ktwa  60 
iviinstler.  Schi'il'tsteiler  und  Hartt'nbau- 
Fachmänner  sind  diesem  Wunsche  nach- 
gekommen. 

Nachdem     das     Rosengarten  -  Projekt 
durch  einen  so  grofsen  Künstlerkreis  in 
Weise    begutachtet    worden 
wendet   sich  der  Ausschufs   an  alle 


giiinzendei 
ist. 


deutschen  Künstler  mit  der  Aufforde- 
rung, Ideen  über  die  Gestaltung  des 
Rosengartens  an  den  unterzeichneten 
Ausschufs  einzusenden. 

Für  die  Honorierung  der  drei  geeig- 
netsten Vorschläge  werden  Beträge 
von  500,  250  und  125  Mk.  zur  Ver- 
fügung gestellt.  Nach  Vorschlag  des 
Prüfungs-Ausschusses  kann  auch  eine 
andere  Verteilung  des  Gesamtbetrages 
von  875  Mk.  vorgenommen  werden.  Die 
honorierten  Projekte  und  Vorschläge 
gehen  in  das  Eigentum  des  Rosengarten- 
Ausschusses    über,    dem    es    frei   steht, 


weitere  geeignete 


Vorschläge 


auf  Emp- 


o"egen 


fehlung  des  Prüfungsausschusses  ^ 
ein  Honorar  von  je -50  Mk.  anzukaufen. 
Zur  Rosengartenanlage  soll  eine  vor- 
handene, mit  „Wäldchen"  bezeichnete 
städtische  Parkanlage  benutzt  werden. 
Dieselbe  liegt  aufserhalb  der  Stadt  und 
hat  eine  Fläche  von  rund  28  Hektar  = 
280000  Quadratmeter.  Der  für  den  Rosen- 
garten in  Betracht  zu  ziehende  Teil  ist 
14,5  Hektar  =  1450rX>  Quadratmeter  grofs 


und  im  Lageplan  umrändert.  In  näthst«'r 
Nähe  des  Parkgebäudes  ist  die  .Vuf- 
stellung  eines  Standbildes  Hagens  in 
Verbindung  mit  einem  Brunnen  geplant. 
Das  Standbild,  „Hagen,  den  Nibelungen- 
schatz  in  den  Rhein  werfend",  eine 
Schenkung  des  Herrn  Freiherrn  Heyl 
zu  Herrnsheim,  ist  von  Herrn  Bildhauer 
Hirt- Karlsruhe  au.sgeführt  und  wird  in 
Metall  gegossen. 

Die  Entwürfe  sind  mit  Kennwort  zu 
versehen,  aus  welchem  der  Name  des 
Verfassers  nicht  zu  entnehmen  ist.  Ein 
verschlossener,  mit  demselljen  Kennworte 
versehener  Briefumschlag  soll  den  Namen 
des  Verfassers  enthalten.  Die  Projekte 
sind  bis  zum  1.  Februar  1906,  abends 
6  Uhr,  mit  nachstehender  Adresse  ver- 
sehen, einzusenden,  resp.  zur  Post  zu 
geben:  Rosengarten -Ausschufs  Worms, 
z.  H.  des  Herrn  Konrad  Fischer,  Worms, 
Schlofsplatz  6. 

Eine  Ausstellung  der  eingelieferten 
Entwürfe  findet  nach  erfolgter  Beur- 
teilung durch  den  Prüfungsausschufs 
in  Worms  statt. 

Die  Entscheidung  über  die  Ausführung 
behält  sich  der  Rosengarten -Ausschufs 
vor. 

Die  Unterlagen  sind  gegen  Einsendung 
von  4  Mk,  vom  Rosengarten -Ausschufs 
Worms,  z.  H.  des  Herrn  Konrad  Fischer. 
Worms,  Schlofsplatz  6,  zu  beziehen.  Bei 
Einreichung  eines  Entwurfes  werden 
3  Mk.  zurückvergütigt. 


Ausstellungen. 


Wie  treffen  sich  Faehgenossen  auf 
Ausstellungen  ? 

Zu  diesem  zeitgemäfsen  Thema  macht 
Herr  Max  Hesdörffer,  der  Herausgeber 
der  „Gartenwelt",  in  No.  8  seiner  Zeit- 
schrift vom  15.  November  nachstehende 
sehr  beachtenswerte  Vorschläge: 

Im  Bureau  jeder  gröfseren  Ausstellung, 
die  auf  auswärtigen  Besuch  rechnet, 
wird  für  Berufsgärtner  und  Liebhaber, 
die  gärtnerischen  Verkehr  suchen,  ein 
Buch  mit  alphabetischer  Einteilung 
oder  ein  Zettelblock  mit  Rubriken  für 
Namen,  Wohnort.  Stand,  Hotel  oder 
sonstige  Privatwohnung,  Dauer  der  An- 
wesenheit, Sprechstunde  etc.  ausgelegt. 
Die  Zettel  werden  von  einem  Angestellten 


des  Bureaus  alphabetisch  geordnet  und 
auf  Verlangen  zur  E)urchsicht  vorgelegt. 
Damit  die  Fachgenossen  ihre  Eintragung 
nicht  vergessen,  empfiehlt  es  sich,  die 
Eintrittsbillets,  Preisrichter-  und  sonstige 
Ehrenkarten,  sowie  Plakate  mit  folgen- 
dem Vermerk  zu  versehen: 

„Im  Bureau  der  Ausstellung  liegt 
eine  Liste  zur  Eintragung  für  Berufs- 
gärtner und  Liebhaber  aus,  durch 
welche  den  auswärtigen  Fachgenossen 
und  Gartenfreunden  Gelegenheit  zur 
Verabredung  von  Zusammenkünften 
mit  Kollegen,  Freunden  und  Gleich- 
gesinnten gegeben  werden  soll.  Wir 
bitten  Interessenten,  die  Eintragung 
ihres    Namens    nicht    zu    versäumen. 


640 


Personal-Nachrichten. 


Alle,  die  Bekannte  persönlich  sprechen 
wollen,  tun  gut  daran,  die  Liste  wäh- 
rend ihrer  Anwesenheit  mehrmals 
durchzusehen,  um  nachträglich  ein- 
getrotlene  Fachleute  nicht  zu  ver- 
fehlen." 


Die  Hoffnung  Hesdörfters.  durch 
Schaffung  einer  solchen  Auskunftei  den 
koliegialischen  Verkehr  gefördert  zu 
sehen,  dürfte  gewifs  in  Erfüllung  gehen. 
Darum    nehmen    wirs    gern    ad  notam. 

"+' 


Eingegangene  Preisverzeichnisse. 


Dammann  cV  Co.  - 
Teduccio   bei  Neapel, 
und    Knollengewächse, 


San    Giovanni    a 

Blumenzwiebeln 

—     M.    Herb- 


Neapel:  Hauptverzeichnis  für  Samen 
190506.  —  Derselbe:  Neuheiten  eigener 
Zucht.  —  0.  Sprenger-Neapel-Vomero: 
Lists  of  plants.  Sept./Okt.  1905.  — 
Kelsey's  Hardy  Americans  Plants  1905/6. 
—  Gemen  &  Bourg- Luxemburg:  Rosen 
eigener  Zucht.  1905.  —  John  F.  Spencer 
of  Grand  Junction-Colo.  U.  N.  A.:    The 


seedless  Apple.  —  Heinrich  Henkel - 
Darmstadt,  1906:  Staudenkatalog  x\r.  90. 
Winterharte  Stauden  und  Nymphaeen. 
—  Derselbe:  Katalog  Nr.  91.  Baum- 
schulen, Rosen,  winterharte  Koniferen.  — 
J.  C.  Schmidt,  Hoflieferant,  Erfurt: 
Album  für  Zimmerschmuckgegenstände. 
Neuheit:  Tafelaufsatz  ..Marietta".  —  F.  C. 
Heinemann,  Hoflieferant,  Erfurt:  Neu- 
heiten-Katalog nebst  einem  Anhangseiner 
früheren  bewährten  Einführungen. 


Personal-Nachrichten. 


Hermann  Geitner,  Königl.  Tier- 
gartendirektor in  Berlin,  starb  am 
30.  Oktober  im  Alter  von  58  Jahren. 
Der  Entschlafene  ist  seit  1889  Mitglied 
des  Y.  z.  B.  d.  G.  gewesen  und  hat 
wiederholt  seine  reichen  Kenntnisse  in 
den  Dienst  des  Vereins  gestellt.  Wir 
werden  auf  den  Lebensgang  Geitners 
noch  weiter  zurückkommen. 


Hans  Petersen,  bisher  Obergärtner 
an  der  Heimstättenaktiengesellschaft  in 
Nikolassee  bei  Berlin,  wurde  daselbst 
zum  Garteninspektor  ernannt. 


Kirchner,  Obergärtner  des  Zoo- 
logischen Gartens  in  Breslau,  hat  am 
1.  Dezember  die  Leitung  der  Gräflich 
Arnimschen  Gärten 
nommen. 


in  Boitzenburg  über- 


J.  Saal.  Geschäftsführer  der  Firma 
H.  F.  Eilers  in  St.  Petersburg, 
wurde    bei    seinem    25jährigen    Dienst- 


jubiläum die  grofse  goldene  Medaille  am 
Annenbande  verliehen. 


Wilhelm  Karmann.  Anstaltsgärtner 
in  Geisenheim,  wurde  als  Obstbaulehrer 
in  Werder  a.  H.  angestellt. 


Alexander  Wundel,  bisher  Ober- 
gärtner der  von  Arnim  Suckowschen 
Gartenverwaltung,  wurde  mit  der  Leitung 
des  Herzoglichen  Hofgartens  in  Meiningen 
betraut. 

Just  Engeln,  Obergärtner  im  Bres- 
lauer Südpark,  ist  zum  Leiter  der  Stadt- 
gartenverwaltung in  Kassel  gewählt 
und  zum  Garteninspektor  ernannt  worden. 


Gustav  Hartmann  feierte  am 
1.  November  sein  25jähriges  Jubiläum 
als  Obergärtner  bei  dem  Eisenbahn- 
bauunternehmer Bachstein  in  Steglitz. 
Dem  Jubilar  wurde  vom  V.  z.  B.  d.  G. 
eine  silberne  Medaille  mit 
überreicht. 


\\'idmung 


Für  die  Redaktion  verantwortlich  Siegfried  Braun,  Generalsekretär  des  V.  z.  B.  d.  G.,  Berlin  N.  4, 
Invalidenstr.  42.     Verlag  von  Gebrüder    Borutraeger,  Berlin   SW.  11,  Dessauerstr.  29.     Druck  von 

A.  W.    Haj-n's   Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  bei  Beniitziins  der  Inserate  sieh  anf  die  Gartenll'ora  zu  bezieben. 


Jetzt  ist  es  an  der  Zeit,  sich  die 


anzuschafien,  —  Ich  verweise  hiermit  auf 
mein  Inserat  in  No.  r  der  Gartenflora  1905. 
Die  Kaumscheere  „Glattschnitl"  ist  ausser 
bei    mir   von  den   Samenhandlungen 

Adolf  Demmler.  Berlin.  Dresdenerstrasse  i  7 
Adolf  Schmidt  Nachf., 
Berlin,  Belle-AUianceplatz  18 
und  vielen  anderen  zu  beziehen. 

J.  F.  LOOek,  Königlicher Hofl. 

Berlin  \.   1.  Chaussee-Strasse  No.  52a. 


Hermann  Tessnow. 

Fabrik  für  Land-  und  (iarten-Geräte. 
Berlin  0.34. 


I'at.-  Toiineii- 
kinpkarren 

z.  Wasser-  u. 
Jauche  fahren 


Spezialität;  KlNerne  Harren 


(iarteii- 
H  \Ve{;c- 
walzoii 


i.artenspntzcu      j^fi^B^j^r;^?       wellen  in 
jeaei   Art  Kiim'iiiiuiIiiii.imIiimoii     jed.  Grosie 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  ft'anko. 


Neue  Friedrii'b- 
sse    Ol  («. 


Cbeodor  Kaulen,  Berlin  C.  2,  ^:: 

Komplette  Bewässerungs-Anlagen 

Kuer$  motoren 

für    ]i  e  n  7.  i  n  ,     Gas     etc. 
für  Gärtnereien.  Landhäuser,  Villen. 

Erstaunlich    preiswert! 
Durchaus     zuverlässig! 
^^  '  Zahlreiche   Referenzen! 


Bekämpfung  der  Blutlaus 

durch 

Nonnit-Kalk 


Schutz-Marko. 

Das    bereits    in    verschiedenen    ObHtj;ärten    zur  .Xnwe-ndun.u-    ;;t'langte,    von  Ferd. 
V.  Strant/  erfundene  und  sich  gut  bewiilirto  Mittel  ..Nonnit-Kalk"  /ur  sicheren  Be- 

Äe"n7chtrS;;o;"ifJ;S:„'i;:l  0.  Kapp.  Berlin  0. 21.  Sdiieklep-Stee  1. 

r.itcr  .')0  Pfg.     —     Oebnuichs-Anweisnng     —     sehr     wichtig-      -     grati-^. 


VI        Wir  bitten  bei  Benutzung  der  Inserate  sich  auf  die  Gartenilora  zu  bezieben. 


Obstbaumkulturen. 

l   n,i;o/,it'f('i' 

B  1  a  1 1  I  ä  II  w  e 

werden  gründlich  ver- 
tilgt durch  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 

„Sypbonia" 

mit     neu     erfundenem 

Petroleum- 
Misehapparat. 

__  Auf  Verlangen 

HeschreTbung  und  Abbildung  gratis. 

Ph.  Mayfarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Chausseestr.  2E. 
Fabrik  landw.  Maschinen  und  Geräte. 


Porzellaii-Etiquetteii 

N.  Kissling",  Veg-esack. 


FUr  Gartenbesitzer 


i.st  di''  Samen-  u. 
Pflanzenhandlung 

Oskar  KnoplT&  Co. 

Erfurt 

gegründet  ISifJ 
die 


beste  Bezugsquelle. 


EX^ 


■A..A»W.A»A"A"A--A"A"X»JJ.A"^ll>.A»A.UWraBin 


! 


Hoffmann  &  Co., 

Charlotlenburg  Spreestrasse  4. 

Speoialltät: 

Niederlage  Thüringer  Grottensteine. 

Ausführung  von  Qrottenbauten, 
Entwürfe  zu  denselben.  Wandbe- 
kleidung v.  Wintergärten.  Felsen- 
anlagen in  jeder  gewünschten  Stein- 
gattung. 

Cementarbeiten  wasserdichter  Teioh- 
anlagen,  Fontainbassin,  Fussboden, 
Keller,  Höfe  etc.  [9 
Gegründet  1872.    


Aepfel-Hochstämme 


gesunde  kräftige    gut    bewurzelte    Waare, 
ab  Station  Gudensberg  gegen  Kasse: 

I.  Qualit.     am     Wurzelhals  i 

12  cm  stark  (    Mk.  1,20 

in  1  m    Höhe  9— 9V2  cm  i   p.    Stück, 

stark  ' 

II.  Qualit.     am     Wurzelhals  i 

10  cm  stark  (    Mk.  1.— 

in  1  m  Höhe    7— 7i/a  cm  l  p.    Stück, 

stark  ' 

—  Wiederverkäufer  erhalten  Rabatt.  — 

S.  Nagel,  Cassel  2. 


Wir  bitl«'ii  hei  ßcnutzuns  dor  ln>>tM'at<'  sidi  aiil  ilic  <i  ;i  rt t-ii  llor-a  zu  lu-ziebcn.      \11 


g  Emil  Laue  ^ 

H     Prinzenstrasse  loi.   ^(^  Berlin  S.    *   Prinzenstrasse  loi. 


Litliogpaphische  Anstalt 


für 


naturwissenschaftliche, 


134 


speciell  botanische  und  nuMliziiiische  Arbeiten.  jq 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  11 

Dessauerstrasse  29 


Italien.     Ansichten   und  Streiflichter 

von  Victor  Hehn.     Neuute,  sorgfältig-  durchgesehene  Auflage  mit 
Lrheiisnaehrichteu  über  den  Verfasser.  —  Eleg.  geh.  7  Mark  5Ü  Pfg. 


„Das  bedeutemlste  Buch,  das  uns  der  diesjährige  Büchermarkt  über 
Italie7i  gebracht  hat,  ein  Buch,  das  ganz  die  stark  subjektive,  geistreiche, 
so  schroffe  und  doch  wieder  so  zarte,  so  rücksichtslos  mihre  und  doch  dabei 
so  human  abwägende,  vornehme  Art  Hehns  atmet-  Der  Herausgeber  hat 
wohl  Recht,  wenn  er  sagt,  es  sei  das  Tiefste,  Freieste,  Originellste,  in  die 
dem  Inhalt  verwandteste  Form  Gegossene,  was  seit  Goethe  über  Italien 
gesagt  worden  sei'' 


Ghampignon-Brut 

aus  den  riihml.  bekannten  Anlagen  das 
Beste,  was  existirt,  bes.  präparirt,  Garantie 
f.  d.  Erfolg,  wenn  B^ete  nach  nieinur  An- 
weisung angelegt  und  l)eliandelt  werden.  — 
Postlcorb    6  M.,  25  kg  ^5  M. 

Bo.siflitigung     m.    Kult,     nach     vorheriger 
Annielihmg    gern    gestattet. 

Fr.  Crnnewalü,  Baumschule,  Zossen. 


«  « 


u  ^            u 

[3  Angefügt  ein  Prospekt  des  Verlage 

g  von 

I  «  «  mubclm  Engdmdnn 

13  ~^— =-^-T.-     Leipzig     -      ^^-- 

U 

[3  betreffend : 

U  l'or.srli,  illustriertes Handwörterbtich 

[2  der  Botanik. 

Qt3[3UUtl[flt3C3t3L3L3l3l3t3[3Ut3C3C3t3L3Ut3Cflal 


Vill    Wir  bitten  bei  Benutzuiis;  der  Inserate  .sich  auf  die  Gurtenfluru  zu  beziehen. 


H.  L.  Knappstein,  König!.  Hoflief., 

Bochum  (WesU.).    *    Berlia,    Invalldenstr.  38.    4.    Frankfurt  a.M.,   Kronpnnzenstr  55, 

Special-0«achärtfUr  IT 

^Varmvirasserheissungeii  für  Gevirächshäuaer, 

-«'v/\'£H/-    Winlergärten,    Pillen  etc.    -'^>\/^~- 

Allseitig  als  bestes  System   anerkannt,   worüber    zahlreiche    Zeugnisse    und    Anerkeanungs- 

schreiben   zur  Verfügung  stehen. 

8rosses  Lager  aller  Sorten  Uei/.keH.sul  iu  Bochum,  Bsriln  und  Frankfurt  a.  ■. 

Aul  der  Pariser  Wellaustelluug   1900 

haben  die  aohmledeelsernen  Kessel    die     <}•    golden  tt  IMertalll«   i}>     erhalten. 


K I     Doppel-  und 
Elnrad- 
hacken. 


Ersparen  5—6 
Arbeitskräfte. 


Infolge  vorgerückter  Saison  verkaufen 


rJ^stkiasSgen  HasGnmahGr 

zu   herabgesetzten    Preisen. 

Pflanzen-Kübel  in   einfachster  wie   elegrantester   Ausführung-. 

H  ÖNTSCH's  in  einem 
Stück  verzinkte  dlärtner- 
(liesskannen  mit 
Verteilungsbranse 


Grösste    Spezial  -  Fabrik    für 
den      gesamten      Gartenbau. 


man  verlange 

■  den  Katalog 

Beritt.  K  Besse 

Ulecncr,  Prov.  Bannovcr. 
Grösste  und  reich- 
haltigste Baumschule. 


Areal  1300  Morgen. 


Haupt-Katalog 


erschienen. 


L.  Späth, 
Baumsehulenweg'-Berlln. 


Wir  bitten  hei  Hciiiit/iin;;  «lei*  Inserate  sich  auf  die  Gartenflora  zn  lieziehen. 


•t 


Ki'iililiet't'   nml   (ie- 


wäilisli:ius-Feii8;«r 
jeder  (inäse,  aus 
I  a  Kiefernholz  and 
amerik.  Pitnh-]iin»- 
Holz  Eiserne  fle- 
wüclislians  -Kon- 
striiktinii..  Wiiiter- 
frärleii.  Voraiitleii, 
l»Hflier,  Obcriicbte, 
l'avilloiis  etc.  (iar- 
tpii:;las.  Glaser - 
(liamautcii.  (ilaser- 

kilt,ei^.Kabrikuliuii 
ir.it      Dampfbetrieb. 


vorm.  1'.  Liebeiiow  &  Jarius. 
BRITZ-BERLIN,  Bürgerstr,  51  54. 

