Skip to main content

Full text of "Historia fisica y politica de Chile segun documentos adquiridos en esta republica durante doce años de residencia en ella y publicada bajo los auspicios del supremo gobierno"

See other formats 


Google 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  prcscrvod  for  gcncrations  on  library  shclvcs  bcforc  it  was  carcfully  scannod  by  Google  as  parí  of  a  projcct 

to  make  the  world's  books  discoverablc  onlinc. 

It  has  survived  long  enough  for  the  copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 

to  copyright  or  whose  legal  copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 

are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  maiginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journcy  from  the 

publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  steps  to 
prcvcnt  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  lechnical  restrictions  on  automated  querying. 
We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  of  the  files  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuáis,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrainfivm  automated  querying  Do  nol  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  system:  If  you  are  conducting  research  on  machine 
translation,  optical  character  recognition  or  other  áreas  where  access  to  a  laige  amount  of  text  is  helpful,  picase  contact  us.  We  encouragc  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attributionTht  GoogXt  "watermark"  you  see  on  each  file  is essential  for  informingpcoplcabout  this  projcct  and  hclping  them  find 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  lesponsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can'l  offer  guidance  on  whether  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liabili^  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organizc  the  world's  information  and  to  make  it  univcrsally  accessible  and  uscful.   Google  Book  Search  hclps  rcadcrs 
discover  the  world's  books  while  hclping  authors  and  publishers  rcach  ncw  audicnccs.  You  can  search  through  the  full  icxi  of  this  book  on  the  web 

at|http: //books.  google  .com/l 


iiniHH 

S00032007I  _ 


•r7i    '    " 


HISTORIA 


física  y  política 


DE  CHILE. 


BOTÁNICA. 


TOMO   PRIMERO. 


parís— EN  LA  IMFKEKIA  DE  FAIN  T  THU.NOI 
Cali*  Rar.iMC  ,  Sf ,  cerra  dtl  0ú9q: 


HISTORIA 

física  y  política 


DE  CHILE 


ADODUIDOS    E»   ESTA    REPUM-IC* 


BAJil  U>S  AU^iCIOS  DEL  SUPREMO  GOBIERNO 


POB  CLAUDIO  GAY 

CnJDADANO  CBILBNO, 


BOTÁNICA. 

TOMO    PRIMERO- 


PARIS 

KN   CASA  DEL  AUTOR. 
CHILE 

KM    EL    Mt'ACO   DE   ■I9TORIA  HATIIRAL    DI    SAIfTIACO 
yOCCCXLV 


PROLOGO 


Con  los  acontecimientos  políticos  de  1815  tuvieron  fin 
esas  guerras  continentales  que  por  mas  de  veinte  años 
fueron  el  azote  de  la  Europa  entera,  y  merced  á  esos  mis- 
mos acontecimientos,  de  libre  paso  les  quedaron  al  co- 
mercio 9  y  á  la  navegación ,  las  vastas  vias  que  en  aquel 
trascurso  de  tiempo  fueron,  por  decirlo  así,  propiedad 
exclusiva  de  un  solo  pueblo.  En  todas  partes  fue  entonce^ 
como  un  entusiaísmo  delirante,  el  afán  de  ech£|jr8e  ea^ 
busca  de  las  mas  remotas  naciones ,  y  los  gobiernos  joiis- 
mos  resintieron  la  necesidad  de  interesarse  también  en 
las  tantas  expediciones  científicas  como  se  emprendian 
con  maravillosa  actividad,  siendo  causa  para  que  en 
breve  se  vieran  los  dos  grandes  Océanos  cruzados  suce- 
sivamente por  los  capitanes  Kotzebue,  Freycinet,  Du- 
perrey,  King,  Becchey ,  d' ürviile ,  Wendt ,  Fitz-Roy, 
Wilkes ,  y  otros  célebres  nautas ,  ansiosos  todos  ellos  de 
contribuir  al  adelanto  de  las  ciencias  naturales,  de  la 
jeografía  y  de  la  navegación. 

Es  indudable  que  esas  expediciones  emprendidas  con 

I.  B0T4IIICA.  1 


2  PRÓLOGO. 

sobrados  recursos ,  y  ejecutadas  por  hombres  de  saber, 
respondieron  dignamente  al  objeto  principal  de  los  res- 
pectivos gobiernos  que  las  ampararon  ;  pero  no  con  ellas 
podían  quedar  llenas  las  necesidades  de  las  ciencias ,  y 
menos  las  que  penden  de  la  observación ,  porque  fue 
muy  corto  el  tiempo  que  se  hubo  de  emplear  en  cada 
una  de  las  escalas ,  para  la  inmensa  extensión  de  costas 
que  era  preciso  visitar. 

Convenia ,  pues ,  enmendar  ese  inconveniente ,  y  de 
áhf  vino  el  que  varios  viajeros  distinguidos  en  la  ciencia, 
y  zelosos  también  de  sus  progresos ,  salieron  continuando 
el  ejemplo  de  aquellos  intrépidos  navegantes,  aunque 
cotí  plan  distinto,  puesto  que  descuidando,  por  decirlo 
así ,  las  costas,  no  pensaron  sino  en  penetrar  el  interior 

.  de  los  vastos  continentes ,  explorándolos  en  todas  direc- 
J^|[¡pe8  con  cuant6  esmero  pedia  la  grave  misión  que  & 

^ikk  Bém^ahte  se  impusieron. 

V  I&  América  fue  la  que  mas  particularmente  se  atrajo 
lá  atención  de  esos  sabios  infatigables  y  laboriosos.  Fue- 
ron ,  en  efecto ,  de  sobrado  estímulo  los  preciosos  resul- 
tados que  el  ilustre  de  Humbolt  obtuvo ;  por  tan  impor- 
tantes se  pudieron  reconocer  los  trabajos  ejecutados  en 
vafios  puntos  del  nuevo  mundo ,  en  virtud  de  orden ,  y 
bajo  el  glorioso  reinado  de  Carlos  III ;  y  en  tal  caso  no 
quisieron  los  sabios  mantenerse  inactivos,  antes  se  avcn- 
tttraron  á  correr  los  mares  para  contemplar  en  toda  su 
magnificencia  y  magostad  la  naturaleza,  vírjen  aun,  de 
ai)tiella8  deleitosas  y  mir/fícaa  rejiones. 


I^ÓLOGO.  3 

Así ,  ona  multítnd  de  naturalistas  franceses ,  ingleses 
y  alemanes ,  salidos  de  las  mas  famosas  universidades 
de  Europa,  visitaron  sucesivamente  el  vasto  imperio 
del  Brasil ,  las  ricas  repúblicas  de  Méjico ,  de  Colombia , 
de  la  Plata  y  del  Perú ;  y  si  exento  quedó  Chile  pot  . 
entonces  de  ese  jénero  de  investigaciones ,  acaso  con^ 
sistiera  en  que ,  con  enseñar  una  fisonomía  casi  euro-» 
pea ,  sin  el  aliciente  que  buscan  los  viajeros  en  sus  lar« 
gas  peregrinaciones  se  llegara  á  presumir. 

Sentí  yo  el  deseo  de  llenar  semejante  vacío,  pues  que 
también  apetecía  rendir  el  correspondiente  tributo  á  esas 
ciencias,  en  cuyo  cultivo  encontré  siempre  la  dicha ,  y  el 
embeleso  de  mi  vida ,  y  por  consiguiente  en  el  año  de 
1829  me  trasladé  á  aquel  delicioso  pais ,  entregándome 
sin  descanso  en  busca  de  los  necesarios  materiales ,  para 
enseñar  después  cuales  son  sus  producciones  natundeflí- 
cual  igualmente  el  estado  de  su  cHmatolojía.        • 

Para  ese  jénero  de  investigaciones  había  en  mf  una 
pasión  decidida ,  no  poca  actividad ,  y  ademas  el  entu- 
siasmo propio  de  la  juventud ;  pero  fue  todavia  mayor 
fortuna  el  dar  con  la  distinguida  protección  de  un  go- 
bierno jeneroso  é  ilustrado,  que  salió  facilit&ndonflie 
cuanto  fue  menester  para  visitar  minuciosa  y  detallada- 
mente el  vasto  territorio  de  la  república ,  hasta  penetrar 
diferentes  veces  en  esa  arrogante  Araucania  cuya  inde- 
pendencia se  mantiene  ilesa ,  y  enfin ,  para  correr  en  la- 
titudes varias  las  altas  crestas  de  las  jigantescas  cordi- 
lleras. 


11  PRÓLOGO. 

Inmensa  es  la  colección  de  objetos  que  pude  procurarme 
en  aquel  pais,  con  ayuda  de  personas  harto  intelijentes, 
y  en  el  caso  estoy  de  publicar  una  historia  natural  que 
lleno  los  tantos  vacíos  como  sobre  esta  materia  se 
advierten  en  las  obras  de  Molina ,  de  Ruiz  y  Pavón ,  y 
en  otras  mas  modernas  á  pesar  de  las  grandes  colecciones 
hechas  por  Bertero,  Bridge,  Cuming ,  Cadleuch,  Darwin, 
Bleyen ,  Pceppig  y  otros  viajeros  que  han  visitado  el  pais. 

Y  precisamente  ha  de  ser  de  mucho  interés  para  los 
naturalistas  el  caríicter  particular  que  ofrece  Chile,  por- 
que cerrado  en  todo  su  contorno  con  barreras  que  los 
seres  orgánicos  no  pueden  saltar,  claro  está  que  su  su- 
perficie forma  una  rejion  enteramente  natural ,  un  ver- 
dadero espacio  dentro  de  un  inmenso  y  desierto  arenal 
á  la  parte  norte ;  el  grande  océano  Pacífico  guardando 
lOB  costados  sur  y  oeste ,  y  al  este  la  cadena  de  las  Cor- 
dilleras, corriéndole  en  toda  su  extensión.  De  ahí  nace  el 
que  sean  exclusivamente  de  ese  pais  muchos  de  los  pro- 
ductos naturales,  y  hay  jéneros  particulares,  que  con  todo 
de  contar  numerosas  especies ,  allí  se  encuentran  concen- 
trados por  no  haber  podido  salvar  las  imponentes  bar- 
reras que  los  guardan ;  y  es  mas  de  notar  esa  particula- 
ridad, cuanto  que  ni  la  Francia,  ni  la  Inglaterra ,  etc., 
fueran  hoy  capaces  de  oponerle  sino  muy  pocos  ejem- 
plos, y  esos  de  jéneros  harto  mal  caracterizados,  y 
señalados  según  quiso  el  capricho  de  algunos  botánicos 
de  segundo  urden. 
Todavía  concurre  la  república  chilena  con  otra  ven- 


■bja  para  el  esáraen  y  la  observación  del  naturalista, 
y  eslá  esa  ventaja  en  la  naturaleza  de  un  cuma,  que 
vana  de  una  manera  muy  pronunciada  según  las  latitu- 
des y  lonjitudes,  y  no  pocas  veces  en  espacio  tan  re- 
ducido que  en  un  mismo  dia,  y  en  muchos  puntos  de 
Eilc,  se  puede  pasar  de  una  localidad  de  las  mas  ár- 
ales, á  la  rejion  de  nieves  perpetuas,  y  aun  subir  á 
1  altura  de  23,000  pies,  que  es  casi  el  doble  de  la  del 
»-/í/</Hc,y  2,500  pies  mas  alto  que  el  muy  ponderado 
mborazo. 

Igual  y  tan  sorprendente  diferencia  se  nota  en  el  cíelo 
de  ese  pais ;  puro,  despejado  y  demasiado  seco  se  ostenta 
en  el  norte ,  para  irse  después  anubarrando  insensibte- 
mente,  y  cargándose  de  lluvias,  hasta  el  sur ;  con  lo  cual 
^^■■nibia  la  fisonomía  del  paisaje  haciendo  á  la  primera 
^^^K  aquellas  rejionesdeun  aspecto  descaecido ,  desigual 
yeniutado,  conunavejetacion  pardusca  y  achaparrada,  y 
con  roquedales  enteramente  pelados;  mientras  que  la 
otra  va  enseña  mas  deleite  y  alegría  ,  aun  cuando  mas 
monótona  le  hagan  parecer  los  inmensos  bosques  que  cu- 
bren toda  6U  superficie.  Por  ahora  basta  que  señalemos 
esas  diferencias  ó  contrastes,  pero  en  un  cuadro  físico 
_de  todo  el  territorio  chileno,  discutiremos  los  hechos  que 
I  conciernen ,  hasta  parar  en  las  consecuencias  que 
nos  de  deducir  de  las  numerosas  observaciones  me- 
PTolójicas  hechas  en  el  pais  durante  nuestra  perma- 
ncia. 
^En  las  obras  particulares  que  vamos  á  publicar  con 


6  PAÓI.060. 

titulo  de  Flora  y  de  Fauna  de  Chile,  con  la  claridad  po- 
fiíble  describiremos  cuantas  plantas ,  y  cuantos  anima- 
les hemos  logrado  descubrir  en  el  suelo  chileno ;  pero 
también  añadiremos  lo  que  sobre  esta  materia  dijeron 
ya  otros  autores ,  mas  que  por  nuestra  parte  no  haya- 
mos podido  procurarnos  los  objetos  que  ellos  mencio- 
nan. No  serán,  sin  embargp  numerosos;  he  consagrado 
yo  diez  años  en  busca  de  ellos ;  he  permanecido  sucesi- 
vamente en  cada  una  de  las  diez  provincias  que  compo- 
nen la  república ;  y  por  consiguiente,  he  recojido  la  mayor 
parte  de  sus  productos ,  hasta  ponerme  en  estado  de  for- 
mar mi  catálogo  con  exactitud  tanta  que,  sin  temor, 
<:omo  sin  presunción,  lo  digo,  ningún  otro  pais  extra^ 
europeo  ofrecerá  su  semejante ,  ó  si  alguno ,  raro  ciertar 
mente  ha  de  sen 

Sea  por  ejemplo  la  Flora  cuya  publicación  empren- 
demos hoy,  y  en  ella  se  ha  de  ver,  tal  por  lo  menos  es 
mi  sentir,  una  idea  sobrado  exacta  del  conjunto  de  la 
vejetacíon  de  aquel  hermoso  pais,  dando  á  conocer 
también  una  muchedumbre  de  especies  cuyo  comple- 
mento se  fia  á  los  botanistas  futuros  y  sedentarios,  pues 
ellos ,  y  nadie  sino  ellos ,  tendrán  la  gloria  de  estudiar 
mas  detenidamente  esas  especies ,  de  acrecentar  el  nú* 
m^o ,  y  de  perfeccionar  una  tarea  que  la  prodijiosa 
leracidad  de  la  naturaleza  ha  de  considerar  todavia  im- 
perfecta aun  de  aquí  á  muchos  años.  La  Francia ,  la 
Inglaterra,  la  Alemania,  etc.,  traen  ,  ya  de  tiempo  in- 
menmriál,  encada  provincia,  en  cada  capital,  un  co- 


PHÓL060.  J 

lector,  un  botánico ,  y  con  todo ,  cada  dia  se  d^cubren 
plantas  nuevas ;  ¿  será ,  pues ,  entraño  que  en  Chile , 
donde  por  hacer  estaba  todo  en  Í8S0  (1) ,  queden  pof 
descubrir  un  muy  considerable  número  de  especies ,  y 
que  por  tanto ,  sea  todavia  digno  de  la  atención  de  los 
viajeros ,  y  de  bs  mismos  Chilenos  ? 

La  rejion  comprendida  entre  la  isla  de  Chiloe  y  el 
cabo  de  Hornos  es  la  que  respecto  á  ese  particular  ha 
de  ofrecer  mayor  interés,  por  la  novedad  científica  dQ 
sus  producciones ;  y  como  yo  no  pude  traerla  al  cuadro 
de  mis  investigaciones,  no  queriendo  tampoco  que  mi 
trabajo  saliese  incompleto ,  preciso  me  ha  sido  aprove* 
charme  de  lo  que  los  viajeros  tienen  dicho  sobre  el 
estrecho  de  Magallanes ,  y  la  costa  que  corre  basta  el 
archipiélago  de  Chiloe,  introduciendo  en  las  diversas 
secciones  de  esta  obra  cuanto  se  ha  escrito  ya  acerca 
de  esta  parte  de  Chile ,  hoy  habitada  todavia  por  tribus 
independientes,  y  enteramente  salvajes. 

La  propia  razón  ha  mediado  para  que  yo  me  haya 
decidido  á  poner  tras  las  especies  ind/jenas ,  aquella^ 
que ,  con  todo  de  ser  extrañas  al  pais ,  se  han  multH 
pilcado  en  él  de  tal  suerte  que  no  es  raro  ya  el  hallarlas 
en  el  estado  silvestre.  Y  en  esto  no  hago  sino  lo  qui 
todos  los  escritores  han  hecho  al  publicar  Floras ,  cui- 
dando, por  supuesto,  de  señalar  esas  especies  como  plan** 

(1)  Eq  aquella  época  todavia  no  babia  podido  clasificar  la  bot^pica  ni  aun  lot 
árboles  mas  comunes ,  como  el  Espino ,  el  Palhuen ,  empleados  para  la  com- 
lrastkm,elLitre,  el  Loo  y  otros  Tartos  en  extremo  comiiiMS  en  el  paia. 


8  PBÓLOGO. 

tas  intrusas  desde  tal  ó  tal  otra  época ,  aunque  siempre 
posterior  á  la  conquista  de  Chile  por  los  Españoles; 
pues  consecuencia  evidente  es  que  de  antes  no  debie- 
ron parecer  en  semejantes  parajes. 

Señalemos  ahora  la  marcha  que  me  ha  parecido  mas 
regular  para  la  publicación  de  esta  Flora. 

El  método  natural  demandaba  desde  luego  la  prefe- 
rencia, porque  en  él  es  donde  con  mas  facilidad  se 
pueden  apreciar  las  relaciones  que  tienen  entre  sí  las 
plantas ,  clasificándolas  en  grupos  naturales  que  es  ya 
uso  distinguir  con  el  nombre  de  familias  j  y  distribuidas 
estas  en  otros  tantos  grupos ,  de  orden  mas  elevado ,  y 
puestos  bajo  el  cognomento  de  clasesy  etc.  Ese  método 
que  la  jeneralidad  de  los  botánicos  sigue,  ninguna  di- 
ficultad me  presentaba  á  no  atender  á  las  plantas  que 
babian  de  servirme  romo  de  norte,  pues  aquí  las  opi- 
niones parecían  mas  ó  menos  contradictorias,  aunque 
todas  ellas  en  examen  de  un  mismo  punto,  cual  era  el 
hallar  la  familia  mas  complicada  en  órganos  esenciales 
para  dar  principio  á  esa  serie  lineal ,  la  única  que  es  de 
seguir  en  tales  obras,  colocando  unas  en  pos  de  otras  las 
familias  que  mayor  afinidad  tuvieren  entre  sí ,  hasta  lle- 
gar á  las  plantas  mas  simples.  He  ahí  el  orden  que  fuera 
menester  seguir,  á  conservar  las  plantas  entre  sí  un  plan 
lineal  en  sus  caracteres,  no  menos  que  en  su  organiza- 
ción ;  pero  en  la  naturaleza  no  existe ,  ni  de  mucho, 
esa  uniformidad ;  es  ya  incontestable  que  hay  varios 
centrus  de  organización,  y  que,  por  tanto,  la  distribución 


PRÓLOGO.  O 

s  orgánicos  tiene  que  seguir  un  enlace  dema- 
siado complicado ,  y  harto  hecho  para  destruir  el  orden 
de  nuestras  clasificaciones.  En  tal  caso,  indiferente  es  el 
enlrar  con  esta  ó  con  la  otra  familia ,  siempre  que  las 
qoe  le  sucedan  ofrezcan  afinidades  pronunciadas  y  cons- 
laales. 

Los  autores  de  las  mejores  Floras  siguen  haciendo  base 
desús  clasificaciones,  la  que  l)e  Candollc  asentó  en  su 
inmortal  Protlromus  ,  y  esa  misma  seguiremos  nosotros 
en  nuestra  Flora  de  Chile,  empezando  por  las  Ranuncu- 
liceas.  y  dando  fin  con  las  Algas,  plantas  que  sin  la 
menor  duda  presentan  bajo  las  mas  simples  formas,  loa 
rudimentos  mas  sencillos. 

Como  vamos  con  el  deseo  de  publicar  una  obra  de  en- 
te» utilidad  para  los  Americanos ,  y  sobre  todo  para  los 
Chilenos,  nos  ha  parecido  muy  del  caso  enlrar  en  una 
descripción  harto  lata  de  las  familias,  de  los  jóneros, 
y  después  de  las  especies,  para  que  los  aficionados  á 
este  estudio  hallen  fácilmeule  el  nombre  de  la  planta 
que  deseen  conocer. 

A  la  restíña  de  las  últimas  ha  de  preceder  una  frase 
lineana  que  marcará  el  carácter  distintivo  de  la  especie, 
y  una  sinonimia  bastante  exacta,  lijando  mas  particu- 
larmente las  figuras  ya  publicadas,  ora  por  viajeros,  ora 
por  botanistas  sedentarios ;  pero  en  este  punto ,  como  en 
oíros  varios,  también,  las  obras  de  De  Candollc,  de 
floolter,  etc.  nos  han  de  prestar  no  poco  ajiuyo. 
^^Ka  habitación ,  la  estación ,  y  los  límites  extremos 


10  f^ÓLOGO. 

donde  los  vejetales  crecen ,  son  conocimientos  de  mucha 
importancia  para  la  publicación  de  una  Flora ,  y  para 
la  historia  individual  de  cada  especie,  porque  con  ellos  se 
aprecia  en  su  entero  valer  la  flexibilidad  orgánica  de 
cada  planta ,  y  se  está  en  el  caso  de  poder  dar  una  idea 
justa  de  su  manera  de  ser,  con  relación  al  clima  y  á  sus 
necesidades.  Ya  en  mi  primer  viaje  di  yo  una  esmerada 
atención  á  ese  jénero  de  investigaciones ,  pero  en  se* 
guida,  deseando  ampliarlas  y  enriquecerlas,  en  las  pro^ 
víncias  cumplí  visitas  que  las  mas  veces  no  tuvieron  otro 
objeto  sino  determinar  el  límite  en  elevación  exacta  de 
ciertos  arbustos  particulares  á  cada  una  de  aquellas ;  y  en 
esos  viajes ,  que  alcanzaron  mas  de  una  vez  á  la  rejion 
de  nieves  perpetuas  en  las  empinadas  cordilleras,  con 
cuidado  noté  y  fijé  barométricamente  la  altura  en  que 
por  primera  vez  di  con  las  especies  andinas ;  y  como  al 
descenso  repitiera  yo  el  propio  trabajo,  sacaba  los  1/t 
mites  extremos  de  ambas  estaciones.  Ni  fueron  menos 
escrupulosamente  observados  los  límites  en  latitud,  y 
creo  no  aventuro  nada  anunciando  desde  ahora  que  me 
encuentro  en  el  caso  de  poder  señalarlos  para  casi  todos 
los  árboles  de  Chile ,  y  para  el  mayor  número  de  sus 
arbustos. 

Sin  duda  que  todos  estos  detalles  de  jeografía  boti^ 
nica  no  han  de  entrar  en  nuestras  descripciones,  aunque 
con  frecuencia  apuntaremos  hechos  jenerales,  pero 
guardando  para  un  cuadro  que  el  conjunto  abrace, 
todas  las  discusiones,  cuantos  resultadas  arrojen  los  cal- 


(•■6L0CO.  H 

aim  de  noeve  años  de  observaciones  tneteorolójicas 
techas  en  todas  las  pruviucias  de  la  república ;  y  ese 
mbajo  que  nos  ha  de  procurar  el  examen  de  la  intere- 
iante cuestión  de  física  terrestre  bajo  todas  sua  formas, 
dando  de  paso  una  idea  jeneral  de  la  vejetacion  del 
piis,  en  el  tomo  que  trale  de  la  jeografía  tísica  de  Chile 
te  do  entrar. 

So  lalin  irá  siempre  el  nombre  de  las  plantas,  porque 
hi horticultores,  como  los  jardineros,  y  aun  losafioio- 
MdMy  otras  personas  no  dadas  k  la  jardinería,  ni  í  la 
lirticuUara,  han  adoptado  jeneratmente  esos  nombres 
rfentfficos.  Con  todo,  al  lado  del  nombre  del  jénero  ya 
cuidaremús  de  poner  el  equivalente  en  lengua  castellana, 
MD  cuando  la  planta  tenga  en  Chile  nombre  distinto. 
Aa/,sea,por  ejemplo, la palabraAgracejo  (Berbcria)  enle- 
nmeutedesconocida  en  la  república  donde  le  suple  la  voz 
Bicbay;  pero  debiendo  ser  consecuentes  con  la  lengua 
íjae escribimos, conservar  convieneel  verdadero  nombre 
e^iañol,  pasando  ¿  la  sinunim/a  vulgar  el  Michay,  deri- 
ndoa  de  la  lengua  araucana.  Eso  mismo  es  de  enten- 
der con  otras  palabras  que  en  castellano  tengan  sus 
equivalentes,  y  con  tanta  mas  razón,  cuanto  que  las  que 
proceden  de  idioma  indio  varían  á  veces  de  provincia  á 
provincia;  mas  si  los  nombres  fueren  enteramente  propios 
fcl  país,  y  de  uso  común,  como  Fatagua,  Quillay , etc., 
n  tal  caso  los  conservaremos  con  escrupulosidad,  y  ni 
ftDQ  DOS  permitiremos  la  traducción  del  nombre  cieiiti'lico 
^  ae  les  ha  dado.  Repetiremos  esas  palabras  en  la  si- 


12  PRÓLOGO. 

nonimía  provincial  con  que  ha  de  concluir  cada  descrip- 
ción ,  notando  si  el  tal  nombre  es  de  uso  jeneral  en  el 
país ,  y  entre  los  Araucanos ,  6  si ,  no  siendo  sino  local , 
cambia  en  tal  6  cual  provincia.  La  voz  Patagua ,  por 
ejemplo,  que  es  en  el  norte  el  verdadero  árbol  conocido 
de  los  botánicos  bajo  el  nombre  de  Crinodendron ,  no 
nombra  en  el  sur,  sobre  todo  en  la  provincia  de  Valdivia , 
sino  una  simple  especie  de  Arrayan. 

Para  que  mayor  sea  el  interés  de  esta  Flora  nos  he- 
mos resuelto  á  añadir  al  final  de  cada  descripción  de  jé- , 
ñeros ,  y  tal  vez  de  especies ,  las  nociones  que  hemos  lo- 
grado procurarnos  acerca  de  las  virtudes  medicinales,  y 
también  del  empleo  y  utilidad  que  se  les  puede  dar  en  los 
diferentes  ramos  de  nuestra  industria;  y  deseando  que 
fácilmente  se  llegue  al  conocimiento  de  las  especies,  y  por 
consiguiente  de  las  familias,  hemos  fiado  al  pincel  del 
señor  Riocreux  multitud  de  las  que  han  de  entrar  en 
nuestro  gran  Atlas.  Con  el  talento  de  ese  joven  artista , 
ha  de  concurrir  también  á  esta  obra  el  buril  de  otros  no 
menos  distinguidos ,  que  á  su  cargo  tienen  el  grabado ;  y 
á  las  láminas  han  de  acompañar  análisis  mas  ó  menos 
detalladas. 

Gomo  cada  arte,  y  cada  ciencia,  tienen  su  lengua  par- 
ticular por  medio  de  la  ciíál  se  abrevian  las  descripciones, 
parecen  estas  mas  claras,  y  por  tanto  desnudas  de  la 
vulgar  fraseolojfa ,  también  la  botánica  debió  adquirir 
la  suya  propia ,  y  en  esta  parte  ha  sabido  distinguirse 
con  un  lenguaje  rico,  elegante,  poético  en  todas  sus  ex- 


PROLOfiO,  13 

pfoiones !  pero  son  estas,  por  desgracia,  de  tai  naturaleza 
^  linuladi'simo  es  el  núiiiero  de  lectores  capaz  de  com- 
prepderlas  á  prima  faz,  y  liarlo  nos  hace  recelar  eslo  el 
qi{e  los  nuestros  lleguen  á.  fastidiarse,  quizá  también  á. 
desviar  de  sus  buenas  disposiciones.  Ya  hubiéramos  po- 
dido evitar  ese  inconveniente,  pero  ¿cómo?  entrando  en 
descripcioDes  tan  prolijas,  tan  molestas,  que  multiplicado 
habrian  los  tomos  de  la  obra :  mal  mucho  mas  grave  que 
D06 empeña  á  seguir  el  uso  constante,  es  decir,  el  uso 
de  esos  términos  técnicos  adoptados  después  de  tantos 
aoos  por  la  universalidad  de  los  botánicos.  Y  con  todo , 
rea  esos  términos  tan  sonoros,  tan  expresivos,  que  con 
lalcual  apego  al  estudio  en  muy  poco  tiempo  se  famiÜa- 
ríiará  con  ellos  el  lector,  y  los  comprenderá  fácilmente, 
¡i cuida  sobre  todo  de  recorrer  los  elementos  de  botánica 
que  á  título  de  introducción  publicaremos  con  esta 
Flora  (1). 
En  esos  elementos  destinados  particularmente  para  la 

¡1)  Poreile  motlto  no  bcntos Ulub«adn en  MpailatIiarunaTnulilluddeTOc«» 
qnc  asaque  bcil  nos  huuiera  sido  ti  iraducirlasilleralnieiilc  coii  exacla  expce- 
Ma  del  ílgnlQcado  clenlillco,  nccr&arlaoicnle  disvUraii  algo  dPl  lenguaje 
twHido  Jtmvral mente  en  la  ciencia.  Asi,  bien  qup  la  palabra  leitiüi  sin  recelo 
^•dkn etpilcane  por  tentada  taespíña\,  aitit  ea  francés,  fealeden  Inglíi, 
tOumtea  alemán,  los  botanistas  do  eaos  dlfereates  países  ban  adoptado  la 
(•labra  itait ,  dándole  una  tcnuinaclon  nBCional ,  y  esto  mismo  han  bcclio  con 
■wbutumbre  i]e  voces  de  orljen  latina  6  griego ,  lalts  como  eorAiformc,  pan- 
^rtformt.  lajilada,  lutiulatta,  eanalieulada ,  ac,  palabras  loda^  «Ilasjc- 
■Btlmenle  adoptadas  entre  los  buisiOcos  europeos,  y  que  lian  puesto  i  las 
todimlaa  en  la  necesidad  dv  Irlas  prulitjand-u  en  sus  diccionarios.  En  ilsla  de 
«•  Dadk  extrañar*  hallar  las  ules  voces  <>n  nna  nbra  como  esta,  con  earAcier 
tu  deaüflco.  , , 


ili  PAÓL060. 

América ,  y  sobre  todo  para  Chile ,  quedarán  claramente 
explicadas  las  voces  científicas ,  sirviendo  para  los  ejem- 
plos las  plantas  de  esa  república.  Llevarán  de  entrada  una 
historia  de  la  Botánica  chilena,  y  por  final  una  tabla 
analítica  en  la  que  irán  ordenadas ,  según  método  dico-* 
tómico ,  todas  las  especies  de  que  se  ha  de  componer 
esta  Flora.  Pienso ,  no  sin  fundamento ,  que  un  trabajo 
semejante  ha  de  facilitar  muy  mucho  el  estudio  de  la 
botánica  en  aquellas  hermosas  rejiones,  y  que  cuaU 
quiera  ha  de  poder  clasificar,  sin  auxilio  de  maes^ 
tro,  toda  planta  chilena,  sea  cual  fuere;  conocer  m 
nombre,  y  por  consecuencia  su  historia,  y  sus  particula- 
ridades* 

En  sus  principios ,  el  señor  Adrián  de  Jussieu  tuvo 
la  bondad  de  tomar  á  su  cuidado  la  publicación  de  esta 
Flora,  y  abundancia  de  materiales  tenia  ya  reunidos 
para  ello ;  pero  por  desgracia  quehaceres  imperiosos ,  é 
indispensables ,  le  obligaron  á  renunciar  á  un  trabajo 
que  con  tanto  apego  y  gusto  se  habia  propuesto  llevar  á 
fin.  Excusado  ponderar  cuanto  fuera  mi  sentimiento  al 
verme  privado  de  un  colaborador  de  tan  distinguido 
saber,  aunque  todavia  espero,  como  él  mismo  me  lo  tiene 
prometido,  que  á  esta  interesante  .empresa  ha  de  contri- 
buir con  sus  consejos ,  con  sus  luces ,  y  también  con  la 
expresión  descriptiva  de  algunas  de  las  familias  mas  im- 
portantes y  mas  difíciles.  También  cuento  con  los  consejos 
de  otros  sabios  botanistas  tales  como  los  señores  Bron- 
gniart,  Decaisne ,  Gaudichaud,  Richard ,  y  otros  muchos 


PRÓLOGO.  16 

qoe  han  de  cooperar  al  desempeño  de  esta  obra  de  una 
juanera  enteramente  directa  y  activa.  Entre  los  últimos 
de  citar  son  los  señores  Barneoud ,  Naudin ,  y  el  señor 
HoDtagne  tan  jeneralmente  conocido  por  sus  importantes 
obras  sobre  una  de  las  partes  mas  difíciles  de  la  botánica 
descriptiva.  Encargado  está  de  todas  mis  criptogamas  ce- 
lulares ,  y  seguro  es  que  las  ha  de  describir  con  la  exac- 
titud que  le  distingue,  y  que  ha  de  dar  á  esta  sección  de  mi 
Flora  esa  parte  de  mérito  con  que  realzó  siempre  las  obras 
de  otros  viajeros. 

Tal  es ,  pues ,  el  plan  que  nos  hemos  impuesto  para 
la  publicación  de  esta  Flora,  y  haremos  cuanto  de  nuestra 
parte  esté  para  que  salga  desempeñado  fiel  y  cumplida- 
mente. Dichosos  nosotros,  si  con  semejantes  medios,  y 
facilitando,  como  pensamos,  el  estudio  de  la  lx)tánica, 
llegásemos  á  inspirar  apego  á  una  ciencia  cuya  utilidad , 
cayo  encanto  y  atractivo,  no  pueden  menos  de  cautivar 
la  atención  y  la  curiosidad,  no  solamente  del  facultativo,  sí 
también  de  cuantas  personas  apetezcan  conocer  los  admi- 
rables fenómenos  déla  naturaleza.  Los  Chilenos,  sobre 
todo,  dados  en  particular  á  la  agricultura ,  y,  por  tanto, 
condenados  á  pasar  gran  parte  del  año  en  sus  campos , 
con  estudiar  esta  ciencia,  abundosos  objetos  dignos  de 
meditación  se  procurarian ;  también  ese  estudio  fuera 
para  ellos ,  en  muchas  ocasiones ,  un  verdadero  recreo , 
y  con  la  competente  idea  de  la  maravillosa  organización 
de  todos  esos  seres ,  entonces  se  aplicarán  á  examinar- 
los ,  á  conocerlos  á  fondo ,  enriqueciéndose  de  paso  con 


16  PRÓLOGO. 

una  muchedumbre  de  nociones  todas  ellas  en  gran  pro- 
vecho  para  la  moral ,  para  la  industria ,  y  para  la  pública 
felicidad. 

París,  7  de  febrero  de  1845. 

CLAUDIO  GAY. 


Nota.  Para  1t  otilidad  de  los  botánicos  hemos  señalado  eon  nn  asterisco  (*) 
las  plantas  introducidas  en  Chile  desde  la  conqaifta ,  y  con  ana  cnis  (f)  iM 
que  son  enteramente  nueras  para  la  cieoda.  Coaado,  en  1S30«  llesamot  á 
aquella  República,  las  tres  cuartas  partes  de  las  especies  de  la  flora  cUlesi 
no  eran  conocidas  de  los  botánicos. 


FLORA 


CHILENA 


FANERÓGAMAS. 

Plantas  vasculares ,  embrionadas ,  pro- 
vistas las  mas  veces  de  una  flor  aparente 
con  sus  estambres  y  sus  estilos. 

Este  grupo  del  reino  vejetal  se  compone  de  dos 
grandes  clases ,  las  Dicotiledones  y  las  Monocotiiedones. 

DICOTILEDONES* 

Son  todas  aquellas  cuyo  embrión  presenta 
dos  cotiledones  opuestos,  ó  tal  vez  tres  á  diez 
verticilados. 

Esta  gran  clase  se  distingue  á  primera  vista  por  el 
porte  de  su  tallo  jeneralmente  ramoso,  y  cuya  organi- 
lacion  interior  se  halla  muy  complicada ,  por  sus  hojas 
frecuentemente  opuestas,  estipuladas  y  articuladas  en 
su  base ,  y  por  la  disposición  y  ramificación  de  sus  ner^- 
vios.  Sus  flores  están  ordinariamente  completas,  es  decir, 

I.  BOTA?IICA.  2 


18  FLORA   CHILENA. 

provistas  de  un  cáliz,  de  una  corola,  de  los  estambres 
y  de  los  pistilos. 

De  Candolle  ha  dividido  esta  clase  en  otras  cuatro 
segundarías  que  son  las  Talamijlores  j  las  Calki flores  j 
las  CoroUflores  y  las  Monoclamideas. 

TALAMIFLORES. 

Todas  las  plantas  que  pertenecen  á  esta  sección 
tienen  los  sépalos  siempre  libres  y  sentados  en  el  re- 
ceptácnlo. 

I.  RANUNCULÁCEAS. 

Esta  primera  familia  está  compuesta  de  plantas 
herbáceas ,  rara  vez  sufrutescentes ,  provistas  de  un 
tallo  rollizo  ó  algo  anguloso ,  lampiño  ó  cubierto  de 
pelos  ó  vellos  cortos  y  siempre  sencillos.  Las  hojas  son 
frecuentemente  estipuladas ,  alternas ,  envainadoras 
por  su  base ,  opuestas  únicamente  en  las  Clematideas 
(exóticas  á  Chile),  sencillas  ó  las  mas  veces  divididas 
en  un  gran  número  de  segmentos  laciniados.  Las  flores 
son  hermafroditas,  caedizas,  completas  ó  á  veces 
acompañadas  de  un  involucro  masó  menosapartado 
de  los  sépalos.  £1  cáliz  está  formado  de  tres  ó  mas 
hojuelas  frecuentemente  coloradas  y  petaloideas.  Los 
pétalossonungüiculados,ya  sencillos  con  una  pequeña 
glándula  en  su  base  interna,  ya  diformes  y  algo  en 
cucurucho,  ó  ahuecados  á  manera  de  corneta,  rara 
vez  nulos.  Los  estambres ,  muy  numerosos  y  libres, 
están  dispuestos  en  varias  filas  circulares,  y  tienen  sus 
anteras  biloculares ,  continuos  con  los  filamentos  y 
casi  siempre  extrorsos.  Los  pistilos  son  en  gran  nú* 
mero ,  persistentes,  á  veces  mas  ó  menos  í ntimameote 


RANCJNCOLACBAS.  19 

soldados ,  compuestos  de  un  estilo  corto,  ordinaria- 
mente lateral ,  y  de  un  estigma  muy  sencillo.  Los 
frutos  se  componen  de  muchos  carpelos  secos,ó  muy 
rara  vez  carnosos ,  reunidos  sobre  un  jinóforo  llano , 
hemisférico  ó  cónico ,  ora  polispermas  y  entonces  de- 
hiscentes ,  ora  monospermas  y  en  tal  caso  indehis- 
centes.  Las  semillas  solitarias  ú  oligospermas  van 
provistas  de  un  perispermo  grueso  y  duro,  en  el 
ápice  del  cual  se  ve  un  muy  pequeño  embrión. 

Las  Ranunculáceas  se  dividen  naturalmente  en  cinco  grandes 
tríbas  que  son  las  ClematideaSj  las  jánemoneas^  las  Ranúnculeas^ 
las  Heleboreas  ,  y  Analmente  las  Peonías  que  algunos  autores 
bao  elevado  al  rango  de  familia.  La  ptímera  y  la  última  en- 
teramente exóticas  le  son  á  Chile ,  pero  en  él  han  sido  introdu- 
cidas-, las  otras  ofrecen  un  mayor  ó  menor  número  de  especies 
desparramadas  sobre  toda  la  estension  de  Chile,  pero  mas  parti- 
cularmente en  las  provincias  del  sud  y  en  los  altos  de  las  Cor- 
dilleras. Se  cultivan  varias  en  los  jardines ,  y  á  proporción  que 
la  afición  á  la  horticultura  se  haga  mas  jeneral ,  se  podrá  au- 
mentar el  número  con  otras  muchas  tan  bellas  como  elegantes. 
Entre  las  indijenas  se  hallan  también  algunas  muy  notables  y 
dignas  de  merecer  la  atención  de  los  aficionados. 

TRIBU   K  —  ANEMONE  AS. 

Prefloraeion  del  oalis  y  de  la  oorole  imbricada ,  pétalos  nalof  ó 
piuKM  til»  escamas ,  ni  hojaelas  nectaríferas.  Anteras  eztrorsas. 
Cbipeloe  monospermas  índehísoeiíteB.  Semilla  colgante. 

I.  AVÍMOHB.  —  AMBMOVfi. 

Calyx  b-i^sepalus  corolUnus.  Cor  olla  nulla.  Involucrum  (n- 
fhyllum  a  flore  remoium.  Stamina  indefinita,  Carpella  plurima 
monosperma,  mutica  aut  stylifera.  Folia  varié  incisa, 

AnvoiE  Linn.  Juss.— DC— Priu.,etc.— pclsatilla  et  orid\  Adans.,  etc. 

Este  jónero ,  bastante  notable  por  la  elegancia  de  sus 


30  PLORA   CHILENA. 

flores,  incluye  plantas  cuyas  raices  son  tuberosas,  fibrosas 
6  rastreras ;  de  ellas  nacen  hojas  largamente  pecioladas , 
lobulosas  ó  descompuestas  en  un  gran  número  de  seg- 
mentos estrechos,  ó  dentados.  Su  bohordo  tiene,  hacia 
las  dos  terceras  partes  de  su  alto ,  un  involucro  com- 
puesto de  tres  hojuelas  mas  ó  menos  laciniadas,  de  donde 
salen  un  soto  pedículo  afilo ,  ó  varios  adornados  casi 
todos  de  un  involucelo  con  dos  hojuelas  siempre  apartadas 
de  la  flor.  Esta  carece  de  pétalos,  y  tiene  de  cinco  á 
veinte  sépalos ,  y  un  número  mucho  mas  grande  de  es- 
tambres cuyas  anteras  son  extrorsas,  biloculares  y  de- 
hiscentes en  su  largo.  El  jinoforo  es  aovado ,  hemisférico 
6  cilindrico,  y  sostiene  muchos  carpelos  libres  monos- 
permas, múticos  ó  terminados  por  un  estilo  largo  y 
plumoso. 

Las  Anemones  sou  plantas  de  mucho  aprecio  entre  los  aficionados 
á  la  horticultura.  £n  Chile  no  se  conoce  mas  que  una  especie  de  las 
cultivadas,  la  cual  se  tiene  con  mucho  descuido;  entre  las  indíjenas 
se  podrían  utilizar  varías  cuyas  flores  dobles  coniribuirian  al  adorno 
de  los  jardines.  G)mo  plantas  medicinales  son  de  muy  raro  uso ;  en 
jeneral  están  cargadas  de  un  zumo  acre ,  y  algo  venenoso. 

Se  crian  mas  particularmente  en  los  prados  de  las  provincias  del 
sud  de  Chile,  y  en  los  altos  de  las  cordilleras,  desde  el  nivel  del  mar 
basU  la  altura  de  10,000  p. 

j4,  foliii  radicalibus  quinquelobatis^  quandoque  hattatii^  groue  angw 
lato  dentatitf  extus  hinutiusculit ;  icapo  elotigalo  subpiloto;  involucri  fo- 
liolis Umii  iesiiUbui  $ubpinnaiifidis;pedunculis  1  vel  humbellatU  ad 
boiin  minute  involuaUatis  ¡  $epah$  5  obovato  ellipUcii ;  carpeliís 
glabrii  ovato^longatii ,  stylo  convergente  iubuncinato  terminatis. 

á,  itPATiccroLiA  Hook.,  león,  plant.,  tol,  /,  tab,  i. 
Vulgarmente  ftor  «fe  ta  ettrelta. 

La  raíz  de  esta  planta  es  gruesa,  Hura,  guarnecida  de  muchas 
fibras  sencillas  y  largas.  Las  hojas  radicales  son  subcoríáceas , 
lampiñas ,  i  veces  coloradas  las  nuevas  y  después  divididas 


BANUNGULAGBAS.  21 

casi  siempre  en  cinco  lóbulos  puntiagudos  y  Tuertemente  den- 
tados en  sus  contornos.  Los  peciolos ,  de  un  largo  mediano , 
soQ  como  el  bohordo,  estriados  y  algo  peludos.  Involucro  com- 
puesto de  tres  hojas  largas ,  sentadas ,  muy  divididas ,  subpina- 
tiñdas,  con  las  divisiones  ora  enteras ,  ora  dentadas.  Los  pe- 
dicelos, en  número  de  uno  á  cuatro,  son  de  una  pulgada  escasa 
de  largo ,  y  guarnecidos  en  su  base  de  unos  pequeños  involuce- 
los  confundidos  con  el  involucro.  Flor  con  cinco  sépalos  aova- 
dos, obtusos,  y  de  un  hermoso  azul  de  lino.  Estambres  grandes 
y  terminados  por  una  membrana  casi  redonda,  papirácea,  y  algo 
sinuosa  en  su  base.  Carpelos  estriados,  lampiños ,  con  un  estilo 
corlo,  converjenle  mas  ó  menos  uncinado,  y  sentados  sobre 
un  jinóforo  lampiño  y  ovalado. 

Esta  hermosa  anemone,  conocida  bajo  el  nombre  vulgar  de  flor  de  la 
Estrella,  se  cria  en  lo6  lugares  húmedos  y  pantanosos  de  las  cercanías  del 
Corral  y  de  Valdivia.  £1 S'  Hool^er  señala  por  equivocación  un  color  amarillo 
i  su  flor. 

Florece  en  noviembre  y  diciembre. 

2.  Ametnone  e^roHmrtm.  '^ 

A.  subglabra,  radiéis  trunco  tuberoso;  foliis  tematim  sectis^  seg- 
mentís  multifidis^  lobulis  linearibus  mucronatis,  involucran  bus  sessili^ 
bus  multifidis  í  carpellis  ovoideis ;  stylo  filiformi, 

k.  C0K09ARIA  Lin.  —  DC,  Smilb,  etc. 
\algarmeale  Ár emula. 

Planta  lampiña  ó  peluda ,  y  de  cerca  de  un  pie  de  alto,  con 
raices  tuberculosas  cilindricas  ó  aovadas.  Hojas  de  un  verde 
claro ;  las  radicales  tripartidas  con  los  segmentos  mulliñdos  li- 
neares mucronados,  y  las  del  involucro  cuneiformes  y  trifldas, 
con  los  segmentos  mas  ó  menos  laciniados.  Los  tallos  son  del- 
gados, levantados,  frecuenlemenle  encarnados  y  terminados  por 
flores  grandes ,  y  de  color  muy  variado.  Estambres  mucho  mas 
cortos  que  los  sépalos.  Jinóforo  aovado  ó  subhemisférico.  Car- 
pelos aovados,  comprimidos,  lanudos  y  terminados  por  un  estilo 
largo  y  filiforme. 

Esta  anemone  es  la  Arémula  común  con  que  adornamos  nuestros  Jardines  ; 
Gríjinaría  de  Europa ,  se  cultiva  jeneralmcnte  en  Chile  pero  con  tanto  des- 
cuido que  pierde  gran  parte  de  su  hermosura.  Para  lograr  bellas  variedades 


32  FLOaA  CHILENA.    * 

eonyendria  renoTar  de  cuando  en  cuando  sus  tubérculos ,  muy  dispuestos  á 
dejenerar;  sus  flores,  de  ordinario  dobles ,  varían  muchísimo  en  sus  colores  i 
los  hay  blancos ,  amarillentos ,  violáceos  y  aun  matizados. 


3.  iineattoite  tunif^erm»  f 

jf.  rigida  piloiiusetda ;  foliit  petiolatU  iemaiim  $ecH$^  segmeniU 
miuUiparHiis^  lobUlinearibus  aeuH$,  involucraiibus  peHoUais,  ínuitifidit^ 
foliolis  radiealibus  eanformibus;  seapo  mutii floro;  sepcUis  5  eiUpticis 
obtuiit^  extus  sericeit;  gynophoro  hetnisphetrieo^  piloso;  carpellis  ovato- 
raiundis ,  eompressis^  densissime  lanatis;  styiis  brevibus  rectis. 

Los  tallos  se  levantan  hasta  la  altura  de  tres  pies,  y  son  pelu- 
dos, tiesos,  de  un  verde  ceniciento ;  las  hojas  radicales  larga- 
mente pecioladas ,  con  el  limbo  hendido  en  tres  grandes  divi- 
siones, las  cuales  se  subdividen  en  otras  muchas  lineares,  pun- 
tiagudas y  cubiertas  en  parte  de  pelos  blancos  y  rectos ;  bohordo 
casi  del  grueso  de  una  pluma  ordinaria,  liso,  dividido  á  su 
ápice  en  varios  pedúnculos  á  veces  bifurcados.  Involucro  pecio- 
lado  ,  compuesto  de  tres  hojuelas  algo  encamadas  en  su  base , 
divididas,  como  las  hojas ,  en  segmentos  multifídos,  lineares  , 
puntiagudos ,  y  desiguales  en  su  largo.  Los  involucelos  son  sub- 
peciolados,  muy  parecidos  á  los  involucros  por  su  forma  y  la 
hendidura  de  su  limbo ,  y  se  distinguen  solamente  por  su  pe- 
quenez. Flor  de  un  amarillo  blanquecino  con  cinco  sépalos  clip- 
ticos  obtusos,  venosos  y  sedeños  por  su  envés ;  tiene  muchos 
estambres  y  un  jinóforo  subhemisférico  muy  peludo.  Los  car- 
pelos son  numerosos,  ovalado-redondos,  muy  comprimidos  y 
cubiertos  de  pelos  abundantes,  largos,  lanudos  y  terminados 
por  un  estilo  derecho ,  corto  y  puntiagudo. 

Ha  eneontrado  esta  planta  en  los  llanos  de  Valdivia  y  mas  parUcularmente 
co  Us  Uerru  de  los  Indios  de  la  parcialidad  de  Uflíen  y  de  Raneo;  florece  en 
noriembre  y  diciembre. 

ji.  §rúeiHM  iubpubeseens :  foliit  radiealibui  tematim  isefii^  itgmenHM 
iripartUit,  laeiniit  linearibus  acutit;  involuercLlibuM  involucellaribuS' 
fue  ptiiolatii  conformibus;  peduneulii  2-3;  tepalit  S-8  $lliptice  lanceo» 
loKf .  aeuliuseulis  ^  extus  serieeis;  gynophoro  Kemispkenico  auiov<]^ 
é§o;  cfNrpeUis  camprsssis ,  pilosiSi  stylo  uneinato. 


RAiyUNGULAGEAS.  2S 

l.iFLTirn>A  Poiret.  Enqfcl.  méíh.  iupl.,  ro¿.  y,p.  364.^  DC,  5yil.  #  I  jwrf. 
-Spreng.  —  Deless.  Icón,  tel.,  (om.  /,  íab.  16. 

La  planta  es  delgada ,  subpeluda,  de  un  pie  poco  mas  ó  menos 
de  alto  ^  de  las  raices ,  que  son  algo  gruesas ,  duras ,  leñosas 
subperpendiculares  y  cubiertas  de  escamas  negruzcas ,  nacen 
algunas  hojas  de  un  verde  claro ,  largameule  pecioladas ,  con 
algunos  pelos  blanquecinos ,  y  divididos  en  tres  lóbulos ,  los 
cuales  están  subdivididos  en  otros  tres ,  cuneiformes ,  profun- 
damente hendidos  en  tiras  lineares,  dentadas  y  puntiagudas. 
Del  medio  de  las  hojas  sale  uno ,  ó  varios  bohordos ,  del  grueso 
de  una  pluma  de  escribir,  rollizos ,  lisos  ó  muy  lijeramente 
estriados ,  algo  mas  peludos  que  las  hojas ,  y  guarnecidos,  hacia 
la  dos  terceras  partes  de  su  alto,  de  un  involucro  compuesto  de 
tres  hojas  pecioladas,  pilosas  y  hendidas  casi  hasta  su  base  en 
lacinias  estrechas,  largas ,  rasgadas  y  puntiagudas.  Hay  uno  á 
tres  pedúnculos.  Los  segundarios  van  guarnecidos  de  un  invo- 
iDcelode  dos  hojas  igualmente  divididas  é  incisas,  y  concluyen 
con  una  flor  de  un  amarillo  blanquecino  de  cerca  de  nueve  If- 
■eas  de  diámetro  compuesta  de  cinco  á  ocho  sépalos,  ovalados 
ó  elipticos  mas  ó  menos  puntiagudos ,  y  sedeños  por  su  envés. 
El  jinóforo  es  hemisférico  ó  aovado  con  los  carpelos  parduscos, 
cubiertos  de  pelos  cortos  algo  tiesos,  y  terminados  por  un  estilo 
liso ,  pardusco ,  y  lijeramente  uncinado  á  su  ápice. 

Esta  planta  fue  descubierta  por  el  saliio  Comnierson  en  los  lugares  húmedos 
del  estrecho  de  Magallanes;  se  cria  también  en  las  cordilleras  de  Chile  cerca 
«H  volcan  de  Antuco  según  Poeppig,  y  en  los  contornos  de  Concepción  según 
Hooker;  este  último  botánico  opina  que  la  y4n.  hudsoniana,  que  se  halla 
á  la  orilla  del  rio  de  San  Lorenzo  en  la  América  del  norte,  es  la  misma  espe- 
cie. Véase  su  Flora  bor calis  americana ,  t.  I ,  pág.  7. 

5.  itttetnoHe  deeapeimh», 

A,  gracilis  iubpubescens ;  foliis  radicalibus  tripartitit,  lobit  cunea- 
Kf ,  indsis  et  dentatii;  involucralibus  sessilibut  bi-trifidis  ^  laeerati*^ 
aetais;  icapis  1-4  pilosii  aut  villosis  precipue  sub flore;  iepdlit  10-12  o¿- 
longis,  obtusis  aut  acutiutculis  exíus  sericeis  i  gynophoro  cylindrieo 
densistime  lanaío ;  stylit  rectis. 

A.DCCAPETALA  Lídd.,  ManL,  p.  79.— DC,  Sytt.  etprod.  -  Spreng.,  Sytt.tég, 
Hook,  Bol  of  eapt.  Becchey's  voy.  i.  /,  ieon.  i.  — A.  DECArsTALA,  bicolor  et 


2/(  FLORA  CHILENA. 

•PBSVOPBTLLA    PCBpp.  —  A.    DECA PÉTALA  CC  BILLEBORIFOLIA    Bert«rO  MCTe.   ChÜ. 

—A.  TRiBOLATA  Juss.  A.  MACROAHIZA  Domb.,  H^rb,  mut,  par, 
Valgarmente  Centella. 

Esta  planta,  conocida  hace  ya  tiempo ,  tiene  sus  raices  tube- 
rosas ovaladas ,  redondas  ó  prolongadas ,  cubiertas  en  parte  de 
fibras  perduscas.  Sus  hojas  radicales  son  de  un  verde  algo 
oscuro,  pecioladas,  lijeramente  peludas, casi  redondas,  me- 
dio acorozonadas  en  su  base ,  y  partidas  en  tres  lóbulos  princi- 
pales cuneiformes,  aveces  solamente  festonados,  pero  frecuen- 
temente hendidos  en  tiras  las  cuales  están  recortadas  en  otras , 
lineares,  dentadas  y  menudas.  £1  peciolo  es  largo,  estriado  y 
peludo.  Entre  las  hojas  nacen  de  uno  á  cuatro  bohordos  también 
estriados  y  peludos ,  de  un  pie  de  largo ,  y  guarnecidos  hacia 
las  dos  terceras  partes  de  su  alto ,  de  un  involucro  compuesto 
de  tres  hojas  casi  sentadas ,  peludas ,  algo  anchas  en  su  base ,  y 
muy  parecidas  á  las  hojas  por  sus  lacinias  lineares  dentadas  y 
puntiagudas.  De  este  involucro  sale  uno ,  y  á  veces  dos  y  hasta 
cuatro  pedicelos  algo  peludos,  sobre  lodo  hacia  su  parte  superior, 
guarnecidos  de  un  involucelo  de  dos  hojillas  partidas  también 
como  las  hojas  y  terminados  por  una  flor  de  un  azul  claro ,  con 
diez  á  doce  sépalos  ovalados ,  obtusos  ó  muy  lijeramente  pun- 
tiagudos, lampiños  encima,  cubiertos  en  su  envés  de  una  seda 
blanquecina  y  lustrosa.  Al  principio  el  jinóforo  está  ovalado , 
luego  toma  una  forma  mas  prolongada ,  y  sostiene  unos  carpelos 
comprimidos,  muy  lanudos,   y  terminados  por  una  puntita 
derecha ,  ó  algo  encorvada ,  que  es  el  estilo  endurecido. 

Las  hojas  de  esta  planta  varían  al  infinito ,  aunque  señalen  casi  siempre 
nn  limbo  partido  en  tres  lóbulos.  La  variedad  con  hojas  enteras  equivocada- 
mente la  tomó  Bertero  por  la  j^nemone  heileborifolia  D.  C  ,  orijinaria 
del  Perú.  La  con  hojas  profundamente  hendidas  es  la  especie  descrita  por 
Poeppig  bajo  el  nombre  de  An,  Sphenophylla.  La  Anemone  bicolor  del 
mismo  autor  no  es  sino  otra  variedad  un  poco  mas  grande,  y  con  un  bohordo 
bifloro. 

La  Anémona  decapétala,  conocida  vulgarmente  con  el  nombre  de  centella, 
secria  en  los  siUos  pastosos  de  la  mayor  parte  de  Chile,  desde  la  orilla  del  mar 
hasta  una  altura  de  2000  p.  Sus  flores  son  bastante  elegantes  para  merecer 
un  dia  la  atención  de  los  aflcionadu^  á  la  horticultura,  y  sus  hojas,  acres  y 
cáusUcat,  podrían  servir  para  avivar  los  vejigatorios  y  determinar  una  irri- 
tación ibbre  ciertas  partes  del  cueriM). 

Florece  en  lot  metei  de  Julio  y  agosio,  y  madura  sus  fhitos  en  octubre  y 
noviembre* 


AANUNCDL4GBAS.  25 

6.  itüeittotte  9*igMa>  f 

J,  pubescens  rígida;  foliis  radicalibus  subeoriaceii  profundi$tÍmB 
tripartítii^  longe  petiolatis;  lobii  obdvatit  ineisis^  %rregularUergro$t$ 
étniatis^  dentibtás  ob tolete  mucronatit;  involueri  coriaeeis  setsUibut  trU 
fartiiis  ineiso-dentaiis ;  involucelliM  pedunculi  secundara  diphyllis^ 
fdioiis  rotundaio-^vatis  y  trilobatis ,  integrit  quandoque  ápice  dentatis; 
fíwophoro  ovato^  pilotiuseulo ;  earpeUii  glabris^  rugosis,  laxit,curvatit; 
ttjflo  uneinato. 

Esta  anemone  es  de  un  pie  á  un  pie  y  medio  de  alto,  vellosa, 
tiesa ,  y  de  UQ  verde  ceniciento.  De  las  raices  que  son  leñosas, 
duras  y  escamosas ,  salen  varias  hojas  largamente  pecioladas , 
sobcoriáceas ,  muy  venosas ,  divididas  hasta  su  base  en  tres 
lóbulos  obovalados  bi  ó  tripartidos  á  su  ápice,  y  cuyos  contor- 
nos tienen  dientes  desiguales ,  obtusos  y  lijcramente  mucro- 
naáos.  El  bohordo  es  estriado,  del  tamaño  de  una  pluma  de  es- 
cribir, y  guarnecido  de  unos  pelos  blanquecinos,  y  de  un  invo- 
lucro compuesto  de  tres  hojas  sentadas ,  coriáceas ,  divididas  en 
tres  lóbulos  profundos ,  los  cuales  están  laciniados,  y  mas  ó 
menos  dentados.  Los  involucelos ,  mas  pequeños  que  el  invo- 
lucro ,  tienen  solamente  dos  hojuelas  ovalado-redondas ,  divi- 
didas también  en  tres  lóbulos  cuyos  laterales  están  enteros ,  y 
el  intermedio  las  mas  veces  dentado.  Los  pedúnculos,  en  número 
de  dos  á  cuatro ,  son  lisos ,  de  mas  de  tres  pies  de  altura ,  y  ter- 
minados por  un  jinóforo  lijcramente  peludo  ovalado-lanceo- 
lado  ,  y  cargado  de  carpelos  aovados ,  lampiños ,  algo  asurca- 
dos, y  de  un  color  pardusco.  Eli  estilo  es  encorvado,  redoblado 
á  manera  de  anzuelo  á  su  ápice ,  y  mas  largo  que  la  mitad  del 
carpelo. 

Esta  especie  se  cria  en  los  prados  de  las  cordilleras  de  Talcarcgue  (provincia 
de  Colchagua),  á  una  altura  de  G800  p. ;  en  enero  >a  no  se  hallaba  con  flor. 

7.  Anemone  aniueen9i8. 

A.pubescenM  grcLcHii;  involueri  foliolis  multifidis  rarius  Z-b  parti- 
tii,  involucellis  tubpetiolatis  mono  aut  dyphyllis ;  tepalis  nervosii;  car* 
pellit  in  capitulum  globosum  coUectiSt  glabris ,  acuminatis ,  stylo  unei- 
tuUo  terminaiis. 

A.  ASTtf:E?isi$  K.  P(Bpp.,  fratj.  Syn.  plañí.  Chil.^  p,  27.  —  PriUel.  Á.  revitio  in 


26  FLORA   CHILENA. 

Planta  de  un  pie  á  pie  y  njedio  de  altura ,  vellosa  y  delgada. 
Las  raices  son  cilindricas ,  cortas  y  leñosas.  El  involucro  es 
sésil,  hendido  en  tres  ó  cinco  tiras ,  las  mas  veces  mullífldas, 
y  el  involucelo  casi  peciolado'con  una  ó  dos  hojuelas.  Las  flores 
blancas ,  y  los  pétalos  nerviosos.  Los  carpelos  lampiños ,  pun- 
tiagudos ,  aglomerados  en  cabezuela  corta  y  hemisférica ,  y  ter» 
minados  por  un  estilo  algo  encorvado. 

No  conozco  esta  especie  sino  por  la  corta  descripción  que  nos  ha  dado  el  aeftor 
Pceppig  en  su  memoria  sobre  algunas  plantas  nuevas  de  Chile;  la  halló  en 
las  selvas  de  las  cordilleras  vecinas  del  volcan  de  Antuco,  en  el  lagar  llamado 
Pico  del  Pique. 

zz.  ABoms.  —  ADoms. 

Involucrum  nullum,  Calyx  b-sepalus  adpressuSf  sepalu  interdum 
bati  solutis.  Pétala  5-15  plana  aut  concava  ungui  absque  fovea 
nectarifera.  Carpella  sicca  ovata  stylo  brevi  acuminata. 

Adoüis  Lin.  ~  DC.,  etc. 

Plantas  herbáceas,  con  tallo  ramoso  y  hojas  muy 
elegantes  por  sus  divisiones  numerosísimas  y  muy  me- 
nudas. Las  que  nacen  de  las  raices,  ó  que  se  hallan  en  la 
parte  inferior  del  tallo,  son  largamente  pecioladas,  las 
caulinarias  sésiles  é  igualmente  muy  recortadas.  Las 
flores  son  solitarias  sobre  cada  racimito ,  y  están  com- 
puestas de  un  cáliz  con  cinco  sépalos ,  de  cinco  &  diez 
pétalos  casi  de  la  misma  figura  pero  un  poco  mas 
grandes,  y  de  un  número  indeterminado  de  estambres 
colocados  á  la  base  del  jinóforo.  Los  carpelos ,  también 
muy  numerosos,  son  monospermas,  apretados,  y  termi- 
nados por  un  estilo  corto  y  algo  uncinado. 

Este  jénero  es  originario  de  Europa ;  se  caltiva  en  algunos  jardines 
de  Chile  ana  especie  que  es  la  : 

I.  iiffottto  uuiUÉnHmiiB,  * 

Ji,  foliit  pinnati-partititf  lobulis  $ub  eapillaceo  muM fiáis ;  ealy€€  §Uh 
bropetalis  concavo-conniveniibus,  calyce  vix  majoribuM;  carpeilis  nh 
bretieulatis,  in  eapitulum  ovatum  dispoiiHs. 

ADOtf.  Ai'TVMii^LM  Unn.— DC,  «10. 


BANUNGULAGBA8.  37 

Pknla  lampiña  que  crece  basta  dos  pies,  y  tiene  sus  tallos 
fiBOBOi,  y  sus  hojas  muy  profundamente  recortadas,  con  los 
jobolitoa  capilares  y  puntiagudos.  La  flor,  antes  de  abrirse ,  es 
globosa  y  está  compuesta  ;le  un  cáliz  de  cinco  sépalos  glabros 
•ovalados ,  y  mitad  mas  cortos  que  los  pétalos.  Estos ,  en  nú- 
mero de  ocho ,  son  de  un  color  purpurado  algo  subido ,  y  de 
dnco  á  ocho  lineas  de  largo.  Los  carpelos  son  muchos,  lampi- 
dotó  velloaos ,  reunidos  en  cabezuela  apretada  y  aovalada. 

te  eatUra  en  algunos  Jardines  de  ChUe;  aunque  con  flor  muy  peqnefia,  planta 
Ciqae  le  debe  cuidar  por  el  color  muy  subido  y  muy  variado  de  su  flor,  y  por 
hfteaancia  de  su  foilaje. 


florm  áiaci.  Calyx  ^B-sepalus.  Pétala  10-12  linearia »  acumi- 
Mic  dongata.  Stamina  numerosa  brevia ,  receptáculo  imerta. 
Stigwuita  sessilia,  Carpella  pluritna  ovala  l-eperma. 

EAMMMmtáM  Gommen.  in  Jais.  Gt».  p/«i»l.— Lam.— DC.,  Syst.  et  prod. 

Plantas  tomentosas ,  poco  elevadas ,  con  fuertes  raices, 
rastreras,  y  cuyas  hojas  son  enteras,  ó  mas  bien  divididas 
hasta  abajo  en  rayos  diverjentes.  Del  medio  de  dichas 
hojas  sale  un  bohordo  terminado  por  una  flor  dioica  por 
aborto ,  y  cuyo  cáliz  se  compone  de  cinco  ó  seis  sépalos. 
Corola  de  diez  ó  doce  pétalos  hipójinos,  lineares,  libres. 
Carpelos  uniloculares ,  dispuestos  en  forma  de  cabeza ,  y 
sobre  cada  uno  de  ellos  un  estilo  escasamente  acuminado. 

Las  Hamadryas  son  plantas  pequeñas  que  habitan  los  países  fríos , 
sea  á  la  estremidad  sur  de  la  América  meridional ,  y  entonces  en  los 
llanos  bajos  é  inmediatos  al  mar,  sea  en  latitudes  ecuatoriales ,  en 
cuyo  caso  en  la  cima  de  las  altas  cordilleras.  Las  especies  que  hasta 
hoy  andan  conocidas  son  orijinarias  de  la  América  del  sur. 

1.  Mmma^rynM  wnngeUamiea. 

B,  ealyee  glabro;  foliii  iupra  glabrU  Z-partitii^  lobie  ineito-partitie, 
U.  MAGiLLAXiCA  Lam.  diel.  ~  Willd.  —  Pers.  —  DO.,  Sytt.  et  prod. 

Planta  que  se  levanta  de  cuatro  á  cinco  pulgadas ,  con  hojas 


28  FLORA  CHILENA. 

radicales  lanujinosas  casi  en  forma  de  corazón,  profundamente 
divididas  en  tres  lóbulos  puntiagudos,  laciniados,  casi  pinatifidos 
y  sustentados  en  un  peciolo  de  figura  de  vaina  en  su  base,  y 
de  dos  á  tres  pulgadas  de  largo.  £1  bohordo  desnudo,  lanujinoso, 
un  poco  mas  alio  que  las  hojas,  y  termina  con  dos  á  cinco 
flores  amarillas,  alternas,  sésiles,  dioicas,  dispuestas  en  una 
como  espiga,  y  anchas  de  cinco  á  seis  lineas.  Las  hojuelas  del 
cáliz  son  cóncavas,  óvalo-puntiagudas  y  caedizas.  Los  pélalos, 
en  número  de  diez  á  doce,  lineares ,  muy  agudos,  algo  mas 
largos  que  el  cáliz ,  y  en  cuya  base  no  parece  esa  glandulilla 
n(^ctarifera  que  llevan  los  verdaderos  ranúnculos.  Se  cuentan 
cerca  de  ciento  y  cincuenta  estambres  con  filamentos  setaceos 
mucho  mas  cortos  que  los  pélalos,  terminados  por  anteras 
ovaladas  ú  oblongas.  Los  ovarios  son  numerosos ,  reunidos  en 
ciibezuelas  y  sin  estilo  ,  pero  con  estigmas  agudos  y  un  poco 
encorvados  hacia  dentro. 

Esta  planta  crece  en  las  montaons  vecinas  del  estrecho  de  Magallanes,  en 
donde  la  descubrió  (2ommerson. 


2.  MMawnm^rymM  imtnenU 

H.  calyce  tomentoso ;  foliii  iupra  arachnoideo-iHlloiis  ^  6-7/ldw,  hbii 
oblongii  Qut  tublrifidis. 

U.  TOMENTOSA  DC.,  Sj/tt,  V€g,  «I  pTod,  —  SpreogeLfCte. 

Planta  herbácea  blanc4i,  y  enteramente  tomentosa.  El  cuello 
do  HU  raiz  eslá  cubierto  de  filamentos  fibrosos  procedentes  de 
la  d(*M(ruc<'ion  ó  de8Com|K)8Ícion  de  las  hojas  viejas.  Sus  hojas 
Mon  radicales,  su horbicu lares,  pee ioladas,  cordiformes  en  su 
huh(*,  con  cinco  ásicle  lóbulos  oblongos,  enteros,  ensanchados, 
rrjudoH  y  talvrz  iriüdos,  cubiertos  |>or  debajo  de  vello  blanco  y 
loniiMittiHd,  y  por  encima  de  |>elusa  dispuesta  en  forma  de  te- 
lanií^ti.  INm'ÍoIo cilindrico,  tomentoso,  y  de  cuatro  á  cinco  pul- 
f(ndiiii  i\o  largo.  Ll<*va  dos  ó  irt^s  flores  sésiles  muy  inmediatas 
li  lii  nilir/ii  del  bohordo.  l\\  cáliz  eslá  cubierto  de  vello,  y  las 
rii|iHiiliiN,  ipH^Hurlru  Her  veinte  |KH*omasó  menos,  son  ovaladas, 
nalMiidiiii,  torniMiaduN  |K)run  esliguia  persistente,  y  formando 

IMlM^iirlil 

I  M  M  ( -.1  |iiiiihi  iMi  1(1  ulu  do  lu»  UUdus,  y  en  la  TlernideFueuo  uicrljier;; 


RANUNGULAGBAS.  29 


Iwoluerum  5-6-pAy//tim  flori  contiguum;  folioUs  integrü, 
hkitlatis  aut  bifidis.  Petalla  nulla,  Calyxpetaloídeus  Ssepalus.  Sla- 
wúna  indefinita.  Ovaría  pluríma ,  ovulum  unicum  anatropum  ex 
locuH  ápice  pendulum,  Stylus  filiformis  arcuatui  in  stigma  papil- 
lúium  desinens. 

Plantas  desprovistas  de  hojas  cuando  tiernas,  con  una 
raíz  tuberosa.  Los  bohordos  son  gruesos  de  un  largo 
regular,  y  sostienen  una  flor  con  un  involucro  de  5-6  ho- 
juelas enteras  lobuladas ,  ó  á  veces  bífidas  y  muy  pegadas 
al  cáliz.  Este  tiene  ocho  sépalos  petaloides  obtusos,  los. 
esteriores  trasovados ,  y  los  interiores  línear-aovados. 
Corola  nula.  Estambres  infinitos  con  los  filamentos  este- 
riores dilatados  en  su  base  casi  á  manera  de  pétalos ,  los 
interiores  algo  mas  cortos  y  lineares.  Las  anteras  aovadas 
adnadas,  biloculares,  lonjitudinalmente  dehiscentes.  Hay 
varios  ovarios  lanujinosos ,  cada  uno  unilocular ,  y  con- 
tíene  un  huevecillo  anatropo  y  colgado  á  la  parte  supe- 
rior de  la  celdilla.  El  estilo  es  filiforme ,  del  largo  poco 
mas  ó  menos  del  ovario ,  algo  arqueado  y  terminado  por 
un  estigma  papuloso.  No  he  visto  ni  las  hojas  ni  el  fruto. 

Este  jénero,  que  parece  pertenecer  á  la  tribu  de  \as fíeÜeboreas  por 
tener  mucha  afinidad  con  los  Eranthis,  se  halla  en  los  prados  de  las 
altas  cordilleras;  lo  he  dedicado  al  S' Mar.  Bameoud  uno  de  mis 
colaboradores ,  sogeto  muy  conocido  ya  en  la  ciencia. 

1.  JBameoudia  Chi9en»t».  t 

Atlas  botánico,  lámina  i ,  Gg.  3. 

jB.  glaherrimay  teapo  unifloro,  involucro  b^-phyllo  foliolis  obtusis 
integris,  lobulatis  aut  bifidis  flori  approximatis  ;  sepalis  coloratis  obo" 
taxis  aui  lineari-obovatis ;  staminibus  indefinitis^  filamentis  exterioribui 
dilauuis  subpetaloideit ,  iníerioribus  paulo  brevioribus ,  linearibtuf 
otariis  plurimi*  dente  villosis:  stylo  filifortni  arcuatuo» 


30  FLORA  CHILENA. 

Planta  herbácea,  muy  lampiña,  de  tres  á  cuatro  pulgadas  de 
altura,  cuya  raiz  forma  un  tubérculo  comprimido  en  sus  dos 
estremidades ,  con  unas  raicillas  cortas  y  fibrosas.  Del  tubér- 
culo nacen  varios  bohordos  envueltos  en  su  orijen  de  es- 
camas espesas  y  verdosas,  y  terminados  por  una  flor  de  una 
pulgada  de  diámetro,  compuesta  de  un  involucro  de  cinco  á  seis 
hojuelas  algo  gruesas ,  enteras  ó  lobuladas ,  y  á  veces  bifidas,  y 
muy  pegadas  al  cáliz.  Este  tiene  ocho  sépalos  petaloídes ,  ama- 
rillos, obtusos,  del  largo  del  involucro,  dispuestos  casi  en 
dos  series,  siendo  los  primeros  trasovados,  y  los  interiores 
aovado-lineares.  No  hay  corola;  los  estambres  son  muchos  y  de 
mitad  mas  cortos  que  los  sépalos ;  los  esteriores  tienen  sus 
filamentos  dilatados  en  su  parte  inferior ,  dándoles  una  forma 
casi  petaloíde;  son  al  contrario  lineares  en  las  del  interior  ,  y 
también  algo  mas  cortos.  Las  anteras  aovadas,  muy  pegadas, 
y  se  abren  por  una  hendidura  lonjitudinal.  Hay  muchos  ovarios 
aovados  y  lanujinosos,  y  sostienen  un  pistilo  semiarqueado  del 
largo  poco  mas  ó  menos  del  ovario,  y  terminado  por  un  estigma 
papuloso. 

He  descubierto  esta  interesante  planta  en  los  prados  naturales  de  las  altas 
cordilleras  vecinas  de  Santiago ,  á  una  altura  de  5300  p.  estaba  en  flor  en  el 
mes  de  octubre ,  pero  no  hablan  brotado  todavía  sus  hojas. 

Espliracion  de  la  lámina. 

a.  Una  flor  entera.  6.  Un  estambre,  e.  El  OTario  con  ta  ótqIo  colgado  y  termi' 
nado  por  an  pistilo  arqueado. 

TRIBU  II«.  —  RANÜNCULEAS. 

PreflorMnon  del  oalis  y  de  U  ooroU  ímbrioada.  Pétaloe ,  ees  «aa 
•toamjta ,  ó  on  poro  neotarif ero  en  an  base  interna. 

▼.  XXOBUaO.  —  MTOBUaUB. 

CalyocS'Sepalus,  sepalis  basi  deorsum  in  calcar  productis.  Pétala 
5  aut  nulla.  Stamina  5-20  hypogyna.  Ovaría  unilocularía,  óvulo 
único  péndulo»  Carpella  plurimay  epicata,  stylo  brevissimo  acu- 
minata. 

MTOsraci  Dill.  —  Linn.  —  Gcrto.  —  Juss.  —  D€.,  ele. 

Los  miosuros  son  plajititas  sin  tallos,  con   raices 


RANUNCULÁCEAS.  8i 

fibrosas  y  las  hojas  lineares  muy  enteras,  y  algo  carnosas. 
Bel  cuello  de  la  raiz  principal  salen  varios  bohordos  ter- 
minados por  una  flor  compuesta  de  un  cáliz,  con  cinco 
á  veinte  sépalos  de  un  verde  amarillento ,  y  guarnecidos 
e¡k  8U  base  de  un  apéndice  opuesto.  Los  pétalos  son  muy 
chicos  en  la  especie  de  Europa  y  nulos  en  la  de  Chile.  Los 
estambres ,  en  número  de  cinco  á  veinte ,  son  mas  cortos 
que  el  pistilo.  Hay  muchas  cápsulas  dispuestas  en  espiga 
y  bastante  apretadas.  Todas  ellas  lijeramente  aplanadas, 
algo  sinuosas  ó  dentadas  en  uno  de  sus  costados ,  y  ter- 
minadas por  una  espina  dura  y  á  manera  de  carena. 
Son  uniloculares  é  incluyen  una  semilla  pardusca  ovalada 
y  obtusa  k  sus  dos  estremidades. 

Este  jénero^  muy  notable  por  la  forma  de  sa  froto,  contiene 
solamente  dos  especies,  una  orijinaria  de  Europa ,  otra  de  Chile. 
La  descubierta  por  Rafincsqne  en  los  Estados  Unidos  es  muy 
dudosa  y  nadie  la  ba  yisto;'se  crian  jeneralmente  en  los  lugares 
húmedos. 

1.  Myo9U9*u8  npeinMu9,  t 

Atlas  botánico,  lámina  i ,  íig.  i. 

M.  pusillut;  foliii  linearibíAS  integerrimi»;  teapo  unifloro;  sepalii 
S  obtusis,  brevUer  appendiculatis ;  carpellis  in  capitulum  lineari  ovcí- 
tmn  eehinaium  ditpositii. 

Plantita  de  una  pulgada  de  largo  que  forma  un  césped  algo 
espeso  con  raíz  principal  muy  delgada ,  tiesa ,  perpendicular  y 
subaérea.  Las  hojas  son  lineares  de  media  pulgada  de  largo  y 
un  poco  gruesas.  Del  cuello  de  la  raiz  nacen  varios  bohordos 
algo  mas  largos  que  las  hojas ,  derechos  y  terminados  por  una 
flor  compuesta  de  un  cáliz,  con  cinco  sépalos  aovados,  prolon- 
gados, obtusos,  adornados  en  su  orijendc  un  apéndice  obtuso, 
dirijido  hacia  el  bohordo,  y  cuatro  veces  mas  corto  que  la  parte 
principal.  No  hay  pétalos;  cinco  estambres  casi  tan  largos  como 
los  sépalos  con  sus  filamentos  capilares  ,  y  las  anteras  obtusas 
y  pegadas.  El  fruto  forma  una  espiga  cónica ,  áspera,  ó  erizada, 
con  las  cápsulas  algo  apretadas  y  como  empizarradas  á  manera 


(. 


32  FLORA    CUILENA. 

de  cscanias ;  cada  una  tiene  dos  líneas  escasas  de  largo ,  ovala- 
da, un  poco  comprimida  y  carinada,  con  un  diente  recio  en 
un  costado ,  y  termina  el  otro  una  punta  gruesa  formada  por 
el  estilo. 

He  encontrado  esta  pequeña  planta  en  los  lugares  húmedos  de  las  cordi- 
lleras de  los  PatoM  (provincia  de  Coquimbo],  á  una  altura  de  11,200  p« 
Florece  en  noviembre  y  diciembre. 

Etpli   eion  de  la  lámina, 

a.  Una  flor  entera,  b.  Un  fruto  entero,  e.  Un  tépalo  con  an  eiUmbre.  d.  Dot 
cápsaUs ,  una  entera  y  la  otra  partida  en  el  medio  para  tefialar  la  semilla  colgada 
por  tu  fuDiculo. 

▼z.  BLAvinrovz.o.  —  HABrouCULüS. 

Calyx  5  sepalus  deciduus.  Peíala  5  aut  plura  intus  basi  squa* 
muía  foveolave  nectarifera  inslructa.  Stamina  (n>ariaque  plu^ 
rima.  Carpellis  subovatis  compressiusculis,  glabris  vel  muricatis  t 
echinalis^  in  capitulum  globosum  cylindricum  disposüis, 

RAüCücrms  Linn.  —  Juss.  —  Lara.  —  I)C. 

Plantas  anuas  y  lo  mas  común  perennes,  con  el  tronco 
cilindrico  recto,  ó  tendido,  y  tal  vez  estolonifero.  Las 
hojas  son  enteras ,  dentadas  ó  multífidas ,  en  su  mayor 
parte  radicales.  Las  flores  blancas  ó  amarillas,  sin  olor, 
y  llevanlas  pedúnculos  de  ordinario  terminales,  muy 
rara  vez  axilares  ú  opuestos  á  sus  hojas;  cada  flor  con  su 
cáliz  de  cinco  hojuelas  caedizas,  de  otros  cinco  y  tal  vez 
de  diez  pétaloscon  unaescamilla  á  la  base  de  su  uiüta, 
y  de  una  muchedumbre  de  estambres  hipójinos  y  de 
ovarios  libres,  uniloculares  con  su  óvulo  derecho.  Los 
carpelos,  que  son  también  numerosos,  se  enseñan  lisos, 
estriados  ó  tuberculosos,  terminados  en  punta  mas  ó  me- 
nos dilatada  y  corva,  y  dispuestos  en  cabezuela  ó  en 
espiga. 

En  todas  las  provincias  de  Chile  se  encuentran  los  ranúnculos,  pero 
harto  raros  en  v\  norte ;  lo  que  en  el  sur  ya  son  mucho  mas  comunes 
siguiendo  hasta  la  misma  cúspide  <lr  la  cordillera.  Abundantes  andan 
ya  en  nuestros  jardines,  donde  se  les  cultiva  por  la  regularidad  desús 


RANUNCULÁCEAS.  83 

loRSf  y  en  los  cnalesprodacen  variedades  (odas  ellas  moy  estimadas; 
ctjeneral  contienen  una  sustancia  ó  zumo  acre,  cáustico,  y  tal  ^ez 
fnenoso ,  cuyas  propiedades  desaparecen  en  secándose ,  de  suerte 
que  en  este  último  caso  pueden  comerlas  los  animales  sin  riesgo 
■ÍDgnno. 

Enanco  secciones  ha  dividido  De  Gandolle  este  jénero,  y  todas  ellas 
tienen  en  Chile  sn  representante.  Se  equivocó  aquel  célebre  botánico, 
atando  como  procedente  de  este  pais  la  B,  Krapfia ,  pues  carece 
enteramente  de  ella ,  y  po  parece  sino  en  las  montañas  del  Perú  y  de 
UBoÜTÍau 

SECC.  I.  -  BATRACHIUM. 
I.  JiciMtfMrtfltf#  aquuM49. 

A.  ofmaHeutt  eaule  notante ,  foliU  capiUaeeo  m%Utiftdi$  ^  floribui 
«ttif ,  petaiiM  oéowMÜs,  iubttipiteais,  ealyce  majoribus;  earpellU  rugulis 
armjMTfif  nriatis. 

B.  «qaalUif ,  Lino.  —  D.C.,  Prod,  tytt,  reg.  teg.,  páj.  36 ;  Ran.  pantothrii,  D.C., 
SftL  Mf .,  p4j,  23S ,  etc. 

Planta  flotante  cuyos  tallos  son  gruesos,  cilindricos,  buceos , 
nray  ramosos,  y  guarnecidos  en  todas  sus  articulaciones  de 
raices  largas  y  fibrosas.  Las  hojas  están  partidas  en  filamentos 
nray  delgados  á  manera  de  cabellos ,  mas  ó  menos  largos ,  divi- 
didas primeramente  en  tres  lóbulos  principales ,  y  luego  ente- 
ramente dicotoroos  *,  los  peciolos  algo  cortos ,  y  se  dilatan  en  su 
base  en  una  vaina  membranosa.  Las  flores  blancas ,  de  tres  ó 
cuatro  lineas  de  diámetro ,  y  sentadas  sobre  un  pedúnculo  muy 
grueso,  y  de  un  largo  regular.  Cada  una  está  compuesta  de  un 
cáliz  con  cinco  sépalos  ovalados ,  cóncavos,  verdes,  y  bordados 
de  una  membrana  subtransparente ,  y  de  cinco  pétalos  ovalados 
obtusos  un  poco  mas  grandes  que  los  sépalos,  y  adelgazados  en 
la  parte  inferior  en  una  uña  casi  del  largo  del  limbo.  Hay  doce  ó 
quince  carpelos  trasovados,  algo  comprimidos  en  sus  contornos, 
de  una  linea  de  largo  y  de  media  de  ancho ,  y  amontonados  en 
cabezuela  hemisférica  sobre  un  jinoforo  velloso. 

Esta  planta  crece  espontáneamente  en  todo  el  globo ;  en  Chile  se  cria  con 
especialidad  en  las  acequias  de  la  provincia  de  Santiago  y  de  (>oIchagua ;  sus 
hojas  sumerjidas  son  siempre  muy  menudas  y  filamentosas;  las  aéreas  son,  en 
las  de  Europa,  suliorbiculares  y  mas  ó  menos  partidas;  aunque  no  las  he 
fisto  en  las  muestras  de  Chile,  sin  embargo  no  se  puede  dudar  de  su  exis- 
tencia. 

I.  BOTAIIICA.  3 


3/i  FLORA  GUILENA. 

SECC.  II.  -  RANVNCVLASTRUM. 

2.  JtaHtfitetf !•##  p^MíoaffotiuM. 

Jt.  glaberrimus  ad  apicem  subpiloiiuiculus  ^  foliis  longe  petiolatit; 
caule  gracili  erecto ,  striato,  simplici  aut  ramoso ;  floribut,.,  gynophoro 
ovato^elongato  piloso;  carpellts  glabris  rugosiSy  oblongo^linearibus^stylo 
brevi  cuntminatis. 

La  plañía  es  muy  lampiña,  y  las  raices  son  fibrosas;  tiene 
uno  ó  dos  tallos  de  un  pie  poco  mas  ó  menos  de  largo,  lijeramente 
estriados ,  y  algo  ramosos.  Las  hojas  radicales  son  largamente 
pecioladas,  muy  lampiñas,  de  un  verde  claro,  ovaladas  enteras 
con  los  nervios  muy  señalados  y  fuertemente  festonadas  en  su 
borde,  y  principalmente  cerca  de  la  punta.  Las  caulínares  algo 
desiguales ;  las  inferiores  pecíoladas  y  enteramente  conformes 
con  las  radicales ;  las  superiores  lineares  enteras  ó  divididas 
en  dos  basta  su  base,  de  suerte  que  abrazan  enteramente  el 
pedúnculo.  Este  es  solitario  ó  se  reúne  mas  comunmente  con 
otros  tres  ó  cuatro^  que  son  estriados  y  terminados  porun  ji- 
noforo  peludo  ovalado  prolongado,  muy  parecido  á  un  botón 
de  papaver  rheas.  Las  semillas  son  mas  largas  que  anchas^  casi 
cuadradas,  estriadas,  muy  lampiñas  y  coronadas  por  un  pequeño 
estilo  corto ,  y  lijeramente  corvo. 

Este  hermoso  ranúnculo  es  parecido  al  Ranunculus  peruvianuit  pero 
86  distingue  por  ser  toda  la  planta  muy  lampiña ,  por  sus  hojas  oTaladas  y 
no  redondas,  y  por  su  Jinoforo  ovalado-lanceolado.  No  he  descrito  la  flor  por- 
que no  la  halló  en  la  planta. 

Se  cria  en  las  alta»  cordilleras  de  Copiapo ,  en  las  cercanías  del  Cerro 
Manco,  á  una  altura  de  3,900  pies.  En  enero  \a  habla  perdido  sus  flores. 

SECC.  ni,  -  UECATONiA. 

3.  JiciHMMetfltM  hiiewnaiuB. 

Jt,  rauU  sub  rrasso,  glaberrimo^  repente  t  stolonifero;  foHii  tripar» 
titis^  partitionibus  2-3  lobis^  oblongis  acutiuseulis^integris  ctut  iubdet^ 
tatis :  petalis  oblomjis^  subtripartitis,  calyci  vix  aqiuilibus. 

R.  bitematuK.  Smllh,  tu  Reet  Cyc/.—  DC,  Syit.  etprodr.  r§gn,  reget,  —  Delesf. 
/e9fi.  rar,  píant.^  tab.  24.  —  liuok,  leones,  tab.  497. 

Todas  las  partes  de  esta  plantita  son  muy  lampiñas.  Sus  tallos 


BANUNGULACEA8.  35 

GÜiodrícos  ramosos  desde  la  parte  iDferíor ,  gruesos,  rastreros^ 
estokmíferos,  y  de  dos  á  tres  pulgadas  de  altura ;  las  hojas  de  un 
imie  claro  ,  divididas  profundamente  en  tres  lóbulos  los  cuales 
están  subdivididosen  otros  tres  ovalados  algo  puntiagudos,  y  mas 
órnenos  dentados.  Los  peciolos  largos  y  espesos  se  dilatan  en 
sobase  para  formar  una  membrana  que  abraza  casi  todo  el  tallo. 
Pedúnculos  mas  cortos  que  las  hojas ,  y  terminados  por  una  sola 
flor  blanca  de  cerca  de  cuatro  lineas  do  diámetro.  Cinco  sépalos 
ovalados  obtusos  anchos  en  su  base ,  lijeramente  cóncavos  y 
transparentes  en  su  borde ;  cinco  pétalos  casi  de  la  misma  forma 
que  los  sépalos ,  pero  bruscamente  unguiculados  en  su  base  y 
guarnecidos  en  la  parte  superior  de  la  uña ,  que  es  poco  menos 
dd  largo  del  limbo ,  de  una  glándula  orbicular.  Hay  de  quince 
á  veinte  estambres ,  y  los  carpelos  son  ovalados ,  lisos ,  y  termi' 
nados  por  an  estilo  en  forma  de  anzuelo. 

Este  pequeño  ranúnculo  se  cria  en  sitios  húmedos,  y  en  los  pantanos  del 
atrecho  de  MagaUanes ,  en  donde  fue  descubierto  por  el  sabio  viajero  Com- 
merscoL 

R,  eaule  plus  minusve  erecto^  glaberrimo^  itriato;  foliU  ovatis,  m- 
perioribuM  ovftío-laneeolatis^  integris  aut  obscure  sinuosis;  pediculisso' 
lilariis  opposiiifoliis ;  calyee,  demum paiulo ^  demum  reflexo^  persistente-, 
petalis  ovaiis,  obtusis,  Ion  ge  unguiculatit  in  media  foveolam  néctar  i  fe^ 
rom  gerentibus;  gynophoro  elongato;  carpellis  numerotis  (AO-50),  subor- 
bietUaÜSj  eompressis,  lavibus^  muticis^  in  capittUum  demituculum  et  glo- 
botum  aggregatis. 

R.  bonariensis,  Poir.,  DieL  eneycL^  tom.  6,  páj.  102.  —  DC.  Begn,  veget.  et 
prod.  —  Deless.,  león,  plant.  tom.  1,  tab.  '20.  —  R.  heterophyllus,  Smílli,  tn  Bcei 

Planta  muy  glabra,  un  tanto  tiesa ,  alta  de  rpedio  pie  á  veces, 
de  un  verde  bastante  claro  y  un  poco  desnuda.  Las  raices  soit 
gruesas ,  fistulosas ,  y  llevan  grandes  mechones  de  raicillas  ca- 
pilares. Vastagos  rectos  ó  ascendientes,  cilindricos,  estriados 
sobre  toda  su  lonjitud,  ramosos  y  tal  vez  estoloníferos.  Hojas 
|K>co  numerosas,  aovadas,  obtusas,  las  superiores  ovaladas, 
lanceoladas,  y  en  ocasiones  un  poco  cordiformes  enteras,  ó 
muy  lijeramente  sinuosas  á  los  bordes,  de  una  pulgada  do 
largo ,  con  tres  a  cuatro  lineas  de  ancho ,  y  vestidas  de  un 


36  FLOBA   CHILENA. 

largo  pedicelo  cslríado ,  ancho  por  su  base  en  forma  de  una 
membrana  vellosa  que  rodea  gran  parte  del  tallo.  Flores  ama- 
rillas de  dos  á  cuatro  lineas  de  diámetro  solamente,  con  los 
pedúnculos  de  igual  lonjitud  que  las  hojas  poco  mas  ó  menos, 
y  á  las  cuales  están  opuestos.  Hay  en  ellas  de  tres  á  cinco  sépalos 
ovalados  obtusos ,  un  poco  vellosos  sobre  las  orillas ,  estendidos 
desde  luego ,  y  encojidos  después  y  persistentes ,  con  igual  nú- 
mero de  pétalos  ovalados  y  muy  obtusos ,  encojidos  en  la  parte 
inferior  por  una  uña  de  la  misma  dimensión  casi ,  por  manera 
que  la  glándula  se  halla  casi  en  mitad ,  es  decir  á  igual  distancia 
de  los  extremos.  Los  estambres  son  numerosos,  mas  largos  que 
]a  uña ,  con  el  filamento  un  poco  encorvado ,  y  las  anteras  re- 
dondeadas. Los  carpelos,  que  descansan  en  un  jinoforo  largui- 
teño  y  tres  veces  mas  largo  que  ancho ,  son  suborbiculares , 
deprimidos  ,  lisos,  y  solo  tienen  media  linea  de  diámetro,  es- 
tando reunidos  en  número  de  cuarenta  á  cincuenta  en  una  ca- 
bezuela apretada  y  subglobosa. 

El  ñ,  bonariemi*  crece  en  una  gran  parte  de  Chile ,  y  siempre  en  parajes 
húmedos  y  cenagosos.  Sn  dimensión  y  sns  formas  son  muy  varias,  dando  por 
lo  mismo  materia  para  creer  que  los  R,  obiuiatui^  y  flagelUformii ,  no  son 
Bino  simples  variedades  de  esta  especie. 

5.  JiimsfMesfftM  0m§fe99iférm%i9. 

R.  eaule  glaberrimo ,  graeili ^  repente;  foliis  longe  petiolatiSy  integrit 
auí  obieure  erenulatis^  orbieulatis,  bati  eordaiit.  quandoque  ovatis ;  pe- 
duneulis  petiolo  epqualibus^  unifloris.  Carpellii  ovaiis^  ¡(tvibut,  paucis 
(S5-20),<n  capUulum  hemisph<Bricum  aggregaiii, 

yar.  a.  foliii  ovatis^  caulibui  tubrecUi. 

II.  FLAGiLLiFOimis ,  Smilb. ,  m  Bet  CyeL  —  DC  Sjftt.  et  proa,  rtf%,  teget. 
^  Sebleebl,  anim^dv,  boíam,^  iab,  3.  »  R.  btdbocottle,  Dombey,  in  Muí,  par. 
(o. 


Planta  muy  glabra  de  un  verde  alegre,  con  las  raices  fibrosas 
fasciculadas ,  el  tallo  débil,  inclinado  y  rastrero,  cstolonifero, 
surcado  lijcramente ,  y  ú  veces  con  mas  de  un  pie  de  largo. 
Hojas  largamenle  ¡lecioladas,  orbiculares  ó  reniformes,  á  voces 
aovadas  enteras  ,  ó  cordiformes  á  su  base ,  y  muy  im|)ercepl¡ble- 
mente  sinuosas  en  los  extremos ;  tienen  de  seis  á  siete  lineas  de 


aANUNGULAGEAS.  57 

hrgo ,  contra  cuatro  á  cinco  de  ancho.  Los  i)cdúnculos  son  en- 
debles, del  mismo  largo  que  las  hojas,  y  sustentan  una  flor 
amarilla  de  tres  lineas  de  diámetro  compuesta  de  cuatro  sépalos 
ovalados,  redondos  cóncavos  ,  con  siete  nervccillos  mas  largos 
cnanto  mas  cerca  están  del  medio ;  lleva  cuatro  pétalos  ovalados 
redondeados ,  recojidos  por  lo  bajo  en  una  uña  mas  ó  menos 
hrga.  Los  carpelos  son  ovalados  convexos,  muy  pequeños,  pues 
no  llegan  nunca  á  una  líoea  de  diámetro  ,  y  se  hallan  reunidos 
de  quince  á  veinte  sobre  un  jinoforo  subgloboso. 

Este  ranÚDcnlo  es  muy  semejante  al  ñ.  bonariemis,  pero  con  facilidad  m 
le  puede  distinguir  de  este  úlUmo  por  su  porte  mas  endeble  y  mas  flexible»  por 
m  hojas  mas  redondas,  por  sus  flores,  proporción  guardada,  mas  grandes^por 
Mtt  pétalos  con  loe  ángulos  mas  pronunciados,  y  por  su  semilla  que, en  lugar 
de  ser  hemisférica ,  y  nn  poco  achatada  ,  es  ovalada  y  convexa ;  no  es  tam- 
poco tan  abundante  en  granos,  y  estos  están  menos  apiñados.  —  La  variedad 
1  consiste  en  las  hojas  ovaladas  y  en  el  tallo  recto ;  se  asimila  también 
mucho  al  JL  tricepaluM,  del  cual  no  se  diferenciara  sin  la  existencia  de  sus 
pélalos,  y  por  medio  de  sus  carpelos  enteramente  lisos. 

Crece  esta  planta  en  los  propios  lugares  que  la  precedente ,  en  Valparaíso, 
Aconcagua,  Concepción ,  Valdivia ,  etc.  En  esta  última  provincia  es  mas  común 
60  variedad. 

R,  parvulutf  glaberrimus ;  scapit  gracilit  atcendentibtu  ^  ramosis; 
foliis  plus  minutve  petiolatiSj  tridentatis^  rarissime  iniegris ;  pedunculU 
toUtariis  oppotitifoliis ,  gracilibus ,  uni/loris ;  sepalit  petalisque  3 ;  car- 
pe//» 10-20  globosit  tubmticronalit,  punctulatis, 

R.  OBTCSATOS,  Poppp.,  FroQ.  tyn.  plant,  chil,  —  R.  bumilis  Gollie,  Uu,  —  Qook., 
Ihe  Bol.  of  cap.Beechey't  voyagcy  iab.  ii. 

Los  tallos  están  levantados  ó  tendidos  de  seis  á  diez  pulga- 
das de  largo,  ramosos,  delgados,  y  de  un  verde  claro.  Hojas 
ovaladas,  rara  vez  en  leras,  de  ordinario  tripartidas,  especialmente 
en  su  ápice,  con  sus  peciolos  dilatados  en  la  base,  y  de  un  largo 
n^;ular  sobre  todo  los  superiores.  Los  pedúnculos  son  delgados 
y  dos  veces  mas  largos  que  las  hojas  á  las  cuales  están  opues- 
tos. Flores  solitarias  pequeñas ,  de  un  amarillo  bajo ,  con  tres 
pétalos  y  tres  sépalos  reflejos.  Hay  pocos  estambres  y  diez  á 
veinte  carpelos  subcomprimidos ,  cubiertos  de  pequefias  marcas 
puntiformes  y  reunidos  en  una  cabezuela  subhemisférica. 

Elsta  planüta ,  muy  aun  de  la  Hanunculi^s  bonariensis,  bc  cria  en  Jos  lu- 


S8  FLOaA  GIULBNA. 

garcs  húmedos  de  una  gran  parte  do  Chile,  Aconcagua,  Santiago,  Concepción, 
Valdivia,  etc.  Florece  desde  agosto  hasta  dlciemhre. 

No  hemos  podido  conservar  el  nomhre  de  B.  humilis  dado  primeramente 
á  esta  especie  por  el  sefior  ColÜe,  y  en  seguida  por  el  sabio  Iloolíer,  no  so- 
lamente porque  la  planta  no  es  muy  pequeña,  sino  también  porque  ese  mismo 
nombre  dio  Persoon  ú  otra,  y  pudiera  ser  ciiusa  esta  de  una  confusión.  En  sentir 
del  señor  Aug.  de  Saint-Ililaire  este  ranúnculo  pertenecería  al  jénero  CasaUa 
que  no  he  admitido  por  la  poca  importancia  de  los  pétalos  en  ios  ranúnculos ; 
tal  es  por  lo  menos  mi  opinión. 

7.  Jiüfttfnetfltf»  §nimmiu9.  f 

A.  eauU  tninimo ,  glaberrimo;  foliis  rotundadoH>vatis,  erattis^  grosu 
dmtíaH*  quandoque  tripartitU,  lobis  integrii  aut  bifidis.  Seapo  unifloro ; 
i9]^U  5 ;  petalis  5  ovaio-obiusis ;  staminibus  ind§flnitis  tubglobosU  prope 
boiin  neetariferU  ¡  capitulis  ovatis;  carpellis  indeflnitis  compressii  ve- 
ñosiiet  margin$  einctit ;  siylo  brevissimo  actUo. 

Esta  plantita,  de  una  ó  dos  pulgadas  de  alto,  tiene  sus  raices 
fibrosas  y  parduscas.  Las  hojas  son  gruesas,  de  cinco  á  seis  lineas 
de  diámetro ,  provistas  en  su  ápice  de  tres  ó  mas  dientes  que 
Uegan  á  veces  hasta  al  peciolo ,  y  parten  entonces  el  limbo  en 
tres  lacinios  que  se  vuelven  á  partir  en  otros  dos  mas  ó  menos 
profundos,  y  casi  iguales.  El  bohordo,  un  poco  mas  pequeño  que 
las  hojas,  es  derecho,  delgado,  y  sostiene  una  florcita  ama- 
rillenta compuesta  de  cinco  sépalos  grandes,  cóncavos,  y  de 
otros  tantos  pétalos  un  poco  mas  largos  que  el  cáliz,  ovalados, 
muy  obtusos,  con  un  nectario  á  la  parte  superior  de  la  uña.  Los 
estambres,  que  son  muchos,  tienen  sus  anteras  angulosas  ó  glo- 
bosas. Los  carpelos,  también  muy  numerosos,  están  comprimi- 
dos, algo  membranosos,  ovalados  puntiagudos,  lijeramentc 
arrugados  en  ambos  lados ;  y  sentados  sobro  un  jinoforo  ovalado 
redondo. 

El  Jtanuneului  minutus,  algo  afln  de  los  /?.  nubigenui  et  tridentatui  de 
áe^iim¿.,8e  criaen  los  lugares  húmedos  de  las  cordilleras  délos  Patos(Provin- 
cia  de  (k)quimbo)  á  una  altura  de  12,300  p.  Cuando  se  halla  en  loe  lugares 
algo  secos,  los  tallos  son  siempre  nulos ,  y  la  planta  no  señala  mas  que  una 
roseta  <le  cuyo  centro  salen  ano  ó  mas  bohordos ;  pero  cuando  crece  á  inme- 
diaciones del  agua ,  el  cuello  echa  rhiiomas  ó  tallos  que  se  alargan  mas  y 
mas,  y  después  do  haber  dado  algunas  raicillas,  dejan  brotar  otras  nueras 
plantas. 


aAl^üNGULAGEA8.  39 

8.  JiaMtfftetfftft  »iemopeia9us. 

ñ.  eamié  glaberrimo^  etBipUoio;  foliis  radicalibus  longe  petiolaHi^ 
t^kyUis^t  iohis  ovatO'laneeolatis,  aeutiusculis,  integris,  quandoque  uní' 
étniaiit,  raristime  tridentaiit,  intermedio  ovalo  tubpetiolato ;  scapis  gra- 
cUibug  folio  brevioribtu.  Sepalis  5  rotundato-ellipticiSy  concavis ;  peialis 
5  lineare-laneeolaHi ,  prope  médium  nectariferis ;  carpellis  15-20  inflaHs 
l&vibmM^  in  eapitulum  gUtboium  eongesHs ;  stylo  setaeeo^  incurvo ,  car" 
peUo  tmb'etquanie. 

B.  ítshopbtalüs  Hook.,  ieon,  plant, 

• 

Esta  plantita ,  que  se  levanta  á  unas  dos  pulgadas  poco  mas  ó 
meóos,  es  de  un  color  verde  oscuro,  y  muy  lampina.  Sus  raices 
son  fibrosas.  Las  hojas  bastante  numerosas,  largamente  peciola- 
das,  muy  lampiñas,'  un  poco  gruesas,  trifilas,  con  las  hojuelas  la- 
terales ovaladas  puntiagudas,  de  ordinario^enteras,  y  tal  vqz  con 
uno  ó  do6  dientecillos  que  les  da  apariencia  de  tridentadas ,'  la 
intermedia  mas  grande  subpeciolada  entera ,  ó  lijeramente  aser- 
rada con  los  dientecillos  débiles  y  puntiagudos.  Bohordo  un 
|)Oco  mas  corto  que  las  hojas ,  y  con  una  sola  flor  compuesta  de 
cinco  sépalos  ovalados  elípticos ,  y  cinco  pétalos  ovalados  lan- 
ceolados, con  la  glándula  hacia  el  medio ^  jinoforo  pequeño, 
globuloso.  Carpelos  quince  á  veinte,  lampiños,  abultados, - 
lisos,  y  guarnecidos  de  un  estilo  larguitcño  subuliforme,  y  lijc- 
ramente  inclinado. 

Este  peqaefio  ranúnculo,  con  copa  sobrado  cerrada,  viene  en  los  prados 
inmediatos  al  mar,  y  tanto  á  \eces  que  la  marea  llega  á  inundarlos ;  lo  lie  ha- 
llado yo  en  la  costa  del  golfo  de  Reloncavi ,  pruviiu-iu  de  Chiloc ,  é  igualmente 
en  lo6  contornos  del  puerto  de  Valdivia,  en  donde  lo  cnconlrú  el  señor  Hridge; 
florece  en  los  meses  de  octubre  y  noviembre. 

9.  HanwneuMuB  aerÍ9.  * 

R,  foliis  radicalibus  palmato-partitit  ^  laciniis  subrhombeis  ,  ineiso' 
aeuts-dsniaiis y eaulinis  conformibus,  tuperioribus  ¿pariitit^  laciniis  li* 
nearibus;  eaule  mtUti floro -,  carpellis  marginatis,  rostro  subcurvato;  re- 
cepiaculo  glabro, 

a.  ACAis  Unn.  —  Smith.  —  DC 
Valgarmente  Botón  de  oro. 

Planta  con  cerca  de  dos  pies  de  alto,  y  mas  6  monos  pilosa  , 


&0  FLORA   CHILENA. 

delicada,  fistulosa,  ramosa  bácia  la  mitad  de  su  lonjitud,  y  de 
un  verde  claro  ó  glauco.  Sus  hojas  son  glabras  ó  vellosas ,  mu- 
chas veces  manchadas ;  las  inferiores  tienen  el  peciolo  membra- 
noso, y  van  divididas  en  3-5  lóbulos  uniformes,  digitados, 
recortados,  dentados  y  puntiagudos;  las  superiores  enteras  ó 
trífidas  con  los  bordes  lineares  ó  lanceolados.  Sus  flores ,  que  son 
de  un  hermoso  amarillo ,  tienen  los  sépalos  elípticos ,  estendi- 
dos j  de  un  verde  amarillento ,  y  pilosos  por  abajo ;  y  los  pétalos 
obovalados  ó  subcordiformes ,  un  poco  emarjinados  en  su  cima, 
y  de  dos  á  cinco  veces  mas  largos  que  los  sépalos.  Los  carpelos 
bastante  gruesos,  lisos  lustrosos  cuando  han  madurado,  y  termi- 
nados en  una  puntita  algo  encorvada. 

Esta  planta ,  procedente  do  la  Europa ,  anda  siempre  en  los  jardines  con 
flor  doble ,  y  se  la  culUva  bajo  el  nombre  de  botón  de  oro.  Sus  hojas  estando 
verdes  son  muy  acres  y  corrosivas,  por  lo  cual ,  machacadas  y  aplicadas  sobre 
cualquiera  parte  del  cuerpo,  ocasionan  un  como  vejigatorio,  y  en  caso  de  ne- 
cesidad bien  pudieran  suplir  á  los  do  que  se  usa  con  auxilio  de  las  cantá- 
ridas, siendo  de  preferir  á  estos  en  aquellas  enfermedades  en  que  la  dema- 
siada excitación  de  los  órganos  urinarios  fuera  de  temer. 

10.  Miamuneu9%99  apiif^ius. 

ñ.  cfMle  glabmrimo ,  erecto ,  ramoso ,  quandoque  ramosUsimo  et  n»6- 
dichotomo;  foliit  radicalibus  cordato^rbiculatis  3-^^-|Mir<tlii ,  tnlerm»- 
diariii  ^-partitis;  segmentis  Unearibut,  dentatis,  superioribus  linearibus 
subintegrii  aut  ápice  dentatis  y  floribus  minutit;  petalit  5  brevistimis  ^ 
neetariferUy  cuneiformi*^  crassis;  calycepetaloideo;  carpeüit  orbieuiaÜM 
valde  compresHij  muUcii. 

R.  APiiFOLius  Pers.,  Eneh.  —  DC.,  Sytt.  et  prod.  regn.  veg,^  Delets. , /m». 
mleet,^  tom.  i,  tab.  üs.  —  Apbanostemma  apürolium ,  Si-Uil. ,  i^idr^rat.  mn*., 
loiN.  1.  pcl¡>.  13. 

Planta  muy  lampina,  cuyo  tallo  se  levanta  algo  mas  do  un  pie 
y  es  estriado,  ramoso,  paniculado,  á  veces  dicotomo.  Las  hojas 
radicales  son  pocas,  redondas ,  acorazonadas  en  su  base,  muy 
lisas,  divididas  en  tres  ó  cinco  lóbulos  que  se  subdividen  en  otros 
muchos,  mas  ó  menos  dentados  ó  festonados.  Las  caiüinarcs  son 
desiguale^ ,  las  inferiores  casi  parecidas  á  las  radicales,  pero  á 
pro|>orcion  que  se  acercan  de  la  cima  los  lóbidos  se  alargan  mas 
y  mus,  losdi(Mites  so  aiutiotilim  lí  su  extremidad,  y  fítialmentt^  la 
hoja  toma  una  furuiu  linear  )  entera  en  sus  cunturnos.  Los  |ic- 


RANUNGULACBAS.  41 

dolos,  qae  disminuyen  también  en  su  largo ,  son  siempre  muy 
düa(ado8  en  su  base  y  envaÍDan  completamente  los  ramos  na- 
deDt»  ó  los  pedúnculos.  Las  flores  pequeñas  de  quatro  ó  cinco 
Eneas  de  diámetro,  y  compuestas  principalmente  de  un  cáliz  pe- 
(alóide  de  un  blanco  verdoso ,  á  veces  algo  rosado ,  con  cinco 
8é|)alo6  ovalados  redondos  en  sus  dos  extremidades,  cóncavos, 
dedos  lineas  de  largo,  y  cubiertos  de  venas  algo  ramificadas. 
Los  pétalos,  que  á  primera  vista  parecen  nulos,  son  muy  peque- 
nos,  de  un  milimetro  escaso  de  largo,  y  muy  parecidos  á  una 
escamita  cuneiforme  y  espesa,  y  casi  enteramente  cubierta  por 
d  nectario.  Los  estambres,  en  número  de  diez  y  ocho  á  veinte 
y  cuatro,  tíenen  sus  anteras  globulosas  subovaladas,  y  algo  mas 
largas  que  los  filamentos.  Los  carpelos  redondos ,  lisos ,  muy 
lijeramente  comprimidos,  un  poco  bordados,  y  terminados  por 
on  tubérculo  algo  lateral ,  que  es  el  estilo  endurecido  *,  están 
reunidos  como  veinte  á  treinta  en  cabezuela  subesférica  de  cuatro 
á  cinco  líneas  de  diámetro. 

Esta  llanta  muy  común  en  Chile  se  cria  Junto  á  las  acequias,  y  en  los  prados 
hiimrtdnfc ;  florece  una  gran  parte  del  verano. 

£1  señor  Aag.  de  Saint-Hila¡re,quc  ha  estudiado  á  fonda  esta  especie,  la  ha 
sacado  de  los  ranúnculos  para  formar  un  jcnero  nuevo  que ,  por  tener  sus 
pétalos  muy  pequeños ,  llamó  jiphanostemma,  Apesar  de  su  autoridad  y  do 
b  de  otros  hotánlcos  que  se  han  conformudo  con  esc  su  modo  de  ver,  no 
he  creído  conservarle  en  razón  de  ia  poca  importancia  (¡ue  tiene  el  tamaño 
de  los  petalos  en  los  ranúnculos;  varios  de  ellos  aun  están  enteramente  des- 
^vistos  de  este  órgano. 

11.  Jiatttfftetfltf»  a9iaiicw9,* 

R.  foliii  íemcUim  biiernatimve  tectis^  segmentis  dentaíis  aut  incisa^ 
fidit;  eaule  erecto^  simplici  aut  inferné  ramoso ;  calyce  patenie  demum  re- 
fUxoicarpeliorumspica  cylindrica. 

R  asuticcsLído.  —  DG.  ~  R.  asiaticus  el  sánguikeus,  Mili. 
Vulgaimente  Marimoúa.  ' 

Planta  perenne  de  un  pie,  poco  mas  ó  menos,  de  alto,  pubes- 
cente, sencilla,  algo  ramosa  por  bajo,  y  con  raices  compuestas  de 
varios  tuberculillos  alargados  y  fasciculados.  Las  hojas  radicales 
son  i»ecioladas  descompuestas  cu  tres  lóbulos  irortados  ó  aser- 
rados, las  cauliuares  alternas  temadas  (3  (-asi  como  con  doble  ala , 


43  FLOHA  GiULENA. 

con  sus  hojudas  |)ecioladas ,  que  tres  lóbulos  recortados  dividen 
mas  ó  nienos  profundamenle.  Las  flores  son  terminales ,  de  un 
color  amarillo  en  su  estado  salvaje ,  pero  que  el  cultivo  varia 
muchísimo.  Tienen  un  cáliz  extenso  en  sus  principios,  y  que  se 
regaza  después ;  y  los  carpelos  están  dispuestos  en  espiga  lon- 
jítudinal. 

Esta  hermosa  especie,  que  trac  su  orijen  de  la  Asia,  con  muellísimo  esmero 
la  cultivan  los  jardineros  en  Europa ,  y  particularmente  en  ciertos  puntee  de 
la  tíéjjica  y  de  la  Holanda ,  donde  se  ven  variedades  de  sin  par  belleza.  No  le 
es  muy  favorable  el  clima  de  SanUago,  y  por  eso  enseüa  allí  una  forma  sobrado 
ordinaria ,  sin  haber  producido  esas  tantas  y  tan  ricas  variedades,  abundanloi 
en  pétalos,  y  de  una  mezcla  de  colores  á  cual  mas  lucido. 

12.  Hamuncuius  chiiensis. 

ñ,  eaule  piloso  proeumbente  aui  diffuto ;  foliii  rotundaUh'mfrdaHs  3 
atit  5-/o6alt«,  grosse  dentaiiSt  pilosis;  petalis  8-10  ohtusis;  sepalis  3  «f<tj^ 
tieis  ^  refiexis ,  hirsutis;  capitulis  subglobosis;  carpellis  glabris  orbieuk^ 
lú,  eompressiSt  marginaíis ;  siylo  subrccto  aut  valde  curvato, 

R.  CHaEiisis ,  DC.,  SyiU  tegeí.  el  prod,  —  Schiecht ,  animadv. ,  pif.  37.  — 
Hook.,  (Ke  Bot.  ofcap.  Beech,  lab.  3.—  R.  cbilbüsis  et  piloscs,  Bert.,  in  Herb,  mus. 
for.  —  CasalM  ehiteosis,  A.  Sl-Hil.,  Fl,  6ra«.,  íom.  i,  p<^j,  9. 

Planta  muy  vellosa,  de  un  verde  oscuro  y  cuyo  tallo  es  de  un  pie 
aun  pie  y  medio  dealtura,  aveces  derecho  ó  desparramado,  estola- 
nifero,  asurcado  y  ramoso.  Hojas  radicales  largamente  pecioladas, 
suborbiculares,  algo  acorazonadas  en  su  base,  rara  vez  enteras, 
y  de  ordinario  tres  y  aun  cinco  lobulosas ,  con  los  lóbulos  sub- 
cuneiformes  mas  ó  menos  sinuosos,  pero  siempre  fuertemente 
dentados,  siendo  los  dientes  desiguales,  puntiagudos,  y  á  veces 
obtusos.  Las  caulinares  inferiores  son  casi  parecidas  á  las  radi- 
cales, pero  las  superiores  nienos  cordiformes,  y  mas  enteras,  y 
las  últimas  simplemente  dentadas  y  á  veces  enteras  y  lineares- 
lanceoladas.  Los  peciolos  son  largos,  gruesos,  asurcados,  muy 
vellosos  y  fuertemente  dilatados  en  su  base.  Los  pedúnculos, 
siempre  axilares,  sostienen  una  sola  flor  amarillenta,  compuesta 
de  ocho  ádiez  pétalos  ovalados  obtusos,  guamecidoB  de  un 
nectario  colocado  en  la  parle  suj:>erior  de  la  una.  Hay  tres 
sépalos  cóncavos,  elípticos,  y  muy  vellosos  en  su  |)arte  exte- 
rior; muchos  estambres  con  sus  anteras  |>rolongadas  y  mas  de 


RANUNGUL4GEA8.  /^3 

tn-ioiA  carpelos  orbiculares  comprimidos,  lisos,  lampiños, 
a^  bordados,  coronados  por  un  estilo  corto  y  casi  derecho  y 
«Diado  sobre  un  jinoforo  lampiño  y  subgloboso. 

□  ramuneulu*  ehilensis  es  muy  común  en  toda  la  república  de  Chile, 
dnde  la  prorineia  de  Chiloe  hasta  la  de  Coquimbo.  Se  cria  en  los  campos , 
;  florece  ima  gran  parte  del  afto. 

La  opecie  que  el  señor  Bertero  lia  dado  á  conocer  bajo  el  nombre  do 
ramtmeulut  püosu»  no  es  sino  una  Tariedad  de  esta ,  un  poco  mas  vellosa , 
j  coD  las  bojaá  radicales  mas  laciniadas.  También  se  debe  observar  que  el 
señor  Ang.  de  Saint-Hilaire,  que  ha  estudiado  una  muestra  en  muy  mal  estado 
de  esta  planta ,  da  solamente  tres  pétalos  á  sus  flores,  cuando  tiene  constante- 
mente de  ocho  á  diez ;  por  esta  equivocación  la  colocó  en  su  jéncro  CoioUa 
qoe  DO  liemoe  admitido. 

13.  üaMtfsartfltM  paiugomieus. 

R.  oéfresse  piloius;  caule  erecto^  timplieitsimo ,  unifloro  nitdoj  vei 
hiforo  imvolucrato¡  foliU  radiccUibus  trilobis,  Icíciniis  cuneaiis^  trifidis^ 
imeiiii:  involvero  monophyllo  trifido^petalis  10-12  septUa  paientia  supe- 
mtíius;  earpellii  glabris;  stylo  uncinato. 

B.  PATAGOKiCVS  PcBppig,  Prog.  tyn,  plant.  cML 

Planta  con  pelusilla  apretada;  tallo  recto  muy  simple,  con 
ana  sola  flor  y  desnudo,  ó  con  dos,  y  entonces  guarnecido  de  un 
inToIucro.  Hojas  radicales  triiobulosas,  con  lóbulos  cunei- 
formes raultifldos ,  los  del  involucro  monofilos  y  divididos  en 
dos  ó  tres  partes  mas  ó  menos  profundas.  Hay  diez  á  doce  péta- 
los mas  grandes  que  el  cáliz.  Los  carpelos  son  glabros  y  el  estilo 
encorvado. 

No  conociendo  yo  esta  especie  do  ranúnculo ,  en  la  necesidad  me  he  visto 
de  copiar  la  breve  é  incompleta  descripción  que  de  él  da  el  señor  Pceppig  en 
M  Fragmeníum  syn,  plant.  ch.  Le  halló  en  la  cima  de  las  altas  cordilleras 
de  U  provincia  de  Concepción ,  á  la  parte  sur  del  volcan  de  Antuco.  Florece  en 
el  mes  de  febrero. 

14>.  Jiantfftetfftft  peauneutaris . 

ñ.  pmbueem ;  foUis  serieeU ,  rcuíicalibus  Z-tectit^  tegmentit  3'lobatis^ 
ttfMorlfrtft  ineisii}  caulinis  2'^fidis  raritsime  integris ;  petcUis  10>15- 
obovati»^  eUmgatis,  aut  linearibus  lanceolatis;  sepalis  5  reflexis^  ovatis^ 
coneaviSf  membranticeO'marginatis,  extus  hirsutis ;  carpellis  Icsvibus  ro- 
ivndato-^blongU^  in  eapitulum  globosum  aggregatis. 


ll^  FLORA    CHILENA. 

R.  pEDCNCi'LARis  Smiih,  m  Reei  CyeL^  n»  49.  —  DC,  Prad.  regn.  te§eí.  —  B. 
■AGELLAMicus  ComiD.  et  Vahl. ,  ined. 

Planta  de  pie  y  medio  de  altura,  vellosa  y  ramosa,  cuyas 
raices  son  gruesas  y  guarnecidas  de  fibras.  Hojas  sedosas,  es- 
pecialmente por  encima ;  las  radicales  partidas  en  tres  lóbulos 
principales ,  que  se  subdividen  en  otros  varios  mas  ó  menos 
hendidos  y  puntiagudos;  peciolos  largos,  fuertemente  dilatados 
en  su  base,  y  cubiertos  á  veces  de  pelos  largos  y  rojos.  Las  talli- 
ñas,  casi  sentadas,  están  divididas  en  dos  ó  tres  lacinias  enteras 
ó  sinuosas.  Flores  bastante  grandes,  y  de  un  hermoso  amarillo, 
sostenidas  por  un  pedúnculo  largo,  velloso,  sencillo ,  y  á  veces 
ramoso.  Tienen  diez  á  quince  pétalos  trasaovados  lanceolados 
casi  obtusos,  y  cinco  sdpulos ovalados  reduridos,  cóncavos, lam- 
piños interiormente ,  y  muy  sedosos  por  afuera.  Los  estambres 
son  infinitos,  mas  ó  menos  persistentes,  con  los  filamentos  mem- 
branosos, y  las  anteras  largas  lineares,  lo  que,  concluida  la 
emission  del  polen ,  hace  parecer  este  «írgano  casi  de  una  sola 
tira  con  el  filamento.  La  fruta  forma  una  cabezuela  globosa, 
compuesta  de  veinte  ó  mas  carpelos  ovalados  redondos ,  lam- 
piños ,  comprimidos  en  ambos  lados,  y  terminados  por  un  es- 
tilo algo  corvo  y  mitad  mas  chico  que  la  semilla. 

Esta  planta  fue  descubierta  en  el  estrecho  de  Magallanes  por  el  sabio 
viiyen)  (lommerson ;  en  aquellos  parajes  \  hasta  (Ihiloc  se  cria  en  las  in- 
mediaciones del  mar,  pero  cuanto  mas  corre  al  norte,  mas  se  acerca  de 
las  cordilleras,  y  en  la  provincia  de  Santiago  se  encuentra  ya  á  una  altura 
do  7,¿00  p. 

15.  Jiatttffertfltf*  gMan^uMéfew, 

H,  caulibua  erectiSy  petiolitque  hispido^ilotia ;  foliit  pubescenübmt ; 
radicalibua  iriparUtit^  ¡aciuiis  basi  cunetUis  2-Í'fidit  ^  apiee  glatiduim 
terminatit ;  floralibus  cuneatis^  trifidia,  summit  indivitis  fei«iii6ti«;ea- 
lyce  hispido^  petalU  Oreviore,  putente;  capituíis  globosis;  carpellis  git^ 
bris^  stylo  deflexo  apicuiatit. 

11.  GLAMDL'LtFER  Ptrpp.»  Frotjm.  iyn,  plant.  ehil. 

Planta  vellosa  derecha ;  hojas  cuneiform<.'s  y  algo  desiguales; 
las  radicales  part¡«Ias  ni  tros  i('d)uIos  quc^  se  vuelven  á  partir  en 
otros  dos  ó  tres  lacinios  trnuiuudos  |M>r  glaudulítos  muy  |)e- 
qiicñus  ,  las  superiorc^s  |Krioladas  y  divididas  solamenU*  en  tres 


RANUNCULÁCEAS.  ¿5 

ptrtes,  y  las  últimas  enteras  y  sentadas.  La  flor  tiene  un  cáliz 
TeBofio,  y  los  pétalos  cortos  y  estendidos.  Las  semillas  lampiñas 
jlenninadas  por  un  estilo  corvo  hacia  su  base,  y  reunido  en  una 
abezuela  globulosa. 

Erta  pirata ,  que  do  conozco  sino  por  la  descripción  que  nos  ha  dado  de 
cBi  d  leftor  Pceppig  en  su  Fragmentum  synop.  plant.  eh. ,  crece  en  las 
aftas  eordUleras  de  la  pnnrincia  de  Concepción ,  especialmente  en  el  cerro 
ád  Pico  de  Pique  y  en  las  cercanías  del  volcan  de  Antuco.  Florece  en 

16.  MÍ€Bmm$%eu9u9  ^troaufoiius.  f 

JL  püoeue  aseendens^  radiéis  coUum  crassum;  foliii  radSealibus 
Nft  petíciaüe ,  villosie ,  pinnati-seeUi ,  segmentit  tri  aut  multi-fidie , 
émeieie  úeuHueeulis,  Caulinii  inferloribus  iubiimilibui,  iuperioribus  bre- 
tüer  peüoiatie  trilobaiie^  lobit  linearibu*  aeuiisí  tepalUd-S  linearon 
¡mteeelotte;  earpellis  obovaiii  subeompresiis  in  eapituíum  globotum  ag- 
fngútít;  etiflo  obliqéo  quandoque  uneinato, 

Phnla  de  pie  y  medio  y  mas  de  altura  con  raices  fibrosas, 
tieaSy  mas  ó  menos  gordas  y  muy  numerosas.  Bohordo  ascen- 
diente cilindrico,  vestido  de  algunos  pelillos  hacia  su  parte  su- 
perior. Hojas  radicales  largamente  pecioladas,  vellosas,  de  un 
verde  oscuro ,  y  están  divididas  principalmente  en  tres  á  cinco 
partes,  que  todas  ellas  se  subdividen  en  multitud  de  hojuelas 
recortadas  y  mas  ó  menos  puntiagudas  :  hojas  caulinares  quo 
varían  según  su  posición ,  las  inferiores  idénticas  con  poca  dife- 
rencia á  las  radicales ,  las  superiores  con  peciolos  cortos,  y  di- 
vididos en  tres  tirillas  estrechas,  larguiteñas  y  puntiagudas. 
Flores  poco  numerosas ,  de  un  amarillo  dorado  hermoso ,  larga- 
mente pedunculadas  y  de  seis  á  ocho  líneas  de  diámetro.  Los  sé- 
palos ovalados  obtusos,  lampiños  en  su  interior  y  cubiertos  de 
un  vello  blanco  en  la  parte  exterior,  y  mitad  menos  de  largo 
que  los  pétalos.  Estos  son  ovalados  larguiteños  ó  casi  lineares 
lanceolados,  nerviosos,  y  en  número  de  seis  á  ocho.  Carpelos 
aovados  hacia  abajo ,  lijeramenle  comprimidos ,  terminados  por 
una  punta  oblicua ,  y  tal  vez  garabatosa  en  la  cima.  Se  cuentan 
de  cuarenta  á  cincuenta,  y  cuando  mas  tienen  una  linea  de 
largo ,  con  media  de  ancho ,  sustentáodose  en  una  cabeza  perfec- 
tamente esférica. 

Esta  nueva  especie  de  ranúnculo  crece  en  los  llanos  do  la  provincia  de 


¿6  PLORA  CniLENA. 

YaldiYhi;  y  también  la  he  hallado  en  las  cordilleras  dcOvalle  á  una  eleyaeioa 
de  11,000  p. 

17.  Jiafttfftc^tcl€f#  §nier0curfip%§s. 

R.  perennis,  eaule  ascendente  paueifloro^  flagellis  reptanlibui ;  foiiiM 
radicalibui  cordato  suborbiculaiis  ^  late  crenatii,  glabris^  emUinit  U- 
nearibus  acutis^  parvis ;  carpellis  striato^rugosU,  in  spieam  ovaioHíbUm' 
gam  dispositis, 

R.  HiCROCARPUs  Presl.,  m  Reliq,  Haenk,  tom.  3,  jm|;.  70. 

Tallo  de  seis  pulgadas  de  alio,  cstolonifero ,  tcUoso,  aseen- 
denle  y  bifurcado  en  su  parte  superior.  Hojas  radicales  lampiñas 
suborbiculares,  cordadas,  aserradas  y  largamente  pecioladaa. 
con  el  peciolo  algo  velloso;  las  caulinares  muy  angostas,  obtu- 
sas y  de  tres  lineas  escasas  de  largo.  Flores  pequeñas,  amarillas, 
de  cinco  pétalos  aovados  y  sentadas  sobre  ui^largo  pedúnculo. 
Cáliz  con  cinco  sépalos  lampiños  y  caedizos  solamente  después 
de  madurar  el  fruto.  Estambres  muy  apretados.  Carpelos  pe- 
queños arrugados,  comprimidos,  algo  mucronados  y  reunidos 
en  una  pequeña  cabezuela  cónica  de  cuatro  lineas  de  largo.  Las 
semillas  son  elípticas,  parduscas,  lijeramente  salpicadas  de  blanco 
y  mas  chicas  que  la  mitad  del  carpelo. 

Este  ranúnculo  ha  sido  dcscobicrto  en  las  cordilleras  de  Chile  por  el  sabio 
Haenke ;  el  sefior  Presle  que  le  ha  dado  á  conocer  no  sefiala  el  logar  en 
donde  lo  encontró. 

SECO.  IV.  -  ECHINELLA. 

18.  JiafstftsetcftM  iHSfrle«ltf«. 

/f.  ptefito  «TtfcKiweu/a  qmA  proewnbenM^  glabra  ¡  foliis  ptüoimttif  nh 
bürbieulaíi*^  trilobis  ineisis  aui  grosse-dentatis ,  peduneulii  üfijwiÜÍ 
foliis  ¡  carpellis  ovato-lanceolatis  f  compressis^  marginaiii^  tifrínfut  hh 
berculoso-<iculeatiSy  rostratis, 

R.  MDRiCATrs  Linn.-  DC.>  Michaad,  Flor.  bor.  am.->A.Sl-Hil.,  Fl^r,  ftfMttf.^ 

R.  PALI'KTIIIS  F.CUINATIS,  Pcuíll.,  obt.  S,  fX^'.  58,  tob.  IB. 

Vulgarmenle  Centella, 

Planta  mas  ó  menos  recta  ó  rastrera,  glabra ,  con  las  raices 
negruzcas  y  fibrosas.  Tronco  grueso ,  estriado ,  un  poco  ramoso. 
lluJHs  lampiñas  d(*  un  color  vcnloirai;  las  radicales  grandes, 
roílondas,  subconliformrs  á  la  base,  trilobuladas  con  lóbulos 


RANUNCULÁCEAS.  A7 

ÍDcisos,  SÍDU060S,  óascrrados,  y  con  el  pedículo  muy  dilatado 
parlo  bajo,  de  fonna  que  ciñe  á  la  vez  el  tallo  y  el  pedúnculo. 
Hojas  caulinares  semejantes  poco  mas  ó  menos  á  las  radicales, 
pero  nada,  ó  muy  poco  cordiformes  á  su  base,*  las  superiores 
lal  cual  vez  cuneiformes.  Pedúnculos  opuestos  alas  hojas,  y 
encerrados  en  su  vaina.  Flor  amarillenta.  Jinóforo  esférico; 
quince  ó  veinte  carpelos  redondos  muy  achatados,  marjinados, 
muy  erizados  de  puntas  tiesas  sobre  las  dos  superficies ,  y  pro- 
longados en  rostro  marjínado  como  la  semilla. 

Este  ranúnculo, basUinte  dañino  para  los  animales,  y  orijínario  de  la  Ea- 
ropt,  es  sobrado  conocido  en  los  prados  húmedos ,  naturales  ó  artlflelales  de 
Chile.  Sa  semiUa «  erizada  y  garabatosa ,  parece  indicar  la  causa  de  su 
grude  propagación,  no  tan  solo  en  esa  república,  sino  en  casi  todo  el  ám- 
liito  de  ambas  Américas.  Llámanle  loA  habitantes  Centella ,  y  conserra  su 
flor  ona  parte  del  ano. 

T R IBÜ  III.  —  HELLEBOREAS. 

FrcfloitteSan  del  oállx  y  de  la  óorola  imbricada.  Pétalos  nalot  ó 
!•  Anteras  eztrorias.  Carpelos  oapsnlares,  nnílociUares , 
\,  «pe  se  abren  por  ana  satiira  loxjitadínal. 

▼n.  jkahaioo pbtoh&opbuiA.  f 

CalyxeoloraiuSf  S-Q  sépala  persistentia,  marcescentia.  Pétala 
o,  Seapi  uniflori ,  nudi.  Folia  radicalia ,  appendicibus  sursum 
treetis.  PetioH  basi  in  vaginam  dilatati,  Stamina  indefinita, 
(karia  20-40.  Capsuke  totidem,  subcompresscB  ^  uni-loculares  ^ 
^\0  sperwkB. 

Caltha  Pers.— Forst.—  DG. ,  etc. 

Plantas  muy  lampiñas,  cuyo  tallo  reemplazado  por  un 
rhizomo  ó  tallo  subterráneo,  grueso,  inclinado  ú hori- 
zontal ,  brota  por  un  lado  raicillas  casi  fibrosas ,  y  por  el 
otro  un  conjunto  de  hojas  enteras ,  acorazonadas  ó  afle- 
chadas ,  provistas  en  su  base  de  dos  apéndices  derechos 
del  color  y  de  la  consistencia  del  limbo.  Peciolos  bastante 
largos  y  fuertemente  dilatados  en  vaina  á  su  oríjen.  Flo- 
res solitarias  y  sentadas  sobre  un  bohordo  grueso ,  y  del 


/t8  PLOaA    CHILENA. 

largo  de  las  hojas  poco  mas  ó  menos.  No  hay  corola  ano 
un  cáliz  compuesto  de  cinco  ó  seis  sépalos  colorados  ^ 
muy  parecidos  á  pétalos,  ordinariamente  muy  blancos 
y  persistentes  ó  marcescentes.  Estambres  infinitos.  Se 
cuentan  veinte  á  cuarenta  ovarios  y  otros  tantos  carpelos 
casi  comprimidos ,  terminados  en  una  punta  algo  corva , 
reunidos  en  cabezuela  y  uniloculares.  Las  semillas ,  en 
número  de  dos  á  ocho ,  son  convexas  por  arriba  y  llanas 
por  debajo. 

Las  pocas  Psychrophilas  conocidas  hasta  la  fecha  las  reonieron  los 
autores  á  los  Caltha  con  los  cuales  tienen  macha  aOnidad;  sin  embargo 
los  caracteres  diferenciales  son  tantos,  tan  señalados,  que  hemos  creído 
separarlos,  y  formar  de  las  cuatro  especies  conocidas  an  leñero  nuevo, 
conservándole  el  nombre  de  Psychrophila  que  habia  dado  De  Gandolle 
á  la  sección  á  que  pertenecían.  Son  plantas  de  un  porte  poco  aparente 
que  se  encuentran  en  los  lugares  húmedos  de  Ghi1e,sea  en  las  cercanías 
del  estrecho  de  Magallanes,  sea  en  los  altos  de  las  cordilleras;  sus 
raices  u  rhizomos  son  muy  medicínales. 

P,  icapo  unifloro,  brevisiimo^  nttdo.  Sepalit  5  oblongis  lanewlatit^ 
p§T$i»tenHbu8 ;  petiolU  dilatatU;  foliit  trifidis  euneiformis  ^  intermedio 
bilobatojateralibut  integri»  aut  valde  iobatis;  appendieulis  2  ovcUo^lonf 
gatii ,  integris ,  recHi, 

Caltba  APpnDtcci.ATA  Pert.,  Eneh.^  2  pij,  lOT.  —  DC.,lte^.  vegét.  el  proár,-^ 
Delest.,  león,  ieUel.^  tom.  í,tab,  43.  — Caltha  paradoxa  Sol.,  Jím.-FotsI.,  7r«ii«. 
Unn.  toe.  S,  p4/.  34. 

Planta  de  una  pulgada  escasa  de  alto,  con  las  raices  mas  ó 
menos  nudosas ,  rollizas,  guarnecidas  de  raicillas  largas  y  grue- 
sas parlicularmeutt;  en  la  parte  superior ;  del  cuello  nacen  cinco 
ñ  seis  hojas  de  un  verde  algo  oscuro,  trilobuladas,  con  lóbu- 
los latf^r&les  cuneiformes,  enteros  ó  á  veces  denticulados,  y  el 
intermedio  mas  grande  y  emarjinado;  tienen  ademas,  en  su 
base,  (los  np<'ndircs  ovalados,  prolongados,  derechos  y  ente- 
ros. Sus  peciolos  son  cortos,  dilatados  hacia  su  base  en  una 
moinhrnn:!  (pie  á  la  caída  de  las  hojas  pasa  al  estado  de  esc^in):i 
y  (xrulta  entonóos  los  |)eciolo8  do  las  hojas  nuevas.  Floros  blan- 


RANUNCULÁCEAS.  A9 

,  solitarias  sobre  ud  pedúnculo  muy  corto ,  y  computas- 
tvdeciQco  sépalos  oblongo-lanceolados ,  pcrsísiontcs  y  mar- 
ceiccoies.  Hay  muchos  estambres ,  y  ocho  á  diez  pistilos.  Ijis 
eá|j6ulas  estaa  comprimidas ,  cortas,  ovaladas,  y  lijcramcnte 
corras. 

Ella  peqoefta  especie  de  Caltha  se  cria  en  los  cerros  del  estrecho  de  Haga- 
Dmes»  j  de  Im  Tierra  de  Fuego. 

2.  JPByehiT^phiim  astafleofü.  f 

AUsf  lK>t¿nico,  lámina  2. 

P.  fotiis  eordatU  repandis^  eoriaceis^  appendieit  S  trapetoideii  ^  ji- 
wmolúiis^  iobatis  aut  deniicutatis ;  petiolU  basi  in  vaginam  membrana^ 
0M»  éiiaiatii;  teapo  crasto  unifloro;  sépala  luborbieulatis ,  albidis; 
etrpeliis  eireiier  35,  rugnsis^  ad  baum  attenucuis  et  stylo  sub  recto,  lo»- 
$i9re,  terminalit;  eeminibus  fusca  marmorcis. 

Talgarmenie  ÉtMltieo, 

Plantado  dos  á  tres  pulgadas  de  altura,  enteramente  lampiña, 
con  sus  raices  muy  gruesas,  cstolouiferas,  rastreras  y  cargadas 
de  fibras  .largas.  Hojas  subcordiFormes  coriáceas,   sinuosas , 
lisas  en  l:i  |>arie  superior,  ásperas  por  el  envés,  de  un  verde  algo 
escuro,  li^eramiMiic  emarjinadis,  y  provisias  de  dos  a|>én(Jiccs 
derechos,  trapecifi>rnu'S,  casi  siempre  lobulados  y  aun  denta- 
dos, y  de  la  misma  couMstencia  que  las  hojas.  Peciolos  largos, 
es|)esus,  estriados,  de  un  pardo  algo  negruzco  y  dilatado  en  su 
base  en  una  membrana  que  perbisie  á  manera  de  escamas  al 
desaparecer  las  hojas.  Entre  estos  peciolos  nacen  uno  ó  mas 
bohordos  gruesos ,  mas  ó  menos  largos  y  terminados  por  una 
flor  blanca  de  una  pulgada  escasa  de  diámetro,  compuesta  de 
seis  sépalos  aovalado-redondos  y  venosos.  L«>s  estambres  y  los 
pistilos  son  muchos.  Hay  de  treinta  á  cuarenta  cápsulas  du  dos 
á  tres  líneas  de  largo,  lineares  ovaladas  algo  comprimidas,  an- 
gostadas en  su  base,  terminadas  por  una  punta á  veces  derecha 
pero  comunmente  un  poco  corva  y  reunidas  todas  en  cabeza 
roilonda.  Cadi  cápsula  encierra  de  dos  á  seis  semillas  convexas 
por  enrinia,  llanas  por  de  bajo,  lustrosas,  de  un  pardo  subido 
y  Salpicadas  de  nianchílas  rojas  y  circunscriptas. 

Esla  planta  se  cria  en  los  prados  que  baña  el  agua  de  nieve  de  las  cordl- 

BOTARICA.  ^ 


50  fUHU  CBLjaÁ. 

nena  á  la  ahma  de  1200  pc<kL¿  be  esccotndo  en  la«  innediadoMi  dpi 
To^rao  d«  Talear^SG^  'prov.&ra  4e  C:-^'hxru3  .  <-^rra  d«  San  Pedro  >o!aieOy 
▼  «n  !ai  cf^T-iAUns  á^  loé  Patf»  í?q  «f  «ff  »r.«c:^r.to  de  (Kalle ;  e»lai  dl- 
timás  ioo  moy  af,íih\<a§  prrr ¿ :  p^^o^ñ»»! .  por  «C5  api^iküm  mocbo  iiiaf 
denticotadoi ,  por  ca  Uib<^r¿o  caii  calo,  j'por  ci  pinito  d*  U  cá^ 
fo!a  ,  qoe  es  mai  re^"ú!ani;rr/.e  Ccr€«:Lo.  QuJa  poilr^  fi irruir  nni  npcclíi 
disLnrta. 

Loa  babttafitcs  de  Coldiazoa,  etc.,  dan  á  sa  nii  el  nembre  de  MiaiUico  j 
li  o^n  para  el  dolor  de  f^u'-tn^zo :  la  aprec  ao  de  tal  moiú  «joe  ae  foeit  oh 
coolrar  de  venta  en  los  bodegones  de  Ia¿  aldea».  Florece  en  setiembre  y  ma- 
dnra  IOS  IniiM  en  joafs». 

Explkmeiom  ié  U  lémimm. 

I.  PsTCJiíomi^  A!T»ic#LA. «.  Cirpelo  abierto  para  qae  se  Tea  la  diiyoaifi—  dd 
•van«.  k.  Vñ  •vario  ee  sa  estado  naiaral.  c.  El  mismo  iraxado  transversaliBeaie. 
#.  Co  se^lo. 

t.  PiYcaaorsiLA  asvicola.  Vor.o.Lai  mismas  ffvras  de  U  preeedeate.  e.  Orarte 
m  íMum  vertical  para  qae  se  advierta  el  embrioa  j  sa  graa  perispermo. 

3.  M^^rhtrmphtim  mmgtiimim. 


n 


.  seapo  í^ floro  aui  acaule;  folüM  iagittaiiM  auriculii  tursum  in/Eerit, 
mpati*  9-ia,  pittiiiis  25. 

C.  saCittata  Cav.  «ro».  5.  %•*  4S6,  inb.  414.  —  DC.  Sffst.  el  fr^á,  regtt.  — 
P^PP'  f^*§-  If**  pifu^i'  CJkii.  2.  —  C.  HCLTiCAncuiaM  Soland.  Jfaa.  t»  MI. 
Manks,  etc. 

Planta  sin  tallos ,  con  raicos  espesas,  estoloníferas  y  rastreras; 
las  hojas  ^m  aflechadas ,  obtusas ,  ali^n  feslouadas  en  su  borde, 
lijeraniente  rizadas  en  el  limbo,  de  cerca  de  uha  pulgada  y  me* 
día  de  ancho  sobre  otro  tanto  de  largo,  y  sustentadas  en  un 
peciolo  dos  ó  tres  veces  mas  largo ,  espeso  y  guarnecido  á  su 
base  de  una  membrana  larga,  per>istenti*  y  pellucída.  Está  ter- 
minado poruña  sola  flor  de  color  amarillo  según  Cavani lies.  Los 
sépalos,  en  número  de  nueve  á  diez,  son  ovalados,  obtusos,  y  los 
estambres  un  poco  mas  cortos  tienen  las  anteras  alargadas  y  bi- 
lobuladas.  Hay  como  veinte  y  cinco  ovarios  con  los  estigmas 
sencillos  y  8ub>esiles.  Las  cápsulas  son  comprimidas ,  polisper- 
mas  y  las  semillas  aovadas. 

• 

Eata  planta,  descubierta,  liacr  tiempo,  en  los  lugares  pantanosos  de  las  islas 
Matuinas ,  se  enruentra  tanibírn  en  los  ccrranias  del  ostríH-lio  de  Magallanes; 
d  Sebor  Pfpppig  la  señala  hasta  las  cordilleras  de  Antuco,  pero  soy  de  opinloo 
fselt  babrá  confundido  con  mi  P.  andicola! 


BiNUNCLLAGEAS.  51 

P, minuta, densUsime  emspitosay  ramosa;  foliis petiolatis,  orbiculatii^ 
eamosiSj  bilobis,  lobis  conduplicalis  appendiculisque  oppressis  putcher^ 
rime  seiosih-ciliati^,  intusi^te  minutissime  papiliosis;  stipulis  membrana^ 
€9Ís^  maximii;  pedúnculo  unifloro  vix  foliis  longiore;  sepalis  5  ovato^ 
I;  tiaminibuM  5-0 ;  ovarii$  sub  3. 


Caltka  dioükjefolia  J.-D.  Hook,  london/oumaf  ofbotanyj  v.  2,  pág.ZOñ  y  307. 

Plaoüta  ramosa  de  dos  á  tres  pulgadas  de  altura  que  forma  un 
césped  muy  espeso ,  y  tiene  una  gran  cantidad  de  hojas  pecio- 
ladas,  orbiculares,  carnosas,  profundamente  hendidas  en  dos 
lóbulos  paralelos,  papulosos  en  su  liuibo,  pestañosos  en  su 
borde ,  y  plegados  hasta  punto  de  encerrar  los  dos  apéndices 
que  soD  también  delicadamente  papulosos  y  pelierizados ,  y  casi 
del  ancho  de  las  hojas;  los  peciolos  van  envainados* en  una  esti- 
pula membranosa,  y  son  extremamente  grandes.  Los  |)edúuculo8 
unifloros ,  apenas  mas  lurgos  que  las  hojas,  y  tienen  un  cáliz  de 
cinco  sépalos  ovado-oblongos ;  cinco  á  nueve  estanibres  y  unos 
tres  ovarios. 

Esta  planta  es  orijínariade  la  Tierra  de  Fuego,  en  donde  fue  descubierta  por 
Forster.  He  sacado  raí  descripción  de  una  nota  que  ha  dado  el  seüor  Hooiier  en 
la  informe  sobre  la  parte  buUínica  del  último  viuje  al  pulo  aiilánlico  publicado 
en  el  segundo  tomo  de  su  Diario  botánico;  este  sabio  proresor  sospecha  sea  la 
planta  que  describió  Forster  bajo  el  nombre  de  Oxalis  viagellanica,  y  le  ha 
dado  el  de  Caltha  dionece  folia  por  ser  las  hojus  muy  parecidas  á  las  de  la 
Dionea  mtacipti/a ,  planta  muy  conocida  por  la  singular  propiedad  que  Ueoe 
de  cerrar  sus  hojas  en  cuanto  se  la  toca  por  muy  levemente  que  sea. 

▼ZZX.  VXaUXLLA.  ^  inGSX.LA. 

Calyx  petaloídeus ,  5  sépalas.  Pétala ,  sepalis  minora ,  5-10  6t- 
lábiala,  nectariformia ,  unguiculata.  Carpella  ^iO  oblonga ,  sty- 
Ufcra ,  connala ,  polysperma. 

NiCELLA  Linn.  —  Spreng.  —  DC  —  Erobathos  et  rigella  Spach. 

Plantas  herbáceas ;  hojas  hendidas  en  lóbulos  estre- 
chos y  capilares.  Flores  compuestas  de  un  cáliz  con  cinco 
hojuelas  coloradas  y  caedizas.  Corola  de  cinco  á  diez  pé- 
talos biiabiados  mas  cortos  que  los  sépalos  y  nectarífe- 


52  FLORA  CHILENA. 

ros.  Carpelos  cinco  á  diez  oblongos,  puntiagudos,  mas 
ó  menos  soldados  y  terminados  cada  uno  por  un  estilo 
prolongado. 

Las  veguillas  son  plantas  mny  elegantes  por  la  figura  de  sd  foüaje 
muy  monurlo.  En  algunas  parles  de  la  Europa  se  cultiva  una  especie 
cuyas  semillas  sirven  de  condimento  para  los  manjares;  en  Chile  no 
se  conoce  mas  que  la : 

1.  IVigeMMu  itaattateetta.  * 

JY,  antherii  mutici9¡  carpellii  5  ¡(Bvibus^  a  basi  ad  apieem  eonnatU; 
floribus  involucro  folioso  cinetis,  iepaUipatentibui;ieminibustriquetris^ 
transverse  rugosis. 

NiCELLA  DAMAscENALinn.  —  Lam.— ^Desf.^DG.  etc.  Erobatbos  DAMASCBínni 
Spacb. 

Vulgarmente  DoHa  Luím. 

El  tallo  es  lampiño ,  ramoso  y  de  un  pie  poco  mas  ó  menos  de 
alto.  Las  hojas  alternas,  seniles,  hendidas  en  muchas  lacinias 
lineares,  sobre  todo  las  superiores ,  cuyas  lacinias  son  murho 
mas  menudas  y  enteramente  capilares.  Sus  flores  son  grandes  y 
de  color  azul  que  pasa  un  poco  al  blanco ;  están  envueltas  por 
un  involucro  mucho  mas  grande  que  el  cáliz ,  y  compuesto  de 
cinco  hojuelas  muy  parecidas  por  sus  hendiduras  á  las  hojas 
del  tallo.  Los  carpelos  son  ovalados  redondos,  lisos,  algo  si- 
Diiados,  y  las  semillas  de  un  negro  muy  subido,  y  de  una  linea  y 
media  de  largo. 

Esta  plnnti,  conocida  bajo  el  nombre  de  Doña  Luisa^te  cultiva  en  los  Jar* 
diñes  de  Santiago  y  de  otros  puntos  de  la  república. 

ZZ.  VAJAHZLZ.A.  —  AQUILSOZA. 

Calyx  eorollinus ,  regularís,  deciduus,  5  $epalus;  peíala  5^ii- 
fundibuli forme,  margine  timbi  obliquiinler  tepula  afflxa,  deormm 
in  calcar  cavum  pruducta.  Ooaria  5.  Carpella  totidem  eonnexap 
poiyaperma. 

Aquilegia  Linn. '—  Jass.  —  DC. 

Las  raices  de  estas  plantas  son  fibrosas ;  los  tallos  or- 
dinariamente ramosos  y  cargados  de  hojas  muy  recorta* 


BANimCCLACBAS.  53 

das,  las  caulinarías  sentadas  ó  casi  sentadas,  las  radicales 
la/gamente  pccioladas.  Las  flores  son  grandes  y  com- 
puestas de  un  cáliz  de  cinco  sépalos  caedizos  y  colorados, 
y  de  una  corola  con  igual  número  de  pétalos  envueltos 
en  cacurucho,  truncados  oblicuamente  en  el  ápice ,  an- 
gostos y  prolongados  en  espolón  colgante  á  la  p¿irte  in- 
ferior. Muchos  estambres  dispuestos  en  varias  series  cir- 
culares, con  los  dos  interiores  estériles,  y  los  filamentos 
dilatados  y  membranosos.  Cinco  ovarios,  cada  uno  con 
mi  estilo  largo,  filiforme,  y  algo  encorvado  á  su  ápice. 
Los  carpelos,  también  en  número  de  cinco ,  tienen  varias 
semillas  pequeñas  y  aovadas. 

Las  pajarüloi  son  plantas  algo  acres  y  narcóticas ;  no  hace  caso  do 
eUas  la  rnedícína,  pero  en  muclio  aprecio  las  tiene  la  horticultura, 
fea  los  jardines  de  Europa  se  cultivan  varias  especies  que  debieran 
ijar  la  ateocion  de  las  aGcionados ;  una  sola  se  cultiva  cu  Chile»  es  la 
(|Be  sigue. 

A,  eauie  folioso  muUifloro;  foliis  radicalibus  biternatis,  foUo^ 
Um  peliolulaiis  trilobis ,  tobulis  rotundaío^renatis  ¡  calcaribus  apicé 
homaiis, 

icyciLECiA  VCLCAR18  Línn.  *  Smitb.  —  DG.  —  etc. 
Tolgarmente  CampaniUa. 

El  tallo  crece  basta  tres  pies ,  es  derecho ,  ramoso  y  algo  ve- 
lloso. Hojas  inferiores  hendidas  en  tres  lacinios,  y  cada  una  en 
tres  hojuelas  sentadas  ó  muy  poco  pecioladas,  grandes,  redon- 
deadas, y  dentadas  á  su  ápice;  las  superiores  mas  pequeñas, 
mas  ó  menos  sentadas  y  enteras.  Flores  grandes ,  pedunculadas 
j  colgantes ;  son  regularmente  azules ,  pero  las  hay  también 
blancas  y  rosadas. 

Esta  flor,  conocida  bajo  el  nombre  de  Campanilla  en  Chile ,  y  de  Paja" 
rula  en  España ,  se  cultiva  jeneralmente  en  aquel  país.  Su  color  varia  mucho, 
pero  no  pasa  jamas  al  amarillo;  en  jeneral  preüere  los  lugares  secos  y  algo 
lombrosos. 


5&  PLORA  CHILENA. 

X.  VAJABXTO.— DSXiFBXVXUM. 

Calyx  peialotdeux ,  Usepalvs,  deciduus,  sépalo  fuperiore  cakm^ 
rato.  Peíala  4-2  superior  a  calcaraía;  calcaribus  inclusiSj  tel  p§» 
lata  omnia  in  unvm  calcaratum  coalita.  Carpella  1-5  sapiui  3  ii$^ 
tincta,  foUícutares. 

DcLPniNtüM  Tourn  —  Linn.— Spr.—  DC.  —  etc. 

Yerbas  anuales  ó  perennes ,  con  las  hojas  pecioladaSt 
palmadas,  ó  mas  ó  menos  multífidas.  Flores  compuestaá 
de  un  cáliz  libre ,  colorado ,  con  cinco  hojas  abiertaSt 
caedizas,  algo  desiguales  á  causa  del  sépalo  superior  qué 
se  prolonga  en  espolón.  Corola  formada  de  cuatro  pétk* 
los,  ya  libres,  ya  reunidos  en  uno  solo,  irregular,  algo 
en  cucurucho ,  partido  en  tres  lacinias ,  las  dos  inferiores 
converjentes ,  y  la  superior  levantada  y  bipartida;  dichft  • 
corola  se  termina  posteriormente  en  uno  ó  dos  espolones 
encerrados  en  el  cáliz.  Uno  ó  tres  jermenes,  cada  uno 
con  su  estilo  corto  y  estigma  sencillo ;  otros  tantos  carpe- 
los foliculares  con  una  sola  ventalla. 

'  Esto  jéncro ,  orijinnrio  de  Europa  ,  cuenta  tanas  especies  qde  l6 
cullivari  con  provecho  en  los  jardines  de  horticultura;  en  Chile  bo  lé 
conoce  hasta  ahora  sino  la  especie  que  sigue. 

1.  Deiphi§$Í9»M$  AJaeim.  "* 

D,  cante  strietn,  iubglnbro^  iimplíeiusculo ^  longe  ramoso;  floríHB 
dense  raeemosis ;  nectario  monophyllo-inscripto  ¡  earpeUis  pmbunn^ 
tibus, 

Dklpbiiiicm  Ajacis  Linn.— Spr.  »Wild.  —  DC  —  ete. 
Vulgaroienle  Pqjarilo. 

Planta  muy  elcganto  que  croco  hasta  tros  pies ,  y  cuyo  tallo  es 
derecho,  largo,  con  algunos  rumos  bion  guarnecidos  do  hojas 
grandes,  allomas  .  hondiihis  en  lints,  y  recortadas  en  otras  lí* 
neares  muy  menudas;  las  inferiores  son  pecioladas,  las  8U(>críorcs 
casi  sésiles.  Las  llores  forman  densas  y  largas  espigas  de  un  asul 
mas  ó  menos  intenso  que  por  varios  grados  pasa  hasta  al  rosado 


ó  al  blanco ;  losespoloaes  son  cortos.  La  cápsula  se  abre  lonji- 
tndioalmente,  y  contiene  semillas  angulosas,  ásperas  y  de  un 
piftlo  oscuro. 

£fta  planta  se  cultíTa  hace  tiempo  en  Chile,  y  produce  gran  número  dé 
míedades  ya  por  la  forma  de  su  follaje,  ya  por  el  color  de  sus  flores. 
El  osa  de  las  muchas  que  se  conocen  bajo  ei  nombre  de  Pajarito. 

Xt.  MATAIiOBOS.  —  AGOWITVH. 

Calfxpetaloideuif^  sepalus;  sepalum  superius  fornicatum.  Pe* 
tílaS-t  Muperiora  cuculliformia^nectarifera,longe  unguiculata; 
utUra  minuta^  linearía,  etiam  deficentia.  Capsula  Z-ñpolysperma, 

ifioaorm,  Tonm.— Linn.—Juss.— Gsrto.— DC. 

Plantas  herbáceas  con  raices  perennes,  ordinariamente 
tuberosas  y  fasciculadas.  Las  hojas  son  alternas,  recor- 
tadas en  lóbulos  palmados ,  y  las  flores  violáceas ,  azu- 
lencas ó  amarillentas,  y  di  puestas  en  panojas  ó  en  espigas ; 
cada  una  tiene  un  cáliz  colorado  á  manera  de  pétalos ,  y 
tínco  hojuelas,  las  inferiores  algo  colgantes  y  la  superior 
eóncava  en  morrión.  Hay  muchos  pétalos  muy  chicos,  y 
parecidos  á  escamas ;  los  dos  superiores ,  con  espolón 
y  uña  muy  larga,  están  escondidos  en  el  morrión ,  y  los 
otros  cortos  y  lineares  son  enteramente  libres.  Se  cuen- 
táii  también  hiUchos  estambres ,  y  tres  ó  cinco  cápsulas 
oblongas,  puntiagudas  y  polispermas. 

Las  plantas  de  este  jcncro  son  casi  todas  orijinarías  de  la  Europa 
7  del  Asia ,  dos  o  tres  solamente  se  crían  en  los  Estados  Unidos,  y 
hasta  la  fecha  ninguna  se  ha  enconlrado  en  los  campos  de  lá  Atnéríca 
del  Sud.  Aunque  muy  dañinas  por  el  sumo  acre  y  venenoso  qué  Con- 
tienen ,  sin  embargo  la  horticultura  se  ha  apoderado  de  varias  espe- 
cies muy  apreciadas  por  la  belleza  de  sus  racimos  de  flores.  La  sola 
que  se  catUta  en  Chile  es  la  : 


56  FLOEA  CHILraA« 


1.  Aemmiimué  mmpeMMmm 


A.  neelariis  ex  ungue  arcw.to  h^trizonlnlUer  cernáis ;  ealearé  subn^ 
eurratt;  floribut  raeemnsis;  carpeHitJMnioribusdUcarieatíMí  S9wUHÍ^m§ 
arguie  íhqueíris  dorso  obtuse  plieato-rugasii» 

A.  D«prllofl  Lino.—DC,  etc. 
Vulgarmeule  üaialobot  y  Pmjmriio. 

Tallos  derechos,  sencillos ,  de  uno  y  medio  á  dos  pies  de  alio, 
restidcks  de  liojas  |)Ociula<las,  palmadas,  con  cinco  dijitacionet 
hendidas  en  dos  ó  tres  lacinias  lineares,  y  de  un  verde  oscuro 
y  lustroso.  Flores  grandi*s ,  azulencas  y  apretadas  á  la  p'«rle  su- 
perior del  tallo  en  forma  de  espiga,  ó  de  racimo.  Cáliz  coroli- 
formc,  de  cinco  sépalos  irregulares;  el  morrión  convexo, 
terminado  algo  en  punta,  y  de  un  largo  doble  de  su  alto;  los 
car|>elos,  divaricados  en  el  principio,  contienen  semillas  ador- 
nadas de  tres  crestitas  muy  finas. 

El  AeonUum  napellus  ó  3fatalabos  de  los  Españoles  se  caltíTa  en  algimci 
Jardines  de  Cliile  con  nomlre  Ce  Paja  rito,  3pro|Mi.d(>  lamliien  á  muchas  plantas 
de  flores  Imgularcs;  es,  sin  duda  ninguna,  la  rnnuncutárra  la  n^as  arre,  y  la 
mas  venenosa,  y  rapaz  de  atacar  el  ctrcbío,  ocasionar  el  delirio  y  en  seguida  It 
muerte ;  sin  embargo,  el  zumo  de  las  hojns  y  dfí  las  mices  reducido  al  estadods 
extracto,  se  emplea  con  frecuencia  para  comimtir  las  enremiedades  catáoeis 
crónicat ,  la  gota,  y  aun  las  hidropesías  envejecidas  y  tenaces. 

TRIBU  W.'-POEONUS. 

Anteras  ínirortAi  i  carpelos  politpermot ,  teoos  é  fnJéhisoeatHi 
Hojas  alternas. 

XXL  FSOVXA  —  VCEOirXA. 

Catyxlisepalus,  $<tpe  foUaceus,  inetquaüs,  per$Uten$,  Pétala  5-40. 
Stamiva  ivá^ finita;  anthera  ihtromw.  Otaria  2  5.  Carpeita  i4ih 
culures.  semina  subglobo§a  niíida, 

PoBonu  Llnn.  —  De  Jutt.— Deftíoni.—  DC  — ete. 

Plantas  herbáceas,  rara  vez  leñosas,  con  hojas  subco- 
riáceas «  derramadas ,  cortadas  en  fonna  de  ala  ó  des- 
compuestas. Las  flores  son  grandes,  terminales,  con  un 
cáliz  de  cinco  sépalos  desiguales,  cóncavos,  marccscentest 


Á 


RANUNCULÁCEAS.  57 

y  una  corola  también 'de  cinco  pétalos  planos,  muy  an- 
chos é  insertos  en  un  receptáculo  cóncavo.  Una  multitud 
(fe  estambres  se  sustentan  en  un  disco  perijino  cupuli- 
forme  con  las  anteras  cuadríangulares.  Los  pistilos  son 
ád  dos  á  cinco ,  muy  vellosos,  y  tienen  los  estigmas  com- 
primidos y  obtusos.  Las  cápsulas  son  foliculares,  ovóidas, 
ó  cónicas ,  en  número  de  dos  á  cinco,  con  una  sola  cel- 
dilla que  se  abre  por  una  sutura  interna,  y  encierra 
abundancia  de  semillas  cilindricas,  obtusas  á  los  dos  ex- 
tremos, y  de  un  hermoso  encarnado  cuando  tiernas ,  pero 
se  vuelven  negras  conforme  van  madurando. 

Las  peonías  son  plantas  dignas  de  atención  por  sn  belleza .  y  por  el 
tamaño  de  sos  flores.  Orijinarias  de  la  Europa,  y  particularmente  del 
Asia,  no  tardaron  en  introducirse  en  los  verjeles,  y  es  lástima  que 
en  lo«de  Chile  no  se  vean  con  mayor  abundancia.  Las  exquisitas  va- 
riedades de  sus  flores  dobles ,  en  nada  desmerecen  de  las  mejores 
rosas  solo  que  despitlen  un  olor  demasiado  fuerte  á  veces,  y  también 
nauseabundo.  La  medicina  usó  de  las  raices  de  algunas  de  estas  espe- 
cies; boy  ya  las  tiene  casi  enteramente  abandonadas, 

P.  foliis  biiernatii  gtabriusculis^  segmentis  inaqualiter  laeiniatis^me^ 
Hit  lobatU;  carpeUis  tomentuiis  bcui  erectU  ápice  divtrgentibuM. 

P.  orriciüAUt  Linn.  —  Lam.  —  DC  —  ele. 
Val^rmeole  Peonía. 

Las  raíces  son  perennes  y  compuestas  de  gran  número  de 
bulbos  mas  o  menos  fusitormes  y  fasciculados.  Los  tallos,  altos  de 
uno  á  tres  píes,  son  herbáceos,  lampiños,  ó  vellosos,  angulosos  y 
de  ordinario  simples,  guarnecidos  de  hojas  muy  grandes  glabras 
también,  ó  pubescentes  á  la  base  del  pecíolo ,  alternas,  de  ala 
doble  con  lóbulos  desiguales,  lanceolados, agudos,  enteros,  ver- 
des, en  la  parte  superior,  muy  glaucos  en  la  inferior.  Las  flores 
son  mas  ó  menos  pedunculadas,  y  por  lo  común  de  un  encar- 
nado violáceo,  ó  tal  vez  blancas ,  y  de  un  olor  fuerte  y  desagra- 
dable. Tienen  los  cinco  sépalos  del  cáliz  cóncavos  y  vellosos  por 
debajo,  aveces  desiguales,  y  los  pélalos  ovalados  y  muy  ob- 


56  FLOBA  CHILBNA. 

tusos  :  los  estambres  son  inflnitos ,  y  dos  ó  tres  pistilos.  Los 
frutos  rorman  cápsulas  ó  foliculas ,  casi  siempre  lacios  y  abul- 
tados en  su  base;  se  abren  iregularmenle  del  lado  interior ,  del 
cual  sueltan  una  semilla  subglobulosa  negruzca ,  y  del  tamaño 
de  un  guisante. 

La  Peonía  oficinal  crece  sobre  los  montañas  de  la  Europa  meridional ;  es 
planta  muy  hermosa  para  adorno  y  poco  ha  que  comienzan  á  cultivarla  en 
Chile,  aunque  digna  es  de  que  se  propague  mas.  Grandes  virtudes  atribuyó  la 
medicina  á  sus  raices  como  vulnerarias  y  emmenagogas,  empleándolas  tam- 
bién contra  la  epilepsia,  las  convulsiones,  el  histérico,  etc.,  pero  hoy  dia  apenai 
86  hace  uso  de  ellas. 

P,  eaule  fructicoso ;  foliorum  segmenlis  ovali-oblongis^  subtui  glaueis; 
earpellU  tomentosis^  urceolo  membranáceo  incltisie» 

P.  moaUín  Dorí.  Kew,  —  Bonpl.  —  DG.  —  P.  soürullcosa  Andrr. 

Esta  especie ,  la  única  que  ha  llegado  al  estado  de  arbusto,  se 
eleva  á  cinco  pies.  Los  troncos  son  muy  ramosos,  y  los  vastagos 
angulosos,  huecos,  los  nuevos afllos.  Las  hojas  largamente  pe- 
cicladas  bi  ó  triternadas ,  con  los  segmentos  ovalados  oblongos, 
los  inferiores  enteros ,  los  superiores  cuneiformes  ó  subrom- 
boidales,  mas  ó  menos  trilobulosos ,  de  un  hermoso  verde,  y 
lampiños  por  encirtia,  glaucos  y  con  vello  muy  delicado  por 
debajo.  Las  llores  son  grandes ,  de  cinco  á  siete  pulgadns  de 
diámetro,  con  forma  y  color  de  una  hermosa  rosa,  y  sueltan  un 
olor  muy  agradable.  Las  hojas  florales  son  cuneiformes ,  trífidas 
ó  lanceoladas,  mas  largas  que  el  cáliz,  y  colocadas  inmediata- 
mente bajo  de  la  flor.  Los  pétalos  son  oblongos  ovalados,  á 
veces  flmbriados ,  y  mucho  mayores  que  los  sépalos. 

Esta  hermosa  Peonía,  qu(^  tanto  luce  en  los  Jardines,  es  orijinaria  de  lá 
China ,  en  donde  se  la  cultivó  con  on  entusiasmo  digno  de  su  rara  belleía* 
Conócenla  en  aquel  pais  bajo  el  nombre  de  Motilan  que  ios  botanistas  conser- 
van, pero  los  jardineros  en  general  la  llaman  Peoma  en  dr6o/,  aunque  no  es  en 
realidad  sino  un  arbusto.  Y  hace  poco  tiempo  que  la  culUvan  los  Chilenos,  y 
debe  extenderse  esc  cultivo ,  cuidando  sobre  todo  de  obtener  variedades  por 
medio  de  granos  fáciles  de  adquirir  con  las  que  Uenen  flores  sencillas ;  pero 
en  este  caso  la  planta  pasa  siete  ú  ocho  años  antes  de  florecer }  en  Europa  se 
conocen  mas  de  30  variedades  de  esta  especie  divididas  en  tres  grandes  grupos 
conocidos  entre  los  horticultores  con  el  nombre  de  Pmonia  papaverae$a 
mouUMn  y  rói^a. 


MAGNOUAGBAS.  59 

I 

n.  MAGNOLIÁCEAS. 

Las  Magnoliáceas  tienen  sus  hojas  alternas,  de 
ordinario  enteras,  coriáceas,  persistentes,  á  veces 
pellucido-punleadas ,    con   los  nervios  pennados , 
y  provistos  en  su  base  de  dos  estípiílos  foliáceos. 
Las  flores  son  por  lo  común  grandes,  regulares, 
y  despiden  jeneralmente  un  olor  suave ;  están  com- 
puestas de  un  cáliz  libre ,  de  tres  á  seis  sépalos  casi 
siempre  caedizos,  y  de  una  corota  de  seis  á  treinta 
pétalos  dispuestos  en  verticilos  ternarios.  Los  es- 
tambres son  infinitos,  dispuestos  también  en  muchas 
series  y  adheridos  al  receptáculo  que  sostiene  la  co- 
rola. Las  anteras  biloculares  y  adnadas.  Los  ovarios 
muchos ,  ya  reunidos  circularmente  sobre  un  recep- 
táculo cónico,  ya  formando  una  espiga  mas  ó  menos 
prolongada  y  terminados  por  un  pistilo  que  tiene  su 
estilo  muy  corto ,  y  un  estigma  sencillo.  Los  frutos 
se  componen  de  carpelos  secos  ó  carnosos  reunidos 
á  manera  de  estrella,  ó  de  cabezuela ,  y  á  veces  todos 
soldados  entre  sí.  Cada  carpelo  es  indehiscente,  ó  se 
abre  por  una  sutura  lonjitudínal,  y  contiene  una  ó 
varias  semilJas  sésiles  ó  pegadas  por  un  pequeño  fu- 
nículo al  ángulo  interno  del  pericarpio.  El  embrión 
derecho  y  envuelto  de  un  perispermo  carnoso. 

Esta  familia  se  compone  de  árboles  ó  arbustos  de  una  traza 
hermosa,  y  elegante,  y  de  un  follaje  siempre  verde.  La  horli 
cultura  se  ha  apoderado  de  varias  especies  que  hacen  el  adorno 
de  los  jardines  de  Europa,  y  que  por  desgracia  no  se  han  intro- 
ducido todavia  en  los  de  Chile.  Sus  virtudes  medicinales  son 
también  dignas  de  nuestra  atención ,  por  ser  casi  todos  aromá- 
ticos, tónicos  ó  estimulantes. 


60  FLORA  CHILENA. 

El  jénero  Temus  de  Molina ,  y  clasinrado  por  De  CandoUe ,  Endlicher,  etc^ 
entre  las  magnoliáceas,  no  os  mas  que  uoa  especie  de  myrlus;  se  debe  bomr 
por  consiguiente  de  la  lista  de  los  Jéncros. 

X.  TOZGVE.  —  DATOnS. 

Calyxin  alabastro  clausus  inleger  auí  2  3-par/f7ti<  per$ulen$. 
Peíala  ñ-^í-decidua,  Stamivum  fiíamenía  brevistima,  complánala^ 
loculojt  discretos  gerentia.  Car  pella  congesla,  baccala,  olygo^^ 
sperma. 

Drtiiis  Forst  gen.  42,  ~  Linn.— Jass.^Lam.— DG.— Wiutera  Murr.,  —  Willdeo. 

Arboles  muy  lampiños,  con  el  tronco  y  las  ramas  de- 
rechos, lisos,  y  las  hojas  enteras,  ovaladas,  y  cortamente 
pecioladas.  El  cáliz  es  entero  antes  de  abrirse ,  y  luego 
se  divide  en  dos  ó  tres  hojuelas  persistentes.  Seis  á  vein- 
ticuatro p  'talos  caedizos ,  y  dispuestos  sobre  varias  filas. 
Estambres  infinitos  con  los  filamentos  cortos  y  las  anteras 
biloculares  entrorsas,  adnadas  en  su  ápice,  y  dehiscentes  á 
su  largo  Los  ovarios,  en  número  de  cuatro  á  diez ,  los  co- 
rona un  estigma  sésil  y  algo  lateral.  Cada  ovario  es  uni- 
locular  y  contiene  de  seis  á  nueve  óvulos.  Las  bayas,  en 
niímero  igual  al  de  los  ovarios,  son  aglomeradas,  tras- 
ovadas ,  muy  obtusas  y  oligospermas.  Las  semillas  están 
dispuestas  en  filas  circulares  y  colgadas  en  el  ápice  del 
pericarpio. 

Esto  jónero  comprende  e<(pcc¡€S  de  caracteres  tan  débiles,  tan  imper- 
ceptibles, que  á  reconocerlos  de  nuevo  con  esmerada  atención,  y  en 
un  gran  número  de  ind¡vidu(»s,  no  dejara  el  botanista  de  abandonarlos 
ó  por  lo  menos  disminuirlos.  I^s  dos  especies  señaladas  en  Chile  no 
te  diferencian  una  de  otra  sino  por  caracteres  que  quizá  provengan  da 
la  localidad.  Así  el  Drymit  chilensis  de  De  Cand.  varia  mucho  por  suf 
hojas  mas  ó  menos  anchas.  Yo  los  he  hallado  en  la  isla  de  Juan  Fer- 
namlcí,  con  osos  mismos  órganos  muy  estrechos  y  lanceolados,  y  lof 
tuve  desde  luego  por  una  especie  muy  distinta:  pero  habiendo  visto 
después  en  el  continente ,  y  en  la  provincia  de  Cauquencs,  individuos 
con  la  propia  Turma ,  y  en  paraje  un  poco  secano,  pronto  comprendi 


MAGNOLIÁCEAS.  61 

qKaqnella  círcanstancia  la  ocasionaba  la  falta  de  agaa ,  y  que  no  de- 
bía iNmar  sino  una  simple  variedad  local  harto  rjcii  de  volver  ¿  su 
estado  normal.  Otro  tanto  ocurre  respecto  d  la  disposición  de  las  flo- 
res: muchas  veces  se  ven  los  pedúnculos  bifloros,  pero  también  difícil 
es  el  traerle  al  Drymis  chilensis,  ó  ya  al  ürymis  fFinleri:  á  pesar 
de  todo  mantengo  estas  dos  especies ,  hasta  que  ron  nuevas  observa- 
dones  vea  yo  si  se  confirma  mi  sentir  en  esta  parte. 

Los  Drymis  son  árboles  conocidos  en  Chile  bajo  el  nombre  de  ea^ 
wdo  y  de  vuighe  entre  los  Araucanos.  I«a  dis|M)sicion  de  sus  ramas, 
siempre  verdes ,  la  elegancia  de  sus  panujas  de  flores  de  un  blanco 
puro,  y  la  hermosura  de  su  fullnje  las  hace  i  muy  preciosas  para  el 
adorno  de  los  jardines  ingleses-  Tienen  también  virtudes  medicinales 
my  enérjicas,  y  su  madera  se  emplea  jeneralmente  en  la  carpinte- 
ril, y  para  muebles  que  requieran  ser  preservados  de  la  polilla. 

1.  MBr§fm%im  ehiienmi^, 

D  fotiis  oblongo  obovatis  aut  laneeoiatis,  acuminatiSt  iupem$  viridis^ 
nAtuM  giaueis^  breviter  petiolatis ;  flnribut  tenninalibu»  conferlis;  pedun- 
tnUitiñvolueratis^  b re oi$$imU,plur irnos ped» cellos  unifloros  aut  rarissime 
kiforos  gerentibus.  Sepalis  8-tO  eireiler  lineu,ri'lanceoiatit.  Ovariis  5-7 
miiioculariM ;  seminibus  6*8  cotnplanatis  et  valde  arcuatis. 

D.  fbilenils.  DC.  Begni  Yeget.  sytt.  tom.  i ,  pág.  444  et  prod,  pág.  78 ;  —  DeleM. 
ktm,  vol  I ,  lab.  «3. 
Vulgarmente  Canelo  y  Voighe, 

Árbol  que  suele  crecer  hasta  quince  varas,  cuyos  tallos  son 
lisos,  y  líis  hojas  muy  lampiñas,  algo  coráceas,  trasovadas  ó 
lanciHilad'is  puntiagudas,  enteras^  de  dos  á  tres  pulgadas  de  largo, 
con  una  de  ancho *,  verdes  por  encima,  y  glaucas  por  el  envés. 
Los  |»ccíolos$on  cortos,  espesos  y  se  proloii<j;an  hasta  la  punta 
de  la  hoja,  formando  en  el  medio  de  su  limbo  un  nervio  muy 
señalado  mientras  que  las  laterales  son  casi  imperceptibles.  Las 
Sores  forman  una  especie  de  panoja  de  un  blanco  muy  puro,  y 
tienen  sus  pedúnculos  muy  cortos,  espesos,  guarnecidos  de  un 
ioTMiucro  compuesto  de  varias  hojuelas  ovaladas,  algo  espesas, 
y  muy  caedizas;  del  medio  de  este  involucro  salen  cuatro  á 
seis  pedicelos  largos,  sencillos,  ó  la!  vez  bifurcados,  y  cada  uno 
coo  su  involiirclo  de  Infirma  y  casi  de  la  consistencia  del  invo- 
lucro. Kl  cáliz  entero  cuando  la  flor  se  halla  en  estado  de  botón, 
pero  luego  quo  se  abre^  se  parlo  en  dos,  rara  vez  en  tres  ho- 


62  FLORA  CHILENA. 

judas  cóncavas,  ovaladas  redondas,  mas  ó  menos  puntiagudas, 
venosas  y  persisten  les :  hay  ocho  á  diez  pélalos  lineares  lanceen 
lados.  Los  estambres  son  muchos  y  tienen  sus  filamentos  dcr^ 
clios,  espesos  y  lerminndos  por  una  punta  que  lleva  en  sus  dos 
lados  las  dos  celdillas  do  la  antera.  Los  estigmas  están  sentados 
y  algo  laterales.  Los  ovarios,  en  número  de  cinco  á  ocho,  unilo» 
culares.  y  amontonados  sobre  un  jinoforo  pequeño  y  globoso. 
Las  bayas  negi^izcas,  ovaladas  comprimidas,  y  algo  arqueir 
das. 

Este  árl)ol ,  que  florece  en  mayo  en  lllapcl  y  en  setiembre  en  Valdivia,  etc.* 
y  que  se  mantiene  constantcmrnte  verde ,  crece  en  los  parajes  mas  húmedos 
de  Chile,  en  los  marjales,  á  oriila  de  los  ríos,  etc.  Se  le  ve  en  la  isla  de  Juan 
Fernandez,  en  el  estrecho  Magallánico,  en  el  Archipiélago  de  Chiloe,  etc. ;  ex- 
tremamente común  hasta  en  la  Araucania ,  y  se  hace  mas  raro  á  medida  que 
uno  se  corre  hacia  el  norte,  no  pasando  en  manera  ninguna  del  rio  Limar!, 
esto  es,  á  los  31®  de  latitud  sur,  poco  mas  ó  menos.  En  las  cordilleras  sigue  las 
gargantas  de  los  valles,  y  alcanza  unas  1500  varas  de  elevación.  Danle  el 
nombre  de  Canelo  los  habitantes  de  Chile,  y  los  Araucanos  el  de  Boighém 
Estos  últimos  le  tienen  por  sagrado,  y  le  miran  con  un  muy  señalado  respeto 
y  no  poca  devoción.  A  la  sombra  de  su  elegante  y  misterioso  follaje,  es  donde 
ocurren  de  ordinario  esas  reuniones  ó  asambleas  tan  imponentes  que  el  espí- 
ritu de  venganza  enjendra  y  pro>oca,  y  que  deciden  en  mil  ocasiones  de  la 
suerte  de  una  ramiiia  entera,  ó  tal  vez  de  toda  una  tribu.  Como  símbolo  do 
paz  \  de  jii>t¡('ia,  sti  (larte  se  le  tributa  en  todas  las  ceremonias  relijioeai  y 
políticas,  ^iend()  el  adorno  de  ttMlas  esas  reuniunes,  y  desde  que  una  guerra 
8in  niisericurdia  ileuó  á  arraigar  todo  un  pais,  salen  hombret  de  paz  con  un 
ramo  de  ese  árl>ol  en  la  mano,  y  á  favor  de  su  inlluencia  poderosa,  casi  ni9jicaf 
logran  calmarla  irritación,  dci^irmar  á  ios  furiosos,  y  obfener  una  recoo- 
ciliacion  sincera  y  permanente.  Asi  taml>¡en  se  presentaron  los  habitantes  de 
Latium  (sei;un  Vir::il¡(»)  delante  de  Eneas,  áíln  de  obtener  iguales  iienellcioe» 
Y  la  propia  veneración  le  rindi'U  los  Dungubr  (S  adivinos,  que  cuidan  de 
conservar  en  sus  casas  alguna  parte  del  uirlu»  a: bol,  y  tandiicn  i  veccA  un 
pie  vi\o  delante  de  su  choza.  Cuando  alguna  familia  desconsolada  liega  á  con- 
sultarlos á  ciTca  de  la  muerte  de  uno  ile  sus  mienÜMOs,  semejantes  cllo«  á  lat 
antiguos  PyíhiaM,  dan  vnrltasrn  derredor  dei  áriiol,  se  suLcn  á  él,  y  con 
ino\Ímienti)S  con\ulsi\os,  >  con  repetidos  lra;:os  denn  brel.aje  hecho  con  la 
decocción  de  la  coiteza  andan  en  busca  de  nispiraciones,  hasta  que  caen  CU 
una  esi>ecie  ile  delirio  para  si  íialar  dt  spues  en  forma  miílica  el  supuesto  autor 
de  aquella  muerte. 

La  corte/a  del  canelo  gn/ó  por  mucho  ti<'ini»o  en  toda  la  Europa  de  ana 
mara\illosi  reputación  como  medicinal.  Kl  llamado  Winter,  cirujano  de  la 
etpedicion  maiitimade  hrake,  fnrel  ]trimero  que  en  1677  la  empleó  Contra 
el  escorbuto  que  daba  fin  de  la  tripulación  de  la  nave  en  que  ci  iba;  )  vuelto  á 


IfAGNOLIAGBiS.  63 

la  empleó  con  fruto  en  cuantas  enfermedades  requerían  tónicos 
jotiaalantes.  Por  desgracia  lo  difícil  de  procurarse  aquella  corteza,  y  la 
atarimeia  de  la  Terdadera  canela,  cuyas  virtudes  son  mucho  mas  piKTjicas, 
ktcMMa  para  que  poco  á  poco  cayera  en  olvido,  y  hoy  dia  ya  está  abandonada 
atemnente  por  decirlo  así ,  aun  cuand  >  digna  es  de  atención  si  se  guardan  en 
CMotí  sos  buenas  propiedades.  La  química  le  ha  hallado  un  aceite  volátil , 
tanja ,  algunas  sales ,  y  una  resina  aromática  que  suelta  del  tronco  cortado 
fcnnando  glóbulos  entre  la  madera  y  la  corteza.  En  ciertos  puntos  de  Cliile 
tt sirven  de  ella  aun  contra  el  mal  de  estómago,  y  para  los  paralíticos  ha- 
ééodoles  tomar  baños  preparados  con  la  decocción  de  las  hojas  y  de  la  cor- 
lea. Taoibiea  hay  casos  en  los  que  esa  misma  decocción  alivia  el  dolor  de 
Bodas,  cura  los  cánceres,  y  aplaca  el  dolor  de  las  úlceras.  Una  decocción 
ms  fuerte  se  ba  empleado  también  contra  ia  sama ,  el  escorbuto  y  los  em- 
peines, y  por  medio  de  una  fumigación  se  ha  logrado  secar  las  pústulas  y  las 
Éccras  mas  malignas.  De  desear  es  que  los  médicos  del  pais  traten  de 
morar  el  empleo  de  una  corteza  tan  ponderada  en  otro  tiempo  y  con  razón ; 
|Bes  qoe  como  >a  desaparecieron  las  dificultades  que  antes  la  hacia  de  tan 
imposible  ballazgo  en  Europa,  proljable  es  que  la  terapéutica  moderna  ganara 
n  medicamento  extremamente  precioso,  y  susceptible  de  trasformarse  en  un 
RIBO  de  comercio  y  de  especulación  no  poco  lucrativa. 

También  las  artes  se  aprovechan  del  canelo ;  por  medio  de  una  infusión  de 
as  ramas  frescas,  el  Índigo  ó  añil  recobra  el  lustre  de  su  color  cuando  co- 
■ienza  á  verdecer ;  y  su  tronco  esponjoso  mientras  verde,  adquiere  con  el 
tanpo  una  consistencia  muy  suficiente  para  todo  jcnero  de  obras  que  no 
oten  expuestas  á  la  humedad.  La  carpintería  saca  de  él  tablas  muy  fuertes 
y  que  suele  emplear  para  cubrir  los  techos,  y  también  se  hacen  muebles,  sobre 
lodo  para  guardar  en  ellos  los  objetos  que  se  desea  preservar  de  la  polilla , 
pues  el  olor  fuerte  que  constantemente  suelta  a({uella  madera  ahuyenta  de  ella 
toda  especie  de  insectos. 

Desde  1829  se  cultiva  en  algunos  jardines  de  la  Europa. 

2.  J»r|fml#  ff  Ifsferl. 

D.  foUis  oblongii^  obtusis^  basi  acutis,  subtus  glaucis^  interdum  pune- 
latís;  floribus  umbellatis;  pediculi*  iimplicibiu ,  aggregatit  aut  brevissi- 
aífl,  in  pedieellos  elongatos  divisis. 

D.  WiBlcri  Forst.  gen,  pág.  84,  Ub.  42.  —  DC.  5yfl.  et  prod,—  Gortex  Winleranus 
Qvt.  exot.  75.  —  ^'inlera  aromática  sol.  med.  obt,  5  ,  pág.  46.—  Murr.  Syii,  507. 
WiM.  —  Pers.  ^  D.  puoctaU  Lam.  Eneycl, 

Volgarmente  Canelo, 

Árbol  de  doce  á  quince  varas  de  alto,  con  los  ramos  rollizos , 
y  marcados  de  muchas  cicatrices  que  quedan  después  de 
eaidas  las  hojas.  Estas  son  numerosas,  oblongas,  prolongadas , 


6&  FLOIUL  CH1IJE5A. 

OKis  ó  menos  obtusas,  oortaüíenle  pccK-ldas.  eateres,  coríá- 
oeas.  YorJes  por  enctma.  glaucas  \k>:  ti  eoTes.  y  permaDcnles 
duranu^el  inTÍrnhx  El!:ervio  drl  iiK-\i:ors  muv  srui-so,  mieolrat 
qoe  !os  iaieráles  son  casi  imporcepübies.  Flores  btaiiCHS,  6 
líjeramenie  rosaiias,  t  dispuestas  oq  panojas  al  á[»icc  de  loa 
nuno».  Los  pedúnculos  son  involucrados  muy  laicos,  casi 
siempre  unifloros .  rara  vez  muLifloros  y  enhioces  muy 
cort'.s.  y  sustrntan  uno  ó  dos  pedicelos  largos  y  articulados  en  sa 
plan  de  inserción.  El  cáliz «  al  abrir  la  fl  jr,  se  parte  en  dos  6 
tres  lacifii^s  cóncaTas,  roas  ó  menos  redondas ,  persistentes,  j 
de  color  sübpur[iúreo.  Los  pélalos  de  cinco  á  echo  traaoTados, 
y  dos  Teces  mas  largos  que  k>s  sépalos.  Hay  de  treinta  á  cna» 
renta  estambres  cuvos  filamentos  son  anchos  en  su  base  v  tei^ 
minados  en  su  parte  superior  por  una  punta  que  separa  casi 
enieranjcntc  la  autera  en  dos  celdillas ;  seis  á  ochu  ovarios  üraso- 
Tados ,  muy  obtusos  é  injertos  en  un  jinoforo  bemi>férico,  con* 
tienen  cada  uno  cinco  á  seis  semillas  negruzcas ,  algo  enarques- 
das  y  lijeramente  carinadas  en  su  parle  convexa. 


Eita  eqwrie  es  la  prímera  cooocitla ,  pero  de  un  mo¿o  may  imperferto.  Lt 
Ci  particolar  IchIo  Io<|uo  w  ha  dicho  respeto  á  la  ÜrymiM  CkilemgiM,  \  ai  acast 
las  dM»pPCies  con  distintas,  es  muy  proiabie  que  la  cascara  de  esta  Altina 
fue  la  que  f  *  llevó  en  olro  tiempo  á  Europa  como  mucho  mas  abundante  en 
toda  la  exlension  de  Chile. 

El  ijrymis  H^interi  se  cría  en  los  lurnrcs  húmedos  del  estrecho  de  Maj»- 
Ibnes  >  florece  t*n  no\i(-inLre  >  dieicmbn.*.  Su  Imnco  fnmia  en  lo  alto  una  copa 
▼islosi  [rf)r  el  contraste  de  sü«  flores  con  rl  lorde-'^ai  de  la<  hojas.  Race  aljrunot 
Mñfts  <[ue  te  culli\a  en  el  janhn  real  de  Kew  en  In^aterra  un  individuo  qoe 
tiene  }a  como  15  pies  de  altura. 


III. 

Las  Anonáccas  son  árboles  ó  arbolillos  frondosos , 
cuyas  hojas  son  sencillas  muy  enteras,  cortamente 
pecíoladas  y  desp^ov¡^las  de  eslíptilos.  La>  flores, 
Cfisi  siempre  axilai*es,  eslan  compuestas  de  i.n  cáliz 
libre,  con  tres  sépalos  mas  ó  menos  soldados,  y  de 
una  corola  con  tres  ó  las  mas  veces  con  seis  pétalos 


ANONAGBAS.  65 

Ubres,  coriáceos  y  caedizos.  Los  estambres  son  ordi- 
nariamente muy  numerosos  y  dispuestos  en  varias 
filas ;  tienen  las  auteras  pegadas  y  extrórsas  y  los 
filamentos  cortos  y  algo  carnosos  y  aplanados.  Los 
ovarios  rara  vez  solitarios  son  por  lo  común  muchos, 
acercados  y  aun  á  veces  soldados  en  el  centro  de  la 
flor.  Cada  uno  está  superado  por  un  estilo  sencillo  y 
único.  Los  frutos  son  secos  ó  carnosos ,  sencillos  ó 
compuestos  y  entonces  soldados  todos  entre  sí  y  for- 
mando un  cono  escamoso.  Las  semillas ,  dispuestas 
m  dos  filas  lonjitudinales ,  tienen  un  tegumento  de 
dos  láminas,  la  exterior  coriácea,  lisa  y  lustrosa ;  con- 
tienen un  perispermo  carnoso  ó  córneo  profunda- 
mente sulcado,  y  un  embrión  muy  pequeño,  derecho 
y  colocado  hacia  la  extremidad,  y  muy  cerca  del  punto 
de  inserción  de  la  semilla. 

Las  Anonáceas  pertenecen  en  jeneral  á  las  rejiones  tropicales 
en  donde  se  cultivan  varias  por  el  sabor  muy  agradable  de  sus 
frutos.  Los  carpelos  y  aun  la  cascara  son  á  veces  aromáticos  y 
estípticos. 

X.  ANONA.— AIJOISrA. 

Calyx  3  partitus.  Peíala  6  crassiuscula ,  inlcriora  minora  atU 
nuila,  Antherw  numerosas  subscísilcs ,  ápice  un gulatw  dilátala} 
torum  obtegentes,  Styli  subnulli ;  hacccv  plurimw  in  syncarpium 
extus  muricaium  aut  squamosum ,  intus  pulposum  polyspermum 
eoalita.  Semen  erectum. 

knOTUk.  Adans.— Danal.— DC,  Prod,  et  tytt.  veg. 

Arboles  ó  arbustos  con  hojas  alternas ,  muy  enteras , 
tal  cual  vez  algo  pelosas ,  medianamente  pecioladas ,  y 
que  carecen  de  estípulas;  sus  flores  son  odorííicas,  axi- 
lares ,  y  están  opuestas  a  las  hojas ,  rara  vez  laterales ,  y 
sustentadas  en  pedúnculos  cortos ,  solitarios,  ó  reunidos 

I.  fiOTAmCA.  ^ 


66  FLORA   CniLBNA. 

varios  juntos ;  compónense  de  un  cáliz  trífido  6  dividido 
en  tres  partes  y  caedizo ;  de  una  corola  con  seis  pétalos 
colocados  en  dos  hileras ,  siendo  los  interiores  mas  pe- 
queños ,  ó  tal  cual  vez  nulos  ;  de  una  multitud  de  estam- 
bres hipójinos ,  casi  sésiles ,  y  parecen  injertos  sobre  el 
receptáculo.  Hay  muchos  ovarios  unidos  en  uno  solo  que 
está  cubierto  de  pistilos  libres,  muy  cortos,  casi  nulos, 
de  donde  sale  una  baya  formada  también  de  otras  mu- 
chas, pulposa  interiormente  con  varias  celdillas  monos- 
permas ,  y  es  su  corteza  escamosa ,  tuberculosa  6  retí- 
culada. 

May  comunes  son  esos  árboles  en  los  parajes  tropicales  de  Asia,  de 
África  y  de  América,  donde  se  cultivan  varias  especies  en  razón  de  sos 
frutos  extremamente  suculentos,  y  que  poseen  virtudes  contra  ciertas 
enfermedades.  También  se  hace  uso  de  sus  bayas  para  diferentes  cosas* 
La  especie  siguiente  es  la  que  se  cultiva  en  Chile  desde  tiempo  inme- 
morial. 

1.  Anona  ehewHn%oMim.  * 

A.  foUis  ovato-lanceolatis ,  impunctatis  8ubtus  tenuiisime  tomentoio» 
sericeis;  petalis  exterioribus  subclausis^  extus  tomentotis;  fructibus  sub» 
globosis  subsquamosis. 

A.cHERiMOLiA,MiI1.— Lam.— DG.^Feuill  ,/(mr.,o6«.  3,p.24,  t.i7.— A.  tripétala. 
Ait.  —  Sems,  Bot.  mag. ,  tab,  2011» 

Vulgarmente  Chirimoya. 

La  Chirimoya  es  un  árbol ,  que  se  alza  de  diez  á  quince  pies, 
forma  una  gran  copa ,  y  son  sus  hojas  ovaladas ,  con  peciolos 
muy  cortos ,  lanceoladas  y  puntiagudas ,  glabras  en  su  parte 
superior,  y  un  poco  pubescentes  en  la  inferior  con  nervios  ve- 
llosos y  rojetes.  Las  ñores  se  sustentan  en  pedúnculos  opuestos 
á  las  hojas ,  solitarios,  ó  reunidos  varios  juntos,  vellosos  y  femi- 
jinosos.  Los  tres  pétalos  exteriores  son  coriáceos ,  cóncavos  y 
oblongos  y  tomentosos  por  de  fuera ,  los  interiores  son  muy 
pequeños.  Su  fruto ,  que  tiene  dos  ó  tres  pulgadas  de  diámetro, 
es  casi  redondo,  de  un  verde  sombrio,  reticulado,  ó  como 
escamoso  en  su  parte  superior,  y  (|ue  contiene  interionnente 


LAñDUABJíLBJLS.  67 

una  pulpa  en  extremo  dulce,  y  con  semillas  chatas,  lisas  y 
pardoscas. 

CoD  esmero  cnltlTan  este  árbol  los  habitantes  de  los  parajes  cálidos  de  las 
proTincias  del  norte ,  y  los  de  las  mas  aireados  del  centro,  en  Coquimbo, 
Qnillota ,  et¿.  Son  sos  frutos  muy  eslimados,  y  á  veces  se  venden  muy  caros. 
RegaUnneiite  los  quitan  del  árbol  antes  de  llegar  á  su  madurez,  y  esta  la  ad- 
qnkreQ  eocerrados  en  armarios  ó  en  ctoiodas,  pero  de  todas  maneras  no  son 
muy  eomanes.  Se  cultiva  en  varios  jardines  de  Europa  y  alcanza  á  madurar 
m  fiutofi  en  los  lugares  cálidos  de  la  España. 

IV.  LARDIZABALEAS. 

Las  Lardizabaleas  son  arbustos  lampiños ,  rollizos, 
sarmentosos  y  enredaderos,  cuyas  hojas,  privadas 
de  estípulas,  son  alternas,  rara  vez  sencillas,  jene- 
ralmente  compuestas  de  tres  á  cinco  hojuelas  enteras, 
dentadas  ó  lobuladas.  Las  flores  dioicas  en  las  especies 
de  Chile ,  y  monoicas  en  las  exóticas.  Las  masculinas 
tienen  un  cáliz  de  tres  á  seis  sépalos  y  una  corola  de 
seis  pétalos  biseriados ,  los  interiores  mas  pequeños , 
á  veces  nulos.  Hay  constantemente  seis  estambres 
opuestos  á  los  pétalos  con  sus  filamentos  soldados , 
seis  libres ,  y  entonces  cilindricos ,  y  dos  anteras  casi 
siempre  extrorsas ,  biloculares  y  pegadas.  Las  flores 
femininas  son  algo  mas  grandes  que  las  masculinas , 
y  tienen  seis  estambres  estériles,  tres,  rara  vez  seis  á 
nueve  ovarios,  y  otros  tantos  carpelos  sentados  6 
cortamente  peciolados,  polispermos,  oligospermos 
y  aun  monospermos.  Las  semillas  están  jeneralmente 
encerradas  en  una  pulpa  suculenta  y  se  componen 
de  un  tegumento  cartilajinoso ,  y  de  un  pequeño 
embrión  envuelto  en  un  perispermo  blanco  y  carnoso. 
He  adoptado  esta  familia  tal  como  la  describió  el 
señor  Decaisne  en  su  interesante  trabajo  sobre  las 


68  FLORA   GUILBNA. 

Lardizabaleas.  Está  compuesta  de  arbustos  que  se 
crian  en  muchas  partes  del  Asia,  en  la  grande  isla 
de  Madagascar  y  en  la  Aiíiérica.  Las  especies  de  esta 
última  rejion  pertenecen  enteramente  á  Chile,  y  son 
.  conocidas  con  el  nombre  de  Voqui ,  que  se  da  tam- 
bién á  otras  muchas  plantas  enredaderas.  Sus  troncos 
sarmentosos  y  muy  flexibles  los  hacen  útilísimos  para 
los  hacendados  y  la  jente  del  campo ,  sirviéndose  de 
ellas  en  lugar  de  cuerdas.  Los  frutos  de  algunas  es- 
pecies sop  muy  dulces ,  y  de  un  sabor  delicado  y  ape- 
titoso. 

Los  dos  jéneros  que  vamos  á  describir  se  crian  principalmente 
en  las  provincias  del  sud  y  á  una  altura  no  muy  grande  sobre  d 
nivel  del  mar. 

Z.  TOQUI.—  ZiAB9XZABA&A. 

Flore$  dioicce.  Sépala  6  beseriata.  Peíala  6  baH  earinata^  caria* 
cea.  Stamina^monadelpha,  Anthera  extrorsa,  Baeca  polyspemui; 
semina  campulitropa. 

Lardizabala  Deca{8ne,Jí^otr0  tur  la  familU  dit  LardixtibQU€i,'^LkK^tgk%ALM 
spec.  R.  et  Pav.  —  DC. ,  etc. 

Arbustos  sarmentosos ,  enredaderos ,  cuyas  hojas  son 
bi  ó  tri-ternadas,  las  hojuelas  enteras  ó  festonadas,  lam- 
piñas, y  lustrosas.  Las  llores  dioicas;  las  masculinas 
tienen  un  cáliz  desoís  hojuelas  espesas,  dispuestas  en  dos 
filas,  las  exteriores  aovadas  y  las  interiores  estrechas; 
seis  pétalos  oblongos  ó  lineares-lanceolados,  y  seis  estam- 
bres con  sus  filamentos  soldados,  y  las  anteras  extror- 
sas.  Las  flores  femininas  tienen  un  cáliz  conforme  al  de 
las  masculinas,  y  con  poca  diferencia  los  pétalos,  pero 
los  seis  estambres  son  estériles.  Hay  tres  ovarios  cilin- 
dricos, con  un  estigma  sentado  y  cónico.  La  baya  es 
suculenta  y  polisperma,  y  las  semillas  campulitropas , 


LAADIZABALEAS.  GO 

comprimidas ,  «subreniformes ,  cubiertas  de  un  tegumento 
papir&ceo  y  pardusco. 

las  especies  que  pertenecen  á  este  jéncro  son  proprías  de  Chile ,  y 
J»  nqoves  voqui  conocidos  en  el  país ;  se  crian  jcneralmentc  en  los 
bosques  algo  húmedos  de  las  provincias  del  sud,  y  alcanzan  basta  la 
pronada  de  Aconcagua,  que  se  baila  á  los  32  grados  y  medio  de  latí- 
M.  En  las  cordilleras  los  bay  solamente  en  los  valles  abrigados  y  ú 
na  pequeña  altura. 

Las  jentes  del  campo  dan  á  estas  plantas  el  nombre  de  voqui,  de 
tnan^oquij  eoquilboqui,  eodunoboqui. 

L  foHis  3-3  temaiii;  foUolU  eoriaeeis^  oblongii  acutis^  basi  scppiu» 
mtqmaiibms  kine  inde  tubdentatis^  bracteis  ad  pedunculorum  basim  2 , 
tmgmig^  imequaUter  eordaüs. 

L.  BiTUSATA  RqIi  et  Paf.,  S\itt^  986.  —  DG.,  Prad.  et  tytt.  V0^.  «Yentenat., 
T&f.  de  iMp.f  rol.  4 ,  |n|/.  255,  tad.  6,  7,  8.  —  Decaisne,  Mémoire  tur  let  Lar^ 


Tolgumcnle  F0911Í. 

Arbusto  de  dos  á  tres  pulgadas  de  diámetro,  rollizo,  ramoso , 
trepador,  con  la  corteza  pardusca  y  algo  áspera.  Las  hojas  son 
bi  ó  trítemadas  y  las  hojuelas  coriáceas,  las  mas  veces  desiguales 
en  su  base ,  Usas,  lustrosas ,  enteras  ó  oscuramente  festonadas 
en  sus  contomos,  las  laterales  oblongas  y  puntiagudas ,  la  supe- 
rior ó  la  impar  mas  grande  aovada  á  veces  ol)cordada ,  y  tienen 
los  nervios  prominentes.  Las  brácteas;  coloca<las  en  la  base  del 
pedúnculo,  son  bastante  grandes,  lisas,  lustrosas,  acorazonadas, 
ovaladas  y  desiguales  en  sus  lados.  Las  flores  son  dioicas  y  de 
un  purpúreo  violáceo  subido.  Las  flores  iiiasculinas  ostan  dis- 
puestas en  racimo  prolongado  y  compuestas  de  un  cáliz  con  seis 
sépalos  carnosos ,  sentados  en  dos  filas ,  los  exteriores  aovados, 
los  interiores  espatulados  y  puntiagudos  \  seis  pélalos  o])longosó 
lincare8lanceolados,l¡jeramente  puntiagudos,  sésiles, también  en 
dosñlas,los  de  la  exterior  algo  mas  grandes  que  l(^s  de  la  interior. 
Hay  seis  estambres  con  los  filamentos  soldados ,  y  dos  ó  tres 
ovarios  en  rudimento.  Las  flores  femininas  tienen  su  pedúnculo 
unifloro,  con  el  cáliz  confonne  al  de  la  flor  masculina,  y  los  sépalos 


70  FLORA  GUILÜNA. 

exteriores  carnosos,  espatulados ,  cóncayos ,  con  el  bordo  reflexo 
bácia  su  base.  Los  filamentos  estaminiferos  cortos  y  carnosos. 
Los  ovarios  son  cilindricos  algo  atenuados  en  sus  dos  extremida- 
des, y  coronados  por  un  estigma  sentado,  piramidal,  puntiagudo 
y  persistente.  Cada  ovario  contiene  unos  pocos  óvulos  globulosos, 
mentados  y  pegados  á  las  paredes  interiores  del  pericarpio.  Los 
frutos  son  ovalado-redondos,  muy  lisos ,  de  un  verde  amarillento 
y  presentan  á  su  ápice  los  restos  de  su  pequeño  estigma.  Con- 
tienen muchas  semillas  comprimidas  y  subreniformes. 

I^  Lardizabala  biiernata^conociáo  mas  particalaraiente  con  el  nombre  de 
F'oqui,  florece  en  enero  y  febrero  y  se  encuentra  en  los  ))0sque8  poco  tupidos 
desde  32  grados  hasta  i 0.  Sus  tallos  sarmentosos  suben  serpenteando  por  todos 
los  árboles  que  adornan  con  su  hermoso  follaje,  formando  así  una  especie  de  pa- 
bellón natural  que  en  los  jardines  produciría  un  bello  efecto.  Los  hacendados 
y  la  jente  del  campo  lo  aprecian  mucho  por  su  grande  flexibilidad ,  y  por  sa 
duración,  y  lo  usan  á  la  par  de  cuerdas  para  amarrar  los  guiones  do  los  techos, 
cnvarillar  y  techar  con  paja  las  casas,  reatar  las  estacadas  y  los  cercados.  Para 
tenerlos  mas  vistosos  les  quitan  la  corteza  chamuscándolos  y  los  hacen  mas 
flexibles  poniéndolos  veinticuatro  honis  en  agua. 

Sus  frutos,  que  se  llaman  Coguil^  son  de  un  sabor  muy  dulce,  y  mny  agra- 
dable ;  los  habitantes  los  apetecen  mucho,  y  se  suelen  encootrar  en  los  mer- 
cados de  los  pueblos.  Maduran  á  fin  del  verano ,  y  tienen  cerca  deudos  pulgadas 
de  largo. 

En  su  primera  edición  de  la  Historia  natural  y  civil  de  Chile,  el  ábate  Molina 
no  hace  mención  de  esta  especio  de  Foqui  tan  conocida  en  Chile,  pero  des- 
cribe con  el  nombre  de  Dolieho»  funarius  una  planta  que  me  parece  ser 
la  misma ,  y  cuyos  caracteres  le  convienen  muy  bien,  menos  en  la  forma  de 
la  flor  que  en  nada  tiene  de  las  papilionáceas.  En  la  segunda  edición  pubücadi 
en  1810,  aprovechándose  de  los  trabajos  de  Huiz  y  Pavón,  afiadió  á  sa  obra  el 
Jónero  Lardizabala,  pero  con^rvú  en  seguida  la  descripción  de  su  Doliehos, 
dan^o  á  entender  de  este  modo  que  ambas  plantas  eran  muy  distintas ;  á  pesar 
de  su  opinión  persisto  en  creer  lo  contrario,  y  soy  de  parecer  que  úDoiiehas 
funariu»  delie  borrarse  de  la  Flora  chilena. 

£.  folii»  2-3  tirnatis,  foliolii  ovatU,  obotxuisve,  obtusis^  integ^rtimU 
ttut  obieur$  dentatii;  braeteis  ad  pedunculontm  boiim  2  magnii  aüotis 
aut  roiundo<ordatii, 

L.  TtiTtasiATA  Ruiz  y  PaT.,  5yil.,  3S7.~DC.,  S^/iU  9tprod,  «ef«l.—  Del.,  Inm. 
i$ieei.  1,  tmb,  9i. 

Volgarmente  Voqui* 

Esta  especie  de  Lardizabala  üone  mucha  afinidad  con  la  an- 


LARDIZAfiALEAS.  71 

tecedente  y  quizá  no  es  mas  que  una  raerá  variedad.  Se  distingue 
por  sus  hojas  que  se  hallan  las  raas  veces  triternadas ,  y  por  las 
hojuelas  mas  anchas,  mas  ovaladas,  menos  puntiagudas,  y 
menos  coriáceas.  Las  brácteas  son  también  menos  desiguales , 
mas  grandes ,  ovalado-redondas  y  á  veces  algo  acorazonadas  en 
8u  base.  Todos  los  demás  caracteres  convienen.  . 

La  Lardizabaia  trüemata  se  cria  en  las  provincias  del  sud  de  GhUc , 
en  donde  está  conocida  con  el  mismo  nombre ,  y  es  del  mismo  oso  que  la 
bitemala. 

n.  ▼OQUZCZ&X.O.—  BOQUZLA. 

Flores  diotcw.  Sépala  6  biseriata.  Peíala  6  membranácea.  Sta- 
muna  6  monadelpha ;  anthera  extrorsa.  Bacca  oligosperma ;  semina 
\tropa. 


BoiíciLÁ.  DectíuktfMémoire  iur  let  Lardixabaléei»  —  Lardixabaln,  Spee-,  Ruii  y 
PiT.  —DO.,  etc. 

Plantas  leñosas,  lampiñas,  vestidas  de  hojas  alternas, ' 
trifoliadas,  con  las  hojuelas  enteras,  ó  lobuladas.  Las 
flores ,  que  nacen  del  sobaco  de  las  hojas,  son  dioicas. 
Las  masculinas  están  compuestas  de  un  cáliz  de  seis  ho- 
juelas membranosas ,  casi  conformes ,  y  de  seis  pétalos 
biseríados,  los  exteriores  con  tres  nervios.  Hay  seis 
estambres  con  las  anteras  terminadas  por  una  punta 
corta  y.obtusa.  En  las  flores  femininas  los  pétalos  son 
oblongo-lanceolados ,  y  los  seis  estambres  estériles,  y 
muy  cortos.  Los  estilos  son  cortísimos,  lo  que  hace  pa- 
recer los  estigmas  como  sentados  sobre  la  prolongación 
del  ovario.  Las  bayas  son  subglobosas,  de  cinco  á  seis 
líneas  de  diámetro,  y  contienen  pocas  semillas.  Estas  son 
aovadas,  anatropas,  cubiertas  de  un  tegumento  papirá- 
ceo y  ceniciento. 

Este  jénero,  formado  por  el  señor  Decaisne,  tiene  mucha  afinidad 
con  el  precedente ,  y  se  diferencia  sobre  todo  por  la  forma  de  su 
fruto  que  es  mucho  mas  chico^  menos  carnoso  y  con  algunas  semillas; 
estas  son  también  anatropas ,  es  decir,  que  el  óvulo it  revuelve  anles 


72  FLORA   GUILENA. 

de  la  fecandacion ,  mientras  que  esa  vuelta  no  alcanza  ni  á  la  míud 
en  las  verdaderas  Lardizabala. 

Las  hoquUas  son  también  conocidas  en  Chile  con  el  nombre  de 
Foqui  y  los  tallos  sirven  para  el  mismo  uso  que  los  otros,  pero  nocoo 
tanto  provecho.  Las  flores  son  mas  pequeñas,  de  un  amarillo  bajo;  le 
abren  mucho  mas  temprano  y  dan  frutos  enteramente  inútiles.  Se 
crian  en  las  provincias  del  sud ,  y  alcanzan  solamente  basta  la  de 
Concepción ,  es  decir,  basta  el  2íl^  grado ,  y  siempre  á  una  pequeña 
altura  sobre  el  nivel  del  mar. 

B.  foHit  (rifoliatis^  foliolii  ovatit  obinsis,  glabris^  rariuime  Immi»- 
tosit ,  margincUii  ^  integerrimis  y  quandoque  lobulatis,  bracteii  »eeu$  p0m 
dunculos  minimis  floribus  aggregatii ,  bficcis  subglobosii^  5-8  müUm» 
latís. 

Var.  s.  Z.  diseolor  K.et  P.  pubetcens^  foliolis  iupra  glaberrimit,  ni» 
iidis^  subíut  glaueis^  puberulis. 

B.  TRiFOLiATÁ  Decaisne,  Mémoire  iur  kt  Lardixabaléei.'^L.  trífoliata. -^  DC, 
S^tL  et  prod.-'  Deless.,  león  ttlecL  i,  tab.  92.—  L.  discolor  Konic  el  Pflspp.,  JVoM 
gtner,  ae  tp,  plañí,,  vol,  2,  páj.  Gl,  tcib.  189. 

Volgarmente  Voquil  blanco,  Pilpil  blanco. 

Tallos  gráciles,  trepadores,  rayados^  de  cinco  lincas  do  diámetro 
cuando  mas,  cenicientos  en  su  parto  inferior,  y  algo  colorados 
en  la  superior.  Las  hojas  temadas  y  las  hojuelas  correoBas, 
venosas ,  ovaladas-obtusas ,  algo  ribeteadas ,  ya  enteras ,  ya  lo- 
buladas*, de  un  verde  algo  pardo  y  lustroso  en  la  j>arte  superior, 
glaucas  por  el  euvcs ,  luin pinas  ó  rara  vez  cubiertas  sobre  los 
peciolos  de  un  vello  corto  y  afelpado.  Las  brácteas  son  muy 
|KMju(*íias,  (1(»  algunas  lineas  Síjlaniente  de  largo,  ovalado-lanceo- 
ladns  Y  puntiagudas.  Las  flores  dioicas  muy  chicas,  |)ajizas  y 
dispuestas  en  racimo.  Las  masculinas  están  compuestas  de 
un  cáliz  con  S4ms  sépalos  correosos,  subiguales,  los  tres  exte- 
riores aovados ,  los  interiores  trasovados ,  con  una  corola  de 
seis  pétíUos  biseriales,  los  exteriores  triner\'osos,  de  seis  estam- 
bres nionadelfas ,  y  de  tres  ovarios  en  rudimento ,  y  carnosos. 
Las  floreas  feínininas  tienen  el  cáliz  conforme,  jKjro  los  pétalos  son 
oblongos  lanceolados ,  y  los  estambres  estériles  reducidos  al 
estado  de  fllamentos  nuiy  cortos  y  algo  puntiagudos.  El  estigma 
comprimido  y  persistente  liastu  (pie  madura  el  fruto.  Los  ovarios 


BEaBBRIDEAS.  78 

en  nániero  de  tres  á  seis  son  ovalado-alargados.  La  baya  es 
oUgosperma,  sabglobosa,  de  cuatro  á  cinco  lineas  de  diámetro, 
taj  lisa  ,  de  un  pardo  negruzco ,  y  contiene  de  una  á  cuatro 
semillas  aovadas ,  anátropas,  de  un  pardo  bajo,  lijeramente  care- 
ndas  por  encima,  convexas  por  debajo ,  de  dos  á  tres  lineas  de 
\ogOj  7  de  dos  de  ancho. 

Erta  planta,  qae  con  mucha  razón  el  señor  Decalsne  ha  sacado  de  las  Lar- 
Mnhataw  pora  formar  mi  nuevo  Jénero  con  el  nombre  algo  impropio  de 
BofuOmf  crece  en  las  cercas  y  en  la  orilla  de  los  bosques  de  las  provincias 
■KridifliialeSy  desde  Concepción  (35  grados)  hasta  Ghiloe.  Los  habitantes  usan 
de  BUS  tallos  como  de  los  de  las  verdaderas  Zardüa^oto ,  y  le  dan  el  nombre 
de  FofitO  blanco  ó  de  PUpil  blanco.  Sus  flores  se  abren  en  setiembre, 
^oca  en  qae  las  verdaderas  Lardixabalas  no  están  todavia  en  botón,  y  sus 
finHB,  que  no  tienen  ningún  aprecio,  maduran  á  fines  de  enero.  * 

Hablando  Molina  en  la  segunda  edición  de  su  Historia  natural  del  Jénero 
Lar&abala,  conformándose  siempre  con  la  descripción  de  Ruiz  y  Pavón ,  dá 
porsiiióiümo  de  esta  especie  la  planta  figurada  y  llamada  por  Feuillée  F'oehi 
Hliaeeo  amplissimoque  flore  cramcsino,  páj.  C8.  Es  un  error  tanto  mas  pai^ 
tkolir  cnanto  que  la  planta  del  sabio  viajero  pertenece  á  las  monocotiledones, 
fia  menciona  luego  después  con  el  nombre  de  Lapageria,  que  le  dieron  Ruli 
yPaTcm* 

\.  BEBBERIDEAS. 

Las  Berberideas  son  arbustos,  6  muy  rara  vez 
plantas  con  hojas  alternas ,  pecioladas  ,  sencillas  ó 
compuestas,  acompañadas  en  su  base  de  otras  segun- 
darias mas  ó  menos  espinosas ,  y  transformadas  fre- 
cuentemente en  verdaderas  espinas.  Las  flores  regu- 
lares ,  y  casi  siempre  amarillas ,  están  dispuestas  en 
espiga,  ó  en  racimos.  El  cáliz  es  libre  las  mas  veces 
colorado  y  con  cuatro  á  seis  sépalos  caedizos ,  y  ro- 
deado de  muchas  escamas.  Los  pétalos  son  planos 
6  cóncavos ,  opuestos  á  las  hojuelas  del  cáliz ,  y  por 
lo  común  provistos  en  su  base  de  una  pequeña  glan- 
dulita.  Los  estambres  libres,  hipójinos,  en  número 
igual  al  de  los  pétalos ,  les  están  opuestos.  Los  fda- 
mentos  son  cortos ,  á  veces  apendiculados  y  termina- 


7&  FLORA   ClliL£>'A. 

do3  por  dos  anteras  biloculares,  cada  una  de  las  cuales 
se  abre  por  una  especie  de  ventalla.  £1  ovario  es  unilo- 
cular  con  dos  á  doce  óvulos  superados  de  on  solo  es* 
tilo  casi  terminal,  con  un  estigma  mas  ó  menos  grande, 
y  suborbicular.  El  fruto  es  una  especie  de  baya  ó  cá|H 
sula  que  contiene  un  pequeño  número  de  semillas, 
rara  vez  una  sola ,  las  cuales  son  aovadas  ó  globosas ; 
están  cubiertas  por  un  tegumento  propio  que  enciem 
un  embrión  derecho,  envuelto  por  un  perispermo 
carnoso  ó  subcórneo. 

rniile  DO  posee  8¡D0  un  solo  jéncro  de  esta  familia,  que  es  d 
que  Ucva  el  nombre  de  Berberís^  ]>cro  las  especies  son  tan  abun- 
dantes que  lodos  los  demás  países  del  mundo  reunidos  no  po* 
drian  ofrecer  igual  número. 

I.  AOaACSJO.  —  BXBBXaiS. 

Calyx  6  iepalui  iubcoloratus.  Pétala  6  intus  basi  biglanáulosa 
$epali$  opposita.  Stamina  6.  Stigtma  subieuHepeltatum.  Bocea  9-3 
nr/nnunquam  ^S-sperma. 

B.  LinO' ,  Gcrto.  —  Jost.—  Lam.  —  DC.,  etc. 
Volgirmente  Mieha^. 

Arbustos  Ó  arbolillos  ramosos  y  en  jeneral  glabros , 
guarnecidos  de  hojas  alternas,  apenas  pecioladas,  sim- 
ples,  enteras,  dentadas  ó  espinosas,  y  acompañadas 
por  su  base  de  espinas  procedentes  de  las  hojas  exterio- 
res rudimentales  y  endurecidas.  Las  flores  son  amari- 
llentas, ora  solitarias,  ora  mas  ó  menos  numerosas,  sobre 
pedúnculos  ramosos.  El  cáliz,  de  ordinario  compuesto  de 
seis  sépalos  colorados  y  caedizos.  También  se  cuentan 
seis  pétalos  unguiculados  que  dos  glandulillas  reúnen  en 
su  base  interna,  y  opuestos  a  las  hojuelas  del  cáliz ; 
seis  estambres  hipójinos,  opuestos  á  los  pétalos,  con  fila- 


B£aBBRID£AS.  75 

mentos  llanos,  que  se  terminan  con  anteras  extrorsas  y 
bUoculares.  El  estilo  terminal  muy  corto  con  el  estigma 
paitado  y  umbilicado  en  su  medio.  La  baya  ovoide,  uni- 
locular,  y  encierra  una ,  dos ,  tal  vez  hasta  ocho  semillas 
larguiteñas ,  oblongas ,  y  cuya  cascarilla  es  crustácea. 

ÍM  herberis  sod  muy  comunes  en  Chile,  sobre  todo  en  las  pro- 
vincias del  mediodía,  y  en  las  cordilleras  alcanzan  rara  vez  á  macha 
altura.  Los  habitantes ,  qae  jeneralmente  ios  conocen  con  el  nombre 
de  Michay  y  de  calafate ,  se  sirven  de  su  madera  y  sobre  todo 
de  fB  cortesa  para  el  Unte  amarillo.  Algunas  veces  de  preferir  fueran 
las  raices  porque  ministrari  el  principio  colorativo  en  mayor  abundan-- 
cia.Hay  Indios  que  suelen  usar  de  sus  frutos,  sea  solos,  sea  mezclados 
en  otros,  para  hacer  una  bebida  capaz  de  emborrachar;  acaso  pudie- 
ran serrir  algunas  especies  para  la  composición  de  una  tisana  refrije- 
rante  igual  á  la  que  se  hace  en  Europa  con  las  bayas  del  Berberís 
íMlgarU.  £1  B.  tomentosa  es  particular  al  Pera  y  no  á  Chile  como 
algunos  Botánicos  lo  han  escrito. 

8BGC.  1.  —  PEDÚNCULOS  BABOSOS  T  MULTIFLOROS. 

1.  HesrheriB  cott^e^fl/Vora.  \ 

Atlas  botánico ,  lámina  3. 

B.  spinisfoliaeeis^  latissimis,  bilobis^  pluridentatis ,  subamplexieat^- 
Ukus  demissii ;  foliis  peíiolíitis  aut  subsessilibuSf  roiundatis  emarginaüs^ 
Sfinosih-dentaHt  ^  quandoque  mucronatiSy  plus-minusve  dentaiis^  auí 
üuegris»  Floribus  armeniaeeis  in  eorymbum  densitisculumapproximatis^ 
folio  longioribus. 

Arbusto  de  un  pie  de  alto,  con  tallos  tiesos,  rectos,  cilin- 
dricos, blancuzcos,  y  lijeramente  estriados.  Hojas  de  cerca  de 
dos  centímetros  de  diámetro ,  delgadas ,  sésiles ,  ó  pecioladas , 
OD  tanto  crespas  con  venas  muy  finas ,  muy  glaucas ,  y  la  mayor 
parte  de  ellas  casi  redondas,  dentadas  y  espinosas,  algunas 
ovaladas  elípticas,  espinosas,  ó  enteras  y  mucronadas.  Pecio- 
los rojizos ,  mas  ó  menos  redondos ,  y  guarnecidos  de  un  re- 
borde pequeñito.  Espinas  membranosas,  semejantes  a  las  hojas 
con  las  cuales  se  pueden  confundirfácilmcntc,  muy  ensanchadas, 
dentadas ,  mucronadas,  y  divididas  en  dos  grandes  lóbulos  que 
rodean  casi  toda  la  circunferencia  del  tallo.  Flores  numerosas. 


76  FLORA   GUILBNA. 

• 

amarillentas,  y  en  pinas,  ó  en  g^os  pequeñitos  sobre  un  pe- 
dúnculo violado ,  endeble ,  recto ,  y  casi  dos  veces  mas  lai^o 
que  las  hojas.  Pedículos  mas  cortos  que  las  flores,  sencillos,  y 
tal  vez  bi  ó  plurífloros,  un  poco  anchos  en  su  cima.  Sépalos 
ovalados,  largui teños ,  obtusos,  un  poco  cóncavos.  Pétalos  tri- 
nerviosos.  Estambres  casi  tan  largos  como  los  pétalos,  cod  fila- 
mentos dos  veces  mas  largos  que  las  anteras.  Estigma  gruesa 
formando  un  reborde  sobre  el  fruto  de  aquel,  ovalado  redondo, 
y  de  un  azul  oscuro. 

Esta  especie  muy  distinta  se  encuentra  en  los  prados  naturales  de  la  pro- 
vincia de  Valdivia  entre  Vlllarica  y  Guanegue.  Florece  en  seUembre,  y  madura 
BU  fruto  en  diciembre. 

Bxplieaeionde  la  lámina, 

A.  Espina  foliácea.  B.  Flor  medio  cerrada.  C,  Flor  abierta  para  que  se  Teta 
algunos  estambres  y  ei  OYario  sobre  el  cual  está  su  estigma.  D.  Un  pétalo  con  tai 
dos  glanduiitas.  E.  Sépalo.  F.  Estambre  con  sus  dos  apéndices  colocados  debijoda 
las  anteras. 

2.  Jfef*6erls  gMownew*aia, 

B.  ipinis  3-5  partitii ,  subulato-^eonieti,  folio  sublongioribus,  Foliis 
rigidistimiiy  euneatis^  grosse  d-5  denUUis,  spinulosis,  marginatis,  FUh- 
ribus  paiícis^  in  racemos  vix  folio  longiores  glomeratis;  baccis  fudA«- 
mispfuBricii, 

B.  glomerata  Hook  y  Am.  in  Beeehetfi  voy. 

Arbusto  de  dos  metros  de  alto  con  tallos  ramosos ,  tiesos,  ci- 
lindricos ,  los  superiores  cubiertos  en  parte  de  hojitas  de  tres  á 
cuatro  lineas  de  largo,  marjinadas  y  dobladas  en  dos  con 
forma  acanalada ,  muy  correosas ,  atenuadas  por  bajo ,  y  en- 
sanchadas por  arriba,  dando  salida  á  un  diente  espinoso  en  cl 
medio ,  y  otros  dos  en  los  costados ,  los  cuales  se  repiten  tal 
cual  vez  un  poco  mas  atrás.  Espinas  divididas  en  tres,  y  á  veces 
en  cinco  partes  lineares,  largui  teñas  y  apuntadas,  formando 
casi  un  ángulo  recto  á  la  base  de  la  lonjitud  de  la  hoja  con  corta 
diferencia.  Gajos  bastante  cortos,  y  encubiertos  en  parte  por  las 
hojas  compuestas  de  varias  florccillas  solamente.  Brácteas  mem- 
branosas, lineares-lanceoladas,  un  poco  mas  largas  que  los  pe- 
dicelos. Frutos  orbiculares  sobrecargados  de  un  estigma  sésil  y 
un  poco  globoso. 

Hállase  esta  especio  sobre  las  colinas  secas  de  la  provincia  .do  Coquimbo 
cerca  de  la  Serena ,  en  Arquero,  Andacollo,  etc.  Florece  en  agosto. 


BBRBERIDBAS.  77 

3.  Jfenfterte  ttieif&iia. 

B.  spimi»  hnoisHmiSy  tríparUtU,  lateralibus  quandoque  bifidis;  foliii 
Hgidt  eorfoetCff,  obovatis^  apiee  trideníatospinuloiis,  margine  obtohte 
U  daUibm  mueronatit  ¡  racemii  subcorymbotit  paueiflorit^  valde 
r,  fHx  folio  longioribus. 


B.  ilieifolia  FotiV.  Comm.^  geti.  9,  p4/.  28.  •  DC.,  Regni,  vegel,  el  prodrom.  — 
B.  lagenaria  Poir !  Diee.  enef/eíop. 

Arbusto  con  tallos  redondos,  sulcados,  blanquecinos  por 
bajo,  ferrujinosos  por  arriba.  Hojas  subsesiles,  gruesas, 
coriáceas ,  ovaladas  ú  obaovadas ,  de  un  verde  sombrío  lustroso , 
con  el  inferior  un  poco  glauco ,  enteras  por  abajo ,  dentadas  por 
arriba  con  los  bordes  confusamente  dentados  y  mucronados. 
E^Moas  pequeñas  de  sds  milímetros  de  alto,  y  apenas  con  la 
lexta  parte  del  largo  de  las  hojas,  divididas  casi  hasta  la  base 
eo  tres  partes  lineares,  cónicas,  puntiagudas,  con  las  laterales 
alguna  vez  bifidas,  lo  cual  le  ha  hecho  parecer  como  palmada. 
Flores  dispuestas  en  ramos  corímbiformcs,  apenas  mas  largos 
que  las  hojas,  con  pedicelos  muchas  veces  colgantes,  poco  nu- 
merosos y  que  sustentan  flores  dos  veces  mayores  que  las  del 
Berb.  pulgaris ,  de  un  amarillo  anaranjado ,  con  sépalos  aovados 
cóncavos ,  los  exteriores  mas  pequeños  y  un  poco  mas  oblongos, 
y  con  pétalos  suborbículares,  cóncavos,  rectos,  del  largo  de  los 
sépalos  con  corta  diferencia.  Bayas  lajeniformes ,  sobre  las 
cuales  un  estigma  sésil  abatido  y  encierra  cuatro  á  cinco 
granos  angulosos  y  de  un  moreno  oscuro. 

A  este  Berberís,  que  crece  en  las  colinas  del  estrecho  de  Magallanes  y  que 
florece  en  diciembre,  supone  Commcrson  oclio  pétalos,  y  ocho  estambres.  Los 
habitantes  del  estrecho. Magallánico  se  sirven  de  sus  ramos  para  hacer  arcos ,  á 
cauta  de  la  soma  flexibilidad  de  su  madera. 

B,  ramii  Junioribui  ferrugineiSy  pubeseentibus  ¡  foliis  rigide  eoria- 
ttU^nUidii,  iubtut  ferrugineiicuneatis  aut  ovalU  ápice  tri fiáis ^  margine 
spínosoHieníatisí  racemis  folio  iongioribus^  quandoque  elongatis,  grad- 
libus;  baceis  subglobotiSy  pittilum  elongatum  gerentibus. 

B.  ÜarwiDíi  Hook.,  ¡am.  plant.,  vol.  7,  tab.  673. 

Arbusto  de  pie  y  medio  de  alto,  con  tallos  cilindricos  y  lam- 


78  FLORA  GHILBNA. 

piños,  los  superiores cubicrlos  de  una  pelusilla  ferrujioosa  que 
alcanza  algunas  veces  hasta  los  pedúnculos.  Hojas  lampiñas , 
gruesas,  coriáceas,  sésiles  ó  con  peciolos  muy  cortos,  cmiei- 
formes,  trideutadas  en  su  cima,  tal  ve2^  enteras  y  alaif;ada8,  y 
las  mas  ovaladas ,  redondas,  y  muy  dentadas  con  dientes  eqH* 
.  nosos.  Espinas  pequeñas,  vellosas,  divididas  hasta  cerca  de  sa 
base  en  cinco  á  ocho  partes  lineares,  lanceoladas ,  puntiagudas^ 
y  que  van  como  á  la  cuarta  parte  del  largo  de  las  hojas.  Flores 
dispuestas  en  racimos  mas  ó  menos  largos ,  y  cuando  mucho  áá 
mismo  largo  que  las  hojas,  aunque  tal  vez  las  exceden  de  tres  á 
cuatro  tantos ,  y  entonces  son  muy  endebles,  y  van  guarnecidas 
de  verdaderas  hojas  ovaladas  mucronadas  en  leras,  ó  lijera- 
mente  espinosas  por  los  bordes.  Sépalos  ovalados,  obtusos,  un 
poco  cóncavos,  los  cxterioros  una  tercera  [)arle  mas  cortos  qoe 
los  interiores.  Estambres  larguiteños,  con  filamentos  dos  veces 
mas  largos  que  las  anteras.  Frutos  de  cinco  á  seis  milimetros  de 
largo ,  casi  redondos ,  un  poco  ásperos ,  de  un  color  azul  os- 
curo, cubiertos  de  un  polvillo,  ó  flor  glauco ,  y  sobrecargados 
de  un  pistilo  de  dos  terceras  partes  menor  que  el  fruto ,  y  umbi- 
licado á  su  cima.  Pepitas  tres  á  cuatro  do  un  moreno  oscuro , 
angulosas  y  ásperas. 

Esta  linda  especie  áe  Berberís  es  muy  común  en  los  parajes  doscubiertoB  de 
la  provincia  de  Valdivia  y  do  Chiloe,  á  los  contomos  de  Osomo,  San  Caita» 
Galbuco,  etc. 

B.  ramit  trigonis,  suleatie;  epinis  tripartáis;  foliis laneeolaHi^  imü^ 
gerrimis  spina  terminads^  boii  etineatis^  coriaceis^  rigidis^  suhtus  mor- 
gine  eallosis ,  glaucit^  eveniis;  pedunculis  folium  superantibus^  3-5  florUf 
pedicellis  corymbosis  elongatit,  gracHibus, 

B.  U'igona  Kunze,  in  Hov,  ftii.  Mfp.  p^.—  P<Bpp.,  lom,  2»  p4J-  03,  tab,  i87. 

Esta  es|>ecie,  (|ue  se  eleva  do  cuatro  á  seis  pies,  es  noUble 
por  sus  tallos  trígonos,  sulcados  un  ]H)co  an^ulosos  y  amari- 
llentos. Las  espinas  est^m  divididas  cu  tres  partes  cilindricas, 
muy  puntiagudas,  y  dedos  lí  tres  línt»as  {\c  largo.  Hojas  lanceo- 
ladas, escasiunenle  pociuludas,  muy  entenis,  coriáa'as,  tiesas, 
lustrosas,  de  un  verde  sombrio  por  en  rima,  un  |)0C0  glaucas  por 


BERBERIDEAS.  79 

debajo ,  y  con  venas  scgondarias  muy  poco  ó  nada  aparentes , 
formando  sobre  la  mdrjcn  un  borde  algo  gnicso  y  prominente 
que  acaba  en  espina ;  tienen  pulgada  y  media  de  largo  sobre 
cuatro  lineas  de  ancho.  Pedúnculos  mas  laicos  que  las  hojas ,  y 
tal  vez  divididos  en  dos  ó  tres  pedicelos  que  forman  de  ordi- 
nario un  corimbo  compuesto  de  varias  flores  de  un  color  ana- 
ranjado subido,  y  del  grandor  del  Berberís  vulgaris.  Tienen 
sé|MiIos  aovados ,  mas  ó  menos  obtusos ,  y  )>étalos  espatulato- 
obaovados  muy  obtusos.  Sus  bayas,  de  un  (Walo  alargado 
terminado  insensiblemente  por  un  pistilo  persistente  y  umbi- 
licado, son  de  un  azul  ceniciento,  y  encierran  tres  granos  pe- 
qoeñillos. 

Ha  hallado  esta  especie  el  señor  Pocpplg  en  los  sombrosos  bosques  de  las 
bijas  cordilleras  en  las  inmediaciones  de  Antuco,  en  la  provincia  do  Conccp- 
cioo. 

Floraee  en  el  mes  de  enero. 

6.  Bmrherím  ehiMen9Í9. 

Bm  9pinis  iripartitiSj  tubaquaübtu,  folio  brevioribus;  foliU  coriaceU, 
figiditf  euneifarmis^  trilobis  aui  angulaio-spinosO'lanceolaiU ,  denUbut 
t-1  wmerofyiHSy  subtu»  glaueis,  plus  minusvs  reticulatii.  ñaeemU  mulii- 
feris^treetii  avipendulis^  folia  sub<Bquaniibu$ ;  baceis  globosis  brunneis 
cfttf  pruinosiM  2  aui  ¡^urimis  ipertniSk 

B. ChUeniis GÜ\^iñBaok,Boí.  mite9U,,Z,  135.— B.  ilicifolU  Bert., JTarc. ChU,  594 
tUttrbúTm 

Arbusto  de  un  pie  de  alto  con  los  tallos  superiores  cilindricos, 
rojizos  ó  cenicientos,  flexuosos;  hojas  muy  duras,  coriáceas, 
reticuladas,  glaucas  por  debajo,  lustrosas  por  encima,  ate- 
Doadas  por  el  nacimiento  con  forma  de  una  especie  de  peciolo, 
mas  ó  menos  profundamente  trilobulosas,  y  las  mas  veces  lan- 
ceoladas con  las  orillas  anguloso-dentadas  y  mucronadas.  Espi- 
nas bastante  recias ,  divididas  en  tres  puntas  cónicas  aguzadas, 
las  dos  laterales,  un  poco  mas  i)equerias  que  la  inlermedia,  y 
que  nunca  son  tan  largas  como  las  hojas.  Flores  harto  numerosas, 
reunidas  en  racimos  ya  rectos ,  á  veces  colgantes ;  bníctoas  casi 
tan  largas  como  los  [Kxiicelos.  Flores  amarillentas.  Frutos  perfec- 
tamente redondos,  globosos,  de  dos  á  tres  lineas  de  diámetro. 


80  FLORA  CHILENA. 

y  de  un  moreno  oscuro,  cubiertos  de  una  flor,  ó  polvillo  azul 
glauco ,  y  80  les  sobrepone  un  estilo  de  media  línea  de  alto. 
Tienen  de  dos  á  cuatro  semillas  solamente  por  avorto»  las  cuales 
son  morenas  y  convexas  por  arriba,  y  chatas  por  debajo. 

Este  Berberís,  que  también  es  conocido  en  Chile  con  el  nombre  de  üfleJboy, 
se  halla  sobre  las  colinas  áritlas  de  las  provincias  centrales  de  aquella  Tep6- 
•bllca,  en  Santiago,  Rancagua,  San  Femando,  etc. 

Florece  en  setiembre  y  octubre. 

B*  ramU  teretibuiyflexuosis;  tpinii  tripartitis^  fotiinhñUy  eoniHi^ 
folio  aquantibus;  foliie  setsilibus  eoriaeeis^  integrú  aut  anótelo* 
dentaiity  mucronatii^  retieulatie^  basi  altenuatis,  tubtuM  fúlvis  autferrtr 
ginotii;  raeemii  nutoñtibus;  baecis  pyriformis  basi  aitenuatis* 

Var.  a.  Foliis  numerosis  integris  aut  rarissime  sinuosis,  subius  ob$eunh 
ferrugineis. 

Var.  C,  Foliis  sparsis  subtus  flaveseentibus  et  9(ípissim9  angvioso^en* 
tatis;  dentibus  mueronatis» 

Arbusto  con  los  tallos  redondos,  cenicientos  por  bajo,  rojizos 
y  flexuosos  por  encima,  con  espinas  muy  fuertes  divididas  en 
otras  tres  muy  desiguales ,  y  que  son  casi  tan  largas  como  las 
hojas.  Estas  lanceoladas ,  correosas ,  rcticuladas ,  lustrosas  por 
encima,  y  de  un  color  algo  flavo ,  ó  enteramente  ferrujinoao  por 
debajo,  enteras  ó  anguloso-dentadas ,  y  mucronadas,  atenuada! 
en  su  base  en  forma  de  peciolos.  1- lores  amarillentas  fuscicu- 
ladas,  axilares  y  pendientes.  Bayas  violáceas,  ovaladas  y  ate* 
nuadas  en  sus  dos  cabos. 

lie  reunido  en  esta  m¡t>ma  especie  dos  varieiindrs  muy  distintas,  la  nna  pur 
sus  hojas  mas  numerosas  enteras,  ó  rara  >cz  un  poco  ^inuosas,y  muy  frmijl- 
nosas;  y  la  otra  por  esas  niÍ2>in:is  hojas  harUMlcrniniaiIas,  tai  cual  flavas  por 
df'lKijo  y  casi  constaiiteiiicnte  anguloso-ilcntadaa  con  dicnti.'S  mucronadoií.  Lu 
espinas  do  esUi  última  variedad  H»n  tambiin  mas  numerosas. 

Se  cnrut'ntran  vn  v\  dirllvc  de  las  ((liliias  un  poco  secas  do  las  liajas  cor- 
dilleraii  de  la  provincia  de  Santiago ;  y  en  el  mes  de  oi'tubre  }a  peniian  caii 
todas  8118  flores. 

8.  He§*heg*é9  stiffsssta,  f 

B.  ramit  teretibus  ylabris;  spinis  tripartitis ;  foliis  pedunculaHs ^  suk» 
coriareiMy  ovalibus,  aftgulatthdtnUtUs ^  murmnatis ,  níficiit,  Mublus  fer- 


BEBBERIDEAS.  81 

rmginÉis  3  eeni,  longU  1  V«  iaHs;  floribus  numerosis  in  raemnis  niifanM- 
émt  ditpotitii^  folio  aquantibui  aut  longiürihu$. 

Arbusto  liso ,  algo  gris ,  cilindrico ,  con  espinas  fuertes 
diyididas  en  tres  partes  casi  iguales  ,  y  del  largo  de  las 
hojas  con  corta  diferencia.  Hojas  tiesas,  subcoriáceas,  oya- 
hdas,  lisas  y  sinuoso -dentadas,  mucronadas,  puntiagudas, 
lustrosas  por  encima  y  de  un  moreno  manchado  y  ferru- 
jÍDOso  por  debajo,  con  yenas  poco  aparentes,  y  atenuadas 
en  su  base  en  un  corto  pedicelo :  tienen  catorce  lincas  de  largo 
contra  siete  de  ancho.  Flores  numerosas ,  amarillentas ,  subglo- 
bosas ,  dispuestas  en  racimos  colgantes ,  tan  largos  y  mas  que 
lis  hojas ,  con  pedúnculos  y  pedicelos  de  un  violeta  oscuro  y 
axnlenco.  Sépalos  seis ,  cóncavos ,  ovalados ,  redondos ,  muy  ob- 
tusos ,  los  tres  exteriores,  mitad  mas  chicos  por  lo  menos  que  los 
otros  tres,  y  estos  de  una  tercera  parte  mas  grandes  que  los 
pétalos. 

Erte  Bwrhtfii^  que  por  casualidad  haUé  en  una  calle  de  Santiago,  se  acerca 
■mcbo  al  precedente,  pero  se  direrencia  de  él  sobre  todo  por  sus  hojas  mas 
chicas,  mas  dentadas  y  por  las  flores  mas  numerosas,  y  que  se  sustentan  en 
n  pedúnculo  macho  mayor ;  quiíá  no  es  mas  que  una  variedad. 

0.  JBerberi9  ht/Hiehyb^diHa  f . 

B>  ramii  teretibus  ramosis,  glabrU^  ciñereis;  spinU  tripartitis^  lobis 
ékfarieaHs,  acutit,  folio  aqualibus  aut  longioribu» ;  foliis  eoriaceii,  ri- 
fidii^  ovato^anceolatis ,  serrato-dentatis ,  mucronaiis  ^  nitidit,  subtus 
ftrrugineis,  ad  bcuin  attenuaiiSf  subpeUunculatis^  2  cent,  longis  1/2  ¡a- 
iis;  floribus pauei»,  in  racemis  brevibus  nutantibusque  dispositis. 

Arbusto  ramoso,  cilindrico,  con  la  madera  amarillenta  y  la 
corteza  cenicienta  ó  blancuzca^  espinas  bastante  largas,  divi- 
didas en  tres  partes  casi  iguales,  tan  largas  ó  mas  que  las  hojas , 
muy  apuntadas.  Hojas  un  poco  coriáceas  ,  ovaladas ,  lanceola- 
das, puntiagudas,  y  tal  vez  enteras,  ó  simplemente  tridentadas 
en  la  parte  de  arriba,  y  lo  mas  ordinario  dentadas  con  dos 
dientes  á  cada  lado  y  espinosas,  lustrosas  por  encima,  ferruji- 
nosas  por  debajo ,  atenuadas  á  su  base ,  formando  un  corlito 
pí^ciolo  de  ocho  á  nueve  lineas  de  largo  y  tres  de  ancho ,  y 
reunidas  en  racimos  de  cuatro  á  seis  sobn*  un  botón  seco  y 
1.  Botánica.  ^ 


83  PLORA  GHILBNA. 

bastante  prominente.  Flores  pequeñas  dispuestas  en  racimos 
mas  cortos  que  los  de  las  hojas ,  pues  no  tienen  sino  siete  lineas 
de  largo,  poco  masónieuos,  con  sépalos  ovalados,  algo  lar- 
guchos ,  cóncavos ,  y  mas  grandes  que  los  pétalos. 

Este  Berberit  se  cria  en  las  inmediaciones  de  ValparaisOf  en  donde  lo 
encontró  el  señor  Gaudichaud.  Tiene  alguna  afinidad  con  los  Berbnisdigum 
y  ferox, 

10.  Berheri9  ctiyüti— w. 

B.  ipinU  ^evibvs  3  aut  múMfidU  «ope  nullU;  foUU  wí^mhranamU^ 
ovatii^  integerrimU^  obtusis^  sctpissime  mueronulaüs^  pHMúHs,  ruto* 
lato-venoiii ;  raeemi*  erecHi,  corymbosis ,  folio  oquafOibuii  p9die§Uii 
graeilibui» 

B.  Corjfmbota  Hook.  y  Arn.,  in  Uook.  BoL  miteeU^voL  S,  |M[/.  lU. 

Arbusto  de  un  porte  tal  cual  alzado,  flexible,  liso  y  lampiño ; 
espinas  pequeñas ,  bastante  débiles ,  no  llegando  nunca  á  cinco 
líneas  du  largo  en  la  muestra  que  yo  poseo,  rara  vez  sencillas  y 
las  mas  divididas  en  tres  ó  en  mayor  número  de  partes ,  sin  que 
parezcan  sino  en  los  renuevos.  Hojas  bastante  grandes  do  una 
y  media á dos  pulgadas  de  largo,  contra  una  pulgada,  á  una  y 
media  de  ancho,  delgadas,  membranosas,  muy  enteras,  casi 
siem|)re  niucronuladas,  trasaovadas,  redondas,  tal  vez  elípticas, 
obtusas,  rcticuladas,  y  de  un  verde  harto  claro,  y  con  peciolos 
largos  y  flexibles.  Racimos  de  flores  rectos  terminados  en  co- 
rinibos  y  así  de  largos  como  las  hojas ;  pedículos  endebles. 

Estfí  Berberís  crece  en  loi»  parajes  un  poco  montuosos  de  la  isla  de  Joan 
Fernandez ,  en  cuyo  punto  lo  hallaron  Maria  Graham ,  Douglas  y  GummiDg; 
se  aproxima  se^un  el  señor  HrN)kor  al  B.  ¡af  i  folia  de  Ruiz  y  Pavón ,  pero 
se  diferencia  de  esto,  sobre  to<!o  en  las  flores,  con  pedúnculos  divididos  y  reu- 
nidos en  corimbos.  ¡^  muestra  que  se  ha  tenido  presente  para  esta  descripetoo 
•e  la  envió  al  niaihndado  Bertero  el  no  menos  desventurado  Larraln  que  p^ 
reclóá  manos  de  un  insensato  Anulo-Americano. 


BBBBSBIDRAS.  83 


11.  JBeréetriM  f*offffMM/Mlii. 

JL  rawUs  Éereübus;  spinU  laiistimi»^  S-5  fiáis;  foliis  faseiculatis ,  in^ 
ftynPTMiify  rigidiSf  uirinqu$  venoMissimit^  5  mtvU^  subtus  glaucis,  vel 
mtíUbus^  eiHpHeis  vel  jpetioUuit  subroiundis  orbiculcuiive ;  eorymbis 
kmg9  peduneuUtUs^  folium  duplo  excedentibui^  ereetii. 

1.  Mmdifolia  Poepp.  JVov.  gtm^  «I  tp.  plmiLf  tam.  9,  p4/.  0S. 

Arbusto  de  dos  á  tres  pies  de  alto,  cilindrico,  ramoso,  hojoso, 
f  sa  leúa  es  amarillenta.  Las  espinas  son  muy  anchas,  pal- 
meadas ,  y  divididas  en  tres  ó  cuatro  partes  deltóidas ,  un  poco 
eooonradas  por  las  orillas ,  muy  tiesas  y  largas  de  cuatro  lineas , 
onlas  laterales  algo  mas  cortas.  Las  hojas ,  que  están  dispuestas 
en  gnipoa  de  seis  á  doce,  muy  juntas,  son  enteras,  papiráceas  y 
tieías,  con  cinco  nervios  muy  ramosos,  verdes  por  encima, 
glancas  por  debajo ;  unas  son  sésiles,  elípticas,  redondas,  rara  vez 
iMcronadas ,  y  largas  de  ocho  lineas  contra  cuatro  de  ancho ; 
olns  provistas  de  un  peciolo  de  cosa  de  media  pulgada  de  largo, 
y  casi  oBteramente  redondas,  alcanzando  en  jeneral  doce  li* 
•eas  de  diámetro.  Los  pedúnculos ,  un  poco  mas  largos  que  los 
peciolos,  son  angulosos  y  suportan  un  corimbo  de  flores  escasa- 
mente pediculadas ,  con  sépalos  de  un  amarillo  blancuzco ,  y 
pétalos  de  un  amarillo  anaranjado.  Bayas  acidas  y  de  un  violado 
oscuro. 

Eata  espede  que  aqui  describo  según  lo  ha  hecho  él  señor  Pceppig  en  su 
IÍ9ta  genera  et  epecies  plantarum^  la  bailó  ese  botánico  en  los  n)ontes 
llamadM  Pico  del  Pique,  cerca  del  volcan  de  Antuco,  en  la  provincia  de 
Concepción.  Parece,  según  él  mismo  lo  conlleva,  que  se  asemeja  mucho  al 
Berberís  eorytnbosaf  del  cual  se  diferencia ,  en  su  sentir,  sobre  t(Mlo  por  la 
forma  de  Us  hojas. 

Florece  en  diciembre. 


8&  FLORA  CHILENA. 

S  ECC.  11.  -  PEDÜNCVLOS  VKiFWROS,  SOLITARiOS  O  BEVlflDOS  fAUOS,  FOO 

AO  RAMOSOS 

gustis^  ovatiSy  euneati»^  angulato-iptnosth-dentaiis^  dentibuM  sub  5,  fitf- 
culata-venosis,  bcui  in  petiolo  breve  attenuaüi;  pedicellU  1  /!•  3-6  of- 
gregatis,  folio  brevioribus, 

B.  Grevilletni  Gilí,  in  Hook.  et  Ara.,  i»  i?ol.  Mt#e.,  lom.  S,  pif.  1S6« 

Esta  especie  de  Berberís^  que  no  conozco  sino  por  la  breve 
reseña  que  de  ella  dieron  los  señores  Arn.  y  Hooker  en  el  tomo  S 
del  J9o^  miscelL^  que  publicó  el  último,  tiene  sus  espinas  tiesas, 
fuertes ,  y  divididas  casi  hasta  su  base  en  tres  partes  un  poco  des- 
iguales ;  las  hojas,  aunque  sésiles,  ó  atenuadas  en  su  nascimiento 
por  medio  de  un  peciolo  corto,  son  coriáceas,  duras,  rcticuladas 
por  debajo ,  cuneiformes ,  con  limbo  anguloso  que  lleva  de  tres 
á  cinco  dientes.  Los  pedicelos ,  de  ordinario  nías  cortos  que  las 
hojas,  son  unifloros,  y  vienen  tres  ó  cuatro  reunidos  en  dd 
mismo  punto. 

Kl  doctor  Gilíes  hnlló  esta  especie  de  SerberU  en  los  parojei  desaMsadoa 
de  las  montañas  que  separan  Mendosa  de  SanUago. 

13.  Berheri9  hmtreriiMa.  \ 

B,  spinii  foliaceis ,  basi  iatissimis ,  iuperioribut  5  inferioribus  5-tO 
partiUSfTnarginis  revolutis;  foliis  ovalis  aut  ovaUh'rotundis ,  suópeHo" 
lafis^  inraniSf  rrticulato^venosis^  eoriaeeis^  spinoso^lentatis ;  peduneulie 
0-10  uni floris,rarissinie bifloris^subcernuiSt  foliis  aqualibus;  staminibtt» 
appendiculatis» 

Arbusto  de  dos  ú  cuatro  pies  de  alto ,  con  tallos  tiesos,  rectos, 
cilindricos,  un  poco  surcados,  cenicientos  hacia  la  parte 
inferior,  y  al^i»  rojizos  hacia  la  superior.  Hojas  gruesas,  (>c- 
cioiaihis,  las  superiores  ovala<las,  n^dondas,  las  inferiores 
ovaladais,  puiitiai^Midas,  lij<Tainente  atenuadas  on  su  basi^,  de 
un  venle  hlani|iieeiiio  so|»n*  ambas  siiporlicies,  y  la  de  abajo 


BERBERIDEAS.  85 

cubierta  de  venas  muy  prominentes,  lo  ciiai  las  ha  hecho 
parecer  como  reticuladas ,  con  limbo  rcMielto  hacia  abajo ,  y 
extremamente  dentadas  con  dientes  subiguales  y  espinosos. 
Hojas  superiores  igualmente  pccioiadas  y  dentadas.  Peciolos 
gruesos ,  un  poco  anchos  por  bajo ,  de  dos  á  tres  lineas  de  largo, 
y  provistos  hacia  la  parte  superior  de  un  rcbordecito.  Espinas 
membranosas,  muy  anchas,  abrazando  una  parte  del  tallo  y 
semejantes,  en  el  color,  la  consistencia  y  las  reticulaciones,  á 
las  hojas ;  las  de  arriba  divididas  en  tres  parles  muy  poco  desi- 
guales, cuyos  lados,  revueltos  hacia  abajo,  fonnan  un  como 
canal ,  pero  á  medida  que  esas  espinas  se  acercan  á  la  parte  de 
abflyo,  se  ensanchan  mas  y  mas ,  los  lóbulos  se  aumentan  y  se 
snbdividen  ellos  mismos  en  un  crecido  número  de  otras  espinas 
que  á  veces  son  tan  grandes  como  las  principales.  Flores  de  seis 
á  diez ,  reunidas  á  los  sobacos  de  las  hojas.  Pedúnculo  endeble , 
rojete ,  unifloro  ,  y  rara  vez  bifloro ,  del  largo  de  las  hojas.  Sé- 
palos casi  redondos,  cóncavos,  amarillentos;  los  tres  exteriores 
00  poco  mas  pequeños  que  los  interiores.  Pétalos  ovalados, 
redondos,  cóncavos ,  y  algo  mas  pequeños  que  los  sépalos. 
Estambres  cortos  con  filamentos  gruesos  del  largo  de  las  anteras, 
provistos  hacia  la  parte  superior,  y  debajo  de  las  anteras ,  de 
dos  apéndices  filifonues,  colocados  opuestamente  uno  á  otro. 
Pistilo  casi  nulo,  formando  un  reborde  sobre  un  fruto  casi  re- 
dondo, de  un  azul  oscuro,  cubierto  de  un  polvillo  glauco,  y  con- 
tiene de  dosá  seis  semillas  de  un  moreno  atezado,  ovaladas,  lar- 
guiteúas ,  un  poco  angulosas,  y  largas  de  dos  lineas  y  media. 

Efta  especie  de  Berberís,  conocida ,  como  otras  muchas,  con  el  nombre  de 
Miekay,  se  halla  en  los  parajes  secos  é  incultos  de  las  provincias  centrales. 
Es  muy  semejante  al  B,  aetinacantha,  aunque  se  diferencia  en  su  porte  mas 
tkao,  por  sos  espinas  mas  membranosas  y  mas  anchas ,  por  las  hojas  menos 
dentadas,  mas  puntiagudas,  mas  blanquinosas,  mas  rotículadas,  y  mucho  mas 
gruesas  y  mas  coriáceas,  y  parecidas  á  las  del  ilex  aquifolium ,  mientras  que 
en  la  primera  especie  ae  asimilaran  mas  bien  á  las  del  QiÁercu*  coccifera, 
i^o  serU  por  acaso  la  que  Bertero  tomó  por  la  Berberís  tomentosa  que  Rnii  y 
Pa¥on  encontraron  en  el  Perú ,  y  que  no  se  cria  en  Chile  ? 


86  FLORA  CHÍIJI3SA. 


B»  wpMs  membranaeeis^  semiamptexifaitiUns,  mmÜiparUi;  féUii  mt$' 
roimmdú ,  crispís .  ipínofo-dmiohi ,  petíoiatis :  forUms  S-6  fáitigéalii  , 
ptáttneuiis  foliontm  iongitudine:  stamúmibus  appeméieulaíiSm 

Arbusto  de  cerca  de  tres  pies  de  alto«  con  tallos  ciUodrícos 
algo  grises.  Espinas  cortas,  numerosas,  de  un  encamado  un 
poco  oscuro,  lustrosas  por  arriba,  v  descoloridas  por  bajo, 
abrazando  parte  del  vastago ,  y  divididas  en  seis  á  diez  partes 
bastante  débiles.  Hojas  casi  redondas ,  ú  ovaladas  redondeadas, 
eres  pasen  las  orillas,  espinoso-dentadas,  mas  ó  menos  pecioladas, 
membranosas ,  delgadas .  de  nueve  lineas  de  largo  contra  seis 
á  siete  de  ancho  y  de  un  venle  oscuro.  Peciolo  que  alcanza  i 
▼eces  nueve  lineas  de  largo ,  endeble ,  y  provisto  en  ciertas  ocsr 
siones  de  un  reborde  donde  se  une  con  el  limbo  de  la  hoja.  Flores 
en  manojos  en  la  roseta  de  las  hojas  superiores,  en  número  do 
cuatro  á  ocho ,  de  un  lindo  amarillo  anaranjado ,  y  supórtanlas 
pe<Júnculos  de  cuatro  á  seis  lineas  de  largo.  Sépalos  grandes 
aovados  rayados  en  tiras  un  poco  cóncavos.  Pétalos  menores 
que  los  sépalos,  y  algo  menos  obtusos.  El  filamento  de  los  estam- 
bres provisto  en  su  parte  superior  de  dos  apéndices  aciculares. 

Ijt^  Bfrberis  hórrida ,  aetinacantha  y  crispa  sf  aMmejan  mocho,  ya  por 
5u  pM->r.r>.  como  pc<rel  conjonto  de  iiu  caractore».  Y  lo  que  mas  los  ooofündect 
1.1  {'r-iwiicia  ¿f\  apifn<lii-e  de  los  estambre»,  de  que  la^  otras  wpedw  carecen. 
O  r.  t^V-CTi  !.i  Derc:sii!.-id  nc»  hemi>s  vi«io  de  dividirlos  por  medio  de  ta^ 
n''?-r»*  í^;^  tenemos  por  ci">nítantcs.  auti'^ue  Indiriduos  intermedios  se  en- 
ruf niran  qu?  («ariHen  pa^ar  do  uno  a  oiro.  Cuando  ce  logre  estudiarios  bajo 
un  pun'o  d**  ii^ta  o«mparniivo,  entonces  se  podrá  comprobar  A  repudiar  el 
\,\.-  r  «'•?  i^tai  esp<v.r?.  >'ui*stni  B»  crispa  difiere  particularmente  del  B* 
octinacamtMa .  del  cual  quiíá  no  e»  mas  que  una  variedad,  en  las  espinal 
qu^  s*-n  ma?  numerv^a>  >  mas  divididas, }  en  Lu  bojas  menos  coneosas, 
ruada?.  >  Ui  \ei  con  peciolo»  lar¿i^. 

Es  esta  planta  mu>  común  rn  los  terrena  estériles  de  las  prorincias 
tratas  de  i:hiio,  Santiaico,  Valparaíso,  San  femando,  etc.  Uanle  los  hiWtanies 
^1  nombre  de  Jiickay. 


88  FLORA   CHILENA. 


16.  jyet*6eW#  etütetila. 

B.  tpinis  tripartilis^  folio  fere  iongioribus;  foliii  obovato-euneaÜM^ 
spinoso^ri/ldU^  glabrU ;  pedicelos  iolitariis^  uni/hris,  folio  md^^tca- 

B.  caneaU.— DG-,  Regn,  veget,  SytL  nat,  e(  Prodr. 

Arbusto  con  tallos  adultos  cilindricos  y  casi  grises ;  los  mas 
nuevos  angulosos,  subflexuosos,  larguiteiios,  muy  lampiños. 
Espinas  apenas  dilatadas  á  la  base ,  divididas  en  tres  partes  con 
lóbulos  divaricados,  rectos,  tiesos,  con  seis  á  ocho  lineas  de 
largo,  y  acanalados  [)or  debajo.  Hojas  reunidas  de  tres  á  cinco 
puntas,  sésiles,  cuneiformes  en  la  base,  obaovado-lanceoladas 
agudas ,  tridentadas  con  dientes  espinosos ,  coriáceas ,  lampi- 
ñas, de  cinco  á  seis  lineas  de  largo ,  y  muchas  veces  mas  cortas 
que  las  espinas.  Los  pedúnculos  son  solitarios ,  unifloros ,  cilin- 
dricos ,  estendidos  y  del  largo  de  las  hojas.  Flores  del  tamaño 
del  B.  vulgaris.  Bayas  obaovadas ,  casi  globosas ,  de  un  pur- 
pureo azulenco-prieto,  cubiertas  de  un  polvillo  algo  glauco, 
fluboblicuas ,  y  coronadas  de  un  estigma  sésil. 

Esta  especie»  descrita  por  De  Candolle  en  su  Syetema  y  su  Prodramui^  m, 
por  diclio  mismo  de  ese  botanista ,  muy  parecida  á  la  precedente ,  por  coya 
razón  Sprengcl  tuvo  intenciones  de  no  hacer  de  ambas  sino  una  sola  espede» 
consprvánd<»lc  el  nombre  de  De  Jussieu.  Con  todo ,  yo  he  creido  descubrir  en 
ella  caracteres  harto  importantes  para  rcsoltermcá  seguir  la  opinión  del  bo- 
tánico de  Ginebra. 

Se  Imlla  este  Bcrberis  en  el  cstrcclio  de  Magallanes ,  y  particularmente  en 
los  contornos  de  Puerto  Descuido. 


17.  JBer^^ei'is  wnmrggiw^mim.  f 

B.  epinis  tri  auí  pluripartiiii ,  marginaüs,  inwqualibutf  folio  breviO" 
ribusi  foliisobovcais,  marginatis^  membrafuieeii,  tubtui  pallidis,  baH  <» 
peHolum  angustatis^  aliis  integerrimii  ^  cUiis  angulato^epinoto-dtnUUii^ 
denübw  5-7  aeuHi^  candidii¡  pedunculis  variiSt  unifloris. 

Vulgamente  Mmlmm. 

Arbusto  de  pió  y  medio  do  alto,  madera  iy;narilla  ,  con  tallos 
ramosos,  cilindricos,  couicientos  y  lampiños  |>or  bajo,  y  un 


BERBB1UD£AS.  89 

poco  rojizos ,  y  muy  lijeraniente  vellosos  por  arriba.  Espinas 
blancuzcas  que  á  penas  si  alcanzan  á  la  mitad  de  la  hoja 
mayor  déla  roseta,  divididas  en  tres, y  tal  vez  en  cuatro  y  cinco 
partes  desiguales,  harto  febles,  revueltas  hacia  arriba,  y  muy 
puntiagudas.  Hojas  trasaovadas ,  membranosas  ,  bordadas  de 
blanco ,  de  un  verde  manchado ,  un  poco  pardusco  por  arriba , 
blanquecino  por  debajo;  unas  enteramente  enteras,  otras  angu- 
loso-dentadas  con  tres  á  siete  dientes  blancos ,  de  una  pulgada  y 
mas  de  largo ,  sobre  cuatro  á  cinco  lineas  de  ancho ,  atenuadas 
en  peciolo  por  su  nacimiento ,  y  con  venas  prominentes  sobre  las 
dos  superficies.  Pedúnculos  reunidos  en  manojos  en  medio  de 
las  hojas,  y  unifloros. 

Una  Bola  vez  he  hallado  yo  este  Berberís  en  las  inmediaciones  del  lago  de 
Yanquigue,  cerca  del  volcan  del  mismo  nombre  en  la  provincia  de  Valdivia. 
Ea  d  mes  de  marzo  ya  carecía  de  flores  y  de  frutos.  Los  Indios  lo  UamaniRfu- 
km,  Domlire  que  dan  también  á  otros  Berberís. 

18.  JBe§*bewi9  heietfmphyMMa. 

B.  spinít  tripartías  subasqualibus ;  folíís  coríaeeís,  ovato-lanceolaHs^ 
^jtakriM^  aUísintegrís^  aliís  irídentato-pungentíbus ;  pedícellís  solitariiSf 
mdfiotU^  folio  víx  longioribus. 

B.  beterophyllay  Josf.— Poiret.—  DG.,  Syttetn,  ei  Prod.  vegetabiliwn.  —  B.  Uri- 
cupidaU,  Sffiiüi. 

Arbustos  con  ramas  rojizas,  angulosas,  y  lustrosas.  Espinas 
trífidas  cuasi  iguales,  de  un  encarnado  lustroso  y  muy  puntiagu- 
das ,  del  largo  de  las  hojas  poco  mas  ó  menos ,  y  tal  vez  mayores. 
Hojas  ovaladas  lanceoladas ,  duras ,  coriáceas ,  de  un  verdescuro 
apegado  en  ambos  lados ,  subsesiles ,  de  cuatro  á  cinco  lineas 
de  largo  contra  dos  de  ancho,  con  los  bordes  un  poco  gruesos  ,* 
ó  ya  enteros  con  la  cima  mucronada ,  tal  vez  tridentadas ,  con 
dientes  espinosos  y  mas  ó  menos  profundos ,  y ,  en  fin ,  también 
varias  veces  trilobulosas.  Pedúnculos  solitarios,  unifloros  ,  del 
Utfgo  de  las  hojas.  Bayas  redondas  purpúreas  ó  azulencas ,  y 
del  tamaño  de  un  guisante,  coronadas  de  un  estigma  sésil  que 
contiene  cuatro  ó  cinco  pepitas  negruzcas. 


90  FLORA  GUlLfiNA. 

F>tc  Ucrbcrífl  lo  halló  ílommcrson  en  los  montes  inmediatos  ai  estrecho  de 
Magallanes,  y  de  algunos  años  á  esta  parte  se  le  cultiva  en  varios  jardínci  bo- 
tánicos de  la  Europa. 

19.  JBew*be»*i9  moftlatui.  f 

i?,  ipinii  aut  nuUis  aui  1-3  partitis^  lobU  pateniibuSf  tubwquaiihmif 
folii»  iubtriplo  brevioribusf  foliis  tnembranaceiSt  glaberrimis^  ovato' 
ianceolatii^  aui  lanceolatis,  integris^obtusis^quandoque  mueronati»;  pe^ 
duneulis  unifloris  foliis  brevioribut. 

Vulgarmente  Palo  awiarillo. 

Arbusto  de  uno  á  dos  pies  de  alto ,  con  tallos  tiesos ,  lisos  y 
cenicientos;  hojas  membranosas ,  lampinas,  enteras,  subpecio- 
ladas,  ovaladas  hacia  la  parte  de  arriba,  lanceoladas  por  la  de 
abajo,  en  cuyo  caso  toman  hasta  dos  pulgadas  de  largo,  obtusas 
y  provistas  tal  vez  hacia  su  superficie  de  una  puntita.  Espinas  á 
veces  nulas ,  ó  sencillas ,  lo  mas  común  trífidas,  las  puntas  late- 
rales casi  tan  largas  como  las  intermedias,  algo  ensanchandas 
por  bajo,  del  doble  ó  del  triplo  mas  cortas  que  las  hojas ,  de  un 
encamado  dorado ,  las  de  la  parte  superior  del  tallo  de  un  blanco 
amarillento ,  y  muy  pequeñas.  Pedúnculos  ó  solitarios  ó  reuni- 
dos varios  entre  las  rosetas  de  las  hojas,  y  de  cinco  lineas  escasas 
de  largo;  cada  uno  sustenta  una  flor  amarillenta  compuesta  de 
seis  pétalos  y  de  seis  sépalos  casi  redondos ,  y  de  igual  número 
de  estambres  cuyos  filamentos  mas  gruesos  en  la  parte  inferior 
son  del  mismo  largo  que  las  anteras.  La  baya  es  algo  lajeni- 
forme,  y  la  termina  un  estigma  grande  y  umbilicado. 

Esta  espede ,  que  no  pudo  estudiar  cual  convenía  por  el  mal  esUdo  de 
las  muestras ,  tiene  mucha  aflnididad  am  las  Berberis  buxifolim  y  eo- 
rymbosa.  Di  Aere  de  la  primera  en  sus  tallos  mas  chicos,  en  sus  hO||u  no 
coriáceas  sino  membranosas,  en  sus  espinas  mas  débiles  y  á  veces  nulas;  y 
M  aparta  de  la  segunda  por  sus  pedi)ncu1o5  unifloros  \  no  reunidos  en  raci- 
mos ,  y  por  las  hojas  mas  pequeiUis  y  mucho  mas  largas  que  anchas. 

Crece  en  las  montañas  deCnuquones  y  do  Talcaregue  (provincia  de  Gol- 
chagua).  En  enero  ya  habla  perdido  todas  sus  flores.  Los  habitantes  lo  dan  el 
nombre  de  Palo  amarillo  para  distinauiria  del  Bl Ichay ,  y  hacen  uso  de  ella 
para  tcftir  lus  lanas  \  telas  de  esc  color. 


BEABKRIDEAS.  91 

20.  JBerbew-éM  9n§wir^im. 

B.  foliii  integerrim4s  t  raritsime  tridenUUU^  ovatis  et  ovata-^an- 
eeolatí»^  basi  aUenuatis^  subhu  pallidit ;  spinis  írífurcatis;  pedí- 
eeilis  folio  longioribus,  solitariiSy  rarissime  temU  e  pedículo  brevi*- 
mío  ortis.      m 

Var.  p.  B.  mierophylla  FortU  peduneulis  trifiorU;  foliU  obovaHs  in~ 
Étgerrimis  Éubimieronaiis, 

B.  boxifolia  Lam.!  lU.,  f.  353,  f,  3.»  DG.,  SytL  3,  p.  is,  el  Prodromui,  Um.  i, 
\f\  107.,  «or.  3.— B.  mierophylla  Forst.,  Comm,  G<bH  ei  p4/.  29.— Wild.,  Sp,  pl,, 
ool.  3,^4^.238. 

Talgannoote  Michajf  y  Calafate, 

Arbusto  de  dos  á  tres  pies  de  alto ,  con  tallos  un  poco  flcxuosos. 
cilindricos,  parduscos,  algo  angulosos  por  bajo,  rojizos  por 
«riba,  lampiños,  vestidos  de  espinas  amarillentas  divididas 
cada  una  en  otras  tres  á  su  base,  las  laterales  mas  cortas,  y 
menores,  formando  casi  un  ángulo  recto  con  la  intermedia  que 
dene  dos  centímetros  y  mas  de  largo.  Al  sobaco  de  esas  espinas 
se  halla  un  reborde  pequeñito  que  lleva  un  grupo  de  cuatro  á 
seis  hojas  de  cuatro  á  cinco  lineas  de  largo,  con  tres  de 
ancho,  lampiñas,  subcoriáceas ,  de  un  óvalo  mas  ó  menos 
alargado;  susténtalas  un  peciolo  pequeño  rojizo,  y  se  terminan 
en  una  punta  espidosa,  rojiza  y  de  un  verde  mas  oscuro  por 
arriba  que  por  debajo.  Flores  amarillentas  con  pedúnculo  fili- 
forme solitario,  rara  vez  en  número  de  dos  á  tres,  y  un  poco 
mayor  que  la  boja.  Sépalos  seis  de  un  tamaño  desigud ,  los  tres 
exteriores  mas  pequeños  que  los  interiores,  lobulosos,  redon- 
deados, cóncavos  y  petalóidcs.  Pétalos  seis  ovalados,  redondos, 
cÓDCsvos ,  y  reticulados  como  los  sépalos.  Estambres  seis  algo 
mas  cortos  que  los  pétalos,  con  filamentos  gruesos  por  bajo. 
Baya  de  un  azul  negruzco ,  desde  luego  lajeniforme ,  y  á  me- 
dida que  va  madurando  toma  una  forma  enteramente  redonda , 
sobrepuesta  de  un  pistilo  que  parece  un  ombligo  ligeramente 
pedunculado ;  contiene  de  cuatro  á  siete  granos  de  un  moreno 
oscuro,  snbestriados,  ovalados ,  larguiteños  y  de  dos  lineas  de 
largo. 

El  Serberis  buxifoUa  florece  en  agosto,  y  conserva  sus  flores  hasta  no- 
▼Kfübre.Se  baUaen  abundancia  desde  la  provincia  de  Valdivia,  38*"  de  laUtud, 


Ei;^f...inM.   '  V.   ií-^l^Vñ  LUIS  I   j^A  líLT.:  «  jí    •.'L^^l  El  l]r:i% 


kñinAtfj  *?  isT/  ¿  *?*  :  :p5  <ie  al:»:' .  <>:«a  takl'vs  De$os ,  lisos  y 
^>T¿;/r.*íiV:-§:  Lojas  mrrxbria'.'sií .  '.i3r':i-i¿.  '.cloras,  sabpecio- 
1é/i».  o'*üda.*  lhsi.:¿  la  ;¿r:r  c-:  -.rr.i^,  '.  =:L«.  rv/.áJa»  por  la  de 
ÚAÍ/i.  eo  cuyo  cas-o  vai.^hl  h^u  d:->  pul^^ii^  de  largo,  obtusas 
y  pro^iftUA  u]  vez  hacia  >u  su^jerñcie  de  'joa  ('UiiLiía.  i^ioasá 
Te^.-'rft  L  iia» .  ó  =^n-  ilia.-^ .  !••  mas  comuD  trífidas,  las  puntas  late- 
rak-s  i'j%k\  Uü  ívi'4¿  coriiO  las  in:ercied:as.  aleo  ensanchandas 
p^/r  \A\h^  d^.l  doUe  ó  deí  triple  mas  cortas  que  las  hojas «  de  un 
eiK^njado  áondo ,  las  de  la  parte  superior  del  tallo  de  un  blanco 
amanlleoto ,  y  muy  pequeñas.  Pedüoculos  «j  soUiarios  ó  reuni- 
dos varios  entre  las  rosetas  de  las  hojas,  y  de  cinco  lineas  eacasas 
de  largo;  cada  uno  sustenta  una  flor  amarillenta  compuesta  de 
seis  pétalos  y  de  seis  sépalos  casi  redondos ,  y  de  igual  número 
de  (.-stairjbres  cuyos  filamentos  mas  gruesos  en  la  parte  inferior 
son  del  mismo  largo  que  las  anteras.  La  baya  es  algo  lajeni- 
forroe,  y  la  termina  un  estigma  grande  y  umbilicado. 

Taím  ftpeele ,  que  no  pude  estudiar  cual  eooTeiüa  por  el  mal  ealado  de 
ba  muMtm ,  tiene  mucha  aflnididad  ccín  las  Berbtrís  buxifbUm  y  so- 
fymbota.  Difiere  de  la  primera  en  sus  tailoí  mas  chieo«,  eo  mm  bcíii  no 
rririiceas  «Ido  membranoias,  en  sus  espinas  mas  débiles  y  á  veces  ñolas;  y 
M  aparta  de  la  segunda  por  sus  pedúnculo»  unifloros  >  no  reunidos  en  rad- 
tnrm,  y  p^ir  las  hojas  mas  pequeñas  y  mucho  mas  larcas  que  anchas. 

Crece  en  las  montañas  de  Cauqiienes  y  de  Talcaregue  [provincia  de  Gol- 
chagua].  En  enero  }a  habla  perdido  todas  sus  flores.  L<os  habitantes  lo  dan  el 
n^imbre  de  Palo  amarillo  para  distinguirla  del  Michay ,  y  hacen  uso  de  ella 
para  IcAlr  sus  lanas  y  telas  de  ese  color. 


BEABEñlDEAS.  91 


20.  JBerée§*ém  buaDifmiim. 

B.  .foliis  itUegwrimU  s  rarissime  tridenUUU^  avatii  et  ovaio^n- 
teolatú^  basi  atUnttatis^  subtus  paUidi$¡  spinii  trifurcatis;  pedi- 
Mis  folio  longiorihus,  tolitariU^  raristime  temis  e  pedículo  brevit- 
timo  ortíSm      m 

Vir.  p.  B.  wUcrophylla  Fortt.  ptáunctüii  trifioru;  foliU  obovatU  in~ 
UgtrHw%ÍM  subnmeronatU. 

B.  bmifolia  Lam.!  tll^  f.  253,  f.  3.^  Da,  Sytt,  3,  p.  is,  et  Proiromut^  Um.  i, 
fit'  107.,  var.  3.— B.  microphylla  Forsl.,  Comm,  GíbH  et  p4/.  29.— Wild.,  5p.  f/., 
W<.3,J)4;.  228. 

Talgumente  Mieha$  y  Calafate. 


Arbusto  de  dos  á  tres  pies  de  alto ,  con  tallos  un  poco  flexuosos. 
dlindríeos,  parduscos,  algo  angulosos  por  bajo,  rojizos  por 
trriba,  lampiños,  vestidos  de  espinas  amarillentas  divididas 
cada  una  en  otras  tres  á  su  base,  las  laterales  mas  cortas,  y 
menores,  formando  casi  un  ángulo  recto  con  la  intermedia  que 
tiene  dos  centímetros  y  mas  de  largo.  Al  sobaco  de  esas  espinas 
16  halla  un  reborde  pequeñito  que  lleva  un  grupo  de  cuatro  á 
teta  hojas  de  cuatro  á  cinco  lineas  de  largo,  con  tres  de 
ancho,  lampiñas,  subcoriáceas ,  de  un  óvalo  mas  ó  menos 
alargado;  susténtalas  un  pecíolo  pequeño  rojizo,  y  se  terminan 
en  una  punta  espidosa,  rojiza  y  de  un  verde  mas  oscuro  por 
arriba  que  por  debajo.  Flores  amarillentas  con  pedúnculo  fili- 
forme solitario,  rara  vez  en  número  de  dos  á  tres,  y  un  poco 
mayor  que  la  hoja.  Sépalos  seis  de  un  tamaño  desigual ,  los  tres 
exteriores  mas  pequeños  que  los  interiores,  lobulosos,  redon- 
deados, cóncavos  y petalóidcs.  Pétalos  seis  ovalados,  redondos, 
cÓQC8¥os,  y  reticulados  como  los  sépalos.  Estambres  seis  algo 
mas  cortos  que  los  pétalos,  con  filamentos  gruesos  por  bajo. 
Baya  de  un  azul  negruzco ,  desde  luego  lajeniforme ,  y  á  me- 
dida que  va  madurando  toma  una  forma  enteramente  redonda , 
sobrepuesta  de  un  pistilo  que  parece  un  ombligo  ligeramente 
pedunculado ;  contiene  de  cuatro  á  siete  granos  de  un  moreno 
oscuro,  subestríados,  ovalados ,  larguiteños y  de  dos  líneas  de 
largo. 

£1  Berberís  buxifotía  florece  en  agosto,  y  conserva  sus  flores  hasta  no- 
▼wnbre.Se  hallaen  abundancia  dcsrtc  la  provincia  de  Valdivia,  38'  de  laUtud. 


92  FLOAA    CHILENA. 

hasta  el  estrecho  Magallánico  en  donde  le  descubrió  Commerson ;  los  habi- 
tantes do  aquel  país  le  llaman  Aliehay,  \  los  Indios  Ca/a/bfe ,  nombre  que 
han  eonsenado  los  moradores  de  Chiloe.  Su  madera  sirve  para  dar  á  sus  eito- 
fasel  tinte  amarillo.  En  muchos  jardines  botánicos  de  la  Europa  se  le  cultiva 
desdo  medio  siglo  acá ,  y  mas. 

En  el  herbario  del  Museo  de  Historia  natural  de  Paris  se  halla  un  Berb^rii 
sin  flores  y  sin  frutos  que  se  parece  mucho  al  B,  huxi folia  ¡  sin  embargo  toa 
sus  espinas,  proporción  guardada,  mucho  mas  cortas,  y  sobre  todo  sus  hojii 
mas  aovadas,  y  tal  vez  casi  ó  enteramente  redondas.  El  estudio  de  las  flores  j 
de  los  frutos  decidirá  si  debe  ó  no  formar  una  especie  nueva. 


21.  Jierfrerltf  Ifteriftltf. 

B,  ipinitnullis;  foliÍM€l¡iptieis,iniegerrímis^  vix  miicrontilaK#,fte- 
bris^  pedieellis  rigidis^  tolitaríis,  uniflori»,  folio  longioribui, 

B.  ioermis  Pen.,  Eñekir,^  tom,  i ,  jhU-  387.  —  DC,  Stftl,  et  Prod,  tégeL 

Vastagos  cilindricos,  ó  débilmente  angulosos,  rojizos  y  des- 
provistos de  espinas.  Hojas  reunidas  cuatro  á  seis  juntas, 
ovaladas,  elípticas,  enteras,  pecioladas,  apenas  múticas,  con 
peciolos  cortos  de  un  verdescuro  por  encima  y  algo  mas  caldo 
por  debajo,  de  seis  á  nueve  lineas  de  largo  contra  tres  ó  cuatro 
de  ancho.  Kstipulos  escuami formes,  de  un  moreno  rojizo,  ova- 
lados obtusos.  Pedúnculos  tiesos ,  solitarios,  diverjentes  casi  de 
una  pulgada  de  largo ,  y  sustentan  una  flor  de  siete  á  ocho  li- 
neas de  diámetro.  Hay  seis  sr^palos,  y  el  mismo  número  de 
pétalos  ovalados  obtusos,  y  los  últimos  mayores  que  los  pri- 
meros. Estambres  del  largo  del  ovario^  este  tra8ao^'ado,  bas- 
tante grande  y  terminado  |>or  un  pistilo  con  estigma  sésil. 

Se  halla  este  Berberís  en  el  cstroclio  de  Magallanes,  particularmente  n  la 
luihía  de  Bougninvillc.  Florei'o  en  diciembre.  ,:  Nu  será  una  simple  variedad 
ron  talh»ssin  espinas  del  Berberís  buxi  folia? 

Sc  cuUiva  en  varios  jardines  bolJinicos  de  la  Europa  desde  1837,  época  ea  que 
fue  introducido  en  ios  de  Inglaterra. 


BERBERIDBAS.  93 


B.tpinit  triparHHs^  nOhu  canaiieuiatis;  foliis  lineaHbm  «Hiefafiolif, 
lüffSfifiTimtfff»  margin§  revf^uHs ;  pedieellU  1-8  uniflorU. 

B.«iBpelriC»lia  Um^  Rl. -  DG.,  Sytt.  veget,  et  Proel.—  Liodl.,  BoUm,  fgiaUr^ 
iMu  S8,  taft.  tr.— B.  re?  oluu,  Sm.,  Herh. 

Arbusto  pequeño,  glabro,  mas  ó  menos  reclinado,  con  tallos 
cQindricos  un  poco  tortuosos,  cubiertos  de  muchas  hojas  fascí- 
coladas,  se8iles,e8trechas,  lineares,  enteras,  sutilmente  retorcidas 
por  lo6  bordes,  casi  enarqueadas  y  de  cuatro  á  seis  lincas  de 
\trgQ  contra  una,  cuando  mas ,  de  ancho.  Espinas  subamplexi- 
eaoles,  do  tan  largas  como  las  hojas,  y  divididas,  casi  hasta 
abajo ,  en  tres  partes  desiguales ,  siendo  mucho  mas  cortas  las 
laterales  que  la  intermedia.  La  flor  es  de  un  hermoso  amarillo 
cargado,  tiene  de  cuatro  á  cinco  lineas  de  diámetro,  y  se 
mslenta  en  un  pedúnculo  axilar  que  nunca  viene  á  ser  tan 
Ittfio  como  las  hojas.  El  pedúnculo  suele  ser  tal  vez  solitario, 
pero  mas  frecuentemente  se  le  ve  acompañado  de  otro  colocado 
en  mitad  de  los  pimpollos  de  las  hojas.  Los  sépalos ,  ovalados , 
obtusos ,  con  igual  forma  y  color  que  los  pétalos. 

Brte  Btrberiif  muy  fádl  de  reconoeer  por  la  forma  de  sos  hojas,  crece  en 
loi  eontonios  del  estrecho  Magallánico,  y  hasta  se  encuentra  en  las  provincias 
dd  norte  de  Chile,  á  los  30**  de  latitud ,  pero  en  tal  caso  solo  viene  sobre  las 
■M  empinadas  cumbres  de  las  cordilleras,  elevándose  á  una  altara  de  S  i 
MOOpies. 

En  Europa  se  cultiva  en  algunos  jardines  botánicos  hace  como  15  años ,  y 
loreee  por  mayo ,  mientras  que  en  Chile  su  flor  se  abre  en  diciembre. 

23.  BetrberiBf  hae»%keana. 

B.  spínU  validit,  tripartitís^  foliis  obovatit^  spinoso-dentcUiit  rigidis 
méfitf  dense  et  breviter  tomentosis, 

B.  HienkeaiiJ  Pretl ,  m  BMliq,  Uaenk,  —  SchuU.,  Sytt.  vegeL,  iom,  7,  p.  1S16. 

Ramos  muy  lampiños  y  de  un  moreno  oscuro.  Espinas  de  diez 
á  doce  lineas  de  largo  divididas  en  tres  partes,  y  convertidas  en 
la  cima  de  los  ramos  en  lóbulos  lineares,  lanceolados,  enteros 
y  muy  puntiagudos.  Hojas  de  una  pulgada  de  lari;o,  atenuadas 


9A  FLORA  CHILENA. 

en  un  corto  peciolo,  sinuosas  denladas,  con  dientes  espinosos 
y  muy  lampiñas  por  arriba,  cubiertas  por  bajo  de  una  pelusilla 
espesa,  blanda,  corla  y  blancuzca.  Flores  y  frutos  descono- 
cidos. 

No  se  conoce  este  arbusto  sino  en  consecuencia  de  una  breve  reKfia  hecha 
sobre  una  muestra  sin  flores  ni  frutos  que,  después  de  Presl,  dio  Schnltes  flD  ]i 
segunda  parte  del  tomo  Vil  de  su  Systema  vegetabilium ,  pi¡,  161G.  Segu 
esc  autor,  se  acerca  mucho  esto  B.  al  B.  lomentota  de  Rali  y  PaTOO. 

ÍJd  halló  en  Chile  Hacnke. 


VI.  PAPAVERÁCEAS. 

Plantas  las  mas  veces  herbáceas ,  llenas  de  un  jago 
lechoso  ó  rara  vez  amarillento.  Las  hojas  son  alternas, 
sencillas ,  dentadas ,  ó  mas  ó  menos  profundamente 
recortadas  y  sin  estipules.  Las  flores  son  solitarias, 
ó  están  dispuestas  en  racimos ;  forma  cada  una  de 
ellas  un  cáliz  con  dos  sépalos  cóncavos ,  muy  cae* 
dizos ,  y  casi  siempre  de  una  corola  de  cuatro  ó  mas 
pétalos  caedizos  también,  imbricados  y  plegados 
antes  de  abrirse.  Los  estambres  son  numerosos  y 
libres.  El  estilo  es  corto  y  muchas  veces  carecen  de 
él.  Los  estigmas  están  dispuestos  en  varios  rayos  á 
manera  de  estrella.  El  fruto  es  una  cápsula  ovóida , 
indehiscente ,  ó  que  se  abre  por  simples  poros  debajo 
del  estigma ,  y  tal  vez  prolongada  en  forma  desílicua , 
abriéndose  en  dos  ventallas ,  ó  rompiéndose  trasver- 
salmcnle  por  articulaciones :  divídese  su  interior  con 
tantos  placentas  como  estigmas  haya. 

Ijbís  |>apaveníceas  son  plantas  que  suministran  medicamentos 
muy  cnérjicos  á  la  toraprúlica  inoilical,  y  de  su  zumo  k*s 
princiimlniente  dt*  dondo  suUmi  esos  nicdicamtMitos,  de  los 
cuales  Si*  lia  do  usar  ron  prudmcia  en  razón  de  su  acritud  dt>- 
niasiado  |ironunciada.  Los  unos  son  «'scneialniente  nnreótícos, 


PAPAVERÁCEAS.  95 

oíros  muy  cáusticos,  y  hay  los  también  que  suplen  á  los  emé- 
ticos, drásticos,  y  sudoríficos.  Las  semillas  carecen  en  jeneral 
de  esas  propiedades  mas  ó  menos  deletéreas ,  y  veces  hay  en 
que  son  al  contrario  notables  por  la  cantidad  de  aceite  dulce  y 
agradable  que  de  ellas  se  extrae. 

Un  solo  jénero,  el  que  con  el  nombre  de  járgenume  se  conoce, 
es  indijena  de  Chile ;  las  especies  de  papaver  que  vamos  á 
describir  son  todas  ellas  intrusas  allí. 


Caiyx  S  sepalus^  €ad^eus.  Peíala  4-6.  Stamina  nm^rosa ;  tíylus 
wmihu;  MÜgma  4-20  peltatum^  stellatum  ^  peniitens.  Capsula  tn- 
compietaJ^O  loeularis  sub  stigmate  foraminibus  dehUcem.  Semina 
«wieroffifttma,  reniformia. 

PAPAVia  Toorn. — Linn.—  Jom.  —  Lam.  —  DC,  etc. 

Plantas  anuas  ó  perennes  lechosas  y  cubiertas  algunas 
veces  de  pelos.  Hojas  alternas,  dentadas,  lobulosas  ó 
{Hnatffidas.  Flores  solitarias  y  terminales,  compuestas 
de  un  c&liz  con  dos  hojuelas  ovaladas ,  cóncavas ,  glabras 
6  híspidas  y  caedizas ,  y  con  /i  á  6  pétalos  hipójinos , 
obaovados  ó  redondos,  doblados  ó  arrugados  al  momento 
de  abrir.  Tienen  una  multitud  de  estambres,  con  fila- 
mentos mucho  mas  cortos  que  la  corola ,  y  que  se  ter- 
minan en  anteras  oblongas  y  rectas.  El  estigma  es  sésil , 
discoide ,  peltado  y  rugoso.  La  capsula  ovoide-globosa 
imilocular,  indehiscente ,  ó  abierta  en  su  cima  por  medio 
de  ventanas  practicadas  bajo  el  estigma  :  contiene  una 
muchedumbre  de  semillas  muy  pequeñas,  reniformes, 
y  pegadas  á  trofospermes  parietales ,  salientes  y  lameli- 
formes. 

Las  adormideras  son  plantas  del  antiguo  continente,  pero  muchas 
son  las  especies  introducidas  en  la  América  desde  su  descubrimiento 
Ká,  en  donde  se  cultiTan  por  adorno,  y  aun  se  hace  uso  de  ellas  para 


9G  FLORA   GUILENA. 

ciertas  enfermedades,  sobre  todo  las  que  piden  calmanlflf  y  enolien- 
tes.  En  Chile  se  cuida  de  las  dos  especies  siguientes. 

CapiuUi  ealffeiiusque  glabris;  foliii  oblongi»  inttqwüi^r  átnkOii, 
iup§rioribui  inugrii,  bcui  cordato-ampUxicaulibui  ^  inferiorihtB  ii" 
nuatiiy  ba$i  attenuatis, 

P.  BoMüiFEKOM ,  Lídii.  —  Jqss.  —  Ltm.  —  DG. 
Vulgarmente  Adormidera  y  Amapola, 

Tallo  recto ,  cilindrico ,  tal  vez  lampiño ,  simple  hacia  la  parte 
inferior,  y  un  poco  ramoso  en  la  superior,  y  se  levanta  de  doa 
á  tres  pies.  Las  hojas  son  sésiles,  glaucas ,  mas  ó  menos  recor- 
tadas, dentadas  y  semi-amplcxicaules,  sobre  todo  las  supe- 
riores. Las  flores  son  solitarias  y  tienen  los  dos  sépalos  elípticos, 
obtusos,  cóncavos  y  membranosos  en  los  bordes.  Los  pétalos,  en 
número  de  cuatro,  son  suborbiculares,  enteros,  por  lo  común 
encarnados  con  una  mancha  oscura  abajo ,  tal^ez  blanca ,  y  aun 
en  forma  de  penacho  (en  las  variedades  cullivadas)  y  caedizos 
como  los  sépalos.  La  cápsula  es  redondeada,  globosa,  coró- 
nala el  estigma  que  es  persistente.  I^s  semiUas  son  morenas  6 
blancas,  muy  pequeñas,  y  extraordinariamente  numerosas  (se 
han  llegado  á  contar  hasta  34,000). 

El  papaver  somniferum ,  orijinario  de  las  provincias  meridionales  de  la 
Europa,  jeneralementc  le  cultivan  en  Chile  bajo  el  nombre  áeAmapola^  qoa 
es  el  que  los  Españolea  dan  á  la  osi)ocio  siguiente ,  mientras  que  esta  lleva 
su  país  el  nombre  do  Adormidera,  IIa:!ita  pI  üia  no  st*  la  cultiva  sino 
planta  de  adorno ,  surtiendo  varit'dados  sobrado  notables  por  su  color,  y  la 
hermosura  de  sus  flores ;  poro  mas  di^Mia  de  atención  os  como  planta  útil ,  pues 
que  Indas  sus  partes  las  l>enetlcia  la  os{H'cuiarion.  Por  medio  de  incisiones  en 
las  cá|ksulas  cuando  aun  están  verdes ,  so  obtiene  un  zumo  qac  en  breve  ad- 
quiero la  eonsistencia  nivosaria ,  y  \  iene  á  ser  el  opio  de  que  tanti»  uso  hace 
la  nuMirína  {tara  amorti:;uar  los  dolores ,  calmar  las  excitaciones ,  etc.  Con 
ma>or  abuniLincia  se  obtiene  eso  suco  ¡nir  medio  do  ia  decocción  de  la  planta, 
\  e.'^o  os  Solamente  el  «lue  so  halla  on  el  comercio,  poique  el  otro  lleva 
nondin*  de  opio  lie  /ci  Ttbaida^  qiio  surlo  no  salir  nunca  delOrieateydol  Asia, 
en  diMido  ese  mt^iiiMnll'llto  so  ba  boelio  de  uso  casi  tan  común  como  el  tu- 
Ikk'o.  También  se  ofn|>li-aii  las  r.ipsulas  como  m<'dicanionto  calmante  y  am»- 
diiio  sobiv  tiHbi  en  l:i  niodioiua  doiiK'stica.  S<'  liacen  con  filas  tlocorciont-*, 
qiit'Hr\«ii  paia  lavati\as,  UH'iones,  v  |tara  cataplasmas  anadie ndu  liarina  «le 
linaza. 


PAPAVERÁCEAS.  97 

Las  BfmiBaii  carecen  de  esas  virtudes  nerriosas  y  narcóticas;  son  en  extremo 
oleajínoaaB ,  y  por  medio  de  la  presión  se  extrae  de  ellas  un  aceite  que  en  sus 
principioa  se  Uito  por  dañino ,  pero  que  al  cabo  se  reconoció  ser  suave ,  sano 
y  de  un  gasto  agradable  :  asi  es  que  ha  tiempo  ya  que  se  ha  hecho  de  uso 
eomnn  en  todo  el  norte  de  la  Franda  bajo  el  nombre  de  huile  d^müleUs;  y 
CD  gran  parte  de  la  Europa ,  en  donde  se  la  cultiva  mucho.  También  Chile  la 
adoptará  un  dia ,  y  con  el  producto  de  esta  cultura ,  el  enorme  consumo  de 
opio  que  hace  el  Asia ,  y  los  diferentes  ramos  de  industria  en  los  que  se  em- 
plea d  aceite  de  granos,  prometerse  puede  en  esta  parte  ventilas  muy  con- 
dderables. 

CmpmdiM  subglobosii^  glahris^  lohulU  HigmcOis  margine  ineumbenti- 
ktf;  eamU  mmltifiorOf  hUpido;  foliU  pinnatifidU,  laeiniU  oblongoAan- 
tmittfis^  ineiMo-d&ntatis. 

Papatkr  Rhaas,  Linn.— Lam.— DC.-P.flegetale,  Speon.,  ^ior.  friburg,^  Spañh. 
Tvlgtmiente  Amap  ola. 

Planta  anua ,  mas  ó  menos  erizada  de  pelos  tal  cual  tiesos  y 
Uancuafioos ;  sus  tallos,  altos  de  uno  á  dos  pies,  son  muy  ramosos 
j  loa  ramos  no  muy  poblados  de  hojas.  Estas  son  alternas ,  ás- 
peraa,  profundamente  descompuestas  con  lóbulos  larguiteños,  y 
dientea  irregulares  y  agudos  *,  las  inferiores  pecioladas ,  las  supe- 
riores sésiles.  Las  flores  son  grandes ,  de  un  rico  encarnado  y 
aaatentadas  sobre  pedúnculos  muy  largos  y  muy  endebles.  Los 
dos  aépalos  son  convexos  é  hispidos  por  defuera.  Los  pétalos,  que 
soo  cuatro ,  cuneiformes ,  redondeados ,  ó  truncados  en  la  cima. 
La  cápsula  es  ovóida ,  lampiña ,  de  seis  á  doce  lineas  de  largo , 
y  va  coronada  de  un  estigma  radiante  y  compuesto  de  diez  á 
doce  lóbulos  á  veces ,  menos  ó  mas  en  otras. 

Se  cultiva  esta  planta  en  los  jardines  con  el  nombre  de  amapola  también. 
Se eonoeen  machas  variedades  que  no  dejan  de  ser  estimadas,  sobre  todo  aquellas 
coyas  corolas  róseas  van  bordadas  de  una  fimbria  blanca  mas  ó  menos  larga. 
La  medicina  no  usa  sino  de  los  pétalos  que  son  emolientes  y  un  poco  calman- 
Us;  hacen  parte  de  las  especies  pectorales  y  sudoríficas ,  y  se  emplean  contra 
los  diferentes  catarros  pulmoníacos  poco  intensos,  y  para  provocar  el  sudor. 


I.   BOTAÜiCA. 


98  FLORA   CHILENA. 

3.  JPmpawer  mréemimie.  * 

F.  seaber  hirtuhu ;  caule  Simplicia  Mniflaro,  foliis  pinnatípartíHt , 
lo^  obUmgiM  S9Tratís,  inferioríbus  plus  minusve  latís ;  sepaiis  oéa^atís, 
obtusissimis^  pilosis  ;  capsulis  glabris  subglobosis. 

P.  oamTALB ,  Lim.  —  Willd.  —  Poir.  -  Pera.  —  DC,  Bot^  Umq^  te».  S7,  de. 
Valganneole  ÁwmpoU. 

Planta  muy  hermosa  cuyos  tallos  son  sencillos,  unifloros,  de- 
rechos, rollizos,  ligeramente  surcados,  algo  hirsutos  y  de  dos  i 
tres  píes  de  alto.  Las  hojas  ásperas ,  hirsutas  en  ambos  lados , 
penati  partidas  con  los  lóbulos  oblongos  ó  lanceolados,  puntia- 
gudos, desigualmente  dentados  ó  aserrados ;  las  radicales  de 
seis  á  veinte  pulgadas  de  ancho  sobre  cuatro  á  ocho  de  lai^; 
lascaulinares  gradualmente  mas  chicas,  alcanzando  las  supe- 
riores dos  á  tres  pulgadas  cuando  roas.  Flores  grandes  sos- 
tentadas  en  un  pedúnculo  largo  é  hirsuto ,  y  compuestas  de 
cuatro  ó  seis  pétalos  flabelliformes  de  un  color  rojo  encamado, 
con  una  mancha  negruzca  en  la  punta  de  la  uña ,  y  de  dos  ó 
tres  sépalos  del  doble  mas  chicos,  cóncavos,  obaovados,  muy 
obtusos,  verdes,  membranosos  en  su  borde  y  cubiertos  exle- 
riormentc  de  pelos  ó  cerdas  tendidas  como  las  del  tallo.  Es- 
tambres infinitos ,  negruzcos  y  casi  del  largo  del  pistilo  ,  pero 
mucho  mas  cortos  que  los  pétalos.  Cápsula  globosa ,  glabra , 
coronada  de  un  estigma  vialaceo,  ancho  de  ocho  á  quince  li- 
neas, con  lóbulos  redondeados  y  lijeramente  festonados;  con* 
tienen  un  sinnúmero  de  semillas  chicas  y  parduscas. 

Este  hennoso  papaver^  que  por  sor  conrundído  en  Chile  con  el  precedente 
lleva  también  el  nombre  de  Amapola^  se  cultiva  en  algunos  jardines  de  San- 
tiago, etc.,  en  donde  no  es  muy  común;  la  belleza  de  sus  flores  le  asegura 
sin  embargo  un  puesto  distinguido  entre  las  plantas  de  ornamento. 


PAPAVERÁCEAS.  99 

n.  AROZMONS.  -.  AROSMOWS. 

Calyx  3  sepalus,  deeiduus.  Pétala  6.  Stamina  indefinita.  Stylus 
vix  nullus.  Siigmata^'^  radiantia,  concava.  Capsula  ^-loculariSy 
viMlvu¿is  ápice  dehiscens^  placentis  filiformibus. 

Aagkhoik,  Toora.  —  G«rL  —  Lam.  —  DC.,  etc. 

Plantas  anuas  con  tallos  llenos  de  un  suco  amarí'- 
ilento  y  cubiertos  de  hojas  glaucas,  lampiñas,  regular- 
mente matizadas  de  blanco,  sinuosas,  dentadas  ó  pena- 
tffidas,  las  inferiores  recojidas  en  peciolo,  las  superiores 
sésiles,  subamplexicaules.  Pedúnculos  axilares  que 
sustentan  una  flor  amarillenta  ó  blanquecina  con  un 
cáliz  de  tres  sépalos  cóncavos,  casi  siempre  guarnecidos 
de  espinas ,  y  terminados  hacia  lo  alto  por  un  corne- 
zuelo. Hay  cuatro  á  seis  pétalos ,  una  multitud  de  es- 
tambres dispuestos  en  varias  filas.  El  ovario  es  aovado, 
y  lleva  sobrepuesto  un  estilo  corto  persistente  con  un  es- 
tigma dividido  en  cuatro  ó  seis  lóbulos  ondeados  y  afel- 
pados.  La  cápsula  es  unilocular,  dehiscente  en  la  cima 
y  guarnecida  en  lo  interior  de  varias  placentas  lineares* 
Las  semillas  son  esféricas  y  escrobiculadas. 

Los  Argemones^  muy  semejantes  á  las  adormideras,  tienen  las  pro- 
piedades de  estas ;  su  sustancia  acre  los  hace  sospechosos ,  y  mas  de 
una  Tez  muy  dañinos ,  poV  lo  mismo  es  preciso  usarlos  con  mucha 
prudencia. 

1.  Arg^wno9%e  wt%eatiennn. 

Foliis  sessilibus^penninervis^  repando-serratis^  sinubus  dentato-spinip- 
losis^  scppe  albo'pictis;  floribus  albisaut  ochroleucis. 

A.  MEXiCAfiA ,  Linn.—  D€.  —  A.  vulcaris,  Spacb,  etc. 
Volgarmente  Cardo  blanco. 

Planta  de  un  pieá  pie  y  medio  de  alto,  guarnecida  en  jeneral 


100  FLORA  CHILENA. 

de  espinas  pequeñitas  sobre  todas  sus  partes  y  que  contiene  un 
zumo  acre  y  amarillento.  Las  hojas  son  peninervudas,  lampiñas, 
de  un  verde  mas  ó  menos  glauco ,  y  tal  vez  matizadas  de  blanco, 
sinuosas,  penatifidas,  con  los  lóbulos  ó  los  dientes  terminados 
en  una  espiníta ;  las  inferiores  están  recojidas  en  peciolo,  las 
superiores  enteramente  sésiles  y  aun  subamplexicaules.  Las 
flores  son  de  un  diámetro  que  varia  desde  dos  pulgadas  basta 
cuatro,  blancas  ó  amarillentas  y  compuestas  de  un  cáliz  con  tres 
sépalos  caedizos ,  cuculiformes ,  terminados  por  un  cornezuelo 
linear  ó  mas  ó  menos  ancho.  Los  pétalos  son  seis  y  escasamoite 
unguiculados ,  ensanchados  por  arriba,  y  dispuestos  en  dos  hi- 
leras, las  exteriores  un  poco  mas  grandes  que  las  inferiores. 

Esta  planta  se  haUa  en  todas  las  partes  del  globo ,  y  es  muy  varia  tanto  eo 
su  porte,  como  en  la  consistencia  de  sus  hojas  y  en  el  mayor  ó  menor  númer»  és 
espinas  de  que  está  cargada.  Si  esos  caracteres  fueran  constantes,  pudieran  aenrlr 
para  dividirla  en  diferentes  especies,  que  á  tanto  parece  autorizar  ladifneneia  de 
los  países  y  climas  en  los  cuales  se  crian.  Sin  embargo,  con  estudiaran  cierto  nú- 
mero de  muestras,  se  ve  que  todas  esas  variedades  pasan  de  la  una  á  la  otn,  deri- 
vando todas  ellas  de  la  misma  especie.  Entre  esas  variedades  las  que  de  mas 
nota  hemos  hallado  en  Chile  son  : 

a.  Una  cuya  flor  casi  siempre  blanca  y  muy  grande ,  tres  veces  mas  por  lo 
menos  que  la  de  la  variedad  ordinaria  ,  y  que  pudiera  tenerse  por  la  Ar^. 
grandiflora  de  Sweet ,  si  sus  espinas  estuvieran  mucho  mas  raras. 

p.  Otra  cuyas  flores ,  mucho  mas  pequeñas  que  la  precedente ,  son  de  un 
amarillo  como  el  del  limón,  y  Uenen  el  estigma  bien  dividido :  preciso  es  que 
sea  la  Arg.  ochroleuca  del  mismo  autor. 

y.  Otra  cuyo  tallo  es  grueso  y  también  las  hojas  muy  glaucas.  Crece 
particularmente  en  los  parajes  arenáceos  de  la  provincia  de  Coquimbo. 

6.  Aquella  cuyos  tallos  y  hojas  están  casi  del  todo  cubiertos  de  espinas. 

c.  Otra,  en  fin,  también  cubierta  de  espinas  como  la  precedente,  pero 
estas  tan  numerosas  y  tan  pequeñillas  y  espesas  que  á  la  vista  se  creyera  tener 
delante  una  planta  tomentosa.  Ksta  variedad  se  halla,  como  las  dos  anterioras» 
en  los  parajes  cálidos  y  arenáceos  de  las  provincias  del  norte. 


2. 

A.  glaueeseenSy  ubique  aeuleato-hispida ;  foliit  bipinnatifidis  tpi- 
nosis;  eaptulis  angutte  ovatis,  aculéis  erectis  numerosistimis  obsiH§; 
stigmate  4-5-/o6o. 

A.  ROSKA,  Will.  J.  Ifooler,  Botan,  mistelt.,  rol.  3,  p.  207. 


PAPAVEBAGBAS.  101 

£1  señor  Hooker  ha  publicado  en  su  Diario  de  Botánica , 
lomo  2,  páj.  207,  una  corta  descripción  de  una  Argemone 
muy  distinta,  en  su  opinión,  de  la  Argemone  mexicana;  tiene 
por  caracteres  un  tallo  cubierto  de  aguijones  hispidos  y  un  co- 
lor muy  glauco;  las  hojas  son  bipenatifidas  y  muy  espinosas, 
sobre  todo  en  los  nervios  del  envés ;  también  la  misma  cantidad 
de  espinas  se  encuentra  en  la  parte  exterior  del  cáliz  y  en  toda 
la  saperficie  de  la  cápsula,  no  dejando  ver  sino  el  estigma  divi- 
dido en  cuatro  ó  cinco  lóbulos.  Sus  flores  son  de  un  rosado  muy 
bajo  y  parecen  conservar  siempre  este  color. 

Erta  eqiecie  de  Argemone  crece  en  la  provincia  de  Coquimbo  y  particu- 
lannente  en  loe  cerros  inmediatos  á  las  minas  de  plata  de  Arqueros.  Apesar 
de  la  opinión  del  señor  Hoolier  soy  de  parecer  que  la  dicha  planta  no  es  sino 
asa  mera  yariedad  de  las  muchas  que  ofi'ece  el  Argemone  mexicana ,  y  muy 
lio  de  mi  Tariedad  &  A  los  botánicos  del  país  pertenece  el  cuidado  de  resolver 
ola  cuestión. 

3.  iir^eito^ioe  hmmw^etnmmé. 

jí.aeuleata ;  caule,  foliis,calyee,  germineque  aculéis  setaceis  tectis;ea^ 
Iffce  triphyUo^  eomu^%u  lereHusculii  rigidis;  eorolla  hexapetala,  petalis 
mmieireularibus ;  germine  sexndeaio ;  stigmate  6-/060. 

A.  acirRBMAüi ,  Otto  et  DieU'.,  Gartenxeiii  v.  1,  p,  300. 

He  aqui  otra  especie  de  Argemone  propria  del  Chile  ,  y  que 
tengo  motivo  para  mirar  como  otra  variedad  de  la  Argemone  mexi- 
tttña  asemejándose  á  mis  variedades  ^  y  e.  Los  señores  Otto  y 
Dietrícb  que  la  han  descrito  le  dan  por  caracteres  distintivos 
un  tallo  cubierto  enteramente  de  aguijones  á  modo  de  cerdas 
que  toman  no  solamente  las  hojas  sino  también  los  sépalos  y 
aun  las  cápsulas.  El  cáliz  consta  de  tres  hojuelas  terminadas 
cada  una  en  una  punta  larguita  y  firme.  La  corola  es  de  seis 
pétalos  semicirculares,  y  la  cápsula,  que  tiene  seis  surcos,  está 
coronada  de  un  estigma  dividido  en  seis  partes  ó  lóbulos. 

Esta  Argemone,  cuya  descripción  está  todavía  para  liacer,  se  cria,  según  los 
británicos  que  acabamos  de  nombrar,  en  los  cerros  secos  y  áridos  de  los  alredc- 
«kir»  de  Valparaíso. 

Ademas  de  estas  especies  muy  dudosas,  algunos  autores  pretenden  haber 


102  FLORA  CHILENA. 

encontrado  en  Chile ,  ó  tener  de  los  vU^^ros ,  otras  Argemtme» ,  oimio  las 
achroleuca  y  grandiflora  de  Swet.  No  podemos  admitirlas  basta  un  examen 
mas  prolijo  y  mas  completo. 


VII.  FUMARIAGEAS. 

Son  las  fumaríáceas  yerbas  lampiñas  con  tallos  ci- 
lindricos ,  frájiles  y  llenos  de  una  sustancia  ni  le- 
chal ,  ni  coloreada ,  como  en  las  papaveráceas.  Las 
hojas  son  alternas,  muy  recortadas;  las  inferiores 
pecioladas ,  las  superiores  por  lo  común  sésiles.  Las 
flores ,  rara  vez  solitarias ,  están  dispuestas  en  ra- 
cimos ,  ó  en  espigas ;  tienen  un  cáliz  libre  membra- 
noso y  compuesto  de  dos  sepalitos  caedizos ,  y  de  una 
corola  irregular,  de  cuatro  pétalos  desiguales,  ya 
sueltos ,  ya  mas  ó  menos  unidos  á  su  base ;  el  supe- 
rior, que  es  el  mas  crecido ,  se  termina  hacia  la  parte 
de  abajo  en  una  espuela  corta ,  obtusa  y  encorvada. 
Hay  en  ellas  seis  estambres  rara  vez  libres ,  y  con 
mas  frecuencia  reunidos  en  dos  cuerpos  por  los 
filamentos,  en  cuya  extremidad  tres  anteras,  dos  de 
las  cuales  laterales,  uniloculares ,  y  la  intermedia 
bilocular.  El  ovario  tiene  una  sola  celdilla  con  dos 
trofospermes  parietales,  y  se  sobrepone  un  estilo  corto, 
filiforme ,  y  terminado  por  un  estigma  bilamellado. 
El  fruto  es  ya  un  akenio  globoso ,  ya  una  cápsula 
oligosperme  que  se  abre  en  dos  ventallas.  Las  se- 
millas ,  que  están  pegadas  á  lo  largo  de  los  trofos- 
permes ,  son  ovaladas ,  ó  globosas ,  de  un  negro 
lustroso,  y  llevan  á  su  base  una  carúncula;  con- 
tienen un  perispermo  carnoso  con  un  embrión  pe- 
queño y  algo  lateral. 


FUMARIACBAS.  103 

Las  Fumariáceas  encierraa  un  zumo  acuoso  de  un  sabor 
amargo ,  pero  no  acre  como  el  de  las  papaveráceas ;  por  lo 
mismo  se  usa  de  varias  especies  como  tónicas,  y  capaces  de 
purificar  la  sangre. 

X.  rUMAHZA.  —  FUMARIA. 

Calyx  dtphyllus^  minimus.  Pétala  4  irregulares,  gurperioribus 
iúsi  connaiis^  medio  deorsum  calcarato.  Stamina  diadelpha.  Ca^ 
riopsis  indehisceru  ^-sperme  stylo  post  anthesin  desidua  mutica. 

PtMAKiA  Toara.  ~  GtBrt.  -^  Linn.  —  Lam.  —  DG. 

Plantas  lampiñas  con  tallos  tiernos,  ramosos,  car- 
gados de  hojas  alternas,  con  hojuelas  recortadas  en 
lóbulos  mas  ó  menos  lineares.  Las  flores,  por  lo  común 
en  racimos  ó  en  espiga,  son  pequeñas,  blancas  ó  algo 
purpúreas ,  adornadas  casi  siempre  en  su  cima  de  una 
manchita  de  un  púrpura  oscuro.  Se  componen  de  un 
cáliz  con  dos  sépalos  pequeñitos  y  caedizos,  y  de  cuatro 
pétalos  desiguales ,  el  inferior  libre  y  linear,  y  los  tres 
superiores  reunidos  por  abajo  y  prolongados  en  espuela. 
Los  filamentos  de  los  estambres  están  pegados  en  dos 
manojitos,  cada  uno  de  los  cuales  lleva  tres  anteras.  El 
firuto  forma  una  cápsula  globosa  indehiscente ,  que 
contiene  un  solo  grano,  y  rara  vez  dos,  lisos,  ó  algo  es- 
triados. 

Todas  estas  plantas  son  extrañas  á  la  república  de  Chile ,  pero 
la  especie  que  vamos  á  describir  se  ha  introducido  en  aquel  pais  con 
profusión  tanta  que  apenas  se  atreve  uno  á  creer  que  no  existiera  ya 
antes  de  la  época  de  la  conquista. 


10&  FLOBA   CDILEXA. 


1 


P,  eaule  debili^  $ub$eandenU;  folii*  tupra  éeeamfOtUU^  p§holi» 
eirrhosU;  pelalís  eaUaratis;  silícuiis  globosis 
naii9,  punctuiatis. 


PcH.  HEDU,  Loif.— DC.—  Fea.  capecolata  Lifhíf.— Saiifcw  Pm.  ^,.......^, 

var^  tu.  —  FcM.  AcaAtu  Lag.  —  ParUiere ,  Mamogr.  án  Fmmmr.  J 

VolganDente  Fumaria.  . 

Planta  muy  lampiña  con  tallos  débiles,  lisos,  sucoleotos,  nb-    - 
cnredaderos  y  largos  de  ocho  á  diez  pulgadas,  ó  mas.  Ln  hojas    I 
son  muy  descompuestas  con  hojuelas  grandes,  divididas  eo  dos    ] 
ó  tres  lóbulos,  los  cuales  se  subdividen  en  otros  dos  ó  Ira  0f»> 
lados  lineares ,  y  terminados  en  una  puntita.  Están  las  flom 
dispuestas  en  una  espiga  suelta ,  y  largamente  pedancolada  : 
son  á  veces  violáceas,  pero  de  ordinario  casi  blanquecinas,  ooa    ' 
una  mancha  de  un  violado  oscuro  á  su  cima.  Los  sépalos  pe- 
queños, aovados,  dentados  en  las  orillas,  y  dos  terceras  parta» 
mas  cortos  que  los  pétalos.  Los  frutos  son  capsulas  globosas, 
ó  muy  sutilmente  marjinadas ,  tuberculosas ,  y  terminadas  ea 
una  puntita. 

La  Fumaria  conocida  con  ese  nombre  es  muy  común  en  Chile,  y  te «^ 
cuentra  principalmente  en  los  jardines  sobre  sus  tapias,  en  el  campo,  y  eotai 
viñas.  Comienza  á  florecer  en  julio  y  agosto,  y  sazona  sus  frutos  endltíemliR. 
Su  zumo  amargo  y  un  poco  mucilajinoso  se  emplea  como  i6nioo,  y  eoolia  \m 
afecciones  escorbúticas ,  ios  empeines ,  la  sama  y  otras  enfermedades  eiaal^ 
máticas  en  las  cuales  conviene  fortalecer  la  acción  del  estómago. 

A  mas  de  esta  especie,  otras  dos  atribuyen á  Chile ,  una  de  ellas  Berter»  flo 
el  Mercurio  Chileno,  n**  14,  páj.  642,  bajo  el  nombre  áñ  Fumaria  jfMoalB, 
Un. ;  y  la  otra  por  W.  J.  Ilooker  en  la  Botánica  del  viage  del  capitán  Beechey. 
páj.  5,  donde  se  la  llama  Fumaria  eapreolata ,  Lin. 

Yo  me  inclino  á  creer  que  esos  sabios  botanistas  se  equivocaron  en  so  dele^> 
mlnacion,  y  que  en  realidad  á  la  Fumaria  media  se  deben  referir  las  muestras 
que  aquellos  autores  describieron. 


Vm.  CRUCIFERAS. "» 

Las  cruciferas  forraan  una  de  las  familias  mas  ex- 
tensas y  naturales  del  reino  vejetal ;  están  compuestas 
de  plantas  herbáceas  ó  algunas  veces  sufrutescentes, 
cuvas  hojas  son  alternas,  enteras,  dentadas  ó  plnatí- 
fidas.  Los  pelos  soo  seocülos  ó  ramosos.  Las  llores 
blancas,  amarillasórojizasestdn  dispuestas  en  espigas 
ü  racimos  sencillos  ó  paniculados.  El  cáliz  formado 
de  cuatro  sépalos  derechos  ó  muy  abiertos ,  caducos, 
dos  de  los  cuales  son  á  veces  jibosos  por  la  base.  La 
corola  consta  de  cuatro  pétalos  iguales,  libres ,  hipó- 
JÍDOS  enteros  ó  muy  rara  vez  festonados,  alternos  con 
los  sépalos,  unguiculados,  opuestos  en  forma  de  cruz. 
Hay  seis  estambres  telradfnamos,  es  decir  cuatro 
mayores  aproximados  de  dos  en  dos  y  otros  dos  mas 
cortos  y  opuestos,  con  los  filamentos  y  las  anteras 
iiitrursasy  biloculares;  muy  frecuentemente  se  ven 
cuatro  lobulitos  glandulosos  en  la  base  del  ovario ,  y 
este  es  libre ,  sesilo  ó  cortamente  eslipitado.  El  estilo 
es  ünear,  corto  ó  casi  nulo,  y  parece  una  continuación 
dd  diseplmento  ó  diafragma ;  termina  con  un  estigma 
seocillo  ó  bilocular.  El  fruto  es  ora  muy  prolon- 
gado (silicua),  ora  mas  ó  menos  corto  (silícula),  con 
dos  Tenlallas  y  dos  celdas;  las  mas  veces  es  deliis- 
cenley  las  ven  tal  las  caen  separándose  del  disepimento 
membranoso.  Se  ven  una  ó  mas  semillas  en  cada 
celda ,  dispuestas  en  una  ó  dos  series.  El  embrión 
es  constantemente  corvo  y  sin  albumen  ó  clara ;  los 


H ;  La  •IcscripcioD  de  csla  ramllia  pertenece  enUramenlc  i  ilon  F.  HariuE 
tor  en  cienria  j  aboíaclo  en  la  corlo  real  ilc  l'url! 


M 

los        H 

wm 


106  FLORA    CHILENA. 

dos  cotiledones  son  lineares  y  enteros ,  con  el  rejo  6 
raicilla  derecho  ó  ehcorvado  ,  colocado  de  un  modo 
muy  variable  según  los  jéneros.  Todas  las  especies 
de  schizopetalon  ofrecen  cuatro  cotiledones  UneareSi 
vueltos  en  forma  de  espira. 

Las  criietreras  se  faallati  desparramada^  sobre  toda  lá  super- 
ficie del  globo,  pero  tnas  pafticularmeDie  en  las  fejidá^  tettt<- 
pladas  de  la  Europa  ó  del  hemisferio  boreal  ^  en  Chile  fte  en* 
cueutran  en  todos  los  terrenos,  sea  en  la  cercanía  del  roari  aea«i 
las  faldas  de  los  cerros ,  y  aun  en  la  cumbre  de  las  cordilleras. 
Todas  las  que  se  cultivan  son  exóticas  al  pais,  y  fueron  introdu- 
cidas poco  después  de  la  conquista. 

Tienen  un  sabor  acre  que  protiene  dé  una  especie  de  aceité 
volátil  contenido  en  el  tejido  de  todas  las  partos  de  lA  plantAi 
lo  que  les  da  propiedades  estimulantes,  y  aun  las  hace  capftcee  de 
ocasionar  ampollas  en  el  culis  á  manera  de  vejigatorio ,  como  sih 
cede  con  las  cataplasmas  de  harina  de  mostaza,  etc.  Esta  pro- 
piedad desaparece  ó  |>or  lo  menos  disminuye  considerablemente 
por  la  cultura  que  favorece  la  formación  de  los  principios  acuosos, 
azucarados  ó  mucilajinosos.  Las  semillas  contienen  por  lo  cch 
mun  un  aceite  fijo  bastante  abundante  en  el  cohay  el  nabOy  lao*^ 
melinay  etc.,  y  muy  usado  en  el  comercio,  principalmente  párate 
jabonería ;  contienen  también  azufre ,  sales  á  base  de  fósforo  y 
á  veces  un  principio  propio  para  teñir,  como  en  el  gla$to  6  i$atÍM 
tincíoria.  Bastantes  especies  sirven  muchísimo  tiempo  ha  para 
alimento  de  los  hombres  y  animales. 

En  la  disposición  de  los  jéncros  y  de  las  especies  prefcrimoa 
seguir  las  ideas  de  Linneo  y  L.  do  iussieu,  que  á  nuestro  juicio 
clasificaron  las  Cruciferas  de  un  modo  mas  cómodo  para  sus  de- 
terminaciones y  mas  natural  y  sencillo  para  la  reunión  de  loa 
caracteres  de  afinidad  de  cada  una  de  sus  es[>ecies.  El  ilustre  P. 
De  Candolle  llevó  muy  adelante  el  estudio  de  esa  gran  familia, 
completando  los  trabajos  de  embriolojia  principiados  ya  por  el 
S^  11.  Brown  \  pero  su  clasificación,  á  mas  de  ser  menos  natural, 
presenta  nmchas  veces  grandes  dificultades  en  su  aplicación ,  y 
por  este  motivo  hemos  tenido  por  conveniente  seguir  otra  vez  J 


CnUCIFEIlAS.  107 

cDDpocailirereñcialRffue  el  inmorUl  LinneonoB  didensu  Spe- 
tiaplantarum  y  que  adoptaron  de  Jussieu,  Willdeiiow  y  otros 
■«cbos  botánicos. 


TRIBU   I'.  —  SfLICl'OSyiS. 
SECclO>'  MllJIERA. 

StUottB  BMicbo  mal  Imrgn  qae  anohii,  bivalva,  dehiioente  i  oom- 
pnoiida  ó  taroloiai  Pitígma  ■»!(  ñ  pedicúlidos  icrntlUt  «narjina- 
dU)  pMakw  entero*,  DDgQiculadoi ;  cmbcian  cofvo. 

rlare*  bUsca* .  &  •«■rlUealai ,  rara  vet  roiadat.  H«ja<  entarai , 
is  A  pinatánda*  ;  «lia  ■engilla  6  ramoio. 


Z.  OAHBAiaiHB.  —  eAnOAMZNB. 


I^^«^(  folióla  i ,  errcta.  bati  teqttalld.  Cofolla  pttala  i ,  brirí 
r  ^^lUenlata ,  limbo  inlfgto.  Sltíminttm  füammla  fáentula.  Stigmu 
\  I^UufBWi.  Siíiiiiia  iirpe  flongata ,  lineeiri-compreMa  >  blt>atr^i$. 
I       FUttt  iorto  plante,  ittkifíieitUii.  Srmina  ttnigfriala.  immarginata. 

CiiMKiiK.  Toarn.  — Uun.  — Garui.  '-Lim.  —  t>C.  «ic. 

Plantas  las  mas  vecea  anuales,  lampiñas,  con  tallos 
(letibles  y  Vestidos  de  hojas  pecíoladas,  aovadas ,  acora- 
lonadafi  ó  pinato jidas.  Flores  blancas ,  pediceladas , 
compuestas  de  un  cáliz  con  cinco  sópalos  derechos, 
iguales  en  su  base,  y  de  una  corola  con  pétalos  enteros 
y  unguiculados.  Los  pistilos  tienen  sus  estigmas  subsen- 
cíllos  y  casi  siempre  sésiles.  Las  silicuas  son  prolongadas, 
Kaeares  y  comprimidas;  y  las  ventallas  llanas,  sin  ner- 
vios, se  abren  á  veces  con  elasticidad.  Semillas  aovadas , 
emarjiuadas  y  dispuestas  en  una  sola  serie. 

Lu  CardAihlnfí  te  crian  jeiipralmente  Pti  tcrri-nus  hiininlos,  y 
ilgbnu  en  las  moiiiañas.  Tienen  por  lo  como n  propieilmles  eslimu- 
btiUl.  j  tíñtS  di  rlins  podrían  rppmplsrar  pI  bmn  tan  tncnlndtt  por 


I      «■  tutea»  wtelcí 


108  FLORA  CmLBNA. 

S 1.  Hojas  lineares  ó  trilobadas;  flores  blancas. 

1.  Cnrdawnénm  nunm.\ 

C.  pusillaf  eaule  eatpitoso^  puberulo,  folioso;  foliis  in  pttiolum 
attenuatis,  ovciti*  vel  linearibus,  $implieibu$;  radicalibus  $€Bpe  trilobon 
ti» ,  pinnulis  duabus  remotiSj  tninimis,  glabris;  floribus  albi»^  paueiM^ 
terminalibusypedicellatis;  siliqui»  eompressis }  ttigmatesesiiHí  9$minibm$ 
immarginatis, 

Plantita  anual  que  forma  un  césped  de  una  á  cuatro  pulgadas 
de  altura,  lampiño,  derecho,  con  las  raicillas  capilares  y  muy 
finas.  Hojas  latamente  pecioladas,  aovadas,  pequeñas,  enteras 
ó  simplemente  lineares  en  la  parte  superior  del  tallo ;  aveces  las 
radicales  tienen  otras  dos  pínulas  sésiles,  muy  pequeñas, 
opuestas  ó  alternas.  Flores  blancas ,  chicas ,  pediceladas ,  di»- 
puestas  en  una  espiga  terminal  y  abierta^  tienen  los  sépalos 
iguales,  estrechos ,  algo  membranosos  en  sus  bordes,  obtusos, 
lampiños  y  la  mitad  mas  cortos  que  los  pétalos.  Estos  unguicu- 
lados, obtusos,  encierran  seis  estambres  fértiles,  un  pistilo  con 
estigma  sésil  y  una  silicua  lampiña  y  comprimida  con  las  semillas 
rojizas. 

Esta  plantita  se  cria  en  los  lugares  húmedos  de  las  cercanías  de  Valdivia; 
á  proporción  que  las  silicuas  van  madurando,  se  vuelven  muy  estrechas,  bas- 
tante cortas  y  largamente  pedunculadas;  también  sus  tallos  se  levantan  de 
mas  en  mas  y  alcanzan  á  veces  liaste  seis  pulgadas  de  altura.  Floreos  en  ts- 
Uembre  y  agosto. 

C,  glabra;  eaule  ramoso^  folioso,  herbáceo,  subaseendente;  foKispe- 
tiolatis^  Mobatie  vel  timplicibu»  obovatis;  floribus-albis  y  axillaribus^ 
Molitarüs,  graeile  pedieellatie ;  siliqui»  glabris ;  stigmau  sessili ;  seminé' 
bus  immarginatis. 

C.  Cbileüsis  DC.  Regn.  teg.  <y</.,  tom.  3,  p.  254,  etc. 

Yerba  de  cuatro  á  cinco  pulgadas  de  altura,  lampiña,  hcyosa  y 
algo  raiuosa.  Hojas  pecioladas,  trilobuladas  con  el  lóbulo  dd 
medio  mas  grande,  trasaovado,  entero  y  muy  rara  vez  festonado 
ó  oblongo-lanccolado ,  los  dos  laterales  sésiles  y  libres;  las  su- 
periures  por  lo  común  sencillas  y  oblongas.  En  el  sobaco  de  las 


GRUGIFEAAS.  105 

Vm.  GRUGIFERAS.  ('> 

Las  cniciferas  forman  una  de  las  familias  mas  ex- 
tensas y  naturales  del  reino  vejetal ;  están  compuestas 
de  plantas  herbáceas  ó  algunas  veces  sufrutescentes , 
coyas  liojas  son  alternas,  enteras,  dentadas  ó  pinatí- 
fidas.  Los  pelos  son  sencillos  ó  ramosos.  Las  flores 
blancas,  amarillas  ó  rojizas  están  dispuestas  en  espigas 
ó  racimos  sencillos  ó  paniculados.  El  cáliz  formado 
de  cuatro  sépalos  derechos  ó  muy  abiertos ,  caducos , 
dos  de  los  cuales  son  á  veces  jibosos  por  la  base.  La 
corola  consta  de  cuatro  pétalos  iguales ,  libres ,  hipó- 
jinos  enteros  ó  muy  rara  vez  festonados,  altemos  con 
los  sépalos,  unguiculados ,  opuestos  eh  forma  de  cruz. 
Hay  seis  estambres  tetradinamos ,  es  decir  cuatro 
mayores  aproximados  de  dos  en  dos  y  otros  dos  mas 
cortos  y  opuestos ,  con  los  filamentos  y  las  anteras 
introrsas  y  biloculares ;  muy  frecuentemente  se  ven 
cuatro  lobulitos  glandulosos  en  la  base  del  ovario ,  y 
este  es  libre,  sesilo  ó  cortamente  estipitado.  El  estilo 
es  linear,  corto  ó  casi  nulo,  y  parece  una  continuación 
del  disepimento  ó  diafragma ;  termina  con  un  estigma 
sencillo  ó  bUocular.  El  fruto  es  ora  muy  prolon- 
gado (silicua) ,  ora  mas  ó  menos  corto  (silícula) ,  con 
dos  ventallas  y  dos  celdas ;  las  mas  veces  es  dehis- 
cente y  las  ventallas  caeaseparándose  del  disepimento 
membranoso.  Se  ven  una  ó  mas  semillas  en  cada 
celda,  dispuestas  en  una  ó  dos  series.  El  embrión 
es  constantemente  corvo  y  sin  albumen  ó  clara ;  los 

(i;  La  descripcicm  de  esta  familia  pertenece  enteramente  á  don  F.  Marina 
Bameoud,  doctor  en  ciencia  y  abogado  en  la  corte  real  de  París. 

¡.Botánica.  ^ 


Planta  de  cerca  de  un  pie  de  altura,  lampiña ,  declÍDa4a  en  aa 
base,  Riuy  flexible,  sencilla  ó  ramosa ,  y  ve8ti4a  de  hojas  largas, 
pecioladas,  impari-piuadas ,  con  las  pínulas  aovado-redondas, 
enteras,  algo  denticuladas,  sésiles  ó  pecioladas;  1^  hojuela  ter- 
minal flabellifonue,  sinuosa  en  su  ápice  y  piucho  mayor  que 
las  deraas.  Las  flores  son  blancas,  pediceladas ,  terminales,  ppco 
numerosas  y  dispuestas  en  una  espiga  axilar  y  largamente  pe- 
dunculada.  El  cáliz  mas  corlo  una  vez  que  la  corola  y  de  cuatro 
sépalos  iguales  algo  membranosos  en  su  márjen,  obtusos  y  gU^ 
bros.  Los  pétalos  bastante  grandes,  obtusos  y  unguiculados.  Los 
estambres  fértiles ;  el  estilo  muy  corto  terminado  por  un  estigma 
mamilar.  Las  silicuas  lampiñas ,  comprimidas ,  con  semillas  ro- 
jizas y  no  marjinadas. 

EsU  especie,  que  varia  eo  e)  tamaño  de  8us  bpjas  ya  algo  cbic^s,  yt  miiy 
anchas,  según  la  natnralcza  del  suelo  e9  donde  se  cria,  30  recpnpce  qauy  fédl- 
mente  por  ser  su  hojuda  terminal  muy  grande,  festonada  y  á  fqnna  de  alM|- 
nico.  Después  de  madurar  la  fruta,  la  espiga  es  muy  larga,  cargada  de  siU- 
cuas  comprimidas ,  y  guarnecida  de  un  peflúnculo  axilar. 

Se  cria  en  los  llanos  de  las  cordilluras  de  Guanta  ( provincia  de  Coqiiiinbo) 
á  una  altura  de  7745  pies. 

Florece  en  noviembre. 

5.  CarifatMlfte  fetttflratfrte. 

C, glabra;  foliitpinnati$^  foliolit  ómnibus  angutte  ¡in§9ribuit  aaUi^ 
inUgprrin^ii  ¡  floribus  a¡bis¡  petalis  obovatit  unguictdaHs  f  paiycp  d^ftú 
lopgiofibuM  i  iifiquis  erecfif,  gracilibus^  in  rostrum  íenuissiniMim  00$- 
nuatis. 

C.  TKifOiROSTRis  Book ,  Bol.  ofB0eeh  «oycy<,  p.  f. 

Planta  derecha ,  lampiña,  anua ;  hojas  pinadas  con  las  hojuelas 
muy  angostas ,  lineares,  agudas  y  muy  enteras.  Flores  blancas, 
pediceladas;  pétalos  trasaovados  unguiculados,  mas  largos  del 
doble  que  el  cáliz.  Silicuas  derechas,  delgadas  y  terminadas  en 
una  punta  muy  sutil. 

Esta  especie,  descubierta  en  los  contomos  de  Concepción  por  los  botanistil 
de  la  expedición  del  cap.  Beechey,  se  distingue  sobre  todo  por  las  pínuUi  dtHil 
hojas  muy  enteras  y  hncares,  y  por  el  estilo  adelgazado  y  cortiaiñoo. 


tíküGIFfiRAS.  ii^i 

con  poca  dífereñlsia  la  qtie  el  intnortal  Línneo  1106  d¡6  en  su  Spe- 
cie$  planíarum  y  que  adoptaron  de  Jussieu ,  Willdenow  y  otros 
muchos  botánicos. 


tRIBÜ  I«.  ^  SILICUOSAS. 
^EtXlbN  MMEÍU. 


lUtev*  flMidko  mas  Urga  cpia  anoha,  bívalTa,  dehiioentef  eom- 
fAaSék  6  torwioiáí  tíÚgauL  MÚ  6  pfeájdtaládtfi  éefaklíláfe  éfefeiá^iiia- 
dbftf  ^étálói  entolda,  étitélotiládot  I  ^éítiéü  boé¥é. 

riorM  blaáfaáÉ ,  é  atfiárllléütaá ;  r«é«  ^i  f^MdlIi.  H6jM  éiHatai  | 
imfémé  6  pitfMéiflaat ;  valia  taiiaiUa  ó  i^ainoto. 


wkj/Uiéiüaiá ,  iméó  tittéS^Ó,  SMiMitirín  filáméntd  tííenmá.  Sií^fM 
eépHaiüih.  áili^  éépé  ülbhjléna  i  lineuH^omptéiBé  (  bii)MM»i 
Fule»  d9tM0piaitm\  ¡^hi$ir9ñtei»StnUka  uni$iriata,  immérginaiaí 

CáaDAMiRi  Tonin.  ^  Linn.  —  Gsrtd.  —  Lám.  ^  DG.  etc. 

Plantas  las  mas  veces  anuales ,  lampiñas ,  con  tallos 
fléxibleá  y  Vestidos  de  hojas  pecloladas ,  aovadas ,  acora-» 
lanadas  ó  pinatífidas.  Flores  blancas ,  pediceladas , 
compuestas  de  un  cáliz  con  cinco  sépalos  derechos^ 
iguales  en  su  base ,  y  de  una  corola  con  pétalos  enteros 
y  unguiculados.  Los  pistilos  tienen  sus  estigmas  subsen- 
dllos  y  casi  siempre  sésiles.  Las  silicuas  son  i)rolóiig¿tdas, 
lineares  y  comprimidas ;  y  las  ventallas  llanas,  sin  ner- 
vios, se  abren  á  veces  con  elasticidad.  Semillas  aovadas , 
emarjínadas  y  dispuestas  en  una  sola  serie. 

Ltf  Carddrhihés  se  crian  jéhcralmente  en  terrchds  hnmedds ,  y 
algunas  en  les  montañas.  Tienen  por  lo  coman  propiedades  eslimn* 
lantes,  y  taria^  de  ellas  podrisin  t-eemplatar  el  berro  tan  mentndo  por 
fif  Tirtndes  eiéelentes. 


112  FLORA   CHILENA. 

Estambres  fértiles.  Silicuas  ensanchadas  y  coronadas  por  un 
estilo  corto,  cuyo  estigma  en  cabezuela.  Las  semillas  son  rojizas 
y  no  marjinadas. 

Esta  especie  se  cria  en  loe  sitios  algo  pedregosos  de  la  parte  central  de  GhiK 
casi  desde  el  nivel  del  mar  hasta  la  altura  de  G,000  pies.  Sus  hojas  varin 
mucho  en  la  forma  como  en  el  corte ;  aun  se  ven  entre  las  radicales  algunas 
que  en  vez  de  ser  pinadas ,  son  enteramente  sencillas  y  reniformes. 

Florece  desde  setiembre  hasta  diciembre  y  maduran  sus  frutos  en  fébvenk 

C.  iubglabra,  erecta;  foliis peíiolaiit^  pinnaÜseetiM^  tubeüiatís;  foU»" 
lis  inferioribuM  sessilibtu^  bijugit ,  minimis;  terminali  máximo  rtiiá- 
formi^  petiolato;  floribus  albis;  tiliquis  glabris^  erectie. 

C  CLACIALI8  DG.,  Regn,  veg,  «y«l.,  2,  p.  364.  —  C.  antiscoebütica  Btnki,  Mm,  §t 
kerb.  —  Sisymbrium  giaciale,  Forst.,  Comm,  Gatt,  9,p.  32.  —  Willd.— Polr. ,  INtL 
enqfd.f  7,  p.  218. 

Yerba  lampiña,  derecha,  de  dos  pulgadas  escasas  de  alto; 
hojas  pinadas,  pecioladas,  algo  peludas  en  sus  contomos.  Ho- 
juelas inferiores  sésiles  opuestas  y  muy  chicas ;  la  terminal  im- 
par, muy  grande,  peciolada,  reniforme,  algo  fimbriada  y  car- 
nosa. Flores  blancas,  pediceladas.  Cáliz  derecho,  oblongo, 
membranoso  en  su  márjen.  Pétalos  unguiculados  y  trasaoTados. 
Silicuas  lampiñas,  subñliformes,  de  una  pulgada  de  largo,  j 
terminadas  por  un  pistilo  cuyo  estigma  es  casi  sésil. 

flsta  planta  se  cria  en  los  lugares  húmedos  de  la  Tierra  de  Fuego,  casi  d^ 
bi^o  de  la  nieve. 

9.  Canfaüslft^  mfflnÍ9. 

C.  foliU  pinnati»,  foliolU  sub  5  lateralibui  linearibui^  termimaU 
máximo  obovato,  angulato ,  einuato  ¡  superioribue  temato^muUÍM ;  fh' 
ribuialbii;  petalis  obovatiSyUnguicnlatii,  calyee  duplo  hngiorihue ;  si' 
liquis  vixmaturis  erectituculis,  gracilibus^  in  rosirumtenuissimum 
nuatis. 

C.  ArFimt  Hook.  y  Amotl,  Bot,  mite,,  3,  p.  537. 

Planta  con  hojas  pinadas  y  las  hojuelas  lineares,  las  mas 
en  número  de  cinco,  con  la  l(;rn)ínul  muy  grande,  trasaovada, 
angulosa  y  sinuosa.  Las  del  tallo  solamente  ternado-pinadas.  Las 


CRUCIFERAS.  109 

hojas  se  hallan  unas  flores  blancas  y  solitarias,  sentadas  sobre  un 
pedicelo  delgado.  El  cáliz  tiene  cuatro  sépalos  iguale»,  obtusos , 
membranosos  en  la  máijen ,  y  una  vez  mas  cortos  que  la  corola. 
Los  pétalos  son  unguiculados  y  obtusos ;  los  seis  estambres  fér- 
tiles^ la  silicua  lampiña  muy  estrecha ,  delgada  y  linear;  y  las 
semillas  rojizas  y  no  marjinadas. 

Esta  espetíe  se  cria  en  los  sitios  húmedos  de  varias  provincias  de  Chile ; 
Valparaíso,  San  Fernando,  Valdivia,  etc.  Todos  los  ejemplares  estudiados  nos 
han  señalado  el  estigma  perfectamente  sésil. 

C.  glaberrima;  caule  folioso,  simpliei,  erecto;  foliis  longe  petiolaH* 
toráato^otundatis^  magnie,  inaqualiter  dentato-obtusissimis  ^  eparsie^ 
comulosis,  simpliciinu  vel  S^lobatís;  lohU  duobut,  betsiparvU,  liberis^ 
waüe;  spiea  eimpliei,  terminali;  siliquU  erecfit ,  compressie;  teminibui 
"ginaüt. 


Planta  de  cuatro  áseis  pulgadas  de  alto, muy  lampiña,  hojosa, 
sencilla ,  levantada  á  su  base  con  raices  guarnecidas  de  raicillas 
muy  finas.  Hojas  laicamente  pecioladas,  anchas ,  redondeadas  ó 
acorazonadas,  algo  carnosas,  bordadas  de  grandes  dientes  des- 
iguales y  muy  obtusos,  sencillas  ó  trilobuladas,  con  los  dos  ló- 
bulos chicos,  libres,  peciolados,  aovados  y  de  un  verde-gai 
lustroso.  Espiga  terminal  sencilla  y  muy  lampiña.  Silicuas  lar- 
gas, pediceladas,  muy  comprimidas^  puntiagudas,  con  el  estigma 
sésil  y  las  semillas  rojizas,  chatas  y  mas  ó  menos  marjinadas. 

S«  cría  en  los  lagares  húmedos  de  las  cordilleras  de  Coquimbo.  Los  ejem- 
plares no  tenian  flor  ninguna. 

S  2.  Hojas  pinadas;  flores  blancas  ó  bermejizas. 

C  glabra;  eaule  flaccido  basi  decumbente^  foUoiOy  subrecto;  foUii 
impari-pinnatit  ^  inpetiolum  attenuatis;  pinnulis  subroturtdis,  sessilibus^ 
vei  breviter  petiolatis y  integrie  vel  denticulatis  ^  terminal*  lobo  máximo 
fabelliformi;  floribus  albit  ^  paucie,  terminalibus ,  pedicellatis ;  spicis 
axillaribue  longe  peduneulatis ;  ttylo  brevitsimo;  seminibus  immargi- 
natis. 


Planta  con  muchos  tallos  sencillos  ó  ripiosos,  derp^diQa,  flqfi 
altura  varia  desde  dos  pulgada  basta  un  pie,  y  cai^gada  4fi  bcj^ 
todas  pinadas  y  pecioladas  ]  las  radicales  dispuestas  en  roie(i 
apretada,  tienen  sus  hojuelas  redondas  algo  pecioladfiSi  deatadü^ 
mientras  que  las  caulinares  son  oblongas  ó  lineares ,  sésiles  algo 
vellosas ,  enteras  ó  dentadas.  Flores  cbicas,  blancas  y  dispiiet^ 
en  espiga  ^  tienen  los  pétalos  oblongos  y  las  silicuas  deraohlii 
terminadas  por  un  pistilo  que  las  iguala  en  anchura. 

Esta  especie,  orlanda  de  la  Europa  y  del  Asia,  se  cria  también  en  C3iili, 
como  lo  pruelian  Yarios  ejemplares  del  herbario  del  señor  Webb^  enqonUaáH 
en  la  provincia  de  Santiago  por  el  señor  Cuming. 

12.  Cmréimínine  pr»ien9\^. 

C.  parce  pubescent ;  caule  erecto^  ramoso^  heferopkyllo;  fóUU 
libus  impari-pinnatU;  foliolis  petiolulatii «  ovcUis  y  áentaH$¡ 
impar i-pinnatis,  sed  foliolis  seseilibuSy  laneeolatls  ^  psl  iincoriém, 
gris;  spieis  numerosis^  multifloris,  terminaiibus i  corola  alba 
triplo  longiori, 

F'ar.  Oí  minar;  fhribui  minaribus;  eauh  breviori  H  ietp0 
foliis  paucioribus. 

C.  paATERSis  Linn. »  Lam. »  Willd. »  DC.,  ele. 

Planta  herbácea  de  seis  á  doce  pulgadas  de  altura,  derecha,  nh 
mosa,  heteroñla  y  vellosa.  Hojas  radicales  imparí-pinadas, 
las  hojuelas  algo  pediceladas,  aovadas  ó  arredondeadaa  y 
tadas;  las  caulinares  también  impari-pinadas,  pero  con  las  h^ 
judas  grandes ,  lineares  ó  lanceoladas <,  sésiles,  algo  roaeadaa, 
pediceladas  y  lampiñas.  El  cáliz  tiene  cuatro  sépalos  iguales ,  ob- 
tusos, membranosos  en  sus  contornos  y  mas  oorioa  traa  veoas 
que  la  corola.  Los  pétalos  son  unguiculados,  trasaovados,  enteros; 
los  seis  estambres  fértiles ;  el  estigma  casi  sésil ;  la  silicua  linear, 
delgada,  y  las  semillas  rojizas  no  marjinad^s. 

La  Cardamine  pratensis  se  pria  en  los  sitios  húme^oa  de  Chile ,  en  Ti- 
guutagua,  Concepción,  Valdivia,  Ciiiloe,  etc.  Aunque  coiutaatemente  IwUf^ 
fila ,  se  presienta  á  veces  con  hojas  caulinares ,  cuyas  hojuelas  aon  aovadas  | 
dentadas.  Cuando  se  da  en  un  terreno  húmedo,  sus  tallos  alcanian  á  leV 
hastn  dos  píes  de  largo,  se  ramifican  bastante  y  tienen  hojas  anchai  ca  l| 
base.  Las  flores  son  ora  blancas,  ora  rosadas.  Hay  una  variedad  que  w 
Ungue  por  sus  flores  mas  chicas,  y  por  lu  tallo  mas  corto,  á  veeet  inny 


GKUdFEaAS.  113 

flores  son  blancas,  y  tienen  los  pétalos  trasaovados,  unguiculados 
7  mas  grandes  del  doble  que  las  divisiones  del  cáliz.  En  su 
madurez  las  silicuas  toman  una  forma  delgada  algo  derecha ,  y 
86  alargan  á  manera  de  pico  muy  agudo. 

Por  DO  eoDOcer  yo  esta  especie  de  Cardámine ,  me  he  Tisto  en  la  necesidad 
deeopUr  la  descripción  qne  nos  han  dado  de  ella  los  señores  Hooker  y  Arnott, 
laliándoie  de  los  ^templares  encontrados  por  el  sefior  Gillies  en  las  oordille- 
nsdeOüle. 

10.  CmtrétuÉnine  w%m9Íw$riimMe9.  t 

C.  glabra;  camU  herbáceo ,  folioeo,  \ba»i  ramoso;  folUe  epareie  im- 
pmi^pinnaiiet  foliolie  ovaiU,  lobato-deníatis^  breviter  petiolatie ;  spica 
krmdnaUy  folioea^  laxa;  floribue  albU  pedicelUUU;  siliqua  lineari, 
giabra;  seminibut  marginatie» 

C  HASTOBTIOIOIS  BOTt.,  JíeTt.  CkU,^  p,  800. 

Manta  de  seis  á  doce  pulgadas,  lampiña,  delgada,  herbácea, 
vestida  de  hojas  impari-pinadas  con  las  hojuelas  algo  pecioladas, 
trilobuladas  ó  sencillas ,  enteras  ó  denticuladas.  Las  hojuelitas 
qne  acompañan  la  espiga  son  apenas  pinadas  y  frecuentemente 
lineares  en  algunos  ejemplares  adultos.  Las  flores  son  blancas , 
pediceladas,  lampiñas  y  forman  espiga  terminal  y  floja.  El  cáliz 
consta  de  cuatro  sépalos  iguales,  obtusos,  membranosos  en  sus 
márjeoea,  y  mas  cortos  del  doble  que  los  pétalos.  Estos  unguicu- 
lados ,  circulares  en  el  ápice ,  lineares  ú  ovalados.  Seis  estambres 
fértiles.  Estigma  sésil.  Silicua  muy  angosta,  lampiña,  con  las 
semillas  maijinadas  ovaladas  y  rojizas. 

La  eardamine  nastwrHoides  es  muy  afln  del  nasturtium  offleinale;  así 
es  que  U»  Chilenos  la  confunden  con  él  y  le  dan  el  mismo  nombre.  Es  muy 
eomimeo  los  pantanos  y  otros  lugares  húmedos ,  y  tiene  entre  loe  habitantes 
oso  igoal  al  del  verdadero  Beno. 

11.  Ce§trdawnine  Mw9uim. 

C.  pubeiceni  vel  glabriueeula ;  eauHbus  ereetis,  foliosis^  simplieibtu 
tiiramoeU;  foUU  bati  rotulatUy  omnibtu  pinnatisectie,  radicalium  fo^ 
tífítiM  tubrotundU  ^  peüolíilatis ,  dentieulatit  ^  euperiorum  oblongii^  tub^ 
teitüibue,  glabriuscuiie  vel  pubertUie  ¡  floribue  albis,  spicaiis ;  tiliquie 
ertcUe, 

C  ai&scTA  Linn.  —  WUld.  ^  DC,  Beg,  veg.  tfst,  etc. 


114  rimA  WUSfiA. 

Planta  con  muchos  tallos  sencillos  ó  ripiosos,  dpi^^hQS*  oi^y^ 
altura  varia  desde  dos  pulgada  hasta  un  pie,  y  cai^g^a  c|e  hojiui 
todas  pinadas  y  peciolad^s  ]  las  radicales  dispuestas  en  roseta 
apretada,  tienen  sus  hojuelasredondas  algo  pecioladas,  dentadas, 
mientras  que  las  caulinares  son  oblongas  ó  lineares ,  sésiles  algo 
vellosas ,  enteras  ó  dentadas.  Flores  chicas ,  blancas  y  dispuestas 
en  espiga  *,  (ienen  los  pétalos  oblongos  y  las  silicuas  dereohas, 
terminadas  por  un  pistilo  que  las  iguala  en  anchura. 

Esta  especie»  oriunda  de  la  Europa  y  del  Asia,  se  cria  también  en  Chile, 
como  lo  prueban  Yarios  ejemplares  del  herbario  del  señor  Webb,  encontrados 
en  la  provincia  de  Santiago  por  el  señor  Guming. 

12.  CaréimÉnine  f^rmUem^i^. 

C,  parce  pubescen» ;  eaule  erecto^  ramoso^  heferophyllo;  foHi»  fYuKeo- 
libus  impari-pinnatis ;  foliolis  petiolulatis  ^  ovatis  ^  dentatis;  eatUinii 
impar i-pinnatU,  sed  foliolU  sessilibm^  laneeolatU ,  vsl  ^inearib^$ ,  fnte- 
grúi  spieie  numerosis^  multifíorit,  terminalibus  ^  corola  cUba  ^f^ 
triplo  longiori, 

Var.  a  minor;  floribut  minoribui;  eauh  breviori  et  tape  graeÍH¡ 
foliis  paueioribu*. 

G.  Pi^ATEN 8IB  Linn. »  Lam.  —  Willd. »  DC.,  ele. 

Planta  herbácea  de  seis  á  doce  pulgadas  de  altura,  derecha,  ra- 
mosa, heterofila  y  vellosa.  Hojas  radicales  imparí-pmadas,  con 
las  hojuelas  algo  pediceladas,  aovadas  ó  arredondeadas  y  den- 
tadas; las  caulinares  también  impari-pínadas,  pero  con  las  ho- 
juelas grandes ,  lineares  ó  lanceoladas,  sésiles,  a)go  roseadas , 
pedieeladas  y  lampiñas.  El  cáliz  tiene  cuatro  sépalos  igv^es ,  ob- 
tusos, membranosos  en  sus  contornos  y  mas  cortos  tres  veces 
que  la  corola.  Los  pétalos  son  unguiculados,  trasaovados,  enteros; 
los  seis  estambres  fértiles ;  el  estigma  casi  sésil ;  la  silicua  linear, 
delgada,  y  las  semillas  rojizas  no  roarj|inad^. 

La  Cordamine  pratenfie  se  ppia  en  los  sitios  hiímec(oa  de  Chil^^  en  Ta- 
^uatagua,  Concepción,  Valdivia^  Ctiiloe,  etc.  Aunque  cpnstantemepte  Í)ete^ 
fila ,  se  presenta  á  veces  con  hojas  caulinares ,  cuy^s  hojuelas  son  aovadas  j 
dentadas.  Cuando  se  da  en  un  terreno  hi'unedo,  sus  tallos  alcanzan  á  \ev^ 
hasta  dos  pies  de  largo,  se  ramifican  bastante  y  tienen  hojas  anchas  en  li^ 
base.  Las  flores  son  ora  blancas,  ora  rosadas.  Hay  una  variedad  que  se  dis- 
tingue por  sus  flores  mas  chicas,  y  por  su  tallo  mas  corto,  á  veces  muy  del- 


pdú  j  Te^o  de  moy  |K>ca9  boj^s.  Esta  Taríeda()  se  baila  prineipalmeifte  en 
kc  lugares  pantanosos  de  Daglipulll  en  la  proYlncia  de  Valdivia. 

C*  gUtherrima*  Cauie  folioso^  erecto^  iimplici;  foliU  subpinnati'SeetU ; 
mfmtmiM  ineUoAobatiMy  acutis;  iiliquis  subulatis^  erectit;  floribus  albis^ 
mafnis;  petaHs  trasaovaHi. 

C  ccftAinirOLu  PC.,  $eg.y  vtg.  tytt,  2,  p.  2SS.  Prodrom^  etc.  —  Sistmbri^m 
CBuniPOUinfy  Polr.,  Diei.  encycLt  7,  p.  218. 

« 

Terba  con  taños,  derechos,  tiernos,  ramosos,  hojosos ,  es- 
triados, Hiuy  lampiños,  casi  amarillentos,  del  grueso  c|e  una 
plaam  de  escribir  y  de  un  pie  y  medio  de  alto.  Las  hqjas  son 
grandea,  alternas,  pecioladas  mas  ó  menos  lampiñas,  bipinadas 
mm  las  hojuelas  lobuladas ,  laciniadas  y  puntiagudas.  Los  pedi- 
celos son  sin  bracteas ,  derechos,  lampiños,  los  de  las  flores  de 
qiQlrQ  líneas  de  lar^o,  y  de  nueve  á  diez  los  de  las  frutas.  Flores 
grande,  blapca^con  los  pétalos  unguiculados,  trasaovados  y  de 
cuatro  líneas  da  largo.  Cáliz  abierto,  verdoso,  con  los  sépalos 
lineares.  Las  sUicuas  son  derechas ,  lampiñas ,  casi  subuladas , 
obtusas ,  de  una  á  dos  pulgadas  de  largo,  y  terminadas  por  un 
estigma  obtuso  casi  truncado. 

Esta  planta  may  poco  conocida  fue  descubierta  por  el  sabio  Convnerson  ep 
fl  tttapdbq  de  Magallanes.  Se  cria  en  los  lugares  muy  búmedos. 

S  3.  Especie  anómala.  - 

C. .'  BoMipatulo-caipitota  muUieeps,  perennU;  foliit  radicalibui  oblonr 
§iSy  in  petiolum  graeilem  aitenuatis^  confertis^  cUiatit^  crassiusculis,  tn- 
UgrU  vel  raro  subdenticulads  ^  obtusis;  caulinis  sessilibus,  pauciSy  ei- 
Uato-^r€U»it,angustis^  ovatis;  floribus  albit^  corymbosis^  parvis;  caíyce 
ée§9iea$ione  atrO'Violaceo ;  iiliquis  brevibus^  compressis,  glabris;  valvis 
wsMo  uninervosis ;  embryonis  eotyledonibus  erassis  incumbentibus» 

Planta  desparramada ,  en  forma  de  césped ,  y  de  tres  á  cuatro 
pulgadas  de  altura.  Raices  perennes  con  un  tallo  corlo,  dividido 
en  otros  varios  sustentando  unos  como  bohordos  casi  desnudos  y 


118  FLORA  CBÍLBNA. 

el  globo.  En  Chile  se  hace  gran  consumo  de  él,  sea  comoplanta  aéeeittriapará  k 
mesa,  sea  como  remedio  para  la  tísica  pulmonar  y  espedalmente  para  las  tai» 
ilamaciones  del  hígado.  Su  sabor  algo  picante  y  amargo  indica  propiedátí 
refrijcrantes  y  muy  antiescorbúticas.  La  variedad  a  que  DC.  llamó  OUfWUrf 
se  distingue  por  sus  hojas  compuestas  de  cuatro  pares  de  hojuelas  obloa^Mp 
puntiagudas,  enteras,  subauriculadas  en  la  base  y  terminadas  poroín  dfl 
mismo  tamaño  que  las  demás ;  se  cria  también  may  tMim  eo  loé  áMyAf 
otros  lugares  muy  húmedos. 

2.  IWaéiuriiékM  Itáé'jnfliMM. 

IV,  eaule  ascendente  herbáceo,  sueeulento ;  foliis  pinnatipartitii^  loiil 
petiolulatis  obtute  quinqué  angularibui  répañdii ;  Ibb'ó  term(náH  cAMA 
multo  tnajori;  foliis  tummis  simplicibus,  serratis  ««I  inte^rUi  riliital 
florífero  contracto;  floribus  tninimis^  aíbis;  petalis  eaiyce  paulo  lon§i/^ 
ribus, 

N.  TüaroscM  Konie ,  tu  Pépplg,  CoU.  pl,  éü. ;  1,  ti»  las.— 1^tl|l.,  MímIí erfr. 
mat.  bonn.f «.  19,  tuppL  i ,  p.  217; 

Yerba  lampiña  con  tallo  levantado ,  ramoso  y  algo  camoio* 
Hojas  inreriores  pinatipartidas  con  los  lóbulos  peciolulados  y  di- 
vididos en  cinco  ángulos  obtusos,  el  terminal  mucho  mayor  que 
los  demás;  las  superiores  sencillas,  enteras  ó  aserradas.  Floret 
blancas ,  chicas ,  pcdiceladds ,  reunidas  en  üha  espiga  apretada  y 
multiflora.  Los  pétalos  son  algo  mas  largos  que  el  cáliz. 

Va{&  especie,  descubierta  por  el  naturalista  Mcycn,  se  cria  en  las  cercanias 
de  Valparaíso  y  en  otros  \arl08  puntos  de  las  (irtMnciai  d^  Sáritld^  dé  Gél- 
chagua ,  etc. 

3.  i¥iMftfrf<ttfsM  r<ft4t<e«iM#. 


IV.  caule  herbateOy  ascendente^  radicante;  foliis  radieatibiti  §i 
linis  pinnatipartitiSy  lobis  petiolulatis^  laterallbui  ovatii  (rilObuíatié.  val 
lanceolatis  inlegris;  lobo  terminali  maHtno  ovato-rohiñdñy  re§uimH9t^ 
trilobuloso;  foliis  supretnis,  lanceolatis,  integris^  ómnibus  glabris i  (Imi* 
bus  aibis,  minimis;  siliquis  elongatis,  erectis,  glabris, 

N.  SADicAüs  Wafp. ,  in  Aet.rur.  naf.  6oaii.,  v.  19,  hipp.  t,  p.  217. 

Esta  planta  tiene  una  grande  cantidad  de  raices  mas  ó  menos 
gruesas ,  de  las  cuales  nacen  tallos  lampinos  y  levantados.  Las 
hojas  radicales  y  caulinares  son  pinatipartidas  con  los  lóbulos 
peciolulados  ^  los  laterales  aovados ,  trifídos  ó  enteros  y  lanceo- 
lados; el  terminal  muy  grande,  aovado-redondeado,  diridids 


3  Otros  tres  lübulilos;  las  hojas  superiores  son 
leras  y  lampiñas ;  las  flores  blancas ,  (.'hicus ,  dis- 
á  y  las  silicuas  prolongadas,  rectas  y  laiupifias. 

EdiMpKie  et  may  parecida  al  nailuriium  lurfuum,  pero  se  dlsUngne 
f«  wa  tallos  radicantes,  y  por  loslóbutoa  de  las  hojoa  divididoB  cq  oItoí  Irea 
loWita*  éD  lugar  de  cinco  ángulos.  Se  cncuenlra  en  !oB  nlrededoree  de 
Tdpatalso. 

k.  Xamturtttttn  /tncctdutn. 

N  ftahra; rauU  foliólo,  ramosUsimo ,  erecto, palulo ;  foUii  impari- 
fümatií,  In  peliolutn  allenualU,ipartÍi;pinnulil  obtuti),  angulalo  den- 
Ktft,  ttttíUiv.  iplelí  Itrminal.biu glabrli.  num»ro(ft;  floribut parvts, 
Mitiptdierllatit!  talj/ae  glabro  petatU  minori :  tlliqui*  brmibu»,  oblan- 
fií,  relaJHlitflii  igrninibiu  bíttrialii,  inimarginali». 


Plañía  lampiña,  hojosa,  muy  ramosa,  recta,  de  cinco  á  nuove 
pulidas  de  alto,  con  los  tallos  y  los  ramos  estriados.  Hojas  im- 
|Ar!-pInadás,  lampiños  ,  adelgazadas  en  peciolo^  faojiiclaé  ob- 
teu,  aovadas,  anguloso-denladaá ,  y  sésiles.  Espigas  nume- 
ntm  t  lennÍMles «  mtlilinoraa ,  lampiñas  ,  con  tlor^  blancas , 
cbiflU  y  pedlcelartas ;  cáWi  de  cuatro  Bé|>nlo9  glabros ,  iguales, 
obtusos,  tncrtlbranosos  en  sus  contornos  y  algo  mas  cortos  que 
ii corola  i  esta  tiene  los  pétalos  obtusos,  enteros,  unguiculados. 
Todos  los  estambres  férliles.  Estigma  sésil  y  en  cabezuela.  Ls 
dicua  es  corta ,  ob longo-redonda,  y  contiene  semillas  rojizas 
emarjinadas. 

|j  OtftewfM  flaeefda  áe  Chatnisso  oTtece  realmente  lodoj  los  rttraetérea 
frm  natmnhim  de  H.  BroWD  y  De  Candollc ;  por  esle  motivo  la  hemos  sa- 
oMM  primera  da  ealos  jéoeros  para  colocarla  pn  el  tegtiiido.  Sus  silicuas  tt- 
U«4<M«  I  na  canprUnidae,  y  sim  «emillait  dispuMlHü  en  doa  selles  y  no  en 
m  «mw  ea  la«  tarddmitut,  son  caractúres  mas  que  MiUcieolee  para  Jusu- 
lut  DOMtra  úplnir>n. 

bu  planta  >e  da  muj  comnnmcnle  en  lot  lugares  húmedos  cerca 
deQoilluli,  Sanlla)»,  R.inca^ua,  Ln  Serena,  Tii^ualflauii,  cte.  Miiy  iiareriJa 
ri  JltK',lieMirinidefiecaeni>ímenle<:on  el.  Florecti  cu  agosto  )  setiemtra. 


^Éii 


120  FLOEA  GHILBNA. 

S  2.  Flores  amarillentas, 

N.eaule  erecto,  pubeseenti,  ramoso;  foliii  $e$$ilibu$  utrinqm 
pilosis,  radiealibus  bipinnati fiáis ,  superioribta  pinnatís^  aii$  o^Ihjo- 
dentatis;  spieis  terminalibtu,  numerosis,  laxis;  floribus  lutHs^  pttrvii; 
eorolla  ealyee  piloso  paulo  longiori;  siliqua  glabra  teretiuseulas  9H§* 
mate  sessili* 

N.  iMPÁTiBiis  Cbtm.  y  Schthend.  Linnoa  F,  p.  212. 

Tallo  recto ,  ramoso,  de  ocho  á  quince  pulgadas  de  altura,  cu- 
bierto de  pelitos  ramosos.  Las  hojas  inferiores  son  bipinatifldas, 
sésiles,  blanquizcas  y  vellosas,  las  superiores  pinadas,  coalas 
lacinias  obtusas  y  dentadas;  las  espigas  terminales,  numerosas, 
multifloras  y  muy  desparramadas.  Flores  amarillentas,  pequeñas 
y  pediceladas.  Cáliz  con  cuatro  sépalos  iguales,  obtusos,  ve- 
llosos y  algo  mas  cortos  que  los  pétalos,  que  son  también  obtusos. 
Hay  seis  estambres  fértiles  con  sus  filamentos  enteros.  El  es- 
tigma es  sésil.  La  silicua  glabra ,  redonda  y  tiene  una  doble  serie 
de  semillas  lampiñas,  aovadas  y  rojizas. 

El  ejemplar  estudiado  para  hacer  la  descripción  de  nuestra  planta  se  halla 
en  tan  mal  estado  que  con  mucha  duda  lo  miramos  como  el  mismo  iMUflir* 
lium  impatiens  que  el  sabio  Chamisso  descubrió  sobre  el  pico  de  Orisaba 
en  Méjico ,  y  que  mas  tarde  Meyen  dice  haber  encontrado  en  loe  eontoniat 
de  ValparaiBO;  nuestro  ejemplar  viene  de  las  cordilleras  de  loa  Patoa  (pnh 
vincia  de  Coquimbo)  y  de  una  altura  de  10,200  pies. 


Calyeis  folióla  4,  erecta,  aqualia,  laxiuicula,  CoroümpHala  4, 
unguiculata,  integra.  Staminum  filamenta  integra.  SHgma  tim~ 
plex  vel  bifidum.  Siliqua  elongata,  angulosa  vel  íereHuicúimt  K- 
valvis ,  hilocularis.  Semina  i-seriata ,  péndula ,  imnu»rginMi€, 
Cotyledones  plana  ^  incumbentes ,  interdum  obliquw. 

STtiMiaicM  Tournef.  —  Rob.  Browo.  —  DC.,  etc. 

Plantas  altas ,  vestidas  de  hojas  profundamente  den- 
tadas y  de  ordinario  recortadas,  con  flores  blancas,  ama- 
rillentas ó  rosadas,  y  dispuestas  en  panoja  terminal.  Los 


aíftloB,  en  número  de  cuatro ,  son  colorados ,  abiertos, 
ndos  é  iguales.  Los  pétalos  cortamente  unguiculados  y 
Boleros,  asi  como  los  filamentos  de  los  estambres.  Silí- 
cnla  casi  cilindrica  ó  algo  angulosa  y  arqueada,  coronada 
por  1U1  esligroa  sencillo,  rara  vez  bífido ,  de  dos  ventallas 
y  de  dos  celdas,  cada  una  con  una  sola  serie  de  semillas 
colgadas  y  no  escotadas.  El  embrión  es  notorizeado  y 
tiene  su  rejo  aplicado  en  el  dorso  de  uno  de  los  dos  coti- 
ledones. 

Lm  tisimbños  líenen  representantes  en  todas  las  parles  del  mundo; 
)0é  taj  ea  América .  Arríca  y  sobre  todo  en  Europa  y  Asia.  Cbile 
(rfrece  «arias  especies  que  se  crían  desde  el  nivel  del  mar  hasta  la  cima 
de  lai  cordilleras. 


SECaON  1.  —  FELARUM. 

StBenainbtilironiie,  aocba  en  su  base  y  lerminnda  por  un  estilo  muy  corla; 
P^  estigma  billdo ;  (lores  amarínenla ;  hojas  runi^inaüiL-^, 

H^  1.  SiayfnbriUM»  «fficínale. 

t,  psífaenu.  eaule  erecK ,  ramorítrímo,  bait  folíola,  rubello ;  radica 
■■Ma,-  fotii*  impari-pinnalifidit,  ¡atii,  liUpidiiUi  ¡pinnii  anyutato-den- 
mU  i  tpica  pilota  lape  leiquipedali ;  fioribut  luleii,  braviur  pedicellatii, 
pwii;  siliquii  pítoMii,  eonoldeo-tubtetragoni I  iligmale  dúo.  tasili , 
mamfato*o¡i^mn(butMubangulatii,parvii. 

Fmr.v  »impt*x .  taule  timpliei ,  ft «eropftj; lío ;  (oliit  inftrioríbvi  im- 
pari-fbinatJf ,  Hfípiíiii,  pinnia deníalít ,  oblusii ;  luperioribui  timi-am- 
,  pinnit  lineaTibu$,  integrit,  íirminaJi  majarí. 


-  D»ar, 


;.  <Vi(.  —  Erjii 


PUnta  que  suele  alcanzar  basla  dos  pies  de  altura,  muy  ramosa, 
toa  ullüB  hojosos  y  rojizos  en  su  base.  Raíz  anual,  ramosa. 
Hojas  inferiores  impari-pinalifidas,  h¡8[)idulas,  sésiles  con  las 
divisioiies  oblongas,  obtusas,  angulosas,  dentadas  y  anchas, 
W superiores  pinatindas,  pero  con  las  divisiones  lineares,  casi 
—*"— 1,  la  terminal  mucho  mayor  y  oblonga,  r.spigns  v.-llnsns , 
18  en  la  base,  lineares  muy  largas.  Flores  amariürnlas,  ¡«í- 


122  FLOBA  CHILENA. 

quenas  con  pedicelos  muy  cortos.  El  cáliz  de  cuatro  sépalos 
iguales ,  obtusos ,  cargados  de  pelitos  sencillos  y  mas  cortos  de 
la  mitad  que  los  pétalos ,  los  cuales  son  angostos  y  obtusos.  El 
estigma  es  sésil ,  doble,  y  mamilar^  la  silicua  vellosa,  conoides, 
subtetrangular,  con  los  pedicelos  gruesos ,  muy  cortos  y  las  se- 
millas pequeñas,  rojizas,  casi  angulosas,  dispuestas  en  una  soh 
serie. 

El  Siiymbrium  offieinale  forma  un  gmpo  distinto  en  este  jénero  cnjai 
especies  son  muy  numerosas ,  y  se  caracteriza  por  la  forma  tetrangalar  y  \ 
nada  de  las  silicuas  ;  por  los  pedúnculos  muy  cortos  y  muy  hinchados  al 
mentó  de  madurar  sus  frutos ;  por  su  estigma  bífído  y  por  sus  pelos  siempre 
sencillos.  Hay  una  variedad  cu>os  tallos  son  sencillos,  heterófilos,  las  hojas  in- 
feriores impari-pinadas,  pelierizadas ,  con  hojuelas  dentadas  y  obtusas ,  y  las 
superiores  seml-ampleúcaules  con  las  hojuelas  lineares,  enteras  y  la  terminal 
mas  grande. 

Esta  planta  es  muy  común  en  los  terrenos  cultivados  de  Chile  desde  la  pfo- 
vincia  de  Coquimbo  hasta  la  de  Chiloc  \  sus  hojas  son  lijeramente  tónicas , 
y  los  médicos  las  usan  á  veces  para  varias  enfermedades,  sobretodo,  para  los  ca* 
tarros  crónicos  del  pecho. 

SECCIÓN  n.  —  FRUTICOSA. 

Sílicu<i8  subcilindricas,  langas,  lampiñas,  pedlceladas;  estigrna  umbilicado. 
Corola  del  doble  mas  larga  que  los  st^^alos ;  flores  blancas  ó  roseadas.  Hojas 
mas  ó  menos  inciso-dentadas  ó  pinatifldas ;  especies  andinas. 

Todas  las  especies  de  esta  sección  se  hacen  notar  por  el  tamaño  de  sos  tallts 
que  son  siempre  ramosos,  hojoisos  y  lefíosos  en  su  base;  por  los  caracleret  de  sos 
flores,  por  el  estigma  siempre  sésil,  por  sus  silicuas  perfectamente  ígoale< en  ra 
diáiiieiro  y  ¿  veces  muy  larcas.  Las  hojas  son  enteras,  dentadas  ó  pinatifldas.  Todas 
preíieren  los  lugares  pedregosos  de  las  cordilleras. 

S,  glahriuteula ;  caule  erecto,  folioio ,  ramoso  ¡  foliit  ohlongU  vü 
subirían f/ulari'Ovalis ^  argute  serratis  ^  plus  minus  pinnatifdis  r«l 
funde  dentatis^  latis^  Icpte  viridibus^  in  petiolum  attenuatis^  summiM 
libuM^dentatis;  spicis  muttis^  terminalibuM;  floribus  albidis,  ffffitfff/fltfi; 
siliquis  glabriSy  elongatis;  stigmate  sessili. 

Tallo  de  uno  ádos  pies  de  alto,  lampiño,  leñoso,  ramoso,  par> 
ticuiarmcntc  por  abajo.  Las  hojas ,  que  varían  mucho  en  sus  hen- 
diduras y  011  sus  tamaños  ,  son  de  ordinario  anchas,  oblongas  6 
aovadas,  aserradas  ó  aun  profundamente  dentadas  ooino  « 


I  pioallfldas,  de  un  verde  gai ,  muy  lampiñas  ó  alg 
■  en  sus  contornos  y  adolgazadiis  á  manera  de  ]>ecioio;  las 
«siles,  oblongas)'  dentadas.  Lae  llores  son  blancas, 
pBfiCfUdas  y  dispuestas  en  una  espiga  terniiiml  muUillorv[iuco 
^tetada.  Cualro  sépalos  obtusos  lampiños ,  vordoeos  por  afuera, 
BHobnDoaoa  en  su  borde,  y  mas  cortos  que  la  corola  cuyos  p¿- 
biM  son  obtusos,  redondos  y  unguiculados.  El  estigma  es  sésil  J 
cmbilicado,  y  las  silicuas  lampiñas,  angostas  y  bastante  largas  ¡ 
Itt  aemillas  oo  estaban  todavía  maduras. 