örösste  Fabrik  für  (lewächshausbauten.  Frühbeet- 
—  fen8ter,  Wurmwasser-  und  Dampf  hciznnj^en. 

Ahl.   II. 


Neu! 


Frttlibectkasten,  dessen  Pfosten  aas  verzink- 
tem Kisenblech  herfrestellt  sind.    D.  K.  G.  M.  lGSi:lO. 


Neu! 


Hanf-  lind  4iuiiinii- 
flrhläiii'lip  r.Tii/.er- 
sclilaiii'li  -.  (iarten- 
II.  i;iii)iieiis|ii-it7.eii. 
riiiii|ieii  ;iller  .\rt. 

S('lilau('li»af;eii. 

WiisHei'wa;;eii. 

Srliattendecken. 
KokoH  -  .Si-hattier  - 
matten.     Fen8t«r- 
papier.      ,21 
Katalog  gratis 

und  franko 


Goldene   Medaille   Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897. 


Friedrich  Wilhelm  Biese 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 

Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Gewächshäuser. 

Billigste  Anlagekosten,  grösste  Ersparnis  an  Brennmaterial,  einfache  Bedienung 
bequeme  Reinigung  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaufsichtigung  erzielt  man 
durch  den  .        .  .  __  ,        _  ,         . 

von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal". 

Bitte  genau  auf  meine  Firma  zu  achten! 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         STEGLITZ        Fernsprecher  85 
M    M    M    Garten-  und  Parkanlagen.    ;/    j/    ;/ 


Theodor  Jawer  * 


König-l. Garten- 
bau -  Direktor. 


Baumschulen  und  Landschaftsgärtnerei 
Nieder- Schönhausen  bei  Berlin. 

Fernspiccher-Amt:    l'anknw  Xo    !♦.    —   Tplpgramm-Adrpsee:   Jawer  Nieder-Srliönlinuseii 

(jrogse  Kulturon  Ton  Olist-  niid  .Mlcfliiiiimon.  —  foiiifproii  in  ipichhaltiger  Auswahl  —  Maüsen- 
anziiclit  TOD  ZierstriiniliPMi.  Fiuilituti-ännlierii,  Srhlin;;-  und  llerkenpflanzen.  —  Ko^rn,  hoch- 
stUmmige  uml   niedrige,  uur  in  bpstPii  Sorteu. 

ImmerfrrÜHe  Pflanzen  wie-  Rhododendron,  Aucuha,  l.auruti  cerasu»,  Kvonymui.  Hortensien.  Lorbeer- 
Wiinine,  Pyramiden  und  Kronen  in  jeiler  Gröese.  —  Palmen,  besonders  für  Winter- 
gärten geeignet 

Ancfülirnnj:  Ton  Park-  nnd  «artenanlajren,  Alleen  und  Planta<;pn  in  jedem  Umfang  mit  Garantie. 

KostenaMK<lilii;:e  und  Pläne  billif;gt,  bei  Ansfiilirun;;  der  Anla<;e  ;;rati>. 
PreisTerzeichnis  gratis  und  franko. 


«i 


Wir  ItittPii  Itei  ßeiiiit/Jiii^  der  Inserate  sich  auf  die  (iarteiitlora  zu  beziehen. 


Robert  Siemssen 

Berlin  W.  57  —  Potsdamer  Strasse   No.  71 

'J'oleplion  Amt   IX.   7655. 


Zur  HerbstdUngung: 


TlioiiiawMM'hl  (Sternmarke)  14—19% 

citronl.  Phosphorsiiure. 
Kainit  mit  li'.4  0/o  Kali. 

lialidüiiKeüialz  20,  30  und  40«, o 
Kali. 

Horiiiiiehl  mit  14—15%  Stick- 
stoff. 

Düngekalk,  gemahlen  mit  8ö— 99  0/(, 
Ivohlensaurem  Kalk  für  leichten 
Boden. 


Äliiert'sche  hochkonzentrierte  Nährsaize:     1 

PK.     Phosphors.  Kali:    ca.  40-430,, 

Phosphorsäure,  ca.  26%  Kali. 
PKX.     Obstbaumdüuger:     ca.     200,, 

Phosphors.,     ca.     6'/2%     '^^tickstoff, 

ca.  36%  Kali. 
WCw.    Original  Prof.  Wagners  Blumen- 
dünger:     ca.    I3O/0  Phosphors,,      ca. 

18 O/o  Stickstoff,    ca.  11  «q  l^ali. 
AG.    Alberfs  Blumendünger;  ca.  12% 

Phosphors.,   ca.   12%  Stickstoff,    ca. 

2OO/0  Kali. 


la  Torfiuull  iiiid  Torf^^treu  in  Ballen. 


$C^fo;Mc^k<h$^$^^^^h^h>hsh      Verzinkte  Draht-Geflechte 

für   Gartenzäune.    Baumsehülzer 

Dresdner  Honservegläser 

mit  Hebelverschlüssen 

in  allen  Grössen  von  1/4  Liter 
bis  2  Liter. 

Anerkaiinte  Haltbarkeit. 
Leichte  Handhabung. 

Sicherer  Verschluss 
durch  Hebelkraft, 

Zu  beziehen  durch  eine  An-   ! 
zahl   renommierter  Handlungen 
in    Glas-    und    Porzellanwaren 

.sowie 
Wirtschaftsartikeln,  j 

deren  Adressen   bei   direkter 
Anfrage     an    Unterzeichnete   i 
für  jeden  Fall  gern  angegeben  ; 
werden. 

Akt.-Ges.  für  Glasindustrie 

vorm.  Friedr.  Siemens.  Dresden. 


^lpC|(cy^cy^:^^c^^cy»y^Ci»y»y^^ 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

pmpfiehlt 

MMm  Ripke,  Berlin  W.  8.  Kronenstr.  75. 

Fünf  schädelechte  6-  und  8-Ender 

Hirschgeweihe 

roh,  zusammen  20  M. 

Georg  Fritzmann,  Lichtenfels. 


Für  deu  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fischer.  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  H  a  v  n  "  s  Erben.  Berlin  und  Potsdam. 


15.  Dezember  1905.  Heft  24. 


ff 


ARTENFLORA 


3 


I 
1  ZEITSCHRIFT  1 

SC  «: 

i  i 

Garten-  und  Blumenkunde    1 

SS.  «; 

s;  ff 

S  (Begründet  von  Eduard  Regel.)  % 

I 

1  S 

SS  3 

I  54.  Jahrgang.  | 


Organ  des  Yereins  zor  Beförderung  des  Gartenbaues  in  den  preussischen  Staaten.        | 

Hprausgi'ffoben  von 


Siegfried  Braun, 

Generalseki'etür  iles  Vereins  zur    Bi'forilerung  di.'s  GKrtoiibaues 


ff 


«15^ 


s 


ff 


Berlin  1905 

Verlag    von    Gebrüder    Borntr;ieiier 

SW  11  r)«RKau<T«trasso  3tt 


S 


Erscheint   halbmonatlich.    Pr«i8   des  Jahr^an);e8  tou  4*2  ürackho^en  mit  vielen  TextalihiUnnffen   nnd  12  Farbeu- 
tafeln  Für  Deutschland   nnd  Oe«teiTeirb-l'u);arn  15  Mark,    für   die  Uhrig^u  Länder  des  Weltpostvereins  IS  Mark. 

Za  bezieheH  dari-b  jede  Bnrlihaiidlaug  oder  darcli  die  Post. 


1905,  lieft  24,  Inhalt. 


9.10.  Vei>aiiimhing  «los  Vereins  zur  Befor(loruD<;  dos  Gartonbauos  in  dou  pr.  St.  am  3(j.  X'ivcniber  1905 
zu  BiTÜu  S\V.  S.  IUI.  —  VAnf  Eriniieruut:  au  flariendirektor  (»eitnin-.  (Hii-rzu  Abb.  7ö.i  S.  644. 
—  Kill  tropische.s  Waldidyll  im  riicliidncntlor.  (Hierzu  Abb  Iß)  .•<  047.  -  \.  Jaiisoii.  "Hleicliselleric- 
auC  Jlooibodori  S.  ö-iU.  —  TabaUliaii  iti  Italii^u.  S.  (i.'>2.  —  Vereiiisweseii.  S.  fi.^4.  —  Xeue  uud  empfehlens- 
werte» Ptlau/.oa.  S  ö5i).  —  Lileiatiir.  S.  ö.5(j.  Kleinere  Jliticlliiiifrcii  (Hierzu  Abb.  70.)  S.  (!58.  —  Die 
silberne  Hochzeit  dos   Kaisernaares.    s.  (5r,4.  —  Tagesordnung     S.  6«4.  —  Ausserdem  ü  Abb.  (77  u.'78}  von 

der  ('hrvsaiitbemuiii-Au>istplluiiij     S.  tiöt  n.  ().'>'(. 


8eh      .^^^^^^    N-58, 

^ '*^^"ff«lpflanzett.J 


s. 


l,or\)er|; 


Fernsprecher: 
Amt  Bixdorf  No.  331 


Fernsprecher : 
Amt  Bixdorf  No.  331 


G.WEHNER&co 


r,^A 


Hoflieferant  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  und  Königs 


Fabrik  für  Gewächshausbau 

Heizungsanlagen,  Frühbeetfenster  und  Schattendecken 

B  R  I  X  !%    BEI  B  K  nij  I  M  Jahnstrasse  No.  70-72. 


Cbeodor  Haulen,  Berlin  €.  2, 


Nene  Friedricli- 
Strasse    (}1/(J3. 


Komplette  Bewässerungs-Anlagen 

mit 

Kuirs  IHotoren 

f  ü  r    Benzin.     Gas     et  c. 
für  Gärtnereien,  Landhäuser.  Villen. 

Erstaunlich  preiswert ! 
Durchaus  zuverlässig! 
Zahlreiche   Referenzen! 


Alle    geschäftlichen    Mitteilungen     hetr.    Reklamationen     nicht    eingegangener    Hefte- 
Honorar-Zahlungen.  Adressenänderungen  etc.  wolle  mao  an  die 

Verlagsbuchhandlung  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  II 

Dessauerstrasse  29  richten. 


Wir  bitten  bei  Ueimtzun;^;  der  Inserate  sich  auf  <lie  (iarteiiflura  zu  beziehen.  1 

V 

Umfangreiche  Dauerausstellung  $ätntK6rzeupi$$e 

unseres  f  abriketabHssements  in  dem  eigens  dazu  errichteten 

^^^  flu$$teliun9$= Gebäude. 


'S 

I 


:n 


■**  .  c 
TS'      «*     «> 

CL      .CD'. 

^■#  JEC' 

^  ;§  3 

-6   tC^ 


iD 


L 


Dampfsägewerk,  llobelwerk,  Kisengiesserei,  Kesselschmiede,  Klemp- 
nerei und  Verzinkerei,  eigenes  Elektrizitätswerk,  gegen  300  Arbeiter. 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin 

SW  11  Dessauerstrasse  29 


Werden  und  Vergehen. 

Eine  Entwicklungsgeschichte  des  Naturganzen  in  gemeinverständ- 
Hcher  Fassung  von  Carus  Sterne.  Sechste,  neubearbeitete  Auflage 
herausgegeben  von  Wilhelm  Bölsche.  Mit  zahlreichen  Text- 
illustrationen, vielen  Tatein  usw.  Grossoktav.  In  zwei  vornehme 
Ganzleinenbände  gebunden  25  Mk, 


Das  her  ahnte  Werk,  dessen  ersten  Band  idr  im  vorigen  Jahre 
bereits  gewürdigt  haben,  liegt  nun  vollständig  vor  und  präsentiert  sich 
in  jeder  Hinsicht  als  ein  Prachtwerk,  gleichviel,  oh  man  den  Inhalt 
oder  das  äussere  Geivand  ins  Auge  fasst.  In  24  Abschnitten,  die 
von  zahlreichen  sehr  instruktiven  Ahbildnngen  und  Tafeln  J)egh>itet 
sind,  schildert  es  in  denkbar  anregendster  und  fesselndster  Weise  den 
stufenireisen  Werdegang  des  Naturganzen  vom  Nebelfleck  bis  zum 
Menschen,  soireit  die  Natur frissenschaft  seit  Darwin  ihn  hi/pothetisch 
festgelegt  hat.  Hypothetisch  insofern,  als  es  natürlich  nie  möglich 
sein  vnrd,  die  ganze  ununterbrochene  Kette  der  Lebeiresen  und  alle 
die  unzähligen  liligsikalischen  und  chemischen  Prozesse  „exakt"  nach- 
zwreisen.  die  im  Laufe  von  rielleicht  mehr  als  hundert  Jahrmillionen 
von  der  einzelligen  Urform  zum  Affen  und  treiterhin  zum  Menschen 
hinaufgeführt  haben.  Im  einzelnen  wird  an  den  bisherigen  Fest- 
stellungen der  EntwicMungslehre  immer  gemodelt  tmd  gebessert 
werden  müssen,  das  liegt  in  der  Natur  der  Sache:  die  Deszendenz- 
theorie an  und  für  sich  aber,  insbesondef^e  die  Abstammung  des 
Menschen  von  einer  ausgestorbenen  Tierart,  die  etwa  zirischen  den 
lieule  lebenden  Menschen- Affen  und  den  niedrigsten  Menschenrassen  die 
Mitte  hielt,  ist  längst  keine  Hypothese  mehr,  sondern  eine  historische 
Tatsache,  an  der  auch  kein  einziger  ernsthafter  Naturforscher  mehr 
zweifelt.  Für  den  denTcenden  Menschen  kann  es  daher  auch  nichts 
Anregenderes  und  Interessanteres  geben,  als  auf  den  Blättern  des 
Garns  Sterneschen  Werkes,  der  unstreitig  besten  populären  Darstellung 
der  ,.natürlichen  Schöpfungsgeschichte",  das  allmähliche  Werden  des 
Irdischen,  mit  unserem  Geschlecht  an  der  Spitze,  zu  verfolgen.  Denn- 
das  nichtigste  und  lehrreichste  Studitim  für  den  Menschen  bleibt 
immer  der  Mensch.  Wilhelm  Bölsche  hat  es  verstanden,  den  grossen 
Zug  des  in  seiner  Art  klassischen  Werkes,  der  in  den  letzten  Auf- 
lagen infolge  der  Ueberfülle  des  neu  hinzugekommenen  Materials  hier 
utul  da  verloren  gegangen  tvar,  nieder  herzustellen.  Als  ein  Volks- 
buch im.  edelsten  Sinne  liegt  ..Werden  tind  Vergehen"  jetzt  wieder  vor, 
rechtzeitig  für  den  Weihnachtstisch.  Möchte  es  denn  in  der  neuen 
Ausgabe  auch  irirklich  ein   Volksbuch  werden! 


Ausführliche  Prospekte  gratis  und  franko 


Wir  bitten  b«'i  Heiiiitxuii^  der  luseiule  sich  auf  ilie  Gartentlora  la  beziehen.       III 


S)^  SS^  SS«  S3^  ls^<«  S8^  IS8^  is^^  S^^ 

Cbüringer  Grottensteine 

zur  Aiihij^e  \on  Felsenj)artien,  Kuiueii, 
Grotten.  Wasserfällen,  Lourtles^rotteu, 
Wintergärten.  Wand-  und  Decken-Be- 
kleidung, Weg-,  Beet-,  Gräherein- 
fassungen.  Böschungen. 

naturbolZ'Gartenmöbei. 

Bänke,  Sessel,  Tische,  Lauben,  Brücken- 
geländer, Nistkästen,  Pfianzenkübel, 
Futterständer     etc.       Preislisten     frei 

C.  B.  Dietrich,  Boflicferant, 
€linaen  b.  6reu$$en. 


Hermann  Tessnow. 

Kabrik  für  Land-  und  Uart«'n-(ipriite. 


Berlin  0.34. 


I'at- Tonnen - 
kippkarren 

z.  Wasser-   a. 
Jaachef.nhren 


Spezialität:  Eiserne  l*:ii-r<>ii 


fiarlen- 
u  Wege- 
wal zen 


(iarten»pritzi-ii 

j»der  Art  üasenniaiiinaschiueu    jed.  Grösse 

Ausführliche  Kataloge  gratis  und  franko. 


erholten 
Ctenieinden, 
Bittereuter» 
(WUter, 
Tillen, 
Gärtnereien, 
Obittplantaecn 
etc.  etc.    duich 


Heissluftpumpnioschinen 

Spezial-  Fabrik  für 
Pumpen-  und  Wasserleilungs-Anlagcn 
Sachs.  /Motoren-  und  A\aschlnen-Fabrik 

OffoBöf^f^er 

Dresden-A.  28 


Fünf  schädelechte  6-  und  8-Ender 

Hirschgeweihe 

roh,  zusaiinnen  JO  M. 

Georg  Fritzmann,  Lichtenfeis. 


Obstbaumkulturen. 

l  ngeziefer 
lini  1 1 1  &  II  w  e 

werden  p;ründlich  ver- 
tilgt durch  unsere 
pat.  selbsttg.  Spritze 

„Svpbonia" 

mit     neu     iTlundrnem 

Petroleum-  Oj 
j^    Misehapparat.^l 

\nf  X'eriangen 
Abl)ildung  gratis. 

Ph.  Mayllarth  &  Co., 

BERLIN  N.,  Chaus.seestr.  -'E. 
Fabrik  landw.  Maschinen  und  Geräte. 


I'.r- 


IV       Wir  bitten  bei  BeimtzuDi;  der  Inserate  sich  aal  die  Garten  11  ora  za  beziehen. 


Doppel- und 
Einrad- 
hacken. 


Ersparen  5     6 


Infolge  vorgerückter  Saison  verkaufen 

wir 

erstklassige  1 

zu   herabgesetzten    Preisen. 

Pflanzen-Kübel  in  einfachster  wie  elegrantester  Ausführung". 


ÄiasS  Rasenmäher 


H  Ö  N  T  S  ('  H  s  in  einem 
Stück  verzinkte  Gärtner- 
Giesskannen  mit 
Verteilnngsbranse  ^ 


i 


i 


Grösste    Spezial  -  Fabrik    fin- 
den     gesamten     Gartenbau. 


Die  Firma 

e.  H.  Ulrich 

Charlottenburg 

Bismarck  -  Strasse   98 

^  baut  an  allen  Plätzen  dn  !&• 
und  Auslandes 

Glashäuser 

von  unübertroffener  tech- 
nischer  Vollkommenheit   und 
Formenschönheit,  als : 

Wintergärten,    Gewächs- 
häaser,  Veranden,  Bade- 
säle.  Wandelhallen   und 
alle  anderen  Glas-Eisen- 
konstrnktionen 
in  einfacher  und  in 
Ulrichs   Doppel-PanEer- 
verglasung 
D.  R.-Patent   Nr.  133177. 

Garantiert   „regen-,    rost-   und 

scliweisssicher  und  gut  wärme- 

haltend". 

Fertige  Montage  und  Eindeokung. 

Langjährige  Garantie. 

Reich    illustrierter    Katalog 

■von  über  200  Seiten. 

Zeichnungen,     Berechnungen 

und  Besuch  auf  Wunsch. 


LIBRARY 
NEW  YORK 
130TAN1CAL 

GARDEN. 

940.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues 
in  den  preussischen  Staaten  in  der  Königl.  Landwirtschaft).  Hoch- 
schule, Invalidenstr.  42,  am  Donnerstag,  den  30.  November  1905. 

Vorsitzender:  Der  Direktor  des  Vereins,  Exzellenz  Freiherr  von  Gramm. 

Vor  Eintritt  in  die  Tagesordnung  sprach  der  Vorsitzende  seine  herz- 
liche Freude  über  das  gute  Gelingen  der  Chrysantheraumausstellung  aus 
und  richtete  im  Namen  des  Vorstandes  an  die  gesamten  Ausstellungs- 
ausschüsse herzliche  Worte  des  Dankes  füi-  ihre  unormüdUche  Mitwirkung. 
Hierbei  gedachte  er  noch  besonders  des  Ordnungsausschusses,  dessen  Mit- 
glieder, die  Herren  Craß  I,  Heese  und  Nickel,  bei  dem  gewaltigen  An- 
drang des  Publikums  Außerordentliches  geleistet  hätten,  und  des  Herrn 
Oeneralordners,  Stadtobergärtner  A.  Weiß,  der  trotz  mancher  Ver- 
schiebungen im  angemeldeten  Pflanzenmaterial  den  Grundgedanken  „nach 
Form  und  Farbe"  siegreich  durchgeführt  habe. 

I.  Der  Direktor  des  Vereins  machte  hierauf  der  Versammlung  Mit- 
teilung von  dem  Hinscheiden  zweier  langjähriger  Vereinsmitglieder,  des 
Kgl.  Tiergartendirektors  Hermann  Geitner,  der  am  30.  Oktober,  und  des 
Herrn  städtischen  Obergärtners  Abraham,  der  am  27.  November  ver- 
storben ist.  Er  widmete  dem  Andenken  der  Entschlafenen  warme  Worte 
der  Erinnerung,  worauf  sich  die  erschienenen  Damen  und  Herren  zum 
Zeichen  der  Teilnahme  von  ihren  Sitzen  erhoben. 

II.  Neu  vorgeschlagen  wurden  zu  wirklichen  Mitgliedern: 

1.  Herr  Wolf  Wert  heim,  Berlin,  Tiergarbenstr.  5  a,  durch  Herrn 
Weiß. 

2.  Herr  A.  Eduard  Seyderhelm,  Blumengeschäftsinhaber,  in 
Firma:  Gebrüder  Seyderhelm,  Hamburg,  Bergstr.  26,  durch 
den  Generalsekretär. 

3.  Herr  Kunst-  und  Handelsgärtner  H.  Uichert,  Bellealliancestr.  92, 
durch  Herrn   Woith. 

4.  Herr  Bankier  Appel,  Leipzigerplatz  3,  durch  Herrn  Schubring. 

5.  Herr  Karl  Foerster,  Westend,  Ahornstr.  40,  durch  Herrn 
Amelung. 

6.  Herr  Kunstgärtner  Hermann  Butt, 

7.  Herr  Kimstgärtner  Paul  Ilaasch, 

beide  Mitinhaber  der  Firma  Paul  Klings,  Unter  den  Linden  19, 
CO  vorgeschlagen  durch  Herrn  Wienholz. 

0-)  8.  Der  Ortsverein  Zehlendorf,   Kr.  Teltow,    durch  Herrn  Leßer. 

^  9.  Frau  von  Arnim   auf  Suckow    bei  Wilmersdorf  i.  Ilck.  durch 

r— I  den  Generalsekretär. 

2  47 


042  94ü.  Versammlung  des  Vereins  zur  Beförderung  des  Gartenbaues. 


10.  Herr    Arthur    Bird,    Dahlem,    Altensteinsti-.     19,     durch    den 
Generalsekretär, 

11.  Flau  Rittergutsbesitzer  II.  Israel,  Bellevuestr.   18,  durch  Herrn 
Nitzke. 

12.  Herr    llentner    Willn'lni    Bchrend,    Britz,     Dorfstraße,    dui-^h 
Herrn  Nahlop. 

lli.  Herr    Gärtneroibesitzer    Hermann    Kroj»,    Biitz,    ]\lariendorfer 
Chaussee,  durch  Herrn  Nahlop. 

III.  Ausgestellte  Gegenstände: 

1.  Herr  Gärtnereibesitzer  Ernst-Charlottenburg  führte  einige  Cyclamen- 
versuchspflanzen  von  Cyclamen  persicium  „Rokoko"  vor,  che  er  als  eine 
ungeschmeichelte  Auswahl  aus  250  Stück  von  .T.  C.  Schmid  t -Erfurt  be- 
zogenen bezeichnete.  Er  führte  aus,  daß  eigentlich  nur  zwei  darunter 
Avären,  denen  das  Prädikat  gut  zukäme.  Diese  Cyclamen  seien  zurzeit  für 
Handelsgärtner  noch  keine  empfehlenswerte  Ware.  Für  Liebhabei  kämen 
sie  wohl  eher  in  Betracht  (über  die  ausführliche  Entstehungsgeschichte  des 
Cyclamen  „Rokoko"  usw.  siehe  Gartenflora  1905,  Seite  137/38). 

Herr  Gärtnereibesitzer  Kohlmannslehner- Britz  ficht  das  Urteil  von 
Herrn  Ernst,  das  doch  nur  an  einigen  Versuch spflanzen  gewonnen  sei, 
lebhaft  an.  Er  bittet,  daß  man  solchen  Neuheiten  gegenüber  einen  mehr 
freundlichen,  vor  allen  Dingen  aber  einen  mehr  ab\vartenden  Standpunkt 
einnehmen  möchte.  Aus  einem  Sortiment  Versuchspflanzen  nur  schöne, 
tadellose  Exemplare  zu  gewinnen,  könne  doch  in  Wirklichkeit  niemand  er- 
warten. Herr  Garteninspektor  Weidlich  bemerkt,  daß  nach  seinen  Er- 
fahrungen etwa  15  °/o  der  bezogenen  Versuchspflanzen  wirklich  gut  wären 
und  einen  Fortschritt  darstellten. 

2.  Herr  Orchideenzüchter  Otto  Beyrodt -Marienfelde  hatte  eine 
Kollektion  sehr  interessanter  botanischer  Orchideen  außer  Konkurrenz  aus^ 
gestellt  und  bemerkte,  daß  solche  Orchideen  nicht  wegen  ihrer  Schönheit, 
sondern  w-egen  ihres  botanischen  Wertes  fast  nur  von  Liebhabern  gekauft 
würden.     Es  waren  folgende  Sorten: 

Trichopilia  tortilis,  Mexiko;  Cirrhopetalum  ornatissimum,  JHimalavii- 
gebirge;  Epidendrum  avicula,  Brasilien:  Cypripedium  „Lawrebel",  Hybride 
LawrenceanumXbellatulum:  Cypripedium  „Alice",  Hybride  (StoneiX 
Spicerianum) ;  Cypripedium  insigneSanderae,  Hybride;  CattleyaWeedoniensis- 
Hy bride  (Mendelii  X  Schof ieldiana). 

3.  Herr  Grubenbesitzer  Körner-Rixdorf -Berlin  zeigte  sehr  gut  er- 
haltene Exemplare  eines  aus  Japan  stammenden  „lebenden  Blattes"  vor, 
Es  ist  das  eine  Grashüpferart,  die  sich  auf  diesem  Wege  der  Anpassung 
an  ihre  Umgebung  vor  Feinden  zu  schützen  sucht.  Herr  Geheimrat- 
Wittmack  wies  darauf  hin,  daß  in  dem  zoologischen  Museum,  Invaliden- 
straße 42,  ebenfalls  sehr  schöne  Beispiele  solcher  Anpassung,  die  man 
Mimicry  nenne,  zu  sehen  sei. 

IV.  Hierauf  hielt  Fräulein  Amy  de  Leeuw  einen  mit  großem  Beifall 
aufgenommenen  Vortrag  über  ,, Flachornament  und  Gartenkunst".  An 
zahlreichen  Plänen  und  Abbildungen  suchte  die  Vortragende  ihre  An- 
sichten anschaulich  darzustellen.     Der  Vortrag  wird  mit  der  lebhaften  Dis- 


940.  Versammlung  des  Vereins  zur  Befördenmg  des  (Jartenbaues.  (j43 

kussion,    die    er    hcrvtjnief,    in    der  Januarnumiiiei-    des    neuen  Jahres    ab- 
gedruckt   werden. 

V.  Der  Schatzmeister  des  Vereins,  Heri-  Hofliefeiant  Loock,  teilt 
mit,  daß  die  Chrysanthemuni-AussteUung  trotz  des  j^ewaltigen  Besuches 
voraussichtlich  doch  mit  einem  Defizit  von  3500  Mk.  werde  rechnen  müssen. 
Die  Abrechnung  wii-d,  sobald  wif  irgend  tunlich,  der  Versammlung  vor- 
gelegt werden. 

VI.  Im  Anschluß  hieran  schlug  Herr  Uskar  ("ordel  vor,  der  Verein 
zur  Beförderung  des  Gartenbaues  möge  spätestens  im  Sommer  1907  eine 
große  Ausstellung,  ähnlich  der  Darmstädter,  in  Berlin  veranstalten' 
und  stellte  den  Antrag,  sofort  einen  Ausschuß  zur  Vorprüfung  des  Planes 
einzusetzen.  Die  Ausstellung  soll  Hausgärten,  Villengärten  u.  dgl.  in  allen 
möglichen  Stilarten  iind  Ausführungen  zeigen,  um  den  Geschmack  des 
Pubhkums  zu  läutern  und  Anregung  zur  Nachahmung  zu  geben. 

Vom  Vorstandstische  wurde  mitgeteilt,  daß  der  Vorstand  schon  in 
gleichem  Sinne  die  Veranstaltung  einer  neuen  großen  Ausstellung  ins  Auge 
gefaßt  und  auch  schon  die  Schaffung  eines  ständigen  Ausstellungsausschusses 
in  Vorschlag  zu  bringen  beschlossen  habe. 

Die  Cordeische  Anregung,  im  Jahre  1907  in  Berlin  eine  große  Aus- 
stellung zu  veranstalten,  soll  auf  die  Tagesordnung  der  nächsten  Monats, 
Versammlung  gesetzt  werden. 

VII.  Die  Versammlung  stimmt  dem  Vorschlage  des  Vorstandes  zu: 
die  silberne  Hochzeitsfeier  des  Kaiserpaares  im  Februar  1906  durch  ein 
Festmahl  zu  begehen.  In  den  Festausschuß  wurden  die  Herren  Craß  1, 
Heese  und  Lcock  mit  dem  Hechte  der  weiteren  Kooptation  gewählt. 

VI  11.     Aufgenommen  werden  als  wirkliche  Mitgliedei': 

1.  Herr  Eduard  Micha,  Hotelier  und  Restaura teur  in  Hoppegarten 
vorgeschlagen  durch  Herrn  Dr.  Paul  Merker. 

2.  Herr  Oberlehrer  Dr.  Berger,  Charlottenburg,  Cauerstr.  16,  durch 
Herrn  Weidlich. 

3.  Herr  Obergärtner  Steindorf  bei  Frau  Kommerzienrat  Borchardt 
Potsdam,  durch  Herrn  Klar. 

4.  Der  Gartenbau  \erein  in  Dortmund,  durch  Herrn  Loock. 

5.  Herr  Eisenbahnbauunteinehmer  H.  Bachstein,  Großbeerenstr.  89, 
durch  Herrn  A.  Kos  che  1. 

6.  Herr    Handelsgärtner    Paul    Hess,    Königsbergerstr.    19,    ilurch 
Herrn  G  a  b  b  e  r  t  j  r. 

7.  HeiT    Handelsgärtner    Johannes    Köhler,    Reinickendorf- West, 
Berlinerstr.  124,  durch  Herrn  Loock. 

Freiherr  von  Gramm.  Siegfried  Braun. 


47^ 


644 


Eine  Erianerung  an  Gartendirektor  Geitnor. 


Eine  Erinnerung  an  Gartendirektor  Geitner. 

(Hierzu  Abb.  76.) 

Eine  schmerzliche  Lücke  hat  der  Tod  in  unsere  Reihen  gerissen.  Es 
sind  nur  wenige  AVochen  her,  daß  unser  verehrtes  Mitglied,  der  Königliche 
Tiergartendirektor  Geitner,  nach  langen  qualvollen  Leiden  trotz  auf- 
opferndster Pflege  seiner  Familie  aus  dem  Leben  geschieden  ist. 

Der  Verlust  ist  umsomehr  zu  beklagen,  da  er  nicht  nur  im  Verein 
zur  Beförderung  des  Gartenbaues,  sondern  auch  in  den  weitesten  Schichten 
der  Gesellschaft  empfunden  wird. 

Hermann  Geitner  wurde  am  3.  März  1848  als  Sohn  eines  Porzellan- 
warenfabrikanten /u  Alt-Haldensleben,  Provinz  Sachsen,  geboren,   woselbst 


Abb.  75.     Geitner,  Königl.  Tiergartendirektor. 


er  in  den  Baumschulen  des  Herrn  von  Nathusius  die  erste  Grundlage  für 
seinen  Beruf  legte.  In  verschiedenen  Gärtnereien  außerhalb  seiner  Heimat 
bildete  er  sich  dann  sowohl  in  Kulturen  wie  im  Baumschulbetriebe  als 
Gehilfe  weiter  aus,  bis  er  im  Jahre  1870  beim  zweiten  Garderegiment  zu 
Fuß  zur  Dienstleistung  eingezogen  wurde  und  an  dem  Feldzug  gegen 
Frankreich  teilnahm,  wofür  er  die  Kriegsdenkmünze  von  1870/71  erhielt. 
Im  Jahre  1871  kehrte  er  nach  Beendigung  des  Feldzuges  nach  Berlin 
zurück  und  hatte  das  Glück,  beim  Tiergartendirektor  Neide,  der  einen 
bedeutenden  Rijf  als  Landschaftsgärtner  genoß,    eine   Stellung    als    Gehilfe 


Eine  Erinnerung  an  Gartendirektor  Geitner.  Q4b 


im  Königlichen  Tiergarten  zu  finden.  Aber  nicht  allt-in  lüer  bot  sich  ihm 
ein  Feld  reicher  Tätigkeit,  sondern  auch  auHerhalb  J^erHns  fand  er  auf  den 
zahheichen  Privatanlagen  seines  genialen  ('hefs  die  beste  Gelegenheit,  sich 
gründlich  als  Landsehaftsgärtner  auszubilden.  Fleiß  und  P'ifer  trugen  ihm 
die  Anstellung  als  Königlichen  Tiergartengärtner  ein:  als  solcher  wurde  er 
zu  einer  Reihe  größerer  I'm Wandlungen  im  Tiergarten  j)raktisch  heran- 
gezogen. 

Im  Jahre  1880  wurde  Geitner  infolge  eingetretener  Vakanz  auf 
Vorschlag  des  Gartendirektors  Neide  zum  Tiergartenobergärtner  befördert. 
Diese  Beförderung  hatte  er  hauptsächlich  seinem  Fleiß  und  seiner 
Befähigung  zu  verdanken;  denn  er  hatte  es  nicht  unterlassen,  seine  prak- 
tischen Kenntnisse  durch  das  Studium  fachwissenschaftlicher  Werke,  wie 
duich  Ausbildung  im  Feldmessen,  Zeichnen  und  anderen  Fächern  nach 
Möglichkeit  zu  vervollkommnen.  In  diese  Zeit  seiner  Tätigkeit  als  Ober- 
gärtner fällt  die  Herstellung  der  Anlagen  auf  der  Luiseninsel  an  den  Denk- 
mälern des  Königs  Friedrich  Wilhelm  III.  und  der  Königin  Luise,  ferner 
die  Schöpfung  des  Wintergartens  am  Goethedenkmal,  die  Herstellung  des 
Zeltenplatzes  und  zahlreicher  anderer  Anlagen. 

Nach  dem  Tode  des  Garteninspektors  Kurz,  der  nur  wenige  Jahre 
dieses  Amt  bekleidete,  wurde  Geitner  im  Jahre  1889  zum  Könighchen 
Tiergarteninspektor  berufen.  Nun  konnte  er  die  Erfahnmgen,  welche  er 
im  Laufe  der  Jahie  gesammelt,  zum  Nutzen  des  Tiergartens  verwerten. 
Zunächst  galt  es  einige  praktische  Neuerungen,  die  längst  notwendig  ge- 
worden, zur  Einführung  zu  bringen,  wie  die  Anlage  von  Spielplätzen,  Auf- 
stellung von  Milchhallen,  Bau  von  Bedürfnisanstalten,  Ausführung  von 
Mosaikpflaster  auf  allen  Hauptpromenaden,  Abschluß  der  Rasenflächen  mit 
eisernen  Barrieren  u.  a. 

Doch  diese  Verbesserungen  hätten  noch  keine  nachhaltige  Aenderung 
in  dem  ("hai-akter  des  Parkes  hervorgebracht,  wenn  nicht  eine  entscheidende 
Wendung  durch  das  hohe  Interesse  unseres  erhabenen  Protektors,  Seiner 
Majestät  des  Kaisers  und  Königs,  für  den  Berliner  Tiergarten  eingetreten  wäre. 

Der  hochsinnigen  Auffassung  und  der  Freigebigkeit  unseres  weit- 
schauenden Monarchen  entsprang  der  Plan,  den  Tiergaiten,  die  Domäne  der 
Hohenzollern,  nicht  nur  zu  einer  Stätte  der  Erholung,  sondern  auch  des 
Kunstgenusses,  der  Pietät  und  den  geschichtlichen  Ereignissen  des  Vater- 
landes geweiht,  auszugestalten. 

Die  erste  Gruudlage  hierfür  bildete  die  Schöpfung  der  Sieges-AUee 
mit  ihren  Denkmälern,  wel(;he  von  symmetiischen  Gartenanlagen  mit  dunklen 
Taxushecken  wiikungsvoU  eingefaßt  und  durch  reichen  Bhmienflor  noch 
besonders  gehoben  wurde.  Diese  Gartenanlagen  sind  nach  den  Plänen 
und  Anordnungen  Geitners  ausgeführt  worden,  wofür  er  nach  ihrer  Voll- 
endung als  Anerkennung  den  Krouenoiden  IV.  Klasse  erhielt.  Auch  die 
Verleihung  des  Charakters  als  Kcmiglicher  Gartendij-ektor  fällt  in  diese  Zeit. 

Das  Hau|)twerk  Geitners  begann  im  Jahre  1898  mit  der  Auslichtung 
des  Tiergaitens.  Das  Wort  Kaiser  Wilhelms  IL:  „Im  Park  muß  die  Ast 
regieren",  welches  schon  in  Sanssouci  zui-  Geltung  gekommen  war,  sollte 
sich  auch  im  Berliner  Tiergarten  vorteilhaft  betätigen.  Und  hier  zeigte 
Geitner,  daß  er  es  veistand,   die   schwierige  Aufgabe   der   Auslichtung  des 

48 


g46  ^■''"^  Erinnerung-  an  CJartendirekLor  Geitner. 


Tiergartens,  der  mit  den  Jahren  dumpf  und  stickig  geworden  war,  ganz 
nach  den  Intentionen  seines  Kaiseilichen  Herrn  /u  lösen.  Nach  einem  an 
Allerhöchster  Stelle  unterbreiteten  Plane  wurde  innerlialb  fünf  .Jahren  der 
oesamte    Park    durchlichtet.     Es    wurden  große    schöne   Rasenflächen   vou 


neuem  geschaffen  und  Unterholzpartien  je  nach  Bedürfuis  angelegt.  Dem 
besonderen  Wunsche  Seiner  Majestät  des  Kaisei's  entsprechend  wurden 
zahlreiche  Phododendron  in  den  veischiedensten  Farbenstellungen  ange- 
pflanzt, welche  mit  ihrem  dunkelgrünem  Laub  eigenartig  zum  hellgrünen 
Pasen  kontrastieren.  Die  Anerkennung,  die  Gartendirektor  Geitner  für 
seine  Leistungen  von  allen  Seiten  fand,  erhielt  noch  durch  die  Allerhöchste 
Verleihung  des  P-oten  Adlerordens  IV    Klasse  ihren  besonderen  Ausdruck. 

Mit  der  Durchlichtung  waren  jedoch  die  Umwandlungen  noch  nicht 
abgeschlossen,  auch  die  größeren  fiskalischen  Plätze  sollten  nach  Ansicht 
Geitners  im  ähnliehen  Sinne  umgestaltet  werden:  so  wurden  die  neuen  An- 
lagen am  Bismarckdenkmal  geschaffen  und  der  Königsplatz,  Opcrnplatz, 
Lustgarten  gänzlich  umgearbeitet;  auch  der  Landesausstehungsi^ark  in 
Moabit  wurde  nach  seinen  Plänen  umgewandelt.  Zahlreiche  kleinere  An- 
lagen an  den  verschiedenen  Denkmälern  im  Tiergarten  entstanden  ebenfalls 
durch  ihn  und  bei  Gelegenheit  der  Enthüllung  des  Standbildes  des  jungen 
Kurfürsten  an  der  Lennestraße  äußerte  sich  die  Kaiserliche  Huld  durch 
die  Verleihung  der  Krone  zum  ßoten  Adlerorden  IV.  Klasse. 