Etia  planta  parece  l^ner  alguna  scmejanEa  con  el  tiíj/mbrium  fruíetcms 
it  HooLcr ;  por  desgracia  la  di»<?r¡pclon  demaíiado  corla  igue  hu  dadu  de  ella 
Bs  DH  permití  aieilguar  con  toda  predíhuí  ta  aflnidad  ite  las  doi.  El  Miiytn- 
hriwm  ga^anam  u  tíempre  limplüo.  La»  hojas  son  i  veces  p«sl(mosaB,  muy 
pnhodanieDte  aurradae  y  aua  casi  pinalillda;.  ta»  Wttmtt  peciolailoE  y 
ht  (operiorts  Melles.  No  hay  verdadero  estilo,  y  tos  pedúnculas  de  la  espiga 
tontüDal  Bon  muy  poco  abiertos ;  en  el  íííymArfum  frutetetnt  se  tp  al  con- 
nño  liojM  todas  pecioladas,  Telloeasi  aovudaí  6 1  ría  n)i  illa  rea  y  «olamenle  ilen- 
Isdai.  1.üa  pedúnculos  florales  son  atiierlísimos  y  el  estigma  «entado  en  esUla 
BiDi  corto.  Crece  do  con  ati  ínula  ocia  entre  las  rocas  del  lugar  llamado  Ual- 
|Me,  en  la  cordillera  de  Gnanla,  proviocia  de  Coquimlio,  y  ¿  una  altura  de 
t^lle*.  Florece  ea  noviembre. 

S-  pNÍMCfU,  vatdt  ramotum ,  flexaomm.  batí  fruuteent ;  fotUt  omni- 
ivÉptliolalit,  iríangulari-oialii ,  denfatii;  tí¡iq\¡Í!  Unfaribxts  elunjiüti» i 
ftttetllitqut  patentitiimii ;  iligmau  pslIMti ,  umbilkalo,  fubieiiili, 

a.  rtmK«i»eill.  inBaDk.,KiH.  tal.  3.  p.  i». 

Planta  alia ,  vellosa,  con  tallos  ramosos ,  hojosos ,  ondeados  y 
k&wos  por  abajo.  Todas  las  hojas  pecioladas,  de  furnia  casi 
ttiaogular  ó  aovada,  solamente  dentadas.  Flores  blatica^  de  un 
timaño  regular,  l'edúnculos numerosos  y  muy  abiertos.  El  estila 
eortbiiiio  y  el  estigma  peltado  ó  umbilicado.  Los  silicuas  ana 
lampiñas,  Huearus  y  bastante  largas. 

Ha  eSMKo  esta  eipecle  sino  por  la  corta  dUcrlpclAti  que  nos  hn  dddo  el 
VtmiiBmmt  AJUcflI.  bol.,  tamos.  M"  l^^;  ya,  como  In leiicuiní  iliclio, 
6««l  nueha  iDDlitad  con  In  precedente,  pero  se  di5llni;ui'  por  íiií  I.HItns  VélloJ» 
■i parla  brmn  y  la  hendidura  potn  prorumln  de  su*  liojiisquc  íim  nlgope- 
*íi*i,  y  finalmente  por  la  «Istíncla  ile  un  eHilo .  BinniHi-  cnrllsimo. 


1^  FLORA  CHILENA, 

ui  Ussiv4  Miilkf»  «leicubrió  esta  planta  en  las  cordilleras  qne  separan  Santiago 

4.  S<#iritt6rlafita  sagiiiaiuÉn. 

A.  ytuMuieula;  eauh  ramoio,  magno ^  fo¡io$o,  erecto;  foMs inferid 
nOuM  «I  cüMlinis  lyrato^nnatifidi$  y  plusminus  latís,  boii  attemmaHsm 
*ütni'umid$JDÍcaulibuM  y  parce  pilosiusculis  vel  glabrie  {pUU  furcaiis): 
muihihU  hoii  semi-atnplexicaulibus  et  bi-aurictUatis  angítsÜM,  iinearibui 
iuUyrii  vel  dentículatis;  spicis  longis  ^  terminalibus^  ramosie;  floribue 
rojtfij,  glabris;  eiliquis  teretíusculie,  gracilibus^  elriaUe,  longisHmis, 

tt.  SAUITTATUM  Hook.  y  Ani.,Jíifee2. 6ol.,3,p.  139. 

Planta  de  dos  á  tres  pies  de  altura,  lampiña,  derecha,  ramosa; 
hojas  radicales  y  caulinares  liradas-pinatífídas,  obtusas  mas  ó 
menos  anchas,  adelgazadas  y  senii-amplexicaules  en  su  base, 
lampiñas  ó  cubiertas  de  algunos  pelos  siempre  bifurcados  y 
blanquecinos :  las  superiores  siempre  sésiles ,  oblongas  y  den- 
tadas ó  lineares  y  enteras  dilatadas  en  orejuelas  en  la  base  donde 
abrazan  casi  el  tallo.  Las  flores  rosadas  y  pcdiccladas  forman  es- 
pigas terminales  y  ramosas ;  el  cáliz  de  cuatro  sépalos ,  lampiños, 
obtusos,  verdosos  en  el  envés,  algo  membranosos  en  la  márjen  y 
mas  cortos  que  la  corola.  Esta  tiene  sus  pétalos  unguiculados 
enteros  y  muy  obtusos.  £1  estigma  es  perfectamente  sésil ,  y  las 
silicuas  son  delgadas,  estriadas,  glabras,  levantadas,  y  muy 
largas. 

El  Siiymbrium  sagiUatum  se  cria  entre  los  peñascos  junto  al  mar  ó  á  dis- 
tancia de  8  á  10  leguas,  en  Coquimlx),  Valparaíso ,  etc.  Florece  en  setiembre 
y  octubre. 

«S*.  glabra ,  caule  foliote ,  erecto ,  basi  ramoso ;  foliis  lanceolaiis  pin» 
natipdis ,  laciniis  aeutis ,  serrato-dentatis :  radicaUbus  in  longum  peíUh 
iumattenuatis;  spica  terminali^  glabra;  floribus  albidis  vel Maeimis^ 
pedicellatis;  siliquis  glabriSy  stigmate  sessilL 

S.  LiPTOCARriM  Uook.  y  Arn.,  Jítie.  6or,  3,  p.  13!>. 

La  base  del  tallo  es  leñosa ,  de  donde  salen  ramos  de  dos  á 
dos  pies  y  medio ,  sencillos,  derechos ,  lampinos ,  algo  glaucos 
y  cubiertos  de  hojas  lanceoladas,  pinatifidas  con  las  divisioDCS 


GRUGIF£BAS.  125 

agodas,  aserradas  y  mas  ó  menos  anchas;  las  radicales  adelga- 
zadas en  un  largo  peciolo  á  veces  algo  velloso  y  las  caulinares 
sésiles,  pinaiifidas  ó  solamente  dentadas.  Las  flores  son  pedicu- 
iadas,  de  un  blanco  rosado,  y  forman  espigas  terminales.  El  cáliz 
úeae  cuatro  sépalos  igyales,  colorados,  obtusos ,  algo  vellosos 
en  su  envés,  muy  membranosos  en  su  máijen  y  mas  cortos  dos 
Teces  que  los  pétalos;  estos  unguiculados,  enteros,  obtusos. 
Seis  estambres  fértiles  con  los  filamentos  enteros,  del  largo  del 
cáliz ;  estigma  sésil ;  silicua  lampiña.  No  hemos  visto  semillas 
maduras.  ^ 

£sU  especie  se  cria  en  los  siUos  pedregosos  de  las  cordilleras  de  Coquimbo, 
á  uoa  altura  de  1 1 ,000  pies.  Se  encuentra  también  en  las  de  la  proTincia  de 
Santiago.  Los  ejemplares  de  nuestro  herbario,  á  la  verdad  muy  tiernos,  no 
Móalan  esas  largas  silicuas  descriüiá  por  el  señor  Hooker. 

6.  J9i9i0n%^riu§n  pinnmium%.  f 

S>  glabra;  caule  basi  proürato^  ramoso;  eauliciUis  ascendentibus ^ 
folioiiSf  ramotis ;  glabrii,  foliis  tessilibutf  impari^innatis  ¡  pinnuli$ 
«ngusto-linearibus  ^  integris,  velraro  dentalis ;  spieis  taxis  j  glabris^ 
terminaiibus ;  fíoribtu  albidis  ^  pedicellatiM ;  staminibiis  basi  filamento- 
rvm  glandulosis ;  stigmate  sessili^  mamillosi;  siliquis  tor ulosis ;  semini' 
Irut  i-serialis, 

Var,  a  puóescens.  Pilis  stellulatiSy  vel  bifurcatis ;  foliis  villosis,  im- 
pari^innatis^  crassiusculis ;  pinnis  multo  brevioribus  et  angustioribus ; 
foribus  paulo  majoribttSt  álbis;  spieis  pilosis  y  pedicellis  brevioribus^ 

Tallos  tendidos  par  la  parte  inferior  y  luego  derechos ,  lam- 
piños, ondeados,  ramosos  de  un  pie  y  medio  de  largo  y  ves- 
tidos de  hojas  sésiles,  impari-pinadas,con  hojuelas  angostísimas, 
lineares ,  enteras  ó  rara  vez  dentadas,  agudas  y  lampiñas.  Las 
flores  blancas ,  graciosamente  pediceladas  ,  reunidas  en  espigas 
terminales.  Cáliz  con  cuatro  sópalos  iguales,  obtusos,  membra- 
nosos en  su  borde  y  mas  cortos  que  los  pétalos ;  estos  unguicu- 
lados enteros  y  obtusos ;  seis  estambres  fértiles  con  sus  filamentos 
glandulosos  en  la  base.  Silicuas  de  una  pulgada  poco  mas  ó  menos 
de  largo,  muy  lampiñas  y  torulosas.  Semillas  rojas  dispuestas  en 
ODa  sola  serie. 

Esta  interesante  especie  ofrece  hojas  impari-pinadas  cuyas  hojuelas  están 
ilternas  en  lugar  de  opuestas ;  hay  también  una  variedad  notable  por  sus 


IM  FLORA  CHILENA. 

nk\k\,  )ii»A  \HfUi\ta  rauMiat ,  por  sus  hojuelas  mucho  mas  estrechas  y  mas . 
ioui.>  t'vu  xUA  lluii^  aÍH0  nuiis  grandes,  vellosas  y  sentadas  sobre  un  pedicelo 

|\  tu  4ailiiculi)  C\»JtO. 

M  ( lui  uu  Um  lugares  arenosos  de  la  provincia  de  Copiapó* 
7.  Sltfifütdrltfm  ontofltoMMift. 

V.V.  «r«rfwm,  glaberrimum,  ratnosum,  foliosum;  foliis  iuperiorHui 
eorUaH»t  ovatis^  obturíi^  Minuato-dentaii$ ;  ealyee  patulo^  pHaiis  aiH$ 
4uplo  kr^viore;  siliqui$  linearibui,  uneialibus;  pedícMU  patMiis; 
Mtiymate  subtessili  peltato. 


U.  A»N0TTUiiDii Gilí. io  Hooker,  M%$e*hoU,  3,  p.  13S. 

Tallo  derecho,  muy  lampiño,  ramoso,  cubierto  de  hojas, 
con  las  superiores  acorazonadas,  aovadas,  obtusas,  sinuoto- 
íh*iiüidns.  Flores  blancas,  sentadas  sobre  pedicelos  casi  horízoo- 
tulcs ,  compuestas  de  uo  cáliz  con  cuatro  sépalos  bien  abiertos, 
mas  cortos  dos  veces  que  la  corola,  y  de  una  silicua  linear,  lam- 
piña, do  cerca  de  una  pulgada  de  largo,  terminada  por  un  es- 
tigma casi  sésil  y  peltado. 

El  señor  GilIIes  descubrió  esta  espede  en  las  cordilleras  de  la  provincia  ét 

SanUago. 

8.  S<#|fiM^f <afitt  9ienmphi§num%. 

S,  erectum^  gtaberrimum,  ramosum;  folüs  angustí  lineartbuM;  imf^ 
rioribus  parce  et  grosse  dentatis;  superioribus  integerrimisí  fíarikmi 
atbis:  calycis  patuÜ  sepalis  dorso  purpurascentibus  in  margine  mmmhrm' 
nácete,  coroUa  brevioribue ;  petalie  parvie ,  pedicellie  paienti$9imi9 ; 
siUquie  graeilibue,  erectie, 

S.  STE50PHTLLCV  Gilí.  ío  Hook,  Jfúr.  bot.,  3,  p.  139. 

Planta  muy  lampiña,  derecha,  ramosa ;  hojas  lineares  angot- 
tísimas:  las  radioalos  mas  ó  menos  dentadas,  las  superiores 
muy  enteras;  flores  blancas  con  (khIíccIos  muy  abiertos.  Sépalos 
rojos  en  su  envés,  membranosos  en  sus  márjenes  y  mas  cortos 
quo  la  con>la  ;  jH'ialos  estn^chos  y  cortos.  Silicuas  rectas,  del- 
gailas,  linoap'S,  coronadas  jvar  un  esliunia  sésil  y  peltado. 

Kl  »ít|/i»»AríiJwi  tlenophyUnm  so  cria  en  la?  cordillera»,  en  donde  lo  encontró 
fl  (liictor  Glllioi;  asi  como  pan  la  precedente  especie  heinot  sacado  ooertra 


GRUGIFEaAS.  127 

iacripdon  de  la  muy  corta  que  ha  dado  el  nüsmo  señor  en  el  Miseellane 
htmical  del  sabio  Hooker. 

SECaON  in.  —  SOPHIA. 

SOinia  lampiña  ^  subrolllza  ó  claviforme ;  estilo  cortísimo ;  estigma  peltato 
KQcillo;  pétalos  del  largo  de  los  sépalos  ó  mas  cortos;  flores  amarilleatas ; 
kojas  descompuestas,  2  ó  3-pinatífldas;  pelos  ramosos.  Plantas  que  se  crian  en 
ks  cerros  ó  en  las  paredes. 

Todas  las  especies  de  este  grapo  tienen  hojas  muy  descompuestas  con  las  bojue- 
Us  elegantes  y  provistas  de  unos  pelos  ramosos.  Los  tallos  son  sencillos  ó  ramifl> 
odas.  Las  flores  de  un  amarillo  claro,  pequeñas  ,  forman  espigas. 

S»  fuhtseens,  erecta,  folio$a;  radice  annua;  foliis  bi^nnaHieciii 
muüibui^  ttfrmgtie  pili*  ramosis  pubescentibus ¡  lobis  oblongo4inBarir 
ha  ineUis;  floribus  luUoli$  gracile  pedieellaH$;  peía¡i$  ealyee  breviori" 
km;  tiliquis  iubteretiusculis ;  iíylo  brevisiimo ,  stigmaU  peltato  coro- 


8.  soTKiA  Llnn.  Sp,  922.  -  Reicb. ,  icón  germ,  2,  táb,  74.  —  DG>»  Beg.  vef, 
Talganiieiite  Sofía, 

De  una  raiz  anual  sale  una  planta  vellosa,  cuyos  tallos  son  ci- 
lindricos, sencillos  ó  tal  vez  ranniflcados  por  arriba,  bien  vestidos 
de  hojas bipinadas,  anchas,  sésiles, con  unos  pelos  ramosos,  las 
pínulas  oblongas ,  lineares,  Testonadas,  verdosas.  Flores  amari- 
llentas, pediceladas  en  corímbo  al  principio  y  en  espiga  cuando 
madura  su.  fruto.  El  cáliz  tiene  cuatro  sépalos  iguales,  ob- 
tnsos ,  vellosos  por  afuera ,  membranosos  en  sus  márjenes ,  y 
algo  mas  largos  que  la  corola ;  los  pétalos  son  enteros ,  angostos 
y  obtusos ;  los  estambres  del  largo  del  cáliz  -,  el  estilo  cortí- 
simo; el  estigma  peltado,  el  ovario  lampiño  y  las  silicuas  un 
poco  redondas,  lampiñas,  largamente  pediceladas,  con  unas  se- 
oiillas  rojas  y  lampiñas. 

Efta planta,  conocida  en  España ,  Francia,  etc.»  con  el  nombre  vulgar  de 
Softa,  es  muy  común  en  la  provincia  de  SanUago,  etc.  Como  en  Europa  se 
encaentra  casi  siempre  sobre  las  paredes,  los  techos  y  en  la  vecindad  de  las 
Inbitadones.  Florece  en  agosto  y  seUembre. 


128  FLORA  CmLENA. 

10.  S<«sriM5f<tfiit  cMiftearetM. 

S.  dense  pilosum;  eaule  folioMissimo  ^  «imp/tct,  erecto  ^  dehili;  raéie$ 
annua;  foUisanguste  et  eleganter  bi-pinnatisectis^  einerea-pilotis ;  pinmm» 
lis  ovatis ,  plus  minus  latis ,  sinuatíh-dentatis ;  pilis  ramosis ;  spieis  tn^ 
minalibus^  laxissitnis^  multifloris;  calyce  piloso;  corolla  luteola;  atpatíg 
aqualibus;  siliquis  glabris  ^  gracilibus ,  pedicellatis ;  stylo  brevisHmo; 
setninibus  uniseriaHs, 

S.  CAfiEscENS  Nuttl ,  Flora  norí.  amsr.f  3,  p.  68.  —  Hook.,  Flor,  bor,  Amer^  i, 
p,  tf2,  y  JfMc.k»!.,  3,  p,  140. 

Tallos  de  uno  á  dos  pies,  sencillos,  derechos,  cateados  de 
hojas  muy  elegantes ,  vellosas ,  sésiles ,  blanquecinas ,  mas  ó 
menos  largas,  profundamente  bipinatifídas,  con  las  lacinias  desi* 
gualmente»  aovadas  y  obtusamente  dentadas.  Pelos  cortos  y  ra- 
mosos. Espiga  terminal ,  multiflora ,  simple  y  nada  apretada. 
Flores  amarillentas ,  chicas ,  pediceladas  y  peludas.  Cáliz  coa 
cuatro  sépalos  obtusos  muy  vellosos,  iguales,  membranoaot 
en  sus  márjenes ,  del  largo  de  la  corola  y  algo  mas  cortos  que 
los  estambres.  Los  pétalos  son  angostos  y. obtusos;  las  silicuai 
lampiñas,  algo  redondas,  bastante  cortas,  con  el  estigma 
subsesil  y  las  semillas  rojizas  y  chicas. 

Esta  especie  tiene  mucha  afinidad  con  la  precedente,  pero  se  distingue  por 
BU  tinte  blanquecino  y  no  verdoso ,  por  su  follaje  mas  finamente  recortad»  j 
por  sus  p<*taIo8  del  largo  del  cáliz ;  cuando  muy  Uemas,  las  silicuas  son  cül 
claviformcs,  como  lo  señala  el  S'  Nutal ,  poro  luego  se  vuelven  muy  angostas 
y  oblongas ,  y  consonan  para  siempre  esta  forma. 

So  cria  en  varios  puntos  de  Chile,  en  Arqueros,  Illapel,  ValparaiaoP  ele. 
Floreteo  en  setiembre  y  octubre. 

11.  SéB^Énbwéuwn  ettitsIfe^tasetfSM. 

iV.  pubeseens;  foliis  sub^tripinnaiilobatis ,  sessilibus^  sparsit;  MU 
obtuHusculis  ¡  fioribus  luieoHs^  pedieellatis  ^  minutis;  peHtlis  eolyee  dra* 
vioribíis ;  siliquis  oblongis,  angustis  ^  pedúnculo  longiaribuM^puhe  /Im^ 
cosa^  ramosa,  seabris^  pretcipue Junioribus. 

8.  ti'MiNttiASUM  Fisclier  y  Meyer,  «a  £iiiimm  .1,  ann,  iS35. 

IMnnta  con  tallos  sencillos  cubiertos  de  pelitos  ramosos;  bojit 
Hontiulns,  casi  tripinadns,  con  lacinias  obtusas,  dentadas.  Floret 
anuirillontas,  muy  chillas,  graciosamente  pediceladas,  y  reo* 


p%  StoyMtkrtwm  pt»npim^Utmf»tiun%.  \ 


CRUCIFERAS.  129 

lümeD  ana  espiga  termioal  y  floja.  Cáliz  mas  largo  que  los 
pébloB ,  pero  mas  corto  que  los  estambres.  Silicuas ,  delgadas , 
Mgntas ,  mas  largas  que  los  pedúnculos ,  y  cubÍ£>rLas ,  parlícu- 
káente  cuando  lierDas,  de  una  pelucilla  afelpada,  compuesta 
de  pdos  estrellados. 
^^J||ap«de  se  cria  ea  loscerrosdcla  provincia  de  Santiago. 

w 

I  S- timerio-lomenlota ;  eaule  pilólo,  simpUei,  vel  ramoio.  foUoto, 
(TMto,  Totiubij  fuliU  letiUibus  bi-pinnalifidit ,  pinnuliM  latí*,  obtuie 
iimUti*  .  utrinque  eaneieenlibu» :  pilii  lUllalil ;  MpiciM  lerminalibui . 
luít,  Ptulli/loríi,  pilotit:  ¡loribui  luteolit,  piloíii,  pedirellatU,  rn- 
nOa  eaijfei  trquati ;  «iJífuii  glabrÍM,  brfviliut;  stigmale  lubsetiili:  te- 

De  una  raiz  leñosa  y  perpendicular  salen  uno  ó  varios  tallos 
Ibertcs,  algo  tiesos,  velludos,  sencillos ú ramosos,  derechos, 
testidos  de  hojas  todas  muy  cenicientas,  tomentosas,  un  poco 
evnosas,  sésiles,  muy  anchas,  bipinaLifldas,  cou  las  pínulas  dea- 
tMlu,  obtusas.  Todos  los  pelos  estrellados.  Flores  chicas,  ama- 
tiüentaSfpediceladas,  dispuestas  en  espigas  terminales,  velludas 
y  abiertas.  Cáliz  con  cuaLro  sépalos,  vellosísimos,  obtusos, 
igudes ,  membranosos  en  sus  márgenes  y  del  largo  de  la  corola. 
Pélalos  angostos,  obtusos,  unguiculados.  Estambres  fértiles, 
ira  poco  mas  largos  que  el  cáliz.  Silicuas  bastante  cortas,  cilin- 
drícaa  lampiñas ,  terminadas  por  un  estigma  en  cabezuela. 

D  uricter  principal  de  C£la  especie  consiste  en  las  hojas  todas  muy  cení- 
dnUa  }  cajas  ploutas  son  larguisitnas  con  rcípeclo  á  las  de  los  tii¡/mbrium 
MfAia,  canMCCTM,  y  cumingianum.  Es  muy  común  entre  las  piedras  y 
ttke  lo*  petUscAS  de  las  cordilleraadeTiliía  (provincia  de  Coquimbo),  á  una 
tlUaa  de  1 1 ,600  pies.  Florece  en  noviembre. 

13.  MtiftHbffum  tnat-rvpHi/liMtn.  f 

S.  Hrttetni,  glabriutcula ,  cattle  magno ,  folloto ,  pubernlo ,  timplici 
tflMmofo,  ereeta ;  foiíií  bi-pinnaliiectis,ampliiiimi4,ieiiilibu*,  gla- 
ki»,KtlpaTef¡>ubetetntibui,pinnuliiobtU4Ít,inciio-pinnaUfidU,latU; 
^mitevgft.terminatibui.  ¡axií:  poTibui  luuolis,  pedícetlalii;  corotla 
tilieí  ir^utiíi ;  tiliquU  glabrii,  eompraiiwculU ,  iHs/mate  tubiuiHi¡ 
■MMhM  tmiteriati*. 


130  FU>AA  CHILENA. 

Planta  que  alcanza  hasta  dos  pies  de  altura ,  sencilla  ó  ramoaa, 
derecha,  un  poco  vellosa  con  raiz  ahusada,  y  perpendicular;  las 
hojas  son  muy  grandes,  bipinadas,  sentadas,  desparramadas,  de 
un  verdegai ,  lampiñas  ó  cubiertas  de  unos  pocos  pelos  estre- 
llados, con  las  pinulas  anchas,  festonadas,  pinatifidas.  E^igas 
terminales  no  apretadas,  lampiñas  ó  Tellosas.  Flores  amari- 
llentas, pequeñas,  graciosamente  pediceladas,  compuestas  de  un 
cáliz  con  cuatro  sépalos  iguales ,  obtusos ,  membranosos  en  las 
márjenes ,  lampiños  y  del  largo  de  la  corola.  Los  pétalos  son 
unguiculados,  angostos,  obtusos ;  los  estambres  fértiles  y  un  poco 
mas  largos  que  el  cáliz  ]  el  estigma  en  cabezuela  subsesil ;  las  si- 
licuas lampiñas,  algo  comprimidas,  jeneralmente  mas  largas  que 
los  pedúnculos ,  y  las  semillas  rojizas  y  uniseríales. 

El  Sisymbriummacrophy Humes  la  especie  cuyas  hojas  son  mas  grandes  y 
recortadas.  Su  tallo  es  grueso ,  hueco  en  ü  medio  y  meduloso. 

IV.  XAZ8XBCO.  —  saTSXMuai. 

Calycis  folióla  erecta ,  basi  cequalia.  Pétala  unguiadata  inte^ 
gra.  Síamina  6  tetradynama ,  edeniula.  Stigma  simplex,  Silifua 
elongata  anceps.  Semina  plurima ,  uniserialia,  immarginata;  em- 
bryonis  cotyledones  oblongce ,  radiculce  ascendenti  et  dorsali  tit- 
eumbentes, 

EftTSiiiDii  Gcrtn.  —  DC.,  —  Erysimi  et  Brassic»,  sp.  Lino. 

Los  Erísimos  son  plantas  rara  vez  sufrutescentes  en 
su  base,  casi  siempre  ramosas,  cuyas  hojas  muy  va- 
riables son  las  mas  veces  oblongo-lineares,  enteras  ó 
dentadas,  pecioladas  ó  sentadas,  tal  vez  cordato-am- 
plexicaules.  Las  flores,  de  ordinario  amarillas,  están 
compuestas  de  un  cáliz  con  cuatro  sépalos  derechos  é 
iguales  ;  de  una  corola  de  cuatro  pétalos  enteros  y  un- 
guiculados ;  de  seis  estambres  tetradinamos  con  los  fila- 
mentos enteros ;  la  silicua  es  angulosa,  bivalve,  bilocular, 
terminada  por  un  estigma  sencillo ,  é  incluye  semillas 
dispuestas  en  una  sola  serie ,  cuyo  embrión  tieae  dos 


L 


GRUGIFEáAS.  131 

ctliedones  oblongos  é  incumbientes  en  el  rejo  dorsal 
fiefantada. 

Elle  jénero,  nray  abandante  en  especies,  es  muy  escaso  en  Chile; 
la  fecha  ona  sola  especie  se  ha  encontrado ,   que  es  la  que 


1.  iffrir#littffm  pu9iMMutn. 

E.  radie0  de$eendente;  eolio  multieipiti ;  foliis  radiealibui  linearispa^ 
Hs^ifUegerrimis^  earnuloiis  sparse  eiliati»;  scapo  1  folíalo  vel  nudo, 
,  pMeeUiB  6^  eorymboMÍ$  í  iiUquis  linearibu*^  brevi  pedicello 
mbé^ia  iongioribus:  loetüis  8  ipermis  ¡  stígnuUe  glorio  MubsessUi. 

1.  pcMLLOf  Gil!,  in  Hooker,  Jít#e.  bot.,  3,  p,  140. 

De  una  raiz  perpendicular  salen  muchos  tallos  pequeños ,  gla- 
bros, desnudos,  ó  con  muy  pocas  hojas;  las  radicales  lineares, 
espatuladas ,  muy  enteras ,  algo  carnosas,  pestañosas.  Hay  cinco 
t  seis  pedicelos  dispuestos  en  corímbo.  La  silicua  es  linear,  mas 
bigi  casi  del  doble  que  el  pedicelo  y  coronada  por  un  estigma 
aebsesil  y  globloso  \  contiene  en  cada  celda  ocho  semillas  lam- 
fifias. 

El  doctor  Giliies  descubrió  el  Erysimum  pusillum  en  las  cordilleras  veci- 
nas de  Santiago,  es  la  sola  especie  que  en  Chile  representa  este  jénero  tan 
Dmneroso. 

V.  DIP&OTAZZDE.  —  DZV]:.OTAXZ8. 

Calyeis  laxi  folióla  4  basi  cequalia ,  erecta.  CoroUw  pétala  4 , 
wtegra^  basi  unguiculata,  Staminum  filamenta  integra,  Stylus  co- 
mu,  vacuus.  Stigma  capitatum,  Siliqua  elongato  linearis  bi- 
vo/ni,  compressa;  valvis  uninerviis.  Septum  membranaceum.  Se- 
mina ovala,  immarginata,  bi-serialia,  Embryonis  cotyledones 
ineumbeníes  longitudinaliter  plicalcB ,  radiculum  dorsalem  in  pli- 
caiura  foventes. 

DiPLOTAXis  DC. ,  Eegn.  teg.  tyst,,  toI.  2,  p,  62S ,  etc. 

Plantas  derechas ,  ramosas ,  lampiñas  6  hirsutas ,  ves- 
tidas de  hojas  variables,  las  mas  veces  subcarnosas. 
Flores  amarillas  ó  blancas ,  dispuestas  en  racimos  alar- 


132  FLORA  CHILENA. 

gados.  Cáliz  de  cuatro  sépalos  aflojados  en  la  base.  Cuatro 
pétalos  enteros  y  unguiculados.  Estilo  cónico,  coronado 
por  un  estigma  en  cabezuela.  Silicua  linear  comprimida , 
bivalva ,  polisperma ,  dividida  en  dos  celdas  por  un  dia- 
fragma membranoso  y  persistente.  Semillas  dispuestas 
en  dos  series ,  no  marjinadas ,  con  sus  cotiledones  ple- 
gados lonjitudinalmente  de  modo  que  ocultan  la  raicilla 
en  su  hendidura. 

Este  jénero,  formado  por  De  Candolle  á  costa  de  los  Erysimum  de 
Lino.,  incluye  especies  todas  oríjíoarías  de  la  Europa ;  pero  hoy  día  la 
América  ofrece  su  representante  por  la  especie  que  hemos  descu- 
bierto en  las  provincias  setentrionales  de  Chile.  La  palabra  griega 
Diplotaxis  quiere  decir  dos  series ,  por  stt  las  semillas  ea  esta  dis- 
posición. 

D,pube$eens^  gracilis^  radiee  annua^  tenui;  caule  piloso^  Simplicia 
vel  paree  ramoso^  folioio,  debili,  erecto;  folia  angtuía y  Hnuato^nna-- 
ti/ida  y  vel  dentata ,  iessilia ,  utrinque  pilosa ;  pilis  ómnibus  stellatis,  vel 
ramosis ;  floribus parvis ^  albidis^  pedicellatis ;  spica  laxissima ;  siliqua 
pilosa^  péndula,  tenuiter  pedicellata ;  stylo  cónico  piloso ;  semina  bise- 
rialia. 

De  una  raiz  anual  y  endeble  sale  un  tallo  derecho ,  sencillo  ó 
un  poco  ramoso  en  su  ápice ^  muy  delgado,  cubierto  en  parte  de 
pelos  ramosos.  Las  hojas  son  sésiles,  muy  angostas ,  sinuoso-pi- 
natifídas  ó  dentadas,  muy  vellosas  en  las  dos  caras,  las  supe- 
riores á  Teces  enteras,  obtusas.  Las  flores  blancas,  pequeñas,  pe- 
ludas ,  reunidas  en  espiga  delgada.  El  cáliz  de  cuatro  hojuelas 
iguales,  obtusas ,  algo  membranosas  en  sus  márjenes ,  cubiertas 
de  pelos  ramosos.  Los  pétalos  angostos,  bastante  pequeños,  pero 
un  poco  mas  largos  que  los  sépalos.  Seis  estambres  fértiles  con 
los  filamentos  enteros.  Ovario  y  estilo  velludos,  estigma  en  cabe- 
zuela. Silicuas  alargadas,  lineares,  vellosas,  comprimidas,  ele- 
gantemente pediceladas ,  colgadas  y  compuestas  de  dos  ventallas 
con  nervio  en  el  dorso-,  las  semillas  son  rojizas,  no  marjinadas, 
separadas  en  dos  series  por  un  diafragma  membranoso  y  per- 
sistente. 


GAUCIFBRAS.  133 

Etta  especie  de  DiploiaxU ,  la  primera  del  Jénero  que  se  ha  encontrado  en 
Anéiica,  ee  cria  en  loe  cerros  del  departamento  de  la  Serena.  Annque  muy 
Tedna  de  la  sección  de  los  Coiocarpum  de  Pyr.  De  CandoIIe,  en  razón  de  sus 
aUcuas  pendientes  y  pedlceladas,  sin  embargo  se  aleja  de  ella  por  su  estilo 
■oy  prominente  y  por  su  estigma  mas  bien  sencillo  que  bilobulado. 

VZ.  MATZO&A. »  BCATTRZO&A. 

Süiqua  ¡ñvalviSy  linearü^  teres ,  aut  compreesa.  Stigma  incras" 
satO'bilolmm ;  lamellis  erectie^  accumbentibus  ^  dorso  gibbiSt  aut 
eomigeris^  deniqiie  subpcUulis.  Semina  plurima,  compressa,  unt- 
seriata^  péndula. 

lUrmoui ,  R.  Browii,  in  ÁU.  karL  Kew,  ed,  2,  «ol.4,p.  119.  —  DC.  Sytt,  tej^.,2, 
p,  isi. — Gbeiraoti ,  Sp.,  Litio.,  ele. 

Plantas  herbáceas,  subleñosas,  derechas,  ó  medio 
tendidas ,  ramosas ,  cubiertas  de  pelos  estrellados  y  á 
Teces  de  algunas  glandulitas  pediceladas.  Hojas  alternas, 
oblongas,  enterase  sinuado-dentadas.  Las  flores  blancas 
ó  porpiireas ,  las  mas  veces  odoríferas ,  forman  espigas 
terminales  y  tienen  un  cáliz  con  cuatro  sépalos  derechos, 
los  dos  laterales  á  manera  de  saco  en  la  base.  Pétalos 
unguiculados  con  limbo  abierto ,  oblongo  6  trasaovado. 
Seis  estambres  enteros  con  filamento  dilatado  en  los 
mayores.  Silicua  rolliza  6  comprimida ,  linear  con  estigma 
espeso,  bilamelado  ó  jiboso  en  el  dorso.  Semillas  com- 
primidas, colgadas,  dispuestas  en  una  sola  serie. 

Las  matiolas,  qae  el  sabio  R.  Brown  desmembró  con  razón  de  los 
verdaderos  jálelis,  son  plantas  casi  todas  de  las  inmediaciones  del  mar 
Mediterráneo ;  todas  son  exóticas  á  la  América,  pero  se  culli?a  con  fre- 
caencia  la  qae  ? amos  á  describir. 

1.  MaiihioMa  ineana,  * 

Caule  basi  tuffruíicoio^  erecto^  ramoso;  foliis  lanceolatis^  integerri- 
«ú,  ineanisí  siliquii  tubcylindricis  eglandulosU. 

M.  ixcAüA,  B.  Brown.  If.  Kew.  «o/.  4,  p.  119.~  DC  Sytt.  veg.,  I.  2,  p.  163.—  Cliei- 
ranibas  íocanuf ,  Lino.  —  Berlero ,  Mercwrio  chileno ,  p.  S02. 
Tilfameiite  AhH. 


á  b  utautk  wa  ^sp^ido  hknqoceno.  las  hn^ 

B)iii  TmñfUfjt  mm  ó  ■eao§  sUt^híoíu  Sdien»  abio 
eo  «í  áfÁoe  T  téttDtittdas  pee  eságma  faílobnUíio.  SemlUas 
frándaf,  T  bofdidbs  de  oin  mcndyniB  faboqueoDa. 


kKktsnl^  AUU^  w/abrt  que  perieoece  bi¿  Ue&  á  li  ^peát 
Bsa  Taiicidad  s»  pcqiiña  que  terá  tal  tb  b  Tuiedid 


CalfcU  foHaia  4  eonmhemiU ,  ttqualia :  imokus  Imtertíibus  hmi 
$áce«iU;  cfjrcíUt  peiúla  4  mmfmiemlata^  Hmtko  oéor«fo.  5f«ailiNMl 
/Uamumla  eáemMm.  SU§mm  kiiobum.  ^ütfM  éiMlrti,  mmptimm^ 
H4ocMlaris .  polf$perma.  Semina  umiseriatm  or«l«,  €9mpreim  , 
imwutrginaía,  Embryonis  cot^Udane$  fUimm  ^  matada  oteeméemH 
rmali  aceumbentet. 

Plantas  que  alcanzan  hasta  tres  pies  de  altura ,  cuyos 
tallos  son  rollizos  ó  angulosos ,  mas  ó  menos  velludos, 
con  hojas  oblongas,  lanceoladas,  enteras  ó  dentadas.  Las 
flores  pediceladas ,  amarillas ,  blancas  ó  purpúreas ,  for- 
man racimos  alargados.  El  cáliz  tiene  sus  cuatro  sépalos 
apretados,  caedizos,  con  los  laterales  provistos  de  una 
jorobita  en  la  base.  El  limbo  de  los  pétalos  es  abierto, 
trasaovado  ó  emarjinado  y  las  uñitas  derechas.  Estigma 
profundamente  escotado  ó  bífido,  silicuas  bivalves ,  Klo- 
culares ,  siempre  angulosas.  Embrión  pleurorhizado ,  es 
decir  que  la  raicilla  levantada  se  halla  colocada  en  la 
hendidura  formada  por  los  dos  cotiledones  planos  y 
acumbientes. 

Loi  Alelis  son  por  lo  comno  oríjinarios  de  la  Europa  austral ;  solo 


CRÜGlFEaAS.  135 

iBO  te  eria  en  k  Ainéríca  del  norte  y  ninguno  hasta  la  fecha  se  ha 
caeontrado  en  la  república  de  Chile ,  pero  se  caUi?a  jeneralmente  la 
opede  qué  sigue,  aunque  con  muy  poco  cuidado. 

1.  Cheia^mnihuB  eheiri,  ^ 

C  §lahriu$eula ,  ramo$a;  radice  perenni;  eaule  btui  ramoso  iuffrth- 
fíeofo,  ereeio^  pubeseenii;  foliU  laneeotatiiy  acutii,  integerrimh ,  baH 
otietmaHs^  teuUibui ,  glabrU  vel  puberulii;  floribui  ferrugineo^iuteis , 
•iagni#,  pedieellatis}  $iliqui$vix  tetragonis^  8ubcompressi$¡  seminibus 
€€titprcMs€s» 

CasimAimiüs  Cheirí,  Linn-,  5p.  pUml,  924.  —  Rob.  Brown,  Hort,  Kew,,  ed,  % 
wi.  4,  ^.  I IS.  —  DC.,  ítBg,  t§g.  tgit^  tol,  3,  p.  179,  ete. 
Tolg»  AUH. 

De  una  raíz  dora  y  perenne  sale  un  tallo  muy  leñoso  y  muy 
ramoso  en  su  base,  de  uno  á  dos  pies  de  altura,  lampiño  ó  ve- 
lloso, con  hojas  esparcidas ,  lanceoladas ,  agudas ,  muy  enteras, 
mas  ó  menos  vellosas ,  á  veces  lampiñas  y  sustentadas  cuando 
mas  por  peciolo  muy  corto.  Las  flores  ordinariamente  de  un 
amarillo  ferrujinoso,  forman  espiga  terminal.  £1  cáliz  tiene  sus 
cuatro  sépalos  anchos,  algo  colorados  en  su  envés,  membra- 
nosos en  sus  márjenes  y  mas  cortos  del  doble  que  los  pétalos. 
Estigma  bilobulado.  Estambres  con  los  filamentos  enteros.  Sili- 
cuas de  una  y  media  á  dos  pulgadas  de  largo ,  lampiñas ,  angu- 
losas. Semillas  muy  comprimidas. 

B  AUH  es  uno  de  los  adornos  de  los  Jardines  de  Chile,  no  tanto  por  la 
beOea  de  sos  flores  como  por  el  agradable  olor  que  despiden.  Se  cria  también 
e^ontáoeamente  sobre  las  paredes  de  las  iglesias  ú  otros  edificios  y  en  ios  mu- 
ras de  las  chacras.  Se  ven  machas  yariedades  de  coior,  las  hay  blancas ,  colo- 
radas, mas  ó  menos  amarillas,  ó  amariUentas  y  aun  matizadas. 

▼ZU.  COXi  —  BBA88ZCA. 

(Mfeii  folióla  4  erecta ,  clausa.  CorollcB pétala  4  integra ,  ungui" 
adata,  Stamina  edenlula.  Siliqua  elongata,  teretiuscula,  bi-valvis. 
Falvis  eonvexis  venosis.  Septo  angusto.  Semina  uniseriata,  tub- 
globosa  y  immarginata.  Embryonis  cotyledones  2  incumbentes  lon^ 
gitudinaliter  plicatce ^  radiculam  dorsalem  in  plicatura  foventes. 

■aASMGá  M^scb,  Metk,  sis.  ~  DO,  BrMtiem  ip..  Una.  —  Jais.,  ele. 


136  FLORA  CHILENA. 

Yerbas  las  mas  veces  bienales  con  las  hojas  radicales 
casi  siempre  pecioladas ,  liradas  ó  pinatíñdas ;  las  cauln- 
nares  enteras,  sésiles  ó  amplexicaules.  Flores  amarí* 
lientas ,  rara  vez  blancas ,  sentadas  sin  bracteas  sobre 
pedicelos  filiformes  y  dispuestas  en  racimos  alargados. 
Cáliz  de  cuatro  sépalos  grandes ,  derechos ,  apret&dos  y 
caedizos.  Silicua  cilindrica ,  alargada ,  algo  comprímiday 
de  dos  ventallas  convexas,  nerviosas,  separadas  por  mi 
disepimento  ó  diafragma  angosto.  Semillas  subglobosas, 
unisonales ,  no  marjinadas.  Embrión  orthoploceo,  es 
decir,  con  los  dos  cotiledones  incumbientes ,  plegados  en 
su  largo  de  modo  que  oculta  el  rejo  dorsal. 

Este  jénero  inclaye  Tarias  especies  que  de  tíempo  inmemorial 
sirven  para  el  aso  doméstico  de  los  hombres.  Casi  desde  la  conquista 
se  callivan  en  Chile,  pero  no  con  el  esmero  que  se  observa  en  Earopa. 
Varias  de  ellas  se  han  vuelto  silvestres  en  los  campos  y  multiplicado 
de  un  modo  tal  que  ocasionan  frecuentemente  daños  muy  grandes  ea 
las  sementeras,  principalmente  en  las  de  trigos.  Solo  una  es  indycoa 
del  estrecho  de  Magallanes,  todas  las  demás  son  oriundas  de  la  Earopt 
y  del  Asia. 

1.  AfHi#«<e€i  oletHieeis.  "^ 

B.  erecto^glauea ;  caiUe  ramoio ;  foliii  inferioribui  iuhcamoiU  rwptm 
áis^  lobatlMve;  iummii  ieailibui  oblongis,  obtusú^  panim  dmlofit, 
glaberrimU;  spicis  terminalibui ,  glabris  -,  floribus  magnis^  aibis^ptdi 
eellatis, 

B.  OLERACBA  Lído.,  Sp.  932.—  Rob.  Brown.  —  DC,  Reg,  Yeg,  Sytt.  ▼.  3 ,  p.  SIS. 
Yulgtrmenle  Col§s,  Aepo/to,  Coliflor,  Berxa^  Broeoli^  etc. 


Planta  de  uno  y  medio  á  dos  pies ,  lampiña,  derecha ,  bien 
tida  de  hojas  siempre  sésiles ;  las  inferiores  carnosas,  partidas  ¿ 
lobadas;  las  superiores  oblongas,  obtusas ^  anchas  solamente  y 
dentadas.  Las  flores  blancas,  grandes,  pediceladas  forman  es- 
piga, terminales,  muy  lampiñas.  Cáliz  de  cuatro  sépalos  ob- 
tusos ,  iguales,  lampiños,  membranosos  en  las  márjenes  y  mas 
cortos  la  mitad  que  los  pétalos  \  estos  unguiculados  obtusos  y  en- 


loros.  Seis  estambres  rérlilcs.  Eslilo  corto ;  estigma  en  cabezuela. 
^cua  lampiña. 

D  Jteputto ,  originario  del  medlodia  dn  la  Franrln ,  Espnña  c  Italia ,  se  cu!' 
tn  am  gran  proTMliu  en  las  hurrlos  como  bortalUa  de  ta  mayor  utilidad ; 
nQill«  se  rooucen  aolamenle  algunas  varlMlades  de  loe  innumprablng  que  se 
oüiiiraa  en  Europa;  t^  plnuU  «In  miliareo  que  merece  la  atención  de  loa 
bcendadM;  delosborlPluuM,  comounodel<iBnieJnresleguinbreEdcíDTlenin, 
Cundo  la  uvia  ec  echa  en  \i»  ramos  ticrnog  del  tallo  doral ,  los  transTorma 
tauM  ituua  graes».  carnoaa,  mamJllada  ú  eranoaa.jda  lugar  á  esa  variedad 
mecida  con  el  nombre  de  Coliflor. 

3.  Ofammtcn  napu».  * 

B. írtela;  emde  faüotn ,  glabro ^vel paree pubtnUo ;  foltit radiealibui 
IfntlÉ,  glabrít,  vil  cilioialit ;  cauUnii  pínnatifiílii,  «renalitva ;  lummii 
Mrdato-íatteeolaíiÉ ,  ampíexieautibui ,  intagrii ;  floribut  atbit  val  luleo- 
lli,ipieatiM;  liliguii  dwarleatít, 

■.RATEiLian.,  Sp.  S3I.— Villd^Rob.  Brown.  — DC.,  Bcg.  Fiy.,  1,p.Ssl. 
Illpnomu  flaio. 

Tallo  derecho,  cilindrico,  sencillo  6  ramoso,  lampiño; 
hojas  Usas,  amplexicaules,  algo  glaucas  sobretodo  por  debajo^ 
hi  ndicales  liradas,  de  un  tamaño  irregular,  lampií'ias  ó  car- 
liclaa  de  imas  pocas  pestañas ,  y  adelgazadas  en  un  peciolo 
corlo;  las  caulinares  inreriores  pinatlRdas  ó  aovadas.  I'esto- 
DtdaB;  las  superiorea  acorazonadas,  lanceoladas,  enteras  y 
obtusas.  Flores  blaDca.s  ó  algo  amarillentas,  en  espiga  sencilla , 
taniínaJ.  Cálizpcdicclado,  coa  cuatro  símpalos  iguales, obtusos,  y 
Mft  cortos  que  la  corola  ;p«ilaIos  obtusos,  enteros,de  un  tamaño 
Ngvlar.  Silicuas  lampiñas,  de  dos  á  tres  pulgadas  de  largo ,  ler- 
Bdiudas  por  un  estigma  oo  cabezuela.  Semillas  de  un  rojo  algo 
«curo,  Bubglobosas,  y  de  cerca  de  una  linea  de  diámetro. 

Edi  planta,  cujn  rali  es  el  JVabo  rjue  s-e  come,  es  orljlnaría  do  Europa  , 

EnCh¡le,|>«'ro  con  mucho  descuido;asi  vaque  BU  gasto  ni 

r  ni  oon  rundía  rao  el  de  loa  iVa&o*  de  Francia,  de  Alemania,  i 

h  ItlwUw  paUes  wt  soca  de  las  MuulUaB  iin  acvlle  llamado  en  frontes  At 

I,  j  destinado  para  varios  usos  domísticoii  í  induslrinlrHjno 

Eon  el  aceite  de  eolia,  que  se  sucji  de  la  especie  que  sl^ue. 


iS8  FLORA  CHILENA. 

J?.  glaueo^glaberrima !  caule  erecto,  ramoso ,  foliosot  radiee  otiiMUiy 
simplici;  foliU  inferioribui  ovclííí,  denticulaiU  ^  inpetiolum  aUenuoHti 
superioribtu  oblongU^  amplexicaulibue  ^  ivUegrie^  obtusU;  épica  termí^ 
nali;  floribue  luteolis^pedieeUatís,  glabrie¡  eiliqua  tortUoea^  in  et$lwm 
ápice  terminata, 

B.  Cámpestris,  Liii.,5p.p{.,  931.  — WiUd.— Brown»  k,  £eio.— DG.,jR«^.  teg. 
lytf., «.  3,  p.  588. 

yQlgtrmente  Fiiyo  y  Jfá«u. 

Planta  derecha ,  ciUndriCft,  fftmtMA,  glabra,  glauca,  que  suele 
alcanzar  basta  dos  pies  de  altura.  Hojas  inferiores  aovadas  ob- 
tusas, anchas,  dentadas,  adelgazadas  en  peciolo,  muy  lampiñas; 
las  superiores  oblongas,  amplexicaules,  enteras,  obtusas,  glau- 
cas. Espigas  terminales  con  flores  amarillentas,  pediceladas; 
cáliz  de  cuatro  sépalos  iguales,  lampiños,  obtusos  y  una  vez 
mas  cortos  que  los  pétalos.  Estos  unguiculados ,  muy  obtusos. 
Silicua  hinchada ,  lampiña ,  terminada  por  un  pistilo  que  tiene  el 
estilo  muy  corto  y  el  estigma  en  cabezuela.  Las  semillas  soii 
globosas  y  de  un  rojo  algo  oscuro. 

El  Tuyo  efl  abundantísimo  en  todas  las  provincias  de  Chile,  y  suele  infestar 
los  prados  y  ann  mas  los  sembrados  de  trigo;  en  cualquier  punto  que  se  fa- 
brique una  casa  ó  mas  bien  un  ranclio ,  aun  entre  los  Indios  los  mas  lejands, 
«e  observa  que  la  dicha  planta  no  tarda  en  señalarse  en  sus  inmediadoiieB 
como  compañera  inseparable  del  hombre.  La  jente  del  campo  come  las  Injfli 
nuevas  á  guisa  de  espinacas.  Convendría  culUvar  la  variedad  que  da  el  acalle 
de  colza ,  á  pesar  de  los  pocos  resultados  logrados  en  los  primeros  ensayos  que 
se  hicieron  en  estos  últimos  años;  es  industria  bastante  ventajosa  para  las 
provincias  del  norueste  de  la  Francia,  y  parte  de  la  Alemania. 

k.  JIrcMWea  gnuggeiianiem. 

B*  herbácea;  foliis  glabrie,  pectinato^innatiparHiie ¡  raoemie  flormt^ 
hut^  tubcorymboeis  i  floribue  luteolie ;  eiliquie  erectie^  toruheie^  etigmaíe 
eubcapitato  ierminaiie. 

B.  MAGCLLAMiCA ,  Juss.  iñed.^Petñ,  eneh.  3,  p.  207.—  DC,  Éegn,  veg,  «yil., «.  i, 
P'  595,  etc. 

Planta  lampiña,  con  tallo  cilindrico,  derecho,  vestido  de  hojas 
aovado-oblongas ,  profundamente  pinatlfidas ,  las  inferiores  pe- 


CaHUGIFERAS.  i89 

cioladas ,  las  superiores  sésiles.  Flores  dispuestas  en  racimos 
subcorimbosos.  Sépalos  derechos,  blanquizcos,  poco  apretados. 
Pétalos  algo  amarillentos ,  trasaovados.  Silicuas  derechas ,  sub^ 
cilindricas ,  lampiñas,  terminadas  por  un  estigma  casi  sésil. 

Esta  especie,  descobierta  por  Commerson  en  el  estrecho  de  MagaUanes ,  es  la 
única  del  jénero  que  sea  orijinaria  de  Chile;  sus  flores  adultas  tíenen  como 
ocho  lineas  de  largo. 

IX.  MOSTAZA.  —  BXVAVXB. 

Caiyúíi  folMa  4,  patentia,  ¡hísí  aqualia,  Corolla  pétala  4; 
taámta.  ^familia  6  edeniula ,  Utrtídynama.  Siliqua  elongata , 
kwaivis,  roHro  breti  cónico  iuperata.  F'alvis  convexis ,  nervulosis. 
Smmina  gli^ulosa ,  urUseriata.  Embryoni$  cotyledones  eondupli'- 
eaüB ,  radiculam  adscendentem  includente$.  —  Flores  fla?i. 

SoiAFis  Tooraef.  —  Unn.—  Gsrtn.— Brown —  DC.,  etc. 

Yerbas  de  ordinario  bienales,  derechas,  ramosas,  con 
hojas  muy  variadas ,  liradas  ó  inciso  dentadas.  Las  flores 
amarillas  forman  racimos  terminales,  desprovistos  de 
br&cteas.  C&Iiz  de  cuatro  hojuelas  abiertas ,  iguales  &  la 
base.  Pétalos  enteros ,  trasaovados;  silicuas  alargadas, 
terminadas  por  un  pistilo  cuyo  estilo  es  corto  y  cónico ; 
tienen  dos  ventallas  convexas,  nerviosas  y  una  sola 
serie  de  semillas  globosas ,  cuyos  cotiledones  plegados 
en  su  largo  ,  encierran  en  su  hendidura  el  rejo  dorsal. 

Las  mostazas  son  plantas  exóticas  para  Chile ,  que  se  crian  mas 
particularmente  en  los  jardines  y  los  campos  cultivados.  Hállanse 
mezcladas  con  las  cereales  que  la  civilización  introdujo  en  el  pais;  en 
jeoeral  tienen  un  sabor  acre  y  un  olor  aromático,  propiedades  aan 
macho  mas  enérjicas  en  las  semillas. 


l&O  PLORA  CIULENA. 

1.  /9inapi9  nigtrm.  * 

S.  SiliquU  glabris^  lavibui  subteíragonu^  pedúnculo  adpr$$ii9  ^  foiiiM 
infimU  lyratiSf  summU  lanceolcUU ,  integertimiM  ^  petioUuU. 

S.  MiGRA,  Lin.,  Sp.  933.— Willd.— DC.,  Rtg,  veg,  tgtt.  v.  3,  p.  80t. 
Vulgarmente  Jfoftasa  negra. 

De  una  raíz  dura,  blanca,  cargada  de  muchas  raicillas  sale  mi 
tallo  derecho,  ramoso  á  su  base,  de  Ires  pies  poco  mas  ó  menos 
de  alto,  cilindrico,  algo  velloso.  Lashojas  son  alternas,  pecioladas, 
un  poco  gruesas,  velludas ,  desigualmente  dentadas ;  las  radicales 
anchas  y  divididas  en  segmentos  obtusos;  las  superiores  mucho 
mas  chicas.  Las  flores  amarillentas ,  sentadas  sobre  pedicelos 
cortos,  y  dispuestas  en  racimos  alargados.  S<^palos  muy  abiertos 
y  caedizos.  Pétalos  mas  grandes  que  el  cáliz,  y  trasaovados.  Estilo 
del  largo  de  los  estambres,  y  terminado  por  un  estigma  globoso. 
Silicuas  oblongas ,  nodosas,  tetrágonas ,  con  dos  ventallas  seps- 
radas  por  un  diafragma  mas  largo  que  ellas.  Las  semillas  son 
chicas ,  prietas ,  redondas ,  y  algo  comprimidas. 

La  Mottaxa  negra  se  encoentra  en  algunos  sembrados ,  mexclada  con  otras 
malezas.  Cada  uno  conoce  el  uso  que  se  hace  de  sus  semillas,  sea  como  salsa 
ó  condimento  para  los  manjares,  sea  como  diuréticas ,  antlescorlmUcas  y  sobre 
lodo  como  vejigatorias,  lo  que  se  llama  en  tul  caso  sinapismos. 


2.  Mii^mpis  üllMi.* 

S.  glabra;  caule  erecto^  ramoMo^  folioio;  radice  annua;  foliU  radi- 
talibui  magnii^  impari-pinnafUidii^  glabri» ,  vel  iubtui  hirtulis;  pinnit 
obtuié  dentatit ,  eiliolatii;  caulinii  pinnatifidis ,  in  petiolum  attenuatis^ 
pinnU  oblongis,  inmqualiter  dentatii,  nervosU;  tpiea  longa,  terminali; 
floribus  iuUis,  siliquis  hispidiisimú, 

8.  ALBA, Lin.,  Sp.f  933.— Willd.-DC., Regn,  veg. lyff.,  v.  3,  p.  630. 
Vulgarmenie  Mottaxa  blanem. 

Esta  es[)ecie,  de  la  mitad  mas  chica  qu<*  la  antecedente,  tiene 
sus  tallos  cbiriados,  ramosos ,  lampiños ;  las  hojas  radicales  son 
muy  anchas,  impari-pinatííldiis,  con  las  hojuelas  obtusísimas, 
dentadas,  aovadas;  las  caulinares  mas  chiciis,  tienen  sus  ho- 
juelas oblongas,  doblemente  dentadas  y  adelgazadas  en  peciolo. 


CBUGIFERAS.  i/^1 

Las  fl<NPe8  amarillas,  pediceladas,  forman  largas  espigas.  El  cáliz 
de  cuatro  sépalos  iguales ,  obtusos ,  lampiños  y  una  vez  mas 
eortos  que  la  corola.  Silicuas  erizadas  de  pelos  sencillos  y  tiesos, 
y  tenninadas  por  un  estilo  corto,  con  estigma  en  cabezuela. 
Semillas  amarillentas. 

La  Mostaza  blanca  se  halla  como  la  anterior  en  los  campos  culUyados  y 
algiinos  jardines  de  Qnillota.  Sus  semillas  son  mucho  menos  activas  para 
liiMpiíOTios,  pero  úsanse  frecuentemente  para  purificar  la  sangre. 

SECCIÓN  SEGUNDA. 

MKooa  eorta ,  efliadñoa  ,  indehítoente ,  dividida  por  diafragmas 
traasvvnalec  j  celdas  iDoiiosperiiiat  ó  poUspermas  i  estigiiia  oasi  sésil  i 
sewMlias  emargenadas.  Pétalos  enteros.  Raicilla  colocada  entre  los 
dos  eotaedones  plegados.  Floras  blancas ,  hojas  pinatifidas. 


Siliqua  abkreviata^  teres ,  indehiscens,  sepiis  transversis  intet' 
eepta,  Loculis  tnonospermis  vel  polyspermis,  Síigma  subsessile. 
Semina  immargmata.  CoroUcB  pétala  integra.  Embryonis  cotyle- 
dones  2,  eanduplicattByradiculam includentes.  Flores  cUbi. —  Foliis 
pinoatifidis. 

Hapbajiüs  Lin. »  Broirn.  —  DC.,elc. 

Plantas  derechas ,  ramosas ,  lampiñas  ó  algo  híspidas , 
con  raices  perpendiculares,  casi  sencillas,  mas  ó  menos 
carnosas,  y  de  un  gusto  acre.  Las  hojas  son  anchas, 
recortadas  ó  liradas,  las  inferiores  pecioladas.  Las  flores 
blancas,  amarillas  ó  purpuradas,  forman  racimos  opuestos 
á  las  hojas,  terminales  y  alargados.  Cáliz  con  los  dos 
sépalos  laterales  algo  hinchados  en  la  base.  Pétalos  un- 
guiculados, con  limbo  trasaovado  ó  trasacorazonado. 
Silicuas  indehiscentes  ,  cilindricas ,  con  varios  dia- 
fragmas transversales.  Semillas  uniseriales,  globosas; 
raicilla  colocada  entre  los  cotiledones ,  los  cuales  están 
plegados. 


uMA  CBQJUfA. 


limréücasy  antiescorbútieis,  míjí 

j    a  i.!hiiia.   Varias  especies  tienen  ns 

.»^u  jurdüle  muy  agradable ;  asi  es  que  de  clbi 


4W'.  • 


Mm§BÍkmnu9  «üKrtfftf.  "* 

'^f*c  erecto  y  folioMo ,  Muhramoto ,  medullo»; 

.  .w*  »¿téj  basi  in  petiolum  attenuatis^  ternatis  :  fUiei» 

.^sf » «  ovato  ,  intfqualiter  serrato  ^  ver  ^lobato  ^  pan» 

...u.tbus,  foliolit  ovatis  serralis^  obtuti»;  svperíoribm» 

, ,    x,í  Unearibus  integrii;  ftoribut  glabris^  magnÍM^  ^«r- 

■  ■• 

I  uu. .  >>•  »3.s.  *-  W  illd.—  R.  BrowD.—  DG.,  ele. 
...w  iüiéaiiu  y  Babamlo. 

..^  tiiJu-uta,  radice  media  plus  minos  carnosa,  alba,  rosea aurafta. 
,  '>^.i.tJi  luacrorhixa  ;  radire  maiima  carnosa,  rosea. 
. ..  ■«..•. M  it>t;er,  radice  carnoso-compacla ,  duriuscula,  sapore  acérrima- 

lu.ua  i|Uo  sude  alcauzar  hasta  dos  pies  y  mas  de  altura,  de- 

.  ^  .ki .  cHiriada,  poco  ramosa  y  medulosa.  Las  hojas  ordinaria- 

..s  :iic  udi'l^azadas  en  peciolo,  semiamplexicaules,  temadas,  an- 

.Kia,  cisporas  al  tacto,  de  color  verde  muy  subido,  con  la  bojueh 

u.Jiaiia  muy  grande,  aovada,  desigualmente  dentada,  frecuen- 

i^aji'Uto  tri-lobulada,  y  las  laterales  sésiles  y  aserradas.  Las  sa- 

(•I  jiiTcs  aovadas,  muy  obtusas,  dentadas,  aun  muy  lineares, 

aiij^itniiiN  y  enteras.  Flores  grandes ,  purpurinas,  pedioeladas,  en 

uapif^iiH  terminales  y  seneillas.  Sépalos  derechos,  iguales,  obtusos 

luuipiñoH  y  una  vez  mas  cortos  <]ue  la  corola.  Pétaloa  ungúíca- 

luiliiH ,  arredondeados  en  su  ápice  y  venosos.  Pistilo  con  estilo 

%i\tyUt  y  el  estigma  en  cabezuela.  Silicuas  cilindricas,  punliagudaí 

^  iiprnus  mas  largas  que  el  i>edicelo. 

hl  inluiiiito,  exótico  en  Chile,  se  cultiva  en  algunos  Jardines  ó  chacras,  y  sa 
lU  iKiiuriilnientc  en  \oa  cani{>us  cultivados;  es  una  planta  que  varia  miichi 
1:11  fciiM  hojas  nins  ó  iniMio>  recortadas,  ya  Innipinas  va  erizadas  de  pelos;  asi 
riHiio  Pii  la  f(»rnia  de  fus  raices  que  f^n  novadas  vloliosas  ó  muy  alarndas, 
Kim-Mis  ó  mediaiíaA ,  ora  rojas,  ora  negruzcas,  tintas  raices ,  que  se  comen  cn^ 
tíüK  (Hir  liMicr  un  salMir  picunto  niu>  ugradaMe,  dcjcneran  con  mucha  facili- 
íiiti\  i'ii  r.liilc;  para  tener  siempre  buenas  variedades  seria  precist»  renovar  de 
I  uHwUt  I II  cuando  las  semillas.  Ia»  miMÜcos  las  usan  á  veces  como  anUescoi^ 
1/ijiii  .!>  f  par  I  in  lia  míen  te  la  variedad  grande ,  con  epidermis  negruico,  v  cuyo 
ruUi  ('^  uiucho  mas  picante,  con  la  carne  mas  sólida.  La  variedad  fí ,  que  tuHt 


nnedadou 


XI.  CHAMBB.  —  CRAMB», 

CalycU  filióla  4 ,  patentia.  CorollcB  peíala  4  indivisa.  Siamiwi 
i  tetradynama,  majora  ad  apicem  unidentata,  Siliquaabbretiata^ 
H^triiculataj  indehiscens ;  articulis  unilocularibus ,  monospermis. 
Smkryamiá  eaíyieéan^  eraui» »  conduplic^Hm^  rMéiüikl€UKk  inclu- 
éaUes.  —  Flores  albi. 

GaAMBB  Toarnef.—  Lin. »  G^rtn* — Brown.—  DG.,  etc. 

Plantas  herbáceas  ó  casi  leñosas ,  sencillas»  lampiñas, 
cubiertas  de  hojas,  velludas  ó  glabras,  ya  carnosas,  ya 
membranáceas ,  pinatífídas ,  con  el  segmento  terminal 
muy  grande  y  aovado.  Las  flores  son  blancas  sei^tadas, 
sobre  pedicelos  filiformes ,  derechos,  sin  brácteas,  y  dis- 
puestas en  panojas  alargadas  y  flojas.  £1  cáliz  es  abierto, 
con  lais  partes  inferiores  casi  iguales.  La  silicua  muy 
delgada ,  biarticulada ,  con  la  articulación  inferior  rnaa» 
larga  que  la  superior,  terminada  por  un  estigma  ma^ 
milar,  sentado  ó  subsesil. 

Casi  todas  las  especies  de  este  jénero  son  orijinarias  de  las  rejiones 
mediterráneas  de  la  Europa  y  de  la  Persia ;  sola  una  es  indi jena  del 
fud  de  Ciiile. 

C.  caute  solitario,  foliis  pinnaío-lyratii,  pilosis^  lobo  terminali  ovato; 
mminum  fUammHi  longioribus^  subedeniulis ;  floribus  albis;  süimdU 
wmti€iSt  groeilibus^  biarticuhtiSy  artiaUa  inft^or^Ursii^longior^, 

C  nufoaiiMt  Jaoq.,  ColL  «vp.,  13A,  ¡eom.  ror^  S,  #•  9«4.-vWilM«-^|lrQini«  ¡fmr^ 
:.,  3,  «.  4,  p.  TS.— DG.,  Begn,  v$g9í.  «yfl.,  «•  3 ,  p.  956.— Rtpístrom  flliromiQ, 
,6*. 


De  una  raíz  delgada^  sencilla,  se  levanta  un  solo  tallo  ramoso, 
delgado,  algo  hispido  á  la  parte  inferior,  lampiño  á  la  parte  su- 
perior. Las  hojas  radicales  son  pecioladas,  hirsutas,  pinatifldas, 
ó  pioato-Iiradas,  con  el  segmento  terminal  muy  fWld^  ovido  á 


4  1^  FLOiU  CHILENA. 

•\v^      ki^  r^mioMMi  en  la  parte  superior,  vestidos  de  boju 

.  ^     MiMiiiklaii,  con  las  divisiones  enteras  ó  denticuladas^ 

^i«i«N«4M«  angostas  y  peludas ;  las  radicales  roas  largas  qns 

.,..:itiaiAMi  1.a  espiga  terminal  mas  ó  menos  larga.  Las  flores 

.  »..,  a^,  iiitiv  upnrtadas  y  sentadas  en  peciolos  lampiños.  Sépalos 

.i A  ^^  iliMiH'hos,  membranosos  en  sus  márjenes,  poco  vellosos, 

«   I1.1.Í  iM>i'U>H  del  doble  que  los  pétalos ;  estos  unguiculados,  pi- 

«i.uUm  >  muy  nerviosos.  Los  filamentos  de  los  estambres  enteroSi 

t  liM  «utiorati  lineares,  bi-auriculadas  en  la  base.  Estilo  corüaunoy 

.  .>ii  i^nti^nm  en  forma  de  alabarda.  La  silicua  es  linear,  rolliía, 

iiiu>  lampina,  larguísima,  biangulada,  con  las  ventallas mqj 

iu:i  vioHus,  divididas  en  celdas  polispermas  por  disepimentosan- 

i.hi>s,  transparentes  y  persistentes.  Las  semillas  son  pequeñas  j 

ylubuiias. 

Kkta  oHpecie ,  muy  común  en  los  arenales  de  las  playas  de  Coquimtea 
flort'ci*  («ii  agosto  y  setiembre ;  las  silicuas,  desde  luego  derechas,  se  encorraa 
|MH'i)  A  poco  á  proporción  que  van  madurando ,  y  antes  de  la  emisión  de  tai 
Minillas  se  presentan  todas  casi  enteramente  colgadas ;  sus  frutos  madnna 
(VI  octubre  y  noviembre. 


Zm.  PBAaBTMOWBZA.  ^  VBaRBTMOVBIA.  f 

Calycis  folióla  i  cpqualia^  erecta  y  clauia.  CorollcB  pétala  4  /oa^ 
unguicnlata,  liinbus  ovatus  eleganter  pinnatifidus,  lacinia  lineare$^ 
obtusa,  eestivatione  involuta.  Stamina  6  hypogyna,  iubaqualia, 
Filamenta  edentula.  Antherm  sagittatolineares.  Glandulm  4  k^(h 
gynay  obtusa,  petalis  subopposita ,  basibus dilatatis  geminatim 
confluentes.  Otarium  biloculare,  Stylus  brevissimus,  velnulhu. 
Stigma  basi  sagittatum.  Siliqua  dehiscens ,  bi-valris,  Hnemi" 
oblonga,  pilis  ramosis  conspersa.  Semina  ovala,  subrugulota. 
J:mbrionis  albi  cotyledones  2  spathulata,  apics  croisct  radicutm 
exacte  dorsali  incumbentes.  —  llcrba;  andicolae. 

Pbrretiiosdia.  Bameoud,  i»  ^mi.  det  Sciences  nutureUes ,  •»».  IMS. 

Yerbas  anuas ,  las  mas  veces  ramosas ,  cubierUs  da 
pclitos  estrellados.  Hojas  dentadas  ó  pinatífidas.  Flores 
blancas,  pcdunculadas  ó  axilares.  Cáliz  de  cuatro  sépalos 
derechos  y  apretados.  Pótalos  con  la  uña  larguiteña ,  y 


CRUCIFERAS.  1/^5 

Los  SchixopetáUm  son  plantas  en  jeneral  endebles ,  poco  ramosas, 
j  todas oríjinarías  de  Chile;  se  crian  mas  particularmente  en  los  are- 
nales marítimos  de  las  pro?íncias  del  norte,  desde  la  de  Santiago 
basta  la  de  Copiapó.  Sos  Tirludes  son  enteramente  desconocidas. 

1.  McMs^peimM^n  IWuihetri. 

S.  viUo»a^  erecta;  eauHe  basi  lignoso;  foliU  pinnati fiáis ^  latitueulis^ 
sestÜibus^  sparsis^  ufrinque  pilosis ;  spieis  tertninalibus ,  kucis^  muUiflo- 
ris;  fUfrihus  albis^  magnis  ;  siliqua  lineari-tomentosa;  sügmate  capitato 
fere  eeesili» 

8.  WijjLKRi  Hooker,  in  Botam,  mag,  Utb,  2379.  - 

Planta  velluda,  cuyo  tallo  es  ramoso,  leñoso  en  su  base,  y  de 
diez  á  quince  pulgadas  de  altura.  Las  bojas  son  desparramadas, 
pinatífidas ,  con  pinulas  enteras  ó  dentadas,  obtusas,  sésiles, 
bastante  largas,  muy  velludas  en  ambos  lados  ^  las  radicales  adel- 
gazadas eo  peciolo.  Los  pelos  ramosos.  Las  espigas  terminales, 
muy  flojas.  Las  flores  blancas  con  los  pedicelos  velludos.  Los 
sépalos  derechos ,  iguales,  vellosos ,  obtusos,  membranosos  en 
sos  márjenes,  y  mas  cortos  la  mitad  que  los  pétalos,  que  son  un- 
guiculados ,  nerviosos  y  pinados.  Filamentos  de  los  estanibres 
enteros,  y  del  largo  de  los  sépalos.  El  estilo  cortísimo,  con  el 
estigma  en  cabezuela  y  escotado  en  su  base.  Silicua  linear,  bor- 
rosa, rolliza ;  incluye  semillas  globosas  y  lampiñas. 

Esta  0anta,  que  parece  algunas  Teces  de  color  rojiza  por  los  machos  pelos 
qoe  la  cobren ,  crece  en  los  arenales  vecinos  al  mar,  en  San  Antonio  ,  Valpa- 
niso,  etc.,  etc.  En  1822,  un  Ingles,  Francis  Place,  la  llovó á  Inglaterra, y 
desde  aqneUa  época  se  cultiva  en  varios  jardines  de  la  Europa. 

3.  SeHi%9peiuitie  ga^anuwn,  \ 

S.  annwi;  eaule  lineari,  erecto^  glabro,  vel  parce  puberulo,  simplici 
ttl  parum ramoso;  foliis  ómnibus pinnati fiáis,  pilosis ,  angustis,  sessili- 
bus  ;  épica  tertnincUi ,  laxissima ;  floribus  albis,  pedicellatis;  peíala  in- 
kgre  pimnata ,  tmguiculaia,  calyce  duplo  longiora  ¡  siliqua  nervosa,  ro- 
lundat(k^biangulosa ,  glaberrima;  seminibtu  globosis. 

Planta  anual ,  de  ocho  á  quince  pulgadas  de  alto,  cubierta  do 
pelo»  cortos  y  ramosos.  Los  tallos  son  derechos ,  endebles ,  seu"* 


1&6  FLORA  CraUBMA. 

cilios  ó  algo  ramosos  en  la  parte  superior,  vestidos  de  bojes 
sésiles,  pinalifidas,  con  las  divisiones  enteras  ó  denticuladas ^ 
algo  carnosas,  angostas  y  peludas ;  las  radicales  mas  largas  que 
las  caulinares.  La  espiga  terminal  mas  ó  menos  lai^.  Las  flores 
blancas,  muy  apartadas  y  sentadas  en  peciolos  lampiños.  Sépalos 
iguales,  derechos,  membranosos  en  sus  márjenes,  poco  vellosos, 
y  mas  cortos  del  doble  que  los  pétalos ;  estos  unguiculados,  pi- 
nados y  muy  nerviosos.  Los  filamentos  de  los  estambres  enteros^ 
y  las  anteras  lineares,  bi-auriculadas  en  la  base.  £stilo  corliaimai 
con  estigma  en  forma  de  alabarda.  La  silicua  es  linear,  rolliza, 
muy  lampiña ,  larguísima ,  biangulada ,  con  las  ventallas  muy 
nerviosas,  divididas  en  celdas  polispermas  por  disepimentos  an- 
chos, transparentes  y  persistentes.  Las  semillas  son  pequeñas  y 
globosas. 

E8ta  especie,  muy  coman  en  los  arenales  de  las  playas  de  Coquimbo» 
florece  en  agosto  y  seUembre ;  las  silicuas,  desde  luego  derechas,  se  encorvan 
poco  á  poco  á  proporción  que  van  madurando ,  y  antes  de  ia  emisión  de  las 
semillas  se  presentan  todas  casi  enteramente  colgadas ;  sus  frutos  madonoi 
en  octubre  y  noviembre. 


zm.  PBAaBTMOirBZA.  ^  vaaasTMOVBiA.  f 

Calycis  folióla  i  cequalia,  erecta,  clama.  Corollw  pétala  4  ¿o»^ 
unguiculata,  limbus  ovatus  eleganlerpinnatifiduSy  lacinica  lineares^ 
obtusa ,  cestivatione  involutce.  S lamina  6  hypogyna,  subcequalia* 
Filamenta  edentula.  AnthercB  sagittatolineares.  Glándula  4  kfj^ 
gyna ,  oblusof ,  petalis  subopposita ,  basibus  dilatatis  geminatim 
confluentes,  (harium  biloculare.  Stylus  brevissimus,  vel  nulhu. 
Sligma  basi  sagittatum,  Siliqua  dehiscens ,  bi-valtis,  Hneort- 
oblonga,  pilis  ramosis  conspersa.  Semina  ovata,  subrugulosa. 
Embrionis  albi  cotyledones  2  spathulat<g ,  apicé  erasscd  radiculm 
exacte  dorsali  incumbentes.  —  Herbae  andicolae. 

Pbuetmohdia.  Bameoud,  tn  ^ánn.  des  Scieneet  natwreUes  i  asm,  i|45» 

Yerbas  anuas ,  las  mas  veces  ramosas ,  cubiertas  da 
pelitos  estrellados.  Hojas  dentadas  ó  pinatífidas.  Flores 
blancas,  pedunculadas  ó  axilares.  Cáliz  de  cuatro  sépalos 
derechos  y  apretados.  Pótalos  con  la  uña  larguiteña ,  y 


GRUCinEAS.  1/^7 

el  hmho  jAndAiñdo.  Estigma  aflechado  en  su  base.  Sfli- 
cuas  lineares ,  vellosas ,  frecuentemente  colgantes  y  ar- 
rogadas, sencillas ,  aovadas ,  algo  papíllosas.  Embrión 
notorizado  con  los  dos  cotiledones  en  forma  de  espátula, 
espesísimos  en  el  ápice ,  muy  enteros ,  é  incumbientes» 
H  rejo  derecho  y  dorsal. 

Este  j  enero  es  may  afín  de  los  Schizopetalon  por  la  forma  de  sus 
iores ,  por  sos  Tellos,  sa  follaje  y  so  porte ,  pero  se  distingue  por  sos 
cvactéres  embríolójieos.  Las  especies  se  crian  también  á  distancia 
del  mar  y  en  los  arenales  de  las  montañas.  Lo  dediqué  al  señor 
lerreymood »  sabio  botánico  de  la  Provenía  (en  Francia) ,  á  quien 
acaba  la  muerte  de  arrebatar  al  mondo  científico. 

P.  puke$emu^  er9cia;  eauU  maeihnlo  simplM  Vél  rmmoMo;  foliU  ob^ 
kmgiSf  ussilibus,  ituBqualiier  denUUis^  obiutU^  inferioribui  subfrinna* 
Ufáis;  pilU  ramotis;  tjríea  terminali,  paucifioraylaxUHma;  floribus 
afMf,  axillaribui^  pedieellatit  ^  piloiis  ¡  pstalU  breviíer  pinnatii,  cályoe 
éapio  iongicribut;silipM  longa^  glabriuicula,  vel  pubeteenHtfviundaia ; 
amímibuM  ovaideit. 

Planta  de  seis  á  doce  pulgadas  de  alto,  enteramente  cubierta  de 
pelitos  ramosos  y  derechos.  Sus  tallos  son  delgados ,  sencillos  ó 
á  Teces  ramosos ,  vestidos  acá  y  allá  de  hojas  oblongas ,  obtusas , 
setales,  desigualmente  dentadas,  con  las  radicales  subpinati- 
tdas.  La  espiga  terminal  tiene  unas  pocas  flores  algo  distantos 
las  unas  de  las  otras,  blancas,  sustentadas  por  pedicelos  velludos. 
Cáliz  de  cuatro  sépalos  peludos,  iguales,  derechos,  obtusos, 
membranosos  par  la  márjen ,  mas  cortos  la  mitad  que  los  pé- 
talos ;  hay  seis  estambres  fértiles  con  los  filamentos  enteros,  y  un 
pistilo  cuyo  estilo  es  muy  corto ,  con  el  estigma  terminado  por 
dos  cuemecitos.  La  silicua  linear,  cilindrica ,  lampiña  ó  vellosa, 
muy  larga ,  contiene  varias  semillas ,  aovadas  y  rojizas. 

La  Perreymandia  dentata  se  cria  en  los  lugares  montuosos  de  las  provincias 
éd  norte.  Sus  flores  nacen  en  el  sobaco  de  una  bojuellta  linear  entera  y  algo 
■M  corta  qoe  el  pedicelo.  Las  silicuas,  cuando  tiernas,  son  derechas ,  pero 
86  tncUnan  hacia  abi^o  da  tal  modo  qoe  pafoooa  anteramente  pon- 


1&8  FLOBA  CHILENA. 

dientes.  El  disepimento  membranoso  y  los  cuatro  lobulitos  glandolofios  per- 
sisten ami  después  de  la  emisión  de  las  semillas. 

2.  JPet*reyitt4Mt€fto  rtfpe«lr<«.  f 

jP.  eaneteens;  eaule erecto,  ramoto ,  folioso ¡ pilis ramotis ¡  foliis  se»- 
Hlibus  plus  mintts  pinnaiifidiSy  canis^  eamoeulis;  rcídicalibuM  mutío 
laiioribus;  spiea  terminali  Itixitsima;  floribta  lactei*^  axiUaribltt,  pv- 
dicellatis y  pilosis ;  siliqua  linearía  vermiciUata,  tomentosa ¡  stylonuUOt 
vel  brevi;  stigmate  eoronato. 

Planta  de  cuatro  á  doce  pulgadas  de  alto,  blanquizca, entera- 
mente cubierta  de  pelitos  ramosos.  La  raiz  es  anual  y  perpendi- 
cular, y  el  tallo  derecho,  ramoso,  abierto,  y  vestido  de  hojas  algo 
desiguales,  sésiles,  mas  ó  menos  pinatifidas,  con  las  lacinias 
dentadas  y  obtusas  ]  las  radicales  mucho  mas  anchas  que  las  cau- 
linares,  glaucas  y  algo  carnosas.  Las  flores  forman  espiga  ter- 
minal y  muy  abierta  -,  son  de  un  blanco  muy  puro ,  velludas,  pe- 
diceladas,  compuestas  de  un  cáliz  con  cuatro  sépalos  iguales, 
vellosos,  obtusos ,  membranosos  en  sus  márjenes ,  y  mas  cortos 
que  la  corola  cuyos  pétalos  son  pinados  y  nerviosos.  Las  silicuas 
lineares ,  rollizas ,  arrugadas  á  manera  de  gusano  cuando  ma- 
duras, y  terminadas  por  un  estigma  aflechado  en  su  base,  sésil 
ó  sentado  sobre  un  estilo  cortísimo.  Las  semillas  son  aovadas 
y  rojizas. 

Esta  especievaría  mucho  en  el  tamaño  de  sus  hojas  que  son  ya  angostísimas, 
ya  de  cuatro  á  cinco  líneas  de  ancho,  y  en  las  hendiduras  mas  ó  menos  pro- 
fundas, de  modo  que  á  veces,  en  lugar  de  ser  las  hojas  piuatíQdas,  son  simple- 
mente dentadas ,  oblongas ,  anchas ,  algo  carnosas  y  muy  obtusas.  El  diaepi- 
mento  es  membranoso  y  persistente.  Las  flores  algo  mas  pequeñas  que  las  del 
Schizopetalon  H^alcheri.  La  hojuela  que  acompaña  el  pedúnculo  es  dentada, 
y  á  veces  falta  enteramente. 

Se  cria  con  alguna  abundancia  en  las  cordiUeras  de  la  provincia  de  Coquimlio, 
en  los  Patos,  en  Doña  Ana,  cerca  de  las  aguas  minerales  del  valle  del  Toro  y  en 
otros  lugares  de  una  altura  de  10,000  á  13,600  pies.  Florece  en  noviembre. 

3.  JPefreyitioftcfla  tnuiiifflda.  f 

P.  alhieans;  caule  erecto^  basi  ramoso,  hispidulo;  foliis  ineiso-su^ 
pinnatifidis,  angustissimis^  canis ,  pracipue  ad  basin  confettis :  eatUinis 
pauciSf  sessilibus ,  pinnatifidis ,  pinntUis  brevibus  dentatis ;  spica  íwnf- 


GRUGIFBilAS.  1/Í9 

sema  terminan  i  flaribui  álbU^  pÜo$is^  ad  basin  folii  axillaribui,  peái^ 
eeilatis;  süiqua  tomentosa  lineari;  stylo  breví. 

Planta  que  suele  alcanzar  hasta  quince  pulgadas  de  allura,  en- 
tovnente  erizada  de  pelos  blanquizcos  y  ramosos.  Los  tallos  son 
derechos,  algo  delgados,  sencillos  ó  rara  vez  ramosos  en  su 
bne,  guarnecidos  de  hojas  incisas,  subpinatifldas ,  cenias  laci- 
angostas  y  muy  yelludas ;  las  caulinares  sésiles ,  algo  es- 
(,  las  radicales  apretadas  y  adelgazadas  en  peciolo.  Las  flores 
100  blancas,  pediceladas,  vellosas  y  dispuestas  en  espiga  termi- 
nal, bastante  larga  y  muy  floja.  Los  sépalos  son  iguales ,  obtusos, 
membranosos  en  sus  márjenes,  y  mas  cortos  que  los  pétalos.  El 
estilo  corto.  Las  silicuas  bastante  delgadas,  rollizas  y  tomentosas. 
Semillas  aovadas. 

Lat  hojas  son  á  veces  simplemente  dentado-pioatifldas  estando  la  planta 
fiema;  pero  en  jeneral  las  hendiduras  son  muy  profundas,  y  las  lacinias  muy 
aagnrtag.Toda  la  planta  tiene  un  aspecto  blanquisco.  Las  flores,  muy  apartadas, 
■aeen  en  el  lohaco  de  una  hojuela  dentada  ó  pinatiflda. 

Se  cria  en  las  montañas  de  la  provincia  de  Coquimbo ,  particularmente  en 
las  inmediaciones  de  las  minas  de  plata  de  Arquero ,  á  una  altura  de  3  á 
MOO  pies.  Florece  en  octubre. 

Atlas  boUnieo ,  lámina  4. 

P,  eauls  paberulo ,  ramosissimo ,  erecto ,  paiulo  ¡  foliis  dentato^nna- 
Ufáis,  setsÜiJbus,  sparsis^  utrinque  eaneseentibus ;  spicis  multis^  termina- 
Ubms,  máximas  muHifloris;  fioribus  albis,  axillaribus^pedicellatis ;  sili- 
fua  langa  ^  tomentosa  ^  vermiculata;  stylo  nullo;  stigmate  basi  hastato. 

Planta  de  uno  á  dos  pies  de  alto,  muy  ramosa,  derecha,  di  ver 
jeote,  con  los  tallos  tiesos,  algo  estriados  y  cubiertos  de  pc- 
Ctos  ramosos.  Las  hojas  son  sésiles,  blanquizcas,  apartadas,  algo 
carnosas  y  pinatifidas,  con  las  lacinias  dentadas.  Las  espigas 
terminales  muy  largas  y  grandes ,  flojas ;  las  componen  njuchas 
flores  blancas  pediceladas,  y  axilares  en  el  sobaco  de  una  hojuela 
caediza.  £1  cáliz  tiene  sus  sépalos  iguales,  velludos,  obtusos, 
membranosos  en  sus  márjenes  y  una  vez  mas  cortos  que  la  co- 
rola, cuyos  pétalos  son  grandes ,  pinados  y  nerviosos.  £1  estigma 
e«ieúl  y  aflechado  en  su  base.  Las  silicuas  son  muchas ,  largas, 


152  FLORA  CHILENA. 

Hay  seis  estambres  fértiles,  con  los  filamentos  enteros.  Ovario 
lampiño,  coronado  por  un  estigma  sésil.  Silicula  en  cuña  delgada 
en  la  parte  inferior,  espatulada  y  oblusisima  en  la  superior. 

Esta  planta ,  orijinaria  del  mediodía  de  la  Europa  y  conocida  en  España  con 
el  nombre  de  Glasto ,  es  bastante  coman  en  los  campos  cultivados  de  Ghi^. 
Su  jugo  es  azul  y  se  usa  para  teñir  del  mismo  color,  reduciéndola  antes  á  una 
especie  de  pasta.  Aunque  el  descubrimiento  del  añil  haya  considerablemeníe 
disminuido  su  consumo,  sin  embargo  se  cultiva  todavia  en  muchas  provincias 
de  la  Europa,  porque  mezclada  con  el  producto  americano  da  mas  ftiena  y 
mas  fijeza  al  color.  No  faltan  autores  que  pretenden  pudiera  cultivarse 
como  planta  de  forraje. 


Calycis  folióla  4  basi  (equaHa^  conniventiat  clausa.  Pétala  4  teii- 
ceolata ,  unguiculata,  ungue  calycem  excedente ,  limbo  integro. 
Stamina  6  hypogyna^  tetradynama,  edentula.  Stylus  subnuUui, 
Sligma  capiiatum,  Silicula  elliptica  ,  bivalvisy  bilocularii.  FalwB 
planee,  reliculata ,  uninervice.  Dissepimentum  latum.  Semina  tm- 
marginata ,  bi-eerialia ,  péndula.  Embryonis  cotyledones  planw , 
radiculce  ascendenti  et  exacte  dorsali  incumbentes. 

M  ATHBwsiÁ  Booker  y  AmotL,  MUcell.  bot, ,  vol,  3,  p.  140. 

Planta  leñosa  y  ramosa  en  lá  base ,  vestida  de  hojas 
pinatífidas,  y  muy  numerosas.  Las  flores  grandes  y 
amarillentas  están  compuestas  de  cuatro  sépalos  iguales 
y  apretados,  y  de  otros  tantos  pétalos,  cada  uno  con  uña 
muy  larga  y  un  limbo  entero  que  se  tuerce  por  la  desi- 
cacion.  Hay  seis  estambres  tetradfnamos ,  y  un  pistilo 
cuyo  estigma  es  casi  sésil.  La  silicula  es  muy  elíptica,  y 
tiene  sus  ventallas  llanas ,  reticuladas ,  separadas  en 
dos  celdas  por  un  discpimento  algo  ancho.  Las  semillas 
dispuestas  en  dos  series ,  son  muchas ,  pendientes  y  sin 
rebordes.  Embrión  notorizado  con  sus  dos  cotiledones 
llanos ,  é  incumbientes  en  la  parte  dorsal  de  la  raicilla. 

Este  hermoso  jénero  que  nos  dio  á  conocer  el  sabio  botáoico 
Hoüker,  dedicándolo  al  viajero  Matbew,  es  peculiar  de  Chile.  Hasta 
la  fecha  solo  se  conoce  la  especie  qae  vanaos  ¿  describir. 


CRDaFfiAAS.  153 


1.  Mmiihe%t9Ím  foiio9m. 

M.  tígnoM^  ereeUh-folioia ;  caule  ramoso^  piloso;  foliis  latís ^ 
fhmaiifdU^  farinoso^losis ,  obíusis^  sessilibus,  sparsis,  subttut  in 
^gine  revoluHs ;  spieis  terminalibus  ¡  ftoribus  ItUeis^  pedieellatís^ 
tí  ealyee  farinoso;  siliqua  laUh^blonga,  glabra^  máxima^  bi» 
smguioto  eompressa ;  seminibíiu  excavato-punctulaüs ,  aXris. 

M.  FOuotA  Hooker  y  ArnoU.,  MiseelL  boi^  voL  3,  p.  140,  tab,  99, 
Yttt^m.  Angofltifolia ,  foliis  togosüoribos,  magis  farinosis;  floribos  paulo  mino- 
;  pilis  ■ceUalo-niDOftis. 


Hermosa  planta  ramosa  que  suele  alcanzar  hasta  un  pie  y  medio 
de  alto,  tendida  por  la  parte  inferior  y  luego  derecha  y  cubierta 
de  pelos  ramosos,  cortísimos  y  de  tal  modo  apretados  que  la 
pbnla  parece  como  harinosa.  Las  hojas  son  numerosas ,  pinatí- 
fldas,  obtusas,  sésiles  y  un  poco  dobladas  en  sus  márjenes.  Las 
flores  grandes,  amarillentas,  sustentadas  por  pedicelos  harinosos, 
mas  cortos  que  ellas,  y  dispuestas  en  espiga  terminal.  Los  sépalos 
obtusos,  iguales,  membranosos  en  sus  bordes  y  mas  cortos  la 
mitad  que  los  pétalos,  los  cuales  son  obtusos,  enteros  y  muy  un- 
gñicalados.  Los  seis  estambres  fértiles  con  los  filamentos  enteros 
y  algo  mas  laicos  que  los  sépalos.  El  estigma  subsesil  y  ma- 
milar. Silícula  muy  ancha,  nerviosa,  oblonga,  lampiña,  compri- 
mida, biangulosa  y  bordada  de  dos  nervios  fuertes  que  separa 
on  surco  ;  contiene  muchas  semillas ,  algo  ásperas ,  de  tres 
esquinas  obtusas,  y  cubiertas  de  pequeñas  marcas  puntiformes 
y  estriadas. 

Efta  planta  m  cria  en  las  inmediaciones  del  mar,  desde  la  provindadeVal- 
pmifo  basta  la  de  Coquimbo.  Florece  en  setiembre.  Hay  una  variedad  con 
ho|ai  mndM)  mas  angostas ,  las  flores  un  poco  mas  chicas  y  los  pelos  ramosos 
dhpoettos  en  estrella. 


Cúlyeis  folíola  4  erecta,  basi  cequalia.  Corollee  pétala  i  unguicu- 
Iota,  oblonga ,  ápice  integra  et  obtusa.  Stamina  6,  hypogina ,  te- 
íradYnama;  filamenta  integra.  Silicula  eompressa,  ovala,  vel  /f- 
teari-^ongata  ,  vel  elliptico-eontorta ,  bi-valvis ,  bi-locularis. 
Yaitismargine convexis ^  dorso-planis ,  uninerviis,  polyspermis. 
Semina  biseriata ,  immarginata.  Embryonis  cotyledones  píame , 
tqMcuUb  rimaU  aecumltentee.  Herb«  rupicol» ,  cespitosa. 

I.  BOTAmCA.  ^^ 


15/i  FLOEA  GBU.SNA. 

Daabá  Liniu—  Lam.  —  R.  Brown.  —  DesY.  —  D€.,  eic. 

Plantas  perennes  ó  anuales ,  cuyas  hojas  mas  ó  menos 
tiesas  están  amontonadas  en  forma  de  césped ;  del  medio 
de  estas  hojas  nacen  unos  tallos  ramosos  frecuentemente 
leñosos  en  la  base,  ya  casi  enteramente  desnudos,  ya  car- 
gados de  algunas  hojas,  y  terminados  por  un  corímbo  de 
flores  blancas  ó  amarillentas  y  de  un  tamaño  regular. 
Cada  una  tiene  un  cáliz  con  cuatro  sépalos  derechos  y 
desiguales,  una  corola  con  otros  tantos  pétalos,  ungui- 
culados ,  oblongos  y  enteros ,  seis  estambres  tetradí- 
namos,  y  una  silícula  bilocular,  comprimida,  oval  ó 
linear  oblonga ,  terminada  por  un  estilo  y  un  estigma» 
en  cabezuela  y  llena  de  semillas  dispuestas  en  dos  serias. 
Embrión  pleurorhizado ;  cotiledones  llanos  é  incum» 
bientes. 

Las  especies  de  este  jénero  se  crian  jeneralmente  en  las  montañas  j 
á  Teces  en  las  inmediaciones  de  las  nieves  perpetuas.  De  seis  espedet 
que  vamos  á  describir  cuatro  están  enteramente  nuevas  para  1% 
ciencia. 

S 1.  Tallos  vestidos  de  hojas  ovaladas  ú  oblongas. 

1.  J^rmhm  GiMMie9Íi. 

2>.  caide  basi  lignoto^  folioto  ;  foliis  uirinque  et  dense  pubeseenübut  ^ 
oblongis^  dentatii',  icapie  et  fioribtu  corymbotis,  pilosis  ¡  pilis  HellaHsi 
psialis  albiSf  integriSt  calyee  duplo  longioribus;  silicula  oblonga  si^Uk 
tíongaU)  terminata. 

D.  GiLLiKsii  Hooker  y  Arn.,  Bot.  tniscell.y  tol.  3,  p.  137. 

Planta  de  diez  á  trece  pulgadas ,  enteramente  vellosa,  leñosa, 
con  la  parte  inferior  algo  tendida  y  vestida  de  hojas  muy  apre* 
tadas ;  estas  son  oblongas ,  obtusas ,  cubiertas  de  pelos  estre- 
llados en  ambos  lados ,  roas  ó  menos  dentadas  en  sus  bordes , 
adelgazadas  á  manera  de  peciolos  y  marcadas  de  un  nervio  pro* 
mínente  en  el  envés ^  las  caulinares  enteramente  sésiles,  obloo* 
gas ,  apartadas  y  mucho  mas  dentadas  que  las  radicales.  De  1« 


CaOGIFEAAS.  155 

base  del  tallo  principal  se  levantan  unos  cuantos  bohordos,  es- 
triados, vellosos,  y  terminados  por  un  corimbo  de  flores  blancas 
7  pediceladas.  Los  sépalos  son  vellosos,  obtusos,  iguales  y  dos 
veces  mas  chicos  que  los  pétalos.  Estos  son  enteros  asi  como  los 
fllamentos  de  los  estambres.  La  silicula  vellosa  cuando  tierna  y 
últimamente  lampiña,  sésil,  oblonga  y  torcida;  está  terminada 
por  «n  estilo  alargado,  sencillo  é  hinchado  en  su  ápice  en  un  es- 
tjjgma  que  tiene  forma  de  cabezuelita. 

D.  één»$  |m6«fMfif,  baH  stokmiféra,  muHHeepM ;  cauUbusplwrü  simr- 
fttgi^mt€r§UU,foU99Ís  ;¡rilis  stellaíis ;  foUis  radiealibuM  rosulaiis^  ovatiM 
imi$§ru  vélpamm  d^nUUU;  floribta  Mi$,  spicatis;  calyce  dorso  viru^ 
cmlí  eoralla  duplo  breviore,  puberulo;  tilicula  glabra,  coniorta,  oblonga^ 
Ufflo  eiangato  corónala. 

Planta  de  diez  á  quince  pulgadas,  estolonifera,  cubierta  de 
pdos  Mtrellados.  Hojas  radicales  amontonadas  en  forma  de  cés- 
ped, aovadas,  obtusas,  enteras  ó  denticuladas,  sésiles,  vellosas; 
las  caulinares  las  mas  veces  enteras  y  peludas.  Del  ceotro  de 
ellas  se  levantan  muchos  tallos  sencillos,  derechos,  velados  y 
terminados  por  una  espiga  mas  ó  menos  larga  de  flores  blancas, 
grandes  y  pediceladas.  Cáliz  con  cuatro  sépalos  iguales ,  vello- 
sos, obtusos,  verdosos  en  el  medio,  muy  membranosos  y  trans- 
parentes en  sus  márjenes , '  mas  cortos  del  doble  que  los  pétalos, 
los  cual^  son  iguales,  unguiculados,  derechos  con  el  limbo 
aovado,  entero  y  obtuso.  Seis  estambres  tetradinamos  con  los 
filamentos  enteros  y  las  anteras  pequeñas.  Ovario  lampiño  coro- 
nado por  un  estilo  alargado,  delgado,  y  lo  finaliza  un  estig- 
matito  mamilar.  Silicula  ovalado-oblonga,' lampiña,  compri- 
mida, torcida,  con  las  ventallas  llanas.  Disepimento  anchisimo, 
transparente ,  bordado  de  un  nervio  grueso  en  ambos  lados  y 
persistente.  Semillas  bi-seriadas ,  redondas  y  rojizas. 

Esta  espede  está  cubierta  de  pelos  estrellados  y  tiene  una  silicula  lam- 
pcia  y  parUcularmente  torcida,  lo  que  do  se  observa  sino  en  la  Draba  Gillifsiú 
Se  diferencia  de  esta  última  especie  por  sus  hojas  radicales  ovaladas  y  siempre 
M  roteUs ,  por  sos  cálices  verdosos,  y  membranosos  en  sus  márjenes ,  por 


156  PLORA  CHILBffA. 

«uoTark»  lampifiofi  ▼  por  el  aspecto  déla  planta  mas  bien  leonado  ó  verdoi» 
que  ceniciento.  Sos  flores  están  siempre  en  espiga  y  jamas  en  eorimbo. 

La  Draba  stolonifera  se  cria  en  las  montañas  subandinas  de  U  ¡Hrorinda 
de  Aconcagua.  Florece  en  setiembre  y  octubre. 


3.  M^wmém  m%mgéiMmméeu. 


D,  eauU  Hmpliei ,  foliase ,  vehttíno ;  foliU  oblongit  imUfgris ;  fUribm» 
alhU;  eoroüa  calyee  Umgiori;  siiieuiis  oblongit  veluiinis  peáieeilo  lon- 
gioribuM, 

D.  HACCLLASICA  LuB.,  DicL,  2,  p.  S98.  —  DC,  BtgtL,  9€g0Lf  f.  3 ,  p.  S49. 

Planta  enteramente  vellosa  con  el  tallo  hojoso,  sencillo,  de- 
recho. Hojas  oblongas,  enteras,  yellosas.  Flores  blancas  pedí- 
celadas.  Corola  mas  ancha  que  el  cáliz.  Silicula  oblonga  ente- 
ramente cubierta  de  pelos  cortos  y  apretados. 

El  carácter  principal  de  esta  especie  consiste  en  la  vellosidad  de  sos  silScii- 
las;  Uene  mucha  afinidad  con  las  Drabas  Gilliesii  y  stolonifera ;  desgraeia- 
damente  no  tenemos  ejemplares  ningunos  para  estediarla  con  mas  cuidado  y 
Terificar  si,  como  ellas,  está  cubierta  de  pelos  estrellados  y  Uene  la  silicula  tor  • 
eida. 

Se  cria  en  el  estrecho  de  Magallanes,  en  donde  la  descubrió  él  boftanista  Gom- 
merson.  Florece  en  diciembre. 

Z>.  mínima f  herbaeeat  glabra;  foliis  sessilibus^  angusie  oblongit^  U^ 
Ugris  vel  inetqualitsr  denUtíis^  in  caule  sparsis;  racemis  spieaHs^  Umgis^ 
muitis^  et  axillaribus;  ftoribus  albis^  parvis,  pedieellatis ;  silicula  bmfi^ 
ovatOy  glabra^  stigmaie  sessili;  semina  minima  rubicunda. 

Plantita  de  dos  á  cuatro  pulgadas,  tendida  en  la  base,  ramosa, 
lampiña  y  con  raicillas  fibrosas.  Las  hojas  son  enteras,  oblongas 
sésiles,  obtusas,  enteras,  mas  ó  menos  fuertemenie  dentadas  y 
esparcidas  sóbrelos  tallos;  las  espigas  alargadas,  numerosas, 
axilares  en  el  sobaco  de  hojuelas  y  cargadas  de  florecitas  blancas 
sustentadas  en  pedicelos  mas  largos  que  ellas,  muy  lampiños,  é 
hinchados  en  su  ápice.  Sépalos  obtusos,  algo  membranosos  en  so 
márjen,  lijcramentc  vellosos  y  casi  del  largo  de  los  pétalos.  La 
lilicula  es  ovalada,  corla,  lampiña,  con  vcnlallu^  llanas  termi- 


CRUCIFERAS.  157 

nadas  por  on  estigma  sésil.  En  su  madurez,  esta  silicula  algo  se 
tuerce,  desparrama  sus  granos,  y  no  queda  en  los  pedicelos  sino 
un  disepimento  transparente  que  persiste  con  la  espiga.  Las  se- 
millas son  muy  pequeñas,  rojizas ,  espesas  en  la  roárjen,  y  uni  ó 
bisulcadas  en  el  centro. 

La  draba  temUt  se  cria  en  los  sitios  húmedos  de  las  cordilleras  de  los  Patos, 
departamento  de  Oralle ;  es  la  sola  especie  chilena  enteramente  privada  de 
crtilo. 

S  2*  Tallos  casi  desnados ,  hojas  lineares  amontonadas  en  la  base. 

D.  boH prostraiay  suffhitieoia^  foliota^  ramosa;  foliis  confertU^  linea- 
ribus^  eortaeeis^  dorso  uninerviis^  eiliatis¡  pilis  rigidis,  simplieibus; 
eauli&us  piuribuSf  tenuiSyerseHs^  subnudis;  florihusalbis,  paueiSy  íermi- 
naUhuSt  pedieeUaÜs;  silicula  Hneari,  glabra ,  stylo  alongato  terminóla. 


Planta  ramosa ,  tendida  y  muy  leñosa  en  la  base ,  formando 
céspedes  mas  ó  menos  enlazados  y  apretados,  del  centro  de  los 
cuales  se  levantan  unos  tallitos  sencillos,  de  cuatro  ó  cinco  pul- 
gadas ,  lampiños,,  desnudos  ó  vestidos  de  algunas  hojitas  sésiles, 
lineares  y  pestañosas.  Las  hojas  radicales  están  por  lo  común 
amontonadas,  lineai*es ,  de  media  pulgada  de  largo ,  coriáceas  , 
puntiagudas ,  muy  enteras,  con  un  nervio  espeso  en  el  envés  y 
pestañosas  en  sus  márjenes.  Pelos  sencillos  y  tiesos.  Flores 
blancas,  lampiñas,  bastante  pequeñas,  mas  cortas  que  los  pedún- 
culos y  en  número  de  tres  á  cinco  en  el  ápice  de  los  tallitos.  El 
cáliz  consta  de  cuatro  sépalos  iguales ,  vellosos ,  poco  mem- 
branosos en  sus  bordes ,  obtusos  y  mas  cortos  que  los  pétalos ; 
estos  angostos,  iguales,  enteros  ,  obtusos,  unguiculados.  Fila- 
mentos de  los  estambres  enteros.  Ovario  lampiño.  Estilo  del- 
gado, muy  prominente,  terminado  por  un  estigma  mamilar. 
Silicula  angostísima ,  linear,  lampiña ,  con  las  ventallas  algo 
comprimidas ;  contienen  unas  pocas  semillitas  rojizas  separadas 
en  dos  partes  por  un  disepimento  llano ,  persistente  y  transpa- 
rente. 

EiU  especie  es  muy  afin  de  la  que  sigoQ.  Sq  distingue  por  sus  tallos  muy 


158  FLORA  CHILENA. 

leñosos  y  enlazados  en  sn  base,  porsos  hojas  lineares-alargadas,  bordata 
de  pestañas  tiesas,  y  solamente  vellosas  en  la  parte  superior,  y  por  los  racimi« 
tos  cargados  de  unas  pocas  hojitas.  Las  silículas  son  siempre  angostas,  lineareí 
y  en  ningún  tiempo  torcidas .  Se  cria  entre  las  rocas  de  las  cordilleras  di 
Ovalle  á  una  altura  de  12,000  pies.  Florece  en  diciembre  y  enero. 


6.  Marabú  in%¥rieuMifoMia.  f 

D.  easpitosOf  sublignosa ,  ramulos  plures,  ereelos^  simpliees^  niklot 
emittent;  foliis  dense  imbricatiiy  radicalibiu,  cano-hispidissimii^  lineari- 
latiusculis,  integrU  ^  brevúsimUí  fioribut  i-8  spicaiii^  albis^p^dieelUy' 
tis;  tilicula  Uneariy  glabra,  stylo  elongato  eoronaía, 

Planlita  de  tres  á  cnatro  pulgadas ,  algo  leñosa  y  tendida  en  el 
suelo  en  forma  de  césped.  Hojas  todas  radicales,  apretadas,  im- 
bricadas, lineares,  enteras,  cortisinias,  obtusas  y  enterameílte 
pelierizadas  de  pelitos  blancos  sencillos  y  tiesos.  Del  centro  de 
ellas  se  levantan  muchos  bohorditos  sencillos  de  dos  á  tres  pul- 
gadas, lampiños,  terminados  por  cinco  á  ocho  florecitas  blancas 
y  pediceladas.  El  cáliz  tiene  sus  sépalos  derechos  iguales ,  ob- 
tusos ,  algo  vellosos  en  el  envés ,  membranosos  en  las  mdrjenes 
y  'del  doble  mas  cortos  que  la  corola.  Pétalos  enteros ,  obtusos, 
unguiculados.  Filamentos  de  los  estambres  enteros  con  las  an- 
teras pequeñas.  Ovario  lampiño.  Silicula  hnear, lampiña,  á  veces 
violácea,  superada  de  un  estilo  muy  prominente.  Estigma  ma- 
milar. Ventallas  llanas.  Disepimento  persistente.  Semillas  ro- 
jizas. 

Esta  especie,  que  tiene  exactamente  el  porte  de  una  «$*a¿BÍ/Va^a,  se  cria  entre 
las  rocas  de  las  cordilleras  de  Ck)quimbo,  formando  céspedes,  y  á  una  altura  de 
12,000  pies.  Florece  en  diciembre  y  enero. 

XTZZ.  Aliso.  —  ALTSSni. 

Calyeis  folióla  i  erecta ,  haei  aqualia,  Corollm  pétala  4  ung^ 
Culata ,  ápice  integra.  Staminum  filamenta  6  edentula ,  ietrady- 
ñama,  Silicula  suborbiculata,  bi-valviit ,  comprensa^  apiee  retu§at 
dehiseens,  f^alvis  caducis.  Septo  membranáceo.  Semina  in  q%u>qu4 
lóculo  gemina^  submarginata.  Embryonis  cotyledones  platUB^ 
radícula;  rimali  accumbentes. 

Herbfle  prostrat»,  folios».  Flores  albí. 


GRÜGIFBRÁS.  459 

Altisüm  Linii.,  G§ñ,f  SdS. — DC,  ete. 

Yerbas  algo  leñosas  en  la  base ,  tupidas  y  cubiertas 
de  hojas  sencillas.  Flores  blancas  ó  amarillentas  dispues- 
tas en  espiga.  Cáliz  con  cuatro  hojuelas  derechas  é 
iguales  en  la  parte  inferior.  Pétalos  unguiculados  y  muy 
enteros  en  el  limbo.  Seis  estambres  tetradínamos.  Sili- 
culasalgo  arredondeadas,  comprimidas,  escotadas  en  el 
ápice.  Ventallas  caedizas.  Disepimento  muy  membra* 
Doso  y  persistente.  Cada  celda  contiene  dos  semillas 
comprimidas,  lijeramente  marjinadas.  Embrión  con 
los  dos  cotiledones  planos  y  acumbientes  y  la  raicilla  co- 
locada en  la  hendidura. 

ho§  jiliiOÉ  son  exóticos  para  Chile,  pero  se  cidÜTan  las  dos  especies 
fie  iisven,  como  plaotas  de  adorno. 

A.  emdibut  hmi  iuffhMeosU  ^  iuhüorymhoiU :  foUii  taneeo^Mi  itit^ 
frÍ8,íom§H§99(heani$;  tilteulis  obovaHhorbiculatis  i-ipermU;  seminibug 

«Offífltftfff. 

Al.  lÁXATai^  Udd.  ~  L«m.  —  Rob.  Brown.  —  DC.  etc. 

Planta  baja,  subleñosa ,  muy  tupida ,  con  mucbos  ramos  dis- 
puestos en  corírobo  y  vestidos  de  hojas  lanceoladas,  enteras , 
cabiertas  de  un  vello  corto  y  blanquizco.  Las  flores  amarillentas 
forman  espigas  terminales.  Sépalos  derechos  iguales  en  Ja  base. 
Pétalos  unguiculados,  muy  enteros  en  la  parte  superior.  Estasi- 
bres  subdentados.  Siliculas  trasaovado-orbiculares.  Contienen 
dos  semillas  marjinadas. 

Esta  plaatB,  orUlnaria  de  Europa,  se  faltiva  een  freeiienda  en  los  Jardines 
CD  raxon  de  sus  flores  dispuestas  en  panoja  y  de  un  amariUo  dorado  que  ctm^ 
trasta  muy  bien  con  el  color  plateado  de  las  hojas.  Prefiere  los  terrenos  secos 
7  ai90  pedregosos. 


160  FLORA  CHILENA. 


2.  A9y9B9§»n  üt«w*ll<üttfiM. 

jí.  di/fuso  procvmbens;  eauU  ramoso^  folioio,  appreue^090;/óiiii 
lineari  oblongis^  integrii^  aeuHSy  subitu  cano-terieeis;  9p%ei$  terminal^ 
buM;  floribu»  albU ;  peUüU  roiundis ,  ealye9  duplo  longioribus;  tiamhim 
edetUula, 

Al.  HAftiTiHVM  Lam.,  Diei.,  t,  p,  98.  —  DC.  etc.  —  Ctypeotñ  MortÜMa,  Ub.  ele. 

De  una  raíz  dura ,  rolliza ,  algo  ramosa  y  fibrosa  salen  muchos 
tallos  de  cinco  á  seis  pulgadas,  tendidos,  desparramados,  ramod- 
simos  y  cargados  de  bojas  sésiles,  oblongas,  lineares,  muy  en- 
teras, cubiertas  de  pelos  apretados,  sencillos  y  de  un  blanco 
sedoso.  Las  flores  blancas ,  sostenidas  por  pedicelos  mas  largos 
que  ellas,  forman  espigas  terminales,  velludas  y  multiflores. 
Cáliz  con  cuatro  sépalos  iguales,  sedosos,  obtusos  y  mas  cortos 
del  doble  que  los  pétalos.  Estos  muy  unguiculados  con  el  limbo 
muy  arredondeado.  Filamentos  de  los  estambres  enteros.  EsUlo 
cortísimo.  Silicula  lampiña,  ovalada,  con  dos  semillas  en  cada 
celda.  Disepimento  membranoso,  persistente. 

Esta  especie  se  cultiva  Jeneralmente  en  C3ille  como  planta  de  adorno  ¡  la 
he  encontrado  también  siWestre  entre  las  rocas  de  las  imnediadones  de  la 
Serena,  escapada  probablemente  de  los  Jardines  vecinos.  Florece  por  agosto  y 
scUembre. 


Calyeii  folióla  4  ba$i  wqnalia.  Corolla  peíala  4  unguieuiaiaf 
integra.  Stamina  6  tetradynama,  edenttüa.  Silicula  globosa  í>d 
Ínflala,  ¡n-ealvis^'bi'loeularis,  Valvis  convexis.  Septo  membramth 
ceo.  Semina  plura.  Embryonit  cotyledones  planw  radieulm  rimaU 
accumbentes.  Flores  flavi. 

VisicAftU  Lam.  ~  Venl.  —  R.  Brown.  —  DC.,  ete. 

Yerba  con  tallo  corto,  hojoso,  terminado  por  flores 
amarillentas.  Cáliz  de  cuatro  hojuelas  iguales  en  sa 
base.  Corola  de  cuatro  pétalos  enteros  y  unguiculados. 
Seis  estambres  tetradínamos  con  los  filamentos  enteros. 
Silicula  entera,  hinchada,  globosa  ó  aovada,  con  ventallas 


CRUCIFERAS.  161 

cóncavas,  separadas  en  dos  celdas  por  un  disepimento 
membranoso.  Varías  semillas  en  cada  celda ,  con  ribete 
circular.  Cotiledones  acumbientes  en  el  rejo. 

Hasta  la  fecha  no  se  ha  descubierto  en  Chile  sino  una  sola  especie 
de  este  jénero  que  es  la  que  sigue. 

V.  MiéUaHm  fom«nfoja,  incana ;  foli%$  radiealibus  spcuhulaüs;  reliquis 
mAUmsaribuSf  integerrimii;  caliee€Bq%Mlii  sUiculis  ghbosUityloercusiuM- 
atio  Umgioribui. 

Y.  AftcncA  Hooker,  Fl.  bor,  úmer.^  1. 1.  p.  4S. 

El  tallo  es  rollizo  afelpado  como  toda  la  planta,  cubierto  de 
pelos  blanquizcos,  estrellados.  Las  hojas  radicales  en  forma  de 
espátula,  las  caulinares  sublineares  muy  enteras.  Siliculas  glo- 
bosas, mas  largas  que  el  estilo  que  es  espeso. 

Erta  espede,  la  única  que  se  encuentra  en  Chile ,  se  cria  en  las  cordilleras 
ftt  tepñnn  á  Santiago  de  Mendosa ,  en  donde  la  encontró  el  doctor  Gillies. 


Caiyeis  folióla  4  mqualia.  CoroUm  pétala  4  integra.  Síatninum 
2-4-6  filamenta  edentula.  Silieula  a  latere  eompressa ,  ovalis , 
9fiee  integra  vel  plus  minus  emarginata,  dehiscens,  Falvis  carina- 
tit.  Septum  emgustum,  Stylus  subnullus.  Semina  in  loculis  solita- 
ria. Embryoniscotyledones  oblongcB,  incumbentes.  Hadicula  exacte 
iarsalie.  Herbae  ropicolse  vel  anrenses.  Flores  albi. 

LooHJM  R.  Broirn,  HorL  Kew ,  ed.  3,  «.  4,  p.  85.  —  DC,  etc. 

Plantitas  herbáceas  ó  subleñosas  con  tallos  rollizos, 
ramosos,  vestidos  de  hojas  pinatífídas  ó  dentadas ,  rara 
vez  enteras.  Flores  ordinariamente  blancas  ,  formando 
una  espiga  corta.  CáJiz  de  cuatro  sépalos  iguales ;  otros 
tantos  pétalos  enteros.  Estambres  en  número  de  seis,  tal 
vez  cuatro  ó  aun  solamente  dos  por  aborto ,  con  los  fila- 
mentos enteros.  Silieula  aovada  muy  comprimida ,  de- 


162  FLOEA  €HIL8NA. 

hiscente,  sin  ribetes,  entera  6  escotada  en  m  ápice, 
las  ventallas  aquiladas.  Disepimento  angosto.  Estflo 
tisimo.  Una  sola  semilla  en  cada  celda.  Cotiledones 
embrión  notorhizado,  oblongos ,  incumbientes ,  coi 
rejo  dorsal. 

Los  Lepidios  soo  plantas  nunca  usadas  en  la  medicina  y  kl 
d asiría ;  sin  embargo  hay  ona  especie  de  Earopa  coya  lirtod, 
antíescorbütica,  mucho  se  ponderó,  y  se  emplea  ann  en  algmot] 
Las  de  Chile  son  notables  á  veces  por  el  aborto  de  alghnos  de  wmi 
tambres ,  lo  qae  parece  provenir  del  mes  en  qae  se  examinaron,  y< 
terreno  mas  ó  menos  fértil  en  donde  se  crían. 

$1.  Hojas eanlinaresangotto-Uneares, rara wáentadM.  I 

1.  JLepMimwn  wpiemir''^  ^ 


1 


JLglahra;  foiiis  UnmH^mt^  inie§ri$,  fiéMt;  fhrOmMii.kií^ 
9fi€M$¡  tüicMlíB  arhicuUai»^  emarginaüi^  pedieMo  nMmfimikui^aé^ 
tmkriemHs, 

Var.  «.  FúHii  raikúiíhts  latlnkaihpiímaitlUii. 


Plan  tita  herbácea ,  lampiña ,  derecha ,  vestida  de  hojas  UnesM 
lampiñas,  enteras.  Florecitas  blancas,  dispuestas  en  cspjg»  kM^ 
tante  larga.  Siliculas  redondas  acercadas,  escotadas  en  süápill 
y  algo  mas  largas  que  los  pedicelos. 

EsU  pUnU  se  fría  en  el  estrecho  de  Magallanes.  Loa  aeAoras  M4pf 
Caming  la  encontraron  también  en  las  Inmediaciones  de  Talparaiae ,  y  MI 
particularmente  la  variedad  coyas  hojas  radicales  soo 


S.  Hfjsliiliaasa  «asia 

X.  KmmHi  I  Ift  reí  1  piéali»;  foHi$  imftwiatiémt  aevfflt, 
ptt90$€t9ki%9^t$  %  tA  lon^wa  p#nonMi 
mttmmmHs;  fahis  tmpeHariéus  mmfusto-limM^hms ,  pmtn  étmtíeuhili9Í 
<Mefm«  mnitiémi ;  jpirtt  iermimatiéms ,  mxit^riéns;  /laritvt  elM;  #* 
tfnOa  mti§nm  ptéitHh  mqmmii;  «%fo 


L»  oainuáüfni  FIwIl  H  lltyeB,  te  £íwmb  X ,  ffitor.  htr»  SS. 

El  tallo  ae  leranla  derecho  hasta  la  altura  de  un  pie  y  medio 


CRUCIFERAS.  163 

j  está  cubierto  enteremente  de  bojas,  siendo  las  inferiores  sen- 
dDss,  ftovadas,  aserradas,  obtusas,  Tellosas,  pestañosas  en  lamár- 
jeo  7  adelgazadas  eu  un  largo  peciolo  membranoso,  igualmente 
pestañoso  y  semi-ampleTcicaule.  Las  superiores  son  angostas, 
fioeares ,  sésiles ,  puntiagudas ,  pestañosas ,  enteras  ó  adornadas 
ie  unos  pocos  dientes  agudos.  Las  flores  forman  espigas  termi- 
nales«  axilares  en  el  sobaco  de  las  hojas,  con  los  pedicelos  ve- 
Diidoey  del  lai^o  de  la  silicula  adulta.  Sépalos  iguales,  obtusos, 
algo  membranosos  en  sus  márjenes  con  algunos  pelítos  sencillos 
jniaj  cortos.  Pétalos  obtusos ,  poco  mas  largos  que  el  cáliz.  Dos 
6 tres  estambres  solamente  por  aborto.  Estilo  cortísimo,  coronado 
por  mi  estigma  mamilar.  La  silicula,  que  es  la  mas  grande  de 
todos  los  ¿epi'dtos  de  Chile,  es  elíptica,  lampiña,  escotada,  dd 
kqgodel  pedicelo  y  algo  pendiente  en  su  madurez ;  contienen  se- 
mülas  marcadas  en  ambos  lados  de  un  muy  pequeño  surco. 

CoD  alguna  desconfianza  hemos  de  mirar  esta  planta  como  el  Lepidium 
OmUngianum  de  Fiscber ,  porque  este  botanista  dice  que  las  hojas  radicales 
Mo  i  Teces  pinatilobnlosas  con  el  tallo  ramoso.  Se  cria  en  las  inmediaciones 
de  Valparaíso,  CasaWanca,  XeliplUa,  ete. 

3.  Mtepidiuwn  ehiMenée, 

L.eauU  erecto  ^ramoMO;  foHisJnferioribus  pinnatisecHs  ^  segmentU 
Umariius ;  foUis  mperioribus  Hneari-4aneeolati» ,  cum  caule  pilis  «tm- 
fUMuskispidis;  tiliquis  orbiculcitis  earxnati»^  ápice  pro  funde  emarginor 
Ut,  glabrit;  etylo  nullo ;  stigmate  vix  distincto^  sessili. 

L.  CBiLKifSE  Konze,  in  Pappig  eoll.  pL  eM/.,  n*  170,  ei  ÁeL  ewr.  fuU.  bonn,  X/J, 
fnp.  t. 

Toda  la  planta  es  vellosa,  el  tallo  derecho  y  ramoso ,  las  hojas 
inferiores  pinatiñdas  con  las  divisiones  lineares,  las  superiores 
lineares,  lanceoladas ;  los  pelos  sencillos.  Las  silículas  son  lam- 
piñas, redondas,  aquilladas,  profundamente  escotadas  en  su 
i,  coronadas  por  un  estigma  sésil  y  muy  pequeño. 


bu  especie  se  cria  en  los  contomos  de  Valparaíso  (Meyen). 
L,  treeia:  eaule  glabro^  ramoso;  foliis  inferiorihus petiolaiis,  pinnaHi 


} 


16&  FLORA  CHILENA. 

vel  bipinnatíi  ^  Hiperioribui  tesHHbut,  Hnearibui^  indipiiU:  flarikm 
minutis ,  apetalis;  síaminibui  duo;  silieulis  pcOentihus  subrotumdio  •■■ 
libus^  apiee  angusts  alatis, 

L.  RüDERALE  Linn.,  Sp.,  100.  —  Willd.— DC.,  etc. 

La  raíz  es  sencilla,  anual  y  guarnecida  de  fibras,  de  la  omI  | 
sale  un  tallo  de  siete  á  ocho  pies  de  altura  ,  derecho ,  lampilk», 
ramoso,  vestido  de  muchas  hojas,  con  las  inferiores  pecio- 
ladas,  pinadas  ó  bipinadas ,  las  superiores  sésiles ,  lineares,  es- 
teras. Las  flores ,  que  forman  espiga,  son  pequeñas,  pediceladai| 
desprovistas  de  pétalos,  y  con  el  cáliz  lampiño;  no  tienen  siiio 
dos  estambres  por  aborto.  Las  siliculas  son  aovodas ,  obtusas  6 
subredondas,  algo  tendidas,  adelgazadas  y  escotadas  en  sa 
ápice. 

El  doctor  Gillics  encontró  esta  especie  en  los  sitios  estériles  entre  Santiag»! 
Mendoza;  es  también  muy  abundante  en  los  campos,  y  en  las  tapias  de  m 
gran  parte  de  la  Europa. 

S  2.  Hojas  caulinares  pinatifldas. 

L.  perennist  glabra;  radiee  verticali;  foliis  pinnaHfidis  batí 
eonfertiij  pinnis  dentatU  obtusit ;  eaulinis  foliii  subpinnaiiMecÜM, 
pinnis  integris ;  scapis  numerosii  rectis^  mtdtifloris^  ramosis ;  peditMt 
rugulosU  parce  pubescentibus^  ápice  incranatis  ^  iilicula  langiorik^Bi 
floribus  albis  y  minutis  spicatis ;  siUcula  ovata^  ápice  rotundo  •mTfJ 
fíala;  stylo  vix  exserto. 

L.  BONARiiNSE  Líno.,  Sf.,  901  —Willd.—  DC-  Tblaspi  bontriente  et  mvlÜlldiB, 
Poiret,  IHcl.,  7,  p.  543  y  545. 

La  raiz  es  perenne,  perpendicular,  y  de  ella  sale  un  tallo  decili- 
tro á  siete  pulgadas.  Las  hojas  radicales  se  hallan  en  manejos 
apretados,  pinatifldas,  con  pínulas  dentadas  y  obtusas,  lampiñas 
en  ambos  lados,  algo  carnosas  y  adelgazadas  en  un  peciolo  mem- 
branoso en  su  borde ,  con  una  doble  serie  de  pelos  sencillos  J 
cortísimos ;  las  caulinares  son  sésiles,  pinatifldas ,  con  pínulai 
enteras  y  puntiagudas.  Las  flores  blancas  y  pequeñas  forman 
varias  espigas  ó  racimos  en  la  parte  superior  del  tallo  y  estao 
sustentadas  en  pedicelos  algo  ásperos,  hinchados  en  su  ápice, 
mas  largos  que  el  fruto  y  guarnecidos  de  algunos  |)elit08  apengg 


CRUCIFERAS.  165 

Yidbles.  El  cáliz  tiene  sus  sépalos  iguales ,  lampiños  y  algo  roas 
cortos  que  los  pétalos ;  se  cuentan  por  aborto ,  ya  dos  estambres 
ya  cuatro,  en  cuyo  caso  los  otros  dos  muy  poco  desenvueltos.  La 
silicola  es  lampiña,  ovada-redonda,  lijeramente  hinchada,  poco 
ttcolada  y  terminada  por  un  estigma  sésil ;  contienen  dos  se- 
millas marcadas  de  un  fuerte  surco  en  ambos  lados. 

Erta  espede,  descubierta  tiempo  hace  por  el  célebre  Commerson  en  la  parte 
•rieolal  de  la  América,  se  cria  también  en  las  cordilleras  de  los  Patos  (provin- 
cia de  Coquimbo)  i  ana  altara  de  10,000  pies.  Bertero  la  encontró  en  los  bos- 
fKi  del  Cacbapoal. 

6.  Mtej^diuwn  Mpi§u%mii/iéiuwn. 

LamMua,  faliota;  eauU puoso;  foliU b{pinnaHíidis,spar»ii,se»iilibus, 
§labriM:pinnis  aetUis;  floribui  albidis ,  spieaüs;  spieis  axillaribui^  ter- 
mhudiHu;  süieulis  glabrU pedieello  hispido  dimidio^vel parum  brevio^ 
fttuf. 

L  HFnniATiFmuv  Detr.,  Joum.  hot.^  3,  p.  ISS  el  177.  —DO.,  Regn. Mytl.,  1. 1, 
p.  M4,  ete.  —  Bertero ,  Mercurio  ehiteno,  p.  687. 

El  tallo  es  velludo,  levantado  de  cuatro  á  cinco  pulgadas  y 
cargado  de  hojas  lampiñas ,  bipinatfñdas  con  pinulas  puntiagu- 
das y  semí-aroplexicaules  en  la  base  ^  las  superiores  solamente- 
pínatifidas.  Las  flores  son  blancas,  bastante  pequeñas,  y  forman 
e^igas  delgadas,  axilares  y  velludas.  Los  sépalos  iguales  ,  ob- 
tuos,  membranosos  por  el  borde ,  y  un  poco  erizados  de  pelos 
Kocillos ,  y  casi  del  largo  de  los  pétalos.  Hay  seis  estambres  fér- 
tiles con  los  filamentos  enteros.  El  estigma  es  sésil  en  el  medio 
de  la  escotadura  de  la  silicula ;  esta  es  lampiña,  aovada-redonda, 
y  contiene  dos  semillas  marcadas  de  un  pequeño  surco  en  las 
descaras. 

Eite  Lepidio  se  cría  con  abundancia  en  las  tapias  y  á  orillas  de  los  ca- 
So  tallo,  casi  siempre  rastrero ,  falta  algunas  veces ,  de  modo  que  las 
parecen  sostenidas  por  un  corüto  bohordo.  Florece  en  agosto ,  se- 
tkoibre,  etc. 

7.  EiepiMuÉn  brerieaute.  t 

Lherba  tenuis,  prostraía^  radiee  annua  vertieali ;  foliis  ptnnafti, 
T^nUaUt ,  pubescsniibui  j  vel  glabris,  patuliSf  in  longum  petiolum  atts^ 


166  FLOBA  CHILENA. 

nuatis;  pinnU  deniatisvel  integris  obtuHs;  flaribus  wúnmüi^  üibis^  ér»- 
viter  raeemosis  ¡  seapis  piliosiusculiSy  foliosi$¡  ealyeepelalii  vix  longiori¡ 
silictUa  parum  emarginata  pediceUo  breviori  ¡  itigmau  $€$$iii;  stami» 
nibui  biniSf  eeterU  abortivU. 

Esta,  la  mas  pequeña  de  todas  las  especies  de  Lepiiium  éb 
Chile  conocidas,  tiene  su  raíz  anual ,  derecha,  de  la  cual  Mltfll 
tallo  herbáceo,  peludo,  tendido,  de  dos  pulgadas  escasas  de  at 
tura.  Las  hojas  son  pinatifidas ,  con  pinulas  obtusas  y  dentadai| 
adelgazadas  en  peciolo  membranoso  en  su  borde  y  guaraeddií 
de  pelitos  cortos  y  sencillos.  Las  flores  son  pequeñas,  blanoM^ 
dispuestas  en  corimbo  ó  en  racimo.  El  cáliz  de  cuatro  séptki 
obtusos ,  vellosos  en  el  envés  y  casi  del  largo  de  los  pétakM; 
estos  muy  pequeños  y  obtusos.  Los  estambres  siempre  en  ni- 
merodedos  en  todos  los  ejemplares  observados,  y  siroétríci- 
mente  dispuestos  con  respecto  á  la  silícula;  las  demás  aborta!, 
La  silicula  es  arredondeada ,  algo  lampiña ,  con  una  escotadoM 
en  el  medio  de  la  cual  se  halla  un  estigma  sésil  ^  contiene  doi 
semillas  marcadas  de  un  fuerte  surco  en  ambas  caras. 

Se  cria  en  las  montañas  graniUcas  de  las  cordilleras  de  ^i^^n^mb^  á  Vi 
altura  de  10,000  pies.  Florece  en  noviembre. 

L.  silieulit  orbiculatis  alatis^  folHt  var{9  divitis  {neiiii^ti§,fmiM 
non  $p%n9teenHb%u. 

L.  SATiTUM  Lioo.  —  Rob.  Browo.  —  DG.,  etc. 

De  una  raiz  anual ,  perpendicular,  sale  un  tallo  de  utt  pie  y 
mas  de  alto,  vestido  de  hojas  alternas,  irregularmeote  pinadvi 
lobuladas,  ya  arredondeadas  y  dentadas,  ya  lineares  y  oulom 
ó  tal  vez  trífidas.  Sus  flores  blancas  y  pequeñas  forman  ei|ií* 
guillas  en  el  sobaco  de  las  hojas  superiores;  las  frutas  son  aflt* 
culas  chicas  y  casi  redondas. 

Se  cultiva  esta  especie  en  algunas  huertas  y  se  mezcla  con  ensaladas  piri 
darles  mas  sabor.  Los  médicos  podrían  utilizaría  como  diuréUca  y  auUeseor* 
búUca. 


9.  EegMUuÉnf  imnmiutH.  f 

»  alHd<hhi$pidi$iüna  ^  foliU  $ubipinnaHfidis  ^  téntíibui^ 
r,  pUoHtsimiM,  pilis  iimplicibus  ^  floribus  «o/tlartú,  terminalibia^ 
9i  graeíU  pedieellaiii ;  cíUy ce  hispido,  coroUa  alba  brevioriyStami-' 
•iésf  %  ürmi^yiinwiíf,  flammui»  integrU ,  ttylo  brevi  iilicuiam  pilosam 
4  nifej  fipit  Miar^iiialam  «iiiieranli ;  Mmtna  non  vidL 

Manta  aDualy  delgada,  de  seísá  siete  pulgadas,  y  enteramente 
cubíeita  de  pditos  blanquizcos ,  ó  verdegay  y  sencillos.  Raiz 
mforme.  Hojas  radicales  subpinatifídas,  con  las  lacinias  an- 
gostaa,  puntiagudas  y  muy  pelierizadas ;  las  superiores ,  como 
hs  inferiores,  sésiles  pero  solamente  pinadas.  Las  flores  son 
blancas,  solitarias  en  el  ápice  del  tallo  y  sustentadas  con  pedice- 
las  delgados,  muy  velludos  y  mas  largos  del  doble  ó  del  triple 
<pe  ellas.  £1  cáliz  tiene  sus  sépalos  iguales,  pelierizados,  obtu- 
sos, membranosos  en  sus  márjenes  y  algo  mas  cortos  que  los 
pétalos.  Hay  seis  estambres  fértiles.  La  silicula  es  ovalada, 
velluda,  entera  en  su  ápice  y  terminada  por  un  pistilo  con  estilo 
prominente  y  estigma  mamilar. 

Porno  haber  podido  observar  el  embrión  de  las  semillas,  quedamos  con  alguna 
Wa  sobre  si  esta  planta  pertenece  á  los  verdaderos  Lepidios,  Tiene  todos  loa 
«raetéres  de  este  Jénero  á  excepción  de  la  süicola  que  es  entera  y  velluda  y  np 
•Bstoda  7  lampiña  como  se  observa  en  las  demás*  Se  cria  en  los  cerros  qo^ 
Msdnan  á  Santiago,  etc.,  y  florece  en  agosto. 

ZX.  TIJL8PX.-THZiA8»I. 

Cñiyeis folióla^, erecta,  cBqualia.  Corolla peíala  4,  baeiungui' 
aUúim,  imtegra.  Stamina  6  tetradynama ,  edentula.  Styhís  breviSj 
td/UiformiSm  Silicula  a  latere  compretta,  obeordata  vel  obovata^ 
Htalvis,  Falvis  carinatis ,  alcUis  vel  apterie.  Semina  in  quoque 
keulo  ¿-5  immarginata.  Emhryonis  cotyleáonee  radicula  rimali 
decumbentes. 

Herb«  cespites» ,  mpicolae.  Flores  albi. 

TiLAtn  DUl.  —  Vent.—  DeiT.  —  DC,  etc. 

Plantas  formaudo  césped »  con  ^tallos  leñosoA  en  la 


168  FLORA  CHILENA. 

parlo  inferior,  sencillos,  hojosos,  derechos,  lampiños 
l'^lores  por  lo  común  blancas ,  de  un  tamaño  regular, 
püdicoladas  y  dispuestas  en  corímbo  flojo.  El  cáliz  consta 
dt)  (iuatro  sépalos  derechos  é  iguales,  y  la  corola  de  otros 
tantos  pótalos  enteros  y  unguiculados.  Hay  seis  estam* 
brcs  tetradínamos.  El  estilo  es  prominente ,  las  sílfculas 
muy  comprimidas  en  sus  lados ,  trasacorazonadas  ó  tras- 
aovadas  ,  biloculares,  con  seis  á  diez  semillas.  Ventallas 
aquilladas ,  aladas  en  la  parte  dorsal  ó  á  veces  simple- 
mente nqrviosas.  El  embrión  es  pleurorizado  y  el  rejo 
colocado  entre  los  dos  cotiledones  acumbientes. 

Los  Tlatpis  se  crian  por  lo  commi  en  los  psises  IHot  del  uítígm 
conünenle ;  son  tres  Us  especies  qne  se  encoenlnn  en  Chile. 


Si.  Ventallas  upiUladas»  sin  alas,  silkala  tnsaimida. 
1. 


T.  4«ti  Itfn»—^  ftrqMl»M:  emmiikms  plmrUmt^  /tflio^tt,  fteMf,  «r#- 
lit«  «ta^|p4W«i«t«  feHit  f/«iNÍt « fimhittimii\  rmékmiiémt  oMMifú, Sü^ 
in  ^»i#i  |N<>i!>llii  «MnNtalís,  iiOffrif,  rmmiimis^  «emíiéttc,  «ralif ,  M^ 
«inr^laht «  |fert>»  miéis «  c\*rymÍMis ,  fimkris «  süitmim  liiiiaü  w0^ 

l;ir4iU<t!ipeT\Htne«di^;vc!tei«  muvfibrvvaT  deeilasdenniiil' 
lirokl  \W  ulk>$«  be»()tJWx» .  defvcbo6.  $ooctlk« «  de  tnes  ácmtf^ 
(>aljMKÍ» «  W«V><ioi$  |Mr  h  |wrto  uilmor«  bien  Ttesddos  de  hoj^ 
nw\  kampiíte.  cfaMotu^  a)^^  csrx>!sa».  ^  radíenles  obloogn» 
wviaiMenie  ndebeíasia^ini^  en  ivci^.^^^ «  oi<:fiStf ,  enlenn«  nov  rar^ 
x««  un  f^^xv  deciN^^VskW «  \  anvc v>mins^  eo  f.^ciiin  de  césped 
W  c*u*v,NJL-vs  *w*\;ai&>«  nvi*  jL-^pfcs  o:  srv'ívfcs,  sesdes,  ent9 
rfc^ .  v^uttjk  vNx*  .\>iL  x>re;%^'«^  er  jí  bifc?e.  Ljc>  5:res  Mineas 


CRUCIFEEAS.  169 

igaales,  nngñículados  con  el  limbo  oblongo ,  entero,  obtuso. 
Filamentos  de  los  estambres  enteros  terminados  por  pequeñas 
anteras.  Estilo  con  un  estigma  pequeño,  en  cabezuela  y  mas 
corlo  dos  ó  tres  veces  que  el  ovario.  Silicula  comprimida,  tras- 
aovada,  algo  escotada  en  su  ápice,  bilooular.  Las  ventallas  aqui- 
nadas sio  alas,  pero  con  un  fuerte  nervio  en  la  parte  dorsal.  Dise- 
piaiento  transparente  y  ancho.  Semillas  en  número  de  cinco  en 
cada  celda,  lampiñas  en  su  madurez ,  sin  reborde  y  colgadas  por 
un  fuñicólo  muy  leve. 

n  TUaspi  glaucophylla^  aanque  muy  afln  del  TTilaipi  andieota  del 
Hooker,  se  disUngue  sin  embargo  fácilmente  por  los  caracteres  que  le 
aeikalado.  Es,  i  mi  entender,  la  única  especie  de  este  Jénero  que  tenga 
d  froto  oblongo  y  las  ventallas  sin  alas.  Estas  parUcularidades  no  bastante 
aportantes  para  la  formación  de  un  nuevo  Jénero,  prueiían  cuan  diflcil  y 
ano  imposible  es  dar  en  el  método  natural  una  precisión  rigurosa  á  las  frases 


Se  cria  en  los  cerros  de  la  proyincia  de  SanUago.  Florece  en  setiembre. 

sEcaoN  n. 

Silicuas  circulares ,  ventallas  aquilladas,  aladas. 

2.  TMoMpi  mndieoia. 

T.ilabra;  foliU  tubeamosis  ^  oblongis^  integerrimis ,  radiealibut^ 
paiotatis,  eaulinit  tessilibui;  petalU  ealyee  duplo  longioribusi  ovario 
mb$9XovuUtío  í  stylo  fUiformi  ovarii  vix  longitudiM, 

Ti.  AXDicoLA  Hooker  y  AmoU,  Jfúe.  6of.,  1. 3,  p.  ISS. 

Planta  lampiña ,  dispuesta  en  forma  de  césped.  Hojas  algo 
carnosas,  oblongas,  muy  enteras;  las  radicales  pecioladas,  las 
caulinares  sésiles;  flores  blancas,  reunidas  encorimbo.  Pé- 
talos unguiculados,  mas  largos  del  doble  que  los  sépalos.  Ovario 
lampiño  con  cinco  ó  seis  óvulos  superado  con  un  estilo  filiforme 
y  caai  del  mismo  largo.  Semillas  lampiñas. 

El  scAor  Cuming  descubrió  esta  especie  en  las  cordilleras  de  la  provincia  de 
Stmiígo. 


I.  BOTAniCA.  ** 


170  FLOll  CEÍLmk. 

T.foliis  r€idicalibtu  ovalibus^peHolatis,$ubiníegri$ ;  eaulinU  9hlomgÍM 
seisiHbus;  petalii  cályci  tuh(tqualihui ;  iilicula  oblonga  fnincato-emar- 
ginata  ^ipehna;  valvfs  rotundato-alatis ;  sfylo  brevi;  fierióus  al$U 
minimU;  i^mina  atali-oblongay  rufa^  eompreua,  non  Hrüum, 

Th.  hagellahica  Pers.,  Enehir.,  2,  p.  iS9.  —  DG.,  Prod.^  1,  p.  176. 

Planta  lampiña  de  cualro  á  seis  pulgadas  de  alto.  Hojas  radi- 
cales ovaladas,  adelgazadas  eo  peciolo,  enteraa ¿  aveces  denta- 
das; las  caulinares  oblongas  y  sésiles  Flores  pequeñas,  Maneta, 
pediceladas.  Cáliz  casi  del  mismo  largo  que  la  corola.  Silicuh 
oblonga ,  troncada  y  escotada  en  su  ápice,  bilocular  con  cuatro 
semillas  en  cada  celda.  Ventallas  circulares,  aladas ,  tenninadat 
por  un  estilo  corto.  Semillas  ovaladas ,  oblongas,  comprimidaí 
y  desprovistas  de  estrias. 

Esta  especie  descubierta  por  Gommerson  se  cria  en  las  bahías  de  Duelos  y 
de  Boucaut  en  el  estrecho  de  Magallanes. 

ZXZ.  CHZMO&OBO.  —  C&SMOLOBUS. 

Calycis  folióla  4  basi  csqualia.  Pétala  4  integra,  Stamina  edén- 
hila  Siticula  peáicdlata ,  bifcutata ;  stylo  brevi^  crasso,  subpyra- 
midaío, persistente;  locuiis  plano-compressissimis  a  styli  hasi quaÜ 
pendulis,  orbiculalis,  latere  anguslisf^imo  adnatiSy  margine  alato 
tubradiato  cinclis  Semina  in  quoque  lóculo  soliiaria^  eomfMTiüé, 
Fmbryonis  radicula  adscendens,  rimalis^  colyledones  accumbenUt. 
Herbft  et  sufTrQtíces  glabr».  Flores  flavi. 

OiKiMMBVt  DC.»  Syt»,  fefti.,  t.%p.  418.  —  BitCQtelI»  Sp.  La». 

Plantas  lampiñas  y  ramosas.  Flores  amarillentas,  pe- 
diceladas.  Cáliz  de  cuatro  sépalos  iguales  en  sq  base; 
otros  tantos  pétalos  enteros ,  así  como  los  filamentos  de 
los  estambres.  Silícula  pedicelada.  Estilo  corto,  muy 
espeso,  persistente.  Ventallas  redondas  con  ribete  circu- 
lar, pegadas  cara  á  cara  en  forma  de  escudo.   Solo  una 


CRUCIFERAS.  I7i 

semilla  pn  cada  celda.    Embrión  de  dos  cotiledones 
acumbientes  con  el  rejo  colocado  en  la  hendidura. 

Los  Cttmolobos  son  plsntas  orijinarías  de  Chile ,  del  Perú  y  de 
Oittyaqiiil.  De  ciiatro  especies  que  se  conocen  (res  se  hallan  en  Chile 
y  fueron  clasificadas  entre  las  Biscutellas  por  de  Lamark.  La  palabra 
Oremotobus  proviene  del  griego ,  y  quiere  decir  suspendo  los  /d- 
hüos. 

C.  puMillus^  herbaceus;  foliis  Ixnearihut^  iniegerrimis  ,•  raeemis  dense 
fomdculatO'Corymbosis ;  siliculi  lobis  subglobosiSf  rugosis^  imniargina- 
ifff;  stylo  theeaphorum  aqtianís.  —  Floribus  flavis. 

C  U3IBAKIFOLIC8 y  Hooker  y  ArnoU,  Bot,  Mise,  U  3,  p.  138. 

Rlanlila  herbácea  de  unas  pulgadas  solamente  de  altura , 
Testida  de  hojas  lineares,  lampiñas ,  muy  enteras.  Las  flores 
amarillentaB  forman  racimos  apretados.  Lóbulos  de  la  silicula 
arredondeados,  rugosos,  enteros.  Estilo  del  largo  de  su  pe-^ 
dicelo. 

Este  Cremolobus  se  Cria  en  las  inmediaciones  de  Coquimbo,  donde  lo 
descubrió  el  señor  Cuming. 

ۥ  temmiSj  glaber^  paree  ramostie^  ereetus^  radiee  simpliei^  eanlibue 
itretibuM  ^  palnuiribus  í  foliis  oblongis ,  at»l  cuneato-ovaíis  laneeolatisve^ 
seutie,  eubdentitíis^  raeemis  elongatis  ^  pedicellis  remotis^  3-i  Un.  longis; 
tUieuke  loculi  evidenter  penduU ;  slylis  thecaphoro  sublongioribus. 

C.  cBiLCRSis  DC.  Sytt.  veg.y  2,  p.  419.—  Biseutella  conetta  Lag.,  i'n  Htt.  —  Bisca- 
lelU  ehilensit ,  Lagasca  in  Hit. 

Planta  delgada ,  derecha ,  algún  tanto  ramosa.  Baiz  sencilla. 
Tallo  rollizo,  cortísimo ,  hojas  oblongas  ó  lanceoladas ,  puntia- 
gudas ,  subdentadas.  Racimos  alargados.  Lól)ulos  de  la  silicula 
pendientes.  Estilo  mas  largo  que  el  tecaforo. 

Esta  especie,  que  así  como  las  demás  do  conocemos »  se  cria  en  Chile ;  La. 
SMca,  que  la  describió  por  la  primera  vez ,  no  señala  la  provincia  en  donde  se 
McMitra* 


173  florí:  chilena. 

S.  CwewnmMm¡bu9  peru€imnu9. 

C,  eaulés  teretes,  ev/frutieuloei^  gráciles;  foliis  elHpieiis  ^ 
euneaiis^  serratís^  brevissime  petiolatis,  subeoriaeeis  ^  glaherriwUa;  f- 
muHs  patulis^  jmbeMcentilms ,  racemis  taxis,  simplieibus,  30-30  foriéms^ 
pedleeliis  /Uiformibus  ebracteatis;  sépala  elliptieo^blonga^margim^ 
branaeea .  glabra ;  pétala  obtusa ,  unguiclUata ;  stylo  erasso 
breviori;  silieula  loculi  vix  penduli, 

C  rBRCTiAüus  DC..  Sf/st.  veg.^  I.  2,  p,  4i8.  —  BiscutelU  perifiaia  LaoL,  INM.li 

Planta  leñosa  muy  lampiña ,  de  un  pie  y  mas  de  largo,  ood 
tallos  subrollizos ,  ramosos ,  vestidos  de  hojas  subsesiles  aila> 
ñas,  ovaladas ,  algo  puntiagudas  y  aserradas,  coriáceas,  de  doi 
pulgadas  de  largo  con  una  de  ancho.  Los  flores ,  que  forman 
racimos  ovalados ,  hojosos,  están  sostenidas  por  pedicelot  de 
tres  lineas  de  largo.  Las  siliculas  llanas,  biorbiculares ,  Usas, 
lampiñas,  bordadas  de  una  membrana  delgada,  transparente} 
coronadas  por  un  estilo  cortísimo. 

Para  conformarnos  al  decir  de  los  botanistas ,  añadimos  esta  espede  ct 
nuestra  Flora  de  Chile ,  aunque  somos  de  opinión  que  le  es  enterauMSte 

igena. 

JUUZ.  BOLIXTA.  —  CAP8SZ.LA. 

Calycis  folióla  4  plana^  cequalia.  Corollce  pétala  4  integra.  Sl^ 
mina  6  edenttUa ,  tetradynama,  Silieula  Ínter  se  triangulearis ,  ' 
latere  compressa ,  ápice  emarginata ,  bivalvis.  Falvis  earinétit* 
Septo  angustissimo.  Slylo  brevi.  SemitM  in  quoque  lóculo  plurim^ 
Embryonis  cotyledones  plana  y  radiculm  dorsali  ineumkentü» 
Hcrba  campeslris.  Flores  aibí ,  minuti. 

Gamklla  Vententi,  DC,  Sfftt,  ««y*!.,  I.  3,  p.  S8S.  —  TbUfpi,  esp*  Ltaa." 
WUld.,  eic. 

Plantas  anuales,  con  tallos  rollizos,  ramosos,  hojosos. 
Flores  pequeñas  y  blancas,  cáliz  de  cuatro  hojuelas  iguales 
y  llanas  en  el  envés ;  pétalos  y  filamentos  de  los  estam- 
bres enteros.  Silieula  en  forma  de  un  tri&ngulo  trastor- 
nado ,  con  los  bordes  muy  comprimidos  y  el  ápice  esco- 


CRDGIFBRAS.  173 

tado.  Tentallas  aquilladas.  Disepimento  angostísimo. 
Estilo  muy  corto.  Varias  semillas  colgadas  en  funículos 
muy  delgados  en  cada  celda.  Embrión  notorízado  con 
los  dos  cotiledones  llanos ,  incumbientes  sobre  el  rejo 
dorsal. 

Este  jénero  media  entre  los  Thlatptsj  las  Ifutehinsioi;  se  distingue 
de  las  primeros  por  las  Tenlallas  triangulares  y  f;in  alas  ó  ribetes  afi- 
lados ,  y  de  los  últimos  por  la  forma  elíptica  de  la  silícula;  sola  ana 
espede  se  cría  en  Chile ,  y  es  probable  que  se  introdujo  con  las  si* 
nieotes  fciiidas  de  Europa. 

1.  €mp9e9Mm  difr9ii«jNi#l«f*l#. 

C.  ar«efa,  hiipiéula ,  eaule  foUoso  Hmpliei  vel  ramoso;  foUit  radieo' 
Uhu  rundnato^nnaiifidis  *  vel  déniieulaio-^blongis,  eaulinis  ampiBxi' 
tamiibuti  tpiea  langa  laxa^  fioribus  aibit  parvisf  silicula  depresso- 
comíplanáta,  Z^nguiarU^  apiee  ornar ginatOt    translúcida  ^  síylo  vix 


Cft«m-pasloris,  Moneb.,  Meth.^  371. ^DG.,  S¡/tl§m,  «egwl.,  1. 3,p.  Sts.— Thlatpi 
bma  -paslorís ,  Linn.  —  WlUd.yieic. 
Tilfimente  Boltila, 

El  tallo  68  sencillo  ó  ramoso,  derecho,  rayado,  de  un  pie  ó  algo 
mas  de  alto,  con  unos  que  otros  pelos  sencillos  y  aleznados.  Las 
bojas  radicales  muy  variables ,  las  mas  veces  runcinadas  pinali- 
fidas,  pestañosas,  adelgazadas  en  peciolo,  á  veces  oblongas,  en- 
teras ó  dentadas ,  y  obtusas  ;  las  caulinares  sésiles ,  amplexi- 
caules,  con  orejuelas  en  la  base,  dentadas  y  pestañosas.  Las 
flores  blancas  forman  espigas  ó  racimos  flojos,  terminales,  que 
se  desenvuelven  y  se  alargan  basta  medio  pie ;  están  sustentadas 
por  pedicelos  mas  largos  tres  ó  cuatro  veces  que  ellas.  El  cáliz 
es  pelierizado  con  los  cuatro  sépalos  violáceos,  iguales,  obtusos, 
algo  mas  cortos  que  los  pétalos  que  son  unguiculados.  El  estilo 
es  cortísimo  y  terminado  por  un  estigma  mamilar.  La  silicula 
triangular  escotada  en  su  ápice ,  lampiña  y  algo  comprimida ; 
cada  celda  contiene  cuatro  ó  seis  semillas  rojizas ,  marcadas  de 
UD  surquilio  en  arabos  lados. 

U  BolsíUs  es  Qoa  de  las  plantas  mss  cosmopolitas  del  reino  vejeta] ;  $e 


nk  FLORA  GHILBNA. 

encuentra  en  todas  las  part««  del  mundo  y  es  comunUimí  eo  Chile  é$^ 
Chiloe  hasta  Coquimbo.  Es  probable  que  le  es  exótica ,  y  que  la  Europa  es  m 
Yerdadera  patria.  Florece  muchos  meses  del  año. 


Calycis  folióla  4  ha$\  cequalia.  Corollce  pétala  4  indivUñ.  St^ 
mina  6  ietradynama,  edentula.  Silicula  didyma^  subcompre$$at 
iubindehiicens^  bi-locularis^  ápice  emarginata.  Falvis  venlricottM^ 
rugosis^  clausis,  monospermis,  Stigmate  sessili.  Semina  iubgloba$Ü9 
£mbryonis  cotyledones  2  linearesj  incumbentes  y  bii  trantversim 
plicatce. 

Herbffi  rodenales ,  prostrats.  Flores  albi.  Folia  muUifida. 

Senebiera  PoíreL  —  Pert,— Witld.—  DC,  et«. 

Plantas  tendidas,  con  hojas  numerosas, y  muy  lacinia- 
das. Flores  blancas ,  pequeñas ,  formando  espigas  cortas 
y  axilares.  Cáliz  de  cuatro  sépalos  iguales  en  la  base, 
algo  cóncavos  y  caedizos.  Los  pétalos  enteros  asi  como 
los  seis  estambres.  Silículas  monospermas ,  algo  compri- 
midas, escotadas  en  su  ápice  y  provistas  de  dos  lobulí- 
tos  arredondeados  y  distintos ;  tienen  sus  ventallas 
apretadas,  hinchadas ,  arrugadas  6  erizadas  de  puntitas. 
Semillas  redondas.  Embrión  diplicolobeado ,  es  decir 
con  los  dos  cotiledones,  que  son  lineares,  incumbienteSi 
plegados  dos  veces  sobre  sí. 

Las  Senebieras  son  plantas  dedicadas  al  sabio  Senebier  de  Ginebra, 
muy  conocido  por  sus  experiencias  de  físiolojia  vejetal;  no  tienen 
uso  ninguno ,  y  una  sola  especie  se  cría  con  abundancia  en  casi  UMto 
Chile. 

1.  Senehíera  pinnaUfi^Ui. 

S*  caulibus  diffuMth-procumbentihu»  ^  foliotii,  ramosissimisi  (-^ 
iesiilibus^  pinncUilobatis ,  glabris^  lobis  inciso-dentatis  acutis;  «f»^ 
muliúj  axillaribus  pilosis  ,  in  ramis  sparsis;  floribus  albis,  mini^i^i 
siliculis  rotundis ,  bi-tesíicujatis ,  ápice  emarginatis. 

S.  PiüiiATiFiDA  DC,  Jfem.  Sor.  hití.  nat.  ei  Regn.  regel.  tjfSt.,  I.  2,p.  «2J.-  ^ 
ret,  JDUí^  T,  p.  75.-  Sea.  diffuM  Bcrtero,  ti»  liurbario ,  «le. 


GIUGIFfiBAS.  175 

PkBfia  de  Biela  á  oebo  pulgadas ,  mino6Ísiina^  despavraHiadéi 
tendida ,  bien  vestida  de  hojas  sésiles ,  pinatifldas  con  los  lá^ 
bulos  hiciso-dentados ,  agudos  y  lampiños ,  al  paso  que  los 
ramos  son  erizados  de  peí  i  tos  sencillos.  Las  espigas  son  muchas, 
delgadas,  vellosas,  axilares  y  colocadas  en  el  largo  de  los  ra^^ 
ámem.  Las  floree  blancas,  muy  pequeñas  y  pedlceladas.  El  eáliá 
de  cuatro  sépalas,  lampiños,  iguales,  obtusos  y  algo  mas  largos 
que  los  pétalos ;  estos  angostísimos  y  lijeramente  arredondea- 
dos en  la  parte  superior.  Constante^nente  observé  solo  dos 
estambres ;  los  demás  aborlan ,  como  en  varios  Lepidios.  La 
síHcula  algo  arredondeada  es  bitesticulada,  lampiña,  reticulada, 
con  una  escotadura  en  el  medio ,  donde  se  ve  el  estigma  sésil; 
contienen  dos  semillas  rojizas,  muy  lijeramente  corvas,  arruga- 
das, algo  comprimidas,  con  un  surco  en  ambps  lados*,  y  pegada 
cada  una  á  un  Fuqiculo  blanquecino. 

Eita  planta  es  bastante  coman  en  todo  Chile  desde  el  norte  hasta  Valdivia. 
Varia  mucho  en  el  largo  de  las  hojas  y  en  el  tamaño  de  las  sHíeulas ,  seguft 
f«B  ae  cria  en  terrenos  fértiles  y  hiknedos  é  en  otroa  estériles  y  mas  6  nenoa 
Mcoa.  Florece  ana  parte  del  año,  y  despide  na  ftierte  olor  de  é$rr9. 

SECaON  SEGUNDA. 

MiamAm  mttípiímám  indehboeat* ,  biatimdAda,  tmn  dos  veatallM 
f— diTM  t  fiwnOfpTi— • .  oolgadas  de  «d  eje  oentrel  y  bordadas  da 
dos  ó  tres  alas  ó  membranas  circulares,  estigma  en  oabesvela  i  enatre 
fiándolas  hlpójínas)  pétalos  enteros  y  ungüiouladoi )  rejo  del  em- 
brión de  una  posición  Tariable.  Flores  blancas  ó  amariUentas. 

Silicula  stipitata  ,  ind$hiieensy  biscutatm^  bi^cUvis.  Falvce  bi' 
teUtri-alatcE ,  caducce ,  axo  centrali  suspenses ,  monosperma. 
Sfifma  eapitatum.  Glandulm  4  hypogina.  CoroUa  peíala  inie§ray 
wñfuieuiata.  Fmbryonis  radieula  eitu  variabilü.  Flores  albi  rt\ 
tateoH. 

HiiArrieA  Hoeker,  Mittéll,  6ol.,  i,  p.  8S0. 

Plantas  herbáceas  con  tallos  sencillos  6  ramosos,  lam- 
piños ó  velludos,  frecuentemente  tendidos  en  la  base. 


FLUÍA  CHILENA. 

¿^  ^1  culeras  ó  pinatífidas  ó  cuneifonnes  y 

ux    'vMt>  blaiicas  bastante  pequeñas ,  dispoestas 

,  ..^    ¿«iba^  o  menos  flojas.  Cáliz  de  cuatro  hojuelas 

...>^  .^u^júes^,  ordinariamente  mas  cortas  que  laco- 

^H^jw  petalos  obtusos,  unguiculados,  enteros. 

^      v.mUi>4v^  tetradínamos,  libres,  ó  los  cuatro  mayores 

«w^s»  wlc  üoi^  &  dos.  Silicula  bivalva,  bilocular.  Cada 

.  ..v1:a  Alada  en  sus  márjenes  incluye  una  semilla  cuyo 

.  .^\  ^oa  lieue  su  rejo  dorsal  y  los  cotiledones  incum- 


1^4 )« iMlureleza  de  sn  froto  este  jénero  ofrece  mocha  anakjfa 
■«»  MMuNri/Zecrt.  En  el  ano  y  en  el  oiro  se  observan  i*  las  doa  vcn- 
•4il«*  Jolasilicula  opuestas  cara  á  cara,  fuertemente  escotadas  ea 
wi  ji|MC« «  y  colgadas ,  en  cuando  maduras ,  de  un  eje  central  j 
Mi^^iüimo ;  2**  un  estilo ,  un  estigma  mamilar  y  el  pe^n  de  la  iil¿> 
<yU  I  que  persisten  después  de  la  caída  de  las  ventallas ;  3*  cuatro 
«IMTiidículitos  glanduliíormes  menibranosos ,  igualmente  pcrsíslentea 
«u  la  iMise  del  fruto;  pero  las  Hexapterat  tienen  otras  doa  alas  roas 
«u  U  sillcula,  y  el  embrión  es  notorizado  en  vcx  de  ser  p/enronzodo. 
iUia  sola  se  cria  en  las  inmediaciones  del  mar,  todas  las  demás  per- 
tvnecen  á  las  rej iones  montañosas  de  las  cordilleras.  Hasta  la  fecha 
ninguna  se  ha  encontrado  fuera  de  Chile.  La  palabra  HtxmpUsrm 
quiere  decir  en  griego  seis  alas. 

S  1.  Hojas  lineares ,  angostas. 
1.  Heacmpimrm  MinmmH9.\ 

AÜas  boUnieo,  lámint  S. 

£f.  §r§eio~glü&ra ,  moc^/tnfa,  cauU  ba$i  eraste^  simpiiei^  nrnümtaths 
foliis  stuilitui ,  angust(h4inearibus ,  acuiis^  tnle^errimú ,  jMMim  Jpar- 
8is¡  tpiea  simpliri,  terminali ^  laxa*  pauci flora,  floribuM  minifmi$^  «1- 
bidis;  eaiyce  ttquali  eoroUa  ei  ttaminibus  longiori;  iiUeuia^^iis^  corte* 
M¿«,  brevibus;  stylo  br$vi^  erasso,  stigmaie  copitaio^  gianduim^M&m 
ad  boiim  fruehu. 

Planta  de  diez  á  trece  pulgadas,  derechas,  nniy  lampiños,  con 
raía  perenne,  y  tallos  delgados,  sencillos,  vestidos  de  unas  pocas 


CRtaFEBAS. 


177 


bnjfls  angoslisimas ,  Itoenres,  sésiles,  enteras,  Rgudas,  y  muy 
lamjiiDxs.  I^s flores  que  ibrinaa  capíi^afi  lcrininnles,scDC!Íllasy 
Unjas, son  tilancHS,  mu}'  |>cquvñas  y  ti-oslenidus  por  petticelos  cor- 
Uirinoe.  Ci  cáliz  UcnesusscpaUís  iguales, obtusos,  membranosos, 
US  máijenes  algo  en  cucurucLo,  dispuestas  de  talsuerlc  que  ocul- 
lan  casi  la  corola  y  los  eslsmbrcs.  Petalos  igiiules,  oblusos,  calrc- 
cbos.  Seis  esLanibres  U'lradinames ,  libn.'S,  con  los  fUaiircntos 
enUTOs  y  las  anteras  pequeñas.  Esiilo  curto  y  espeso.  Estigma 
mniilar.  Ovario  lampiño,  esLÍpilaiJo.  Cuatro  glámlulas  membra- 
nosas en  forma  de  lóbulos  soldados  á  U  baüe.  Silicula  con  dos 
veotallas  uniloculares  monosperma»,  caedizas,  bordadas  en  el 
dorso  y  eo  las  márjenes  de  membranas  cortas  y  coriáceas. 

Eria  apede,  may  disUnla  por  la  forma  de  iue  hojas,  por  la  pcqueüci  de  sus 
lons,  y  por  lu  cállt  mas  bien  tendido  que  derecho  ,  te  cria  en  ios  montsña* 
lMÍlbC84  de  tsscDrditlerns  de  Talcaregué,  pcovincia  de  CotcLoyus.  Florece 
mBOTlcnüire  y  diciembre. 

Explicaeion  de  la  ifíiiniíiA. 
Wl§.  i.  Heijpleri  lineirli  ( lamanD  ntiural  j. 
■-  Flor  mu)  ■  baludí, 
t.  SeiniMi  lauy  «balUdí ,  eorUdí  en  5u  largo  para  aeflalat  la  paaictan  ralalita 


2.  nexaptetra  Mtttorattm.  f 

B-lutnua,  ramoia  %  glabra  ;  folUí  tinearibui,  inUgrit,  fel  raro  di- 
vImU,  uuilibm,  aculíi.tpartil;  ipiei'i  ISTminalibui ,  ramoiit;  floribu* 
ptdiceilali* .  aibU,  parvU;  ealyct  memiranacto ,  aquali :  coroUa  bre- 
ctorí;  tUiada  hszapUra ;  li-alU  men\branaceit,albidit:  i-atiii  áorta- 
Uim*  cenlríMM-roturufff. 

Las  raices  de  esla  planta  son  delgadas ,  verticales  y  anuales. 
De  SD8  ramiflcaciones  superiores  salen  uno  ó  mas  tallo»  dere- 
dios,  ramosos,  lampiños ,  algo  delgados  y  de  cuatro  á  cinco  pul- 
pulas  de  largo.  Las  boJHs  son  lineares,  sésiles,  lan)|jiñu8,  en- 
teras ó  aveces  dentadas  y  partidas  en  lacinias  agudas.  Las  llores 
nacen  en  espigas  terminales  y  aun  ramosas;  son  blancas, 
bastante  pequefias,  y  sustentadas  en  pedicelos  lampiños  del 
doble  mas  largos  que  ellas.  El  cáliz  tiene  sus  séllalos  obtusos , 
igOHics,  muy  membranosos  en  sus  bordes,  Irecuentemcute  lam- 
pÜM  y  algo  mas  cortos  que  los  pélalos;  estos  uogüículados. 


I  'H  FLORA  CHILENA. 

44^1  i  v\x  s  i>tHuttL>s.  Hay  seis  estambres  tetradinamos ,  libres,  om 

i.  uui  i«4<^  ii>i'iiU*s  y  biádasen  la  base.  El  estilo  es  muy  promi- 

;.  .ur  N  iorotiailo  por  un  estigma  mamilar.  La  silicula  lampiña 

.  .«I  i  «.X  .(Ihh  ilcl  bonie  menibranosas  y  llanas,  y  las  dos  del  luedío 

-liiuliuilHH  y  arredondeadas.  Cuatro  apondiculitosglanduliforroef 

\  uuuri(»arentes.  Semillas  rojizas,  lisas  y  ovaladas. 

L.i  Uejiaptera  ¡ittoraUs  se  cria  en  los  arenales  junios  al  mar  de  la  proTÍodi 
tU'  rtH|uiiiil>o.  Sus  silículas  son,  por  lo  menos ,  mas  pequeñas  de  la  miud  que 
i.t.i  «U'  íh-í  dcmns  Hexapteras ;  y  las  ventallas  en  tcz  de  tener  en  el  dorso  naa 
.tiu  iiii^t»*(a  y  inembranoea,  presentan  un  cuerpo  hinchado  y  redoodo.  Et  ktt» 
UuiU)  couiUD ,  y  florece  en  setiembre. 

S  2.  Hojas  cuneiformes,  cortas  ó  espatuladas. 

3.  Hejcapteru  euneaim* 

Atlas  botánico ,  lámina  5. 

//.  canesecnSj  ramoso-patula ,  foliosa;  radice  perenni;  caule  baii  tuf' 
fruncoso ,  ccfspitoso^  demum  erecto;  fnliii  adpresse  pilosis  y  cuneatit, 
ápice  dentatis  ,  sessilibus  y  crassiuscuHs ;  ¿picis  ierminalibut  muUit* 
densissimis ;  floribus  albidis ,  pilosis ,  pedicellatis ;  petalis oblongis ro/yct 
rubello  subduplo  lotégioribus ;  silicula  glabra  i  cUU  (^-compntM  mumbré 
nacéis ;  stylo  exserio^  stigmaie  corónalo, 

H.  cc.NEATA  ,  Gillics  y  lloolLcr,  Jf»i0.  bol.,  i,  p.  3¿2,  lab,  74. 

Planta  ramosísima,  enteramonle  blanquecina,  tendida  en  b 
base,  de  cinco  á  seis  pulgadas  du  largr>,  muy  velluJa,bieo 
vesiida  de  hojas  sésiles,  gruesas ,  cuneiformes,  trídenladas ,  on» 
bierlHá  de  pelos  sencillos  que  se  extienden  en  toda  la  su|)erflcie 
de  los  ramos.  Las  espigas  son  terminales,  numerosas,  velludas, 
gruesas  y  muy  apn'tadas ;  están  compuestas  de  flores  blancas 
sostenidas  por  pedicelos  nmy  velludos.  Cáliz  do  cuatro  sépalos 
iguales,  obtusos,  peludos,  violáceos  en  sus  bordes  y  mas  cortos 
de  la  mitad  que  los  pótalos;  esios  son  oblongos,  unguiculados, 
enteros  ó  un  poco  denticulados  en  la  parte  superior.  Hay  seis 
estHUibres  libres,  fértiles,  con  las  anteras  vacilantes  y  bíQdaseo 
la  base.  \í\  estilo  os  muy  prominente  y  coronado  por  un  estig- 
ma mamilar.  I.a  silicula  lampiña  con  las  seis  alas  comprimidas 
y  membranosas ,  y  cuatro  lobulitos  glanduliformes  cu  su  base. 
Semillas  rojizas. 


CRrCIFEHAS. 


!,  bien  dl«UoU  por  ffii  aspecto  hlanquedon  y  eiis  ir 

Ka  ¡  apreladns ,  forma  crEpeilcg  mu]  lupidos  cu  lo  mus  alio  de  lus  curilllle- 
rn .  ilesdp  la  provlnrra  ilc  Síiiujdi^-o  haaia  la  de  Co(|ulmki.  La  flexibilidad  de 
tnai^Dluilon  »  lal  irue  ^rde  vivir  en  une  atlura  de  13,155  pin.  y  mas 
le  la  rrjion  de  In  nieire  perpelun ;  es  sin  k  menor  tiuda  una  de  las  ¡<\iiDita 
A'Cbte  qne  alcoDun  á  la  mnyor  allura.  Florece  en  didcmLre. 
Brplícarimt  de  la  Umina. 
t.  Heu^tcrt  ooneiu  ( lamaílo  pilural  >. 


4.  Krampl^fm  •M%tmat§rt.  t 

B.  ttttf-viriMí  ^  pítam ,  ritmnia-,  eaiite  6añ  protlralo,  itiffrutiento , 
'^mitmrrrctOtfolieía:  fallistmilibui,  ulrinquepttnih,  eimeaiit,i-i\deit- 
latit,  nnimíJ  oblongii.  obljuii,  rara  inlsgrU;  tpíHi  ilmplicibut,  tarii^ 
moUifloriii .  tfrminalibu»,  pitoiit:  flaríiut  atliii  ptdícellalii :  itlicula 
tmtBia,  glabra,  »til-tl*kmtmnbTanaeii*¡*llfl9*3:t»rlo. 

PI«Jitn  da  seitÉ  á  siete  iittlgnd.is  de  alio ,  de  un  rarde  (^¡ ,  tn- 
tonmeule  rrizad»  <li?  p^\as  seai-illus  ,  [cndiJa  i  la  base ,  ramosa 
jcubifrtadc  hojas  sesili-s  al-;!)  carnosas,  cunoíftirmcs,  vHIudas, 
con  irps  ó  cuatro  dienlcB  eii  el  ájiict! ;  las  su^críurcü  üod  las  luas 
<wea  oblongas  oblusiis  y  á  vcctís  enUras,  Las  llores  sustentadas 
«  (ledíoelos  mus  taraos  del  doblé  A  del  triple  que  ellus,  son 
WaBcaa,  algo  roldas ,  y  fommn  raiimus  lerminalea  Bcnt'illos, 
Bu»  flttjria,  y  velludos.  Los  s¿[>aloe  son  iguuK'S ,  velludos ,  obtu- 
mt,  nonibraaogos  en  sus  márjen^s ,  y  la  milad  mas  corliia  que 
Vn  pAaloa-,  eeloB  obtusos,  uiifíúiculadiis  y  culeros.  Hay  aeis 
Mimbres  letradinamos,  libres,  fi^rlik-s  )'  glandulososá  lubas<!, 
anhsuitrras  auñculadas  cerca  de  su  imniode  lustrcíoii  en  el 
Slainctito.  El  estilo  es  prominente,  coronado  [tor  un  estigma 
nuRiilar.  La  silkula  es  lampiña,  muy  grande ,  con  las  seis  alas 
■Dcbfts,  blanquiícas,  membranosas  y  cuatro  lubulitua  en  la  base  j 
conbeac  semiliu  Uunptñai  y  ovalados. 

EA»  «peiie  llene  las  espigas  siempre  flojas .  sobretodo  en  la  i^pofo  de  au 
Badarcii  la  sillr.ula  rt  vael  del  ilulik  iria»  i>ruii[le  que  lu  del  HtxapUTa 
cmeala.y  nlttt»  tíat  pvuk*  j  larcntiranmaaiJaiMItJciiesue  «i-pa  loa  en  I  ora- 
do. Li»  inltiHi  y  los  tatlijitis  9un  siempre  iiiasdel^iidus  y  ttiun  Ikxlliks  cgue  en 
lltifccin  tolerlur,  )  su  Uiilv  verUeg^ii  eoiUra»lu  fueiteiiixolc  con  el  vello 
UaatnUM  gov  cubre  la //iwaj;leracun«a(a.SecTU  enlaaeonUUeraiilaltt 
■revMua  de  CaquiiuLu  y  Quiece  eu  eaeto.  4»  r-iv.ia»  v  *»*■ 


178  FLORA  CHILENA. 

enteros  y  obtusos.  Hay  seis  estambres  teiradinamos ,  libreSf 
las  anteras  fértiles  y  bíddas  en  la  base.  Ci  estilo  es  muy  prooú» 
nenie  y  coronado  por  un  estigma  mamilar.  La  silicula  luDpüi 
con  las  alas  del  borde  membranosas  y  llanas,  y  las  dos  del  medift 
hinchadas  y  arredondeadas.  Cuatro  apendiculitosglandulifonMi 
y  transparentes.  Semillas  rojizas ,  lisas  y  ovaladas. 

La  Hexaptera  ¡Utoraüs  se  cria  en  los  arenales  juntos  al  mar  de  la  proriadi 
de  Coquimbo.  Sus  silículas  son,  por  lo  menos ,  mas  pequeñas  de  la  mitad  qoi 
las  de  las  demás  Ilexapterai ;  y  las  ventallas  en  Tez  de  tener  en  el  dorso 
ala  angosta  y  membranosa,  presentan  un  cuerpo  hinchado  y  rodoodo.  Et 
taiite  comuo,  y  Ooreoe  en  setiembre. 

i 

S  2.  Hojas  cuncirormes ,  cortas  ó  espatuladas. 

3.  Heopapieru  euneaim. 

Alias  botánico ,  JAmina  5. 

//.  canesecn»^  ramoso -patula,  foliosa;  radice  perenni;  eaule  basi  Mf> 
fruíicoso  ,  ccpspiloso ,  demnm  erecto ;  foWi  adpresse  pUosi» ,  cuneatii, 
ápice  dentatii  ,  sessilibus ,  crastitucuüs  ¿  spicU  terminalibue  mvftffft 
densissim is ;  floribus  albidis ,  pilosis ,  pedicellatis ;  petalis  oblongu  eoJtft$ 
rubello  subduplo  lotégioribus ;  silicula  glabra  i  cUU  ti-compritm  tmmnbrth 
nacéis;  stylo  exsertOy  stigmate  corónalo. 

H.  ccMLATA  ,  Gillies  y  lioolLer,  JfM0.  bol.,  i,  p.  352,  lab,  74. 

Planta  ramosísima,  enteramente  blanquecina,  tendida  en  li 
base,  de  cinco  á  seis  pulgadas  de  largo,  muy  velluJa,  biflt 
vestida  de  hojas  sésiles,  gruesas ,  cuneiformes,  tridenladaa ,  obp 
biertas  de  pelos  sencillos  que  se  extienden  en  toda  lasuperíleie 
do  los  ramos.  Las  espigas  son  terminahís,  numerosas,  velludat, 
gruesas  y  muy  apretadas ;  están  compuestas  de  flores  blanctt 
sostenidas  por  pedicelos  muy  velludos.  Cáliz  do  cuatro  sépolaf 
iguales,  obtusos,  peludos,  violái:eos  en  sus  bordes  y  mas  corlOf 
de  la  mitad  que  los  pélalos  \  estos  son  oblongos,  ungüiculadot, 
enteros  ó  un  poco  denticulados  en  la  parte  superior.  Hay  scii 
estambres  libres,  féniles,  con  las  anteras  vacilantes  y  biOdaseo 
la  base.  \íl  estilo  os  muy  prominente  y  coronado  por  un  cslig» 
ma  mamilar.  1.a  silicula  lampina  con  las  seis  alas  comprimklat 
y  membranosas ,  y  cuatro  lobulitos  glauduliformcs  en  su  b¿ie* 
Semillas  rojizas. 


-3^ 


CftUGIFEHAS.  177 

angostisimas ,  linearea,  sésiles,  enteras,  agudas,  y  muy 
lampiñas.  Las  flores  que  forroan  espigas  terminales ,  scociilas  y 
flojas^ son  blancas,  muy  pequeñas  y  sostenidas  por  pedicelos  cor- 
tkiioos.  El  cáliz  tiene  sus  sépalos  iguales,  obtusos,  membranosos, 
tos  niárjenes  algo  en  cucurucho,  dispuestas  de  tal  suerte  que  ocul* 
tío  casi  la  corola  y  los  estambres.  Petalos  iguales,  obtusos,  eslre- 
ebos.  Seis  estambres  tetradinames,  libres,  con  los  filamentos 
enteros  y  las  anteras  pequeñas.  Estilo  corto  y  espeso.  Estigma 
mamilar.  Ovario  lampiño,  estipitado.  Cuatro  glándulas  membra- 
nosas en  forma  de  lóbulos  soldados  á  la  base.  Silicula  con  dos 
Tentallas  uniloculares  monospermas ,  caedizas ,  bordadas  en  el 
derso  y  en  las  márjenes  de  membranas  cortas  y  coriáceas. 

Eita  espede,  may  distinta  por  la  forma  de  sos  hojas,  por  la  pequenez  de  sus 
lores.  7  por  sa  cáliz  mas  bien  tendido  que  derecho ,  se  cria  en  las  montafias 
kuálticas  de  las  cordilleras  de  Talcaregué,  provincia  de  Golchagua.  Florece 
CB  no? iemhre  y  diciembre. 

BxplicQeUm  d$  te  lámina. 

Wi§.  a.  Heiaplera  linearis  ( Ctmafio  natural ). 

«.  Flor  may  abollada. 

V.  SmiíIU  noy  abollada ,  eortada  en  so  largo  para  Mfialar  la  posición  relativa 
del  embrión. 

2.  HeatmpMeru  MiiMm^ii9,  \ 

H»  Ofifnia,  ramosa  ^  glabra ;  foliis  Unearibus^  integris^  vel  raro  di- 
tit<f «  S€M»il%bu$^  aeuiU^spariis;  spieis  terminalibiu  ^  rafno$i*¡  floribus 
pMeéUatU,  aibis,  parvU;  ealyce  membranáceo^  aquáli;  eorolla  bro" 
tiori;  Hlieula  h$xaptera¡  4-aiif  membranaeeis  ^  albidii;  i-aliU  dorsa^ 
Ubus  venlrieoao-rofiifuKf. 

Las  raices  de  esta  planta  son  delgadas ,  verticales  y  anuales. 
De  sus  ramificaciones  superiores  salen  uno  ó  mas  tallos  dere- 
chos, ramosos,  lampiños,  algo  delgados  y  de  cuatro  á  cinco  pul- 
gadas de  largo.  Las  hojas  mm  lineares,  sésiles ,  lampiñas ,  en- 
teras ó  á  veces  dentadas  y  partidas  en  lacinias  agudas.  Las  flores 
nacen  en  espigas  terminales  y  aun  ramosas;  son  blancas, 
bastante  pequeñas,  y  sustentadas  en  pedicelos  lampiños  del 
doble  mas  largos  que  ellas.  El  cáliz  tiene  sus  sépalos  obtusos , 
igonles,  muy  membranosos  en  sus  bordes,  frecuentemente  lam- 
pinos y  algo  mas  cortos  que  los  pétalos;  estos  unguiculados, 


178  FLORA  CHILENA. 

enteros  y  obtusos.  Hay  seis  estambres  tetradinamos ,  libres,  coa 
las  anteras  fértiles  y  bíddas  en  la  base.  El  estilo  es  muy  promi* 
nenie  y  coronado  por  un  estigma  mamilar.  La  silicula  lampiña 
con  las  alas  del  bonle  membranosas  y  llanas,  y  las  dos  del  medio 
hinchadas  y  arredondeadas.  Cuatro  apendiculitosglanduliforiiMi 
y  transparentes.  Semillas  rojizas ,  lisas  y  ovaladas. 

La  Hexaptera  ¡itioraüs  se  cria  en  los  arenales  juntos  al  mar  de  la  proTíoci^ 
de  Coquimbo.  Sus  síliculas  son,  por  lo  menos ,  mas  pequeñas  de  la  miud  que 
las  de  las  demás  tíexapterai ;  y  las  ventallas  en  Tez  de  tener  en  el  dorso  tma 
ala  angosta  y  membranosa ,  presentan  un  cuerpo  hinchado  y  redonda.  Es  bü* 
taiite  común,  y  Oorcce  en  setiembre. 

S  2.  Hojas  cuneirormes,  cortas  ó  espatuladas. 
3.  Heopapieru  euHea90, 

Atlas  botánico ,  lámina  s. 

H.  canesecniy  ramoso -patula.  foliosa;  radice  perenni;  caule  basi  suf- 
fruticoso  ,  ccfspitoso ,  demum  erecto ;  foliit  adpresse  pilosi» ,  cuneatiSf 
ápice  dentatit ,  sessilibus ,  crasiiuiculU ;  spicU  terminalibus  multit, 
densissimis ;  floribus  albidis ,  pilosis ,  pedicellatis ;  peíalis  oblongú  ealyce 
rubello  subduplo  longioribíAS  ¡  silicula  glabra;  cUii  0-com|>rM#«Hmemi^ni- 
naceis;  stylo  exserto^  stigmate  coronato, 

H.  ccMEATA ,  Gillies  y  üooKer,  JÍM0,  boí.,  i,  p.  352»  tab,  74. 

Planta  ramosísima,  enteramente  blanquecina ,  tendida  en  la 
base,  de  cinco  á  seis  pulgadas  de  largo,  muy  velluJa,  biea 
vestida  de  hojas  sésiles,  gruesas,  cuneiformes,  tridenladaa ,  ou* 
biertas  de  pelos  sencillos  que  se  extienden  en  toda  la  superfloie 
de  los  ramos.  Las  espigas  son  terminales,  numerosas,  velludaé, 
gruesas  y  muy  apretadas ;  están  compuestas  de  flores  blancas 
sostenidas  por  pedicelos  muy  velludos.  Cáliz  de  cuatro  sépalon 
iguales,  obtusos,  peludos,  violáceos  en  sus  bordes  y  mas  cortos 
de  la  mitad  que  los  pélalos-,  estos  son  oblongos,  unguiculados, 
enteros  ó  un  poco  denticulados  en  la  parte  superior.  Hay  seis 
estambres  libres,  fértiles ,  con  las  anteras  vacilantes  y  bífidas  eo 
la  base.  El  estilo  es  muy  prominente  y  coronado  por  un  estig- 
ma mamilar.  La  silicula  lampiña  con  las  seis  alas  comprimidi^ 
y  membranosas ,  y  cuatro  lobulitos  glauduliformes  en  su  base. 
Semillas  rojizas. 


CRUCIFERAS.  179 

EftU  espede,  bien  distinta  por  su  aspecto  blanqnectno  y  sus  ramos  numero- 
iot  y  apretados ,  forma  céspedes  muy  tupidos  en  lo  mas  alio  de  las  cordille- 
ras ,  desde  la  proTlncia  de  Santiago  hasta  la  de  Coquimbo.  La  flexibilidad  de 
m  orsanfneion  es  tal  que  puede  Tivir  en  una  altura  de  13,455  pies ,  y  mas 
allá  de  la  rejion  de  la  nieve  perpetua;  es  sin  la  menor  duda  una  de  las  plantas 
de  Chile  que  alcanzan  á  la  mayor  altura.  Florece  en  diciembre. 

Explicación  4e  la  léwrinm. 

Fi§.  a.  Baiaptera  eaneau  ( (amafio  oataral  >. 
«.  Silicala  del  lanufio  natoral  con  sus  seis  alti, 

H.  UH^-^rídU ,  pilosa ,  ramota ;  eaule  baii  prostrato  ^  mffrutieoso , 
éemntmereetOyfolio8o;foliii$et$ilibus,  uirinquepilotU,  cuneatis^i-tider^ 
ktíis,  sufnmi¿  oblongis,  obtusis^  raro  integrit;  spieis  simplicibus^  laxis^ 
wmUifloris ^  terminalibus^  pilosis;  floribus  albis  pedicellatis ¡  silicula 
wtaxima,  glabra^  olMI  imioHmámbranmt§iS}  wD^é  Mxssrto, 

Piaola  de  aeís  á  siete  itolgadas  de  alto ,  de  un  Terde  gai,  en- 
teramente erizada  de  peiod  sencillos ,  tendida  á  la  base ,  ramosa 
T  cubierta  de  hojas  sésiles  algo  carnosas,  cuncifbrmcs,  velludas, 
con  tres  ó  cuatro  dientes  en  el  ápice  \  las  superiores  son  las  mas 
veces  oblongas  obtusas  y  á  veces  enteras.  Las  flores  sustentadas 
en  pedioelos  mas  largos  del  doble'  ó  del  triple  que  ellas,  son 
blancas,  algo  rosadas,  y  forman  racimos  terminales  sencillos, 
muy  flojos,  y  velludos.  Los  sépalos  son  iguales ,  velludos ,  obtu- 
sos ,  membranosos  en  sus  márjenes,  y  la  mitad  mas  cortos  que 
los  flétalos;  estos  obtusos,  unguiculados  y  enteros.  Hay  seis 
estambres  íetradinamos ,  libres ,  fértiles  y  glandulosos  á  la  base, 
eoB  las  anteras  auríeuladas  cerca  de  su  punto  de  inserción  en  el 
filamento.  El  estilo  es  prominente ,  coronado  por  un  estigma 
mamilar.  La  silicula  es  lampiña,  muy  grande ,  con  las  seis  alas 
tochas,  blanquizcas,  membranosas  y  cuatro  lobulitus  en  la  base ; 
contiene  semillas  lampiñas  y  ovaladas. 

Esta  especie  tiene  las  e9[Hgafi  siempre  0ojas ,  sobretodo  en  la  época  de  su 
madurez ;  la  silicula  es  casi  del  doble  mas  grande  que  la  del  Uexaptera 
cunéala,  y  ofreca  alat  grtodea  y  membranosas;  jaraat  tiene  sus  sc'palos  colora- 
dos, im  tallos  y  los  racimos  son  siempre  mas  delgados  y  mas  llexibles  que  en 
la  especie  aoterior,  y  su  tinte  verdegal  contrasta  fuertemente  con  el  vello 
btaoqaiico  que  cubre  la  Uexaptsra  cunsata.  Se  cria  eo  las  cordilleras  de  la 
fTOf lacia  úé  Coquimbo  y  floirece  en  enero. 


183  FLORA  CHILENA. 

chos ,  mas  ó  menos  cargados  de  hojas  ya  lineares  y  en* 
teras,  ya  pinadas  ó  inciso -pinat/fidas.  Flores  medianas, 
de  un  amarillento  bajo,  dispuestas  en  panoja,  y  compues- 
tas de  un  cáliz  con  cuatro  sépalos  derechos  y  una  corola 
con  otros  tantos  pétalos  unguiculados,  oblongos,  ente- 
ros, algo  mas  largos  que  el  cáliz.  Hay  seis  estambres  te- 
tradínamos  con  los  filamentos  enteros  y  las  anteras 
auriculadas  á  la  base.  Silícula  de  dos  ventallas,  y 
cada  una  forma  un  disco  alado  colgado  de  un  eje  cen- 
tral y  monospermo.  El  embrión  doblado  tiene  su  rejo 
tendido  en  la  hendidura  de  los  dos  cotiledones  acum- 
bientes. 

Las  MenonTÍIleas,  asi  llamadas  en  honor  del  flfantrópico  Thierry  dU 
MenonTÍlle,  presentan  en  la  base  del  pequeño  peion  de  lasillcota  en- 
tro apendiculílos  glandulosos,  foliáceos,  cordirormes,  obCosos  j  mI- 
éados  entre  si  en  la  parte  inrerior.  P.  De  Candolie  las  clasificó  en  li 
sección  de  las  pleororiseadas,  y  el  señor  Endlicber,  sin  raxon,  áai 
entender,  en  las  notorízeadas.  Se  conocen  soUnenie  tres  espectiB 
todas  peculiares  á  Chile. 

S  i.  Hojas  pinadas. 
1.  MeHmmrUtew  pinHmÜ/i^m.  f 

3f,  erecta,  cano-lomentosa ;  caule  ramoso^  foliñso;  folfU  impari pH' 
natis^sessilibus;  pinnU  angusto^linearibus,  longis,  integrft,  aeutis,  pula 
densa  cane\eentibus ;  tpicis  ramosis^  muUtfloris^  floribus  iuteoiis,  glm^ 
bris,  breviter  pedicellatii ;  siticvia  éi-t>«/i*i  /  vtti$  in  moróme  aiafiJ,fC 
iuberculatíxrispatis. 

Planta  ramosa,  de  doce  á  veinte  pulgadas  de  alto,  bcjo8a,d»k 
recha  y  enteramente  cubierta  de  un  vello  hIantH)  may  apretado^ 
compuesto  dt*  pelilos  ramosos.  La  raiz  es  nko  leñosa,  pereoM 
y  torcida  ;  de  ella  salo  un  tallo  derecho  ,  tomentoso,  vestido  dé 
hnjus  sésiles,  esparcidas ,  impari-pinadus  .  con  las  piuulas  lar* 
gas,  lineares,  enteras,  puntiagudas  y  vellosas,  a^i  como  las  es- 
pigas que  son  terminales,  muy  ramosas  y  compuestas  de  inuchtt 
&ure«  mediaDa» ,  do  uu  amariUeoto  ba|o,  y  lotleiiidaa  por  padi* 


CRUCIFERAS.  181 

MiéU^  9fUatí$r  taxis,  Urminalibus,  pedieellaii$¡  eaíye$  corolla  bre- 
tiari;  Hiieulis  magnU;  6-ol(f  laUHnembranaeeU, 

H.  pimiATiPiDA  6ÍII.  y  Hook,  Jfiffc.  hoL,  1. 1»  p.  3S0,  toftw  73. 

Hermosa  especie  que  suele  alcanzar  basta  un  pie  y  medio  de 
tltura,  enleramente  velluda ,  derecha,  ramosa  con  la  parte  in- 
ferior del  tallo  muy  leñosa  y  torcida.  Las  hojas  por  lo  común 
radicales  son  obtusas,  pinatifidas,  con  las  pínulas  de  un  ancho 
oray  variado ,  ora  obtusísimas ,  ora  algo  agudas ,  pestañosas , 
vellosas ,  y  adelgazadas  en  un  peciolo  largo  y  velludo ;  las  cau- 
linares  algo  escasas,  sésiles  y  mas  ó  menos  pinalifidas.  Las  flores 
blancas  sostenidas  por  pedicelos  lampiños  mas  largos  que  ellas, 
ibrman  espigas  terminales,  flojas  sencillas  y  glabras.  Los  sépalos 
ion  iguales,  vellosos,  verdosos  en  el  medio,  membranosos  en 
los  lados ,  roas  cortos  que  los  pétalos,  los  cuales  son  oblongos, 
ongúiculados ,  obtusos  y  enteros.  Hay  seis  estambres  tetradi- 
namos ,  fértiles ,  los  cuatro  mayores  soldados  de  dos  á  dos.  El 
estilo  prominente ,  corónalo  un  estigma  mamilar.  La  silicula  es 
lampiña,  grande,  con  seis  alas  anchas  y  muy  membranosas,  y  los 
cuatro  apendiculitos  glanduliformes ,  obtusos,  persistentes.  Las 
semillas  son  lampiñas  y  subtriangulares. 

La  ksxaptera  pinnatifida  se  cria  entre  los  peñascos  de  las  cordilleras  de 
Golchagna,  Santiago,  etc.,  en  una  altura  de  7400  pies.  Las  hojas  varían  mucho 
CB  tos  anchoa  y  aun  en  la  forma  de  las  pínulas,  que  son  ya  obtusas  y  enteras , 
^  dentadas  ó  algo  agudas.  La  variedad  a,  que  se  cria  mas  particularmente  en 
ks  cordilleras  de  Santiago,  es  muy  peluda,  tiene  las  hojas  muy  angostas , 
tsaentoaas,  rojizas,  con  las  lacinias  agudas  y  las  siliculas  lampiñas  con  las 
Ida  alia  muy  cortas.  Ambas  florecen  en  noviembre  y  diciembre. 

XJÜT.  MZWOMVnXBA.  —  StBlVOigmXiLBA. 

Calyeis  folióla  4 ,  erecta,  oblonga,  bati  tubsaccata;  corolla  pe» 
ialimA^  loníge  unguiculala  •  hypogyna ,  integra ,  lineari-oblonga; 
itamimum  jfilamenta  edentuta;  silicula  stipitata  stylo  crasso  et 
tíigmate  capitato  ternUnata^bi-valvis,  biácutata;  valvce  oppositce, 
su$penscB  ad  axim  centralem ,  in  margine  alatce,  monosperma ; 
iemna  exalbuminosa ;  embryonis  cotyledones  planee^  radiculo! 
aiscendenti  rimali  accumbentes, — Flores  luteoli, 

MnoiiviLLBA  DC.,  Begn,  veget.,  i.  2,  p.  4i9,  e/e.  —  Oispeltophonii  Lebmann. 

Plantas  herbáceas  con  raices  leñosas ,  los  tallos  dere- 


18/i  FLORA  CHILENA. 

sépalos  son  derechos ,  obtusísimos ,  membranosos  en  sus  már- 
jeneS)  verdosos  en  el  medio,  y  saeci formes  en  la  base;  dos  de 
ellos  mas  hinchados  que  los  oíros.  Pétalos  mucho  mas  largos 
que  los  sépalos,  enteros,  largamente  unguiculados,  con  el 
limbo  ovalado  y  obtuso.  Filamentos  de  los  estambres  enteros  y 
las  anteras  aurículadas.  Pistilo  con  estilo  corto  y  grueso  y  el 
estigma  en.cabezuela.  Ovario  lampiño,  pedicelado.  Cuatro  apén- 
dices membranosos ,  glanduliformes.  Silicula  lampiña,  con  dos 
celdas  y  dos  ventallas,  las  cuales,  á  la  época  de  su  madurez, están 
colgadas  por  su  ápice  escotado  de  un  eje  central.  Las  semillas 
son  rojizas  y  lampiñas. 

En  esta  especie  como  en  la  que  precede ,  el  estilo ,  el  estigma,  el  peson  ds 
las  ventallas  y  los  apéndices  glanduliformes  permanecen  después  de  U  eaidía 
de  la  silicula.  Las  hojas  varían  al  infinito  sea  en  su  Torma ,  sea  en  su  largo  ó 
consistencia :  asi  es  que  se  observan  las  tres  variedades  cuyas  dos  ultimas  han 
de  formar  probablemente  especies  distintas  luego  que  sos  caracteres  quedes 
mejor  estudiados ;  por  cuanto  á  la  primera,  que  lleva  el  nombre  de  /oct'ntala, 
no  la  creo  sino  un  estado  peculiar  de  ItLtnenonvÜlea  linearis  con  las  hojaa  ptth 
fundamente  dentadas.  Se  cria  en  los  arenales  y  en  los  cerros  inmediatos  al  mir 
desde  Topocalma  hasta  la  provhicia  de  Coquimbo.  Florece  en  agosto  y  as> 
tíembre. 

M,  erecta  timplex^  bcui  aliquandomulHeavUt;  foiHs  fUifornMui,  fCi» 
brii,  aeutitt  eparsis^  settilibuSy  integerrimis  ¡  radiealibus  confertU^  roHi' 
time  dentieulatis ;  épica  simplici  veí  ramoea,  íerminaliy  glabra ;  fiorUm 
luteolie^  magnie,  pedicellatie^paUidieeimis  ¡  tilieulo  loeulU  iub^reuMtf 
in  margine  ala  erenata  einctis, 

If .  F1LTP0LIA  Plsctier  y  Meyer,  índ.  tem,  hort.  Pelrop.  18SS ,  p.  S4.  —  Ssili 
Briiitk  flowtr  garúen,  fool.  4,  iecunda  ter,,  teoí». 

Planta  que  suele  alcanzar  hasta  un  pie  y  medio  de  alto,  IsoH 
pina,  con  raices  anuales  ó  aveces  leñosas  y  tallo  sencillo,  muy 
derecho,  algo  delgado.  Las  hojas  son  todas  lineares,  flliforoies, 
puntiagudas ,  muy  enteras ,  sésiles ,  esparcidas  por  el  largo  dd 
tallo  y  muy  numerosas  en  su  base ;  á  veces  entre  estas  últinm 
se  ven  dos  ó  tres  denticuladas.  Hay  muchas  flores,  grandes,  pe- 
díceladas,  de  un  amarillo  bajo ,  reunidas  en  una  espiga  termiosl, 
sencilla  ó  algo  ramosa,  muy  lampiña  y  bastante  floja.  Calis  de 


GAPARIBEAS»  i  85 

entro  sépalos  obtasos ,  derechos ,  iguales ,  algo  membranosos 
en  las  márjenes  y  la  mitad  mas  cortos  que  los  pétalos  ;  estos 
estrechos,  obtusos  y  ungúicu'ados.  Seis  estambres  fértiles,  te- 
tradinamos.  Estigma  mamilar.  Estilo  y  los  cuatro  lobulitos  glan- 
dulosoa  en  la  parte  inferior  del  ovario ,  permanentes  después  de 
caidaa  las  ventallas.  Estas  tubcrculadas  en  la  parte  dorsal ,  muy 
lampiñas ,  y  bordadas  de  una  ala  membranosa  y  festonada. 

Etta  especie  le  cria  en  el  Interior  de  la  proTincia  de  Santiago,  etc.,  á  una 
diitincia  bastante  grande  del  mar;  en  Rancagua,San  Fernando,  etc.  Aunque 
kt  seftores  Fischer  y  Meyen,  y  la  figura  de  Swet,  señalen  una  raiz  del- 
gMla  7  anoa ,  sin  embaído  bemos  visto  varios  ejemplares  con  raices  muy 
gnwsas  y  mny  leñosas,  lo  que  prueba  que  la  menanvillea  fili folia  es  perenne 
como  b»  demás  especies.  M.  Barneood. 

IX.  GAPARIDEAS. 

Familia  compuestade  plantas,  arbustos,  ó  de  arboli- 
llos ,  con  hojas  casi  siempre  alternas ,  pecioladas,  senci- 
llas ó  dijitadas,  acompañadas  á  veces  de  dos  estipulas. 
Flores  regulares  ó  muy  poco  irregulares,  solitarias  6 
dispuestas  en  racimo  terminal.  Tienen  un  cáliz  de 
cuatro  sépalos  libres  ó  soldados  por  su  base ,  y  una 
corola  por  lo  común  de  cuatro  pétalos  iguales  ó  des- 
iguales, alternos  con  las  ojuelasdel  cáliz.  Hay  cuatro, 
seis,  ocho ,  ó  un  número  indeGnido  de  estambres, 
insertos  en  la  base  de  un  jérmen  sencillo ,  formado 
dedos  carpelos  soldados  entre  sí,  y  frecuentemente 
elevado  sobre  una  especie  de  pezón  ó  podojino,  mas 
ó  menos  prolongado;  el  pistilo  es  terminal,  con 
el  estigma  á  veces  sésil ,  obtuso  y  orbicular.  El  fruto 
uiiilocular  forma  ya  una  capsula  á  manera  de  sili- 
cua mas  ó  menos  prolongada  que  se  abre  en  dos 
ventallas,  ya  una  baya  carnosa,  cuyas  semillas  son 
6  parietales ,  6  parecen  esparcidas  en  la  pulpa  que 

1.  Botánica.  1*5 


186  FLOBÁ  CHIUSNA. 

llena  la  concavidad.  Dichas  semillas  son  mas  ó  menos 
numerosas,  raras  veces  solitarias,  arríñonadas, 
compuestas  de  un  episperma  coriáceo  ó  crustáceo 
que  cubre  inmediatamente  un  embrión  homó- 
tropo ,  algo  arqueado ,  con  sus  cotiledones  hojosos  é 
incumbientes. 

Las  Caparídeas  tienen  mucha  afinidad  con  las  cruciferas ,  y 
varias  especies  participan  de  sus  virtudes  estimulantes,  apcríli- 
vas  y  antiescorbúticas.  Se  encuentran  jeneralmente  en  los 
países  cálidos  de  todo  el  globo,  y  especialmente  en  las  rejíones 
intertropicales  de  la  África  y  América.  Algunas  están  cultivadas 
como  plantas  de  adorno ,  y  en  Chile  se  debería  introducir  el  Al- 
capanx)  (Capparis  spinona)  no  tanto  por  la  belleza  de  sus  flores 
como  por  los  botones  que  antes  de  abrirse  sirven  para  hacer  las 
Alcaparras ,  dejándoles  el  tiempo  correspondiente  en  sal  y  vi- 
nagre. 

Los  autores  dividen  esta  numerosa  familia  en  dos  grandes 
tribus ,  según  el  fruto  es  una  baya  6  una  cápsula.  En  la  primera 
•e  halla  el  jéncro  Atamisquea^  y  en  la  segunda  el  jénero  Cleome^ 
aunque  tengo  muchísimos  motivos  para  creer  que  uno  y  otro 
sean  enteramente  ajenos  de  Chile,  no  puedo  menos  sin  emt>ai^ 
de  describir  la  especie  de  Cleome  que  recibió ,  sin  duda  por 
mayor  equivocación ,  el  nombre  especifico  de  ChiUnsii, 

I.  0:LSOMB.  —  CIiSOMJB. 

Calyx  4-V^talui  patms ,  iubitqualit.  Pétala  4  subate^nd^ntía^ 
^Mt  n€Ciarifera.  Torus  subhemiipharicus.  Síamina^,  rariM$é 
subinaqualia   Siliqua  dehiscem,  in  calyce  itipitata  aut  i$$iilii. 

Qeome, DC,  Proa.,  tam- 1,  p. 23t.  —  Spr«ogl.  —  CltMB»  tt^  Ltnn.,  Ma. 

Plantas  herbáceas,  raras  veces  sufrutescentes,  con  ho- 
jas sencillas  ó  mas  comunmente  de  tres  á  siete  hojuelas 
mas  ó  menos  dijitadas.  Las  flores  son  solitarias  ó  en  ra- 
cimos terminales ,  compuestas  de  un  c&líz  persistente  ó 


CAPAEIDBAS.  187 

caedizo  t  y  partido  en  cuatro  divisiones  cuya  inferior  roas 
abierta  y  caediza ;  de  una  corola  con  cuatro  pétalos  in- 
sertos en  el  receptáculo,  sésiles  ó  unguiculados,  los  dos 
medianos  mas  chicos  y  mas  aproximados.  Hay  cuatro  6 
seis  estambres ,  con  los  filamentos  delgados ,  casi  siem- 
pre desiguales ,  alesnados  y  cabizbajos ,  y  las  anteras  la- 
terales, biloculares,  y  lonjitudinalmente  dehiscentes.  Jér- 
men  por  lo  común  estipitado  ,  unilocular,  coronado  por 
un  pistilo  cuyo  estilo  es  brevísimo  ó  nulo,  y  el  estigma  ob- 
tuso. La  cápsula,  que  tiene  forma  de  silicua,  es  rara  vez 
sésil,  rolliza,  á  veces  un  poco  comprimida,  unilocular, 
compuesta  de  dos  ventallas  caedizas ,  separándose  del 
eje  central  que  es  permanente.  Las  semillas  son  peque- 
ñas ,  arriñonadas  y  ásperas. 

Lu  eliotnei  pertenecen  á  los  países  cálidos  en  donde  Tarias  de  ellas 
«Ub  empleadas  coojo  medicinalts  ó  como  condimento.  Las  creo 
todas  eróticas  á  Chile  aqnque  los  autores  le  señalen  la  especie  que 
«fue. 

C  Urhatea^  imrmitt  glabra  i  foliis  t^foliaüs,  flofalibus^5  foliatU; 
9tpalispertiéteiUikus  -,  siliqua  péndula,  glabriíueula,  th9capharo  viw  Ion- 
giore. 

Q.  ekileofít,  DC,  Prod.  (om.  i,  p.  33$,  etc. 

Planta  herbácea ,  de  un  pie  y  mas  de  altura ,  derecha  ,  poco 
liiDosa,  estriada,  lampiña,  con  raices  rollizas,  blanquizcas  y  casi 
seocillas.  Las  hojas  son  esparcidas ,  alternas,  largamente  pecio* 
ladas,  dijitadas,  compuestas  de  cinco  á  siete  hojuelas  alancea- 
das, obtusas,  nerviosas,  las  del  centro  mayores  que  las  laterales. 
Las  florales  mucho  mas  chicas ,  muy  cortamente  pccioladas ,  y 
divididas  en  tres  6  raras  veces  en  cinco  hojuelitas.  Flores  paji- 
tts,  con  pedúnculos  largos,  y  dispuestas  en  racimos  flojos  y 
terminales  \  constan  cada  una  de  un  c¿iiz  de  cuatro  sépalos  li- 
oeares-lanceoladoB,  agudos,  persistentes  y  de  una  corola  con  loa 


188  FLORA  CHILENA. 

pélalos  oblongos,  cóncavos,  y  enteros.  Los  estambres  tienen  sos 
filamentos  delgados ,  rojizos ,  mas  largos  que  los  pétalos ,  y  las 
anteras  largas,  derechas  y  lineares.  Cápsula  linear  comprimida, 
algo  cabizbaja ,  de  cerca  de  una  pulgada  de  largo ,  sustentada 
por  un  pedicelo  casi  del  largo  del  pedúnculo ,  y  terminada  por 
una  punta  que  es  el  estilo  endurecido ;  contiene  varias  semillas 
redondas,  parduscas  y  un  poco  ásperas. 

A  mi  entender,  esta  planta  es  orijinaiia  del  Perú,  y  por  equivocación  ct  qoé 
los  botánicos  la  señalan  en  Chile,  en  donde  hasta  la  fecha  ninguna 
de  Caparideas  se  ha  encontrado. 


X.  RESEDÁCEAS. 

Plantas  casi  siempre  herbáceas ,  con  tallos  ramosos, 
cilindricos  ó  angulosos ,  guarnecidos  de  hojas  derra- 
madas, alternas,  enteras  ó  recortadas.  Estípulas 
nulas,  y  á  veces  las  suplen  dos  glandulitas.  Las  flores 
son  pequeñillas,  mas  ó  menos  irregulares,  y  dis- 
puestas en  espigas  simples  y  terminales.  El  cáliz  está 
dividido  en  cuatro  á  siete  partes  profundas  y  persis- 
tentes. La  corola  presenta  igual  número  de  pétalos  y 
rara  vez  menor ;  alternan  con  las  lacinias  de  los  cá- 
lices, y  son  caedizos,  desiguales,  los  superiores  mas 
grandes  que  los  inferiores,  y  á  veces  sutilmente  laci- 
niados. Los  estambres  rara  vez  quedan  en  tres ,  y 
regularmente  son  15-20  y  aun  ¿O ;  están  separados 
de  los  pétalos  por  un  como  disco  glanduloso  ó  esca- 
moso. El  pistilo  persistente  y  muy  corto ,  tiene  su 
estilo  subcónico,  hueco,  estriado  anteriormente,  y 
su  estigma  truncado  ó  sesgado,  y  lijcramente  papi- 
lloso.  El  fruto  suele  formar  una  cápsula  unilocular , 
mas  ó  menos  lar^a ,  abiei*ta  naturalmente  en  su  cima 
(aun  en  el  estado  de  ovario) ,  y  contiene  una  muí- 


titnd  de  semillas  pegadas  á  los  Irofospernios  parie- 
tales, nerviformes.  en  m'imero  igual  al  de  los  pis- 
lüos  y  allernaudo  entre  ellos.  Esas  seniillaH  son 
pequeñas,  ovoidas  ó  reniformes,  y  envueltas  en  un 
tegumento  crustáceo  tal  vez  áspero. 

Lu  gtlanlas  que  pertenecen  á  esta  ramilla  se  encuentran  en  el 
Mr  de  U  Curo[)a  y  eu  Arríca ;  alguimB  cspccíf?  se  han  descu- 
bierto al  norte  do  Iub  Indias ,  y  aun  en  la  Calirornia ;  poro  en 
jeoeral  son  alli  muy  rarns,  y  los  pa>'8Ji-s  que  baña  el  Mcditcr- 
lineo  pueden  considerarse  como  su  vei-dadera  patria.  Chile 
DO  produce  ninguna  de  ellas ;  solo  si  que  cultiva  como  planta  de 
■domo  uaa  especie  del  jéncro  siguiente. 

I.  aZSEBA.  —  BESIIOA. 

Ptlala  intrqualiirr  tnullifida.  Slam.  IO-!j.  Capsulari-hexagonti 
tpiakiitni;  3-6ííyííj  lerminata,  intu»  l-toculuris,  placealieparie- 
talu  eum  tIylU  alterna. 

Plantas  herbáceas,  anuales,  ó  perennes,  con  liojas  al- 
ternas, enteras  ó  pinali'íidas,  y  las  llores  pequeñas  y 
blanquizcas,  dispuestas  en  espiga  lenninal.  Cada  una  de 
ellas  se  compone  de  un  cáliz  monosépab  dividido  en 
i-6 divisiones  persistentes.  Hay  íi-6  pétalos  desiguales, 
irregulares,  tal  vez  fimbriados  6  recortados,  y  12-20  es- 
tambres con  filanienlos  injertos  por  bajo,  y  en  derredor 
de  la  base  de  un  ovario  casi  sésil ,  cargado  de  3-5  estilos 
rnuy  cortos.  La  cápsula  es  ovalada,  oblonga,  angulosa, 
con  una  sola  celdilla,  y  se  abre  por  la  parle  superior; 
contiene  muchas  semillas  pegadas  é.  placentas  laterales. 

tu  rp<«dss  son  plantas  que  pettonccen  exclusiva  mente  ni  anti- 
|iu  rnoiincnte.  El  rrfeda  luleola  li  Gualdo  ilc  los  Españoles  se  cuU 
ii>a  murho  en  Europa  rn  raznn  ilcl  hernm^n  ciilur  iimaríilo  rjuc  tie 
i\  u  íKi  y  sirve  [lara  linlcs :  itcbieran  los  Chilcnus  i n traducirle  cu 
H  iurln ,  porque  sopliría  aveiKajadainenle  lis  dKerentes  especies  do 


190  FLOftA  CBSLai. 

JIñViltfy.  Hasta  d  día  folo  te  cvltiva  ca  los  jartfacs  bfiuli  figinartl; 
yeso  por  adoTDo. 


Foiiis 


Nomeroooo  tallos  dÍTÍdidoo  en  rainitoo  angulooos  desporvi- 
madoo,  lampióoo  ó  on  poco  vellosos,  de  ocho  á  diei  pulgadas  do 
alto.  Las  hojas  son  lustrosas ,  lanceoladas ,  anboestles,  obtn» 
sas ,  las  inferiores  enteras ,  las  superiores  suelen  ser  bi  ó  trílo- 
hulosas.  Las  flores  muj  olorosas  y  de  un  blanco  psjiío  ó  Ter* 
doso ,  y  están  dispuestas  en  racimos  largos  de  dos  á  cuatro 
pulgadas.  Tienen  los  pedknlos  mas  largos  que  los  sépalos  que 
son  lÍDcares,  ó  sublineares ,  de  cuyos  bordes  sobresalen  dema- 
siadamente los  apéndices  de  los  pétalos  superiores. 

La  roeda  odorílen  es  orljinaria  de  las  costas  setentrloiuilei  de  la  AflHei. 
áonqoe  con  flora  pequeñas,  y  sin  apariencia ,  mocho  tiempo  tía  que  m  la 
caltif  a  en  raion  del  acradable  arooui  qoe  suelta.  Cuando  te  la  cria  eon  na 
■olo  tallo  se  tiaee  de  ella  un  arbustito  que  Tive  varios  anoa.  Ea  Qúle 
so  flor  durante  ana  gran  parte  del  año. 

XI.  BIXACEAS. 


Arboles  ó  arbustos  lampiños  ó  rara  vez  cubiertos  de 
pelos  estrellados,  con  hojas  alternas ,  seucillas,  en- 
teras, persistentes,  pecioladas  y  provistas  de  estí- 
pulas ó  careciendo  de  ellas.  Flores  pedunculadas  y 
axilares,  frecuentemente  unisexuales  y  dioicas, otras 
veces  hermafroditas ,  acompañadas  de  bracteas  en  la 
base.  Cáliz  formado  de  cuatro  á  siete  sépalos  libres  ó 
soldados  á  la  parte  inferior  con  la  prefloracion  im- 
bricada. Pétalos  ningunos  ó  en  número  de  cuatro 
alternando  con  los  sépalos.  Los  estambres  son  infl* 


Ditos  y  tienen  los  filamentos  libres,  inserios  en  un 
disco  tan  anclio  que  ocupa  todo  el  interior  del  cáliz  ; 
fiaalizaD  por  anteras  biloculares.  El  ovario  libre,  í^esíl 
óestipitado,  globuloso,  uniloeular,  contiene  muchos 
btievecillos  adiieridos  á  unos  placentas  parietales  cuyo 
DÚmero  es  igual  al  de  los  lóbulos  del  estigma.  El 
fruto  es  capsular  ó  carnoso,  y  las  semillas  que  están, 
como  los  buevecillos,  pegadas  á  los  placentas  parie- 
tales, tienen  un  tegumento  carnoso  debajo  del  cual 
se  halla  otro  tegumento  crustáceo  doblado  de  una 
membrana  delgada  ,  el  que  envuelve  un  perispermo 
carnoso  mas  ó  menos  espeso;  el  embrión  es  derecho 
6  lijeramento  corvo,  los  cotiledones  foliáceos  y  el 
rejo  dírijido  hacia  el  hilo. 

]j»Biráceat,i\Bs  cuales  reúnen  algunos  auLores  \aaFlacur- 
Ronoi,  perloüPcen  casi  lodas  á  la  América  y  espficial mente  á 
I»  rejiones  IropícaleS;  algunas. son  peculiares  alas  ¡slaa  du  la 
Ma  y  Arríen,  y  ninguna  á  la  Europa.  Por  lo  coiniiTi  son 
írbole»  6  arbolillas  muy  poco  apreciados  on  la  medicina  coro* 
w lasarles;  sin  embargo  la  pul|>a  del  frulo  del  Bixa  orcllana 
K  UH  rreuuenlemenle  como  aslringente  y  para  corlar  las  cnlen- 
bins.y  de  sus  grauillos  se  saca  ,  por  infusión,  una  pasta  roja 
coDocifla  cdn  el  nombre  de  achiote,  la  cual  sirve  |tara  leñir. 

Los  jéncros  que  [lerlenecen  á  esta  familia  se  dividen  en  dos 
fMciont.-»  carácter  liad  as  por  el  fruto  que  t'adehiscenie  en  el 
ptjfDero  Á  indehÍBC«nia  en  ulaegundo;  el  Atara,  ol  único 
~     9  de  Chile,  pertenece  á  esta  ullima  Si 


Caíyi  4  7 partitu».  Peíala  nulla.  Slamina  plurima  aut  tnitfi- 
llBa.  FilamtHla  rrtjiillaria.  pertifUnlia,  basi  calyrh  ingerta.  An- 
likfra  KtbrotHTtácB  biloculam.  Üacca  cohaera,  siylo  tuhulalo  api 
nlala,  wiiiocHlarü,  })olii»pi:rma.  Placenlw  3-i  parietales. 


192  FLOKA  CniLENA. 

ÁiéTñ  Raíz  y  Par.,  Flor,  f^eruv.  prod.  79,  iab.  36.  —  DC,  Prod.  rtgn*  vtfif.| 
tom.  1 , p.  267.  —  Don,  thé  Edinb.  new  philoi,  Joum,  lom.  ii,  p.  117. 
Yaigarmenie  £t7en,  Coreoltn  y  Aromo, 

Arboles  ó  arbustos  siempre  verdes,  ramosos,  con  hojas 
mellizas  y  de  dos  layas  :  las  unas  mas  grandes  que  las 
otras,  pero  todas  alternas,  sencillas  y  mas  ó  menos  pe- 
doladas.  Las  flores  aveces  muy  fragantes  y  dispuestas  en 
espigas  ó  en  panojas  en  el  sobaco  de  las  hojas ;  consta 
cada  una  de  un  solo  cáliz  sin  pétalos,  persistente  y  di* 
vidido  en  cuatro,  cinco  y  hasta  siete  lacinias.  Estambres 
muchísimos  é  insertos  en  la  base  del  cáliz ;  tienen  sus 
filamentos  capilares,  libres  y  persistentes  y  las  anteras 
subredondas,  extrorsas,  biloculares  y  lonjitudinalmente 
dehiscentes.  El  ovario  es  globoso ,  sésil ,  unilocular ;  lo 
termina  un  pistilo  alesnado  de  arriba  abajo ,  medio  ar- 
queado ,  con  el  estigma  obtuso  ó  trilobado.  El  fruto  es 
una  baya  por  lo  común  globosa ,  de  un  color  ceniciento 
que  pasa  después  al  azulenco,  cargándose  de  un  polvillo 
pruinoso  y  terminado  por  un  pistilo  persistente.  Las  se- 
millas que  son  muchas,  abortan  á  proporción  quema- 
duran  y  son  lisas,  angulosas,  cubiertas  de  un  tegumento, 
y  colocadas  en  tres  ó  cuatro  placentas  laterales.  El  embrión 
derecho ,  y  los  cotiledones  reniformes  y  subhojosos. 

Los  Azaras  son  oriundos  de  la  América  del  Sud  y  mas  particolar- 
menle  de  la  república  de  Chile,  desde  la  provincia  de  Aconcagua  basta 
la  de  Chiloe.  Son  arbustos  ó  árliolcs  cuyas  hojas  son  muy  amaMt 
y  la  madera  casi  de  ningún  uso  por  su  muy  mala  calidad.  Los  bim« 
Untes  los  llaman  Liten  y  Corcolen  y  confunden  varias  especies  con 
uno  ó  con  el  otro  de  estos  dos  nombres.  Los  señores  Ruii  y  Pavoa 
le  dieron  el  que  llevan  en  la  ciencia  en  honor  del  excelentísimo  señor 
don  José  Nicolás  de  Axara,  que  ilustró  y  publicó  la  inirodoccion  de 
don  Guillermo  Bowles  á  la  jeogrAfía  rí>ica  y  historia  natural  de  Es- 
paña. Todas  las  especies  conservan  mucho  tiempo  los  botones  cerra- 
dos, florecen  muy  temprano  y  pierden  luego  sus  flores;  estas  son  infi- 
nitas y  despiden  en  jeneral  un  buen  olor,  lo  que  ha  rooliTado  el  nombre 


BIXAGEAS.  193 

de  Aromo  qoe  dan  los  Españoles  á  algunas  especies  y  especialmente 
á las  qoe  se  hallan  solamente  en  estado  de  arbusto;  no  tardará  mucho 
para  qoe  los  aficionados  á  la  horticultura  los  introduzcan  en  sus  jar- 
dines como  propios  para  adornar  los  bosques  artificíales ;  hasta  U 
fecha  no  se  cultif  a  especie  ninguna  en  los  jardines  de  Europa. 
Las  especies  Yarian  muchos,  particularmente  en  las  flores. 

Am  arbor;  foliii  gtrninü,  spinoso-^íentatUf  glabris^  majori  eUipHeo 
kmg9  peiiolato ;  minori  subroiundo;  floribu»  spicatis,  pedicellis  brevii" 
tmU;  ealyee  suberasso  b-fido;  extui  glabriiuculo ,  inlus  dense  barbcUo, 

JL  GMieñi  Hooker  et  Aro.,  Boiün  Miteell.,  lom.  3,  p,  144.  — Ai«rt  lileo,B«rt., 
Irrr.,  rAtl.«  p.  584. 
Tar.  X  folü*  eoriaceíf,  rotoodo-elIipUcit,  fcpiuf  integrif  aat  parum  dentalit. 
Valf  araienl*  lilen. 

Árbol  de  ocho  á  diez  pies  de  altura,  perfectamente  lampiño  con 
ramos  cilíodricos  cenicientos,  algo  rojizos  por  la  parte  superior, 
Yestídos  de  doeclases  de  hojas,  las  mayores  ovaladas,  obtusísimas, 
e^Mnoso-dentadas ó  aserradas,  muy  lampiñas,  coriáceo  membra- 
■osas,  tiesas,  lustrosas  por  encima,  muy  nerviosas  en  arabos  lados, 
de  una  pulgada  y  media  de  largo  con  una  de  ancho,  y  sentadas 
sobre  peciolos  de  seis  á  siete  lineas  de  largo ;  las  hojas  menores 
son subredondas ,  dentadas,  caedizas  y  solamente  de  cuatro  li- 
neas de  ancho.  Las  flores  casi  sésiles  en  el  sobaco  de  una  brác- 
tea  en  figura  de  escama,  forman  panojitos,  que  con  el  tiempo  se 
voelven  espigas  cilindricas,  algo  pendientes,  y  del  largo  de  los 
pecíolos.  Tienen  un  cáliz  persistente,  glabro  y  negruzco  por 
•Toera,  muy  pestañoso  interiormente,  dividido  en  cinco  lacinias 
espesas  y  ovaladas.  Los  estambres  son  muchos ,  largos  del  doble 
de  las  divisiones  del  cáliz.  El  fruto  es  una  baya  enteramente 
IJl^bosa,  lisa,  ya  cenicienta  y  después  pruiuosa,  de  cuatro  lineas 
de  diámetro,  y  terminada  por  un  pistilo  casi  de  su  largo,  persis- 
tente, cilindrico ,  obtuso  y  medio  arqueado.  Los  semillas  son 
pocas,  muy  lijeramente  surcadas ,  algo  angulosas  y  de  color 
rubio. 

U  Yariedad  a  que  encontré  en  la  proYincía  de  Aconcagua  es  muy  notable 
por  ms  hojas ,  mas  pequeñas,  mas  coriáceas ,  mas  anchas  y  menos  largas ,  y 
apeeialoicote  por  tener  las  márj^^nes  muy  poco  dentadas  y  á  veces  perfec- 
tiMDla  enteras. 


19A.  FLORA    GfllLBNA. 

El  LUen  m  cria  en  los  bosques  de  la  parte  central  de  Chile  m  lu  profia* 
cias  de  Colchagua,  Santiago,  Aconcagua,  en  la  Dormida,  enTagnatafiia,  ete.  b 
árbol  bastante  grueso,  pero  de  una  muy  mala  calidad ;  así  es  que  su  madera 
no  tiene  casi  uso  ninguno.  Es  sin  duda  por  equivocación  que  en  d  Botan» 
miscell.  de  Hooker  el  doctor  Gillies  le  da  el  nombre  vulgar  de  I\íavanjiUo  ó 
mas  bien  de  JYaranjillo,  nombre  que  tiene  en  Chile  el  Daeosiea,  árbol  muy 
distinto  y  de  la  familia  de  las  Corneas. 


2.  iisara  iw%ieww%eMm   f 

jÍ,  arbor  0-8  pedaHi,  ramuUs  tomentoiU;  folHs  geminii  ^  giabrii.  As- 
iegrii^  eoriaceis;  majori  obovato  ^  sapiut  subaeuiulo  ^  peetoUUo ;  mituni 
elUpiico,  obtuso  aut  tubrotundoí  fioribuM  umbelUuiSf  co/yet  d  fido  «Mm 
glabriusculo ,  inttts  dente  barbato. 

Árbol  de  seis  á  ocho  píes ,  derecho ,  lampiño,  con  los  ramot 
tiernofi,  bien  peludos  ó  afelpados  y  vestido  de  hojas  alternas, 
trasaovadas ,  obtusas  ó  las  mas  veces  algo  puntiagudas ,  adelgft» 
zadas  por  la  base,  coriáceas,  lampiñas,  muy  nerviosas, lusim* 
sas  por  encima ,  de  diez  y  ocho  á  veinte  y  dos  lineas  de  largo 
con  diez  á  doce  de  ancho ,  y  sustentadas  por  peciolos  lampi- 
ños ,  canaliculados  y  de  cuatro  lineas  escasas  de  largo.  Las 
hojas  menores  son  elípticas ,  ó  subredondas ,  obtusas  eQ  las 
dos  extremidades ,  muy  enteras ,  sésiles  ó  sentadas  en  pe» 
ciólos  cortísimos ,  y  alcanzando  por  lo  común  el  largo  del  pe- 
ciolo do  la  hoja  mayor.  El  pedúnculo  grueso  y  velloso  sostenía 
seis  á  ocho  flores  subsesiles  dispuestas  en  panojilas  y  corapues* 
tas  de  un  cáliz  persistente,  lampiño  y  purpúreo  por  afuera,  noj 
peludo  y  casi  pesUtñoso  interiormente,  y  dividido  en  cuatro  la- 
cinias espesas  sublriangulares.  Hay  de  veinte  á  veinte  y  ciooo 
estambres  injertos  sobre  ol  disco  peludo ,  con  los  filamentos  ca» 
pilares,  persistentes,  mas  largo  del  doble  que  las  divisiones  M 
cáliz  y  las  anteras  casi  redondas,  entrorsas,  bilocularesy  de* 
hisoentes  lonjitudinalmente.  El  pistilo  es  algo  arqueado ,  nray 
obtuso  ,  c(»mo  truncado  en  la  parle  superior  y  casi  del  largo  de 
líts  Obtanibres.  No  vi  los  frutos. 

Esta  f#porie  es  muy  nfín  del  Asara  CMiUietii^  rsperialmente  de  la  variedad 
■ ,  y  qnií.-i  no  deln*  formnr  riño  una  mcrn  %ariedatl ;  sin  embargo  difleren  mn* 
rho  una  de  otra  por  las  hojas  i|uo  son  en  la  primera  mas  coriáceas,  mas  aga- 
das,  perfectamente  cuteras,  adelgazadas  en  la  base  y  Uevadas  por  pccldll 


BKACEAS. 

Mdu  tBM  tntttm.  Ltt  ÍIotm  Mn  tamblrn  menoe  nomeroui ,  mt»  bien  ea 
|WM1*  qof  «O  Npi«;a.  y  IJFni>n  el  t^ílli  ilIvldlilnRn  cunlroliirinlns enlúzanla 
rtmo.  la  encontré  al  pie  de  !us  conlill(>raa  ilc  la  prmlnela  rio  C^khatua  en 
m  lllura  d«  3000  pies,  LoB  liabllaiiles  Ip  dan  tambten  el  nombre  de  £il«n 
IMlliuan  parla  mala  calidad  doeuniadi^ra. 

3.  Azara  relamlrina. 


J.foUU  gtmtntl,  luBrotundo-ovalibui  .obicitri  lÉrralii ,  glabrii ,  mi- 
taniut  eltiplicit,  caáucis;  ¡loribut  axillaribui,  faieiculato-panictilalU, 

Aun'  Celitirina  Doo.'ke  Edinb.  tuic,  f/iüat.  jaurttal,  I.  ii,)>.  tlP. 
^ültirniCDIc  Lilin, 

Arhgl  de  |H>ca altura,  cuyoit  ramos  Bon  muchos,  rnllizoa,  eit- 
Hnrailo*,  algo  ásperos  y  vclludua  cuando  liemos.  Las  hojas 
oísTorea  son  alternas  oraladas  <j  ovalndo-redondas,  ohscura- 
ineiilp  dcDludas,  obtusas,  rnra  vez  puntiagudas,  muj  lisas  y 
niuy  lampiñas ,  de  uo  verde  ceniciento,  de  una  pululada  de  largo 
ron  inedia  de  ancho ,  y  sustentadas  por  pceiulos  mas  cortos  de 
noa  Icfccra  parle  y  cubiertos  de  una  vellosidad  que  corre  sobre 
d  Derrio  [irincipal.  Las  hojas  menores  son  muy  caedizas  oblon- 
gK,  obtusas,  Bubaesiles,  y  apenas  del  largo  del  peciolo  de  las 
ffiSTores.  Las  florea  forman  panojas  á  veces  solitarias  en  p1  so- 
baco de  las  hojas,  muy  flojas,  sustendadas  |K)rpeciolos  velludos, 
DiiK  6  menos  largos ,  provistos  en  su  base  de  una  bráctea  muy 
peqoeRa  y  con  forma  de  escama.  Cáliz  muy  velludo,  dividido  en 
niiro  ó  cinco  lacinias  ovaladas,  algo  obtusas;  bay  como  quince 
imole  estambres  mas  largos  que  las  divisiones  del  cáliz,  lodos 
fértiles,  con  los  filameulos  capilares,  rojizos,  y  las  anteras  subre- 
donüas.  enirorsasy  lonjitudinalmente  dehiscentes.  Óvulo  unilo- 
fular  superado  por  un  pistilo  mas  largo  que  los  estambres ,  con 
A  estigma  papuloso  y  dividido  en  trt-s  lobulitos. 

Efta  npecle,  de  un  porte  algo  disi  Inte  de  )ng  verdaderos  ^^mriM.pfneDeca 

■Uunbargoi  níe'¡énfTo  por  todos  toicaracl^reB  desusdoreiy  de  »ub  fruloi; 
(OTO en  lat  demás  eípeclw.  vnrla  murbiElmo;  loa  bay  con  hojas  mal  remon- 
to» olías  da  fbnnfl  perfeetamente  laneeolada.  Las  lloras  forman  panoja»  Vá 
nnunn,  pequehai,  con  las  Dorea  cael  sésiles,  yejunlualgtmaaenel  mismo 
ukaco,  cun  norta  mas  numerosas  j  sustentadas  por  peelolcis  mu}  lar^s. 
üíi  Ho(  llene  en  la  base  de  eus  pétalos  glandúlliaí  de  <iiic  rarecen  muchos 
WlMdno»,  y  eslán  suplidos  enlonces  por  verticltoa  pelnlcideos  muy  üislintoa 
:  que  tos  sépalos  con  los  que  allernao.  Dichos  piitaloa  son  II- 


196  FLOBA   CHILENA. 

neareí,  algo  mas  largAi  qae  las  divisiones  del  cáliz,  y  cargados  á  Toeet  oi 
un  estan:bre  igual  á  los  demás.  Se  nota  en  fin  direrencla  basta  en  d  laigsái 
los  estambres  y  de  los  pistilos. 

Si  fuesen  constantes  todos  estos  caracteres,  preciso  sería  fonnar  varias  o* 
pecies  distintas  ;  pero  en  los  muchos  ejemplares  observados  bemos  eoeootnái 
pasajes  de  unas  á  otras  lo  que  nos  obliga  á  reunirías  todas  en  una  sola  espcriSi 
El  y^zara  eelaitrina  se  cría  especialmente  en  los  cerros  de  Polpslei. 
Quillota ,  Valparaíso ,  Colchagua  ,  etc.  El  vulgar  lo  apellida  LUen^ 
que  se  da  á  otras  especies  mu>  distintas.Florece  en  diciembre  y  enero. 


j4,  foHii  geminii  terratU^  tenuíbus  tnembranaeeit  ¡  majori  laic  fcw  r 
eeolalOi  minori  subrotundo;  pedunculis  longiuscuiiseorymbosU;  frwdi^  \ 
ealyee  subduplo  longioH ;  plaeentis  9,  quandoque  4.  I 

Arbusto  con  ramos  rollizos ,  lisos  mas  ó  menos  velludos.  Lu  \ 
hojas  mayores  son  bastante  grandes,  lampiñas,  muy  lijerameDle   ^ 
vellosas  en  el  nervio  principal,  delgadas,  membranosas,  eliptioo- 
lanoeoladas ,  aserradas,  puntiagudas,  de  un  verde  obscuro  por    , 
encima,  algo  mas  claro  por  debajo ,  de  dos  pulgadas  de  lai^ 
con  casi  una  de  ancho ,  y  sustendadas  por  peciolos  vellosos  y 
cortísimos.    Las  hojas  menores  subcirculares ,  muy  aserradaSi 
como  de  seis  lineas  de  díánielro ,  del  color  y  de  la  consistencia 
de  las  mayores.  Los  pedijnculos  son  axilares,  largos,  lijeramentA 
velludos ,  terminados  por  una  umbela  de  diez  á  doce  flores  lie* 
vadus  sobre  pedicelos  lisos,  peludos  que  con  el  tiempo  se  ibo^ 
gan  y  se  ensanchan  en  la  parte  superior.  No  vi  los  |)étalo6  y  d 
cáliz  es  grande  ,  muy  lijeramente  velloso  por  afuera  como  por 
dentro,  y  dividido  en  cinco  y  las  mas  veces  en  seis  lacinias  lan- 
ceoladas ,  mas  ó  menos  puntiagudas  y  membranosas.  Hay  mu» 
chísiinos  estambres  persistentes,  con  los  filamentos  capilarett 
rojizos,  algo  arqueados,  del  doble  mas  largos  que  las  divisioooi 
del  cáliz,  y  terminados  poruña  antera  redonda,  bilocular,  debit- 
cente  en  su  lonjilud.  El  Truto  redondo,  liso,  de  un  color  obscuro^ 
de  dos  lineas  escasas  de  diámetro,  y  mas  largo  del  doble  que  ha 
divisiones  del  cáliz;  está  sobrecargado  de  un  pistilo  rojizo,  ar* 
queado,  alesnado  y  casi  de  su  largo.  Contiene  una  grande  can* 
tidad  de  aemillas  redondas,  lisas,  que  abortan  con  la  mayor  iii* 


mxACEAs.  197 

cilidad,  de  modo  que  la  baya  se  halla  muchísimas  veces  entera- 
mente vacia;  hay  tres  ó  cuatro  placentas  parietales. 

Esta  espede  muy  afln  del  Azara  ierrala  se  distingue  por  sus  hojas  ma- 
tares que  son  mas  anchas,  muy  delgadas,  enteramente  membranosas,  por  las 
■enores  macho  mas  grandes ,  mas  regulares  y  por  las  divisiones  del  cáliz  que 
dcanaia  casi  las  dos  terceras  partes  del  largo  de  la  baya.  Se  cria  en  la  cumbre 
k  los  cerros  de  la  isla  de  Juan  Fernandez,  en  donde  la  descubrió  el  inforta- 
iiido  Bertero. 

5.  Atmrm  merraim, 

A.  ramis  distieii;  foliU  geminU,  eoriaeeiSy  serratis,  glahri»;  majori 
Mongo  aut  oblongo4anceolato ;  minori  subrotundo ;  corymbis  longe  pe- 
émeuUuis  muUiflorU;  ealyee  frueiu  S^Uplo  longiori» 

1.  strraU  Rais  y  Ptf .,  5y«<.  m^I.  flor,  peruv,  eí  chil.,  t.  i,p,  1S7.,  et  Píor. 
I       ftrm.  «I  dUI.,  tom.  s ,  ined. ,  lab.  465 ,  /íg.  ñ,  —  D.C.,   Prod,  iyii,  t$gií. , 
tm.  I,  p,  262.  —  Don,  íhe  Bdinb.  neu)  phU.journ.,  tom.,  II,  p,  ii7.— W.  J.  Hoo- 
ker,  tk€  BotoMg  of  cap.  JUeckefi  togage,  p,  i,  tab,  4. 

Julg$rmonU  Coreoltn  y  Aromo  de  Coitilla. 

Arbusto  de  cuatro  á  cinco  pies  con  ramos  bien  abiertos,  disti*^ 
008,  algo  vellosos.   Las  hojas  son  alternas,  lampiñas  ó  á  veces 
eoQ  tal  cual  pelitos,  membranosas ,  ya  subelipticas,  ya  ovalado 
j  aun  lioear-lanceoladas  bien  aserradas ,  mas  ó  menos  puntia- 
gudas, de  mas  de  una  pulgada  y  media  de  largo,  y  susten- 
tadas por  peciolo  muy  corto  y  muy  delgado.  Las  hojas  menores 
mucho  mas  chicas,    subredondas,  igualmente   lampiñas    y 
aserradas.  Flores  dispuestas  en  corimbos  sostenidos  por  pedún- 
Golos  muy  velludos,  axilares,  y  señalados  cenias  cicatrices  de 
las  brácleas  que  cayeron.  Los  pedicelos  son  rojizos,  peludos  de 
nos  á  una  linea  escasa  de  largo,  y  alárganse  al  tiempo  de  madurar 
ei  fruto.  Cáliz  persistente,  velloso  de  cinco  á  seis  divisiones 
hoceoladas,  mas  ó  menos  obtusas ,  rojizas  y  algo  blanquecinas 
en  los  bordea,  lo  que  proviene  de  los  pelos  del  interior  que  son 
imichomas  largos.  Los  estambres,  que  son  inñnitos,  tienen  los 
ilainentos  capilares,  persistentes,  mas  largos  del  doble  que  las 
divisiones  del  cáliz ,  y  las  anteras  redondas.  Pistilo  con  estilo 
trígono  y  trisurcado  y  casi  del  grueso  del  estigma.  La  b»ya  os 
luílocular,  globosa,  de  un  azul  glauco  y  terminado  por  el  pistilo 
persistente  y  mas  corto  de  la  mitad  que  ella.  Las  semillas  que 


196  FLOEi  CHILENA. 

abortan  á  proporción  que  madura  el  fruto ,  son  de  un  rubio 
pardo,  lisas  y  algo  angulosas. 

Esta  especie  que  despide  un  olor  muy  suave  varia  mucho  en  la  forma  de 
sus  hojas  que  son  ya  dos  veces  ya  cuatro  veces  mas  largas  que  anchas,  siendo 
las  primeras  perfectamente  ovaladas .  y  lineares-lanceoladas  las  úlUmaa.  ^^ 
cría  en  las  provincias  del  Sud ,  en  Concepción ,  Valdivia ,  Osomo ,  Chiloe ,  afei^ 
Aunque  las  flores  carecen  de  pétalos,  sin  embargo  por  sus  grandes  cantidadfs 
y  por  la  elegancia  de  los  estambres  que  son  Infinitos  y  amarillos,  dan  al  ar- 
busto un  aspecto  bellísimo  y  lo  hacen  muy  precioso  para  los  jardines  y  los 
bosques  artificiales.  Los  habitantes  de  aquellas  provincias  lo  llaman  Aromo 
de  Ccutilla,  para  distinguirlo  del  aromo  ordinario ^  que  es  el  fizara  inUgri^ 
foliay  y  cuyo  olor  no  es  tan  fragante  y  tan  agradable.  En  Valdivia  florece  en  oc- 
tubre y  en  enero  madura  sus  frutos ;  estos  que  caen  muy  fácilmente  se  hallan 
ocultados  por  las  hojas  y  debajo  de  los  ramos,  los  cuales  se  extienden  casi  ho- 
rizontalmente  á  manera  de  hoja  de  palma.  Luego  después  de  la  calda  da  sus 
frutos  principiaQ  á  brotar  botones  y  aun  desarrollarse  algunas  flores* 

6.  Azmrm  denimim. 

A.  ramii  dittieis;  foliis  geminis  interrupte  deniato-serratit ,  ellipHeU 

9Uh99rÍQC9i$  $ubtu9  (oiMntoHs;  corymbis  $ubies$Hiku9  paucifhrU* 

.     { 
A.  dentata,  Ruis  y  Pav.,  Sytt.  tegeí.,  tom,  i,  p.  138, ef  flora  peru9.  $t  cftA.,    i 

tom.  I,  intd.f  tmb.  46S,  fíg.  a.  -^  DG.,  Prod.  iytt.  «#g«l.,  to».  i,  p.  asa.  —  Don, tt»    - 

Bdini,  nev.  phiL  jowm.,  tom.  lí,  p,  ii7.  —  Colla,  Ber^.  ped$m.  lom.  l,|i.  aH^    ' 

fig.  38. 

Vulgarmente  Corcolen  j  Aromo.  * 

Arbolillo  de  cuatro  á  cinco  pies,  ceniciento,  con  rftipos  cijiíiir 
drices,  dísticos,  algo  velludos  cuando  tiernos,  cargados  de  m9» 
chas  hojas  alternas,  elípticas,  dentado-ascrradas, á  vece^  eiMr 
ras,  algo  dobladas  en  sus  márjenes ,  de  un  verde  blaoqueciiipi 
lampiñas  y  casi  ásperas  por  encima,  tomentosas  y  muy  nervioMi| 
por  el  envés ,  de  diez  á  doce  lineas  de  largo  con  seis  de  aoohQ|  - 
y  sustentadas  por  peciolos  velludos  de  dos  lineas  escasas  4f 
largo.  Las  hojas  menores  tienen  una  forma  algo  mas  circulü^ 
y  alcanzan  apenas  á  la  tercera  parte  de  las  grandes.  Las  Üan^ 
forman  en  el  sobaco  de  las  hojas  un  corimbo  de  cuatro  áieíi 
flores  casi  sésiles  ó  sentadas  en  un  pedúnculo  velludo  y  de  dos 
á  tres  lineas  de  largo.  El  cáliz  es  persistente,  y  muy  peludo  par» 
ticularmente  en  el  interior,  y  dividido  en  cinco  y  tal  vez  eo  seí| 
lacinias  mas  ó  menos  agudas.  Hay  de  treinta  i  cuarenta  esCsoí» 


BIXACEA8.  190 

brefl  mas  largos  del  doble  ó  del  triple  que  el  cáliz,  insertos  sobre 
un  disco  muy  peludo ,  con  los  filamentos  capilares  ,  lampiños , 
rojizos  y  las  anteras  arredondeadas  y  amarillas.  El  fruto  es  una 
baya  uoilocular,  globosa,  de  dos  líneas  de  diámetro,  lisa  y  ter- 
DÍDada  por  un  estilo  alesnado  algo  arqueado  y  casi  del  largo 
de  la  baya ;  contiene  muy  pocas  semillas  lisas ,  angulosas,  por- 
fK  las  demás  abortan. 

n  jiz^ra  enmata  le  cria  en  lai  proTincias  de  Santiago ,  Talca ,  Concep- 
ém  y  liaaU  Valdivia ;  ea  arbusto  que  merece  también  la  atención  de  los 
iHtieoltores  por  la  grande  caotídad  de  sus  flores  amarillas  las  cuales  despi- 
Im  UD  olor  baiUuite  agradable  aunque  no  tanto  como  la  especie  que  precede. 

7.  Atarm  inieffwifoiia. 

A.  fruiex  4-5  pedalis;  ramit  diilieis;  foliis  geminis ,  glabrii^  integer^ 
ffaRM ,  majori  obovato  auí  oblongo ,  minori  ovqío^  subrotundove ;  flori^ 
H»  spicatis. 

A.  ialcfrirolia ,  Ruis  y  Pá?.,  SyiL  V€g9t.,  fi.  p^ruv.  ét  chil.^  lom.  i,  p,  13S,  # f  Flor, 
ftrm.  eteJM.,  iam,  ft ,  in^d.,  lab.  4M>  f.  a,  —  DC.,  Prod.  iffit.  tegtí.,  tom.  i,  p,  262. 
— Doü,  tke  Edinb.  new.  phit.jowm.,  tom,  ii.  p.  118. 

TalgannMita  Cúrtoitn  y  Aromo, 

Arbusto  de  cuatro  á  cinco  pies  de  alto,  derecho,  abierto,  con 
ios  ramos  cilindricos,  algoj^izos,  muy  veludos  y  dispuestos  en 
dos  seríes  que  se  oponen  una  á  otra.  Las  hojas  son  coriáceas , 
shsmss,  IsmpiAas,  ovaladas  ó  trasaovadas,  algo  adelgazadas  en 
ii  bsse  colera ,  muy  rara  yez  con  tal  cual  dienlecito ,  un  poco 
inhisflis  en  las  márjenes ,  nerviosas  y  de  una  pulgada  á  una 
prigftifr  y  media  do  larga  con  seis  á  ocho  lineas  de  ancho ; 
fas  pedidos  son  muy  cortos  y  velludos.  Las  hojas  menores  son 
psf listcates ,  muy  enteras,  ovaladas  ó  casi  arredondeadas,  y 
dsiiginlra  en  la  base ,  tres  ó  cuatro  veces  mas  chicas  que  las 
I,  y  de  la  misma  consistencia.  Se  cuentan  de  doce  á  veinte 
pequeñas  fragrantés,  como  pegadas  dentro  de  la  excava- 
de  un  pedúnculo  rollizo  y  velloso,  acompañada  cada  una 
da  vos  brái^  muy  pequeña ,  ovalado-lanccolada ,  puntiaguda 
y  veltoss ,  y  formando  espigas  en  el  sobaco  de  las  hojas.  Cáliz 
■ny  peludo  en  el  interior,  grueso  y  partido  en  cuatro  lacinias 
■is  ó  menos  sgudas  y  á  veces  algo  obtusas.  Pétalos  ningunos. 
blaoiiMmde  quince  á  veinte,  doblado  largos  de  la  divisiones  del 


200  FLORA  CHILENA. 

cáliz,  con  los  filamentos  capilares  y  las  anteras  pequeñas,  lem-  ' 

formes.  Bayas  globosas ,  uniloculares ,  cenicientas  ó  de  mi  «■•  - 

lenco  glauco  y  terminadas  por  una  punta  alesnada  que  eid  ■ 

estilo  endurecido ;  contienen  ocho  á  doce  semillas  pequeñas  alg»  i 

angulosas  y  de  un  color  rubio.  i 

El  Azara  integri folia  se  cría  desde  la  proyinda  de  Aooocagoa  ktilili  li 
de  Chíloe.  Los  ejemplares  del  sud  difleren  algo  de  los  del  norte ,  por  sos  hl-  h 
Jas  mas  aovadas  y  mas  adelgazadas  en  la  base  y  sobre  todo  por  las  bfldiía^  h 
ñores  que  son  mucho  mas  pequeñas  y  mas  bien  ovaladas  que  €Íreulares.TiflM  i 
muchísimas  flores  que  permaniH^en  bastante  tiempo  en  el  estado  de  bom, 
y  abriéndose  en  agosto  (en  Valdivia)  un  mes  después  ya  están  todas  ttíéML 
Aunque  no  tenga  el  olor  suave  del  Azara  serrata^  merece  sin  embargo  la  atoh 
clon  de  los  horticultores  por  el  aspecto  todo  amarillo  que  Uene  cuando  abierts  ^ 
están  sus  flores.  "* 

8.  Asuéhb  mipinm. 

A.  foliit  geminis  aqualibus^  oblongo-obovaiis^  obtuiit^  ofiammA 
toriaeeis;  raeemulis  folio  triplo  brevioribus^íer^uin^u$fiarÍ9» 

A.  alpina  Pcppig  y  Endl^  <^ooa  ^»<  ae  »p,  plant,  v,  3,  p,  SO,  tol.  iff* 

Arbusto  de  un  pie  y  medio  escaso  de  altura,  siempre  ntiaj  ^ 
muy  ramoso ,  cuyas  raices  son  gruesas ,  leñosas  y  dan  or^  S 
á  varios  tallos  delgados,  lampiños,  cenicientos ,  divididos  ptf  I 
la  base  en  ramitos  alternos  derechos ,  angulosos ,  purpúreos^  | 
la  parte  superior  y  cargados  de  muchas  hojas.  Las  iurerioresptf  ^ 
lo  común  solitarias,  esparcidas,  las  superiores  jeminftdas.  ibia^  '^ 
tas ,  coriáceas ,  tiesas ,  oblongo-trasaovadas ,  adelgazadas  oi  ll  ¡^ 
base,  casi  en  caña  ,  aserradas  desde  el  medio  hasta  la  puMi 
lampiñas, muy  lisas,  de  un  verde  algo  obscuro,  luatroaat  porM 
cima  y  de  ocho  líneas  de  largo  cuando  mas.  Los  racimotiOi 
axilares,  solitarios,  abiertos,  mas  cortos  del  doble  ó  del  Irifill 
que  las  hojas ,  compuestos  de  tres  á  cinco  flores  muy  cortaaMi 
pcdunculadas ;  cada  una  carece  de  pétalos  y  tiene  un  edil 
blanquecino,  campanudo  al  principio,  que  con  el  tiempo i 
encorva  y  se  divide  en  cuatro  lacinias,  ovaladas,  romas  y  sol* 
dadas  por  su  base.  Se  cuentan  veinte  á  treinta  estambres  deff 
chos,  algo  mas  lardos  que  las  divi>iones  del  cáliz  ,  con  loslll- 
montos  capilares ,  libres ,  y  las  anteras  globoHas  j  amariJlfirtf' 


)  ó  sublajeni Forme,  d^l  lirgo  de  los  estambres,  de 
uo»  sola  celdilla,  con  muchos  óvulos.  Lrb  bayas  son  redondas , 
coriáceas,  lampiñas ,  pulposas,  terminadas  por  el  pistilo  que  es 
persistente;  contienen  muchas  semillas,  chicas,  comprimidas 
j  pegadas  sobre  los  placentas  parietales. 

Esia  especie,  descubierta  por  el  sefior  Pccppjg,  e«  cria  eii  los  paslog  de  Iub 
nrlUlera«  de  la  provincia  de  CoiK^epciuii ;  ea  la  nías  pequera  de  lodns  las 
cqecies  conoddaB.  florece  en  fvbreío. 


■l 


XII.  CISTIIVEAS. 


utas  ó  arbustos  con  ramos  rollizos  ó  subtetrá- 
gonos,  frecuenlemeüle  viscosos,  ó  cargados  de  pelos 
sencillos  ó  estrellados.  Las  hojas  son  casi  siempre 
opuestas,  enteras,  sésiles  6  pecioladas,  y  á  veces  pro- 
vistas de  dos  estipulas.  Las  flores  regulares,  axilares 
6  terminales,  forman  racimos  ó  corimbos,  y  son  de 
color  amarillo,  blanco  ó  rosado.  Su  cáliz  tiene  cinco 
divisiones  profundas,  ó  cinco  sépalos  dispuestos  en 
dos  series,  los  exteriores  por  lo  común  algo  mas  pe- 
queños que  los  tres  interiores;  hay  cinco  pétalos 
aplastados,  muy  caducos,  subcirculares  y  muy  corta- 
mente unguiculados.  Estambres  muy  numerosos ,  é 
insertos  en  el  receptáculo ;  ovario  libre ,  globuloso , 
rara  vez  unilocuiar,  mas  frecucTitemente  con  cinco, 
seis,  siete  ó  diez  celdillas  mas  ó  menos  completas,  que 
contienen  muchos  huevecillos  pegados  á  unos  pla- 
centas parietales.  El  estilo  sencillo,  terminal,  caduco. 
Cápsulas  globulosas,  envueltas  en  el  cáliz  que  es 
persistente,  uni  ó  raultiloculares,  cada  celda  abnéo- 
óoseen  tres,  cinco  ó  diez  ventallas  que  llevan  cada 
noa  ano  de  los  disepimentos »  ó  uno  de  los  placentas 
i  el  medio  de  su  cara  interna.  La.  semillas  muy 


i 


202  FLQai  CHILENA. 

numerosas  contienen  un  embrión  entritropo  mas  6 
menos  encorvado,  ó  arrollado  espiralmente  enunen- 
dosperma  carnoso. 

Las  Cistíneas  forman  una  pequeña  faroilía  compuesta  sob- 
mente  de  algunos  jéneros  cuyos  principales  son  los  copocidos 
bajo  los  nombres  de  Cistus  y  Helianthemum ;  varias  especies,  y 
especialmente  los  Cistus  creticus  y  cyprius  dan  un  licor  aoaí- 
toso  y  balsámico  que,  puesto  en  la  consistencia  de  la  goma,  fonnt 
el  Ládano  de  los  boticarios  ;  la  mayor  parte  pertenecen  á  las  re- 
jíones  que  avecinan  el  Mediterráneo  y  muy  pocas  han  sido  en- 
contradas en  América. 

I.  JARA.  —  HBUAWTOmUM. 

Calyx  S'sepalus ;  sepalis  2  exterioribus  intfqualibv^  «el  mnUk. 
Pétala  5  caduca.  Stamina  indefinita  creberrima.  Capsula  «Mioqh 
íaris  d'Valvi$y  valvie  medio  placentiferis.  Semina  plura ,  an(¡ula!t%^ 
glabra. 

Yerbas  ó  arbustos  con  hojas  alternas  ó  opuesta^  tri  4 
penni-nerviadas ,  algunas  veces  estipuladas.  Las  floRH 
son  ya  solitarias  ya  reunidas  en  corimbo,  en  racimos  ó  ea 
panojas,  y  sustentadas  por  un  pedicelo  opuesto  k  las  ho* 
jas.  Cáliz  con  tres  sépalos  iguales  ó  con  cinco  dispuestoi 
en  dos  series ,  los  dos  exteriores  comunmente  mas  p9* 
queños  que  los  tres  interiores.  Cinco  pétalos  caedizofti 
iguales  y  achuchados.  Estambres  infinitos,   hipójínofl, 
con  los  filamentos  íiliformes  y  las  anteras  biloculares^ 
El  estigma  forma  una  cabezuela  frecuentemente  subsesíL 
La  fruta  es  una  cápsula  uniiocular  ó  imperfectamente 
trilocular,  compuesta  de  tres  ventallas ,  llevando  en  el 
medio  un  número  mas  ó  menos  crecido  de  semillas  aih 
gulosas ,  lampiñas ,  provistas  de  un  albumen  blanco  y 
carnudo. 


GISTINBAS.  205 

Eite  jéQero  ofrece  un  grao  número  de  especies  oriaodas  casi  to« 
das  de  las  profiocías  meridionales  de  la  Europa;  muy  pocas  se  crían 
en  las  Américas,  y  dos  solamente  fueron  descubiertas  en  las  cordille- 
ras de  Chile  por  el  sabio  Haenke. 

1.  JBeMíumihmn^wwn  liilr#efite«tftttaittt. 

HL  myTimclicofttiii  aBipitoium;  caulihus  pluribm ,  ereeiis,  pubn* 
§mH^9U;  foliiM  gparsts  exstipulatis,  Hfuaribtu-oblongi* ,  aeutii,  Atrtu- 
fíiffniff;  floribu»  terminalibus  ^  raeemoiU,  breviter  pedieellatU ;  eti^ 
IgeU  hirnaisHmit  Mepaiis  t  intoriaribus   lai9  ovati»^  aeuHs  eapiuím 

V.  nASCTUsniím  Pretl.,  R$Uq,  Bwsmk.^,  t.  2,  p.  s». 

Planta  gubfiruticosa,  muy  ramosa,  de  an  pie  de  altura ,  con 
loe  tallos  pardos,  levantados,  rollizos,  estriados  en  su  largo,  muy 
lampiños,  y  los  ramitos  herbáceos,  cargados  en  la  parte  8U[)erior 
de  algan  vello  estrellado.  Las  hojas ,  que  existen  solamente  en 
los  ramitos,  son  sésiles,  lineares-obtusas,  algo  dobladas  en 
sos  máfjenes,  adelgazadas  en  la  base ,  cubiertas  en  ambas  caras 
de  pelos  estrellados,  desprovistas  de  estipulas,  y  de  dos  á  tres 
Uneas  de  ktrgo  contra  media  de  ancho  *,  al  principio  estas  hojas 
se  hallan  amontonadas ,  pero  á  proporción  que  envejecen ,  se 
apartao  un  poco  unas  de  otras.  Flores  amarillas ,  axilares,  soli- 
tarias, derechas,  sentadas  sobre  pedicelos  filiformes,  muy 
Tellosos  y  cortísimos.  Cáliz  cubierto  de  un  vello  estrellado,  los 
dos  exteriores  setaceos,  agudos ,  los  tres  interiores  bien  ovala- 
dos, poBliagodos,  y  mas  largos  del  doble  que  los  exteriores. 
Malos  mayores  que  el  cáliz,  con  los  estambres  apretados  -,  el 
ovario  globoso,  y  lampiño,  y  el  estigma  subsesil  y  en  cabe- 
zoela.  La  cápsula  es  subglobosa,  casi  del  largo  del  cáliz  y 
nmy  lampiña. 

Se  cria  en  las  cordilleras  de  las  provincias  setentrionales  de  Chile. 

B.  fruHeulosum  ^  ramosissimum ;  ramis  virgatiit  ascendeniibuu, 
it^mi»  nuáis ;  /MÜM  fascieulatis ,  exsUfmlati»,  Unearibnt  obtutis,  mar^ 
fiíu  nv9kui$ »  bái^i  atlenuatíSy  ulrinque  pub0  iUllaia  v$$liUt;  /UtribuM 


ÜOk  FLORA  CHILE^'A• 

axillaribut,  toHtariis,  pedicellatis;  calyeit  pubetcentit  9epali$f 
ribus  ntaeeii. 

H.  sPARTioiDEs  Prcfl.,  Bitliq,  Uaenk.y  t.  2,  p.  9S. 

Planta  vellosa  compuesta  de  muchos  tallos  sabfratieosos, 
casi  del  grueso  del  dedo  meñique,  rollizos,  sencillos,  cubierto! 
de  pelos  largos  y  blanquecinos  y  tendidos  en  el  suelo  á  manen 
de  césped.  Las  hojas  son  lineares-oblongas,  de  una  pulgada  de 
largo  contra  una  linea  de  ancho,  puntiagudas,  muy  enteras,  adel- 
gazadas en  peciolo  corto,  dilatado  en  la  base,  y  cargadas  ea 
ambos  lados  de  muchos  pelos  sencillos ,  tiesos  y  apretados; 
las  inferiores  imbricadas,  las  superiores  esparcidas,  todas  des- 
provistas de  estipulas.  Flores  pequeñas,  amarillas,  dispueftai 
en  racimos  en  el  ápice  de  los  tallos ,  y  sustentadas  por  pe- 
dicelos bien  separados ,  cilindricos ,  vellosos  y  de  una  á  coitra 
lineas  de  largo.  Bracteas  muy  conformes  á  las  hojas ,  de  dos 
á  tres  líneas  de  largo ,  y  persistentes  después  de  caidoe  leí 
pedicelos.  Cáliz  muy  pelado,  con  los  dos  sépalos  exteríoresli* 
ncares ,  apenas  anchos ,  de  una  linea  de  largo ,  y  pegados  i 
los  tres  interiores  que  son  ovalados,  agudos  y  tres  veces  majoreSt 
Pétalos  mas  largos  que  los  sépalos.  Estambres  apretadoe. 
Ovario  globoso,  terminado  por  un  estigma  casi  sésil  y  en  cabe- 
zuela. Cápsula  un  poco  mas  corta  que  el  cáliz,  ovalada,  trigooi 
y  muy  lampiña. 

Esta  planta  se  cria  también  en  las  cordilleras  de  Chile,  donde  faedeteobMl 
por  el  sabio  Haenlic.  Por  no  conocer  ni  una  ni  otra  de  las  dos  especies,  es  ll 
necesidad  me  he  visto  de  copiar  las  descripciones  que  de  ellas  da  el  lefier  Pnril 
en  sus  Reliquim  Haenkeana,  El  mismo  autor  señala  también  por  babeneoi» 
conUtido  en  Chile  el  helianthemum  brasiliense  de  los  autores. 

XIII.  violarías. 

Plantas  herbáceas  ó  sufruticosas ,  con  hojas  alter* 
ñas,  muy  rara  vez  opuestas,  sencillas,  pecioladas, 
provistas  de  dos  estipulas  libres  y  persistentes.  Las 
flores  son  axilares,  casi  siempre  irregulares;  esUii 
compuestas  de  cinco  sépalos  persistentes ,  libres  6 


violarías.  205 

soldadofi  por  su  base ,  de  cinco  pétalos ,  con  el  infe- 
rior por  lo  común  mas  grande  y  entonces  terminado 
en  un  espolón  hueco  y  mas  ó  menos  prolongado,  de 
dnco  estambres  alternos  con  los  pétalos,  con  los  fila- 
mentos cortísimos,  comprimidos,  y  las  anteras  sen- 
tadas en  un  conectivo  muy  ancho  que  remata  en  una 
membrana  ovalada  ó  deltoidea  y  puntiaguda;  con 
firecuencia  dos  dé  estos  estambres  están  adornados 
cada  ano  de  un  apéndice  mas  ó  menos  cilindrico , 
colocado  en  el  espolón  del  pétalo  inferior.  El  estilo  es 
senciUo ,  un  poco  encorvado  en  su  base ,  rehenchido 
hada  su  parte  superior ,  que  termina  con  un  estigma 
un  poco  lateral ,  y  presentando  una  pequeña  fosita 
flemicircular,  ya  simple,  ya  festonada  ó  lobulosa.  La 
c^ola  es  unilocular,  y  se  abre  en  tres  ventallas  á 
manera  de  barquita.  En  el  fondo  se  hallan  pegadas 
las  semillas,  que  son  aovadas  ó  subglobulosas,  mas  ó 
menos  numerosas ,  con  el  albumen  carnoso. 

Las  TÍolarías  son,  por  lo  común,  plantas  de  las  rejiones  tem- 
pladas, y  unas  pocas  de  los  paises  cálidos.  Las  raices  de  mu- 
chas especies  son  mas  ó  menos  eméticas,  y  contienen  un  prin- 
cipio acre  que  algunos  químicos  tienen  por  un  verdadero  sal 
álcali,  7  que  llaman  Fiolina.  Los  jéneros  se  distinguen  en  dos 
grandes  tribus  según  la  regularidad  ó  la  irregularidad  de  las 
flores ;  las  especies  peculiares  de  Chile  pertenecen  á  esta  última 
Iribo. 

I.  TIOLSTA.  —  VXPIA. 

CúUx  S-fepo/iM  appendieulaius.  Pétala  inaqualia;  inferiui  áor* 
tmmim  calcar  cavum  plus  minui  productum.  Stamina  dilátala, 
ÍM0  inferiora  baei  calcaratO'appendieulata.  Capsula  oblonga  I-/0- 
cularis,  S  valvis  dchiecene. 

Viola  Unn.  —  De  Jou.  —  De  Cand.,  ele. 


S06  FLORA  CHIUNA. 

Plantas  por  lo  común  perennes,  acaules  ó  provistas 
de  un  tallo  herbáceo  ó  leñoso.  Las  hojas  son  peciolada», 
marcescentes ,  alternas,  mas  ó  menos  numerosas,  y  tal 
vez  empizarradas  á  manera  de  roseta.  Tienen  en  su  base 
estípulas  membranosas  ó  foliáceas ,  con  frecuencia  laei^ 
Diadas.  Las  flores  irregulares,  y  sostenidas  por  pedún- 
culos mas  ó  menos  largos  y  axilares.  Cáliz  perristente, 
de  cinco  divisiones,  algo  prolongadas  por  debajo  de  ta 
inserción.  Corola  de  cinco  pétalos  con  el  inferior  caá 
siempre  mas  grande ,  y  terminado  hacia  su  base  por  ua 
espolón  mas  ó  menos  prolongado.  Hay  cinco  estambres 
con  los  filamentos  cortísimos,  y  un  conectivo  que  remata 
en  un  apéndice  membranoso,  y  jeneralmente  rojiíe. 
Jármen  aovado ,  liso ,  sobre  el  cual  un  pistilo  que  varia 
muchísimo;  por  lo  común  van  engrosándose  de  abajo 
arriba,  y  tienen  el  estigma,  que  es  casi  siempre  lateral, 
ya  sencillo ,  ya  bordado  de  flecos  6  lóbulos  mas  6  menos 
libres.  La  cápsula  es  aovado- trígona,  unilocular,  ytt 
abre  en  tres  válvulas  á  manera  de  barquita.  Las  semillas 
son  muy  numerosas ,  tal  vez  dos  ó  tres  solamente  por 
aborto ,  y  pegadas  en  el  fondo  de  las  válvulas. 

Las  fíoleUs  son  bastante  comanes  en  las  rejíones  templadas  Út  Ida 
dos  hemisferíos.  Las  de  Chile  no  tienen  olor,  y  se  crian  principal* 
Bente  en  el  sad,  desde  la  orilla  del  mar  hasta  la  cumbre  de  Its  ror» 
dilleras,  alcanxando  á  una  altora  de  11230  pies.  Casi  lodaa  laa  esp^ 
cíes  andinas  señalan  una  Gsonomia  muy  extraña,  imitando  perlBCla»* 
mente  la  roseta  con  hojas  imbricadas  y  muy  abiertas  de  algunas 
iiemprevivas  y  y  particularmente  del  sempertivum  íahulmformi ; 
pero  á  proporción  que  se  alejan  de  las  altas  rejiones,  las  hqjas  se 
▼uelven  mas  blandas,  mas  flojas,  y  en  seguida  la  forma  imbricada 
desaparece  casi  del  todo;  las  tío/a puW//a  y  stellata  hacen  cooBod 
tránsito  de  una  forma  á  otra. 

Como  el  objeto  de  nuestra  Flora  sea  no  solo  dar  á  conocer  las  plantas 
propias  de  Chile,  sino  también  fücililar  en  lodo  lo  posible  el  estudio 
y  el  conocimiento  del  nombre  de  las  plantas,  nos  pitMe 


tlOLAlUAS.  ádíf 

hacer  oio  de  los  caracteres  los  mas  aparentes  j  los  mas  fáciles  de  distfti- 
§nir  para  establecer  nuestras  divisiones.  Por  otra  parte  el  estadio  qué 
tenemos  hecho  del  pistilo  de  las  violetas  de  Chile  nos  ha  contencidtf 
deque  las  secciones  establecidas  tiempo  hace  por  Gingín  merecen sef 
refístas,  para  poder  clasiOcar  un  gran  número  de  especies  descubiertas 
desde  la  publicación  de  su  trabajo;  asi  para  contraemos  solamente 
i  las  especies  chilenas,  observaremos  que  las  viola  asterias,  volca^' 
nica  ,  etc.,  no  pueden  quedar  entre  los  dischidium  á  los  cuales  los 
botánicos  las  reúnen,  y  menos  todavía  entre  los  iittmtdtum,  porque  el 
estigina  es  muy  diferente;  hallamos  también  que  la  vto/a  rtiÓeZ/a, 
calocada  por  el  mismo  Gingin  entre  los  leptidium,  es  al  contrarío 
mocho  mas  reciña  de  los  nomidium ,  y  á  ellos  se  debería  pt'obable- 
■ente  asociarla.  Si  se  llevara  el  examen  del  pistilo  de  las  especies  deS-¿ 
cobiertas  desde  el  primer  lomo  del  Prodromus  de  Dé  Candollé,  éé 
ooDocería  desde  luego  la  insuficiencia  de  las  secciones  admitidas  hoy 
lia  por  la  Jeneralidad  de  los  botánicos  y  la  necesidad  dé  módifiCáHas 
y  rehacerlas. 

S  I.  Hojas  esparcidas  y  dispuestas  'sin  orden;  tallos  subleñosós. 

1.  riúta  Hkheítá. 

F.  frueticosa  ,  erecta ,  glabra ;  félíii  ovatH  aui  óvái<h4ánéeol¿iÚs , 
erenaí<h-eemti»,  aeutis^  bnsi  attenuatis^  iubtui  puñé^attí;  ktipúUs  lán- 
eeolatis,  setaeeoAaceris ;  floribus  minutis  roséis ;  stylo  cuneato^  flexuoso^ 
Mtigmate  proboseideo ,  foramine  minuto» 

Viola  kcbblla  Cav.,  león,  rar.  0,  iab,  351.  —  DC,  Prod.  Sytt.  Vtget,,  ele. 

Planta  de  un  pié  y  tnfts  de  alto,  óon  tallos  táttipifios ,  subleven 
ibi,  rojizos  V  ciliadricos.  Las  raices  bastante  gruesas,  casi  rolli- 
zas, y  cargadas,  especialmente  en  la  parle  superior,  deimichtefe- 
mas  fibrasblanquizcas  y  capilláccas.  Las  hojas  aovadas  ó  aovado- 
IttCeóiádás,  dentadas,  Iljeratfieiitc  addlgaíadfiá  én  la  basé,  algo 
tiesas,  de  un  verde  un  poco  subido  por  la  haz  superior,  salpÍM^ 
das  de  puntas  blancas  y  ferrujinosas  por  la  inferior,  de  una 
ptdgada  poco  más  6  menos  de  largo,  de  niediá  dé  ancho,  y  sos- 
tenidas por  peciolos  que  alcanzan  apenas  á  cuatro  lineas.  Las 
estipulas  bástante  largas,  alanceadas,  y  dclicarlatnehtc laciniadas. 
Las  flores  chicas,  sin  olor,  de  un  rojo  roseado ,  y  cabizbajas  en 
la  punta  de  un  pedúnculo  que  sobrepasa  rara  vez  las  hojas ; 
Mtotan  dé  tm  cáliz  cotí  cinco  sépalóé  soldados  éti  la  base,  ao« 


206  FLOftA  CHÍLE3Í1. 

vadot-laiiceoladM,  puatiagodos,  persistentes,  salpícadoft,  como 
las  iK^as,  de  puntitas  ferrojíoosas,  y  casi  del  largo  de  los  péte- 
los. Estos  aovado-obloDgos,  lampinos,  rony  poco  ungúicobdos» 
y  casi  del  mismo  largo,  á  excepción  del  inferior  que  es  im  poco 
mayor,  y  prolongado  en  un  espolón  corto  y  romo.  Los  estambres 
cortos,  aovados,  soldados  entre  si,  cubiertos  de  una  membrana 
aovado-bnceolada,  aguda,  y  mas  ancha  que  las  anteras ;  d  pis- 
tilo cuneiforme,  doblado  en  S ;  lo  termina  un  estigma  sencillo, 
prolongado  en  rostro,  con  la  boca  pequeña  y  lateral,  riftpffftff 
subredondas,  pajizas ;  se  abren  por  tres  ventallas  de  forma  de 
barquíta,  muy  lisas,  y  tres  veces  roas  laicas  que  anchas ;  con- 
tienen ocho  á  diez  semillas  aovadas,  redondas,  lisas  y  da 
color  variada. 

Efta  linda  violeta  se  cria  en  la  orilla  de  los  montes  y  al  pié  de  los  irintoi 
qoemados  de  las  proTincias  de  Cbiloe,  Valdivia  y  hasta  la  de  Gonoepek»,  sla 
pasar  mas  adelante ;  la  especie  que  varios  autores  señalan  como  propia  de  ks 
alrededores  de  Valparaiso,  no  pertenece  á  la  P^iola  rubellOt  pero  mas  bien  i 
nuestra  Fióla  partaluia^  descrita  bajo  el  n""  3.  La  figura  de  esta  planta  qw 
Ca?anilles  dié  en  sus  Iconei^  tom.  6 ,  fy,  5¿l ,  es  muy  mala.  El  porte  m 
muy  disUnto,  las  flores  son  mas  pequeñas ;  y  Tas  hojas  en  lugar  de  ser  blandas 
é  ioelinadaSy  son  al  contrario  Uesas  y  siempre  derechas. 

Florece  en  setiembre  y  octubre,  y  madura  sus  frutos  en  diciembre. 

9.  W4m9m  fmpiMMmri: 

F.  fruetieoia^  rmmoiay  glabriuseula;  foliit  ovaiis^  rarisHwu  oimé9 
lanáéolaHit  boii  tubobliquis^  obseure  serraiit,  arinque  prnidoMf,  SMI 
Un*  longity  10-19  latis;  stipulis  lanceolaUs^  ietaeeo^aeerii ;  (loHbmm' 
ruMi^  ¡onff$  peduncuiaUt ;  sepalit  aeutiSf  earoUam  dimidiam  tubmfmm 
Ubuif  mío  enneolo,  «ti^eofo ;  sHgmato  rosiro  brovisHmo  tffwfnicfo. 

V.  CAPiLLAiis  Pers.  Eneh,  i,  p,  3S6.  —  DC,  Prod,  —  Viol.  STiMiLAanCa?.,  iMb 
i,  Éob.  991.  —  V.  arboresoens,  origani  aculo  (olio.  FeaiUée,  Jowm.  éu 
la».  t,|i.  ni,  /If.at. 


Planta  aublefiosa,  ramosa,  lampiña,  poblada  de  hojas 
daa,  lijeramente  dentadas,  algo  oblicuas  en  la  base,  de  dos  á 
dos  y  media  pulgadas  de  largo  contra  una  de  ancho,  sembradas 
en  las  dos  caras  do  puntitos  ferrujinosos,  y  sostenidas  por  pe- 
ciolos que  alcanzan  apenas  á  la  mitad  del  limbo.  Las  estipubi 
son  bastante  grandes,  laicas ,  puntiagudas,  y  partidas  por  laci- 


VIOLAHIAS.  SÍ09 

nías  delgadas  y  alargadas.  Las  flores  grandes  sin  olor,  azulencas 
eo  la  parte  superior,  blancas  en  la  inferior,  con  pedúnculos  muy 
largos,  á  veces  de  cinco  pulgadas,  y  siempre  solitarios  en  el 
sobaco  de  las  hojas ^  aunque,  por  la  disposición  de  la  inflores* 
cencía,  parezcan  salir  varias  juntas  del  mismo  punto ;  tienen, 
hacia  8U  medio ,  dos  brácteas  subfiliformes,  y  muy  lijeramente 
tmbriadas.  Los  sépalos  alanceados,  puntiagudos,  poco  desigua- 
lea,  cubiertos,  como  las  hojas  y  estipulas,  de  puntitos  ferru- 
jÍDoaofi,  y  de  la  mitad  mas  chicos  que  los  pétalos.  Son  estos 
grandes,  ovalados,  adelgazados,  y  como  unguiculados,  dos  de 
elloa  moy  peludos  en  la  base,  y  el  inferior  mucho  mayor,  pro- 
longado en  espolón  prominente  y  obtuso.  Los  estambres  solda- 
dos entre  si  hasta  el  apéndice  deltoideo  y  alargado  que  termina 
el  conectivo.  Anteras  lineares,  pegadas  por  el  medio,  con  las 
extremidades  libres  y  puntiagudas.  Pistilo  bastante  largo,  casi 
derecho,  cuneiforme,  y  provisto  de  un  piquito  en  las  dos  ter- 
partes  de  su  alto.  Cápsula  redonda,  lisa,  pajiza,  con  las 
ventallas  del  doble  mas  largas  que  anchas ;  cada  una  con- 
tiene de  ocho  á  diez  semillas  pequeñas,  oblongas  y  rojizas. 

EiU  hermosa  violeta  se  cría  en  las  selvas  algo  despejadas  de  las  provincias 

de  Talca,  Gauqaenes  y  Concepción »  donde  los  habitantes  la  usan  en  infb- 

eoiDO  remedio  aperiUvo.  El  padre  Feoillée  y  el  abate  CavaniUes  dieron  su 

en  sos  obras ;  pero  la  del  primero  no  señala  estipulas  algunas,  y  en  la 

éA  segando  estas  eslípolas  son  demasiado  largas  por  respecto  al  tamafio  de  la 

pilota  y  y  las  hojas  demasiado  flexibles. 

Floieee  en  setiembre  y  octubre. 

(  AÜ4f  botánico ,  lámina  6. ) 

F»  §lúMu§eula  ^  iuhfnUieosa  ¡  eauiibui  subereetis;  foliis  laneeolaiit^ 
ntffTs  pmneiaiis^  inUgrU  mU  obteure  remoUh99rraH»^  35-&0  lineis  longii 
MOlfltff,  ifi  p$Holum  deeurreníibus;  stipulU  laeeraiis,  aeutis;  floribus 
lomfe  peduneuiaHt;  stigmaterostri forme. 


Viola  iuiblla  Hook.  y  Am.,  Jfite»//.  boí,,  lom.  %,  p,  144.  —  MtUiewf ,  PUmt, 
cst  — Bcrtero,  Pl&mi.  $xí.  —  Non  Cavan. ,  lean,  pkmt.  nee  DO.,  Prod.  SffsL 
f«f(t,alc. 

Planta  débil ,  de  ocho  á  diez  pulgadas ,  casi  lampiña ,  con 


910  FLORA  CHILBNA. 

IhIIom  oilindrícos,  rojizos,  poco  leñosos,  vestidos  de  hojas  lan- 
onoliiiitiH,  puntiagudas,  enteras  ó  muy  lijeramente  dentadas,  de 
un  venlo  gai  por  encima,  algo  blanquizcas  con  puntitos  párdoi 
por  (l(*bAJo ,  de  diez  y  seis  á  diez  y  ocho  lineas  de  largo  cod 
cuatro  de  ancho,  y  sostenidas  por  peciolos  conrundidos  coa  el 
liuiho  y  mas  corlos  de  las  dos  terceras  partes.  En  la  baie 
ae  ven  dos  estipulas  laciniadas  y  muy  agudas.  Las  flores  de  tm 
tamaño  regular,  y  de  un  azul  algo  rojizo  especialmente  en  U 
hasc  ;  el  pedúnculo  alcanza  á  tener  hasta   cinco  pulgadas 
con  dos  brácteas  muy  puntiagudas  y  laciniadas  en  el  medio. 
1^8  divisiones  del  cáliz  lineares ,  alanceadas  y  mas  cortas  U 
mitad  que  los  pétalos.  Estos  trasaovados,  obtusos,  con  el  in- 
ferior provisto  de  un  espolón  romo  y  de  media  linea.  Estambré! 
soldados  en  los  lados  con  el  apéndice  del  conectivo  ancho  j 
puntiagudo.  Pistilo  lijeramente  inclinado  hacia  la  base;  y  laegé 
va   engrosándose   basta  la  parte  superior  donde  forma  udi 
cabeza  redonda ;  tiene  su  estigma  lateral  7  en  forma  de  piqdtt 
abierto  por  encima. 

E&Xa  violeta  que  varios  botanistas  hábiles  confundieron  con  la  f^Mm  n- 
Mla  M  mocho  mas  afln  de  la  F'iola  eapiUaris  qoe  se  cria  «1  loi  dÜlBif 
parajes ;  difiere  de  ella  por  sus  tallos  menos  Ilesos  y  leAosos,  por  tas  tM 
Inas  pequeñas  y  especialmente  por  las  hojas  que  son  decurrrntes  sobre  M  fl* 
dolo  y  á  lo  menos  tres  Teces  mas  largas  que  Anchas,  lhienti%8  que  éñ  M  FNA 
eapillarii  son  apenas  de  la  mitad  y  bien  distintas  det  p^eioto.  9e  tñk  tñ  li 
bosituecilios  de  las  pro\incias  centrales  de  Chile ,  y  la  dediqaé  ti  iMailftMl 
quien  debe  tanto  la  República  Chilena. 

Explieacion  de  la  lámina  6. 

1.  Forma  y  disposición  de  los  Relatos.  —  4.  (Estambré  yísIo  por  delanti.  *- 
1.  ídem  vislo  por  detras,  —  4.  Germen  con  »u  pisiilo.  —  s.  Cápsula. 

S II.  Hojas  esparcidas  y  dispuestas  sin  orden ,  tallos  ningonos  ó  bobin* 

4.  Wimim  yMetofto. 


f^.  eaulibus  ramosis^  emspUont^  crauia^  9eabri$¡  füiit 
laiis,  glabrit^  ápice  crenatis^  margine  spinuloMo  ci7tofif ,  in 
kmgmm  ñUenuaUs;  sepaiis  ovato-ianeniatis, 

Viola  glacialis  Pcepp. ,  JVor.  ^fii^.  ae  tpec.  p/an/omm,  vai.  9,  p*f- ^t 
tmb.  ifi&. 

Planta  sin  tallos  pero  con  rhizoroa»  gruesos ,  leAotos,  nr 


ViOLAHIASw  Sil 

mosos,  ásperos,  en  cuya  extremidad  nacen  penachos  de  hojas 

de  ocho  á  diez  lineas  de  largo,  algo  gruesas,  aovado-espaluladas, 

festonadas  hacia  el  ápice,  lampiñas  en  las  dos  caras,  pestañosas 

en  sus  márjenes,  y  adelgazadas  en  peciolo  bastante  largo.  Las 

flores  8011  algo  grandes,  de  un  hermoso  azul  con  espolón  blanco, 

y  sostenidas  por  pedúnculos  que  no  alcanzan  el  largo  de  las 

hojas.  Sépalos  desiguales,  aovado-lanceolados,  lampiños,  ttiar- 

jenados  y  cm  poco  puntiagudos.  Pétalos  trasaovados  ó  espa- 

talados  con  el  ápice  redondo,  todos  casi  del  mismo  tamaño,  á 

etcepcion  del  inferior  que  es  algo  mas  grande,  subacorazonado 

y  prolongado  en  un  espolón  bastante  corto.  Los  estambres  son 

tpendiculados  y  tienen  las  anteras   soldadas  debajo  de  una 

membrana   semi  -  cilindrica ,  obtusa  y  estriada  al  través.  El 

jéimeo  es  aovado,  unilocular,  terminado  por  un  pistilo  algo 

corvo,  que  va  engrosando  de  abajo  arriba  y  tiene  su  estigma 

grande,  transversal,  cóncavo,  cortamente  rostrado  por  delante, 

trilobulado  por  detras,  con  los  lóbulos  revueltos.  El  fruto ,  que 

es  Casi  redondo ,  contiene  como  veinte  semillas  trasdovadas  y 

sobglobulosas. 

Se  cria  en  los  terrenos  porfiricos  de  las  grandes  cordilleras  de  las  provincias 
de  Colcbagua ,  Caoqueoes,  Concepeion,  etc.,  eb  uni  altura  de  7  á  8000  pies. 
Florece  en  diciembre  y  enero. 

5.  Wimim  hwMM—iu.  t 

F.  radic9  ertusa^  ¡ignota;  caulibttí subnuUi»;  folii»  cmspUo9ii^  ipm- 
timlato-^bovalti  ^  integerrimia  ^  utrinque  lavibus^  margine  tpinuloso- 
«iitotfff,  in  p«fío/ttm  iongum  attenuatis  ¡  gUpulis  iubintegris,  aeutis^ 
fülrntído-eandidU',  floribus-ewruleis }  stigmaid  rostraío^  membrana  inis- 
gra  ápice  revoluta  eoronato. 

De  Qoa  raiz  muy  fuerte,  especialmente  en  la  parte  superior, 
nlen  Tarios  rhizomas  cortos ,  rollizos,  subterráneos ,  coronados 
en  funbos  lados  por  penachos  de  hojas  verdes,  algo  pestaftoslto 
«n  wan  márjenes,  enteras,  aovado-espatuladas,  obtusas  ó  á  veee^ 
algo  puntiagudas ,  de  ocho  á  diez  lineas  de  largo  con  dos  ó 
tres  de  ancho,  y  adelgazadas  en  peciolo  bastante  largo.  Las 
estipulas  son  entre  aovadas  y  alanceadas  ,  agudas ,  enteras  ó 
may  obscuramente  denticuladas,  pellucidas  y  blanquizcas.  Las 
torái  noen  solitarias  en  los  sobacos,  sostenidas  por  pedúneulos 


-|^  FLORA  CHILENA. 

MA   V*  j^  ^thtútü  Otas  laicos  que  las  hojas ;  son  grandes,  de  un 
'v'4«««vx^  Muis  y  constan  de  un  cáliz  con  sépalos  desiguales, 
«u  «M  v*r  Jiuc^K^Ianlos^  lampiños,  algo  membranosos  en  los  bordea, 
^    o  :u4Uki  iiittH  cortos  que  los  pélalos.  Estos  irregulares,  espa- 
«i^Mts^  lauv  obtusos,  el  inferior  algo  acorazonado  y  prolongado 
•4«>^K>Iou  rouio  y  cortísimo.  Los  estambres  tienen  la  membrana 
«v\tiija,  y  lu8  anteras  liueares-lanceoladas,  muy  agudas,  con  el 
4»iv^>  tlivorjentc ,  y  el  apéndice  grueso  ,  corto  y  escondido  eo 
t  i  i'i4H>lou.  Pistilo  corvo  en  la  parte  inferior,  va  poco  á  poco 
v>U|iiv«iaiido ,  y  remata  en  una  como  cabeza  rostrada ,  coronadi 
|iui'  una  uiouibrana  ancha,  á  manera  de  abanico,  con  las  máije- 
léVA  ruvui^tas.  La  cápsula  es  lisa,  blanquizca,  algo  violácea,  j 
couliouo  un  pequeño  número  de  semillas. 

hMlík  (Mi|ieole  que  dedico  al  señor  BusUIIos,  profesor  de  química  en  d  lutitili 
iUi  HHiitlttKO ,  tiene  mucha  afinidad  con  la  p^iola  glaeiaiis  de  Pcpppig,  pen 
m  ülikUiiKue  fácilmente  de  ella  por  su  traza  mas  cliica ,  por  sos  hojM  periée» 
UuMinte enteras,  y  por  la  membrana  del  estigma  desprovista  de  lóbulos.  Lite* 
C4ibri  en  los  terrenos  que  provienen  de  la  decomposicion  de  los  pórflros  emi- 
Ucus  que  coronan  las  altas  cordilleras  de  Talcaregué,  en  una  altura  de  7300  piel» 

florece  en  diciembre. 

6.  WimMm  hwaehypeuau.  f 

y,  glabriuicula;  foliis  ovaio-lanceolatu,  subeordaiis^  crmmlmtiSymp 
pHeotit  i  stipuiis  Unearo-laneeolatis^  aeuHs,  laciniatU  ¡  flaribus  mimíHh 
calcan  deitiiutis ;  petalis  sépalo  brevioribus  auí  rarisHwu  ttfumniihit: 
9li§fmúíe  uneinato^  nudo. 

Manta  herbácea,  lampiña,  algo  tupida,  y  de  tres  á  cuatro  pul- 
gadaa.  lx>s  tallos  son  débiles,  casi  derechos,  rollizos,  vestidos  do 
liojas  aovadas,  muy  lijeramente  acorazonadas,  obtusas,  ó  poco 
agudas  unas  que  otras,  festonadas  en  las  márjenes,  comunmeolO 
plagadas,  de  nueve  á  diez  lineas  de  largo  con  siete  á  ocho  de 
ancho,  y  sostenidas  por  peciolos  del  doble  mas  largos  que  dias. 
Las  estipulas  lineares,  alanceadas,  agudas,  con  algunas  lacüiia^ 
muy  delgadas,  puntiagudas,  y  con  frecuencia  las  termina  ^m 
glandulita.  Flores  pequeñitas ,  de  un  blanco  algo  azulenco,  cad» 
una  con  su  pedúnculo  de  dos  pulgadas  |>oco  mas  ó  meóos  ds 
largo,  (^áliz  casi  regular,  de  cinco  sépalos  lineares,  obtusos  y 
s«l«dKazailoH  ,   hacia  abajo.  Pétalos  de  U  misma  forma  qur 


violarías.  StlS 

los  sépalos ,  pero  por  lo  comua  mucho  mas  pequeños  y  de 
modo  que  quedan  en  gran  parte  ocultos  en  el  cáliz ;  son  trans- 
parentes, casi  del  mismo  tamaño,  y  enteramente  desprovistos  de 
espolón.  Estambres  del  largo  de  los  pétalos  y  mucho  mas  anchos 
por  el  grande  desarrollo  del  conectivo  que  á  manera  de  mem- 
brana se  dilata  hasta  cierta  altura  para  angostarse  segunda 
Tez  y  Analizar  en  punta.  Anteras  pequeñas  y  casi  redondas. 
Pistilo  sencillo ,  corvo ,  redoblado  á  manera  de  anzuelo  en  la 
parte  superior,  y  terminado  lateralmente  por  un  estigma  muy 
poco  hinchado.  Cápsula  aovada ,  lisa,  de  tres  ventallas ,  in- 
dnyendo  cada  una  cuatro  ó  cinco  semillas  aovadas,  lisas  y  de  un 
Manco  algo  amarillento. 

Todas  las  maestras  de  esta  Fioleta  me  han  señalado  pétalos  cortísimos  é 
imperfeetos,  lo  que  se  observa  también,  como  anomalía,  en  varias  especies  de 
Eiiropa,7princ¡palmenle  en  las  que  pertenecen  á  la  sección  de  los  iVbmúit'tiiii 
ét  l>e  CandoUe.  Por  otra  parte  nuestra  Fióla  brachypetala  se  dísUngue  de 
todas  las  demás  por  caracteres  muy  notables.  Se  cria  en  los  cerros  algo  secos 
de  kM  contorooB  de  Petorca,  y  florece  en  julio  y  agosto. 

F.  úeamtiM;  stohnibui  elong<UiM;  folii$  rotundat<H:ordaii$ ,  aut  re» 
mifanmí-tardaiiM;  sepalis  ovatii^  obtusis;  calcare  obtuHtiimo;  itigmate 
umeimato,  nmdo;  capiulis  globosis,  pubescentibus, 

TieLA  ODORATA  Lin.,  DG.,  etc. 
Vnl^nMBl«  Violeta. 

Del  cuello  de  una  raiz  fibrosa ,  salen  renuevos  rastreros  que 

arraigan  y  multiplican  la  planta,  y  hojas  aovadas,  acorazonadas, 

ó  reniformes,  lampiñas  ó  muy  lijeramente  vellosas,  festonadas, 

Blas  ó  menos  obtusas  y  largamente  pecioladas.  Las  estipulas 

son  avoado-lanceoladas ,  puntiagudas,  lampiñas  y  fimbriadas 

eo  el  borde.  Las  flores  del  color  tan  conocido  como  el  delicioso 

olor  que  exhalan ;  tienen  pedúnculos ,  muy  largos  y  delgados 

000  doa  brácteas  aleznadas.  Sópalos  aovados,  obtusos.  Corola 

irregular,  de  cinco  pétalos  redondos  en  el  ápice  con  el  inferior 

prolongado  en  espolón  corto  y  obtusísimo.  Estigma  desnudo  y 

aocinado;  cápsula  globulosa  y  vellosa,  sostenida  por  pedúnculos 

medio  tendidos,  y  se  abre  en  tres  ventallas  que  contienen  cada 

Doa  mochas  semillas  redondas  y  blanquizcas. 


I 


La  Violeta  i  orijinaria  de  Europa,  se  cultiva  muy  comunmente  en  los  Jar* 
diñes,  y  se  ha  propagado  con  bastante  profusión  en  los  campotf  y  especialmente 
á  la  orilla  de  las  acequias  que  avecinan  las  poblaciones.  Es  una  de  las  primeras 
flores  que  señala  la  vuelta  de  la  buena  estación  por  el  perfb me  suave  y  agradable 
que  despide ;  ya  muchísimo  tiempo  ha  que  la  medicina  hace  uso  de  toda  la 
planta  y  especialmente  de  las  flores,  que  por  tener  bastante  mucílago,  son  pro- 
pias para  suavizar  el  pecho  y  aliviar  las  inflamaciones  de  los  órganos  de  U 
respiración.  Su  infusión  ó  Jarabe  sirve  también  de  reactivo  para  averiguar  la 
existencia  de  un  álcali  en  alguna  disolución  haciéndola  pasar  al  verde,  y  loa 
qoimicos  la  usan ,  aveces,  con  preferencia  á  las  demás  Infusicmes  asolea  Y^t- 
tales  que  tienen  igual  propiedad. 


8.  Timtu  huiaméHi.  f 

F'  aeaulis^  glaherrima  ¡  foliis  ovalibus,  erenalis,  obtusis^  boii  iub- 
rotundis^  stipulis  grandibus,  lineari-lanceolatis,  acutis,  eiliata4aeeraii$¡ 
pedunculU  folio  longioribíu;  ftoribusecBruleis:  calcare  longiuicute  pnh- 
duelo  ¡  stigmate  ápice  erassiusculot  rostro  brevissimo. 

Planta  sin  tallo,  lampiña,  de  tres  á  cuatro  pulgadas  de  alto. 
Las  hojas  son  ovaladas,  casi  obtusas,  festonadas,  de  seis  lineas 
de  largo ,  de  cinco  en  su  mayor  anchura ,  y  adelgazadas  re- 
pentinamente en  un  peciolo  á  veces  mucho  mas  largo  (^ue  el 
limbo.  Las  estípulas  grandes,  entre  lineares  y  alanceadas,  agu- 
dísimas, fimbriadas  en  el  borde  y  de  cinco  á  seis  líneaii.  L4\% 
flores  de  un  tamaño  regular  y  de  un  azulenco  algo  rojizo;  están 
sostenidas  por  pedúnculos  que  exceden  de  mucho  la$  hojas. 
Sépalos  aovado-lanceolados,  puntiagudos,  aveces  colorados,  y  de 
la  mitad  mas  cortos  que  los  pétalos.  Estos  trasao vados,  obtusos; 
los  dos  laterales  barbudos  en  la  base,  el  inferior  algo  acorazo- 
nado y  prolongado  en  un  esoplon  obtuso,  del  largo  de  los  sé- 
palos. Los  estambres,  que  están  reunidos  por  los  lados,  tienen 
la  membrana  del  conectivo  ancha  y  acuminada,  las  anteras 
aovadas  alargadas ,  y  el  apéndice  posterior  bastante  grande  y 
anguloso.  Pistilo  claviforme,  algo  sinuoso,  y  lo  termina  un  es- 
tigma transversal  cuya  boca  es  lateral  y  rostrada.  La  cápsula 
pequeña,  lisa,  incluye  un  corto  número  de  semillas  aovadas  y 
parduscas. 

Esta  linda  Violeta  se  cria  en  los  prados  naturales  de  la  provincia  de  Val- 
divia, particularmente  en  los  Uanoe  de  San  José  y  de  la  Villa  Rica*  La  dedico  ai 


YIQIARUS.  3i§ 

de  Hoidobro,  director  de  la  biblioteca  de  Santiago  y  muy  afltíooado  á  las 
deocias  naturales.  Florece  ea  tetiembre. 


9.  Wimim  lt*á««tor.  ^ 

f^  foiiiM  erctiolit,  ovaUhcordatit ;  siijmlis  lyrato^innatifidis^  lacinia 
€r€naim;p§íalÍM  br9f>iter  unguiculatis^ineumbenlibus ;  calcare  op- 
eaffcis  tubduplo  longiore  ¡  seminibut  obtongo-avaiis. 


TiOLA  TBicoLOft  Líhd.,  DG.,  ele. 
Talgarmeiite  Trinitmria, 

$14  raíz  es  aeqciUa,  delgada,  subahvsada,  de  ln  que  nacen  va* 
ríos  tallos  tríi^ngulosos,  lampiños  como  toda  la  planta,  ramosos, 
j  de  seis  á  ocho  pulgadas.  Las  hojas  son  elípticas,  obtusas, 
Centonadas  y  adelgazadas  en  peciolo  bastante  corlo.  Las  estipu- 
las del  U^rgo  de  los  peciolos ,  penatlfídas,  con  el  lóbnlo  terminal 
grande ,  oblongo  y  festonado.  Los  pedúnculos  largos ,  con  dos 
brácteas  arrimadas  á  las  flores.  Estas  de  color  variado  de 
blanco  amarillo  y  de  un  violado  purpúreo  algo  parecido  á  ter- 
ciopelo. Los  pétalos  son  del  doble  mas  grandes  que  los  sópalos, 
I  ambofi  varían  infinito  según  la  cultura  y  el  sitio  donde  se  cria 
la  planta. 

Bsti  hermofa  violeta  se  cria  espontáneamente  en  los  campos ,  donde  se 
con  la  ma}or  facilidad  ;  aunque  sin  olor,  se  cultiva  con  mucho  es- 
y  eo  estot  úlUmofi  años  se  han  conscQuiüo,  en  Europa ,  variedades  que 
ai#anyin  ¿  teoef  cl  díáoietro  de  un  peso  fuerte.  Los  horticuUorea  hacen  uso 
ie  las  semillas  para  lograr  esas  grandes  variedades,  y  de  los  renuevos  para 
csDserrartas.  En  la  medicina  se  mira  como  remedio  laxante,  eficaz  y  agra- 
dable, que  obra  á  veces  como  emético;  algunos  módicos  la  han  preferido  á 
otros  purgantes  en  los  casos  en  que  conviene  suministrar  catárticos  mucila- 
JhMMOt ;  pero  de  alganbs  años  á  esta  parte  ha  disminuido  considerablemente 


n  Donihre  vulgar  de  J^initaria  trae  su  orfjen  de  una  muy  grosera  su- 
fosUcton  que  hacia  de  esta  planta  el  símbolo  del  gran  misterio  de  la  Tri- 
Mad ,  wa  por  motivo  de  los  tres  colores  de  su  flor,  sea  por  la  disposición  4 
1  de  triángulo  de  raa  pétalos. 


216  FLORA  GQILBNA. 

10.  Wtm9m  ɧ§mcu9mim. 

V*  foliii  ovato-rotunáis  aut  rotundis  ^  erenulaiis^  pub€9e9ntíha;  $^ 
pulis  lanceolatiM^  acuminatis,  ladniatiM ;  laeiniiM  ápice  MBpe  flandÉftifaj 
calcare  brevi^  obtuso;  stigmate  ápice  subplano;  rostro  brevisiimo, 

Viola  hacclata  Cavan.,  ¡con,  plüñt.  tol.  6,  tab.  SS9.  ^  DC.,  Proa,  —  Hatk»  é 
6of.  of  Bieeh.  y  ieon.  pUmt,  9ol,  s,  tab,  499.— V.  pteoljwolia  Vtr.  «  P«ir.,lM|A 
method.,  tom.  8»  pmg,  030.— V.  lctba  folUs  non  aurítif ,  Feaill.,  Jomm.ésstk' 
servtU.  p*y«.,  pag.  00,  /a6. 48.  —  V.  glandclosa  Domb.,  m  Herb. 


Esta  especie,  cuyos  tallos  lisos  y  delgados  son  ya  cortisiiDOii 
ya  muy  delgados  y  estoloniferos,  tiene  sus  hojas  mas  ó  mmm 
aovadas  ó  redondas,  festonadas,  velludas  cuando  tiernas, I* 
jeramente  decurrentes  en  un  peciolo  que  alcanza  poco  nmi 
meno:)  el  largo  del  limbo.  Las  estipulas  son  alanceadas,  acultaH 
mas,  flmbríadas  en  los  bordes,  con  las  lacinias  terminadas  ooi 
frecuencia  por  una  glandulita.  Las  flores  bastante  grandes/A 
un  amarillento  hermoso,  con  algunas  lineas  rojizas  y  aosteotada 
por  pedúnculosdel  doble  mas  largos  que  las  hojas.  Cáliz  irregutari 
con  sus  sépalos  entre  lineares  y  lanceolados,  puntiagudos,  y  A 
las  dos  terceras  partes  del  largo  de  los  pétalos.  Estos  aovadoii 
obtusos  con  el  inferior  algo  mayor,  prolongado  en  un  espohfl 
cortísimo  y  muy  obtuso.  Estambres  reunidos  en  la  parte  sapa* 
rior,  con  la  membrana  del  conectivo  subtriangular,  y  las  anlA" 
ras  lineares  y  agudas.  Pistilo  que  va  engrosando,  y  finaliza  cobü 
estigma  sencillo  algo  rostrado  y  lateral.  Cápsula  lisa.  Sendlii 
aovadas,  obtusas,  salpicadas  de  varias  colores  y  en  número  dfl 
ocho  á  diez  en  cada  ventalla. 


Esta  planta ,  muy  elegante  por  la  hermosura  de  sus  flores  amarillas 
por  la  flexibilidad  de  sus  tallitos ,  se  cria  con  abundancia  en  los  bosqaei  T^ 
orilla  de  los  caminos  de  las  provincias  meridionales,  desde  los  14  giados  W< 
el  estrecho  de  Magallanes.  Las  hojas  varían  muchísimo  en  el  tamtfio  y  f^^ 
Ucularmente  en  su  anclio;  las  hay  aovadas,  lanceoladas,  y  aun  perfiedaatfM 
redondas.  Las  hojas  care4:en  de  e^tas  manchas  que  seúala  Cavanilleí  eo  K 
deMrípcion.  Florece  en  setiembre  y  octubre. 


•«;  fotiU  longe  psllalalii,  reitiformibui  aul  rotundato- 
cronuJuIti,  tupra  piloiiutculit ;  ttipuU»  tanceotalis ,  acutii, 
it;  ¡capí  loUlario,  uni/loro;  braeleU  laneeo- 
alii  ocato-laneiolalii,  tubaciitii¡  pelalii  abi^valii,  ealcart  tar- 


1  dctbii,  sin  lallos,  de  cinco  á  seis  pulgaüns  incluso  las 
las  hojas.  Estas  aun  de  un  venle  gai,  rcnirormcs  ó  orbi- 
lijerainenle  estocados  en  la  base,  resloiiadas  con  regu- 
lampinisimas,  de  una  pulgada  y  media  de  didmelru  y 
idaa  ptír  podólos  del  doble  mas  lardos  que  ellas.. Las 
s  aovado-la  liceo  I  adas,  aculísimas  y  membranosas.  Los 
líos,  casi  del  largo  de  tas  hojas,  sostienen  una  flor  grande 
;nla,  salpicada  en  el  exleríor  de  ftequcñas  líneas  rojizas, 
lampiños ,  aovado-lanceolados,  y  casi  de  la  mitad  mas 
|ae  loa  pélalos,  los  cuales  son  grandes,  unguiculadas,  y  se 
lau  insnoaiblemenlc  hasta  la  parte  siiperlol'  que  es  cir- 
1  iorerior,  mayor  que  los  demás,  y  provisto  de  uti  espolón 
QO,  muy  obtuso,  y  á  manera  de  saco. 

I  etta  planta  un  los  cilios  liiimfNJns  del  fEtici^hci  de  MagallaiifS. 


EL»i 


13.  i'tol»  Co»imef«on«. 


W  breviiiima;  faliíi  ovalis;  ¡Upulia  lato-ovatii  integrii,  ic- 
hn¡o  íaneí^fattl,  obtuiiulculii, 

■KHtO'iii  DC,  Pnid,  lyil.  fegel.,  tal.  i .  p.  191. 

itadébil,  lampiña,  sin  tallo»,  de  dos  á  tres  pulgadas  escasas 
,  con  ral/,  dura,  gruesa,  de  cuya  extremidad  nacen  varias 
lovadas.  festonadas,  de  tres  á  cuatro  lineas  de  ancho,  ya 
gudas,  ya  obtusas  y  entonces  casi  tan  anchas  como  lar- 
es peciolos,  del  doblo  ú  del  triple  mas  largos  que  las  hojas,  ^ 
guarnecidos  de  dos  esli|mlas  grandes,  membranosas  6  ^^J 
idas,  enteras,  anchas  y  novadas.  Las  flores  grandes,  blan-      ^^H 


31S  FLORA  GETLENA. 

cas,  á  yecos  algo  amarillentas,  están  sostenidas  porpedúncaloi 
de  cerca  de  dos  pulgadas,  y  provistas,  á  poca  distancia  de  li 
flor,  de  dos  bráctcas  largas,  lineares  lanceolad  ¡8  y  agudas.  Sé- 
palos aovados-Ianccolados,  lijeramcnte  arrugados  en  los  bordei, 
y  de  dos  terceras  p«tcs  mas  cortos  que  los  pétalos.  Estos  casi 
todos  del  mismo  tamaño,  obtusos,  con  el  inferior  prolongado  ea 
un  espolón  romo  y  cortísimo. 

Esta  especie  se  cria  en  los  cerros  qoe  avecinan  el  puerto  Galán  en  el  c»* 
trecho  de  Magallanes.  DeCandoUe  que  la  describió  el  primero  la  dedicó  alcé- 
labre  Commerson,  i  quien  la  ciencia  debe  tantos  descubrimientot. 

13.  rióla  Irlileittaila. 

V,  depress^y  glaberrima;  cauU  ramoso ;  folii$  coriaeeU^  ohoval^^^ 
ntatiSy  apiet  trideniati»,  Iriftdisve,  plerumqu9  ba»i  utrinque  uniéenItíSt; 
Mipali»  oblongo 'lanetolatis  y  basi  deorsum  produetis;  p§lalÍM  ebhmftt^ 
obUisis,  glaberrímis ;  calcara  nuUo ;  styio  graeiii^  ápice  oMifWfraa* 
cato;  capsula  globosa, 

V.  TiiDiiiTATA  Heos,  MUs,  in  DC.  Prod.,  rol.  i ,  p.  soo.^.  D.  Hook,  Tks  Mi*. 
ofike  ant.  coyote,  p.  24S. 

Pequeña  violeta  comprimida,  muy  lampiña,  cuyos  tallos  iQi 
delgados,  de  una  á  dos  pulgadas  de  alto,  ramosos,  tendidos  ct 
el  suelo,  vestidos,  en  la  parte  superior,  de  hojas  algo  coríácets, 
amontonadas  ,  obovato-cuncadas  ,  tridcntadas  en  la  punU  i 
triñdas,  varias  de  ellas  unidentadas  en  cada  lado  de  la  base, 
subdístic^s,  con  las  venas  poco  aparentes,  y  sostenidas  ptf 
peciolos  muy  cortos  y  dilatados  en  es(i|)ulas  envainadora!* 
Pedúnculo  solitario,  derecho  en  la  parle  inFerior,  arqueado  ea  h 
superior,    algo   mas  largo  que  las    hojas  y  provisto  de  doi 
brácteas  oblongo-obtusas.  Flores  pequeñas,  cabizbajas  y  azuleo- 
cas.  Sépalos  oblongo-lanceolados ,  de  una  linea  y  media  de 
largo.  Pétalos  lineares-oblongos,  obtusos,  lampiños,  dos  vcc6i 
mas  largos  que  los  sépalos.  Anteras  orbiculadas,  dilatadas  c^ 
una  lámina  mcmbradácea  y  sostenidas  por  filamentos  cortísimo^ 
£stilo  delgado ,  arqueado  oblicuamente,  corlado  en  el  ipic^« 
cóncavo  y  no  bilobado.  Cápsula  grande,  globosa,  cabizbaja,  eC^ 
ks  Yentallss  coriáceas. 


violarías.  219 

EbU  peqnefia  planta  se  cria  en  varios  puntos  del  estrecho  de  Magallanes 
y  eo  la  isla  de  los  Estados  donde  la  descubrió  primeramente  el  viajero 
Menzies;  según  el  Señor  Hooker  hijo,  tiene  mucha  afinidad  con  las  Fiólas 
BiagelUínica  y  Commersonii  por  la  furma  del  estilo  y  del  esUgma,  y  c;pn 
el  gmpo  de  las  Asterias  por  su  traza  y  la  disposición  del  follaje* 


$  DL  Hojas  amontonadas  y  dispuestas  en  roseta  abierta. 

• 

y.  acaulis,  hispidula;  foliis  linearibus^  basi  attenuatis,  longulis^  in^ 
tegris^  lanato-hirsutis  ^  stellctim  laxe  disposilis;  peduneulis  glabris^ 
folio  dimidio  brevioribus;  floribus  luteis ,  eerriuis ,  calcare  vix  pro- 
ducto, obtuso  i  sligmatf  trilobaío,  laieralibtís  linearibuSy  intermedio 
pffríforme. 

• 

V.  AiTBaiÁsHook.  y  Ara.,  Botan,  miteell,,  tol.  3,  lak.  99.  —  Viola  Miertii,  Beri. 
gUtU.  €S4.  —  V.  STELLATÁ  Mícri.,  Trafo,  in  Chit.  —  Y.  pdsilla  Popp.  et  Bndlich., 
Kev.  gen.  et  tp.  plant.f  iom,  3,  p.  49,  non  tíook.  et  Arn. 

Planta  s'm  tallos,  con  raices  perpendiculares,  largas,  delga- 
das ,  algo  ahusadas  y  fibrosas.  Nacen  las  hojas  de  un  rhizoma 
cortisimo;  son  lineares-lanceoladas ,  adelgazadas  en  peciolos, 
ODÍnerviosa^,  enterisimas,  lampiñas,  pero,  por  lo  común,  cubier- 
tas de  pelos  escamosos,  lineares,  lijcramcnte  rizados,  y  aplicadas 
en  el  suelo  á  manera  de  una  roseta  algo  floja.  Las  flores  sin 
olor,  de  un  hermoso  amarillo,  rayadas  en  el  través  de  lineas  de 
an  rojo  subido,  y  cabizbajas  en  el  ápice  de  un  pedúnculo  algo 
mas  corto  que  las  hojas ,  de  una  pulgada  escasa  de  largo.  Sépa- 
los oblongos  ó  aovado-Uncares ,  dilatados  en  la  base ,  lampiños  á 
Teces,  pestañosos  ó  membranosos  en  la  márjen.  Corola  del  doble 
mayor  que  el  cáliz,  con  los  pélalos  poco  desiguales,  el  inferior 
mayor,  eraarjenado,  mucronulado,  adelgazado  en  uña,  y  pro- 
longado en  espolón  cortísimo  y  obluso;  los  dos  superiores 
oblongos,  casi  espatulados,  obtusos,  y  los  intermedios  casi 
cooformes ,  con  las  rayas  rojizas  menos  señaladas.  Hay  cinco 
estambres  cuyos  filamentos  rollizos  en  la  base  se  compri- 
men después,  y  sostienen  dos  apéndices  membranosos  en  el 
oríjen  de  las  nnteras.  Germen  globoso  ó  algo  triangular,  unilor 
cular,  é  inserto  en  un  receptáculo  llano.  El  estilo  delgado  en  la 


2S0  FLOBA   CHILENA. 

base  va  engrosaudo  á  oíanera  de  clava,  cod  n>slro  parecido  á  pico 
de  pájaros,  y  corooado  de  tres  apéndices,  cayos  latonales  soo 
lineares  y  el  del  medio  pinfonne.  Cápsula  subtrígona,  globosa, 
lampiña,  anilocular,  con  doce  á  quince  semillas  aovadas ,  blan- 
quizcas, lampiñas  y  lisas  antes  de  madurar. 

Esta  T;ob,  qae  sin  dada  alcona  es  la  que  et  Sf  fior  Njers  menciona  en  sa  tíi^ 
á  CliÜf  be  jo  el  nomt  re  de  f'^iaia  steilata^  es  bastante  coman  en  las  pnmiiciai 
setcntnoRales  de  Chile  desde  32  grados  hasta  34.  Se  cria  de  preierenda  en  los 
cerros  secos  y  particnlarmente  en  las  tierras  lijeras  \  movedizas  que  pio- 
Tienen  de  la  descomposición  de  los  porfiros  earíücos.  Florece  en  agosto  y 
Ueml  re,  y  maduran  sus  frutos  como  dos  meses  después. 


15.  M'imim  éioiM^ikmmmm.  t 

F.  aeamiis:  foíiis  rosuiaiis  imtegris^  crasHmMeuIU,  otato-tpmtkmlmlit, 
ftbweure  crenaÜM,  ytrinque  glabris^  m  petiatmm  glakrum  amt  ianatmm  «I- 
tenuatis;  floribus  Imteis;  ttigmaU  flexuaso,  tritobuiato  ;  cap9mli»lmvi§mtíB^ 
fyriformis. 

De  una  raíz  ahusada  con  tal  cual  fibras  sencillas  y  blanquizcti, 
nace  un  hacecillo  de  muchas  hojas»  dispuestas  en  roseta  algo 
floja  y  de  una  pulgada  cuando  mas  de  diámetro;  son  enteras, 
gruesas,  aovado-espatuladas.  de  siete  á  ocho  lineas  de  largo, 
algo  puntiagudas  cuando  tiernas,  casi  obtusas  las  mas  viejas, 
lampiñas ,  lijeramente  festonadas  y  adelgazadas  en  peciolo  laigOt 
muy  rara  vez  algo  tomentoso ,  dilatado  en  la  base.  Del  medio  de 
las  hojas  salen  pedúnculos  mas  cortos  que  ellas ,  y  sostienen  una 
florecita  de  un  amarillo  muy  hermoso.  Sépalos  aovados  ó  lineares- . 
lanceolados,  agudos,  aveces  algo  velludos  en  el  borde.  Pétalos 
trasaovados,  desiguales,  el  mayor  trasacorazonado,  con  un  espo- 
lón corto  y  obtusisímo.  Estambres  cortos,  con  el  conectivo 
obtuso ,  redondo,  y  los  apéndices  rollizos,  y  con  poca  diferencia 
del  lat^o  de  los  estambres.    Estisma   encorvado   en  S,  qoe 
remata  en  una  como  cabezuela  prolongada  en  rostro  casi  hori- 
zontal ,  coronado  f>or  detras  de  una  membrana  compuesta  de  tres 
lobul(»s  trasaovados  y  lijeramente  unidos  en  la  base.  La  cápsula 
se  abre  en  tres  ventallas  v  contiene  de  seis  á  diez  semillas 
piriformes,  lisas,  rosadas  cuando  tiernas. 


VIOLAUÍAS,  221 

Esta  muy  pequefiatioleta  que  dedico  al  Señor  Domeiko,  proresor  de  química 
y  mioeralojia  en  el  instituto  de  Coquimbo,  se  cria  en  los  llanos  húmedos  de  las 
eordiUenis  de  los  Patos  á  una  altura  de  1240  pies.  Aunque  el  color  de  las  flores 
sea  por  lo  común  amarillo,  se  suelen  encontrar  también  azulencas,  y  hay  una 
Tirledad  mucho  menor,  cuyas  hojas  no  son  tan  numerosas  y  de  ningún  modo 
dispoestas  en  roseta. 

16.   riof«v  pti«lf la. 

V.  aftftiía ,  QtíMXii;  foHis  eapitato-eongestis,  oveUo-laneeolatU^  in  pe« 
Hoium  attenuaiis,  integerrimis  ^  utrinqtte  kevibuit  margine  laruUo  Mr- 
mOU;  floribus  earuleis;  calcar  $  brevissimo;  stigmate  bilobato^  hbU  U~ 
elongaüi. 


y.  pctiLLA  Hook  el  Am.,  Bot,  miteeU.j  íom,  3 ,  p.  144.  non  Pceppig. 

Pequeña  violeta  tendida  en  la  tierra á manera  de  roseta,  de 
un  verde  gai^  con  raices  largaitas,  delgadísimas,  provistas 
en  la  parte  inferior  de  algunas  fibras  capilares.  Las  hojas  aova* 
das-IaDceoladas,  algo  obtusas,  de  un  verde  roas  blanquizco  por  el 
envés,  blandas,  enterisimas,  y  bordadas,  sobre  todo  en  la  base , 
de  pelos  gruesos,  blanquizcos  y  lanujinosos^  tienen  como  una 
pulgada  de  largo  con  tres  lineas  de  ancho,  y  se  adelgazan  en  las 
dos  extremidades  y  principalmente  por  abajo  donde  finalizan  en 
peciolos.  Las  estipulas  son  pequeñísimas ,  blanquizcas  y  pellu- 
ddas.  Las  flores  de  un  hermoso  azul ;  las  sustentan  pedúnculos 
ligo  lanujínosos  y  cortísimos ,  pues  no  alcanzan  á  la  mitad  de 
las  hojas.  Sépalos  aovados ,  obtusos,  algo  membranosos  en  las 
márjenes  y  mas  chicos  la  mitad  que  los  pétalos.  Estos  trasaova- 
dos,  espatulados ,  con  el  inferior  prolongado  en  espolón  cortísimo 
ymoy  romo.  Anteras  aovadas,  lineares,  pegadas  en  un  conectivo 
terminado  por  una  membrana  larga  y  obtusa.  El  pistilo  va  en- 
grosando de  abajo  arriba  donde  concluye  en  maza  lijeramente 
rostrada ,  coronada  de  dos  lóbulos  lineares ,  alargados ,  mas  ó 
menos  libres,  y  dirijidos  hacia  atrás.  La  capsulaos  pequeña,  mas 
larga  del  doble  ó  del  triple  que  el  cáliz ,  y  contiene  diez  á  doce 
ternillas  aovadas,  lisas  y  parduscas. 

Esta  especie  se  cria  en  los  cerros  subandlnos  de  las  cordilleras  de  Aconcagua 
«nana  altura  de  3970  pies,  y  á  poca  distancia  del  rio  Azul.  Parece  mediar  entre 
1»  espedes  con  hojas  tiesas,  imbricadas  y  en  roseta ,  y  las  con  hojas  blandas  é 
Regularmente  dispuestas.  Florece  en  setiembre,  y  maduran  sus  frutos  en  no- 


I 


222  FLOEA   CHILENA* 

Tiembre.  La  F'iola  pusilla  de  Pceppig  no  es  sino  una  variedad  muy  aendUa 
de  la  F'iola  asterias,  como  me  lo  ha  probado  el  examen  de  los  ejemplam 
tniidos  y  rotulados  por  este  sabio  profesor. 


17.  Flota  Énoniagnii.  f 

p^.  acaulis,  pilosissima  ¡  foliis  dense  caspitosis,  integerrimis^  utrinpu 
pilosis,  ovato-spathulatit,  inpetiolum  longum  attenuatis;  stipulisimem' 
bratuiceis,  subciliatis;  flore  minuto,  atro-purpureo ;  calcare  subntUlo; 
MÜgmate  minutissime  tubereulato,  rostro  brevissimo  inttrveto. 

La  raiz  de  esta  viola  es  gruesa,  blanquizca^  casi  sencilla  y 
rayada  al  través.  Del  cuello  nace  un  hacecillo  de  hojas  dispues- 
tas en  roseta,  de  dos  á  tres  pulgadas  de  diámetro,  y  muy  blao- 
quizcHS  por  la  grande  cantidad  de  pelos  largos  que  cubren  todos 
los  órganos  y  principalmente  las  parles  marjenales.  Estas  hojas 
son   espatuladas,   enterísimas,  puntiagudas,  adelgazadas  en 
peciolo  largo  y  compriniido,  y  guarnecidas  de  dos  estfpulis, 
aovado-lanceoladas,  blandas  y  algo  pestañosas  en  el  borde.  Lss 
flores  son  chicas,  de  un  violado  purpúreo  muy  subido,  y  cabizba- 
jas en  la  punta  de  un  pedúnculo  que  no  alcanza  al  largo  de  las 
hojas.    Sépalos   aovado-alargados,    persistentes  y   cubiertos, 
como  las  hojas ,  de  pelos  blanquizcos  largos  y  sedosos.  Pétalos 
casi  iguales,  obtusos,  pequeños,  pues  no  sobresalen  álos  sépa- 
los, con  el  inferior  prolongado  en  espolón  muy  chico.  Estambres 
unidos  por  los  lados  y  terminados  por  una  membrana  baslaota     i 
grande,  rojiza  y  lijeramente  envuelta  en  sus  márjenes;  licneo     i 
las  anteras  aovado-alargadas,  libres  solamente  en  el  ápice,  J 
dos  de  ellas  guarnecidas  de  un  apéndice  rollizo,  algo  dilatado 
en  la  base.  Pistilo  corto,  casi  derecho,  bastan te^rueso,  especial-     < 
mente  por  arriba  donde  se  ve ,  en  la  parte  anterior  y  lateral,  ito 
rostríto  corto,  y  en  la  superior  tres  tuberculitos  muy  anchos  J 
visibles  solamente  con  un  lente,  ó  vid  rio  de  aumento.  Las  cápsula* 
están  inclinadas,  subglobulosas  ó  elípticas,   lisas  \  las  semill** 
aovadas,  y  de  dos  lineas  de  largo  con  una  de  ancho;  auiK|^ 
sean  varias,  solamente  tres  ó  cuatro  alcanzan  á  madurar. 

Esta  especie,  muy  distinta  de  las  que  acabamos  de  describir,  se  cria  en  1^ 
sitios  pedregosos  de  Kis  grandes  cordilleras  de  los  Patos  á  una  altura  de  102^^ 
plés.   En  enero  va  se  hallaba  sin  las  dures.    Iji  dedir/)  al  seAor  Mootagn^  * 


VlOLAñlAS.  9M 

uno  de  IcM  primeros  criptogamistas  de  la  época,  y  mi  eooperario  en  U  parte 
botinica. 

*  18.  Flota  rMufafü. 

F'.aeauXU;  foliit  dente  eoíspitotis,  eUipUco-spathulaUM^  in  petioluni  ai- 
ienmatis,  integerrimit  aut  raritsime  dentieulati»,  eiliatii^  supra  tfgtidús, 
$mhtus  gianduHs  numeroiis^  fíiscis,  linearibut¿  stipulii  2  lanceolatU^  iñr 
Ugerrimis;  peduneulit  foHorum  longitudine;  calcare  brevUiimo. 

V.  EOSCLATA  PoBpp.  tt  Eodl.,  Nov.  gen,  ac  tpee.  plant.,  vol.  2,  p.  49,  tab.  166. 

Esta  especie  tiene  una  raíz  ahusada,  sencilla  en  la  parte  supe- 
rior, algo  dividida  en  la  inrerior,  echando  un  rhizóma  grueso, 
duro  y  como  escamoso.  Nacen  las  hojas  muy  tupidas ,  como 
imbricadas  á  manera  de  roseta,  y  son  gruesas,  elípticas,  espatu- 
ladas,  enteras  ó  muy  rara  vez  denticuladas,  pestañosas  en  6l 
borde,  verdes  y  lisas  por  encima,  cenicientas  y  sembradas  de 
machísimas  glandulitas  lineares  y  ferrujinosas  por  el  envés, 
adelgazadas  en  peciolo  tanto  mas  largo  cuanto  mas  distantes  del 
ceolro  hállanse  las  hojas,  y  en  el  caso  alcanzando  hasta  una  pul- 
gadadc  largo.  Hay  dos  estípulas  alanceadas,  agudas,  membrano- 
tt8,enterasy  cubiertas  también  deglandulitas alargadas.  Las  flores 
SOQ  amarillas,  algo  cabizbajas  en  el  ápice  de  un  pedúnculo  que 
iiene  apenas  el  largo  de  las  hojas.  Sépalos  unidos  por  la  base, 
algo  desiguales,  puntiagudos,  lijeramentc  revueltos,  é  igüal- 
neote  cubiertos  de  glandulitas.  Pétalos  desiguales,  el  superior 
tnsaovado,  obtuso,  oblicuo,  los  laterales  aovados,  agudos,  él 
ioierior  Irasacorazonado ,  señalado  en  el  medio  con  tina  linéá 
purpúrea,  y  prolongado  en  en  un  espolón  cortísimo  y  obtusa. 
BiUmbres  casi  dinidos  por  sus  filamentos ;  los  tehnina  una 
nembrana  obtusa ,  en  la  cual  se  hallan  pegadas  dos  antera» 
ablmigo-linearescon  apéndice  filiforme.  Estilo  tehriinal,  itífündl- 
hritibrme,  terminado  por  un  estigma  grande,  hoHzoíltal,  cdii- 
Ofo,  con  lóbulos  grandes  por  detras  y  pequeños  por  delante.  Lá 
cápsula  muy  lisa ,  mas  bien  aovada  que  globosa,  se  abre  por 
tres  ventallas  á  manera  de  barquillas  ;  y  cada  una  de  Cd^ttof  á 
etoco  lineas  de  largo  con  dos  de  ancho. 

Eatre  iQt  mucboB  ejemplares  que  tengo  de  esta  planta  observo  vanos  qos 
IRieotin  esta  singular  disposición  de  tener  la  parte  superior  de  las  hejai 


22/i  FLORA   CIIILEIVA. 

bordada  de  glandulitas  á  manera  de  puntos  algo  cóncavos ;  con  el  tiempo  ei- 
tos  puntos  ocasionan  en  las  márjen&s  una  muy  pequeña  escotadura  qoe  se 
vuelve  muy  pronto  diente,  como  se  ve  en  la  F'iola  volcánica  curas  hojas 
srAalan  las  mismas  glandulitas  é  iguales  dicntecitos. 

Descubrí  esta  especie  en  los  terrenos  basálticos  de  las  cordilleras  de  Tal- 
caregue,  y  en  seguida  en  los  alrededores  del  volcan  de  Antoco ,  en  donde  li 
encontró  también  el  señor  Pcrppig.  Se  cria  en  una  altura  de  9300  pies.  Fióme 
en  octubre,  y  en  enero  tenia  ya  desparramadas  sus  semillas. 


19.   Vimia  wmicmniem. 

F*  níh  úemulii;  foUii  dense  c<npitosi$^  ovato-spatkulatís^marginih» 
lanaHhpilosis ,  «erfalti,  in  petiolum  pianum  attenuaiis^  supra  ¡(Btiht 
aui  retim/oliin  myotts,  subtus  cap>ulis  Unearibu»^  fusco  glandulo$iiÍ9r 
struetis;  psduneuiis  folio  brevioribus^  stigmate  obliquo,  smbrosiriforwSt 
posiicú  MtmóraiMiceo. 

V.  voLCAmu  Gilí,  in  Rook  el  Am.,  MisetU.  hotmm.,  lom.  S,  p.  i4S,  ta^.M.- 
V.  TürncATA  Mejen ,  Meite  nm  iie  Erée ,  tom.  i ,  p.  3i4 ;  el  Jrto  Ác^-  tt-  «««^ 

Esta  especie,  que  forma  co  el  suelo  roseta  bastante  tiesa  j 
com)iactay  tiene  sus  raíces  muy  Tuertes,  á  veces  algo  ramofitftt 
la  parte  inferior,  echando  en  la  superior  un  rhizoma  corto,  bit- 
tante  gniesoy  enteranHHite  soterráneo.  Las  hojas  que  tienenocbo 
lineas  de  largo  y  dos  en  su  mayor  anchura ,  son  nuroerooii 
aovadas^  espatuladas«  obtusas  ó  algo  puntiagudas,  peludas  eohi 
márjenes «  lisas  ó  arrugadas  por  encima «  cubiertas  en  el  eovéi 
do  cuerpecitos  glandulirormes,  lineares  y  parduscos;  los  pedoki 
son  del  largo  del  limbo «  dilatados  y  guarnecidos  en  la  btteds 
estipulas  blancas^  pellucídas«  casi  enteras  y  puoiiagndas.  Ltt &>" 
ivs  aiuks  T  cabizbajas  en  el  ápice  de  un  pedúuctiloquecon  poct 
difi^reocia  tiene  d  largo  de  los  peciolos.  Sépalos  desigoriA 
rcjiíos^  algo  membranosos  en  las  márje¿.es  é  igualmente  m0^ 
bnMlos  de  estas  glandulitas  linearas  que  se  ven  en  las  hof^ 
Pelaloa  aovados^  obtiBoa«  con  el  inferior  mas  grande,  trasa^^ 
laionadiV  pivJoii^^ado  en  esi^oton  ocirto  y  obtuso.  Estamb^ 
Vmninados  por  una  nn^mbruia  aoTj^  ia « obtusa^  con  las  anter^ 
aovarlas •  alargarlas.  F^ilo  algo  tvno  |vr  ahajo,  hinchado  ^ 
daxa  p^vr  arriba,  lijrerftnvitii^  r\^ara^i«>«  y  cv«rv«ado  de  una  roe^ 
Kiana  i^lucKla  dtniKÜ  |»^r\ksra2^\  al¿^^  r«'x;Hu  en  lasmáf^ 


MOLARIAS.  525 

oes.  Lñs  cápsulas  violáceas  antes,  de  maduras ,  úllimamente 
blaocas,  incluyen  varias  semillas  aovadas  y  parduscas. 

Encontré  esta  viola  en  las  cordilleras  de  Talcaregue  desde  la  altura  de  4000 
]k¡es  hasta  la  de  9000.  La  especie  descrita  por  Meyen  bajo  el  nombre  de  P'iola 
truneata^  primeramente  en  su  HeUe  wn  die  Erde^  tomo  l,pág.  314  ,  y. en 
Kgoida  en  el  tomo  19,  pág.  300  de  las  Acta  academia  natura  eurioiorum, 
DO  es  sino  una  variedad  con  hojas  mas  puntiagudas ,  y  mas  lisa  la  superficie. 
Se  cria  igualmente  en  los  terrenos  movedizos  que  resultan  de  la  descomposición 
ét  les  terrenos  porfíricos  en  las  cordilleras  de  Colchagua ,  especialmente  en  el 
ceno  de  la  Confusión  y  en  el  Cajón  del  Azufre. 
*  florece  en  diciembre. 

20.  Flofa  eongeMMu, 

F»  foliis  in  apicem  ramorAim  dense  stellatim  congestis,  rotundatíh- 
spathulatis,  eiliatUy  superne  grosse  terratis,  in  sinubut  glándula  alba, 
supra  MubrugosiSj  subtus  glandulis  oblongis  futcis  obsitis ;  peiiolis 
latís ;  Mtipulis  3,  quorum  intermedia  bifida;  pedunculis  foliorum  Ion-- 
giiudine» 

V.  coacBSTÁ  Gilí,  /n  Hook.  botan,  miteell.^  vol.,  3,  p.  144,  tab.  97. 

De  una  raiz  fuerte  y  dura  salen  varios  rhizomas  gruesos,  tor- 
tnoBos,  en  cuya  extremidad  nacen  las  hojas  imbricadas  y 
amontonadas  á  manera  de  roseta  ó  estrella ,  de  'casi  una  pul- 
gada y  medía  de  diámetro,  cspatuladas,  circulares,  adelgazadas 
eo  peciolo,  fuertemente  dentadas  en  el  ápice,  pestañosas,  algo 
ásperas  por  encima ,  con  una  glandulita  blanquizca  y  redonda 
eo  el  nacimiento  de  cada  diente,  y  cubiertas  en  el  envés  de  otras 
g^anduli tas  oblongas  y  parduscas.  Hay  tres  estipulas  aovado-lan- 
ceoladas,  puntiagudas  con  el  intermedio  biñdo.  Flores  sustenta- 
das sobre  pedúnculos  del  largo  de  las  hojas. 

Esta  especie  que  el  Señor  Hooker  describió  de  un  modo  muy  incompleto  por 
Im  malas  muestras  que  tuvo  en  su  poder,  se  cria  en  el  cerro  de  la  Polcura, 
eordUleras  qne  separan  á  SanUago  de  Mendoza. 

21.   Fiofa  eofifléiiofla. 

y.  eauiibus  lignosis^  crassis^  curvatis^  ascendentibus;  foliis  con- 
fertis,  obovatO'Spathulalis  y  integris^  mucronatis,  utrinque  Icevibus^ 
^wrgine  eartilagineis  albis^  in  peíiolum  aítenuaíis;  sepalis  linearibus, 
Í9^€otatis;  calcare  brevissimo ;  floribus  caruleis ;  pedunculis  folia 
^V^ntibus;   stigmate  trilobulc^to. 


S2ft  FLORA   GHILBNA. 

V.  COTTLEDOM  Ging.,  Ih  DC.   Prod.  tytl.  teg,  —  P«pp.,  Not,  ip.  §t  gen.  flamL 
tom.  2,  p.  49,  iab.  96.  —  Hooker,  Icón,  plañí,  rol.  i,  téb.  I3. 

Esta  plañía ,  algo  parecida  á  una  nasauvia,  tiene  suá  raices 
ahusadas,  negruzcas,  con  las  raicillas  bastante  minaerosas  y  ama- 
rillentas. Los  rhizomas  son  levantados,  casi  siempre  sencillos, 
alcanzando  á  veces  cerca  de  un  pié  de  largo,  con  la  mitad  so- 
terránea,  cubierta  de  cuerpecitos  parduscos  parecidos  áescamat, 
y  la  otra  bien  vestida  de  hojas  coriáceas,  tiesas,  sin  nervios,  mií- 
cronadas,  de  siete  á  seis  lineas  de  largo,  lampiñísimas,  de  un  verdft 
algo  subido  por  encima,  amarillento  por  el  envés,  adelgazadas 
insensiblemente  en  peciolo,  bordadas  de  una  linea  cartílajiuosi 
y  blanca.  Las  estipulas  son  cortas,  caedizas  y  membranosas. 
Los  pedúnculos  del  largo  de  las  hojas,  sustentan  una  flor  grande, 
azulenca  y  sin  olor.  Sépalos  lanceolado -lineares,  desiguales. 
Pétalos  superiores  oblicuamente  trasaovados^  los  laterales 
truncados,  con  un  dientecito  en  el  ángulo  inferior  y  el  mayor 
trasacorazonado,  mucronado ,  prolongado  en  un  espolón  cor- 
tísimo. Anteras  lineares -alanceadas,  puntiagudas,  colocadas 
debajo  de  una  membrana  aovada  y  aguda.  Estilo  engrosándose 
de  abajo  arriba,  y  lo  termina  un  estigma  algo  transversal,  tri- 
lobulado, con  lóbulos  puntiagudos  \  los  laterales  encorvados,  J 
el  intermedio  aovado-redondo.  El  piquito  es  muy  corlo,  sub- 
cilindrico,  truncado  por  delante  y  agujereado  en  el  medio. 

Esta  singular  viola  se  cria  en  los  sitios  pedregosos  de  las  altas  cerdillensii 
Colcliauaa,  Cauquenes,  Conropcion ,  etc.  Es  iMistantc  común  en  l«s  cercanni 
del  volcan  de  Antuco  á  una  altura  de  70(K)  pies. 

Florece  en  noviembre. 

22.  Wimim  met§9perwéw>u%n,  f 

y, eaulibus lignosiStCrcutit^ tucendentibw ;  foliis  rotundo^pathuiatíg^ 
integerrimis^  mucronaiis^  utrinque  Icevibus^  margine  cartilagineii  mlii$ 
aut  luteit ,  in  petiolum  aitenuatis ,  el  in  apicem  ramorum  dense  ccp»- 
pilosis;  ftoribus  luleis ;  pedunculis  folio  brevioribus ;  sligmale  6i7»- 
bulalo. 

IManta  con  raices  gruesas,  algo  nimnsas,  confundidas  con 
el  rhizoma  que  os  fuerte  ,  solerránoo,  cubierto  por  los  rcbtos  do 
los  peciolos.  En  la  extremidad  nacín  las  hojas  abiertas  en  ^pu 
roseta  de  una  pulgada  á  una  pulgada  y  media  de  diámetro ,  de 


TIOLAEIAS.  237 

nn  verde  claro  por  encima ,  de  un  blanco  sedoso  por  el  envés, 
pero  tomando  un  color  mas  subido  y  aun  amarillento  á  pro- 
porcioo  que  envejece.  Eslas  hojas  son  muy  lisas,  enlcrisi- 
mas,  roucronuladas ,  casi  redondas,  adelgazándose  súbita- 
mente en  peciolo,  y  bordadas  con  una  especie  de  membrana 
cariilfljinosa,  blanquizca  ó  mas  bien  amarillenta.  Flores  peque- 
jUsimas,  amarillas  como  el  cálz,  y  sustentadas  por  pedúnculos 
mas  cortos  que  las  hojas.  Sépalos  lineares  lanceolados,  casi  del 
hrgo  de  los  pélalos.  £stos  algo  desiguales,  lineares,  obtusos, 
d  mayor  prolongado  en  un  espolón  obtusisimo  y  cargado  en  el 
medio  de  pelos  numerosos  y  sedosos.  Estambres  cortos,  reu- 
aidos ;  los  dos  inferiores  provistos  en  el  dorso  de  un  apéndice 
largo  y  rollizo ;  la  membrana  del  conectivo  mas  ó  menos  redonda 
y  rojiza,  y  las  anteras  aovado-alargadas,  agudísimas  y  libres  en 
el  ápice.  El  pistilo  engruesa  muy  poco  en  la  parte  superior 
donde  tiene  un  piquito  lateral  y  en  ambos  lados  un  apéndice 
aovado-redondo ,  subpediculado  y  escondido  en  el  espolón  del 
pélalo  mayor. 

Eita  especie  es  muy  afln  de  la  que  precede ;  pero  se  distingue  con  ft- 
dlldad,  porque  los  rhizomas  cubiertos  enteramente  de  los  restos  de  los  peciolos 
cUdoft  llevan  solamente  hojas  vivas  en  su  ápice,  por  la  figura  de  estas  hojas 
que  loo ,  sin  incluir  el  peciolo,  mas  anchas  (¡ue  largas,  las  flores  mas  pe- 
qoefias  y  amarillas  y  el  pistilo  terminado  por  dos  lóbulos  en  lugar  de  tres. 
La  estampa  de  la  frióla  eolyieáon  que  dló  el  Señor  Hooker  en  sus  Jeon. 
pknt  ,  vol.  I,  lab.  13  parece  convenir  mas  bien  á  nuestra  planta  que  á  la 
€q»ecie  figurada  por  el  Señor  Po'ppig  tiajo  el  mismo  nombre;  y  estoy  casi  de 
opioion  que  la  figura  de  este  último  botanista  pertenece  á  una  especie  distinta, 
J  qoe  la  del  señor  Hooker  y  la  mía  deberían  mirarse  como  la  verdadera 
Fióla  coiyledon  de  Gingin :  p  r  desgracia  la  deseripcion  dada  por  DeCaudoUe 
ci  demasiada  corta  é  incompleta  para  resolver  la  cuesUon. 

La  ytola  sempervivum  se  cria  en  las  cordilleras  de  Aconcagua ,  de  Co* 
friobo,  eo  el  valle  del  Toro,  etc. ,  á  una  altura  de  9400  pies. 

Florece  en  diciembre. 

zi.  zovniío.  —  lovtDtüMn 

Calixh-stpa^ui  truncnlus,  in(tqualÍ8,non  appendiculatus,  Co- 
rolla  irregufaris,  calcarata,  inferius  cuolerU  2-3  p/o  longius. 
Stamina  approximala  ^  filamenta  ápice  in  ligulam  producía.  Siy- 
^Hwinaius, 


1228  FLORA   CiilL£iNA. 

JoHiDiCM  Vent.,  Malm.j  27,  i,  p.  307.  —  Konth  in  Humb.  el  Bonp.^  Saint-Hilairo» 
—  Jonidiam  et  Pombalia.  DC,  Prod.  —  Violj  Lina. 

Yerbas  ó  arbustos  con  hojas  alternas,  pocas  veces 
opuestas,  enteras  ó  dentadas,  provistas  en  la  base  de 
dos  estípulas.  Las  flores  son  solitarias  ó  reunidas,  varias 
juntas  en  el  sobaco  de  las  hojas.  Tienen  un  cáliz  partido 
en  cinco  divisiones  desiguales  y  sin  apéndices;  y  una 
corola  de  cinco  pétalos  insertos  en  la  parte  superior  del 
cáliz  ó  raras  veces  hypójinos ,  algo  desiguales ,  el  infe- 
rior mas  grande ,  sin  espolón ,  y  la  uña  casi  siempre 
ancha  y  concava  en  la  base.  Hay  cinco  estambres  no 
reunidos  en  cono,  con  los  filamentos  cortísimos,  libres  ó 
reunidos,  y  las  anteras  introrsas,  biloculares,  compri- 
midas, membranosas  en  el  ápice.  Estilo  encorvado,  per- 
sistente, grueso  en  la  parte  superior,  con  el  estigma 
sublateral.  La  cápsula  que  es  subaovada  y  unilocular,  se 
abre  en  tres  ventallas  muy  gruesas  en  el  dorso ,  subllar- 
nas  después,  y  contiene  en  el  medio  varías  semillas 
aovado-globosas ,  cubiertas  de  un  tegumento  crustáceo 
con  el  rafe  prominente  y  el  ombligo  algo  lateral.  El  em- 
brión es  orthotropo ,  axilo  y  casi  del  largo  del  perispermo. 

Las  especies  de  este  jénero  se  crían  particularmente  en  los  ptises 
tropicales,  y  las  raices  de  algunas  se  encuentran  con  frecuencia  eo  d 
comercio,  confundidas  con  las  del  verdadero  ipecacuana,  del  cual  tie- 
nen las  virtudes.  En  Chile  se  conocen  solo  el  ionidium  chanuedrifíh 
lium  y  el  ton.  parviflorum ;  las  ionidium  diffiMum  Gilí,  loiiocar- 
pum  Prest  y  lobelioides  de  Schiechtd  no  se  hallan  en  esta  repúblici 
como  varios  autores  lo  pretenden ,  porque  la  primera  es  orijiniría 
de  Buenos  Aires,  y  las  otras  dos  de  Méjico. 

I.  frutieoium^  ramosum^  diffutum;  ramis  elongatis^  bifariam  jm6e- 
rulis;  foliis  alternisaut  sub  oppositis^  ovatit,  serratis,  subtesnlibus  aui 
in  peíiolum  brevUer  attenuatis;  stipulis  subulatis^  petioli  vix  longHu" 


violarías.  229 

dime;  peduneulis  glabris,  folium  superantibu» ;  sepalit  ovato-laneeolaiis^ 
aemtis^  labeiio  ealycem  triplo  superantet  ovaío^  bilobo^  lobis  rotundis  pa^ 
tetUibus;  squamulis  neetareis  subelavati$¡  eapsulis  tubrotundo-trigonit, 
e&iyce  triplo  longioribui^  3-5  spermis. 

L  PAaTiFLoaoM  Yent.  Malm,  p,  27.  —  Konth.  iVov.  ^«iier.,  rol,  5,  p.  393.—  DG., 
AW.  —  Solea  panriflora  Spreng.  ->  Colla  herbar,  pedem.  tab.  xxi.  —  Mayleneilh 
EtmilUe^  JottT».,  etc.,  p.  4,  lab>  xxviii. 

Yalgarmcnte  Mayltmeillo, 

De  ana  raíz  blanquizca,  nudosa,  subtortuosa  y  de  una  á  dos  li- 
neas de  diámetro,  nace  un  tallo  leñoso,  caedizo,  ramoso,  rollizo, 
Yestido  de  hojas  subseliles,  alternas  ó  tal  vez  subopuestas, 
aovadas ,  agudas,  aserradas ,  con  un  nervio  fuerte  en  el  medio  , 
de  QD  verde  claro,  lampiñas,  de  diez  lineas  de  largo  con 
cuatro  de  ancho ,  provistas  en  la  base  de  tres  cstipulítas  aovado- 
Uoceoladas,  puntiagudas,  derechas  y  lampiñas.  Los  pedúnculos 
lOQ  delgados,  axilares,  un  poco  mas  largos  que  los  hojas,  y  sus- 
teotao  una  flor  muy  pequeña  blanquizca  ó  algo  rosada.  Cáliz  lam- 
piño, verdoso,  partido  en  cinco  divisiones  desiguales,  aovado- 
lanceoladas,  puntiagudas.  Hay  cinco  pétalos,  irregulares,  tras- 
•ovadofr-biiobados ,  con  los  lóbulos  redondos  y  abiertos ;  los  dos 
hiérales  y  los  dos  inferiores  oblongos,  obtusos,  y  el  superior 
íA  doble  mas  corto  que  los  demás.  Cinco  estambres  con  los 
llaroentos  cortísimos  y  provistos ,  en  la  base,  de  dos  escamitas 
sobclaviformes.  Germen  unilocular  y  oligospermo.  Estilo  algo 
lateral  ^  derecho,  un  poco  grueso  hacia  arriba,  lampiño  y  del 
Itrgo  de  los  estambres.  Cápsulas  subredondas ,  trígonas ,  roas 
largas  del  triple  que  el  cáliz,  lisas,  lampiñas,  con  tres  á  cinco 

temillas  aovado-globosas ,  puntiagudas ,  lisas  ,  blanquizcas  y 

apuestas  en  dos  series. 

Se  oia  en  los  campos  de  la  provincia  de  Concepción  en  donde  se  conoce 
OD  el  nombre  vulgar  de  Mayleneillo.  Su  raíz  muy  medicinal  es  algo  pare- 
oda  i  la  del  ipecacuana ;  y  la  jentc  del  campo  la  usa  á  veces  como  purgante. 
U  estampa  de  Colla  representa  las  hojas  largas  y  lineares;  Hooker  le  da  al 
íontrano  una  forma  aovada  y  aserrada ;  hemos  tenido  que  hacer  uso  de  la 
^'scripcion  de  este  último  botanista  por  no  haber  podido  encontrar  en  nuestro 
lierUrio  una  planta  de  que  juntamos  bastantes  ejemplares. 


230  FLORA  CHILENA. 


2.  Moniéiiutn  et^utmm^réfm9imm% 


/.  frutieulosum ,  diffutum  ;  cauUbus  bifariam  jtubtMceníihfU^  boH  m- 
mosis;  foliis  oblongo  lanceoiatit,  obtusis,  dentatis,  glabris^  in  petiolum 
atienuatis,  inferíoribusoppositisf  stipulU  laneeoleuis^aeutis,  eiiiQtis  ;  |w- 
duneulis  solitarüs^  folio  brevioribus^  iubraeemosis ;  petalo  inferiora  «á- 
cordato^  reliquis  dtmidio  longiore;  capsula  ovala* 

L  CBÁMJEDRiFOLicif  Presl.,  in  Reliq.  Hmenk.^  (om.  2,  p.  96. 

Arbustito  de  seis  á  ocho  pulgadas  de  altura,  con  tallos  ramosos 
en  la  base,  cilindricos,  vellosos,  poblados  de  hojas  oblongo- 
lanceoladas,  obtusas,  dentadas,  lampiñas;  las  inreríoraa 
opuestas;  las  superiores  esparcidas,  de  ocho  lineas  de  largo,  y 
adelgazadas  en  peciolo  acanalado,  cuatro  veces  mas  corto  que 
ellas.  Estipulas  del  largo  de  los  peciolos ,  alanceadas ,  puntia- 
gudas ,  finalmente  pestañosas.  Pedúnculos  de  tres  á  cinco  líneas 
de  largo,  cilindricos,  algo  vellosos,  uniflores,  axilares,  al- 
ternos ,  solitarios ,  formando  racimos  guarnecidos  de  hojas  mas 
cortos  que  ellas  y  persistentes  aun  después  de  caidas  la  Sor 
y  la  fruta.  Flores  de  una  línea  y  media  escasa  y  colgantes. 
Cáliz  muy  lampiño ,  con  los  sépalos  ovalados ,  puntiagudos  j 
persistentes.  Pótalos  mayores  del  doble  que  el  cáliz,  oblongoa, 
obtusos,  blancos ;  el  inferior  doblado  largo  que  los  otros ,  tras- 
acorazonado  y  largamente  unguiculado.  Germen  subgloboso 
coronado  de  un  pistilo  cuyo  eslilo  es  casi  derecho  y  el  estigma 
oblicuo,  (lápsulas  ovaladas ,  uniloculares ,  de  dos  lineas  de 
largo ;  contienen  como  cinco  á  seis  semillas  bastante  grandes f 
ovalado- globosas ,  algo  puntiagudas  y  cenicientas. 

Esta  especie  la  descubrió  Haenke  en  los  sitios  pedregosos  de  las  cordillerti 
de  Chile. 

XrV.  DROSERACEAS. 

Yerbas  pequeñas,  delicadas,  rara  vez  sufrutes- 
centes,  anuas  ó  vivaces,  desprovistas  á  veces  de  tallos, 
con  hojas  casi  siempre  sencillas  y  reunidas  en  el  suelo 
á  manera  de  roseta,  cargadas  jeneralmente  de  pelos 
glandulosos,  pedicelados  y  arrollados  en  forma  de 


I 


DROSEBACEAS.  231 

báculo  antes  de  su  desenvolvimiento.  Flores  regula- 
res, hermafróditas ,  terminales  ó  axilares.  Cáliz  de 
dnco  hojuelas  libres  ó  soldadas  entre  sí  en  la  base. 
Cinco  pétalos  alternos,  planos,  muy  cortamente  un- 
guiculados y  marcescentes.  Estambres  insertos  en  el 
receptáculo,  y  en  número  de  cinco,  á  veces  de  dieió 
mocho  mas,  con  los  filamentos  libres  y  las  anteras 
extrorsas  y  biloculares.  Ovario  libre,  sésil,  lleno  de 
huevecillos  pegados  ádos,  tres,  cuatro  y  hasta  cinco 
iriacentas  parietales  ó  á  veces  casi  axiles ;  hay  otros 
tantos  estilos,  ya  soldados  en  uno  solo,  ya  distintos  y 
tal  vez  cada  uno  dos  ó  tres  veces  ramificados,  ya  enfin 
enteramente  nulo,  de  modo  que  el  estigma,  que  es  en 
cabezuela,  se  halla  perfectamente  sésil.  Cápsula  de 
mía  á cinco  celdillas,  que  se  abren  solamente  por  su 
mitad  superior ,  y  llevan  en  el  medio  los  placentas  ó 
disepimentos;  contienen  un  número  variado  de  se- 
millas horizontales,  ascendentes  ó  rara  vez  colgadas, 
cubiertas  de  un  tejido  crustáceo  ó  flojo  y  alargado  en 
sus  dos  extremidades. 

L41S  Droscráceas  son  notables  por  la  singularidad  de  su  traza, 
por  los  pelos  glandulosos  que  las  cubren,  y  por  la  grande  irri- 
tibilidad  que  tienen  las  hojas  de  varias  especies.  A  esta  Familia 
pertenece  la  Dionea  muscrpula  ,  plañía  de  la  América  del  norte 
J  muy  particular  por  sus  hojas  bilobadas ,  cuyos  lobos  tienen  la 
propiedad  de  cerrarse  y  cojer  como  en  trampa  los  mosquitos 
que  tienen  la  fatalidad  de  pararse  en  ellos.  Se  crian  en  los  lu- 
gares pantanosos  de  todo  el  globo,  y  mas  particularmente  en  el 
beuiisférío  sud. 


232  FLORA   GHILKNA. 

Z.  DROSEBA.  —  BKOSSBA. 

Calix  profunde  b'fidus ,  ceqvLolis.  Pétala  5  hy pagina.  Stamifm 
íipetalü  alterna.  Síyli^b  bipartiti.  Capsula  í-locularis,  apk$ 
3,  S'Valvis. 

m 

D.  DROSERA  Linn.  —  Gsrtn.  —  DG.  —  Hook.,  etc. 

Plantas  herbáceas ,  scapíferas  ó  caulescentes  con  el 
bohordo  arrollado  en  espiral  cuando  tiernas.  Hojas  alte^ 
ñas  y  i  veces  enteramente  radicales  y  dispuestas  en  ro- 
seta, cargadas  en  sus  márjenes  y  frecuentemente  en  la 
superficie,  de  pelos  vermejizos ,  terminados  por  glándu- 
las transparentes.  Las  flores  son  ó  solitarias  ó  dispuestas 
en  espiga,  y  compuestas  de  un  cáliz  de  cinco  divisiones  y 
de  una  corola  con  cinco  pétalos  hipójinos  y  trasaovados. 
Hay  cinco  estambres  alternos,  con  los  filamentos  lineares, 
alesnados,  y  las  anteras,  que  son  extrorsas  y  bilpculares, 
se  abren  por  una  hendidura  lonjitudinal.  Ovario  supe- 
rior, subgloboso,  unilocular;  lo  termina  un  estilo  partido 
en  tres  ó  cinco  divisiones  libres  ó  soldadas.  Cápsula 
membranosa  de  tres  á  cinco  ventallas ;  contiene  varias 
semillas  oblongas  y  muy  pequeñas. 

Las  droseras  se  crian  principalmente  en  los  lugares  pantaoosof  dd 
hemisrerio  sud,  aunque  las  hojas  son  por  lo  general,  acidas»  acM 
y  algo  corrosivas ,  sin  embargo  la  medicina  las  ha  usado  Taríu  TeCli 
contra  la  hidropesía,  las  calenturas  intermitentes  y  las  enfeniiedidtf 
de  pecho.  La  palabra  Drosera  es  sacada  <lel  griego  y  qaiere  éldt 
cubierto  de  roció ,  porque  las  hojas  están  cargadas  en  general  ^ 
glándulas  transparentes  y  muy  parecidas  á  gotas  de  roció. 

1.  MBf09era  uniflo»*a. 

D,  perpusHla  ,  acaulis;  foliis  omuiOus  radicalibus ,  sleliatim 
tibus^  spathulatis ,  lamina  rotutidata  longo  glanduloso^itiata ; 
brevi .  unifloro, 

D.  i'Mii.onA  Wild.  En.  horf.  Bcrol.,  p.  3io.— Di).,  Prod.,  r«/.  l,p.  ril7.  — Glií» 
— D'ürvill.—J.  I).  Ilookcr,  m  lí  Inny  nfthern'..  Voyaar,  p.:V».  -I>.  Mafellni^h 
i'ommert.f  in  herb.  Ju$». 


POLIGALBAS.  233 

La  planta  es  muy  pequeña ,  de  medía  pulgada  poco  mas  ó 
menos  de  alto,  y  de  un  verde  oscuro ;  de  las  raíces ,  que  son  algo 
largas  y  gruesas ,  nacen  cinco  á  seis  hojas  dispuestas  en  i^oseta, 
espatuladas ,  de  cuatro  á  cinco  lineas  de  largo ,  con  el  limbo 
redondo ,  lampiño  y  lustroso  por  la  haz  inferior ,  cargadas  de 
pelos  glandulosos  por  la  superior ;  del  medio  de  las  hojas  sale 
im  bohordo  canaliculado ,  algo  n^eso,  apenas  maslarg^qpie 
las  hojas,  y  terminado  por  una  sola  flor  cuyos  sépalos  son  tfesi* 
goales ,  trasaovados-espatulados  y  los  pétalos  la  mitad  mas  largos 
y  trasaovados-alargados.  Hay  cinco  estambres  con -los  filamentos 
eortisiroos,  y  cinco  estilos  partidos  en  tres  ó  mas  ramitos  con 
los  estigmas  sencillos  y  puntiagudos.  Cápsulas  pentágonas ,  de 
dnco  ventallas ,  uniloculares ,  llenas  de  semillas  muy  pequeñas 
7  casi  redondas. 

Se  cria  en  los  lagares  pantanosos  del  estrecho  de  Magallanes. 


XV.  POLIGALEAS. 

Son  plantas  herbáceas  ó  arbustos  con  hojas  por 
lo  común  alternas ,  esparcidas,  sencillas,  enteras, 
sésiles  ó  adelgazadas  en  peciolos  y  desprovistas  de 
estípulas.  Las  flores  son  irregulares ,  solitarias ,  axi- 
lares, ó  amontonadas  en  racimos,  panojas  ó  espigas; 
las  sustentan  pedicelos  frecuentemente  articulados  y 
acompañados  de  tres  brácteas.  El  cáliz  tiene  cinco 
sépalos  muy  desiguales ;  los  tres  exteriores  chicos  y 
soldados,  y  los  dos  interiores  grandes,  distintos  y 
petalóides.  La  corola  es  formada  de  dos  á  cinco  pé- 
talos y  mas  jeneralmente  de  tres ;  están  reunidos 
entre  sí  por  medio  de  los  filamentos  estaminíferos , 
formando  un  tubo  hendido  de  un  lado ;  uno  de  ellos  es 
mas  grande,  plegado  á  manera  de  quilla,  con  la  parte 
íaperior  trilobulada  ó  festonada.  Se  cuentan  ocho 

estambres,  monadelfos  con  el  andróforo  dividido 


9Ík  FLOIA  GHILBHA. 

bacía  su  ápice  en  dos  parles,  cada  una  de  estas  Ue- 
yando  cuatro  anteras  uniloculares,  derechas,  que  si 
abren  por  poros  terminales;  mas  raras  veces  los 
estambres  se  hallan  en  número  de  tres  á  cinco,  y  en- 
tonces van  libres.  Hay  un  solo  pistilo  con  el  estilo  tor- 
cido, y  el  estigma  grand^Minfundibuliforme  ó  bilobo» 
lado.  La  fruta  es  una  cáppíla  de  una  ó  dos  celdillas « 
con  las  ventallas  septiferas.  Cada  celdilla  contiena 
un  solo  grano  colgante ,  frecuentemente  velludo  y 
carunculado. 

Las  poligalcas  forman  una  familia  muy  natural  y  muy  notabh 
por  la  forma  de  sus  flores  muy  afln  de  las  leguminosas.  Lai 
especies  muy  numerosas  tienen ,  por  lo  común ,  las  hojas  y 
raices  amargas ,  lo  que  les  da  virtudes  tónicas  y  astrinjeoCei. 
Do  doce  á  quince  jéneros  que  pertenecen  áesta  familia,  tresie 
hallan  en  Chile. 

I.  VOUOAUL.  —  P0I.TOA&A. 

Calyx  j^ntaphyllus  ^  j^iutent;  iepala  2,  imt$riora  mcNM 
a/if/briiiia.  Pétala  3-5  staminibus  adnata ;  petalo  inferiore  cari* 
nifúrmi.  Capsula  membranácea  compressa.  Semina  hylo  canm- 
mUaté  %  apiee  nuda. 

H.  roLTQ4LA  Unn.  —  Lim.  —  DC.,  etc. 

Plantas  6  arbustos  ramosos  con  hojas  altemas'ó  espl^ 
cidas,  rara  vez  opuestas  ó  verticiladas,  casi  siempn 
muy  oatcras.  Las  llores  dispuestas  en  racimos  ó  espigia 
souaiulcucas  úal¿;o  rosadas.  Cáliz  de  cinco  sépalos  per* 
sistontes,  &  veces  reunidos  por  abajo,  cuyos  dos  sépalo! 
iutorioros  mayores  y  potalóides.  Hay  tres  ó  cinco  pétaloi 
luldados  &  los  cstautbres,  con  el  inferior  mucho  mayorf 
plD)¡ado  á  manera  de  quilla ,  y  trilobulado ,  ó  coa  un  solo 
(iUmiIo  y  eutouces  fe^toaado  en  su  ápice*  Estambroa  gch* 


encerrados  en  los  pliegos  del  pétalo  mayor;  tíenen  los 
filamentos  soldados  á  manera  de  membraníta,  y  las  an« 
teras  subcilfndrícas,  uniloculares,  se  abren  por  poros  ter- 
minales. El  pistilo  es  torcido  y  generalmente  dilatado  en 
Uparte  superior.  Cápsulas  membranosas,  comprimidaS| 
orbiculares,  elípticas  ó  trasA||^as,  biioculares  por  lo 
comuD,  emarjinadas  y  señali|pS  con  un  sulco  que  corre 
tñ  ambos  lados  por  su  medianía.  Cada  celdilla  contiene 
mi  solo  grano  carunculado ,  desnudo  en  su  ápice ,  y  ves- 
tido de  un  tegumento  crustáceo ,  mas  ó  menos  grueso  y 
peludo. 

£.<te  Jénero  inclaye  mncbisímas  especies  esparcidas  en  todo  el  globo, 
y  diwídidas  por  los  botanistas  en  ocbo  secciones  caracterizadas  por  la 
broia  de  la  quilla  y  de  las  répsulas.  Varias  de  ellas  fueron,  en  otro 
tiempo,  asadas  contra  las  inílamaciones  de  los  pulmones  y  contra 
li  mordedura  de  las  serpientes.  So  había  creído  también  que  sirviendo 
dt  paslo  á  las  tacú ,  estas  tenían  mas  abundancia  de  leche ,  y  por' 
Cftc  motiTose  ledióel  nombre  de  Polygala^  palabra  griega  que  quiert 
dedr  mucha  leche.  Las  especies  de  Chile  se  crian  desde  el  nivel  del 
Bar  hasta  la  cumbre  de  las  cordilleras;  llevan  en  general  el  nombre 
de  Quelen-Quelen  sacado  de  la  palabra  araucana  de  Quelulahuen  ^ 
remedio  contra  los  golpes. 

1.  IPoMffgmMu  |riol4floMe#. 

F,  fhUÍ€09a;  eautibus  pluribus^  basi  eonfertii,  ereetit,  subpubise^nti'* 
Hf;  foHis  nuwMro$i$t  Unearibus^  obtu$iu$culis  i  racemis  0>10  florii^ 
mw/ilf;  c^^sula  orbieulata  emarginata* 

f.  ssibioTbu  Willd.  Sp.  3,  p.  877.  —  DC,  Prod.,  1. 1,  p.  337. 
Yt%anMDt«  QueUn-QuéUn ,  QueluUíhuen  y  CUn-tlin. 

De  una  raíz ,  gruesa ,  tortuosa  y  ramosa  nacen  muchisimos 
taUot amontonados ,  leñosos ,  derechos,  rollizos,  ramosos,  muy 
ligeramente  vellosos  y  de  un  pié  de  alio.  Las  h(»jas  son  muchaSi 
aliemas,  de  un  verde  gai,  sésiles,  lineares,  algo  obtusas  y  rizas, 
-     <ie  cuatro  lineas  de  largo  con  una  eseasa  de  anebo.  Racimos 
I     leocillos,  terminales,  de  seis  á  diez  flores  azulencas  de  tras 


^  FLORA   CHILENA. 

.;  ^  .  j  su^ieutadas  por  pedicelos  cortos  y  del  idísok 

..   ^    r^  .\beriores  lineares,  lanceolados,  puntiagudos  y 

.  ^ .  I  tos  que  los  dos  interiores.  PéLilos  tres,  soldadoi 

^^      >  Jos  laterales  casi  lineares ,  el  mediano  en  quOli 

.  Lk.ic  vri*stado.  La  ciipsula  es  orbicular,  muy  compri- 

..    ttij^'itiü,  einarjinada  hacia  su  ápice  y  de  una  y  medita 

V    .^^  iio  dmmetn).  Ca^j^^ia^idilla  contiene  una  semilla  ool- 

.c«  i^^i'u¿cii  y  alj^o  peluda.' 

-•M  «-^uw>a  planta  se  cria  en  los  prados  naturales  de  las  proriodu  di 
.  ■  ^  4  «•uti  •  \n(Ui\ia,  ele.  Los  Indios  la  usan  con  frecuencia  como  diuiMot 
v,vM-  CU  setiembre  y  octubre. 

/'•  MuMi^rbaeHí^  stricta^  glaberrima^  glauca;  eauiibui pimri6m$f  CM* 
ci^ij,  ftrtcti9¡  foUU  linearibusy  paucii;  racemis  elongaiiSt  lO-li  /Mi 
■  i^jca,  ea^uia  erassa^  subtmarginaia ;  seminibus  nigri*^  piioMit, 

La  raíz  es  fuerte,  leñosa,  rolliza ,  y  de  ella  salea  mucbisiinoi 
\Mi^  amontonados,  delgados,  cilindricos,  derechos,  poco  »- 
lUi^Moa ,  subherbáceos ,  vestidos  de  un  pequeño  mímerodehojii 
*ioailos,  angostísimas,  lineares,  glaucas,  y  de  tres  lineas  f 
uiíhIíu  escasas  de  largo.  Las  flores  forman  racimos  prolongados 
t*u  la  (mrte  superior  del  tallo ;  son  pequeñas .  rosadas ,  eo  oA- 
morii  (le  diez  á  doce,  sostenidas  ;  or  peciolos  cortísimos,  el 
cuya  base  se  hallan  unas  brácteas  pelúcidas  y  desiguales* 
l.(Ui  Híspalos  exteriores  algo  puntiagudos,  verdosos  en  el  mediOi 
lilanquecinos  en  las  márjenes ,  alcanzan  á  las  dos  terceras  partsi 
i\tí  los  mayores.  La  quilla  muy  partirla ,  y  solamente  del  largo  J 
uuu  mas  corta  que  Ins  alas ;  estas  ovaladas  y  casi  agudas.  Cápsob 
gruesa,  lampiña,  como  elíptica,  muy  poco  estocada  en  su  ¿picet 
dividida  en  dos  celdillas,  cada  una  con  un  grano  alargado ,  ne- 
gruzco y  cubierto  de  ])elitos  blancos. 

Vmíh  especie  es  muy  aftn  del  Polygala  gnidioides,  pero  se  diaUngoe  ps 
su  (*4ilor  glauco,  8us  flores  mucho  menores,  y  sus  hojas  m«is  lineares,  mas  slih 
yadas  y  menos  numerosas.  Se  orla  en  los  cerros  y  luuares  áridos  de  la  provinda 
du  Santiaco,  y  tienr  las  mismas  virtudes  que  las  demás  especies. 


POUGALBáS,  337 

3.  ^oiygmMa  iheHoMes. 

P.  eaMbms  iuffruHeoi%$  ^  erectis^  puberulU;  foliU  linearihu  ma 
Mongo  linearibus,  numsrosU^  acutit ;  floribus  eonferüs,  subeapÜO' 
íi$;   cmrima  erístatai  ali$  oblongiij  capsula  marginata,  apiee  «v6- 

Umnmmtf 


r.nESIOlDU,  Wilid.  Sp.  3, p.  877.—  SMk9^*9  '•  ^ P-  327. 
Y«lganiieDl«  Quiien-Quekn, 


Planta  leñosa,  que  suele  alcanzar  hasta  un  pié  de  altura ,  con 
nioes  gruesas,  leñosas  y  tortuosas ;  de  su  cuello  nacen  muchos 
Idlos  rollizos,  delgados,  algo  levantados,  de  un  rojo  oscuro, 
nmosos,  algo  velludos  los  tiernos,  cargados  de  muchísimas 
k^  lampiñas,  lineares  ó  oblongo-lineares ,  tiesas,  sésiles, 
puitiagüdas  en  ambas  extremidades,  de  cuatro  á  cinco  lineas 
de  largo  con  una  hasta  una  y  media  de  ancho.  Las  flores  forman 
nomos  terminales ,  muy  densos ,  aovados ,  compuestos  de  doce 
ÍTeinle  flores  azulencas ,  sostenidas  por  un  pedicelo  muy  corto, 
f  acompañado  en  su  base  de  tres  brácteas  blanquecinas ,  li- 
leares-lanceoladas  y  algo  desiguales.  La  quilla  bien  festonada, 
jios  pétalos  laterales  oblongos.  Cápsula  orbicular ,  muy  compri- 
■ida,  lampiña,  estocada  hacia  su  ápice  y  de  una  á  dos  lineas 
de  diámetro. 

n  Polígala  thesioideM  se  cria  en  los  cerros  de  la  parte  central  de  Chile 
adoode  está  conocido  también  con  el  nombre  de  Quelen-Quelen.SuB  raices 
ci  eodiniento  se  osan  para  varías  enfermedades  llamadas  interiores.  Los 
isMtintfff  suelen  confundirlo  con  las  demás  especies  de  Polygala  y  con 
hMomUna  lineari folia ,  cuyas  virtudes  son  casi  las  mismas.  Desde  el  año 
éi  i93t  á  esta  parte,  se  culUva  en  algunos  jardines  botánicos  de  Europa,  y  ha 
4$  Bereeer  la  atención  de  los  horticultores  por  la  disposición  de  sus  muchas 
IWBS  que  forman  elegantes  ramilletes. 

P.  k€rbaoea¡  eaulibui  plurimii ,  humifusis^  glabrU;  foliU  o6(iMo-«tf- 
tMiíf,  kaai  atUnuatis^  carnoiulis^  glaberrimis;  raeemis  paucifiorU; 
méOm  carina  eritlata;  capsula  elíptica ,  ápice  vix  emarginata. 

Planta  herbácea,  débil ,  lampiña,  tendida ,  de  dos  á  tres  pul- 
idas de  largo  ,  ramosa  en  la  parte  inferior,  casi  sencilla  en  la 
nperior.  Las  hojas  se  hallan  alternas ;  son  de  un  verde-gai » 


il?o  cjJTnaas ,  enUrai,  mas  ancbas  t  alfip  obtas»  en  d  apere, 
adf-1gazadaE§  en  perí'-k»  á  onoen  de  e^páuilas  y  de  c:ooo  á  seis 
Kiieaft  de  k^go  c<ki  una  de  ancho.  L^  influreícmcia  m  «  ta* 
diDÍlf«  mo^  conos  qne  lemiiBan  l«  runis :  cada  ono  tiene  áé 
dnoo  á»>is  Bore»  az^if^ncas.  saslentad«s  por  pediot-los  cor- 
tísimos que  llfTao  en  U  base  tres  brácteasde5icuali>s.  Uanqp^ 
doas,  peluadas.  algo  cteqpas.  obfongo-orbicnbrps  y  dd 
largo  del  pedicelo.  Los  tres  sépa]*>«  e^u  rieres,  iguales,  ovabdoa, 
obtusos  y  los  dos  interiores  tre»  Teces  madores  y  ongáiculadoa. 
La  oordt  es  irregular  j  de  tres  pétalos ;  los  dos  superiores 
Uneares-laoceoiados ,  y  el  inferior  á  manera  de  saco ,  cc>Bí* 
puesto  de  tres  lóbolos .  los  dos  laterales  aoiados  y  el  iolo^ 
medio,  qoe  remata  en  floro,  es  algo  ensancbado.  tiene  laa  már^ 
jcnrs  aproximadas «  y  abran  dentro  de  si  á  los  c-stambciis  y  al 
pistilo.  Anteras  ocbo,  largoitas*  obturas  ó  algo  puniiagudaa» 
Estilo  corto.  Cápsula  eomprimida  un  poco  mas  larga  que  aBcba, 
lijeramenle  emaijinada  en  su  ápice ,  membranoaa  en  aua 
jenes  y  larga  de  dos  lineas. 


bunpetíe  se  cria  en  las  nktis  de  los  pefincos  de  las  foriKTifns  de  TiJ» 
cait^De,  y  espetíalmente  en  d  Cajón  del  Atof re  en  nna  altara  dé  ttM  |lifc 
FlwgBe  en  fctwcia.  La  dedico  al  fcenengrito  Pao  MaoaeiSaha  saya  TtiaiM» 
terameote  empleada  eo  el  adelantamiento  de  so  pats. 

5.  ^mimm^im  mmii^Hi.  f 

Jüaaeii/iff,  giakerrimis;   Tocemis  fauciforii ;  cvroUm  €mñnm  crisarii; 
hayaate  Miptíea ,  mpiee  vix  ewnarginata. 

De  ooa  raíz  algo  graesa,  lefiosa,  nacen  mochos  tallos  bef* 
báceos,  tendidos,  lampiños,  en  parte  subterráneos,  ramosos 
por  abojo,  sencillos  por  arriba ,  y  vestidos  de  bojas  muy  lam- 
piñas ,  carnosas ,  ovaladas,  un  poco  puntiagudas  y  adelgazadas 
en  peciolo  ^  de  cuatro  líneas  y  media  de  largo  con  una  de  ancho. 
La&  flores ,  acompañadas  de  hojas,  forman  racimitos  terminales^ 
como  de  cinco  constan,  y  son  de  cuatro  á  cinco  lincas  de  largo, 
azulcm^as  ó  á  veces  rosadas,  y  susteotaüas  por  pedicelos  cortos. 
Brácteas  eo  LÚmero  de  tres ,  cóncavas,  agudas,  blanquecinas  ea 
las  máiienesi  verdosas  en  el  medio  y  desiguales.  Sépakia  aats« 


riores  ovaladot ,  redondos ,  obtusos ;  los  iDterioren  del  dobl6 
mas  grandes  y  unguiculados.  Quilla  |k>co  crestada^  algo  mas 
corta  que  los  otros  pélalos.  Los  estambres  están  compuestos  de 
ocho  filamentos  muy  cortos ,  reunidos  en  una  mcmbranita  con 
las  anteras  subcillndricas.  Estilo  torcido.  Cápsula  comprimida, 
bordada  de  una  membrana  en  su  márjen  y  estocada  en  su  ápice. 

lÉ  Polygala  solierii  se  cria  en  1o^  ferros  de  la  proTfncia  de  Gopiapó; 
Übqae  muy  sfln  éé  la  que  precede»  m  distingue  Riuy  ftcilnv&nte  piir  toi 
ko!|as  mas  grandes,  muy  pocas  de  ellas  adelgazadas  en  peciolo,  y  cuya  mayor 
anchara  se  baila  en  el  medio  y  no  en  la  parte  superior  como  en  el  Poly^ 
|BÍa  jolaftfaiM.  La  dsdiee  al  seAor  Solier,  ano  de  nii  cosf erarios  %á  la 
tvta  eotomoidjica. 

Fíame  en  oo^iembre  y  diciembre. 

ZX.  MOMMZWA..MOHVIMA. 

Calyx  5  sepaius  deciduus.  Peíala  basi  conata ;  carina  máxima , 
lAobala^  ecrisMa.  Siamina  S  hypoyinñf  fUaikenta  in  iubum  au" 
tiee  fissum  coalila,  supeme  libera  el  viUosa;  aniherw  ovaiw »  (t- 
l$culare$f  erectm,  ápice  dehiscentes ,  fere  ringenles.  FruCtus  dru' 
fñcéus  aut  iiccus^  margine  membranáceo  cinctui  aui  aplerus. 
Semen  fere  in  ápice  loculi  pendulum, 

MoaanaA  Ruis  el  Pavón,  Sytl.  v§§$L  fi.  jwr.  ef  ekü,,  I.  i,p.  169.^DG.  eu. 

Las  monninas  son  plantas  herbáceas  ó  fruticosas»  c6n 
hojas  alternas  ó  esparcidas,  enteras,  frecuen tentante 
«Dañinadas,  sustentadas  por  peciolos  articulados  en  lit 
hue  y  desprovistos  de  estípulas.  Las  flores  forman  raót^* 
11108  terminales  6  laterales,  y  constan  de  ün  cáliz  dé  cine6 
pépalos  irregulares  y  caedizos,  los  tres  exteriores  chicos  y 
los  dos  interiores  grandes  y  petaloídeos ;  de  tres  pétalos 
leuDidos  con  el  tubo  de  los  estambres,  cuyo  mayor  pétalo 
«cóncavo,  trilobulado  ó  laciniado,  é  incluye  los estam^* 
bres.  Estos,  en  número  de  ocho  casi  iguales,  tienen  loií  fila- 
mantos  soldados  con  los  pétalos  Inferiores  y  algo  vellosos 
en  el  ápice.  Las  anteras  oblongas,  se  abren  por  una  hendi- 
dura oblicua  y  termiaali  y  tienen  sus  máqeaas  á  muara 


SAO  FLORA  CHILENA. 

de  dos  pequeños  labios  después  de  la  caída  del  polen.  El 
estilo  es  terminal,  corvo,  caedizo,  comprimido,  termi- 
nado por  un  estigma  bilobulado  con  el  lóbulo  infaiar 
glanduliforme.  El  fruto  es  una  drupa  seca  ó  carnosa,  in- 
dehiscente ,  suborbicular  ó  trasaovada ,  rodeada  las  mas 
veces  de  una  ala  membranosa ,  bilocular  ó  con  una  É^ 
celdilla  por  aborto ;  hay  en  cada  celda  una  sola  senuDa 
colgante  y  casi  siempre  vellosa. 