Ein  Entwurf  zur  Umgestaltung  der  Straße  „Unter  den  Linden"  wurde 
ferner  von  Geitner  ausgearbeitet  und  auf  Allerhöchsten  Wunsch  zur  Aus- 
führung gebracht.  Weiter  erhielt  er  durch  Allerhöchstes  Vertrauen  den 
ehrenvollen  Auftrag,  einen  Plan  zur  Umwandlung  des  Grunewalds  in  einen 
Volkspark  aufzustellen,  eine  Aufgabe,  welche  er  mit  Geschick  löste  und  die 
ebenfalls  die  Zustimmung  Seiner  Majestät  des  Kaisers  fand. 

Nicht  unerwähnt  möchte  ich  es  hier  lassen,  daß  er  neben  seinem 
Wirken  in  der  Parkdeputation  der  Stadt  Charlottenburg,  welche  ihm  die 
Entwürfe  für  den  Friedrich  Karl-,  den  Sfceinplatz  und  den  Savignyplatz 
verdankt,  noch  eine  ganze  Reihe  bedeutender  Privatanlagen  ausführte,  wie 
für  den  Grafen  Douglas  auf  Rügen,  den  Präsidenten  des  Abgeordneten- 
hauses, Exzellenz  von  Kröcher  auf  Vinzelberg,  den  Kammerherrn  von  Hardt 
bei  Posen,  Kommerzienrat  Ravene  in  Marquardt  bei  Potsdam,  Kommerzien- 
rat  Büxenstein  bei  Storkow  und  viele  andere. 

Doch  auch  im  Verein  z.  B.  d.  G.,  dem  Gartendirektor  Geitner  lange 
Jahre  als  Mitglied  angehörte,  wurde  er  bei  dem  Intere^^se,  welches  er  für 
ihn  hegte,  sehr  geschätzt.  So  nahm  er  an  dem  Zustandekommen  und 
den  Arrangements  der  Gartenbauausstellung  des  Vereins  in  Luisenhof  im 
Jahre  190U  regsten  Anteil,  wofür  er  die  Vermeil-Medaille  des  Vereins 
erhielt,  ^^■ährend  er  schon  im  Jahre  1885  die  Silberne  Medaille  der  großen 
allgemeinen  Gartenbauausstellung  zu  Berlin  für  zeichneiische  Leistungen 
erhalten  hatte. 

Das  Bibelwort:  „Ein  treuer  Mann  wird  viel  gesegnet",  welches  der 
Geistliche  seiner  Rede  an  der  Bahre  des  Verblichenen  zugiunde  legte, 
konnte  wohl  kaum  besser  als  auf  unser  heimgegangenes  Mitglied  Anwendung 
finden;  denn  bei  all  seinem  Schaffen  fand  er  stets  Freude  und  Anerkennung 
und  in  diesem  Sinne  wollen  auch  wir  ihm  und  seinen  Werken  ein  dank- 
bares Andenken  wahren.      A.  Dittmer,  Königi.  Tiergarten-Obergärtner. 


Hin  tropisches  Waklitlyll  im  Orchitleenflor.  Q^] 


Ein  tropisches  Waldidyll  im  Orchideenflor. 

(Hierzu  Abb.  76.) 

Bei  G-elegenlK'it  der  deutschen  Clirvsanthemum-Aussbellung,  die  vom 
ö — 12.  Novemb«'!-  in  dem  neuen  Saall)au  des  Landesausstf^Uungsparkes  ab- 
gehalten wurde,  sollten  zur  Abwechselung  für  das  be-suchende  Publikum 
zwei  Dioramen  geschaffen  werden,  und  zwar,  der  Jahreszeit  gemäß,  eine 
japanische  Winterlandschaft  und  ein  tropisches  T'rwaldidyll.  Das  letzte 
wurde  der  Firma  (Jtto  Beyrodt,  Orchideen-Großkulturen,  Marienfeld  •'- 
Berlin,  übertragen. 

Da  der  ilaum,  der  Herrn  Beyrodt  überwiesen  werden  konnte,  nur 
sehr  beschränkt  war,  und  dem  Publikum  der  Anblick  der  aufzustellend. -n 
Pflanzenschätze  nur  durch  ein  Fenster  des  gelben  Chrysanthemumsaales 
zu  ermöglichen  war,  umßte  der  erstrebte  natürliche  wie  künstlerische 
Aufbau  nur  in  sehr  beschränkter  Form  bleiben. 

Als  Hintergrund  diente  ein  dioramenartiges  Landschaftsbild,  das  sich 
nach  beiden  Seiten  in  guter  Perspektive  wirksam  fortsetzte.  Die  Decke 
war  velarienartig  mit  himmelblauem  Stoff  bespannt;  die  Beleuchtung  wurde 
durch  elektrische,  dem  Publikum  unsichtbare  Reflektoren  bewirkt.  Zur 
möglichsten  Herausarbeitung  eines  naturgemäßen  Bildes  wurden  fast  nur 
große  in  Brasilien  heimische  Palmen,  wie  Kentien,  Arecen,  Cocos  flexuosa 
und  Weddelliana,  sowie  einige  Baumfarne  verwandt.  Der  Boden  war  in 
hügeliger  Form  mit  den  verschiedensten  Farnen,  wie  Pteris,  Also|)hila, 
Adiantum  scutum,  A.  Farleyense  und  anderen  tropischen  Waldmosen 
(Selaginella  Watsoniana  Emmiliana)  und  einigen  hiesigen  belegt. 

Die  Orchideen  wurden  nun  ganz  so,  wie  sie  in  den  Tropen  leben,  in 
all  ihrer  Schönheit  und  Farbenpracht  aufgestellt. 

Da  waren  vor  allem  die  herrlichen  oft  hundertfach  verzweiizteu  jjfold- 
gelben  und  kastanienbraunen  Oncidien,  wie  O.  varicosum  ßogersi, 
O.  crispum  tigrinum  und  Forbesi,  die  in  genauer  Nachahmung  der  Xatur 
auf  alten  Baumstämmen  oder  auf  Steinen  wucherten.  Wieder  andere 
Stämme  waren  mit  den  herbstblühenden  rosa-  und  lilalarbitren  Cattleven, 
C.  labiata  autumnalis,  Gaskelliana,  Harrisoniana  uud  aus  den  Anden  Co- 
lumbiens  stammenden  Odontoglossum  crispum  und  anderen  bepflanzt. 
Auf  einem  zweiten  Hügel  grüßten  einige  himmelblaue  Vau  da  caerulea  vom 
Himalayagebirge  den  entzückten  Zuschauer,  wie  auch  die  überaus  gra- 
ziösen Dendrobium  Phalaenopsis  von  den  Südseeinsi*ln.  Zwischen  den 
Mooshügelu  und  Farnen  waren  in  natürlicher  Weise  die  verschiedensten 
C^'pripedien  in  folgenden  Arten  verwendet:  ('.  callosum,  insigne,  L'harles- 
worthi,  Spicerianum,  villosum,  alles  asiatische  Arten. 

Auf  einige  Exemjdare  der  goldgelben  Cattleya  aurea  sei  noch  be- 
Bonders  hingewiesen. 

Um  den  tropischen  Gesamteindruck  noch  zu  vervollständigen,  waren 
einige  buntblättrige  Dracaenen  und  C'roton  dazwischen  gepflanzt  und 
im  Fensterrahmen  noch  einige  Xepenthes  mit  seltr'U  schön  ausgebildeten 
Kannen  in  den  Arten  Cuitisi  superba,  mixta,  Mastei-siana  sanguinea  au- 
gebracht, die  als  Insekten  fangende  Pflanzen  das  ganz  besondere  Interesse 
des  Publikums  erregten. 


648 


Eiu  tropisches  Waldidyll  im  ürchideenflor. 


cr 
cr 


st 
p  o 


c 
a 


^  e- 

P    — 


O 


c:    C 

CD    ^ 
CO 

D 


<: 

o 


o 

B 


r^  tc 

O    -1 

<  o 
B  ^ 

CT    ■ 


Bleichsellerie  auf  Moorboden.  649 


An  dieser  Urwaldszenerie  mit  ihrem  tiefen  Frieden  und  ihrem  be- 
lauschenden Anblick  den  Strom  der  Besucher  stets  richtig  in  Gang  zu  halten, 
war  kaum  möglich,  ein  Beweis,  daß  die  stille  Schönheit  einer  vollendeten 
Pflanzendekoration  der  magnetischen  Wirkung  eines  modernen  Spektakel- 
stttcks  in  nichts  nachsteht. 


Bleichsellerie  auf  Moorboden. 

Von  A.  Janson. 

Angesichts  unserer  seit  etwa  8  Jahren  mächtig  aufstrebenden  Bleich- 
selleriekultur  ist  os  wohl  zweckmäßig,  einmal  auf  die  vorzügliche  Verwend- 
barkeit des  Moorbodens,  der  sonst  so  gering  geschätzt  wird,  für  diesen 
Zweig  des  Gemüsebaues  hinzuweisen.  Es  muß  natürlich  kultivierter  Moor- 
boden sein,  der  durch  Entwässerung,  Bearbeitung,  Kalkung  entsäuert  ist, 
und  dem  durch  Zuführung  die  beiden  dem  Moorboden  fast  stets  mangelnden 
Nährstoffe  Kali  und  Phosphorsäure  zugeführt  wurden. 

Werden  diese  Bedingungen  erfüllt,  dann  kann  der  Moorboden  sogar 
als  ein  für  den  Anbau  von  Bleichsellerie  ausgezeichneter  Boden  bezeichnet 
werden.  Bleichsellerie  stellt  drei  Vorbedingungen  für  sein  Gedeihen,  und 
zwar  sind  das: 

Luftdurclilässigkeit  des  Bodens, 

Reichliche,  aber  gleichmäßige  Feuchtigkeit  und 

KaUreichtum  der  Krume. 

Wie  verhält  sich  dazu  der  Moorboden? 

Wenn  irgend  ein  Boden  der  Lüftung  zugänglich  ist,  dann  ist  es  ein 
guter,  vollständig  entsäuerter  Moorboden.  Das  sehen  wir  bereits  daran, 
daß  er  in  trockenem  Zustande  so  schwer  Wasser  annimmt,  weil  die  Luft 
zu  fest  an  den  kleinsten  Teilchen  haftet.  Aus  einem  etwas  trocken  ore- 
wordenen  Moorbeet  quillen  die  Luftblasen  beim  Begießen  ja  nur  so  hervor 
und  von  einer  Krustenbildung,  welche  die  Luft  abschließt  und  deshalb  dem 
Bleichsellerie  so  sehr  schädlich  wäre,  wird  nie  etwas  bemerkt. 

Auch  die  zweite  Vorbedingung :  reichliche  und  gleichmäßige  Feuchtig- 
keit erfüllt  der  Moorboden  wie  kein  anderer.  Es  ist  wahr,  er  wird  manchmal 
staubtrocken,  aber  nur,  wenn  ganz  abnorme  Verhältnisse  vorherrschen,  z.  B. 
dann,  wenn  der  Moorboden  losgelöst  wird  von  seiner  Heimatsscholle,  deren 
Charakteristikum  stets  ein  hoher  Gmnd Wasserstand  ist,  der  als  ungeheuer 
ausgiebiger  Wasserreservebehälter  einen  ständigen  Wassernachschub  besorgt. 
Der  kennt  keinen  Moorboden,  der  nicht  weiß,  daß  man  noch  Wochen 
nach  einem  Hegen  den  höchsten  Feuchtigkeitsgehalt  im  Moorboden  findet. 
Nach  einem  Regenfall  geprüft,  erscheint  er  wie  ein  Schwamm  vollgesogen; 
aber  schon  nach  einem  halben  Tage  gibt  er  den  Überfluß  ab,  nicht  zum 
wenigsten  mit  Unterstützung  der  meist  im  Moor  recht  leistungsfähig 
bemessenen  Drains,  und  bildet  so  ein  Substrat  für  den  Bleichsellerie,  wie 
es  nicht  leistungsfähiger  und  geeigneter  leicht  gefunden  werden  kann. 

Nur  bezüglich  der  letzten  Vorbedingung,  dem  Kalireichtum,  erfüllt 
dieser  Boden  par  excellence  für  den  Bau  des  BleichseUerie  nicht  unsere 
Hoffnungen.     Er    ist    zumeist    sehr  reich   an  Stickstoff,   und  zwar  an  dem 


ß50  Bleiclisellerie  auf  Moorboden. 


für  unsere  Pflanze  so  sehr  vorteilhaften,  langsam  und  iiiikle  wiikenden 
Stickstoff.  Dei-  Stickstoff  der  organischen  Dünger  ruft  zumeist  Krankheiten 
(Blattflecken,  Rost,  IMehltau)  hervor.  Die  Phosphorsäure  benötigt  der 
BleichselltMie  wenig,  am  wenigsten  von  dem  Triumvirat  der  Han|;tnähr- 
stoffe.     Aber    des   Kali    uml    Kalk    entbehrt   er   im  ]\Ioore   auBeroidentlich. 

Es  ist  das  C'harakfceristikum  der  Selleriepflanze  überhaupt  und  des 
Bleichsellerie  im  besonderen,  daß  sii^  nur  bei  großem  lieichtum  an  Kali  im 
Boden  ein  gesundes,  wüchsiges,  schmackhaftes  Produkt  liefern.  Bereits  auf 
normalem  Boden,  der  alle  drei  Hauptnährstoffe  in  annähernd  geeignetem 
Verhältnisse  birgt,  bedarf  er  einer  Düngung  von  iC/o  Kali,  7°/o  Phosphor- 
säure und  4°/,)  Stickstoff.  Wie  muß  sich  da  die  Art  der  Düngung  ver- 
schieben beim  Moorboden,  der  ein  riesiges  Stickstofflager  darstellt,  al)er 
der  Phosjjhorsäure  fast  ganz  und  des  Kali  meistens  bis  auf  winzige  Spuren 
überhaupt  entbehrt? 

Natürlich  muß,  will  man  die  übrigen  Chancen,  die  der  Moorboden 
gewährt,  ausnutzen,  dem  ^Mangel  an  Kali  abgeholfen  werden,  und  das 
geschieht  am  besten  mit  Kainit,  der  neben  dem  Kaligehalt  noch  etwa 
22  "/o  des  dem  Moorboden  bei  ungeeigneter  Pflege  fehlenden  Kalkes  enthält. 
Alle  anderen  Düngemittel  mit  Kali,  vorzugsweise  das  schwefelsaure  Kali  und 
Chlorkali  stehen  an  Intensität  der  Wii'kung  gegen  Kainit  zurück,  weil  sie 
in  dem  lockeren  Moorboden  ihrer  leichten  Löslichkeit  wegen  zu  schnell 
versickern  und  nicht  voll  zur  Geltung  kommen.  Dahingegen  ist  die  Holz- 
asche ein  ganz  hervorragendes  Düngemittel  und  man  wird  schw^erlich 
glänzenderen  Stand  des  Sellerie  beobachten  können,  als  in  Moorböden,  die 
frisch  gebrannt  sind.  Das  Moorbrennen  als  älteste  Art  der  Moorkulti- 
vierung wird  ja  heute  noch  im  deutschen  Nordwesten,  meiner  Heimat,  auf 
großen  Strecken  betrieben.  Und  diese  Düngung  begünstigt  nicht  nur  die 
Mengenerzeugung,  sondern  auch  die  Güte,  und  es  gibt  kaum  ein  feineres 
Produkt  als  das  von  gebranntem  Moor. 

Dort  aber,  wo  der  Moorboden,  wie  bei  mangelhafter  Entwässerung, 
noch  recht  feucht  ist,  sollte  die  Anwendung  von  Kainit  vermieden  w^erden. 
Man  wähle  dort  lieber  Chlorkali,  da  Kainit  seiner  wasseranziehenden  Eigen- 
schaft wegen  den  Boden  noch  nasser  macht. 

Ist  das  Moor  mit  Lehm  unterlagert,  was  recht  oft  der  Fall  ist,  oder 
ist  Lehm  in  der  Nähe,  dann  empfiehlt  es  sich  wohl,  von  diesem  größere 
Mengen  mit  dem  Moorboden  zu  verarbeiten,  wodurch  die  Feinheit  des 
Produktes  eine  Steigerung  erfährt.  Überhaupt  ist  lockerer,  recht  sandiger 
Lehm  der  Güte  des  Produktes  noch  dienlicher  als  Moorboden,  aber  die 
Ausbeute  in  diesem  ist  ansehnlicher  in  den  Stielen  und  viel  ausgiebiger, 
daher  er  für  den  Anbau  zum  Verkauf  den  Vorzug  verdient. 

Man  mache  einmal  Versuche  mit  der  Bleichselleriekultur  auf  Moor- 
boden, aber  man  nehme  reifen  Moorboden  und  vergesse  den  Kaligehalt  des 
Bodens  nicht  zu  erhöhen.  Man  kann  gern  bis  zu  8  Zentner  Kainit  pro 
Morgen  über  das  Maß  der  Kalidüngung  hinaus  geben,  welches  man  sonst 
verabreichen  würde.  Versäumt  man  das,  dann  bekommt  man  als  Folge 
der  einseitigen  Stickstoffernährung  wohl  große,  ansehnliche  Stiele,  die  aber 
hohl  und  unschmackhaft  sind.  Auch  werden  die  Pflanzen  dann  fast 
immer  kiank. 


7i 


33 


x> 


>^ 


3 
35 


> 


:3 


J 


1^ 


g52  Tabakbau  in  Italien. 


Tabakbau  in  Italien. 

Während  Italien  noch  vor  Jahren  den  eigenen  Veibrauch  an  Tabak  nicht 
selbst  erzeugte  und  vieles  in  fertiger  Ware,  z.  B.  Zigaretten  noch  einführte, 
deckt  es  nicht  nur  heute  den  eigenen  Bedai'f,  sondern  es  führt  auch  noch 
Tabak  aus.  Es  ist  kaum  zu  bezweifeln,  daß  das  Land  über  kurzem  weit 
mehr  ausführen  wird  —  dann,  wenn  es  auf  der  seit  20  Jahren  betretenen 
Bahn  weiter  und  mit  noch  mehr  Energie  wandeln  wird.  Das  darf  man 
ohne  weiteres  als  sicher  bezeichnen.  Eine  lleihe  angesehener  und  tüchtiger 
Männer,  an  deren  Spitze  als  denkende  und  arbeitende  Kraft  der  berühmte 
und  auch  in  Deutschland  bekannte  Professor  Orazio  Com  es  steht,  hat 
diesen  dem  Lande  und  den  Finanzen  gleich  angenehmen  Wandel  aus 
eigener  Initiative  herbeigeführt.  Wer  die  ehemaligen  Tabakkulturen  und 
deren  heutigen  Fortschritt  kennt,  der  wird  staunen  über  diese  Kultur, 
die  mit  geringen  Mitteln  und  mit  störrischen  hochkonservativen  Bauern 
zustande  gekommen  ist.  Man  Aveiß  zur  Genüge,  wie  schwer  es  oft  ist,  den 
Bauern  neue  Kulturen  aufzutragen,  zumal  wenn  diese  Kulturen  unter  der 
Aufsicht  des  Staates  gemacht  werden  müssen,  und  die  Landleute  und  Grund- 
besitzer sich  mit  dessen  Beamten  herum  zu  komplimentieren  und  vielleicht 
zu  streiten  nötig  haben. 

Während  der  Saison  1902/3  —  also  mit  Aussaat  von  1902  und  Ernte 
Sommer  1903  —  wurden  im  Apenninenreiche  und  seinen  Inseln  ungefähr 
120  Tausend  Tabakpflanzen  erzogen  mit  einer  Ernte  trockener  präparierter 
Blätter  von  über  5  MilKonen  Kilogramm.  Es  werden  in  erster  Linie  zwei 
seit  langem  akklimatisierte  Sorten  gebaut.  Dann  aber  in  neuerer  Zeit 
bessere  —  Virginia  und  Kentucldi,  Havanna  und  Brasilianer.  Besonders 
aber  auch  feinste  Sumatra  und  Java,  deren  Samen  pro  Kilo  mit  ca.  1000' 
Lire,  also  800  Mark,  bezahlt  werden  muß.  Der  Nachbau  verliert  \ael  an 
Güte,  weshalb  man  jedes  Jahr,  um  das  köstliche  natürliche  Aroma  dieses 
Tabaks  nicht  zu  vermifidern,  neue  Samen  von  den  großen  Sundainseln 
importiert.  Aach  einige  ungarische  Tabake  werden  gebaut.  Alle  aus- 
ländischen Sorten  erzieht  man  alljährhch  aus  Originalsamen.  Im  Lande 
selbst  zieht  man  nur  die  nötigen  Samen  der  zwei  heimischen  Sorten,  die 
ebenso  charakteristisch  als  malerisch  und  schön  sind.  Die  am  meisten  von 
diesen  beiden  Tabaken  kultivierte  Art  gehört  der  Nicotiana  Tabacum  an. 
Ihre  sehr  großen  Blätter  werden  zu  Zigarren  verarbeitet.  Die  andere 
Spezies  ist  eine  Nicotiana  rustica  mit  ausgeschweifter  Kapsel.  Ihre  rund- 
lichen Blätter  dienen  vornehmlich  zum  Schnupftabak. 

In  der  Provinz  Lecce  werden  alljährlich  ca.  33  Tausend  Pflanzen  er- 
zogen, in  Benevento  ca.  16  Tausend,  in  Pagani  14  Tausend  und  in  Cava 
dei  Tirreni  in  der  Provinz  von  Salerno  11  Tausend.  Der  Rest  im  Reiche 
zerstreut.  Das  sind  demnach  zunächst  die  ersten  Kulturstätten  des  giftigen 
aber  so  aromatischen  Krautes,  das  dem  Menschen  oft  ein  Sorgenbrecher, 
eine  Quelle  der  Begeisterung,  Anregung  und  heiteren  Wesens,  aber  auch 
bei  Übertreibung  des  Elends  ist. 

Die  Ausfuhr  des  getrockneten  aber  rohen  Tabaks  geht  in  erster  Linie 
nach    dem  Pharaonenlande,    also  nach  Ägypten;    sodann  nach  Argentinien 


a 


■f. 

T. 

3 


C 
4> 


C 
<A 

b 


C30 


654 


ereinsvvesen. 


und  Uruguay.  Sie  beläuft  !>icli  auf  ca.  380  Tausend  Kilugiainni  im  Netto- 
werte von  2'/2  Millionen  Lire  (ä  80  Pfennige). 

In  der  Hochschule  für  Ackerbau  in  Portici  befindet  sich  eine  kost- 
bare Sammlung  präparierter  Blätter  und  aller  übrigen  Bestandteile  aller 
bekannt  gewordenen  Nicotianaarten.  Nirgends  sonst  würde  der  interes- 
sierte Kenner  dieses  edle  Giftkraut  eingehender  studieren  können,  als  dort. 
Das  ganze  reiche  Material  wurde  durch  Professor  0.  Comes  selbst  an 
lebenden  Pflanzen  beobachtet  und  gesammelt.  Es  ist  ein  wertvolles  Material, 
geschichtet  und  geordnet,  an  dem  der  Schweiß  und  die  gründliche  Arbeit 
vieler  Jahre  haftet. 

Der  Tabak  liebt  einen  von  Natur  sehr  reichen  und  fruchtbaren  Boden, 
wiederholte  Bewässerung,  wenig  frischen  Dung,  »wohl  aber  in  alter  Kiaft 
stehendes  klares  und  gesundes  Erdreich  und  große  Vorsicht  in  der  An- 
wendung von  Mineral-  und  künstlichen  Düngergaben.  Diese  würden  zwar 
den  materiellen  Ertrag  bedeutend  steigern,  aber  der  Konsistenz  des  Laubes 
und  dem  Aroma,  auf  das  alles  ankommt,  schädlich  sein.  In  ganz  kalk- 
freiem Boden  darf  man  stark  gipsen  und  wenig  Phosphat  geben,  auch 
schaden  geringe  Gaben  von  Chilisalpetei',  etwa  80 — 100  Kilogramm  pro 
Hektar,  nicht. 

Die  Aussaat  wird  hier  bereits  auf  sehr  gut  bereiteten  Beeten,  die 
nach  Süden  gelegen  und  durch  Strohmatten  vor  nächtlicher  Kühle  geschützt 
sind,  im  November  und  Dezember  vorgenommen.  Die  Pflanzen  werden  so 
zeitig  als  möglich  an  Ort  und  Stelle  mit  möglichster  Schonung  des 
Wurzelballens  gesetzt.  Alles  übrige  ist  bekannt.  Unkraut  duldet  der  bald 
üppig  erscheinende  Tabak  nicht.  Die  Ernte  beginnt  im  Juli — August:  sie 
wird  nach  und  nach  von  unten  nach  oben  vorgenommen. 

C.  Sprenger. 


Vereinswesen. 


Das  Organ  der  k.  k.  Oartenbau- 
gesellschaft  in  Wien,  die  „Wiener 
illustrierte  Gartenzeitung",  wird 
im  Dezember  er.  nach  SOjährigem  Be- 
stehen zu  erscheinen  aufhören.  Der 
Verwallungsratderüartenbaugesellschaft 
hat  beschlossen,  eine  neue  Fachzeitschrift 
unter  dem  Titel:  „Oesterreichische 
Garten  zeitung"  als  Gesellschaftsorgan 
und  im  Selbstverlage  herauszugeben. 
Sie  erscheint  vom  1.  Januar  1906  ab  in 
illustrierten  Monatsheften,  deren  jedes 
mindestens  einen  Umfang  von  2  Druck- 
bogen Lexikonformat  hat. 

P'erner  wird  das  Jahr  1906  in  der 
Herausgabe  des  Organs  des  deutschen 
Pomologenvereins,  der  „Pomo  logischen 
Monatshefte",  eine  wesentliche  Aen- 
derung  bringen,  indem  an  ihre  Stelle 
die  „Deutsche  Obstbauzeitung"  mit 


zwe 

tritt. 


imaligem 


Erscheinen    pro    Monat 


Der  Gartenbauverein  für  Ham- 
burg-AUona  und  Umgegend  hatte  am 
4.  Dezember  seine  übliche  monatliche 
Versammlung,  verbunden  mit  einer  Aus- 
stellung von  Pflanzen  und  Blumen,  im 
Logenhause.  Welke rstrafse. 

Der  Besuch,  wie  auch  die  Ausstellung 
von  Pflanzen  in  den  Versammlungen  des 
Vereins  ist  in  letzter  Zeit  so  zahlreich 
geworden,  dafs  der  grofse  Saal  des 
Logenhauses  kaum  mehr  den  Anforde- 
rungen genügt.  Zum  ersten  Male  waren 
die  aufgestellten  Pflanzen  schon  in  den 
Nachmittagsstunden  dem  Publikum 
zugänglich. 

Die  Firma  Neubert  hatte  eine  grofse 
Gruppe  von  blühenden  .\zaleen,  Ericen, 


Veieinswesen. 


655 


Aiaucarieii.  Citrus  siiUMisis.  Helli/burus 
niger  und  sehr  hübsche  Ptlanzeri  Ardisia 
crenulata  ausgestellt.  Eine  andere  grofse 
Gruppe  war  von  Kichers  ä:  Söhne.  Hier 
waren  ebenfalls  blühende  Azaleen, 
Ericen.Helleborus  undblühendeCyclamen 
\ertreten.  Ferner  prachtvolle  Schau- 
pflanzen von  Begonia  ^Gloire  de  Lor- 
raine''. Diese  schöne  Begonie  hat  in 
Hamburger  Gärtnereien  eine  grofse  Ver- 
breitung gefunden,  \ind  wird  mit  sehr 
gutem  Ertolg  in  Massen  kultiviert. 

Etwas  sehr  Schönes  brachte  C,  An- 
sorge  in  einer  kleinen  Gruppe  seiner 
blühenden  Cypripedium-Hy  briden. 
Meistens  waren  es  Kreuzungen  feiner 
C.  insigne-Varietäten  und  C.  Spicei'ia- 
num,  C.  Chariesworlhi.  Boxalli  oder  von 
diesen  Cypripedium  abstammende  Hy- 
briden. 

Bekanntlich  hat  Herr  Ansorge  mit 
viel  Geschick  und  Glück  Blumen  von  so 
vollendeter  Form  und  Farbe  erzielt. 

G.  Wien  zeigte  schöne  geschnittene 
Blumen  von  Chrysanthemum  und  Calla, 
sowie  einen  Satz  wirklich  vorzüglich 
kultivierter  Cyclamen.  mit  vielen  grofsen 
Blumen.  Dasselbe  läfst  sich  auch  von 
den  Alpenveilchen  sagen,  die  H.Schaden- 
dorf- Wedel  ausgestellt  hatte,  von 
welchen  noch  zu  bemerken  ist.  dafs  sie 
in  recht  kleinen  Töpfen  standen.  Auch 
Herm.  Berndt  hatte  schöne  Cyclamen, 
sowie  Ericen  und  Lorrain-Begonien  aus- 
gestellt. 

Von  Kl  ein  Wächter  &  Cle.  waren 
ebenfalls  grofse  Lorraine-Begonien  und 
Cvclamen.  auch  einige  Camellien  in 
Blüte. 

Von  Huch,  Ww.  stammten  kräftige 
Araucarien  und  Phoeni.\. 

Zum  Schlüsse  sei  noch  ein  pracht- 
volles Gemüsesortiment  von  Jobs. 
Meyer-Allermöhe  erwähnt. 

Nach  Erledigung  einiger  Vereins- 
angelegenheiten hielt  Herr  Prof.  Dr. 
Klebahn  einen  durch  Lichtbilder  be- 
gleiteten Vortrag  über  NL  Noel  Ber- 
nards  Forschungenund  Versuchen  mit 
Pilzen,  welche  die  Keimung  des  Orchi- 
deensamens fördern. 


Niederländische  Gesellschaft  für  Garten- 
bau und  Botanik. 

Sitzung  von  Oktober  und  November  1905, 
im  Zoologischen   Garten    in  Amsterdam. 
Nachfolgende     Auszeichnungen     sind 
zuerkannt: 


Ein  Zeugnis  erster  Klasse: 

Cattleya  Ella  (bicolor  X  gigasi  Blumen 
dunl<el  wachsgelb  mit  zart  purpurnem 
Labeil  um. 

Cattleya  Mrs.  -J.  W.  Whiteley  (Bow- 
ringiana  X  .Massaiana).  Blumen  zart  pur- 
purn mit  goldgelbem  breit  purpurn  gerän- 
dertem Labellum. 

Laelio-Cattleya  Bletchleyensis.  Blumen 
zart  purpurn  mit  dunkel  purpurnem  La- 
bellum. 

Cattleya  Clarkia  (bicolor  X  labiata). 
Blumen  rosa  mit  bronzenem  Abglanz; 
Labellum  zart  purpurn.  Diese  Orchideen 
wurden  ausgestellt  von  Herrn  .Mr.  H. 
C.  Hacke,  Pflanzenliebhaber  in  Baarn. 

Cattleya  Jon  Basuley.  eingesandt  von 
Herrn  E.  A.  Lehman.  Pflanzenliebhaber 
in  Amsterdam.  Blumen  purpurfarbig  mit 
gelber  Lippe  mit  breit  purpurnem  Rande, 

Aster  perennis  fol.  purpureis.  Neuzüch- 
tung des  Herrn  G,  de  Pree.  Handels- 
gärtner in  Leiden.  Schöne  Herbstaster 
mit  zahlreichen  zart  blauen  Blumen  und 
purpurbraun  farbigen  Blättern. 

Ein  Zeugnis  für  Verdienste. 
Cattleya    Empress    Frederick,     ausge- 
stellt von  Herrn  E.  Lehman  in  Amster- 
dam. Blumen  purpurfarbig  mit  purpurnem, 
gelb  gestreiftem  Labellum. 

Ein  botanisches  Zeugnis. 
Selaginella     Watsoniana,     als     neue 
Pflanze     eingesandt     vom     botanischen 
Garten  in   Utrecht.     Schöne   weifsbunte, 
au tVecht wachsende  Varietät. 

Philodendron  Wallisi,  ausgestellt  von 
den  Herren  .Jobs,  van  den  Beri;  Ä: 
Söhne.  Handelsgärtner  in  Amsterdam. 
Schöne  üppige  Blattpflanze  von  ähn- 
licher doch  kräftigerer  Gestalt  und  mit 
gröfseren  Blüten  wie  von  dem  Ph. 
pertusum. 

Eine  vergoldete  silb  erne  Medaille. 
Eine  Kollektion  von  Begonia  Gloire  de 
Lorraine,  ausgestellt  von  Herrn  D. 
Baardse  Lzn„  Handelsgärtner  in  Aals- 
meer. 

Eine  ehrenvolle  Erwähnung. 

Begonia  Gloire  de  Lorraine  superba. 
Neueinführung,  ausgestellt  von  Herrn 
J.  G.  Ballegu,  llandelsgärtner  in  Leiden. 
Schöne  üppige  Blütenptlanze  mit  etwas 
gröfseren  Blumen  wie  von  der  bekannten 
Varietät, 

Begonia  tuberosa  duplex  (verbessert) 
von  den  Herren  Van  Lakerve Id  &  Co.. 
Handelsgärtner  in  Oosterbeek. 


656 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen.  —  Literarur. 


Neue  und  empfehlenswerte  Pflanzen. 


Pirus  lanata  D.Don  vom  Himalaya. 

Von  C!.  Scharnke-Dahieiu. 

Bei  den  diesjährigen  Verhandlungen 
der  deutschen  dcndrologischen  Gesell- 
schaft in  Konstanz  zeigte  Herr  Froebel- 
Zürich  als  Neuheit  einen  Sorbus  cuspi- 
data  He  dl.  (S.  vestita  Hook)  vor,  den 
er  von  Herrn  Zabel-Gotha  als  Sorbus 
nepalensis  erhalten  hatte,  und  der  sich 
als  nicht  winterhart  erwiesen  hat,  also 
nur  in  geschützten  Lagen  und  Gärten 
Süddeutschlands  angewendet  werden 
kann.  Schon  in  der  Gartenflora,  XXX. 
Jahrgang  1881,  Seite  308  berichtet  Herr 
Zabel  unter  „Dendrologische  Beiträge", 
dafs  Sorbus  (Pyrus)  lanata  D.Don  aus 
Samen  vom  Himalaya  erzogen,  stark 
resp.  bis  zur  Wurzel  zurückgefroren  sei. 
Danach  wäre  anzunehmen,  dafs  Herrn 
Froebels  Sorbus  cuspidata  gleich  ist 
dem  Zabelschen  Sorbus  lanata  D.Don 
betreffs  der  Winterhärte  und  Verwend- 
barkeit in  deutschen  Gärten. 

Nun  besitzt  der  Königl.  botan.  Garten 
in  Dahlem  zwei  Exemplare  von  Pirus 
(Sorbus)  lanata  D.Don,  die  mit  der  Be- 
schreibung nach  Koehnes  Dendrologie 
(Cormus  lanata  Koehne)  genau  über- 
einstimmen. Ich  habe  zur  Ergänzung 
der  Beschreibung  einen  Blatt-  undPrucht- 
zweig  zusammen  gezeichnet  (siehe  Ab- 
bildung). Abgesehen  von  den  feineren 
Merkmalen  der  Blütenteile  wachsen  die 
im  botanischen  Garten  vorhandenen, 
hochstämmig  veredelten  Exemplare  mit 
steif  aufrechter  Krone  und  zeigen  deut- 
lich die  herrliche  dicht  weifsfilzige  Blatt- 
unterseite; ich  komme  in  Versuchung 
den  Anblick  mit  „wie  aus  Aluminium  ge- 
trieben" zu  kennzeichnen.  Die  Früchte, 
welche  in  diesem  Jahre  zum  ersten 
Male  erschienen,  sind  nicht  orange, 
wie  sie  Herr  Prof.  Koehne  in  seiner 
Dendrologie  auch  mit  Fragezeichen  be- 
denkt,    sondern     hellgrünlichgelb,     er- 


scheinen weifsschülferig,  sind  kahl  und 
mit  vielen  hellgelben  Rostflecken  und 
Rostpunkten  bedeckt.  Der  Form  nach 
abgeplattet  rund  sitzen  sie  an  2 — 3  cm 
langen,  dünnen,  graugrünen  Stielen  und 
haben  abstehende  Kelchzipfel.  Die  Ter- 
minalknospe ist  kahl,  glänzend  braunrot, 
die  Triebe  selbst  graufilzig.  Die  Blatt- 
oberseite ist  erst  etwas  wollfilzig,  später 
glänzend  dunkelgrün,  die  Blätter  sind 
derb  und  sitzen  noch  nach  dem  jetzt 
hier  gehabten  Frost  von  —  o»  fest  am 
Baume  und  haben  sich  nuretwasverfärbt. 

Die  Bäume  sind  hier  in  Berlin  seit 
fünf  Jahren  ohne  jede  Bedeckung  völlig 
winterhart  und  seinerzeit  unter  dem 
Namen  Sorbus  vestita  von  der  Society 
Anonyme  Horticole  in  Calmpthout  (früher 
Charles  van  Geert)  bezogen. 

Salomon-Würzburg  nannte  schon  1 869 
in  der  Gartenflora  einen  Sorbus  (Pirus 
Wall.)  vestita  Lodd.  vom  Himalaya  als 
unbedeckt  auch  strenge  Winter  ver- 
tragend; damit  dürfte  der  oben  be- 
schriebene übereinstimmen.  Andere 
Synonyme  sind  genannt  in  Koehne-Den- 
drologie  bei  Cormus  lanata  Koehne  und 
in  Koch-Dendrologie  bei  Sorbus  lanata 
K.  Koch. 

Ist  nun  der  von  Herrn  Froebel  ge- 
zeigte Sorbus  cuspidata  Hedl.,  schon, 
was  die  Winterhärte  betrifft,  für  unser 
Klima  nicht  allgemein  zu  empfehlen,  so 
sollen  diese  Zeilen  dazu  beitragen,  dafs 
der  ebenso  schöne,  auch  vom  Himalaya 
herkommende  Pirus  (Sorbus)  lanata 
D.Don  in  unseren  Gartenanlagen  wei- 
teste Verbreitung  finden  möge.  Noch 
ist  er  ja  nur,  soweit  mir  bekannt,  jetzt 
in  Calmpthout  zu  haben,  bald  aber  kann 
atich  wahrscheinlich  die  Firma  L.  Späth 
in  Baumschulenweg  bei  Berlin  ihn 
liefern,  doch  ist  er  nicht  zu  verwechseln 
mit  dem  Sorbus  aria  var.  vestita  Späth 
Kat. 


Literatur. 


Ein  brauchbares  Strahlendiagramm. 
Das     Körbersche     Strahlen- 
diagramm, welches  im  Verlage  von 
W.    Ernst   u.    Sohn    in    Berhn    er- 


schienen ist,  stellt  sich  als  ein  praktisches 
und  notwendiges  Hilfsmittel  der  gärt- 
nerischen Zeichenkunst  dar.  Mit  nur 
geringer  Vorübung  für  die  Handhabung 


Literatur. 


657 


des  Diagramms  ist  man  in  der  Lage, 
in  verhältnismafsig  kurzei-  Frist  aus 
einer  Planzeichnung,  vorausgesetzt,  dafs 
man  im  Besitze  der  erforderlichen  Höhen- 
mafse  ist.  eine  perspektivische  Aufnahme 
herzustellen.  Der  einzelne,  zu  bestim- 
mende Punkt  wird  ohne  besondere  Hilfs- 
linien unter  Benutzung  des  r)iagramms. 
welches  die  vom  Bildstandpunkte  aus- 
gehenden Sehstrahlen  und  die  diese 
schneidenden,  in  gleichen  Abständen  zur 
Bildebene  geluMiden  Parallelen  wieder- 
gibt, mit  nur  di-ei  Zirkelmessungen  fest- 
gestellt und  in  das  anzufertigende  Bild 
eingezeichnet.  Von  wie  grofser  Wichtig- 
keit ist  es  oftmals  für  den  ausübenden 
Gartenkünstler.  sich  eine  Anschauung 
über  die  beabsichtigte  Raumwirkung 
irgend  einer  Szenerie  im  Garten  zu  ver- 
schaffen I  In  diesem  Falle  bietet  das 
Diagramm  die  günstigste  und  weil,  wenig 
Zeit  in  Anpruch  nehmende,  passendste 
Gelegenheit  zur  Anfertigung  einer  per- 
spektivischen Zeichnung.  Aufser  der 
Beurteilung  der  Formwirkung  kann  hier- 
bei gleichzeitig  die  für  den  Landschafts- 
gäitner  so  ungemein  insGewicht  fallende 
Verteilung  von  l/icht  und  Schatten  einer 
bildlichen  Prüfung  unterzogen  werden. 
Im  umgekehrten  Verfahren  läfst  sich 
aber  aus  einer  mit  Mefsbildeigenschaft 
versehenenPhotographie  die  geometrische 
Grundrifszeichnung  herleiten,  was  eben- 
falls sehr  beachtenswert  sein  dürfte. 
Das  Strahlendiagramm,  dessen  Preis 
einschliefsiich  der  Beschreibung  nur 
1.50  Mk,  beträgt,  ist  einfach  und  leicht 
verständlich,  und  sollte  ein  jeder  Land- 
schaftsgärtner den  Versuch  nicht  unter- 
lassen, sich  beim  Anfertigen  von  Auf- 
rifszeichnungen  seiner  Hilfe  zu  bedienen. 
Die  Liebe  zu  dem  Diagramm  wird  mit 
jeder  Arbeit  eine  gröfsere  werden. 