Las  MomikiaSf  may  parecidas  á  los  polygalas,  soq  pecoliaret  deh 
América,  y  especialmente  de  ]a  del  sur.  Raíz  y  Pavón ,  qne  dieron  á 
conocer  este  jénero ,  lo  dedicaron  á  D.  José  Moñino  qoe  coDtr^Mjé 
mochísimo  al  buen  suceso  de  sus  viajes  botánicos  ordenados  ptf 
loi  iloslres  ministros  Calves  y  Floridablanca. 

1.  Jf •Mulita  iÍMemtHfo9im. 

M*  tuffnrtieotai  foliis  linearibus^  laneeolatU^  aeuiitsiwkis, 
libut^  glabris;  raeemis  terminalibus^  longiSt  inferné  nudii; 
obhnga  unilocuiari. 

M .  URBAKiPOLiA  Ruíz  el  PavoD,  Flor,  peruv*  et  cAi/.,  I.  5,  et  S^mL  «tftt  /b  • 
jMfttv.  $t  ehU.t  1. 1,  p.  173.  —  DC.,  Prod.,  i,  i,  p.  340.  -^  Hooker,  Bol.  esp.  Bfi^ 
p.  10,  lab,  Yi. 

VttlgarmeDte  Quelen-Qwlen,  y  Agua-Rica. 

Planta  cuyos  tallos  son  fruticosos  en  la  parte  inferior  y  bar- 
haceos  en  la  superior ,  con  hojas  esparcidas ,  mas  ó  meooi 
abiertas,  de  una  linea  y  media  de  largo,  lineares-4anc6(didiS| 
muy  enteras,  lampiñas ,  obscuramente  uninerviadas,  adelgi- 
zadas  en  un  corlisimo  peciolo ,  muy  puntiagudas  y  casi  espi- 
nudas. Los  ramos,  muy  delgados  en  la  parte  superior  y  algo 
velludos,  llevan  racimos  muy  largos,  mas  ó  menos  cargadoa  da 
flores  de  un  azulenco  bajo,  sustentadas  por  unos  pedioaka 
cortos  que  llevan  en  la  base  dos  ó  tres  brácteas  bastante  cbicaa- 
Sánalos  ovalado-lanceolados  y  puntiagudos.  Pétalos  lateíaka 
orbiculares,  y  casi  del  mismo  largo  que  el  intermedio.  JéroMI 
oblongo ,  terminado  por  un  estilo  bi-espinudo  en  la  parte  ioi^ 
rior.  Estigma  adelgazado ,  largo,  y  declinado.  Cápsula  obloogli 
reticulada ,  unilocular  y  monosperma.  Semillas  colgadas. 


POUGALSAS.  Siti^ 

Qmrim^QueUn  se  cria  en  los  cerros  secos  de  laproviodas  de  Concepción 
la  df  CoquimlK);  ios  habitantes  hacen  mocho  uso  de  sos  raices  para  las 
de  estámago  conocidas  con  el  nombre  de  opilación. 

2.  JfoMMlita  reftf#a. 

Mm  firuHeoia;  foliii  anguste-euneatis  ^  retusii,  reettrvaUHnueronaiis , 
i»  f^JMmm  anguttaiis,  eamotu/ú,  glaberrimU;  racemis  ¡ongitiitnisf 
éntff  tílipiUa^  obtuta^  uirínque  profunde  «marginata,  rtUculaUh 
\,  pubescente. 


IL  KBTOtA  Presl.,  R§iiq,  HaeñkeaneSf  1. 3,  p.  103. 

Manta  leik>8a ,  de  un  pié  y  mas  de  alto ,  con  las  ramas  espar- 
eidaa ,  rollizas ,  peludas  cuando  tiernas ,  y  últimamente  muy 
hmpidas.  Las  hojas  están  esparcidas,  estrechamente  cunei- 
formes, retusas ,  mucronadas ,  muy  lampiñas,  llanas ,  siempre 
\&áes ,  coriáceas ,  algo  carnosas ,  adelgazadas  en  un  peciolo 
prolongado,  y  casi  de  una  pulgada  de  largo.  Las  flores 
MslMitadas  por  pedicelos  de  una  linea  escasa  de  largo ,  forman 
ndiiios  muy  laicos,  derechos,  lineares ,  cilindricos ,  algo  tc- 
00608  y  declinados.  La  cápsula  es  muy  chica,  elíptica,  obtusa, 
estocada  por  arriba  y  por  abajo  con  los  lóbulos  obtusos ,  muy 
membranosa  en  sus  bordes,  vellosa,  bilocular,  monosperma  por 
aborto ,  y  nerviosa.  Semilla  colgada  en  la  parte  superior  de  la 
Tentalla,  redonda  en  su  base ,  puntiaguda  en  el  ápice,  cilindrica, 
iDiiy  lampiña  y  negra. 

Esta  especie,  descrita  por  Presle,  la  descubrió  el  laborioso  é  infatigable  Haenke 
m  las  eor^HUeras  de  Chile ;  no  se  sabe  nada  de  sus  propiedades. 

8.  Jfoitialfsfi  atmgu9ÍifoMim. 

M,  herbácea  glabra;  foHie  linearibus,  inferioribue  tublaneeolatie ¡ 
Íongie$imi9f  drupie  membrana  einetis» 


■•  AuonnFOUA  DC,  Prod.,  1. 1,  p.  S40.  —  Presl.,  Rgliq,  Haenk.,  1. 3,  p.  lOS. 

Planta  herbácea ,  con  hojas  lineares ,  las  inferiores  casi  á  ma- 
de  lanzas.  Las  flores  están  dispuestas  en  racimos  largui- 
y  las  cápsulas  rodeadas  de  una  membrana. 


Erta  planta  se  cria  en  las  cordilleras  que  avecinan  á  Santiago ,  donde  la 
eacontcó  el  señor  Gumina. 


tftS  FLCHU  ÚnUMA. 

4.  Mmmmimm  jpíi 


3í,  kerhmem  fUkra;  fvtiis  tamreoiatís^  imferíorihm$  tmé&réÜ»;  fA- 
eemii  Umfis$imús;  drufis  w^embrana  uirimqiu  emkar§imaim  ctnctiff. 


M.  mtocAtrA  KqU  et  Püt.,  Ff.  per.  «ytf  ,  i.  p.  174.  —  DC  Fraá.,  f.  i,^  S4tL 


Planta  herbácea,  lampiña ,  de  dos  á  tres  pies  de  alUnm»  c 
las  bofas  alsDoeadas,  las  ioferíores  casi  aovadas.  Las  ñarnúm' 
puestas  en  rariinos  lai^uisimos  t  algo  flojos.  Cápsulas  ceftidaft 
de  una  membrana  estocada  en  ambos  lados. 


Sdtor  GUkt  coeontró  ttta  opedccnlai  conülteraife  MpafáBálÉa" 
tiaf»dellcsá0flL 


Catfx  íri'Pfntephfllmij  exius  nrieems.  intu$co¡üfnhu.  CéUNMb 
pétala  Z-Mna^walia ,  tria  aniiea  apfroxiwmta ,  ungmieuiata^  émé 
foiíica  remota,  suborkieuiaim ,  $e$$ilia.  Stamina  9-4^  anthefU 
éuplici  poro  éekiicentibui.  Capeuia  /tfiiaso-conaeca,  9ak§loko9é% 
indehiscens^  $eto$o-aeuleata^  iAocularU^  i-^perma.  £mkrtfa  rtdai. 
Aílmmen  nuUum.  Badieula  supera. 

KftAaitu  Lcff.,  Ih'fi.,  195.  —  Huit  y  PiTon,  Proi.  ftor,  jMf^v.  ét  dMl.,  1. 1.  — 
DC.  —  S«Bl-Hilaire.  ^  Hooker,  ele. 

Arbustos  tiesos 9  cenicientos,  con  tallos  leñosos,  grud- 
sos  y  medio  tendidos  en  la  base ,  divididos  en  la  parte 
superior  en  otros  tallitos  casi  herbáceos,  rollizos  y  del* 
gados.  Las  hojas  son  alternas,  muy  enteras,  sencillas, 
rara  vez  trifoliadas,  y  desprovistas  de  estípulas.  Las  flores 
pedice*adas  y  reunidas  en  racimos  ó  en  espigas  acompa- 
ñadas de  hojas ;  tienen  un  cáliz  de  tres ,  cuatro  ó  eitm 
sépalos  algo  desiguales,  colorados  en  el  interior»  aodofos 
por  afuera  y  caedizos.  La  corola  consta  de  cuatro  á  cinco 
pétalos  hipójinos,  desiguales,  los  tres  del  interior  aproxi- 
mados, unguiculados,  á  veces  abortados  y  los  demii 
apartados,  sésiles,  algo  mas  espesos  y  suborbiculares. 
Tienen  cuatro  estambres,  y  á  veces  menos  póf  libOftA,  M- 


MLIGALBIS.  Í4ft 

pójiAM,  desiguales,  insertos  debajo  de  los  pétalos ;  los  ñ« 
lamentos  son  libres ,  algo  e^^pesos ;  y  las  anteras  termi- 
nales, derechas,  biloculares,  se  abren  por  dos  poros. 
Ovario  subglobuloso ,  unilocular,  con  dos  huevecillos 
opuestos  y  colgados.  Estilo  terminal,  estigma  sencillOé 
Cá||üula  coriácea,  leñosa,  indehiscente ,  subglobulosa , 
erizada  de  puntas  espinosas;  contiene  por  aborto  una 
sola  semilla  cubierta  de  un  tegumento  membranáceo, 
con  el  ombligo  desnudo.  El  embrión  es  derecho,  y  el  rejo 
supero ;  no  hay  albumen. 

Este  jénero,  asi  llamado  en  honor  de  Kramer,  botanista  alemán, 
incluye  fíete  á  ocho  especies  todas  peculiares  de  la  América  meridio* 
■al.  Las  raíces  leñosas  y  rojitas  son  muy  astrinjentcs  y  tienen  virtudeé 
Hoícat  muy  enérjica^.  Hace  ya  muchísimo  tiempo  que  se  usan 
M  la  medicina  bajo  el  fiombre  de  Ralhánia  las  raíces  ó  el  extracto 
de  la  Krameria  triandra^  y  lodas  las  demás  especies  llenen  viirludéi 
iguales  y  podrian  suplirlas ;  se  usan  también  para  teñir  los  jéneros, 
particularmente  la  que  vamos  á  describir. 

1.  Jíraataerla  eisioiétem, 

M»,  fklii»  ovato*óhlén§i9^  muertmatis,  utrinpn  ttrieeii;  pedUMU  (Utd 
mbiongioribus^  bibraeteatis,  in  raeemum  brevem  dispoiiiii ;  sepalis^  p9» 
Msque  5;  immnibut  h. 

* 

I.  asTOiDBA  Hook.,  íhe  Botan,  •feapt.  Betehey'i  Yoyage,  p.  S,  Uih,  Y, 
Valganiieirté  Paeiü. 

Arbusto  ceniciento ,  tieso ,  rollizo ,  de  medio  pié  de  alto , 
ietodido eú  su  basé,  )*anf)08o,  y  álgó  Velludo  especial nicnlé  6ñ  lH 
piHe  mipeHor.  Las  raices  son  Tuertes,  leñosas,  de  tin  rojiSto  su** 
lndo«  Las  hojas  alternas,  subsesiles^  fnuy  enteras^  tiesos,  vé^ 
llosas  en  ambos  lados,  ovalado-oblongas,  puntiagudas,  largas  dd 
cuatro  lineas ,  anchas  de  uno  y  medio.  Las  flores  de  un  rosado 
algo  amarínenlo,  forman  racimos  espesos  y  niiiy  cortos ;  eslan 
Sustentadas  por  pedicelos  vellosos ,  de  cuatro  á  cinco  lineas  de 
kfgD,  y  guarnecidos  en  la  parte  superior  de  dosbrácteas  sedosas, 
<^iliM  ,  Uoea^4atloeola<ia^  y  puntiaguda*.  El  cálix  06ttala  tlli 


2&/t  FLOBA  CHILENA. 

cinco  sépalos  abiertos,  ovalado-lanceolados,  pantiagodot» 
ceDicientos ,  muy  sedosos  por  afuera  y  purpúreos  en  el  interifff. 
Cincosépalos  muy  chicos  dispuestos  en  dos  series,  los  exteriores 
en  número  de  dos  solamente  se  hallan  apartados  y  son  suborbi- 
culares ,  algo  arrollados  en  la  punta,  truncados  y  carnosos ,  los 
tres  superiores  mas  largos ,  libres  á  la  base ,  espatulados,  muy 
puntiagudos  y  membranosos.  Hay  cuatro  estambres,  los  dóé  la- 
terales mas  largos  que  los  superiores ,  con  los  filamentos  corvos 
y  de  color  rosado.  La  cápsula  es  globulosa ,  leñosa ,  lisa  por 
adentro,  muy  sedosa  por  afuera,  y  cubierta  de  puntas  con  espini- 
tas,  blanquizcas ,  agudas  y  dirijidas  hacia  abajo.  Contienen  una 
sola  semilla. 

Esta  especie,  conocida  con  el  nombre  Tulgar  de  Paeul,  se  cria  en  los  eerroi 
de  la  provincia  de  Coquimlx),  desde  1000  píes  hasta  4000 ;  na  raices  mny 
astrinjentes  pueden  suplir  la  Ratkania  y  usarse  en  las  diarreas  crónlcaí  y 
en  los  flujos  de  sangre  que  no  se  complican  con  inflamación.  La  Jente  dsl 
campo  se  sirve  de  ella  para  teñir  los  j eneros  en  carmelita,  haciéndoli  benir 
en  agua  después  de  machucada. 

XVI.  FRANRENIAGEAS. 

Las  frankeníáceas  son  plantas  de  poca  altura ,  her- 
báceas ó  sufrutescentes ,  muy  ramosas,  con  hojas 
opuestas ,  las  mas  veces  fasciculadas ,  sésiles  ó  muy 
cortamente  pecioladas ,  enterísímas,  dobladas  en  sus 
márjenes  y  desprovistas  de  estipulas.  Las  flores  casi 
siempre  de  un  blanco  rosado ,  son  solitarias ,  mas  ó 
menos  sésiles  en  el  sobaco ,  ó  en  el  ápice  de  los  r&- 
mitos;  y  forman,  todas  juntas,  una  cyma  entremés* 
ciada  de  hojas.  El  cáliz  es  libre ,  persistente ,  tubo- 
loso  ,  anguloso ,  con  cuatro  ó  cinco  dientecitos  en  sa 
ápice.  Cuatro  ó  mas  jeneralmente  cinco  pétalos,  in- 
sertos en  el  receptáculo ,  largamente  unguiculados» 
con  las  unas  del  largo  del  cáliz ,  y  adornadas  de  unas 
pequeñas  escamas  en  la  parte  superior.  Estambres 


PHANKEMACEAS.  245 


F  asi  siempre  en  número  de  seis ,  muy  rara  vez  cinco , 
1  y  alternos  con  los  pétalos ;  tienen  sus  filamentos 
delgados,  libres  ó  algo  soldados  en  la  base ,  y  las  an- 
teras ovalado-redondas  y  entrorsas.  El  ovario  es  libre, 
sésil,  uuilocular,  y  contiene  tres  ó  cuatro  trophos- 
permas  parietales,  cada  uno  de  los  cuales  lleva  varios 
huevecillos.  Eleslilo  es  delgado,  sencillo,  y  termina 
con  un  estigma  casi  siempre  trífido.  La  cápsula ,  cu- 
bierta por  el  cáliz,  es  unilociilar  con  tres  ó  cuatro 
ventallas,  cuyos  bordes  lijeramcnte  encogidos  for- 
man tres  disepimenlos  incompletos ;  llevan  varias 
semillas  con  un  pequeño  embrión  cilindrico,  en  el 
medio  de  un  endosperma  carnoso. 

Bala  muy  reducida  familia  se  componü  de  unos  pocos  jcneros, 
oip  género  principal  es  el  Frankenia,  el  único  que  se  halla  en 
Chile ;  lodos  los  demás  le  son  enteramente  exóticos.  Se  crian  en 
turejiones  templadas  del  hemisrcpío  boreal,  y  con  frecuencia 
cu  Lis  cercanías  del  mar  Mediterráneo;  no  tienen  uso  ninguno 
n  la  roedicJDa. 

I.PRAKKSIVIA,  — FBAMKENIA. 

Calyxfubuloius,\-b  /¡dui,persistens.  Pttalai-a,  unguiculata. 
Stamina  hypogina  G  rarius  5.  Sliyma  Iriparlitum ,  rariiiime 
i*diriíum.  Cáptala  í-íocularú,  3-5-naícís,  folytperma.  Semina 
ttala,  mínima. 

rumunjt  Lin.  —  Um.  —  DC.,  ele. 

IV'rbas  perennes  ó  sufruticosas,  con  tallos  ramosos, 
derechos  ó  tendidos,  vestidos  de  hojas  opuestas,  ó  alter- 
nas, con  frecuencia  fasciculadas  en  el  oríjen  de  las  arti- 
culaciones. Las  flores  son  subsesiles,  terminales  ó  axilares 
en  el  sobaco  de  las  dicotomías  de  los  ramitos,  acompa- 
oadas  de  br&cteas,  y  dispuestas  en  una  especie  de  cyraa ; 
tienen  un  cáliz  persistente  tubuloso ,  de  cinco  ángulos , 
y  otros  tantos  dientccitos  en  su  ápice.  Los  pétalos,  en 


3&6  nOEA  GSIUNA. 

número  de  cinco,  son  hipójinos,  y  largameote  imgikiett* 
lados,  con  una  escamita  en  a  parte  superior  de  la  uña. 
Seis,  rara  vez  cinco  estambres,  alternos  con  los  pétalos, 
y  las  anteras  bilocuiares.  Jérmen  sésil ,  unilocular  con 
tres  ó  cinco  trofospermas  parietales;  lo  termina  un 
pistilo  cuyo  estigma  es  casi  siempre  dividido  en  tres  partes 
filiformes  y  mas  ó  menos  profundas.  La  cápsula  es  aovado* 
oblonga,  tiene  tres  ó  cinco  ventallas,  y  una  celda  con 
muchas  semillas  pequeñas  y  ovaladas.  Embrión  ortho« 
tropo  en  el  medio  de  un  endosperma  harinoso. 

Las  Frankcnias  se  crian  especialmente  en  los  arenales  de  Us  playas 
del  mar;  las  especies  de  Chile  se  dislinguen  con  facilidad  Us  unas 
de  las  otras,  por  sas  tallos  ya  derechos,  ya  tendidos,  y  por  las  divi* 
siones  mas  ó  menos  profundas  del  estigma.  La  pnlabra  Frankenía 
saca  su  orijen  de  un  tal  Frankenius,  profesor  de  botánica  en  la  uni- 
fersidad  de  Upsal,  cátedra  que  ocupó  después  el  celebérrimo  Linnco^ 

1.  JFtmmkemtm  ereeta.  t 

F,  basi  tvffhíticosa,  erecta^  glabra^  pulvemlenta ;  folÜM  obiu$o-^neéti$% 
breviter  peiioiatis,  basi  eihaiis,  nperioribus  junionbutque  margine  rf- 
votutis^  inferior ibus subpianis;  floribus  solitariit ;  styh  roseo;  stigwkttí» 
irifUo,  hbis  1/6  styli  longitudine^  ápice  eraseis. 

Planta  porfectamentc  derocha,  de  siete  á  ocho  pulgadas,  lam- 
piña, pero  enteramente  polvoreada,  con  los  tallos  lisos,  rollizos  y 
divididos  en  dicotonna  con  los  nuevos.  Las  htjas  son  fuscrícu- 
ladasen  el  naeiniiento  de  los  nudos,  ovHladas,  obtusas,  de  tros 
lineas  de  lar¿^o  con  di>s  de  ancho,  las  superiores  algo  dobladas  M 
sus  márjenes,  las  inferiores  casi  llanas  ,  sustentadas  por  un  pe* 
ciólo  mas  corto  cuatro  veces  que  el  limbo,  y  pt'stafioso  en  los 
bordes.  Lhs  flort*s  sésiles  v  solitarias  en  la  dicotoroia  de  los 
ramitos  ó  en  sn  ápice.  Tienen  un  cáliz  tubuloso,  anL*ulosO| 
divididla  cu  cin<H>  dientes  agudos  y  bastante  abiertos.  Loe  |ié* 
talos  son  perfectamente  cuneiformes,  dilatáiulose  de  abajo 
riba  donde  se  ven  algunos  dieatccito8Írre(j(ularo6)  tienen 


cuatro  lineas  de  largo  y  unarn  sii  mayor  anchura.  Estambres 
casi  iguales,  con  los  Dlamcntus  dilatados  en  la  basa  y  las  anteras 
amanlÍHS,  ovaldda»-redondaá.  Jdrmeii  aovado,  parditscu,  coa 
d  estilo  rosado ,  dd  largo  de  los  pélalos,  al^o  mas  delgado  y 
iDKÍdo  por  abajo,  dividido  en  tres  lóbuloa  cada  uno  Aliforme, 
cnso  eu  la  punta  y  de  una  sexla  pune  apenas  de  su  largo, 
is  del  norte  de  Cliilu. 

F,  trtcta,  glaherrima ;  ramttUt  oppotitU ;  folii»  $eniUbut  Untaribui- 
•Mli>,  rraitivtcuUt,  par-iía  margine  ravoluiii,  batí  raríltime  dliaíll; 
ftltl/»  linearitiis-laneíatatiM ;  iligmate  trífido,  ¡otiii  filifonnibui  1/3 
avH  íongitudíiu. 

Planta  enteramente  derecha,  snbtcíiosa  en  la  base  ,  de  siete 
4iMS  pulgadas  de  alto,  cubierta  á  veces  de  escamilas  blanque- 
cIdbs,  Los  tallos  son  cilindricos ,  algo  estriados  en  la  parte  su- 
perior, lisos  y  rojizos  en  la  inferior,  y  provistos,  en  su  largo , 
dennos  ramitoa  opuestos  los  unos  á  los  otros.  Hojas  ovaladas , 
ilargadaa,  obtusas,  algo  coriáceas,  lampiñas,  de  un  verde  gai , 
enieramente  sésiles,  casi  sicm¡>re  desprovistas  de  pelos  tiesos  en 
{■base,  muy  poco  dobladas  en  sus  mdrjenes,  y  do  tres  lincas  de 
la^  coDlra  una  de  ancho.  Flores  pequrans ,  sésiles  en  el  ápice 
lie  los  Riiuilos,  raras  vea'S  en  sus  sobacos,  y  reunidas  casi  á  nia- 
Mn  da  panoja.  Cáliz  tubuloso,  anguloso,  lijeramenle  dentado, 
Oíi  del  largo  de  los  petalos.  Estos  alargados,  estrechos,  mas 
bien  lineares  lanceolados  (¡uc  cuneiformes.  Estambres  con  los 
Dunvntus  (>oco  dilaudos  en  la  biise  y  las  anteras  subrodondas; 
ntigma dividido  en  ircs  lóbulos  IILifurmcs,  cilindricos,  y  un 
poco  mas  largo  que  la  tendrá  partu  del  estilo. 

11  los  llanni  de  tas  provln- 
lOdUocnCtUlej  eiUieloe 


3.  FttiHli0»»ia  Mi^ctNiMlAn.  f 

¡«Ma  ,  erectn  ,  glitbriviruln  ,  ranioin  ;  fuUü  tttñUbui.   li- 
ieiMi'icii'ulí*.   baii   TiiritiimB  eitialit:  ftori- 
iriftiio,  MU  fiiifomibui  m  UyU  ioM^ 


2/Í8  FLORA   CHILENA. 

Planta  derecha,  algo  leñosa  en  la  base ,  ramosa ,  lampiña,  de 
un  verde  color*dc  tierra ,  de  ocho  pulgadas  y  mas  de  alto ,  con 
los  tallos  numerosos,  rollizos ,  del  color  de  la  planta ,  y  los  ra- 
mitoá  opuestos  en  la  parte  inferior,  dicótomos  con  el  tallo  prin- 
cipal en  la  superior.  Las  hojas  son  lineares,  algo  agudas,  do- 
bladas y  como  acanalizadás ,  de  cerca  de  cuatro  lineas  de  largo 
con  una  muy  escasa  de  ancho ,  y  reunidas  ocho  á  diez  jontas 
en  el  orijen  de  cada  articulación.   Flores  pequeñas,  de  color  de 
carne,  solitarias  en  el  sobaco  ó  en  la  extremidad  de  cada  ramito, 
formando  todas  juntas  una  especie  de  cynia  entremezclada  da 
hojas.  Cáliz  tubuloso ,  anguloso ,  dividido  en  cinco  dientecitat 
algo  puntiagudos.  Los  pétalos  tienen  el  borde  algo  festonado  y 
las  uñitas  tan  largas  como  el  cáliz.  Seis  estambres  ilh  poco  mi 
cortos  que  los  pétalos.  Estigma  dividido  en  tres  lobulitos  fili- 
formes, y  de  la  mitad  mas  corto  solamente  que  el  estilo.  Cápsolt 
aovada;  contiene  ocho  á  diez  semillitas  ovaladas-redondas  Ustf 
y  parduscas. 

E8ta  especie  se  cria  muy  amontonada  en  los  llanos  vecinos  al  mar  és  hi 
parte  central  de  Chile ;  florece  en  octubre. 

4.  JFrwmkenim  mieoteiimmm,  f 

F.tamosa^prottrata^  cinérea  et  eiliata;  folUs-fasciculatii,  erúUiit  ^ 

linearibus-ovatis ,  obtuiit ,  margine  revolutis ,  supra  glabris ,  ta/V*  a 

l>ih$is^  basi  ciiialis;  ealycibui  fñloiis ;  ttigmaU  irilobulato,  lobi*  flifi^  ' 
mibut  1/2  Un,  longii. 

Tallos  ramosos ,  rollizos ,  articulados ,  medio  tendidos  en  d 
suelo,  de  un  rojo  algo  blanquizco  por  los  muchísimos  pelitos  qoo 
los  cubren.  Las  hojas  son  fasciculadas,  subgruesas,  casi  dere- 
chas,  lineares-ovaladas ,  obtusas,  dobladas  en  sus  márjenes, 
de  un  verde  blanquecino,  lampiñas  por  encima,  peludas  por  él 
envés,  de  tres  lineas  y  media  de  largo,  y  sustentadas  por  un  pe- 
ciolo cortísimo  rojizo,  algo  dilatado  en  la  base  y  cubierto  de 
pelos  largos ,  tiesos  y  muy  blancos.  Las  flores  bastante  grandet, 
de  un  blanco  algo  rosado ,  solitarias,  sésiles  las  unas  en  la  di- 
cotomia  de  los  ramitos  ,  las  otras  en  el  ápice  do  ellos.  Cáliz  de 
cuatro  lincas  y  media  de  largo ,  tubuloso ,  anguloso ,  torcido, 
peludo,  algo  rojo  ospoc  ialmonto  en  la  base,  dividido  en  cinco 


FAANKBmAGBAS.  2&9 

dientes  puntiagudos.  Cinco  pétalos  grandes ,  largamente  cunei- 
formes, ligeramente  dentados  en  el  ápice,  de  tres  lineas  de  largo 
d  limbo  y  de  cuatro  la  uña.  Estambres  algo  desiguales ,  del 
kurgo  de  los  pétalos,  con  las  anteras  elípticas  y  de  un  morado  os- 
curo. Pistilo  cilindrico ,  algo  mas  delgado  en  la  base ,  tan  largo 
como  los  pétalos,  dividido  en  su  ápice  en  tres  lóbulos  filiformes, 
casi  de  media  linea  de  largo. 

Ella  e^ede  se  cria  en  los  arenales  marítimos  de  las  proYincias  del  norte, 
CQ  d  departamento  de  Copiapó,  etc.  Se  distingue  con  fiacilidad  de  la  Fran^ 
ekiUfuU  por  sus  hojas  y  sus  flores  mas  grandes,  por  su  traza  menos 
y  p<v  los  lóbnlos  delpistíloque  son  mas  largos  y  perfectamente  Yisibles. 
U  dedleo  al  aefior  Nicolet,  uno  de  imis  cooperadores  en  la  parte  loológica  de 
Mía  alfa.  Floreee  en  setiembre. 

F.  tuffruHeota^prostrataf  velutina;  foliis  fa$eieuUUii,  peiioMatU, 
HñtariémM''Ovaiit  f  obttuis,  margine  revoltUiSy  glabrit,  basi  tubei¡iatit¡ 
etífcihui  pubeMcenÜbus,  in  angulii  glabrii  f  filamenüi  basi  diUUatit; 
Hgto  imdiviso» 

F.  cnLBiisu  Presl.  i»  Sehait,  Syti.  ^eget^  U  7,  p.  isiS,  y  Aeliq.  Hoénk.,  L  3,  p.  4. 

Planta  subleñosa,  ramosísima,  de  unas  seis  pulgadas  de  largo, 
teodida  regularmente  en  el  suelo ,  con  multitud  de  tallos  ro- 
jizos, opuestos  á  las  ramitas  y  algo  vellosos.  Las  hojas  están 
remidas  varias  de  ellas ,  y  son  de  tres  á  cuatro  lineas  de  largo, 
lineares-ovaladas,  obtusas  ó  un  poco  hendidas,  lampiñas,  do- 
bladas eo  sus  márgenes,  y  sustentadas  por  un  peciolo  grueso, 
coalro  veces  mas  corto  que  el  limbo  y  pestañoso  en  sus  costados. 
hmñofres  solitarias  nacen  sésiles  y  axilares  en  la  dicotomía  délas 
nmitas  óen  el  hacecillo  de  las  hojas  terminales,  formando  todas 
reunidas  un  oorimbomas  ó  menos  derecho.  El  cáliz  es  tubulado, 
anguloso,  de  tres  líneas  y  media  de  largo,  y  dividido  en  su  ápice 
ea  cinco  dientecillos  puntiagudos.  Los  pétalos,  en  número  de 
dnco,  son  casi  el  doble  mas  largos  que  los  sépalos,  con  las 
uñas  largas  y  el  limbo  oblongo,  obtuso  y  un  poco  festonado.  Hay 
sos  estambres  mas  largos  que  el  cáliz ,  con  los  filamentos  dila- 
tados casi  en  la  base  y  las  anteras  elípticas.  El  estilo  es  rollizo, 
uy  liso,  dividido  solamente  en  su  ápice  en  tres  lobulitos  casi 

1.  BOTAmCA.  ^7 


250  PtOAA    CflItB!U. 

DO  aparentes  Cápsula  trígona,  cubierta  en  parte  por  el  edit, 
que  es  tres  veces  mas  corto  que  ella ,  y  oligosperma. 

Se  crU  eoo  abundinda  en  los  arenales  marítimos  del  norte,  fpnnando  cofü 
cresas  en  d  sacio.  Floreee  en  agosto  j  setiembre. 


XVn.  GAmOFILEA& 

Las  Caríofüeas  ó  Caríoflladas  son  plantas  herbá- 
ceas, rara  Tez  sofrutescentes,  con  tallos  regularmente 
nudosos  Y  dicótomos.  Las  hojas  están  opuestas  6 
verticiladas,  siempre  sencillas,  las  mas  veces  enteras, 
provistas  ó  desprovistas  de  estípulas.  Las  flores  re- 
gulares, rara  vez  unisexuales,  han  de  formar,  por  su 
disposición  natural ,  una  especie  de  cima ,  pero  por 
efecto  del  aborto  toman  toda  clase  de  inflorescencia 
hasta  quedarse  á  veces  enteramente  solas  en  el  ápioe 
de  los  tallos.  Cáliz  por  lo  común  libre,  con  los  sépalos 
ya  soldados  en  tubo ,  ya  distintos  y  en  número  de 
tres  á  cinco,  permanentes,  marcescentes,  y  muy  rara 
vez  carnudos.  La  corola,  que  puede  faltar,  tiene 
tantos  pétalos  como  divisiones  en  el  cáliz,  sen^ 
cilios  ó  profundamente  bifidos  ó  bilaciniados  y  ooB 
frecuencia  unguiculados.  Los  estambres ,  hipóglnos 
y  en  número  igual  ó  doble  al  de  los  pétalos,  finalizan 
en  anteras  introrsas  y  biloculares.  Ovario  libre  ó 
rarísima  vez  soldado,  aovado  ó  cilindrico,  unilocidar, 
de  dos  á  cinco  estilos  á  veces  soldados  en  la  parla 
inferior  y  terminados  por  otros  tantos  estigmas.  H 
fruto  es  una  baya ,  ó  mas  bien  una  cápsula  de  una  á 
cinco  celdillas  polispermas ;  se  abre  por  la  parte  su- 
perior ,  dividiéndose  en  ventallas  completas  ó  en  la- 
cinias mas  ó  menos  profundas  que  se  apartan  en  la 


tdnrez.  Semillas  mas  ó  menos  numerosas .  con  fre- 
cuencia comprimidas  ó  arriñonndas;  contienen  un 
embrión  encorvado  ó  como  arrollado  en  torno  de  un 
perisperma  harinoso  ó  córneo. 

Las  Carioflle.18  se  crian  con  nbundancia  pn  las  regiones  tem- 
pladas Jelgloboy  espacial menlu  en  i?l  hcrniaferio boreal,  ulcan- 
lando  i  veces  la  cumbre  de  lus  alias  monlañas.  Hoy  (lia  no 
tienea  utilidad  ninguna  en  la  medicina  y  muy  poca  en  lasarlos, 
pera  varias  especies  se  culiivan  en  los  jurdincs  como  plantas  de 
idomo. 

Al«ÍeinpIodeIt(iCandúlle,distribuírenios  ludas  las  Cariolileaa 
■  graiuW  Iribufl,  las  Sileneai  y  las  Altimat. 


t 


TltlBÜ  1.  -  SILÉNEAS. 


lio*  loldadoi  en  (abo  oitlndrico ,  con  cnHtra  ó  cinoa  dienlc*  en 
ilipig*)  ptUlo*  uaguicwUdsi. 

dstyxAiMoffM,  5-4lntf(ihM,  bati  tquamh  fultvt.  Pétala  5,  lange, 
mpticu¡ala.  Slamina  10.  Styti  ü.  Capsula  t-loculiiris,  ápice  quif 
ÜBúltU.  Senina  depretta,  dorta  convexiuteuta,  facü  margin»  ín- 
amaía,  pítu  minunv»  dislincle  cariitala;  umbUioo  cenlrali. 


Plantas  herbáceas  ó  subleñosas,  con  tallos  articulados, 
DQilosos,  vestidos  de  hojas  opuestas,  por  lo  común  solda- 
das en  la  base,  angostas,  lineare&-puntiagudas,  rara  vez 
llDceoladas  ú  oblongas.  Las  flores  son  lenninales,  soli- 
tinaB,  en  panículas  ó  eD  corimbos.  Constan  de  un  cáliz 
tnboloso,  de  cinco  dientes,  acompañado  en  la  base  de  dos 
6  mas  escamitas  opuestas  ú  imbricadas.  La  corola  tiene 
cuco  pétalos  con  las  uñas  lineares,  prolongadas,  del 
largo  del  cáliz,  y  el  linibo  almenado,  dentado  6  laciniado, 

rara  vez  entero.  Se  cuentan  diez  eslanibres  y  dos  estilos 


lii^  FLOBA   CHILENA. 

.4>iliuc^  Lac&psula  es  cilindrica  ú  oblonga  y  uniloca- 
:.ii ,  n^^  ubi'e  en  cinco  dientes  ó  cuatro  ventallas  que  no 
.L:ta;utiu  sino  la  mitad  de  lo  largo  del  fruto.  Contienen 
iiiuclusiiuos  granos  ovalados  ú  oblongos,  comprimidos 
rii  \a  paite  superior,  mas  ó  menos  carenados  y  pegados 
á  un  placenta  central. 

Külc  género  incluye  mas  de  ciento  y  sesenta  especies,  casi  todas  del 
antiguo  continente ;  tres  ó  cuatro  se  han  encontrado  en  la  AméríGi 
dvl  norte  y  ninguna  basta  la  Tedia  en  la  del  sud ,  pero  se  caltífaa 
varias  en  raion  de  la  hermosura  de  sus  flores.  Por  esta  caosa  kw 
botánicos  le  dieron  el  nombre  de  Dianthus ,  que  quiere  decir  co 
griego  Flor  de  Júpiter.  Los  chilenos  ia  confunden  generalmeote 
el  Clavel. 

D.  Ctniie  ramoso  ¡  floribtu  tolHariii;  squamit  eaiycinU  adprmtU,. 
rhombeis^  brevissimis^  medio  mueronulatis.  Petali$obovatis,crenaHt, 
imberbibusí  foliU  linearirtubúUUU  y  margine  inferné  serntUOo-cüiatít* 

D.  CA1T0PHTLLC8  Lina.  --  Willd.  —  DC  ^  D.  coioüaucs  Lun^  FL  fr. 
Talgarmente  Clavel. 

De  una  raíz  leñosa,  casi  del  tamaño  del  dedo  meñique,  nacen 
uno  ó  varios  tallos  levantados,  lisos ,  nudosos,  ma^  ó  menos  ra- 
mosos en  la  parte  superior  y  de  quince  á  veinte  pulgadas  de 
alto.  Las  hojas  son  sésiles,  linearos-lanceoladas,  gruesas, 
acanaladas  en  la  cara  superior,  subangulosas  en  la  inferior,  glau- 
cas y  muy  puntiagudas.  Las  flores ,  solitarias  en  la  extremidad 
de  cada  ramita,  son  roseadas  ó  purpurinas  y  despiden  un  olor 
muy  agradable.  Cáliz  cilindrico,  tuboso,  dividido  en  cinco 
dientes  en  su  ápice  y  acompañado  en  la  base  de  cuatro  esca- 
mas ovaladas ,  cortisimas ,  terminadas  en  una  puntita.  Loa  pé- 
talos tienen  el  limbo  redondo ,  almenado  y  lampiñísimo.  Ovario 
8U|)erado  por  dos  estilos  mas  largos  que  los  estambres,  di vei^en- 
tes  y  terminados  |)or  un  estigma  agudo.  El  fruto  es  ovalado- 
cilindrico, cubierto  })or  el  cáliz;  contiene  muchas  semillas  re- 
dondas ,  comprimidas ,  pegadas  á  un  placenta  central. 

Eita  herniosa  planta,  originaria  del  mediodía  de  la  Europa ,  le  cnlUfa  coa 


CARIOFILBAS. 

re  en  Im  Jirdinei,  donde  ee  seúaJa  por  la  mucha  variedad  de  tat  co- 
T  el  olor  suar?  y  mtraáahie  que  dcEpidc.  Se  niulliplica  por  eiitaca, 
O  Ipterb),  pero  (i  m  quiere  tener  nuevas  Tariedadcsea  preciso  conseguir 
cullivanUo  Individuos  con  flores  sencillas. 


.  OianlHM»  cMn^nsiB." 


I;  floribus  lolUoTÜt  aul  lubaggregatit :  calyeii  Mqvamit 
ílKmri-lanetolalií,foliaeeit,palu¡Íi  lubujn<FquaTilibui;pilalii  dentícuta- 
"  ifurpurHt;  foliit  lanceolaiitt  pallidt  viridibut. 


Planta  que  crece  hasta  un  pie,  y  cuyos  tallos  son  derechos, 
verdes,  cilindricos,  arlioulados,  muy  ramosos,  adornados  de 
hojasalgo  gruesas  y  epsanchaodas  en  la  base,  lanceoladas,  llanas, 
agudas  y  de  ud  verde  bajo  tirando  casi  al  glauco.  Las  flores,  soli  ta- 
ñasen el  ápice  de  cada  tallo,  forman  (;onio  una  panícula  y  son  de 
m hermoso  purpuro,  color  que  varía  muchísimo  con  el  cultivo 

Énia,  Pétalos  almenados  en  los  bordes  esleriores.  Es- 
ilicinales  anchas,  lanceoladas,  al{^ü  desiguales  entre  si, 
das  y  varias  de  ellas  del  largo  del  láliz. 
qi 


llbennoso  Clavel,  originarlo  de  Ctiitia  ,  se  cultiva  en  loa  Jardini 
iiKdorque  es  poco  sensible,  pero  por  la  ticlleía  de  aus  Ocres  que  ticu 
«  -j  mutilados. 


3.  Dlantlmw  bawbnit*».  * 

Fkribut  aggregalit,  faieieulalii ;  tquatnít  calycinii  herbaceii,  ovala- 
nMalU ,  lubutn  rrqaantiba) ;  bracliit  exIerioTíbuilineari-lanceolatii, 
•nMKfflíf,  reflexo  paunlibui;  foliis  tanctatatit. 

tl.u»UTtif  LinD.  — Lúa.  —  IK.  —  T<:nioa  bábijiti  Scap.,elc. 
Talfimenie  Clavtt. 

Eals  especie  liene  muchos  tallos  lisos ,  de  un  pie  poco  mas  ó 
menos  de  alto ,  vestidos  de  muchas  hojas  de  un  verde  subido , 
muy  ligas,  trinerviadas,  lanceoladas  y  puntiagudas,  pero  mas 
»ndias  y  ovalado-lanceoladas  con  el  cultivo.  Flores  numerosas 
retiñidas  en  un  hacecillo  terminal,  con  pélalos  ensancliados 
oelipice,  cunoirortiies,  dentados  y  abigarrados  de  blanco  y 
loío  las  escamas  calicinales,  tan  largas  como  el  tubo  y  ovaladas, 
Aiuliían  en  una  punta  larga  v  subutiíorme. 


25&  FLORA  CHILENA. 

\»Uk  planta ,  que  ente  espontáneamente  en  el  mediodía  de  la  Entopa ,  m 
lulliva  eu  Um  Jardinea  de  Chile,  donde  está  conocida  también  con  ei  nombn 
(lo  aav9l. 

4.  M0iamihu9  pMMn%arim9.  * 

/>,  glaueetcens;  amli&ui  2-5  floris;  floribui  ioHiarHs;  braéteis  fn^rv- 
(uHdO'Ovaiis,  breviter  mttcronatiSt  tubo  i-plo  bmioribui ;  peUUii  M- 
niato-multifidUf  barbttíisí  foUis  lineari-tubulatis^  margine  teabrit* 

l\  PLUMARIOS  Llnn.  —  DC.  —  D.  dcbics  Bornn.  •— D.  moschatus  Mayer,  ele. 
Vulgarmenle  Clavel. 

Planta  de  color  glauco  y  compuesta  de  muchos  tallos  lisoí 
do  diez  á  doce  pulgadas  de  alto.  Las  hojas  son  lineares,  pim- 
liagudas ,  algo  ásperas  en  la  margen ,  muy  numerosas  en  h 
liarte  inferior,  donde  forman  una  especie  de  césped.  Las  flores, 
en  niimero  de  dos  á  cinco  en  cada  tallo,  son  de  un  roseado  imij 
bajo  y  bastante  olorosas  \  tienen  un  cáliz  cilindrico ,  dentado eo 
el  ápice  y  provisto  en  la  base  de  brácteas  ovalado-redondas, 
apenas  mucronadas  y  cuatro  veces  mas  cortas  que  él.  Uv 
pétalos  son  muy  laciniados  y  casi  á  manera  de  barba. 

Esta  especie,  no  menos  hermosa  que  las  demás,  se  cultiva  en  algunos  Jtfdl» 
nes,  poro  no  con  toda  la  aflcion  dehlda,  porque  os  planta  sumamente  ▼ísttNiT 
muy  preciosa  para  adornar  las  :*(*ndas.  Sus  variedades  son  tamhieo  nuj 
numerosas,  sobre  todo  las  que  resultan  del  color  de  las  flores* 

n.  uicwii.  ^  iiToavn. 

Calyx  tubulostu,  S-dentatus^  basi  nudus.  Pétala  5^  unguicM^ 
apprndicibus  plerumque  ad  faucem  coronata.  Slamina  10.  St^li  ^ 
Capsula  i'b'iocularis  y  ápice  dentibus  10.  extroráum  plus  miMt 
recurvis  dehiseens, 

Ltcbmis  Toam.  —  Lam.  —  DC.  —  Ltcbms  y  Agrostehha  Lina. 

Son  plantas  herbáceas  con  hojas  opuestas  y  sentadas- 
Las  flores  tienen  el  cáliz  tubuloso,  libre,  permanente* 
do  una  sola  pieza,  con  cinco  dientes,  y  desprovisto d^ 
brácteas  en  su  base.  La  corola  de  cinco  pétalos  unguictt' 
lados,  frecuentemente  guarnecidos,  entre  el  limbo  2 
hi  uña,  do  un  apendicito  petalóide,  entero  ó  laciniado»- 


CABIOI'II-HAS.  266 

Híy  dieB  estambres  y  cinco  estilos.  La  cápsula,  por  lo 
comuDunilocular,  se  abre  por  la  parte  superior  en  cinco 
í  diei  dientes,  los  cuales  se  apartan  en  la  madurez  encor- 
vándose hacia  fuera. 

ÍM  Lienit  son  muy  paKridos  A  los  SileticS  y  podrían  sin  ineonv«- 
llMIe  cilir  rennidns  en  un  sota  género;  se  crian  en  todas  las  regio- 
M  del  globo,  y  «arios  se  cultivan  coinu  plantas  de  adorno,  La  pulabra 
I^knit  ci  de  origen  griego  y  quiere  decir  Lámpara,  porque  en 
■gntl los  tiempo»  se  osaba  para  pdbilos  de  una  laya  de  algodón  que 
ttiUieDeQ  Yarias  plantas  de  este  género. 

1.  M,ffchnt»  maffellanioa. 

LKátH¡ti<$a !  eauíe  nrteto,  erecto;  fotili  Unearlbut,  gramíntí»,  aftt- 
líi;  ¡lortbtu  nun«  snlilarlii  nune  mb-faiticalalit,  Urminalitiu,  n«Mn> 
ttlu;  petalii  emarginatit.  Iiaii  ulrinque  denlittii,  eal]/etm  eampaniála- 
IM  paulo  tuperanliiUÉ  v¡  amnino  aquanlíbiát. 


Planta  de  seÍB  á  doce  pulgadas  de  alto,  derecha,  cubierta 
eaieranieiií^  de  pelos  apretados  es[iecialtnetilP  en  (os  renuevos, 
COQ  bcijas  li(ie<irc8-angostas ,  graminifumies,  velludas  en  bus 
inárgi-nes  y  ca^i  lampiñas  en  la  parle  mediana.  Las  Hores,  aoti- 
tirias  ó  poco  numerosas,  son  lerminalcB  y  con  l'recuenuia  algo 
labiibajas.  Petalos  uu  poco  mas  largos  que  el  cáUz,  prorun- 
tímenle  escotados ,  provistos  en  la  parlo  superior  de  la  uaa 
le  Dn  apéndice  franjeado  y  de  un  dienlecillo  eu  ambos  lados 
de  U  base. 

te  ola  m  toi  aÍKilrilores  del  estrecho  de  Hn^llanes  y  no  faltan  auioret 
n  dicen  lialwrla  ennuntrailo  en  las  cordilleras  de  CliilSt  j  balilarian  por 
■He  de  nilMtro  ¿ycAniJ  c/iíUuiím? 

2.  JÜ^chtiia  tenmttitalia.  f 

X>lola]Mi«ieínii  taalt\anrauliiui?)  limpHcinimo ,  reelOi  foliii  ra- 
^i«itibuivb<iviitit,$ti6iibluitt,  III  pfUolum  auenualii  ¡  eauUnii  paveii, 
^f^ttifomibut ,  Itrictii  aculii;  llore  uno,  lerminati,  tn«}U4eu¡o. 


256  FLORA   CHILENA. 

El  lallo,  que  es  muy  sencillo ,  derecho ,  tieso,  de  cinco  á  diez 
pulgadas  de  alto,  casi  desnudo,  velloso  como  toda  la  planta, 
nace  del  medio  de  unas  hojas  radicales ,  trasaovadas,  algo  es- 
patuladas ,  subobtusas ,  adelgazadas  en  peciolo ,  y  como  de  una 
pulgada  de  largo-,  las  caulinares ,  en  número  de  cuatro  á  diez, 
son  mucho  mas  chicas,  lanceoladas ,  agudas ,  abrazantes  y  apli- 
cadas contra  el  tallo.  Flores  algo  grandes ,  solitarias  y  terminar- 
les. Cáliz  aovado ,  con  diez  crestitas  poco  aparentes  y  coloradas, 
cinco  de  las  cuales  dirijidas  acia  los  dientes ,  que  son  cortos  y 
algo  obtusos.  La  cápsula,  mas  larga  que  el  cáliz  al  tiempo  de  la 
madurez,  se  abre  apartando  los  diez  dientes  y  desparrama 
muchas  semiilitas  morenas ,  reniformes ,  ásperas ,  y  de  media 
línea  de  diámetro  cuando  mas. 

Descubrí  esta  especie  en  los  terrenos  basálticos  de  las  cordiUeras  de  Tal- 
caregae,  á  una  altura  de  8230  pies.  Florece  en  noviembre. 

Z.  eaulibus  eso  eadem  radiee  nutnerotis,  ereetis,  Hmplieibui^  hirtuÜMf 
culis,  basi  prasertim  foliotis ;  foliis  lanceolalo-linearibus^  aeuHi,  inpetiO' 
lutn  attenuaüs,  pubertUis;  floribus  plerumque  soHtariiSy  terminalibui ; 
ealyee  nonnihil  inflatOy  lineiMO  violaceit  notato ;  eoroUa  JfwrMHilfra, 
interdum  cid  violaeeum  tendente. 

De  la  parte  superior  de  una  raíz  del  grueso  del  dedo ,  tortuosa 
V  muy  arrugada ,  nacen  varios  tallos  de  seis  á  doce  pulgadas  de 
alto,  sencillos,  derechos,  vellosos,  como  toda  la  planta,  y  ter- 
minados, las  mas  veces,  por  una  sola  flor.  Las  hojas,  que  tie- 
nen una  á  dos  pulgadas  de  largo  con  dos  á  tres  líneas  de  ancho, 
son  entre  lineares  y  lanceoladas,  agudas,  adelgazadas,  espe- 
cialmente las  inferiores,  y  en  peciolo  bastante  largo.  Flores 
de  un  rojo  algo  morado  ó  de  un  blanco  sucio ;  tienen  el  cáliz 
aovado ,  algo  hinchado ,  de  cerca  de  media  pulgada  de  largo , 
con  diez  lineas  muy  señaladas,  de  un  morado  oscuro;  cinco 
de  ellas  se  dirijen  acia  los  dientes ,  que  son  casi  enteramente 
morados.  Los  pétalos  son  un  tercio  mas  largos  que  el  cáliz. 

Esta  especie  forma  céspedes  en  los  llanos  del  volcan  de  San  José,  cordiUéns 
de  Maipú,  á  una  altura  de  8000  pies.  Florece  en  diciembre. 


GARIOFILEAS.  257 


X.  Gtaíriuteuiay  fiotihu»  fateicuiatU y  ealyeibus  eylindricíhclavaiis 
mUaÜM^ petalis  biiobis^  anthophoro  longo,  foliU  ovcOo^laneealaHi^  amr 
fUxieauUhuM  iubjpilotit. 

L.  cmkiJTMPemcji  Linn.  —  DG. 
Talfansento  JffearofMto.  • 

Manta  hermosa,  perenne,  con  tallos  derechos,  herbáceos,  sen- 
dOca,  dedos  á  tres  pies  de  alto,  vestidos  de  hojas  aovado- 
Imcedadas,  dentadas,  de  dos  pulgadas  de  largo,  y  cubiertas 
de  pelos  articulados  y  blanquizcos.  Las  flores  forman  rami- 
Deles  de  on  color  rojo  encendido ,  á  veces  rosado  y  aun  blanco ; 
tienen  cinco  pétalos  grandes  y  escotados  á  manera  de  cruz  de 
Malta. 

Efta  linda  planta,  originaria  de  la  Turquía  asiáüca ,  se  coltiTa  en  los  Jar- 
dfaies.  Hay  mochas  variedades  con  flores  rosadas  y  blancas ,  que  se  multipli- 
ctD  por  semillas  ó  por  estacas.  En  general  prefieren  los  lugares  secos  y  espues- 
IQS  algo  al  sol;  las  variedades  de  flores  dobles  son  mucho  mas  apreciadas. 


Caifx  hoii  núdus ,  iubulosus ,  interdum  inflatus,  ápice  5-denta- 
tei.  Pétala  unguiculata^  fauce  scepimme  appendiee  eoronaia, 
Umho  sope  Infido.  Stamina  10.  Styli  3.  Capsula  ápice  deniibuisex 
iekiseens. 

SoMME  Linn. — GsrUi.  —  DC,  etc. 

Plantas  por  lo  común  herbáceas  y  anuales,  con  hojas 
enteras  opuestas  ó  rara  vez  verticiladas  y  desprovistas  de 
estípulas.  Las  flores,  colocadas  en  el  sobaco  de  las  hojas  ó 
de  los  ramos ,  ó  tal  vez  solitarias  y  terminales ,  constan 
de  un  cáliz  sin  escamasen  la  base,  tubuloso,  ya  cilindrico, 
ya  aovado,  subvesiculoso  y  á  veces  con  venas  promi- 
nentes ,  y  de  cinco  dientes  mas  ó  menos  profundos.  Hay 
cincos  pétalos  largamente  unguiculados,  con  el  limbo 
por  lo  común  bífido,  á  veces  enteróse  laciniados.  Es- 
tambres en  número  de  diez.  Germen  aovado ,  unilocular, 
con  placenta  en  el  medio,  superado  por  tres  estilos  capi* 


■r 


ni 


.«MUk  CHILBPCA. 

. .  .^uuUo ^  derecho ,  tieso,  de  cinco  á  diez 
«M.  Ji*^udo,  velloso  como  toda  la  planta, 
*  ^««»  hojas  radicales ,  trasaovadas,  algo  ea- 
^  ^^uasá» «  adelgazadas  en  peciolo ,  y  como  de  una 
.^  .  .isk  cauiinares ,  en  número  de  cuatro  á  diez, 
^>^  .iuc4«^  lanceoladas,  agudas,  abrazantea  j  apii- 
..^ .  >  «lulo.  Klores  algo  grandes ,  solitarias  y  termina» 
^  .^o ,  v-ou  diez  crestitas  poco  aparentes  y  cdoradis, 
i»  .  ioúei^  diríjidas  acia  los  dientes ,  que  son  cortos  y 
La  cápsula,  mas  larga  que  el  cáliz  al  tiempo  de  h 
.ibro  apartando  los  diez  dientes  y  desparrama 
iiiüluas  morenas,  reniformes,  ásperas,  y  de 
<.*  Ji«uucuv  cuando  mas. 


•*  '»*. 


V     ..11  ^-»u  fHMcif  en  los  terrenos  basilticos  de  las  cordUlerai  de  Td- 
^^v .  i  uuA  altura  de  SS30  pies.  Florece  en  noTiembre. 

.  aiMidia  99  0adem  rodice  numerosis,  ereetis,  iimpiieihu^  kin^aimi' 
^  u«  W«  pn9$9r9im  foliosis;  folUslanceolato-iinearibus^anUiM^  tfwjwftf 
vk  ititfHíMilij,  i^berulis;  floribu*  p/emni^iM  solitarii*^  (erminalikmi; 
^.>bV  •wmníAiI  infiaio^  Hneia-iO  ri'o/actit  noCofo;  corolla  spmrmHUkm^ 
•«%i  Uum  ad  vio¡ac9um  tendente. 

IH)  la  parte  superior  de  una  raiz  del  grueso  del  dedo ,  torlnoaa 
\  luuv  arrugada ,  nacen  varios  tallos  do  sois  á  doce  pulgadas  de 
.du» ,  üonoillos ,  derechos,  vellosos,  como  toda  la  planta,  y  ter- 
iuuiailim,  las  mas  voces,  por  un;i  sola  flor.  Las  hojas,  que  tie- 
uou  una  ú  dos  pulgadas  de  largo  con  dos  á  tros  lineas  de  ancho, 
Mm  onlrt^  linearos  y  lanceoladas,  agudas,  adelgazadas,  espe- 
imluiouto  las  inferiores,  y  en  peciolo  bastante  largo.  Flores 
do  un  nijo  algo  morado  ó  do  un  blanco  sucio ;  tienen  el  cáliz 
«Hivailo.  algo  hinchaiio,  de  cerca  de  media  pulgada  de  largo, 
i\ui  diez  lincas  muy  soñalad;is,  de  un  morado  oscuro ;  cinco 
vio  ellas  so  dirijon  acia  los  dientes  ,  que  son  casi  enteramente 
uioradiv».  Los  pótalos  son  un  tercio  mas  largos  que  el  cáliz. 

ijftU  f#prcie  forma  cñprdr»  en  Kv  llan«i  il^l  \(AcAn  df  SanJoaé,  eordUlfffM 
iW  M«t|m.  a  una  altura  de  SWO  pie».  l1o7v«r  r:i  u:f  u-tníii«. 


£.  Glabriuífula ,  fioribu*  [otHcvlalis ,  ralyciiui  ryíi'ndríeo^íatafií 
nifolü,  petatit  iilobii,  anlhophoro  longo,  foUii  oi/aío-íanctalaíU,  am- 
fkmcmilíbv*  tubpiloti*. 


PUmla  bermosa,  perenne,  con  tallos  derechos,  herbáceos,  sen- 
a&os,  de  dos  á  Ires  pies  de  alto,  veslidoa  de  hojas  anvado- 
boceoladas ,  dentados ,  de  dos  pulgadad  de  largo ,  y  cubíerlas 
de  pelos  articulados  y  blanquizcos.  Las  llores  forman  rami- 
Ileies  de  un  color  rojo  encendido ,  á  veces  rosado  y  aun  blanco ; 
cinco  pélalos  grandes  y  escolados  á  manera  de  cruz  de 


K 


Unda  planta,  oríginarla  de  la  Turquía  aelátlca ,  se  cultiva  en  loe  Jar- 
macbaa  varieiJadee  con  Dores  rosadas  y  blancas ,  que  se  mullipli- 
por  ternillas  ó  por  estacas.  En  general  preUcren  los  lugares  secos  respues- 
ta algotl  sol  i  las  variedades  de  Dores  dobles  son  mucho  mas  apreciadas. 

iix.  siuniB.  —  a.u.im. 

Cali/x  basi  nuduf ,  tubulosvt ,  interium  inflaíut,  ápice  S-dtnta- 
IN.  Peíala    unguiculata.  fauce  itepi/sime  appendice  corónala, 
tape  bi/ido.  Stamina  10.Slyli3.  Capsula  ápice  denltbut  tex 


SiLniíIJan.  — GcrlD.  —  DC.,  ele. 

Plantas  por  lo  común  herbáceas  y  anuales,  con  hojas 
alteras  opuestas  ó  rara  vez  verliciladas  y  desprovistas  de 
Mipulas.  Las  flores,  colocadas  en  el  sobaco  de  las  hojas  ó 
de  los  ramos ,  ó  tal  vez  solitarias  y  terminales ,  constan 
de  nn  cáliz  sin  escamas  en  la  base,  tubuloso,  ya  cilindrico, 
ya  aovado,  subvesiculoso  y  á  veces  con  venas  promi- 
neníes,  y  de  cinco  dientes  mas  6  menos  profundos.  Hay 
cincos  pétalos  largamente  unguiculados,  con  el  hmbo 
por  lo  común  biTido,  á  veces  enteros  ó  laciniados.  Es- 
tambres en  número  de  diez.  Germen  aovado ,  unilocular, 
wn  placenta  en  el  medio,  superado  por  tres  estilos  capí- 


260  PLORA  CHILENA. 

S.  andícola  Gilí.,  Mu.  in  Hook.,  Bot,  n^i»e$lLf  t.  3,  p.  147. 

Toda  la  planta  está  cubierta  de  pelos  glandulosos.  Su  tallo  es 
derecho ,  ramoso  y  las  ramitas  en  panoja.  Las  hojas  son  entre 
ovaladas  y  oblongas,  puntiagudas ;  cáliz  grande,  campanulado, 
con  cinco  dientes  y  casi  tan  largo  como  los  pétalos ;  estos  bifidos. 

Se  cria  esta  especie  en  las  cordilleras  del  Talle  de  Fray  Cirios,  donde  la  dei- 
cubrió  el  doctor  Gillies. 

5.  Suene  Hmfnkeanm. 

S.  glabra,  eaule  Hmpliei;  folU»  lineari-laneeolatis ,  ocuHm^  glahrit^ 
Merrulato-ciliati*,  iuperioribus  linearibut;  spicis  diehotomis^  floribut 
fruetibusque  erectis^  alternU ;  calycibu*  decemttriatis ,  qflindrieo-^en- 
irieosis  ^  glaberrimis ;  petcUis  obovatis  ^  emarginatis^  coronatU. 

S.  BABRKEANA  Presl.  tn  R$Uq,  Haenkj  t.  2 ,  p.  19. 

Tallo  como  de  medio  pie  de  alto,  derecho,  sencillo  ó  muy 
poco  ramificado  en  la  parte  superior,  ligeramente  velloso  é  hin- 
chado acia  los  nudos.  Las  hojas  tienen. mas  de  una  pulgada  de 
largo  y  dos  á  tres  lineas  de  ancho ;  son  lineares-lanceoladas, 
puntiagudas,  lampiñas,  finamente  denticuladas  y  pestañosas 
cuando  tiernas,  adelgazadas  y  soldadas  dos  á  dos  en  la  base. 
Las  superiores  son  mucho  mas  lineares.  Inflorescencia  terminal, 
compuesta  de  espigas  dicótomas  opuestas  y  multiflores.  Las 
flores  colocadas  unas  en  el  axila  de  las  dicotomias,  otras 
alternas ,  y  todas  pediceladas  y  del  tamaño  de  la  S,  gallica. 
Cáliz  perfectamente  lampiño,  casi  cilindrico  al  momento  de 
abrirse  y  últimamente  hinchado  y  marcado  de  diez  lineas  ver- 
dosas. Pétalos  emarginados,  roseados,  con  una  uña  del  largo  del 
cáliz.  Cápsula  ovalada,  con  seis  dientes.  Semillas  negras  reni- 
formes y  tuberculosas. 

Esta  especie  se  cria  en  las  cordilleras  septentrionales  de  Chile,  donde  la  des- 
cobrió  Haenke,  según  el  se&or  Presl,  de  quien  tomamos  esta  descripción. 

6.  Setene  ollle*. 

S.  eauHbus  erectis^  raro  ramoHs^  vix  pubescenHbus ^  parum  folión»; 
foliis  inferior  ¿bu»  nufMro»i»,  subearno»i»,  »pathulatis;  »uperiorib%u 
lanceolatis ',  floribus  dioiei»  parvi»,  subumbellati» ;  calycibus  femirsm» 


GABIOFILBAS.  261 

tphtnieU;  mtueuUt  tubeUwOiii  petalis  linearibus  indMsii^  ipureo^ 

S.  OTITIS  PresL  •—  Smilh.  —  DC,  etc. 

Los  tallos  de  esta  especie  son  derechos,  por  lo  común  senci- 
llos,  casi  lampiños  y  de  uno  á  dos  pies  de  alto.  Las  hojas  radi- 
cales, bastante  numerosas  para  formar  en  el  suelo  una  roseta 
mas  ó  oaenos  desigual ,  son  gruesas ,  espatuladas  y  adelgazadas 
en  peciolo  bastante  largo.  Las  tallinas  son  pocas  y  solamente 
hoeeoladas.  Las  flores  algo  pequeñas  son  dioicas  y  dispuestas 
en  umbela  ó  en  corimbos  terminales.  En  las  flores  femeninas 
d  cáliz  es  casi  globoso ;  en  las  masculinas  es  cilindrico  y  algo 
eo  maza.  Tienen  sus  pétalos  enteros,  lineares,  poco  visibles  y 
de  on  blanco  verdoso.  . 

Estet^ilane,  mny  coman  en  las  regiones  centrales  de  Earopa,  se  cria  tam- 
üen  en  las  cordilleras  de  San  Femando»  según  el  viajero  Meyen. 

7.  BUene  eer»#lol4^#. 

S*  eamiiéut  simplieibu*^  vittoiU;  foliU  pube$eeníibvs ,  inferi&ribtts 
MpQtkmiaÜMj  supeñoribus  laneeolatis ;  ipica  dUticha,  pauei flora;  eályH- 
iut  tyiindrieO'veniriculoiU ,  iO-striatis^  pilosissimis ;  petalis  obovaiis^ 
retrntiM ,  eoronatii, 

S.  ci&ASTOiDBs  linn.  —  DG.  —  Preí I.,  R$Uq.  Haenk.^  t*  i>  P*  19. 

Tallos  derechos,  rollizos,  velludos,  ramosos,  vestidos  de 
hojas  oblongas,  casi  sésiles  y  apenas  velludas  :  las  inferiores 
espatuladas ,  adelgazadas  en  peciolo  *,  las  superiores  soldadas  en 
la  base,  sésiles,  mas  angostas  y  obtusas  en  el  ápice.  Flores 
aoiitarias  en  el  axila  de  las  hojas  superiores  y  apenas  pedun- 
culadas.  Cáliz  tubuloso,  oblongo,  cubierto  de  pelos  cortos; 
se  vuelve  aovado  á  proporción  que  engruesa  la  x^ápsula.  Pétalos 
guarnecidos  .de  un  apéndice  membranoso  en  el  origen  de  la  uña 
;  escotados  en  su  parte  superior. 

Efta  especie,  que  se  cria  en  el  mediodia  de  la  Europa,  se  haSa  también  en 
Ui  cordilleras  septentrionales  de  Chile,  según  Haenke. 


260  FLORA  CHILENA. 

S.  andícola  Gilí.,  jr«f.  in  Hook.,  Bot,  ffitw«U.,  t.  s,  p.  147. 

Toda  la  planta  está  cubierta  de  pelos  glandulosos.  Su  tallo  es 
derecho,  ramoso  y  las  ramitas  en  panoja.  Las  hojas  son  entre 
ovaladas  y  oblongas,  puntiagudas ;  cáliz  grande,  campanulado, 
con  cinco  dientes  y  casi  tan  largo  como  los  pétalos;  estos bifidos. 

Se  cria  esta  especie  en  las  cordilleras  del  Talle  de  Fray  Cirios,  donde  la  dei- 
cubrió  el  doctor  Gillies. 

5.  Siíene  Hmnheanm, 

S.  glabra  j  eaule  simplici¡  folii*  lineari-laneeolatis ,  oeutU^  glabrii^ 
Merrulato-ciliatis,  iuperioribus  linearibut;  spids  dichotomis^  floribut 
fruetibusque  ereciiSy  altemU ;  calycibus  decemttriatis ,  cy/tndrtca-t^en- 
irieosiSy  glaberrimis ;  petalis  obovatis ,  emarginatis^  coronaHs, 

S.  BABRKEANA  Presl.  f»  R$liq,  Haenkj  t.  2,  p.  19. 

Tallo  como  de  medio  pie  de  alto,  derecho,  sencillo  ó  muy 
poco  ramificado  en  la  parte  superior,  ligeramente  velloso  é  hin- 
chado acia  los  nudos.  Las  hojas  tienen. mas  de  una  pulgada  de 
largo  y  dos  á  tres  lineas  de  ancho;  son  lineares-lanceoladas, 
puntiagudas,  lampiñas,  finamente  denticuladas  y  pestañosas 
cuando  tiernas,  adelgazadas  y  soldadas  dos  á  dos  en  la  base. 
Las  superiores  son  mucho  mas  lineares.  Inflorescencia  terminal, 
compuesta  de  espigas  dicótomas  opuestas  y  multiflores.  Las 
flores  colocadas  unas  en  el  axila  de  las  dicotomías,  otras 
alternas ,  y  todas  pediceladas  y  del  tamaño  de  la  S.  gallica. 
Cáliz  perfectamente  lampiño,  casi  cilindrico  al  momento  de 
abrirse  y  últimamente  hinchado  y  marcado  de  diez  lineas  ver- 
dosas. Pétalos  emarginados,  roseados,  con  una  uña  del  largo  del 
cáliz.  Cápsula  ovalada,  con  seis  dientes.  Semillas  negras  reni- 
formes y  tuberculosas. 

Esta  especie  se  cria  en  las  cordilleras  septentrionales  de  Chile,  donde  la  des- 
cabrio  Haenke»  según  el  señor  Presl,  de  quien  tomamos  esta  descripción. 

6.  Suene  ollle*. 

S.  caulibus  ereetis^  raro  ramosis^  vix  pubescentibus  ^  pantm  foliont; 
foliis  inferior ibut  numeroiis,  subcarnosis,  spathulaiis;  superioribut 
ianceolatU  i  floribu»  dioieii  parvU,  subumbellatU ;  ealyeibus  femitíBis 


GABIOFILBAS.  261 

tpk^trieii:  matcM»  iubeUwUtt;  petalU  linearibw  indMiis^  íputbíh 


S.  OTITIS  Presl.  —  Smilh.  —  DC.,  etc. 

Los  tallos  de  esta  especie  son  derechos,  por  lo  común  senci- 
U069  ^^^i  lampiños  y  de  uno  á  dos  pies  de  alto.  Las  hojas  radi- 
cales, bastante  numerosas  para  formar  en  el  suelo  una  roseta 
Blas  ó  oaenos  desigual ,  son  gruesas ,  espatuladas  y  adelgazadas 
en  peciolo  bastante  largo.  Las  talUnas  son  pocas  y  solamente 
lanceoladas.  Las  flores  algo  pequeñas  son  dioicas  y  dispuestas 
en  umbela  ó  en  corimbos  terminales.  En  las  flores  femeninas 
d  cáliz  es  casi  globoso :  en  las  masculinas  es  cilindrico  y  algo 
en  maza.  Tienen  sus  pétalos  enteros,  lineares,  poco  visibles  y 
de  un  blanco  verdoso.  . 

Este<f ifofie,  mny  coman  en  las  regiones  centrales  de  Enropa,  se  cria  tam- 
Uai  en  las  cordilleras  de  San  Femando»  según  el  viajero  Meyen. 

7.  BUene  eer»#loMe#. 

S»  eamiibmt  simplicibus^  viUoii$;  foliis  pube$ceníibvs ,  inferi&ribtu 
tfQtkulaÜSi  superioribus  lanceolatU ;  sfñca  dUticKa^  pauei flora;  ealyei- 
km  €ytindrieo~ventriculosÍM ,  iO-iiriaíis^  pilosUsimis;  petalis  obovaiis^ 
r9tu9i$ ,  eoranatis, 

S.  csAASTOiDBs  liiin.  —  DC.  —  Pretl.,  ReUq.  Haenk,,  t>  i>  P*  iS* 

Tallos  derechos,  rollizos,  velludos,  ramosos,  vestidos  de 
hojas  oblongas,  casi  sésiles  y  apenas  velludas  :  las  inferiores 
espatuladas ,  adelgazadas  en  peciolo  ]  las  superiores  soldadas  en 
la  base,  sésiles,  mas  angostas  y  obtusas  en  el  ápice.  Flores 
solitarias  en  el  axila  de  las  hojas  superiores  y  apenas  pedun- 
coladas.  Cáliz  tubuloso,  oblongo,  cubierto  de  pelos  cortos; 
se  vuelve  aovado  á  proporción  que  engruesa  la  x^ápsula.  Pétalos 
guarnecidos. de  un  apéndice  membranoso  en  el  origen  de  launa 
;  escotados  en  su  parte  superior. 

EfU  especie,  qne  se  cria  en  el  mediodía  de  la  Europa,  se  haSa  también  en 
Ui  eordilleraB  septentrionales  de  Chile,  según  Haenlie. 


\ 


263  FLOBA  cmuniA. 


8.  Síteme  tnietrmpeimMa. 


C  pilosa  t  eaulé  ramosUsimo  folioio;  foliii  Uív^ww-mw, ■■■■» 

buM  turminalibu»  aut  in  diehototnia;  calyeibut  cylindrieii  ¡  pemÜM  kifiki 
aHthopharo  brtvi. 

8.  mcROPiTALÁ  DC,  Col.  momp.  j  Prod.,  1. 1,  p.  912,  —  Ifvm  Uig. 

Planta  Tellocía,  compuesta  de  moobisiroos  mnoa  TestMoidb 
hojaa  linearefr-lanceoladafi,  agudas.  Las  flores  son  6  lerminihi 
on  la  estremidad  de  los  ramitos,  ó  dispuestas  en  sus  dicotomiii;  j 
tienen  el  cáliz  cilindrico,  los  pétalos  bifldos  y  el  andrófoif 
muy  oorto. 


No  iiln  grandcí  dudas  añadimos  á  nuestra  Flora  una  planta  deqae  por 
Ucmpo  se  Im  desconocido  el  origen  y  que  se  cultiva  en  TarlOB  Jardines  botái^ 
eos  de  £uropa.  Seguimos  á  este  respecto  la  opinión  del  sabio  hortlcaUor  Swa^ 
que  lo  da  Chile  por  patria.  Véase  &u  líortm  MtaimUui^  p.  Si. 

TRIBU  U.  -  ALSINEJS. 

•épAlos  UlirM  I  rara  ▼•«  alfo  •oldado*  eo  U  Wsa  y  «»  aiaMit 
4Í#  Iras  t  «vatro  ó  oíaQO« 

IV.  BlTBIiABZA.  ^  ITSXiLAaiA. 

Calyx  5-#fp«/ii#.  Petmlm  fotiéem  hifiia.  SÉamiñ&  10  mi  lAcfk 
3-8.  Styli  3.  Captula  ab  ápice  ad  basin  valtis  «ex  éehiicm* 
po¡y$perma. 

SiKLLktíik  Unn.  —  G«rtn.  —  OC. 

Las  Estelarías  son  muy  notables  por  sus  racimos  di- 
hilos,  dioótomos,  sarmentosos  ó  tendidos  en  el  suelo  J 
cou  frecuencia  frágiles,  sobre  todo  acia  los  nudos  infe- 
riores. Ims  hojas  carecen  de  estípulas.  Las  flores  cal 
siomprt'  poilunculadas ,  solitarias,  ora  en  las  dicotomitf» 
ora  en  el  ¿xila  de  las  hojas ,  y  cuando  se  acercan  ODtf 
&  otras  tiiMion  figura  de  cimas  ó  de  una  panoja  que  seri^ 
voslida  di^  pocas  lloros,  Cvóliz  do  cinco  sépalos  libres» 
Kcnorahucntc  escariosos  on  sus  márgenes.  Cinco  pétaloSf 


1 


QABI0FILEA8.  263 

blancos,  bffidcuu  Estambres  casi  siempre  en  número  de 
diez,  pero  á  veces  menos,  hipóginos  ó  muy  rara  vez  perí- 
ginos.  Germen  sésil,  aovado,  unilocular,  superado  por 
tres  estilos;  se  vuelve  cápsula  cuando  madura  y  se  abre 
de  arriba  abajo  en  seis  ventallas.  Hay  muchas  semillas , 
reniformes ,  mas  ó  menos  rugosas  ó  ligeramente  murí- 
cadas. 

Las  EftcUríai  le  bailan  esparcidas  en  todos  los  países  del  man- 
4»tSeaD cálidos*  sean  fríos;  varías  especies  parecen  aun  cosmopolitas 
j  at  han  encontrado  en  los  puntos  mas  remotos.  La  disposición  es- 
lobria  de  sos  flores  ba  mptiyado  el  nombre  que  llevan. 

1 .  MieMMarim  tneMm. 

S.eamHhuiramUquiproOraiU,  OMeeníenU^ui,  Uneatim  uno  UOere  jn^ 
hi9^ntihu9;  félHi  ovatUf  actui$^  inf»fnB  peHolatii,  ñd  apiee»  ramorum 
tetsilibus,  excepto  petiolo  eüiato  glahrie;  floribut  in  dUehotamU  mperiori' 
ime  primo  eolitariU,  longe  pedieellatie^  mox  approximaíis  ideoque  pañi- 
cmUu  irregulares  rneníimMu$)peéiceUi»firu9^if$ri$  nvtantibtiS;  teminibus 
tubereulaUHuperis, 

t.  watBU  Umu  —  DG. 

Tallos  débiles,  rastreros,  levantados,  de  seis  á  doce  pulgadas 
da  alto,  lampiños  á  eacepcion  de  un  lado  donde  se  ve  una  linea 
de  pelos  blanquizcos  que  cambian  de  posición  en  cada  nudo.  Las 
bogas  son  de  dos  á  cebo  lineas  de  largo  y  tal  vez  mas ,  ancho- 
ovaladas,  agudas,  lampiñas  \  las  inferiores  provistas  de  un  pe- 
ciolo pestañoso  en  los  contornos ;  las  superiores  sésiles.  Flores 
colocadas  en  las  dicotomias  y  afianzadas  á  pedúnculos  que  al- 
canzan basta  una  pulgada  de  largo  después  de  abierta  la  corola 
y  concluyen  generalmente  por  ser  colgantes.  Se  aproximan  las 
flores  en  la  parte  superior  de  los  ramos  y  figuran  c^mo  una  pa- 
noja irr^fular  entremezclada  de  hojas.  Cáliz  velludo.  Pétalos 
bffldos  y  de  una  á  una  linea  y  media  de  largo.  Las  semillas 
son  muy  pequeñas. 

Esta  especie  te. cria  copiosamente  en  las  paredes,  las  huertas  y  los  campos 
de  Chile.  Florece  en  una  gran  parte  del  aflo. 


26&  FLORA   CUILBNA. 

2.  SteMMmirim  Mttmmemimim. 

S,  fere  omnino  glabra;  eaulibuM  ereeHs,  iubiimpiieibmif 
libus;  foliis  tosiilibtit^  laneeolatfHoblangii  f  acutis;  ftaribmt  in 
eulam  terminalem^  ptUtendam^  diehotamam  disposUis¡  eoroUa 
lyeem  paulo  superante. 

S.  LANCBOLATA  PoÍT.  —  DC,  etC. 

Esta  especie  tiene  los  tallos  derechos,  casi  sencillos,  nnuy  dé- 
biles, lampiños  ó  algo  velludos  en  la  parte  superior  y  largos  de 
un  pie  poco  mas  ó  menos.  Las  hojas  son  sentadas ,  entre  obloD- 
gas  y  lanceoladas,  puntiagudas  y  de  dos  pulgadas  de  largo  ooo 
una  tercera  parte  de  ancho.  Las  flores  reunidas  en  panoja  ter- 
minal ,  dicótoma  y  un  poco  velluda.  Sépalos  escariosos  ea  m 
márgenes  y  algo  mas  cortos  que  la  corola. 

Se  cria  en  el  estrecho  de  Magallanes,  donde  la  descubrió  el  Ti^ero  Gonmio- 
son.  Poiret,  de  quien  tomamos  nuestra  descripción,  dice  qw  tieoe  imidia 
afinidad  con  los  Cercutium,  y  por  no  haber  podido  yerificar  el  nünmo  de  ím 
estilos  la  clasifica  con  alguna  duda  entre  las  EOelarias, 

3.  MHe99atHm  euBpiéUiia. 

S,  plus  miraa  puberula,  inierdum  suhglabra;  cauleramisqué  dMUbm 
nune  prostratis  nunc  ascendentibus  vel  eíiam  omnino  ereeüs;  fotiii  pn 
genere  magnis  y  triangulariovatis^  nonnunquam  cordiformibus ,  «n»- 
minatis,  acutis;  inferioribus  petiolatis,  petiolisque  gradatim  abbrevitÜMf 
demum  ad  ápices  ramorum  omnino  sessilibus;  floribus primusn  tu  éiek$ 
tomia  quavis  alaribus ,  solitariis  longe  pedicellatis ,  mox  in  pgwlctrft 
pauci/loras  terminales  divaricatcLs  digestis,  albis, 

Var.  /9.  alsineformis  pubescens  interdumque  glabra;  eaulibus  debut" 
bus,  prostratris ;  foliis  petalisque  multo  minoribus;  seminibus  fsT9  1^ 
vigatis. 

S.  CC8PIDATA  Wüld.— DC.  Prod.,  1. 1,  p.  39S. 

Planta  con  muchos  tallos  y  ramas  débiles,  ya  tendidos  en  al 
suelo,  ya  letantados ,  vellosos  ó  á  veces  casi  lampiños  y  de  uoo 
á  trespiés  de  alto.  Las  hojas  son  ovaladas,  algo  triangulares, 
á  veces  cordiformes  ó  aun  lanceoladas,  puntiagudas,  de  «eísá 
quince  lineas  de  largo,  las  inferiores  sustentadas  por  peciolos 
de  ocho  á  diez  lineas,  las  inferiores  sésiles.  En  cada  dicotomía 
superior  se  halla  una  flor  largamente  pedunculada.  Los  ranx^a 
terminan  en  especies  de  panojas  desiguales,  divaricadaa,  car- 


k 


GARIOFILBAS.  265 

gadas  de  pocas  flores,  en  donde  con  frecuencia  se  encuentra  otra 
Tez  la  división  dicotómica.  Pétalos  bipartidos  y  de  casi  cinco 
lineas  de  largo.  La  cápsula  se  abre  en  cinco  ventallas ,  y  las  se- 
millas son  negruzcas  y  finamente  muricadas. 

Esta  especie  es  muy  abundante  en  diferentes  partes  de  Chile ,  sea  en  los 
campos,  sea  en  las  orillas  de  los  montes.  La  variedad  ^ ,  no  menos  común,  e^ 
mas  pequeña  en  su  totalidad,  y  las  hojas  son  del  tamaño  de  las  de  la 
SUUaria  media ,  con  la  cual  tiene  muchísima  afinidad ;  quizá  convendría 
formar  de  ella  una  especie  particular.  ^ 

k.  SieMMmrim  w^iumaifoiim. 

S.  glabra;  eauübvs  debilibtu  alterne  ramoeis;  foliiipetiolatis^  rotun- 
éis,  camoeiSf  l-nervatiSj  eubmucronaüe ;  panícula  laxa^  terminali,  lange 
peduneulata;  floribue  albie, 

S.  lomiiDiFOLU  Poir.,  Diet^  ▼.  7,  p.  4is.  —  DC.,  ele. 

Esta  especie  se  distingue  por  sus  hojas  bastante  grandes,  arre- 
dondeadas, carnosas,  algo  mucronadas,  y  por  sus  flores  dispuestas 
en  panoja  terminal.  Los  tallos  son  débiles,  rollizos,  lampiños  como 
toda  la  planta,  y  de  ocho  á  diez  pulgadas  de  alto.  Las  hojas  soste- 
nidas por  peciolos  filiformes  de  dos  á  tres  lineas  de  largo.  Flores 
enteramente  terminales,  dispuestas  en  el  ápice  de  un  largo 
pedúnculo  en  una  panoja  floja,  con  las  ramiflcaciones  capilares, 
y  gnamecidas  en  sus  divisiones  de  brácteas  pequeñas ,  escarió- 
las y  puntiagudas.  La  corola  es  blanca  y  apenas  mas  larga  que 
el  cáliz. 

Esta  planta  se  cría  en  el  estrecho  de  Magallanes,  donde  la  descubrió  el  botá- 
nico Gommenon. 

5.  Sieiiaria  ndofKra.  f 

S»  fere  glabra;  caulibus  ex  eadem  radice  numeroeis,  gracilibue^ 
eueendentibus ;  foliU  ovatO'lanceolatis,  acutiuMculis^  nunc  se.ssilibtu^  nunc 
inpetiolum  aítenuatU;  floribu»  parvit  ad  ápices  ramorum  feré  in  glome- 
nUos  aggregatie ,  petalit  obsoletis  vel  nullie. 

Planta  de  siete  á  ocho  pulgadas  de  alto,  sublampiña,  con 
muchos  ramos  delgados ,  dispuestos  en  el  suelo  á  manera  de 
césped.  Las  hojas  son  entre  ovaladas  y  lanceoladas,  algo  puntia- 
gudas ,  de  tres  á  cuatro  lineas  de  largo  y  dos  de  ancho  ,  sésiles 
en  la  parte  superior  de  los  tallos  y  adelgazadas  en  peciolo  en  la 

l.BOTAXIOt  *^ 


266  FLOAA  QDILBNA. 

inferior.  Las  flores ,  que  apenas  tienen  una  linea  de  largo ,  es- 
tán aproximadas  al  ápice  de  los  ramos,  y  figuran  como  una 
especie  de  glomérula,  en  donde  las  mas  viejas  se  ven  en  It  cín 
cunfcreucia  y  colgadas  después  de  abierta  It  flor.  Los  sépalos 
anceolados,  puntiagudos,  verdes,  y  escariosos  en  sus  bordes. 
Corola  nula  ó  abortada.  Solo  hay  generalmente  dos  ó  trea 
estambres*  Estilos  cortos.  Cápsula  dividida  en  la  madurez  en 
seis  ventallas,  cuya  estremidad  se  arrolla  por  afuera. 

Esta  planta,  algo  vecina  de  la  Stellaria  media,  se  cria  al  pie  de  las  rocas 
en  las  inmediaciones  de  SantUso.  Florece  en  acostó,  ssUembre,  etc. 

tr.  ABJBtfAAzÁ.  —  ABBHAaXA. 

Calyx  b-sepalus.  Pétala  5  integra,  Stamina  10  tel  ahofiu  pou- 
ciora,  Síyli  scepiusZ^  rari$$im$2,  A  velb.  Capeula  l>4ocit(«rfr, 
valvie  stylorum  numero  duplis  dehiscens ,  non  nunquam  at^em 
Z'valvis, 

Arinaria  Lina.  —  Gartn.  —  DG.,  etc. 

Plantas  herbáceas,  á  veces  subleñosas  en  la  base,  ge- 
neralmente de  poca  altura ,  vestidas  de  hojas  que  con  fre- 
cuencia son  estipuladas.  Las  flores,  que  por  lo  común 
son  pequeñas,  tienen  cinco  sépalos  libres  y  otros  tantos 
pétalos  enteros;  diez  estambres  en  su  estado  normal, 
pero  varios  de  ellos  suelen  abortar,  de  modo  que  rara  vcí 
se  encuentra  este  número ;  ovario  superado  de  tres  esti- 
los, muy  pocas  veces  dos,  cuatro  ó  cinco.  La  cápsula  se 
abre  por  lo  regular  en  un  número  de  ventallas  doble  del 
de  los  estilos ,  y  contiene  muchísimas  semillas  de  forma 
variada. 

Las  Arenarias  se  hallan  muy  abundantes  en  toda  la  superficie  del 
globo,  pero  con  preferencia  en  las  zonas  templadas  de  los  dos  hemis- 
ferios. Llevan  el  nombre  de  Arenaria  por  criarse  comunmente 
en  los  arenales. 


CAHIOnLEAB.  267 

1 1.  Hojas  con  estípalafl. 
1^  JUre»%uriu  wnm^iu. 

A»  i»to  jwióinilfl,  roWta  glabra ,  ftfpf  viseidulat  eaulibut  aieenden^ 
tíhu  9ub$€mipito9U¡  foliis  limari^us  anguitU,  basi  $Hpul<UU¡  /loribus 
mmmtrosU  cffmas  t$rminalM  formantibus;  teminibus  margine  tMmbra- 
etnctís. 


Jl  hidu  linn.  —  DG.,  Prod.,  u  i,  p.  4oi. 

Los  Ullos  80D  muchos ,  ya  tendidos  en  el  suelo ,  ya  leyantados 
ó  derechos,  regularmente  cubiertos ,  como  toda  la  planta,  de 
pequeños  pelitos  glandulosos  y  viscosos  en  la  estremidad ;  tie- 
nen de  cuatro  á  ocho  pulgadas  de  alto  y  están  vestidos  de  hojas 
de  seis  ádoce  lincas  de  largo,  estrechas,  lineares,  casi  filiformes. 
En  el  axila  nacen  unas  yemas  cuyas  hojilas  nuevas ,  reunidas 
en  hacecillo,  le  dan  cierta  aparencia  de  verticilo.  En  cada  nudo 
se  ven  dos  estípulas  de  una  á  dos  lineas  de  largo,  escariosas, 
Ofsladas,  agudas,  metidas  en  la  parte  que  separa  las  dos  hojas. 
Las  flores  son  rojas,  roseadas  ó  blancas,  pediceladas,  numero- 
tas,  colocadas  en  cimas  ó  panojas  dicótomas  en  la  estre- 
midad de  los  ramitos.  Tienen  sus  sépalos  elípticos,  agudos,  ver- 
des, vellosos  en  el  medio  y  escariosos  en  los  bordes  :  hay  tres 
estilos.  La  cápsula  se  abre  en  tres  ventallas  y  contiene  muchas 
flemillas  comprimidas,  suborbiculares  y  ribeteadas  de  una 
especie  de  membranita. 

Esta  planta,  probablemente  introducida  en  Cliile  desde  la  conquista,  es  muy 
coman  en  todas  las  provincias.  Su  traía  varia  al  Inñnito,  y  entre  tantas  va- 
Mades  digna  es  de  notar  la  que  so  cria  en  la  vecindad  del  mar;  sus  ramas 
Mil  muy  gmesas,  poco  vellosas,  y  sus  hojas  carnosas  le  dan  cierta  analogía 
eso  una  variedad  de  la  A.  rubrot  que  algunos  botánicos  han  separado  como  es- 
ftáe  distinta ,  bajo  el  nombre  de  A.  marina;  con  motivos  no  menos  fundados 
le  podría  igualmente  mirar  la  nuestra  como  especie  diversa.  Se  cria  con 
abundancia  en  los  terrenos  húmedos  á  la  orilla  del  mar. 

.  2.  Arenaren  ffranai9. 

A.  glabra;  caulibus  erecti»  subsimplicibus^  internodiis  compretsii; 
folííi  subfíliformibut  internodio  duplo  fere  superantibus ;  pedicellts  caly* 
tibutque  pubescentibus ;  calycis  laciniis  obtusii*  capsula  brevioribus; 
iminibut  ala  membranácea  einctis, 

^  Qum§  DO.,  Prod.— SPBRGDLAau  macrocarpa,  Reliq.  Haenk.,  i.  2,  p.  9. 


266  FLOAA  QDILBNA. 

inferior.  Las  flores ,  que  apenas  tienen  una  linea  de  la 
táu  aproximadas  al  ápice  de  los  ramos,  y  figuran  ce 
especie  de  glomérula,  en  donde  las  mas  viejas  se  ven  e 
cunfcreucia  y  colgadas  después  de  abierta  la  flor.  Loi 
anceolados,  puntiagudos,  verdes,  y  escariosos  en  sus 
Corola  nula  ó  abortada.  Solo  hay  generalmente  doi 
estambres.  Estilos  cortos.  Cápsula  dividida  en  la  mai 
seis  ventallas,  cuya  estremidad  se  arrolla  por  afuera. 

Esta  planta,  algo  vecina  de  la  Stellaria  media^  se  cria  al  pie  d( 
en  las  inmediacioiMS  de  Santiago.  Florece  en  agosto ,  MUembre,  ele 

tr.  ABJBVAAZÁ.  —  ABBHARZA. 

Calyx  b-sepalus.  Pétala  5  integra.  Stamina  10  ret  o 
dora.  Siyli  scepius  3  ,  rari$$im$  2,  4  vel  5.  CapnUa  < 
valvie  etylorum  numero  duplis  dehiscens ,  non  nwnq 
Z'valvie- 

AaiNARiA  Linn.  —  Gartn.  —  DC,  etc. 

Plantas  herbáceas,  á  veces  subleñosas  en 
neralmente  de  poca  altura ,  vestidas  de  hojas 
cuencia  son  estipuladas.  Las  flores ,  que  ] 
son  pequeñas,  tienen  cinco  sépalos  libres 
pétalos  enteros;  diez  estambres  en  su  e^ 
pero  varios  de  ellos  suelen  abortar,  de  m( 
se  encuentra  este  número;  ovario  supern 
los,  muy  pocas  veces  dos,  cuatro  ó  cinco 
abre  por  lo  regular  en  un  número  de  vr 
de  los  estilos,  y  contiene  muellísimas^ 
variada. 

Las  Arenarias  se  hallan  muy  abundantes  <- 
globo,  pero  con  preferencia  en  las  zonas  tem) 
feries.  Llevan  el  nombre  de  Arenaria  po 
CD  los  «renales. 


9 

id- 

argo. 

^'udoe, 

jsblan- 

OD  geis 

^'ñizcas  y 

cadelirepú- 


ti$  Unearibus  an- 

;  fUnrUnu  numero^ 

iM;ptlaÍisalbi$  ea- 


(•Honra;  fino,  espe- 
jes may  apretados  y 
i  los  y  racimos  son 
s  hojas ,  que  llegan  á 
■imente  lineares ,  casi 
las  escariosas,  blancas, 
!ior  lo  común  de  tres  á 
lucbas  j  muy  apreti^las  y 


370  FLOmA  CHILBIIA. 

formando  en  la  estremidad  de  laa  ramillas  glomémloa  redondos 
que  señalan  todavía  la  disposición  dicotómica  de  los  tallos. 
£1  pedicelo  falta  en  algunas,  y  en  otras  es  muy  corto.  Los 
sépalos,  que  tienen  linea  y  media  de  largo,  son  escaríosos 
en  la  margen  y  ocultan  en  parte  los  pétalos ,  que  son  casi  mas 
cortos  que  ellos.  Dichos  pétalos  ovalados ,  puntiagudos  y  blan- 
cos. La  cápsula  se  abre  en  tres  ventallaa  oomo  la  anteoadcote, 
con  la  cual  tiene  alguna  afinidad. 

Efta  espede ,  cayas  flores  á  veces  solo  tienen  dneo  estamínea  m  cria  m 
ios  logues  secos  de  U  Serena. 

A.  fere  glabra;  dense  attpiioea;  cauiibus  ramoiis  oicenáeñHhmi  f^ 
iioeU^  l'i-h'-florU  vel  omnino  sterilibtu;  foliie  anguitissimU ^  iinmfi' 
aeeroiis;  etipuli»  ovato-lanceolatit ,  acuHuimie ,  ar^ptnlM-tcan'otit ;  /f«r<« 
Ina  fere  panie%íUUii ,  paucU ,  longe  pedicellalis ;  ealyciby$  vis  pihHim 

Esta  Arenaría,  que  al  ramificarse  Torma  céspedes  apretados  y 
de  tres  á  cuatro  pulgadas  de  alto,  es  casi  perfectamente  lampiña, 
á  escepcion  tal  vez  de  las  cimas  y  de  los  cálices ,  que  tienen 
algunos  pelitos  cortos.  Las  hojas  son  de  cinco  á  siete  lineas  de 
largo,  apretadas,  estrechas,  lineares,  con  frecuencia  algo 
encorvadas  y  terminadas  en  una  punta  aguda.  Cada  par  de 
hojas  tiene  dos  estipulas  escariosas,  delgadas,  blancas,  pelúci- 
das ,  ovalado-lanceoladas ,  á  veces  bifidas  en  el  ápice  y  como 
de  una  á  dos  líneas  de  largo.  Muchas  ramitas  están  entera- 
mente estériles ,  y  otras  finalizan  en  una  especie  de  panicola 
de  dos  á  cuatro  flores  ó  tal  vez  con  una  sola  en  au  ápice. 
Los  pedicelos  tienen  de  tres  á  doce  líneas  de  largo  y  estáa 
desnudos.  Sépalos  verdes  en  el  medio ,  escaríosos  en  la  roáf» 
gen.  Pétalos  blancos,  elípticos,  de  dos  lineas  de  largo.  Ovario 
superado  por  tres  estilos  algo  soldados  en  la  base.  Cápsula 
tres  ventallas. 

Ss  cria  esta  especia  en  los  llanos  <te  la  provincia  da  CoocepciOD,  ele. 


.  GAñIOFILEAS.  269 

k.  Aremmrim  ¡^rmét^jpm. 

A.  pmhtíemis,  eauiibuM  elongaiis^  foliis  ohUmgit;  pedunculis  iolitariú, 
MTiiiarihu$t  unifloris;  frucHferis  patmtissimU ;  petalis  ealyce  iublonf 
§kiTihua;  ieminilna  Imvilms. 

JL  PAmADOXÁ  Bart.  ifi  Presl.,  Beliq,  Haenk,^  t.  3,  p.  15. 

TaHos  débiles,  difusos,  tendidos ,  ligeramente  vellosos,  algo 
ramosos,  de  un  pié  y  mas  de  alto,  vestidos  de  hojas  muy 
apartadas  cuando  viejas,  mas  ó  menos  acercadas  en  las  ramitas, 
sésiles,  cenadas  dos  á  dos,  estendidas,  lineares-oblongas , 
ligo  puntiagudas,  cubiertas  en  ambas  caras  de  un  vello  grueso, 
algo  dobladas  en  la  margen,  unincrviosas  y  de  una  á  dos  lineas 
de  largo.  Pedúnculos  solitarios  en  el  áxíla  de  las  hojas  supe- 
riores, muy  apartados  unos  de  otros,  casi  horizontales,  des- 
provistos de  brácteas,  vellosos,  cortos  antes  que  se  abran  las 
flores ,  pero  después  llegan  á  una  pulgada  y  media  de  largo. 
El  cáliz  de  dos  lineas  escasas  de  largo ,  con  los  sépalos  agudos, 
escaríosos  en  la  margen  y  aproximados  á  los  frutos.  Pétalos  blan- 
cos, algo  mas  largos  que  el  cáliz.  La  cápsula  se  abre  en  seis 
ventallas ,  y  contiene  semillas  lenticulares,  lisas  ,  negruzcas  y 
lustrosas. 

Encontró  Haenke  esta  especie  en  las  proYincias  septentrionales  de  la  repú- 
büca. 

5.  Aremutrim  floríhmn^u.  f 

A.  tota  tenuiter  puberula  ^  dense  caspitotay  ramosa;  eaulibus  erectis 
vd  oieendentibus  f  ad  nodos  tumentes  peniculatis ;  foliis  ¡inearibiu  an^ 
futistimis^  basi  stipulis  argenteo-scariosis  instructis;  floribus  numero^ 
litn'mlj  in  glomerulos  terminales  conferios  aggregatis;  petalis  albii  ea- 
lycfai  eubeequantibus. 

Esta  especie,  cubierta  enteramente  de  un  vello  muy  fino,  espe- 
cialmente el  cáliz ,  forma  en  el  suelo  céspedes  muy  apretados  y 
de  tres  á  cinco  pulgadas  de  alto.  Los  tallos  y  racimos  son 
nudosos  y  con  frecuencia  geniculados.  Las  hojas ,  que  llegan  á 
^eces  á  una  pulgada  de  largo  ,  son  enteramente  lineares ,  casi 
Wiformes,  provistas  en  la  base  de  estípulas  escariosas,  blancas, 
pelúcidas ,  lanceolado-puntiagudas  y  por  lo  común  de  tres  lí 

^^tttro  lineas  de  largo,  (^as  flores  son  muchas ,  muy  apretadas  >( 


272  FLORA  CHILENA. 

A,  glabra  y  prostraia ,  ramosa;  foliis  lineari-oblongis  ^  iubipatkutaHs^ 
obiusiM,  earnoiuli»^  en9rviis;pedunculis  tucillaribus,  iolUariis^  uni/h^ 
ritf  folio  longioribui;  sepalis  obtuiis  pétala  nUnsquantibus;  eapnite 
tubquadrivalvi;  seminibus  UBvibus  nigris. 

A.  andícola  Gilí.,  Mu.  m  Hook.,  Boi,  Mise,,  U  3 ,  p.  148. 

Planta  lampina,  con  los  tallos  y  los  ramos  algo  tendidos  sobre 
el  suelo.  Las  hojas  son  carnosas,  lineares-oblongas,  ensancha- 
das y  obtusas  en  el  ápice,  lo  que  les  da  una  figura  espatulada,  y 
desprovistas  de  nervios.  Pedúnculos  axilares ,  solitarios ,  uní- 
flores  ,  mas  largos  que  las  hojas  que  los  avecinan.  Sépaloa  elíp- 
ticos ,  obtusos ,  casi  tan  largos  como  los  pétalos.  Se  cuentan  ge- 
neralmente cuatro  estilos,  y  las  cápsulas,  que  se  abren  también 
en  cuatro  ventallas,  contienen  muchas  semillas  lisas,  negruzcas 
y  muy  lustrosas. 

Esta  especie  es  mny  parecida  ¿  nuestra  A.  serpylloidu ,  la  cual  tal  vei  no 
es  mas  que  una  variedad  de  ella ;  sin  embargo ,  se  distingue  con  facilidad  por 
sos  pedúnculos  mucho  mas  largos  y  por  el  número  cuaternario  de  sos  estiloi. 
La  encontró  el  doctor  Gillies  en  las  cordilleras,  en  el  sUio  llamado  el  Peflon, 
del  valle  de  Fray  Carlos. 

10.  AremmwHm  éiíg^Bpev^tnu.  f 

A.  fere  glabra ,  eaulibu»  debilitus  humifuiis  vel  ascendenHbus:  foiHt 
late  ovatis ,  acutiusculis ^  ba$i  in  petiolum  attenuatit ;  panieulis  laxit, 
paueifloris ,  terminalibus ;  floribus  albit;  capsulis  S-5-tpermi«. 

Planta  ddbil,  tendida  ó  levantada,  de  tros  á  seis  pulgadas  de 
alto,  casi  lampiña  como  toda  la  planta ,  con  hojas  de  dos  á  tres 
lineas  de  largo,  ovalado-lanceoladas,  algo  agudas  :  las  supe- 
riores casi  sésiles^  las  inferiores  adelgazadas  en  un  peciolo 
tan  largo  como  el  limbo.  Flores  dispuestas  en  panículas  desi- 
guales y  algo  desnudas  en  la  estremidad  de  las  ramillas.  Tienen 
los  sépalos  linea  y  media  de  largo  y  son  lanceolados ,  agudos, 
escariosos  en  sus  bordes :  petalos  oblongos  y  blancos,  tan  largos 
como  los  sépalos.  Cápsula  con  las  ventallas  biddas,  conticncndo 
pocas  semillas  (de  3  á  6),  las  cuales  son  grandes,  orbiculares, 
comprimidas ,  arrugadas  y  negruzcas  cuando  maduras. 

EsUi  plcnta  no  es  abundante.  Se  cria  en  los  lugares  sombríos  de  k»  peftat- 
eos  de  las  cercanías  de  la  Serena.  Florece  por  agosto  y  seUe mbre, 


CAII0FILBA8.  S71 

'   I  n.  HcOas  allí  «ttipiiUuL 

^.  éiñié  tmipitoiñi  humi/^a^  plabra  ¡  foHii  eamoiiutcuUs  ^  oftloiifo- 
obovatU  cuneatisve,  obtutis;  floribut  ad  apie9i  r«momm  spariU,  t$rfK^i- 
nali^us  axiUaribusqtte  ^  breviter  pedicellaii$  ^  albis. 

Tallos  y  ramos  numerosos ,  de  cuatro  á  cinco  pulgadas  de 
largo,  tendidos  por  el  suelo  ó  levantados,  dando  lugar  á  un 
césped  muy  espeso.  Hojas  apretadas,  algo  carnosas,  lam- 
piñas ,  trasaovados  ó  adelgazadas  en  peciolo,  lo  que  les  da  una 
forma  cuneiforme,  obtusa  en  el  ápice  ^  tienencomo  tres  lineas 
escasas  de  largo.  Flores  esparcidas,  solitarias  en  el  axila  de 
las  hojas  o  terminales,  pero  amontonadas  sobre  todo  en  la  estre- 
midad  de  las  ramas.  Sépalos  de  una  linea  de  largo,  ovalado- 
elipticos,  al^o  mas  cortos  que  los  pétalos,  los  cuales  son  tra- 
saovadas  y  blancos.  Semillas  lisas ,  algo  comprimidas,  negruz- 
cas, muy  parecidas  á  las  de  la  Arenaria paluitris^  de  cuja  espe- 
de difiere  particularmente  par  su  traza. 

Se  cria  en  It  orilla  de  los  riachuelos  de  las  eordilleras  de  Co<iaÍmbo  á  la  al- 
tara de  07  GO  pies.  Florece  en  octubre. 

8.  Arenurim  pmtusitriB.  t 

jí.  romoKf #tma ,  plabra¡  ramis  Mragonis  ,  aseindentibui ;  f9tiis 
eamosiuiculis  ^  linHiribus  ^  angustis ,  aeutii,  stipula  d§»titut{$  f  florib%u 
ftdieellatis^  soliiariis^  axillaribus^  albis;  capsuüs  globosis. 

Planta  lampiña,  ramosa  desde  la  base,  con  tallos  y  ramos  te- 
trágonos y  de  cuatro  á  seis  pulgadas  de  alto.  Las  hojas  angosto* 
líneares,  agudas,  algo  carnosas,  de  cuatro  á  seis  lincas  de  largo 
y  desprovistas  de  estipulas.  Flores  solitarias  en  el  axila  do  las 
hojas,  amontonadas ,  especialmente  en  la  parto  superior  de  los 
ramos,  y  afianzadas  á  pedúnculos  de  dos  á  tres  lineas  de  largo. 
Los  pétalos,  lanceolados  y  blancos,  sobrepujan  un  poco  el  cáliz. 
Cápsula  grande ,  globosa;  se  abre,  cuando  madura,  en  seis 
ventallas  y  dcs{  arrama  semillas  bastante  grandes,  muy  Usas, 
negruzcas,  lustrosas  y  casi  de  la  forma  de  los  frijoles. 

Cita  rarísima  planta  se  cria  en  la  orilla  de  la  laguna  de  Yanquihue,  en  ia 
prorincia  de  Valdi?a.  Florece  en  febrero  y  mar»). 


272  FLORA  CHILBNA, 

A.  glabra  ^prostraia ,  ramosa ;  foliis  lineari-oblongis  ^  tubipatkuiaiii, 
obtusi$t  eamoiulis^  9n9rviis;peduneu¡isaxillaribíu,  solUariis^uni/h^ 
riSy  folio  longioribut;  $epalU  obtusis  pétala  subaquantibus;  eapnite 
tubquadrivcUvi;  senUnibus  UBvibus  nigris. 

A.  andícola  GüL,  JTm.  m  Hook.,  BoL  Mite,,  U  3 ,  p.  i48. 

Planta  lampi&a,  con  los  tallos  y  los  ramos  algo  tendidos  sobre 
el  suelo.  Las  hojas  son  carnosas,  líneares-oblongas,  ensancha- 
das y  obtusas  en  el  ápice,  lo  que  les  da  una  figura  espatulada,  y 
desprovistas  de  nervios.  Pedúnculos  axilares ,  solitarios ,  uni- 
flores ,  mas  largos  que  las  hojas  que  los  avecinan.  Sépalos  elíp- 
ticos 9  obtusos,  casi  tan  largos  como  los  pétalos.  Se  cuentan  ge- 
neralmente cuatro  estilos,  y  las  cápsulas,  que  se  abren  también 
en  cuatro  ventallas,  contienen  muchas  semillas  lisas,  negruzcas 
y  muy  lustrosas. 

Esta  especie  es  mny  parecida  ¿  nuestra  A.  serpylloiá9$ ,  la  cual  tal  veino 
es  mas  que  una  variedad  de  ella ;  sin  embargo,  se  distingue  con  fodlidad  per 
sus  pedúnculos  mucho  mas  largos  y  por  el  número  cuaternario  de  sos  estilos. 
La  encontró  el  doctor  Gillies  en  las  cordilleras,  en  el  sitio  llamado  el  Peflon» 
del  valle  de  Fray  Carlos. 

10.  itrettarlif  &iig^9per9mu,  f 

A.  fer$  glabra ,  caulibuM  debilitus  humifutis  vel  ascendentibus;  folék 
late  ovatis,  acutiusculis ^  basi  in  petiolum  attenuatis;  panieulis  laxii, 
paueifloris ,  terminalibut ;  floribu»  albis;  capsulis  S-5-fpermif. 

Planta  débil,  tendida  ó  levantada,  de  tros  á  seis  pulgadas  de 
alto,  casi  lampiña  como  toda  la  planta ,  con  hojas  de  dos  i  tres 
lineas  de  largo,  ovalado-lanccoladas,  algo  agudas  :  las  supe- 
riores casi  sésiles;  las  inferiores  adelgazadas  en  un  peciolo 
tan  largo  como  el  limbo.  Flores  dispuestas  en  panículas  desi- 
guales y  algo  desnudas  en  la  estremidad  de  las  ramillas.  Tienen 
los  sépalos  línea  y  media  de  largo  y  son  lanceolados,  agudos, 
escariosos  en  sus  bordes :  petalos  oblongos  y  blancos,  tan  largos 
como  los  sépalos.  Cápsula  con  las  ventallas  biddas,  conticncndo 
pocas  semillas  (de  3  á  6),  las  cuales  son  grandes,  orbiculares, 
comprimidas ,  arrugadas  y  negruzcas  cuando  maduras. 

EsUi  plcnta  no  es  abundante.  Se  cría  en  los  lugares  sombríos  da  k»  peftat- 
eos  de  las  cercanías  de  la  Serena.  Florece  por  agosto  y  seUembre, 


11.  Arenaría  nttnwla.  f 

A.  ¡labtrrima ,  piuilla ;  caule  pallieari ,  foliformi ,  dichotome  ramoto, 
1  nelo;  fotiii  lineari-lanceolalU ,  afulii;  floribv»  ataribvs  lerminali' 
I     itiBt,io¡ilariii,  longiuteuU  ptdirtllotis ,  aíbii. 

L  PUdIíUb  que  ilcga  apenas  á  una  pulgada  de  alio ,  perfecla- 
^■We  lampiña,  con  los  tallos  delgados,  espitaros  y  dicóLomos. 
^^B^bojas  soD  lineares,  lanceoladas,  agudas  y  de  una  á  dos 
^^^pi  de  largo.  Las  llores  solilariasj  unas  lerminalts ,  oirás 
^Bocsdas  en  las  dicolomias,  todas  largamente  pediculadas. 
SJpklos  lanceolados,  agudos,  verdes  en  el  medio,  blanquizcos 
en  la  margen  y  de  una  linca  de  largo.  Pélalos  de  igual  longitud 
ipeel  cáliz,  lineares,  marcescentes.  La  cápsula  se  abre  en  (res 
nnlallas  elíplicas  y  contiene  unas  cuantas  semillas, 
bcontró  Berlero  esla  especie  en  Rancajigua  }  en  la  orilla  de,  Rio  Cluro. 
-VI.  CZRASTIO.  —  CEBA.8TIUM. 

Ctlfx  S-parlitus.  Pétala  5,  emarginaía  vel  bifida,  omninove  bi- 
Jtrlila.  Siamina  iO.  Slyli  i.  Capsula  i-locularii,  sirpUsimecy- 
HUñat.  úpice  dentibut  10,  rectU  vH  extrortum  circinafi»  dehis- 
tau. 

Cmmint  Lian.  —  Gs no,  —  DC.,  «u. 

Los  Cerastios  son  yerbas  anuales  ó  perennes,  mas  ó  me- 
nos colocadas  en  césped,  por  lo  común  vellosas  y  á  ve- 
ces cubiertas  de  pelusa,  y  cuya  in  llorescencia  se  presenta 
generalmente  en  cimas  dicótomas.  El  cáliz  es  libre ,  per- 
cnanente,  de  cinco  hojuelas  ovaladas,  agudas.  Corolade 
cinco  pélalos  casi  siempre  bífidos  y  aun  bipartidos,  muy 
wravez  solamente  emarginados.  Hay  diez  estambres  con 
lis  anteras  subredondas.  Germen  aovado,  superado  por 
«neo  estilos  con  estigmas  obtusos.  Cápsula  unilocular, 
roltiía,  con  frecuencia  mas  larga  que  el  cáliz;  se  abre 
pote! ápice  apartándose  en  diez,  dientecilios  derechos  ó 

hilgo  arrollados  por  afuera.  Las  semillas  son  globosas, 
püfonnes  y  cubiertas  de  pequeñas  asperidades,  -J 


474  FLomA  crnuNA. 

Lü»  Ci^rMlios  se  crian  eo  las  regiones  templadaí  de  casi  todo  el 
^lobo.  Squ  plantas  de  poco  interés  y  no  sirven  i  la  mededna  ni  á 
U  horücultura.  Hasta  la  fecha  una  sola  especie,  el  Ormitium  feflMS- 
/a^ujü^se  ha  introducido  en  los  jardines,  por  tener  la  planta  entera  onas* 
pcciM  bastante  blanquizco.  La  palabra  Cerastium  proTiene  del  griege, 
\{ki»  quiere  decir  Cuernecitas ,  en  razón  de  las  qae  tiene  la  capaila. 

1.  CenuiUuwn  ehiten^e. 

C  perenne?  Airiu/um,  caulibus  pilisreversis;  foiiis  fmmiinis  tjnmrt 
6«M  ¡anew>latiiqu$^  agmentis  ealycini$  oblongis^  aépmu^püoiiit  aarifli 
brivioribus. 

C.  uiiLiMii  BarU.  in  Preil.,  Reliq»  Baenk.,  t.  2,  p.  17. 

Los  tallos,  de  cerca  de  un  pió  de  alio,  están  lemntadoi, 
ciliudricos,  cubiertos  de  pelos  que  suelen  caer  doblados  mk 
bre  los  ramos  y  casi  pegados  contra  ellos.  Las  hojas  inferiom 
del  largo  de  los  entrenudos,  abiertas,  lineares,  obtusiúsculas, 
cenadas  de  dos  en  dos  ,  de  seis  á  ocho  lineas  de  largo  con  ana 
de  ancho ;  las  superiores  apartadas,  derechas,  lanceolado^«gixlas, 
todas  uninerviosas  y  erizadas  de  pelitos.  Las  florea^porloconM 
en  número  do  siete,  dispuestas  en  cima  dicótomm  en  ItparH 
superior  de  los  tallos.  Pedúnculos  roas  largos  que  las  flom, 
tiesos,  peludos,  acompañados  en  su  base  de  dos  brácteas  oblon- 
gas y  submembranosas  en  sus  márgenes.  Cáliz  grande,  cobierlo 
de  pelos  apretados  y  de  cuatro  líneas  escasas  de  largo.  Pétalos 
biñdos,  blanquizcos. 

Se  cria  en  las  provincias  septentrionales  de  la  repüblica ,  y  la  émcM 
Haenke. 

2.  CeriMf  latatt  eanaf  tojaelalif  ata.  f 

C.  totum  hirtellum  ;  caule  timpKHusculo ,  erecto  ;  foiiis  obtongo4€M^ 
iatis,  aeutis:  inferioribus  in  petiolum  aifenuatit,  tupremis  aeMpUsiMKr 
libu»;  floribut  tubumbellaUs  terminalibus ,  po$t  anthnim  r€/lw9;c§^ 
sulis  ealycem  paulo  superantibus. 

Tallo  sencillo  ó  muy  poco  ramoso  ,  derecho,  cubierto conK> 
las  hojas  de  algunos  pelitos  cortos  y  de  cuatro  á  ocho  pulgada^ 
de  alto.    Las  hojas  son  largas,  lanceoladas,  agudas,  deci 
á  ooho  lineas  de  largo,  con  una  á  dos  de  ancho :  las  auperi 
sésiles  y  abrazantes;  las  inferiores adelgasadas  en  ptoiolo. 


CARIOnLBAS.  275 

primeras  flores  colocadas  en  las  dicotomías ,  las  demás  termi- 
nales, acercadas  y  reunidas  en  umbela  de  pocas  flores.  Los 
pedúnculos  inclinados  luego  que  se  abren  las  flores,  se  endere- 
zan cuando  madura  el  fruto.  Cáliz  de  una  linea  escasa  de  largo 
y  la  mitad ,  mas  chico  que  los  pétalos ,  que  son  prolongados.  La 
cápsula  tiene  apenas  dos  lineas  de  largo ;  domina  un  poco  el 
cáliz  y  se  diyide  en  diez  dientecitos  en  el  ápice. 

EiU  espede,  mny  dlsUntt  de  las  demás,  tíene  sin  embargo  alguna  afinidad 
con  el  C  ComtMrsanianum.  Se  distingue  de  él  por  su  cápsula  tres  veces 
inss  chica  y  también  por  su  porte  enteramente  distinto.  Se  cría  en  las  pro- 
Tliidas  centrales  de  la  república ,  Valparaiso .  Santiago ,  Rancagua,  etc. 

3.  Cero^fltsüt  its«ftf«ift«fits.f 

C  loftcm  puberulum^  caulibui er$cti$ iimplteibus ^  ápice  dtcAof omero- 
«oso  7^5-1' floris }  foliis  linearibus  margine  reflexi$¡  fioribui  albit ¡  cap^ 
aria  cilindrica  calyeem  ctquante. 

De  una  raíz  delgada  nacen  muchos  tallos  de  seis  á  ocho  pul- 
gadas de  alto,  cubiertos  de  polvillo,  como  toda  la  planta ^ 
sencillos  en  la  parte  inferior,  terminando  en  la  superior  en  una 
ama  dicótoma  compuesta  de  tres  á  siete  flores.  Los  pedúncu- 
los tienen  de  media  á  una  pulgada  de  largo  y  se  observan  dos 
'  brácteas  en  la  mitad  de  su  longitud.  Las  hojas  lineares ,  de 
cinco  á  ocho  lineas  de  largo ,  con  las  márgenes  arrolladas  por 
debajo,  lo  que  les  da  una  figura  todavia  mas  angosta.  Sópalos 
koceado-agudos.  Pétalos  blancos,  de  cerca  de  dos  lineas  y 
media  de  largo,  escotados  en  su  ápice.  Cápsula  cilindrica,  con 
poca  diferencia  del  largo  del  cáliz. 

Se  cria  copiosamente  en  los  terrenos  montuosos  de  Talcaregue»  en  la  pro- 
ftaeia  de  Colcbagua.  Florece  por  enero ,  etc. 

&.  Cerasiiutn  ssrretsae. 

Cfofum  puberulum^  subeaneseene;  eaulibue  erecHs  vet  oieendenti^ 
hu  nwne  eimplicibue  nunc  parce  ramoeis;  foliis  oblongo^laneeolaHi^ 
mentís ,  ifi  petiolum  brevetn  atienuatis  vel  sesiUibusí  floribue  pedicellatie 
§iapicetramoTum  in  cymas  ^ii- floras  diepotitis ¡  petalit  oblongo^bO" 
9tí{*,apiee  bilobi$¡lobis  acutiüMculis. 

P  vesUtnm,  caulibui  umerUot'hirtutii,  eaneieeniibm;  fcliii  anguttit^ 


276  PLORA  CHlLEIf A. 

f  Tertteellare,  tomento»<hhirtuium ;  novelliM  foliotis  e  qwéMt  amOiá 
foüarum  enaliM  verticilla  mentientibui, 

d  rígidum ,  eaulibuM  ereetíM^  graeiiibus;  foliis  amnino  linmrihu  mar- 
gine  revolutis,  ñervo  medio  prominente  subearinaiis ^  eauli  ad  preséis; 
floribus  longiuscule  pedieeliatis. 

C.  ARTEHSE  Linn.  —  DC.,  eCc. 

Esta  planta  está  cubierta  enteramente  de  un  vello  corto  que 
le  da  un  color  parduzco.  Los  tallos  son  muy  numerosos  y  llegan 
hasta  á  diez  pulgadas  de  alto;  están  cubiertos  de  hojas 
oblongo -lanceoladas,  agudas,  sésiles  ó  adelgazadas  en  peciolo 
corto;  tienen  de  seis  á  ocho  lineas  de  largo  con  una  á  dos  de 
ancho.  Se  cuentan  de  cinco  á  onze  flores ,  que  forman  en  la  es- 
tremidad  de  loa  tallos  cimas  mas  ó  menos  regulares.  Los  pe- 
dicelos tienen  como  una  pulgada  de  largo ,  y  todos  los  que  se 
hallan  fuera  de  las  dicotomías  llevan  en  la  mitad  de  su  largo 
dos  brácteas  lanceoladas  y  puntiagudas.  Sépalos  ovalados,  agu- 
dos ,  mas  cortos  que  los  pétalos,  cuya  longitud  varia  de  tres  á 
cuatro  lineas,  y  están  escotados  hasta  la  quinta  parte  de  su  largura. 
El  ovario,  globoso  y  umbilicado,  se  prolonga  después  de  florecer. 
La  cápsula,  casi  del  largo  de  los  sépalos,  toma  al  abrirse  una  forma 
casi  enteramente  cilindrica  y  contiene  varias  semillas  leonadas, 
reniformes  y  cubiertas  de  asperidades. 

Parece  que  esta  planta  86  cria  en  toda  la  república ;  se  ha  encontrado  en 
todas  las  provincias,  en  las  cordilleras  y  hasta  en  la  Tierra  de  Fuego;  ofrece 
muchísimas  variedades,  de  las  cuales  hemos  señalado  las  mas  notables.  Por  ser 
muy  abundante  en  Europa,  se  podria  opinar  que  fué  introducida. 

C  eaule  strieto ,  bati  suffruticoso ;  foliis  lineaH-lanceolatis ,  glabrius- 
culisí  pedunculis  terminalibus  ^  subtrifloris  vel  unifioris^  non  nihil  fo* 
mentosis;  capsulis  globotis. 

C.  STRiCTCM  Linn.  —  DC-,  Prod,,  Syst,  veget.,  1. 1,  p.  119. 

Esta  especie  tiene  muchísima  afinidad  con  la  antecedente  y 
quizá  no  es  mas  que  una  mera  variedad ;  se  distingue  por  sus 
tallos  de  tres  á  cinco  pulgadas,  medio  tendidos  sobre  el  suelo, 
velludos  en  la  parte  superior  y  vestidos  de  hojas  enteramente 
lampiñas,  lineares,  puntiagudas,  verdes  y  mas  aproximadas. 
Tiene  una  á  tres  Dores  blancas  y  terminales .  con  el  cáliz,  casi 


CABIOFILBAS.  277 

lampiño.  La  cápsula  no  está  tan  prolongada  como  en  otras  mu- 
chas especies  y  es  casi  globosa. 

Se  eocnentra  esta  especie  en  la  provincia  de  Concepción,  donde  fué  proba- 
bkmepte  introdacida  con  loe  cereales.  Florece  por  agosto. 

6.  CetrmBiimwn  raeetmoBUwn, 

C  puhue^mi^Ueosum;  eaulibus  apieedichoiomeramosUt  foliUtupe- 
rioribus  laneeolatU  vel  ovato-lanceolatis ,  subcarinatis ¡  pedunculit  aHer- 
níi  ramoHs ,  eenlralilntsque  dasi  incratsatis;  petalis  ccUyee  ¡ongioribui  ; 
nftula  quam  ealyx  breviore, 

C  lACSMOSDM  Bart.  m  Reliq. Haenk.y  t.  2,  p.  18. 

Esta  especie,  muy  notable,  se  distingue  por  los  pelos  hori- 
lODtales  y  viscosos  que  cubren  sus  ramas ,  y  por  las  hojas  de 
pulgada  y  media  de  largo  con  tres  lineas  de  ancho ,  mas  largas 
(fae  los  entrenudos,  lanceoladas,  agudas,  provistas  de  una 
gran  moldura  y  casi  carenadas.  Tiene  muchas  flores,  colo- 
cadas anas  eA  la  dicotomía  de  los  tallos  ,  otras  solamente  axi- 
lares y  alternas ,  y  unas   pocas  dispuestas  en  fascicula  en  la 
estremidad  de  las  ramillas.  Pedúnculos  solitarios,  uniflores, 
derechos  cuando  se  abren  las  flores,  inclinados  después,  con 
poca  diferencia  del  largo  del  cáliz.  Las  hojas  florales  son  ovala- 
das ,  agudas ,  algo  mas  cortas  que  los  pedúnculos.  Sópalos  de 
dos  lineas  de  largo  \  pétalos  un  poco  mayores.  Cápsula  algo 
encorvada,  incluida  en  el  cáliz;  se  abre  por  la  separación  de 
diez  di¿ntecillos  que  luego  se  arrollan  por  afuera. 

U  descubrió  Haenke  en  las  cordilleras  del  norte  de  la  república. 

7.  CetroBtiuwn  netrrmBU^n.  t 

C.  iomentéllo-pulveraceumf  canescens;  caulibus  numeroBis,  dense  cas- 
pUoiis;  aseendentibus  t  foliosis ;  foliis  par  vis,  elliptico-oblongis  ^  obtu- 
tit,  ñervo  prominulo  subtus  instructis;  fioribus  pedicellaíis  ad  ápices 
f^morum  in  eymas  ^-b-l-floras  dispositis ,  interdumque  solitariis;  petalis 
*fii€e  solum  modo  emarginatls. 

Toda  la  planta  esta  cubierta  de  un  tomento  muy  fino ,  casi 
pohrcroso,  que  le  da  un  aspecto  parduzco.  Los  tallos  y  sus  mu- 
chas ramas  forman  céspedes  de  tres  á  cuatro  pulgadas  de  alto. 
Las  hojas  de  la  parte  inferior  de  las  ramas  están  muy  aproxima- 


978  FLOBA  CHIUQf A« 

das  y  con  frecuencia  apretadas  contra  el  eje  qua  bs  llera}  üi 
por  lo  regular  de  dos  á  cuatro  lineas  de  largo  y  apenaa  noa  de 
ancho;  son  obtusas,  sésiles,  con  un  nervio  en  medio  de  la 
faz  inferior,  lo  que  les  da  una  figura  carinada.  Las  flores,  rara 
vez  solitarias  en  la  estremidad  de  los  ramos ,  se  hallan  general- 
mente reunidas  de  tres  á  siete  en  cimas  terminales,  mas  6  me- 
nos regulares.  Los  pedicelos,  por  lo  común  de  tres  á  seis  líneas 
de  largo ;  los  esteriores  con  dos  pequeñas  brácieaa  en  sa 
mitad.  Flores  de  tres  lineas ,  con  los  sépalos  ovalado-lanceo- 
lados ,  agudos ,  mas  cortos  que  los  pétalos ;  estos  solameote 
escotados  en  su  ápice.  Cápsula  incluida  en  el  cáliz. 

Esta  Bspecié  se  cria  en  las  hendiduras  de  las  rocas  de  las  cordilleras  di  bs 
PiiM  (prúYincia  de  Coquimbo),  á  una  altura  de  10200  pies.  Floreos  pon 


8.  OriMflattit  r^tigmiMtn.  j 


C.  totum  hirtutum^  dichoiome  ramosum  ^  pita  minui  dioariésfiM; 
foliit  ovatis  obovMUve,  acutU  vel  obtuMii-iimi$ ,  inftmis  in  jMtieta 
aUinuatis,  ccsteris  $9»silibus;  floribus  hrevUer  pedicellatis  inquáviiH' 
ehotomia  alaribus  vel  ad  ápices  ramorum  in  cymas  irregularee  contrÉM 
dispoiitii;  eapiulis  maturii  cyHndricie^  incurvie  eaiyc9  duph  ktt§l^ 
tibuM. 

C.  TULGATcii  Linn.  —  DG.,  Prod.,5ytf.,  naf.,  u  i,  p.  lis. 

Esta  planta  no  es  menos  abundante  en  Chile  que  en  Eiiropi- 
sus  tallos  crecen  hasta  la  altura  de  un  pié  y  con  frecuenda  M 
hallan  tendidos  sobre  el  sucio  ó  medio  levantados  ;  son ,  cotDO 
toda  la  planta,  de  un  verde  claro,  y  están  erizados  de  pelos  blas* 
quizóos.  Las  hojas  tienen  de  cuatro  á  ocho  lincas  de  largo  con  dd  . 
á  tres  de  ancho,  y  son  ovaladas,  á  veces  subespatuladas,  so* 
brc  todo  las  inferiores ,  que  se  adelgazan  en  un  peciolo  tío 
largo  como  el  limbo;  las  superiores  son  sésiles  y  algo  mas  agu* 
das  :  todas  presentan  en  dicotomía  las  ramificaciones,  y  ^ 
las  bifurcaciones  se  ven  las  primeras  flores,  con  sus  pedioiki 
dedos  á  tres  lincas  de  largo.  Las  de  la  estremidad  de  los  rf 
mos,  aunque  dispuestas  igualmente  en  cimas,  forman  por  10* 
reuniones  especie  do  glomórulos  masó  monos  irregulares,  coiS' 
puestos  por  lo  común  do  cinco  á  diez  flores.  Sépalos  aogostoSi 
lanceolado-agudoa ,  casi  del  largo  de  los  pétalos,  loa  cnaki 


j 


CASJOFILBAS. 


279 


Min  «cotodoB  hasta  la  cuarta  parte  de  au  largo.  Ls  cdpsula 
tiHD3  al  madurar  la  forma  do  un  cilindro  algo  encorvado,  la 
Hilad  mas  largo  quo  el  cáliz  ,  y  se  abre  por  la  separación  de 
~  B  dieolecilios  agudos. 

íecria  nbnnil  anteraen  le  en  Inda  ta  república,  y  aunque  propenu 
M ,  Uempre  u  distinguirá  con  facilidad  por  ]g  largo  de  sus  cAptulas. 

9.  CeraaUunt  •noniiaia^a,  f 

C  fwrt  omnfno  glabrttm;  caalibui  atcendenlibus ,  timplicibut  vel 
'   fint  TOMOrit:  fotiittnollibu$  oblango-tll'plieit .  obíuiis,  bati  in  pelio- 

I  brevm  aiimuatU  vtt  ¡iiiilibut;  floTibui  lohiariii  Urmínalibia 
\   UWaributve :  ptlalií  Ufldii. 

Tallos  delgados,  levantados,  por  lo  común  sencillos ,  de  seis 
iocbo  pulgadas  de  alto,  vestidos  de  hojas  clipticas,  obtusas, 
lUnas ,  seuladas  ó  adelgazadas  en  peciolo  corto;  llenen  de  cua- 
tro i  seis  lineas  de  largo  con  dos  e&casas  de  ancho  ,  y  los  en- 
tenados inferiores  mas  de  una  pulgada.  Las  flores  son  pocas , 
(oliurías,  tcrminalcsó  afilares  acia  la  estremídad  de  los  tallos 
Jfdelos  ramos.  Sépalos  ovalados,  nnuy  agudos.  Pétalos  esco- 
tadoa  casi  basta  su  mitad.  Cápsula  aovada  al  abrirse  la  flor,  y 
mnodel  largo  del  cáliz  cuaudo  madura. 

firU  eipetíe  m  cria  en  los  lugares  liúmedoa  y  vecinos  do  la  nieve  perpetua 
M  te  cndinenuí  de  Santiago.  Florece  por  enero. 

▼IX.  DKIMABZA.  —  DKTHAHIA. 

X  i-partiliti.  Pílala  5-bifida  v(t  rariui  nulta.  Slamina  S  uel 
kfOveiortt.Styíiituñicut  ápice  initiginala  i-filiformia  di- 
|h Captvla polytptrma,  uniiocularit,  IriíalvU- 

itWlUd.  -  Kunlli.  -  DC,  ele. 

Plaotas  herbáceas,  anuales,  delgadas,  muy  ramosas, 

^usas  y  muy  parecidas  á  las  Estelarias.  Sus  hojas  están 

por  lo  comua  acompañadas  de  estípulas  de  formas  muy 

nriidfls,  permanentes  6  caedizas.  La  inflorescencia  se 

I  presenta  en  cimas  axilares  y  terminales,  provistas  de 

s  ó  brácteas  y  tomando   U  forma  de  panícula. 


280  FLORA  CHILENA. 

racimo  ó  corimbo.  El  cáliz  consta  de  cinco  sépalos ,  y  la 
corola  de  cuatro  pétalos  blancos ,  bífidos  ó  tal  vez  tetri- 
fidos.  Los  estambres,  en  número  de  cinco,  alternan  con 
los  pétalos.  £1  germen ,  aovado ,  lo  supera  un  solo  estilo 
dividido  en  su  ápice  en  tres  estigmas.  La  cápsula  se  abre 
en  tres  ventallas  y  contiene  semillas  lenticulario-reni- 
formes ,  arrizadas  ó  tuberculosas. 

Las  especies  de  este  género  se  hallan  esparcidas  en  los  países  de 
ambos  mandos ,  y  se  dislingaen  con  facilidad  de  las  Estelarias  por  el 
carácter  de  sns  estilos.  La  palabre  Drimaria  toma  problameote  sa 
etimologia  del  griego  Vrimos,  que  quiere  decir  Selva ,  Bosque. 

1.  M^tryn^utHu  apeiat». 

D.  glabra,  apétala;  foliis  ovatis  ovatove-lanceolatis^  aeuiii ,  «tibf«ffi- 
libus;  corymbis  terminalibtu ,  fastigiatis. 

§ 

D.  APÉTALA  Barll.  «nPresl.,  Jte/t^.ifaeiii.,  U  2,  p.  7. 

£1  tallo,  que  tiene  como  un  pié  de  alio,  es  derecho,  ramoso, 
lampiño ,  como  toda  la  planta ,  nudoso ,  y  articulado.  Los  ramos 
son  con  mas  frecuencia  alternos  que  opueslosr  Las  hojas  de  seis 
á  ocho  lineas  de  largo  con  cuatro  á  cinco  de  ancho ;  las  inferiores 
ovalado-Ianceoladas,  agudas.  Cada  peciolo  está  acompañado 
de  dos  estipulas  pequeñas ,  blanquizcas ,  escariosas ,  puntiagu- 
das y  caedizas.  Flores  pediceladas ,  algo  grandes,  numerosas  y 
aproximadas  en  corimbo.  Cáliz  de  cerca  de  dos  lineas  de  largo, 
con  los  sépalos  agudos  y  escariosos  en  sus  contornos.  Los  pétalos 
son  nulos  por  aborto.  Estilo  del  largo  de  los  estambres  y  per- 
sistente. Cápsula  algo  trígona ,  tan  larga  como  el  cáliz  y  coate* 
niendo  unas  veinte  semillas  comprimidas  y  negruzcas. 

Encontró  esta  especie  Haenke  en  las  provincias  septentrionales  de  la  r^á- 
blica. 

2.  MBei*ywnatriu  gerundiflen^u. 

D.  foliis  ¡ate  ovatis,  acuminatis,  subsessilibtts ¡  corymbis  pauei/loris^ 
longe  peduneulatis ,  axillaribus  terminalibusque ;  peduneulaUs  ctfiíIraM- 
bus  calyee  glabriuscuh  multoties  longioribus. 

D.  MARDiPLORA  B«rt.,  in  Pretl.,  Reliq.  Baenk,^  t.  2 ,  p.  T. 


>a,diruso8,  de  UD  pié  poco  mas  ú  rnenoti  de  aitu, 
CDD  los  romos  apartados  y  coo  Trecuencia  alternos ,  nudosos  ea 
las  articulaciones ,  lampiüoa  en  la  parte  inferior  y  vellosos  ea  la 
npprior.  Las  hojas  tieoen  como  una  pulgada  de  largo ;  están  muy 
iptrtadas,  abiertas,  corlamenle  pecioladas,  anchas  y  ovaladas, 
vredoDdeadas  y  aiin  tal  vez  acorazonadas  en  la  base,  punLiagu- 
~  ~By  del  largo  de  los  entrenudos;  las  inferiores  lampiñas,  las 
t  algo  vellosas.  Estipulas  pequeñas,  escariosas,  angostas, 
^das  y  caedizas.  Los  corimbos  son  dicóiomos,  axilares  y 
mÍDsles ,  largamente  pedun  calad  os ,  compuestos  de  cinco  á 
e  Qores.  Cáliz  de  tres  lineas  de  largo  y  un  poco  mas  corlo 
que  los  pélalos ,  los  cuales  son  bipartidos  con  las  divisiones 
Üneares.  Cápsula  de  tres  ventallas,  muy  pequeña,  no  alcanzando 
■1  largo  del  cáliz. 

Ig  encoDlró  igualmeale  Haenke  en  las  provincias  aeptentrioaaleii  de  Chile 

▼xa.  BAOOiA..  ~  aAOUtA. 

r  i-S-partitw.  CoroUa  i-i-petala  vei  omnino  nulla.  Sta- 
:  cum  lepalis  alienan  tía  nunf:  iUdem  oppoiita  rí- 
felo. Oüarium  tubglobomm  ,ií!ii ¡ocular e,  ttigmalibui  4-5,  ^(t- 
u,  bretibus,  cum  calyci»  lobi*  allemanlibut  eoronaluni. 
I  membranácea  tmilocularis ,  ab  ápice  ai  boiin  iSvaltis; 
b  ápice  íntegerrimü.  Semina  mínima,  numerosa. 

»  LiDD.  —  Gxnn.  —  DC.,  «lo. 

titas  anuales  ó  perennes,  por  lo  coraun  lampiñas, 
idjas  capilares ,  subuladas ,  desprovistas  de  estípu- 
La  flores  son  pequeñas,  afianzadas  regularmente  á, 
pedúnculos  que  se  alargan  todavía  después  de  la 
fcraion ;  son  solitarias ,  axilares  ó  terminales  ,  y  á  veces 
8l4n  encorvadas  antes  de  la  madurez.  Cáliz  de  cuatro  á 
ónco  divisiones  profundas.  Corola  de  cuatro  á  cinco  peta- 
nque suelen  abortar.  Estambres  en  número  de  cuatro, 
Qucoó  rara  vez  de  diez.  Germen  globoso,  unilocular, 
lo  por  cuatro  ó  cinco  estigmas  capilares  que  aller- 
19 


¡      wque  E 

'^oacoái 


iüCt  FLOAA  GHILBNA. 

uaii  coa  lim  divisiones  del  cáliz.  CápsoU  membraoola^ 
iU'i\HÍondMda ;  se  abre^  cuando  madura,  en  cuatro  6  cinco 
\onUUaa  perfectamente  enteras  y  opuestas  á  las  divlsio* 
ut\s  ilel  cáliz.  Semillas  numerosas,  pequeñas, angulosa^  ó 
aiH  leonadas, 

tus  SagiiiAS  son  plantas  bastante  comunes  en  todo  d  globo,  y  es- 
pffiAlmfntf  en  las  regiones  templadas  de  los  dos  iMUsfcrIoi.  Taríoi 
autores  dividen  estas  plantas  en  dos  géneros  :  las  Smgimag  y  kü  Cé- 
loJ^tnriuí.  Kstos  se  distinguen  de  los  primeros  por  tenor  loo  calatt* 
bres  allemi\s  ton  los  sépalos*  carácter  á  teres  moy  dificd  do  4iilin* 
fuir,  ISur  este  motilo  hemos  craido  oooTcaaenic  coniormunM 
ron  la  «i|nni\w  de  mnclM«  boúcicos,  reilmdalot  otro  ves  on  m 
»«>K^  g^ner^v  Iji  pjlUbra^^dff  na  quiere  decir  .V«lrtrwn,porq|nt  aocné 
MiCM^riaepcK%a  mqnc  U  planta  era  moy  proTocbom  al  gaando  linar. 


41/iA  ,v«*^,>Uk  ,vt/   .•.iiuZv   :«^iü^<,>$>  .\r*MS  v  rfiannéMc  ím  cé 


'^toi%i%«i    j%   »%iM  b  iv>.  Ai»AtiHu«hí^  4%!  uium>.  TmuHa  JnvAr  i^ 


e  7  ipretada  an  el  suelo  á  maoor»  de  césped  ^  ealá  cubierla 
de  pelilosglaadulosos,  muy  visibles  con  un  lente,  lo  que  In 
hice  un  poco  pegajosa.  Las  hojas  tienen  de  dos  á  (rea  líneas  de 
largo;  son  angoaUs,  subuladas, algo  acanalieulHdas  en  su  haz  su- 
perior, se  ensanchan  en  la  base,  viiólvense  escaríosas,  y  se  hallan 
ludas  conadas  de  dos  en  dos.  Hay  muchas  flores,  lormi- 
nales  ó  asilares,  aOanzadas  cada  uaa  d  un  pedúnculo  delgado, 
de  una  á  dos  líneas  de  largo.  Cáliz,  con  cinco  divisiones  profun- 
das, elípticas .  lanceoladas ,  provistas  de  un  nervio  prominente 
;  opuestas  á  los  estambres ;  se  eslieiideii  algo  mas  después  de 
pasadas  las  llores,  y  alcanzan  á  lener  entonces  una  linea  de 
largo.  La  cápsula  es  aovada,  alargada  ,  sobrepujando  el  cáliz ;  se 
parteen  cinco  ventallas  agudas  con  la  punta  algo  doblada  por 
tfkwn.  No  be  visto  corola  en  algún  o.s  ejemplares.  Las  semillas 
loa  muy  chicas,  morenas  y  esréricas. 


!«  cria  en  la  orlUí  del  rio  Qii'hi¡)i]al ,  otr,.,  en  !fi  ¡m 


a  áe  Coluhagua. 


3.   Sagina  i¡**lle*»mim. 

S.  glaberTima ;  calyce  ytiiaqueparlito ,  lacMit  lanceoialíg:  tlamiiiibuK 
IVUm eumifpalli  atiernanlibut ;  capsula  quinquevalvi, 

1.  n».  —  Coluuutbiii  unTinio  BirU  <■  PrmL, 

),Sg.  1. 

ttanla  muy  lampifta ,  con  muchos  lalloR  do  una  pulgada  y 
Hedía  de  alto,  algo  levanlados ,  senettlos  ^  poco  ramosos  en  la 
JWie  «uperior.  Las  hojas  están  algo  carnosas,  angostísimas, 
linearm-agudas ,  mucronadas,  de  una  pulgnday  mas  do  largo, 
dilaudaeen  la  base  en  una  membrana  que  abraza  el  tallo  a  ma- 
nera de  vagina.  Pedúnculos  solitarios,  laterales,  rara  vczLermi- 
Bales,  provistos  de  uno  ó  dos  pares  de  hojuelas  b  rae  le  ¡formes, 
Uiflurea ,  de  mas  de  una  pulgada  de  largo  cuando  maduran  los 
fiWi».  Cáliz  con  cinco  sépalos  de  una  á  una  linea  y  media  de 
lugo.  Cinco  pétalos  alternos  coii  Ins  hojuelas  del  cáliz.  Cápsula 
I  mu  larga  que  el  váWi ,  aovnda  y  abriéndose  en  tres  ven- 


|l  «I  tm»  ttttr)c  liu  tat  rorrilllfru»  i*  Chilr  t 


II  el  rítreclio  ik  Ha- 


28&  FLORA  CHILENA. 

k.  Smgfimm  Hmenhemnm. 

S.  glaberrinuiypuiillaj  eaiyce  ^-parHtOj  laeiniis  ovoKf , 
drivalvi^ 

GoLOBANTHOs  SAGiNOiDEs ,  Batí.  i%  Presl.,  Beliq,  Baenk,^  t.  2,  p.  IS. 

Esta  especie  es  muy  afine  de  la  antecedeDte ,  pero  ,  á  escep- 
cion  de  la  flor,  es  mucho  mas  chica.  Los  tallos  alcanzan  apenas 
á  media  pulgada  de  altura.  Tienen  las  hojas  dos  ó  tres  líneas. 
Hay  cuatro  pétalos,  y  no  cinco  como  en  la  flor  de  la  J*.  qtUíentii. 
Los  estambres  alternan  con  los  sépalos,  y  la  cápsula  que  es  áA 
largo  del  cáliz  se  abre  en  cuatro  ventallas. 

Se  cria  en  las  cordilleras  de  Chile.  Quizá  no  es  mas  que  una  mera  Tarifidaé 
de  la  precedente ,  lo  que  opina  también  el  señor  J.  Dalton  Hooker,  y  por 
moliyo  las  reunió  en  una  sola  especie  con  el  nombre  de  Colobanthus 
foliuM  {Sagina  crcusi folia  D'UrvJlle,  in  Mem,  SoeieU  Linn,,  París,  toI. 4, 
pág.  617).  Este  mismo  autor  sospecha  la  planta  que  publicaron  Humboldt  y 
KunUí  bajo  el  nombre  de  Sagina  quitemii^  como  muy  distinta  de  U  de 
Bartling. 

XVm.  ELATINEAS. 

Las  plantas  que  forman  esta  familia  ofrecen  en 
general  yerbecitas  de  poca  altura,  con  tallos  tendidos 
y  radicantes.  Las  hojas  son  opuestas ,  sésiles  ó  apenas 
pecioladas ,  á  veces  denticuladas ,  pero  por  lo  común 
perfectamente  enteras.  Se  ven  con  frecuencia  dos  es- 
típulas en  la  base  de  los  peciolos.  Las  flores  comun- 
mente hermafroditas  y  regulares.  Cáliz  partido  en  tres, 
cuatro  6  cinco  divisiones  imbricadas  al  tiempo  de  la 
perfloracion.  Hay  de  tres  á  cinco  pétalos  hipóginos 
y  alternos  con  las  divisiones  del  cáliz.  El  número 
de  los  estambres  es  igual  ó  con  mas  frecuencia  doble 
del  de  los  pétalos,  y  las  anteras  son  introrsas, 
biloculares,  pegadas  al  filamento  por  la  parte  este- 
rior ,  y  se  abren  por  dos  hendiduras  longitudinales. 
Germen  globoso,  libre,   sésil,   de  tres,    cuatro  6 


cinco  celdillas,  con  otros  tantos  estilos  lerminados 
en  estigma  en  cabezuela.  La  cápsula  que,  como  el 
germen,  es  de  tres,  cuatro  ó  cinco  celdas,  se  abre 
por  un  igual  número  de  ventallas  y  contiene  muchí- 
simos granos  pequeños,  cilindricos,  derechos  ó 
corvos  y  desprovistos  de  perispermos. 

Las  Elalineas  se  bailan  esparcidas  en  la  superficie  de  casi  todo 
el  globo,  buscando  coa  preferencia  los  lugares  húmedos  ó  panla- 
nosos.  Tienen  mucba  aBnidad  con  l«s  Carioflieas,  á  las  cuales 
ibérún  prí meramente  asociadas ;  pero  la  fallQ  del  perispermo  en 
los  granos  y  otros  varios  caracteres  diferenciales,  aunque  de  poca 
importancia, ban  motivado  su  separación  para  constituir  una  fa- 
Bttlia  propia.  Son  plantas  enterameole  inútiles  para  el  hombre. 

I.  EI.ATINZ.  —  EZ^TINE. 

CUya;  i-i-parlilui.  Corollte  peíala  3  vel  \ ,  hypogina.  Stamina 
jtUlorum  num«ro  aqualia  et  eurn  ¡lli»  allenantia  tel  dupla. 
Otarium  globotum  i-i-locuinre-  Ovula  ntimerota,  ín  ángulo  cen- 
mii  nutria.  Slyli  3  vel  i,  brevet,  gtigmalilius  capitalit.  Capsula 
H-ioImi.  gemina  lubcylindracea,  pluí  minas  incvrvata. 

luiimUnn.  — DC-,  elí. 

Las  Elatineas  son  plantitas  con  tallos  débiles,  hendidos, 
radicantes,  vestidos  de  hojas  opuestas ,  á  veces  provistas 
de  estípulas.  Las  llores ,  por  lo  común  axilares ,  constan 
deun  cáliz  con  tres  6  cuatro  divisiones  profundas;  de  una 
«rola  con  tres  6  cuatro  pétalos  cortos,  obtusos  y  sin  uña ; 
deotros  tantos  estambres  alternos  con  los  pétalos  ó  en 
número  doble,  y  opuestos  entonces  á  las  hojuelas  calici- 
nales y  &  los  pétalos.  Germen  globoso  de  tres  ó  cuatro 
teldillas ,  superado  de  igual  número  de  estilos  cortos  que 
lenninan  en  estigma  en  cabezuela.  La  cápsula  se  abre 

m  tres  ó  cuatro  ventallas  y  contiene  muchas  semillas  ci- 


380  FLOIA  CHILB1IA« 

lindráceas,  derechas ,  ó  las  mas  veces  algo  oorvaa  y 
das  á  la  columeU. 


Las  especies  de  este  género  son  plantas  herbáceas  aoy 
que  se  crían  en  los  lagares  templados  y  calientes  dm  lodo  d  globo. 
La  palabra  Flatine  saca  su  origen  griego  del  JMo^  ppr  looor  la  tnm 
de  la  planta  una  cierta  similitud  con  los  ramitos  y  ú*  bojaf  do  orti 
árbol. 

1.  JEimiime  ^MiemHs. 

E,  puHlla^  glabra^  humifkaa;  eaulibus  ad  nodoi rodtenlffvf;  /UMf 
oblongíh^bovatis  t  ajfict  rotundatoH)btuiU  ^  ftre  in  ptiioimm  úntnmmH$¡ 
floribus  axillaribtu  solitariis^  sesMilibu9,  tripttalis,  th^márig^ 

Plantita  de  una  á  dos  pulgadas  de  altura,  tendida  sobre  el  sudo, 
lampiña ,  echando  raicillas  capilares  en  los  nudos  inferiores,  y 
después  levantada.  Las  hojas  tienen  como  dos  lineas  de  largo; 
soD  trasaovadas ,  arredondeadas  en  el  ápice ,  casi  adelgaxadat 
en  peciolo.  Las  flores  sésiles,  solitarias  en  el  sobaco  de  las  hojas. 
C^áliz  de  tres  sépalos  obtusos  y  cortos.  Igual  numero  de  pétalos 
en  la  corola,  casi  orbiculares,  algo  mas  largos  que  el  calis.  Tres 
estambres,  y  otros  tantos  estilos  cortos  sentados  sobre  un  ger- 
men globoso,  trilobulado.  Cápsula  hinchada,  de  la  misma  TomiS 
que  el  germen,  y  llena  de  muchísimos  granos  oblongos,  sigo 
corvos  y  rizados. 

Descubrió  esta  especie  Bertero  en  los  montes  de  la  Leona ,  cerca  de  Rasca- 
gua,  provincia  de  Santiago. 

2.  EMmtine  Mmw^wm. 

E,  foliii  oblongo-laneeolatii  ^  basi  aitenuttíU;  floribus  sessitibus^  pl^ 
rumqu9  oppoiitis^  ttimerii,  trian4ri$¡  caiyee  bipartito. 

B.  THiAKDtA  Scbkubr,  Boi.  lumd.,  p,  146. 

Esta  pequeña  planta,  conocida  solamente  por  una  desoripeksi 
muy  corta  é  incompleta,  tiene  sus  hojas  oblongas,  sésiles,  casí 
siempre  opuestas,  con  tres  pétalos  y  tres  estambres.  El  ciUs  iP 
bipartido. 

Se  halla  esta  especie  en  varios  puntos  de  Europa  y  también  en  Chile » sa^ 
gtin  algunos  autores.  Se  cria  en  los  lugares  húmedos  y  en  la  vecindad  de 
lagunas.  Naumi. 


XIX.  BIAliVACEAS. 

Esta  familia ,  contiene  plantas  herbáceas ,  arbustos 
ó  tal  vez  árboles  ^  cubiertos  por  lo  común  de  pelitos 
blanquizcos,  con  hojas  alternai,  sencillas  ó  lobuladas, 
provistas  de  dos  estipulas  laterales ,  persistentes  ó 
caedizas.  Las  flores  regulares ,  axilares ,  ya  solitarias, 
ya  reunidas  variar  de  eUas  formando  racimos,  espigas 
6  corimbos.  El  cáliz  consta  de  tres  á  cinco  sépalos 
mas  6  menos  soldados ,  con  estivacion  yalvaria ,  y 
rodeado  con  frecuencia  de  un  involucro  muy  pare- 
cido á  otro  cáliz.  Hay  tantos  pétalos  como  sépalos , 
arrollados  en  espiral  antes  de  su  desenvolvimiento , 
libres  6  soldados  entre  si  en  su  base  por  medio  de  al- 
gunos filamentos  estaminosos.  Los  estambres  por  lo 
común  son  indefinidos  y  tienen  sus  filamentos  reu- 
nidos á  manera  de  tubo,  terminados  por  anteras 
arriñonadas  y  uniloculares.  Ovario  compuesto  de 
machos  carpelos  libres  6  reunidos  y  verticilados  en 
tomo  de  un  eje  central.  Estilos  distintos  ó  mas  ó 
menos  soldados ,  cada  uno  coq  un  estigma  sencillo. 
El  fruto  presenta  la  misma  disposición  que  el  ovario 
y  tiene  sus  carpelos  con  una  ó  mas  semillas ,  insertas 
en  el  ángulo  central  de  las  celdas ,  colgadas ,  levan- 
tadas ú  horizontales,  arriñonadas  ó  aovadas,  cubiertas 
á  veces  de  pelos  algodonosos,  desprovistas  de  al* 
humen ,  y  compuestas  de  un  embrión  recto  con  los 
cotiledones  foliáceos  y  replegados  sobre  sí. 

Esta  gran  familia  es  muy  notable  par  la  uniformidad  de  las 
propiedades  muy  emolientes  de  sus  bojas,  su9  florea  y  aun 
desua  raicea,  lo  que  resulta  de  un  principio  mucoso  de  que  ouiáii 
regularmente  cargadas;  algunas  especies  tienen  también  pn>- 


piedudesmiCritivflft,  jottiRdeenfilMn  ealas  jkIbi,  k 
y  Ift  boitícaitiii».  Al  ejetofio  át  De  CmAMh  t  alrai 
(ÜTídirenM»  Uw  gésaerom  fwwiiilima  á  Chile  en  dos  ^iimlii  tri» 
bus,  sejpm  que  tÍ£oai  ó  oveeen  de  infoloero. 


TRIBU  L—JMALF1L4S. 


Aqpfcr,  €XUBriat  3-é-^MK»,  /bliít 
fíf,  tfif0-jor  Sjlém.  Sifgü  plmrkm  mf(Bm§  coimetí.  C^ 
Unrísf^  wmUtíiúemUBríM;  lacmHt  t  Jiwrwi».  Sewrima  mxi 


Latatiea  Lian.  —  Car.  ~  Lab.  — > DC,  etc. 

Plantas  ó  artMistos  con  hojas  alternas ,  peñoladas,  an- 
goloRas  ó  loixiladas.  Las  flores  son  axilares  y  tienen  d 
cáliz  doble ;  ambos  libres  y  permanentes;  el  esteríor  mof 
profundamente  partido  en  tres  lacinias  y  el  interior  a 
cinco.  Pétalos  en  número  de  cinco ,  acorazonados  y  bieD 
abiertos.  Tubo  de  los  estambres  derecho  y  en  sa  estremi- 
dad  multitud  de  anteras  subglobosas ,  con  filamentos  ccx*- 
tos.  Germen  orbiculado ,  azurcado ,  superado  de  un  estilo 
partido  en  diez  á  veinte  hilos  con  estigmas  setáceos.  El 
fruto  se  compone  de  diez  á  veinte  cápsulas,  monoqier- 
mas,  puestas  al  rededor  de  un  eje  central. 

£áte  género,  que  saca  so  nombre  de  im  tal  La^ater,  botánico  de  Iih 
rícli,  tiene  auclia  afinidad  con  el  Mmiva ;  pero  es  fácil  distíngoírie  par 
9U  int oioero  que  es  de  ima  sola  piea.  Todas  las  espedes  pertenecen 
al  antigoo  continente. 


K,  eauls  arhono  tubbi^nni;  foHú  7,  anguUnihm»^  tmbtomnUotU  ^  en- 
naHt;  péíUsnetUis  4-5,  eanfertU^axülarUnu  ^  l-floris,  petiolo  wmitú  ér»- 
piMi&ui;  involuero  ealyeem  iuperanie. 


MALYAGBAS.  389 

L.  AA»OASALiBB.^GtY.«IKMrrt,  lab.  1S0 ,  flg.  2.  —  DC. 


Plaota  herbácea,  gruesa,  derecha,  de  seis  á  ocho  pies  de  al- 
tura, ramosa,  mas  ó  menos  pelada,  y  con  traza  de  arbustito.  Las 
hojas  8on  pecioladas,  acorazonadas,  casi  lampiñas,  con  cinco  ó 
siete  lóbulos  poco  profundos;  las  inferiores  redondas,  mas  chicas 
y  mas  puntiagudas  las  superiores.  Las  flores  nacen  reunidas  va- 
rias de  días  en  elsobaco  de  las  hojas ;  son  regularmente  pequeñas, 
de  una  pulgada  cuando  mas  de  diámetro,  violadas  y  sostenidas 
por  pedúnculos  mucho  mas  cortos  que  los  peciolos  y  muy  ve- 
Dosos.  El  involucro  ó  cáliz  esterior  es  grande,  persistente,  algo 
velloso,  partido  en  tres  lóbulos  aovados  y  obtusos ;  el  cáliz  inte- 
rior muy  velludo  y  más  chico.  La  cápsula  tiene  unos  siete  cár- 
paos algo  ásperos. 

Esta  elegante  planta  se  cultiva  generalmente  en  los  Jardines  de  Chile  con  el 
IfciosviaM.  En  el  Mercurio  de  Chile,  pág.  696,  Bertero  la  señaló  por  equi- 
como  la  Malva  umbelUtía  de  Cavanilles. 


Calix  S*fiéuit  involucello  7-9-/fdo,  partiiove  cineiui.  Styli  plu- 
ríMt,  inferné  eannati.  Carpeüa  capsíUaria  Usperma  in  orbem  dis- 
forita. 

Altúma,  GtT.,  Diu,.  2,  p.  91.  —  DC  etc.  —  áltHíBA  y  alcea  Línn. 

Plantas  anuales  ó  perennes ,  tomentosas ,  pobladas 
de  hojas  alternas,  pecioladas,  lobadas  ó  laciniadas,  sus- 
tendadas  por  pecíolos  provistos  de  dos  estipulas.  Las 
flores  solitarias  en  el  sobaco  de  las  hojas  ó  dispuestas  en 
racimo  ó  en  corímbo  terminal.  Cáliz  doble :  el  esterior  de 
seis  á  nueve  hojuelas,  y  el  interior  partido  en  cinco  di- 
viáones  mas  ó  menos  puntiagadas.  La  corola  tiene  cinco 
pétalos  hipóginos,  ovalados,  adheridos  al  tubo  de  los 
estambres.  Hay  muchos  ovarios,  todos  uniloculares , 
con  un  solo  óvulo ;  están  superados  por  un  estilo  cuyos  es- 
tigmas son  numerosos  y  roseados.  Cápsula  compuesta  de 
muchos  carpelos  arríñonados ,  dispuestos  en  torno  de  un 


990  PLCNU  CB1IJDIA« 

eje  central  y  corto.  Las  semillas  son  taiQUen  anriftow- 
das ,  vestidas  de  un  tegumento  crust&ceo. 

Las  Alteas  soo  plantas  casi  todas  del  hemisIMo  boreal,  do  la 
Earopa  y  del  Asia.  Contienen  en  general  modio  nocí  lago  y  so  oiiK 
plean  con  bastante  frecoei|cia  en  todas  las  enfemiedadesqiio  aoftata 
irritación  é  inOanucioQ.  Se  ba  eopsegnido  tombien  baotr  coffdM» 
estopas  y  otros  objetos  propios  para  la  industria.  La  palabra  Mk$ 
quiere  decir  en  griego  Aliviar, 

i.  AMMHmm  wmm. "" 

A.  em$i§  ereelo ,  kirnoo  ;  fóMs  rugoHs  S-7-«fi^«Kf ,  eranoffs;  /IsK- 
hu  (imiilarHu$^  iukMoUibui «  ipicatit¡  p$taiii  mikermMi$* 


A.  BOf  BA  Cbt.,  Dmí.,  2,  flg.  3.  —  DC,  etc.  —  Alcea.  bos ba  Lioo. 
VolganMole  Mal9üjatp§0d§  6  Ifa/M  fmI. 

Tallo  grueso,  derecho,  velludo,  de  cinco  i  díesE  pies  de  altura» 
bien  pobabldo  de  hojas  rugosas,  blandas,  y  festonadas  :  las 
superiores  trífidas ;  las  inferíoras  oblicuamente  cortadas  ó  cordi- 
formes en  la  base,  suborbiculares,  de  cinco  á  siete  lóbulos  obta- 
sos,  y  de  seis  pulgadas  de  ancho.  Las  flores  forman  ana  lai^  j 
hermosa  espiga;  son  grandes,  subsesiles,  por  lo  común  dobles^ 
casi  siempre  de  color  de  rosa,  blanco  ó  amarillo;  tienen  el  cálit 
con  cinco  sépalos  afelpados,  lanceolados,  puntiagudos,  y  d  in- 
volucalo  partido  en  seis  ú  ocho  lacinias  la  mitsd  mas  cortas  que  A 
cáliz.  Los  pétalos  son  cuneiformo-trasaovadoSi  redondos,  den- 
tados ó  bilobulados,  con  la  uña  algo  vellosa.  El  fruto  orbiculari 
comprimido,  de  una  pulgada  de  diámetro,  compuesto  de  unís 
treinta. cajitas  vellosas,,  estriadas  en  las  márgenes,  con  las  se- 
millas de  un  pardo  negruzco  y  suboordiforme. 

La  Malva  jaspeada ,  natural  de  orieDíe ,  se  cultiva  con  frecuencia  en  los 
jardines  y  les  sirve  de  mucho  adorno  en  rtion  de  sus  flores  grandes ,  psr  la 
común  dobles ,  de  color  muy  matúado  y  dispuestas  en  largas  espigas.  La  plasll 
entera  conUene  mucho  mucílago  y  puede  suplir  al  Malvavisco  que  se  tiaeds 
Europa ,  y  que  se  usa  con  tanta  frecuencia  para  todas  las  enUnnit  date 
que  piden  emolientes;  los  habitantes  suelen  usar  la  Infusión  de  SUS  flens 
en  los  afectos  catarrales,  y  como  sudorífica  la  decocción  de  so  rais. 


m.  BSVSBJLIXIBA.  —  SPHA^áJbClA. 

(Mpm  amplia  fp§Ma  lí,  obUqm  subbiloba.  Péduneuli  dirt^fñO' 
rwm  mpieem  axillara^  siMpiu$  nmUifiori.  Capsula  gloiota  umbilim 
cito»  muliUQ^larUf  poly cocea,  coccis  pluri  aut  abortu  monosper-^ 

íi,  dorso  primum  loculicide  fillis,  tándem  iee^ntibus. 


ÍNVBÁi£BA  Bt^fl.  y  Aé.  de  Jost.,  Phra  Bmii,,  1. 1,  p.  fot.  —  ladl.,  •!•• 
-  Val? «  C»? ,  ^  KiAik.  ^  DC 

Arboles,  arbustos  ó  arbustillos  con  hojas  alternas, 
dentadas ,  partidas  con  frecuencia  en  tres  6  cinco  lóbulos 
mas  ó  menos  señalados.  Las  flores,  violáceas  ó  cárneas, 
están  sostenidas  por  pedúnculos  axilares  en  la  extremidad 
de  los  ramos,  á  veces  hermanados,  unifloros,  ó  conmu<« 
chas  flores  en  umbela  ó  en  racimo.  Cáliz  doble :  el  este- 
rior  corto,  caedizo  y  de  tres  hojuelas ;  el  interior  de  cinco 
dnrisíones  y  permanente.  Hay  cinco  pétalos  que  alternan 
con  la»  lacinias  del  cáliz ,  oblicuamente  subilobulados. 
Germen  mullilocular ;  cada  celdilla  con  tres  óvulos  adhe- 
ridos al  ángulo  interno.  Estilos  en  número  igual  al  de  lás 
oddiUas,  libres  en  la  parte  superior,  soldados  en  la  infe- 
rior. Cápsula  globosa,  umbilicada,  algo  vellosa;  se  abre 
por  el  dorso  en  dos  válvulas  y  contiene  algunas  semillas, 
6  á  veces  una  sola  por  aborto ;  dichas  semillas  son  arríño^ 
Badas  y  perítropas. 

Las  plantas  de  este  género,  que  De  Candolle  no  miró  sino  como 
oaa  sección  de  las  Malvas  •  son  todas  oriundas  de  los  países  cálidos 
4ela  América,  y  en  Chile  alcanzan  hasta  el  grado  33  de  latitoi.  En 
pMrtl  eootienan  mocho  mocüago  y  podrian  soplir  al  MeúvavUco, 

S.  cinérea  dentUiime  tomentoso-stellata-,  foliii  pita  minusve  triangu- 
krihui,  trilobatis,  inotqiuiUter  tirratis ^obiuHs ¡  peáuneuUs  amillaribut^ 
rwiuims  ranwsis ,  5-6-/IoH« ,  iubipieaHi ;  folioUi  ealyeiM  exteriorii  setOf 
«<•;  eorpeUit  fff (lolMariMif. 


99S  ruoiA  cmiJoiA. 


S.  OSTCHLOBA  BmIl  #1 JM0B.  JKfccUL,  lab.  nti 


Arbusto  derecho,  ramoso,  nrilizo,  de  cuatro á seis  píés  de 
altura,  cubierto,  como  toda  la  planta,  de  un  tomento  estrellado, 
ceniciento  y  tan  corto  y  denso  que  no  se  puede  casi  distiogair 
sin  lente.  Las  bojas  son  rara  vez  subredondas ,  casi  sien^ve 
triangulares,  trilobadas;  los  lóbulos  obtusos  ó  á  veces  on  poco 
puntiagudos,  desigualmente  dentados,  con  nervios  muy  promi- 
nentes. Los  peciolos  son  la  mitad  mas  cortos  que  el  limbo  y 
acompañados  de  dos  estipulas  lineares-setáoeas  y  tanto  6 
aun  mas  largas  que  ellos  en  la  parte  superior  del  tallo.  Lm 
flores  son  roseadas  ó  violáceas  con  una  mancba  purpúrea  en  la 
uña  de  cada  i)étalo,  de  ocho  á  diez  lineas  de  diámetro ,  poco 
pediculadas  y  en  número  de  cinco  á  seis ;  forman  como  una 
espiga,  á  veces  unilateral ,  en  la  estremidad  de  cada  pedúnculo 
común ,  el  cual  es  el  doble  mas  largo  que  las  hojas.  Cáliz  grueso, 
muy  tomentoso,  dividido  hasta  mas  de  la  mitad  en  cinco  dientes 
puntiagudos.  Hojuelas  del  involucro  lineares-setáceas  y  casi  del 
largo  del  cáliz  ó  una  tercera  parte  mas  cortas.  Pétalos  esto- 
cados en  la  parte  superior,  y  poco  mas  largos  que  el  cáliz.  El 
fruto  es  una  cápsula  subredonda ,  algo  chata,  compuesta  de  sáf 
á  diez  car[)eIos  sublisos  mas  largos  que  anchos,  estocados^  cu- 
biertos en  el  dorso  de  pelitos  estrellados  y  divididos  en  dos  ajas 
cada  una  con  un  grano  subredondo  y  de  color  oscuro. 

Esta  especie,  bastante  coman  en  los  cerros  áridos  de  Ck>lchagua,  Aeoncigiiat 
Quillota ,  Chuapa ,  etc.,  podría  suplir  con  ventaja  al  MalvavUeo  como  ^oti 
muy  emoliente.  La  gente  del  campo  le  da  el  nombre  de  MalvaoUcm^  y  k 
suele  emplear  para  las  enfermedades  del  pecho. 

2.  SpMterwieem  weMuMimm. 

S>  frutieoia^  tomentoio-velutina ,  incana;  caule  erecto  ramotinimei 
foliis  eordato-inbiculatis  ^  tri-quinque  lobU;  lobis^  ohtusii ,  crenatiii  fe* 
dunculii  cortUiimU ^  CLxillaribus^  soUtariis^  uni^bitriflorU ^  foikm 
aqttantibuMf  earpellii  compreuis  t  dispermis^  dono  pubescetUibué ;  tmi' 

nibuM  MrtutU» 

• 

S.  ViLCTRiA  Presl.,  Heliq.  Haenk.,  t.  2,  p.  134. 

Esta  especie  tiene  sus  tallos  fruticosos ,  derechos ,  ramosis-» 


! 


MALVAGBAS.  293 

simos,  de  dos  á  tres  píes  de  altura  y  cubiertos  de  borra  fina  y 
estrellada ,  como  toda  la  planta.  Las  hojas  sod  blandas,  como 
de  medio  pulgada  de  ancho,  acorazonado-orbiculadas,  de  tres  á 
dnoo  lóbulos  redondos,  obtusos,  desigualmente  festonados,  sus- 
tentados por  peciolos  rollizos  y  mas  cortos  que  el  limbo.  Esti- 
pulas lineares ,  puntiagudas ,  abiertas ,  caedizas  y  de  dos  ó  mas 
Koeas  de  largo.  Las  flores  son  lampiñas ,  violadas,  el  doble  mas 
krgaa  que  el  cáliz ,  axilares  ó  terminales,  solitarias,  dos  á  dos  ó 
de  tres  en  tres ,  con  sus  pedúnculos  cortísimos,  tan  largos  ó  mas 
oortOB  que  los  peciolos.  El  cáliz  esterior  se  compone  de  tres 
kjaelad  setáceas,  dos  ó  tres  veces  mas  cortas  que  el  interior; 
eriedecuatro  líneas  de  largo  y  dividido  en  cinco  dientes  ovalado- 
triaogolares,  obtusos.  El  fruto  es  una  cápsula  de  doce  carpelos 
dispaeitos  en  globo  comprimido ,  ariñonados,  obtusos  de  cada 
lado,  aplanados,  cubiertos  en  el  dorso  de  pelos  estrellados  es- 
triados al  través  y  conteniendo  cada  uno  dos  semillas  arriño- 
ndas,  puntiagudas  en  la  base,  algo  peludas  en  la  parte  superior 
7  bíloboladas  en  la  inferior. 

DocoMó  Haenke  esta  planta  en  las  cordilleras  de  CMe. 
3.  SphmnrmMeeu  eM9en9i9.  t 

S.pvAe^eens  mbviridU ;  foliis  svbfiabellifonnis ,  MfBpistime  subpanotiSy 
intefri*  aui  ^-^-lobulatU  ^  gro»»e  denUUis,  stellato-pilotii ;  pedunculis 
mUaribmá^  brevUiimi»,  unifloriSy  i-5  aggregatis;  floribu*  laxe  tpicatU* 

Var.   p.  S>  viridi-luteola  subglabra ;  foliis  membranaeeii ,  incito^ 

Arbuatito,  derecho,  de  un  verde  ceniciento  y  cubierto  de  pe- 
los sedosos  y  estrellados ;  los  ramos  largos,  rollizos  y  casi  despo- 
Uadosde  hojas.  Estas  flabeliformes  ó  redondas,  vellosas  en  ambas 
Ciras,  muy  dentadas,  enteras,  con  tres  ó  tal  vez  cinco  lóbulos 
señalados ,  y  sostenidas  por  peciolos  mas  cortos  que  su  diá- 
BKtro.  Las  estípulas  son  amarillentas,  pequeñas  y  puntiagudas. 
Its  flores  roseadas  ó  azulencas,  casi  sesiles,reunidas  unas  en  los 
lobicos  y  otras  terminales.  Tienen  el  cáliz  muy  lanudo,  dividido 
en  cinco  dientes  muy  puntiagudos ,  alcanzando  mas  de  la  mitad 
<ie\  largo  de  los  pétalos.  Las  hojuelas  del  involucro  son  ñliformes 

^távx-a»  y  caedizas.  Pétalos  trasaovados,  enteros,  muy   pes- 


iy4  FLOHA  CHILENA. 

.ijotiutt  ou  M  tNise.  Pistilo  de  tres  lineas  de  largo,  dividido <cia    „ 
^u¿»  ilob  lercoras  partes  en  diez  filamentos  que  van  engroaandode   | 

ibü^fj  arriba  á  manera  de  maza.  Cápsula  hemisférica,  algo  dHli 
.11  süA  doa  estremidades. 

« 

b»ltt  arbustito  M  cria  en  los  lugares  áridos  del  pie  de  lasoordiUerH, «  ki    s 
l>rov lucias  centrales  y  det  norte.  Hay  una  variedad  mny  difunta  y  queáfrt*  )^ 
mera  vista  parece  cásl  lampiña ;  sus  hojas  son  mas  Meo  membruiáeeii  fM  *. 
gruesas,  da  on  verde  amarillento,  perfectamente  flabellfarmeiyeul  miihF 
gas  que  anchas ,  y  con  los  peciolos  tan  largos  como  el  limbo ;  csU  iraiMii  ^ 
muy  distinta  de  la  verdadera  S.  eAf2«njú,  podría  formar  ana  espade  pn^il 
no  tuviese  á  la  vista  ejemplares  que  hacen  el  tránsito  de  uia  á  otra;  le  crii 
también  en  los  mismos  lugares. 


CtUyx  dúplex,  exterior  tri-phyllue,  interior  &-/Sdiif.  Capnk 
depreesa^  poly cocea  t  cocch  monoepermis  ab  axi  eentraii  tix  ét 
latata  solubilibui^  ápice  interdum  bicutpidaiii^  quandofiu  iaáf- 
kiicehiibut. 

Malva  Linn.  —  Cav.  —  DC.  —  Do  Jois.,  ele. 
Volgarmenle  Maltm* 

Plantas  herbáceas ,  fruticosas ,  raras  veces  arborv- 
centes,  con  hojas  alternas^  pecioladas^  generalmente 
angulosas ,  mas  6  menos  festonadas ,  provistas  en  la  base 
de  dos  estípulas.  Las  llores  son  amarillas,  blancas,  ro- 
seadas 6  azulencas ,  dispuestas  en  el  sobaco  de  las  hojas 
ó  en  racimos  en  la  estremidad  de  los  tallos.  Cáliz  doble: 
el  estcríor,  llamado  involucro,  es  de  tres  hojuelas; el 
interior  de  cinco  ó  mas  bien  de  una  sola  pieza,  partido 
en  cinco  lacinias.  Pétalos  en  niímero  de  cinco,  trasaovados, 
coniunmontc  biloliados,  con  las  uñas  soldadas  en  é 
tubo  de  los  estambres.  Estos  numerosos,  libres  y  dea- 
guales  en  la  parte  superior,  reunidos  en  tubo  columnar 
en  la  inferior.  (íormen  sésil ,  muliilocular,  superado  por 
un  e&Ulo  partido  en  ocho  ó  mas  {¡¡amentos  con  estigma» 
globo60s  \  obtusos.  El  fruto  se  compone  de  ocho  ó  mascar- 


MALVACÜAS.  295 

pelos,  lo»  cuales  son  verticilados,  arriñonados,  i  veces  in- 
dehiscentes.cadaunocontemendo  una  semilla  levantada. 

Todas  las  Malea)  son  mas  ó  menos  emolientes  ó  calmantes;  sus 
Dores  too  mucilaginosas.  pero  sin  savor  ni  olor;  las  bojai  y  aun  los 
Hilos  tlen«n  Umbíen  mucho  mudiago  ;  se  usan  en  tisana,  baños 
kTitÍTas,  cataplumis,  etc.,  para  apaciguar  li  las  y  otras  inllama- 
tiOMs  interiores  ó  esleríores.  Sus  especies  se  hallan  esparcidas  en 
ladtla  luperfieie  del  globo,  y  en  Chil«  alcanian  i  veces  hasta  la 
cambra  de  las  cordilleras.  La  palabra  Malva  quiere  decir  Ablando  , 
áfí^o.  A  mas  de  las  especies  que  vamos  k  describir,  otras  varias  se 
fmentan  en  la  obras  de  botánica  descriptiva  como  encontradas  tam- 
bita  ea  Chite,  pero  creemos  que  hay  alguna  equivocación  ;  tales  son 
iH  M.  ieproia,  vmbeUoidM  y  ereana,  que  nos  contentaremos  so- 
iBunie  con  mencionar. 

§  I.  Hojai  enteras  6  lobulailae,  dentadas  y  no  laciniadai. 

1.  Mnltrn  9Ulpttufea. 

M.  Htipr«UlUa,  iMIaliHtomentoia ,  lub  argtnteo-ttlvamulota ;  foiiit 
mlato-reniformibui .  obicur»  loiali* ,  áifniato-ertnaU* ,  baii  áin(mUÍ- 
k),  lupn-ne  argenteo-leproiii,  i7uamuío«tt.  inferné  títtlalo-lomentolit ; 
H^lú  linearibut-laneeolatii ;  floribaí  loUlariil ,  axilaribus  ,  faliu  lub 
trniorítuti  corola  itUphurea  azltu  ¡Inei*  Uettato-lomtnloiit. 

ll-ScL*atmuGill.,Í(iK.  <»Hooh,it<na».iriic.,  toin,  i.  p.  nt. 


Toda  U  planta  está  cubierta  de  pelitos  estrellados  y  de  esca- 
Bitas  plateadas,  loque  le  da  un  color  blanquizco.  El  tallo  prin- 
C^  K  divido  desde  lut^gu  en  otros  inuchus ,  ya  sencillos ,  ya 
nmoaos,  gruesos,  levantados,  rollizos,  poblados  de  muchas  hojas. 
Embs  lieneo  como  una  pulgada  de  d  iámetro ,  y  son  redundas , 
arriñonadss ,  algo  desiguales  en  la  base ,  oscuramente  lobadas , 
dalladas,  almenadas,  cubiertas  en  su  cara  inferior,  que  en  algo 
tDarcnai  de  escamitas  plateadas  y  mas  á  mas  lustrosas  á  medida 
i|Deka  hojas  se  aceroau  á  la  eslremídad  del  tallo.  Los  peciolos 
UQ  medio  ncsnalados,  fi'gukrnmnte  mas  cortos  cjue  las  hojas  y 
acompañados  de  dos  estipulas  lineares,  lanceoladas  y  pestañosas. 
UiDores  llene»  una  pulgadade  diamelroj  son  aolilarias,  axi- 
l»r(!B.  casi  del  largo  de  las  hojas  y  de  un  color  de  azulre  cjue  se 
«Tielvc  verde  al  secarse.  I iivulucro  caedizo,  jiartido  cu  tres  hojue- 


296  FLORA   CHILENA. 

litas  lineares-setáceas ,  alcanzando  las  tres  coartas  partes  del 

cáliz.  Este  partido  muy  profundaroente  en  cinco  divisionetoTa- 

lado-lanceoladas  y  puntiagudas.  Los  pétalos  son  muy  obtoaos, 

trasaovados  y  tienen  en  un  lado  de  su  margen  una  linea  muy 

ancha  con  pelitos  estrellados.  Germen  acanalado ,  disciforme , 

algo  piramidal ,  superado  de  un  pistilo  partido  basta  la  base  eo 

ocho  ó  nueve  filamentos  roseados,  largos,  delgados,  engroasde 

un  poco  en  la  parte  superior,  y  terminado  por  un  estigma  algo 

en  cabezuela. 

Esta  especie,  que  mencionó  Bertero  como  la  M,  Uprasa  de  Car.,  eos  1i 
cual  tiene  machísima  afinidad,  se  cria  al  pie  de  las  paredes  de  los  m* 
bales  de  las  ciudades;  en  Santiago  (á  la  Chimba),  San-Felipe,  loe  Andes,  ékn 
parece  que  no  es  menos  coman  en  Mendoia,  donde  la  desciibrióeLdoels 

GUles. 

M,frutieo$a^  Pilit  tUUatii  ineano-totMniosa ;  eauíe  atc9ndml$¡fM$ 
ovaiis^  iubeordatU^  o6ltat#,  UBvUmr  trüobis^  lobia'inaquaiüir  ohtm 
que  dentatii ,  laieralibut  rotundaiU ,  medio  majare  ¡  pedimeu^  turilkri' 
6ii#,  solUariiSt  triflaris  folio brevioribHS;pedic9Uiibrwi$$imit¡peláb 
ealyee  dtipto  Umgioribui;  earpellis  glahris. 

M.  iRCANA  Presl.,  Beliq*  Haenk,f  i.  3,  p.  I2i. 

# 

Tallo  levantado,  leñoso,  rollizo,  ramoso,  cubierto  de  un  veUo 
blanco,  algo  estrellado  en  la  parte  inferior,  muy  apretado  en  b 
superior.  Las  hojas  son  de  media  pulgada  de  ancho  ó  tal  vez  mii 
grandes, aovadas,  obtusas,  desigualmente  dentadas,  un  poco  aco- 
razonadas, muy  vellosas  en  ambos  lados,  partidas  en  tres  gtjoi 
poco  profundos ,  los  laterales  redondos ,  el  intermedio  el  doble 
mayor.  Los  peciolos  cortos,  cilindricos,  tomentosos,  con  las  ai- 
típulas  grandes,  lineares-lanceoladas,  puntiagudas,  toroentonii 
membranosas  y  algo  arqueadas.  Flores  el  doble  mayor  queol 
cáliz  ,  de  un  rojo  violado,  sostenidas  de  tres  en  tres  por  pedún- 
culos de  seis  lineas  de  largo,  solitarios  en  el  sobaco,  derechos, 
afelpados  y  persistentes  después  de  caídas  las  ñores.  El  cAís 
tiene  como  tres  líneas  de  largo,  y  se  divide  en  cinco  ladoiai 
ovado-triangulares ,  puntiagudas,  derechas  y  tomentosas  eo  k 
interior.  Los  carpelos  son  lampiños ,  pegados  á  un  eje  en  cibo- 
zuela  y  estipitado. 

Esta  especie  la  descubrió  Haeniíe  en  las  cordilleras  de  Chile* 


M.tt-UpriMIrato;  foliit  5-angu¡aribtii atuliidentalii ; pedicellíM 3- 
mcSi  petíolo  quadmpla  breviaríbus;  caiycibut  pilotU,  eoroUa  bravio 
litat;  áncolucrí  foliolis  ovalo-ablongii. 


Esla  es  la  malva  coídud  en  todas  partes  y  la  que  se  usa  regu- 
Itrmeuleea  la  medicina.  Sus  tallos  sod  medio  lendidos,  gruesos. 
ndltiDS,  zureados,  algo  pestañosos,  mas  ó  menos  rami 
poblados  de  hojas  como  de  mías  dos  pulgadas  de  diámetro, 
■d>redondas,  casi  lampiñas,  uo  poco  acorazoaadas ,  con  siete 
^visiones  poco  prorundas,  obtusas,  y  con  algunos  pliegues. 
Loa  peciolos  son  el  doble  mas  largos  que  las  hojas,  estriados 
jieslañosos,  con  las  estipulas  aovadas,  anchas,  puntiagudas  ; 
nembraaosas.  Las  flores  azulencas,  de  cinco  lineas  escasas  d> 
Ivgo,  varias  de  ellas  unidas  en  el  axila  de  las  hojas  y  solitarias 
n  nn  pedúnculo  muy  corto.  Cáliz  muy  cerdoso,  tan  largo  como 
el  involucro.  Cápsula  escondida  dentro  del  cáliz  y  compuesta 
lie  seis  á  ocho  carpelos  unidos  y  ásperos. 

Eu  planta  ccFpiosWma  en  U»  terrenos  cuttlTados  de  toda  la  república ,  es 
■0)  emoliente  y  con  frecoencla  ae  emplea  para  laa  entOTmedades  del 
)«Ao,ete. 

k.  Malva  ratuntUfotttt. 

M.tatUc  pratlralo  aseendenta,  foliit  cardalo-tubrolunili* ,  otluiiuiPte 
ibboiÍM ;  pediceItU  frucliferi»  dmtinatit,  ptíioliniue  putetemiibiái ¡ 
itnUU  calycB  duplo  majoribut. 


De  una  raiz  prolongada,  muy  blanca  y  carnosa,  sale  un  tallo 
nmoBo,  tendido,  cilindrico,  algo  velloso,  dividido  en  ramos 
dennpiédelargoy  levantados  en  la  parle  superior.  Las  hojas  son 
pequeñas,  redondas,  festonadas,  con  cinco  lóbulos  obtusísimos  y 
[toco  aparentes,  estocadas  en  corazón  en  la  base  y  sustentadas 

^M  peciolos  bastaulc  largos,  casi  acanelados,  Sus  llores,  de  u^. 

^M"    i.  Baiimut.  ^'^ 


896  riMá  CtttJbf A. 

bisoco  algo  roeeado,  too  pe^uedat,  tzílves^pedancoladas  y  e& 
DÚmerode  tres  ó  cuatro  eo  cada  sobaco.  El  cfliz  csterior  tiene 
tres  hojnelitas  aabuMat,  estrecbaa  j  diatintaa  m  la  baad(  d 
interior  es  moriosépalo,  tabuloso,  con  cinco  ditiaionea  igodas. 
Hay  cinco  pétalos  elípticos,  estocados  en  su  ápice  y  aaÍMko<>- 
razonados. 

Es  con  desconfianza  may  fundada  qne  miro  esta  planta  eomo  digna  de 
figurar  en  la  Flora  chilena.  Kl  señor  Meyao  diee  babiria  •acoatrada  al  los 
Danos  de  la  prorlncia  de  Colchagna ;  pero,  i  la  habrá  acaio  eoofímdldo  con 
IkMaha  nUmendü,  tan  común  en  aquellos  parages? 

6.  Mtmiwm  pmr^limtu. 

M.  aaalf  ftitU^  foliis  iubrohmái$  obtM9  cninilaKt,  artnaüff,  §9th 
briuteulis,  floribus  axillarihu sesnlibui ,  §¡omiratit  eorútUivimm' 
lye9  longioribui. 

M.  PAKTirLOEA  Lino.  —  DC.,  ele. 

Tallo  ramoaO)  de  un  pié  de  alto»  lampiño  ó  muy  poco  peludo^ 
irregularmenCe  cilindrico;  las  hojas  aon  pecioladaa,  blandaa, 
caai  lampiñaa  >  con  cinco  á  aiela  nerrioa  principalea  y  otros 
tantos  lóbulos  festonados ;  tienen  en  la  base  aus  eslípalaa  laih* 
ceoladas  y  pestañosas.  Varias  flores  reunidas  en  el  sobaco  de  laa 
hojas  y  sustentadas  por  pedicelos  Cortos;  son  de  un  blanco  ro- 
seado y  tienen  el  cáliz  eslerior  ó  involucro  con  tres  hojuelas  li- 
neares, y  el  interior  lampiño,  con  cinco  divisiones  derechas 
luego  que  florecen,  y  últimamente  algo  abiertas.  Pétalos  estoca- 
dos en  el  ápice  y  solamente  del  largo  del  cáliz.  Hay  dies  carpeloa 
tellosos  y  algo  denticulados  en  sus  ángulos. 


Es  también  con  rezelo  que  añadimos  esta  espeeit  á  la  Flora«  porque : 
de  opinión  que  la  planta  señalada  por  ios  señores  Hool^er  y  Meyen  perteaeoe 
mas  bien  á  la  penúltima  :  según  estos  autores  se  eacoiitrartt  en  la  toüBiad 
de  Concepción  y  de  San  Fernando. 

6.  Jf afra  tlmeio#l#. 

M.  kerbaem;  taule  erecto;  fbtiii  5-7«/o6af(f ,  áentáUi^  hinMi^  fm§9^ 
9U¡  tficie  $é€unAi$  axiilaribusf  earpellU  tmvibus. 

M.  Ltamsii  Unn.  —  DC,  Prod»,  t.  t,  p.  43S. 

Planta  algo  cerdosa ,  con  tallo  derecho »  rollizo ,  estriado,  ra- 


MALVAGBAS.  S99 

M  la  parte  iúferíori  con  raíz  larga ,  un  poco  eontornada  y 
perptiMÍioolar.  Laa  hojas  aoD  aovadas,  desigualmente  festo- 
aadaa»  iiiaBÓ  roenoa  cerdosas,  coa  ciooo  á  siete  gajos,  el  io- 
tsriDadio  mayor ;  están  sostenidas  por  peciolos  un  poco  mas 
iNirloa  que  ellas,  gruesos  y  üesos.  Estipulas  muy  chicas,  lanceo* 
iMlas  7  pestañosas*  Las  flores  no  llegan  á  tres  lineas  de  largo ; 
son  roseadas  ó  de  un  azul  celeste,  subsesiles,  dispuestas  en  un 
solo  lado  sobre  pedúnculos  que  forman  espigas  axilares ,  algo 
ramosas  y  mas  largas  que  las  hojas.  Cáliz  muy  pestañoso,  del 
tamaño  de  la  corola  ó  con  poca  diferencia ,  dividido  en  cinco 
dientes  aovados,  puntiagudos;  las  tres  hojuelas  del  involucro 
iiláoao*alesoadas ,  pestañosas  y  casi  tan  largas  como  el  cáliz. 
Ntaloa  trasaovados,  enteros,  muy  obtusos.  Pistilo  dividido,  en, 
n  parte  superior,  en  doce  filamentos  cargados  cada  uno  de  un 
estigma  en  cabezilla.  El  fruto  tiene  como  tres  lineas  de  diá- 
metro y  se  compone  de  doce  carpelos  arriñonados,  sabredondos, 
planos  en  ambos  lados ,  con  muchas  asperezas  y  á  manera  de 
diente,  especialmente  cerca  de  la  parte  dorsal ;  cada  uno  con- 
tiene nna  sola  semilla  lisa,  pardusca  y  en  forma  de  lenteja  algo 
estocada. 