Weifs. 

Minnesota  Plant  Diseases 
von  E.  M.Frcemann,  Ph.  D.  Assistant 
Professor  of  Botany  University  of  Minne- 
sota. 

In  dem  432  L»ruckseiten  umfassenden, 
hübsch  ausgestatteten  und  sehr  populär 
geschriebenen  Werk  werden  nurdiedurch 
pflanzliche  Parasiten  verursachten  Pflan- 
zenkrankheiten besprochen.  Etwas  mehr 
als    wie    es    sonst  gewöhnlich  bei  älm- 


lichen  Wei-ken    der  Fall   ist.    haben  die 
holzzerstörenden      Schwämme     Berück- 

:  sichtigung  gefunden  :  dies  ist  er- 
freulich, Dafs  aber  die  schädlichen 
Pilze,  die  im  Original  abgebildet  werden, 
mehrfach  nicht  näher  bestimmt  sind, 
ist  zu  bedauern.  So  sehen  wir  z.  B.  auf 
Seite  236  eine  Eisenbahnstrecke  abge- 
bildet,   auf    welcher  fast  alle  Schwellen 

'  mit  Fruchtkörpern  eines  gröfseren  Hut- 
pilzes besetzt  sind  und  in  dei-  Erklärung 
heifst  es:  „Wahrscheinlich  Lentinus 
lepideus".  L)ars  ein  Pilz,  der  so  grofsen 
Schaden  in  dem  betreffenden  Staate 
verursacht,    noch  nicht  sicher  bestimmt 

'  ist,  mufs  auffallen.     Auf  Seite  241  wird 

j  ein  Eichenstamm  abgebildet,  der  mit 
zahlreichen  Fruchtkörpern  eines  Wund- 
parasiten behaftet  ist  und  in  der  Be- 
schreibung wird  nur  angegeben:  „Eine 
Stereum-.\rt."  Ähnliche  Fälle  wieder- 
holen sich.    Wie  im  Vorwort  des  Buches 

I  zu  lesen  ist,  hat  bis  jetzt  an  der  Ver- 
suchsstation des  Staates  Minnesota  kein 
Botaniker  gewirkt,  der  sich  speziell  mit 
der    Phytopathologie     beschäftigte    und 

I  war  es  für  den  Verfasser  nicht  leicht, 
über  die  Pflanzenkrankheiten  dieses 
Staates  ein  Werk  zu  schreiben,  da  nur 
Bruchstücke  von  Material  zur  Verfügung 
standen. 

Der  BL'kämplung  der  verschiedenen 
Krankheiten  hat  der  Verfasser  besondere 
Berücksichtigung  geschenkt  und  können 
wir  jedenfalls  aus  dem  betreftenden 
Kapitel  manchen  Nutzen  ziehen. 

H.  K  1  i  t  z  i  n  g. 


Deutscher  Gartenkalender, 
herausgegeben    von    Max    Hesdörffer 
in  Berlin.     XXIII.  Jahrgang  1906.     Ver- 
lag   Paul    Parey.    Berlin.    Hedemann- 
stfafse  10.     Preis' 2.50  Mk. 

Dafs  der  Gartenkalender  pro  1906  sich 
seinen  älteren  Brüdern  würdig  anreiht, 
bedarf  eigentlich  keiner  besonderen  Er- 
wähnung. E>ie  für  Gartenfreunde  und 
praktische  Gärtner  gleich  wichtigen 
Tabellen  früherer  Jahre  sind  durch  neue 
ergänzt  und  durch  belehrende  Artikel 
sachlichen  Inhalts  ist  alles  getan,  was 
einem  den  Kalender  zu  einem  täglichen 
Berater  stemi)eln  kann. 

L>ie  Ausführung  in  Druck  und  solidem 
Einband  ist  die  seit  lange  bewährte. 


658 


Kleinere  Mitteilungen. 


Kleinere  Mitteilungen. 


Ueber  die  künstliche  Ernährung 
der  Pflanze  schreibt  Friedrich  Up- 
meyer  in  Xo,  42  der  „Naturwissen- 
scjiaftlichen  Wochenschrift"  nach- 
stehendes: 

Die  moderne  Pflanzenphysiologie  wen- 
det bekanntlich  schon  seit  langer  Zeit 
die  sogenannten  Wasserkulturen  an,  um 
Pflanzen  in  ganz  normaler  Weise  zur 
vollen  Blüten-  und  F'ruchtbildung  zu 
bringen.  Es  werden  zu  dem  Zwecke 
aufserordentlich  verdünnte  wässerige 
Lösungen  der  für  das  Pflanzenleben  un- 
entbehrlichen Nährstoffe  hergestellt,  aus 
denen  die  Wurzelfasern  mit  dem  Wasser 
auch  die  sonstigen  Verbindungen  zum 
Aufbau  des  Pflanzenleibes  aufnehmen. 
Nicht  allgemein  dürfte  bekannt  sein, 
dafs  es  in  neuester  Zeit  gelungen  ist, 
unter  Umgehung  der  natürlichen  Er- 
nährung durch  die  Wurzel  dem  Pflanzen- 
körper direkt  Nahrungsstoffe  zuzuführen, 
wie  das  bei  einem  am  Magen  und  Darm 
erkrankten  Menschen  schon  längst  mit- 
telst einer  Kanüle  erreicht  wird.  Für 
den  weniger  orientierten  Leser  sei  zum 
besseren  Verständnis  erst  eine  kurze 
Besprechung  der  Nährstoffe  und  der 
physiologischen,  physikalischen  und  che- 
mischen Vorgänge  bei  ihrer  Aufnahme 
durch  die  Pflanze  geboten. 

Der  Hauptbestandteil  einer  jeden 
Pflanze  ist  zunächst  das  W^asser,  wel- 
ches 60—80%  des  Pflanzenkörpers  aus- 
macht. Entziehen  wir  dasselbe  durch 
Erhitzen  an  der  Luft  bei  100°,  so  er- 
halten wir  die  Trockensubstanz,  welche 
aus  dem  organischen  verbrennlichen 
Teil  und  der  Asche  zusammengesetzt 
ist.  Dieselbe  enthält  als  wichtigste 
Nahrungsmittel  der  Pflanze  die  Phos- 
phorsäure, das  Kali  und  den  Kalk,  da- 
neben in  geringer  Menge  Kieselsäure, 
Schwefelsäure,  Chlor,  Magnesium,  Na- 
trium und  Eisen.  Der  organische  Teil 
der  Trockensubstanz  besteht  zum  gröfs- 
ten  Teil  aus  Kohlenstoff,  der  entweder 
allein  mit  W^asserstoff  und  Sauerstoff, 
oder  noch  mit  Stickstoff  und  geringer 
Menge  Schwefel  oder  Phosphor  sämt- 
liche organische  Verbindungen  der 
Pflanze  aufbaut.  Die  Aufnahme  des 
Kohlenstoffes  erfolgt  nun  derart,  dafs 
die  Pflanze  mit  Hilfe  zahlreicher,  be- 
sonders   an    der   Unterseite   der   Blätter 


befindlicher,  kleiner  Spaltöffnungen  aus 
der  Luft  die  Kohlensäure  neben  dem  zur 
Atmung  notwendigen  Sauerstofl"  ent- 
nimmt, aus  der  ersteren  vermittelst  der 
in  den  Zellen  des  mittleren  Blattgewebes 
(Mesophyll)  in  grofser  Zahl  vorhandenen 
Chlorophyllkörner  den  Kohlenstoff  ab- 
spaltet und  zu  Stärke  verarbeitet.  Dieser 
als  Assimilation  bezeichnete  Vorgangfindet 
bekanntlich  nur  unter  Einwirkung  des 
Lichtes  statt.  Alle  übrigen  Nährstoffe 
mufs  die  Pflanze  dem  Erdboden  ent- 
nehmen. Zu  dem  Zwecke  sind  sämt- 
liche Wurzelfasern  an  ihrer  Oberfläche 
dicht  von  winzigen  Wurzelhaaren  be- 
standen, kleinen  schlauchförmigen  Zellen, 
welche  in  die  feinen  Poren  des  Bodens 
eindringen.  Die  Bodenflüssigkeit  mit 
den  in  äufserst  geringer  Menge  in  ihr 
gelösten  Pflanzennährstoffen  wandert  in- 
folge des  osmotischen  Druckes  in  diese 
Zellen,  wird  durch  dieselbe  Kraft  von 
Zelle  zu  Zelle  bis  in  das  Innere  der 
Wurzel  befördert  und  gelangt  so  in  die 
Leitbündel,  welche  von  der  Wurzel  bis 
zu  den  Blattaderendigungen  sämtliche 
Teile  der  Pflanze  durchziehen.  Von 
diesen  erreicht  das  Wasser  das  Blatt- 
gewebe, wo  es  mitsamt  der  in  ihm  ge- 
lösten Nährstoffe  verarbeitet  wird,  wäh- 
rend der  überschüssige  Teil  als  reines 
Wasser  durch  die  Spaltöffnungen  ver- 
dunstet. Die  Wanderung  des  Wassers 
durch  die  Leitbündel  erfolgt  nicht,  wie 
man  annehmen  sollte,  durch  Kapillarität, 
sondern  es  wirken  dabei  besondere  Zellen 
mit,  welche  die  Gefäfse  wie  eine  Scheide 
umkleiden.  Die  Zellen  dieser  Gefäfs- 
scheide  sind  als  osmotisch  wirksame 
Apparate  aufzufassen,  welche,  je  nach- 
dem sie  mit  Wasser  strotzend  erfüllt 
oder  durch  Wasserverlust  erschlafft  sind, 
durch  die  dünnen  Membranstellen  der 
Gefäfswände  hindurch  im  ersten  Falle 
Wasser  unter  Druck  in  das  Gefäfs 
hineinpressen,  im  letzteren  Falle  solches 
aus  dem  Gefäfs  aufsaugen.  Das  erstere 
erfolgt,  sobald  der  Gefäfsscheide  reich- 
lich Wasser  aus  der  Nachbarschaft  zu- 
geführt wird,  also  vornehmlich  in  den 
Wurzeln;  das  andere  geschieht,  wenn 
der  Gefäfsscheide  von  anderen  Zellen 
Wasser  entzogen  wird,  also  besonders 
im  transpirierenden  Blatte.  Wie  ge- 
waltig diese  beiden  Kräfte  wirken,  davon 


Kleinere  Mitteiliinjjt'u. 


059 


die 

mit 

auf- 

der 


zu    bringen, 
von  einem  Erfolg  keine 


macht  man  sieli  kaum  eine  Vorstellung. 
I»er  sogenannte  W  iiizi-ldruck  ist  z.  B. 
beimWt'instock  bis  zu  107  emnueeksiiber- 
druck  gelumien,  wülirend  die  von  den 
transpirierenden  Blättern  ausgehende 
Saugkraft  mit  Hilfe  von  Manometer- 
röhren bei  einzelnen  Bäumen  zu  76  cm 
Quecksilbei-druck  ermittelt  ist.  Diese 
beiden  Kräfte,  welche  sich  in  ihrer 
^^'irkung  unterstützen,  sind  also 
Hauptursache,  dafs  das  Wasser 
seinen  Xährstotlen  in  der  Pflanze 
steigt. 

Für  die  künstliche  Krnähi'ung 
Pflanze  war  es  der  gewiesene  Weg. 
diesem  Wasserstrom  direkt  Nährstofle 
zuzuführen.  .Man  bohrte  also  Löcher  in 
den  Stamm  und  brachte  reine  Nährsalze 
in  dieselben.  \\'ie  zu  erwarten  war, 
wirkten  dieselben  nicht  nur  nicht  günstig, 
sondern  erwiesen  sich  wie  immer  bei 
solch  hoher  Konzentralion  der  Nähr- 
lösung als  giftig  für  die  Pflanze.  I>ann 
versuchte  man  die  Nahiuingsmittel  in 
derart  verdünnter  Lösung,  wie  sie  die 
Pflanze  aufzunehmen  pflegt,  also  1 — 2 
zu  1000.  in  diese  Löcher 
Auch  dabei  war 
Rede,  da  die  Nährlösung  nur  sehr  lang- 
sam und  in  äufserst  gei'inger  .Menge  zur 
Aufnahme  gelangte.  Krst  als  man  durch 
Absperrung  der  Luft  die  Saugkraft  zur 
vollen  Wirkung  brachte,  erfolgte  die 
Einführung  der  Nährlösung  ohne  Schwie- 
rigkeit in  genügender  Menge.  Zu  dem 
Zwecke  bediente  man  sich  eines  ge- 
schärften Messingrohres  von  1  ^/2  bis 
2  cm  Durchmesser,  welches,  leicht  in 
die  Rinde  eingetrieben,  durch  einen 
wasserdichten  Klebestoff  mit  derselben 
verbunden  wurde.  Das  andere  Ende 
dies  Messingrohres  war  durch  einen  Kork 
fest  verschlossen,  durch  welchen  ein 
Bohrer  luftdicht  eingeführt  war.  An  die 
Mitte  des  .Messingrohres  war  ein  zweites 
Rohr  rechtwinklig  angelötet,  welches 
mit  dem  ersten  in  Verbindung  stand 
und  durch  einen  Hahn  verschlossen 
werden  konnte.  Von  dem  freien  Ende 
dieser  zweiten  Röhre  führte  ein  Gummi- 
schlauch nach  oben  zu  einem  (Jefäfs. 
das  die  für  die  Pflanzeti  bestimmte  Nähr- 
lösungenthielt. L»urch  Offnen  des  Hahnes 
strömte  die  Lösung  in  das  Röhrensystem, 
die  Luft  aus  demselben  verdrängend. 
Bohrte  man  mit  dem  Bohrer  ein  Loch 
in  den  Stamm,  so  füllte  die  Nährlösung 
dieses  nach  dem  Herausziehen  alsbald 
aus,  kam  so  mit  den  Leitbündeln  in  Be- 


rühiiing  und  wurde  bis  in  die  Blätter 
der  .\.ste  geleitet,  zu  denen  die  Leit- 
biindel  gerade  führten.  Lüese  .vste 
zeichneten  sich  dann  bei  der  künst- 
lichen Ernährung  durch  ein  besonders 
kräftiges  Wachstum  vor  allen  anderen 
aus.  .Mit  dieser  .Methode  gelang  es  auch, 
an  Chlorose  oder  Bleichsucht  erki'ankte 
Bäume  imd  Zweige  gerade  wie  beim 
.Menschen  durch  Einführung  des  man- 
gelnden Eisens  vermittelst  stark  ver- 
dünnter Eisenvitriollösung  zu  heilen. 
Nach  wenigen  \\'ochen  schon  bildete 
sich  neues  Chlorophyll  und  die  Pflanze 
bekam  wieder  ihr  grünes  .Aussehen.  Er- 
wähnt mag  noch  werden,  dafs  eine  pri- 
mitivere .Art  der  künstlichen  Ernährung 
schon  lange  Zeit  Verwendung  findet,  um 
Kürbisse  von  besonders  grofsem  L'm- 
fange  zu  ziehen.  Es  wird  dabei  ein 
Strohhalm  oder  Federkiel  in  den  Kürbis 
direkt  eingeführt,  welcher  durch  diesen 
hindurch  die  als  Nährlösung  gereichte 
Milch  aufsaugt.  Ob  die  Protein-.  Fett- 
und  Zuckerstofle  der  Milch  vom  Kürbis 
zur  Verarbeitung  herangezogen  werden, 
oder  ob  nur  das  Wasser  zum  .AufTjau 
der  Kürbissubstanz  verwendet  wird,  ist 
noch  die  Frage. 

So  gering  an  Zahl  die  erfolgreichen 
Versuche  über  künstliche  Pflanzener- 
nährung auch  sind,  scheinen  sie  doch 
recht  vielversprechend  für  die  Zukunft 
zu  sein.  Düngungsversuche  haben  z.  B. 
erwiesen,  dafs  Kali  und  Phosphorsäure 
einen  recht  günstigen  Einflufs  auf  die 
Blüten-  und  Fruchtbildung  des  Obst- 
baumes ausüben.  Das  Kalium  spielt 
aufserdem  eine  wichtige,  wenn  auch 
noch  nicht  völlig  aufgeklärte  Rolle  bei 
der  Wanderung  der  Kohlehydrate  und 
übt  daher  einen  grofsen  Einflufs  auf  den 
Wohlgeschmack  der  Früchte  aus.  Mit 
Hilfe  der  soeben  beschriebenen  Methode 
wäre  es  nicht  schwierig,  dem  Obstbaum 
bei  Mangel  an  diesen  Nährstoffen  solche 
in  genau  erforderlichen  Mengen  zuzu- 
führen und  damit  eine  besserte  .Aus- 
nützung derselben  als  bei  der  Boden- 
düngung zu  erzielen.  Nichts  stände 
ferner  im  Wege,  in  sonnenscheinarmen 
Jahren,  wo  der  Weinstock  wegen  der 
verminderten  Assimilation  nicht  ge- 
nügend Zucker  produziert  und  saure 
Traul)en  erzeugt,  diu'ch  künstliche  Trau- 
benzuckereinfuhr das  .Aroma  der  Trauben 
zu  vei-bessern.  Recht  bedeutungsvoll 
verspricht  die  neue  .Methode  aber  dort 
zu  wei'den.    wo   es  sich  darum  handelt. 


660 


Kleinere  Mitteilungen. 


grofse  Bäume  zu  verpflanzen.  Diese 
Mafsnahme  war  bisher  mit  gewaltigen 
Anstrengungen  verbunden,  da  man  kein 
Mittel  kannte,  den  Baum,  solange  er  an 
seinem  neuen  Standorte  noch  nicht 
frische  Wurzeln  geschlagen  hatte,  mit 
den  nötigen  NährstotTen.  besonders  dem 
Wasser,  zu  versorgen.  Man  beschränkte 
sich  bekanntlich  bisher  darauf,  durch 
allerlei  Mittel  die  Transpiration  des 
Baumes  möglichst  einzuschränken.  Die 
künstliche  Pflanzenernährung  würde 
einen  bequemeren  Weg  bieten,  den 
Baum  solange  am  Leben  zu  erhalten, 
bis  die  sich  neu  bildenden  Wurzelfasern 
die  Ernährung  wieder  selbständig  über- 
nehmen könnten  und  würde  ein  wich- 
tiges Hilfsmittel  in  der  Hand  des  Gärt- 
ners werden  bei  Anlage  neuer  schattiger 
Gärten  und  stilvoller  Parks. 


Der  Wormser  Rosengarten. 

Wenn  man  heute  von  einem  „Rosen- 
garten" spricht,  so  denkt  man  sich  dar- 
unter eine  Vereinigung  der  edelsten 
aller  Edelrosen  nach  Formen  und  Farben 
auf  vielgestaltigen  oder  einfachen  Beeten 
wohlgeordnet  in  einem  für  sich  abge- 
schlossenen Teile  einer  gröfseren  Park- 
anlage. Abgeschlossen  durch  ein  leichtes 
mit  Rankrosen  geschmücktes  Naturholz- 
gitter erscheint  das  Ganze  als  ein  Sonder- 
garten, der  in  der  Zeit  der  Hochsaison 
derRosenblüteeinebesondereAnziehungs- 
kraft  auszuüben,  bestimmt  ist. 

Anders  soll  der  Wormser  Rosengarten 
gestaltet  werden,  zu  dessen  Anlage  Vor- 
schläge einzusenden  der  Wormser 
Rosengarten -Au  sschufs,  wie  bereits  in 
Heft  23  der  „Gartenflora"  berichtet  wurde, 
eine  Aufforderung  an  deutsche  Künstler 
ergehen  läfst.  Eine  alte  schon  be- 
stehende Parkanlage  „Wäldchen"  auf 
einer  Fläche  von  145000  Quadratmeter, 
soll  die  Rosen  in  natürlicher,  sich  den 
bestehenden  Anpflanzungen  harmonisch 
anschliefsender  Anordnung    aufnehmen. 

„Es  sollen  vorzugsweise  Strauch- 
rosen zur  Verwendung  kommen.  Duf- 
tende Zentifolien,  Damaszener-  und 
französische  Rosen,  Kapuziner-  und  ja- 
panische Rosen,  Moos-  und  Monatsrosen, 
die  verschiedenen  Hybriden  und  Varie- 
täten von  Wildrosen  mögen  zur  Bildung 
von  Hecken  und  Gebüschen  dienen  oder 
als  Vorpflanzung  an  die  vorhandenen 
Baum-  und  Strauchgruppen  anschliefsen, 
während  Kletterrosen  die  Bäume  usw. 
beranken ;  auch  die  Gartenvarietäten  der 


Heckenrose,  die  rankenden  Teerosen 
und  stark  wachsende  Büsche  von  Edel- 
rosen sollen  nicht  fehlen.  Die  Edelro;en 
in  Hochstammform  sind  in  der 
eigentlichen  Anlage  zu  vermeiden  und 
eventuell  auf  einen  geeigneten  Platz  in 
der  Nähe  des  „Pai'khauses"  zu  be- 
schränken. Es  bleibt  dem  Künstler 
überlassen,  die  anzustrebende,  gewisser- 
mafsen  ro  man  tische  Wil  dheit  üppig 
wachsender  Rosen  in  ihrem  Gesamt- 
eindruck durch  geeignetes  Beiwerk  zu 
erhöhen,  jedoch  sind  künstliche  Ruinen 
oder  Mauerwerk,  die  den  Schein  einer 
gesuchten  Altertümlichkeit  erwecken 
sollen,  fernzuhalten.  Auch  sind  alle 
Arrangements,  die  einen  gekünstelten, 
spielerischen  Eindruck  machen,  zu  ver- 
meiden." 

So  lautet  der  spezielle,  den  Teilnehmern 
an  diesem  eigenen  Wettbewerb  zur 
Richtschnur  dienende  Teil  desProgramms 
des  Rosengarten -Ausschusses,  Alles, 
was  also  an  Rosen  vorhanden  ist,  ob 
Art-,  Varietät  oder  Hybride,  ob  Wild- 
oder Edelrose  —  Hochstämme  allein  aus- 
genommen —  soll  hier  zu  einer  an- 
sprechenden Formen-  und  Farben- 
symphonie im  Rahmen  einer  bereits 
bestehenden  Parkanlage  vereinigt  werden. 
Natürlich  und  ungezwungen.  ^^'ahr- 
lich  eine  Aufgabe,  deren  sinngemäfse 
Lösung  sicher  „des  Schweifses  der 
Edlen  wert"  ist;  gilt  es  doch  hier  nicht 
allein  den  zeitgemäfsen  Rosen  eine 
angemessene  Pflegstätte  zu  schaffen, 
sondern  auch  die  „schiffbrüchigen",  in 
das  Meer  der  Vergessenheit  geratenen 
Rosen  in  den  sicheren  Hafen  des  von 
dem  Rosengarten-Ausschufs  in  Aussicht 
genommenen  Rosenheims  in  Worms 
hinüberzuretten. 

Vorschläge  sind  es  nur.  die  der 
Rosengarten-Ausschufs,  dessen  Protek- 
torat Se.  Kgl.  Hoheit,  der  kunstsinnige 
Grofsherzog  Ernst  Ludwig  v.  Hessen 
und  bei  Rhein  inzwischen  Allerhöchst 
übernommen  hat,  durch  seinen  Aufruf 
erbittet,  nicht  ausführliche  Pläne,  worauf 
hier  ausdrücklich  aufmerksam  gemacht 
Solche    sollen    erst    später 


sem 


mag. 


eingefordert  werden,  wenn  die 
gangenen  Vorschläge  sich  erst  zu  einer 
den  örtlichen  Verhältnissen  entsprechen- 
den grundlegenden  Idee  für  die  An- 
lage eines  Rosengartens  verdichtet  haben 
werden. 

Dann    aber    möge    der    Stadt   Worms 
ein  Garten  erstehen,  von  dem  man,  wie 


Kleinere  Mitteilungen. 


661 


einst    von  König  Gibichs  Garten,   sagen 

kann: 

„Es  war  in  diesem  Garten  an  Freud'  und 

Wonne  genug. 
Hei.    was    der  Garten  Rosen  und  lichte 

Blumen  trugl 
Es  pflegte  sein  Kriemhilde  und  hielt  ihn 

wohl  verwahrt, 
Ihr    halfen  Frauen   milde  und  iMägdlein 

edler  Art." 
Die  Stadt  Worms  aber  sei  Kriemhilde, 
sie  hüte  den  Garten,  ihr  mögen  „Frauen 
milde  und  Mägdlein  edler  Art"  getreulich 
helfen,  das  Rosenheim  dauernd  zu  er- 
halten und  immer  mehr  auszubauen, 
Glückseligkeit,  Friede  und  Freude  allen 
denen  bietend,  die  den  Rosengarten  be- 
suchen. Fern  mögen  aber  bleiben  Kriem- 
hildes  „Degen"  von  denen  die  Sage  sie 
berichten  liifst: 
„Doch    habe   ich  als  Hüter  des  Gaitens 

zwölf  Degen. 
Die  pflegen  mir  der  Rosen  und  sind  gar 

sehr  verwegen  I"     und  weiter 
„Es    sollen    diese    Degen    des    Gartens 

Hüter  sein, 
Sie  lassen  sich  nicht  schrecken  auch  in 

des  Streites  Pein! 
Darum  sei  trotz  den  Fürsten  und  Mannen 

angesagt 
Und  Tod.  wer  sich  von  ihnen  in  diesen 


Garten  wagt!" 


Axel  Fintelmann. 


Obstversand  nach  England. 
In  einem  in  den  „Mitteilungen  der 
Deutschen  Landwirtschafts-Gesellschaft" 
veröffentlichten  Berichte  gibt  der  Land- 
wirtschaftliche Sachverständige  für  Eng- 
land sehr  interessante  Fingerzeige  für 
eine  zweckmäfsige  Form  des  Obstver- 
sandes nach  p]ngland,  um  dadurch  zur 
Erweiterung  des  deutschen  Obstabsatzes 
nach  England  beizutragen,  welche  der 
Sachverständige  an  sich  für  sehr  wohl 
möglich  hält.  Für  die  Ausfuhr  aus 
Deutschlgnd  kommen  bei  seiner  gün- 
stigen Lage  und  dem  billigen  Wasser- 
verkehr besonders  das  feinere  Tafelobst 
und  die  schwerer  haltbaren  Beeren- 
früchte in  Frage.  Hier  fällt  der  über- 
seeische \\'ettbewerb  fort;  auch  erweist 
sich  der  englische  Markt  gerade  dafür 
sehr  aufnahmefähig.  Es  ist  aber  mit 
allem  Nachdruck  darauf  hinzuweisen, 
dafs  nur  beste  Qualität,  sorgfältig  ge- 
pflückt, geschickt  sortiert  und  in  an- 
sprechender Aufmachung  lohnenden  Ab- 
satz findet;  gerade  in  dieser  Beziehung 


stellt  der  Londoner  Markt  sehr  hohe 
Anforderungen:  wer  ungleichmäfsiges. 
minderwertiges  Obst  dorthin  sendet, 
wird  bei  den  Abrechnungen  stets  Ent- 
täuschungen erleben. 

Die  Preise  für  erstklassiges  Tafelobst 
sind  doppelt  und  dreifach  so  hoch  wie 
für  minderwertige  Ware.  Sehr  wichtig 
ist  auch  die  Verpackung.  Vorbedingungen 
sind  sorgfältiges  Pflücken  im  richtigen 
Reifestadium  und  geschicktes  Sortieren. 
Beides  mufs  dem  deutschen  Obstzüchter 
in  Fleisch  und  Blut  übergehen,  wenn  er 
wirklichen  Gewinn  von  seinem  Obstbau 
haben  will. 

Unter  den  Vorpackungen  der  eng- 
lischen Obstzüchter  sind  in  erster  Reihe 
die  runden  Körbe  ohne  Deckel  zu  nennen. 
Diese  haben  die  F'orm  eines  Neuscheffels, 
aber  einen  emporgewölbten  Boden,  da- 
mit sie  aufeinandergestellt  werden  kön- 
nen, ohne  dafs  der  Inhalt  zusammenge- 
drüekt  wird.  Holzwolle  oder  meist  nur 
Farnkraut,  durch  zwei  kreuzweise  quer 
übergesteckte  Weidenruten  festgehalten, 
dient  als  Bedeckung. 

Ferner  kommen  flache  viereckige  Körbe 
mit  Deckel  auf  den  Markt,  die  sich  zum 
Versand  feinerer  Qualitäten  eignen;  be- 
sonders gangbar  sind  Körbe  von  Bushel- 
gröfse.  die  besonders  zur  Lieferung  an 
Privatkunden  benutzt  werden,  und  solche 
von  Peckgröfse  zum  Versand  für  weiche 
Früchte. 

Ferner  werden  viereckige  Körbe  mit 
Deckel  für  Auswahlsendungen  von  1 
Dtzd.  feinster  Birnen,  Aepfel  und  Pflau- 
men angefertigt. 

Der  Sachverständige  gibt  des  weiteren 
noch  eine  gröfsere  Anzahl  von  beliebten 
Verpackungsarten  an.  Beim  Packen 
selbst  ist  namentlich  auf  feste  Packung, 
ohne  zu  drücken.  Gewicht  zu  legen. 
Je  feiner  die  Frucht  ist,  in  desto  klei- 
neren Mengen  wird  sie  versi^ndt.  Nicht 
zu  unterschätzen  ist  eine  hübsche  Aus- 
stattung der  Aufmachung,  wobei 
Seidenpapier  oder  Spitzen  papier 
Vorteil  verwenden  kann.  Bei  der 
natur  ist  die  obere  Seite  genau  zu  be- 
zeichnen: auch  dia  Qualität  der  Frucht 
und  das  Nettogewicht  der  Sendung  ist 
anzugeben. 

E>io  Hauptschwierigkeit  des  Geschäfts 
besteht  allerdings  in  der  Verlustgefahr, 
da  sich  der  Obsthandel  nach  England 
fast  ausschliefslich  auf  dem  Wege  der 
Konsignation  abspielt,  d.  h.  das  Obst 
wird  ohne  vorherige  Preisfestsetzung  an 


man 

mit 
Sig- 


662 


Kleinere  Mitteilungen. 


eine  bestimmte  englische  Pii-ma  ver- 
sandt, die  nur  einen  geringen  Vorschufs 
leistet.  Restzahlung  wird  erst  nach  statt- 
gehabter Versteigerung  vollzogen,  wobei 
die  oft  recht  erheblichen  Unkosten  in 
Abzug  gebracht  werden. 

In  jedem  Falle  ist  es  notwendig,  vor- 
her bei  einem  zuverlässigen  Auskunfts- 
bureau über  die  betreffende  Firma  Er- 
kundigungen einzuziehen  und  bei 
Abschlufs  des  Geschäfts  genaue  Verein- 
barung über  Lieferungs-  und  Zahlungs- 
bedingungen zu  treffen.  Entstehen 
später  Streitigkeiten,  so  ist  die  fragliche 
Summe  meist  verloren. 

Bei  gröfseren  Abschlüssen  wird  es 
sich  empfehlen,  einen  tüchtigen  fach- 
männischen Vertreter  nach  London  zu 
schicken,  der  sich  über  alle  Einzelheiten 
vorher  unterrichtet. 


Liste  der  auf  der  Chrysanthemum- 

Schöhnheitskonkurrenz  abgegebenen 

Stimmen. 


November,  den 

9 

10 

11 

12 

Sa. 

Mis  Bjn-on    .     .     . 

79 

56 

134 

65 

334 

.Dukham   .... 

137 

164 

114 

120 

535 

.Druz 

26 

54 

83 

23 

186 

Bue  Vatine  .     .     . 

— 

5 

2 

2 

9 

Madm.  Jlivoire 

30 

83 

76 

60 

249 

Meerleuchten    .     . 

16 

52 

50 

44 

162 

General  Robert     . 

28 

60 

54 

81 

223 

Madm.  Edrn.  Troje 

9 

13 

1 

3 

26 

.Mr.  Treff ord     .     . 

6 

14 

12 

11 

43 

Henry 

4 

36 

6 

22 

68 

Sada  Jacco  .     .     . 

10 

15 

16 

6 

47 

Madm.  Avizard     . 

2 

3 

7 

3 

15 

Charles  Schwarz  . 

4 

8 

8 

7 

27 

De  Pins   .... 

— 

1 

5 

1 

7 

Lord  Hooptown    . 

3 

17 

13 

11 

44 

Wallis 

— - 

1 

— 

3 

4 

Louis  Legerque    . 

— 

— 

2 

— 

2 

Herbstgold   .     .     . 

6 

9 

12 

4 

31 

Alice  de  Monaco  . 

1 

4 

3 

— 

8 

Cobold      .... 

1 

1 

1 

— 

3 

p]ine  genaue  Durchführung  der  Schön- 
heitskonkurrenz konnte  trotz  lebhafter 
Bemühungen  bei  dem  gewaltigen  An- 
dränge des  Publikums  leider  nicht  be- 
wirkt werden.  Die  Zahlen  geben  daher 
nur  einen  ungefähren  Anhalt  für  die 
Zeiten,  in  denen  dieKonkurrenz  ungestört 
vor  sich  gehen  konnte. 


Spiraea  japonica  als  Marktpflanze 
für  das  Osterfest. 

(Hierzu  Abb.  79  ) 

Man    trifft    unter    den    vielen  winter- 
harten   Ziersträuchern     und     Perennen, 


welche  gegenwärtig  durch  künstliche 
Wärme  zu  früher  Blüte  gebracht  werden, 
selten  F'ormen.  die  als  Topfpflanze  eine 


auch    nur 
natürliche 


annähernd    gleichkommende 
Ehenmäfsigkeit 


im  Wüchse 
besitzen  und  deshalb  individuell  von  so 
hervorragend  dekorativer  Wirkung  sind, 
als  Spiraea  japonica.  Hierzu  kommt  die 
Leichtigkeit  und  Einfachheit  des  Treib- 
verfahrens und  die  Sicherheit  guter 
Resultate.  Aus  diesen  Gründen  gilt  diese 
Spiraea  dem  amerikanischen  Floristen 
seit  langem  schon  als  Handelspflanze, 
die  besonders  zur  Osterzeit  in  Massen 
auf  den  Markt  kommt  und  dort  willige 
Käufer  findet.  Herr  Geheimrat  Wittmack 
erwähnte  bereits  diese  Tatsache  auf 
Seite  484  des  vorigen  Jahrganges  der 
Gartenflora  und  gab  damit  für  mich  die 
Anregung  zur  photographischen  Auf- 
nahme beistehend  abgebildeter  Pflanzen. 
Wir  beziehen  unsere  Spiraea  japo- 
nica vorzugsweise  aus  Holland,  von  wo 
die  Rhyzome  in  Klumpen,  so  ziemlich 
aller  Wurzeln  ledig,  hier  eintreffen.  Dem 
Anschein  nach  sticht  man  dieselben  dort 
mit  einem  scharfen  Spaten  oder  Hacke 
aus  dem  sandigen  Marschboden  heraus; 
darauf    deutet    wenigstens    die   vielfach 


eckige, 


kantige 


Form     derselben    hin. 


Das  Vertopfen  geschieht  hier  gewöhnlich 
bald  nach  der  Ankunft  im  November 
und  benutzen  wir  hierfür  eine  gutge- 
düngte, sandig-lehmige  Rasenerde,  der 
ich  nach  Bedarf  noch  etwas  aufge- 
schlossenes Knochenmehl  und  Holzasche 
hinzufügen  lasse.  Bei  mäfsiger  Tem- 
peratur ist  die  Neubewurzelung  des 
ersten  Satzes  im  Januar  soweit  vorge- 
schritten, dafs  man  mit  beginnendem 
Wachstum  der  Triebe  einen  wärmeren 
Standort  geben  kann.  Genügend  Sonne 
und  Raum,  sowie  mit  zunehmender  Ent- 
wickelung  reichliche  Bewässerung  sind 
die  einzigen  Erfordernisse.  Die  für  erst- 
klassige Klumpen  nötige  Topfgröfse 
schwankt  im  oberen  Randdurchmesser 
von  20  bis  25  cm.  Man  kann  die  nach- 
folgend genannten  Sorten  bereits  von 
Mitte  Februar  in  Blüte  haben,  ohne  in 
Gefahr  zu  kommen,  durch  zu  gewalt- 
sames Treiben  deren  allseitig  gute  Ent- 
wickelung  in  Frage  zu  stellen. 

In  den  letzten  Jahren  sind,  vermutlich 
durch  fortgesetzte  Zuchtwahl,  Varietäten 
entstanden,  die  die  Stammform  an  Schön- 
heit bei  weitem  übertreffen.  Obenan 
steht  jetzt  die  Sorte  Gladstone,  die  sich 
durch  sehr  reiche,  kräftige,  gedrungene 


Kleinere  Mitteilungen. 


H63 


Abb.  "y.     Blütenstand  einer  Pflanze  von  Spiraea  japonica  „Gladstone". 


Blütenstände  und  dunkelgrüne  Belaubung 
auszeichnet  und  als  Dekorationspflanze 
hoch  geschätzt  ist.  Das  hier  bildlich 
dargestellte  Exemplar  war  Mitte  Februar 
in  Blüte  und  hielt  sich  von  da  an  nahe- 
zu zwei  Wochen  in  warmer  trockener 
Zimmerluft  frisch. 

Gladstone,  sowohl  in  Gröfse  als  auch 


Im  gedrungenen  Bau  der  Blumen,  kommt 
die  neue  Spiraea  japonica  Washington 
nahezu  gleich.  Jedenfalls  ist  letztere 
eine  der  besten  für  Topfkultur,  die  wir 
haben.  Meinen  Beobachtungen  nach 
unterscheidet  sie  sich  von  der  erstge- 
nannten durch  zumeist  gleichmäfsig 
hohen  Stand  der  Blütentrauben.  während 


664 


Die  silbeine  Hochzeit  des  Kaiserpaares.  —  Tagesordnung. 


diese  vielfach  einen  Haupttrieb  als  Spitze 
bildet,  der  sich  die  anderen  kürzeren 
seitlich  anschmiegen. 

Lockerer  im  Bau  der  Blütenstände  ist 
Spiraea  astilboides  floribunda.  Die 
Seitenästchen  stehen  nahezu  wagerecht 
in  regelmäfsigen  Abständen  entfernt. 
In  der  Belaubung  konnte  ich  keine 
Unterscheidungsmerkmale  mit  der  vor- 
genannten Sorte  entdecken. 

Für  den  Schnitt  in  Massen  angezogen 
trifft   man    auch    heute  häufig  noch  die 


kleiner  bleibende  Spiraea  nana  compacta 
multiflora.  Ihre  Vorzüge  sind,  wie  der 
Name  schon  andeutet,  neben  gedrungenem 
Wüchse  Reichblütigkeit  und  als  beson- 
deres Kennzeichen  glänzend  dunkelgrüne 
Belaubung. 

Die  Farbe  der  Blumen  aller  hierge- 
nannten Spiraea-Sorten  ist  weifs.  Wenn 
in  vorgerückter  Jahreszeit,  also  im  April 
und  Mai,  die  Pflanze  der  Sonne  stark 
ausgesetzt  ist,  nimmt  das  Weifs  eine 
rahmgelbe  Schattierung  an.     R.  Rothe. 


Die  silberne  Hochzeit  des  Kaiserpaares. 