TteDA  esta  pUota  grancftea  relaciona»  coo  la  Malva  p^rumianot  y  tal  vei  no 
MnMsqae  variedad  de  eUa ;  se  cria  con  abundancia  en  ios  terrenos  culUvados 
le  laa  provincias  del  norte,  Coquimbo,  Elqui ,  etc. ;  á  veces  los  tallos  llegan 
i  tener  mochos  pies  de  alto ,  y  en  tal  caso  macerados  en  agua  se  paeüe  sacar 
m  kUan  ana  y  muy  üUl.  Florece  en  agosto  y  seUembra. 

7.  Mmiwm  ienmiMm* 

M.  kwmilis;  caul$  hunUfuio  basi  ramo$Ot  villoto;  foliis  ^fidíM  lobis 
WittaH$:  fU>HlM$  axiUaribtis  iubsettilibus ,  térnU ;  eóroüii  vix  ealyce 
«Iforaw;  farpeUit  e-lO,  ^iUo$i$. 

H.  TisiBLLA  Cav.,  ie9n.  et  deser.  planLj  t.  5,  tab.  422,  fig.  3.  —  DC,  etc. 

Lm raices  son  filiformes,  blanquiscas,  de  las  cuales  nacen 
taríos  tallos  herbáceos,  tendidos,  débileís,  ramosos  en  la  parte 
ioieríor,  vellosos  y  de  tres  pulgadas  de  lago.  Las  hojas  alternas, 
trilobadas,  vellosas  en  has  inferior,  de  seis  lineas  escasas  de 
largo,  con  los  lóbulos  obtusos ,  festonados;  tienen  sus  peciolos 
mas  largos  que  ellas  y  compañados  de  dos  estipulas  cortas  y  se- 


300  FLORA   CHILENA. 

táceas.  Las  flores,  azulencas  y  sabsesiles,  están  dispuestas  de  tres 
á  tres  en  el  sobaco  de  las  hojas  superiores.  Cáliz  compuesto  de 
cinco  divisiones  vellosas ,  ovaladas ,  puntiagudas,  y  el  involucro 
con  tres  hojuelas  lineares,  igualmente  vellosas.  Fétidos  poco  mas 
largos  que  el  cáliz.  Cápsula  globosa,  umbilicada,  vellosa,  com- 
puesta de  nueve  carpelos  monospermos.  Semillas  chicas  y  arri- 
nonadas. 

Esta  especie  se  cría  en  las  cordUleras  de  Chile.  Florece  en  febrero  y  mano. 

8.  MuMwm  HuwnUim. 

M.  iubaeaulitj  dense  moUiter  ttelltUo^tomeniosa;  foliis  lange  peiMm' 
lú,  eroiiii,  eordatiSt  3-5  lobii  imbricaiiSt  obtuse  erenatis ;  pedhmeuUi 
axülaribuiy  peüolo  brevioribuit  iolUariis,  b-florii;  involuceiU  foUis  9, 
linearibíUf  deeiduis  ¡  earpellis  tomentosis, 

II.  HUMILIS  Gilí,  i»  BoL  «MfMlÍMiy,  I.  8,  p.  150. 

De  una  raiz  delgada,  larga,  ramosa  y  rolliza,  salen  varios 
tallitos  cortísimos  y  cubiertos  de  una  borra  amarillenta ,  fina  y 
estrellada,  lo  que  se  ve  en  toda  la  planta,  solo  á  escepcion  de  la 
corola.  Las  hojas  son  redondo-acorazonadas,  algo  gruesas,  divi- 
didas en  tres  ó  cinco  lóbulos  como  antepuestos  los  unos  á  los 
otros ,  obtusamente  festonados ,  con  las  venas  muy  señaladas  y 
sostenidas  por  peciolos  gruesos ,  acanalados  y  mas  largos  que  el 
limbo.  Los  pedúnculos,  enteramente  parecidos  á  los  peciolos,  pero 
mas  cortos,  solitarios  en  el  sobaco  de  las  hojas,  llevan  en  su  re- 
mate una  sola  flor  violada,  poco  mayor  que  el  cáliz ;  este  se  ve 
hendido  en  cinco  lacinias  ovalado-lanceoladas ,  y  en  su  medio 
una  vena  longitudinal,  muy  marcada.  Las  tres  hojuelas  del  invo- 
lucro son  lineares  y  de  una  tercera  parte  del  largo  del  cáliz. 
Pétalos  cuneiformes ,  muy  venosos ,  enteros,  de  cinco  líneas  de 
largo.  Pistilo  corto ,  de  un  violado  algo  pardo ,  dividido  basta 
un  tercio  en  ocho  filamentos  gruesos  y  terminados  á  manera  de 
maza.  Carpelos  borrosos,  según  el  señor  Hooker.* 

Esta  especie,  descubierta  por  el  señor  Cuming,  se  cria  en  las  cordUleras  de 
la  provincia  de  Santiago,  á  una  altura  de  7830  pies. 


MALVACBAS.  301 

9.  Mmf^m  piuí 


M.  ftH— wloiOHylfitf fia ,  albida;  eauU  erecto^  foliU  eordoHi ,  quinqué 
Mit,  onaHs,  aeutíuteuUi,  intequaliter  ineUoque  dentatis,  fnedio  majore; 
9fkiM  axiiiari^us  folium  (gquantibus^  iubcapitatis  demum  linearibus; 
mtptíUt  MdrMMf ,  aHnU  plumotU^  lóculo  duplo  longioribus. 

M.  runiotA  Pretl.,  MBÜq»  Hmtmk,,  t.  2,  p.  124. 

Planta  enteramente  cabierta.de  pelos  estrellados,  velludos, 
apretados  y  blancos.  Tallos  como  de  un  pié  de  alto,  rollizos, 
derechos,  ramosos,  vestidos  de  hojas  de  casi  dos  pulgadas 
de  largo,  acorazonadas,  subredondeadas ,  muy  nenriosas 
por  debajo,  con  cinco  lóbulos  ovalados,  puntiagudos,  desi- 
gnalmente  inciso-dentados ;  el  del  medio  es  el  doble  mayor  que 
los  laterales.  Peciolos  cilindricos,  de  pulgada  y  media  de 
hrgo  poco  mas  ó  menos.  Estipulas  pequeñas  ,Jineares-agudas , 
derechas  y  caedizas.  Las  flores,  en  número  de  tres  á  siete,  son 
d  doble  mayores  que  el  cáliz  ^  y  constituyen  pequeñas  espigas 
Hilares ,  tanto  ó  tal  vez  mas  largas  que  las  hojas,  ó  bien  son 
taminales  y  solitarias.  Involucro  compuesto  de  tres  hojuelas 
leláceas ,  de  un  tercio  del  largo  del  cáliz ;  hay  nueve  carpelos 
amftonados,  obtusos,  tomentosos,  con  dos  espinas  el  doble 
mts  largas  que  las  celdas  y  plumosas ;  contienen  una  semilla 
de  igual  forma  que  el  carpelo,  algo  comprimida,  parda  y  muy 
impiña. « 

Ella  eqwde  y  la  que  sigue  las  descnbrió  Haenke  en  las  proyindas  seten- 
Uonalet  de  Chile. 

10.  Mmiffm  erméiiif&iim. 

H.  eauU  erecto  ramoso  ^  foliis  ovatis ,  irilobis,  subtui  ramulit  calyei- 
ktque  pube  stellaia  tomentosis  ^  tupra  pubescenHbus ,  lobie  laíeralibus 
9kvñiU,  obiueistimis  j  erenaiiif  sope  ineiso-bilobii ,  medio  majore 
fihñffOt  obtuso^  inciso-denUUo ;  pedicellii  axillaribui^  iolitariis^  erecHe^ 
M»  brevioribusipeUüis  ealyce  duplo  longioribue. 

IL  laoBuroLU  Preil.,  Bel.  Haenk,,  t.  2, p.  122. 

El  tallo  es  rollizo,  derecho,  poblabode  hojas  de  una  pul- 
gada de  largo  poco  mas  ó  menos,  ovaladas ,  muy  rara  vez  sub- 
^corazonadas,  vellosas  y  como  cubiertas  de  pequeños  pelos  es-» 


SM  FLOftA  cmuiiA« 

trenados  eo  la  faz  inferior,  tonenlofis  en  la  superior,  partidas 
en  tres  lóbulos ;  los  laterales  trasaovados ,  muy  obtusos,  festo- 
Dados,  coo  frecuencia  iociso-bilobados ,  y  el  del  medio  d 
doble  mayor,  oblongo,  obtuso  é  inciso-dentado  en  la  parte  ao- 
períor:  están  sostenidas  par  peciolos  de  mas  de  una  polgada  de 
largo,  rollizos  y  tomentosos,  acompañados  en  la  base  de  dos  es- 
tipulas muy  pequeñas,  ovaladas,  puntiagudas,  algo  tomentosas, 
membranosas,  derochas  ó  un  poco  arqueadas  y  persisleoliB. 
Flores  purpurantes,  el  doble  mayores  que  el  cáliz  y  aflaiandaí 
á  pezones  de  una  pulgada  de  largo,  axilares,  solitarios,  dereclMii 
y  vellosos .  Involucro  de  tres  hojuelas  aetáceaa,  U  mitad  mat 
cortas  que  las  lacinias  del  cáliz ,  que  son  triangulares,  agudas  j 
tomentosas  por  afuera  como  por  dentro. 

Se  cria  etta  planta  en  las  provincias  setnitrionales  de  Chile. 

S  U.  Hoiiai  loboltdai  pinatifldas  ó  aioy  flnsmsnta  laniniaiiai 

11.  Mm9€m  §fermmimUt09. 

M.  pronrata ,  9etoMo~pilo$a ;  foUi$  patmatím  S-loMt,  lobti  pliwatí' 
/Wt,  inüiio-dmUatis  »eia  terminati»;  peduneulU  folio  duplo  ^  frfjiti»a 
iongior4hui¡  involuetlU  foliolU  Z  oHongo^anetolaÜti  $epaU$  tonaisla» 
tit  iubdimidio  ^evioribus. 

M.  CBKAiiioiftBf  Hook.  BoUm,  MfftmU. 

Planta  tendida  sobre  el  suelo  y  cubierta  de  pelos  sedosos. 
Las  hojas  son  palmadas,  con  cincos  lóbulos  pinatifldoa,  inciao- 
dentados,  terminados  en  un  pelillo.  Los  pedúnculos  son  el  do- 
ble ó  el  triple  mas  largos  que  las  hojas.  Las  Qores  son  gran- 
des y  tienen  tres  hojuelas  en  el  involucelo,  las  cuales  son  entre 
oblongas  y  lanceoladas  y  el  doble  mas  largas  que  los  sépalos } 
estos  lanceolados. 

Descubrió  esta  especie  el  doctor  Gillies  en  la  vecindad  de  Mendosa;  ámffom 
bc  lia  encontrado  en  la  provincia  de  Aconcagua.  Tomamos  nuestra  deteripdoa 
üc  la  que  dio  el  scfior  Hookcr  en  su  Botan,  MUotlL 

18.  MmM9u  iemuéf^im. 

ñí,  eaule  decumbente  tomentoso ;  foUis  caneicenti-'tomewloeief  M¡pto- 
naiitertit;  segmentie  onfuete^inearibue:  pedieeUie  íomemfoHe^ 


iteoloraUtfdmduii ^  calj/ce  tomentoto ;  earptltit  iatommtoiU, 


IbiM  mmroLu  Boak  j  Arn.,  Btt.  ■)(». 


De  una  misma  raíz  nacen  muchos  lalloB  tendidos ,  casi  senci-- 
Boe,  estriados  ,  peüerizados  ,  de  un  pié  á  uno  y  medio  de  largo 
)Ul  vez  mas,  vestidos  de  algunas  liojaa  peludas,  pecioladas,  muy 
inluadamente  recortadas,  con  los  lobulitos  muliífldos,  capi- 
IvM,  casi  obtusos.  Lai  estipulas  son  algo  largas,  lineiret,  pun- 
fcgudas.  Las  flores,  que  son  roseadas  y  axilares,  nacen  solitarias 
(D  el  ápice  de  un  pedúm^ulo  peludo  y  del  largo  áa  las  hojas  poco 
mu  ó  menos  \  tienen  el  cáliz  muy  velludo  ,  profundamente  div¡- 
^aen  cinco  lacinias  ovaledo-lanceoladns,  puntiagudas, con  las 
Roelas  del  involucro  lineares, lanceoladas  y  caedizas. Los  pétalos, 
en  cuña  muy  obtusa,  son  enteros  ó  poco  laciniados  y  de  cinco  i 
nw  lineas  de  largo.  Los  pistilos  están  juntos  casi  hasta  la  milad 
(■  un  tubo  unido  y  después  dividido  endone  fílamentoxque  flna- 
hin  en  una  larga  clava.  Cápsula  de  dos  lineas  á  dos  y  medía  de 
ludio,  compuesta  de  diez  á  doce  carpelos  arrifionados,  algo 
ftUoMB  en  la  base  y  muy  poco  arrugados  j  son  monospermos,  y 
hlumiHos  parduscas,  lisas  y  de  la  misma  forma. 

kata  n  tM  tíüM  áridos  de  lui  provincias  centrales. 

13.  JTaívo  purpurtt». 

K.  lurbaeea;  eaute  tue«nd»nte.  lubanguloio ,  pube  piliique  iltllalit 
t>it»iomintoto;  foliit  longe  ptliataUi ,  inferiaribut  i'fidu,  tuptríari- 
hu  Mp'iu  tTÍfidií,  tobit  ¡asíniaUt;  dend'bul  calj/cinli  corollam  «ub- 
■fMaMiM.   Carpellii  3-8  [omvnloiíi,  eaíyev  íneluiit. 

■.NwviM  Lindl.,  Salan,  ritirt.,  Ub.  tUt.  —U.  Cíwintitu  Btrt.,  Unn.  f 

Vulptinenle  Mahaloeii. 

£«la  planta,  cuyos  tallos  son  horbáaeoa,  levantados,  sur- 

cidoe,  casi  sencillo»  y  en  estrella,    tieno  las  hojas  Inríja- 

OwoM  pecioladas,  algo  blanquizcas,  no  acorazonadas  en  la 

M,  las  ioreriores  partidas  en  cinco  eajos,  y  casi  siempre  ea 

>  lu  superiores ,  pero  con  las  hendiduras  luus  finas  y  mas 

I.  Las  estipulas  son  grandes,  de  un  pardo  amarillo  y  puu- 


3Q&  FLOBA  GHILBNA. 

üagudas.  FioreB  grandes,  roseadas  ó  celestes,  amontonadm  end 
ápice  del  tallo  ó  solitarias  en  el  sobaco  de  las  ho|as,  ysentadn 
sobre  pedúnculos  de  longitud  muy  variable.  Cáliz  tomeatoaoea 
las  dos  caras,  partido  muy  profundamente  en  cinco  dientes  lan- 
ceolados ,  puntiagudos  y  casi  del  largo  de  los  sépalos ;  estol 
poco  mas  largos  que  anchos,  muy  obtusos  y  enteros.  Pistilo 
dividido  hasta  su  mitad  en  diez  ó  doce  filamentos  cchIob  y 
lineares. 

Se  cria  esta  hermosa  planta  en  los  siUos  áridos  de  las  prorindas  oeotnhb 
Florece  en  octubre  y  noTiembre.  Hace  ya  mas  de  veinte  afios  qat  ae  eultinci 
algunos  jardines  de  Europa. 

íh.  Mmiwa  MBeMimm.i 

(  AÜai  botánico ,  lámint  T. ) 

M,  herbaeea;  eaui$  proUraio  sulcaio,  puhe  pHi$q^  tMatíi  mUNi; 
foliU  moUiter  dense  stellatim  pubeteerUibue  y  longe  petioloHs ,  In/biofi* 
bui  roftindtj,  5-74odalt«,  lobis  parum  Ituiniatie ,  superiafUmi  3-5  frt* 
funde  ineisis  ¡  dentibue  ccUycinis  corolla  duplo  longtorümi. 

De  unaraiz  gruesa  y  negruzca  salen  muchos  tallos,  teodidotf 
de  uno  á  dos  pies  do  largo ,  surcados  ó  casi  angulosos,  pardos, 
cubiertos  de  pelos  algo  largos  y  blanquizcos.  Las  hojas  son  moj 
blandas,  cubiertas  de  un  vello  mas  ó  menos  estrellado  en  amlNi 
caras,  las  inferiores  largamente  pediceladas,  redondas,  dividi- 
das  en  cinco  ó  siete  lóbulos  poco  profundos  y  poco  laciniados; 
las  superiores  cortamente  pecioladas,  divididas  también  en  treí 
ó  cinco  lóbulos ,  y  estos  subdivididos  en  otros  tres  profuodi- 
mente  hendidos  en  tiras  desiguales.  Las  estipulas  son  grandes, 
membranáceas,  vellosas  y  de  un  amarillo  pardusco.  Las  floresM 
grandes,  azulencas,  dispuestas  mas  bien  en  panojas  que  en  espi- 
gas, y  sostenidas  las  inferiores  por  pedúnculos  vellosos  regular* 
mente  nías  largos  que  las  hojas.  El  cáliz  grande,  subcampaoo- 
do,  muy  velloso,  dividido  en  cinco  dientes  aovados,  pontiago* 
dos,  y  casi  la  mitad  mas  cortos  que  los  pétalos ;  estos  como  di 
una  pulgada  de  largo,  aovado-redondos,  enteros  y  algo  velludos, 
asi  como  el  andróforo,  en  la  parte  donde  se  reúnen.  Pistilo  lO- 
Mado,  dividido  á<úa  su  mitad  en  quince  filamentos  que  tss 


MALVACBAS.  305 


eqgroMDdo 
tomeiitoeofi. 


MalTa,  aunque  muy  parecida  á  la  que  antecede,  fonna  una  es- 
fede  direna.  Tiene  las  hojas  mas  blandas,  de  color  mas  oecuro  y  están 
■MDoa  hendidas ;  las  flores  mas  grandes ,  azulencas ;  los  pétalos  el  doble  mayo- 
res que  las  dirisiones  del  cálli ,  y  los  pedúnculos  casi  siempre  mas  largos  que 
I»  hejas;  se  cria  en  las  playas  marítimas  del  departamento  de  niapel,  especial- 
nenle  en  Hnentelanque.  Florece  en  setiembre.  La  dedico  al  señor  don  Andrés 
BeOo,  bien  oonoddo  por  sus  vastos  conocimientos  en  literatura,  en  derecho 
y  en  politiea,  y  bastante  instruido  en  botánica  y  demás  ciencias  naturales. 

Bsplieúeiañ  d$  la  lámina  7. 
■•  PéCato.  —  b.  Filamento  oon  so  antera.  —  e.  Ortrio  con  sas  pistilos. 

V.  KODZOLA.  —  KODIO&A. 

Cü¡fx  dúplex.  Peíala  5,  integra.  Capsula  depresea  multiloeU' 
Imiit  polfcoeea ,  eoccis  vertieillatie ,  di  aut  abortu  tnanospermiSy 
iekikUUñU^  bieuspidaiis,  ápice  ei  ángulo  interno  dehieeentibuSy  bi- 
túMui^  margine  dorsali  medio  in  a^^pendicem  septiformem  trans^ 
introflexie. 


■ouoiJL  Meneb.,  JítfIA.,  «20.  —  Dej.  i»St-Hil.,  ¥1.  brat.j  u  i,  p.  2i0.—  Malyíb, 
ieet  IfoBMUL,  DCy  Prod.f  1. 1,  p.  435.  —  Maltjb,  Sp.  Linn.  —  Gayan.,  etc. 

Plantas  tendidas  ó  difusas,  cuyas  hojas  son  alternas, 
pedoladas,  de  tres  &  nueve  lóbulos,  con  mas  frecuencia 
dnco,  inciso-aserrados,  y  provistas  de  dos  estípulas  en  la 
base  de  sus  peciolos.  Las  flores,  rojas  ó  violáceas,  están 
sustentadas  por  pedúnculos  delgados,  axilares,  á  veces 
hermanados  y  con  una  sola  flor.  Cáliz  doble  :  el  esterior 
con  tres  hojuelas  y  el  interior  con  cinco  dientes.  Hay 
dnco  pétalos  enteros ,  que  alternan  con  las  divisiones  del 
ciliz.  Germen  sésil,  multilocular,  con  dos  óvulos  pegados 
al  ángulo  interno  y  separados  por  un  apéndice  tras- 
versal. Estilos  en  número  igual  á  las  celdillas ,  soldados 
eo  la  parte  inferior ,  libres  en  la  superior  y  terminados 
por  un  estigma  en  cabezuela.  Cápsula  con  dos  ventallas 
qae  se  encorvan  por  adentro  en  la  parte  mediana  del 


306  FLOftA 

margen  dorad  en  estigma  en  cabtroela.  Cápala  di^* 


prímida,  mullilocular,  con  los  carpelos  vertidladee,  algo 
separados ,  bicuspidados ,  dehiscentes  en  la  parto  supe- 
rior y  cerca  del  ángulo  interno ,  y  cuyo  margen  dorsal 
se  dobla  por  adentro  y  forma  un  apéndice  septiTono* 
que  divide  trasversalmente  la  celdilla.  Semillas  en  forma 
de  ríñones  comprímídos ,  y  en  numero  de  dos  en  ciida 
celdilla,  ó  una  sola  por  aborto. 

Las  Modiolas  conocidas  hasta  la  feeha  pertencceii  todas  al  nnefo 
continente.  De  Ua  til^  qoe  se  haq  leóalado  eo  Cbilt  creo  f IM  folo 
debe  cooserTarse  la  sigaieote. 

1.  MmMmMm  emtrétimfmmm. 


siu$eulm¡  foliU  eardaiU^  roíunái9  aut  oélon§i$^  fmkMio  •  M«lf9» 
MU  laeiniato-^tnatii  ¡  p§dic§ms  ioliUlHi*  jMfio/a  kM^i^hhm  fmiB^ 
Mime  longioríbut;  fruetu  glabro  auí  vi  lioso;  carpeim  HtriMSii^  Hh 
permi*. 

M.  CAKOLIHIAHA  Meneb.  —  Pe  Jom.  im  St-0|lair«  Flor,  |nv.|  t,  |,  f .  ati, 
Malya  caroluüa  Linn.  —  Cit.,  Disserl.t  ub.  is,  fig.  i.  —  DC,  ele.  t 

?BlflaraMQ(e  PiU-Pil^. 

El  tallo  es  rastrero,  á  feces  levantado,  rollizo,  algo  soroadoi 
ramoso,  lampiño  ó  uo  poco  velloso,  de  dos  i  tres  pies  de  IsifO 
y  con  nuevas  raices  junto  al  peciolo  de  cada  boja  inferior-  Estll 
son  acorazonadas,  subredondas  ú  oblongas,  festonadas,  lampi* 
ñas,  nerviosas  en  el  envés;  las  superiores  hendidas  roas  pro- 
fundamente y  sustentadas  por  peciolos  mas  ó  menos  largos. 
Las  estipulas  son  pequeñas,*  ovaladas  y  puntiagudas.  Las  floNS 
son  rojizas,  solitarias,  axilares ,  y  sus  pedúnculos  mss  oortosó 
rara  vez  mas  largos  que  el  peciolo.  C4Uz  muy  pestañoso,  partido 
casi  basta  la  base  en  cinco  divisiones  ovaladas,  puntiagudaS| 
con  las  tres  bojuelas  del  involucro  mas  verdosas  y  de  Is  ipisoMí 
forma.  Pétalos,  ovalados,  enteros,  poco  mayores  que  los  séps* 
los.  Pistilos  veinte  á  veinte  cuatro,  reunidos  hasta  las  dos  ter» 
ceras  partes  de  su  largo  y  terminados  por  estigma  en  eabmals* 
Cápsula  ya  lampiña,  ya  pestañosa,  plana  por  arril>a  y  oompaesti 


HUVAGlOt  307 

de  yeiiito  i  ?eiQte  y  cuatro  carpelo»,  oada  uno  con  dos  espinitas 
y  dos  SMDillaa, 

Fredto  m  notar  la  rama  dificultad  que  hay  para  caracterizar  con  acierto  las 
Múivm  Mrrofltilafui,  pmtrata  y  erioearpa^  porque  tenemos  en  nuestro  her- 
Itrlo  «Jenplartt  qno  provienen  del  mismo  lugar  y  que  convienen  á  cada  una 
éilMdciflrfpckmesdadu  por  los  autores ;  á  mi  parecer  serian  las  tres  una  sola 
5  misma  especie  y  basta  que  algún  botanista  dé  con  evldenola  caracteres  sólU 
éoa  para  conservarlas ,  me  ha  parecido  oportuno  reunir  en  la  caroUniana 
tes  otras  dos  señaladas  como  muy  comunes  en  CbÜet 

La  Pila-Pila  se  cria  copiosamente  en  todos  los  llanos  vecinos  de  las  poblacio- 
les  desde  CbUoe  basta  Coquimbo.  La  gente  del  oampo  la  suele  eiLplear,  oon 
feUees  aoceso^ » contra  las  eotenoedades  de  la  garganta. 

▼I.  PAVO V<A«  ^  VAVOJIIA. 

Involuerum  h^olyphyllum  per$Uten$.  Stigmata  10,  tdpitéllata. 
CwrpeUa  6,  verticiHata,  ^tooitno»  moniupirma^  Siv^^n  renifQrmej 
lH§anum. 

táVOHU  Cav^  IKff.,  t»  p.  ist.  —  Lan.  —  Kuaib.  <^  DQ.—  De  Joss. 

LasPavonias  son  arbustos  ó  arbustitos,  rara  vez  yerbaSi 
con  hojas  alternas,  enteras,  dentadas,  lobadas  ó  lacinia^ 
das ,  provistas  de  estípulas.  Las  flores  son  con  frecuencia 
solitarias  en  las  axilas  de  las  hojas ,  á  veces  terminales, 
dispuestas  en  panojas  ó  en  cabezuela.  El  cáliz  es  doble ; 
el  esterior  6  involucro  de  cinco  6  mas  hojuelas ,  el  in-« 
terior  de  una  pieza  partida  en  cinco  lacinias.  Corola  con 
anco  pétalos  hipógínos ,  mas  ó  menos  desiguales ,  con 
iaa  uñas  unidas  al  tubo  de  los  estambres  :  este  colum-> 
nar  y  coronado  por  anteras  reniformes ,  uniloculares 
sostenidas  por  filamentos  muy  cortos.  El  germen  es  sésil, 
con  cinco  celdillas  y  cinco  lóbulos  mas  ó  menos  aparentes ; 
lo  termina  un  estilo  filiforme,  partido  en  diez  hilitos,  con 
estigmas  en  cabezuela.  Cápsula  compuesta  de  cinco  car- 
pelos verticilados,  dehiscentes,  lisos  ó  terminados  por  tres 
eipinitas.  Semillas  arriñonadas ,  trígonas ,  obtusas  en  el 
i^ce  y  puntiagudas  en  la  base. 


•Mí^  FLORA  CHILENA. 

ié^  l^vMÚM  son  plantas  de  los  paites  cálidos  y  príiidptliiieiite  de 
la  Aiucric*.  Aunque  el  señor  Presl  menctODe  las  dos  «¡ne  Tamos  á  dei* 
ciibÁr  como  encontradas  en  Chile  por  Haenke,  es,  apesar  de  saai- 
luiiüad»  con  algún  recelo  que  las  añadimos  á  nuestra  Flora.  Nees  y 
Mariiua  dÍTidieron  este  género  en  otros  Tarios  que  no  admiten  IÑ 
boUnólas.  Lo  fundó  Gavanilles  en  honor  de  J.  Piafon ,  unodeln 
aulorea  de  la  Flora  Peruviana  et  Chüemis, 

P.  foiiis  eordaío-arhieularibui  vel  obtute  eordaiis^  ermoHi^  wtrlnfm 
jniotii  ^  pellueido-punetatis;  florihu$  solitariis^  axÜUnibut,  olMiMf- 
neiive;  ealyee  exterior  $  5-6-f>Ay/ío,  interiore  iubaquaii;  'corptIUf  (Mr- 
iiit6ti#,  obovatis,  margine  elevaio  eineUs. 

P.  CLicHOaoiDU,  De  Jiim.  in  St-Hil.,  Flora  brtuit,  wurid.,  Iml  i,  p,  nr. 

Planta  surruticosa ,  de  diez  á  quince  pulgadas  de  altura,  le- 
vantada, ramosa  en  la  parte  inferior,  delgada,  cubierta  de  pelos 
estrellados,  mas  ó  menos  apretados.  Las  hojas  son  redondas, 
profundamente  acorazonadas,  festonadas,  cubiertaa en ambis 
caras  de  pelos  apretados,  estrellados  y  lustrosos ;  tienen  de  seis 
á  nueve  lineas  de  largo  y  están  sostenidas  por  peciolos  tiesos, 
cargados  de  pelos  parecidos  á  los  del  tallo,  y  acompañados  di 
dos  estipulas  setáceo-subuladas  y  velludas  en  la  cara  infierior. 
Las  flores  blancas  ó  algo  roseadas ,  solitarias  en  el  axila  de  lai 
hojas.  Cáliz  esterior  de  cuatro  á  cinco  líneas  de  largo,  con  cinoo 
á  seis  hojuelas  vellosas,  lineares,  agudas,  unidas  en  la  baie 
al  cáliz  interior ;  este  partido  hasta  su  tercera  parte  en  dnoo 
lacinias  aovadas ,  agudas  y  trinerviosas.  Pétalos  muy  obtmoi 
y  enteros,  casi  iguales,  marcados  en  la  base  con  una  mancki 
colorada  pero  poco  aparente ,  con  pelos  estrellados  en  un  lado 
del  envés  y  con  algunas  barbas  en  las  uñas.  Cápsula  compuesU 
de  cinco  carpelos  ó  de  cuatro  por  aborto,  lampiños,  irrego- 
larmente  trasaovado-orbiculares ,  obtusos  en  el  ápice,  es- 
corvados  en  el  dorso,  con  un  reborde  algo  elevado.  Semilla  de 
cercado  una  linea  de  largo,  muy  obtusa  en  taparte  superior, 
aguda  en  la  inferior  y  casi  chata. 

Ksta  planta,  que  el  señor  Aug.  de  Saint-IIílaire  cncoutró  en  las  oefeanii^^ 
MonteTideo,  se  cria  también,  según  el  seftor  Presl ,  en  las  cordilleras  leteotri^ 
nnifí»  de  r.hlle. 


liALVAG£AS.  309 

P.fiMi  kastaUhirianffularibus^  groue  demato-ierratii ,  subtui  Uh 
mmloMis^  pellueido  jmnetatii  í  floríbus  axillarihu$ ,  MolitaHU ,  carneit; 
€9iif€e  éaeUriore  l^hyllo ,  interiore  ¡ongiore;  earpellii  inermibus ,  obov€h 
Kf  9  margina  prominulo  oinetii, 

P.  mAWTáik  Car.»  Bímrt,, ),  p.  ISS,  Ub.  4T,  flg.  2.  — DG.— De  Jom.  in  St-Hiltire, 
Fkr.  krüi. 

Manta  de  tres  á  cuatro  pies  de  altura,  ramosa,  con  los  ramos 
veDoBOs  y  angulosos  en  la  parte  superior.  Las  hojas  tienen  de 
una  á  dos  pulgadas  de  largo  con  tres  á  seis  lineas  de  ancho  y  son 
nibtríangulares,  oblongas ,  adelgazadas  de  la  base  á  la  punta , 
agudas ,  casi  lanceoladas  ó  lanceolado-acorazónadas ,  con  las 
mirgeoes  guarnecidas  de  dientes  gruesos ,  desigualmente  apartar 
dos,  cubiertas  en  la  cara  superior  de  pequeños  pelos  estrellados, 
algo  ¿q>eros,  y  en  la  inferior  de  un  tomento  de  color  mas  claro. 
Están  sostenidas  por  peciolos  de  tres  á  cuatro  lineas  de  largo  y 
acompañadas  de  dos  estipulas  cortísimas,  capilares,  arqueadas, 
idiosas  y  caedizas.  Las  flores  son  roseadas,  afianzadas  sobre 
on  pedúnculo  axilar,  solitario,  algo  velloso  y  de  seis  á  nueve 
liiiñs  de  lanjo.  Cáliz  esterior  con  cinco  hojuelas  de  tres  lineas 
de  lai^o,  vellosas,  lanceoladas,  algo  desiguales  y  unidas  en  la 
base  al  cáliz  interior.  Este  mas  largo,  velloso,  partido  en  cinco 
lacinias  muy  profundas,  aovado-agudas.  Péta](os  de  cerca  de  una 
pulgada  de  largo,  muy  obtusos  y  enteros,  algo  vellosos  en  el  lado 
esleríor,  y  marcados  en  la  base  con  una  mancha  de  un  purpúreo 
ittbido.  Cápsula  cubierta  por  el  cáliz  y  compuesta  de  cinco  car- 
peloBsabaovados,  agudos  en  la  base  y  circundada  con  una  mem- 
brana en  el  ápice ;  contiene  una  sola  semilla  lampiña,  colorada, 
aobaovada,  puntiaguda  en  la  base. 

Ella  espede  se  cria  en  diferentes  puntos  del  Brasil  y  también  en  las  cordi- 
km  de  la  provincia  de  Copiapo,  según  Presl. 

Vn.  ALOOI^OV.  —  O088TPIUM. 

Caiyx  eyathiformis ,  obtuse  ^-dentatus  y  involucello  Z-partito 
cmeku,  foliolis  btui  coalitis  cordatU  ^  deniatoinciiis,  Stigmata 
^S.  Captula  3-5  locularis  polyiperma.  Semina  lanam  tomewtosam 
^erentia. 


SIO  FLOBA  CaDLBHA* 

GossTfiíTM  lioB.  —  LoíL  — >  CtT.  —  DC,  de. 

Son  plantas  herbáceas  6  mas  bien  arbustos  de  mediana 
altura,  con  hojas  alternas,  pecioladas,  palmatí-nervíoaast 
partidas  en  tres  ó  cinco  lacinias  mas  6  menos  agudas. 
Los  tiernos  ramos  tienen  con  frecuencia  puntitos  n^ros, 
así  como  los  peciolos,  los  pedúnculos  y  los  nervios  de  las 
hojas ;  en  estos  se  encuentra  adem&s  una  6  varias  glan* 
dulitas,  cuyo  uso  no  está  bien  conocido.  Las  flores  son 
grandes ,  amarillas  ó  purpúreas ,  sustentadas  por  pedún- 
culos solitarios.  £1  cáliz  es  doble  y  cada  uno  de  una  pieía; 
el  esterior  muy  grande ,  partido  profundamente  en  tres 
lacinias  regularmente  hendidas ;  el  interior  mucho  mas 
pequeño,  en  formade  copa,  con  cinco  dientecillos  obtusos. 
Corola  de  cinco  pétalos ,  ovalados ,  inequilaterales ,  jun- 
tos en  forma  de  tubo  en  la  parte  inferior,  y  abiertos 
en  la  superior*  Estambres  reunidos  en  tubo  dilatado  en  la 
base  y  dividido  por  arriba  en  muchos  filamentos  sencillos 

6  bifurcados.  Germen  globoso ;  un  solo  estilo  engrosado 

• 

en  el  ápice,  con  tres  á  cinco  surcos,  tantos  como  los  es- 
tigmas. Cápsula  aovada ,  de  tres  á  cinco  ventallas ,  con 
otras  tantas  celdas,  incluyendo  cada  una  varias  semillas 
aovadas  y  cubiertas  de  lana. 

Este  género  reane  varías  especies  que  se  distinguen  diflcilmeDte 
unas  de  otras  en  razón  de  las  mochas  variedades  que  ha  producido  la 
cultura.  Desde  un  tiempo  inmemorial  se  cultiva  para  aproveditr  d 
algodón  que  cubre  las  semillas,  y  es  muy  probable  que  los  ameiici- 
nos  lo  usasen  antes  del  descubrimiento  de  la  Améríca,  pues  Griilétel 
G)lon  le  encontró  en  varias  partes  y  aun  rrgaió  telas  al  emperador 
Carlos  y.  Hoy  diasu  uso  se  ha  multiplicado  de  tal  manera  que  solo 
la  Inglaterra  esporta  por  mas  de  cíen  millones  de  pesos  de  sus 
géneros,  ocupando  hasta  160,000  personas  para  fabricarlos ;  lu  pro- 
vincias del  sud  de  los  Estados  Unidos  contribuyen  con  la  mayor  parte 
de  este  algodón ,  así  como  con  la  mejor  calidad  conocida. 


MáLlkOMáMé  511 

i. 


6.  niBAciint,  Lio. »  Car. — DG.,  ete. 

Planta  berbáoea  ó  arbusUto  de  doe  á  cinco  pies  de  altura,  con 
tdlos  rolUioff  algo  velloaos,  vestidos  de  hojas  largamente  pe- 
doladas  ^  alternas,  blandas,  vellosas,  partidas  en  cinco  lóbulos 
desiguales ,  muy  cortos ,  enteros ,  obtusos,  terminados  en  una 
pumita,  y  provistas  en  la  base  del  nervio  mediano  de  una  glandu- 
Gta  verdosa.  Hay  dos  estipulas  lanceoladas  y  enteras.  Las  flores 
•M  aoiariilaa  y  solitarias  ^  tienen  las  divisiones  del  involucro 
ladias,  muy  laciniadas  en  los  bordes  y  terminadas  en  una 
pnDüta  muy  larga.  Los  ñ^utos  son  cápsulas  aovadas,  puntiagu- 
das, envueltas  en  el  cáliz,  de  tres  ventallas,  con  una  punta  en  la 
farle  superior. 

tita  ttpecle  le  cria  en  el  oriente  y  se  siembra  casi  todos  los  años  en  algunos 
jttdíDes  dé  la  provincia  de  Santiago,  pero  con  poco  provecho  por  moUvo  de 
kthdadas,  que  suelen  ser  muy  tempranas;  el  clima  del  norte  le  convendría 
■Dcho  mas,  y  se  podrían  hacer  algunos  ensayos  que  tal  vez  no  serían  sin  re- 
Mltado. 

G.  enetum;  foliU  5-lobis,  acutis^i'S-glanduloiiii  ínfM^rikiU  inái- 
«ififf;  caiyeibui  exterioribus  ladniatis  basi  Z-glandulotis, 

e.  raauviAiiUM  Cav.,  Dút.,  6,  p.  3iS,  1. 168.^  DC,  etc. 


TaUoa  derechos ,  lampiños ,  de  tres  pies  de  alto  poco  mas  ó 
Mbos,  toialnH^nte  sembrados  de  puntitos  negros,  así  como 
ki  pedokM  y  pedúndulos,  y  vestidos  de  una  corteza  al  prio- 
sípie  verde  y  últimamenlo  rojiza.  Las  hojas  mayores,  que  sus 
peciolos,  de  dos  á  tres  pulgadas  de  largo,  vellosas  cuando  tier- 
nas, algo  cordiformes  y  aovadas,  con  tres  lóbulos  puntiagudos 
y  marcados  en  la  base  de  sus  nervios  con  dos  ó  tres  glándulas ; 
ba  inferiores  enteras.  Estipulas  lancedado^pontiagudas ,  Moa- 


M2  FLORA  CHILENA. 

das.  Nacen  la  flores  solitarias,  opuestas  á  las  hojas ;  son  grandes, 
amarillentas,  con  una  mancha  purpúrea  en  la  parte  inferior  de 
cada  lacinia.  Cáliz  esteríor  grande,  de  tres  hojuelas  oordato- 
auriculadas,  estriadas  y  muy  hendidas;  el  cáliz  monófilo,  ma- 
cho mas  chico,  un  poco  festonado,  marcado  con  algunos  puntos 
negros.  Tubo  de  los  estambres  grueso,  mas  corto  que  la  corola; 
los  filamentos  blancos ;  las  anteras  globosas,  amarillas.  Germen 
piriforme;  estilo  del  largo  del  tubo.  Cápsula  aovado-puntiagu^ 
trisurcada,  con  tres  ventallas  y  tres  cddas.  Contiene  cada  celda 
varias  semillas  trasaovadas,  negras,  cubiertas  de  una  lana  larg», 
muy  blanca. 

El  G.  peruvianum,  que  á  mi  entender  no  es  mas  que  una  mera  variedad 
del  G.  religiamtm ,  se  cria  casi  espontánemente  en  varios  lugares  de  la  pnn 
vincia  de  Copiapó;  podria  aUí  cultivarse  con  provecho,  siendo  las  tlenas 
moy  favorables  á  su  propagación.  En  los  úlUmos  años  del  siglo  dies  y  noefa 
el  benemérito  presidente  y  capitán  general  don  Ambrosio  CHiggina,  tuvo  ¿ 
bien  fomentar  dicha  cultura ,  como  lo  probaremos  en  nnestra  eatadiatka, 
pero  el  poco  comercio  que  se  hacia  por  entonces  hiio  olvidar  mny  pronto  los 
buenos  resultados  que  desde  luego  se  consiguieron.  Hoy  dia  varias  pemnis  lo 
cultivan  con  mucha  indiferencia  y  solo  para  sus  usos  parücolares. 

inZI.  BIBI800. —  HlBZBOini. 

Calyx  dúplex;  involucrum  multipartitum  foliolU  rimpliahu 
aut  bifurcatü.  Stigmata  S,  inferné  connatit.  Capsula  5-toeiikrif 
loculicido  b'ValvU. 

H1BI8CU8  Linn.  —  Lam.— DC.~  St.-Hilaire ,  etc. 

Plantas ,  arbustos  ó  árboles  anuos  ó  perennes «  con 
los  tallos  á  veces  espinosos ,  y  las  hojas  enteras  ó  lobu- 
ladas. Los  flores  son  ajdlares  y  solitarias ,  ó  teraünales 
por  aborto  de  las  hojas  superiores,  acompañadas  de  brác- 
teas  y  dispuestas  en  panoja ,  corimbo  ó  espiga.  Son  re- 
gularmente grandes ,  sin  olor  y  con  una  mancha  en  las 
uñas.  Cáliz  doble,  ambos  libres ;  el  esteríor  tiene  muchas 
hojuelas ,  ó  se  divide  en  varias  lacinias ;  el  interior  par- 


HALVAGEAS.  313 

tído  hasta  la  mitad  en  cinco  lacinias  y  permanente,  ó  tal 
ycz  tubuloso ,  con  cinco  dientes  y  caedizo.  Pétalos  ine- 
qoilaterales.  Andróforo  columnar  con  los  filamentos  cor- 
tos. Estilo  con  cinco  estigmas  en  cabezuela.  Cápsula  con 
cinco  celdas  y  cinco  ventallas.  Semillas  arríñonadas ,  á 
veces  vellosas ,  y  en  número  de  una  á  cuatro  en  cada 
celda. 

Varías  especies  de  Hibisco  se  caltiyan  en  los  jardines  como  plantas 
de  adorno;  una  sola  se  ha  introducido  en  Chile,  que  es  la  que  vamos 
idescriblr.  HílHico  es  el  nombre  que  los  griegos  daban  á  la  Malva. 

1.  HíhÍ9eu9  iw*iomm§n,  "^ 

E.€amU  herbáceo  ;  foliis  dmíatit,  inferioribus  tubindivisis  ^  tuperio- 
rih»  tripartitiSf  laeiniii  lanceolatis,  intermedio  longieeimo;  ealyee  i»' 
/hto,  nn/embranoeeOf  nervoeo^enoso. 

E.  momni  Linn.— DC,  Prod,,  U  i,  p.  45S.  —CiiT.,  etc. 

Yerba  anual,  rolliza,  pelierízada,  levantada,  de  uno  á  dos  pies 
de  altura,  con  ramos  divergentes,  especialmente  los  inferiores. 
Las  hojas  son  sublampiñas,  festonadas  ó  desigualmente  denta- 
das, discolores :  las  inferiores  redondas,  cordiformes,  ovaladas 
ó  lobuladas;  las  superiores  partidas  hasta  el  peciolo  en  tres  gajos 
aserrado-dentados,  de  los  cuales  el  intermedio  mucho  mas  largo, 
lanceolado  y  de  tres  pulgadas.  Las  flores,  color  de  caña  con  man- 
diasdeun  purpuro  oscuro  en  la  base,  nacen  solitarias  en  los  so- 
bacos. Cáliz  hinchado,  globoso,  trasparente,  pestañoso  y  ner- 
no60 ;  elesterior  de  doce  hojuelas  estrechas,  casi  tan  largas  como 
loa  pétalos  \  estos  oblodgo-trasaovados  y  muy  oblicuos.  Cápsula 
trataovada,  pentágona,  hispida,  negra,  mas  corta  que  el  cáliz; 
hay  en  cada  celda  unas  siete  semillas. 

Eita  espede,  muy  notable  por  su  cáliz  interior  vesicoloeo  y  trasparente,  en 
«llenarla  del  mediodia  de  ia  Europa  y  se  cultiva  en  los  jardines. 


I.  BOTAHICA.  ** 


ilU  FLOAA  CUHOLBNA. 

TRIBU  II.  —  SÍDEAS. 

Oálli  ienolllov  défeprdvlito  ettteraiiiente  áe  inTotoOro. 
tX.  AWÓ1> A.  ^  AStdBA. 

Calyx  nudus,  5-/i(iu^,  lohis  acuminalts  in  fructu  patentUsimii. 
Capsula  subtus  Bubfiarnüpli^érica ,  tnpefne  depresso-pldna ,  siella'^ 
rt'/ormtf,  multilocularis ;  carpellis  n$mfe  eonnatU^  i'-*¡oeularibu$y 
í'Spermis, 

Anoda  Cavan.,  DUtert.,  i,  p.  38.~  DC—  Endl.,  etc. 

Plantas  herbáceas,  con  hojas  alternas,  pecioladaSi 
enteras,  angulosas,  lanceoladas  y  trilobadas,  provistas 
en  la  base  dedos  estípulas  laterales.  Flores  violáceas  6 
amarillentas  llevadas  por  pedúnculos  solitarios  y  axila- 
res; tienen  un  cáliz  libre,  permanente,  de  una  pieta, 
partido  en  cinco  lacinias,  derechas  al  principio  y  casi 
siempre  abiertas  en  estrella ,  concluida  la  floración.  Co- 
rola con  cinco  pétalos  hipóginos ,  trasaovados ,  unidos  á 
los  estambres ,  cuyos  filamentos,  soldados  en  tubo,  son 
libres  en  la  parte  superior  y  sustentan  cada  uno  una 
antera  reniforme  y  bivalva.  Estilos  partidos  en  muchos 
hilos  con  estigmas  en  cabezuela.  Cápsula  hemisférica 
acia  bajo,  plana  y  en  forma  de  crestas  y  de  surcos  es- 
trellados por  encima,  con  los  carpelos  ápteros  en  el 
ángulo  central ,  y  alargados  en  piquito  en  el  dorso ; 
cada  carpelo  tiene  una  semilla  colgante  y  subarriñonada. 

Este  género  es  may  semejante  al  Syda ,  pero  se  diferencia  por  mu 
ratos ;  se  conocen  muy  pocas  especies,  (odas  peculiares  de  las  AméríciS* 

1.  Anoaa   iritoba, 

uí^tubrectapUoitutcula;  foliis  inferioribui  oblongo  ¡atu;éñiaH9^  mm^ 
minatiSt  subdenlatit  y  quandoque  paulum  3-5'lobaUs^  superioribus  hat' 
tatis,  bati  subdentatis;  stipulis  linearibus  setaceis;  pedunculis  solUarUSt 
axillaribut;  plus  minitsve  longis. 

A.  TRiLOBÁ  Car.,  Disieri.t  i,  p.  39,  (ab.  lo,  fig.  3.-— DC.—  Hook,  etc. 


IIAL?AGBAft.  &15 

Fltntt  derecha,  rollixa,  algo  ramosa,  de  dos  pIja  y  mas  de 
altura,  uo  poco  vellosa»  poblada  de  pooas  hojaa  alternas,  despar- 
ramadaa,  vellosas  en  ambas  caras,  nerviosas,  oblongo-lanceola- 
das,  agudas,  subdentadas,  á  veces  casi  tri  ó  pentalobuladas,  las 
lorérlores  de  cerca  de  dos  pulgadas  de  largo  con  quince  á  diez  y 
ocho  lineas  de  ancho,  las  superiores  tt:as  chicas,  oscuramente 
trilobuladai;  el  lóbalo  intermedio  mucho  mas  largo  y  puntiagudo. 
Peciolos  pealañofloe,  tiesos,  acanalados  y  un  poco  mas  cortos  que 
ú  limbo;  están  acompañados  de  dos  estipulas  largas,  entera- 
mente capilares  y  muy  pestañosas.  Flores  solitarias,  purpúreas  ó 
VD  poco  violáceas,  de  seis  á  nueve  lineas  de  diámetro,  afianza- 
das á  pedúnculos  casi  del  largo  de  las  hojas,  sobre  todo  después 
éé  la  floración.  Cáliz  persistente,  muy  pestañoso,  partido  en  cinco 
lacioias  que  alcanzan  casi  el  largo  de  los  pétalos]  al  principio 
«Má  parado ,  pero  á  proporción  que  crece  se  estiendio  hori- 
zootalmente.  Cápsula  compuesta  de  diez  á  doce  carpelos  muy 
pestañosos. 

fiHñ  planta  se  cria  especialmente  en  las  chacras  y  otros  lugares  culU  vados; 
án  ser  muy  común  se  halla  casi  en  toda  la  república  y  casi  siempre  en  las 
ttfetnias  de  tas  poblaciones.  La  de  Méjico  tiene,  según  De  Candolle,  las  hojas 
rabredofldai,  acorazonadas  y  obtnsas ;  las  de  Chile  jamás  están  aco- 
y  Siempre  poniligudas  j  ¿  será  por  acaso  una  especie  distinta  f 

X.  caxaiíAatA.— caisTARZA. 

Calyxnudus,  S-fidus ;  fructüi  orbiculato-depressui  ^  follicuHs 
wtimbranaeeís  tu  orbem  adpr$ssis ,  ad  cenirum  tectuit  earpella 
fiwrima ,  mtmotperma  in  2  alas  deHnentia. 

CarsTABiA  CaTanilies, /con.,  tom.  5,  p.  lO.—  DC  —  Endl.,  etc. 

Plantas  anuales  6  perennes,  cubiertas  por  lo  común 
de  un  vello  estrellado ,  mas  6  menos  apretado  y  afel- 
pado. Los  tallos  están  derechos  6  medio  tendidos,  rollizos, 
lisos,  ramosos,  con  hojas  alternas,  pecioladas,  las  mas 
veces  algo  acorazonadas,  y  laciniado-pinatífidas,  den- 
tadas. Las  flores  son  azuladas  ó  violáceas ,  dispuestas 
en  racimos  ó  en  una  como  panoja.  Loa  pedúnculos  es- 


316  FLORA  GHILBFfA. 

tan  articulados  en  su  mitad  ó  en  su  parte  superior  y  casi 
siempre  hermanados  en  el  áj[ila  de  las  hojas ;  uno  ente- 
ramente sencillo  y  el  otro  partido  en  varios  pedicelos  cada 
uno  con  su  flor.  Cáliz  sin  involucelo ,  partido  en  cinco 
dientes  y  regularmente  velloso  ó  peludo.  Corola  con  dnoo 
pétalos  hipóginos ,  trasaovados ,  con  la  uña  unida  á  hf 
estambres.  Estos  tienen  los  filamentos  reunidos  en  forma 
de  tubo  en  la  base  y  sueltos  en  su  ápice,  cada  cual  too 
su  antera  reniforme  y  bivalva.  Hay  tantos  pistilos  como 
celdas ,  con  los  estilos  filiformes  y  el  estigma  en  maza. 
Cápsula  orbicular,  comprimida ,  cubierta  en  el  medio  de 
un  como  opérculo  membranoso  y  foliáceo  que  resulta  de 
la  reunión  de  las  alas  que  coronan  los  carpelos;  cada 
uno  contiene  una  semilla  colgante  y  arríñonada. 

Las  Gristarias  son  todas  peculiares  de  la  parte  oeste  de  la  Américi 
meridional  y  especialmente  de  Chile.  Se  crian  con  preferencia  eo  ki 
arenales  ó  en  la  proximidad  del  mar  de  las  provincias  del  norte. 
Varias  de  ellas  tienen  una  traza  muy  vistosa  y  deberían  introdadne 
en  los  jardines.  Aunque  sus  virtudes  medicinales  sean  enteramcilB 
desconocidas,  sin  embargo  es  de  presumir  que  parÜcipandeUde 
las  malvas  por  el  mucho  mucílago  que  contienen. 

C»  (ueendens  aut  potius  erecta  ^  adpreste  glaueo^tomentoiai  M^ 
pannotis,  pinnatifidit,  inciso-dentatii^  obtusit;  ttipulii  linMfi-lwMel^ 
tis ,  acutit;  ftoribut  grandis;  calyce  piloto ,  ala  carpellU  duplo  aut  tr^ 
majore, 

C.  gláccopdtlla  Civ.,  león.,  tom.  5,  p.  ii,  Ub.  416.— DC.,  Prod,^  ele 

Plañía  derecha  ó  levantada,  ramosa,  de  dos  á  tres  piés^ 
altura ,  cubierta  por  todas  partes  de  un  vello  tomentoso,  moj 
apretado  y  como  afelpado.  Las  hojas  son  gruesas,  algo  aco- 
razonadas pinadas  ó  profundamente  hendidas  en  siete  tirtf 
principales,  muy  obtusas,  á  veces  un  poco  imbricadas  eo  b 
base,  desigualmente  dentadas,  de  dos  pulgadas  y  media '^ 
lar^To  con  una  y  media  en  su  mayor  ancbtu*a,  y  sostenidas  ^ 


MALVAGBAS.  317 

pedotM'd^limsnio  largor  con  poca  diferencia.  Las  estípulas  son 

pequeñas,- lineares,  lanceoladas,  puntiagudas.  Forman  las  flores 

panojas  eitTel  ápice  de  los  tallos;  son  grandes  de  una  pulgada 

de  diámetro ,  de  un  azulenco  algo  purpúreo  y  sostenidas  por 

pedicelos  cortos,  con  brácteas  lineares,  lanceoladas  en  su  base. 

Cáliz  muy  peludo,  partido  muy  profundamente  en  cinco  dientes 

haceolados  y  puntiagudos.  Pétalos  el  doble  á  lo  menos  mas 

lirgos  que  el  cáliz ,  trasaovado-redondos,  muy  obtusos,  con  las 

oAas  peludas.  Cápsulas  globosas,  muy  chatas.  He  contado  veinte 

yon  estilos  libres,  violáceos,  terminados  cada  uno  por  un  pe- 

(|De&o  estigma  en  forma  de  maza.  Los  carpelos,  en  número  de 

quince  á  veinte,  tienen  como  una  linea  de  largo  y  no  llegan  á  la 

tercera  parte  de  la  longitud  de  las  alas  que  los  terminan ;  cada 

earpelo  incluye  solo  una  semilla  negruzca,  aovado-arqueada. 

Erta  hermosa  planta  es  bastante  coman  desde  las  provincias  del  centro  hasta 
lideCopiapó;  se  cria  siempre  en  los  arenales  que  avecinan  la  orilla  del  mar. 
Flonee  en  agosto  y  setiembre. 

2.  Cri9Mmrim  hei^niemfoMim. 

C.  éMCla^  hirttUiMtima^  ineana;  foliU  ercusU^  mbewrdoHt^  ineiio 
crmofii,  rorffttme  lobulatii;  síipulis  <iovato4aneeolatis, 

C  BKTOincjEroLiA  Pretl.  —  DG.  —  Feaülée,  v.  3,  p.  46,  t.  27. 

Esta  Cristaria  parece  ser  una  variedad  de  la  ghucophyllaj  de 
la  cual  se  distingue  por  sus  hojas  que  son  aovadas,  algo  aco- 
razonadas en  la  base,  obtusas,  rara  vez  lobuladas,  casi  siempre 
enteras ,  con  dientes  grandes  y  muy  obtusos  en  la  margen ;  tie- 
nen dos  pulgadas  poco  mas  ó  menos  de  largo,  asi  como  los  pe- 
aolos  que  las  sustentan.  Las  estipulas  son  pequeñas,  aovadas  y 
poco  puntiagudas.  En  lo  demás  convienen. 

Esta  espede  se  cría  junta  con  la  que  precede,  pero  es  mucho  mas  escasa. 
Florece  tavibien  en  agosto  y  setiembre. 

3.  Cf*<slar<a  anétieoia.  f 

C.  ramosa  viridi-luteola  ^  adprenB  stellato-tomentota¡  foliit  longs" 
petiolatii^  ovato-4anc9olati$  acutit,  ineUo-deníatit,  subpannotit,  túpeme 
erispit  aut  rugosis^  inferné  venotis^  15  Un,  longis  8-0  latie, 

Yol^annente  Malvilla^ 


31ft  FLOli  CIUUWA. 

la  planta  entera  es  de  un  vevde  amarillento  y  «nbieila  da  na 
vello  estrellado ,  muy  apretado  y  afelpado.  De  una  raía  gruesa 
nacen  muchos  tallos  medio  tendidos  8obre  el  suelo,  rollisos, 
algo  ramosos  y  estriados  y  vestidos  de  muchas  hojas  gruesas, 
medio  blandas »  ovalado- lanceoladas,  desigualmente  dentadas 
ó  inciso-festonadas,  muy  rizas  sobre  todo  en  la  margen,  cubiei^> 
tas  en  la  faz  inferior  de  muchas  venas  muy  prominentes;  aveces 
hay  hojas  algo  lobuladas  con  los  dientes  plegados,  lo  que  da  á 
los  lóbulos  una  forma  como  imbricada.  Peciolos  muy  largos»  del 
mismo  color  que  los  tallos  y  las  hojas:  lus  inferiores  mas  largos 
que  ellas ;  los  superiores  mas  cortos  y  acompañados  en  la  base  de 
dos  estipulas  lineares-lanccoladas  y  pestañosas. 

Esta  especie,  may  distinta,  la  encontré  entre  los  peñascos  del  valle  del  Toio 
(cordilleras  de  Coquimbo)  á  una  altura  de  10500  pies  ^  en  octubre  no  flortda 
todavía.  Los  piones  que  corren  con  frecuencia  las  cordilleras  de  Coquimbo  le 
dan  el  nombre  de  Malvilla  y  la  usan  para  suavizar  las  irritaciones  interiores 
y  apaciguar  el  flujo  de  sangre. 

C  a#cffi4«tM ,  fti^amoia,  vtHd<f ,  par^  iieUaUhpilo$m  foHiijMn»M$f 
Ion  ge  petiolalis,  3-5-/o6a(ú,  MU  oblonga  ^  ineUthcrenatii  ^  ucutitu^liM^ 
intermedio  longiore;  peduneulis  2 ,  uni  aut  muUiftorii^  axillaribui^  folio 
duplo  y  tríplove  longioribut ;  ealyce  piloto. 

G.  lEiÁNTBA  Hook  y  Am.,  BoU  miteell.,  t.  S,  p.  1S2. 

Planta  de  dos  á  tres  pies  de  altura,  levantada,  verdosa  y  cu- 
bierta de  unos  pocos  pelos  estrellados.  Las  hojas  son  pocas,  de 
un  verde  claro,  algo  peludas,  de  una  pulgada  de  largo,  partida^ 
en  tres  ó  cinco  lóbulos  muy  profundos,  los  laterales  oblongos, 
inciso-dentados,  subpunliagudos,  el  terminal  un  poco  mayor, 
y  sostenidas  por  peciolos  muy  peludos ,  el  doble  ó  el  triple 
mayor  que  ellas.  Del  sobaco  nacen  dos  pedúnculos  peludos,  mas 
largos  que  las  hojas,  uno  con  una  sola  flor  y  el  otro  dividido  en 
su  parle  superior  en  varios  pedicelos,  cada  cual  con  su  flor  azu- 
lenca, do  cerca  do  una  pulu¡ada  de  diámetro.  Cáliz  cubierto  de 
muchos  pelos  largos  y  horizontales;  es  el  triple  mas  corto  que 
los  pétalos,  y  partido  casi  bástala  base  en  cinco  lacioiaa  entre 
sovadas  y  lanceolado-agudas. 


MÁLTAGBAS.  SiO 

8t  cyte  esta  pUoU  «n  lu  provincias  de  Valpaniso,  Aooneagua  7  Co- 
fptanbo  2  no  es  muy  comao.  Florece  en  setiembre* 

5.  CrUiarim  wnuMUfida. 

C  püotiuieula;  eetule  ascendente,  teretiy  ramoio;  foliU  paree  itéUat»- 
fUú9Ís^JripartiUi,  rarissime pennatis ,  laciniit  obtusie^  lobulatie,  inci- 
sii;  fiarihu  minimis¡  ealyee  itellalo-pubetecnte, 

C  HCLTiriDA  Car.,  Dit$,,  p.  25 ,  tab.  4 ,  flg.  2.  —  DC,  etc. 

Planta  muy  ramosa  provista  de  unos  pocos  pelos  estrellados 
y may  pequeños.  Los  tallos  son  rollizos,  muy  lisos,  vestidos  de 
hojas  generalmente  tripartidas,  rara  vez  penadas,  con  lasla**- 
cinias  muy  obtusas,  lobuladas ;  los  lóbulos  á  veces  dentados.  Los 
peciolos  son  estriados  y  tienen  cerca  de  dos  pulgadas  de  largo. 
Las  flores  forman  racimos  terminales ;  son  azulencas,  pequeñas, 
de  media  pulgada  cuando  mas  de  diámetro.  Cáliz  partido  basta 
10  mitad  en  cinco  dientes  triangulares ;  es  solamente  velloso 
cargado  á  veces  de  algunas  pestañas  en  la  margen  -,  carpelos 
coronados  con  dos  alas  casi  la  mitad  mas  cortas  que  ellos. 

Según  el  aeSor  Cumiog  esta  planta  ee  cria  en  los  arenales  de  la  Serena.  No 
habiéndola  encontrado,  hemos  sacado  nuestra  descripción  de  algunos  ejempla- 
res traídos  del  Perú.  , 

C.  gUibriueeula ¡  eaule  tereti  decumbente;  folHe  glabrie,  rariesim» 
eüiatii  ^  pennatipartitii  t  lobulis  obtutity  inciiie  aut  groue  dentatii; 
peílolis  etriatis;  floribus  granáis  f  calyce  hirsutísimo. 

Esta  especie  parece  mediar  entre  las  C.  glaucophylla  y  muí- 
tifiia ;  participa  de  la  primera  por  el  tamaño  de  las  flores  y 
por  el  cáliz  muy  peludo,  y  de  la  última  por  sus  hojas  muy  lam- 
piñas y  casi  con  la  misma  forma.  Los  tallos  están  levantados , 
rollizos,  muy  lisos,  algo  ramosos  y  de  un  pié  á  uno  y  medio 
de  altura.  Las  hojas  perfectamente  lampiñas,  rara  vez  corta- 
mente pestañosas  en  sus  bordes,  penatipartidas,  con  los  ló- 
bulos obtusos,  oblongos  ó  cuneiformes,  sumamente  dentados  ó 
casi  laciniados;  tienen  de  doce  á  quince  lineas  de  largo  y  están 
sostenidas  por  peciolos  del  mismo  largor  y  estriados.  Las  csti- 
pulaa  son  pequeñas  y  aovado-lanceoladas.  Forman  las  flores  ra- 


320  FLORA  CHILENA. 

cimos  en  la  cstremidad  de  los  tallos;  son  azulencas,  grandei, 
con  una  pulgada  y  media  de  diámetro.  Cáliz  partido  casi  baila  k 
base  en  cinco  dientes  aoYado-lanceolados  y  enteramente  cubierto 
de  pelos  tiesos  y  algo  largos.  Pétalos  ovdado-redbndos  y  d  do- 
ble mas  largos  que  el  cáliz. 

Esta  especie  se  cria  en  la  orilla  del  mar  en  la  proYincia  de  Goquimio,  c^    I 
dalmente  en  Juan  Soldado.  Florece  por  seUembre.  ! 

7.  CtH9Maria  umperm,  f 

C.  pare9  ttéllato-piloga;  eaule  erecto ,  ramoeo;  foUU  tuperis^  niipiíh 
natitn-eeetit ,  tegmmtit  linearibu»  ineUii^  iubaetOit ;  tUpMe  Um§9  dN^ 
lif ;  ciüyee  hireuto. 

'  De  una  misma  raiz^,  fuerte ,  algo  nudosa ,  salen  mucbos  tiOoi 
de  un  pié  auno  y  medio  de  alto,  delgados,  unos  derecboij 
otros  levantados.  Todas  las  bojas  son  algo  ásperas  por  los  pelitoi 
estrellados  y  muy  cortos  que  tienen ,  divididas  en  tres  ladniai, 
con  la  superior  mucho  mayor  y  á  veces  dividida  igualmente  ei 
otras  tres,  de  modo  que  la  hoja  parece  como  penipartida;  cada 
lacinia  es  linear,  lobulada  ó  inciso-dentada.  Los  peciolos  aoo 
por  lo  común  mas  largos  que  las  bojas,  y  tienen  en  la  base  doi 
estípulas  lincares-Ianceoladas  y  muy  pestañosas.  Las  flores  aoa 
azulencas,  de  una  pulgada  de  diámetro,  sustentadas  por  pedún- 
culos tres  veces  mas  largos  que  ellas  y  casi  horizontales,  lo  que 
da  lugar  á  un  racimo  muy  abierto.  Cáliz  la  mitad  mas  corlo 
que  los  pélalos  y  cubierto  en  parte  de  pelos  largos  que  pareces 
salir  de  una  especie  de  borra  formada  de  un  vello  muy  corto  f 
estrellado. 

Se  cria  en  los  cerros  del  departamento  de  Coquimbo.  Florece  en  aetiembit; 
octubre. 

8.  CiHsiawia  Omatieu.  f 

Caspera;  eaulibue , patentibus ;  foUit  pilie  etellaHt asperie veHUm, 
tripartitis,  segmentU  euneatie  ineiso-dentatie  ^  obtusie ;  fhribui  wUmlk; 
caiyee  pubescente  i  carpellie  ala  membranácea  duplo  brevioribue. 

Esta  especie,  de  un  pié  poeo  roas  ó  menos  de  alto,  tienen 
raiz  perpendicular,  sencilla ,  poco  estriada,  y  deja  salir  de  lO 
cuello  varios  tallos  que  desde  luego  se  apartan  y  se  ramíflcaa 


MALYAGBAS.  821 

á  poca  distancia ;  por  lo  común  son  rollizos,  á  veces  purpurinos, 
cobíertos,  como  toda  la  planta,  de  pelitos  muy  cortos,  estrella- 
dos, lo  que  la  rinde  algo  áspera  al  tacto.  Las  hojas  son  pocas, 
partidas  en  tres  lacinias  cuneiformes,  obtusas,  inciso-dentadas, 
j  ann  casi  lobuladas,  de  un  verde  un  poco  oscuro  y  de  cerca 
de  ima  pulgada  de  largo;  están  sustentadas  por  peciolos  mucho 
mas  laicos,  rollizos,  un  poco  estriados.  Las  flores  son  azulencas, 
de  cinco  á  siete  lineas  de  diámetro ;  las  sostienen  pedicelos  tres 
veces  mas  largos,  bien  abiertos,  acompañados  en  la  base  de  pe- 
quedas  brácteas  lanceoladas  ó  ovado-lanceoladas.  Cáliz  profun- 
damente partido  en  cinco  dientes  lineares,  lanceolados  y  vellosos; 
es  mía  tercera  parte  mas  corto  que  los  petalos.  Cápsula  de  tres 
ácoatro  líneas  de  diámetro,  compuesta  de  muchos  carpelos,  en- 
droa  de  los  cuales  se  le  sobreponen  dos  alas  membranosas , 
«Mongas  y  dos  veces  á  lo  menos  mas  grandes  que  ellos.  Las 
ternillas  casi  redondas,  chatas  y  muy  ásperas. 

Eneootré  esta  planta  en  los  cerros  del  departamento  de  Coquimbo.  La  dedico 
alflrtooio  Oralleque^é  presidente  de  la  república.  Florece  enseUembre. 

9.  Cri9iurim  fnuiiifior».  f 

C  tauie  erecto,  eraeto^  glabriuseulOy  subnudo ;  foliis  palmatim  5-par- 
Kláf,  ugmentU  linearibue^vatis ,  pinnatifidit ,  incito-dentatiSf  parum 
ttleeo^loiie «  duplo ,  triplove  peciolo  brevioribus  ¡  ttipulie  linearibue 
kmeeolaíie,  eiliaiis;  floribus  mt'nuíti/  calyce  pubeicente;  alis  carpellú 
tiémpianiibui. 

De  una  raiz  fuerte,  cenicienta,  algo  tortuosa,  salen  varios  tallos 
casi  sencillos,  cilindricos,  lampiños,  de  un  pié  y  medio  de  altura, 
vestidos  de  muy  pocas  hojas,  las  cuales  tienen  de  diez  á  doce 
lioeas  de  largo,  y  son  digitadas,  quinquefidas,  con  los  segmen- 
tos superiores  lineares,  los  inferiores  lineares-oblongos,  todos 
laciniado-dentados  y  sostenidos  por  peciolos  gruesos,  tiesos,  de 
dos  á  tres  pulgadas,  y  cargados  como  el  limbo  de  algunas  cerdas 
niasó  menos  estrelladas  y  tiesas.  Estipulas  lineares-lanceoladas, 
pestañosas.  Las  flores  son  muchas,  azulencas,  de  ocho  á  nueve 
lineas  de  diámetro,  sentadas  sobre  pedúnculos  delgados,  lampi- 
Qosy  dos  ó  tres  veces  mas  largos  que  ellas,  formando  en  la 
(vte  superior  de  los  tallos  ramos  grandes  y  abiertos.  Cáliz  cu-> 


SS3  FLOIA   GBIUIIA. 

bierto  de  unos  pelitos  cortísimos  y  en  estrella;  aleania  apenas 
á  la  mitad  de  los  pétalos  y  está  partida  en  cinoo  dienlM  triaii- 
gulares.  Las  alas  de  los  frutos  son  aovadas  y  casi  del  tamaño  de 
los  carpelos. 

Se  cria  esta  especie  en  los  cerros  áridos  de  la  vecindad  de  Arqueros  ( depap* 
lamento  de  Coquimbo }  á  la  altura  de  8&00  pies.  Florece  en  agoiUN 

C.  erecta,  rígida,  $ublepro$a,  viridi-luteola;  foliU  long$  petiokiHh 
glabriutculii  ^  auí  densissime  pilis-stellatit  hrevihus  tomentoMis,  pmn^ti" 
partiliSj  segmentiM  obtiAsU ,  inciso-dentatis ;  petiolis  canaliculaHss  te^ 
lyee  puóeteente. 

De  una  raiz  dura,  leñosa,  cenicienta,  salen  varios  tallos  casi 
desnudos,  algo  ramosos  en  la  base,  derechos,  rollizos,  largos  de 
un  pié  y  mas ,  lampiños  ó  cubiertos  de  un  polvo  verdoso-anari- 
liento.  Las  hojas  son  casi  todas  radicales,  de  cerca  de  una  pul- 
gada de  largo,  pinatilobuladas ;  cada  lóbulo  partido  en  varios 
segmentos  inciso-dentados  y  muy  obtusos.  Parecen  á  primera 
vista  como  lampiñas ,  pero  con  el  lente  se  ven  cubiertas  de  una 
felpa  cortísima  y  estrellada.  Los  peciolos  son  acanelados,  y  los 
inferiores  el  doble  mas  largos  que  el  limbo.  Las  flores,  dispues- 
tas en  pequeño  racimo  en  la  parte  superior  del  tallo,  son  azulencas, 
de  ocho  á  doce  lineas  de  diámetro,  ya  solitarias  sobre  un  pedún^ 
culo,  ya  reunidas  varias  sobre  pedicelos  propios  y  provistos  ea 
la  base  de  una  bráctea  muy  chica,  puntiaguda  y  un  poco  pesta* 
ñosa.  £1  cáliz  es  muy  velloso  y  partido  muy  profundamente  en 
dientes  puntiagudos.  Pétalos  oblongos,  obtusos,  de  seis  á  síets 
líneas  de  largo  con  tres  á  cuatro  de  ancho.  Hay  veinte  pistilos 
libres,  roseados,  que  finalizan  en  maza. 

Se  halla  en  los  terrenos  áridos  de  las  provincias  centrales. 

11.  Cw*Í9taria  rtrgaia.  f 

Caule  erecto,  glabriusculo\  iubtimplici,  patíci  folioso;  folUs  parw^ 
ttellato-pilosiSf  longe  petiolatit,  infcrioribus  rotundatis  Z-partUis,  loüi 
obovatUy  laciniato^entatis  obtusissimis ,  tuperioribm  plus  mifwH^ 
elongatie,  5-part<(tf ,  lobU  lineari-laeiniatU  y  dentaii$f  ob1u§is:filori^ 
granáis  ¡  ealyee  hirtuto. 


De  muí  rm  gruesa ,  algo  ramosa,  salen  ipucbos  tallos,  sepci- 
Ilos,  delgados,  de  w  pié  á  uno  y  medio  de  altura,  casi  lam« 
piños,  yestidos  de  mu  y  pocas  hojas  \  estas  son  de  un  verde  ama«- 
rillento,  cargadas  de  algunos  pelilos  tiesos,  dispuestos  en 
estrella :  las  inferiores  redondas ,  tripartidas ,  con  los  lóbulos 
trasaovados,  laoiniado-denlados,  muy  obtusos;  las  superiores 
mas  largas  que  anchas, divididas  en  cinco  laciniasque  se  vuelven 
á  partir  en  otras  varias,  de  modo  que  los  segmentos  parecen  mas 
bien  lineares  que  aovados ;  tienen  como  ocho  á  diez  lineas  de 
diánoetro  y  están  sostenidas  por  peciolos  el  doblo  mas  largos  y 
cargados  como  ellas  de  algunos  pelos  sedosos  y  tiesos.  Las  esti- 
polas  pequeñas,  lanceoladas  y  pestañosas.  Forman  las  florea  racl- 
mitoa  bastante  sencillos ;  son  azulencas,  grandes,  de  mas  de  una 
pulgada  de  diámetro,  y  añanzadas  sobre  un  pedúnculo  que  coa 
poca  diferencia  tiene  la  misma  largura.  Cáliz  tres  veces  mas 
diico  que  los  pétalos,  cargado  de  cerdas  estrelladas  y  partido 
casi  basta  la  base  en  cinoo  dientes  ovalados. 

Se  cria  esta  especie  en  los  lugares  estériles  de  la  parte  central  de  la  repú- 
liilea.  Vkfnot  en  leUembre. 

12.  Cri9iatHm  aÍMecim. 

C  tUltúto-hiriuta ;  foUit  digitato  %'^h^parHtii,  segmenUi  euMato^lan" 
miaiii^  aut  oblongiSfinoitO'pinnaHfidiSj  foUorum  sup^riorum  anguiti»* 
tlmi»;  rac9Wio  p§4iculi$que  elongatU;  floribut  parviti  ealyce  hirsuto  f 
üa  earpelUt  duplo  aut  triplo  major$, 

C  MMBCTA  Hook.,  Mite$lL  6ol.,  tom.  S,  p.  16S. 

Esta  especie,  que  suele  alcanzar  hasta  un  pié  y  medio  de  ai- 
tora,  tiene  sus  tallos  por  lo  común  derechos,  rollizos,  lisos  ó 
ligeramente  estriados,  poco  ramosos ,  vestidos  de  algunas  hojas 
Vellosas,  digitadas,  tri  ó  quinquepartidas,  con  las  lacinias  cu- 
Deiformes  ,  oblongas  ó  lineares,  inciso  pinatifldas  y  mas  ó  me- 
nos puntiagudas ;  tienen  como  una  pulgada  de  alto ,  y  una  y 
media  sus  peciolos.  Las  estipulas  lineares,  algo  ensiformes  y 
pestañosas.  Las  flores  forman  r&cimos  alargados  y  terminales ; 
KHi  azulencas,  pequeñas,  no  alcanzando  cuatro  lineas  de  diáme- 

^,  y  sustentadas  por  pedúnculos  cuatro  á  seis  veces  mas  lar- 


32&  PLOAA  CHILEllA. 

gos  que  ellas.  Cáliz  un  poco  roas  chico  qae  los  pétak»,  mj 
cerdoso  y  partido  en  cinco  dientes  piramidales.  Las  aln  ca- 
bren  enteramente  la  superficie  del  fruto  y  son  dos  ó  tres  Teces 
majores  que  los  carpelos. 

Efta  especie  le  cria  coiuabondañdá  en  k»  eenrot  de  toda  la  r^úttoufr 
rece  por  agosto  y  setiembre. 

13.  CwHsiawia  getrmmiifmiim. 

C  perennis;  eaule  decumbente;  petiolis^  peduneuiiepM  tomeideáí; 
foliie  trieeetii^  tomentosis,  ineanie ,  petiolo  brevioribue^ 
pinnatifidiit  ohtusUf  inciso^obtusUtitne  déntaHe  basi  eunaalit, 
bu$  ovatit,  medio  duplo  majore;  pedúnculo  pluri floro,  jMdietUofM  sai- 
laribui  folio  longioribuej  ccdycie  lacinüe  acuHs,  pédie$Ui$qm$  Immí* 
toiie. 

C.  ciRARiiFOUA  Pretl.,  Beliq.  Beenk.,  Una.  3,  p.  119. 

Tallos  rollizos ,  levantados ,  de  un  pié  poco  mas  ó  menos  in 
alto,  y  cubiertos  de  un  Vello  compuesto  de  pelos  estrellados.  ÍM 
hojas  tienen  como  una  pulgada  de  largo  y  son  muy  tomeotoMi 
blanquecinas,  aovadas-acorazonadas,  partidas  en  tres  segmeoUa 
obtusos,  pinatifidos  ó  inciso-dentados,  con  las  lacinias  festoos- 
das*,  segmentos  laterales  aovados,  sésiles,  adelgazados  eo  h 
base  y  el  doblo  mas  cortos  que  el  intermedio.  Peciolos  mi 
cortos  que  el  limbo  de  las  hojas  florales  y  de  una  á  dos  pulgate 
de  largo.  Estipulas  aovadas,  obtusas,  tomentoso-pelierízadHt 
abiertas;  las  inferiores  de  una  linea  de  largo.  Pedúnculos  cv- 
gados  de  varias  flores  violáceas,  de  media  pulgada  de  diámelro, 
sostenidas  por  pedicelos  de  veinte  á  veinte  y  cuatro  lineas  de 
largo.  Cáliz  partido  casi  hasta  su  mitad  en  cinco  dientes,  vellofOi 
\\0T  adentro  y  por  fuera,  blancos  y  aovado-puntiagudos.  Pela* 
ios  dos  veces  mayores  que  el  cáliz. 

Esta  especie  se  cria  en  las  cordilleras  de  las  provincias  dd  norte,  doollli 
eoeootró  Uaeukc. 

(\  eaule  ramoeissimo ;  ramit^  petiolie,  calyeibueque  kirtuiien^ 
foliie  iMJMlt'j,  tomenioeO'Velulinie ,  mollibue^  incanie ,  petiolo  lonf^ 
f  i6tf«.  eegmentie  rtmaolis,  irreguiatiler  lobeoie^  medM  nM^'^rf,  /«M 


MALVAGBAS.  325 

obhuis^  Megrii^  denioHive;  pedieellis  axillaribut,  iolitariii,  petioh 
brmfioHéuSf  hirttUüi  ealycU  laeiniis  acutis. 

C  aimsinrA  Presl.,  Biliq.  Búenk.f  tom.  2,  p.  ii9. 

Tallo  cabizbajo,  anguloso  ,  dividido  en  muchos  ramos,  cu- 
biertos como  toda  la  planta  de  pelos  estrellados ,  horizontales, 
blancos  y  de  una  linea  de  largo.  Las  hojas  están  esparcidas,  y 
800  blandas,  tomentoso-velludas,  blanquizcas,  partidas  hasta  su 
base  en  tres  segmentos  cuneiformes  :  el  intermedio  entre  tras- 
aovado  y  en  uña,  trilobado,  con  el  lóbulo  superior  mas  ancho , 
7  de  cinco  dientes ;  los  laterales  desigual  y  obtusamente  inciso- 
deotados.  Peciolo  mas  corto  que  el  limbo  ó  casi  de  su  largor, 
cobierto  de  tantos  pelos  como  los  tallos,  pero  mas  cortos.  Esti- 
pulas lineares,  puntiagudas,  peludas,  de  una  linea  de  largo.  Los 
pedicelos,  axilares,  solitarios,  mas  cortos  que  los  peciolos,  tam- 
bién pelados,  los  termina  una  flor  violácea,  con  un  cáliz  muy 
Telloso,  de  dos  lineas  y  mas  dé  largo,  muy  profundamente  par- 
tido en  cinco  lacinias  lanceoladas,  agudas.  Petalos  la  mitad  mas 
\agoB  que  el  cáliz. 

8e  cria  en  las  cordilleraB  de  Chile. 

15.  Cri9iarim  eiéf^mnB.  f 

C.  graeüis;  eaule  iubnudo,  glabriusculo,  ramoso,  ramispatulis;  foHis 
lúmg$  peiiolatis,  digitato  Z'5-partUit ,  segmentit  irregulariter  ptnnartí, 
¡oMis  Unearibuit  obtutiuseulis  integris  aut  parce  dentatU,  Floribut  in 
fmctmum  laxwn  dispotitis.  Caiyce  suóglabriusculo»  Alit  carpellis  tub^ 
9pumUbus, 

Una  raiz  gruesa,  estriada,  casi  perpendicular  ó  algo  tortuosa, 
da  salida  á  un  solo  tallo  de  medio  pié  de  alto  poco  mas  ó  menos, 
foUizo,  liso,  muy  ligeramente  viscoso,  que  se  ramifica  desde  luego 
hechando  ramos  muy  abiertos.  Las  hojas  están  muy  esparcidas , 
casi  lampiñas  ó  algo  peludas,  sobre  todo  en  la  margen,  digitadas 
^  tres  ó  cinco  gajos  desiguales  y  delicadamente  pinatifidos  ,  ob- 
tnsog,  á  veces  con  algunos  dientecitos.  Tienen  como  ocho  lineas 
de  largo  y  son  casi  el  doble  mas  cortas  que  los  peciolos.  Las 
upólas  son  lineares,  lanceoladas  y  muy  poco  pestañosas.  Las 
Qorcs  son  azulencas ,   solitarias  en  el  sobaco  de  las  hojas  ó 


M6  FLOftá  crujdia* 

dispaetftt  en  racimos  terminales.  Tienen  on  cflix  kmpite  ó 
gado  de  unos  pocos  pelos  liesos ,  una  tercera  parte  roas  cortos 
que  la  corola,  y  dividido  en  cinco  dientes  lanceolados.  Pétalos 
aovado-oblongos,  de  tres  lineas  poco  masó  menos  de  largo.  Alas 
del  fruto  casi  del  tamaño  de  los  carpelos ;  estos  en  número  át 
seis  á  ocho. 


etta  elegante  planta  eo  los  cerne  del  deptrtameal»  da  Cdfü^ 
Florece  per  atóelo,  y  madora  sos  frntoe  en diciembii* 

16.  Vrimimrim  mrmcélU.  t 

C  graeüis  minuta;  foliis longe pethlaiis ^  cordato-rotundaHM^  WMÜUtr 
l&mentoHá,  irrégulatiter  ineiio-dentatii ,  aeutis  aui  obtutiutaUiSí  fo- 
ribuM  panieuiatis,  paniemla  éitjaricata;  ealyeéfubewemU;  mUé  élleafe 
ianc§oiaiis ,  earptílis  MubminoribuM. 

Planta  muy  delgada,  con  tallos  levantados,  poco  ramosos,  moy 
abiertos,  algo  tomentosos,  de  cuatro  á  cinco  pulgadas  de  altura 
j  Testidos  de  muy  pocas  hojas.  Estas  son  entre  redondas  y 
acorazonadas,  á  veces  lobuladas  ó  inciso-dentadas ,  con  dientes 
agudos  ú  obtusos,  cubiertas  en  ambos  lados  de  pelos  estrellados 
muy  cortos.  Tienen  solamente  cinco  á  seis  lineas  de  diámetro  y 
las  sostienen  pedicelos  dos  ó  tres  veces  mas  largos  que  ellas. 
Las  flores,  azulencas  y  de  siete  líneas  de  diámetro,  forman  en  li 
parte  superior  de  los  tallos  panojas  muy  abiertas  y  divaricadas. 
Cáliz  cubierto  de  pelos  un  poco  ásperos,  y  el  doble  mas  corlo 
que  los  pétalos  ^  estos  oblongos,  obtusos  y  do  tres  lineas  de  largo. 
Las  alas  de  los  frutos  son  oblongo-lanceoladas  y  casi  mas  cbicii 
que  los  carpelos. 

Eocontré  esta  especie  en  las  cercanías  de  Copiapó.  Florece  en  actobn* 

17.  Crisimrim  SpinmUe.  f 

C.  hirsut8'V iseota ;  caule  cratta,  rígida^  súber ecta ;  foliU  viridis  <wof9- 
tubcordatit,  ineite-denialU  ^  paree  $tellato^iHosi$ ,  iuperioribut  petioh 
ion$ioribu$/  caiyeii  iaciniis  aouiii^  iomentosis;  alit  earpeUiM  iubíBfiM^ 
Ubus. 

De  una  raíz  fuerte,  cenicienta,  tortuosa,  estriada,  nace  un  solo 
tallo  de  medio  pié  de  alto ,  grueso ,  rollizo ,  algo  pegajoso,  (p^ 


MALVAGBAS.  3S7 

hMgo  Éé  dmite  en  rwrioñ  rtmitos  Testidos  de  pocas  hojas ;  estas 
son  tomenloso-pegajosas,  espesas,  aovadas,  subacorazonadas, 
á  Teces  algo  lobuladas ,  sumamente  dentadas ,  con  los  dientes 
desiguales,  ya  obtusos,  ya  puntiagudos,  y  sustentadas  por  pe- 
dolos  acanaliculados,  mas  cortos  que  el  limbo  en  la  parte  supe- 
rior, y  mas  largos  en  la  inferior.  Estipulas  pequeñas,  triangu- 
lares, pestañosas.  Las  flores,  que  forman  panojas  muy  abiertas 
ao  U  estremidad  de  los  tallos ,  son  azulencas ,  solitarias  en  el 
sobaco  y  llevadas  por  pedúnculos  de  siete  á  ocho  lineas  de  largo, 
óonidas  varías  de  ellas  y  sustentadas  por  pedicelos  de  un  largor 
muy  desigual  y  acompañados  de  dos  pequeñas  brácteas  redun- 
das y  pelierizadas.  Cáliz  peludo ,  profundamente  partido  en 
eioco  dientes  puntiagudos,  y  la  mitad  mas  corto  que  los 
pétalos ;  estos  ovalado-oblongos  y  de  cuatro  á  cinco  lineas  de 
largo.  Carpelos  superados  por  dos  alitas ,  cada  una  ovalado- 
ladkmda  y  caai  tan  grandes  como  ellos. 

8e  cria  etta  especie  en  los  cerros  áridos  del  departamento  de  Copiapd.  La 
ledico  al  marqués  de  Spinola,  mi  cooperador  en  la  parte  entomológica.  Florece 
ti  aof  leinbre. 

18.  Criéimrta  Moiinm.  t 

C  glabriuseula  erecta;  foliis  parce  stellato-vellosis ^  tripartitie,  seg^ 
meniis  ohlongis  incís<HÍentatis ,  foliorum  superiorum  linearibus  ni6ptn- 
9íHfldís  ;  etipuUt  iinearibui  tubulatit;  floribusminuUSj  longe peduncu- 
M$;  ealy€9  put9§eent$í  oía  carpellit  multo  minore. 

Planta  cubierta  de  unos.pelitos  muy  cortos,  poco  visibles  y 
«trellados.  Los  tallos  son  rollizos,  derechos,  poco  ramosos,  de 
leis  á  ocho  pulgadas  de  altura.  Las  hojas  largamente  pecioladas, 
7  ascasaa,  las  inferiores  partidas  hasta  la  mitad  en  tres  segnieu-* 
toa  oblongos ,  inciso-dentados ,  las  superiores  mas  profunda- 
mente partidas,  y  los  segmentos  muy  largos,  lineares,  lobulados, 
6  como  pinatiñdos.  Los  peciolos,  mucho  mas  largos  que  el  limbo, 
tienen  en  la  base  dos  pequeñas  brácteas  subuladas  y  algo  pesta- 
ñosas. Las  flores  forman  racimos  en  la  parle  superior  del  tallo;  son 
iiulencas,  de  seis  líneas  de  diámetro  y  la  cuarta  parte  mascortas, 
poco  mas  ó  menos,  que  los  pedúnculos  que  las  sostienen.  Péta- 
los oblongos ,  obtusos ,  el  doble  mas  largos  que  el  cáliz ;  este 


338  noAA  CBJiJOU« 

Tellofio  y  partido  en  cídco  dientes  nniy  pontiagados.  Ali 
fruto  modio  mat  chicas  que  tos  carpelos. 

Se  cm  c<U  efpecíe  en  las  pTOTíDcias  dd  DCMte :  U  defioo  al  antor  dd 
pemdio  de  la  hiaaria  natmrai  y  dvÜ  de  Ckile. 


19.  €rUimrém  mmrdimim  ^rmiwmMfmtim.  t 


C.  aeeemiene  tiilo$o-4emeñto$a ,  ineama;  foiUs  pammotU^ 
tameníosO'Viliosis,  rotundaUxardaiU^  obeemre  k-^-4obaH9 ,  trenmlwíHi , 
iubiut  vemoiU;  flaribus  partie^  in  raeemum  terwUmaiem  diepontis;  MtffUe 
circiier  1;  fmeiilnu  cad^teis;  alie  roÉundaUhcbUmffis,  carptUisdmfiomi 
triplo  majcribui. 

De  una  raiz  algo  gmesa  nacen  Taños  tallos  medio  tendidos, 
casi  desnudos,  rollizos,  cubiertos,  como  toda  la  planta,  de  m 
vello  tomeDtoso,blanquecioo.Las  hojas  son  gruesas,  muy  blan- 
das, redondas  ó  con  mas  frecueocia  acorazonadas,  muy  obtusas, 
festonadas  en  la  mái^en,  muy  venosas  por  el  eovés,  partidas  en 
tres  ó  cídco  lóbulos  poco  visibles ,  de  una  pulgada  escasa  de 
largo,  y  sustentadas  por  peciolos  el  doble  ó  el  triple  mayoreí 
que  ellas.  Las  estípulas  pequeñas,  ovaladas ,  muy  pelierizadas  y 
escondidas  dentro  de  los  pelos.  Las  flores  son  de  un  azulenco 
muy  subido ,  y  forman  en  la  parte  superior  de  los  tallos  espigas 
ó  racimos  angostos  y  alargados.  Pedúnculos  poco  mas  largM 
que  las  flores,  muy  peludos,  sobre  todo  en  la  parte  inferior, y 
algo  torcidos  en  la  superior.  Cáliz  también  muy  peludo  y  partido 
casi  hasta  la  base  en  cinco  dientes  que  son  casi  del  largor  de  los 
pétalos ;  estos  subredondos  y  de  tres  á  cuatro  lineas  de  diámetro. 
Hay  siete  estilos  una  tercera  parte  mas  cortos  que  los  pétalos 
y  que  Analizan  en  maza.  Las  cápsulas  son  muy  caedizas ;  tie- 
nen como  cuatro  lineas  de  diámetro,  y  constan  de  ocho  á  diei 
carpelos  coronados  de  dos  grandes  alas  aovado-redondas  y  dos 
veces,  á  lo  menos,  mayores  que  ellos.  Las  semillas  son  peque* 
ñas,  parduzcas  y  casi  triangulares. 

Se  cria  esta  hermosa  planta  en  los  cerros  áridos  del  de{»artamento  de  Co* 
piapó.  Florece  en  setiembre  y  octubre. 


MALVAGBAS.  329 

MJ.   SIDA.  —  8Z9A. 

Calyx  simplex ,  5-fidu8j  síspe  capulceformis ,  persistens.  Peíala 
d,  hypogina ,  cum  laciniU  ccUycinis  alternantia.  Ovarium  5,  muí- 
tüoeulare.  Styli  iot  quot  loculi.  Capsula  5  j  pluricoeca,  cocéis  1- 
spermis^  sapissime  bivalvibus. 

SfBA  Kanth.  —  De  Jass.  —  Sida,  eip.,  Cav.  —  DC,  etc. 

Plantas  herbáceas ,  fruticosas ,  ó  arbustos  con  hojas 
alternas ,  pecioladas ,  enteras  ó  raras  veces  lobuladas , 
acompañadas  en  la  base  de  dos  estípulas  laterales.  Las 
flores,  sostenidas  por  pedúnculos  articulados  en  la  parte 
superior,  axilares ,  uni  ó  multiflores ,  tienen  un  cáliz  li- 
bre, persistente,  de  una  pieza,  partido  en  cinco  lacinias. 
Hay  cinco  pétalos  unguiculados ,  trasaovados ,  con  fre- 
coencia  desiguales,  reunidos  al  tubo  de  los  estambres,  el 
cual  es  derecho ,  dilatado  en  la  base  y  coronado  en  su 
estremidad  de  una  multitud  de  anteras  reniformes  con 
sos  filamentos  cortos  y  libres.  Los  estilos ,  en  número 
,  igual  al  de  las  celdas ,  terminan  en  un  estigma  en  ca- 
bezuela. Cápsula  de  cinco  ó  mas  carpelos  unilocuiares  y 
bivalvos,  pegados  á  una  especie  de  columna  persistente 
y  dilalada  en  membrana  en  su  base.  Hay  una  sola  se- 
milla. 

Las  especies  de  este  género  pertenecen  casi  todas  á  las  Américas  y 
eqiecialinente  á  las  regiones  tropicales ;  la  sola  especie  que  se  halla 
en  Chile  se  cria  al  contrario  en  las  cordilleras  mas  frias,  y  casi  á  la 
región  de  la  nieve  perpetua.  Teofrasto  usó  de  la  palabra  Sida  para 
denominar  una  planta  acuática  que  se  ha  creido  ser  la  misma  que  el 
Udvavisco,  y  por  este  motivo  los  botanistas  dieron  á  este  genero  el 
iHmibre  que  lleva. 

1.  Siaa  coM^paeia.  t 

S,  conferiiMsima ,  pHoso'tomentota ;  radicilms  erasiis ;  foliis  denii%  - 
'^  imbrteato-tpiisis ,  tpatulatis,  dlihbatit ,  hbulis  grotse  rrenatis; 

l.BOTAmCA.  '^'^ 


330  FtOAA   CHiUBNA. 

stipuiis  linearitms  eiongatis;  cálice  urceolato^  ^-deniato,  pUoHuteuio; 
petalis  obovat<hroiundati$  f  inUgrii ,  ad  amárophorum  adnaiis;  stjfh 
S'fido ;  earpellis  6-8,  birostraiis ,  pilosissimis. 

Esta  singular  Malvácea,  que  presenta  en  el  suelo  ana  mtst 
muy  compacta  y  enteramente  velloso-tomentosa ,  tiene  su  rais 
rolliza,  oblicuamente  rugosa,  tuberculosa,  del  grueso  del  dedo 
meñique,  algo  napiforme,  dividida  en  la  parte  superior  en  varios 
ramos  igualmente  rugosos  y  gruesos.  Los  tallos  son  nulos  ó 
cortísimos,  sencillos,  enteramente  cubiertos  de  hojas  muy  tapi- 
das, gruesas,  sésiles,  vellosas,  espatuladas,  divididas  eoires 
lóbulos  principales,  redondos,  los  cuales  se  subdividen  en  otros 
varios  muy  obtusos,  enteros  é  irregularmente  dispuestos ;  tienen 
como  ocho  lineas  de  largo  con  cuatro  de  ancho  y  están  provistos 
de  dos  estipulas  lineares,  enteras,  vellosas  y  bastante  largas. 
Las  flores  son  pequeñas,  de  un  azul  bajo,  sustentadas  por  pedún* 
culos  comprimidos,  apenas  de  la  mitad  del  largo  de  las  flores 
y  solitarios  en  el  sobaco  de  las  hojas.  Cáliz  campanudo  ó  urceo- 
lado,  muy  velloso  por  afuera  como  por  dentro,  de  un  blanco 
algo  sucio  por  bajo ,  y  dividido  en  cinco  dientes  deltoides  y  uo 
poco  morenos.  Hay  cinco  pétalos  trasaovados,  muy  enteros, 
flabelinerviosos,  un  poco  mas  largos  que  el  cáliz  y  soldados  en 
la  base  con  el  andróforo.  El  pistilo  es  bermejizo,  bien  encorvado 
y  dividido  acia  su  tercera  parte  en  ocho  filamentos  reunidos  eo 
ijres  grupos  y  terminado  cada  uno  en  un  pequeño  estigma  algo 
alargado.  La  cápsula,  compuesta  de  ocho  carpelos  ó  de  sloís  por 
aborto,  birostrados,  mas  largos  que  anchos  y  muy  cargados  de 
vellos,  especialmente  en  la  parte  superior,  donde  se  halla  á  ma- 
nera de  borra;  incluye  cada  uno  una  sola  semilla  pardusca, 
convexa  en  el  dorso,  algo  escotada  en  la  parte  anterior  y  de  usa 
linea  de  largo. 

Se  cria  c«ta  planta  en  la  cumbre  de  las  cordilleras  de  la  Pol vadera  (Gajon  de 
Mapocho)t  á  una  altura  de  953()  pies.  Forece  en  enero. 

ZII.  AMÜTtLOK.  —  ABUTZLOV. 

Calyx  b'fidus,  ecalyculatus.  Pétala  5,  hypogina,  sctpius  mquali^ 
pateníia.  Ovarium  tuperum  5 ,  multiloeulare ,  loculis  3 ,  qva^ 
doque  k-9'0vulaíi$.  Síigmata  capitellata.  Capsula  pentOrpolyioccá; 
$oceii  3  rariui  i-G-ipermig  bivalvibus. 


MILVACKAS.  531 

ámvtuMi  Himnth.  —  De  Jum.  iii  Sl-Hil.  —  Sida,  0$p.,  Cav.  —  DC. 

Arboles,  arbustos  ó  arbustitos,  aveces  yerbas  con  hojai^ 
por  lo  común  acorazonadas ,  rara  vez  lobuladas  y  mas 
órnaos  tomentosas.  Los  pedúnculos  son  axilares,  so- 
litarios ó  reunidos,  con  una  ó  varias  flores  dispuestas  en 
espiga ,  racimo  ó  corímbo.  Cáliz  persistente ,  con  fre- 
cuencia cupuliforme  y  con  cinco  divisiones.  Pétalos  tras- 
aovados,  obtusos,  flabelinerviosos,  á  veces  desiguales. 
Andróforo  ensanchado  y  estaminífero  en  el  ápice.  Ovario 
con  tres  ó  mas  cajas,  ó  monospermo  por  aborto,  siempre 
reonidas  y  dehiscentes  en  la  parte  posterior ;  está  supe- 
rado de  un  pistilo  con  estigma  en  cabezuela.  El  fruto  es 
ana  cápsula  de  cinco  ó  mas  cajas ,  cada  una  con  tres, 
cuatro  ó  seis  semillas  arríñonadas,  cuyo  embrión  es  semi- 
circular y  paralelo  al  ombligo. 

Este  géDero,  may  disüoto  por  su  traza  de  las  Sida,  se  diferencia 
sobre  todo  porque  las  cajas  no  se  separau  en  su  madurez  y  porque 
soo  moltiloculares  los  gérmenes.  Casi  todas  sus  especies  son  origina- 
ríasde  Ui  Amérícas ,  y  varias  de  ellas  muy  apreciadas  en  la  economía 
jeDlahorticiiltara. 

1.  ii&iifltoft  emrui^emtrpuwn. 

jí.eauU  fruticasoy  farináceo  candieanU;  foliis  stibpannosit ,  cordati* 
mH  cardaUh^ohindaHi  y  obteure  lobulatiSy  irregular iter  cronaH* ,  subtus 
farin4Mce<M!andicantibus  ^  petiolos  aquantibt** ;  pedunculie  axtilaribtés  ^ 
tUmg€UiSy  simplicibus  aut  bifurcatis^  folio  (pquantibiu  aut  longioribus. 
Carpellis  ioménioeiSy  polyipermis,  oblongit^  in  rostrum  longum  2-parti' 
iMii  aiienuaiit. 

A.  cttATOCAtPDii  Hook.,  Botan.  MiieeU.y  tom.  3. 

arbusto  derecho ,  de  cuatro  á  seis  pies  de  altura ,  nmy  ra- 
moso, cubierto  enleraniente  de  pelos  cortos  muy  apretados 
y  como  afelpados.  Los  ramos  gruesos  y  señalados  con  las  cica- 
tñoes  de  las  hojas  que  caen ;  estas  son  acorazonadas,  gruesas  , 
cubiertas  en  la  cara  inferior  de  muchos  pelos  blanquizcos , 


S32  FLORA   CHILENA. 

dcsigualmenle  almenadas  en  sus  contornos ,  oscuramente  lo- 
buladas, con  los  lóbulos  ya  redondos,  ya  angulosos.  £1  pe- 
ciolo es  grueso ,  roas  corto  ó  rara  vez  del  largo  del  limbo  y 
acompañado  de  dos  estipulas  casi  triangulares.  Las  flores  son 
azulencas  y  de  cerca  de  una  pulgada  de  diámetro  -,  están  afian- 
zadas á  pedúnculos  una  ó  dos  veces  mas  largos  que  las  hojas, 
ya  sencillos,  ya  bifurcados  en  su  mitad,  y  entonces  termi- 
nando cada  uno  en  una  flor.  Cáliz  muy  áspero,  partido  casi  basta 
su  mitad  en  cinco  dientes  triangulares  y  puntiagudos.  Pétalos 
trasaovados ,  obtusos  y  el  doble  mas  grandes  que  el  cáliz.  El 
fruto  tiene  como  una  pulgada  de  diámetro ,  inclusos  los  cuer- 
necitos ;  está  compuesto  de  ocho  á  diez  carpelos  muy  tomentosos 
y  terminados  en  una  punta  un  tanto  corva  ^  partida  en  dos  lámi- 
nas lineares,  lanceoladas  y  agudas.  Contienen  unas  pocas  se- 
millas ,  de  una  linea  de  largo,  lisas,  de  un  moreno  muy  subido. 

Este  arbasUto  do  es  muy  común  en  los  bosquecillos  de  las  provincias  cen- 
trales, en  Santa  Rosa,  Petorca ,  etc.  El  color  blanquizco  de  sus  tallos  y  de  sus 
hojas  le  da  algún  valor  como  planta  de  adorno  y  de  contraste  para  los  jardinei 
á  la  inglesa.  Florece  en  setiembre,  y  sus  frutos  maduran  en  diciembre. 

A.arborewn^  dense  moUiter  $telkUa-4omentosumi  foliis  eordatis,  oeu- 
minatie^  intequaliter  crenatiSy  5'lobatity  lobulitinferioribus  setpe  oblttftf, 
subrotundit,  superioribue  acutis;  supra  tubglabris,  subtus  pallidiSt 
itellatO'tomentosis,  nervie  prominulis  ;  pedunculis  l-muUifloris,  pedieeUi» 
quandoque  umbellatis;  floribus  grandibus,  pallide  cceruleis;  stylú  10- 
12;  carpellis  íotidem ,  dente  stellato-iomentotit. 
.  Var.^./b/üi  iubglabrU,  hastatis  aut  y-lobatit,  gtosse  ob(usO''defUaiis; 
floribus  mediocribus. 

Sida  vitifolia  Cav.  ->  DG.  ~~  Hook ,  ihe  Bolany  ofeap.  Beechsfgj  pag.  12. 
Vulgarmente  Uella, 

Árbolito  abierto ,  poco  frondoso ,  de  ocho  á  doce  pies  de 
altura,  con  los  ramos  cubiertos  de  borra  estrellada  y  densa,  y 
señalados  con  las  cicatrices  de  las  hojas  que  caen.  Estas,  que 
se  asemejan  algo  á  las  de  las  cepas ,  tienen  cerca  de  cinco  pul- 
gadas de  largo,  están  acorazonadas,  muy  puntiagudas,  desigual- 
mente dentadas,  con  tres  lóbulos,  <S  mas  comunmente  cinco: 
los  inferiores  obtusos  ó  subredondos,  los  superiores  agudoff 


MALVACBA8.  5SS 

lieneD  Ja  cara  superior  de  un  verde  un  poco  subido  y  casi  lam- 
piña ,  á  escepcion  de  los  nervios,  y  la  inferior  blanquizca,  con 
borra  estrellada  y  los  nervios  prominentes.  Peciolos  gruesos, 
muy  afelpados  y  un  poco  roas  cortos  que  el  limbo.  Estipulas 
pequeñas ,  subtríangulares ,  membranosas  y  casi  enteramente 
lampiñas.  Flores  grandes,  como  de  tres  pulgadas  de  diámetro, 
de  un  azul  pálido  al  principio  y  que  blanquea  con  el  tiempo,  ya 
abitarías  sobre  un  pedúnculo,  ya  reunidas  varias  sobre  pedicelos 
sencillos  ó  bifurcados  que  á  veces  salen  de  un  mismo  punto,  for* 
mando  una  umbela  masó  menos  regular.  Cáliz  urceolado,  cubierto 
como  los  pedicelos  de  una  borra  estrellada  y  densa  *,  está  par- 
tido en  cinco  dientes  subtríangulares,  tiene  de  ocho  á  diez 
líneas  de  largo  y  generalmente  es  mas  corto  que  los  pedicelos. 
Pétalos  trasaovados,  flabelinerviosos.  Hay  diez  á  doce  gérmenes  y 
otros  tantos  estilos  reunidos  solamente  en  la  base ,  los  cuales 
son  gruesos,  espatulados,  de  un  rojo  oscuro,  bordado  en  los 
dos  lados  de  la  parte  superior  por  el  estigma.  Cápsula  de  pul- 
gada y  media  de  diámetro,  cargada  de  mucha  borra,  con  los 
carpelos  dehiscentes  en  la  haz  interior  y  terminados  por  dos 
largas  puntas  que  con  el  tiempo  se  endurecen  casi  amanera  de 
espinitas ;  cada  carpelo  contiene  de  cuatro  á  seis  semillas  ne- 
gruzcas, lisas,  ovaladas,  algo  arqueadas. 

• 

Esta  especie ,  que  suele  florecer  en  octubre  y  noviembre ,  se  cria  en  di- 
ferentes puntos  de  Cliiloc  >  Valdivia,  y  llega  lia&ta  la  provincia  de  Concepción, 
por  37  grados  de  latitud.  Es  un  arbolillo  de  muy  bonita  traza ,  con  flores 
gnndes  y  de  un  azul  algo  bajo  Hay  una  variedad  con  hojas  casi  enteramente 
limpinas ,  trilobuladas  ó  bastadas ,  fuertemente  festonadas ,  y  las  flores  me- 
diocres en  su  tamaño.  Las  hojas,  muy  muciíaginosas ,  se  usan  en  medicinas, 
iobre  todo  cuando  los  partos  son  difíciles. 

3.  MbuMiion  gtr^viUemnuMé. 

A.  ftuticoium;  ratnit ,  petiolisque  patenH-hirsuUs ;  foliis  ovatii,  acu- 
minatit ,  raro  sub  S-iobatit,  grotte  serratiSt  molliter  pubeteefiiibui , 
lmgepetiolati9;pedunculis  axillaribuM  solitariU  ^  paíenti^asU,petiolo 
UmgioribMs;  floribus  mediocri-aurantiaceit  {  carpellii  S  ^  pubetcenti  pi- 
Unit,  Z-rostraiis,  3-«permii. 

A.  ct jcviLLEANua  Hook. 

Arbusto  con  los  ramos  y  los  peciolos  muy  velludos,  y  las  hojas 
lovadas,  puntiagudas,  aveces  casi  trilobuladas,  fuertemente 


l^LOKA  GHILBNA. 

..^^  jp^**^  ^  uo  tomento  muy  blando  y  largament 
j»  /lore»  son  de  un  color  que  tira  algo  al  naraDJad( 
kUUdiJas  ¡)or  pedúnculos  axilares,  solitarios  y  mu; 
...  >^  Uy  vh:Iiu  carpelos  rellosos,  terminados  por  dos  ctior 
.  .^ .    mía  uuo  coatiene  tres  semillas. 

41  ::i»  cuiililleraut  vei-inai»  de  SanUí  Rosa. 

XX.  TILIÁCEAS. 

Las  liliáceas  son  casi  todas  árboles  ó  arbustos 
.iu>  nucas  herbáceas,  con  hojas  alternas,  sencillas 
uuú^las  en  la  base  de  dos  estipulas  caducas.  La! 
(luAOi^ axilares,  pedunculadas ,  solitarias  y  dispuesta! 
.'u  racimo  ó  corimbo.  El  cáliz  tiene  cuatro  ó  cincc 
>iojuelas  libres,  ó  mas  ó  menos,  soldadas  entre  si. 
caducas ,  con  estivacion  valvaria.  Hay  tantos  pétala 
cotuo  sépalos ,  á  veces  glandulosos  en  la  base  y  eo- 
leros  ó  laciniados  en  el  ápice.  Por  lo  regular  infr 
uitos  estambres  hipóginos ,  con  los  filamentos  libre 
o  reunidos  en  la  base ,  terminados  en  anteras  íD' 
Lix>i*sas  y  biloculares ,  las  cuales  se  abren  por  iiiK 
hendidura  lateral  ó  por  dos  poros  terminales.  OvarM 
libre  con  dos  á  diez  celdillas,  cada  una  con  uno  ó  va 
rios  óvulos  que  adhieren  en  dos  filas  acia  su  ánguk 
inlerno.  El  estilo  es  sencillo,  ó  mas  bien  h^y  tantos 
como  celdillas,  pero  reunidos  todos  de  modo  que  pa- 
recen uno  solo,  terminado  en  un  estigma  lobulada 
El  fruto  es  una  cápsula  multilocular  con  varías  se 
millas,  ó  una  drupa  monos|)erma  por  aborto.  E 
embrión  es  derecho  6  algo  corvado  en  un  peris- 
permo carnudo. 

Imitamos  á  los  señores  Ach.  Bichar  y  Endlicher  reunieodi 
i  las  Tiliáceas  la  familia  do  las  Eleocarpeas,  con  tanta  mas  raioi 


e  encontramos  en  el  grinero  AristaMia  loa  carácleres 
ÍDieriEediariuii  colrc  las  Jos.  á  saber,  los  pélalo»  onl^ros  de  la 
primera  y  la  dehiscencia  por  poros  terminales  de  las  anlcras  de 
li  última.  Son  por  lo  general  árboles  á  arbustos  de  un  porte 
hermoso  que  se  crian  ospct^ialinentc  en  las  regiones  tropicales ; 
parlicipando  varios  de  ellos  de  las  propiedades  miicJloginosas 
líelas  Malváceas.  Entre  Jos  géneros  que  le  pertenecen,  díg no 
»  de  DOlar  el  Tilio,  do  tanto  por  su  utilidad  en  la  econumia 
díHuéslica  sino  por  la  hermosura  de  sus  copas,  tan  gratas  en 
otro  tiempo  á  los  dioses  del  paganismo  ;  seria  muy  útil  el  t]u<- 
M  iulrodujese  en  la  república. 


2.  IICAQUI.  —  ARIBTOTEUA. 


tfX  lubcampanvlalus ,  3-fidus.  Peíala  .1,  disco  recfpiaetiU 
autrta.  Slamína  12-18.  ealycit  iaciniU  ternatim  oppoiita; 
ú ápice biperfor ato.  SUgmatn  'A.  acula.  Baccatriíocularit. 
■  ín  locuIU  gemina,  superposita. 


-DC.,i 


1,  «re  Lour 


Arbolíto  Bíempre  verde,  generalmente  lampiño,  pero 
ligo  velloso  en  las  ramas  nuevas ,  con  hojas  opuestas  ó 
aveces  subopuestas,  sencillas,  dentadas,  ovalado-lan- 
ceoladas,  sustentadas  por  peciolos  mas  cortos  que  ellas. 
Estípulas  pequeñas  y  caducas.  Flores  en  racimitos  axi- 
lires.  Cáliz  de  cinco  divisiones  muy  profundas,  alternas 
cori  los  pélalos;  estos  en  número  de  cinco,  insertos  en 
el  receptáculo.  Uoce  á  diez  y  ocho  estambres  con  los 
filamentos  muy  cortos,  mas  gruesos  en  la  base,  termi- 
nados en  anteras  subpiramidales  ,  obtusas ,  y  dos  veces, 
cuando  menos,  mas  largas  que  ellos.  Hay  tres  pistilos 
cortos,  reunidos  solamente  en  la  base,  con  los  estigmas 
nwj  pequeños.  El  fruto  es  una  baya  subredonda;  trí- 
gona, algo  carnosa ,  dividida  interiormente  en  tres  cel- 


;»S6  FIOAA   COOC^A. 

dílla.'^,  cada  ima  con  d»  sefitillas  sobrepoesUs,  col- 
gaot»,  redondas  por  od  lado  y  anguloeas  por  otro. 


El  ímt^qm  debe  aecapar  este  pesero  cb  d  órdea 

fDeCanHMIelocfllocarooea  la  fiBília  de  bs  HoanüBeK 
Indb  ea  bf  Escalnrica» .  Ljmdlef  tm  bs  FDadélfe»,  j 
EíMkhtr  es  bf  Tenslrenáccas,  fiiiwwiln  eoo  el  i 
«MM  pvi  aunfeftar  lo  ioderlo  de  n  coiocadoa.  Sia  embarg»,  il 
esjoúoar  coa  aleodoa  §m§  cvitlens  se  Te  que  b  Cnñlb  coa  qmm 
tíeae  ma§  relación  es  b  de  bf  TKáceas,  aaiéadob  á  bs  Eleocár- 
peas  de  un  modo  tan  íntíno  que  no  se  poeden  ya  separar  aaa  de 
otra. 

Una  fob  especie  perleneceá  este  género ;  los  indios  le  dan  el  noan 
bre  de  Clrm  j  al  froto  el  de  Maqui;  es  con  este  últinM  con  el  qne 
se  conoce  generalmente  en  Chile,  j  por  este  motÍTO  hemos  creido  de- 
berlo conserrar.  I/Hérítier  lo  llamó  Ari$totelia  en  honor  del  fildsolb 
Aristóteles* 

1.  Arimi^éMim  tmm^iwi. 


A.  foUis  avaUhUtneeoUuis ,  terratis:  petioiis  canaKatlatis ,  ttritíiM; 
fUifilmi  in  raeemis  axillaribus  ditpotitis ;  s^minibuM  hiñe  eonrexit ,  indr 

píanít. 

A,  MACvn  LUcr., 5ltrp„  paf.  it,  ub.  i«.  —  L«id., /Z/.,  ub.  SM— DC — IblíM, 
Saggio.  ««//.,  Jki#f.  nat.  Ckil .  edie.  feg.,  pag.  156  y  2t9.  ~  A.  clardclosa  Ron  ; 
Pav., Fhr  per.  »fit.,  p.  i36,  «te.— Corsis  caiLciisullolina, Gmif».  Aúl.  CAü.,  p. lU, 
«fdíc.  prím. 

Volffamieiite  Clon  6  Maqui. 

Arbolito  siempre  verde,  de  diez  á  doce  pies  de  alto,  rollizo, 
lampino,  algo  velloso  en  las  ramas  tiernas,  con  cascara  lisa  y 
con  frecuencia  de  un  moreno  violáceo.  Las  hojas  son  opuestas 
ó  Kubopueslas,  aovado-lanceoladas  ,  poco  agudas ,  aserradas, 
lustrosas  por  encima,  nerviosas  y  anastomosadas  por  bajo,  de 
(los  pulgadas  y  media  de  largo  con  una  y  cuarta  de  ancbo ;  y 
sustentadas  por  peciolos  algo  acanaliculados,  vellosos,  cstría- 
(lori,  y  una  tercera  parte  mas  cortos  que  ellas.  Estipulas  muy  ve- 
llosas ,  caducas.  Las  flores  son  de  un  amarillo  bajo ,  completas, 
dispuestas  en  racimito  en  el  axila  de  las  hojas,  con  los  pedicelos 
vellosos.  Cáliz  con  cinco  y  á  veces  seis  divisiones  muy  pro- 
fundas, casi  enteramente  libres,  aovado-lanceoladas ,  algo  ve- 


TILIÁCEAS.  337 

Iludas.  Cinco  ó  rara  vez  seis  pétalos  Irasaovados,  un  poco  mas 
ku^os  que  las  divisiones  del  cáliz.  Los  estambres  son  en  número 
doble  y  á  veces  triple  del  de  los  pétalos,  con  las  anteras  ci  doble 
mas  cortas  que  ellos,  lanceolado-acorazonados,  y  los  filamentos 
muy  cortos  y  subalesnados.  Pistilo  compuesto  de  tres  filamentos 
reonidos  en  la  base  y  muy  cortos.  El  fruto  tiene  de  dos  á  tres 
lineas  de  diámetro,  es  redondo,  liso,  muy  morado,  rara  vez  blanco 
cuando  maduro  y  sentado  sobre  un  placenta  algo  velloso  en  su 
haz  esterior ;  está  partido  en  dos  ó  mas  bien  en  tres  celdillas, 
cada  una  generalmente  con  dos  semillas  mas  ó  menos  angulosas 
y  de  un  moreno  ceniciento. 

H  Maqui  se  cria  copioeamente  junto  á  los  torrentes  y  á  los  bosques  hú- 
medoc  ó  sombríos  de  las  colinas ,  desde  el  rio  niapel  (31**  2r),  que  es  su  li- 
mite norte,  hasta  Chiloe,  donde  florece  solamente  en  octubre.  Es  arbusto  que 
li  gente  del  campo  sabe  utilizar  con  ventaja ;  se  sirven  de  sus  hojas  secas  y 
en  polTo  para  curar  las  cicatrices,  y  de  las  frescas  para  las  enfermedades  de 
garganta ,  lavar  las  úlceras  de  la  boca  ó  para  poner  cataplasmas  en  el  dorso 
6  sobre  los  ríñones  para  apaciguar  ó  disminuir  los  ardores  de  la  fiebre.  Los  car- 
reteros hacen  varas  con  sus  vastagos  y  con  su  madera,  que  es  sonora ,  frágil , 
ligera,  pero  que  endurece  con  el  tiempo ;  los  artesanos  fabrican  instrumentos 
de  múrica  y  aun  molduras  de  muebles.  La  corteza  sirve  también  para  suplir 
i  las  cnerdas  y  atar  los  encoliguados.  Los  frutos  son  muy  apetecidos :  con  ellos 
K  hacen  confituras  y  helados ,  y  mezclados  con  uvas  se  saca  un  vino  esqui- 
itto.  Los  indios  preparan  igualmente  una  especie  de  chicha  que  aprecian  al  in- 
finito, y  que  es  conocida  entre  ellos  con  el  nombre  de  Tecu. 

Hay  dos  variedades  :  una  con  fruta  morada  y  el  corazón  del  palo  algo  colo- 
rado, que  es  la  mas  común ,  y  la  otra  con  la  fruta  blanca  y  el  corazón  del  palo 
verdoso ;  esta  última  es  la  mas  preferida. 

n.  PATAGUA.  —  T&IOUSPZSABIA. 

Calyx  S'dentaius.  Peíala  S,  iricuspidata  y  inferné  triplicata, 
Glmdula  tori-annularis  decágona.  Stamina  15-18,  receptáculo  ín- 
ter glandulam  ei  germen  inserta.  Capsula  Z-locularis,  ápice  in 
^  valvas  medio  seminiferas  dehiscens. 

Tkiccspidaku  Raíz  y  Pavón,  Syttem.  veget,  prod,,  p.  112.  —  DC.  —  Hoolier. — 
CtmoDixsRtM  Molina,  Compend.  kitt,  nat.  Chil.t  p.  193,  prím.  edíc,  y  p.  i6t  do 
I*  legnnda,  non  Hooli.  —  Tricuspis  Pera.,  Enchirid,,  t.  2,  p.  9. 

Valgtmiento  Patagua. 

irboles  siempre  verdes,  con  hojas  opuestas  ó  alternas, 


3S8  FLORA   CHILENA. 

coriáceas,  enteras,  pecioladas,  provistas  de  dos  pequeñas 
estipulas  alesnada^s.  Las  flores  son  algo  carnosas,  axilares 
en  las  ramas  superiores.  Tienen  un  cáliz  corto,  urceolado, 
con  cinco  dientecitos  y  caduco.  Cinco  pétalos  tridentados 
en  el  ápice  y  algo  arrugados  en  su  haz  interior.  Quince  á 
diez  y  ocho  filamentos  separados  de  los  pétalos  por  OD 
anillo  glandular  y  terminados  en  anteras  mas  largas 
que  ellos,  filiformes,  introrsas,  biloculares  y  dehiscente! 
por  dos  poros  en  su  ápice.  Germen  sentado  sobre  mi 
disco  hipógino ,  superado  de  un  solo  pistilo  acicular. 
Cápsula  coriácea,  generalmente  de  tres  celdas,  con  otM 
tantas  ventallas,  en  medio  de  las  cuales  adheren  Bobn 
un  trofospermo  longitudinal  unas  pocas  semillas  aovado* 
redondas ,  cubiertas  de  un  tegumento  crustáceo ,  cajo 
embrión  verdoso  y  foliáceo  está  colocado  en  medio  de  oft 
albumen  carnudo. 

£1  género  Tricuspidaria  es ,  sin  la  menor  duda ,  el  mifiiio  áiM 
qae  desde  1788  el  abate  Molina  nos  dio  á  conocer  cod  el  nombrtdl 
Crinodendrum ;  desgraciadamente  su  descripción  era  tan  incoaplül 
y  tan  inexacta  qae  los  autores  de  la  Flora  de  Chile  y  del  Perú  do  !•» 
conocieron  en  ella  el  tipo  que  querían  publicar,  así  es  que  lomirana 
como  género  desconocido  y  \n  describieron  bajo  el  nombre  de  7W* 
cuspidaria  ,  nombre  y  genero  que  el  mismo  Molina  adoptó  en  s«  se* 
gunda  edición ,  motivando  por  esta  reunión  la  opinión  de  que 
géneros  son  muy  distintos ,  aunque  sean  realmente  idénticos, 
bemos  podido  varias  veces  verifícarlo.  El  diseño  dado  por  Cavimllei 
en  sus  Disertaciones  botánicas ,  pág.  300,  Inm.  158,  es  moy  má^ 
y  muy  defectuoso  :  según  dice  se  lo  envió  el  mismo  Molina. 

1.   Tvieu»pieiavia  «feprttifefM. 

T.  foliis  con'aceit,  oblongo-elonyatity  terratit,  glabrU;  flarihuáiHH 
capsula  oblontjo-otata, 

T.  DEPüJiDEMs  Kui/.  y  Favon,  Syitem.  veyeL^fl,  peruv.  y  cA<l.,  p.  ii2.  —  HM- 
Miictll.  Bot.-  CiiiNOOKMDivrM  pkjAc.vjíMoVnia, Saggio nUla  fior.mmi. dtt CkiUff^ 
edie.fp.  i«i.  —  Cavan.,  IMiMrl.,  p.  soo,  Ub.  ist. 

Vulgarmente  Paíaguu. 


TILIÁCEAS. 


339 


Árbol  de  veinte  á  veinte  y  cinco  pí^  y  aun  mas  de  allura , 
siempre  verde,  con  troncos  y  ramos  rollizos,  algo  ccnicientoa, 
TOgidoB  de  hojas  opuestas  ú  alternas ,  cortácese ,  oblongu-pro- 
,  aserradas , muy  lampiñas,  de  ua  verde  lustruso  en  la 
,  mas  blanquizcas  y  marcadas  de  fuertes  nervios 
E^inferior,  de  <|uince  á  veinte  lineas  de  largo  con  ocho  á  diez 
de  ancho;  sus  peciolos  aplastados,  un  poco  acanaliculadoa  y 
rujos,  al.canzan  apenas  á  tres  líneas,  y  tienen  estipulas  muy  |>e- 
ifueñas  y  caducas.  Los  pedúnculos  tienen  cerca  de  una  pulgada 
de  largo  ,  y  son  tií>80s ,  asurcados  ,  engrosando  insensible- 
meole  de  abajo  arriba,  axilares  en  las  hojas  superiores  y  lernri- 
udos  por  una  flor  de  un  blanco  niu^  puro  y  dos  veces ,  á  to 
nenoB,  mas  corta  que  ellos.  Cáliz  urceolado ,  cun  cinco  dien- 
lecitee.  Hay  cinco  pétalos  gruesos,  marcados  con  tresarrugas  en 
U  base  interior  y  con  tres  dientes  en  el  ápice.  Estambres  en  nü- 
nero  de  quince  á  diez  y  ocho,  separados  de  los  pélalos  por  una 
Krie  de  ocho  glandulitas  soldadasy  dispuestas  en  anillo;  lie- 
oen  las  anteras  fliirormes,  asurcadas,  de  dos  lineas  de  largo, 
KDtadas  Bobre  fliamenlos  algo  torcidos  y  vellosos  y  un  poco 
BU  cortos.  El  germen  con  tres  ó  rara  vez  cuatro  cajitas ,  con  el 
fMUo  lencillo ,  acicular  y  mas  largo  que  los  estambres.  Cápsula 
«Urago-ovalada,  lisa,  muy  arrugada,  sobre  todo  en  la  sutura  de 
hs  ventallas ;  estas  en  número  de  tres  ó  rara  vez  de  cuatro,  de 
túcenles  casi  hasta  la  base,  provistas  eu  su  mitad  de  un  trofos- 
ffíntt,  donde  adheren  dp  dos  á  cuatro  granos  aovado-redondos, 
eabiertos  de  un  tegumento  crustáceo,  con  un  embrión  verdoso, 
tiÜceo,  colocado  en  medio  de  uu  albumen  carnudo. 

btr  trbol .  ili>  unn  trnin  tirrniiíD ,  >-p  itIq  «ii  las  orillofi  ile  los  rlachueloa 
I  w  Im  lugiTH  hiimedoi  <le  Ibb  provinclfls  ctmprpndldBs  entre  la  de  Concep- 
ta);  de  SanUugo,  sin  pasar  cb«1  maa  allá;  se  Acerca  muy  poco  á  la  orilla  del 
■«,)  (u  las  cordillera»  II I  cania  hagla  iaalluradeSTOOpiés.Su  madera  ea  muy 
lliiM*  j  de  Riurho  uw  para  li  carpinleria  y  aun  la  ebenlsierin.  Se  dlceque  li» 
ffwna  de  !«da  comen  con  f^uslo  mis  IioJbs  ;  pero  «edeben  preferir  siempre  las 
U  Hsrol  que  (on  mu  lilnndas  v  nia^  provee Iioíhs.  Su  i-Aacara  tiene  liaatante 
tain  f  te  emplcH  en  1m  cnrlidm.  Bs  precrao  no  conruncllr  e»te  ártiol  con 
>•  Pologiia  de  VulJIvIii,  que  et  una  especio  de  jirrayan,  cuya  mndera  ea  ds 
n  noviembre  \  deelemiire. 


1      uucaliilail 


3&0  FLOBA  CHILENA. 

ZZI.  OHBQUSBUB.  —  C&IMOlIXVBftirK. 

CaiyxS^entatus^  stgpigsime  profunde  btpartiiui,  eadmeus.  C^ 
roUcB  pétala  5,  camoM,  tridentaia^  bati  iubsaccata.  SUmUna  12-11, 
receptáculo  ínter  glandulam  et  germen  inserta.  Capsula  4-54oci* 
laris^  margine  loculicide  dehiseens.  Semina  pauea  ad  trophospm 
mum  centralem  affixa. 

CRiifOOBNDRDH  Hooker.  —  Endlicber.  —  Non  Moünt. 

Arbolitos  delgados,  poco  tupidos,  con  hojas  alternase 
opuestas,  coriáceas,  aserradas,  peninerviosas,  pedobir 
das ,  provistas  en  la  base  de  dos  estípulas  muy  chicaB, 
alesnadas  y  caducas.  Los  flores  son  pedunculadas ,  soi»: 
tanas  y  axilares.  Cáliz  grueso,  colorado;  caduco^  partidí 
muchas  veces  y  profundamente  en  dos  grandes  divisio- 
nes desiguales ,  una  bidentada  y  otra  bidentada.  Gídoo 
pétalos  carnudos,  doblados  en  sus  márgenes,  amigadoi 
en  el  interior  y  con  tres  dientedllos  en  el  ápice ;  tíeneSi 
como  el  cáliz ,  su  estivacion  val  varía  y  están  sentado! 
sobre  un  receptáculo  bastante  grande.  Filamentos  en  ni* 
mero  de  quince ,  separados  de  los  pétalos  por  una  reu- 
nión de  glandulitas  soldadas  entre  sí  y  dispuestas  el 
anillos;  están  terminados  por  anteras  tetrasurcadas,  ydfr 
hiscentes  en  su  parte  superior.  Germen  aovado-oblongl^ 
muy  velloso,  quinquelocular,  con  muchos  huevedlloBi^ 
brepuestos  y  colgados ;  está  terminado  por  un  solo  pistb 
alesnado,  prolongado  y  puntiagudo.  Cápsula  subredondii 
coriácea ,  vellosa ,  dividida  en  cuatro  ó  cinco  celdíllaSt 
cada  una  con  tres  ó  cuatro  semillas  colgadas  y  dispuei» 
tas  en  fila  á  lo  largo  de  un  trofospermo  central.  Díchil 
semillas  son  redondo-piriformes,  un  poco  angulares tt 
la  base ,  cubiertas  de  un  tegumento  crustáceo,  y  ci 
número  de  tres  ó  cuatro  en  cada  celdilla ;  tienen  d.efli' 
brion  ortóropo  en  medio  de  un  perispermo  delgado,  <i^ 


I 


I 


TILIÁCEAS.  3&i 

consistencia  entre  carnosa  y  córnea ,  con  los  cotiledo- 
nes foliáceos ,  llanos ,  subcirculares ,  y  el  rejo  corto  y 
si^ro. 

Los  mochos  ejemplares  que  teoemos  de  este  lindo  arbolillo  nos 
Im  pernaitído  completar  los  caracteres  genéricos  qae  dio  el  señor 
Hooker  en  el  tomo  tercero  de  sus  Misceláneas  botánicas;  pero  pre- 
CHo  es  adTertír  que  este  gran  sabio  se  equivocó  caando  refiere  á  su 
planta  el  Crinodendrum  de  Molina ,  género  que  como  ya  se  ha  dicho 
pertenece  realmente  al  T^cuspidaria  de  Ruiz  y  Pavón.  La  muy 
■ak  estampa  que  publicó  Gavanilles  de  esta  última  planta  habrá  sin 
dida  ocasionado  el  error. 

Hasta  ahora  no  se  conoce  mas  que  una  sola  especie  de  este  género, 
peculiar  de  las  provincias  sud  de  Chile,  alcanzado  apenas  en  el  norte 
á  99  grados  de  latitud. 

1.  €Vlfa«dfeitdft*tfift  Miooke§^ianu»n. 

O  foltís  obUmgo4anceolatitj  eoriaeeis^  terratis  aut  rarittime  integris; 
fmikms  eamósiSy  rotéis  ^  longe  pedunculatis ;  captulis  subrotundis ,  se- 
fkso  filasiuseulis. 

CVATACIJA  Hook.,  MiieeU.  Bot^  t.  3,  p.  156,  lab.  loo. 
Tolganneiile  Chequehm9,  ChaqttHhua  ó  PolUone. 

Arbolito  de  doce  pies  de  altura  y  de  ocho  pulgadas  de  grueso , 
oemciento,  lampiño,  con  los  ramos  vellosos,  sobre  lodo  en  la 
parte  superior.  Las  hojas  son  alternas,  ovalado-ianceoladas,  alar- 
gidas.subcoriáceas, lampiñas,  muy  aserradas,  de  un  verde  algo 
mas  sabido  en  la  haz  superior,  señaladas  en  la  inferior  por  venas 
aoastomosadas  y  por  la  mediana  que  es  gruesa  y  algo  peluda » 
wdbre  todo  en  las  hojas  tiernas,  lo  que  le  da  una  apariencia 
tomentosa;  tienen  como  dos  pulgadas  y  media  de  largo  con 
media  de  ancho,  y  están  sustentadas  por  un  peciolo  grueso,  muy 
nlloso,  que  tiene  apenas  cuatro  lineas.  Las  flores  son  bermejas 
y  afifti!T«Hfl«  á  un  pedúnculo  asurcado ,  algo  velloso ,  mas  grueso 
en  la  parte  superior  que  en  la  inferior,  solitario  en  el  axila  de 
bs  hojas ,  y  de  una  pulgada  poco  mas  ó  menos  de  largo.  Cáliz 
campanulado,  caduco,  velloso,  con  cinco  dientes  muy  desigua- 
les, loe  unos  muy  profundos,  y  muy  poco  los  otros,  con  cinco 
nervios eu  la  cara  interior.  Cinco  pétalos  carnudos,  lanceolado- 


S&3  FLORA  GBIUSNA. 

obtusos,  doblados  en  sus  márgenes  y  tridentados  en  el  ápice ; 
son  el  triple  mas  largos  que  el  cáliz  y  tienen  por  adeotro  va- 
rias láminas  mas  ó  menos  vellosas.  Estambres  en  número  de 
quince,  casi  del  largo  de  los  sépalos,  de  los  cuales  están  separa- 
dos por  una  serie  de  glandulitas  soldadas  entre  si  y  dispuestas 
en  anillo ;  son  las  anteras  tetrasurcadas,  algo  ásperas,  de  cuatro 
líneas  de  largo ;  y  los  filamentos  del  mismo  largo,  vellosoa  y 
torcidos.  Germen  ovalado-piramidal ,  muy  tomentoso,  y  ter- 
minado por  un  pistilo  peludo  en  la  parte  inferior  y  muy  agudo  en 
la  superior ;  os  persistente  y  domina  un  tanto  los  pétalos.  La 
cápsula  es  aovado-redonda,  muy  peluda,  algo  abollada,  de  ocho 
á  diez  lineas  de  diámetro  ^  se  abre  un  poco  mas  abajo  de  sa  ápice 
en  cuatro  á  cinco  celdillas,  provistas  cada  una  de  tres  ó  cuatro 
semillas  subredondas ,  algo  angulares  en  la  parte  inferior,  de 
dos  líneas  á  lo  menos  de  diámetro,  cubiertas  de  un  tegumento 
crustáceo  y  adheridas  á  un  trofospermo  central. 

Perfectamente  convencido  que  este  arbolito ,  descrito  por  el  señor  Hooier 
bajo  el  nombre  de  Crinodendrum  patagua ,  no  es  el  mismo  que  describió 
Molina,  ni  tampoco  la  Patagua  de  los  Chilenos,  hemos  creído  conveniente, 
para  salvar  toda  equivocación ,  cambiar  su  nombre  especifico,  dedicándolo  al 
sabio  que  primero  lo  hiio  conocer. 

So  cria  en  los  sitios  bajos  y  húmedos  de  las  provincias  de  Valdivia  y  Ghiloe, 
rn  San  Carlos,  el  Corral ,  Yanquihuc,  etc.  Florece  en  noviembre»  y  sazonan  sus 
frutos  en  febrero  y  marzo. 

XXI.  AURANCIACEAS. 

Arboles  ó  arbolillos  casi  siempre  lampiños  y  dere- 
chos, aveces  espinosos,  con  hojas  coriáceas,  alternas, 
sencillas  ó  mas  comunmente  pinadas,  articuladas, 
acribilladas  de  glandulitas  vejigosas^  llenas  de  un  aceite 
volátil.  Las  flores  soii  olorosas,  generalmente  termi- 
nales, solitarias,  en  corimbo  ó  racimo.  Su  cáliz  es 
persistente,  libre,  corto,  urceolado  ó  campanudo, 
partido  en  cuatro  ó  cinco  dientes,  rara  vez  casi 
íntegro.  La  corola  tiene  de  tres  á  cinco  pétalos 
libres  ó  soldados  entre  sí  y  abriga  un  igual  número 


ADaANGIAGSAS.  SA& 

de  estambres  dobles  ó  múltíplos  >  coa  los  filamentos 
libres  ó  diversamente  reunidos ,  terminados  eu 
punta»  Ovario  globuloso  y  multilocular,  superado 
por  un  estilo  muy  grueso ,  terminado  un  estigma 
grueso,  en  cabezuela,  sencillo  ú  oscuramente 
lobulado ;  contiene  varios  carpelos  soldados  á  una 
baya ,  ó  uno  solo  por  aborto.  El  fruto  es  seco  ó  mas 
goieralmente  carnoso  ,  vestido  de  un  pericarpo 
grueso  é  indehiscente ,  y  dividido  interiormente  en 
dos  ó  mas  celdillas ,  á  veces  en  una  sola  por  aborto , 
las  cuales  contienen  una  ó  rara  vez  varias  semillas 
adheridas  á  su  ángulo  interno.  Dichas  semillas 
encierran  á  veces  muchos  embriones,  tienen  los 
cotiledones  gruesos  ó  foliáceos,  y  carecen  de  en- 
dospermo. 

Esta  familia,  enteramente  exótica  á  Chile  á  originaria  del 
Asia  y  de  las  islas  de  Madagascar,  etc.,  ofrece  unos  pocos  géne- 
ros, cuyas  especies  son  muy  notables  por  la  nobleza  y  la  ele- 
giDcia  de  su  traza  y  á  veces  por  la  suavidad  de  sus  frutos  ^  así 
es  que  desde  la  época  mas  remóla  se  cultivan  como  árboles 
de  utilidad  y  de  adorno,  y  se  han  conseguido  un  sin  número  de 
nríedades  que  provienen  ya  del  porte  del  árbol  ya  de  la  dispo- 
sición de  las  flores  ó  de  la  calidad  de  los  frutos. 

Z.  «AHAWJO.  —  OITBU8. 

« 

Calix  ureeolalus  Z-S-fidus,  Peíala  5S,  hypogina.  Slamina  20-60. 
Püamenta  compressa  hoH  varié  coalita.  Anthera  oblonga.  Stylus 
cylindricus.  Sligma  hcBmisphericum,  Fructus  baccalus^  plurilocth 
(oru,  pulpa  vesiculosa  plenus ;  loculis  pleiospermis. 

Crraet  Udii.  —  De  Josí.  —  DC.,  etc. 
tilfamcBte  Narmnjot,  Liwwnei,  etc. 

Los  Naranjos  son  árboles  6  arbustos  espinosos,  ador- 
nados de  hojas  sencillas,  alternas,  persistentes  y  articu- 


i 

! 


3&&  FLOAA   CUllJBKA. 

ladas  en  el  ápice  de  un  pecíolo  sencillo  ó  dilatado  á  ma- 
nera de  alas  en  sus  lados.  Las  flores  son  blancas, 
axilares  ó  terminales,  solitarias  ó  reunidas,  y  salpicadas 
de  puntillos  algo  trasparentes,  que  son  otras  tantas  glao- 
dulitas  llenas  de  un  aceite  volátil.  Cáliz  monófilo,  perál- 
tente, y  con  cinco  divisiones.  Corola  compuesta  de  cíneo 
á  ocho  pétalos  elípticos,  cóncavos  y  abiertos.  Estambres 
en  número  de  veinte  á  sesenta,  con  los  filamentos  com-  \ 
primidos  y  unidos  en  la  parte  inferior  en  varios  hace- 
cillos desiguales  y  llanos ,  terminados  en  anteras  in* 
trorsas  y  oblongas.  El  estilo  es  cilindrico ,  grueso,  y  d 
estigma  convexo  y  glanduloso.  El  fruto  es  una  baya  car- 
nosa cubierta  por  un  pericarpo  grueso ,  partido  en  unas 
pocas  celdillas  separadas  por  ventallas  membranosas  y 
diáfanas,  y  llenas  de  vesículas  carnosas,  en  medio ds 
las  cuales  se  hallan  las  semillas. 

Estos  hermosos  árboles ,  conocidos  con  el  nombre  de  Na9Wij9t 
ó  Limones ,  se  culti?an  desde  los  primeros  años  de  la  conquista  m 
varias  provincias  del  norte  y  de  la  parte  central  de  Chile,  y  en  el  sd 
no  pasan  mas  allá  de  Concepción ,  con  motivo  de  la  grande  humedii 
que  les  es  muy  contraria.  Aunque  la  cultura  sea  muy  descuidada, 
se  conocen  sin  embargo  algunas  variedades  que  con  poco  inb^ 
podrían  dar  frutos  de  escelente  calidad. 

1.  CUruM  umrmntiuwn.  * 

Ceaule  erecto,  ramoto^  spinoso ;  foliis  ovatíhoblongity  aeutiefme;  f^ 
tiolit  eubnudis;  fhribut  SO-andrú;  fructu  globoso  corüee  tenui  §Mf' 
rimo;  pulpa  dulci, 

C.  AORANTicM  RÍ880,  Ann.  du  Mut.,  t.  20,  p.  181.  —  DC.,  Prod.,  etc. 
Vulgarmente  Narat^o  dulce. 

Kstc  hermoso  árbol ,  que  alcanza  á  tener  hasta  treinta  pics<k 
altura,  es  muy  notable  |x>r  su  traza  esférica  ó  á  lo  menos  regubr* 
y  por  sus  hojas  ovalado-oblougas ,  puntiagudas,  levemcnl^ 
almenadas  en  sus  contornos,  lisas,  de  un  verde  subido  y  susW- 


AUEANGIACSAS.  3&5 

tadas  por  peciolos  bastante  laicos  y  casi  desnudos.  Las  flores 
son  deán  blanco  muy  poro,  sembradas  de  glandulitas  verdosas 
y  sentadas  en  número  de  dos  á  seis  sobre  pedúnculos  axilares, 
solitarios  y  lisos.  Cada  flor  consta  de  un  cáliz  ovalado-alar- 
gMlo,  de  cinco  dientes  y  de  una- corola  con  cinco  pétalos  ovala- 
do-oblongos,  terminados  en  punta  obtusa.  Se  cuentan  veinte  y 
do6  estambres  reunidos  en  cinco  á  seis  hacecillos ,  y  un  pistilo 
con  el  estigma  arredondeado ,  algo  surcado  y  cubierto  de  pe- 
queñas aq>erídades.  El  fruto  es  redondo ,  liso ,  cubierto  de  una 
cascara  algo  gruesa  y  de  un  hermoso  amarillo ;  está  partido  en 
nueve  á  doce  cajas  llenas  de  una  pulpa  amarillenta,  y  de  un 
gusto  dulce  y  azucarado,  según  las  variedades.  Los  granos  son 
arredondeados,  terminados  en  punta  en  ambas  estremidades. 

La  traxa  de  este  árbol  tan  noble  como  elegante .  su  follaje  siempre  verde,  el 
oior  suave  y  agradable  de  sus  flores  y  la  escelencia de  sus  frutos,  le  han  me- 
letido  desde  época  la  mas  remota  un  lugar  muy  disUnguido  en  los  huertos 
7  jardines.  Originario  de  la  China,  se  propagó  desde  luego  con  la  major  pro- 
fasion,  y  hoy  dia  se  encuentra  en  todos  los  paises  donde  el  clima  no  le  es  con- 
tmio;  ya  en  1S51  adornaba  la  mesado  algunos  parUculares  de  Lima,  y  hay 
docnmeotoB  que  prueban  que  se  cultiva  desde  1572  en  los  jardines  de  Santiago. 
Eo  eita  misma  ciudad  existe  una  variedad  conocida  con  el  nombre  de  Na^ 
rtñjo  de  la$  Capuchinas  ó  de  Lima,  cuyo  fruto  es  muy  notable  por  su  pe- 
qodte  y  su  figura  mas  redonda ;  es  sin  razón  que  Molina  y  en  seguida  Sprengel, 
ele.,  k) describieron  como  especie  distinta,  bajo  el  nombre  de  Citrui  ehileruis ; 
aUCunUia  es  enteramente  exótica  á  Chile. 

2.  Ciitrus  n%eéiiea.  * 

Ceanle ramoio^  spinoio;  foliitoblongis,acutit;petiolis  nudit:fructu 
máximo,  oblongo^  rugoio;  eortice  erasto;  pulpa  acidula, 

C  HiDicÁ  Riii.,  Amn,  Mus.y  t.  30,  p.  199.  —  DC,  Prod.,  etc. 

Árbol  de  doce  á  quince  pies  de  altura ,  derecho ,  espinoso, 
vestido  de  hojas  oblongas,  redondas  en  la  base,  puntiagudas  en 
el  ápice,  denticuladas,  verdes,  gruesas,  nerviosas  por  debajo  y 
iQstentadas  por  peciolos  cortos  y  desprovistos  de  alas.  Sofi  las 
Sores. blancas  por  adentro  y  algo  purpúreas  por  afuera,  en  nú- 
nwro  de  diez  á  quince  sobre  un  pedúnculo  bastante  fuerte ;  va- 
nas de  ellas  estériles.  Cáliz  hinchado,  carnoso,  quinquéfldo 
!  nibi«io  de  especie  de  verrugas  y  de  algunos  nervios  rojoR. 

1.l0TAai€4.  23 


SAO  FLOIA  CHILBNA. 

Corola  por  lo  común  do  cinco  pétaloe  oYalado-oblongos.  Hay 
de  cuarenta  á  cincuenta  estambres  con  loa  filameolos  aphsta- 
do8,  desiguales  y  aislados.  El  fruto  es  grueso,  oblongo,  TÍoiado 
cuando  joven  y  luego  después  de  un  hermoso  amarillo ;  lo  cobre 
una  cascara  esponjosa,  de  un  olor  muy  suave,  unida  i  la  cam 
y  de  un  sabor  agrillo.  Los  granos  son  oblongos  y  tieoeD  la  pe* 
líenla  algo  bermeja. 

EfU  espede,  qae  cultiTalNin  loe  aotigooe  b^o  él  nomlire  de  MmoatM  é 
MmÜa^  se  distingue  por  tu  trait  magesUiota,  eos  bojae  rtloeieatiBi,  toi  Émrn 
purpurinas  y  It  belleza  y  el  volumen  de  eas  frutos,  cuyo  olor  ea  muy  asaity 
agradable.  En  varioe  países  de  Europa  se  saca  de  sus  firutos  ó  de  su  cascara  ■ 
aceite  volátil  may  apreciado,  que  los  perfumistas  utiüían  para  una  infinidad  de 
aguas  aromáticas,  y  especialmente  en  la  conocida  con  el  nombre  de  Apuéí 
Colonia;  pero  el  uso  mas  común  que  se  hace  de  su  cascara  ea  para  la  p^ 
paracion  de  confites  y  de  conservas ,  haciéndola  hervir  unas  cuantas  veeeiei 
nn  Jarabe  de  asucar.  También  se  preparan  un  sin  número  de  goMnasyottii 
dulces  muy  delicados,  casi  todos  desconocidos  en  la  república. 

3.  Ciiru9  9uMgmrU.  *  I 

C.  conde  erecto ,  ramoiOj  ipinoeo;  foliU  eUiptíeii^  aeuHs^  crtaairft 
ptHolo  alato;  florihue  V^nárie;  fruetu  globoso;  corHce  gtahro^ 
dutn  seabroio;  pulpa  acri^  amara, 

C.  VULCAtM  Ritt.,   illlll.  IflM.,  I.  90,   p.  190.  —nC.  —  C  HCAEADU 

C.  tiHEfisis  Pers. 
Vulgarmente  Ifara^jo  antargo. 

Árbol  derecho,  de  veinte  á  veinte  y  cinco  pies  de  altura,  es- 
pinoso, adornado  de  hojas  elipticas,  agudas,  angostas,  sinuadas, 
sustentadas  por  peciolos  con  alas  cordiformes.  Flores  blanq«i^ 
cas,  afianzadas  á  pezones  bastante  cortos^  tienen  un  odíi 
quinquéíldo,  anguloso  y  de  un  blanco  sucio,  y  una  corola  eos 
cinco  pétalos  ovalado-oblongos ,  abiertos  y  algo  recaídos,  flij 
de  trenta  á  cuarenta  estambres  subdesiguaics,  con  los  fllanMloi 
derechos  y  comprimidos.  El  estilo  está  surcado  y  el  estígnili* 
berculado.  El  fruto  es  esférico,  algo  comprimido  en  sus  dos  cf» 
tremidades  ,  liso  ó  un  poco  áspero  y  cubierto  de  una  cascan 
muy  fragranté  y  de  un  color  anaranjado  subido.  Las  celdillas,tf 
número  de  doce  ó  catorce,  están  llenas  de  una  pulpa  agria,  leve* 
mente  amarga,  y  en  su  mitad  se  hallan  granos  arredondetdoiv 
agudos  por  un  lado  y  de  un  blanco  algo  amarillento. 


l4t  ÜMNile  ceU  espacie  utdn  empleadas  eon  ptíetcncUi  rn  Kuropa  jiain 
kHcr  el  igna  de  Flor  de  naranjo  ¡dánunacGllpvolútlI.cijtiocido  en  «t  comcrdv 
na  «I  Hambre  de  iVsrol  j,  que  es  el  uvib  eiUiniiclii  yelquu  loe  perrumeros  uli- 
Don  eoD  tnai  frecueoclti.  La  císeam  seca  de  loB  liaUn  se  empica  también 
pn  baMT  TUlw  licores,  romo  ol  Curato,  el  JÜIiitlr  ntomoeal  y  varias  rmü 
taumuyaimcUda»,  perú  rauy  pajcMcunocIdiisciiGhilDiMiprlDetpnl  iihifi 

Icpalac»  ili- EHionar  lea  pescados  >  dar  buen  el  ^ualui  Ib  carne. 


C  rduie  erípío,  rdí 
fitpadaki. 


h.  Citrt»  fitnetiu.  ' 

inuue,  diffuio;  fiiliU  itvalis-roíuniíatis,  terraiii:  pe- 
globoto.  wnbonB  ohtHin  eoronaiu:  eartire  fiítno; 


so,Ann.lliH.,  I.  W,  p.  i 


irkil  i(uc  llega  hastA  la  altura  de  veioLe  pies ,  con  los  ramos 
ilentcbos,  levaotados,  y  los  r&milos  confusos,  divergentes. 
mbiertos  de  una  cascara  de  color  gris,  y  provistos  de  algunas 
jNiotitas  caducas  en  la  parte  superior.  Las  bojas  son  gruesas, 
ovikdo-redoudas ,  aserradas,  de  un  verde  bajo,  y  llevadas  por 
peciolos  mas  ó  meuos  alados.  Flores  bkiieua  por  afuera  comu 
poradenlro,  tienen  su  cáliz  persistente, algo  verdoso  y  con  cinco 
•ÜTinones  casi  redondas.  Los  estambres,  en  número  de  treinta 
poco  mas  6  menos,  ücnen  los  filamentos  comprimidos,  solda- 
■los  en  diez  hacecillos  y  alcanzan  la  al  tura  de  los  pélalos.  E\  [rulo 
«globuloso,  de  un  amarillo  bajo, con  cascara  gruesa,  de  guslo 
■-  inupido,  y  coronado  en  su  ápice  de  una  especie  de  escudo  obtuso 
^im^lar.  Pulpa  partida  en  nueve  cajas  llenas  de  un  zumo 
i^ce,  pero  algo  desabrido. 

EOa  ei^ecic,  conoi^lda  con  el  nombre  üi'  IJmon  dulce,  es  la  que  dn  la 
tfit  caatMMd  de  aetita  coMlil,  que  los  parfumistaB  europeos  emplean  para 
it  y  aguas  de  oler.  En  Clidc,  aunque  inu)  apclicidoE,  no  se  hallan 
is vnrledadis ealán  muy  1cji>b  dcetreeeTlasescplenles  luali- 
¡e  unn  eultuní  nlgu  cuidadosa  serla  capaz  de  dar. 


5.  Citrum  ffiMOMM*».  ' 

[«  srecID,  rnmnto,  »pínoio,  folífi  oblongii ,  aralii,  ilentaiíi. 
I  fruriu  obiongo,  lúteo;  atrlie»  jr'afira,  UñuIsHmoi 
P>  tñiiuima. 


S&8  FLORA  CHILENA. 

C.  LIMONOM  RitM,  Jim.  Hm.,  C.  90,  p.  201.  —  DC,  OlC. 

Vulgarmenle  Limón  agrio  6  Limón  íuM. 

Árbol  derecho,  de  quince  á  veinte  pies  de  altOi  espinoso,  co- 
bierto  de  una  cascara  gris,  con  los  ramos  cortos,  angulosos  ; 
violáceos  en  la  parte  superior.  Las  hojas  son  oblongas,  pontia- 
gudas,  dentadas,  de  un  verde  bajo,  con  los  nervios  poco  mu^ 
cados  por  debajo  y  llevadas  por  peciolos  alargados  y  provistoi 
en  sus  márgenes  de  una  especie  de  ala  que  no  llega  basta  h 
base.  Flores  purpúreas  por  afuera ,  blancas  por  dentro ,  de  dor 
muy  fragranté  y  sustentadas  por  pedúnculos  laicos  y  esthadoi 
en  su  longitud.  Cáliz  con  cinco  dientes,  violáceo  y  persistente. 
Corola  con  cinco  pétalos  oblongos.  Hay  treinta  á  cuarenta  es- 
tambres largos,  con  los  filamentos  delgados,  separados  y  libres. 
El  fruto  es  ovoideo ,  terminado  en  una  especie  de  escudo  y  cu- 
bierto de  una  cascara  delgada,  de  un  amarillo  azafranado  j  muj 
unida  ala  pulpa  ^  está  partida  en  diez  celdillas  llenas  de  un  jugo 
muy  agrio,  y  de  unas  cuantas  semillas  oblongas  y  aman- 
lientas. 

El  Limón  es  bastante  coman  en  Chile  por  motiTO  de  sos  fhitoo,  que  en  k» 
tiempos  calorosos  sirven  para  hacer  bebidas  de  refresco,  como  helados,  JaniMi 
etc.  El  jugo  es  antisépUco  y  bueno  para  las  enfermedades  antieIméoticas«fBi 
provienen  de  los  gusanos;  en  otro  tiempo  sus  granos,  acres  y  amargos,  se  es- 
picaban  para  los  mismos  usos,  pero  hoy  dia  su  empleo  está  ca^i  abandonad». 
Hay  una  variedad  muy  notable  por  su  fruto  bastante  pequeño,  conoctdi  M 
f  1  nombre  de  Limón  sutil ;  se  cultiva  especialmente  en  el  norte,  y  los  búi* 
tantcs  la  aprecian  mucho  para  confitarla. 

XXII.  EUCRIFIACEAS.  f 

Esta  pequeña  familia  se  compone  de  árboles  ó  ar- 
bolillos  de  una  traza  hermosa,  con  los  ramos  rollizos, 
opuestos ,  provistos  de  yemas  axilares  ó  terminales, 
gruesas  y  puntiagudas.  Las  hojas  son  opuestas, 
sencillas  ó  pinadas ,  coriáceas  ó  membranosas,  aser 
radas «  peninerviosas «  reticuladas,  y  por  lo  comoB 
lampiñas    y  lustrosas  en  la  haz   superior;    están 


ELCRIFIACBAS. 

acompañadas  de  dos  estipulilas  caducas,  tas  flores 
soQ  grandes,  blancas,  sustentiidas  por  peciolos  so- 
üiarios  en  el  axila  de  las  hojas  superiores,  y  cuya 
base,  mucho  mas  gruesa,  sostiene  brácleas  fuertes, 
coriáceas  é  imbricadas.  El  cáliz  tiene  cuatro  sépalos 
coriáceos,  imbricados,  unidos  en  la  parte  superior, 
abiertos  por  la  inferior,  de  modo  que  caen  á  manera 
de  gorra  antes  de  la  floración.  Corola  con  cuatro  pé- 
lalos hipóginos,  trasaovados  ó  flabeliformes.  Estam- 
bres infinitos ,  dispuestos  en  varias  filas  sobre  un 
receptáculo  grueso  y  algo  velloso ;  tienen  los  fila- 
mentos cilindricos,  libres,  y  las  auteras  pequeñas, 
íubredondas ,  escotadas  en  las  dos  estremidades  y 
dehiscentes  en  su  largo.  Ovario  aovado,  con  cinco  á 
doce  celdillas,  cada  una  con  cuatro  ó  cinco  hue- 
vecUlos  colgados  en  el  ángulo  central.  Pistilos  libres, 
persistentes,  en  número  igual  al  de  las  celdillas,  mas 
cortos  que  los  estambres ,  terminados  cu  un  estigma 
Iropcado.  Cápsula  oblongo-obtusa ,  deliiscente  de  ar- 
riba abajo,  marcada  con  cinco  á  doce  surcos,  que  se 
parten  á  la  madurez  para  formar  otras  tantas  cocas 
cinibifomies  y  huesosas ;  dichas  cocas  contienen  dos 
ülres  semillas  allanadas,  oblongas,  algo  angulares  y 
aladas ,  con  un  perispermo  carnoso ,  en  medio  del 
cual  se  halla  un  embrión  grande,  ort6tropo,  con  los 
cotiledones  oblongo-redondos  y  foliáceos;  el  rejo  es 
muy  corlo  y  supero. 

El  fj^énero  Eucnjjihia,  de  que  solo  se  compone  ei>la  fsniilia, 
tubís  sido  colocailo  por  los  autores,  ya  entre  las  Hipei'iciaeas, 
/a  enlre  las  Cblenáceas ,  GarcinieaB ,  etc, ;  pero  por  no  poder 
miníente  participar  de  ninguno  de  estos  tres  grandes  grupos  y 
atn  no  dar  ideas  erróiit:a^  y  tal  \ei  laltiaü  de  olios,  hemos  creído 


&50  PLOBA  GHILBHA. 

necesario  erijirlo  al  rango  de  familia ,  haata  que  nuevoa  deoco* 
brímientos  le  den  el  lugar  que  mejor  le  coavanga.  Ya  el  leñor 
Endlicher  babia  visto  la  necesidad  de  separarlo,  pues  fomó 
con  él  una  tribu  particular,  colocándola  al  fin  de  las  verdaderas 
Ghlendceas. 

!•  XUSBMO.  —  MUCWL' 


Calyx  i-phyllus,  foliolis  subseariaHs  ^  afdee  eaiyptraim  ccnk- 
§lfUíñaiis.  Peíala  4.  Stamina  iñdefinita ,  pluriseriaía.  Ca^tfik 
15«|8*lQ0iiÍ4rt>,  Mü-eocea;  coeeis  eynibifarmikui,  o$m$.  Stmim 
pauca,  oblonga^  cow^rwa,  tu  alam  proí^^eta. 

¡(VCRYpiiiA  Cana.,  león*,  I.  4,  p.  49.  Ub.  STt.— DC,  Fffd.,  L  I,  p.  iM.ff«-Sp«t, 
UM,  fuU,  d^  vegei,,  i.  s,  p.  344,  etc. 

Arbolea  ó  ArbolHlos  ramosos  con  yemas  bastante  gn» 
dea  y  escamosas.  Las  hojas  son  sencillas  ó  pinadtf  i 
opuestas ,  casi  siempre  aserradas  y  peninerviosas.  L» 
flores  blancas,  pedunculadas  y  solitarias  en  el  axila  ds 
las  hojas  superiores,  acompañadas  en  la  base  de  brádM 
escaríosas.  Cáliz  de  cuatro  sépalos  gruesos,  dehiscenlBi 
de  abajo  arriba  y  caducos  á  manera  de  gorra  antes  de  b 
floración.  Corola  de  cuatro  pétalos  flabeliformes ,  cae- 
dizos. Hay  muchísimos  estambres ,  pluríseríales  y  algo 
marcescentes.  Ovario  de  cinco  á  doce  celdillas,  cadi 
una  con  cuatro  ó  cinco  huevecillos,  terminado  por  tantoi 
estilos  como  celdillas  hay.  Cápsula  oblongo-obtusa,  de- 
hiscente en  su  largo ,  marcada  de  cinco  á  doce  sun^ 
otras  tantas  costitas  é  igual  número  de  celdillas  s^ 
cidas ,  que  se  separan  en  cocas  cimbiformes  y  huesoBaí 
Cada  coca  contiene  tres  y  mas  generalmente  dos  semi- 
llas achatadas,  oblongo-ovaladas,  algo  angulares  y  aladas 
en  sus  contomos. 


Las  especiet  de  este  género,  enteramente  peculiar  deCliile,  se 
en  las  provincias  sud  desde  37  grados  hasta  45 ;  prefieren  en  geaüil 
loa  logares  húmedos  y  de  poca  altura.  SnintrodnceionenkiajaréBtf 


«UQAIPIiCBAS.  S61 

de  racreo  tiríii  una  de  las  wu  preciosas  adquisicionat.  La  madera 
f  la  Jeña  podrían  también  senrir  como  objeto  de  especalaelon. 

£.  folU8$imp¡ieibu$,  oblongis^  obiuii$^  bo^i  eoráiformii^  eoria^tit. 
S.  CMMvouA  Cafan.,  ¡con.,  t.  4,  p.  49,  tab.  sn.  —  Bpteh.,  Jfift  «al.  de$  v§get., 

L  a,  p.  a4«. «-  Da,  ma. 

Valganiiente  JfiMnno  ó  Olmo, 

Árbol  siempre  verde,  de  una  traza  hermosa  y  que  alcanza  hasta 
cuarenta  pies  de  altura,  con  uno  á  dos  pies  de  grosor,  suma- 
mente derecho,  ramificado, sobro  todo  en  la  parte  superior,  con  la 
madera  un  poco  colorada  y  muy  seca.  Los  troncos  son  lampiños, 
pero  los  tiernos  algo  vellosos.  Las  hojas  numerosas ,  opuestas , 
oblongo-acorazonadas ,  obtusas  y  á  veces  marginadas ,  denti- 
culadas, tiesas,  muy  venosas  por  debajo,  lustrosas  por  encima, 
de  dos  pulgadas  y  media  de  largo  con  una  cuando  menos  de 
ancho,  y  sustentadas  por  peciolos  gruesos,  vellosos  acanalicula- 
doa,  que  alcanzan  apenas  á  tres  lineas.  Las  flores  son  grandes,  de 
doB  pulgadas  de  diámetro,  afianzadas  en  la  parte  superior  de  los 
ramos  á  pedúnculos  axilares,  rollizos,  peludos,  de  una  pul- 
gada de  largo  y  provistos  en  la  base  de  brácteas  gruesas ,  co- 
riáceas, cóncavas  y  caducas.  El  cáliz  se  abre  de  abajo  arriba  y 
eae  autas  de  la  floración ;  está  compuesto  de  cuatro  sépalos 
oblongos,  cóncavos,  coriáceos  y  vellosos.  Los  pétalos  tienen 
una  pulgada  de  largo  y  son  aovado-oblongos ,  obtusos ,  venosos 
y  levemente  unguiculados.  Estambres  infinitos,  la  mitad  mas 
cortos  que  los  pétalos ,  con  los  filamentos  cilindricos ,  algo 
rafos,  y  las  anteras  pequeñas  y  morenas.  Hay  diez  pistilos  sub- 
aeicnlares  con  los  estigmas  muy  chicos.  Cápsulas  oblongas, 
asurcadas ,.  de  cinco  á  seis  lineas  de  largó,  terminadas  por  ios 
estilos  persistentes  y  partidas  en  diez  á  doce  celdillas ,  cada 
ana  con  dos  ó  tres  semillas  ovaladas,  aplastadas  y  de  color 
moreno. 

Este  árbol,  que  por  su  hermosa  traza  y  sus  bellas  copas  de  llores  blancas  seria 
noo  de  los  mas  preciosos  adornos  para  los  Jardines  á  la  inglesa ,  se  cria  con 
tlnndanciaen  las  selvas  húmedas  de  las  provincias  de  Chiloe  y  Valdivia,  no  pa- 
gado casi  en  el  norte  de  38  grados  de  latitud.  Su  madera,  bastante  buena, sirve 


352  FLOIA  CHILENA. 

para  tablas,  cuartones ,  Yigoetas  y  otras  pleías  que  se  emplean  pan; 
ú  obras  interiores  de  la  c^sa;  la  de  color  blanco  se  suele  aUnar  con 
peries  del  aire,  mas  la  colorada ,  llamada  en  ValdlTia  Mmtrmo  ofMmk^ 
resiste  perfectamente  y  se  emplea  para  curbas  y  otroe  ol^etoa;  pero  d  ■■ 
grande  uso  que  se  bace  de  este  árbol  es  para  carbón  y  lefia,  pues  ardeos 
la  mayor  violencia  en  el  momento  mismo  en  que  se  corta.  Los  hakitHMi 
no  emplean  casi  otro  para  sus  fogatas  y  le  dan  indistintamente  ksDoolni 
de  Ulmo  ó  de  Muermo^  á  los  cuales  los  indios  bniliches  añaden ks de  Tte 
y  Voyencun.  Florece  en  noviembre  y  diciembre,  y  saaonan  sos  frolHtt 
mano  y  abril. 

2.  BuetTffpJkim  pimmmiifmtim. 

(Atlas  botinioo,  lámina  s.) 

E.  foliit  tmpari^natUí  foliolis  5,  numbranaecis ,  liie<d¿t««fiTotii, 
acwninatis;  pedunctUii  flore  brevioribui. 

Fagos  glctinosa  Pcspp.  y  Endl.,  Nov.  gtner,  et  Jp.  |>toiif.,  ton.  s,pig.Mf 
tab.  1S4. 
Valgtrmente  fíirrhe. 

Arbolillo  de  ocho  á  diez  pies  de  altura,  muy  liso  y  lostroao. 
Sus  hojas  son  opuestas ,  imparípinadas,  y  sus  hojudas  en  Ho- 
mero de  cinco,  aovado-alargadas  con  la  terminal  algo  omi 
ancha,  y  pecioladas;  son  todas  muy  lisas,  membranáceas,  «a 
poco  pegajosas,  puntiagudas,  lustrosas  en  ambas  caras,  nij 
venosas ,  de  una  pulgada  y  media  de  largo,  y  sustentadas  poroi 
peciolo  común  algo  velloso  y  rojo,  y  una  tercera  parte  mu 
corto  que  ellas.  Las  flores  nacen  en  las  axilas  de  las  hojas  ib- 
periores  -,  son  blancas,  de  dos  pulgadas  de  diámetro,  y  senta- 
das sobre  un  pedúnculo  de  cuatro  lineas  escasas,  gmeao, 
velludo ,  hinchado  en  su  base ,  donde  adheren  las  brácteas.  B 
cáliz  es  de  cuatro  sépalos  oblongos,  obtusos  y  cóncavos.  U 
corola  con  otros  tantos  pétalos  trasaovados,  muy  obtusos, yeno* 
sos,  de  una  pulgada  de  largo  con  diez  lineas  de  ancho.  Ei* 
tambres  infinitos,  marcescentes «  casi  del  largo  de  los  pétakn; 
tienen  los  fllamentos  cilindricos,  un  poco  rosados,  y  las  antena 
redondas,  comprimidas,  algo  acorazonadas  en  la  base,  á  veoei 
marginadas  en  el  ápice,  y   de  color  violado  pardo.  Gérmea 
oblongo,  superado  por  diez  pistilos  cilindricos,  mucho  mas  tOh 
tos  que  los  estambres,  y  terminados  cada  uno  en  un  estigatt 


HIPBHIGINBAS.  355 

muy  sencillo  y  truncado.  Cápsula  elíptica ,  algo  vellosa ,  par- 
dusca, de  nueve  á  diez  lineas  de  lai^o ,  marcada  de  doce  sur- 
006 ,  que  á  la  madurez  se  parten  de  arriba  abajo  y  forman  otras 
tantas  cocas,  cada  una  con  dos  ó  tres  semillas  aovadas,  muy 
allanadas,  de  un  moreno  oscuro  y  como  aladas  en  sus  már- 
genes. 

Est0  henoaoM  arbolito  se  cria  entre  los  peñascos  al  pié  de  las  cordilleras 
de  U  proTincia  de  Concepción ;  lo  he  hallado  ana  sola  vez  en  los  riscos  del  rio 
Bkd)Ío,  en  el  logar  llamado  el  Piaré;  estaba  en  flor  y  en  fruto  en  el  mes  de 
mano ;  loe  sehores  Endlicher  y  Poeppig  por  no  haber  visto  las  flores  lo  clasi- 
ficaron entre  las  especies  de  Fagu$;  según  los  mismos  botánicos  se  llamaría 
en  d  pais  JVirrhe^  nombre  que  á  mi  entender  pertenceria  á  otro  arbusto,  como 
te  diii  después. 

Etpiieaeion  de  la  ¡amina  8. 
m  Flor  abierta. 
k  Ovario  eoB  sos  etUlof . 
c  GáptoU  qoe  principia  á  abrirse. 
á  Coca  partida  en  su  largo,  con  sos  semillas  colgadas. 
e  Semilla  eoruda  trasfersalmente  para  sefialar  en  (i)  el  embrión  Yerde » en  (3)  el 
nkperiipeniio  muy  delgado,  y  en  (3)  el  tegumento. 

XXm.  HIPERIGINEAS. 

Esta  familia  contíene  á  la  vez  plantas  herbáceas , 
arbustos  y  también  árboles  por  lo  común  resinosos 
y  sembrados  de  glándulas  trasparentes ,  con  ramos 
opuestos  ó  raras  veces  verticilados ,  ya  rollizos ,  ya 
angulosos.  Las  hojas  no  tienen  estípulas,  y  son  casi 
siempre  opuestas,  sencillas,  sésiles  ó  pecioladas, 
enteras  y  peninerviosas.  Las  flores ,  por  lo  común 
amarillas,  son  terminales  ó  axilares,  paniculadas  ó 
en  cima  dicótoma.  Su  cáliz  es  libre ,  persistente ,  de 
dnco  ó  raras  veces  de  cuatro  divisiones ,  algo  desi- 
guales. Hay  un  número  de  pétalos  igual  al  de  las 
divisiones  del  cáliz ,  con  las  cuales  alternan ,  y  están 
insertos  en  el  receptáculo.  Los  estambres  son  infi- 

útos  y  tienen  los  filamentos  ora  libres ,  ora  mona- 


SS&  FLOBA  GUlLIlfA. 

delfos  Ó  poliadelfos.  Germen  libre,  globoloeo,  imt 
tilocular,  superado  por  varios  estilos,  algunas  irectt 
reunidos  y  soldados  en  uno  solo.  El  firuto  es  uní 
cápsula  multívalva  que  ofrece  tantas  celdillas  cul- 
tos pistilos  haya ;  contienen  un  sin  número  de  gffr 
nos  muy  pequeños,  desprovistos  de  perispermo,  coi 
el  embrión  derecho. 

La  mayor  parte  de  las  Hipericineas  ofrecen  ea  él  groBor  (b 
sus  hojas  glándulas  pequeñísimas  y  Irasparenlas,  que  piiaM 
entre  el  ojo  y  la  luz  parecen  ser  otros  tantos  pequeftos  agojmfc 
Varías  de  ellas  contienen  una  especie  de  resina  que  tiene  pvi» 
piedades  tónicas,  antbelniinticas  y  tal  vez  febriñigw,  y  oim 
se  cultivan  como  arbusto  de  adorno  en  los  jardines  de  EofO|ii; 
basta  abora  no  se  ban  introducido  en  los  de  Chile. 

I. 

Calyx  b-sepahu  t?«l  b-paríihu.  Cerolla  5,  Aipafma  •  ea/fcíi^ 
liolU  aqualia.  Stamina  numerosa,  Stili  3  aut  5,  ¡ibtri  (mi  ten  pív 
mtfitM  cooitlt.  Stigmata  eapUaia.  Capsula  memhrwMcea  I  3  ^Ih 
eularis, 

HTPBKicrM  Unn.  —  De  Juu.  —  DC..  etc. 

Plantas  herbáceas  ó  sufrutescentea,  con  hoja»  opoeiMb 
pecioladas  ó  sésiles,  generalmente  sembradas  de  pmililM 
glanduliformes ,  y  desprovistas  de  estípulas.  Las  floM 
amarillas  son  ya  solitarias  en  el  &x¡Ia  de  las  hojas,  ya* 
corimbo  ó  en  panículas.  Tienen  un  cáliz  con  cinco  iépakl 
6  partido  en  cinco  divisiones  muy  profundas,  masó 
iguales.  La  corola  es  de  cinco  pétalos  hipógínoe,algo 
grandes  que  el  cáliz.  Hay  muchos  estambres  con  los  fll^ 
montos  casi  siempre  soldados  en  tres  ó  cinco  haoecilki 
y  terminados  en  anteras  biloeulares  longitudinaliMlll 
dehiscentes.  Ovario  sésil ,  ovalado  ó  redondo,  supoiidí 


BIPBAICINBAft.  S55 

por  troB  ó  dnco  estilos,  cada  uno  con  un  estigma  sencillo 
y  en  cabeioela.  Cápsula  membranácea  con  tres  á  cinco 
fentallas  y  otras  tantas  celdillas  polispermas. 

EftAgéoeíocootieiie  una  iofinidiid  de  especies  que  se  crian  en  las 
isgioiiet  templadas  y  ealientes  de  todo  el  globo.  Una  sola  se  ha  en- 
soBtrado  hasta  ahora  en  Qiile  que  es  la  que  sigue. 

H.  kwmifiuum,  eawpUotuim,  quandoque  ereeiwn;  foliit  tessilibui ,  li- 
asirOüS,  9ubam$$i$^  qd  margin§9  paulum  revolutÍ9,  6-5  Un9i$  longU; 
ftrüms  luiHs^cimoiU;  sepalis  in€Bqualibus,peta¡U  pauh  ^evioribus; 
fHúa^mUUindsflnitUliberisi  itylisd;  eaptula  3-t;a¿va,  ^^aiiUOa,  oligoi- 
\  i  MtmdmttmM  eylindHeii,  obíutis,  itriaio-rugoii». 


De  una  raíz  fuerte,  perpendicular,  algo  ramosa,  nacen  mu- 
diisimos  tallos,  lampiños,  rollizos,  delgados,  de  tres  á  seis  pul- 
gadas de  largo,  ramosos,  tendidos  en  el  suelo  amanera  de  césped 
ó á  veces  derechos,  y  muy  poblados  de  hojas  opuestas,  entera- 
mente sésiles ,  lineares ,  enteras,  puntiagudas,  uninarviadas, 
sigo  dobladas  en  h  márgep ,  de  cuatro  á  cinco  lineas  de  largo 
con  una  de  ancho,  y  adornadas  de  muchas  glandulitas  muy  vi- 
iibles  al  ponerlas  entre  el  ojo  y  la  luz.  Las  flores,  de  un  ama- 
rillo subido,  forman  en  la  parte  superior  de  cada  ramito  una 
s^iecie  de  cima  dicótoma  ó  tricótoma,  acompañada  de  hojitas 
imitíagudas.  Cáliz  persistente,  con  cinco  divisiones  muy  profiín- 
(isSt  aovado-lanceoladas ,  puntiagudas  y  un  poco  desiguales; 
tienen  también  glandulitas  trasparentes  como  las  hojas ,  ya  re- 
dondas, ya  ovaladas  y  aun  largas  y  lineares.  Los  petalos  son  un 
poco  mayores  que  el  cáliz,  lineares,  oblongos,  flabelitierviados 
nbeqoilaterales,  no  unguiculados,  marcescentes  y  ligeramente 
anu^Mloa'eaíi  la  parte  superior.  Estambres  infinitos,  hipóginos, 
epu loa  filainentos  enterumenlc  libres,  capilares,  amarillentos. 
Anteras  Qiediaflxas,  introrsas,  dehiscentes  á  lo  largo.  Germen 
otilado,  incompletamente  trilocular,  superado  de  tres  estilos  de 
isa  linea  y  mediado  largo,  persistentes,  con  estigma  subre- 
<hmdo.  Cápsula  aovada ,  lisa,  partida  después  de  la  madurez  en 
tttt  ventallas  terminadas  por  una  especie  de  puntila,  que  es  el 


356  FLORA  CHILENA. 

estilo  endurecido.  Contiene  de  seis  á  diez  semillas  muy  peque- 
ñas, cilindricas,  obtusas  y  redondas  en  ambas  estremidadei  j 
delicadamente  surcadas  en  toda  la  superficie. 

Este  Hyperieum ,  algo  parecido  á  una  Cariofüea^  toma  en  el  ndo  eéi- 
pedes  muy  vistosos  por  el  contraste  de  sus  hojas  de  un  verde  gti  eoo  nt  mt 
chas  flores  de  un  amarillo  subido ;  se  cria  en  las  proTincias  deChiloe^YaUM^ 
y  llega  hasta  la  de  Concepción.  Según  el  método  del  seikir  Spaeh  te  ehri» 
flcaria  en  la  sección  de  las  Braüdinecu ,  y  problab)pDente  en  d  g¿M» 
Myrianára. 

XXIV.  MALPIGIAGEAS. 

Arboles  ó  arbustos  con  frecuencia  sarmentosos, 
rara  vez  sufruticosos,  con  hojas  generalmente  opo» 
tas,  pecioladas  sencillas,  casi  siempre  enteras  y 
puladas ,  y  provistas  de  pelos  sedosos  ó  pegados  ei 
su  mitad.  Inflorescencia  indefinida,  axilar  ó  OM 
mas  frecuencia  terminal ,  dispuesta  en  racimo,  oo- 
rimbo  ó  mas  bien  en  umbela  de  cuatro  flores  amari» 
Has  ó  rosadas,  afianzadas  sobre  pedicelos  articulados 
y  bracteolados.  Cáliz  con  cuatro  ó  cinco  divisioneii  H 
comunmenle  con  dos  glandulitas  en  la  base.  H^f 
cinco  pétalos  alternos  con  las  divisiones  del  cálii, 
largamente  unguiculados,  enteros,  denticulados  i 
finibriados  en  la  margen  del  limbo.  Estambres  gene»  | 
raímente  en  número  doble  del  de  los  pétalos ,  libM 
ó  un  poco  soldados  en  la  parte  inferior ,  con  las  an- 
teras redondas.  El  germen  está  compuesto  de  tres  i 
rara  vez  de  dos  carpelos  y  otros  tantos  pistilos  mas 
ú  menos  libres  ó  soldados.  Cada  carpelo  contieM 
un  solo  huevecillo  suspendido  en  la  parte  superior 
del  ángulo  interno,  ó  bien  dos  adheridos  al  misDlo 
ángulo.  El  fruto  es  ana  cápsula  seca  ó  carnosa, 
comunmente  cercada  de  alas  membranosas  muy  ai- 
lien  tesó  de  puntas  espinosas.  Cada  celda  contiene  ooa 


MALPIGIACBAS.  357 

solasemillacolgante,  vestida  de  un  tegumento  propio, 
poco  grueso.  No  hay  albumen ,  y  los  embriones  están 
algo  encorvados  ó  rara  vez  derechos. 

Las  Malpigiáceas  se  crian  principalmente  en  las  regiones 
intertropicales  del  nuevo  continente  y  muy  pocas  en  el  antiguo. 
Las  de  Chile  son  arbustitos  de  muy  poca  altura  que  se  encuen- 
tran en  las  provincias  del  norte,  no  pasando  mas  allá  dql  grado 
30  de  latitud  sud ,  mientras  que  al  este  de  las  cordilleras  llegan 
hasta  el  36. 


Calyx  ^fidui,  ñ-glandulosui,  glandulis  sHpitatis.  Fetala  subin- 
fifra,  ituequalia.  Filamenia  10,  bcui  in  annulum  coaUta,  altemi- 
fdaiaappotitü  longiara,  e  quibus  dúo  aut  tria  tantum  antherifera, 
calera  otnnia  abbreviata  sterilia.  Fructus  conflatus  e  samarU 
3  forvii,  dorso  tnedio  erutatis  et  margine  utroque  alaUs,  diiiinctis, 
ttmeavis. 

temumBA  Ad.  de  JiMieo ,  Moñogrúpki$  dei  Malpighiaeén  ^  p.  338. 

Arbustitos  con  hojas  opuestas,  cortas,  dobladas  por  de- 
bajo y  muy  puntiagudas.  La  inflorescencia  se  forma  de  ra- 
dmos  terminales  compuestos  de  muy  pocas  flores  amari- 
llas, á  veces  solo  de  dos.  El  cáliz  con  cinco  divisiones 
profundas  y  seis  glándulas  pediculadas  que  corresponden 
4  ono  de  los  dos  lados.  Pétalos  algo  mas  largos ,  desi- 
guales, unguiculados ,  casi  enteros.  Hay  diez  filamentos 
soldados  á  manera  de  anillo  en  la  parte  inferior,  altor- 
nativamente  mas  largos  y  mas  cortos ;  dos  £  tres  de  los 
primeros  terminados  en  anteras,  los  demás  estériles  y 
cortos.  Tres  ovarios  soldados  en  uno  solo,  cida  uno  con 
tres  crestas  en  el  dorso ,  y  adornado  de  pequeñas  tube- 
rosidades en  el  punto  de  unión.  Estilo  truicado  en  el 
ipice.  Fruto  compuesto  de  tres  pequeñas  semaras,  con 
^a  cresta  en  el  dorso  y  un  ala  mas  grande .  por  lo  co- 
inun  cóncava  por  ambos  lados. 


868  FLORA   CHILENA. 

Este  pequeño  género ,  fundado  por  el  señor  Ad.  de  Jussicii,  no  in- 
cluye sino  dos  especies ,  una  de  las  cercanías  de  GobUa  y  la  otra  de 
Copiapó.  Lá  palabra  Dinemandra,  tomada  del  griego,  quiere  decir 
dos  filamentos  con  antéfú», 

1.  MHmewéonéitrm  gimbertHanm. 

( Atlas  botánico ,  lámina  9. ) 

D,  glaberrÍTia ;  foliis  lineari-ovaHi,  Mubtui  glaueessentibus ;  ptcitmotn 
lis  bifloris;  lUamemofum  tribus  anthetiferis, 

D.  GLABERRiMH  Ad.  de  Ju88.,  Monog.  des  Malpigkiaeéet  ^  p.  329. 

Piantita  fmticosa,  de  tres  á  seis  pulgadas  de  altura,  entera- 
mente lampiña,  y  dividida  por  ramificaciones  dicotómicaa.  Lü 
hojas  solo  tienen  seis  á  diez  lineas  de  largo  y  son  subaeiile0, 
entre  angoste»  y  aovadas,  pero  parecen  lineares  por  tener  tas 
márgenes  dobladas  por  debajo.  Las  Oores,  afianzadas  á  pedan- 
culos  bifidos  axilares  en  la  dicotómia  ó  en  las  hojas  superiores, 
son  amarillas ,  guarnecidas  de  pequeñas  brácteas  aovadas  y  de 
cuatro  á  cinco  lineas  de  diámetro.  Cáliz  con  cinco  divisiones  casi 
iguales,  elípticas,  muy  lampiñas,  uninerviosas  en  el  medio,  y 
acompañado  de  seis  glandülitas  estípitadad,  de  una  linea  y  me- 
dia de  largo,  bifidas  y  abiertas.  Pétalos  el  doble  mas  latios 
que  el  cáliz ,  lampiños ,  unguiculados,  con  el  limbo  fimbriado, 
arrugado.  Hay  diez  estambres  mas  cortos  (jue  el  cáliz ,  soldackw 
entre  sí  en  h  base ;  cinco  opuestos  á  los  pétalos  y  cinco  aller- 
nos  :  los  primeros  son  setáceos ,  mas  chicos ,  y  todos  despro- 
vistos (le  anteras ;  entre  los  últimos  hay  tres  que  son  los  mas 
largos  y  anterifero^.   El   fruto  tiene  tres  samaras  pequeñas, 
lampiñas,  aladas,  de  dos  Unegs  de  diámetro,  cercado  en  su  me^ 
dio  con  una  cresta  mucho  mas  corta,  y  entre  esta  y  el  ala^  iffll 
serie  de  )>eqiieñas  tuberosidades. 

Esta  plantAi  butante  escasa,  se  erla  en  loe  cerros  de  Potrero  grande,  en  b 
provincia  de  Gofiapó,  y  i  una  altira  de  7200  pies.  Florece  en  noTtanlkn  y 
diciembre. 

BipíiiMcim  de  ta  laMina  9. 

(I  Diagrama  de  .á  flor  para  señalar  la  posición  relativa  de  sus  órganos,  especial'- 
mente  unos  pétalos  antes  de  la  floraciofi.  Lai  ho^Uf  las  del  cálU  sofi  4e  ooM  ntét  • 


MAiPIGIAGBAS.  A59 

j  Mt  itfáadulM  fanUt.  Los  |»éUlM  rojos }  los  esUmJbros  Amarillos  y  los  c«rp«los 
azotes. 

á  Flor  abierta  en  su  pedicelo  ariicalado  sobre  un  pedúnculo  guarnecido  de  una 
brictea,  y  con  dos  bracleitas  opuestas  en  su  ápice. 

e  Estambres  en  númeio  do  dies,  muy  doaigvalesioon  soUUnenle  tres  cargados 
do  anteras. 

d  Una  de  las  anteras  vista  por  lado  ó  el  dorso  para  señalar  la  inserción  de  los 
filamoitos  y  la  tnberosidad  del  conecti? o. 

•  Pistilo  separadoi 

f  Las  tres  samaras  apartadas, 

§  Una  de  las  samaras  vista  de  lado  [y  corlada  por  so  mitad  para  mostrar  la 
parte  interior  de  la  caja  llenada  oon  la  semilla. 

h  Embrión  desprovisto  de  sus  tegumentos. 


Cáiyx  h-fidiís,  ^glandulostís ,  giandutU  iUpitatis.  Pétala  boH 
Mi  luto  ambiiu  glanduloio-^liata  inaqualia.  Filamenta  lo ,  fere 
ütlhietá  y  8  uniherifeta ,  2  ex  altemipetalis  abhretHata  sierilia. 
MñMmi  Zi^terui  con/laftM  0  samatU  3  parvU,  dorso  medio  crÍÉta- 
MtMtf  ei  UUere  utroque  Itretiui  crUiulatii, 

IhnMACOmni  Ad.  de  Joss.,  ¡tonog.  dei  ¡talpigkiaeéeit  p.  331. 