Der   Verein    zur  Beförderung    des  Gartenhaues    veranstaltet   zur    Feier 
der    silbernen  Hochzeit    seines    liohen   Protektors,    Seiner    Majestät   Kaiser 
Wilhehn  IT.  und  Ihrer  Majestät  der  Kaiserin  Auguste  Viktoria, 
am  Donnerstag^  22.  l'ehruar  1906,  eine  Festsitzung 

im  neuen  Hörsaal  der  Königl.  Landwirtschaftlichen  Hochschule,  Invaliden- 
straße 42.  Die  Büsten  Ihrer  Majestäten  werden  im  Blumenschmuck  prangen 
und  der  hohen  Bedeutung  des  Tages  wird  durch  eine  Festrede  entsprochen 
werden. 

Am  Sonnabend,  den  24.  Februar  1906,  ivird  hieran  anschließend 
im  Englisehen  Hanse,  Mohrenstraße,  ein  Festmahl  mit  Vorträgen  und 
nachfolgendem  Ball  stattfinden. 

Alle  Mitglieder  und  deren  Gäste,  sowie  alle  sonstigen  Freunde  und 
Förderer  des  Oartenhaues  werden  zu  beiden  Veranstaltungen  herzlichst  eingeladen. 

Der  Festausschuß: 
Crass  I,     Heese.    J.  F.  Loock. 


Tagesordnung 


für  die 

i41.  Yersammlung  des  Vereins  zur  Belörderung  des  Gartenhaues  in  den  preußischen  Staaten 

am  Donnerstag,  den  28.  Dezember  1905,   abends  6  Uhr 

im  neuen  grorsen  Hörsaale  der  Königl.  Landwirtschaftl.  Hochschule,  Invalidenstrasse  42. 

I.  Ausgestellte  Gegenstände  (Ordner:  Herr  Crass  II).  Angemeldet  ist  ein  grösseres 
Sortiment  Kunstdruckblätter  (Blumenkarten)  der  Hofkunstanstalt  Martin  Eommel 
&  Comp.,  Stuttgart.  U.  Vortrag  des  Generalsekretärs  Siegfried  Braun:  ,,Aus- 
stellungserfahrungen". 

III.  Antrag  Cordel: 

„Der  Verein  z.  B.  d.  G.  möge  im  Sommer  1907  eine  grofse  Ausstellung  in 
„Berlin  veranstalten  und  sofort  einen  Ausschufs  zur  Vorprüfung  des  Planes 
„einsetzen." 

IV.  Erste  Lesung  des  Etats  für  1906.  V.  Silberne  Hochzeit  des  Kaiserpaares  im 
Februar  1906.     VI.  Verschiedenes. 


Für  die  Bedafction  verantwortlich  Siegfried  Braun,  Generalsekretär  des  V.  z.  B.  d.  G.,  Berlin  N.  4, 
Invalidenstr.  42.     Verlag  von  Gebrüder   Borntraeger.  Berlin   SW.  11,  Dessauerstr.  29.    Druck  von 

A.  W.    Hayn's   Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


Wir  bitten  bei  Kciiiil/uus;  der  liiüerule  sich  auf  die  (iuiteutlura  zu  beziehen. 


V.  Lemoine  &  Sohn 

HaiKh'ls^ilrtner,  NaiU'y,  Frankreich. 

(Grosser  Preis  Paris  1900.» 

fleuheifen  in  Gewödishaus-  und  Freiland- 
Pflanzen,  wie  Begonien,  Fuchsien,  Pelar- 
gonien,  Anemone  japonica,  Bendiero,  Phlox, 
Paeonien,  Fliedern,  Deutzien,  Philadelphus, 
Weigelen,  Gladiolus,  üemoines  und  Flan« 
ceianus,  IIlontbreHen  usw. 

Polggonum  Baidsdiuanicum  25   St.  10  m. 

l'reisverzeiolinisse    auf   \'erlano;eu. 


Ar<>iil    i:(Oll   >lor>.'<'ii. 


Haupt-Katalog 


erschienen. 


L  Späth, 

Baumschulen  weg -Berlin 


Verlag  von  Gebrüder  Borntraeger  in  Berlin  SW  11 

Dessauerstrasse  29 


Italien.  Ansichten  und  Streiflichter 

vou  Victor  Hehn.      Neunte,  sorgtaltiü'  durchgesehene  Auflage  mit 
Lebensnachrichten  über  den  Verfasser.  —  Kleg.  geb.  7  Mark  50  Pfg. 


„Z>fl!S  bcdcidendslc  Unrlt,  Jas  it)i.s  der  diesjfilnifjc  ßüclicnnarkt  übfr 
Italien  gebracht  hat.  ein  Buch,  das  ganz  die  stark  tmbjektive,  gcistreiehe, 
so  schroffe  und  doch  wieder  so  zarte,  so  rücksichtslos  wahre  und  doch  dabei 
so  human  abicägende,  vornehme  Art  Hchns  atmet-  Der  Herausgeber  hat 
n-ohl  Hecht,  wenn  er  sagt,  es  sei  das  Tiefste,  Freiesfc.  Originellste,  in  die 
dem  Inhalt  rerwandteste  Form  Gegossene,  was  seit  Goethe  über  Italien 
gesagt  irorden  sei"" 


Für  Gartenbesitzer 


ist  <ii<'  Samen-  u. 
Pflanzenhandlung 

Oskar  KnoplT&  Co. 

Erfurt 

geuiündet  ih:ij 
die 


beste  Bezugsquelle. 


Thür.  Grottensteine 

■/MV  Anlap;e  von  Grotten,  Ruinen,  Wintergärten, 
Felsenpartien,  Wasserfällen,  Böschungen. 

X'ertreter   gesucht     —    IVeislisten.  Ski/./.en 
und  Referenzen  gratis  und  franko. 

Otto  Zimmermann  «  l)ofllcfcrant 

(Jreussen  i.  'l'hür. 


VI         Wir  bitten  bei  Beiiulzuiii;  der  Inserate  sicli  auf  die  Gartcuflura  zu  beziehen. 


Die  Gräfl.  V.  Baudissin 


sehe 


Weinguts-verwaltuiig 


(700) 


Nierstein  a  Rh. 


bi-ingt  zum  Versand 


ihre    hervorragend     preiswerte    Marivc: 

1903er  Ni^isteiner  Domthal 

Probekiste  von  12  Fl.  M.  15.— 

flacht  frei  jedoi   di-utsehen  Eisenbahnstation  gegen  Nachnahmo 
oder  Voreinsendung  des  Betrages. 

In    Fass"  von    30  Liter    an    bezoj^en  per  liit«'i'  Mk.  1.—. 

Fracht  ab  Niersteiu  zn  Lasten  dis  EinpfänsiHrs. 


Paul  Kutplee, 

BRITZ  bei  Berlin,  Bürgerstrasse  15. 

Teleplion  Amt  Uixdorf  309. 
Prämiiert  Dresden,  Wernigerode,  Berlin,  Liegnitz. 

Erst  Fabrik  mit  elektrisch.  Betrieb, 
daher  billiger  wie  jede  Koukiirreiiz. 

Frühbeet--  und  Sewädi5haus=Fentter 

aus  KleJern=5tamm=  und  Pitch=Pliie=BoIz 

—    (irössc  9-1-  ISfJ  cm.    Jedes  andere  gewünschte  Mass  in  kurzer  Zeit.    - 


Sämtliche  vorkommenden  Gewächshauskonstruktionen. 

Spezialität:  Bauen  aus  Pitch-Pine-Holz. 

Gartenglas.  20  [Hm-Kiste  26  M.    la.  Firnisskitt,  pr  Ctr.  10 
Glaser-Diamanten,  pr.  St.  5 — 10  M. 


M. 


H.Jungclaussen 

Frankfurt  a.  d  Oder. 

Baumschule, 
Samen-  und  Pflanzenhandlung. 

Bepflanztes  Baumsehiil-Areal:  200  Morgen 

lllustr.  Preis-Verzeichnisse  gratis  u.  frani<o. 


:=  den  Katalog  == 

Bert«.  H.  Besse 

Äleencr,  Prov.  Hannover. 
Grösste  und  reich- 
haltigste  Baumschule. 


Wir  bitf«'ii  boi  H<'iiiiixiiii;i;  der  hispiah'  sich  iiiil  <li«'  «Jurti-nllora  zu  liczichni.      VU 


H.  L«  Knappstein,  Königl.  Hoflief., 

Bochum  (WetU.).    ♦    Berlin,   InyalidcMtr.  38.    4.    Frankfart  a.M.,   Kronprinzemtr  55, 

Speclal-OcichiftfUr  ST 

Warmwaaserheizungen  für  Gewächahäuaer, 

~^sy\^CHj-    Wj'tilergärlen,    Villen  elc.    -'^>v%^^ 

Allseitig  als  bestes  System   anerkannt,   worüber    zahlreiche   Zeu(iiisse    und    AnerkeBnuaga- 

schreiben   zur  Verfügung  stehen. 

Srosse*  Lagar  alltr  Sorten  Heizkessel  in  Boohiim,  Berlin  und  Frankfurt  a.  ■. 

Aul  der  Pariser  Weitausteilung  1900 

haben  die  eohmledeelaernen  Kessel   die    4>  goldene  Med»lll«4>    erhalte«. 


n 


g  Emil  Laue                   ^ 

H  Prinzenstrasse  loi.   i^t  Berlin  S.    if^   Prinzenstrasse  loi. 

H^  Litliogra^  iiische  Anstalt 

S  naturwissenschaftliche,                              S 

M  speciell  botanische  und  medizinische  Arbeiten.             Q 


VUI     Wir  bitten  liei  Honulziiii^  der  Inserate  sieh  aul  die  (jartentlora  zn  beziehen. 


SS^  S^<«  &s3*w  is%^  S^«  SP«  S^^  S9^  S^*« 


ff.  gereinigt,  4  grosse,  4  mittlere.  20 kleine: 

hübscher  Zimmerschmucii.    —     Mk.  lO. — 

franko  Nachnahme. 

Ungereinigt  für  Gärten,  Aquarien. 

Blumentische   usw.  besonders  billig. 

Gg.  Fritiann,  Litenfels  4  IBayemj. 


Aepfel-Hochstämine 

gesunde  kräftige    gut    bewurzelte    Waare, 
ab  Station  (Judensberg  gegen  Kasse: 

i,  '^»uiilit.     am     AVurzelhals    . 

12  cm  stark  (    Mk.  1,20 

in  1  m    Höhe  9 — 9'/2  ^^^  i  )'•    Stück, 
stark  I 

Tl.  (^)ualit.      am     Wur/elhals  . 

10  cm  stark  (     .Mk.  1 — 

in  1  m  Höhe    7 — 7'/2  cm  i    p.    Stück. 

stark  ) 

—  Wiertervevkäiifer  erhalten  Ual>atl.  — 

S.  Nagel,  Cassel  2. 


Begründet  1867.       J.    Mslick    8l    COmO.       Begründet  1867. 

Eisenkonstruktionen   und   Wasserheizungen, 


Spezialitäten:  Wintergärten,  Gewächs- 
häuser. Veranden,  Dach-Konstruktionen, 
Gitter,  Fenster  u.  dergl. 


Aeltestes  Geschäft  der  Branche. 
Warm- Wasserheizungen,  Bewässerungs- 
Anlagen  für  Park  und  Garten. 


Grösstes    Lager   Berlins    in    freistehenden    Glieder  -  Kesseln. 

Katalog  und  Kostenanschläge  zu  Diensten. 

BERLIN  0.,  Rigaer  Strasse  130. 


jetzt  ist  es  an  der  Zeit,  sich  die 

iisEiüere 

anzuschaften.  —  Ich  verweise  hiermit  auf 
mein  Inserat  in  No.  i  der  Gartenflora  1905 
Die  Baumscheere  „Glattschnitt"  ist  ausser 
bei    mir    von  den   Samenhandlungen 

Adolf  Demmler,  Berlin.  Dresdenerstrasse  [7 
Adolf  Schmidt  Nachf., 
Berlin,  Belle-AUianceplatz  18 
und  vielen  anderen  zu  beziehen. 

J.  F.  LOOek,  Königlicher  Hof  1. 

Berlin  X.  4,  Chaussee-Strasse  No.  52  a. 


• 

■i-> 

7i 

C 

u 

in 

'      ^j 

c 

.    X 

b/D 

c 

1  '^ 

p 

'    c 

-t-> 

:3 

a 

^ 

^ 

bß 

C 

> 

0 

C 

K/* 

<V 

4-> 

u 

c 

a 

4-> 

0 

c 

03 

.3J 

<V 

J 

[abp.ik  ctiem.techn.  §pecialitäter|^ 

^mundlimon 


Seit  20  Jahren 
eingeführt 


Durabo^ 
eärtncrfarbcn 


< 

o 
'-i 
in 


9r. 


2 

C 
OQ 

O 
3 


I    /       qeqründet  ( 
Ly^  1880.      V 

vorm.  auch 

Fabrikpatentirter  Anstrichfarben 
Huebnerg.C9 


Man   verlange  Zeugnissei 


3 

C 
O 


Wir  bitten  bei  Hciiutziin^  der  Inserate  Kich  auf  die  Gartenflora  za  beziehen. 


Krülilii'ri-  iiml   (ie- 


wai'|j>li.iiis-h>ii!tt«r 


-■;e:  iin  ^e.  auf 
1  A  i-  iefernliuli  and 
amerik.  ritrb-pin»- 
Holz     Eiserne  Qe- 

wäclisliaiis  -Kon- 
htruktioir.  Wiiiter- 
caricii.  VoiMiideii, 
lUiflicr.  Olierlirlite, 
l'aTilloiis  etc.  tiar- 
teii;;las.  (Uaser- 
diamaiitcii  Olaser- 
kilt,ei^.Fubrikation 
mit      Dampfbetrieb. 


vorm.  I',  Liebeiiow  &  Jarius. 
BRITZ- BERLIN,  Bürgerstr,  51  54, 

(irösste  Fal)iik  lür  (icwäelisliaiisliaulcn.  Friihbeet- 
—  fcuster,  Wannwassei-  und  Daiiiiiriicizuiiseii. 

AOt.  II. 


^1 


.  :f 


Neu! 


Frtltib 

lern  Kise 


eetkasten,  dessen  Pfosten  aus  verzink-     lüntif 
ciilech  hergestellt  sind.   D. £-G_lLlfiS43ü-     l'CU. 


Haiir  iiiiO  (i  II III  Uli - 
grhläiirlie  l'aiizer- 
Kclilnui'li  -.  (iartPii- 
u.  IMiiinensiiritzeii. 
l'uiii|>Pii  niler  .Art. 

Sf  lilauclnva^en. 

Wassorwsireii. 

Schatlenderken. 
Kokos  -  Schaliier  - 
Matten.     Frngt«r- 
papier.      [21 

Katalog  gratis 

und   franko 


Goldene   Medaille   Berlin   1890. 


Staatsmedaille  Berlin  1897. 


Friedrich  Wilhelm  Biesel 

BERLIN,  Exercier=Strasse  17. 

Dampfniederdruck  und  Warmwasserheizungen 

für  Gewächshäuser. 

Billigste  Anlagekosten,    grösste    Ersparnis    an    Brennmaterial,    einfache    Bedienung 
bequeme  Reinigvmg  der  Feuerzüge,  Dauerbrand  ohne  jede  Beaulsichtiguug  erzielt  man 

'^'^    ^°  von  mir  konstruierten  Kessel  „Ideal", 

Bitte  inenau  auf  meine  Firma  zu  achten! 


I 
I 


Körner  &  Brodersen 

Landschaftsgärtner 

Körnerstrasse  7         STEGLITZ         Fernsprecher  85 
^'.    M    iJ    Garten-  und  Parkanlagen,    i^    \t   I^ 


Theodor  Jawer  -« 


König-l.  Garten- 
bau -  Direktor. 


Bauni.schulcn  und  Laiul.schaft.^i^ärtnerei 
Nieder- Scliönhauseii  bei  Berlin. 

Fcrii.sinechi'r-Amt:    l'aiikow  Nn    II.    —    Teleyrainni-AclresRe:    Jawer  Nieder-Srliöuliauseu. 

(iiosse  Knllurc'ii  von  Olist-  und  .Aljccliiiiiincii     —    ronireirii  in  ipiclihiiltigpi   Aimwahl      —    ilasseii- 

auzuclit  vnii  ZieisliiiiiiliPiii.  Fiuilil»liäuclicni,  Srliiin;:-  und  lleckenpflanreu.  —Kosen,  hocli- 

.■^liimmim.'  unil   iiii'iiri;^,-.   nur  in  besten  Sorten. 
lii]nioi';;riiiic  Pflanzen  wie:   Kliiidiidendron,    Aucuba,  Lauruü  ccrasus,  Cvunymui.   Uortensieii,  Lorbeer- 

liäiime.    Tyranildcn    uiul    Ki'oncn    in   jeder    OrOsse.    —    raluieu,    boaonders    für    WLuter- 

:;ärtPii   gi'oi^iiot 
Ausliilirnn;;  tom  l'ark-  und  (iartcnanlaRcii,  Allrcu  und  l'lanta;;rii  in  jedem  Umfang  mit  Garantie. 

KostcnanKrlil;i:;c  und  riänc  billigst,  bei  AusfUlirnn^  der  Anlage  gratis. 
PreisTerecicIiuis  gratis  und  franko. 


^ 


Wir  litleu  bei  Benulzung  «ler  Insfraie  sicii  auf  üie  Garteiiflora  zu  oezieiien. 


Robert  Siemssen 

Berlin  W.  57  ~  Potsdamer  Strasse   No.  71 

Telephon  Amt  IX.  75öo. 


Zur  HerbstdUngung: 


Thomasniolil  (Sternmarke)  14— 190/o 
citronl.  Phosphorsäure. 

Kainit  mit  lJ,40/o  Kali. 

Kalicliiiige!«alK  20,  30  und  40»  o 
Kali. 

Horiiiiielil  mit  14— In^/o  Stick- 
stoff. 

Uüngekalk.  gemahlen  mitSö— 990/o 
kohlensaurem  Kalk  für  leichten 
Boden. 


ÄHiert'sctie  hochkonzentrierte  Nährsalze:     i 

PK.     Phosphors.  Kali:    ca.  40—43  0^ 
Phosphorsäure,  ca.  26%  Kali. 


I»K.X.     Obstbaumdünger 


ca. 


200„ 


Phosphors.,  ca.  6'  ^^  q  Stickstoff, 
ca.  350  0  Kah. 

AVC».  Original  Prof.  Wagners  Blumen- 
dünger: ca.  130'o  Phosphors.,  ca. 
I30/0  Stickstoff,    ca.   IIOq  Kali. 

.4.Cjr,  Alberfs  ßhnnendünger;  ca.  120  ^ 
Phosphors.,  ca.  12%  Stickstoff,  ca. 
200  0  Kali. 


la  TorViiiull  uncl  Torf^treii  in  Ballen. 


Alleebäume 

Bidenti^nde  Vornitp  voriiflauztorgrossblttttrlger 

liolliindlsclier      und      Hriinlinfien,      Ahorn. 

I'lmen   und   Rotdorn   in  verschied(>npn  Stärken 

von  10-25  cm  Umfang. 

Ziergehölze 

in     kräftiger    Ware.    Reichlialtiges    Sortiment    in 
Vor-,  Mittel-  und  Deckstr-äuchern. 

Obstbäume  und  Sträucher. 

Grosse    Bestände    in     Hoch-    und    Halbstummen, 

Pyramiden    und    Spalieren    iu    flott    gewachsenen 

und  korrekt  g-ezogenen  Formen. 


Apfel-Spaliere 


mit  2  und  3  Etagen,  regelrecht  formiert  und  reich 
mit  Fruchtholz  garniert. 

Thuja  Occidental is 

zu  Hecken,  schöne  Pfl.,  1,25—2,50  m  hoch. 
Ferner    alle    anderen    Baumschul-Artikel    laut 
Katalog,  der  umsonst  und  postfrei     versandt  wird 
Engrospreise  brieflich. 

Tempelhofer   Baumscliuleii 

Tempelhof-Berlin. 


Verzinkte  Draht-Geflechte 

für   Gartenzäune.    Baumschützer 


Stachel-,  Spann-  und  Bindedrähte 

Gartengeräte 

empfiehlt 

Wilhelm  Ripke,  Berlin  W.  8,  Kronenstr.  75. 


Porzellan-Etiquetten 

N.  Kissling,  Vegesack. 


Für  den  Inseratenteil  verantwortlich:   A.  Fischer,  Berlin  S.W.  11. 
Druck  von  A.W.  Haj-n's  Erben,  Berlin  und  Potsdam. 


New  Yor1(  Botanical   Garden   Libra 


3  5185  00254   0647