Aiinifititos  con  hojas  opuestas ,  cortas ,  llanas,  termi-- 
indos  por  racimitos  compuestos  de  muy  pocas  flores. 
G&Uz  con  cinco  divisiones  profundas  y  seis  gtandutitas 
pedíceladas  que  coresponden  á  uno  de  los  dos  lados.  Pé- 
talos mas  largos,  unguiculados,  desiguales^  bordados  infe- 
riormente  ó  en  todo  su  con  tomo  de  pestañas  glandulosas. 
Hay  diez  estambres ,  dos  estériles  y  ocho  terminados  en 
anteras.  Tres  ovarios  soldados  en  uno  solo ,  tomentosos, 
cada  uno  provisto  de  una  cresta  dorsal  y  superado  por 
Qn  estilo  oblicuamente  truncado  en  su  ápice,  con  el  es- 
%ma  lateral.  El  fruto  está  compuesto  de  tres  pequeñas 
Bimaras  ó  carpelos  adornados  de  un  ala  longitudinal 
en  medio  del  dorso ,  y  de  dos  crestitas  mas  cortas  en 
los  lados. 

Reconocen  solamente  dos  especies  de  este  género,  ambas  peculiares 
^lasproTincias  del  norte  de  Chile.  El  señor  Ad.  de  Jussieu  le  dio  el 


360  FLOBA  CHILENA. 

DombredelHiíaM^ofitim,  palabra  griega  qoe  quiere dedr  ¿o$flM^ 
wkentos  eitérües. 


1. 

(Atlis  boUnieo,  limiiia  lO.) 

D,  foUü  ovatfhlaneeolatís^  oápreno-pubeieenMui,  ri§iéimBemiit;  p^ 
mlis  batí  glandiüoio-eüiatis,  ctíterum  ntbiniegrü. 

D.  CATAMCTi  Ad.  de  Juff^  Mono$.  du  Méipijki&eéef ,  p.  SSi. 

Planta  sufhítícosa,  algo  tendida,  de  un  pié  de  altura  poco  mas 
ó  menos,  dividida  en  muchos  ramos  derechos  ó  abiertos,  los 
jóvenes  vellosos ,  ios  adultos  poco  á  poco  lampiños.  Las  hojas 
tienen  de  cuatro  á  nueve  lineas  de  largo  y  de  una  y  media  á  tres 
de  ancho;  son  casi  sésiles,  aovado-lanceoladas,  suboblicuas, 
tiesas,  provistas  en  ambas  caras  de  pelitos  tendidos,y  por  debajo 
de  un  nervio  prominente.  Flores  amarillas ,  de  cuatro  á  dneo 
lineas  de  diámetro,  dispuestas  en  racimos  termínales  y  susten- 
dadas  por  pedúnculos  vellosos  mas  cortos  que  ellas ,  con  dos 
brácteas  aovadas ,  de  color  bermejo  en  la  base.  Cáliz  partido 
profundamente  en  cinco  lacinias  oblongo-aovadas,  de  dos  líneas 
de  largo,  subagudas,  vellosas,  con  seis  glandulitas  estipitadas, 
bicomudas  y  abiertas.  Pétalos  mas  largos  que  el  cáliz,  pestaño- 
sos, glandulosos  en  la  parte  inferior,  á  veces  casi  enteros  en  la 
superior.  Filamentos  en  número  de  diez,  mas  cortos  que  el  cáUi, 
lampiños,  reunidos  en  anillo  en  la  base,  enteramente  libres  des- 
pués ;  ocho  de  ellos  provistos  de  anteras,  y  dos  estériles  y  los 
mas  cortos.  Hay  tres  ovarios  reunidos  en  uno  solo ,  profunda- 
mente trilobado,  tomentoso,  superado  por  un  estilo  apenas  mas 
largo  que  los  estambres,  adelgazado  y  oblicuamente  truncado 
en  su  ápice.  Fruto  compuesto  de  tres  samaras  aladas ,  sentadas 
sobre  un  receptáculo  corto  y  piramidal. 

E8te  arbusto  Be  cria  en  los  cerros  secos  y  estériles  de  las  prorineías  del 

norte,  i  Arqueros,  Rivadavia,  en  el  valle  de  Coquimbo,  Guanta  y  baila 

la  altura  de  6000  pies  sobre  el  nivel  del  mar.  En  el  sud  no  pasa  de  30*  de 

latitud. 

Esplieaeion  de  la  lámina  lO. 

•  Diagrama  de  la  flor  señalando  la  posición  relatíTa  de  sus  órganos,  espedal-' 
mente  la  de  los  pétalos  antes  de  la  floración.  Las  hojuelas  del  cálii  son'do  ealt^ 


MALPIGIAGEAS.  861 

ftrd« ,  y  tos  glindolas  de  pardo ;  los  péuios  de  cermin ;  loi  estambres  amarillos, 
7  los  earpelos  axales. 

b  Flor  abierta  sobre  so  pedicelo  ariicalado  con  un  pedúncnlo  gaamecldo  de  dos 
hracteitas. 

c  Pistilo  Tisto  separadamente,  con  los  estambres  en  número  de  diex,  á  saber,  ocho 
eempletoe  y  dos  desprovistos  de  anteras  y  reducidos  á  an  filamento  muy  corto. 

d  Orarios ,  en  uno  de  los  cuales  (i)  se  han  sacado  los  yellos  para  mostrar  su  cresta 
deisal  y  sus  tuberosidades  laterales.  £1  otro  (2)  está  cortado  longitudinalmente  para 
descubrir  la  caja  con  su  ótuIo. 

a  Las  tres  samaras  separadas. 

/Semilla  eon  su  funículo;  por  debajo  de  su  inserción  se  Te  la  chalaza  en  forma 
ée  mu  mancha  ancha  y  pardusca. 

f  Bmbrion  desproTisto  de  sus  tegumentos. 

D.  foliU  taneeolatUt  adpresto-pubeseentibut  ^  membranaeeis;  p$taliM 
M9  ambUu  glanduhtO'Ciliatii. 

D.  BUMBSUHUH  Id.  dc  Juss.,  Moñog.  dei  Malpighiaeéen,  p.  333. 

Arbustito  dividido  en  rouchisimos  ramos  cubiertos  de  pelos 
Mancos,  sedosos  y  apretados,  que  desaparecen  poco  á  poco  á 
proporción  que  se  acercan  de  la  parte  inferior  de  los  tallos.  Las 
hojas  tienen  de  seis  á  ocho  lineas  de  largo ,  con  una  á  dos  de 
tocho;  son  lanceoladas,  membranosas,  provistas  en  ambas 
caras  de  pelos  blancos  y  comprimidos.  Las  flores  son  amarillas, 
de  seis  á  siete  lineas  de  diámetro,  reunidas  seis  á  ocho  en  raci- 
mos terminales.  Lacinias  del  cáliz  oblongo-aovadas ,  de  tres 
Uiieas  de  largo,  vellosas  y  marcadas  de  venas  morenas,  con  seis 
iMdulitas  estipitadas.  Pétalos  mas  largos  que  el  cáliz,  con  la 
pule  inferior  en  cuña  y  la  superior  trasaovada ,  crespa  y  ador- 
oída  en  todo  su  contorno  de  fibrilas  cortas  y  glandulosas.  Hay 
tez  filamentos  mas  cortos  que  el  cáliz,  dilatados  en  la  base,  pero 
tiempre  libres;  dos  de  los  cuales  mucho  mas  cortos  y  entera- 
ifieate  estériles,  y  ocho  provistos  de  anteras  ovado-acorazonadas 
ymediafixas.  Tres  ovarios  reunidos  en  uno  solo,  profundamente 
Mobulado,  tomentoso  y  alado. 

Eiti especie,  moy  afine  de  la  que  antecede,  se  distingue  perla  consistencia 
7I1  figura  de  sus  hojas,  y  por  sus  flores  que  son  una  tercera  parte  mayores, 
^  la  margen  del  limbo  enteramente  pestañosa ,  y  sustentadas  por  pe- 
^^ocQlot  mas  largos;  según  el  seQor  Ad.  de  Jussieu  ha  de  formar  quiíá  una 
'"i^  variedad.  Se  cria  también  en  el  departamento  de  Coquimbo. 

I.  fiOTAHICA.  2k 


89S  FLOEA  CHILBlf  A. 

XXY.  mPOCASTANEAS. 

Arboles  ó  arbustos  con  hojas  opuestas,  digitidii« 
con  cinco  á  nueve  hojuelas  aserradas  6  denticuladas» 
peninenriadas ,  sustentadas  por  peciolos  que  carecen 
de  estipulas.  Las  flores,  hermafroditas  ó  unisexuales 
por  aborto,  son  irregulares  y  dispuestas  en  panojas  te^ 
mínales,  derechas,  tirsiformes ,  compuestas  de  rad- 
mítos  esparcidos ,  pedunculados ,  con  frecuencia  1»» 
furcados  en  el  ápice  ó  subcorimbiformes,  y  sentada 
sobre  pedicelos  altemos  ó  esparcidos ,  unilateraleSt 
provistos  de  una  bráctea  membranosa  y  caediza.  GA- 
liz  campanudo ,  oblicuo ,  con  cinco  lóbulos  obtusoSi 
desiguales  y  casi  imbricados  en  la  prefloracion.  Haj 
cinco  pétalos  ó  cuatro  por  aborto,  desiguales,  ungid* 
culados ,  no  permanentes,  con  la  estivacion  algo  im* 
bricada.  Estambres  en  número  de  siete  ó  rara  vei 
ocho,  insertos  en  el  disco,  libres  y  desiguales.  Ger- 
men trígono,  subcilíndrico,  con  tres  celdas,  cada  uoi 
con  dos  óvulos  pegados  al  ángulo  interior,  y  superado 
por  un  estilo,  delgado,  un  tanto  corvo  por  detrás  en  la 
parte  superior  y  terminado  en  un  estigma  puntia* 
gudo.  Cápsula  coriácea ,  subglobosa ,  lisa  ó  cubierta 
de  apéndices  espiniformes ,  con  tres  celdas  ó  isM 
frecuentemente  con  una  ó  dos  por  aborto.  Semillai 
casi  siempre  solitarias  en  las  celdas,  gruesas,  sub» 
globulosas,  irregularmente  comprimidas,  cubiertas 
con  un  tegumento  propio,  coriáceo,  lustroso,  con  A 
hilo  basilar  opaco ,  muy  grande ,  suborbicular  J 
parecido  á  una  mancha.  No  hay  albumen;  el  eai« 
brion  está  encorvado ,  y  los  cotiledones  son  grandM 
y  muy  carnosos. 


HIP0GA8TANBAS.  868 

Esta  fiunilia  se  compone  solamente  de  dos  géneros  y  de  pocas 
especies 9  originarias  todas  del  Asia  y  sobre  todo  de  los  Estados 
Unidos.  Son  árboles  de  una  traza  liermosisima  y  que  desde  una 
época  moy  remota  se  han  introducido  en  los  jardines  públicos, 
tdofoándolos  de  un  modo  muy  particular.  Hace  poco  que  sa 
cría  ona  especie  en  Chile,  y  seria  de  desear  que  su  cultivo  sa 
estendiese  en  las  provincias  y  aun  en  las  plazas  públicas  para 
quitarle  esta  desnudez  que  le  da  un  aspecto  tan  monótono ;  con- 
vendria  también  introducir  en  el  pais  las  diferentes  especies  de 
Pacta ,  cuya  hermosura  no  es  menos  notable  que  la  de  los  ver- 
daderos Castaños  de  Indias^  y  como  ellos  servirían  para  formar 
esas  calles  de  árboles  que  hermosean  tanto  las  haciendas  y  par- 
ipés de  la  Europa.  Una  de  sus  especies  ( Pavia  carnea)  merece 
quila  la  preferencia  sobre  todas  las  demás,  y  otra  ( Pavia  ma- 
cnsiaehya)  une  á  la  elegancia  de  su  porte  frutos  escelentes  y  del 
gasto  de  las  castañas  ordinarias. 

I.  OASTAMP  BB  IlfDZAS.—  JBSOUIiüS. 

Calfx  eampanuUttus.  Pétala  4-5,  expansa ,  limbo  ovato.  Sta* 
wáM  iecHnata^  aseendentia.  Capsula  echinata.  Folióla  seesili§ 
ntiubseseilia. 

Macsun  Lídd.  —  DC.,  etc.  —  Hippocastarum  Tóame!. 

Arboles  ó  arbustos  con  hojas  opuestas,  pecioladas,  sin 
estípulas,  compuestas  de  cinco  á  nueve  hojuelas  sé- 
siles, peninerviadas,  aserradas  y  digitadas.  Las  flores 
forman  racimos  ó  panojas  terminles ;  constan  de  un  cáliz 
campanudo  ó  hinchado ,  partido  casi  hasta  su  medio  en 
cinco  lóbulos  desiguales  y  muy  obtusos ;  de  una  corola 
con  cinco  6  rara  vez  cuatro  pétalos  hipóginos,  corta- 
loente  unguiculados  y  con  frecuencia  desiguales  entre 
8í :  los  tres  inferiores  aovado-orbiculares ,  los  dos  su- 
periores mayores  y  elípticos;  hay  siete  estambres  in- 
clinados ,  y  arqueados  por  detrás.  Cápsulas  globosas , 
coriáceas,  erizadas  de  puntas  tiesas,  y  de  tres  ven- 


36&  FLORA   CHILENA. 

tallas ;  contienen  una  ó  rara  vez  dos  semillas  vestidas 
de  un  tegumento  muy  lampiño ,  de  un  morado  oscuro  y 
lustroso,  algo  parecidas  á  castañas ;  tienen  un  hilo  muy 
grande,  suborbicular ,  de  un  color  ceniciento,  lo  que  les  da 
una  apariencia  de  mancha. 

Los  jEfCulus  ó  Castaños  de  indias  son  árboles  de  nni  tnn  her- 
mosa ,  que  se  crian  naturalmente  en  Tarias  partes  del  Asia  y  delí 
América  del  norte.  Ninguno  basta  abora  se  ba  encontrado  en  la  Abí* 
rica  del  sud  ó  en  otra  parte  del  hemisferio  austraL 

jE^  Oapiulit  eehinatis ;  floribus  5-pela¿ti,  l-andris¡  foliolii  7,  obovttf' 
cunealitt  acutiSy  dentatU. 

M.  BiPPOCASTÁMDM  Lídii.  —  DC,  etc, 
Vulgarroeote  CoitaAo  de  Indiat. 

Este  hermoso  árbol ,  coya  cabeza  es  ancha,  coposa  y  pinoí* 
dal ,  alcanza  basta  ochenta  pies  de  alto  y  tiene  la  corteu  p»- 
dusca,  lisa  en  los  tallos  nuevos  y  uo  tanto  áspera  en  losTÍqQi» 
Las  hojas  son  opuestas,  digitadas,  compuestas  de  cinco  á  8Í0to 
hojuelas  de  dos  á  ocho  pulgadas  de  largo,  aovadas,  obioog», 
puntiagudas,  desigualmente  aserradas ,  de  un  verde  gai  y  las* 
pinas  por  encima,  mas  pálidas  por  debajo,  ligeramente  veUoMI 
en  el  sobaco  de  los  nervios ,  y  sustentadas  por  peciolos  de  dtf 
á  seis  pulgadas  de  largo.  Flores  numerosas,  olorosas,  apretidM^ 
blancas  ó  variegadas,  y  dispuestas  en  tirso  piramidal.  Pélikl 
ondeados,  vellosos,  de  un  hermoso  blanco,  con  uoa  maDchtlI, 
purpúrea  en  la  parte  superior  de  la  uña  de  las  flores  hermt&^rj 
ditas,  y  amarillentos  en  las  masculinas.  Estambres  mas  largm 
que  los  pétalos ,  fuertemente  arqueados  y  desiguales.  CápiM 
gruesa,  verde,  erizada  de  espinas.  Semillas  lustrosas,  pardoaeM^^ 
con  una  mancha  redonda  y  subcenicienta. 


El  Coitaho  de  Indias  es,  8ín  contradicción  ninguna,  una  de  las 
eioMis  conquistas  que  fl  hombre  ha  hecho  en  favor  de  los  JardiDcs  y 
horUcultura ;  su  traza  hermosísima  adorna  dos  siglos  ha  y  sin  par  loa 
de  las  ciudades  y  de  los  parques  y  se  propaga  todos  los  días  ooo  on  n 
fuidado  y  entusiasmo.  Hace  pocos  años  que  solo  existían  doe  plét  4a 


SAPiNDAGKAS.  365 

áiiM>l  en  Chile»  pero  gracia  á  la  grande  filantropía  de  don  Pedro  Mena ,  presi- 
dente de  la  Sociedad  de  agricultura  del  país,  su  propagación  se  estiende  de 
■as  en  mas,  y  es  probable  que  muy  pronto  los  Teamoe  adornar  las  chacras 
7  las  haciendas  y  contribuir  á  embellecer  los  paseos  al  lado  de  los  álamos. 
Por  otra  parte,  es  árbol  que  se  puede  emplear  en  las  artes  y  en  la  economía. 
La  cascara  Contiene  gran  cantidad  de  tanin  y  una  sustancia  amarga  que 
can  proTCcho  se  emplea  como  febrífuga.  Los  frutos  sirven  para  curtir  los  cue- 
ros, las  semillas  para  hacer  cola,  almidón,  y  alimentar  el  ganado  lanar.  Las 
hojas  son  también  apetecidas  de  los  caballos  y  ovejas,  y  las  muy  nuevas  suplen 
ceo  mocha  frecuencia  en  Europa  al  hombrecillo  que  se  usa  para  dar  buen 
guio  y  buen  olor  á  la  cerveza ;  respecto  á  su  madera ,  es  blanca ,  fofa,  sin 
cniisiencia  y  de  ningún  uso. 


XXYL  SAPINDACEAS. 

Arbustos  derechos ,  ramosos  y  muy  leñosos.  Hojas 
alternas ,  raramente  opuestas ,  sencillas  ó  compues- 
tas ,  glabras  ó  pubescentes.  Pelos  simples.  Glándulas 
liscosas.  Flores  hermafroditas  ó  monoicas,  pedun- 
coladas,  axilares,  pequeñas  en  general.  Pedúnculos 
provistos  de  bracteolas.  Cáliz  monosépalo ,  con  cinco 
di?isiones  mas  ó  menos  profundas.  Corola  á  veces 
abortada.  Cuatro  pétalos  ( muy  raramente  cinco ), 
provistos  en  su  base  interna  de  una  escama  cucu- 
lada,  bífída  y  muy  velluda  en  la  estremidad,  iguales 
y  enteros.  Disco  hipogíneo,  mas  ó  menos  desenvuelto, 
cubriendo  el  fondo  del  cáliz.  Siete  á  nueve  estam- 
kes  libres ,  introrsos ,  rodeando  el  ovario  y  á  veces 
pendientes  de  uno  de  los  lados  del  cáliz.  Anteras 
floculares ,  insertas  en  la  parte  dorsal  del  filamento. 
Estilo  sencillo  y  central.  Estigma  trilobulado  ó  sen- 
tíUo.  Ovario  libre,  con  tres  carpelos.  Cápsula  in- 
diada ,  trílocular,  dehiscente ,  membranosa  ó  com« 
poesta  de  tres  samaras  prolongadas  en  forma  de  ala« 
Granos  solitarios  en  cada  celdilla,  fijos  en  el  ángulo 


M6  IXMLA  CBUBIlA. 

interno  y  central ,  globosos.  Carece  de  albumen.  El 
embrión  ocupa  todo  el  interior  del  grano.  Sus  cotí* 
iedones ,  muy  grandes ,  tan  pronto  est&n  plegados 
trasversalmente  uno  sobre  otro,  como  por  el  con* 
trario  enroscados  en  espiraL 

Esta  raiDÍlia,  coyas  Dumerosas  especies  son  tan  variadas, 
babita  en  la  América  roeridíonal ,  sobre  todo  entre  los  trópicos, 
y  solo  está  representada  en  Chile  por  tre^géneros,  de  los  coales 
dos  son  peculiares  basta  aboraá  este  pais,  y  el  tercero  (Uag^ 
nao)  ba  sido  indicado  en  el  Perú  mucho  tiempo  ba;  este  último 
género  se  distingue  de  los  otros  por  sqs  flores  monoicas  y  por 
los  cotiledones  que  en  lugar  de  estar  plegados  trasTersalmeote 
se  presentan  enroscados  en  espiral  uno  sobre  otro. 

I.  V AUOísinaiA.  —  ▼  auoísux&ul 

Cat)f:t  profunde  b-fidus,  {naqualii.  Cor  olla  pétala  4  (fuMoiá- 
fiiiime  úhortivo)  receptáculo  inserta  yintus  supra  basim  equamulm 
hifída  et  cucullata  aucta.  Ducas  minimus,  Stamina  S-9,  td  (-7 
rarius^  libera,  introrsa,  vaciUantia.  Stylus  simplex,  Stigma  3- 
lobulatum.  Capsula  inflata,  membranácea,  S-locularis  vel  Ír4 
nbortu  locularis.  Semina  in  loculis  solitaria.  Albumen  mUlum: 
mnbryo  magnus  curvatim-biplicatus. 

▼AicaiüiuA  Bertero  I»  Herb.  ex  Cambessedes ,  ifoiit.  en».  Jínr»,  u  S,  tik  H! 

Arbusto  con  hojas  opuestas,  coriáceas,  enterad;  W 
flores  amarillentas ,  pequeñas  y  fasciculadas.  Cáliz  cw 
cinco  divisiones  profundas.  Cuatro  pétalos  libres,  insert* 
en  el  receptáculo  y  provistos  en  su  base  interna  de  om 
escama  bífida  y  cuculada.  Estambres  de  seis  á  nueve, 
libres,  introrsos,  vacilantes  en  la  estremidad  del  fite*  ] 
mentó.  Estilo  sencillo,  con  un  estigma  de  tres  lóbulos,  j 
Cápsula  inchada,  trilocular,  y  por  abortamiento  unilo» 
calar.  Solo  una  deaiüla  en  cada  celda.  Gi^eoe  de  al* 


upnrDACEAS.  S67 

Inimen.  El  embrión  es  grande,  con  los  cotiledones  reple- 
gados  sobre  sí. 

Este  género  to  dedicó  Serlero  al  señor  don  Manuel  Vnleniucla  de 
RiDugua  ,  como  testimonio  de  gratilud  por  lo  mucho  que  le  afudó 
in  iDi  inT««[JsacÍaDei  boUDÍcas ,  y  por  la  eilrcma  aflcioa  á  Ui 
úiaáu  naluralei. 

1.  ValeMSM«lls  trtnerri*. 

F.  fnaieeramoio.  glabro,  treelo:  fólilt  rlfíptMi,  oppoHtii,  itUftrrimtt, 
wíttto-giabTit, nibtut  l-nervibut,  oblutii,  tettílibut ,-  ¡torihUM  ¡uUolii, 
^mto,  fateifulala-axíltaríbui  pedieellarli.piloiii;  calyrit  npaliií.init- 
fwiihii:  ptlaliti,  rttrplarulo  ininTtli.aé  baifm  iquamula  bifiíla  n  d<I> 
lew  aurd'f,  «ominíftuj  0-8-B,  ¡iberii¡  anthgrd  puóewnlibMM;  illgmalt 
Hotulaln ; capiuliiy-7  pfl  rarn  bicoecit,  pubeieenlibut^  loeuli$  monoiptr- 
Mii  tmínittu  raiundatff,  nigridulU,  glabri$. 

T.  nmuTiiBetléMttCáiDbetwd.iXoM.  MU.  JTiM.,!.  S.lab.  il!p.  «1. 

Arbusto  ramoso,  derecho,  muy  leñoso ,  glabro  y  de  cinco  i 
KÍB  pi&i  lie  alto.  Hojas  opuestas,  elípticas,  sésiles,  obtusas,  na- 
taralnieiite  coriáceas,  miiy  enteras  en  los  bordes,  rciucientesy 
Dmn- adas  con  tres  nervuras  salientes.  Su  longilnd  es  de  tres  á  seis 
lliiras,Flore8amar¡l1entas,|iequonas,hermBfh>dÍl«t),  pediceladas, 
reoaídas  en  manojílloB  en  el  ¿xila  de  las  bojas.  Cáliz  con  cinco 
imk's  profundos,  un  poco  desigualéis  en  su  ancho,  muy  vellu- 
do y  obtusos.  Cuatro  pélalos  (el  quinto  aborta  frecuentemente), 
obtusos,  poco  mas  largos  que  el  cáliz,  inserios  en  e1  receptáculo, 
pniislos  en  su  base  interna  de  una  escama  muy  bfDda,  cuca- 
Isdi  y  muy  velluda.  Seis  á  nueva  estambres  Ubres.  Anteras 
íoirorsas,  ligeramente  peludas,  bíloculares  y  escediendo  la 
corola.  Estilo  sencillo.  Eelígma  trilobulado.  Ovario  pubescente. 
Upsula  grande ,  lo  mas  frecuente  con  una  ó  do»  c^süonu  (1* 
tercera  abonada) :  todas  uniloculares  y  monospermas.  Semilla 
bastante  gruesa ,  aegruica ,  glabra,  inserte  en  el  ángulo  interno 
de  cada  celdilla. 

iMarfeUilo,  de  un  pntlo  algo  Rmam  y  evtiptleo.M  ronnii  entre  lu  nwu 
fCBlí  bida  de  los  cerm  tuliandinoi  de  lu  provincial fcnltalrtde Chile r  en 
ll  C4«i  4«  Its  GIpncai  (Cololiatai),  etica  de  Sui  Padre  NolMOO,  en  el  camíM 


366  FUmi  CHILBIA. 

deSÉBÉiBonáltodba.elc.,  j  ámn  altan  de  S  á  «aii 
mnaf  estén  carndii  de  mathígmQf  frntoi ,  moy  poeot  Dcgm  á 
abortando  fídl  y  fttetmhtmpnítm  Florece  en  ofluhre. 


Calix  4Bquaii$  frofumáe  b-partitui  eomUla  kretior.  PeMa  4,  r»- 
eeptaeulo  inserta ,  intus  supra  basim  squammla  ememümim  et  Imm^m 
aucia.  Diseus  núñimui.  Stamina  8,  libere,  exserta.  Amieree  tniror- 
sa.  Ovarium  substipitatum,  St^lms  simplex.  Stigma  Z-loMmhtm. 
Capsula  Z'lobo-lriptera  :  sammne  ad  basim  inflatm  ápice  alates. 
Loeuii  Z-monospermi.  Semina  ángulo  centrali  inserta.  Mbumsm 
nuUum.  Embryonis  magni.  Cotiledones  transversim  bipHeiiee. 


Bkmccma  Berter*  ex Caabeficdct,  §•  JVÍmiv.  Jas.  Jíi»^  1. 1,  ^ SM,  lik.  tS!  — 
TairTEEOCAarcs  Mcisner «  Gtn^  S3. 


Arbusto  con  hojas  alternas,  sencillas,  dentadas «  con 
flores  pequeñas ,  amarillentas ,  solitarias  ó  geminadas  en 
el  pedúnculo.  Cáliz  con  cinco  divisiones  profundas. 
Cuatro  pétalos  libres ,  insertos  en  el  receptáculo  y  pro- 
vistos en  su  base  interna  de  una  escama  cuculada  y  la- 
nosa. Ocho  estambres  libres  con  sus  anteras  introrsaa. 
Ovario  un  poco  estipitado.  Estilo  sencillo  concluyendo 
en  un  estigma  trilobulado.  Cápsula  con  tres  lóbulos 
alados  é  inchados  en  la  base.  Hay  tres  celdas ,  cada 
una  con  solo  una  semilla.  Carece  de  albumen.  El  em- 
brión encorvado ,  con  dos  grandes  cotiledones  plegados 
trasversalmente. 

Este  género,  como  el  que  antecede,  contiene  una  sola  espede  pe- 
culiar á  Chile.  Bertero  lo  dedicó  al  señor  Bridges,  á  quien  la  botáaks 
Chilena  tanto  debe. 

1.  BsrUgemies  imeimifoMim. 

B,  frútice  bi  vel  tri-pedali,  erecto^  ramoso^  in  cortiee  glabro;  fMs 
oblongis,  allemis^  simplieibuM^  terratis,  obtusis^  basi  sirpius  ineiso' 
lobatis,  pubeseentibuM,  nervosis,  subcoriaceis;  floribus  1-2,  pedunenkHt, 
wUnutis,  pilosis t  axiUaribuSf  seeus  ramos  sparsis;  eapsuUs  l-ta»- 


SAPllfDACBÁS.  d69 

ímihma^  tripItrUt  pubtmHií  $eminibu$  glaMi,  nigrU,  roiundaiis. 
VoT,  B.  panrifolia,  /o/t'ir  multo  minoribu$t  imbeaneteentibuMí  eapsulii 
wiagit  pilosis;  flofibus  sapius  genUnis  in  quoque  pedúnculo;  fruce  ro- 
mosiori  minus  folioso.  * 

B.  nasiTOLiA  Bertero  ex  Cambessed.»  i%  liouv,  ann,  Mut. ,  t.3 ,  p.  334 ,  tab.  13 : 
Yalgarmcnle  MumpioU. 

Arbusto  derecho,  de  tres  á  cuatro  pies  de  alto,  ramoso,  con 
los  tallos  glabros  y  poco  gruesos.  Hojas  oblongas ,  pediceladas, 
alternas,  de  una  ti  dos  pulgadas  de  largo  y  aserradas,  obtusas, 
pobescentes  y  muy  nerviosas  en  las  dos  caras,  sencillas  ó  á  veces 
bilobadas  en  la  base,  de  una  consistencia  un  poco  coriácea, 
ñores  pequeñas ,  en  número  de  una  ó  dos  en  cada  pedúnculo ; 
este  velludo,  axilar  en  la  base  de  las  hojas  y  colocado  á  lo  largo 
de  las  ramas.  Cáliz  con  cinco  divisiones  profundas,  iguales, 
d>tosas,  pubescentes  y  roas  cortas  que  la  corola.  Cuatro  pétalos 
(d  quinto  aborta),  obtusos ,  subpurpúreos ,  pubescentes  y  pro- 
vistos en  su  base  interna  de  una  escama  cuculada  y  muy  velluda. 
Ocho  estambres  libres,  peludos,  iguales  y  escediendo  la  corola. 
Anteras  móviles,  introrsas.  Estilo  sencillo.  Estigma  con  tres  pe- 
(|aeños  lóbulos  pubescentes.  Ovario  muy  velludo  y  un  poco  estí- 
pitado.  Cápsula  grande ,  verdosa,  pubescente,  con  tres  lóbulos 
alados  é  inflados  en  su  base,  y  con  tres  celdas  monospermas. 
Semilla  redonda,  negruzca,  inserta  en  el  ángulo  interno  de  cada 
eddüla. 

Eite  arbosto  es  comunal  pié  de  las  cordilleras  de  las  provincias  centn^es  de 
OíOe,  en  el  cerro  grande  de  la  Serena,  en  el  Cajón  de  Maipú,  etc.  Se  encuentra 
piDdptlmente  en  la  pendiente  de  las  colinas  espuesto  al  sol.  Guando  se  cria 
ea  dtiot  secos  y  muy  escabrosos,  sus  hojas,  amargas  y  astringentes,  son  mas  pe- 
ineñas,  muy  velludas,  sus  ramas  se  desmejoran,  se  enlazan,  y  los  frutos  están 
eid  marchitos  y  son  mas  pequeños :  esta  es  nuestra  variedad  parvi folia.  La 
i,  ineisifolia  es  aun  la  única  especie  que  se  conoce  de  este  género ,  descu- 
kiarto  por  Bertero  cerca  del  rio  Quillota,  y  es  parUcular  ¿  Chile.  Florece  en 
ttyo  y  agosto » y  da  frutos  maduros  en  noviembre. 

m.  UJkOUVOA.  —  UJkOUVOA. 

Calyx  gmíiqui-fidus,  antice  fissus.  Corolla  mUla.  Discus  in  fUh- 
Hhu  masculii,  calyeis  fundo  adnatus,  erenatu8;in  famineis,  nul- 
'si.  Stamina  8,  libera  e  calyeis  incisura  propendentia,  jintherw 
^T9Tsm.  Stylus  centralis.  Stigma  simplex^  obtusum.  Capsula 


870  PUMIA  onuNA. 

tuhglúhóso-trit&ña,  trolocnlarii,  loenHeiii  IH-mMé.  Fai9mm§* 
dio  ieptifent  Semina  tu  laeutis  solitaria,  suhglobósa.  Jlhmmm 
nuUum.  Embryo  ipiraUter  eontolutus. 

Llaguhoa  Rail  j  PaToo. ,  Prod.  /I.  ekil. ,  p.  126,  Ub.  3t.  ^  Kntb  t»  HmaiA.  y 
Bonpl.,  iVoc.  gen  ,  t  S,  p.  iM.— Walpere.,  Btpert.  hoL  jffl.»T.  I,  ^  ttl.  ^  ÍMI- 
ROLA  Penoon ,  Enchrid»,  ▼.  2,  p.  s«s.  —  Hook,  ele 

Arbusto  elegante,  con  hojas  alternas,  temas  6  seQ«> 
cillas,  dentadas.  Flores  verdosas,  moúóicas,  raramente 
polígamas,  solitarias  y  pediceladas.  Cáliz  con  dfico 
dientes,  de  los  cuales  dos  hendidos  hasta  la  base  del 
cáliz.  En  las  flores  masculinas  hay  un  disco  almenado. 
Carece  de  corola.  Ocho  estambres  libres  y  pendientes 
de  la  hendidura  del  cáliz.  Anteras  introrsas*  Estigma 
y  estilo  sencillos.  Cápsula  globosa,  trígona,  trilocular, 
con  tres  valvas  loculicidas.  Tabiques  insertos  en  medio  dft 
las  valvas.  Semilla  solitaria  y  globosa  en  las  celdillas. 
Carece  de  albumen.  Embrión  enroscado  en  espiral. 

Este  género  inclaye  solamente  coatro  especies,  tres  át\  Ptrú  y  na 
de  Chile ;  son  arbustos  conocidos  en  ambos  paises  con  el  noBibre  da 
jérbol  de  cuentas  de  rosario.  Ruii  y  Pavón  lo  llamaron  Haguñoa  «■ 
honor  de  don  Eugenio  de  Llagnno  de  Amirola ,  nombre  que  Persooo 
habia  cambiado  con  el  de  Amirola  para  salvar  toda  equivoeadoo 
con  el  género  Lagunoa  ya  introducido  en  la  ciencia. 

(Atlas  botánico,  limitit  ii.) 

£1.  fmtiee  moñtufeó,  ramosisHmo ;  ramis  lignosiSt  passsém 
foliii  petiolatiSt  altemis,  tematis ,  inmqualitsr  tmrasis,  mtrimp^ 
duloiis,  nilido-coriaceis ^  elliptieis,  medio  moforis  florUms 
solitarie  axillaribus,  spartis,  gracillime  pediceilatiSt  vireseenübut; 
dicello  bibracteaio;  in  matculis ,  caljfce  glandmloto,  oetandro ,  eoroU* 
nulla ;  in  femineit ,  calyee  nudo^  stylo  simpliei ;  capsula  ft-/oeularif,  4 
iperma,  inflata;  seminihus  nigris^rotundatis, 

Ll.  claüdclosa  Walpers.,  Bepert.  bol.  tyff.,  v.  i,p.  4ti.^ÁvtftOLA  tLASi^ 
LOSA  Hooker  y  Arn.,  Bot.  cajnt.  Betck.,  Voy.,  i.  p.  13.  —  ORMfiírVA  tatfOUA'V 
Ben..  Mercurio  ChUeno^  p.  m, 

Volgtniíente  Árbol  dé  euoniui  ó  ÁtuUtmo, 


SU>mi>A6B&3. 

Arbusto  con  tallos  leñosos,  panluscos,  oumerosog,  acá  y  allá 
glu)du!o8us  y  un  poco  estendidns.  Hojas  pecioladas ,  coni|>uc<s- 
Uade  Iros  hojuelas  dcsi^'uales,  la  de  en  medio  mayor,  to'hs  de 
(btma  pliplica,  dentadas  con  dcfij^^unldad  en  los  bordos,  de  coii- 
litlcnda  coriácea,  relucientes,  nervosas  en  las  dos  curas  y  sem- 
hniiae  de  pequeñas  glándulas,  negruzcas,  alternas  y  mas  lar- 
gu  que  l^s  pedículos  de  las  flores.  Estas  verdosas ,  monóicaa , 
muy  raremcnlc  polígamas,  solitarias  en  el  axila  de  las  hojas, 
ppovíslaa  de  ua  pedicelo  largó,  delgado,  que  tiene  dospei^ueñns 
briclcaa  acia  el  medio ,  de  las  cuhIos  una  indiea  el  aborto  de 
iini  Oor.  La  corola  no  existe  jamá^  en  las  florea  masculinas. 
Cáliz  coo  cinco  dientes  iguales,  pubescentes  y  un  (lOco  agudos 
ea  la  extremidad ,  envuelto  esterjorniünte  de  pequeñas  gláudu- 
Iis,  cubierto  en  su  centro  con  un  disco  almenado  y  hendido  por 
tm  lado  basta  la  base.  Oclio  estambres  ¡guales,  libn^s,  inlrorsos, 
inclinados  sobre  la  hendidura  del  cáliz.  Anteras  biloculares.  El 
cílitde  las  llores  femeninas  es  igual  al  de  las  roaseulinas;  pero 
desprovisto  de  disco.  Cápsula  globosa,  grande,  glabra,  con  tres 
celdillas  dehiscentes  en  su  medio  dorsal  y  monos|>ermas.  Estilo 
Bencillo,  asi  como  el  estigma,  que  es  obtuso.  Semillas  arredon- 
deidas,  negruzcas,  muy  glabras,  insertas  va  el  ángulo  interior 
de  la  celda.  Ombligo  ancho  y  bermejo. 

Este  arlusio,  de  eict«  á  oclio  pies  de  nllo,  k  encaeolrs  entre  los  pefiaicM 
i*  los  eerroi  de  Coqulmlto ,  Arancapa ,  Rancagae ,  Santiago,  ;  espectíl- 
ntnle  ea  Ir  cumbre  del  cerro  de  San  Crblúbal.  Siu  fnitoe  tea  solilarioc,  todo* 
ubiibiji»  «obre  pedúnculos  delgados,  y  caen  conracilidadj  la  gente  del  campo 
!n  emplea  paia  cDentas  de  rosario.  Florece  en  julio  y  agosto. 

Eiptleaeion  de  la  lámina  1 1 . 


<Clp>B<i  luduii  (iimina  niiur 
1  Caí  cdjt  (l«  U  captul*  parüd 

inserid 

1). 

partni 

por  delrla  (ni 
oilrar  la  po» 

ulUda>  . 
on  dn  l> 

.cmilla  (  algo 

Italod  del 

rn  espir»  y  en 

cí lirada  paii  t 
mUdí). 

g  posición  en  la » 
Halar  el  lamalio 

elltidí  de 

lose 
M 

e  ha  indicad 
Dliledonet  j 

del* 

872  FLORA  CHILENA. 

XXVII.  MELIACEAS. 

Las  Meliáceas  son  árboles  ó  arbustos ,  cuyas  hojas 
no  tienen  estípulas,  y  son  alternas,  compuestas  ó  rara 
vez  sencillas  y  enterísimas.  Las  flores  regulares ,  he^ 
mafroditas  ó  polígamas  por  aborto,  terminales  6 
mas  comunmente  solitarias  y  dispuestas  en  panícula, 
racimo  ó  espiga.  Cáliz  compuesto  de  cuatro  ó  cinco 
sépalos  mas  ó  menos  soldados.  Se  cuentan  también, 
cuatro  ó  cinco  pétalos  casi  siempre  libres.  Los  estam- 
bres ,  generalmente  en  número  doble  del  de  los  péta- 
los, rara  vez  en  número  igual  ni  mayor,  tienen  sus 
filamentos  soldados  en  una  especie  de  tubo  dentado, 
y  entre  los  dientes  se  hallan  las  anteras ,  las  cuales 
son  ya  mas  cortas  que  ellos  é  internas,  ya  mas  largas 
y  entonces  salientes.  Hay  un  solo  pistilo  sobrepuesto 
á  un  germen  de  cuatro  á  cinco  celdillas,  cada  una 
con  dos  huevecillos  colaterales  ó  sobrepuestos.  H 
fruto  es  seco  y  capsular,  y  se  abre  en  cuatro  ó  cinco 
ventallas  septíferas  :  ora  es  carnoso  y  drupáceo ,  ó 
algunas  veces  unilocular  por  aborto ;  las  semillas  son 
de  forma  varia ,  así  como  los  cotiledones,  y  carecen  á 
veces  de  perispermo. 

Esta  familia ,  enteramente  exótica  á  Chile,  incluye  árboles  d® 
ana  traza  generalmente  vistosa  y  adornados  de  flores  knuy  agr»' 
dables.  Son  muy  escasos  los  frutos  que  se  comen ;  puesto  qu^ 
contienen  jugos  amargos,  astringentes,  tónicos,  y  estas  propia' 
dades  son  á  veces  tan  intensas  que  suelen  provocar  el  vómit<>  i 
la  purgación  y  aun  ocasionar  la  muerte. 

El  señor  Adr.  de  Jussieu  divide  todas  las  especies  en  dos  tr^ 
bus,  según  que  las  semillas  tienen  ó  carecen  de  perispermo,  qi^* 
los  cotiledones  son  hojosos  ó  gruesos ,  y  la  radícula  saliente 


MELIAGEAS.  873 

Corta ;  á  la  primera  pertenece  el  ánico  árbol  de  esta  familia  que 
86  cultiva  CD  Chile. 

.      I.  OXX AMOMO.  —  MELIA. 

Ca¡yx  parvuSt  ^-fidus.  Pétala  5,  oblongo-linearia  patentia. 
Stamina  10,  filam.  coalitis  in  tubum  ápice  20-4entatum  ^  intus  ad 
fmtcem  aniheriferum.  Ovarium  toro  subelevato  insidens,  Stylus 
fUformU,  Stigma  capitatum  b-angulare.  Drupa  ovata,  núcleo 
%'iúlcatOj  5-2ocii/a/o,  loculis  i-spermis. 

Muía  Linn.  —  De  Juss.  —  DC,  etc. 

Arboles  con  ramos  lampiños,  señalados  con  cicatrices, 
y  poblados  de  hojas  alternas,  dos  veces  pinadas,  con  las 
hojuelas  denticuladas,  opuestas,  y  una  terminal.  Las 
flores  son  axilares  y  en  panoja.  Constan  de  un  cáliz  par- 
tido en  cinco  dientes  profundos,  de  una  corola  con  cinco 
pétalos  oblongos  y  estendidos ,  de  un  andróforo  ó  tubo 
de  los  estambres ,  cilindrico ,  derecho ,  partido  en  diez 
hebrítas  bi  ó  trilaciniadas ,  con  diez  anteras  insertas 
delante  de  las  lacinias  y  algo  mas  cortas  que  ellas.  El 
germen  es  aovado,  con  cinco  celdillas,  cada  una  con  dos 
huevecillos  sobrepuestos ;  lo  termina  un  estilo  cilindrico 
con  estigma  pentalobulado.  La  drupa  es  globosa,  y  con- 
tiene una  nuez  con  cinco  celdas  monospermas  por  aborto. 

Las  especies  de  este  género  pertenecen  casi  todas  á  las  regiones 
tropicales  del  antigno  continente ;  son  árboles  hermosos  y  á  veces 
niQy  medicínales.  Su  grando  semejanza  con  el  Fresno  (en  griego 
Melia)  le  ha  valido  el  nombre  que  lleva. 

1.  MeMiu  uxedavaeH,  "^ 

M,  foUis  bipinnatis^  foliolis  ItBvihussubbijugis,  ovato-laneeolatis^  in- 
^^«Merrafíi;  floribus panicalatis, 

IL  AzjiDARACH  Linn.  —  Cav.  ^  DC.  —  Bot.  mag,,  tab.  1066. 
^tlgarmeote  Cinamomo  ó  Flor  del  paraiso. 

Árbol  muy  lampiño,  de  díoz  á  quince  pies  en  los  jardines, pero 


27&  '  FLORA  CHILENA. 

mucho  mas  alto  en  su  pais  primitivo,  derecho  ^  ciliodrioo,  par» 
tido  en  varios  ramos  que  forman  una  copa  ancha  y  hermosa.  Las 
hojas  son  de  un  verde  gai ,  alternas,  dos  veces  pinadas,  coq,  ho- 
juelas opuestas  y  una  terminal ,  que  son  aovado-ngudas  y  aser- 
radas. Nacen  las  flores  en  panículas  axilares,  soliUrias ;  son  de 
color  de  lila,  y  el  andróForo  de  color  de  violeta  muy  subido.  U 
drupa  es  ovalado-globulosa ,  amarillenta  y  dol  volumen  de  oa 
grueso  garbanzo. 

Este  hermoso  árbol ,  originario  del  oriente,  se  cnlUva  en  algunos  JsrdiiMi 
deChile,  donde  alcanza  á  veces  auna  altura  prodigiosa.  Su  madera  puedesvrir 
con  ventaja  para'  la  ebanistería,  y  los  médicos  del  Asia  suelen  emplear  la  cal- 
cara de  la  raix  como  preservativo  contra  una  enfermedad  muy  pareckU  á  A 
cólera*  Sus  frutos,  aunque  un  poco  venenosos,  tienen  propiedades  febrifojUí 
tónicas  y  sobre  todo  antelmintícas :  los  italianos  lo  suelen  emplear  pan  coeDltt 
de  rosario ;  se  saca  también  un  aceite  de  su  pulpa. 

XXVm.  AMPELIDEAS. 

Las  Ampelideas  sod  arbustos  nudosos ,  sarmento- 
sos ,  enredaderos  y  provistos  de  zarcillas  que  les  sir^ 
ven  para  amarrarse  á  los  cuerpos  que  los  avecinan. 
Las  hojas  son  pecioladas,  sencillas  ó  digitadas,  esti- 
puladas :  las  inferiores  opuestas ;  las  superiores  al- 
ternas y  opuestas  á  las  zarcillas  ó  á  los  pedúnculos. 
Flores  pequeñas ,  verdosas ,  dispuestas  en  racimos, 
tirsos  ó  panículas.  Cáliz  pequeño,  entero  ó  ligera- 
mente partido  en  cuatro  ó  cinco  dientes.  Pétalos  en 
número  de  cuatro  ó  cinco,  sésiles,  caedizos,  libres 
en  la  parte  inferior,  unidos  con  frecuencia  en  la  su- 
perior. Hay  igual  número  de  estambres  insertos  entre 
el  disco  y  los  pétalos ,  á  los  cuales  están  opuestos. 
Germen  subglobuloso,  con  dos  á  cuatro  celdas  y  sobre 
un  disco  glanduloso ;  lo  termina  un  estilo  muy  corto 
y  un  estigma  sencillo  y  entero.  El  fruto  es  una  baya 
globulosa ,  por  lo  común  unilocular  por  aborto ,  T 


AMraUDKAS.  875 

eoDtiene  de  dos  i  cinco  semillas  levantadas ,  doras , 
córneas,  con  el  albumen  duro  y  el  embrión  erecto. 

A  etU  Cunilía  perteneoeo  la  mayor  parte  de  las  Lianas ,  que 
eDcambren  las  selvas  de  los  trópicos  y  los  rinden  casi  impene- 
trables. Aunque  de  flores  poco  aparentes,  merecen  sin  em- 
bargo la  atención  da  los  horticultores  por  sus  follajes  muy 
tupidos,  por  su  porte  muy  elegante  y  por  la  flexibilidad  de  sus 
tallos,  los  cuales  pueden  tomar  la  dirección  que  se  quiera.  Los 
frutos  son  por  lo  común  amargos  ó  astringentes  \  pero  los  hay 
también  de  gusto  agradable  \  como  verbi  gracia  la  uva,  cuyo  uso 
es  tao  útil  y  conocido. 

I.  czsos.  —  ousus. 

Célyse  Hher,  iuhinteger.  Pétala  4,  aqualia^  cóncava^  apiee  etf- 
tirf/a/ff,  subañteii'paientiaj  decidua.  Stamina^,  petalie  oppoeita. 
Oktrhm  Maculare;  loeulie  2-ooiito/fi.  Baeea  aborta l*2-<perfiMi. 

Cbm  LioB.  ^Konth.  —  Da  —  Hook.,  ele. 

Arbostos  sarmentosos,  trepadores,  con  hojas  sen- 
cillas, compuestas  ó  palmadas,  regularmente  pelúcido- 
ponteadas,  sostenidas  por  peciolos  articulados  en  la 
base  y  acompañados  de  estipulas.  Las  flores  son  pe- 
<lQeoas,  verdosas,  dispuestas  en  cima  ó  en  umbelas  en 
d  ipice  de  un  ramito  opuesto  á  las  hojas ,  ó  rara  vez  axi- 
lares; Jas  estériles  se  trasforman  en  verdaderas  zarcillas. 
Ciliz  libre,   cortísimo,    oscuramente  tetralobulado  ó 

^  vez  pentalobulado.  Pétalos  en  niimero  de  cuatro , 

• 

^piales,  cóncavos,  cuculados  en  el  ápice,  caducos,  con 
^livacion  valvaria,  insertos  en  la  parte  esterior  de  un 
^  hipógino.  Hay  tantos  estambres  como  segmentos 
P^Hgoniales.  Estilo  corto.  Estigma  en  cabezuela.  Baya 
^euna  á  cuatro  celdillas,  cada  una  con  cuatro  ó  mas  bien 
^08  6  tres  semillas  por  aborto,  las  cuales  son  paradas, 
con  el  tegumento  huesudo  y  el  epidermo  membranáceo. 


Arboito  mumnnMloso  que  se  enreda  á  h»  iilwla 
T  üt^  faaatxa  »  estremidad  t^nundo  á  reces  pcñllon 
UmfM»  \jM  taUcA,  qoe  «iqoíereo  d  brjpodel  bmOym 
roHíjíja,  ttodúscí»,  estráek»  en  sa  grosor,  lampíAos 
alfo  Yeilrjic*  |«rir  sníbft  y  proriáios  de  zarcülas  opa 
runa*.  La*  lKi}a»  tienen  genenloiente  cinco  bcgnelas, 
como  loa  dedos  de  la  mano :  son  tnsaoTido-lanoetl 
tJagndat  ó  obCntas ,  aserradas  hasla  sa  mitad ,  peni 
tiesas,  de  diexá  doce  lineas  de  largo  con  cnatroácii 
cho,  ó  á  veces  mas  anchas  y  sostenidas  por  peciolos 
con  frecuencia  velladas  y  la  mitad  mas  cortas  qne 
mavor.  Liu  flores  pequeñas,  de  dos  á  tres  lineas  coan 
diámetro ,  verdosas  y  reunidas  en  cima  sobre  pedi( 
dúnculos  gruesos  y  vellosos.  £1  fruto  es  una  baya  redi 
de  tres  líneas  poco  roas  ó  menos  de  diámetro,  de  cok 
muy  subido  cuando  maduro;  contiene  tres  ó  cuatro  i 
solamente  dos  por  aborto,  arredondeadas  por  un  lado, 
por  otro,  lisas  y  de  un  moreno  oscuro. 

Efte  arlMiitito  es  muy  coman  en  los  bosques  desde  U  prorin 


AHPELIDEAS. 

S.  C4««u«  aefletvnw. 

C.  ratnii  tutttlragoníi  pubcteenlibui ;  foliii  breve  petiolatit,  di- 
IftUii,  folioliíS,  oiovatii,  oblutU,  incito  crenalii,  lubtuí  pubeieen- 
Mn;  ponieuli*  brwibti*,  eapilato-toTj/mbotít  ín  ramii propriii  luíi- 


turicín»  Hook.,ii(Bal.  Miéetll.—C.  itiiat  a  Ben.,  i*  Hall,  dti  Seicn.  namr.. 
m  |.  j  P«Y. 
Tiliirmenu  Pmrrilla. 

Esta  especie  licne  los  váslagos  subl«lrágonos  y  vellosos,  y  las 
bojas  corlamento  pecioladas,  digitadas,  con  cinco  hojuelas  Iras- 
lovadas,  obtusas,  inciso-crenadas  y  lampiñas  por  CDcinia,  vello- 
^  por  debajo.  Las  flores  son  pequeñas  y  TormaD  panojas  corlas 
;  en  cabezuela  sobre  racimitos  casi  enteramente  desprovistos 
íe  hojas. 

EiU  «specie,  cuya  dcwnpcion  tomaraos  de  la  del  Sefior  Rooker,  es  muy 
ilnE  de  la  snlecedentc  y  quiíá  no  ti  mas  que  una  mera  variedad ;  boIo  iti- 
In,  Hsmi  el  ralumo  autor,  por  el  aborta  de  las  bojaa  sobre  lo«  ramitos  flo- 
iUetw,  las  cuales  faltan  enteramente  en  los  Inferiores  y  son  muí  chlcaí  en  los 
(duritia.  Se  cha  en  las  provincias  centrales - 


n.  TIWA.  — VlTl». 

Calix  minimut ,  $uh  b-denlaius.  Peíala  5,  ápice  fomicata,  tub 
aharcnlia.  Stamina  5.  Styluí  cortisaimus  aut  nulius,  ttigma  ca- 

fitalum.Bacca  biloctüarit,  l-5-sfermii;  loculit,  seminibusve  íwpe 
ahnivii. 


Arbustos  sarmentosos,  con  hojas  alternas,  sencillas, 
acorazonadas ,  enteras  ,  lobuladas  ó  laciniadas  y  opuestas 
itas  zarcillas  ó  á  los  racimos  de  flores.  Estas,  general- 
Diente  pequeñas  y  verdosas,  constan  de  un  cáliz  peque- 
fiiiimo,  libre,  partido  en  cinco  dientecilos,  y  de  una 
corola  con  cinco  pétalos  libres  en  la  parte  inferior  y  sol- 
dados en  la  superior ,  formando  asi  una  especie  de  cofia 
^  acaba  por  caer.  Hay  cinco  estambres  opuestos  i 


878  FLORA  CHILENA. 

los  pétalos,  con  sus  filamentos  cortos,  alesnados,  \eh 
minados  por  anteras  biloculares.  Germen  con  dos  á  cinco 
celdillas ,  ovalado-cónico ,  adelgazado  en  un  estilo  co^ 
tísimo ,  de  modo  que  el  estigma  parece  como  sentado. 
Los  frutos  son  bayas  solamente  uniloculares  por  aborto; 
contienen  de  una  á  cinco  semillas  piriformes. 

Este  género  ofrece  de  veinte  á  treinta  especies,  todas  originarías  de 
las  Indias  orientales  y  de  los  Estados  Unidos ;  en  Chile  se  conoce  mu 
sola  especie  qae  es  la  qae  se  cultiva  generalmente  eo  los  difereotcf 
pontos  del  globo. 

i.  WiiU  wimiferm.  "" 

■ 

J^.  fbliis  palmaUh-lohatit^  sinuatii^  tubtus  nudit  aut  tom$ntoiit,  Mi 
ineiMo^erratit',  eirrit  oppaitifoliit ¡  raeemU pendulis, 

¥.  vnnruLÁ  Lfnn.  —  n«  Jum.  —  DC,  ete. 
VulgtmMDU  Vid, 

Arbusto  sarmentoso  que  se  levanta  con  Trecuencia  á  ana  al» 
tura  prodigiosa  y  que  adquiere  á  veces  el  grueso  de  un  árbol 
Los  vastagos  ó  sarmientos  son  nudosos ,  flexibles ,  rojizos  J 
sarmentosos ,  y  trepan  á  los  árboles  vecinos  por  medio  de  sus 
zarcillas.  Las  hojas  alternas,  pccioladas,  acorazonadas  en  la 
base,  á  veces  casi  enteras,  pero  con  mas  frecuencia  partidas ea 
tres  ó  cinco  lóbulos  bastante  profundos ,  de  un  verde  gai  en  la 
cara  superior,  lampiñas  ó  tomentosas  en  la  inferior.  Las  florea 
pequeñas,  numerosas,  dispuestas  en  racimos  ramosos.  Los  (hi- 
tos varían  al  infinito  en  el  tamaño ,  forma,  color  y  gusto. 

Este  arbusto ,  conocido  desde  la  época  mas  remota ,  produce  por  la  col* 
tura  mas  de  1600  variedades  ó  castas,  mas  ó  menos  apreciadas  seriad 
terreno  donde  se  cultivan .  y  hasta  ahora  enteramente  desconocidas  en  Chile; 
las  cinco  ó  seis  que  se  cuUivan  en  este  país  fueron  introducidas  pocos  aStf 
después  de  la  conquista,  y  en  1662  los  habitantes  de  Santiago  reunían  ya  loa^ 
cesarlo  para  la  comida ;  luego  de:^puos,  su  cultivo  so  pro|)auó  con  la  ma)ora^ 
tividad  y  se  ealeudiú  hasta  la  provincia  d«  Concepción,  donde  el  terreiieyd 
rlinia  parecen  serle  cnleí amenté  propicius,  pues  de  aquella  provincia  se  iM> 
un  vino  muy  rico  y  el  mas  apetecido  de  todos  los  de  Chile.  Al  sud  de  Coa- 
eepdon ,  es  decir,  por  38  grados,  el  clima  es  tan  templado  y  los  raloref  id 
verano  tan  moderados,  que  Ua  uvas  no  lU^tan  á  madurar  tino  en  algalia 


GEBAmAGSAS.  S70 

pegoefios  Mob  muy  abrigados ,  y  en  la  proTincia  de  Valdivia  su  cultivo  es  ya 
eoteramente  nulo;  pero  en  el  norte  se  esUende  hasta  Copiapó,  donde  los 
CrntoB  8on  mucho  mas  azucarados  y  dan  un  vino  mas  alcoholado,  y  con  ellos 
M  buen  pasas  que  tienen  mucha  fama ,  especialmente  las  del  Huasco.  En 
nuestra  estadística  trataremos  del  modo  como  se  cultivan  las  viñas  en  las  di- 
ferentes provincias,  de  sus  productos,  de  la  calidad  de  sus  Vinos  y  da  todo  lo 
9K  pertenece  á  su  economía. 


XXrs:.  GERANIAGEAS. 

Yerbas  anuales  ó  vivaces  con  raices  á  veces  tube- 
rosas. Hojas  inferiores  opuestas ;  las  superiores  alter- 
nas ú  opuestas ,  pecioladas ,  sencillas,  frecuentemente 
divididas  en  listeras ,  rara  vez  uni  ó  bipinatifldas. 
Estípulas  escariosas  en  la  base  de  los  peciolos.  Flores 
regulares ,  roseadas ,  hermafroditas ,  pediceladas ,  so- 
librias,  geminadas  ó  colocadas  en  una  especie  de 
umbela.  Cáliz  libre,  persistente ,  con  cinco  divisiones 
profundas,  iguales,  frecuentemente  terminadas  en 
ona  pequeña  espina.  Cinco  pétalos  libres ,  caducos , 
altemos  con  los  segmentos  del  cáliz.  Diez  estambres 
iüpogíneos ,  dispuestos  en  dos  filas ,  y  cuya  mitad  á 
veces  es  estéril.  Filamentos  con  frecuencia  desigua- 
les, y  monadelfos  en  la  base.  Anteras  introrsas ,  bilo- 
culares  y  vacilantes.  Cinco  ovarios  uniloculares ,  sol- 
dados al  rededor  de  un  eje  central.  En  su  origen  dos 
óvulos ,  uno  ascendente  y  otro  pendiente.  Cinco  es- 
tilos terminados  en  cinco  estigmas  libres.  Cinco  cáp- 
sulas membranosas ,  uniloculares ,  monospermas , 
desprendiéndose  elásticamente  del  eje  central  al 
tiempo  de  la  madurez ,  lo  mismo  que  los  estilos. 
Carece  de  albumen.  Embrión  encorvado.  Cotiledones 
Sraades ,  foliáceos ,  flexibles ,  replegados  sobre  ellos 
^mos,  algunas  veces  pinatifideos  en  los  erodios. 


380  ?I011  CEILE5A. 

Eitas  plantas  son  moy  comunes  eo  todas  partes  j  prefieren 
por  lo  regular  los  baldíos  ó  sitios  arenosos.  Deade  una  ¿poca 
any  remoU  la  horticoltora  se  ba  apod«fado  de  una  inlnidad  de 
especies  para  adornar  los  jardines. 

Z.  GBmAMZO.—  OSaAMZUH. 

CaiffX  profunde  guinque-pariUus  ofualis.  Stamima  íO^fertiHa^ 
hiMeriata,  cum  petatis  ingerta,  quinqué  majara  basi  glanámiiferm. 
Otaria  b,  oblonga  ^  gynaphcro  columneformi  hiñe  aénata^  mnilo» 
emiaria ,  biatulata.  Styli  /Uifcrmei  sligmatibui  5 ,  coronaii.  Cmr» 
peUa6t abortu  manoiperma ; ariüm  iniut  glabra  elastice  á  hm  aá 
fffnapkori  apieem  eireinnatim  revoluta. 

GtaAiica  VHéñÚer.  ^  De  CaiutoUe.  ^  Endlicber,  He. 

Plantas  de  hojas  recortadas ,  con  frecuencia  pubes- 
centes ó  vainas,    raramente  muí  glabras  y  siempre 
opuestas.  Pelos  simples.  FlDres  roseadas,  pedunculadas, 
solitarias  ó  geminadas.  Cáliz  con  cinco  divisiones  pro- 
fundas. Cinco  pétalos  insertos  en  la  base  del  ovario,  al- 
ternos con  los  sépalos  del  cáliz  y  caducos.  Diez  estambreab» 
fértiles,  puestos  en  dos  filas ,  de  los  cuales  cinco  mayoi 
que  los  otros.  Cinco  estilos  filiformes  y  cinco 
libres.  El  fruto  se  compone  de  cinco  carpelos  uniloca^ — 
lares,  monospermos,  terminados  en  cinco  espinas  glabn^—d 
en  la  cara  inferior ,  las  que  en  la  madurez  del  fruto 
separan  elásticamente  y  se  enroscan  en  espiral,  hechan( 
los  granos  fuera  del  cáliz.  Carece  de  albumen.  El 
brion  es  grande,  y  sus  cotiledones,  foliáceos,  están 
plegados  sobre  sí. 

La  mayor  parte  de  las  especies  del  Geranium  de  Chile  se  ball^ 
con  abundancia  en  Europa,  por  lo  que  podriá  creerse  que  faeroo  iO" 
porladas  en  América  con  las  mercancías  comerciales.  Sa  nombre» 
de  origen  griego ,  quiere  decir  Cigüeña ;  hace  alusión  al  largo  ap^ 
dice  que»  en  forma  de  pico,  termina  el  perícarpo  del  fruto. 


GWANIAGEAS.  381 

S  I*  Perennes ;  flores  roseadas. 

G.aeauli$  X-^pott,  pube$eeni;  radiee  erasio,  ligno$o^mulUeipiH  foHarum 
k^tihu  scoHoéU  ad  eollum onusto;  foliis  radiealümi,  longe  peHokaiM^ 
fOosiuseulis,  reniformibus  i-l^partitit ,  lohis  ^-S" fiáis  obítAsis;  flortbus 
nstis^  soUtariis  ^  radicalibus ,  pedieellaiis  ¡  pedúnculo  foliorum  pe» 
thtís  ft-5,  brefoiori;  cályeis  sepalis  villosis^  obttísis,  multetf,  eoroUa  di" 
mMo  brevioribus;  petalis  paree  puberulis,  apUe  emarginatis  ¡  ovario 
pOoso. 

G.  nssn.in.oftuv  CaTtnflIet,  DisserL,  4,  p.  198,  U  lis  f*  *•— O.  bkbtipbs  LTOri- 
tMf  ,i»  Prod-j  DG.,  1,  p.  639. 

Pequeña  planta  vivaz,  con  el  tallo  deamegrado,  solo  de  una  á 
dos  pulgadas  de  alto,  muy  desplegada  en  su  base,  y  provista  de 
Doa  raíz  gruesa,  leñosa ,  con  frecuencia  dividida  en  el  cuello. 
Hojas  siempre  radicales,  pubescentes,  redondeadas,  con  cinco  ó 
líete  separaciones  profundas,  y  cada  una  de  estas  compuesta  de 
tres  á  cinco  dientes  muy  obtusos.  Pelos  simples.  Petiolos  muy 
largos,  vellosos.  Flores  roseadas,  solitarias  en  el  axila  de  las 
ho^  radicales  y  provistas  de  un  pequeño  pedicelo  velloso,  con 
líecuencia  cuatro  ó  cinco  veces  mas  corto  que  los  pistilos.  Cáliz 
<le  cinco  sépalos  muy  vellosos,  obtusos  y  múticos,  mas  cortos 
<|Qe  la  corola.  Cinco  pétalos  un  poco  pubescentes,  sobre  todo 
en  BU  base  pestañosa ,  obtusos,  marginados  en  la  estremidad. 
Ovario  velloso.  —  No  he  observado  en  la  colección  frutos  ma- 
caros. 

Erta  especie  fué  primeramente  descubierta  en  el  estrecho  de  Magallanes  por 
d  célebre  Gonunerson,  viagero  francés.  Se  encuentra  también  en  las  altas  cor- 
lleras  de  las  provincias  centrales,  á  7  000  píes  de  elevación,  y  en  loe  siUos  hd* 
nedos  del  valle  del  Volcan  de  San  José. 

2.  C^erwsaiMitt  oecüffe. 

G.  radiee  eratsa^  aeauli;  peduneulis  unifioris  brevibu$¡  fhribus  pal" 
Wt  roséis ;  foliis  muMpartitiSy  laeiniis  linearibus  integerrimis ;  peiioUs 
pAsseenÜbus. 

G.  AauLB  Willd.,  lf«M.-«  K.,  H.  y  B.,  Píov.  gen,,  vol.  S,  p.  iSO.  —  DG.,  eto. 

planta  pequeña,  con  raiz  gruesa ,  flbrosa,  coronada  de  hojas 


883  FLORA  CHILSIIA. 

Dumerosas,  pecioladas,  lampiñas,  partidas  en  muchas  divisionei 
lineares ,  y  sostenidas  por  peciolos  levemente  erizados  y  de 
media  pulgada  de  largo.  Las  flores,  de  un  rosado  bajo,  son  soli- 
tarias en  el  ápice  de  un  pedúnculo  cortisimo ;  tienen  las  divi- 
siones del  cáliz  lanceoladas,  vellosas  en  sus  contomos,  y  algo 
mas  cortas  que  los  cinco  pétalos.  Hay  diez  estambres,  ciooo 
mas  largos  que  los  otros,  y  cinco  glándulas  colocadas  entre  la 
corola  y  los  estambres. 

Esta  planta,  descubierta  por  Humboldt  y  Bonpland  en  loe  onroe  de  Qdtoi 
16  llalla  también ,  aegnn  el  se&or  Hooker,  en  las  oordilieraa  que  aeparaB  Sia- 
tiago  y  Mendoza. 

3.  Cíerassltfiet  pyrgsegleetiet. 

O.  caulel3-18-fK>2/.  erecto^  ramoso  ^  puberulo,  pennni;  féliU  affpoM»% 
fetiolatis,  fuheteentihus^  reniformibus,  e-7  lobis^  lobis  S-4-/Uít«  lúkMi 
obtusit,  rotundatis,  tub-mucronulati$ ;  floribus  geminis^  roséis,  grttik 
€t  longe  psduncuíatis  ^  ad  basim  pedunculorum  A-braeteatis  ;  M/yef  ^ 
loso,  aristaioí  petalis  longioribus,  apios  emarginatis  glabris;  earyíWt 
kirsuiis. 

G.  FTRENAiCüM  Ltiuié .  Jfofil.,  97.  —  DO.,  Frod.i  if  p.  e4S. 

Planta  pubescente,  con  tallos  elevados,  ramosos,  que  varias 
bastante  en  su  porte  y  dimensión.  Hojas  opuestas,  renifomiei, 
cortadas  en  seis  ó  siete  lóbulos,  cada  uno  partido  en  tres  ó  cua- 
tro lacinias,  y  los  lóbulos  obtusos,  redondeados,  mucronuladol 
en  el  solo  ejemplar  observado.  Peciolos  bastante  largoe  J 
velludos.  Las  hojas  de  la  estremidad  de  la  rama  y  las  alie* 
gadas  á  las  flores  son  tri  ó  quatripartidas ,  é  inmediataroeota 
pecioladas.  Flores  roseadas,  bastante  grandes,  pedunculadaadoa 
á  dos  en  un  apoyo  común  y  muy  largo.  Cuatro  bracteolas  agn* 
das  en  el  nacimiento  de  los  pequeños  pedúnculos.  Cáliz  velloso  J 
espinoso.  Pélalos  glabros,  marginados  y  obtusos  en  laestreoi' 
dad ,  mas  largos  quo  las  divisiones  del  cáliz.  Carpelos  erizados 
de  pelos  simples. 

El  único  ejemplar  del  G.  pyrenaicum  en  el  herbario  de  Chile ,  diflfre  b> 
poco  del  verdadero  Upo  de  la  especie  europea ,  por  los  lóbulos  mucroDoItdti 
de  las  hojas  y  por  sus  flores  un  poco  mas  grandes.  Ya  se  sabe  que  los  csñ^ 
tarea  sacados  de  la  corola  y  de  las  hojas  del  genero  Goranium  aoo  amnaaM*'* 


mRANIAGBAS.  S88 

niiibles ;  pora  al  eootrarlo,  los  dd  froto  son  demasiado  constantas.  Estaespede 
ibonda  CD  los  sitios  bajos  y  liúmedos  de  los  Andes  doTakarague,  en  la  proTinda 
de  Cstebajua ,  etc.  Florece  en  febrero. 

h.  ےeramiuwn  Berterimmuwn. 

CtauU  iuhereeto^  viUoiiiiitno^  ramoso;  foliit  tulhorhieularihu»  5- 
Mii,  lohii  euneatU  5^fidis^  laeinU  linearibut  obiuHuieulit  ¡  pslo- 
UiiñtegriSt  eaiyee  brevitsime  arUiato  duplo  majoribui;  radiee  na- 

ftfmni. 

a.  BiiTiaiAinni  CoUa»  I»  M9WMrU  M  ToHiio,  t.  $7,  p.  4S. 

Planta  bastante  grande  ^  muy  velluda ,  con  el  tallo  derecho  ó 
tendido.  Raíz  napiforme,  gruesa  y  leñosa.  Hojas  casi  orbicu* 
lares,  con  cinco  lóbulos,  cada  uno  cuneiforme  y  quinquefídeo. 
Los  dientes  linares  y  un  poco  obtusos.  Las  flores  varían  en  ta- 
maño y  en  intensidad  de  color;  tienen  sus  pétalos  enteros  y 

dos  veces  mas  largos  que  el  cáliz.  Este  provisto  de  cortas  es- 
pinas. 

Segon  el  sefior  Bertero,e8ta  especie  es  mnl  vecina  del  G.  fti^arofumqüe  se 
CDeoeotra  frecuentemente  en  Europa,  sobre  todo  en  el  mediodía  de  la  Fran- 
^  La  nuestra  se  cria  en  los  pastos  elevados,  á  la  entrada  de  los  bosipies  y  en 
JH  malesas  de  las  proYincias  centrales.  Florece  en  setiembre. 

S  n.  Annas ;  flores  roseadas. 
5.  C^eranlsfatt  folaa aasfl/^flafiM. 

• 

G.  eauU  pubeseentif  basi  ramoso^  súber eeto^  patulo;  fóliii  radieaUbtu 
rthiformibus  7  lobis^  lobii  %-^fdis^  puberutis;  petioUs  elongatis;  eaun 
Unii  foliii  5  lobis  obtusii  parum  divisis;  floribus  roséis  minoribus; 
eaiyee  aristato ;  petalis  integris  longioribus ;  earpelUs  pilosis.  Planta 
^nidt  polymorpha  sive  ob  foUorum  formas  ^  sive  florumob  aspeetum  «f 
^plihidinem. 

6>  lOTunDiFOLiDM  Línné,  Spee. ,  957.  —  Reichenbach,  ¡con.  fl,  germ.,  tan.  S« 
^  190.  —  G.  PC8ILLCM  Bertero,  Uercurio  Chileno,  p.  643.  —  6.  cOLVilBUivif, 
P^rvnne  flore  purpureo,  FeniUée, /<mn>.  dei obterv-,  p.  21,  ttb.  IS. 

^olgarmenie  Corre- Corre, 

Planta  bastante  grande,  muy  ramosa,  estendida,  pubescente. 
Hojas  radicales  redondeadas,  divididas  en  siete  lóbulos,  y  cada 


&Sk  FLORA  CHILENA. 

uno  tri  ó  quinqueíideo,  obtusos.  Peciolos  suficientemente  laigoi 
Las  hojas  superiores  de  los  ramos  tienen  un  peciolo  roas  con 
y  solo  cinco  lóbulos.  Los  lóbulos  muestran  varios  dientes  bü 
tante  profundos  y  redondeados.  Flores  pedunculadas  dos  á  doi 
roseadas,  demasiado  pequeñas.  Cáliz  velludo,  con  sépalos  tenní' 
nados  en  espina  y  roas  cortos  que  la  corola.  Pétalos  enteros, 
obtusos.  Carpelos  peludos. 

Esta  planta  es  muy  común  en  todo  Chile,  desde  Chiloe hasta  Coqfáakk 
En  razón  de  las  diversas  localidades  en  donde  se  halla ,  su  aspecto  es  moy  n- 
riable  y  presenta  ¿  veces  caracteres  de  variedad  muy  notables.  Los  baUtaileí 
le  dan  el  nombre  de  Corre- Corre  y  la  emplean  para  dolores  de  mneiai,4i 
encía,  de  garganta  y  también  como  anUoftálmica.  Florece  en  anagnndepHli 
del  verano. 

6.  C^etHMftltfMs  Iftieritteiiltiitt. 

G.  eaule  erecto,  ratnoio,  itriaio,  villotiueeulo  ;  foliis  longiaimepeM^ 
ti$y  basi  subtruneatii^  glabriusculis  5  lobit,  lobis  ^fidU,  taeiniii 
daüs  mueronulatie:  petalis  inteffris  caiycem  villotum  brwe 
aquantibui ;  earpellU  glabrie. 

G.  iHTUiiiDiDM  Bertero,  i»  Memorie  di  TorimOf  L  S7,  p.  4s. 

Planta  algo  velluda,  estriada,  derecha,  ramosa.  Las  hojis, 
truncadas  en  su  base,  son  glabras,  provistas  de  largos  peciolos 
y  divididas  en  cinco  lóbulos ;  estos  son  trilldeos,  y  los  dienta 
redondeados  y  roucronulados.  Los  carpelos  son  glabros. 

Esta  especie ,  que  según  el  señor  Bertero  parece  mediar  entre  los  G»  f» 
tundifoliutn  y  Moüe,  se  halla  en  los  lugares  incultos  de  las  provtaidaí  cm 
trales. 

7.  C^etHMaltiiM  <fl##eeftim. 

G.  pubeicene  ¡  caule  erecto,  ramoto;  foliis  S-^-partMi ,  MU  14 
fidis,  obtueie  linearibus^  caulinit  et  radiceUibue  longe  peduncMUt 
floribus  rotéis  geminis ,  gracile  peduneulatis ;  ealyee  aritiate  j  p 
talis  emarginatis ,  ealyee  duplo  longioribtu;  carpellis  püóii$i  rtÜB 
crasso. 

O.  DiMBcmi  Linné»  5pte.,0M.  —  Cavtnillet»  DitterL^  4,  t  7S,  i|*t>* 

DC.,  ele. 

Planta  derecha ,  raroosa ,  pubescente.  Hojas  con  pedúnoA 
roas  ó  roenos  largo  y  con  cinco  ó  seis  cortaduras^  lóbulos  coi 


GEHAHUCEAS. 


^5 


Ireiácinco  dientes  obtusos,  lineares,  mas  ó  menos  profundoa 
F  Hludos.  Flores  roseadas,  medianas,  pedunculadas  dos  á  dos 
«a  el  axila  de  las  iiojas.  Cáliz  con  cinco  sópalos  velludos  y  espi- 
lOMs , mas  corto  que  la  corola.  Pélalos  obtusos,  marginados. 
Cupelos  velludos. 

EtU  cáptele  varia  mucbofii  la  profnndldaddela  cortadura  de  las  faojas  y  en 
MpirU.yaun  te  hayan  Individuos  cnleramcRte  Tctludns.  Es  muy  común  en 
WlwrdfsdB  los  arroyos  de  laproTinciadeSaolJago,  Colchagua,  etc. 


8.  Crmn^HMa  pmfniyoMfeaftH. 

G.taule,  erecta  pitit  albidia  palenlibu»  hirtuto;  foliii  pitotíi  hnga  j 
Ptltaíalú^  orbiailaribui,  b-l^artilil.  laciniis  obovato-euneatit,  3-5-fidtM, 
acfanitif  ofíon^'i,  o&fuiij,  mbacutUve,  apiculalis ;  pelielit,  pedunmlii,  I 
ptitellit^e  elongatÍM.TelrOTtum  hilpidU;  Mepalia  ovalis  tn  arístamat 
MmHi,  terirto-piloiit :  pelati*  obovalo-cuneatii,  reluiU,  batí  filameníit-  I 
^tiiialit:  earpellit  taivibvt,  arittique  patentim  püoift;  inníníÍM  1 
oihKgít  piceit,  Utla  reticulaia. 


i.  Dalt.  UMker,  T 


loflIieAntaTet..  Fofoge.p.ití. 


TslloB  derechos ,  poco  ramosos ,  de  siete  á  doce  pulgadas  de 
*ltojr  adofDados  de  pelos, cuyos  ínrcriores  son  casi  horizonlaleB,  I 
ylos  luperíorcs  echados  acia  atrás.  Las  hojas  peludas  6  rara 
*ez  lampiñas,  orbiculares,  partidas  un  cinco  ó  siete  lacinias, 
las  cuales  son  entre  trasaovadas  y  en  cuña,  y  suddívidídas  eD 
Oíros  tres  6  cinco  segmentos  oblongos,  obtusos  ó  algopunlia- 
gndog;  cada  hoja  tiene  como  diez  y  ocho  lineas  de  anchoy  i 
oiá  afianzada  á  un  peciolo  que   alcanza  ú  veces  hasta  Ires  I 
pulgadas  de  longitud.  Las  flores,  del  mismo  tamaño  que  las  I 
precedentes,  son  roseadas  y  sustentadas  por  pedúnculos  cargados  j 
de  pelos ,  inclinados  acia  atrás ,  los  superiores  algo  mas  largM  1 
que  los  peciolos,  y  los  inferiores  mas  cortos.  Los  sépalos  son  I 
otilados,  puntiagudos,  sedosos,  casi  la  mitad  mas  cortos  que  I 
Iw  pélalos ;  estos  trasaovados ,  algo  pestañosos  en  la  base.  El  [ 

Into  tiene  cerca  de  una  pulgada  de  largo ,  y  los  carpelos  soa  I 

liios,  trasaovados  y  parduscos. 

^  opptie  iic  cria  en  el  itatrecho  de  Uagallanes,  principalmente  en  Im  I 
I  fWaHwiw  y  Famlac.  donde  la  descubrió  el  capitán  King- 


S86  FLORA  cmtBif A. 

9.  €íeram4uan  Moéeriimm 

C.  caule  erecto  foUoto,  ramoio^  pubeseenti  vel  hirnOo;  fálUt  )-&fi^ 
titii^  lobU  irifido-pinnatifidii^  lobutii  muenmuloHsi  florihu 
reís,  geminis,  numerotU;  ecUyce  aristato;  petatit  Mlifíit; 
glabris. 

6.  ROBBRTiAifCM  Linné,  Spee.,  8SS.  ^  QiTtnUIet,  DúmH^  4,  tab.  M,  1^ !« Hk 
—  Bertero,  Mercurio  ClUieno,  p.  S4S. 

Planta  derecha,  ramosa,  pubescente  y  velluda.  Hojas  ood  tni 
ó  cinco  cortaduras ;  cada  sección  esti  dividida  en  tres  lóboki 
pinatiíldeos.  Dientes  de  los  lóbulos,  mucronulados.  Color  de  hl 
hojas,  oscuro  cubierto  de  rojo.  Flores  rojas,  pedunculadas  doii 
dos  y  abundantes.  Cáliz  inflado  y  provisto  de  espinas.  PélaU 
enteros,  mas  largos  que  el  cáliz.  Carpelos  glabros. 

■ 

Esta  especie,  no  meaos  coman  en  Chile  que  ea  Eoropa,  la  encnentn  •  hl 
sitios  cuiUvados  y  sobre  ios  viejos  muros,  desde  Chiloe  bástala  pratiadiil 
Coquimbo.  La  medicina  hace  uso  de  elia  coatra  las  diarreas  y  losfli4o>'i 
sangre ;  se  ha  empleado  también  en  otro  tiempo  como  naoluUva  y  VBbMdL 
Florece  ea  una  grande  parte  del  verano. 

Calyx  f^pariiius,  laciniis  sufríneBqualihuiy  poiiiea  héd  Al  cri* 
car  eavum^plus  minus  longumy  pedicello  adnatmm  proámdM^P^ 
tala  0.  rarius  4,  plus  minus  irregularia,  FUamenta  10,  immfuéi^ 
mofiade/p/ia,  4-7  tantum  fertilia  ^  calera  castrata^ 

Pblaigonii'm  L'Hériiier,  Ger^n.,  ined.,  etc.-DG.,  etc. 

Plantas  herbáceas  ó  sufruticosas,  adornadas  de  hcjif 
regularmente  opuestas,  enteras  ó  variablemente  lací* 
níadaSy  sustentadas  por  peciolos  provistos  de  un  par  di 
estípulas.  Cáliz  de  cinco  divisiones  subdesiguales,  l&ds 
atrás  prolongada  en  la  base  en  un  espolón  hueco ,  masl 
menos  largo  y  pegado  al  pedicelo.  Corola  con  cinco,  nii 
vez  con  cuatro  pétalos ,  por  lo  común  desiguales.  Los 
estambres,  en  número  de  diez,  desiguales  también,  C(A 
los  filamentos  unidos  en  la  base,  de  los  cuales  cuatro  i 


GSRAmAGBAS.  S87 

I  fértiles  y  los  demás  desprovistos  de  anteras.  Ovario 
rfor,  con  un  estilo  persistente  terminado  en  cinco 
;mas.  Hay  cinco  cápsulas  oblongas,  terminadas 
.  una  por  una  arista  que  se  retuerce  en  espiral ,  y 
»i  interiormente.  Semilla  aovada,  generalmente  soli- 


^ero  Pelar ganium,  qne  también  quiere  decir  en  griego  Ci" 
r,  fué  establecido  por  L'Héritíer,  separándolo  de  los  Geranios  de 
o:  se  conocen  mas  de  quinientas  especies, casi  todas  peculiares 
ibo  de  Buena  Esperanza.  En  razón  de  la  elegancia  de  sus  flores 
Lsimas  de  ellas  se  cultivan  tiempo  ba  en  los  jardines,  y  en  todos 
itses  donde  el  clima  no  baja  á  cero  de  temperatura  se  pueden 
ar  por  estacas  con  la  mayor  facilidad.  En  Chile  se  han  introda- 
clámente  dos  ó  tres  especies,  de  las  cuales  nos  basta  describir  la 
lotable  y  la  mas  común. 

1.  JPetar^^ttltfsti  aiforafl#«<itttiati.  * 

taJyeibu»  monophyllU ;  caule  carnoso  brevissimo;  ramii  herbaeéU 
i:  foliis tubrotundo-cordatit  mollissimis,  fragrantiisimU¡umbeUit 
•fioris. 

MiATissmiJM  LHérilier.  —  DC.  —  Geraniuii  odorat.  Linn. 
^anoenle  Maiva  d§  olor. 

tallo  de  esta  planta  tiene  como  dos  pulgadas,  del  que  salen 
fs  herbáceos  de  un  pié  y  aun  mas,  algo  caidos.  Las  hojas 
opuestas,  acorazonadas,  muy  blandas,  festonadas  y  algo 
das  en  tres  gajos.  Las  flores  forman  umbelas  de  cinco  ó 
rayos ;  tienen  sus  pétalos  pequeños  y  á  veces  sonrosados. 

I  especie,  natural  del  Cabo  de  Buena  Esperanza,  se  cultiva  generalmente 
Jardines  de  Chile ,  donde  se  conoce  con  el  nombre  de  Malva  de  olor, 
18  en  una  grande  parte  del  aüo. 

nz.  xnoDzo. »  xrobzum. 

IffX  (Bqualii  profunde  quinque-partitus.  Pétala  5,  (Equalis^eor 
aliema.  Stamina  10,  filamenta  basi  monadelpha^  5-anlAm- 


388  FLO&A  GHILBNA. 

fere  b-iíerilia  alterna.  Glándula  5,  ad  baiin  itaminum 
AnthercB  introncB.  Ovaría  Miovulaia,  Stigmata  quina.  Carpék 
5,  abortu  monosperma.  ArUtce  intue  barbata  demum  elastieeifn 
liter  tortee. 

Erodiüm  L'Heritier,  in  DC,  Fl.  fr.,  t.  4,  p.  838.  —  Endl.,  etc. 
Vulgtrmenle  Al/ilerUlo  ó  Loiquilahuen, 

Planta  con  hojas  pinatifideas ,  muy  recortadas,  mt 
mente  enteras  ó  dentadas.  Raíz  anual.  Flores  bastanb 
numerosas  y  colocadas  en  umbela.  Cáliz  con  cinco  aépi» 
los.  Cinco  pétalos  iguales ,  caducos ,  altemos  con  las  » 
paraciones  del  cáliz.  Diez  estambres,  cuyos  filetes  eal&i 
un  poco  soldados  en  la  base ;  cinco  de  ellos  fértiles,  y 
los  otros  estériles.  Anteras  introrsas.  Cinco  ovarios  biih 
vulados.  Cinco  estigmas  libres.  Cinco  carpelos  vueltoi 
monospermos  por  aborto.  Espinas  erizadas  de  pelos  d 
su  cara  interna ,  y  en  seguida  torciéndose  elásticamento 
en  espiral.  Embrión  flexuoso  y  plegado  sobre  sí.  Carecí 
de  albumen.  Las  flores  son  bastante  numerosas  y  cohh 
cadas  en  umbela. 

Los  Erodios,  qae  Línneo  reunió  á  los  Geranium^áe  los  cuales  dü^ 
ren  tan  solo  por  el  aborto  de  cinco  estambres  no  teniendo  mas  fM 
cinco  fértiles,  se  hallan  esparcidos  en  toda  la  superficie  del  globo,  yd 
Chile  los  individuos  son  tan  comunes  y  tan  abundantes,  queaufM 
pertenezcan  ¿  especies  enteramente  conformes  á  las  de  Europa,  dífi 
es  creer  que  no  existiesen  antes  de  la  conquista.  Los  habitantesloscr 
nocen  generalmente  con  el  nombre  de  Alfileríllo ,  y  los  indios  coad 
de  Loiquilahuen.  Es  un  escelente  forrage  natural,  y  uno  de  los  aN 
abuntantes  en  los  cerros.  La  palabra  Erodium  es  una  delasqwhl 
antiguos  usaban  para  nombrar  el  Geranium. 

1.  JEtfmiiutm  eietftarlaim. 

E.  eaule  hirsuto  ^  proMirato  vel  iuberecto;  ramis  difúsii;  foKif  jrfMT 
íieeetii  segmentis  iesHlibui  pinnatifidis,  ineiiis,  et  aeuiis;  /tonto  f^ 
MU,  numerosis  in  pedúnculo  oommtint,  parvii;  calyce  embaritkiÉett^ 


GEHANIAGBAS.  389 

lilif  Híí§gri$  breviori;  carpellis  hirtutis^  longiiHmis,  —  Planta  valde 
folymarpha. 

I.  cKCTAAiini  Leman !  •»  DC,  Fi.  fr,^  p.  S4o,  etc. 

Planta  por  lo  regular  tendida,  algunas  Teces  derecha,  erizada 
de  pelos  sencillos  ó  un  poco  pubescentes,  con  el  tallo  ramoso  en 
la  base,  y  de  raiz  anual.  Hojas  bipinatif ideas,  con  dientes  incisos 
y  agudos.  Pedúnculos  floreados,  en  número  de  cuatro  á  seis,  axi- 
lares  en  la  base  del  tallo  ó  de  los  ramos  y  pubescentes.  Flores 
meadas ,  bastante  pequeñas ,  colocadas  en  umbela.  Cáliz  muy 
idludo, provisto  de  pequeñas  espinas  y  mas  corto  que  laceróla. 
Fétalos  enteros,  redondeados  en  la  estremidad.  Carpelos  muy 
largos ,  tiesos.  Espinas  rodeadas  en  lo  interior  de  largos  pelos 
eolorados. 

EMa  especie  es  una  de  las  mas  polimorfas  del  género.  Varia  estraordina- 
teuile  ya  sea  por  sn  porte,  ya  por  la  cortadura  de  las  hojas  ó  por  el  color  de 
lü florea,  mas  ó  menos  roseadas,  y  aun  por  la  disposición  de  los  tallos.  Se  en- 
(MDtia  por  todas  partes  en  Europa  en  ios  terrenos  cultos  c  incultos;  y  en 
Chile  es  acaso  la  planta  mas  común  del  país,  pues  está  esparcida  abundante- 
ante  desde  el  borde  del  mar  hasta  una  altura  de  6  á  7000  pies  poco  mas  ó 
aoioi,  formando  céspedes  en  ios  campos  incultos  y  sitios  arenosos  de  Go- 
fiiBibo,  VaidÍTia,  SanUago,  los  Llanos  de  Guanta,  Quillota,  Valparaíso,  etc. 

2.  JEroéíiuwn  wno9eHniuwn. 

E.  caulé  tubprocumhente^  hispido^  ramoso^  10-16  poli.;  radiee  annua; 
Mi  langis ,  pinnaíiiectis ,  in  petiolum  attenuatis,  segmentit  ovatis  pe- 
flMaHSfObtusii^iruBqualiter  serradi ;  pedunculis  floralibus  longistimis, 
^gOlarilnu^multiflorisí  floribus  roséis ;  petalis  integris,  ealyce  aristu- 
¡  earpellis  pubescentibus. 


I. MMOATüM  Willdenow,  Spec,  3,  p.  631.—  Cavanilles,  Dittert.,  ttb.  94,  flg.  i. 
■*DCL,ele. 

Gran  planta  de  doce  á  diez  y  seis  pulgadas  de  alto,  con  el  tallo 
famoso,  derecho  y  pubescente.  Raiz  anual.  Hojas  muy  largas, 
pioatisectas ,  atenuadas  en  peciolo  en  su  base,  opuestas,  con 
tegmentos  ovales,  un  poco  peciolulados,  obtusos  y  desigual- 
tdente  aserrados  en  los  bordes.  Pedúnculos  floreados  muy  lar- 
gos, axilares  y  multiflores.  Flores  roseadas,  medianas.  Cáliz  muy 
>efludo,  con  sépalos  provistos  de  pequeñas  espinas  y  mas  cortos 


390  FLORA  CHILENA. 

que  la  corola.  Peciolos  enteros,  obtusos.  Carpelos  pubesoenki 
y  muy  largos. 

Esta  especie  es  bastante  abundante  en  el  mediodía  de  Eoropt.  El  W 
de  los  mejores  forrajes  naturales  de  Chile,  y  se  halla  en  lot  prados  y  a 
los  cerros,  despidiendo  un  olor  muy  fuerte  de  almizcle ,  que  se  oonnuiai 
U  leche  de  los  animales  que  lo  comen.  Se  c^  que  tiene  Tirtodei  lolÜ' 
sentéricas. 

3.  JEr^diuwn  isfry. 

E*  ea%de  erecto  tetis  iubrigidis  hispido ;  foliis  radicalibuM  in  peMm 
aitenuatis,  caulinit  tubsessilibut,  pinnatifidis,  lobis  ineiethdeniatitem^ 
pedunculis  2-/k-/7ore«,  axillaribus;  petalis  rotéis  integris  eaifcemmiih 
tulatum  superantibus ;  earpellis  pubescentibus. 

E.  BOTRTsBerloloni,  AmtBnit.  ital,,  p.  35.  —  Cavaailles,  DisserL^i^  Uk»% 
fig.  2.  —  DC,  ele. 

Planta  erizada  de  sedas  blanquizcas,  derecha  ó  algunas iMf^ 
estendida.  Tallo  sencillo  ó  ramoso.  Raiz  anual.  Hojas  pioaliUü^ 
pubescentes,  con  lóbulos  incrustados,  dentados  y  agudoe^hl 
radicales  atenuadas  en  peciolo,  y  las  cauliuarcs  casi  sesiki. 
Pedúnculos  axilares,  con  dos  á  cuatro  flores  y  mas  largos  quehl 
hojas.  Flores  roseadas.  Pótalos  enteros,  mas  largos  que  el  ctfl 
arislulado.  Carpelos  pube:»cenlüs,  bastante  largos. 

Se  cria  en  los  cerros  de  las  provincias  centrales. 


E,  caule  piloso ,  herbáceo;  foliis  plus  minus  longe petiotmtié^ 
cordatiSf  vel  raro  trilobis  obtutiSy  crenatodentatis ;  pedunculis  aiiÜt 
ribus  inultifloris;  floribus  rotéis  vel  atruleisí  petalis  bre^jébus  intsgHll 
ealyce  mutico;  carpelUt  pilotiutculis. 

K.  M ELACUoiDBS  WUldeQow ,  Spec.,  s    p-  639.  —  Cavtnilles,  DúmH., 4. tiklli 

Ug.  1.  — DC,  eic. 

Planta  erizada  de  pequeños  pelos  blancos,  derecha,  con  el  tifc 
herbáceo.  Hojas  peciulailas,  indivisas,  redondeadas  üovalaiibl| 
raramente  trilobadas,  dentadas  en  los  bordes ;  con  loa  dieilUI 
obtusos.  Flores  ya  roseadas,  ya  azuladas.  Cáliz  velludo  y  mütioo^ 


ll 


TIYUNIAGEAS.  891 

de  la  loogitad  de  la  corola.  Pétalos  enteros.  Carpelos  largos, 
y  fxibesceates. 

bCi  planta  le  encuentra  en  las  proyincias  centrales.  M.  Barníodi). 


XSX.  VIVIANIACEAS. 

Plantas  con  tallos  leñosos,  vivaces,  ramificados, 
temando  con  frecuencia  mechas  de  céspedes  de  uno 
ádos  pies  de  alto,  muy  raramente  herbáceas.  Hojas 
siempre  opuestas ,  sencillas ,  enteras ,  almenadas  ó 
profbndamente  dentadas,  pubescentes  ó  tomentosas. 
Rores  regulares ,  mas  ó  menos  grandes ,  amarillas , 
Uancas ,  roseadas  ó  azules ,  terminales  ó  axilares,  so- 
litarias ó  colocadas  en  forma  de  cima  sobre  pedún- 
tolos  dicótomos  ó  tricótomos ,  rara  vez  persistentes 
y  comunmente  muy  caducas.  Cáliz  con  cinco  sepa- 
liciones  mas  ó  menos  profundas,  marcadas  con  ner- 
'^os  mas  cortos  que  la  corola.  Cinco  pétalos  libres, 
Vtemandocon  los  dientes  del  cáliz,  unguiculados, 
OTales  ó  redondeados ,  glabros  ó  pubescentes  en  el 
dorso.  Diez  estambres  hipogíneos,   de  los  cuales 
[:  cinco  alternos  con  los  pélalos,  algo  mas  largos  que 
k»  otros ,  y  frecuentemente  provistos  en  su  base  de 
m  hojuela  glandulosa.  Anteras  introrsas ,  bilocu- 
lares,  vacilantes  en  la  punta  de  los  filetes ,  y  todas 
fértiles.  Estilo  muy  corto  ó  prolongado.  Estigmas  en 
tiúmero  de  tres  á  cinco ,  tan  pronto  gruesos ,  como 
aliformes.  Ovario  tomentoso ,  con  tres  á  cinco  celdi- 
llas, con  rudimento  de  eje  central.Cápsuladehiscente, 
Velluda ,  en  tanto  abierta  acia  la  estremidad  solo  en 
finco  valvas  sosteniendo  en  medio  los  tabiques  y  con 


392  FLORA  CHILENA. 

dos  series  de  semillas  muy  pequeñas  en  cada  cel- 
dilla, como  tan  pronto  divididas  en  tres  valvas,  sos- 
teniendo en  medio  los  tabiques ,  y  en  tres  cddiltai 
con  dos  semillas  cada  una.  Óvulos  fijos  en  el  ángulo . 
interno  de  cada  celdilla  y  campulitropos.  Semilltt  ] 
con  dos  tegumentos  muy  delgados ,  con  perisperaiD  \ 
muy  carnoso  y  córneo.  Embrión  inclinado ,  con  coti- ! 
ledones  lineares ,  ocupando  el  centro  del  perispemMi  | 
y  con  radícula  vuelta  acia  el  hilo.  Plúmula  á  ^ecei  | 
aparente. 


AI  ejemplo  de  Meycn  y  de  Klotsch ,  miramos  como  bnii 
distinta  este  grupo  que  varios  autores  reúnen  á  las  Gowüioeifc 
La  mayor  parte  de  sus  especies  son  peculiares  á  Chile  y  ae  k^ 
Han  esparcidas  en  los  cerros  subandinos,  llegando  á  veces  btfH  9 
la  altura  de  la  nieve  perpetua ;  unas  pocas  se  crían  en  la  nd^  "^ 
dad  del  mar,  y  las  demás  en  Montevideo,  el  Brasil  y  Nuera  Cu*  1 
nada. 

TRffiU  1.  —  LEDOCARPEAS. 

Oáptiila  dehítoenle  en  tu  ápíoe ,  oon  oíaeo  ▼entallas  y  oItm  liriW 
oeldtllat ,  cada  una  oon  dos  filas  de  teniiUat  naiii 
ettigmat.  flores  grandes  y  amarillas. 


I.  ZiBBOCAaPO.  -.  IiKBOOA&VÜM. 


Calyx  persisieni  profunde  b-fidus.  CorollcB  pétala  5,  oüfítfi  j 
lihera^hasi  unguiculata.  StaminaiO,  hypogynOy  5  altnrnmptlA 
5  oposita  paulo  aliis  breviora.  Stigmata  5.  Capsula  S-loeiiiiri>i 
ápice  loculicide  S-valvii ,  valvis  medio  sepia  gerentikus.  Ssks^ 
minima,  numerosa  y  angula  cenirali  afílxa.Embryo  intra  ctt«0* 
camosum  curvatus. 

Lkdocarpcii  Deifontaines,  taJfein.  Mut.  4,  p.  351.  —  Balmíia  CsvMrflJMi^ 
An.  de  cieñe,  nal.,  7,  p.  6i,  non  DeCsndolIe,  nee  Wildenow.  —  OMSUUMt^ 
Hooker,  in  Botmn.  Mite.,  3,  p.  'iu. 

Plantas  con  tallo  leñoso,  cubierto  de  hojas opuestiBf 


vnriANiAGBAS.  S98 

lineares.  Flores  amarillas,  grandes,  provistas  de  un  in- 
volucro. Cáliz  persistente  con  cinco  divisiones  profundas. 
Cinco  pétalos  libres,  unguiculados  en  la  base.  Diez 
estambres,  de  los  cuales  cinco  algo  mas  largos  que  los 
otros.  Cinco  estigmas.  Una  cápsula  con  cinco  celdillas 
y  que  se  abre  en  la  estremidad  en  cinco  valvas.  Tiene 
dos  filas  de  semillas  muy  pequeñas  en  cada  celdilla. 
El  embrión  está  inclinado  en  medio  de  un  albumen 
carnoso. 

El  género  Ledoearpum  es  peculiar  á  las  provincias  setentrionales 
ét  Chile ;  hasta  ahora  una  sola  especie  se  ha  encontrado  en  el  Per¿ , 
^escobterta  por  el  viajero  Meyen  y  descrita  con  el  nombre  de  Z. 
Mi^eñianum. 

ImtvíffruHee  l-3p«da/f,  erecto,  ramoio^  piloso;  ramU  itrieíii,  eon" 
Urtii^  foliofi»;  foliU  oppositii  vel  alternis^  profunde  tripartitit  ;  foliolis 
fefefmrimif,  utrinque  serieeie,  eubobtusis,  basi  atlenuatis,  in  margine 
«Kitaf  revoiuíie;  floribus  luteii,  magnis,  eolitarüe,  terminalibut  in  pe- 
^Metilo  plus  mintu  elongato,  piloso ;  involueri  segmeniis  12-15,  angus- 
^l^mis,  aeuiiSf  sericeiS',  calycis  pentaphylli  foliolis  acutis^  sericeo-la- 
••Hf ;  pekUis  5,  obovatis^  aliernit  ealyce;  siaminibue  10, 5  paulo  brevio^ 
fihs\  etígmatibue  5,  atropurpureis ;  capsula  lanata  5-loculari^  ápice 
Iwvftdda,  5  wüvis;  seminibus  numerosis,  minimie,  ángulo  centrali 

LriDiiiciJLARi  Undley,  Bot,  regitt.,  n«  1393.  —  Balbisia  pedüncularis  Don, 
mak,pkilos.  joum.y  1833,  p.  277.  —  Grdckshanksia  CI8TIPL0RA  Hooker,  BoL 
■ík.,9,  p.  311 ,  ub.  90.  —  Ledocarpdm  cisTiFLORUif  Meyon,  Rtite ,  i,  p.  470. 

Tal|innente  Flor  de  San  José, 

Arbustillo  de  uno  á  tres  pies ,  con  tallo  derecho,  elegante , 
cargado  de  ramas  largas  y  delgadas ,  abundantes ,  hojosas  y 
pubescentes.  Hojas  opuestas  ó  alternas  ,  casi  sésiles,  divididas 
eo  tres  hojuelas  lineares,  obtusas ,  encogidas  en  la  base ,  suaves 
eo  las  dos  caras  y  algo  enrolladas  en  los  bordes  de  la  cara  in- 
terior. Flores  amarillas ,  muy  grandes,  solitarias ,  terminales , 

1.  BOTAMICA.  26 


59&  FLORA  CHILENA. 

algo  parecidas  á  las  de  la  jEnothera  btennís,  y 
pedúnculo  largo  y  velludo.  Involucro  compuesto  dedocc  á  qnioei 
hojuelas  muy  agudas,  enteras,  estrechas,  vellosas,  y  mas  cortM 
que  el  cáliz.  Este  con  cinco  hojuelas  agudas,  suaves,  mas  cortM 
que  la  corola  y  con  estivacion  alejada.  Cinco  pétalos  libres  :trei 
obtusos,  obcordados.  Diez  estambres  casi  iguales.  Cinoo  O» 
tigmas  de  color  rojo  oscuro.  Ovario  leñoso.OvuloscampiilitropQib 
Cápsula  tomentosa,  con  cinco  celdillas,  con  deiscenda  locufiddl 
acia  la  estremidad  solamente ,  y  cinco  valvas  que  contieBea  • 
su  mitad  los  tabiques.  Semillas  muy  abundantes ,  muy  pequeftai^ 
insertas  en  el  ángulo  central  de  las  celdillas  y  con  bordes  men* 
branosos.  Embrión  encorvado  en  el  eje  de  un  albumen  cimoiai 
Cotiledones  lineares,  enroscados  sobre  si. 

Esta  planta  se  dlsUngue  vulgarmente  bajo  el  nombre  de  F/or  dé  iS'sii /mí 
Se  halla  en  el  campo  entre  Aniueros  y  la  Serena,  en  la  provincia  de  Ccqolnik 
El  L.  pedunculare  de  Lindley  diilcre  de  la  especie  de  M.  DesfonUinct  (L 
chilense)  por  sus  flores  mayores  y  por  los  pedAncolot  muy  largos  que  Itf 
sostienen.  En  los  mismos  tallos  se  observan  á  la  vez  hojas  opuestas  y  hojüil- 
temas,  pero  muy  inmediatas.  El  vello  es  sencillo  y  da  á  toda  la  planta  m  i^ 
pecto  suave  y  mas  ó  menos  blanquizo. 


2.  JLedioemrpun%  ehiMem^e. 

L»  raule  frxUicoso^  ramoso  ffolUi  oppositis^  tripartitÍMf  Um§wi  wlril 
iis  gericeis;  floribus  luteis  tolitariit^  terminalibut^  minoributfmm^ 
Ledocarpo  pedunculari  (Lindley);  pedúnculo  foliit  mqwUi; 
oblongiSy  obtu$i8. 

L.  CDiLBNSE  DesfontaíDes ,  in  Jfffli.  Jf «<.,  parí.  4,  p.  2M ;  imm*  - 
TiciLLATA  Cavan.,  An.  de  eiene.  «ai.,  L  7;  león,,  40,  p.  03. 

Arbusto  con  tallo  derecho ,  dividido  en  ramas  largas  y  dd* 
gadas,  paniculadas,  cilindricas,  pubescentes  acia  su  esiremidaL 
Hojas  opuestas ,  sin  estipulas ,  cubiertas  de  vello  blanco, divi- 
didas )K)r  lo  regular  hasta  la  baso  en  tres  partes  estrecha!,  agi* 
das,  en  forma  do  alesna  y  con  bordes  replegados  por  bijSi 
Flores  amarillas,  terminales,  solitarias.  Cáliz  persistente,  raM 
esteriormentu,  con  cinco  divisiones  profundas,  ovales,  lanceola- 
das, muy  agudas,  rodeado  con  un  involucro  compueito  de  iioíai 


[ 


TIVIANIACSáS.  ftW 

MDejantM  á  las  délas  ramas,  unas  sencillas,  otras  divididas 
en  dos  ó  tres  partes.  Corola  de  una  pulgada  á  una  y  media  de 
diámetro.  Cinco  pétalos  abiertos,  ovales,  caídos,  enteros,  re- 
dondeados en  la  estremidad ,  algo  mas  largos  que  el  cáliz  y 
altemos  con  las  divisiones.  Diez  estambres  mas  cortos  que  la 
eorola,  de  los  cuales  cinco  alternativamente  un  poco  mas  largos 
fos  los  denaás.  Filetes  insertos  bajo  el  ovario.  Anteras  oblongas, 
obtusas,  introrsas.  Ovario  redondeado,  suave.  Cinco  estilos  algo 
gnietos,  roas  cortos  que  los  estambres.  Cápsula  polisperma , 
onl-obtasa,  con  daco  celdillas  y  cinéo  valvas  bifidas.  Tabi- 
(pes  paralel^  á  las  valvas.  Semillas  pequeñas,  unidas  á  un  eje 
osíitral. 

hüMpicIs  Uk  sido  dtBcoUarta  en  Gbile  por  Dombey,  célabro  videro  na- 
WMtaftanoés. 

i. 

fmtíeuloso,  ramoso  ¡ramU  ereetii^  tenuibus¡  foliU  oppoHtít^ 
laiM»  ttrietU ,  tripartilis ,  iegiMntU  Hmari^lancéolatii :  involueri 
^ffmmms  uiaceis^^sericeo-pubeseenUbui  y  calyce  brevioribusf  floribui 
kitit,  tgrminalibus^  peduneulatís,  solitariU;  ¿«polis  etUyeU  uírinqu$ 
^Uloiis;  staminibui  10,  aquilongis;  antheris  aeutis  bati  eordatíM;  ovario 
^InM;  §omikMui  Mmaié^  anguiaüs. 

L  AutüTiüM  Pretl.,  I»  Symh,  Bot,  t.  i,  p.  87,  t.  44. 

Pequeño  arbusto  con  tallo  ramoso,  derecho  y  bastante  delgado. 

Bq)is  opuestas ,  blancas ,  suaves ,  divididas  en  tres  segmentos 

KiMMDres,  y  atenuadas  en  la  base.  Flores  amarillas,  solitarias, 

tarmioales ,  pedunculadas.  Los  sépalos  del  cáliz ,  en  número  de 

sÍBoo ,  muy  agudos ,  con  tres  molduras ,  suaves  en  las  dos  caras 

y  persistentes.  Pétalos  obo  vales,  enteros,  casi  del  doble  del 

Wrgodel  cáliz.  Diez  estambres  de  igual  longitud.  Anteras  agudas. 

Ovario  erizado  de  pelos  simples.  Cinco  estigmas  rojizos.  Cápsula 

thfiéadose  en  el  estremo  en  cinco  valvas.  Cinco. celdillas  polis-^ 

pennas.  Semillas  pequeñas  y  angulosas ,  colocadas  en  cada 

oeldiUa  en  dos  series,  ó  bien  en  una  á  causa  del  abortamiento 

de  la  otra. 

M.  Prmlt  Indica  esta  especie  en  Chile.  Aanque  no  la  eonoxcamoe  tino  por 
é  áitnh  y  Is  deteripcion  4el  botánico  alemán,  nos  parece  intennedia  entre  el 


896  PLORA  CHILENA. 

£.  peduneuUm  Lindley  y  el  Z.  chtioefue  Detfontaiiwi,  en  eaio  ^  ■•  n 
lolo  una  simple  Tariedad  de  forma  de  esta  última  especie. 

TRIBU  II.  —  riVIANlACEAS. 

Cápsola  dehitoente,  ooa  tres  Teatallaf  y  tres  eeldülas ,  oada  «ba  íM 
dos  semilbis  redondeadas ,  ó  naa  sola  psr  aborto.  Tres  eg|¡|HiiL 
Viores  pequeñas  ó  medianas,  may  eadnoas,  Mannas,  témm  é 


IZ.  irXVZAMZA.-TIVZAXZA. 

Calyx  itriaiui  5-/iduf .  CorollcB pétala  S,  alterna ,  jéorioift,  Ut  ¡ 
ra^  basiunffuiculata,  Stamina  10,  S-o/tenia  petalii  iongunramM 
5  glándulas  hypogynas.  Stigmata  3.  Capsula  Z4oculari$f  éekistmtt 
3-ra/oti,  valvis  medio  septiferis.  Semina  gemina  vel  aboríu  solüt 
ria  tfi  quoque  lóculo,  ángulo  centrali  aglxa.  Embryo  iniradk^ 
men  carnosum  curvatus,  Floribus  albis,  reí  roséis,  eymosis. 

Vif  lARiA  CsTanUlei ,  im  iasl.  déme,  nmi,,  i.  7,  p.  91 1.  —  Cjmaeba 
la  JTffli.  jr«M.,  um.  is,  p.  S7S.  —  ÜAOLiA  Lindley,  im  Qoartelyy 
SHea ,  i«2t. 

Yelxaraiisate  Orefsatílo. 

Plantas  la  mayor  parte  con  tallos  derechos ,  leñoHi 
ramosos,  muy  raramente  herbáceos.  Hojas  opuesUi, 
enteras  ó  dentadas.  Flores  muy  caducas  en  la  estremidil 
de  los  pedúnculos  colocados  en  forma  de  cima  en  la  paoii 
de  las  ramas.  Pétalos  de  naturaleza  escarosa ,  blancoSi 
ó  rosados ,  muy  unguiculados.  Diez  estambres  ^  de  ki 
cuales  cinco  alternos  con  los  pétalos ,  mas  largos  queki 
otros  y  provistos  en  la  base  de  una  laminilla  glanduksk 
Tres  estigmas.  Cápsula  abriéndose  en  tres  valvas,  soi* 
teniendo  cada  una  en  medio  el  tabique.  Tres  celdilin 
con  dos  semillas  cada  una. 


LasViTÍanias  son  todas  peculiares  de  Chile, y  se  críaD 
en  los  sitios  fragrosos  de  las  cordilleras ,  desde  Goncepcioa  hasla  G^ 
piapo,  formando  céspedes  muy  notables  por  el  color  ceiiidcalode  lü 
bojas  y  par  sos  flores  blancas  ó  rosadu.  Se  les  da  gwwralffcJ 


VIVIANUCEAS. 


397 


de  Oreganillo  por  tener  alguna  semejanis  con  el  orégano  de 
-.  pero  las  üc  Chile  no  tienen  olor  ninguno.  El  señor  Cavaniilcs, 
á  conocer  esle  género ,  lo  dedicó  d  D.  Domingo  Viviani ,  cé- 
f  ofcior  de  botánica  en  Genova,  y  autor  de  la  Flora  de  Córcega. 

S  I.  Hojus  muy  enteras.  Flores  blaacas  ú  roeadiu. 

1.   Wlvtanta  grantUfalia. 

uUa  iaii  Ugnoio,  ramoiiiiimo.  diffuio,  eaipitoio,  lO-iSpall.  alio, 
tumtroiii,  paísntibui,  pui«ictnliiut :  foliii  olilongo-tanceotalit, 
li,  ptliotalii,  S-IS  Uneai  longii,  aculiuieuüt,  inUgtrrímit,  mblut 

ri>,  iupra  jriieíf ;  floribui  albii,  paroii,  Itrnatii  in  pidun- 

if,  foliii  fireuíora,  piloiis¡  ovario  lanato. 


Walprn 


-  HD0k«r,  Bol. 


Bl.  -  Ule 


9  leñoso  en  la  base,  muy  ramoso,  furmando  céspedes 
s  dü  diez  á  diez  y  seis  pulgadas  de  alto  y  de  un  aspeclo 
mente  cenícíeDlo.  Hojas  opuestas,  oblongo-lanceoladas , 
adas ,  algo  agudas ,  muy  enteras,  de  oclio  á  dinz  lineas  de 
lomentoso-ceaicíenlaa  por  bajo,  y  moldadas,  pardas  y  pu- 
tt^B  por  arriba.  Flores  marcbilas,  blancas,  pequeñas,  colo- 
Irea  á  irc»  en  el  estremo  de  un  pedúdculo  común  mas 
que  las  bojas.  Cinco  pétalos  enteros,  unguiculados,  el 
Olas  largos  que  el  cáliz.  Diez  estambres,  de  los  que  cinco 
)S  coD  los  pétalos  y  un  poco  mas  largos ,  y  provistos  en  la 
le  una  laminilla  glandulosa.  Tres  «stigmas.  Ovario  muy 
o,  coa  tres  celdillas  y  dos  óvulos  en  cada  una. 

etpccie  te  halla  en  el  valle  del  Volcan  de  Son  Pedro,  i  7100  [déide 
a,  j  forma  c^pedes  mujespesoB  al  pié  de  laa  rocasen  loa  tíUoi  algo 


tS.  Vivitutia  Mtartfntia. 
ffntUttenU,eTeelo, ptiheicenlí  ramoto;  folüt  oppotitis,  6ra- 
alii  lanceulatij,  vix  uno  póílice  longii,  integerrimii ,  pa- 
Mnllbut.  aeutiuieuli*,  Juífui  cano-tomentosii  vix  nerimloÉii,  m- 
liueenUbui  viridibul  ^  fltyribvi  albir.  parvi$ ,  Urminalibut, 
abotit ,  pilo¡i$  ealyca  aeato  íongioribur,  glcbrit;  ovario  lañólo. 


8M  FLOEA  CHILBRA* 

Planta  de  ano  á  dos  pies  de  alto,  con  taUo  derecho , 
floso,  tomentoso,  pubescente.  Hojas  opuestas,  lanceoí 
cerca  de  una  pulgada  de  largo,  muy  enteras,  algo  agnc 
levemente  pecioladas,  poco  distantes  en  el  tallo,  I 
moldadas  por  bajo,  verdosas  y  pubescentes  en  su  cara  i 
Flores  blancas,  pequeñas  colocadas  en  una  especie  de 
terminal ,  y  provistas  de  un  pedúnculo  velludo  y  muy  c 
liz  velloso  con  cinco  dientes  muy  agudos.  Pétalo  enl 
veces  mas  largo  que  el  calis.  Diez  estambres :  eineo  m 
que  los  otros.  Tres  estigmas.  Ovario  lanoso  con  tres  c 
dos  óvulos  en  cada  mía. 

Se  cria  en  loe  oerroe  tobandiiioede  las  provindas  eeatralee. 


3.  WiHmmim 


f^.9mU$  baH  rsaieio,  tmtfitoio  H§no$o^  tMienfeee;  rmmtit 
m§ro§i9s  foUii  ovaHs^  oppoHÜM^  iniBgtrrinUs,  disUuUikui^  mI 
€mndidisiimis ,  obtusis^  supra  viridibut^  vi/lotif,  9€$$%iibm> 
ros€Í$,  pt/ofif,  terminalibus ;  peduneulU  eiangatis^  iomenim 
ha$i  9Ülo9Ís^  ea¡yee  aeuto  dupió  longimribui;  owtrio  tanatú, 
Yar.  tu  —  jiibaJtoribuM  albis.  FoitíM  pamio  wUnoribuM^  b 
Vtr.  p.  ^  FoUii  wu^oribus,  iubdmtieuUti$.  Flaribui  fmb% 

V.  ROSiA  Hooker,  Bot.  Múe,,  3,  p.  H$.  —  Uackma  eosia  Undlt|, 
jowm,,  ▼.  2S,  p.   204.  ~  MiCRjLA  lOSKA  Hooker,   Aof.  aiifc.» 

M0A*|  se. 

Planta  con  tallo  leñoso ,  algo  inclinado  en  la  base, 
cubierto  de  un  vello  marchito.  Ramas  ascendentes,  toi 
y  volviéndose  glabras  en  la  vejez.  Hojas  muy  ovales,  < 
muy  enteras,  obtusas,  distantes  en  el  tallo,  moldadas  ] 
afelpadas  por  bajo ,  pardas  y  pubescentes  por  cima.  I 
cilios.  Flores  de  un  precioso  color  de  rosa ,  bastante 
terminales,  de  inOorescencia  á  modo  de  cima  dicótom 
culos  velludos,  y  mas  largos  que  las  hojas.  Cáliz  blaiMj 
cinco  dientes  muy  agudos,  marcados  con  tres  moldura 
dos  veces  mas  largos  que  el  cáliz .  velludos  en  su  car 
con  limbo  mu  v  entero,  de  consistencia  escaroaa.  Diei  m 
cinco  mas  largos  y  provistos  en  su  base  de  una  lamín 


nVIÁNIAGEAS.  S09 

MoBft.  Tpbb  estigmas.  Ovario  muy  velludo.  Dos  semillas  en  cada 
eddilla  de  la  cápsula. 

Esta  especie  forma  con  sos  tallos  ramosos ,  elegantes  céspedes  áda  las  es- 
txemidadef  haladas  de  las  altas  cordilleras  de  Talcaregúe,  en  la  proYincia  de 
Cokliagoa.  Florece  en  febrero.  Hay  dos  variedades,  una  con  flores  blancas 
j  las  bojas  enteras  y  la  otra  con  Clores  rosadas  y  las  hojas  subdenUculadas. 


F.etmté  hijfhsticuloiOf  baHprosirato,  ramoso,  pubeseenti;  ramit  ereetii 
€fk$knviHrloment09Ís;  foUU  ovatis  oppositis^  integerrimit^  dütanti" 
ku,  obtuiii^  bcui  rotundatis^  et  brevissime  petiolatis ,  subtui  albo-to- 
mtnioiis  9t  elmHtío-^ervosit^  iupra  gríseo  pubendit*,  fioribui  dlhis^  di- 
^olomis;  pedunculis  elongatis,  persistentibus,  et  vetuttate  spineteenti" 
kui;eapiula  Umata  3-/ocii/art;  loculis  ^spermis ;  seminibus  adhilum 
mmgimmtU. 

t.  ipnnsciM  Pretl.,  5y«i.  Bol.,  2,  p.  7,  tab.  55. 

Tallo  de  seis  á  doce  pulgadas  de  alto,  leñoso  é  inelinado  én 
IB  base,  produciendo  numerosas  ramas.  Estas  son  derechas,  pu- 
bflsoentes  en  su  parle  inferior  y  muy  tomentosas  acia  su  estre- 
■idad.  Hojas  ovales,  redondeadas  en  la  base,  opuestas,  insertas 
it  trecho  en  trecho,  muj  enteras,  obtusas,  provistas  de  un  pe* 
Qob  muy  corto  y  mas  anchas  que  largas  y  bastante  pequeñas  ^ 
gnmecidas  por  bajo  de  molduras  salientes  y  de  vello  blan- 
fiiio,  y  por  cima  pardas  y  simplemente  pubescentes.  Flores 
bilocas,  terminales,  medianas  y  dicótomas,  con  pedúnculos  pro- 
longados, tomentosos ,  persistentes  después  de  caida  la  flor  y 
«olviándose  espinosas  en  la  punta.  Cáliz  con  cinco  dientes  mas 
i     éaenea  profundos,  cada  uno  marcado  con  tres  molduras,  vellu- 
A»  y  nmy  agudos.  Cinco  pétalos  dos  veces  mas  largos  que  el 
cáliz,  libres,  obtusos,  de  naturaleza  algo  cscarosa.  Diez  es- 
timbres,  de  los  cuales  cinco  alternos  con  los  pétalos  y  mas  lar- 
gos que  los  demás.  Ovario  afelpado.  Tres  estigmas.  Cápsula 
dehiscente,  vellosa,  con  tres  celdillas  y  dos  semillas  en  cada  una, 
jiresentando  una  pequeña  hendidura  acia  el  hilo. 

Bastante  después  de  la  floración,  los  cálices  eaen  desprendiéndose  de  la 
anota  muy  asuda  de  los  pedúnculos,  en  la  que  parecía  que  su  base  estaba 


Ulll|>  FLOBá   CHILENA. 

.toc^iu,  >  e«tw  últimos  se  yodYen  entoces  espinosos  y  cal  tf ftlim»  Aii 
.'u'u  !a  {virtt  inferior  de  la  ramas  y  de  los  tallos  se  dopojt  deso  Téllo. 
Vil  ia&  cercanías  de  Copiapó. 


$  11.  Hojas  almenadas  ó  dentadas.  Flores  blancas  ó 

5.  Wifpiania  pmtrrifmiim. 

y,  eauU  boii  proitrato,  lignoso ^  villoio;  ramii  erecHs,  muHU^ 
iQSi$ ;  foliis  OTppoiitiSy  ovatii,  erenatis,  parvis,  breviUr  petioiaÜM 
dUiantibuSf  obtusis^  in  margine  reflexiSf  subtus  eano-tomentOMÍs^ 
griseis;  floribtu  roséis  ^  diehotome  terminalibus  ;  petalis  longe 
taiissubtuspuberulis;  ovario  viüoso. 

V.  rARTIFOLIA  KIotSCb.,  in  ItlMiaa,  lO,   p.  485.  ~  MaCEíBA  riLETlFOUA 

dley,  in  Brandes  joum.,  t.  2S,  p.  204. 

Planta  con  tallo  leñoso,  algo  inclinado  en  la  base  y  caburlo 
de  vello  afelpado  que  desaparece  con  el  tiempo.  Ramas  derechas, 
muy  velludas.  Hojas  opuestas,  ovales,  pequeñas,  provistas  de  no 
peciolo  bastante  corto,  muy  separadas,  almenadas  y  relucienles 
en  los  bordes,  blancas  por  bajo,  pardas  y  peludas  por  cima,  obtu- 
sas. Flores  rosadas,  termínales,  dicótomas,  peludas.  Pedúneoloi 
tomentosos,  mas  largos  que  la  hoja.  Cáliz  erizado  de  pelos,  coo 
cinco  divisiones  marcadas  con  tres  molduras  cada  una.  Pétaki 
largamente  unguiculados,  con  limbo  muy  largo,  algo  pubesoenti 
en  el  dorso,  y  dos  veces  mas  largos  que  el  cáliz.  Diez  estambrOi 
de  los  que  cinco  mas  cortos  que  los  otros.  Ovario  muy  velludo. 
Cápsula  con  tres  celdillas  y  dos  semillas  en  cada  una. 

Esta  especie  se  aproxima  bastante  á  la  F»  crenata  Hooker,  de  la  qoe  >* 
dlflere  por  sus  hojas  mucho  mas  pequeñas  y  por  la  disposición  de  sus  boju'B' 
cótomas  y  no  agrupadas  en  forma  de  umbela  :  los  pétalos  son  siempre  polNi' 
ceníes.  Se  cria  en  la  pendiente  de  las  colinas  al  pié  de  los  Andes,  enla  (R^ 
cia  de  Santiago,  á  4600  pies  de  elevación. 

6.  Viriania  erenmia. 

V.  eaule  erecto,  ramosissimot  tomentoso^  vetustate  glabro  ¡  foÍiÍtef¡»^ 
sitie,  breviter  petiolatis^  erenatis^  ovalis,  parvis,  obtusis,  crúsHiaadls% 
eubtus  einereo'tomentosis,  nervosis,  supra  griseis,  distantibus;  /loHtai 
albie^  terminalibus,  subcorymbosis,  breviter  pedunetUatis ¡  eaiyee  sM^ 
flato^  ovMo,  petalis  glabris  duplo  breviore. 


Plaota  de  diez  á  diez  y  ocho  pulgadas,  con  tallo  derecho,  ás- 
pero,muy  ramoso,  cubierta  de  vello  en  su  juventud  y  volvién- 
dose glabra  ea  su  vejez.  Ramas  cortas  y  cenicientas.  Hojas 
ovales,  muy  obtusas,  almenadas,  algo  pecioladas,  gruesas, 
opuestas,  separadas,  blancas  y  moldeadas  por  bajo,  pardas  por 
cima,  de  mediano  grandor  y  mucho  menos  anchas  que  ca  la 
y.feiiolata.  Flores  blancas,  terminales,  colocadas  on  una  espe- 
de da  corirobo  y  provistas  de  un  pedúnculo  muy  corto.  Cáliz 
oval, algo  hinchado,  pubescentí;,  con  cinco  dientes  muy  agudos. 
Pélalos  enteros,  redondeados,  unguiculados  y  glabros  en  la  base. 
Kez  estambres ,  de  los  cuales  cídco  mas  largos  que  los  otros. 
Tretestigmas.  Cápsula  velluda,  con  tres  celdillas  y  dos  semillas 
eo  cada  una. 

Todi  ]a  planta  tiene  un  aspecto  ceniciento  bastante  notable,  y  ea  muy  alle- 
pdi  á  la  ^'  peiiolaia  Hooker.  Se  cria  en  lae  colinas  marítimas  de  las  cerca- 
U)  de  Valparaíso,  donde  no  es  común.  Florece  en  diciembre. 

7.    Vtvtmnia  petiolala. 

F.tai^e  bati proitralo  flaceidotpubticenli,  ramotOf  iu¡fruliev¡o$0 ;  fo- 
ltUtalit.ati¡lit,rolundaíiilongepetio¡alii,  oppaiit'i,diitanUbut,crrnatit, 
titiait,  nibtu*  nervulatU  et  nivto-tomenlotit,  tupra  pubeietntibui;  fio- 
rllui](ti>,  mbcory-mbotU.  teTminalibut  ¡  tali/ce  cyUndraeto,  eloagato, 
pctdiíj  duplo  longioribui ,  dorso  puberuíij;  ovario  kirtulo. 


m,  laíd.  >s  luri.  MuM.  Parii 


:n  Sol.  n 


—  CLItRKim 


is  Btr- 


Planta  de  ocho  á  diez  pulgadas  de  alto,  con  tallo  flexible,  ten- 
dido en  la  base ,  apenas  leñoso ,  pubescente  y  emitiendo  ramas 
fie  se  enderezan.  Hojas  opuestas ,  nnuy  ancbas  relativamente  á 
Us  de  las  demás  Vivíanlas,  ovales,  almenadas,  obtusas,  provistas 
deán  peciolo  bastante  largo,  separadas  en  el  tallo,  moldeadas 
7  blancas,  afelpadas  por  bnjo,  pardas  por  cima.  Pelos  sencillos. 
Florea  blancas,  terminales,  colocadas  en  corimbo  redondeado  y 
provistas  de  un  corlo  pedúnculo.  Cálií  cilindrico,  prolongado, 
con  cinco  dientes  agudos ,  velludo  y  mas  corlo  que  la  corola. 


A03  FLORA  onuuii. 

Pétalos  enteros ,  redondeados  en  la  estremidtd ,  $(m 
bescentes  en  el  dorso.  Diez  estambres :  cinco  de  ellos 
gos  que  los  demás.  Tres  estigmas.  Ovario  velludo.  Cá{ 
tres  celdillas  y  dos  semillas  en  cada  una. 

Esta  especie  te  eria  en  loe  cerros  de  las  otrcaolas  de  Valfiraiao 
viajeros  Mathews  y  Cuming,  y  únicamente  se  diferencia  de  la  f 
por  sus  hojas  mas  anchas  y  mas  largamente  pecioladas ,  un  poco  i 
de  su  tallo  tendido  y  por  la  forma  prolongada  ó  dlfndiiet  da  les  cÉ 
flores. 

8.  Wiwimmim  iemmímmmH^.  f 

(Atlu  botánico,  lámina  12.) 

P.  comU  tniui ,  animo,  herbaee9y  ad  baHm  HmpiM^  mfÍ9$m 
radic9  exili  ¡  foliU  oppoHlU  oblongo-cvaüs,  dentatU,  tuiüü 
iituculiSf  subtus  eano-tomentotii  et  nervosU^  ad  ramulomm  I 
nem$<Bp0  guafemit,  valde  dútintibus;  floribus  albii^  mtnsffl, 
eytnofUfpeduneulit  gracillimiSt  elongatis;  capnUa  pmbeseenHi 
ovatis  glabrii. 

Planta  anual ,  con  tallo  herbáceo ,  lai^o  y  delgado , 
doce  pulgadas  de  alto,  sencillo  en  la  base,  ramoso  en 
mediana  y  casi  glabro.  Raices  flliFormes  y  muy  tenue 
opuestas,  oblongo-ovales ,  dentadas,  sésiles,  algo 
muy  separadas  en  el  tallo ,  blancas  y  tomentosas  en  au 
ferior,  y  apenas  pubescentes  en  la  superior.  Las  de  lad 
del  medio  del  tallo  están  con  frecuencia  colocadas 
cuatro.  Flores  blancas ,  muy  pequeñas,  acomodadas  i 
cimas  terminales ,  muy  elegantes.  Pedúnculos  muy  proli 
muy  largos  y  delgados  y  al^o  {icludos.  Cáliz  con  clnoc 
muy  agudos  y  marcados  cada  uno  con  tres  molduras.  P< 
número  de  cinco,  libres,  muy  derechos ,  poco  mas  lai 
el  cáliz,  obtusos  y  glabros.  Diez  estambres ,  cinco  de  i 
largos  que  los  otros,  alternos  con  los  pétalos  y  provial 
baso  do  una  laminilla  glandulosa.  Tres  estigmas.  Ovi 
velludo,  con  tres  celdillas ,  y  en  cada  una  de  ellas  doai 
Cápsula  pubescente ,  abriéndose  en  tres  valvas  y  coa 
dos  semillas  glabras  y  ovales  en  cada  celdilla. 

La  f^.  tenuieaulis  Uenc  tsteriormente  el  porte  y  aspeelo  de  kl 


is  Cariofileot.  VarlB  mucho  en  bu  tallo,  qoe  tan  pronto  es 
klMitra  pulgndag,  como  de  ocho  &  doce,  b*  bast.iDt«  común  en  la  ppn- 
leste  di  lu  colinas  de  la  Serena ,  proviucla  de  Coquimbo,  y  se  rnTuentin 
pnlalUimNite  en  los  tllios  yerbosos.  Florece  ea  seliembre.  Loi  pecudot  caM 
totbuijDte  rapidfi. 


Rni.TodU  lii  flgnTii  de  loali: 


rndelal 


•  flor  c«n  la  ealli,  córala  y  ú^anoi  leiudti b  Pílalo  ii 

Imtn.— 4  [liei  e9lainbTei,de  los  cuali's  cinco  mas  laritos  «  in 
íibudfaL  oiirio  en  el  ncipUeula. — «Otarlo  miij  velluda  coi 
d  Mili).— ^ Corla  (tatvaríal  del  oTario  pera  manifealar  los  «tu 
lunUiiD  el  angula  ialeraa.-íCap«uliabriéii'io«e  en  Uem 
MiMiliD  luí  Ubiques.  — A  Samilla  niailun.-'  i.Corle  longilut 
W(i»tl»iel  embrión  hendido  en  un  penitparma  camoiD.— ; 
nlll  'tríe  cUto.  k—  Embrión  al  que  le  lia  quitada  un  coule 
hpfqgeflaplumala  tlalbleenlacompleUaiBdiiretdelr'mbrlc 


igaiculado.  — f  Ei- 
iirloi  al  leJedur  de 
lua  Irua  Mllgmai  t 


UZ.  dSAlLOBKXOW  — OISSAROBaTOn. 


Calfx periiitent  h-denlalut.  Coroltn  yétala  5,  atUrna,  libfra, 
infHtniJafa.  cuntala.  Slamina  1(1.  5  alterna  pelali»  longiora  antt 
iliandultu  hypogynas  Stigmala '¿,  filiforniia  Slfllut  elongatus. 
Capiula  3-loculari» ,  dchiicem  ,  ivalei».  Semina  globoia  funículo 
¡a*tía  itttptnia ,  gemina  vtl  aborftt  toUlaria  in  quoque  ¡oi-ttlo. 
Emiryo  intra  albumen  carnoenm  curvahtí.  Floribus  earultU , 
tfíüaríbut,  tolilariii  in  longo  peduncuto,  Mpeclut  yivtania. 
AJíM  oppotitit ,  erenalÍM. 

OíataoaiTON  Pieppig.,  Frof*.  aynopf.  fil.  Chil..  p.  m. 

Planta  poco  leñosa,  con  tallo  tendido,  muy  ramoso 
y  muy  flexible.  Flores  azules,  todas  axilares  4  lo  largo 
de  las  ramas  y  solitarias  en  la  estremidad  de  un  pcdún- 
Bslo  largo  y  delgado.  Cáliz  cod  cinco  dientes  muy  agudos. 
Cinco  pétalos  libres,  unguiculados.  Diez  estambres,  la 
BÍtad  de  ellos  alternos  con  los  pétalos,  algo  mas  largos  y 
provistos  en  la  base  de  una  laminilla  glandulosa.  Tres 
estigmas  filiformes.  Estilo  muy  prolongado.  Cápsula 
ibriéndose  en  tres  valvas.  Tres  celdillas  con  tres  semillas 


40i  FLOBA  CHILEKA. 

cada  una.  Semillas  redondeadas ,  provistas  de  un  foní- 
culo  blanco  y  lanoso.  Embrión  inclinado  en  medio  de  on 
perísperma  carnoso. 

Hasta  ahora  solo  se  conoce  mu  especie  de  este  género,  peculiar  á 
Chile. 


1.  Ct99mrm%fi^m§M  efoff< 

(Átlaf  WtáBíeo,  lámiiia  is.) 

C.  eauU  MughUieuloso,  basi  ramasiMSimo^  prosirato,  jM&efletfiCf ; 
íUxuoio-ad$eendentíbusJonfiM;fotiis  ovaiis^  lati$,frofmmie  tt  akh^mém- 
UUUj  oppoHtit,  petioUUú,  subtuM^iceo-tomentosis  nervuiosiSt  smpra  gri' 
«eif  pubetceniibus ;  floribus  ettruUi»  seeui  romos  elegantes  toiiittrtís  Ai 
pedmneuio  graeili^  longo,  axiilari, piloso;  stigmatibut Z,  fiifonmihu: 
stylo  piloso :  capsula  villosa  dehiseenti;  seminibus  globosis^  miHéiaimüm 
rubellis,  funículo  lanato  omaiis. 

C  ELBGA»  P«ppig.y  Frmgm,  tgnopt.  pL  CkiL^  p.  29. 

Planta  con  raiz  vivaz  y  leñosa,  con  tallo  algo  firotescente ,  ten- 
dido y  muy  ramoso  en  la  base.  Ramas  pubescentes,  flexibles, 
largas  y  levantadas.  Hojas  ovales,  ensanchadas,  opuestas,  pe- 
cioladas,  bordeadas  de  dientes  profundos  y  obtusos,  blancasi 
tomentosas  y  moldeadas  por  bajo ,  pardas  y  pubescentes  por 
cima.  Flores  azules,  solitarias  en  el  axila  de  las  hojas  á  lo  lai^ 
de  las  ramas,  sostenidas  por  un  pedúnculo  lai^o,  delgado  y 
pubescente.  Cáliz  velludo  con  cinco  dientes  muy  agudos,  y  dos 
veces  mas  cortos  que  la  corola.  Cinco  pélalos  libres,  unguicula- 
dos, con  limbo  apenas  denticulado  en  la  estremidad  ó  rara  ves 
entero.  Diez  estambres,  de  los  cuales  cinco  mas  largos,  teniendo 
en  la  base  del  fílete  una  laminilla  glandulosa ,  como  en  las  Vi- 
vianias.  Estilo  largo  y  delgado,  velludo.  Tres  estigmas  filiformes. 
Cápsula  peluda,  abriéndose  en  tres  valvas  y  con  tres  celdillas, 
cada  una  de  estas  con  dos  semillas  globosas,  muy  brillantes, 
rojizas  y  provistas  de  un  funiculo  lanoso. 

Esta  planta ,  que  se  parece  á  primera  vista  á  las  Vivianias  por  la  nat»- 
ralexa  de  sus  hojas  y  de  sos  flores,  se  cria  en  los  montes  de  la  provincia  de 
Concepción. 

Esplieaciim  de  la  lámina  is. 

Nota.  Todas  las  flgaras  son  mas  ó  menos  abolladas. 
'   •  Flor  abierta.  —  b  Péulo.  —  e  Diei  esumbres ,  de  los  coales  cinco  ñas  cortos,  é 


VIVIANIAGBAS.  &05 

lodot  en  la  baie  del  ovario.  —  d  Gápinla  eon  tres  ventallu  loeolieidas, 
DeraiHio  los  diiepimentos  en  aa  medio ;  el  eatilo  ea  sencillo  y  terminado  por  trea 
Mifmaa  linearea.—e  Semilla  desnuda,  con  el  funículo  muy  lanudo.— ^ Celda  aislada 
4tla  cáptala  para  sefialar  la  inserción  de  las  dos  semillas  que  contiene.  —  g  Una 
NBilla  cortada  terticalmente  para  mostrar  el  perispermo  grueso  y  la  posición 
Ktitifa  del  embrión  con  los  demás  órganos  de  la  semilla.  —A  Embrión  desnudo  j 
aislado. 


Cálffx  b^hfllus^persistens.  Corolla  pétala  5 ,  libera^  iubun^ 
pikulata^  caduca.  Stamina  10,  5petalis  oppoHtavix  breviora. 
Stigmaia  3.  Capsula  dehucens  Z-locularis ,  ^altis  medio  sepii" 
pris.  Semina  gemina  vel  aboríu  in  quoque  locuto  solitaria ,  albu- 
fnkoia.  Embryo 

WmriA  Xeyen ,  <»  Jtatta ,  i,  p.  30T.  —  Martinisbia  Gnillemln ,  in  ieon,  §$l$eL 
Mltf.,  u  S,  p.  23. 

Planta  con  tallos  leñosos,  ramificados  y  abundantes. 
Hojas  cuneiformes,  dentadas.  Flores  amarillentas  muy 
pequeñas,  axilares,  colocadas  tres  á  tres  y  provistas  de 
una  especie  de  involucro  foliáceo.  Cáliz  con  cinco  divi- 
aones  sepalóides.  Cinco  pétalos  Ubres,  caducos.  Diez  es- 
tambres, de  los  que  la  mitad  son  mas  cortos  que  los  otros. 
Tres  estigmas.  Ovario  muy  velludo.  Cápsula  con  tres 
celdillas,  abriéndose  en  tres  valvas,  y  dos  semillas  en 
cada  celdilla. 

Se  conoce  solo  nna  especie  de  este  género ,  qne  el  botánico  Meyen 
Mico  al  señor  Wendt,  capitán  del  buque  en  que  hizo  su  viaje  al  re- 
^r  del  mundo. 

1.  Wenéfiia  He^n^idlHi. 

fr, mfrutiee  basiprostralo, lignoso; eaulibutnumerotii  t^-lS  poli, ad- 

kmdentibui  inferné  nudituculis,  et  ad  apicem  foliosis^  pubeseentibtuífo- 

Uii oppoiitis,  puberulis^cuneatis^uírinque  venosis^brevissime petiolatii^ 

pktminusve  profunde  muUifidis^  scBpius  ^/idis ;  floribus  luteis,  parvis, 

terwdnalibuiypedunculatU;  pedunculis  tematis  gracilibus;  involucro  sub 

eal^ee  6-5-i-pAy//o,  laeiniis  linearibus ;  pelalis  5,  liberi*  ealyeem  vix 

mperantibui;  slaminibus  19,  subaqualibus ;  siigmatibus  tribus  parvis; 

triloeulari ;  loculis  dispemUs. 


ft06  FLORA  CHIUDfA. 

W.  AETHOLMn  BndUeh^  Mu.  <•  Valpen,  EeptrU  JML,  i.  p.411 
miRiA  POTurriLLOnu  Gníllemin ,  i»  /ro».  teUeL  étleu.^  1. 1 » p.  tS.  Ü 
LiDOCAErim  iKTM«LD8ii  Hooker,  t»  Jevn.  plmmt,,  i ,  Ub.  li. 

Arbusto  muy  leñoso  y  algo  estendido  en  la  base.  Talh 
denteSy  abundantes,  ramiGcados,  desnudos  en  su  parte 
y  cargados  de  hojas  y  pelos  acia  el  medio  y  á  la  estremi 
jas  opuestas,  muy  sutilmente  pecioladas,  cuneiformes,* 
en  varias  correhuelas  mas  ó  menos  profundas,  lo  mas  i 
número  de  tres ,  obtusas ,  sembradas  de  molduras  si 
peludas.  Flores  pequeñas,  amarillas,  terminales,  axilai 
cadas  tres  á  tres,  y  cada  una  sobre  an  pedáncalo  mo 
delgado,  erizado,  y  algo  mayor  que  la  hoja.  £1  inrohicrc 
se  compone  de  muchas  hojuelas  lineares ,  agudas,  m 
que  la  flor.  Cinco  sépalos  agudos  y  muy  erizados  de  pd 
peciolos  libres ,  obtusos ,  apenas  mas  largos  que  el  o 
estambres  altemos,  cinco  de  ellos  mas  cortos  que  lo 
Tres  estigmas  cortos.  Ovario  lanoso,  trilocular.  Doe  6s 
en  el  ángulo  interno  de  cada  celdilla.  Cápsula  triloc 
semillas  en  cada  celdilla. 

EtU  especie,  coya  flgara  recuerda  bastante  la  de  dertas  Foleirtl 
en  los  litios  secos  >  pedregosob  de  las  cordilleras  de  Chile,  dea 
vincia  de  Concepción  hasta  la  de  Coquimbo.  Hay  una  Tariedad 
taUe  por  sos  ramos  y  hojas  sumamente  eriíados  de  pelos.  Floreee 
rebrero ;  las  semiUas  llegan  diíicilmeoie  á  madniír. 

ILBa 

XXXI.  TROPEOLEA& 

Plantas  de  naturaleza  herbácea,  voluble 
bras,  COD  tallos  quebradizos,  algo  carnosos^ 
nías  gruesas  y  tuberosas.  Las  hojas  primitÍTas 
tas,  las  demás  alternas,  privadas  con  mm 
cuencia  de  estípulas  en  la  base,  pelteadas,  sei 
mas  ó  menos  profundamente  divididas  en 
Pecíolos  enroscados  como  un  tirabuzón.  Floi 
rillas,  rojas,  azules  ó  tricolores,  de  diferen 


TR0PE0LEA8.  ¿07 

dw,  siempre  axilares  en  ta  longitud  de  los  tallos,  y 
solílarias  en  el  ápice  de  largos  pedúnculos.  CúllxJ 
coloreado ,  persistente  y  formando  dos  labios  :  el  su- 
perior con  dos  segmentos,  y  el  inferior  con  tres, 
prolongados  poratrás  en  espolón  tubuloso.  La  corola 
ie compone  de  cÍDCo  pétalos  libres,  unguiculados, 
alternando  con  los  dientes  del  cáliz,  mas  ó  menoi  | 
desiguales  é  insertos  en  el  receptáculo  y  en  la  base  '1 
del  ovario.  Anteras  introrsas  y  biloculares.  Ovario  i 
libre,  con  tres  lóbulos  y  tres  celdas;  y  en  cada  una  ** 
deesttis  un  óvulo  análrope.  Estilo  sencillo,  termi- 
nado en  tres   pequeños  estigmas.   Fruto  con  tres  ] 
celdillas ,  reducidas  á  veces  á  una  ó  dos  por  aborto. 
Estas  indebiscentes,  monospermas,  guarnecidas  a^  .| 
esterior  con  nervuras  salientes.  Carecen  de  albúmea;  ' 
tas  semillas  cartilaginosas.  Embrión  derecho,  sinj 
albumen ,  con  dos  cotiledones  gruesos ,  iguales,  fre-  < 
coentemente  soldados  entre  sí ,  y  provistos  en  ta  base  ' 
de  dos  pequeños  zarcillos  distintos.  Radícula  corta. 

Eata  ramilia  se  compone  únicamente  de  tres  géheros,  y  es  pe- 
culiar al  Peni  y  á  Chile ;  en  esla  última  república  solo  se  baila 
dgénero  Trofitolum ,  siéndole  totalmenle  ágenos  los  demás. 


I,  XBOPBOLO.  —  TB.OI>SOI.DM. 


itUo. 


'tx  coto 
<.  mftri 


Caljix  cotoratuí,  quinqué fidaí,  tubbUabiattt» ,  labio  tuperion 
iore  triado ,  ítuí  ín  calcar  intra  fiorem  hiant  pror 
attivalione  imbricatii-  Corolla  peíala  5 ,  libera .  u»^ 
plitálala.  ealycinis  tañniii  alterna.  Stamtna  8,  hypogyna,  iibira. 
MhfTa  intrar'O.  Slylus  limplrx.  Síigma  Iri/iduin.  Fruclai\ 
1-tMrui ;  eoecit  dorio  coslati> ,  indehisccntibui ,  monospennií. 


PUtiUs  con  hojas  alternas,  pelteadas  y  divididas  en 


kOS  FLORA   CHILENA. 

varios  lóbulos.  Flores  siempre  axilares  y  solitarias  en  la 
estremidad  de  largos  pedúnculos  torcidos  como  tiraba- 
zones.  Cáliz  por  lo  regular  coloreado ,  con  dos  segmentos 
que  forman  dos  labios :  el  inferior  prolongado  en  espol(m 
tubuloso.  Cinco  pétalos  libres,  unguiculados  y  alternando 
con  los  dientes  del  cáliz.  Ocho  estambres  libres,  insertos 
en  el  ovario.  Estilo  terminado  en  tres  pequeños  estigmas. 
Fruto  con  tres  carpelos  indehiscentes ,  monospermos  y 
guarnecidos  al  esterior  con  nervuras  salientes. 

Las  Capnchioas  son  plantas  qne  preSeren  los  bordes  de  los  bosques 
y  los  sitios  cnbiertos  de  altos  árboles  ó  de  jófenes  arbustos  eo  los 
cuales  pueden  entrelazar  sos  largos  Callos.  Por  lo  coman  pirlicipu 
délas  firtades  antiescorbúticas  de  algunos  Crociferos ,  y  Tanas  se 
emplean  en  la  economía  doméstica,  como  plantas  alimenticias  ó  de 
condimento.  La  horlicuUnra  ha  sabido  también  apropiárselas,  y baee 
algan  tiempo  que  se  cnlti? an  ? arias  especies  para  contribuir  al  adoras 
de  los  pafellones  de  los  jardines.  Por  la  figura  de  broquel  que  tíeaea 
las  hojas  de  la  especie  mas  coman  (7*.  majus)  y  por  sus  flores  ca 
forma  de  casco,  se  le  dio  el  nombre  de  TVopceoíum,  sacado  del  griego 
Tropaion ,  y  que  significa  Trofeo.  Los  chilenos  las  distinguen  comao* 
mente  con  los  nombres  de  Capuchinas ,  Maltuerzos  ó  Paiwrilos. 

$  1.  Flores  rojo-Tioláceas,  bastante  grandes.  Hojas  pedoladas  6  sesilak 
1. 


T.  radiee  tuberosa;  tubera  obverse  cónica^  rubra  luteaque^  2-S^' 
longa;  eaule  seandente ,  nítido  ^  glaberrimo^  longo  ^  basi  erasthae^l»» 
et  ramoso;  foliis  latis  5-6  lobis;  laeiniiM  obovatis  ápice  roftmM'i 
obtusisiimis ^  utrimque  glabris^  nervotis;  petiolis  glabri$\  ttrMfift 
floribui  coccineo-puniceity  longissime  peduneulatis ;  peduñemlit  999r 
pressiuscuiit  y  medio  bibraeteolatis ;  petalis5  unguieulatit  integfii^ 
denticulatis. 

T.  TCBIR08CM  Ruiz  j  PiTOD ,  Fl.  Per,  et  Chil,,  t.  S,  p.  77 ;  /eo».,  p.  314,  flf.  ^^ 
DC.,  etc.  —  Hooker,  ¡eonet. 

Planta  de  varios  pies  de  largo ,  con  la  raíz  tuberosa  y  nnq 
gruesa.  Tallos  trepadores,  bastante  largos  y  delgados ,  glabros, 
estriados ,  algo  ramosos  en  la  base  y  sencillos  en  et  resto  de  n 


TROPEOLEAS.  ¿Í09 

longitad.  Hojas  anchas ,  con  cinco  lóbulos  roas  ó  roenos  pro- 
fundos 7  desiguales,  muy  obtusos  y  arredondeados  en  su  ápice , 
avales,  glabros  y  cubiertos  de  nervuras,  y  como  truncados  en 
la  base.  Pétalos  bastante  largos  y  glabros.  Flores  rojas,  solita- 
rias ,  axilares  en  la  longitud  de  los  tallos ,  sostenidas  por  pe- 
dúnculos muy  largos,  con  frecuencia  en  forma  de  tirabuzón  y 
ptOTÍstos  acia  la  mitad  de  dos  pequeñas  bracteolas  alternas , 
aesilea  y  cortadas  como  una  pestaña  en  el  borde.  Cáliz  glabro , 
eoD  cinco  segmentos  ovales ,  muy  agudos  y  mas  cortos  que  la 
oorola.  Cinco  pétalos  unguiculados  ó  á  veces  denticulados  en  el 
ápice :  dos  superiores,  mayores  que  los  otros  tres.  Espolón  de- 
recho, linear  y  apenas  un  poco  encorvado  en  la  estremidad. 
Ocho  estambres,  cuatro  de  ellos  mas  cortos  que  los  otros.  Tres 
estigmas.  Ovario  glabro,  nervado  y  trígono. 

n  7*.  tuberosum  tiene  con  corta  diferencia  las  flores  del  mismo  grandor 
fM  las  del  7*.  eiliaiwn^  y  en  los  ejemplares  que  hemos  observado  las  hojas 
alan  algo  mas  lobuladas  que  en  la  figura  de  Ruis  y  Pavón.  Crece  en  las 
MDdiS  y  en  los  bosqueclllos  de  las  provincias  centrales  de  Chile :  también  es 
CHum  eo  el  Perú ,  donde  loe  habitantes  tienen  la  costumbre  de  comer  cocidas 
M  gruesas  raices ;  pero  en  Europa  hace  algún  Uempo  que  se  colUva  sin  nin- 
in  fruto ;  sos  raices  medio  secas  huelen  á  lirio  ó  violeta. 

T,  radie€  tuberosa;  caulibui  15-20  pedalibus,  Uriatii,  iimplieibutt 
^*9anUrvolubilibus;  foliU  peltatii  6-1  lobi»;  laeinii»  lati»,  ovatis^  vel 
*iknfis,integris^  obtuiiSy  iubtutpubeteentibus ;  petioHs  longis  puberulis^ 
^Hfr^matii;  stipulU  duobtu ,  tripartUi*^  puberuli» ;  floribus  satúrate 
MeeJMit,  magnU^  axillaribuSf  solitariis^  longistime  peduneulatis ;  pe- 
^  apíee  enuirginatU,  duobui  minoribut^  ealyee  hnge  calcareto  Unir 
9Uribus. 


pag.  22 ; 


T.  tnaoéjm  Posppig.  y  EndUch.«  Jíov.  gener.  et  $pee,  Chil,^  v.  i , 

Grande  y  hermosa  planta ,  con  raices  tuberosas   Tallos  muy 

iboodantes,  de  quince á  veinte  pies  de  largo,  estriados,  sencillos, 

volubles ,  bastante  duros  y  entrelazándose  elegantemente  al 

/ededor  de  los  tiernos  arbustos.  Hojas  de  regular  grandor,  pcl- 

leadas,  divididas  eo  seis  lóbulos  muy  profundos,  anchos,  ovales 

ó  oblongos,  enteros,  obtusos  y  sembrados  de  pelos  por  bajo. 

I.  Botánica.  ^ 


>• 


^.  liles,  provistos  en  su  base  de  do 

■  isiüues  linearos.  Flores  de  uu  roj 

«.  ixilares  y  solitarias  on  la  larizura  d 

/  ¡araros  pedúnculos  enroscados  eQ  tim 

...¿  luboso,  con  cinco  segmentos  oval&s 

Muelio  mas  cortos  que  la  corola,  £^p•>^:>l 

.v'orvado  en  la  punta.  Cinco  ])étalos  ud^Í' 

.i .IOS  en  el  ápice  :  dos  de  ellos  mas  fiequdúf 

V  .:o  estambres,  de  los  cuales  cuatro  mas  corioi. 

•%LirLo  trígono  guarnecido  de  uervuras  salieuiei. 


.    t.-.«ita  las  provincias  meridionales,  desde  Concepcioa  hiiti 
,..«.v  í<»¡o  en  febrero. 


•^  i^us  prottrati»  ad  tex  poli  ices  hngit^  tenuibus^  albidis ;  ffiliñ 

M»*    i{uinqueloffis  ^  laciniii  oblottgis  glabri»^  glaucis;  peduiKttii 

.   ».i»idus  toliiarii»  aut  geminis;  petaiit  violáceo  coccineii^  cim/dr- 

.    ^.«^  ^iMiíhulato^bovalii,  emaryinatit,  calyamlonge  calcaraiumr 

« ..>»iiiFOLivii  Pcrppif;  y  Endiich..  i\or.  gen.  plañí .,  t.  i,  p.  34  :  /n>».,  3! 

l.iues  fibrosas.  Tallos  de  cinco  á  seis  pulgadas  de  largo. 

i  =.;  i^ii>s,  leii<liil<>s ,  muy  glal)r«»s,  earnu.NOS,  r;uno!>í»s,  blan- 
;..'os,  niuv  ei\ru':\ilt>s  ilr  linias  v  alu«>  uláiK'os.  lüsíípulas  niedi'J 
. 'Miilrieas  en  la  base  de  las  ramas,  Iruiieadas  en  el  borJe  é 

■  re;;iilannenle  dentadas,  ú  \a  acudas,  buidas  ó  tritidas.  Hi>)U 
MSiles  ó  prrsenlando  en  la  baso  de  Ids  tallos  un  j»ecioluesc»'*i* 
\auienleeorio .  muy  jimias,  e«Mi  cinco  li>bult.»s  ovales,  ¡>elteaA«, 
vblu>os  :  i'l  df  en  nirtjin  maytir  «jiie  !i»s  ««Hms.  l*edimeul"S  ¿omi- 
nados, raramiMili-  solitarios  \  etiloeadus  en  el  ápice  de  li)s  lalloi- 
I  Imes  tle  una  piilj^ada  ile  lari:<>,  rujo-vÍM!áefa>.  (.álizci»n  cinco 
diento  uval<'>  n  ai;iíd'»s.  I.>p<»lun  e«uiieo.  «ii-reeho  v  baslafl»^ 
Liru'».  Cine»»  pítalos  ea>i  ifíualcs  ,  uii^iiieuLulos,  ublusus ,  esp*' 
luí. idos  \  pr«>M>l«>  I II  el  apier  de  una  piH|Ui'ña  esculaiiur** 
O.'lí'»  »'>lainbri>  lii>ns ,  l.i  mil. ui  df  cilus  mas  curto>  que  U" 
«»ires.  Tns  i•^lIi:Ilki^.  L^ll.l^  scnv.il.o.  Ovario  tiigonu,  coalP^ 
eeldaN 


TROPBOLBAS.  Mi 

£1  jT*  MeaiUfoHum  es  muy  notable  por  sus  hojas  sésiles  :  es  la  única  es- 
pide del  ^ero  Tropaolum  que  basta  ahora  presente  este  carácter.  No 
oiateen  nuestro  herbario;  pexo  se  halla  en  los  lugares  estériles  de  los  Andes 
le  Coneepdon,  donde  la  recojió  Pceppig. 

S 11.  Flores  tricolor.  Cáliz  turbinado.  Hojas  pecioiadas. 

T.radiee  iuberoto;  eaule  volubili^  longo^  feniit,  glaberrimoy  simpiM; 
fottíi  glahris ,  peltatii  f  sex  ad  septem  lobis,  laciniis  obovatoH>blongi»  ^ 
«ditfij;  p$tiolit  longis,  graeilibuSf  in  cirrhos  eoni&rtis;  floribui  lutHs 
éUganier  tricoloribus,  luíeo-eoecineo-atro  coloratis,  longissime  et  eirrhose 
ftiumeuiatís ,  axiUaribus,  tolitariis;  petalU  integrU ,  vix  longioribus; 
m^f9€imrbinaio,bieolorei  ealeare  longo ^  graeilif  Mubreenrvo;  ovario 
iMro,  nervoio. 

T.  TEiooLOE  Undley,  in  Botan.  regitU  león.,  isss.— T.  tricoloeom  Swtet,  BriL 
/L  ford.f  L  270.  "  Hooker ,  in  Botan,  moga*.  Icon,^  S168.  —  T.  coocuhom  Miers» 
Mu,  in  Walpers,  Repert.  6o<.,  t.  i,  p.  466. 

Raíz  tuberosa.  Numerosos  tallos  volubles,  sencillos,  muy  gla- 
bros, muy  largos,  bastante  delgados  y  entrelazándose  al  rede- 
dor de  las  tiernas  plantas  leñosas.  Hojas  pelteadas,  glabras,  con 
seis  ó  siete  lóbulos  obovales  ú  oblongos,  obtusos,  muy  enteros, 
ramosos  y  mucronados.  Peciolo  delgado  y  largo.  Elegantes  Qores 
tdgmadas  con  tres  colores,  amarillo,  rojo  y  azul  turquí ,  soste- 
nidas por  largos  peciolos  enroscados  como  un  tirabuzón  y  sobre- 
pujando de  bastante  á  las  flores.  Estas  son  siempre  solitarias  y 
ailares  en  la  longitud  de  los  tallos.  Cáliz  turbinado ,  con  cinco 
legmeptos  cortos,  de  ellos  tres  obtusos ,  de  color  de  púrpura  y 
ribeteado  solo  en  el  estremo  de  cada  división  con  una  lista  de 
uní  muy  oscuro.  Espolón  largo  y  delgado,  algo  encorvado.  Cinco 
pétalos  amarillos  apenas  cscedieudo  al  cáliz ,  unguiculados  y 
enteros :  dos  de  ellos  mayores  que  los  demás.  Ocho  estambres^ 
de  los  cuales  cuatro  mas  cortos  que  los  otros.  Ovario  con  tres 
oddas,  erizado  de  nervuras  y  muy  glabro. 

Eala  hermosa  especie,  que  desde  1828  se  coltiva  en  algunos  jardines  de 
Europa ,  se  halla  en  Santiago,  Qaillota,  etc. ,  donde  principia  á  florecer  en 
afotto  y  setiembre.  Hay  un  variedad  bastante  común,  que  llamo  T,palleteen$f 
mjo  cÁiis  turbinado,  muy  obtuso  y  subacuminado,  tiene  un  color  apenas 
ntado  que  se  vuelve  amarillento;  sus  hojas  son  algo  mas  anchas  y  mas 


Ü12  FLOHA  CHILENA. 

largas;  los  pétaloe  esceden  apenas  los  sépalos,  y  la  rali  et  gmeía  y  ib- 
siforme.  No  es  creíble  que  se  pueda  formar  una  especie ,  Tlsto  que  d  ver- 
dadero T,  tricolor  Taria  con  frecuencia  en  sus  colores  y  en  la  aiieliim  di 
las  hojas. 

T*  radice  tuberosa;  eauU  gracili,  glabro;  foliis poltaüs^  S  loMf, 
ciniis  glabris,  obovatii^  inaquaUbusf  fioribus  longeptdunemlaiiM: 
ealcarato^  rubro  vel  purpureo^  segmentis  obovato4ane€olati$^  oeftiUí 
taiis  luieiSy  ipathulatiif  ealycem  non  multo  iuperontibui. 

T.  ELiGAüs Don,  in  {Zmmt.  «yil.  ofgwd,^  f .  i,  p.  TéT. 

Raíz  tuberosa.  Tallo  delgado  y  largo ,  glabro ,  trepador.  Hqjis 
pelteadas,  con  cinco  lóbulos  obovales  :  las  inferiores  tienen  ki 
lóbulos  mas  estrechos.  Flores  pedunculadas  y  de  varios  colorei. 
Cáliz  espolonadOy  rojo,  con  cinco  segmentos  obovales  ó  hnoeo- 
lados  y  agudos.  Cinco  pétalos  unguiculados,  amarillos  y  á  modo 
de  espátula,  escediendo  muy  poco  el  cáliz. 

El  7\  elegans  se  halla,  según  I>on,  en  las  montañas  de  Chile. 

Sni.Flcms  axules  y  largamente  pedunculadas.  Espolón  eorto. 
6. 


T.  radice  tuberosa :  caule  filiformi  ^  scandentef  ramotisHmo,  |fabr* 
rimo;  foliU  profunde  quinqué  vel  sex  lobiSf  laeiniis  linearibus  inügHK 
aeutis  vel  olftusiusoulis ;  petiolis  longis,  gracillimis,  contortii ;  fMbtt 
üsureiit  lolt/arttJ,  axillaribue^  Ion  ge  peduneulatie  ;  calcare  breni  %  ct 
nico ;  petalU  quinqué^  ealyce  longioribuSf  ápice  emarginatit^  emt§nm  A^ 
tegrit ;  ovario  glabro. 

T.  AZURBUH  Miert,  Tratéis  in  Chile,  Append,  —  Lindley ,  Botan.  regisL,  tü» 
1|42;  ¡con,  optim.,  65.  —  T.  pertapbtlllm  Lamk. 

Preciosa  planta  trepadora,  con  la  raíz  tuberosa.  Tallo  laffo  } 
delgado,  delicado,  muy  ramoso,  glabro ,  voluble ,  de  un  verde 
azulenco,  y  de  cualro  á  cinco  pies  de  alto.  Hojas  muy  glabras, 
con  ncrvuras,  pcIteaJas,  divididas  en  cinco  ó  seis  correbuelai 
muy  profundas,  lineares,  enteras,  agudas  ó  algo  obtusas,  y  ter- 
minadas á  vt'ces  por  una  puntita  muy  pequeña.  Peciolo  muy  dd- 
gado  y  largo,  con  frecuencia  contorneado  espiralmente.  Flores 
no  muy  grandes,  glabras,  solitarias  y  axilares  en  la  base  de  loi 


TROPEOIEAS.  &13 

peciolos^  y  de  un  bonito  color  azul  con  una  mancha  de  un  verde 
i>lanqoizco  cerca  de  las  uñas.  Pedúnculos  delgados  y  roas  largos 
que  las  hojas.  Cáliz  verde,  algo  hinchado  en  la  base,  con  cinco 
segmentos  lanceolados,  un  poco  acuminados  y  cerca  de  la  mitad 
raas  cortos  que  la  corola.  Cinco  pétalos  iguales,  unguiculados, 
ovales,  profundamente  marginados  en  su  ápice  y  muy  enteros 
mi  rededor.  Ocho  estambres,  con  los  filamentos  bastante  cor- 
tos, iguales,  algo  corvos,  y  las  anteras  derechas,  oblongas,  ietri* 
g^loüBB  y  amarillas.  Ovario  glabro,  trígono,  sembrado  de  nervuras 
salientes  y  terminado  por  un  estilo  grueso  del  largo  de  los  es- 
tambres, con  estigma  tridentado. 

Eita  especie  es  ana  de  las  mas  elegantes  del  género,  y  ofrece  hojas  de  foraia 
muy  variada  y  á  Teces  completamente  flUformes.  Se  cria  en  las  provincias  cen- 
trales de  Chile ,  y  boy  dia  se  culüYa  en  los  Jardines  de  Francia »  Inglaterra » 
Bdgiea ,  etc.»  á  causa  del  esplendor  y  deUcadeza  de  sus  flores. 

7.  Tf  jugaffftt»  rlofir/ferifiN. 

r.  radiee  tuberosa  ¡  eattie  scandmte^  tenui,  ramosUHmo^  gtábertitno: 
folUi  profunde  ü^rtitíe,  Ubis  inaqualibus^  lineari-laneeolatie^  vel  obo* 
Hüi,  brevibuMf  obtusie,  uno  empe  mucronulato  ¡  petiolie  longis^  eontor^ 
^¡  foribuM  pallide  azureU,  longe  et  graeieeime  peduneulatis^  solUariis^ 
ttOÍsH^j;  calcare  brevi,  subcurvato  ;  petalie  quinqué,  calyce  longiori^ 
^  bHobie,  uniformibue^  eerrulalie  ¡  ovario  glabro» 

T.  tiOLjarLOEüii  Dietricb.,  in  ÁUg.  Gertenxeitung ,  1 13,  p.  ISO.  —  T.  Asvatmi 
Mir,  non  Miera,  in  Botan,  wmgat,  Icon^  89S5. 

Planta  muy  elegante,  con  la  raiz  tuberosa.  Tallo  largo  y  del- 
gMlo,  muy  glabro,  trepador,  muy  ramoso  y  de  cuatro  á  cinco 
pMide  alto.  Hojas  alternas,  con  nervuras  pelteadas,  divididas 
^ cinco  lóbulos  muy  profundos,  glabros  y  de  forma  variada, 
lio  pronto  lineares-lanceolados,  como  obovales,  siempre  ent^ 
ros  y  obtusos,  y  uno  de  ellos  mucronulado.  Peciolos  muy  del- 
gados y  largos,  á  veces  contorneados  espiralmente.  Flores  no 
iDoy  grandes,  de  color  azul  pálido,  solitarias  y  axilares  en  la  Ion- 
gíUid  de  las  ramas.  Pedúnculos  muy  largos  y  torcidos  como  un 
(írabozon.  Cáliz  con  cinco  segmentos  ovales,  obtusos,  algo 
Docronulados  y  la  mitad  mas  cortos  que  la  corola,  con  el  espo* 
Um  cario  y  cónico.  Cinco  pétalos  iguales,  unguiculados,  denta- 


Uih  FUMA  onuoiA. 

dos  en  el  ¿pioe  ▼  dnrididos  en  dos  Kbok».  Ocho  estmduvs 
Uw.  Anteras  anMiillas.  (Karío  tmooo,  sembrado  de 
salientes. 

Lts  bermotts  flor»  di(  esta  especie  la  han  hecko  admitir  c&  los  jndxnei  4t 
Europa.  Se  cria  entre  Um  abrojo  ;  en  sitios  alzo  sombrioa»  desde  el  grado  aS 
al  32  de  latitud.  Ef  mar  parecida  por  el  porte  de  fos  flom  al  T. 
7  tolo  te  düerenda  por  b  fomia  de  sos  bolas,  por  sos  pélalot 
al  ápice  ypar  loatallfla  shs  gracHt  y  darok  Es  bsalaoleiara^f 
aUobre. 

S  !▼.  Plorci  amarillas  t  bastante  pequeñas.  EspoloD  mar  eorta. 
8. 


T.  radiee  mhtrowa;  eamlibms  ptwriwtis,  voiukilibms^  fteScrrtelÉ;,  Isil 
rmmotU,  ápice  Hmptíeibmg^  ienmibms;  fotiia  pelHnertU,  «-7  ioMt;  laef» 
nii$  oblongis  vel  oéovaiU  ohíusís,  inügrU,  glahris;  ptiiolii  iomgU,  ip- 
proxinutíis,  in  eirrkos  eoniortis ;  stipulis  mimimi»,  sope  eodueit,  fof»- 
gris;  floribus  Imieis^  solitariis^  ionge  pedutuuiaiiM,  mxiUari&us;  pttaiig 
unguiculaiU,  ápice  pamlym  emarginatis,  dúo  majoribtu;  caieare  treti ; 
calyee  vireseeníi,  raro  pallide  azureo,  venir ieoto, 

T.  BtACBTCEBAA  Hookef  j  AmotL,  BoUm,  rof .  Beeekeg ,  i4.  —  Betámk.  regkL 
íeem, ,  ISH.  -~  IHBppif ,  i»  iVov.  geuer,,  vol.  i,  p-  tt,  lab.  9S.  —  T.  muumbm  Hat, 
Jíit.,  I»  Wiipcrt,  Mepért.  M^  i.  p.  US. 

Planta  bonita  con  la  raíz  tuberosa.  Infinitos  tallos  algo  rami^ 
ficados  solo  en  la  base,  sencillos  en  lo  deniás  de  sa  longitod, 
delgados  y  largos,  muy  elegantes,  glabros,  volubles,  entrclasáft- 
dosc  con  las  pequeñas  plantas  y  de  muchos  pies  de  largo.  Hojas 
con  nervuras  pelleadas,  divididas  en  seis  ó  siete  lóbnlos  gít- 
bros,  oblongos,  obtusos  y  enteros.  Peciolos  lai^:os,  roay  junfoi« 
torcidos  en  tirabuzón,  y  provistos  en  la  base  de  estípulas  apeoii 
visibles.  Flores  amarillas,  bastante  pequeñas,  solitarias,  Hi- 
lares en  la  longitud  de  los  t  illos ,  y  sostenidas  por  largos  pe- 
dúnculos delgados  y  escediendo  las  hojas.  Cáliz  glabro,  verdoso 
6  raremente  azulado  muy  pálido,  con  cinco  segmentos  obtom 
ovales  y  mas  cortos  que  la  corola.  Espolón  corto  y  cónico.  Gn<^ 
pétalos  unguiculados,  obovales,  algo  marginados  en  el  estreiDO 
y  desiguales :  dos  de  ellos  mayores  que  los  demás.  Ocho  es- 
tambres, de  los  cuales  cuatro  mas  cortos  que  los  otros,  (ynño 
glabro,  con  tres  gruesas  nervuras  salientes. 


TBOPBOLEAS.  {^15 

etp6eié  €8  tanbieii  ana  de  las  mas  elegantes  del  género  TVofNVolttm  y 
tiene  el  mismo  porte  qne  los  T,  axureum  y  viokBflorum.  En  Chile  se  halla 
por  lo  coman  entrelazada  con  las  ramas  de  abrojos  á  los  lados  de  los  caminos, 
y  en  loe  sitios  yerboios  de  Santiago  y  QniUeta.  Florece  en  agosto  y  setiembre,  y 
desde  1828  se  coltiya  en  los  Jardines  botánicos  de  Enropa. 

T.rúdiee  tuberosa;  catde  boH  ramoso,  eaterum  Simplicia  longo,  vo- 
hbtii^  glabro^  tenui;  foliU  parvis^  pettatU ,  O'-S  lobulU;  ladnis  pro- 
fimdis^  ovaiis  vel  obovaüs^  angtutis ,  utrinque  glabris^  obtusis^  apiee 
9ia  aemminaiis¡  petiolis  graeilibus,  longis,  in  eirrhos  sope  eontortis, 
sUerwtef  floribus  ItOeolis^  panHs^  semper  fáseieulatim  6-8,  appromima-' 
fir,  séUtariis  tí  sscus  ramos  in  peduncuio  amillaribus ¡  ealeare  brwi,  sa¿* 
mis;  eaiysis  ugmtnHs  ovaiis  eoroUa  breviaribus  ¡  pstalis  9,  eonformibm^ 
mgmteuíaíis^  apiee  parum  emarginatis, 

f alianiiente  MáUuef%9. 

Preciosa  plante  con  groesas  raices.  Tallos  bástente  largos  y 
delgados,  algo  ramificados  en  la  base,  sencillos  en  lo  restante  de 
n  longitud,  trepadores,  de  varios  piéa  de  largo,  glabros  y 
lisos.  Hojas  muy  pequeñas ,  alternas ,  pelteadas ,  divididas  en 
leisú  ocho  lóbulos  profundos ,  ovales  ú  obovales,  glabros,  ob- 
tusos ,  enteros,  con  frecuencia  algo  acuminados.  Peciolos  muy 
delgados  y  largos,  torcidos  en  tirabuzón.  Flores  amarillas,  no 
omy  grandes ,  siempre  muy  unidas  y  formando  una  especie  de 
hacecillos  en  la  longitud  de  los  tallos,  axilares  y  solitarias  en 
il ápice  de  largos  pedúnculos  delgados,  glabros,  redondeados 
}  eoroacados  espiralmente.  Cáliz  corto ,  con  cinco  segmentos 
Waj  ovales,  obtusos,  algo  acuminados  y  glabros.  Espolón  muy 
Mío,  derecho ,  sacctforme  y  grueso.  Cinco  pétalos  el  doble 
ttiyoraB  que  el  cáliz,  unguiculados,  iguales,  ovales  y  algo 
marginados  en  la  estremidad.  Ocho  estambres  desiguales.  An- 
teras amarillas.  Tres  estigmas  muy  cortos.  Ovario  trígono,  glabro, 
lembrado  de  nervuras  poco  salientes. 

Esta  notable  especie  se  distingue  fácilmente  por  la  disposición  fasciculada  y 
QnyTisible  qn%  llenen  en  el  tallo  los  largos  pedAncalos  de  ias  (lores,  reunidos 
ín  número  de  cinco  á  ocho.  La  flores  son  poco  mas  ó  menos  dei  mismo  ta- 
mifto  y  forma  que  las  del  T.  brachyceras;  las  hojas  son  siempre  muy  pe- 
y  vtrtof  líbalos  están  mas  ó  menoa  acuminadoe,  y  á  vecea  se  hallan 


&16  FLOBA  CHILENA. 

varios  peciolos  dentados.  Es  bastante  rara ;  se  encaentrt  en  las 
Talinay  (proTinda  de  Coquimbo) ,  y  florece  en  setiembre. 

10.  XrojMrofffift  ehiMew^Be. 

T.  radiee  tuberosa;  caule  scandenti  válde diffuiOj  glabro;  foliitpiUt 
tu,  l^l^igitatUt  lobii  subinaqualibus,  ovatis  oblongUve,  int§finimlt, 
obtusis;  floribuM  iuteis;  ealyee  vMdi  bretUHfM  ealearato  ¡  petalit  5,  i» 
tegris^  unguieulatis ,  ealyee  longioribus, 

T.  CBILKR8I  Bertero,  Mtt,  in  MemorU  di  Torino,  tom.  ST,  p  4T. 

Planta  con  la  raiz  tuberosa.  Tallo  glabro,  trepador  y  difon. 
Hojas  pelteadas,  divididas  en  cinco  á  siete  lóbulos  proluiMlQi, 
desiguales ,  ovales  ú  oblongos ,  obtusos  y  muy  enteros.  Fbni 
amarillas ,  bastante  pequeñas ,  larganiente  peduncoladas.  Cáb 
verde ,  nías  corto  que  la  corola.  Espolón  muy  corto,  eónicoy 
obtuso.  Cinco  pétalos  enteros  y  unguiculados. 

Crece  entre  los  abrojos  de  las  cercanías  de  Valparaíso  (Bertero). 
11.  XrofMroftfift  iepimphfgiii 


T.  radiee  tuberosa;  eaule  graeili,  glabro;  folii»  peltatie,  t  lobii; k^ 
einiis  linearibus  tnueronatis;  segmentis  ealycinis  ovatis  ^  aeutis:  cctot 
graeili  attenuato;  petalis  5,  Iuteis,  bifidis  vel  trifidis^erenMlaUs^uñg^dft 
latis ,  ealyee  longioribus, 

T.  LEPTOPBTLLDH  DoD,  %%  Gsner,  syiL  ofgard.,  U  i,  p.  747. 

Raíz  tuberosa.  Tallo  delgado  y  largo ,  glabro.  Hojas  pelteitai 
divididas  en  siete  lóbulos  glabros ,  lineares  y  mucronadoB.  CAii 
con  cinco  segmentos  ovales  y  agudos.  Espolón  delgado  y  do  OIJ 
largo.  Cinco  petalos  amarillos ,  bifldos  ó  triftdos  en  el  ápioei 
dentados  y  unguiculados  igualmente  y  mas  largos  que  el  cdiSi 

Se  cria  en  las  cercanías  de  SanUago  (Don). 

SV.  Flores  amarillas  y  grandes.  Espolón  largo,  á  veces  eneorvidOb 
12.  Xa*#|»iP#fteiü  pmiggg^hggMii 


T»  radiee  tuberosa ;  eaule  proeumbente  v^el  prostrato^  rafluuo,  fll^' 
rimo,  folióse^  flaccido;  foliis  digitaUhpartitis^  MI  lobis 


TBOPBOLEAS.  &17 

ntt  ¡inmfíri4añeiolat{t  integris,  aeuminatii,  utrinque  glahrii  vi  glauces- 
mHhuM;  petiolis  elongatis;  floribus  /titetj,  solitaHe  axillaribui  $éeu$  ra- 
mu;  peduneulis  glahrii  peHolo  valde  longioribus;  ealyeinU  segmentig 
vMtíSj  apie€  aeutit;  coleare  recto ,  longo;  petalU  omnibue  emarginaiis^ 
nro  iniegrU^  dúo  euperioribue  majoribue ;  ovario  glabro. 

VoT.  «.  —  T.  myryopliyllum  foliorum  lobit  lineari-lanceolcUis ,  aeutie, 
Mf<«  vel  pinnaHfidig  pubescentibu» ;  caule  debiliore, 

T.  MaTFHTLLüM  CaTanillM ,  /(BOU.  |il«»l.,  ▼.  4,  |iag.  es ,  1 395 ;  t»  Bottm,  meget- 
/cMk,  4942.  —  OG.,  Prodr,^  t.  i,  p.  684. 

Raiz  tuberosa.  Tallos  muy  delgados  y  largos ,  algo  tendidos, 
mmerosos,  estriados,  calcados  de  hojas,  y  de  cuatro  á  ocho  pies 
alargo.  Hojas  con  nervuras  pelteadas,  enteramente  divididas 
en  seis  á  doce  lóbulos  ovales ,  obcordados ,  ó  ya  lineares- 
liDoeolados ,  muy  enteros ,  acuminados  en  el  ápice ,  glabros  y 
ton  glaucos  en  ambas  caras.  Peciolos  glabros ,  muy  juntos  y  de 
cerca  de  dos  pulgadas  de  largo.  Flores  de  un  bonito  amarillo , 
ÍMMaote  grandes,  solitarias  y  axilares  en  la  longitud  de  las  ra- 
mas. Cáliz  con  cinco  segmentos  ovales ,  agudos ,  glabros  y  mas 
cortos  que  la  corola.  Espolón  derecho  y  bastante  largo.  Cinco 
pétdos  unguiculados ,  algo  marginados  en  el  ápice  y  raramente 
enteros :  los  dos  superiores  un  poco  mayores.  Ocho  estambres , 
^los  cuales  la  mitad  tienen  los  filetes  mas  cortos  que  los  otros. 
Tres  estigmas.  Ovario  glabro,  con  tres  celdas. 

bta  eipecle  varia  mocho  en  la  forma  de  sos  hojuelas  y  en  el  porte  del  tallo : 
Im  pedoloa  están  casi  siempre  marginados  en  la  estremldad;  no  he  obserrado 
dfM  cstaviesen  con  frecuencia  enteros  en  su  parte  superior,  como  lo  asegura 
Cmoilles.  Se  cria  á  la  altura  de  6  á  7000  pies  en  las  cordilleras  de  Santiago, 
Tdearegfie « etc.  Florece  en  enero  y  febrero,  y  desde  1842  se  cultiva  en  algunos 
MbMsde  Europa. 

13.  Vrapimoiutm  iemei9u»f$, 

T.radiee  tuberosa;  caule  volubili^  glabro ¡  foliie peltatis^  5-S  lobis; 
^*Mi«  glabriSf  obovatii^  mueronatis¡  calcare  calycem  non  superante; 
f^fibui  lutealit,  longe  pedunculatie ;  petalie5^  euneiformibuit  longe 
^'^guiculaiis ,  ómnibus  calyee  longioribus;  segmentis  calycinis  obo^ 

^ms. 

T.  nsiLLüV  DoD ,  Gsmer.  sy$L  ofgard.,  1 1,  p.  T47. 

Planta  con  la  raiz  tuberosa.  Tallo  voluble  y  glabro.  Hojas  peí- 


mS  FLORA  cttnJkfiA. 

teadasy  divididas  eo  cinco  ó  seis  lóbulos  ^hbrot,  oí 
mucrousdos.  Espolón  tan  largo  como  el  cáliz.  Flores  de 
rillo  pálido  9  largamente  pedúnculadas.  Ciaoo  püale 
formes ,  ungaictdados  y  mas  largos  que  al 

Según  Don,  esta  especie  te  cria  en  Chile. 

Ik.  TfMMrafsfiM  aW 


71  rodie€  tuberosa;  eaule  volubili,  k»rba€eo^  pimt 
§tabro  ramoHiiimo  ¡  foUis  6  nerviit^  ptítaíU^  frftfitmJt  S  i 
einiiM  tefif ,  supra  glabris^  tubtu»  paree  pubeeeeiMkmat 
9kíaiÍM;  petiolie  fUifermibu»^  tpiraiiter  eonforttff  ; 
tatii^panris  in  uwrgine  iacerth^iliatie ;  fioribue  ImíeiM»  eoUtm 
laribu»;  peduneulis  graeilibui^  in  medio  dmo  braeieoime  mtien 
iShus;  peúüis  Sf  integerrimis^  dúo  superioribui  laHoHémB, 

T.  auATOH  leii  j  Parto,  Fhr,  ekU,  y  perwe.^  v.  S,  pb  n. 

Planta  herbácea,  trepadora,  con  la  raíz  toberoaa.  tk 
largos,  volubles ,  algo  delgados  y  largos,  relacientes 
por  cima  y  un  poco  pubescentes  por  bajo.  Pecioloa 
delgados ,  torcidos  espiralmente  y  provistos  en  sa  bai 
estipulas  pestañosas ,  bastante  pequeñas  y  redondeada 
amarillas ,  solitarias ,  axilares  en  la  largura  de  las  nun 
tante  grandes.  Pedúnculos  flliformes,  presentando  acia 
dos  pequeñas  brácteas  alternas,  semejantes  á  laa  i 
Cinco  pétalos  muy  enteros  y  unguiculados,  dos  de  ella* 
que  los  otros.  Ocho  estambres ,  la  mitad  de  dios  inaa  | 
que  los  demás. 

Se$un  los  lugares  donde  se  halla  esta  especie ,  isi  Tarta  en  li 
•QS  hojas  y  estipulas  :  estos  dos  órganos  son  muy  anchos  t  deMí 
los  indíTiduos  ceijkloe  sa  les  sities  wmMes  ae  les  bosqocs  een 
Ilota ;  V  al  contrario,  los  ejtfmplares  de  los  lucares  descuhieitos  y  i 
nwdot  tienen  lis  hojas  mucho  menores,  lis  estipulas  cadwaa  in  ü 
pétales  á  Teces  también  alce  dentados  en  et  ipke.  fie  enegentfi  M 
de  las  proTlndas  centrales  y  meridionales  de  Chile,  doaáe  fieme  M 
y  octuhre. 

15. 

7*.  radice  ramoeo-fhrosa  ;  con/e  annun^  Itn-i ,  seandenlr, 
infnioribui  pettimtrris.  eeptemio^,  tobie  tuééirine^  fMsn 


TR0PB0LBA8.  M^ 

Mtf  agriee  mueronuloHi;  atiis  eauUnis  5  lobii,  nidáU^  vix  muero- 
nuUuis  roíundatis  ;  petiolis  »(Bpe  ipiratiter  eontoriis;  floribus  luteis, 
iolitariii^  axillaribui,  longe  peduneulati» ;  5  petalii  quorum  tribus 
lacero- fimbriaiis  ¡  calyeino  calcare  ad  eatremUaiem  hmmmto  ¡  ovario 
hviy  frigono. 

T.  ABUicni  Smilb,  Tour.^  i,  p.  158  ;  in  DG.,  Prodr,^  i,  p.  084.  —  T.  peeigkihijii 
Brit  y  PtT.,  FU  p«nie.,  8,  p.  76.  —  T.  pirigrihdm  Gurüi,  i%  BoUm.  auigos., 
Iib.  mi.  —  Boltm.  fVfM.  /eo».,  TiS. 

TilganMiiie  P^mriio»  mmarittot. 

Planta  anual  con  la  raíz  dividida ,  fibrosa  y  de  color  leonado. 
TáDo  trepante,  muy  glabro,  ramoso ,  quebradizo  y  de  consis* 
tencia  carnosa.  Hojas  pelteadas  y  truncadas  en  ia  base :  las  in- 
feriores tienen  siete  lóbulos  con  frecuencia  dentados,  muy  ob- 
tusos ,  muy  redondeados ,  muy  glabros  y  algo  mucronados ;  las 
otras  hojas  tienen  cinco  lóbulos  enteros  y  obtusos»  los  laterales 
Otts  pequeños,  y  están  mucronuladas  y  provistas  de  .un  largo 
peciolo  enroscado  en  tirabuzón.  Pedúnculos  con  flores  solitarias 
jnray  largos  en  el  axila  de  las  hojas  pecioladas.  Las  estipulas  y 
hibracteolas  abortan  en  esta  especie.  Flores  de  color  amarillo 
dirOy  bastante  grandes.  Cáliz  amarillento ,  con  cinco  segmentos 
esteros ,  y  tres  obtusos  mas  cortos  que  la  corola.  Espolón  has* 
tinte  largo  y  encorvado  en  la  punta  como  un  anzuelo.  Cinco 
pétalos  libres  y  unguiculados  :  los  dos  suporioi^es  mayores, 
teniendo  un  limbo  con  siete  lóbulos,  el  de  en  medio  mas  largo 
(pe  los  otros  ;  los  tres  inferiores  son  mas  pequeños  y  tienen  el 
fiiriioentei^mentefimbriado  y  cortado  en  tiras  muy  finas.  Ocho 
ertsmbres  libres  y  amarillos.  Tres  estigmas  lineares.  Ovario 
glabro  y  trígono.  —  No  he  visto  los  frutos  maduros. 

felá  especie  es  originarla  del  Perú ,  donde  es  muy  común  y  se  conoce  b&Jo 
itotmbreds  Malla;  se  cultiva  en  los  jardines  de  casi  todas  las  prOTfndaS 
fc Chile,  y  aun  es  silfestre  en  las  cercanías  de  Quillota  ,  Concepción ,  Val- 
fe,  ete.  Según  los  señores  Humboldt  y  Bonpland  parece  que  en  Méjico  es 
MAbo  mny  eslimada.  Florece  en  junio  y  octubre. 

16.  Ttfopwotutn  wn^iuB,  * 

T.radiee  ramoM^  fibriUosa;  caule  tereti^  niüdo^  cctmoio^  ramoio; 
tflUt  peltatiSt  alternit^  Muborbiculatit^  basi  truncatit^  5-0-lo6afÍj;  lobit 
^^ttmdaUi;  p€tioli$  volubilibus;  ttipulit  minimis^  eaduei$¡  floribus^ 


ASO  FLORA  CHIUDIA. 

tuieü^odaraiÍM,wuigmis,  longe  pedmmaUmiM ;  taigeit calemn  ip>f  n^ 


T.  ■AicflioBé,  Spee.ptmtU,,  144. 
ValgaroMBlt  Cmpmekimm  ó  Mmltmerf. 


Hermosa  planta  coa  la  raíz  ramosa  y  fibrosa.  Tallos  mor 
carnosos ,  trepantes ,  glabros ,  relucientes  y  ramosos.  Hojas  pelo- 
teadas, alternas,  casi  orbicoladas,  truncadas  en  la  base,  diTÍdidas 
en  cinco  ó  nueve  lóbulos  poco  profundos  y  redondeados ,  la- 
bras. Laicos  peciolos  enroscados  en  tirabuzón.  Flores  de  os 
bello  amarillo  rojo,  bastante  grandes,  solitarias  y  axilares  en  la 
longitud  de  las  ramas.  Pedúnculos  largos ,  flexibles  y  escediendo 
las  bojas.  Cáliz  amarillento ,  con  cinco  segmentos  mas  ocvtos 
que  la  corola.  Cinco  pétalos  enteros  y  unguiculados.  Ocho  es- 
tambres desiguales.  El  espolón  del  cáliz  muy  largo  y  algo  en» 
corvado  en  su  ápice.  Estipulas  en  la  base  de  los  peciolos,  mof 
pequeñas  y  caducas. 


Esta  especie  se  conoce  con  el  nombre  de  Capuchina  ó  JUaUmerxo,  y 
bien  provieDe  del  Perú.  Se  culUva  frecoentemente  en  loe  jardines,  donde  fls- 
reoe  parle  del  año.  So  flor  tiene  un  olor  suave ,  sa  sabor  es  algo  picante  JM 
snele  añadir  á  las  ensaladas  donde  sa  color  rojo  anaranjado  fimna  nn  fre- 
doso  contraste.  Lm  frutos  suelen  también  comerse  como  las  alcapanas^kilK 
sos  en  sal  y  vinagre  antes  de  madurar..  M,  Baehíoiji» 

XXXn.  OXALIDEAS. 

Plantas  herbáceas,  ó  aveces  leñosas  y  frutescentes, 
de  un  porte  elegante  y  derecho ,  raramente  tendidas. 
Raices  fibrosas,  delgadas  y  largas  ó  gruesas,  saliendo 
por  lo  regular  de  la  base  de  un  bulbo  escamoso,  que 
también  se  divide  en  varios  bulbillos.  Tallos  tiemos« 
carnosos,  aguosos,  ó  bien  duros  y  leñosos,  cubiertos 
de  escamas  formadas  por  las  bases  persistentes  de  los 
peciolos  :  estos  son  caducos ,  y  siempre  articulados 
por  cima  de  la  base,  raramente  acompañados  de  ^tí- 
pulas libres  ó  soldadas.  Las  Oxalis  de  Chile,  escepto 
una  con  hojas  múltiplas  (O.  adenophyUa) ,  todas  tie^ 


OXALIDBAS.  U^l 

nen  las  hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  lineares, 
ú  obcordadas ,  enteras  ó  marginadas.  Los  pelos  son 
siempre  sencillos.  Las  flores ,  por  lo  regular  muy 
bonitas  y  elegantes ,  son  amarillas ,  rosadas ,  violá- 
ceas ,  amarillas  y  azules  ó  blancas.  Están  sostenidas 
por  peciolos  delgados  y  largos ,  y  articulados  acia  la 
base.  El  cáliz  tiene  cinco  divisiones  muy  profundas , 
desiguales  entre  sí  en  lo  ancho  y  mas  cortas  que  la 
corola :  esta  se  compone  de  cinco  pétalos  alternos 
con  las  divisiones  del  cáliz  y  torcidos  antes  de  flo- 
recer, unguiculados  y  libres ,  á  veces  coherentes  acia 
la  parte  media  y  bastante  caducos.  Siempre  existen 
dic^  estambres  monadelfos,  soldados  en  la  base  de  los 
filetes  é  insertos  en  el  receptáculo :  cinco  son  cons- 
tantemente mas  largos,  alternos  con  los  pétalos  y 
lembrados  de  pelillos.  Anteras  introrsas ,  biloculares 
y  vacilantes  :  las  de  los  pequeños  estambres  son  á 
veces  estériles.  Cinco  estilos  pubescentes ,  entera- 
mente distintos  y  terminados  por  cortos  estigmas 
glandulosos.  Ovario  libre ,  con  cinco  carpelos  solda- 
;  dos.  Cápsula  con  cinco  celdillas ,  tan  pronto  redon- 
[  deada,  como  cilindrica  :  las  celdillas  se  abren  por  su 
mitad  longitudinal.  Semillas  mas  ó  menos  abun- 
dantes, insertas  de  un  solo  lado  en  el  ángulo  interno 
de  cada  celdilla,  siempre  glabras,  rojizas,  estriadas  ó 
tUgosas  trasversalmente  y  cubiertas  con  una  pelí- 
^  Cola  membranosa  en  forma  de  arillo.  Embrión  dere- 
[  tho  en  medio  de  un  albumen  bastante  abundante  : 
;  los  dos  cotiledones  son  redondeados,  á  veces  coló- 
teados  de  verde  en  el  estado  adulto,  y  mas  cortos  que 
Cj  tallo  y  la  raicilla  :  la  plúmula  es  invisible  en  el 
t^Dii>rioiL 


&23  FLORA  CHILENA. 

Esta  familia  fué  establecida  por  el  señor  De  CandoUe  ea  so 
ProdramuSf  y  el  señor  de  Saint-Hilairc  la  reunió  después  á  la 
de  las  Geránieas ,  de  la  que  solo  se  diferencia  por  sus  hojas 
comunmente  compuestas  y  deprovistas  de  estípulas,  por  los  es- 
tilos libres,  por  su  cápsula  con  cinco  celdillas  polispermsSy  y 
por  su  embrión  recto  en  un  endosperma  carnoso.  Solo  eoo- 
prende  hasta  ahora  dos  géneros  :  el  Oora/ís,.  formado  de  lus 
infinidad  de  especies  distribuidas  en  varios  géneros  que  por  lo 
general  no  han  sido  adoptados,  y  el  que  Linneo  llamó  Averrkoa^ 
que  es  enteramente  exótico  á  Chile.  El  género  Sa$M  faá 
equivocadamente  establecido  por  Molina ,  pues  sus  dos  eqw- 
cies  son  verdaderas  Oxalis. 

Varias  de  estas  especies  se  emplean  útilmente  en  los  artel  y 
en  la  industria  :  á  causa  de  su  acedía  se  usan  roedicalmentsM 
las  enfermedades  inflamatorias  y  pútridas  cuando  se  trati  di 
refrescar  y  combatir  los  efectos  pútridos  de  los  humores.  í^ 
Chile  comen  las  raices  de  una  especie  ó  las  hojas  camons  } 
suculentas  de  otras  varias,  ya  sea  frescas  y  en  ensalada,  ytOD- 
cidas  y  á  modo  de  acedera,  aunque  en  este  último  caao  es  pn* 
ciso  mitigar  su  grande  acedía  con  lechuga  ó  tiemaa  bcyas  i$ 
Yuyo,  etc.,  también  preparan  con  ellas  el  Cullij  tan  gsoenir 
mente  empicado  como  mordiente  y  para  avivar  los  tintes  deloi 
géneros ;  para  ello  hierben  en  su  jugo  la  planta,  y  hacen  p8a^ 
cilios  que  después  secan  al  sol ;  pero  seria  aun  mejor  d  •e^ 
virse  de  la  sal  de  acedera  (ácido  oxálico),  la  que  se  obtendrii 
machacando  la  planta  en  flor  y  evaporando  al  sol  y  en  eabn 
de  madera  el  jugo  esprimido :  al  cabo  de  algunos  dia^  depovjitf* 
en  las  paredes  del  cubo  una  sal  que  tan  común  es  en  elcomerqfl^ 
y  que  en  corta  cantidad  servirla  con  mas  provecho  para  el  miflOf 
uso.  Otras  muchas  especies  son  muy  notables  á  causa  de  la  b^ 
lleza  y  esplendor  de  sus  flores,  y  en  Europa  son  muy  apreriadif 
de  los  horticultores.  El  número  de  especies  cultivadas  basta  aM 
pasa  de  ciento  y  veinte. 

I.  OXAIJS.  —  OJLAUS. 

Calyxliber,  profunde  quinqué  partiius ;  corollm  petcUa-b^  w^fá 
culata,  receptáculo  inserta,  calycis  laeiniis  alterna  el  IcNifiMí 


I 


OXALIDEAS.  435 

UhirUt  üui  Mquando  iupra  ba9im  cohcsrentia;  stamina  10,  in- 
frvrto^  recepiueulo  inserta,  boH  monadelphay  inaqualia  5  tnajora 
hérta^pHolis  Mema;  siyli  6,  filiformes  ^  liberi;  stigmata  capi- 
Wa;  otarium  liberum,  Maculare;  loeulis  polyspermis  vel  raro 
wtoñospermis. 

Quus  Liim  —  iaeq.  —  DG.— Zuooarini ,  •!«. 

Esté  género  se  distingue  fácilmente  por  su  c&lii  divi- 
dido en  dnco  segmentos  profundos ,  por  su  corola  com- 
puesta de  cinco  pétalos  alternos  con  las  divisiones  del 
cáliz ,  torcidos  antes  de  florecer ,  libres  y  unguiculados 
ea  la  base.  Los  estambres ,  en  número  de  diez ,  están 
oempre  soldados  en  la  base  por  los  filetes  y  son  desi- 
guales :  los  cinco  mayores  alternan  con  los  pétalos. 
CSdco  estilos  libres,  delgados  y  largos.  Un  ovario  libre 
y  una  cápsula  con  cinco  celdillas  que  se  abren  y  cada 
una  encierra  varías  semillas  glabras  y  rugosas  trasver- 
nlmente* 

El  género  OxoHiSj  conocido  generalmenle  con  el  nombre  de  Fina- 
friUo ,  representa  solo  en  Chile  la  familia  de  las  Oxalideas.  Sus  es- 
pecies son  mny  numerosas  y  se  hallan  esparcidas  por  toda  la  repú- 
hki*  desde  las  riberas  arenosas  del  mar  hasta  la  cumbre  de  las  mas 
cordineras.  Tienen  por  lo  regular  un  aspecto  y  formas  que  á 
ira  vista  las  distinguen  de  las  demás  especies  del  género ,  muy 
•hoiidaDtcs  en  el  Brasil,  Colombia,  MonteTideo  y  Cabo  de  Buena 
I.  Los  grupos  de  hojas  simples  ó  pinadas ,  ó  con  tres  ho- 
i«  cuya  superior  es  largamente  peciolada,  faltan  completamente ; 
Mire  los  de  hojuelas  muy  numerosas  y  colocadas  en  abanico ,  solo  se 
cieola  la  O.  adenophyllea ,  descubierta  hace  tiempo  por  el  doctor 
tties  «D  lu  cordilleras  que  separan  Santiago  y  Mendosa. 

S  I.  Flores  Tersicolor,  mezcladas  de  amarillo  y  azul.  Hojas  compuestas  de 
tres  hojuelas  lineares  y  muy  anteras.  Pedicelos  de  las  hojas  colocados  en 
umbela. 

1.  OmsMiM  BsHeÍ0eaii. 

O.  $k^ra¡  rhiMomaU  squamoto,  parum  erecto,  rufo  ¡  petiolisconferUe 
|#M  9aik  9  reetíe»  sanwsis^  glaJberrimis,  ecapo  brevior^usi  folUs  2,  o»- 


Il2h  FLOBá  CHILERA. 

gustissimu  OHpÜeis,  obtuiis,  integerriwUs^  1/2  follief  Imi^ 
be§eenti&us^  smpra  §labrU;  foribmM  giakris  versieolmiHu , 
luieo  mixtit^  porvU,  hu-subumbtUuiM  ad  apietmte^  imeiái^ 
eaiyce  ifut^uali ,  peialú  integrU  dmpio  breviari;  Mtmmiimibmi  %9, 
libut;  ovario  glabro;  hculis  poiytpenmis. 

O.  BftDCun  Berter»,  JÍm.  t»  Mémorit  éi  Tmimo^  t  Si,  ^  4t,  1 4. 

Planta  con  raíz  muy  gruesa  y  rizoma  muy  corto,  cobieno  de 
escamas  amarillo-leonadas.  Pidiólos  de  las  hojas  derechos,  de 
diez á  quince  pulgadas  de  largo,  aumentados  acia  el  ápice  ooo 
un  pequeño  tallo  corto  en  ^tremo,  todos  glabros,  camoeos, 
algo  comprimidos  y  mas  cortos  que  los  escapes.  Hojas  en  la 
punta  de  los  peciolos,  compuestas  de  tres  hojuelas  elípticas,  muy 
estrechas,  obtusas,  muy  enteras,  de  cerca  de  media  pulgada  de 
largo,  pubescentes  y  marcadas  con  una  nervura  mediana  por 
bajo,  glabras  y  verdosas  por  cima.  Escapes  colocados  en  elázih 
de  los  peciolos,  glabros,  carnosos,  algo  comprimidos,  de  un  pié 
á  uno  y  medio  de  largo,  terminados  por  cuatro  á  siete  flores  co- 
locadas en  una  especie  de  umbela.  Flores  demasiado  peqoeflas, 
de  color  mezclado  de  azul  y  amarillo,  provistas  de  pedicdoedal 
largo  del  cáliz.  Brácteas  en  la  base  de  los  pedicelos,  pestaikH 
sas,  enteras,  morenas  y  muy  pequeñas.  Cáliz  con  cinco  aegmen- 
tos  desiguales,  glabros  sobre  el  dorso,  sembrados  en  los  bordei 
de  manchas  azules,  obtusos,  pestañosos  en  el  ápice,  y  de  la 
cuarta  parte  del  largo  de  la  corola.  Cinco  pétalos  enteros,  mei- 
ciados  de  amarillo  y*  azul ,  ovales.  Diez  estambres  desiguales, 
glabros,  mas  cortos  que  los  estilos  y  á  veces  soldados  por  ioi 
filetes  exactemente  en  la  base.  Cinco  estilos  pubescentes.  Ovtfio 
muy  glabro,  con  cinco  celdillas  polispermas.  Semillas  peqoeAtf 
y  rojizas. 

Se  cría  en  lis  cercanías  de  Valparaiso,  donde  la  encontráronlos  viagosiN^ 
tero  y  Carlos  Gaadichaud. 

2.  OatmiiM  wnmriiiwnm.  f 

O.  glabra  linearis;  rhizomate  brevi^  erecto,  squamoso^  swpe  nwM' 
piii;  petiolis  Q'iO  polU  longxs  apiee  rhiiomatis  subeonfertis^  glabrity  t^ 
nuibuSy  earnoiuliSf  seapo  brevioribus;  foliis  ternalis;  foliolUZ,  fiifor^ 
Unearibui,  aeutiSy  iupra  glahris,  iubiui  puberulit^  tfn<e^ri«,SS-iSM^ 


OXALIDBAS.  ft25 

iún§t$;  fiarihit  glabrit  verHoohribui,  emtUño  H  tuteo  miwHi^  parvU 8- 
79  eoryirnéom  pedieetiatti  ad  e^ffieem  sea^  eamati;  ealyce  inaquálipe- 
mti§  hnviorii  ovario  glabro;  toeutiipolytpermiSy  seminibus  iransverse 

Planta  derecha  y  linear,  teniendo  uno  á  dos  pies  de  largo. 

Raíz  gruesa.  Tallo  muy  corto ,  grueso,  cubierto  de  escamas 

morenas ,  levantado ,  y  con  frecuencia  ramificado  acia  el 

á|Hce.  Los  peciolos  de  las  hojas  hinchados  acia  el  estremo  del 

tallo,  todos  glabros ,  derechos,  bastante  delgados,  soldados  en 

klMse,  con  dos  estipulas  cortas  y  morenas,  y  mas  cortos  que 

loa  escapes  floridos.  Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  lineares, 

Uiformea,  agudas,  muy  enteras,  de  una  pulgada  de  largo  y  aun 

naa,  glabras  por  cima,  pubescentes  por  bajo.  Escapes  dere- 

Aoa,  gruesos,  glabros,  redondeados,  terminados  en  pequeños 

hMecüloa  de  ocho  á  diez  flores  pediceladas  y  colocadas  en  co- 

lÍBibo.  Flores  azules  y  amarillas,  pequeñas,  glabras  y  provistas 

cala  base  de  sus  pequeños  pedicelos  de  bracteolas  morenas, 

agadaa  y  á  veces  pub^entes.  Cáliz  con  cinco  segmentos  desi- 

gülea,  verdosos,  á  veces  coloreados,  algo  agudos,  glabros  y 

em  de  ana  cuarta  parte  del  largo  de  la  .corola.  Pétalos  iguales, 

nodadoa  de  amarillo  y  azul ,  ovales.  Diez  estambres  soldados 

en  la  base  y  glabros,  mas  cortos  que  los  estilos  pubescentes. 

Ovario  glabro,  con  cinco  celdillas  polispermas.  Semillas  rojizas, 

QiUertaa  de  surquillos  trasversales,  y  relucientes. 

te  eq^e  es  muy  vecina  de  la  O.  BridgeHi ;  pero  á  primera  vista  se 
teigne  por  sus  hojuelas  (iliformes  y  lineares  y  por  el  número  constante  de 
ia  á  veinte  flores  que  componen  r\  corimbo  en  el  ápice  de  los  escapes.  Los 
del  cáliz  de  la  O.  maritima  son  raramente  pestaftosos  en  la  es- 
Estas  doe  especies  se  crian  casi  en  los  mismos  sitios,  y  conservan 
kw  caracteres  que  las  diferencian.  La  O.  maritima  se  halla  en  la 
dd  borde  del  mar  en  la  provincia  de  Coquimbo ,  en  la  Serena ,  Juan 
«üiide^ete. 

SU.  Flores  amarillas,  colocadas  en  umbela  en  el  ápice  de  un  largo  pe- 
^óoeolo  coman.  Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  lineares  y  muy  en- 
tcru. 

3.  OataiÍ9  €hiudiehmuaii.^ 

0.  fio^rittfea/a ,  linear ii ;  radiee  crassa;  caule  brevi^  squamoso ;  pe- 
^nmterosie^  gtabrie^  10-12  poli,  longis,  ereetis^  scapo  brcvioribus; 

I.  ROTASIICA.  '^^ 


AÍ6  FUMkA  CaiUDIA. 

ioUis  inmmiiti  /Wmíú  3,  li 
Um§i$ ,  tmMm$ 

Imtím S-45,  mkrorgmhe9i9^  w^^^i f  ■■■  ■     ■ «  ■■■    «v« 

fMiii6M;  fUumeñtu  t  hoH  ad  wteéimm  eümmatU^fmktnáU ;  oootm  §IUkimf 
loemliM  poíi^pii  mii. 


PbBta  de  no  pié  á  ano  y  medio  d«  alto,  de  fe 
meóle  linetf.  Riix  fci imi.  Tallo  corto,  cabierlo  de 
escama»  ahemaa.  Peciolos  insertos  en  el  tatto^  algo 
cbados  en  la  base ,  muj  abondantea,  f^roa,  de  disa  á 
pulgadas  de  largo ,  mas  cortos  que  loa  escapes  floridos,  Ubms 
en  ambas  caras.  Hojas  en  d  ápice  de  los  peciolos, 
de  tres  bojaelas  igmies,  muj  estrecbas,  linearea, 
enteras,  de  cerca  de  ana  polgada  de  largo,  pubaaeaniea  psr 
bajo  y  glabraa  por  cima.  Escspes  colocadoa  en  d  éxUn  da  lis 
pecidos,  glabros,  algo  carnosos,  terminados  en  treoAcnaM 
bacecillos,  cuyo  coiqunto  constituye  una  espede  de  ooriilbo. 
Flores  muy  chiquitas,  provistas  de  un  pequeño  peciolo,  dgD 
mas  largo  que  el  cáliz.  Bracteolas  eo  la  base  de  los  peeidsS) 
todas  lineares,  vellosas ,  rojizas  y  agudas.  Calis  nray  veDosa, 
de  aspecto  rojo,  compuesto  de  cinco  segmentos  deoigastol, 
muy  obtusos,  de  una  cuarta  parle  del  largo  de  la  ooroh. 
Pétalos  amarillos ,  ovales  y  enteros.  Diez  estambres  desiguslef, 
mas  cortos  que  los  cinco  estilos  vellosos.  Filetes  sddados  Míe 
Ȓ  hasta  cerca  de  la  mitad  de  su  longitud  y  dgo  pobeseeDM* 
Anteras  amarillas.  Ovario  glabro,  con  cinco  celdillas  polisp^i^ 
mas.  Semillas  pequeñas  y  rojizas. 

Esta  especie,  cuyo  aspecto  y  foraia  general  la  aprwüman  mudioils  li  Q» 
£ridgesii,  crece  en  las  colinas  entre  las  rocas  de  la  Serena»  en  la  ftofia4i4i 
Coquimbo.  Florece  en  agosto  y  setiembre ,  y  es  bastante  rara»  Ss 
por  sus  flores  de  un  amarillo  bajo,  por  los  abundantes  pelos  dal  «álii  y 
por  la  forma  de  sus  hojas.  La  dedicamos  á  D.  Carlos  Gandlchaaif 
botánico,  que  ha  dado  dos  veces  la  vuelta  al  mundo  y  prestado  á  la  dSMii 
isüaladoB  servicios. 


O.  glabra;  eaule  carnoso ^  squamoso ,  longo ,  in  ápice  folioio;  ft^ 
earnoiU ,  tortuosis ,  icapum  Mvhmquantibui ;  folii$  ternatU ;  foiMt  f»  '^    f  ^ 
nearibus^  obiuiis,  $vMui  pilosiiy  inUgris;  /hribnt  fMril,  M^' 


OXAUDEAS.  ftS7 

Planta  glabra,  de  uno  á  dos  pies  de  largo.  Tallo  bastante 
proliMigado ,  torcido ,  grueso ,  cubierto  de  escamas  y  sosteniendo 

el  ápice  solamente  las  bojas  y  los  pedúnculos.  Peciolos  car- 
f  algo  gruesos ,  y  poco  mas  ó  menos  del  mismo  largo  que 
loa  eicapes.  Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  lineares,  eUp- 
ticaSy  obtusas^  carnosas,  pubescentes  por  bajo.  Escapes  glabro6| 
tmninadoa  por  ocbo  ó  diez  flores  no  muy  grandes  y  pedice- 
lidit,  formando  la  umbela.  Flores  amarillas.  Cáliz  oon  cinco 
wifáUm  desiguales,  obtusos ,  apenas  coloreados  en  los  bordes  y 
de  ana  cuarta  parte  del  largo  de  la  corola.  Pétalos  en  forma  de 
cÉha,  amarillentos  y  cubiertos  de  pequeñas  manchas  coloradas. 
Día  estambres  desiguales,  algo  mas  cortos  que  los  estilos. 
Ofario  con  cinco  celdillas  polispermas. 


ie aeoria  «n las  profincias centraleg  de  Chile;  y  secultlTa en  Eu- 
qfi4Mdeelafiodel826. 

SOL  Vkni  aaiarillaa,  aolitariag  ó  numerosas,  >  colocadas  ea  umbela  en 
Ú  á|te  del  pedúnculo  común.  Hojas  compuestas  de  tres  hcjaelas  oboor- 
WMf  marginadas  ó  enteras  en  la  estremidad. 

1.  Pioret  fo/ttoriM. 

5.  OxaMim  i^baim. 

O. M6afa,  herbaew^  pilosa;  bulbo  ferrugineo,  fUammtoiO;  radieibus 
lkma§i§i  p0iMi9  a-S  poli.  longUy  radiealibus,  fiaeddU,  püotis^  basi 
ni$,  pedúnculo  iubbreviaribui ;  foUi»  temaüif  folioíii  3 , 
ñpÍ€B  profunde  emarginati*  %  seesilibus^  utrinque  piloei»; 
terHibue ,  ereetie,  pubetcenHbtu ,  radiealibui^  uniflorie ,  ad 
I      ^rkm  bi^úeteolaiie;  braeteolis  aeutie^  pilotis;  flore  lúteo,  eoliíario  ¡  Mk 
%miifoiD  petsUis  plu$  duplo  breviari;  ovariii  glabriuieuiis  eyUndri€Í$^ 
^'feiUpQiptpennás* 

O.UBATA  Sima.,  im  Botan,  magai.,  t.  2886!  —  Sassia  pesdicasu  Molina,  Biit, 
UL  Cha.  —  0.  PKRDiCARiA,  Beftero!  t»  Mem.  di  Torino,  t.  37,  p.  48. 

^«JganneDle  Flifr  de  la  perdiz  ó  Rimú. 

Minta  de  don  a  ocho  pulgadas  de  alto ,  cubierta  de  pelos 
"Wícillos  y  onterameutc  herbácea.  Bulbo  de  color  ferruginoso  y 


426  FLOAA  CUIUNA. 

completaiueDte  formado  de  escamas  divididas  en  filamentOB. 
Raicillas  fibrosas.  Peciolos  derechos,  flexibles ,  ▼ellodos ,  sa- 
liendo del  bulbo,  y  casi  de  la  misma  longitud  que  los  pedún- 
culos. Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  sésiles ,  obcordadas, 
profundamente  marginadas  en  el  ápice ,  obtusas  y  Tellosas  en 
ambas  caras.  Pedúnculos  radicales,  pubescentes ,  unifloros  y 
presentando  acia  la  estremidad  dos  pequeñas  brácteas  agudas  y 
vellosas.  Flor  amarilla  bastante  grande.  Cáliz  con  cinco  dm- 
siones  obtusas ,  muy  pestañosas,  desiguales  en  longitud  y  á  lo 
menos  de  la  cuarta  parte  del  largo  de  la  corola.  Pétalos  ungui- 
culados, ovale»,  enteros  y  glabros.  Diez  estambres  derigaaleBy 
enroscados  en  tubo  en  la  base :  los  cinco  mayores  algo  pube»* 
centes  y  mas  cortos  que  los  cinco  estilos  pubescentes.  Ovario 
^abro  ó  á  veces  algo  pubescente  en  el  ápice,  de  forma cilÜH 
drica,  recortado  y  con  cinco  celdillas  polispermas.  Semilhi 
colocadas  en  un  solo  lado ,  rojizas ,  glabras  y  estriadas  trasfv» 
salmente. 

La  O.  /oftafasedistíngoe  vulgarmente  con  el  nombre  de  Terha  de  ImptrO^ 
Eb  muy  abundante  en  los  campos  y  entre  los  pastos  de  Sanüago,  ValpiiiliOf 
Rancagaa  y  hasta  Valdivia.  Casi  es  la  primera  planta  que  florece ,  y  en  d  m 
de  abril  cnbre  los  campos  estériles  con  sus  flores,  las  que  continúan  hutiti 
de  mayo  y  aun  hasta  junio.  Los  indios  le  dan  el  nombre  de  ñimu;  y  i  canil  de 
su  floración ,  que  se  ejecuta  en  medio  del  invierno,  llaman  los  meses  de  abril ; 
mayo  Unen-Ritnu  y  Inan-Rimu ,  que  quiere  decir  el  mes  de  Rimú  y  el  <IK  j 
sigue  á  este.  Hace  mucho  tiempo  que  se  cultiva  en  varios  jardines  de  Eoropí*    J 


6.  Oatmti^  piuiypiiu. 

O.  pilota,  caspitotaf  radice  fibrosa^  ramosa;  catde  brwitsimo  1/3 fi^ 
1  polLf  caspitoso^  parum  ramoto,  foliotissimo ;  petiolit  graeiUbui^  p- 
tiUii,  pubenUis,  pedunculot  aquantibus  ¡  foliis  ternatis;  folioliit,  9Ír 
nimii,  stibobeordatis  ^  ápice  vix  emarginatit^  carnonUis^  turin^ff^ 
tosis;  floribui  luteolii^  solitariis  ad  apieem  peduneuU  $raeiUfKÍ^ 
axillarit^  puberuli  et  ad  médium  bibracteolati  ¡  ealyee  subtaaqwtf* 
peíalit  triplo  breviori,  valde  cilialo;  ciliit  compres9i$y  aíbit;  mif^ 
hculis  polyspermie. 

0.  PLATTPiLA  Gillíes  iñ  Hookcr,  Bot.  flnwe.,  t.  3,  p.  163. 

Plantii  chiquita,  de  cerca  de  una  pulgada  de  alto ,  fonnaiKio 
pequeños  céspedes.  Kaiz  fibrosa,  algo  gruesa  y  ramificad» 


OXALIDBAS.  429 

Tallo  muy  corto ,  por  lo  comun  sencillo ,  á  veces  dividido  y 
en  estremo  cargado  de  hojas.  Numerosos  peciolos  delgados  y 
largos ,  estendidos,  pubescentes ,  y  tan  largos  como  los  pedún- 
culos floridos.  Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  muy  pequeñas, 
obcordadas,  iguales ,  velludas  en  las  dos  caras  y  marcadas  en 
el  áptee  con  una  escotadura  muy  chica.  Pedúnculos  floridos , 
largos  y  delgados,  axilares  entre  los  peciolos  de  las  hojas ,  pu- 
bescentes, y  presentando  acia  la  mitad  de  su  longitud  dos  brac- 
teoias  muy  pequeñas,  agudas  y  pestañosas.  Flores  amarillentas 
y  solitarias  en  el  ápice  de  los  pedúnculos.  Cáliz  con  cinco  divi- 
áooes  algo  desiguales ,  obtusas  y  de  una  tercera  parte  del  largo 
déla  ccHTola,  velludas  y  muy  pestañosas  en  los  bordes.  Pestañas 
Uaocas  y  muy  comprimidas.  Pétalos  iguales ,  pubescentes  en  el 
ifioe ,  amarillos  y  con  algunas  lineas  azuladas.  Diez  estambres 
denguales,  algo  soldados  en  la  base ,  pubescentes  y  del  mismo 
taa&o  que  los  estilos.  Ovario  con  cinco  celdillas  con  dos  ó 
tres  semillas  en  cada  una,  rojizas  y  cubiertas  de  estrias  tras- 
venales. 

9mUn  planta  ba  sido  comparada  con  la  especie  del  doctor  Gillies  en  el 
«Qtántico  del  SeSkoi  Hooker ,  y  constantemente  nos  ha  ofrecido  los  pe- 
y  Um  pedünculos  apenas  pubescentes  y  no  glabros ,  como  dice  el  sefior 
en  sn  descripción,  que  es  bastante  completa.  Los  diferentes  individuos 
4eb  O.  ptatyfela  recojidos  en  las  diyersas  localidades  de  Chile  y  que  hemos 
eoBliiado,  nos  han  mostrado  todos  este  carácter.  Esta  especie  es  una  de  las 
fkalBs  que  mas  se  elevan  en  la  cadena  de  los  Andes,  y  forma  pequeños 
«éipedes ,  á  10500  pies,  en  las  cordilleras  de  Santiago  y  en  las  de  los  Patos. 
Rireee  en  ^lero. 

7.  Ooprniim  emanpaeiu. 

4 

O.  kirsut<hpiio$a ,  arctissime  emipitota;  radiee  craaa ,  perenni ;  eaule 
érniaimu) ,  basi  lignoso  et  ramoto ,  compacto ,  i  poU»  longo ,  densum  cas- 
pkmconitítuenti;  petiolis  den$itiime  itnbricatis,  tenuibus,  pilosis,  bre- 
•tt«f,|P0di«ACiiiof  CBquanHbus;  foliis  tcrnatis;  foHolisZf  minimis,  ovaiis, 
ygiNi,  integerrimis  obtusis;  floribus  luteolis^  mediocribtu  et  solitariis  ad 
9finm  pcduncuii  graeillimi ,  hirti;  calyeinis  segmentis  subiruBqualibus 
Mi,  eüiatis,  cerolla  duplo  brevioribus  ¡  ttaminibm  síylot  superanÜbuM; 
^Hho  glabro ,  polyipcrmo. 

O.cMiPACTA  Giilief  i»  Hooker,  BoL  wtite,,  i.  3,  p.  162. 

^qoefia  planta  erizada  de  pelillos  sencillos ,  de  cerca  de  una 


ASO  FLORA  CQIIJBNA. 

pulgada  de  alto  y  formando  céspedes  espesos  y  duros.  Raíc 
vivaz ,  dividida  en  raicillas  bastante  delgadas  y  fuaiformea.  TaQa 
muy  grueso ,  leñoso  y  ramificado  desde  la  base ,  da  solo  iihí 
pulgada  de  alto  y  enteramente  cubierto  en  su  parte  inferior  di 
restos  morenos  de  peciolos.  Estos  delgados  y  largga ,  imbrir 
cados  muy  estrechamente,  cortos,  cubiertos  de  pelos,  enwi* 
chados  en  la  ba»e  y  tan  largos  como  los  pedúnculoi  floridos. 
Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  escesivamente  pequefiv, 
ovales ,  obtusaa ,  velludas  en  ambas  caras  y  muy  enteras.  Floiw 
amarillas,  algo  grandes,  solitarias  en  el  ápice  de  pedúaooloi 
delgados  y  largos,  velludos  y  axilares  en  medio  de  loa  peciohi 
de  las  hojas.  Cáliz  con  cinco  divisiones  algo  desiguales ,  eitr^ 
chas,  obtusas,  erizadas  de  pelos,  pestañosas  y  de  una  caarH 
parte  del  largo  de  la  corola.  Cinco  pétalos  iguales ,  amarilloi 
y  glabros.  Diez  estambres,  de  los  cuales  cinco  mas  cortos,  lodon 
pubescentes  y  mas  largos  que  los  cinco  estilos.  Ovario  glabro  i 
con  cinco  celdillas  polispermas.  Semillas  glabras,  relnckntei 
y  cubiertas  de  estrías  trasversales. 


Todos  Um  Buineroios  ejemplares  que  hemos  examiiuulo  de  la  O*  mw^wi  » 
tienen  los  peciolos^  los  pétalos  velludos.  Creemos  «pnes,  qp%  el  dooür  GUNl 
que  los  indica  como  glabros ,  no  ha  obsenrado  sino  Individnoe  may 
tados  en  yegetacion  y  que  habrían  perdido  parte  de  sus  pelos  en  la 
madurex.  Esta  especie  es  también  una  de  las  que  mas  se  elevan  en  la 
de  las  cordilleras ,  puesto  que  escede  íi,QOO  pies :  foraia  sobre  la  tierra  y  i 
las  piedras  céspedes  de  cerca  de  un  pié  de  estension  y  Uümente  doces  y  i 
tadot  que  solo  á  martiilaxos  es  como  pueden  obtenerse  los  tgemplaroi  t  Itf 
flores  esceden  apenas  la  superficie  algo  convexa  de  este  coi^unlo.  Se  kiBi 
en  las  cordilleras  de  la  provincia  de  Santiago  hasta  la  de  Coquimbo,  putica- 
larmente  en  el  Pórtemelo  del  Viento,  cerca  de  Guanta.  Florece  en  dieieDili* 
y  enero. 

8.  OoMsKtf  erythrm^rMzm, 

O.  hiriuUh^losa;  pilit  atbis,  rigidiuseulit ;  radie§  fmul,  /Unff; 
eolito  9r§cto,  S  poli,  longo ,  parum  flruUeuloio ,  e  baH  ramofo^  fiiMh 
$imo ;  peHolit  graeilibuSy  hispidis,  approximaHSt  pahUiSy  gtowfellit 
p§duneulos  iuperaniibu*;  folHs  ítmaHs;  foliolisS,  minimü^angutüfl^ 
neatis,  ápice  emarginatis,  utrinque  pilosis;  fhribus  MeolU^  p&náli 
solitariis  ad  apicem  pedunculi  hispidiy  gracilis;  ealyee  Atip^dJiíili 
peUüis  pubeseeruibus  duplo  breviori;  ovarii  loculii  polyspermiM, 

Var.  a.  —  Floribui  paulo  majoribut;peiiolis  pedúnculo  MubmquM^i 


OXUIDBAS. 


ÜSi 


O.nTnMiniuGilliMMBaaktr.  Bol.mítc.,  í.i,p.  I61. 
Piqueña  planta  de  dos  li  tree  pulgacia.s  de  alto ,  ejí/ada  toda  ds 
pdiUo6  blancos,  sencillos,  muy  aplastados  y  algo  derechos.  Raif 
titttinle  delgada  y  larga,  fibrosa.  Tallo  derecho,  corto,  coo   i 
¡Komaa  dividido  desde  la  base  en  dos  6  ires  ramillas  muy 
o^as  de  hojas.  Peciolos  largos  y  delgados,  muy  juntoa* 
noy  numeroBos ,  estendidos,  cubiertos  de  pelos,  y  mas  largM  I 
ipt  los  pedÚQcidos  flondos.  Hojas  compuestas  de  tres  faojuelal 
■ny  pequeñas,  estrechas,  cuneiformes,  obtusas,  marcadas  en  d  i 
Ifáw  con  una  escotadura  con  dos  Idbulos  convergentes  y  velloso! 
IB  ambas  caras.  Floros  amarillas,  no  muy  grandes ,  solilarUl  i 
Bala  punta  de  un  pedían  culo  lai^  y  delgado,  velloso  y  axilar  ed  í 
libase  de  los  peciolos.  Cáliz  con  cinco  segmentos  estrechoti 
asi  iguales ,  obtusos ,  ovales  y  muy  pubescentes  acia  la  estre^i-  1 
hidad.  Diez  estambres  desiguales,  algo  soldados  cerca  de  Ift- 1 
ase,  pubescentes  y  cas!  de  igual  longitud  que  los  esCiloB^ 
iTBrio  con  cinco  celdillas-,  dos  6  tres  semillas  en  cada  una, 
)das  cubiertas  de  estrías  trasversales. 

Lm  miiriiiu  iDdivicluDS  áe  eala  especie  que  temas  analizado,  nw  han  nu»r 
■do  aiempre  ios  Ullpa  boataote  delgados  y  proloiigaddí  apenas  de  dos  pula 
IdMipntijaniáaifiioHisen  toda  su  acepción.  Asi  deduclmoa  que  la  cipreBlon 
■naco  frvHeaio  que  emplea  el  do;:tor  Glllics  en  au  corllBlmn  riesrrlpclon,  et 
Igftnagemda.  Se  apmiliaa  por  au  aspecto  y  fontiaa  geaerales  delasO.ewN- 
waayptatj/pila;pvMi  te  eleva  macbo  menosqueestoeespeciea  en  la  cadena 
i  l(S  indes.  Se  halla  entre  los  piedras  en  Ibb  colinas  de  la&  cercnníaa  de 
inaatt  jr  lia  Llanos,  en  lu  provincia  de  Coquimbo.  !i  una  altura  de  UOOO 
tíí,  y  sa  Tarlcdad  en  las  cordilleras  de  1»  Ttelu-aa.  Son  raras  y  florecen  en  oa- 
iibre  V  noTlembre. 

9.  OacatiM  gyrnfMín. 

0>  f  ilota ,  6a*i  tuffruUtoM ,  prottrain  ¡  radie»  fibrota  ¡  eaule  bati  U§r 
WN,  Ttanotoi    ramit   tongii  protlratit,    vtt  at<:miUnlibui ,  pUo$Íi, 
»rtUU,folÍotitipetío¡il  uncialibm ,  pi¡o$U  Mmt  ramoi  parvm  <ti*lai^'   j 
Mm,  bati  bitlipvlalit;  Uipulit  connoli*)  folitttematiti  fotÍoliMÍ,u 
lihtf,  «icoTáalit  parris,   profunde   emorginalit,    (ü'Itolti.   ulrtngiH  1 
I,  peduneulit  ieetis  ramos axiilaTi bus.  vnifloHs,  peiioloi  iit-   | 
eT»elis,adapieMbíbraeUclali4:  flore bnaolú;  eatyti eilttaa  j 
D  brruiori. 


432  FLORA   CniLEKA. 

O.  CTROEHIZA  BeHerOyin  Merrurio  ekU,,  p  739;  e  in  Mem.di  Torino^  t.  3T, 
p.  49. 

Planta  llena  de  pelos  que  le  dan  un  aspecto  algo  ceniciento. 
Raíz  fibrosa.  Tallo  leñoso  y  sufrutescente  en  la  base ,  dividid(^ 
en  ramas  herbáceas ,  con  frecuencia  de  uno  á  dos  pies  de  largo  ^ 
que  se  arrastran  por  el  suelo  y  raramente  están  derechas,  siendoi 
estriadas  y  vellosas.  Peciolos  de  cerca  de  una  pulgada  de  laigo, 
vellosos ,  distintos,  redondeados ,  soldados  en  la  base ,  con  doft 
estípulas ,  y  mas  cortos  que  los  pedúnculos  axilares.  Hojas  com- 
puestas de  tres  hojuelas  bastante  pequeñas ,  obcordadaa ,  sé- 
siles ,  profundamente  marginadas  en  el  ápice ,  con  dos  lóboln 
redondeados,  pestañosos,  algo  vellosos  en  ambas  caras  y  de  ui 
aspecto  casi  ceniciento.  Pedúnculos  de  una  y  media  á  dos  pul- 
gadas de  largo,  axilares  á  lo  largo  de  las  ramas  en  la  base  de 
los  peciolos,  siempre  uniflores,  velludos  y  presentando  acia  la 
estremidad  dos  pequeñas  brácteas  agudas,  de  las  cuales  una  in- 
dica el  aborto  de  una  flor.  Flores  amarillas ,  bastante  graiklas. 
Cáliz  con  cinco  divisiones  obtusas,  pestañosas,  verdes  ó  á  veces 
coloreadas ,  y  á  lo  mas  de  una  cuarta  parte  del  largo  de  la  co- 
rola. Pétalos  ovales ,  enteros  y  unguiculados.  Diez  estambm 
desiguales ,  soldados  en  tubo  por  los  filetes  acia  la  base :  los 
cinco  mayores  son  pubescentes  y  mas  cortos  que  los  cinco 
estilos  pubescentes.  Ovario  glabro ,  con  cinco  celdillas ,  y  en 
estas  varias  semillas  rojizas  y  estriadas  trasversalmente. 

Esta  especie  se  encuentra  comunmente  en  los  bordes  de  las  zainas  y  tf- 
royos,  en  los  sitios  sombríos  de  las  provincias  centrales  y  aun  hasta  mas  iltf 
de  Concepción.  Florece  en  seUembre  y  octubre. 

10.  Om»ti9  pa§*rifo9im. 

O.  glabriuseula;  caulibui  lignescentibus ,  glabrit ,  r9pentibu9;pMif 
pubeieenHbui  basi  cum  sHpulis  membranaceis ,  rotundatis^  eüiatíit  MS' 
natU-,  foliiitemaiis;  foliolisS^minimis  stibrotundo-obovatíM  emargMtf 
bilobis^  ciliatU^  utrinqtie  adpresso-pilosis ;  peduncuHs  pubetemMt$i 
unifloris;  floribui  flavis,  magnis,  campanulatis ;  calycibus  pubmtfr 
tibus;  ovarii  loculU  S-ovttkais;  staminibm  majoribui  puberulü. 

O.  PARVIFOLIA  DC.,  Prodr*^  i,  p.  693.  >-  Zuccarini ,  Monog.  oxñl,  oiMr.tB 
aead.  de  Munich,  p.  «3,  ii«  44.  —  O.  nicrophylla  Kuntb.,  «¡Sy».,  i»0,  ii<»  I8. 


0X4LTDEAS.  &33 

Planta  algo  glabra ,  con  numerosos  tallos  no  muy  leñosos  en 
Im  base ,  glií>ro9  y  arrastrando.  Los  peciolos  son  pubescentes ,  y 
satán  acidados  en  la  base ;  tienen  dos  estipulas  membranosas,  re- 
dondeadas y  pestañosas.  Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  muy 
pequeñas,  redondeadas,  obovales,  marginadas,  pestañosas  y 
veDoaaa  en  ambas  caras.  Pedúnculos  derechos ,  pubescentes  y 
tmiflorea.  Flores  grandes,  amarillas,  solitarias  y  acampanilladas. 
Cáliz  y  estambres  pubescentes.  Tres  óvulos  en  cada  celdilla  del 
o^rario. 

Erta  especie  íüé  primeramente  indicada  en  Quito ,  en  Colombia;  pero  según 
Vejen  le  halla  también  en  Cliile  en  las  cordilleras  de  San  Femando.  Florece 

eDBHDlO* 

11.  Oatmiis  miffmniem.j^ 

O.  frutex  8-6  pedáUt^  ethoreui;  radiee  lignosa^  perenni;  eaule  H- 
pmOf  boH  erassisiimo^  erecto^  ramoso,  eamosot  puberulo;  ramulU 
irwCiWiwif,  aborüvis,  plurimis ,  b<uibtu  petiolorum  squamoiii;  petiolit 
f(B Ümidiwn uneialibus',  fcueieulatis  tectu  ramos,  puberulis,  pedun- 
ttiossitpsranHbus;  foliis  tematis;  foliolis3,  minimis^  integris^  ovatis^ 
étssU^eamosis,  subius  pilosis,  supra  eelluloso-glaMuseulis  ipeduneulis 
kmissimis,  vix  a-4  linsas  longis,  unifloris ,  bibracíeoUUis ;  fioribus  lu- 
Miíjptialif  ealyeem  apicem  ptiberulum  superantibus ;  ovarii  glabri  lo' 
»Mi  polyspermis.  (Semina  maiura  non  vidi,) 

TilfinMBte  Ckmreo. 

Arbusto  que  tiene  de  tres  á  seis  pies  de  alto,  cubierto  de 
pdos  muy  pequeños.  Raiz  leñosa  y  vivaz.  Tallo  casi  de  dos 
poIgMlas  de  grueso  cerca  del  ápice,  muy  leñoso ,  derecho,  ra- 
iMMoy  con  la  corteza  morena.  Las  ramas  principales  están  cu- 
biertas de  pequeñas  ramillas  avortadas ,  escesivamente  cortas , 
Uenas  de  escamas  formadas  por  la  base  persistente  de  los  pe- 
ciolos. Estos  están  reunidos  en  hacecillos  á  lo  largo  del  tallo,  y 
>0D  fellosos,  apenas  de  media  pulgada  de  largo,  redondeados 
y  flBcediendo  los  pedúnculos.  Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas 
Qoy  pequeñas  y  muy  enteras ,  ovales ,  obtusas ,  gruesas ,  ve- 
Ihdas  por  bajo,  celulosas  y  bastante  glabras  por  cima.  Pedúnculos 
aKesiyamente  cortos,  apenas  de  dos  á  cuatro  lineas  de  largo, 
iniflores ,  provistos  de  dos  bracteolas  pubescentes  y  agudas ,  y 
colocados  en  la  base  de  los  peciolos  al  lado  del  tallo.  Flores  ama- 


43A  FLORA    GQJLBNA. 

rillas ,  no  muy  grandes  y  aolitariis.  Cáliz  con  oinoo  diviakiM 
desiguales  en  longitud,  algo  obtusas,  pubescentoa  en  d  ápieif 
glabras  en  el  dorso,  y  de  cerca  de  una  cuarta  parte  del  grñdflT 
de  la  corola.  Pétalos  ovales ,  unguiculados  y  aroaríUeBtoa.  Di0 
estambres  soldados  en  la  base ;  los  cinco  nutyorea  pubeaoflal» 
y  mas  cortos  que  ios  cinco  estilos  pubescentes.  Ovario  glabn, 
con  cinco  celdillas ,  y  varias  semillas  en  cada  una. 

Esta  hermosa  especie ,  la  mayor  de  todas  las  conocidas  hasta  ahon  ail 
género  Oxalis^  se  cria  en  las  colinas  marítimas  y  espaestas  al  sol,  en  li  |A- 
Yincia  de  Coquimbo ,  en  la  Serena ,  etc.  Los  habitantes  la  llaman  Otaras,  y 
florece  en  agosto  y  setiembre. 

2.  Floret  en  número  de  dot  á  ocho. 

12.  OjrüKe  9irgm9m, 

O.  aeaulU:  fpUU  WnatU;  foliolit  3,  ovatit^  »$uiMm;  fiiMwM 
4-5  pedalibw^  muWflorU;  floribuM  IhUím^  casyffiMi/aKi,  imlWMIi 
disj^tís. 

o.  TmoosA  Bavlgny  i»  Lamk.,  Dtol.,  4,  p.  sss. 

Planta  con  tallo  muy  aparente.  Hojas  pecioladaa ,  ooai|NMli 

(le  tres  hojuelas  ovales  y  sésiles.  Pedúnculos  muy  largos  Ilepnái 
hasta  cuatro  á  cinco  píes  de  alto  y  multiflores.  Flores  amarilhi 
y  acampanilladas ,  colocadas  en  verticilo.  S^;iin  Molint,  iü 
pedúnculos  ó  escapes  floridos  son  del  grueso  de  un  dedo «iW 
tiernos  y  de  un  gusto  ácido.  Las  hojas  son  siempre  radidlM. 

Esta  planta  se  cria  en  Chile.  La  descripción  que  lloUna  ha  dado  áidk  * 
tan  incompleta  que  uo  nos  es  posible  dar  una  idea  esacta  a  pareot  qusMflf 
de  las  mayores  especies  del  género  Oxalis^  después  de  oiMitra  Cf^fW» 

13.  OQDaMi9  emtrmi€uiu9m, 

O.  jNi6M0«n«,  d9cumbens ;  raéiee  fíbroM ;  eaule  rfaenmiinli  mV  Am^ 
fuio ,  romomtimo ,  pubMceutí ;  peíioiis  i*t  poli.  fofi|rif ,  üPüféi,  M^ 
ramos  dúpoiiUSt  pubeteentibut,  basi  bisiifukUit  ¡  stijmiiM  Mmnafii;^ 
íernatit:  foliolis  3,  sestilibus^  obcordatis^  atrinque püoiimKfUii^bititf 
guMtatiSy  ápice  emarginatis;  pedunculii  cucillaribui  t§cui  ramotf^ 
liólos  mquantibus^  vel  superantibus ,  bi  vel  triflcris¡  fiaribut  Mü^^* 
pedieoiimtis,  basi  braníisoiaHs ;  ovmrU  eylindriei,  m§^iim$t^  pOmi^lM^ 
polif9p9rmi9 1  «MutniftiM  siriatis. 


0XAUDBA8.  ÜS5 

Var.  A.  -«•  O.  «ilnof  etmh  t§nui^  r§p$tUa^  pubiruio ,  roMOM;  foUoUs 
^iUtao-püo»(u$9i$li$ ,  profimdé  mMMriinaÜi;  f^idumeuli$  uniflorí»,  p§^ 
WMm  JwptrawfCfMf»  «rMÜf,  MéroolioteKt  od  ajKoMi;  /lor«  ¿ufto;  ovario 

a  CDunccLATA  UniieQi  5|w«„  «24.  -  DC.«  jPr«flr.,  i,  p.  692. 

Planta  con  el  tallo  por  lo  r^lar  muy  tendido  por  el  suelo , 
noy  niDoaa  y  pubescente.  Raicea  fibrosas  y  anuales.  Peciolos 
dle  una  á  doa  pulgadas  de  largo,  redondeados ,  altemos  en  la 
longitud  de  las  ramas ,  pubescentes  y  presentando  en  la  baso 
dos  estipulas  soldadas  y  agudas.  Hojas  compuestas  de  tres  ho- 
judas sésiles,  obcordadas ,  marginadas  y  obtusas  en  el  ápice , 
«Dcojidas  en  la  base,  velludas  en  ambas  caras  y  raramente  algo 
glabras.  Pedúnculos  axilares ,  colocados  á  lo  largo  de  las  ramas, 
igualando  ó  escediendo  los  pétalos,  algo  estendidos  como  el  resto 
de  la  planta  y  sosteniendo  de  dos  á  cuatro  flores  colocadas  en 
uabela.  Florea  amarillentas,  pediceladaa,  con  una  pequeña 
bráctea  aguda  en  la  base  de  cada  una.  Ovario  cilindrico,  con 
dnco  ángulos  redondeados,  velloso ,  y  con  cinco  celdillas.  Nu- 
OMrosas  semillas  colocadas  en  cada  celdilla  en  una  hilera,  rojizas 
T  OQA  Mtriaa  trasvsrsales. 

U  O.  eomieulala  es  muy  ^limoríá  y  varia  mucho  en  su  porte ,  en  el  nú- 
>Kn  y  grandor  de  sus  flores  en  la  estremidad  de  los  pedúnculos  y  en  su  as- 
PMs,  ya  muy  vélloeo,  ya  bastante  glabro.  Es  una  de  las  especies  mas  espar- 
cí y  ti  halla  en  eaii  toda  la  superficie  del  globo :  en  Chile  es  muy  oomun 
^tiis  el  nnrta  al  sod ,  y  prefiere  los  sitios  cultos ,  los  jardines  y  la  proximidad 
^  lii  casas :  principia  á  florecer  áda  el  mes  de  agosto.  La  variedad  A  le  en- 
^vniia  principalmente  en  la  provincia  de  Valdivia. 

14.  OücüMb  iubetrmmi. 

0.  OMiío  ramoio^  herbáceo;  peduneiUi*  mulUflorisí  floribus  ¡uteis 
I  ^hamHm  éUpoaitU ;  foHU  tematis ;  foliolii  d,  ovaHi,  emarginaiis ;  ra- 
t        ^iMÓaroiJa  plurima  gerente;  a/flnis  O.  comiculata  DC. 

i  0.  TOBBROftA  SaTígny  m  J.amk.,  Diel.  anc.y  4,  p.  684.  —  DC.,  Prod.,  vol.  i,p.  tzt. 

Planta  con  tallo  herbáceo  y  ramoso.  Raíz  con  infinitos  tubér- 
eoloa.  Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  ovales  y  marginadas, 
eoD  pedúnculos  multiflores ,  y  las  flores  amarillas  y  colocadas  en 
umbela. 


AS6  FTX)RA  CHILENA. 

Según  Molina,  esta  espede  se  parece  por  su  porte  y  sos  frnloB  á  la  O.  etr^ 
nieulata :  becha  cinco  ó  seis  tuberosidades  de  tres  á  cuatro  polgadaí  de  hyi^ 
cubiertas  de  un  vello  fino  y  suare :  su  tallo  es  ramoso.  TunUen  dice ipnie 
comen  sus  raices  cocidas  y  que  tienen  un  gusto  agrillo  muy  agradiUn 
La  O.  tuberosa  se  cría  naturalmente  en  Chile,  y  como  no  hemos  tísIo  la  plnti 
tenemos  que  conformamos  con  la  descripción,  por  desgracia  muy  eortt,  fm 
han  dado  Molina  y  de  Savigny  en  la  Eneyelapedia  mtiódiea  de  LamiRki 
¿será  acaso  la  misma  que  la  O.  fMgahrhixa,  i  la  cual  ooovieDe  perfédi- 
mente  la  descripción  de  Molina,  según  la  ojdnion  de  Bertero  en  el  Mtnmk 
ehüeno^  p.  739?  De  CandoUe  pretende,  por  el  contrario»  qiwtleoe 
afinidad  con  la  O.  eomicuiala  {Prod,), 


15.  OacuMU  CuwHÍ9^9Íi. 

O.  fhiiieuloia;  stipite  carnoso ,  terete  ^  ruhro;  foliie  temaÜi^feHh 
latii ;  petiolii  glabris ,  viridihus ,  i-uncialibue ,  erecHe ;  foliolie  3,  ekeá 
eordatii,  eüiatii ,  utrinque  pubeseenHbus ;  peduneulit  ereetie ,  fmkntkt 
quadruneiálibut^  S^^floris;  pedicdlii  unciaUbue^  primo  mOaMm; 
uno  interfuseali;  floribui  luteie;  ealyeinie  eegmeniU  oUongis,  ttíbeteíti 
eiliaíis^  eoroUa  dupio  breworibus. 

O.  CcmiiGii  Hooker  in  Lindley,  Bot,  reg,;  teim.  1S4S ! 

Planta  coú  talio  derecho,  carnoso,  de  color  rojizo,  redondeidii 
Pecíolos  glabros,  derechos,  colocados  en  la  longitud  del  tillo  J 
de  dos  pulgadas  á  lo  mas  de  lai^o;  mas  cortos  que  los  pedói- 
culos.  Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  obcordadas,  pinUte* 
gas,  y  pubescentes  por  aihbas  caras.  Pedúnculos  derechos,  pt* 
bescentes,  de  cuatro  pulgadas  de  largo  á  lo  mas»  ysosteoieBdi 
tres  á  cinco  flores  amarillas,  inclinadas  acia  los  pedicekwj co- 
locadas en  corimbo.  Las  divisiones  del  cáliz  son  obloDgpii 
agudas ,  pestañosas  y  de  la  cuarta  parte  de  la  dimenuon  de  li 
corola. 

Ksta  especie  fué  descubierta  en  Chile  por  el  señor  Corning,  qniSB  sa  M 
.-iilomó  con  ella  los  Jardines  de  Inglaterra. 

16.  Oamiis  mnMemim. 

O,  puberula ;  caule  erecto ,  folioto ,  baei  decumbente ,  firulkulete¡  ^ 
iiis  numerotis^  camoso^eltulosU ,  ternatis;  foliolie  3,  late  obiMfM'* 
profunde  bifidis,  petiolisque  piloto-hiipidis ,  laeiniie  divarieaü»;  t^ 
ribus  luteiiy  1-i  ad  apieem  pedunruli  bibracteati,  rfsimiiii  retrefreMÍ; 


MfMCMü  ¡íntari-oblottgi*  obtutíi, coroíla duplo 6reviorittu¡ 
,  ityliígue  hirtulii. 

D.tntcúLA  Gillies.ifH.ínflDoker,  üct.múo.,  I.  9,  p.  161 

Hanla  pubesceole,  con  el  tallo  derecho,  decumbenlo  en  la 
base,  algo  lefioso  y  cargado  de  hojas.  Peciolos  erizados  de  pelos. 
Hi^u  compuestas  de  tres  hojuelas  cada  una ,  celdosae ,  anchas, 
ubccrdadas,  profundamente  biñdae,  con  los  lóbulos  muy  sepa- 
ndos.  Floree  amarillas ,  colocadas  por  lo  regular  en  número 
dedos  en  el  ápice  de  un  pedúnculo  provisto  de  dos  poqueñas 
brfctcas.  Segmentos  del  cáliz  lineares,  oblongos,  obtusos  y  de 
Is  cuarta  parte  del  grandor  de  los  pétalos.  Estambres  y  esLilus 
JMbeecentes. 

Eita  Oulls  la  eocontrú  el  doctor  Gillles  en  la  cudenn  itc  Ins  Andce. 
^B^  17.  Oacutt»  J>e**(e«-oaM(f.t 


O.jntbucmt ,  Umtit iradice annua,  fibrüloia;  caute  breviiiimo .  gro- 
'tíitiHu'iali  ,sitaplici:  peliolii  numeToiis,patutii,  baii  conftrtit  el  diUf 
Mi.putCT-uíii,  tcapa  tubduplo  brevioribut;  foliit  Itrnatii;  folioiii  ■ 
^Mmii,  anguite  cutualii ,  apiee  «marginatU ,  lobii  diaaricalis ,  eellu- 
^ftii.utrinque  pubeteenUbut ;  floribm  íulei» ,  rubetlo  maculaltj,  2  vel  3, 
tiliallatitadapieemicapipubBrutÍ;eali/cepitoio,  ualdacilíalo,  peUUit 
■•hrtpíofcríifíorí;  ilaminibui  ttylU  brwioribu* ;  ovario  glabro. 

Pequeña  planta  de  una  pulgada  á  uiia  y  media  de  alto,  sen- 
cills  y  delgada ,  con  la  raiz  anual ,  filiforme  y  fibrosa.  Tallo  muy 
C(x1o,  muy  delgado  y  guarnecido  de  infinitos  peciolos  :  estos 
Kmjeslendidos,  delgados,  prolongados  en  la  base,  pubescentes 
yde  casi  una  cuarta  parte  de  la  dimensión  de  los  escapes  flo- 
ridos. Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  muy  chiquillas,  estre- 
ñí cuneiformes,  marcadas  en  su  estremo  con  una  escotadura ; 
'Unen  dos  lóbulos  divarícados,  algo  carnosos,  y  loman  una  apa- 
^'^Dcii  celulosa  después  de  la  desecación  ;  son  pubescentes  en 
Unbas  caras.  Escapes  derechos ,  axilares  en  la  base  del  tallo  , 
iwbssctnles  y  concluyendo  en  dos  ó  tres  llores ,  provistas  cada 
""«de  uu  jiedicelo  delgado  y  largo-  velloso,  i-on  una  brnctyolii 


i 


lltS  FLORA   GHILBNA. 

aguda  en  la  base.  Flores  no  muy  gratides,  amariUaa,  ooo  ttfll 
manchas  rojas.  Cáliz  con  cinco  divisiones  obtñass,  algo  ám 
guales  en  su  longitud ,  pubescentes,  muy  pestañosas,  Yerdon 
y  como  de  la  octava  parte  del  grandor  de  la  corola.  PélakM 
ovales,  largamente  unguiculados  y  glabros.  Diex  estambres  i»* 
siguales,  soldados  en  la  base,  pubescentes  en  los  filetes  y  Mi 
cortos  que  los  cinco  estilos  pubescentes.  Ovario  glahro,  ooi 
cinco  celdillas  polispermas ,  y  Iss  semillas  rqizas  y  trasverMi» 
mente  estriadas. 

La  O.  Berteroana  le  aproxima  l>astante  á  la  O.  andieote  por  la  ktmk 
8U8  flores  y  por  el  porte  y  la  altura  de  su  tallo ;  pero  difiere  sobre  todo  pira 
hojuelas  pequeñas  y  cuneiformes  y  por  sus  pétalos  amarillos  teaúnáá  ^ 
manchas  rojas.  Los  cinco  estambres  mayores  presentan  también  en  lataHMl 
del  filete  un  diente  mas  ó  menos  prolongado.  Se  halla  en  las  oocdUkni  A 
la  pro^indM  «éntrales  de  Chile. 

BtpUeaeUm  d§  ta  Mmmm  14. 

Fig.  1.  Tamaño  natural.  —  a  Flor  completa  y  aamentada.  —  b  Pétalo  aisladi.- 
e  Diei  estambres  separados  del  rosto  do  la  flor,  pwa  manifostar  la  ioldadané 
la  base  de  los  filetes.  —  d  Antera  aislada ,  vista  de  cara  con  ana  porcioo  del  flü* 
~  •  Orario  coa  einco  carpelos,  llefande  cinco  esiiUt  pvbosoontM 
estipmas  amamelonados.  —  ^  On  carpelo  separado  del  ovmío  j  ootüdo 
dinalmente  para  manifestar  la  inserción  y  la  posición  de  tres  ófnlos  en 
—  g  Corte  trasversal  del  OTsrio  entero  para  hacer  ver  las  cineo  oeldUlu  |  li  ^ 
sercion  de  los  ovólos  en  d  ángulo  interno  de  cada  una  de  ollas.  —  k  SobBb  l||p 
aumentada,  rugosa  y  estriada  irasversalmente ,  colocada  en  medio  de  la 
aiiltforme,  de  la  (pie  so  ha  retirado  la  porción  anterior.— <  Bnbrioa  algo  i 

Todos  esto»  aaalises  están  mu  é  nmios  aomealados. 


18.  OwmMim  rnubmemuiim. 

O.  glab(THma ;  (mnro  eióngato ,  tBitígiti  folUmtm  «éliisflonMilSli,' 
foiiit  numerosis  ex  ápice  trunei  itmatis;  foiiolisi,  obcordmHt,  pnM^ 
emarginatis^  ceUuioio-tubcarnosis ;  peduneuli»  i-a-/fom«  /bus 
ti  bus ;  ra/yc  I  fi  II  segmentis  oblongo-lanctolatis  ^  obiuiiuicmiii 
flava  plus  duplo  bretioribus, 

KK  M*t4c:ACLis  tiillios,  Jífft.  t»  Uooker,  ihi,  ■nae.,  S,  p.  lOtj^Walpm» 

áolCII.,1,  p.  490. 

IMiuitH  muy  ulnbra ,  oon  oí  tallo  leñoso  y  prolongado,  cokM 
<!('  |u*dn7.oK  de  hojas  vii^jas.  Infinidad  de  hojas  colocadas  efl<' 
lipUT  del  tallo  Y  ci»n}|»uestas  de  tres  hojuelas  obcordadas,  pf^ 


OXáUDBAS.  tó9 

haduneDia  margltíadas,  oeldosas  j  algo  carnosas.  Los  peciolos 
de  igual  largor  que  los  pMánculos  floridos.  Flores  amarillas, 
en  número  de  uoa  ó  dos  en  el  estremo  del  pedúnculo.  Divi- 
nases del  cüit  oblongas,  lanceoladas,  obtusas  y  ¿lo  mas  como 
de  una  cuarta  parta  de  la  dimensión  de  los  pétalos* 

D  doctor  GUlies  encontró  esta  especie  en  Chile. 


19.  i^amiU  9§HemU$. 

0.  eanó^ifrie$a,  paiula;  raáiee  perenni,  lignosa;  eanUe  frutkoio^ 
IM,  fomolflKtfio,  $t  paUntUéitno,  basi  áeeUmbenie^  6-8  |k>//.  longo  ^ 
/tafoM;  ptiiotU  basi  eonfertii,  patuHSf  tetieéii,  t^retibw^  pedúnculo 
kthMihus;  fbtiU  t9maH$¡  foliolU  % ,  ieuiUbu» ,  obeoráatii,  tipiee  pro^ 
/bA  M^árginatii^  iOrinque  ierieeo-piloiis ;  pilié  HmpUeibu»^  albii; 
fiArtiMil^  ad  ap(d0ñi  ram&rum  tutiltaribus  weetU,  4-9  jloribui  t0rfm- 
«rtif;  flarüna  luteolis  purpureo lineatis,umbellaHmpedieellcUis ,  ««ri- 
«iff ;  eaiyeé  peUUii  triplo  breviori;  ovarii  loeulii  pelytpermis* 

a  LBOUTA  Gilliflt ,  Mee.  t»  HMfcar,  BoL  miio,^  3,  p.  103. 

Gran  planta  muy  estendida  en  mechas,  enteramente  blanca  y 
nsve  á  causa  de  los  pelos  blancos  que  la  cubren.  Raiz  vivaz  y 
JtAosa.  Tallo  sufrutescente,  grueso,  muy  ramoso  y  muy  estendido 
9k  k  base ,  cubierto  de  escamas  formadas  por  las  bases  persis- 
toMes  de  los  peciolos,  velludo  é  inclinado  en  gran  parte  de  su 
kttgitud.  Infinidad  de  ramas  derechas  y  cargadas  de  hojas.  Pe- 
ciolos afelpados,  redondos,  derechos,  de  tres  á  cuatro  pulgadas 
de  krgo ,  mucho  mas  cortos  que  los  pedúnculos.  Hojas  com- 
poeitas  de  tres  hojuelas  obcordadas ,  no  muy  grandes,  margi- 
ludas  en  el  ápice ,  sésiles ,  afelpadas ,  y  muy  vellosas  en  ambas 
Ms.  Los  pelos  son  sencillos,  blancos  é  inclinados.  Pedúnculos 
Wtantd  delgados  y  largos,  axilares  en  la  estremidad  de  las  ra- 
OMs,  derechos,  vellosos  y  terminados  por  cuatro  á  siete  flores. 
Estas  son  amarillo-rojizas,  sostenidas  todas  por  pedicelos  ba»- 
tute  largos  y  delgados,  desiguales  y  colocados  en  una  especie 
de  umbela.  Cáliz  con  cinco  divisiones  algo  agudas,  suaves  y  de 
ooa  octava  parte  del  [grandor  de  la  corola.  Pétalos  amarillos,  cu- 
biertos de  líneas  rojas,  grandes,  ovales  y  iitifruicuiados.  Diez  es- 
iambres  desiguales ,  algo  soldados  en  la  base ,  pubescentes  y 


kkO  FLOAA  CHILENA. 

menores  que  los  estilos.  Ovario  con  cinco  celdillas  polis 
Semillas  glabras,  estriadae^  trasversalmente  y  rogizas. 

Esta  magnífica  especie  constituye  mechas  de  seis  á  ocho  pulgadas 
medio  de  las  rocas  de  las  cordilleras  de  la  dehesa,  á  9  á  10000  pi 
también  en  las  montañas  de  Aconcagua.  Florece  en  noviembie. 

20.  OatuiiB  eamB&m. 

O.  glaberrima^  carnosa  ¡  radies  eraaa,  perenni;  eauU  bn 
tquamato^  simplici,  crasto;  petiolis  sueeulentis^  ad  ba$(m  ar 
eonfwtU^  erectii^  i-6  poli.  longiSy  tereiibus  ^  pedúnculo  wbbrw 
foliU  iematis;  foliolU  3,  obcordaÜM,  eelluloso<amo$i$^  glaberr 
iii^ut  f  ápice  emarginatis;  peduneulie  eueculentie,  tereHbus^  m 
poU,  UmgiSy  ápice  S-4  fiorie;  floribus  luteolis  graetíe  pedáeeUoi 
einis  eegmentii  inaqualibus ,  obtusis ,  petalie  duplo  breviorUm 
integris  i  ovarii  glabri,  loculis  polyepermis ;  seminibmi  I 
siriatiM. 

0.  CAimoBA  Molina,  Lindl.,  Bot,  reg,,  t.  lOSS.  —  Hooker,  Bol. im^s., 

Planta  muy  glabra ,  de  cons;istencia  carnosa ,  senci 
cuatro  á  siete  pulgadas  de  alto.  Raiz  gruesa  y  vivaz.  Tt 
grueso^  muy  corto,  cubierto  de  escamas  formadas  por 
persistente  de  los  peciolos.  Estos  carnosos,  redondead( 
glabros ,  mas  cortos  que  los  pedúnculos ,  derechos  y 
pulas.  Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  obcordadas, 
sésiles,  celdosas  después  de  la  desecación ,  muy  camofi 
marginadas  en  el  ápice  y  muy  glabras.  Pedúnculos  d< 
carnosos ,  no  muy  abundantes  y  terminados  por  dos  ] 
flores.  Estas  son  amarillas ,  bastante  grandes  y  muy 
Cáliz  con  cinco  divisiones  muy  desiguales  en  longitud, ; 
verdes,  obtusas  y  de  una  cuarta  parte  de  la  dimensión  c 
rola.  Pétalos  enteros  y  unguiculados.  Diez  estambres  def 
soldados  en  la  base  de  modo  que  constituyen  un  tubo  1 
largo :  los  cinco  mayores  apenas  pubescentes  y  mas  coi 
los  estilos  ó  del  mismo  grandor.  Ovario  glabro  con  di 
dillas,  y  en  cada  una  numerosas  semillas  pequeñas,  ( 
colocadas  en  un  solo  lado,  rojizas  y  marcadas  con  estri 
versales. 

La  O.  carnoea  habita  ios  sillos  cscai)rosotí  rlc  isa  cercanías  de  Sin 


OXAUDBAS*  tAi 

le.  La  elegancia  de  sa  porte  le  da  cierta  preferencia  en  loa  jar- 
ipa,  donde  ba  sido  introducida  desde  1825.  Florece  en  setiembre. 

21.  OacmMi9  wnegmMmtfhixm. 

9  9ueculenia¡  radice  ctaua;  eaule  brevisiimo^  ertuso ,  «tm- 
uao;  iquamit  ciliatis^  bruntm$¡  petiolU  glabrit^  9reciit, 
poli,  pedúnculo  brevioribus,  paucit;  foliU  UmaH$ifoliolÍM 
ifMbtus  subpuberulis  $upra  glabris ^  eamoiis,  súsüibui, 
i  emarginatis;  pedunculis  sueculentit^  teretibut  8-ao  poU. 
I  mtUHflorU;  floribus  luUis  5-7,  pedieeUaHt,  glabrU;  eaiyce 
alU  duplo  breviori;  ovarii  gUd>9rrimi  loeulU  poiy^p§rmisf 
antverse  siriatis, 

niA  Jacqain ,  Oxa/.,  no  12.—  DC,  Prod.t  i,  p.  69S. 

iny  glabra ,  sencilla ,  con  la  raiz  muy  gruesa.  Tallo 
sencillo,  muy  grueso,  cubierto  de  anchas  escamas 
pestañosas,  formadas  por  la  base  persistente  de  los 
ticulados.  Estos  no  muy  abundantes,  colocados  acia 
tallo ,  de  cuatro  á  seis  pulgadas  de  largo ,  carnosos , 
>s ,  y  bastante  menores  que  los  pedúnculos.  Hojas 
I  de  tres  hojuelas  iguales,  obcordadas,  sésiles,  car^ 
)radas  por  bajo  de  algunos  pelos  sencillos,  muy  gla- 
na  y  poco  marginadas  en  el  ápice.  Pedúnculos  car- 
largos,  muy  glabros,  concluyendo  en  cinco  ó  siete 
inte  grandes,  cada  una  con  un  pedicelo  glabro  y 
D  en  la  base  de  una  bracteola  pubescente  y  aguda, 
rillas ,  bastante  grandes.  Cáliz  con  cinco  divisiones 
bras,muy  desiguales  en  longitud,  y  de  la  cuarta  parte 
de  la  corola.  Pétalos  enteros  y  unguiculados.  Diez 
lesigualés,  glabros,  soldados  en  tubo  en  su  base. 
>s  apenas  pubescentes.  Ovarios  muy  glabros,  con  tres 
en  cada  una  varias  semillas  rojizas  y  estriadas  tras- 


Chile  en  las  cercanías  de  SanUago ,  Rancagua  y  San  Femando, 
embre. 


ÚRICA. 


29 


.^jlA  GHIUFÍA. 

lOiiie»,  y  colocadas  en  dos  filas  er.  c  niee  iri 

■ «.  liiu.  Hoias  compuestas  de  tres  hojuelas  coerr^ 

•^,  :taériuícula ;  radiee  erassa;  cauh  6m*tJffJiMf'.  m- 

i  cMiffMio ;  squamit  pubeteentíbut ;  petiolts  namofii .  v^ 

.  — A(i  |Mi¿f.  longis,  glabris^  pedúnculo  multo  hrpritnim: 

..  .«,  .'jitoUs  3,  /a(e  obcordatis^  rarnosis^  ápice  panm  mm- 

..i«é   2Ni6efeenf<6tfi,  9upra  glabris^  sessilibus:  peámfíMt 

^  .^mdaiibus  ^  sueculentis  f  teretibus,  glabris^  ápice  dtckmimii, 

ortbus  luteolis,  parvity  plurimis  et  gracife  pfdtrfüaúM 

^.4<*«.M4Í  ramulo  ¡  calyce  puberulo  petalis  duplo  brevtort  vti9^ 

. ,   ...*  .'ocWü  polyspermis  /  seminibus  striatis. 

•«u«a  oaraosa  con  la  raíz  gruesa  y  leñosa.  Tallo  lonr  eito, 

^^.  ^i-uc«o ,  sencillo ,  cubierto  de  escamas  morenas  y  ojnni- 

i&s.  Oi'iuadas  por  la  base  persistente  de  los  peciolos  articolaiitt. 

.K^a  .^ücania  presenta  en  la  punta  un  hacecillo  de  peli>s  rojos  J 

scu«.«iU>$.  Peciolos  derechos^  reunidos  acia  lo  alto  del  tallOfle 

<uo  a  doce  pulgadas  de  largo,  siempre  mas  cortos  que  I»  p^ 

.uiK-uIos,  redondeados,  muy  carnosos,  glabros.  Hojas cob- 

•u^^u&s  de  tres  hojuelas  sésiles,  anchas,  obeordadas,  muj  cff* 

406«&8,  poco  marginadas  en  el  ápice,  muy  glabras  |»c>r  onus ; 

lubi'scontcs  por  bajo.  Pedúnculos  derechos,  de  uuA  y  nui^* 

Jc»spii^sde  largo,  muy  carnosos,  redondeados,  glabros.  Ji^ 

vhdos  en  la  estremidad  en  dos  rumas  mullifluros.  Flon»  p^ 

k^Ui'ñas ,  amarillas,  sostenidas  i>or  pedicelos  delgados  y  Iar0)t< 

Ciiiia  uno  con  una  bracteola  aguda  en  la  base  Cáliz  coociacc 

divisiones  muy  agudas,  desiguales  en  longitud,  glabras  T  A 

una  cuarta  parte  del  grandor  de  la  corola.  Pétalos  unguiculadoii 

cuteros,  obtusos,  ovales,  algo  pubescentes  en  el  ápici*.  Dis 

oslambres  desiguales ,  soldados  en  tubo  en  la  base  :  los  éofO 

mayores  pubescentes  y  mas  cortos  (¡ue  los  cinco  estilos  tambi^ 

pubescentes.  Estigmas  mamclonados.  Ovario  pubescente,  coi 

rinco  celdillas,  y  en  cada  una  un  gran  número  de  semillas  {íí^ 

Aus,  colocadas  en  una  sola  hilera  y  trasversalmeute  estriaiits- 

l'lHta  especie  presenta  flores  nuicln)  mnü  rhicas  que  l<is  de  la  O.  ffl»***  * 
■deniáa  loa  pedúnculos  iM>n  dlcótomos  y  multillore»  en  el  ápice,  v  el  i>Tin>>'  ^ 


OXÁLIDJBAS.  Ult 

»» ele.  La  elegancia  de  sn  porte  le  da  cierta  prelérenda  en  lot  Jar- 
dinci  de  Europa,  donde  ba  sido  introducida  desde  1825.  Florece  en  setiembre. 

21.  OaDuMi9  wnegmimtfhixm. 

O.  glabra  j  iucculenta;  radiee  craua}  eaule  brevissimo^  erauo ,  «tm- 

pli€i,  9qttamaio;  agiiamtf  ciliatis^  brunneis;  peiiolii  gk^rU^  eredU, 

camoiis  h-^  poli,  pedúnculo  brevioribus ,  paucis  ;  foliis  UmaH$;  folMi» 

^,  obeoirdaiii  f  tubius  subpuberulis  Mupra  glabrU  ^  earnoHs,  sesiUibuif 

opiei  parum  emarginatis;  pedunculis  sweulentis^  tereiibui  8-30  poU. 

l»ñgi$,  apicé  mulHfloris;  floribus  luteis  5-7,  pedieeüatit,  glabri$¡  ealyee 

inofuali  petalis  duplo  breviori;  ovarii  glabmrimi  loeulU  poly»permii ; 

mdnibut  iransverse  striatis, 

0.  aicAioRBUA  Jacqoin ,  Oxa/.,  no  12.—  DC,  Prod.,  1,  p.  69S. 

Planta  may  glabra ,  sencilla ,  con  la  raiz  muy  gruesa.  Tallo 
nniy  corto,  sencillo,  muy  grueso,  cubierto  de  anchas  escamas 
iDorenas,  pestañosas,  formadas  por  la  base  persistente  de  los 
peciolos  articulados.  Estos  no  muy  abundantes,  colocados  acia 
d  ápce  del  tallo ,  de  cuatro  á  seis  pulgadas  de  largo ,  carnosos , 
Bny  glabros,  y  bastante  menores  que  los  pedúnculos.  Hojas 
<)0iDpiie8ta8  de  tres  hojuelas  iguales,  obcordadas,  sésiles,  car^ 
0QBB8,  sembradas  por  bajo  de  algunos  pelos  sencillos,  muy  gla- 
cis por  cima  y  poco  marginadas  en  el  ápice.  Pedúnculos  car- 
ooios,  muy  largos,  muy  glabros,  concluyendo  en  cinco  ó  siete 
lores  bastante  grandes ,  cada  una  con  un  pedicelo  glabro  y 
ieompañado  en  la  base  de  una  bracteola  pubescente  y  aguda, 
nom  amarillas ,  bastante  grandes.  Cáliz  con  cinco  divisiones 
obtusas, glabras,  muy  desiguales  en  longitud,  y  de  la  cuarta  parte 
<U  grandor  de  la  corola.  Pétalos  enteros  y  unguiculados.  Diez 
etaubres  desiguala ,  glabros ,  soldados  en  tubo  en  su  base. 
^ioeo  estilos  apenas  pubescentes.  Ovarios  muy  glabros,  con  tres 
^ddillas,  y  en  cada  una  varias  semillas  rojizas  y  estriadas  tras- 
^'cnihnente. 

SthiUa  en  Chile  en  las  cercanías  de  Santiago ,  Rancagua  y  San  Femando. 
''l*K«  en  setiembre. 


I.  BOTAÜICA.  *" 


Ul2  rUOJJL  GHIUBNA. 

S IV.  Plores  amarillas,  abundantes,  y  colocadas  en  dos ÍDas  en  él  ápice  éd 
pedúnculo  común  y  dicótomo.  Hojas  compuestas  de  tres  hojudas  obcordadas 
y  marginadas  en  la  estremidad. 

^.  Oa^mMiB  Hfeetf fettfa.  t 

O.  memüvnta^  glabritueula;  raáiee  eraua;  eauU  br9VÍ$timo^  «fm- 
plieit  crasio,  squamato;  squamitpubeseentibtu;  petiolU  camosii,  fsr»- 
Hbus^  erecHt,  8-10  poli.  longU,  glabrU,  pedúnculo  multo  hreviaribui; 
fbUU  temaüs;  foliolit  3,  late  obeordatiSy  eamosis^  ápice  parum  emar- 
ginatis,  iubtue  pubescenHbus ,  supra  glabri»^  testilibusf  peduneuiU 
erecHt  1-i  pedaiibuty  sueculentít,  teretíbiUf  glabrU^  ápice  diehotomU, 
multifloris ;  floribus  luíeolis,  parvis,  plurimit  et  gracile  pedieellaHe  fn 
quoque  pedunculi  ramulo;  ccUyce  puberulo  petalis  duplo  breviori;  ovarU 
pubescentie  loculie  polyspermis ;  seminibus  striatis. 

Planta  carnosa  con  la  raíz  gruesa  y  leñosa.  Tallo  muy  corto, 
muy  grueso ,  sencillo ,  cubierto  de  escamas  morenas  y  oprimi- 
das, formadas  por  la  base  persistente  de  los  peciolos  articulados. 
Cada  escama  presenta  en  la  punta  un  hacecillo  de  pelos  rojos  ^ 
sencillos.  Peciolos  derechos^  reunidos  acia  lo  alto  del  tallo,  d^ 
ocho  á  doce  pulgadas  de  largo ,  siempre  mas  cortos  que  los  pe* 
dúnculos,  redondeados,  muy  carnosos,  glabros.  Hojas  com- 
puestas de  tres  hojuelas  sésiles,  anchas,  obcordadas,  muy  car- 
nosas, poco  marginadas  en  el  ápice,  muy  glabras  por  cima  j 
pubescentes  por  bajo.  Pedúnculos  derechos ,  de  un6  y  medio  a 
dos  pies  de  largo,  muy  carnosos,  redondeados,  glabros,  divi- 
didos en  la  estremidad  en  dos  ramas  mulliflores.  Flores  pe- 
queñas ,  amarillas,  sostenidas  por  pedicelos  delgados  y  \srg», 
cada  uno  con  una  bracteola  aguda  en  la  base.  Cáliz  con  cinco 
divisiones  muy  agudas ,  desiguales  en  longitud ,  glabras  y  de 
una  cuarta  parte  del  grandor  de  la  corola.  Pétalos  unguiculadoB, 
enteros,  obtusos,  ovales,  algo  pubescentes  en  el  ápice.  Ito 
estambres  desiguales ,  soldados  en  tubo  en  la  base  :  los  cinco 
mayores  pubescentes  y  mas  cortos  que  los  cinco  estilos  también 
pubescentes.  Estigmas mamelonados.  Ovario  pubescente,  con 
cinco  celdillas,  y  en  cada  una  un  gran  número  de  semillas  peqo^     ] 
ñas,  colocadas  en  una  sola  hilera  y  trasversalmente  estriadas. 

Esta  especie  presenta  flores  mucho  mas  chicas  que  las  de  la  O.  oomoM; 
además  loe  pedúnculos  son  dicótomos  y  multiflores  en  el  ápice,  y  el  onxio  (i  r 


OXALIDBAS.  AJU( 

Amapn  pobeteente.  Se  bmca  para  alimento,  lo  miamo  que  la  O.  ro$ea ,  j 
por  loooomii  la  llaman /^Ina^lto.  Se  cria  enlaa  rocas  marítimas  de  lapro- 
Tioda  de  Coquimbo,  etc. 

23.  OwmiiM  «^etamafa. 

O.  glabra ,  fruHeuloia  ¡  eaule  hrwi,  erastiuieulo ,  iqumnis  imbrieatit 
UmoifoHiMpluHmiM^  approximatU;  foliolUZ^  obeordaUhbilobU^  glabrii, 
fUiHémi  luUoliM¡  p9dmneUli$  mulHflcris  dichotomo-bifidis;  eapiuUB  loeuüs 
wnano^ermii» 

O.  IQVAMATA  Zoeoarinl,  Monog.  OxáUd.,  n*  S4.  —  Walpert ,  B§p€ríor.  teten.,  i, 

Planta  algo  leñosa,  glabra ,  con  el  tallo  corto,  algo  grueso, 
cobierto  de  escamas  atejadas.  Numerosas  hojas  muy  aproxi- 
madas, compuestas  de  tres  hojuelas  obcordadas,  con  dos  lóbulos, 
}nniy  glabras.  Flores  amarillas,  colocadas  en  un  pedúnculo  que 
le  bifurca  en  el  ápice  en  dos  racimillos.  Las  celdillas  de  la  cáp- 
KiUson  monospermas. 

A  cansa  de  la  disposición  de  las  flores  en  nn  pedúnculo  dioótomo  y  axilar, 
h  0.  iquamata  parece  acercarse  algo  á  nuestra  O.  arbúsculo»  No  habiéndola 
Miobsenrado,  nos  conformamos  con  la  corta  descripción  del  sabio  se&or 
bmrini,  quien  asegura  que  se  halla  en  Chile. 


( Áüas  botánico,  lámina  14.) 

(X/M<0Oia,  glaberrima;  radice  perenni^  fibrosa;  eaule  lignoso^  flru- 
^f9m,  mreeto^  ramosissimo^  paiulo,  5-7  poli,  longo;  ramis  plurimis , 
NMs;  pMiolis  tereHbus^  glabris^  aliemis^  parum  elongatis,  eastipu- 
'Md,  piduneulos  superantibus ;  foliis  ternatis  ;  foliolis  3.  minimis ,  cor^ 
^toi  earnosis,  ápice  emarginatis^  glaberrimis,  breviter  peiiolulcUis  ^ 
^etíibm$i  P^dunculis  secus  ramos  axillaribus^  dichotomis ,  multifloris; 
hrikus  parvi»  t  luteolis^  subsecundiSt  breviter  pedicellatiSf  basi  brac^ 
MwtUj  ealyee  glabro  (siceitate  violáceo)  cerolla  subduplo  breviori;  sta- 
tdmlbus,  stylisque  hirsutis;  seminibus  levibus,  2  in  quoque  lóculo  ¡ 
99aHo  glabro. 

Planta  de  cinco  á  siete  pulgadas  de  alto ,  frutescente ,  muy  le- 
fiosa  en  la  base,  muy  ramosa  y  muy  glabra.  Raiz  vivaz  y  fibrosa. 
Talio  muy  grueso  en  su  base ,  dividido  en  una  infinidad  de 


U6  FUttA  GHILBVl* 

]of  pedáneiilot.  Noeftn  planta  tiene  kt  pétaloi  pnhewenlfi  cd  la 

Se  encaeotra  en  las  cordnienisdeGiiania,enlaproTinciade€oqiiiBbo,deide 

una  altura  de  cerca  de  4,000  pies  hatta  la  de  9,000:  es  bástanle  comim  cb 

los  terrenof  pedregosos,  y  ms  tallos  ramoscs  fionnan  mechas.  Fkme  en  no- 

Tieabre. 

96.  ^Jtmiis  wmidiimiemHm.  t 


Kl    ilM    I    i    ' 


O.  glabra ,  A«r6aeea ,  longiitima ,  eretfa ;  rabies  fbriili 
eauU  herbáceo  f  tenmi^  breci,  adseendenü;  peüotis  bmti  artíemimÜM^ 
erecHip  2-4  poU»  UmgUy  glabri»^  peáunemlo  triplo ,  vd  qmaikmpio  kn^ 
9Íoribut  i  foUis  lemaiis;  foliolU  3,  obcordaiis ,  glabris ,  suóha 
ruii$ ,  seisíiibus ,  api«e  emarginaiis  ;  peduneulis  oxülaribmMj  1-2 
K6tts,  glabrUf  apiee  dicholomit,  mmUifíorU;  floribui  lutoolit,  giabris, 
pedieeilaHs ;  ovarii  glabri  loeulis  Z^-tpermis, 

Gran  planta  glabra,  de  uno  á  dos  pies  de  largo,  herbácea,  de- 
recha ,  con  las  raices  fibrosas  y  anuales.  Tallo  herbáceo,  del- 
gado ,  lerantado ,  ramoso  en  la  base  y  may  glabro.  PecioloB 
glabros,  estriados,  de  coatro  á  siete  pulgadas  de  lai^  y  tres  ó 
cuatro  Teces  mas  cortos  que  los  pedúnculos,  y 
BU  base,  la  que  se  baila  siempre  sobre  el  tallo.  Hojas 
de  tres  hojuelas  sésiles ,  obcordadas ,  obtusas,  marginadas  eo  la 
punta,  glabras  y  sembradas  por  bajo  de  yarios  pelillos  bltDCOS 
y  sencillos.  Pedúnculos  muy  glabros,  estriados,  redondeados, 
de  uno  á  dos  pies  de  largo ,  axilares  en  la  base  de  los  peciolos  ^ 
separados  en  su  ápice  en  dos  ramas  cubiertas  de  flores.  Estas 
medianas ,  amarillas ,  sostenidas  por  pedúnculos  largos  y  del- 
gados ,  glabros  y  proristos  de  una  bráctea  aguda  en  la  base. 
Cáliz  con  cinco  divisiones  obtusas ,  glabras ,  desiguales  en  m 
longitud  y  de  una  cuarta  parte  del  grandor  de  la  corola.  Gínoo 
pétalos  unguiculados,  glabros,  enteros  y  ovales.  Diez  estambres 
desiguales  soldados  en  la  base  :  los  cinco  mayores  apenas  pu- 
bescentes y  mas  cortos  que  los  cinco  estilos,  que  son  pubesceoles. 
Ovario  glabro  con  cinco  celdillas  ,  y  en  cada  una  de  ellas  tief 
ó  cuatro  semillas  estriadas  trasversalmente. 

Esta  especie  habita  las  orillas  de  los  txwques  de  Valdivia ,  y  no  ei  mny 
rara.  Florees  en  enero. 


OZALIDBAS»  &47 

m 

0.  pOoio^  kerbae$ay  pahOa;  radien  fhrilloia^  amnio;  «oiito  th^liéi^ 
eraahueuhf  $mpe  tmui^  foHoso^  odtcendenHipetiolUpubeieinHbmif  9>10 
polLUmffU,fla¿HdU^BreetUtgtríaiii^p6duneulUhrm)U>ri!mii  pAHiUma^ 
üf ;  t^lU^%obeardalU^teiiüünu^plui'minu9lalü^ulHnqu«^  ap(eé 
fmm marginatiM ¡ pedunmUii  plurimis^  axiUaribus, erdefit, 8-18poí/. 
l9n§ii,pUotÍ9,  iiriatit ,  apiee  dichotomis  mulUfloris;  flaribvs  lui90iii , 
laxit,  ffraeile  pedieellaiis,  pilo$i$;  eaiye0  p«iaiit  dti^o  minorif  avarii 
p^thetemUs  loeulis  polytpermis, 

Vw,  ou--mlnor,  tauU  parvo,  foliU  minutU;  floribui  minoribw ,  valde 
ditoHcoHi,  püotiM. 

Var.  p.— hi8pidi88ima,  eati/a  minori,püosi$simo;  petiolU,  ptnduneuliM, 
flf(»itus  hiipidUiimU;  ealyee  maturo  violáceo. 

Far,  Y«— rigi<la«  caule  majori^  erecto^  hispido;  petiolis  eí  peduneuU» 
fifüU,  Me  laxii,  nee  fiaecidit;  florilmi  majoribus  quam  in  varieta- 
tüma  #f  p. 

O'iktk  Hooker  y  Araott.»  Bot  Beeeh.  Voy,,  iS ,  In  Presl.,  B$pirt*  bot,  1, p*  I. 
-*0.  Mmucam  Bertero ,  in  Berbmr.,  «ec  Konih  I 

Planta  totalmente  sembrada  de  pelillos  blancos  j  sencillos  ^ 
COD  la  raiz  fibrosa  y  anual ;  su  altura  varia  muchos  entre  cuatro 
á  trece  pulgadas ;  siempre  está  estendida  y  derecha.  Tallo  sen- 
ciDo,  derecho,  delgado  y  largo,  herbáceo,  á  veces  grueso,  muy 
cargado  de  hojas.  Peciolos  derechos,  velludos,  flexibles,  es- 
triados, articulados  acia  la  base ,  abundantes,  privados  de  esti- 
pdas  y  siempre  mas  cortos  que  los  pedúnculos  floridos.  Hojas 
compuestas  de  tres  hojuelas  obcordadas,  sésiles,  delgadas,  ve- 
Búaas  en  ambas  caras ,  poco  marginadas  en  el  ápice  y  variando 
iQQcbo  en  su  grandor.  Numerosos  pedúnculos  estriados ,  flexi- 
U«,  axilares,  vellosos  y  divididos  en  su  estremidad  en  dos 
ninas,  cada  una  con  tres  á  seis  flores.  Estas  son  amarillas  claras 
Jtostenidas  por  pedicelos  largos  y  delgados,  acompañados  de 
%  bracteola  en  la  base  y  divaricados  en  la  madurez.  Cáliz  con 
<!ioco  divisiones  agudas  ^  velludas,  y  á  lo  menos  dos  veces  me* 
Bores  que  la  corola.  Pétalos  unguiculados,  enteros,  ovales  y  algo 
Pubescentes  en  la  punta.  Diez  estambres  desiguales  soldados  en 
l^  en  la  base  y  algo  pubescentes :  los  cinco  mayores  mas  cor- 
^que  los  estilos.  Ovarios  pubescentes,  raramente  un  poco  gla- 
P'oi,  con  cinco  celdillas,  y  en  cada  una  tres  ó  cuatro  semillas  ro- 
jizai  y  trasversalmente  estriadas. 


ÜI./18  FLORA  CmLBNA. 

La  O.  laxa  es  ana  de  las  especies  de  este  género  mas  eomimei  y  imi 
diseminadas  en  Chile:  está  constantemente  cnUerta  de  pdillos  bUneos,  es 
muy  poUmoríá  y  yarla  mucho  en  el  aspecto,  segon  qae  se  cria  i  la  aonúmen 
loe  bosques  húmedos,  en  las  rocas  ó  en  terrenos  secos  y  aieDoaoa.  Tan  pioiita 
solo  tiene  dos  á  tres  pulgadas  de  alto,  con  flores  muy  pequeñas ;  tan  pronto  es 
una  gran  planta  de  un  pié  de  alto,  muy  estendida  y  con  nomerotas  flom  ama- 
rillas sostenidas  por  pedicelos  muy  flexibles.  Se  halla  desde  la  pnifrincia  de 
Ghlloe  bástala  de  Coquimbo,  y  florece  entre  setiembre  y  f(d>iero.  Laa  Tiriedades 
a  y  p  se  han  encontrado  en  Rancagua* 

28.  OatuMÍ9  €99§»neimtru9n.  t 

O.  hUpidíhpilosa,  repeni;  radieibut  fihroeis^  tenunUnUi  comU  reptamU 
sope  longo ^  herbáceo^  hUpido^  ramoso^  humifuso ¡  petiolit  í-^.poU, 
longii^ hiepidU ^  teretibu*^  reeHe,secu$  caulem  ditlantibus ^ podunetOo 
multo  brevioribue,  ad  basim  bisHpulatis ;  stipulis  linearibus^  oHmMi$: 
foliii íemaüs;  foliolU  3, setsilibuM , obcardatorotundatie, inaqmaiAmt 
parum  etnarginaüs ;  utrinque  piloeis;  pedunculie  reetis^  axiiiaribm, 
5-7  poli.,  hitpidii^  ápice  dichotomis;  floribui  luteis,  3-S  graeüe  poáká' 
laiii  in  quoque  peduneuli  ramulo ;  ovarii  viUoei  loetdis  t-epermie;  m- 
minibús  transverte  etriatU. 

Vulgarmeote  Ftao^rt/ía. 

Planta  también  toda  cubierta  de  pelillos  blancos  y  sendUos. 
Tallo  herbáceo,  enteramente  rastrero,  tendido  por  el  suelo, á 
veces  muy  largo,  mostrando  raices  fibrosas  de  trecho  en  trecho 
Y  ramificado.  Peciolos  derechos,  de  una  á  tres  pulgadas  de  largo, 
hispidos ,  apartados  á  lo  largo  del  tallo ,  mucho  mas  cortos  que 
los  pedúnculos  floridos  y  cada  uno  provisto  en  la  base  dedos 
estipulas  cortas,  lineares ,  obtusas  y  velludas.  Hojas  compuestn 
de  tres  hojuelas  obcordadas ,  anchas  ^  redondeadas ,  poco  margi- 
nadas en  el  ápice,  sésiles,  velludas  en  ambas  caras  y  deaigoaleB 
entre  si.  Pedúnculos  axilares  en  ia  base  de  los  peciolos,  siempre 
levantados,  de  seis  á  siete  pulgadas  do  largo,  velludos,  estria- 
dos, divididos  en  la  estremidad  en  dos  ramas  con  tres  á  cinco 
flores  divaricadas.  Las  flores  son  amarillas,  bastante  grandes,  J 
provistas  de  un  pedicelo  largo  y  delgado  con  una  bracteolamof 
pequeña,  muy  aguda  y  vellosa  en  la  base.  Cáliz  con  cinco  di* 
visiones  velludas,  muy  agudas,  y  tres  ó  cuatro  veces  mas  cortas 
que  la  corola.  Pétalos  amarillos,  unguiculados,  glabros  y  enteros. 
Diez  estambros  desiguales  soldados  en  la  base :  los  cinco  mayo- 


OXAUDEAS.  lltlíd 

res  pubescentes  y  mas  cortos  que  los  cinco  estilos ,  también 
pobMcentes.  Ovario  tcIIoso,  con  cinco  celdillas,  y  en  cada  una 
solo  dos  semillas  estriadas  trasversalmente. 

Eita  eipede  le  aproxima  algo  á  la  O.  filiformii  Kunth,  ya  sea  por  el 
pnte,  ja  por  d  aspecto  general  de  la  planta  y  por  la  forma  de  sus  flores; 
pero  MU  última  tiene  los  tallos  glabros  y  filiformes,  los  pedúnculos  solo  uni- 
flora, 7  las  hojas  macho  mas  pequeñas  que  las  de  la  otra.  La  O.  dumetorum 
es  maj  abundante  en  toda  la  provincia  de  Valdivia  á  lo  largo  de  los  bosques, 
y  en  los  espinares  y  setos.  Se  halla  en  Yanquigue ,  Raneo  y  Guanegne ,  y  los 
lisUUotes  la  distinguen  con  el  nombre  de  Vinagrilla :  tainbien  habita  Gas- 
^>  eo  U  proTincia  de  Chiloe.  Florece  en  enero. 

29.  Oopafltf  M%ieraw%Mha. 

O.pdomt  trteta;  caule  ascendente  inferné  ramoso  ¡  foliis  íematis; 
AAofif  3,  oheordaHSf  margine^  subtus  et  ad  nervospilosiusculis;  peduneulis 
MioUt  hrevioribits^  apiee  bifidis,  diehotomis  villosi» ,  folia  subwquanti- 
^¡pelaiis  minimis  obovato-cuneatis  denticulatis  sépala  hirsuta  basi- 
*^fiñqueglandulosa  vix superantibus ;  stylis  staminalongiorasubaquan- 
^^¡floribus  luteis? 

^■(ciARTRA  Bertero,  Jfii.  in  Memor.ái  Terina ,  vol.  37,  p.SO. 

Planta  con  el  tallo  derecho ,  velloso  y  ramificado  en  la  base, 
^as  formadas  de  tres  hojuelas  obcordadas ,  sembradas  de  peli- 
Ooi  sobre  el  borde  y  en  la  cara  inferior.  Pedúnculos  floridos,  mas 
cortos  que  los  peciolos,  divididos  en  el  ápice  en  dos  ramas  cor- 
te, vellosas  y  adornadas  de  flores  muy  pequeñas  y  amarillas. 
I^tt  divisiones  del  cáliz  presentan  glándulas  en  la  base,  vellosas 
ycni  igualando  en  longitud  á  los  pétalos,  que  son  muy  cortos, 
^loitados  ea  la  punta,  obovaics  y  cuneiformes.  Los  estambres  es- 
<^nun  poco  álos  estilos. 

Ro habiendo  visto  esta  Oxalis ,  reproducimos  aquí  la  descripción  que  de  ella 
^  Bertero :  parece  muy  fácil  el  disUnguirla  de  las  otras  especies  chilenas  de 
^ lulero  á  causa  de  la  estrema  pequenez  de  sus  pétalos,  apenas  mas  largos 
^  los  tegmentos  del  cáliz.  Es  muy  común  en  las  provincias  centrales  de 
■^MIc,  en  Santiago,  Ranc«ngua,  San  Fernando,  etc.  Florece  en  agosto  y  ae- 
^'^aiire,  y  sus  flores,  muy  pequeñas,  carecen  á  veces  de  pélalos  (Rertero, 
^srtmio  chileno  y  p.  13í>). 


tSO  FLOftA  CBIU3IA« 


O.anmui^  suhaeaulii;  piüoiii  fücHt  p9imnemÍ9  krtniúrihmM;  fttfk 
tematíM;  folioU»  3 ,  cheoréaUxuneaiU  mtrinqwB  cimermhpUoHmmidk; 
pedmneuiis  folio  parwm  longUtrihus,  pÜ09i$^  dMoiowm  rmtefmati», 
fiofit;  fiorihui  ¡MleiM?  parvis;  ealpcibut  frúméitiom  fiítti; 
demum  rtftatHi;  eaptmiii  parvü  eoJ^  hnnioritmt;  totulit 


O.  AuamoíBMM  WalpaiB,  i»  Ami.emr. nal. léop^  ¥•!. if,  Smpp^  i , ^Sliu 

Pequeña  planta  con  tallo  casi  nulo  y  anual.  Peciolos  Tdlosoa 
y  mas  cortos  que  los  pedúnculos.  Hojas  compuestas  de  tres 
hojuelas  obcordadas ,  cuneiformes  cenicientas  y  muy  yélladas. 
en  ambas  caras.  Pedúnculos  vellosos ,  divididos  en  d  ápice  €m 
dos  ramas  con  varías  flores  amarillas  y  pequeñas.  Cáliz  vdlndo^ 
Los  pedicelos  de  las  flores  están  muy  separados  y  caldos. 
dillas  del  ovario  son  monospermas. 

SegonMeyer,  eeta  especie  le  halla  en  Chile. 

$  V.  Flores  róseas  ó  violáceas,  colocadas  en  ombella  en  él  ápice  dd 
culo  común.  Hojas  compuestas  de  tres  ó  muy  raramente  de  cuatro  hi* 
juelas  obcordadas  y  marginadas  en  la  estremidad. 

31.  Oopafls  hmpmie^mUiem.  f 

O.  glabra^  frutieosa ;  radice  perenni,  fibrosa ;  eaule  sswUpedaU,  taH 
lif/noiOy  elongaiOf  veitigiis  foliorum  vetuitiorum  teeto ,  apiee  ram^i 
peHolii  1  vel  1  l/2-po/(.  longis,  glabris,  eamosulú^  eonfertii,  Mf^ 
basitn  articulatit ,  pedúnculo  brevioribus ;  foliU  tematU ;  fcUM  ^ 
mtntmtf,  anguste  obcordatis  ^  profunde  emarginatiSf  utHngiM  jw^ 
rulii;  pedunculis  teretibus  ad  apicem  ramorum  axillaribus;  ffíf^ 
0-Í2  ^  corymbose  et  breviter  ptdicellatis  ad  apicem  peduneuli ^  ptirvf^i 
roieii,  glabrii  ;  ovarii  glabri  loculis  2  vel  S-spermis, 

Valgaronente  Apaleona, 

Planta  frutescente ,  de  seis  á  ocho  pulgadas ,  con  raiz  vivn 
y  fibrosa.  Tallo  leñoso,  levantado,  cubierto  de  restos  de  antigotf 
hojas  y  dividido  en  numerosas  ramas  algo  estendidas  y  glabrtí* 
Peciolos  glabros,  de  una  pulgada  á  una  y  media,  recojidos  ádak 
estremidad  de  las  ramas,  articulados  por  cima  de  la  base  y  mft 
cortos  que  los  pedúnculos  floridos.  Hojas  compuestas  de  tres  ho- 


OXAUDBAS.  &61 

judas  mtiy  pequeñas,  eetrechas,  obcordadas,  seaUes,  marginadas 
en  la  ponta  en  dos  lóbulos  algo  separados  y  obtusos,  sembradas 
en  ambas  caras  de  pelillos  simples  y  tendidos.  Pedúnculos  de- 
rechos, glabros,  axilares  acia  el  ápice  de  las  ramas,  terminados 
por  seis  á  doce  flores  colocadas  en  una  especie  de  corimbo.  Flo- 
tees róseas,  bastante  pequeñas,  glabras,  apoyadas  en  pedi- 
oelos  glabros  y  cortos,  acompañados  en  su  base  de  una  bracteola 
a^da,  vellosa  y  entera.  Cáliz  con  cinco  divisiones  glabras, 
oI>tusas,  verdes,  con  frecuencia  coloreadas  en  los  bordes,  algo 
pubescentes  en  la  punta  y  mas  cortas  que  la  corola.  Pétalos 
ocales,  enteros,  rosados  y  unguiculados.  Diez  estambres  desi- 
guales, un  poco  soldados  en  la 'base,  casi  glabros  y  mas  cortos 
que  los  cinco  estilos ,  que  son  muy  pubescentes.  Ovario  glabro, 
con  dnco  celdillas,  y  en  cada  una  dos  ó  tres  semillas  trasversal- 
mente  estriadas. 

U  o.  htqtalecnidea  se  aproxima  á  la  O.  subeuiaulit  Gillies  in  Hooker, 
Mgimla  descripdoQ  que  estos  dos  botánicos  han  dado  de  la  úlUma  especie; 
pero  la' indican  con  pétalos  amarilloa  mny  largos ,  y  con  solo  una  ó  dos  flores 
aidápiee  de  los  pedúnculos,  y  además  las  hojuelas  son  muy  glabras,  así 
Qn»  el  resto  de  la  planta ;  y  como  estos  diversos  caracteres  no  existen  en  la 
O»kapa¡eonidea,  nos  hemos  decidido  á  considerarla  como  especie  distinta. 
ti  omy  común  en  las  rocas  de  las  bajas  cordilleras  de  Talcaragüe ,  en  la  pro- 
^iodade  Golchagua,  y  florece  en  febrero. 

32.  OoPoUs  9fiodiophyiia. 

0.  Hntrm^-tmieeaseaule  suffrutieuloso,  tublignoso^  petiolorumbcuibui, 
H^umafarmibus  tecto;9quafnis  ferrugineovel  cinéreo  tomentotis;  petiolU 
tl/3-M{2  1/2-poH.  <ma  basi  dileciati»  ,  einereo-lanatis ;  foliis  tematis; 
MMíí  3,  obcordaiU,  crassiuscuHs ,  emarginatis  ¡  pedunculU  axiUaribus 
PtHchrum  Umffitudine,  mulHflorit ;  floribui  umbellatis  purfmre<h4ilar 
^M  S-8,  pedicellatis  ¡  caly cibui  serieeis  corolla  duplo  brevioribtu, 

Fot.  o. —  microphylla  iValperi;  foliolit  duplo,  triplove  minoribus 
fnfimdiui  obeordaiii ;  magnitudine  irifolii  repentie. 

Q.  fPOftiOPHTLLA  Walpers,  in  Aead.  cur.  nat,  Leop.y  vol.  lO,  Supp.,  l,  p.  SIS- 

Planta  enteramente  blanquiza  y  cubierta  de  pelillos  sencillos, 
ftllo  un  poco  frutescente  y  leñoso  en  la  base ,  envuelto  de  es- 
camas morenas  y  vellosas,  formadas  por  la  base  persistente  de 
iiillaitos  pecíolos  articulados  y  caducos.  Estos  alcanzan  una  y 


452  FLOBA  GHILBKA. 

media  adosó  tres  pulgadas  de  lai^o,  estáodOitados  ó  aitks- 
lados  áda  la  base  y  cobiertos  de  vello.  Las  hqas  se  oomiKMiflB 
de  tres  hojuelas  groesas,  sésiles,  oboordadas  y  marginadas  Ok 
el  ápice.  Los  pedúnculos ,  colocados  en  d  axila  de  peciolo^ 
de  igual  longitud ,  sostienen  muchas  flores  en  forma  de  001--^. 
bela.  Estas  son  de  un  rosado  alilado  y  en  número  de  tres  a| 
ocho.  Los  cálices  sedosos  son  de  la  cuarta  parte  áA  grandor  Ae 
la  corola. 

Esta  especie  ha  sido  hallada  en  Chile  en  las  oordOlens  de  San  Fenmái. 
Florece  en  marzo. 

33.  Ooprniim  paiffumilkm. 

O.  glabra;  rhixomate ercuto,  iublignoto^  ramoso ;petioli9baiiéÍUMtli 
aríieulaiii,  pedúnculo  brevioribus ,  in  apiee  rhixonuxtit  «bait  «f 
gregatU^  imbrieatis;  foliis  ternatis^  foliolisZ,  euneaiiSj  apiee  prefimk 
bifidis,  glabritj  laeiniis  oblusis  divaricatie^  erassiuseulie;  peáimetUi 
axilliaribue,plurimii;  fioribui  (ex  sicco)  atro-pwrpurei»  S-lO  «MiMMb; 
ealyeinie  eegmentii  ovato-orbiculatis,  aeuiis;  eapeula  caiffce  brtohfi; 
loculU  tnonoepermie ;  stylie  etamina  eubitquaniibus, 

o.  POLYARTHA  Walpefs,  itt  Mem.  Áead,  Leopl.  eur,  «al.,  toI.  19,  Suppi-  >  iP*  ^ 

Planta  glabra  con  el  rizoma  grueso,  leñoso  y  ramificado.  Pé- 
talos articulados  y  dilatados  acia  la  base,  mas  cortos  que  los  pe- 
dúii(;ulos  floridos  y  muy  ramosos  acia  la  punta  del  rizoma.  Hojtf 
formadas  de  tres  hojuelas  glabras,  cuneiformes ,  divididas  eoia 
ápice  en  dos  lóbulos  obtusos,  carnosos  y  separados.  Pedúncoks 
axilares  y  numerosos.  Flores  de  un  rojo  subido,  colocadas  en 
umbela  y  en  número  de  seis  á  diez  en  la  estremidad  del  pedúo- 
culo.  Las  divisiones  del  cáliz  ovales ,  redondeadas  y  agudas. 
Estambres  de  igual  longitud  que  los  estilos.  Las  celdillas  del 
ovario  monospermas. 

Esta  Oxalis  se  halla  en  la  cima  de  las  cordilleras  de  San  Femando»  M0i* 
dice  el  viagero  Meyer.  Florece  en  avril. 

31.  Oap0$9Í0  nwiieuMaia, 

O.  bulboea,  pubeeeem  ;  radicibus  fibrillosis ;  caule  bulboso,  «qtioiMl^ 
piibescenti,  subnuUo;  peiiolis  radicalibus^ puberulis ,  ereetis^paucit.p' 
dunculosubdupli  brevioribus ;  foliis' tematis ;  foliolis  3,  BeuiUbus,  ok«^ 


OXALIDEAS.  453 

,  opict  profufuli  emarginali* ,  utrinque  pubtiecntibnt;  ptduneuto 
all,  ettcta  B-IO  poil.  longo,  bi  vet  Iri/loro;  fioribiii  roteii,  pube- 
>,  graeÜÉ   pniieeltatil :  calyec  ptlalit  ptuí    Juptu   breviori;  ovario 


-  DC,  Prod.  -  Síinl-Hilíirc,  Fl.  triu. 


Planta  pubesceate,  con  el  lallo  corto  en  estrcmo  y  simplemente 

reducido  á  un  bulbo  eBcamoso  y  pubescento.  Raicillas  fibrosas. 

Peciolos  saliendo  del  bulbo,  poco  numerosotí,  derechos,  pubes- 

nDt£s,de  dos  á  tres  pulgadas  de  larf^o  y  casi  de  una  cuarta  parte 

del  largo  del  pedúnculoflorido.  Hojas  compueataa de  tres  hojuelas 

Miles,  obcordadas,  obtusas,  prorundamcnte  marginadas  en  el 

e  y  pubescentes  en  ambas  caras.  Pelos  sencillos.  Pedúnculo 

endodel  bulbo,  de  seis  a  diez  pulgadas  de  largo,  sencillo, 

nlodo,  y  terminado  por  tres  ó  cuatro  flores  bastante  grandes, 

¡,  provistas  de  un  pedicelo  delgado  y  largo,  y  acompañado 

la  brácleola  sencilla  y  aguda.  Cáliz  con  cinco  divisiones  ob- 

I,  desiguales  en  anchura,  glabras  por  el  dorso,  pubescentes 

ll  ápice,  marcadas  en  la  punta  con  una  mancha  bermeja  y 

idulosa,  y  menores  que  la  cuarta  parle  del  largo  de  [a  corola. 

s  unguiculados  en  la  base,  ovales,  rosados,  pubescentes 

{■  estremidad  y  señalados  con  pequeñas  nervuraa.  Diez  es- 

s  desiguales  y  soldados  en  la  base  :  los  cinco  mayores 

ceníes  y  del  tamaño  de  los  estilos,  también  pubescentes. 

■río  glabro,  con  cinco  celdillas  poUspermas. 


35.  Ojcatia  ntacrorMxti. 


O.jluftra;  radíee  eraiiadacttidenta  romoia ¡eaitU erecto  dmufalloio; 
tlongaiíi,  gracHibat ,  glabris;  foliolUJ,  leiiilibu* ,  obtordali* 
Mifinalí*  lobil  ditiaricatil,  lupra  glabiuáculii ,  lubtiu  caneicenli-pi- 
I,  pedancuU*  brevibui,  unr'/lorii,  gtabris;  floribvt  viúlaeaii;  itpalis 
lutorotlairiptobreiioribui,  glabrii,purpuTeo-margínatii,obiuiii. 


1  Glllln  fn  Hookar,  Bol,  miic.,  *ol.  3 ,  p.  lOI. 
'  Htnta  gliú)ra,  god  reia  muy  gruesay  ramosa.  Tallo  derecho, 


Aftl  FL0A4  GDILIIIA. 

lleno  de  hojas  mny  juntas.  Peciolos  glabros,  ddgad 
prolongados.  Hojas  coropaestas  de  tres  hojudas  sesílc 
dadas,  marginadas  en  la  punta,  con  lóbulos  separados 
por  cima  y  sembradas  de  pelos  blancos  por  bqo.  Lo 
culos  son  unifloros ,  glabros  y  bastante  cortos.  Floree 
rojo  Tioláceo.  Los  segmentos  del  cáliz  glabros,  cdoi 
poco  de  rojo  acia  los  bordes ,  obtusos  y  tres  veces  a 
que  la  corola. 

La  O.  maerorhixa  toé  hallada  en  las  cordillens  de  Mendon»  i 
de  S,000  pies. 

36.  Oorfif !•  «irets«ir#«i. 

O.  hutbotOt  pubeicentf  acoti/it ;  ^Ibo  Mbifero,  pmbt$emti, 
fhrilioiit;  petiolis  radicalibus  6l3,fw//.  longis,  erteiU,  fmk 
Ameiflo  miftlfo  h'evioribtu;  foliU  quaíerñatU;  foiioUs  a,  abe» 
Hutculii^  profwnát  emarginoHi^  tuhtu$  adprtsf  fmbucntíi 
futheruUij  iétsilibuM  ;  peduneulU  radiealibui,  longiMtimUi^ 
ereeUs,  Ulpedálünu^  umMlatim  rntütifloris;  floribus  roi9Ís 
4rS  umbeUaHm  et  gracile  pedieellatít ;  ealyee  petalit  ápice  fml 
triplo  bnvicTi :  avarU  glaM  loculü  poly$permi$. 

O.  AEDIUA  Bertero, Ms$»imM$wior. di  Tonmo,  U S7,  p.  M,  t.  2. 

Planta  cuyo  tallo  se  reduce  á  un  bulbo  escamoso,  p 
dose  en  otros  bulbillos.  Raices  fibrosas ,  peciolos  sd 
bulbo,  derechos,  de  seis  á  doce  pulgadas  de  largo,  pab 
ensanchados  en  la  base  y  mucho  mas  cortos  que  loi 
culos  floridos.  Hojas  formadas  de  cuat  ro  hojuelas  ign 
cordadas,  sésiles,  profundamente  marginadas  en  la  pu 
tusas ,  variando  mucho  en  su  tamaño ,  pubescentes  p( 
sembradas  de  algunos  pelos  por  cima ,  desarticulánd< 
mente.  Pedúnculos  floridos  naciendo  del  bulbo,  derecl 
frecuencia  muy  prolongados ,  variando  entre  uno  y  i 
redondeados,  carnosos,  glabros  y  multiflores.  Flores 
grandes,  colocadas  en  umbela  en  número  de  cuatro  áo< 
tenidas  por  pedicelos  glabros,  largos  y  delgados,  teni 
la  base  una  bracteola  aguda ,  blanquiza  y  algo  vella 
con  cinco  divisiones  obtusas ,  glabras,  señaladas  acia  i 


OXALIBBAS.  ftfiS 

nidad  con  una  mancha  bermeja  y  glandolosa,  y  tres  veces  mas 
cortas  qne  la  corola.  Pétalos  ungaiculados  en  la  base,  ovales, 
dentados  ó  enteros  en  el  ápice  y  rosados.  Diez  estambres  de- 
ligoales  soldados  en  tubo  en  la  base  :  los  cinco  mayores  pubes- 
eaites  y  mas  cortos  que  los  cinco  estilos ,  también  pubescentes. 
Ofario  glabro ,  con  cinco  celdillas  polispermas ,  y  las  semillas 
Insverttlmente  estriadas. 

EbU  especie  varia  mocho  en  el  grandor  de  sos  hojas  y  en  la  longitud  de  los 
lidáBCulos  lloridos :  se  aproxima  bastante  á  la  O.  artieulata  por  los  carác- 
1ra  del  holbo  y  por  la  forma  y  disposición  de  las  flores ;  sin  embargo  difiere 
|ff  ms  cnatio  hojuelas  en  Tez  de  tres,  y  por  sus  pétalos  algo  mayores.  Se  halla 
81  kMtitioe  arenosos  de  las  cercanías  de  Quillota,  Rancagua,  Valparaíso  y 
Sutiago,  á  Teces  mezclada  con  la  O.p^rdicaria.  Florece  en  agosto. 

3?.  Oa?«ill#  rloftfieea. 

O.  acautis:  foliolis  .3,  obeordatis,  glabrit;  seapo  umbelUfero  M- floro ; 
fbrUui  vioUieeii  breviter  involueratit  nutantíbus;  tiyUs  brwistimU , 
HmhUbus  hirtU.  {CauU  basi  bulboso,  granuloso^  ex  Icón.  Jaeq.^  n*  80, 
OxaL) 


0>  TiOLAciA  Limieo,  Spee,  621.—  DC,  Prod,,  i,  p.  69S. 

Según  la  descripción  de  Linneo  y  de  De  CandoUe  esta  especie 
a  acaule,  con  las  hojas  pecioladas,  compuestas  de  tres  hojuelas 
iJabras  y  obcordadas.  El  pedúnculo  se  forma  de  tres  á  nueve 
flores  colocadas  en  umbela.  Las  flores  son  de  ud  rojo  violáceo, 
inclinadas  y  ofreciendo  en  la  base  pequeñas  bracteolas.  Los  estilos 
son  muy  cortos.  Los  estambres  pubescentes.  Según  las  figuras 
toaliticas  de  Jacquin  la  superficie  del  tallo  seria  bulbosa  y  emiti- 
lia  raicillas  pequeñas. 

Linneo ,  lacquin  y  De  GandoUe  dicen  también  que  esta  planta  se  cria  en 
Oüi. 


&56  FtOAA  CUILBHA. 

$  VI.  nofw  rosadas ,  omneroMS ,  colocadas  eo  doi  Uaffli  d  ifía  ^ 
culo  diciloiiio.  Hojas  compncatas  de  tres  liifiielas  «boHáidas  i 
das  en  la  estrcmidad. 


38.  OjtmMé9 


O.  glabra,  erteUnratnasa  ¡  radiee  fiMUasa,  ammmm;  emlt  J 
glabro,  12-20  poli,  longo ^  ramoso^  erecto ;  petioiis  gUbrU^  mm 
nUra,  pedunetUo  mtUlo  brevioribus,  exttípuíatis;  foU%9  ftmrtlfi 
3,  obcordaÜM ,  angusiis,  tessilibus  ,  ápice  emarginoHs,  tubhu  % 
rtUis }  peduneulis  longis,  tecus  ramos  axillarib^s^  apiee  bi  « 
mit ,  paueifloris ;  floribus  rotéis  ^  glabris^  graeiU  perftggflgffi 
quoque  peduneuli  ratnnlo;  calyce  peialis  subdentíadafii  plmi  é 
viori ;  ovarii  glabri  loeulis  polyspermis, 

yar.  a.—  Floribus  minoribus ;  caule  e(  folioUs  minaribus;  p 
seis  apiee  integerritnis. 


O.  AOfiA  Jacqnin,  Oxalid.  wtonog.,  p.25.  '^Bot.  flMfts.;  leM».,38Sa.- 
BüHDA  Lindlej,  t»  Bot,  regitt.;  ieon.,  1 12}.—  O.  AACiiiotA  Savigay  t»LaBl 
—  Sims ,  in  Bot.  wkogaz.;  /eo».,  2445. 

Volsarmente  finmgriUa, 

Gran  planta  herbácea ,  de  doce  á  veinte  pulgadas  de  i 
la  raíz  anual  y  fibrosa.  Tallo  verde,  redondeado,  glabro, 
y  levantado.  Peciolos  glabros,  de  una  pulgada  y  aun  masd 
articulados  acia  la  base,  algo  redondeados  y  mucho  ma 
que  los  pedúnculos  floridos.  Hojas  compuestas  de  tres  1 
sésiles,  obcordadas,  algo  encojidas  acia  la  base,  inargii 
redondeadas  en  el  ápice,  sembradas  por  bajo  de  varios 
blancos  y  muy  glabras  por  cima.  Pedúnculos  muy  larg< 
bros ,  redondeados ,  divididos  en  la  punta  en  dos  perjac 
mas ,  cada  una  compuesta  de  dos  ó  tres  flores  :  entre  e 
ramas  hay  una  flor  muy  pedicelada.  Flores  rosadas,  pi 
de  un  pedicelo  largo  y  delgado ,  glabro  y  acompañado 
bracteola  muy  aguda.  Cáliz  con  cinco  divisiones  muy  i 
glabras ,  marcadas  en  la  estremidad  con  uua  pequefti 
cha  coloreada ,  á  veces  algo  pubescentes ,  y  de  menos 
cuarta  parte  del  grandor  de  la  corola.  Pétalos  unguio 
róseos,  glabros  y  un  poco  dentados  en  la  punta.  Diez  esl 
desiguales  soldados  en  la  base  :  los  cinco  mayores  pube 
é  iguales  á  los  cinco  estilos,  tambicn  pubescentes.  Ovario  ] 


OXAUDBAS.  ^7 

con  QDco  celdillas  polispennas ,  y  en  cada  una  dos  ó  cnatro 
MDiillas  rojizas  y  trasversalmente  estriadas. 

U  O.  roña  es  en  Chile  una  de  las  especies  mas  comtmes  del  genero.  La 
MDoeeD  eomunmente  con  el  nombre  de  F'inagrilla  á  cansa  del  ácido  de  sus 
iiojas,  qne  á  veces  se  aprovechan  como  alimento.  Se  encuentra  con  mucha 
atandancla  en  los  campos  desde  Chiloe  hasta  la  provincia  de  (Coquimbo. 
Rnce  entre  setiembre  y  ^nero,  según  la  localidad ;  y  desde  1823  se  halla  In- 
iaMuiéa  en  los  jardines  europeos.  La  variedad  a  tiene  flores  muy  pequeñas, 
7«  nqr  eomun  en  Rancagua. 

39.  Oacmiim  gewnimU», 

O.  glabriuieula,  patula ;  radiee  perenni;  eaule  Hgnoio,  elongatOfin' 
fm»  peHolorum  basibut  squamato^  decumbente p  ad  apieem  ramoiOt 
MO  poli,  longo  ;  petiolU  ereciU^  patulis ,  teretibus ,  pedúnculo  breviori'' 
ht;  fiUiis  tematis^  foUolxe  3,  teesilibus^  obcordatis^  mediocribus ,  car^ 
tMiUf,  profunde  bifidii  »  uUinque  piloeiusculiM  vel  raro  glabrie^nervu^ 
bfiff;  pedunculis  axiUarílnu^  glabriSy  elongatiSf  racemos  2,  corymboios 
MM/Eorof ,  braeteatot ,  geminatos  gerentibtu;  floribue  roséis,  glabris, 
tnkulatim  pedicellatis;  calycinis  segmentis  corolla  duplo  brenioribus » 
9gk$  puberulis  ;  ovarii  glabri  loeulis  2-4  spermit. 

ik  Hooker  y  AmotL,  I»  BoL  mUe, ,  vol.  t*  p.  itt. 
Qfosieégua. 


HtDtade  seis  á  diez  pulgadas  de  alto  y  estendida  en  mechas, 
M  raiz  vivaz  y  leñosa.  Tallo  fnitescente  y  algo  inclinado  en  la 
ine,  cubierto  de  escamas  formadas  por  la  base  persistente  de 
b  peciolos,  glabro,  levantado  y  ramoso  en  el  ápice.  Ramos  cor- 
tos y  cargados  de  hojas.  Peciolos  ensanchados  acia  la  base  y  ar- 
tíciriados,  glabros,  estendidos  y  de  casi  una  cuarta  parte  del  largo 
de  loe  pedúnculos.  Hojas  compuestas  de  tres  hojuelas  sésiles,  no 
Uy  grandes,  obcordadas,  biñdas  y  obtusas  en  la  estremidad, 
nmbradas  en  ambas  caras  de  pelillos  sencillos,  algo  carnosos  y 
mt  vez  glabros.  Pedúnculos  floridos,  axilares  en  la  punta  de 
hi  rimas,  glabros,  un  poco  redondeados,  dicótomos  en  el  ápice, 
Jiosteniendoen  cada  una  de  las  divisiones  geminadas  muchas 
lores  apretadas  unas  con  otras.  Estas  róseas,  algo  grandes, 
ipojadas  en  un  pedicelo  muy  corto,  articulado  y  pubescente 
lóala  base  persistente,  y  provistas  igualmente  de  una  bracteola 
•gwla  y  un  poco  pubescente.  Cáliz  con  cinco  divisiones  algo 
'ttig^ale8,  obtusas^  glabras^  ofreciendo  algunos  pelos  eaaus 
LBoTAmcA.  30 


&&8  FLORA  CHIUBCA. 

tremidades,  y  de  una  cuarta  paite  del  grandor  de  la  corola, 
talos  orales,  glabros,  róseos  y  estendidos.  Diez  estambres  desi- 
guales, glabros,  y  menores  que  los  estilos.  Ovario  glabro,  coo 
cinco  celdillas  polispermas.  Semillas  estriadas  trasversalmenle 
y  rojizas. 

En  esta  Oxalis  las  bases  de  los  pedicelos  aiticaladoa  de  las  flores  persiUtti 
y  dan  á  cada  divi&ion  geminada  del  pedúnculo  onaqiecto  dentado.  En  los  jó- 
venes indíTidaos  parecen  las  flores  colocadas  en  corímbo,  porque  las  dos  divi- 
siones del  pedúnculo  son  aun  muy  cortas ,  no  desarrollándose  ni  prolongán- 
dose sino  en  la  madurez  del  fruto.  Hállase  esta  especie  entre  las  rocas  heladas 
de  los  Andes  de  Talcaragúe,  en  la  provincia  del  Colchagua ,  y  es  bastante 
abundante  desde  8,000  á  1 1,000  pies  de  altura :  tambieü  se  encuentra  en  Sao 
Pedro  Nolasco,  Villavicencio,  etc.,  donde,  según  GilUes,  se  ooaoeecoo  d  noan 
bre  de  Ojos  de  agua.  Florece  en  enero  y  febrero. 

$  VII.  Flores  róseo-vioIáceas  colocadas  en  uaoüiwla.  Hojas  oompiiestas  de  ima 

infinidad  de  hojuelas  obcordadas. 

40.  OacmMim  mdeM^ph^am. 

O.  glabra ;  eaud{e$  subnullo,  ápice  valde  foHosoipaUoiis  alofulíg» 
graeilibuM  ;  foHit  muUifoUolatU ;  foliolissub72  MesiiUbus,  glahriwimtth 
obcordati* ,  lobis  divergentibus  eelluloio-camosuli*,  basi  attetnutíi  ^ 
$ap$  violáceo  glandulotis  (?);  peduncuUs  petiolos  tubaquantibus  bi-feiriii 
pedieellis  ineurvis ;  floribus  violaceit ;  calycinis  eepalit  coroUa  ó-fl* 
brevioribui, 

O.  ADEMOPHTLLA  Gillíes,  Mit.tu  Hooker,  Bol.  miff.,  to1.3,  p.  I6i. 

Esta  especie  es  glabra ,  con  el  tallo  escosivamente  corto,  pre- 
sentando en  su  estremidad  un  gran  número  de  hojas.  Los  peciolos 
prolongados  y  delgados.  Las  hojas  son  muy  notables  por  su  coD' 
posición  múllipla :  ofrecen  hasta  veinte  y  dos  hojuelas, colocadas 
en  ahanico,  sésiles,  glabras,  ohcordadas,  divididas  en  laestre» 
niidad  en  dos  lóbulos  separados,  carnudos  y  celdosos,  encojida* 
en  la  base  y  con  frecuencia  He  color  violáceo.  Los  pedúnculos 
son  con  corta  diferencia  iguales  á  los  peciolos ,  y  tienen  dos 
flores.  Estas  son  rojo-violáceas  y  están  provistas  de  pedicelos 
cortos  y  encorvados.  Los  sépalos  del  cáliz  son  seis  veces  tass 
cortos  que  la  corola. 

Esta  especie  es  la  única  del  genero  que  se  baila  encontrado  en  GbÜe  bssia 


OXALIDBAS»  &59' 

Ilion  con  las  hojas  íonnadas  de  un  gran  número  de  hojudas:  habita  la  estre- 
mídad  de  las  cordiUeras  (GUlies). 

$  VIO.  Flores  blancas,  solitarias  en  el  ápice  del  pedúncolo.  Hojas  oompneitas 
de  tres  hojuelas  obcordadas  y  marginadas. 

ki.  Oaomiés  ímmgeMMmmimm. 


O.  aeauiis,  pumila;  radien  erauo  elongatosquafnoso;foliii  trifoUatU, 
ftímdato-'ObeordaHs ,  eamosiuseulU^  iubtus  paUidioribui ;  seapo  valido 
ifiHUis  aqiUlonffo  infra  florem  bibracteolato;  tñpalit  late  oblangisy  ob- 
Mí;  pttali*  albidis  I  /3  brevioribus. 

a  HAOiLLAmcA  FortL,  Cowm,  GoetL,  toI.  9,  p.  3S.  — DC.  -J.  O.  Hook.,  iiil.voy., 
MSI. 

▼■IftroMDle  Qíai  de  agua. 

Raiz  ó  rizoma  de  una  pulgada  de  largo ,  grueso ,  caedizo , 
muy  cubierto  de  escaoias  membranosas  y  emitiendo  indístin- 
tunente  radículas  fibrosas.  Las  hojas  apenas  tienen  tres  líneas 
fb largo,  son  lisas ,  muy  glabras,  de  un  verde  claro  por  cima , 
pAídas  por  bajo,  glaucescentes,  muy  finamente  punteadas  y  sos- 
teidas  por  peciolos  que  llegan  á  tener  hasta  siete  lineas,  muy 
tfibroe  ó  apenas  vellosos,  articulados  en  la  base  y  provistos  de 
hrgas  estipulas  membranosas ,  prolongadas  en  dos  zarcillos. 
Lis  flores  son  blancas  y  están  sostenidas  por  un  pedúnculo  de- 
lecho, de  la  longitud  del  peciolo,  guarnecido  con  dos  brácteas 
Wtante  grandes  y  subuladas.  Los  sépalos  son  muy  glabros, 
eoteros  ó  confusamente  trilobados.  Los  pétalos,  obovados  y  de 
tres  lineas  de  longitud ,  rodean  diez  estambres  y  cinco  pistilos. 

EiU  preciosa  especie  es  una  de  las  mas  pequeñas  del  género ;  ae  cria  en  el 
cancho  de  MagaUanes  y  sube  acia  el  norte  hasta  la  península  de  los  Tres 
tatas,  donde  el  señor  Darwin  la  ha  hallado.  M .  Barn^uu». 


"pequeñas  giaiiuuias.  i^as  uores  son  reguii 
lores  ó  terminales,  llevadas  por  pedúncu) 
cidos  ó  dispuestos  en  cima  ó  en  panoja. 
mado  de  cinco  sépalos  ,  rara  vez  de  cuatro 
persistentes.  Corola  con  cinco  pétalos  hi 
guales  ,  mas  ó  menos  unguiculados,  ya  I 
soldados  entre  si.  Hay  cinco  estambres  coi 
mentos  mas  ó  menos  monadelfos  en  la  bas 
tentes ,  terminados  por  una  antera  de  dos 
j  otros  tantos  pistilos  libres  ó  rara  vez  so 
Is  parte  inferior,  cada  uao  con  eslij^ma 
zaelaó  subulado.  £1  fruto  es  uua  cápsula  qi 
en  cinco  celdillas  incompletamente  bílocu 
Talvas  en  la  parte  superior  ó  rara  vez  indel 
cada  una  con  dos  semillas  comprimidas  , 
cubiertas  de  un  tegumento  lustroso  y  coríi 
se  disuelve  en  mucílago  por  la  maceracíon, 
permo  delgado ;  el  embrión  derecho ,  llano , 
y  los  cotiledones  elípticos. 

Esta  reducida  raniilia  su  compone  sutamcotu  do  i 


tmAGBAS.  A61 


X.  UMO.  —  XJOIUM. 


Calyx  S'Sepalui;  sepalis  integris.  Corola  S-petala.  Stüfmina  5- 
hjfpogma.  Styli  Z  aut  5,  filiformes;  stigmata  eapUeUaia  aut  (i- 
ncorta.  Capsula  iO-locularis. 


Lm»  Una.— DC.— Badlioher,  ele. 

Plantas  herbáceas  ó  sufrutescentes ,  con  hojas  sésiles , 
sencillas,  enteras  y  esparcidas  en  los  vastagos.  Las 
flores,  muy  vistosas,  forman  panojas  en  la  estremidad  de 
k»  tallos;  son  amarillas  ó  azulencas,  con  cáliz  de  cinco 
sépalos  persistentes,  y  una  corola  con  otros  tantos  pétalos 
mas  ó  menos  unguiculados,  libres  ó  soldados  en  la  base. 
Se  cuentan  cinco  estambres  ordinariamente  monadelfos, 
y  cinco  estilos  libres  ó  rara  vez  soldados ,  terminados  por 
estigma  en  cabezuela ,  aleznado  ó  claviforme.  La  c&p- 
soia  es  globosa ,  mucronada ,  septicida ,  compuesta  de 
cinco  celdillas  incompletamente  biloculares ,  y  por  lo  co- 
mún bivalvas  en  la  parte  superior ;  cada  una  contiene 
ona  ó  dos  semillas  aovadas ,  lisas  y  comprimidas. 

los  LinoSy  peculiares  á Chile,  se  crian  en  los  llanos  ó  en  los  cerritos, 
|ero  á  una  elevación  qoe  apenas  llega  á  2,000  pies  sobre  el  nivel 
^\  mar;  son  mucho  mas  abundantes  en  el  sud,  y  la  gente  del  campo 
los  emplea  generalmente  para  combatir  las  indigestiones.  El  Linum 
ffoftratum  no  se  cría  en  Chile ,  como  lo  reOeren  varios  botánicos ; 
P^  si  en  la  vecindad  de  Lima ,  donde  es  bastante  coman. 

1.  JCrlfifiata  Matimitmaitnutn. 

L  glabrum,  erectum  i  foliit  lancsolato^inéaribus^acutissimás^rigii' 
^fuieuZii;  panícula  sudcorymbota :  sepalis  ovatís  ocuminalis^eiHoUUis^ 
^hndulotiSf  capsulam  tuhcpquanUbus» 

L.  c»iTATiMiMUM  Lídd.,  Sp.,  391.  —  Lam.,  Dkt.  <My«l«—  DG«,  eto. 
^nlfirmeote  Lt'iio. 

f)eunaraiz  pequeAa ,  cargada  de  pocas  fibras,  qiiest  ttiAlfe 


dfíSl  FIiORA  cmusifA. 

leñosa  con  el  tiempo,  nace*  un  tallo  liso,  rollizo,  ramotc 
parte  superior  y  de  casi  dos  pies  de  alto.  Las  hojas  aoo 
lineares  y  lanceoladas,  esparcidas,  puntiagudas  y  de  un 
algo  glauco.  I^s  flores  azules ,  terminales,  sustentadas  pe 
dúnculos  débiles.  Cáliz  con  sus  cinco  sépalos  aovados,  i 
y  marcados  de  tres  nervios  longitudinales.  Las  pétalos  al( 
toneados  y  blancos  en  las  uñas.  Cápsula  esférica,  tennini 
una  punía  bastante  tiesa ;  contiene  muchas  semillas  lisas,! 
subaovadas ,  obtusas  por  iin  lado ,  puntiagudas  por  otro  v 
color  bruno  lustroso. 

El  Zi'fio,  originario  dei  Asia  y  del  mediodía  de  la  Eon^,  le  ca 
varias  partes  de  las  provincias  del  sud  de  Chile,  pero  no  con  tanto  es 
abundancia  como  en  los  tiempos  pasadoi^ ;  su  cultura  hoy  dia  es  mnc 
estendida  entre  los  indios  araucanos ,  quienes  uUlizan  la  semilla  pan 
y  mesclarla  con  la  harina  tostada  ó  para  hacer  una  especie  de  pan  de 
aprecio  entre  ellos.  Cada  uno  conoce  las  bellas  fibras  que  producen  1 
y  que  sirven  para  la  fabricación  de  esas  hermosas  telas  que  taloi  de 
Las  semillas  también  se  emplean  diferentemente.  Usanse  en  la  medie 
clendo  tisanas  emolientes  para  combatir  los  ardores  de  la  orina ;  en  I 
para  apaciguar  los  cólicos ,  la  disentería  y  las  inflamaciones  intetünal 
polvo  para  hacer  cataplasmas  emolientes  y  resoluUvas.  Se  saca  tan 
aceite  muy  secante  y  de  erando  utilidad  para  la  pintura. 


2.  J^ftffSM  S^ffflIlftfMM. 

A.  glabrum  erectum  parum  ramosum  ;  foliis  alternis ,  linasr A 
eeolatíSf  arutis  aut  tnucronatis ;  florihus  granáis;  pedieellis  co/y 
éniplo  longiorihiM  ;  capsula  subglobulosa. 

L,  AQCiuauM  Mol..  Smggio  SuiU  kitl.  nmt.  CAti.,  leg.  ed.,  p.  iiS.- 
L.  Pinsxni  litidm  poltcoüipolicm  Feuillé«,  Jonm.  dss  Ohsert.,  p.  Hj 
L.M0HT4auii  LCTECM  Pretier,  tab.  2. 

Volgarmente  RetmmÜA,  Manco  o  Nmtco-lMkuen, 

De  una  raiz  leñosa  y  de  color  gris ,  nacen  niucbisimoi 
subleñosos  en  la  base,  casi  derechos,  muy  poco  ramos 
un  pié  poco  mas  ó  menos  de  largo  y  cubiertos  de  ho|¡ai 
verde  claro,  lineares-lanceoladas ,  puntiagudas  ó  muero 
tn)|>arcidas ,  biglandulosas  en  la  base,  uninervio^as,  lar 
seis  ú  ocho  lineas  y  anchas  de  una  solamente,  l^is  flor 
grandes,  de  un  amarillo  hermoso,  colocatlas  en  panículi 


UNAGEAS,  &63 

tante  flojas,  y  llevadas  por  pedúnculos  cortos,  que  con  el  tiempo 
86  alargan.  Cáliz  de  seis  sépalos  tiesos,  aovado-redondos,  lige- 
ramente ciliados  en  sus  bordes ,  y  cuatro  veces  mas  cortos  que 
los  pétalos;  estos  trasaovados,  enteros,  ligeramente  unguicu- 
lados y  casi  tan  anchos  como  largos.  Estambres  del  largo  de  los 
pistilos,  con  los  filamentos  anchos  en  la  base  y  soldados  entre 
si.  Hay  cinco  estilos  generalmente  libres ,  terminados  cada  uno 
por  un  estigma  en  cabezuela.  Cápsula  subglobulosa,  lampiña, 
cubierta  por  el  cáliz ;  contiene  unas  cuantas  semillas  bastante 
pequeñas. 

Eita  especie  es  muy  común  en  ios  prados  naturales  de  las  provincias 

meridíonaies  y  en  los  sitios  áridos  y  secos  de  las  provincias  centrales.  Por  sus 

gnodei  y  numerosas  flores  y  por  sus  céspedes  elegantes  digna  seria  de  intro> 

dndria  en  loe  jardines.  Los  habitantes  del  sud  le  dan  el  nombre  de  Naneo  6 

Kaneo-Lahuen  t  lo  que  quiere  decir  remedio  del  águila,  y  los  del  norte  el  de 

Bitamilla',  unos  y  otros  la  usan  generalmente  para  las  indige»liones,  y  contra 

ks  afectos  del  estómago  y  del  bajo  vientre  que  provienen  de  escesos  de  comedia. 

bUmbíen  muy  refrescante,  febrífuga,  y  se  emplea  para  otras  muchas  enfer- 

nedades  con  resultados  mas  ó  menos  felices.  Hay  una  variedad  que  se  cria  en  el 

nsrte,  cuyas  hojas  son  mas  pequeñas,  mas  coriáceas  y  agudas,  y  los  pistilos 

toldados  entre  si  casi  hasta  los  esUgmas,  que  acaso  será  el  Linum  oligophyllum 

^  Rooker.  También  pertenece  á  esta  especie  la  que  se  culUva  en  algunot 

Jttdines  de  Europa  con  el  nombre  de  Linum  CumingiU 

3.  JCrlmtfiM  r«itiS««l0#ltiStfiM.  t 

L  ramosisHmumt  foliispaueU  Unearibui  acutis,  subrigidii^  aUernü; 
^rarisiifM  opositif ;  floribus  modieiSy  ealycB  duplo  longioribui  i  cajh 
^  globosa, 

Vilfarmente  ñeUmUU. 

Planta  que  se  levanta  hasta  un  pié,  leñosa,  muy  ramosa, 
lampiña,  con  tallos  desmedrados ,  ligeramente  estriados  en  sus 
largos,  cargados  de  pocas  hojas ,  que  son  algo  tiesas ,  lineares, 
QUiy  agudas,  esparcidas ,  rara  vez  opuestas,  y  de  cuatro  á  cinco 
lifieas  de  largo.  Las  flores ,  de  un  hermoso  amarillo ,  son  llevadas 
^  la  parte  superior  de  los  tallos  por  pediuiculos  gruesos ,  mas 
cortos  que  las  hojas,  á  las  cuales  están  opuestos.  Cáliz  entero  en 

^    sos  bordes,  casi  tan  ancho  como  largo,  puntiagudo,  y  la  mitad 
0^8  chico  que  los  pélalos ;  estos  trasaovados,  muy  ligeramente 


i 


A6&  FLORA  GHILEIIA. 

noguiculados  y  con  frecuencia  unidos  en  la  base.  Estamb 
del  largo  de  los  pistilos ,  con  los  filamentos  anchos  en  li 
soldados  entre  sf.  Los  cinco  pistilos  son  libres  y  ten 
por  estigmas  en  cabezuela.  Cápsula  globulosa ,  dd  bu 
cáliz,  en  el  cual  está  como  encerrada. 

Esta  eq>ecie,  conocida  también  con  el  nombre  de  Ritamaiaf  n  i 
vecindad  de  la  mar  en  las  provincias  setentrionales.  Se  emplea  tamb 
refrescante  y  febríftiga.  Florece  en  setiembre. 

L.  9QMÍihuM  glabrii  tuffrutieoHs  procwmbtnHbui  diffMB^  apim 
bo$9  ramoiis;  foUis  eonfertihspartis  Un*aribu$  «iifcnmiilaliri 
ünMnsK^M  $é$HlibuSi  petalis,  calyce  brfviorihis  ¡  ooaWo  iO- 

L.  tiLAcmoDit  Lam.,  Diet.  eiuyel.,  t.  3 .  p-  504.—  Pen.—  DC,  5ffln 
~  L.  IfiAo-LAmnn  Dombcy,  in  Mus.  Pmrii^  Berh..  —  Mitc-LAOcta 
Hmm.  4m  •fcürw.  pkUiq,i  p.  4S,  tab.  79. 

TnlgariBflBte  Mtnt'Lakmen, 

Planta  glabra,  copuda ,  medio  rendida ,  y  de  dos  á  di 
gadas  de  altura,  con  las  raices  espesas ,  simples  y  blai 
Los  tallos  y  que  permanecen  en  parte  enterrados,  llevan 
distancia  del  cuello  ramilletes  dispuestos  en  corimboc 
cima ,  y  casi  enteramente  cubiertos  hasta  la  base  de  I 
de  hojas  lineares,  subuladas  y  apuntadas,  de  un  verde  i 
pardusco  ó  atezado ,  y  largas  de  tres  á  cuatro  Uness.  Li 
son  casi  sésiles  y  solitarias  en  la  parle  superior  de  los  t 
cundarios.  El  cáliz  tiene  sus  símpalos  enteros,  ovalados, 
lados ,  muy  puntia^^udos ,  con  tres  nervios  :  los  latei 
alcanzando  á  veces  la  cima.  La  corola  tiene  sus  pétal 
cortos,  obtusos,  de  un  blanco  tal  cual  vez  rojizo.  Las 
vienen  sobre  filamentos  un  poco  anchos  en  su  base «  3 
mas  largos  que  el  pistilo^  que  es  muy  corto.  Es  el  fruto  i 
sula  globulosa  de  dos  á  tres  lineas  de  diámetro ,  un  tant 
licuada  en  su  cima ,  y  amarillenta  cuando  llega  á  sa  o 
Tiene  cinco  lóbulos,  y  se  compone  de  diez  celdillas,  en  i 
de  las  cuales  se  encierra  un  grano  ovalado-obtuso  en  m 
dos  estremidades ,  muy  liso«  de  una  linea  de  largo  coaii 
y  de  un  moraiio  claro  que  al  cabo  se  vuelve  oscuro. 


BAL8A1IINEAS.  ¿65 

B  Linwm  s$laginoid§9  ereoe  en  los  pandes  estérileí  y  un  poco  arenosos 
de  la  piüTinda  de  Concepción,  y  sobre  todo  en  la  de  Valdivia,  donde  es  muy 
eooon.  Florece  en  octubre  y  noviembre,  y  sazonan  sus  frutos  en  febrero.  Los 
indios  le  dan  el  nombre  de  Meru-Lahuen^  que  quiere  decir  remedio  para  los 
Imnorea  pitnKoeoe;  y  en  efecto  los  corrije  con  fiacilldad,  y  íhvorece  la  respi- 
TtdoB ;  lo  otilinn  también  como  aperitivo. 


XXXIV.  BALSAHINEAS. 

Esta  familia  está  muy  limitada ,  y  se  compone  de 
plantas  casi  siempre  anuales ,  derechas ,  blandas  y 
muy  jugosas.  Las  hojas  son  alternas  ú  opuestas ,  sin 
estípulas ,  sencillas  y  peninerviadas.  Las  flores  ir- 
regalares ,  solitarias  en  el  axila  de  las  hojas  ó  en  ra- 
cimos terminales.  Cáliz  tetra  ó  pentáfllo ,  irregular, 
colorado ,  caedizo.  Cuatro  á  cinco  pétalos  hipóginos , 
desiguales ;  los  dos  de  afuera  altemos  con  los  sépalos, 
el  superior  cóncavo ,  marginado ,  y  el  inferior  entero, 
prolongado  en  espolón  ;  los  otros  dos  iguales  ,  mas 
petalóideos.  Los  estambres ,  en  número  de  cinco , 
insertos  sobre  el  torus ,  con  los  filamentos  cortos ,  y 
hs  anteras  casi  soldadas ;  los  tres  inferiores  opuestos 
Uos  pétalos,  con  las  anteras  bilocu lares ;  y  el  otro 
por  delante  del  pétalo  superior  y  las  anteras  uni  ó 
floculares.  El  ovario  libre,  sésil,  oblongo-cilín* 
drico ,  superado  por  cinco  estigmas  sésiles ,  dis- 
tintos ó  soldados  entre  sí.  Cápsula  con  cinco  cel- 
dillas polispermas  que  se  abren  elásticamente ;  cada 
celdilla  contiene  varias  semillas  sin  endosperma ,  con 
el  embrión  derecho  y  los  cotiledones  llanos  por 
adentro  y  encorvados  por  afuera. 

Esta  familia,  formada  por  el  señor  Ach.  Richard,  incluye  sola- 
i^tedos  géneros,  ambos  exóticos  á  Chile.  Son  en  general  plantan 
<nuy  suculentas  y  de  muy  poca  utilidad. 


&66  FLORA  GHILBKA. 


Peíala  b^  hypogina,  ealyeis  foliolis  alterna.  Stamimmi^  em- 
rium  arete  eigentia.  Stigmata  sessile ,  quinqueientaimm.  Coftáe 
oblonga,  pentágona  vel  teretiuscula ^  valvm  a  basi  aá  ^ktmw^ 
Irorsum  revolutcdy  una  alíerave  epiraliter  coniorta. 

iHPÁTiiiit  Lino.  —  DG.,  etc.  —  Balsámmá  Tooin.  —  i««^  ale. 

Plantas  herbáceas ,  anuas  ó  perennes ,  con  hojas  oaá 
siempre  alternas,  sencillas,  dentadas,  sin  estípulas.  Las 
llores  son  axilares ,  solitarias  ó  agregadas ;  tienen  ai 
cáliz  de  cuatro  sépalos  irregulares;  los  dos  esteriora 
mucho  menores ,  ovalados  y  puntiagudos ,  y  el  inferior, 
que  es  el  mayor  de  todos,  terminado  en  la  base  por  un 
espolón  mas  ó  menos  alargado.  Corola  con  cinco  pétaks 
alternos  con  las  hojuelas  del  cáliz,  el  superior  mas  grands, 
los  laterales  soldados  entre  sí  y  unguiculados.  Hay  dnei* 
estambres  con  los  filamentos  cortos  y  las  anteras  soldir 
das.  Germen  aovado,  superado  por  cinco  estigmas  reuni- 
dos en  uno  solo.  Cápsula  oblonga  ó  alargada ,  con  cíM 
celdas  y  ventallas  que  cuando  madura  el  fruto  se  antditt 
acia  adentro  con  elasticidad  v  se  desunen  casi  instanttr' 
neamente.  Cada  celda  contiene  varias  semillas ,  á  veooi 
pocas  y  aun  una  sola  por  aborto. 

Estas  pUnUs,  conocidas  en  Chilecon  el  nombre  de  MiramiHUrm. 
son  may  notables  por  sos  cápsulas  qoe  se  abren  ooo  cUitkíM 
cuando  maduras.  Son  todas  originarias  de  la  Europa  j  espedalaei^ 
del  Asia. 

1.  Mmepmtiemm  hmMmmm^imm,  * 

/.  pediceUis  adgregatis:  folii$  lanceolatís,  superiorHui  mUrnnü^t^ 
raribus  flore  brevioribus, 

I.  ■AU41II7I4  Lino.,  ele.  —  Balíami^a  iortcxms  Detp.  —  DC,  Prtá,^  l  u 
p.  6IS.  etc. 
Vulfarmenu  IftrMitüii^ro. 


ZIGOFILEAS.  &67 

Plantada  ODoá  dos  pies  de  altura,  derecha,  ramosa,  nudosa 
eu.la  parte  inferior  y  jugosa.  Las  hojas  son  alternas,  sentadas, 
lanceoladas, algo  dentadas,  muy  lampiñas  y  de  un  verde  gai.Las 
flores  por  lo  común  rojas ,  ó  rosadas  ó  amatizadas,  en  número 
de  tres  á  seis  en  el  axila  de  las  hojas  superiores,  y  sustentadas 
por  cortos  pedúnculos;  tienen  el  espolón  mas  corto  que  los  pó- 
talos. Cápsulas  ovalado-cónicas,  algo  vellosas ;  en  su  madurez  se 
abren  con  elasticidad  y  desparraman  sus  semillas. 

Efta planta,  originaria  del  oriente,  se  cultiva  en  casi  todos  los  jardines;  hay 
miehas  variedades  de  color,  y  otras  con  flores  dobles,  pero  no  muy  comunes, 
lose  ha  introducido  todavia  la  que  está  mmiücada ,  \  con  raion  la  mas  apre- 
cUa  en  Europa. 

XXXV.  ZIGOFILEAS. 

Esta  familia  se  compone  de  árboles,  arbustos  ó 
yerbas,  cuyos  tallos,  con  frecuencia  articulados,  están 
adornados  de  hojas  opuestas  ó  rara  vez  alternas ,  casi 
rtempre  compuestas  de  varias  hojuelas  sésiles,  muy 
enteras,  desiguales,  llanas  ó  rojizas,  y  acompañadas 
en  la  base  del  peciolo  de  un  par  de  estípulas  persis- 
tentes y  por  lo  común  espinosas.  Las  flores  son  her- 
mafroditas ,  regulares ,  uniflores ,  casi  siempre  soli- 
tarias y  axilares  ,  y  de  color  blanco  azulenco ,  pur- 
púreo 6  amarillo.  Cáliz  libre ,  partido  en  cuatro  ó 
cinco  divisiones  mas  ó  menos  soldadas.  Hay  otros 
tantos  pétalos  unguiculados ,  alternos  con  los  segmen- 
to» del  cáliz  é  insertos  en  el  receptáculo,  y  un  nú - 
^ro  doble  de  estambres  con  los  filamentos  dilatados 
^n  la  base  y  regularmente  acompañados  de  escamitas 
anteras  ó  laciniadas.  Germen  sencillo ,  sentado  sobre 
ün  disco  corto  y  rodeado  de  glandulitas ;  está  com- 
P*íesto  de  cuatro  o  mas  bien  de  cinco ,  pero  rara  vez 
^^  diez  celdillas,  cada  una  con  dos  6  mas  óvulos 


&68  FLORA  CHILENA. 

colgados  en  el  ángulo  interno ,  y  lo  termina  un  pis- 
tilo compuesto  de  cinco  filamentos  enteramente  sol- 
dados de  modo  á  parecer  sencillo.  El  fruto  es  una 
cápsula  compuesta  por  lo  común  de  cinco  carpelos^^ 
mas  ó  menos  soldados  entre  si ,  ya  angulosos ,  yi 
alados ,  á  veces  tuberculosos  ó  espinosos ,  que  con- 
tiene varias  semillas ,  ó  con  mas  frecuencia  una  soL 
por  aborto ,  la  cual  está  colgante ,  aovada  y  cubierfc^ 
de  un  tegumento  membranáceo.  El  albumen  es  ca^^ 
tilagíneo ,  y  suele  faltar  también  en  algunos  géneros 
ágenos  á  Chile.  Embrión  verde ,  derecho ,  con  los  co- 
tiledones foliáceos  y  el  rejo  supero. 

Las  Zigofileas,  que  varios  botánicos  reúnen  á  las  Rutáceis, 
son  por  lo  común  arbustos  muy  notables  por  la  dureza  de  sa 
madera  y  por  tener  algunas  especies  una  resina  particular, 
llamada  Guayacina;  esta  se  saca  especialmente  del  Pah  mi» 
que  se  cria  en  los  países  tropicales  de  la  América,  y  muy  cono- 
cido por  sus  virtudes  antisifíliiicas  y  estimulantes;  sus  bojtf 
son  también  muy  detersivas  y  se  usan  frecuentemente  en  Itf 
Antillas  para  limpiar  los  pisos  blancos,  como  muy  superior  al 
jabón;  quizá  las  del  Guayacan  de  Chile  podrían  servir  para  el 
mismo  uso.  Todos  los  géneros  que  pertenecen  á  Chile  han  «do  pIIV 
dedicados  á  hombres  de  grandes  méritos,  ejemplo  que  bemos 
seguido  para  nombrar  los  dos  nuevos  que  tuvimos  la  felicidad  (fe 
decubrir  en  las  provincias  sctentrionales  de  la  república.  Los 
géneros  encontrados  hasta  ahora  son  los  de  Fagonia^  Porliff^ 
y  Larrea  ,•  algunos  autores  pretenden  que  el  Zigophyllum  ff- 
tama  so  cria  también  en  Chile ,  pero  es  por  equivocación,  pos» 
se  halla  solamente  en  la  provincia  de  San  Juan ,  entre  Mendoza  J 
San  Miguel  del  Tucuman. 

Z.  FAGONIA.—  FAGOSrZA. 

Calyx  S-sepalus  deciduus.  Pétala  5,  unguiculata.  ^familia  lOt 
hypogina.  Capsula  subrotunda  S-locularis;  loculis  bivaM^ 
l-spirmis. 


90 


n» 


nGonLBAs.  469 

Plantas  herbáceas ,  leñosas  en  la  base ,  frecuentemente 
[uq[)idulas,  con  ramos  abiertos,  difusos,  vestidos  de 
liojas  opuestas,  sencillas  ó  temadas,  enteras,  muero* 
nadas ,  acompañadas  de  estípulas ,  que  muchas  veces 
¡Mürecen  espinas.  Las  flores  son  purpúreas,  rara  vez 
amarillas,  sentadas  sobre  pedúnculos  solitarios  entre  las 
estípulas  de  las  hojas.  Cáliz  caedizo  y  partido  en  cinco 
divisiones.  Corola  con  cinco  pétalos ,  unguiculados ,  mas 
largos  que  el  cáliz.  Hay  diez  estambres  desnudos  en  la 
base  y  un  ovario  sésil  de  cinco  ángulos,  superado  de  un 
estigma  persistente.  Cápsula  de  forma  piramidal ,  pun- 
tiaguda ,  con  cinco  ángulos  y  otras  tantas  celdillas ;  se 
abre  cada  una  en  dos  ventallas  y  contienen  por  aborto 
ana  sola  semilla  aovada ,  comprimida ,  provista  de  un 
embrión  antítropo  en  el  medio  de  un  albumen  carnoso. 

Us  especies  de  este  género ,  todas  peculiares  del  antiguo  mundo 
T  especialmente  del  críente ,  tienen  también  sus  representantes  en 
hiproTÍncias  setentrionales  de  Chile.  £1  celebérrimo  Tournefort  le 
tt  el  nombre  de  Fagonia  en  honor  de  Fagon ,  prímer  médico  de 
Uii  XIV  y  gran  protector  de  este  sabio  botánico. 

1.  JFagamim  ehiien9Í9. 

^.  kumifiita  y  glabra,  levigata;  ramU  repetitim  diehotomii ;  foliis  tri^ 
^^kH$;  foHoliM  oblongo4anceolatis  y'mucronatit ,  marginibui  inoquo' 
^;  iHpmliM  tfinesemHbiu ,  petiolo  duplo  brevioribus. 

9'  oniJUCfis  Hook.  y  Ara.,  MUeell.  boL^  t.  3. 

Oe  una  raiz  fuerte  y  blanquizca  nacen  rouchisimos  tallos  lam- 
|Kík)s,  articulados,  subnudosos,  angulosos  ó  quadrangulares, 
pirtidos  por  bifurcaciones  sucesivas,  y  poblados  en  cada 
n'culacion  de  un  par  de  hojas  opuestas,  lampiñas  ó  cargadas 
le  algunos  pelos  tiesos,  divididas  en  tres  hojuelas  lineares  ú 
IrfoDgo-lanceoladaa,  algo  desiguales,  enteras,  terminadas  por 


470  FLOEA  CHILENA. 

una  espiniía  muy  blanca;  las  dos  laterales  roas  chicas  y 
desiguales;  la  intermedia  mas  ancha  y  de  cinco  á  seis  lineasde 
largo  ]  todas  sentadas  en  el  ápice  de  un  peciolo  grueso ,  algo 
acanalado,  un  poco  mas  corto  que  la  hoja  mayor  y  acompañado 
en  su  base  de  dos  estipulas  lineares ,  lanceoladas ,  terminadas 
igualmente  por  una  espinita  blanca.  Las  flores  rosadas,  sólita* 
rías  en  la  parte  superior  de  los  ramitos  ó  en  sus  bifurcaciones, 
de  seis  á  siete  lineas  de  diámetro  y  sustentadas  por  pedúnculos 
mucho  mas  cortos.  Cáliz  con  cinco  sépalos  linearcs-lanceolados, 
agudos ,  de  dos  lineas  de  largo  y  el  doble  mas  cortos  que  los 
pélalos.  Estos  unguiculados,  oblongos  y  obtusos.  Diez  estambra 
con  los  filamentos  un  poco  mas  gruesos  en  la  parte  superior. 
Pistilo  acicular  y  persistente.  Cápsula  entre  redonda  y  piramidil 
partida  en  cinco  ángulos  muy  profundos ,  que  son  otras  tantas 
celdillas,  cada  una  con  una  sola  semilla  aovada,  comprimida > 
muy  lisa ,  lustrosa,  verde  cuando  joven ,  y  de  un  moreno  sabido 
cuando  madura. 

Esta  planta  foraia  en  el  suelo  céspedes  may  vistosos  por  el  contraste  de  ni 
muchas  flores  rosadas  que  sobresalen  de  un  fondo  muy  verde.  Se  criaeoloi 
lugares  secos  de  la  provincia  de  Coquimbo ,  desde  la  orilla  del  mar  hati 
una  altura  de  4,000  pies ;  sus  limites  sud  alcanzan  á  penas  á  la  latitud  de  ti 
grados.  Florece  en  agosto  y  setiembre. 

F.  humifiua^  cupera ;  ramis  sulcatia,  repetitim-diehotomis;  foUii  tiif> 
liatis;  foliolis  ovatU  mucronatis^  marginibiu  inaqualibus;  sUpuUt^ 
nearúlanceolatiSf  spineseentibuSt  petiol(HBquantibu$, 

Toda  la  planta  está  cubierta  de  una  asperidad  que  se  obsem 
hasta  la  parte  superior  del  fruto.  La  raiz  fuerte,  pálida,  nudosa- 
Los  tallos  medio  tendidos,  articulados,  angulosos  ó  quadrango- 
lares,  partidos  por  bifurcaciones,  como  en  la  especie  que  ante- 
cede. Las  hojas  son  opuestas,  pequeñas ,  alcanzando  apenas  tres 
lineas  de  largo,  compuestas  de  tres  hojuelas  enteras,  oblongas  é 
ovaladas;  la  superior  un  poco  mas  grande,  las  otras  desigualas 
en  sus  costados,  y  todas  terminadas  por  una  espinita  blanca  qv 
no  es  mas  que  la  prolongación  del  limbo-,  están  sustentadas  por 
un  peciolo  aplastado  y  mas  corto  que  las  hojuelas ,  y  acompite' 


ZI60FILEAS.  kli 

das  de  dos  estipulas  lineares  del  largo  ó  tal  vez  mas  largas  que 
d  peciolo,  7  terminadas  también  por  una  espinita  blanca  y  pira- 
midal. Las  flores,  llevadas  por  pedúnculos  muy  cortos,  son  rosa- 
dasy  solitarias  en  el  ápice  de  los  tallos,  formando  por  la  reunión 
una  especie  de  racimito,  ó  esparcidas  en  su  largo  y  solitarias  en 
las  artieulaciones  y  en  el  medio  de  las  bojes.  Eslán  compuestas 
de  ira  cáliz  con  cinco  sépalos  aovado-lanceolados  y  puntiagudos, 
y  de  cinco  sépalos  unguiculados,  enteros  y  el  doble  mas  lar- 
gos que  el  cáliz. Estambres  en  número  dé  diez,  con  los  filamentos 
lineares  y  las  anteras  algo  acorazonadas.  El  fruto  es  una  cápsula 
entre  redonda  y  pramidal ,  partida  en  cinco  ángulos  muy  pro- 
finidos  y  terminados  por  el  estilo  que  es  acicular  y  persistente. 
Contiene  cinco  semillas,  una  en  cada  celdilla,  las  cuales  son  cu- 
neirormes  cbatas  y  parduscas. 

Ella  etpecie se  distingue  de  la  F.  ehilenii$  por  tener  una  asperidad  qoe  cubre 
cntaramente  las  hojas,  los  ramos  y  aan  los  frutos ;  ¿  no  seria  tal  vez  nna  mera 
nriedad  de  la  primera  ?  Se  cria  en  los  lugares  mas  áridas  de  las  provincias  del 
ante  y  á  ana  distancia  mas  grande  del  mar.  Florece  en  setiembre  y  octubre. 

Calyx  b'pariitus  deciduus.  Pétala  5,  unguiadata.  Stamina  10, 
^(sgtki/ta;  filamenta  squamm  basi  intus  inserta;  anthercB  tn- 
tronm  longitudinaliter  dehiscentes.  Stylus  pentagonw.  Capsula 
étnica  f  b-loculare, 

UitKA  Cav..  Iron.,  t.  6,  Ub.  559;  y  Anal,  de  hitl.  nal.,  l.  2.  p.  iiu.  —  DC.  — 
A.  de  i.,  etc. 

Arbustos  con  ramos  dísticos , alternos,  vestidos  de  hojas 
opuestas ,  guarnecidas  en  la  base  de  dos  estipulas  pe- 
queñas, bífídas  ó  pinatipartidas.  Las  flores  son  amarillas 
7  sustentadas  por  pedúnculos  solitarios  entre  las  estípu- 
las. Cáliz  caedizo,  partido  en  cinco  divisiones  casi  desi- 
guales. Corola  con  cinco  pétalos  hipógínos,  unguiculados, 
mas  largos  que  los  pétalos.  Estambres  en  niimero  de 
diez  9  con  los  filamentos  insertos  en  la  base  esterior  de 


473  FLORA  CHILENA. 

una  escamita  entera,  bíñda  ó  denticulada.  Germen  sobe»- 
tipítado ,  globuloso ,  profundamente  partido  en  cinco  án- 
gulos, con  otras  tantas  celdillas ,  cada  una  con  cinco  6 
seis  óvulos  colgados  en  el  ángulo  interno.  Hay  cinco 
estilos  soldados  en  uno  solo  y  pentágono  en  su  ápice. 
Cápsula  partida  en  cinco  ángulos,  que  se  separan  cuando 
madura  en  cinco  cajillas  indehiscentes,  cada  una  con 
una  sola  semilla  por  aborto ,  aovada-oblonga ,  lisa  y 
colgada.  Embrión  ortótropo  en  medio  de  un  perispermo 
blanco  y  espeso,  con  los  cotiledones  aovados  y  la  radícula 
cónica  y  supera.  , 

Este  género,  descubierto  por  D.  L.  Née  en  la  vecindad  de  Meodoa, 
consta  de  tres  especies  solamente,  de  las  cuales  dos  se  hallan  también 
en  Chile.  Cavanilles  fué  el  primero  que  lo  dio  á  conocer  y  lo  dedicó  i 
D.  J.  AnL  Hernández  de  Larrea,  deán  de  Zaragoza  y  protector  de 
lu  ciencias  naturales. 

1.  Má9urwea  stilMa. 

L.  glutinoia;  foliis  impari-pinnatit  ^  glabris ;  foliolis  l-^ugU^ot 
proximatis,  linearibut^blongis,  obtiu{s¡  carpellis  tericeis, 

L.  nítida  Caran.,  leo».,  u  6,  t«b.  559;  y  inoi.  de  Bití,  mat^  L  1.  —  DG|«I^ 

Vulgarmente  Jarrilla. 

Arbusto  de  ocho  pies  poco  mas  ó  menos  de  alto,  conlasFuns 
y  las  ramitas  abiertas,  disticas,  articuladas,  rollizas,  lisas  y  algo 
vellosas  en  la  parte  superior.  Las  hojas  son  opuestas,  imparípi- 
nadas,  lampiñas,  glutinosas,  de  cuatro  á  cinco  lineas  de  largo,  I 
compuestas  de  cinco  á  ocho  pares  de  hojuelas  muy  aproximadü) 
lineares-oblongas  y  obtusas.  Tienen  en  la  base  dos  estipnlü 
lanceoladas ,  tiesas  y  como  espinosas.  Las  flores  amariUM,  di 
cuatro  á  cinco  lineas  de  diámetro  y  sentadas  sobre  un  pedún- 
culo axilar,  hinchado  en  su  ápice,  cortísimo,  pero  que  se  alargí 
á  proporción  que  madura  el  fruto.  Cáliz  velloso ,  caduco  y  psr* 
tido  en  cinco  divisiones  oblongo-lanceoladas ,  puntiagadas  y 
muy  profundas.  Pétalos  trasaovados ,  algo  mas  largos  qss  ú 


ZIGOnLBAS.  &73 

cáliz.  Hay  diez  estambres  con  los  filamentos  provistos ,  en  la 
parte  inferior,  de  una  escamita  amarilla ,  membranácea ,  lan- 
ceolada ,  entera ,  bifida  ó  un  poco  denticulada ,  y  las  anteras 
mediofloas ,  muy  ligeramente  arqueadas ,  puntiagudas  y  dehis- 
oeDlea  á  lo  largo.  El  ovario  es  muy  sedoso ,  superado  por  un 
pistilo  entero  hasta  su  ápice.  El  fruto  es  redondo,  algo  chato  en 
soa  dos  estremidades,  velloso,  de  dos  á  tres  líneas  de  diámetro, 
partido  profundamente  en  cinco  grandes  divisiones  que  á  la  ma- 
durez forman  otros  tantos  carpelos,  cada  una  con  una  sola  semilla 
larga,  arqueada,  obtusa  y  negra. 

Este  arbusto,  muy  glutinoso,  se  cría  en  los  cerros  de  las  cordilleras  de  Acon- 
OfDa  7  de  íkxiuimbo  (de  29  á  32  grados  de  latitud)  desde  la  altura  de  3,000 
piel  basta  la  de  6,000.  Las  hojas  hacen  mucho  daño  á  las  malas  y  caballos  que 
las  comen ;  pero  son  muy  medicinales,  y  los  habitantes  las  emplean  con  fre- 
OKaeia  para  las  llagas ,  los  golpes  y  las  heridas.  Florece  en  seUembre  y  oc- 
toke,  y  madura  sus  frutos  en  enero.  Desde  medio  siglo  acá  se  cultiva  en  el 
ivdbi  real  de  Madrid. 

L  foliii  cppoiitii^  tetsiliJbuiy  bilohisy  loM$  profundii,  laneeolatit,  di- 
tQrteaiis. 

L  MTAaicATA  Cav.,  ilna/.  de  la  hisL  mU.,  u  i,  p.  I3'i ,  ub.  19,  flg.  i ;  é  leoñ*  pl,., 
^c,  lab.  seo,  flg.  i.  —  DC,  ete. 
Vilgirmeiite  JarriUa, 

Arbusto  de  unos  seis  pies  de  altura ,  muy  ramoso ,  cuya 
corteza  es  cenicienta  oscura ,  la  madera  dura  y  el  exterior  ar- 
tieolado,  como  en  la  especie  precedente.  Los  ramos  son  al- 
teraos, y  como  cuadrangulares  cuando  tiernos,  todos  cubiertos 
de  hojas  opuestas ,  sésiles  ,  vellosas  ,  partidas  profundamente 
60  dos  lacinias  divergentes,  lanceoladas,  cada  una  con  tres , 
cnatro  ó  cinco  nervios ,  los  que  tienen  una  linea  de  ancho  y 
dot  de  largo  :  las  estipulas  son  pequeñas,  tuberculosas,  vellosas 
y  dgo  rojizas.  Echa  sus  flores,  solitarias  y  alternas,  en  el  axila 
de  las  hojas,  sostenidas  por  pedúnculos  mas  cortos  que  estas. 
De  las  cinco  hojas  del  cáliz  ,  las  dos  esteriores  son  mas  cortas, 
f  todas  cóncavas,  obtusas,  vellosas  y  algo  amarillas.  Los  pétalos 
obtusos,  mas  largos  que  en  la  especie  precedente,  venosos 
amarillos.  El  ovario  está  cubierto  depelos  largos ,  que  crecen 

I.  BOTJÜIICA.  31 


474  '^^^  CHIUNA« 

roas  cuando  madura  el  fruto.  En  lo  demás  se  parece  á  la  ifma 
nüida. 

Esta  espede  se  cria  con  abundancia  en  las  cordilleras  b^as  qae 
Santa  Rosa  de  los  Andes  de  Mendosa ;  los  liabltantes  la  usan  como  teÉi,  y 
t^  p^rfi  aumentar  el  fue^o  de  los  hornos,  que  acUva  de  nn  modo 
por  la  mucha  r^na  que  contiene.  Florece  en  setiembre. 


OX.  BULVS8IA.  —  mUIMMMIA,  ± 

Calyx  V^hyllus,  subinaqualis ,  deciduus.  Petaia  5 ,  paulo  kit 
giora^  unguiculata.  Siamina  10  petcUis  iubaquentiaj  filamentii 
squamatiit  squamis  ewtrortum  laciniatit;  antheng  intranm^  íü* 
gitudinaliter  dehiscentes.  Ovarium  b-angulatum ,  ^oeularef  íi* 
culis  ^-ovulatiSf  ovulis  ex  ángulo  interno  infra  apieem  jMiiMb» 
Stylus  simplex,  ex  hasi  ad  apicem  attenuatus.  Carpellis  5,  con* 
pressiSt  margine  membranáceo  alatis,  maturatione  solutis  et  st 
tura  venir ali  hiantihus ,  ábortu  monospermis.  Semina  longiutefis 
oblongo-reniformia^  infra  apicem  funiculo  areuato  péndula,  £9t 
bryo  viridescens  in  axi  perispermi  cartilaginei  ipsum  fon 
cequens,  oblongus.  Cotyledonibus  lineariovatis ,  planis,  aem- 
bentibus;  radícula  ^breviori,  tereti,  supera. 

Arbusto  derecho ,  ramificado ,  con  los  ramos  artico- 
lados,  rollizos  y  como  bifurcados.  Las  hojas  están  opue»* 
t^  en  la  base  de  cada  articulación ,  pinatifidas ,  sin  im- 
pares  ó  terminadas  solamente  por  una  hoja  pequeña, 
abortada  y  acompañada  en  la  base  de  unas  estípulas  pe- 
queñas, gruesas,  casi  triangulares.  Las  flores  son  solitaiítf 
en  el  axila  de  las  hojas  y  llevadas  por  pedúnculos  algo 
gruesos.  Consta  cada  una  de  un  cáliz  con  cinco  hojueitf 
Gftsi  desiguales,  caedizas,  y  de  una  corola  con  otros  tanttf 
pétalos  un  poco  mas  largos  y  unguiculados.  Hay  día 
estambres  casi  iguales  en  longitud  á  los  pétalos,  coa 
los  filamentos  cargados  en  la  base  de  varías  escamas, 
cuyas  esteriores  son  laciniadas  y  terminadas  por  an- 
teras introrsas,  acorazonadas  y  deliibcentea  á  lo  laiSO' 


ZI60FILEAS.  47^ 

El  germen  tiene  cinco  esquinas  y  cinco  celdas»  cada 
una  con  ocho  óvulos,  poco  roas  ó  menos,  colgando 
debajo  del  ápice  del  ángulo  interno ;  está  superado  por 
on  estilo  sencillo,  algo  largo  y  adelgazado  en  la  base 
de  la  parte  superior.  El  fruto  consta  de  cinco  carpelos 
comprimidos ,  provistos  de  un  ala  membranosa  en  su 
lado  esterior,  separándose  cuando  maduros,  y  dehiscentes 
por  una  sutura  ventral  opuesta  á  el  ala ;  solo  contiene 
ana  semilla  por  aborto,  la  cual  es  oblongo-reniforme 
y  está  colgada  casi  en  la  parte  superior  á  un  funículo  ar- 
queado. Embrión  verdoso  en  medio  del  perispermo 
cartilagíneo,  y  casi  del  mismo  largo;  es  oblongo  y  tiene 
los  cotiledones  lineares,  ovalados,  llanos  yacumbentes, 
y  la  radícula  supera ,  rolliza  y  tres  veces  mas  chica. 

Efte género  ei  algo  afine  del  Porlíera ,  pero  se  distingue  fácilmente 
por  sa  traza ,  por  sus  estambres  en  número  de  diez,  con  las  escamas 
largas  y  laciniadas,  y  por  el  froto  que  tiene  cinco  divisiones  en  lugar 
de  cuatro.  Lo  dedico  á  S.  E.  el  señor  presidente  de  la  república  de 
Qifle,  el  general  D.  Manuel  Bulnes ,  yencedor  de  Yungay  y  uno  de 
hs  últimos  campeones  de  la  guerra  de  la  independencia. 

B»  pihHueula;  caule  frwticoso ,  cinéreo  y  diehotomo;  foliis  iuh- 
9irupíe-pinn<tíis  ,  U-jugis ,  oblongis  integerrimis ,  pilosis ;  floribva  soli^ 
ItfMf,  (ueilariéus;  ealyeibus  ^phyllis  ,  subinetqualibutj  oblongo'ovatis , 
méétmeenHi,  luteoUs ,  k  lin.  longis ,  2  latis¡  earpellis  &.  margine  fiMin- 
kmkacm>-aiaii»,  glabrie. 

Arbusto  de  dosá  tres  pies  de  alto,  lampiño  por  bajo,  velloso 
^arriba,  dividido  eo  rainiflcacionea  rollizas,  dicóiomaa  y  cu- 
biertas de  una  costra  cenicienta  y  muy  fina.  Nacen  las  bojas  en 
d  origen  de  cada  articulación  ;  son  opuestas,  un  poco  mas  cor- 
tas que  los  pedúnculos,  pinadas,  sin  impar  ó  terminadas  por 
bojuela  abortada ,  lo  que  les  da  una  apariencia  de  espina 
y  blanda;  las  demás  hojuelas,  en  número  de  ocho^  cua- 


&76  PLOAA  CHILS5A. 

tro  en  cada  lado,  son  oblongas,  gruesas,  enteras,  muy  peludas, 
de  tres  lineas  de  largo  con  dos  de  ancho,  y  sentadas  sobro  m 
l>eciolo  común  muy  peludo.  Las  flores  son  amarillas  y  solitarias 
sobre  un  pediinculo  grueso,  axilar,  muy  velloso,  de  ocho  ádiei 
lineas  de  longitud.  Hay  cinco  sépalos  casi  desiguales,  oblongo- 
ovalados,  subcóncavos,  amarillos,  velludos  y  caedizos,  de  coa- 
tro  lineas  de  largo  con  dos  de  ancho ;  y  cinco  pétalos  im  poco 
mas  largos,  oblongos,  obtusos  y  unguiculados.  Los  filamentos, 
casi  iguales  á  los  pétalos  en  su  longitud ,  están  terminados  por 
anteras  acorazonadas  y  rodeadas  en  la  base  de  varias  escamas; 
una  grande  y  bidentada  y  las  demás  laciniadas.  El  pistilo  es  sen- 
cillo ,  algo  largo  y  disminuyendo  de  grosor  hasta  la  parte  sope* 
rior.  Fruto  lampiño,  sentado  sobre  un  receptáculo  llano  y  com- 
puesto de  cinco  carpelos  muy  comprimidos,  algo  membranáoecs 
en  su  margen  esterior,  dehiscentes  por  una  sutura  opoesta  t 
el  ala  y  separándose  de  arriba  abajo  cuando  maduros.  Cada 
carpelo  contiene  por  aborto  una  sola  semilla  larga,  oblongo- 
reniforme ,  negruzca ,  colgada  á  un  funículo  arqueado  un  poco 
mas  abajo  de  la  parte  superior. 

Este  arbuBtito  se  cria  en  los  cerros  áridos  de  las  proviocias  del  norte,  esm 
de  AndacoUo,  Arqueros,  etc.  Las  hojas  caen  con  mucha  fncilidad  cuando st* 
duran  los  frutos ,  de  modo  que  Jn¿  tall'  s  parecen  entonces  niu\  desnudos  y  cU' 
biertos  de  una  costra  í-pnicienta  muy  delgada ,  (¡ue  suele  deshacerse  de  Itf 
ramos  principales.  Florece  en  julio  y  agosto. 


Calyx  ^-b'paríilus ,  subinaqualis ,  deciduw.  Peíala  ^^  nii^ 
culata.  Calyce  paulo  longiora.  S lamina  8 ;  filamenta  squaméf 
iruncata  dorso  infra  apicem  inserta,  Carpella  ^-^connato^  §¡0* 
boto,  Ji-loba. 

PotUBtiA  Rail  7  Paron,  Gener.  p/mil.  flor.  Perup,  el  CMf.,  p.  5S,  tab.9;* 
Sytt.  veget,^  t*  it  P*  94.  ^  DC.  —  Ad.  DJ.,  etc. 

Arbustos  con  ramos  algo  abiertos ,  tiesos  y  los  ramitos 
cortos  y  bastante  gruesos.  Las  hojas  son  opuestas, 
abrup te-pinadas,  con  las  hojuelas  subopuestas,  enteras, 


ZICOFILEAS.  477 

mas  ó  menos  lineares,  acompañadas  en  la  base  de  estí- 
pulas espiniformes.  Las  llores  ,  axilares,  cortamente  pe- 
duQculadas ,  constan  de  un  cá,IÍz  profundamente  partido 
en  cuatro  ú  cinco  divisiones  y  caedizo ,  y  de  una  corola 
con  cuatro  ó  cinco  pélalos  algo  unguiculados  y  un  poco 
mss  largos  que  los  sépalos.  Hay  ocho  estambres  hipó- 
giaos  roas  cortos  que  los  pétalos,  con  los  filamentos 
guarnecidos  en  la  base  de  pequeñas  escamas  truncadas, 
ytennínados  por  anteras  introrsas ,  biloculares,  acorazo- 
dadas  y  dehiscentes  á,  lo  largo.  Germen  sentado  sobre 
m  pequeño  ginóforo;  tiene  cuatro  celdas,  cada  una 
con  cuatro  óvulos  colgados  en  dos  filas  en  el  ángulo  in- 
terno ,  y  lo  superan  cuatro  estilos  soldados  entre  sí  hasta 
muy  cerca  del  ápice.  Cápsula  carnuda,  globulosa,  par- 
tida en  cuatro  ángulos,  y  cuatro  celdas,  que  cadaunacon- 
liene  por  aborto  una  sola  semilla  colgada ,  aovada ,  lisa, 
con  un  embrión  algo  encorvado  en  el  medio  de  un  en- 
dosperma  carnoso.  Los  cotiledones  son  ovalados  y  la  ra- 
dícula supera. 

Eitt  gínero.que  no  se  debe  conrondir  con  el  rerdadero  Guayaean 
dtUt  Antillas,  contiene  hasta  ahora  una  sola  especie  que  pertenece  á 
Qiile  T  al  Perú.  Los  señores  Buiz  y  Pavón  le  dieron  el  nombre  de 
i^vIJfría  en  honor  del  escelentisimo  señor  D.  Andrés  Porlier ,  mar- 
tntt  de  Baiamar,  que  siendo  ministro  de  Indias  les  racililó  la  impre- 
■ím  de  la  Flora  del  Perú  y  de  Chile,  ilustrada  con  láminas  muf  pre- 
ctous,  pero  que  por  desgracia  se  quedo  sin  coacluir,  á  pesar  de  los 
11  gastos  que  i  este  efecto  hicieron  los  americanos. 

1.  Forlteria  Hygrotnetriea. 

P.  «riela ;  foliii  abrupta  pinualii;  folColU  6-9-jugii,  iínearifiuí-otlon- 
í  I**W»j»r(-ínii"),  ottittit ;  calyea  i-h-imH-ila  $»ricto :  pttalU  vlolaeeii. 

f.  STCtOHtTHlC*  nuil  y  f»! 
iM.  MflL.  I.  l,p.U4.  — UC.  - 

^■l|innenta  Gut^Kan  j  Pn 


/L78  FLORA  GEHENA. 

Arbusto  lampiño ,  de  diez  á  doce  pies  de  alto  y  de  uno  d 
grueso ,  partido  en  muchos  ramos  y  ramitos  altemos ,  corta 
gruesos,  nudosos  y  de  color  ceniciento.  Las  hojas  son  mocbts 
opuestas,  casi  sésiles,  pinadas,  sin  impar.  Las  hojuelas,  en  na 
mero  de  nueve  á  diez  en  cada  lado,  son  subcoriáceas,  lineara 
ó  linearcs-oblongas,  obtusas,  muy  enteras,  á  veces  algomo- 
cronadas,  de  cuatro  lineas  de  largo  sobre  un  poco  mas  de  un 
de  ancho,  y  acompañadas  en  la  base  de  dos  estipulas  groesai, 
alesnadas  y  casi  en  forma  de  espina.  Las  flores  son  axilares,  fi^ 
laceas,  de  tres  á  cuatro  lineas  de  largo,  sentadas  sobre  un  pedís* 
culo  generalmente  velloso,  inclinado  y  mas  corto  que  ella.  Q 
cáliz  tiene  generalmente  cinco  sépalos  gruesos,  trasaovados,  i 
veces  mucronados,  de  un  blanco  ceniciento  y  vellosos.  Los  pí- 
talos son  enteros ,  muy  obtusos  y  poco  mas  largos  que  los  lé- 
palos. Estambres  en  número  de  ocho ,  insertos  en  el  dono  di 
unas  escamas  truncadas.  El  fruto  es  una  cápsula  al  principio 
verde  |  después  morada ,  partida  en  cuatro  lóbulos  muy  pf^ 
fundos,  membranáceos,  que  son  otras  tantas  celdillas,  y  omíi 
una  con  varias  semillas  ]  pero  generalmente^  solo  una  Uegí' 
madurar. 

El  Guayacan  Beencaentra  desde  la  provincia  de  Colchagnt,  foe  eml 
mitesud,  hasta  la  de  Coquimbo.  Es  arbusto  may  frondoso  y  carpido  de  M 
chos  ramos  y  ramitos  cortos,  gruesos,  muy  Uesos  y  ásperos,  lo  que  le  M 
preciosas  calidades  para  cercar  las  chacras  y  los  potreros.  La  snnde  itfi 
janza  que  tiene  con  el  verdadero  Guayacan  le  ha  valido  el  nombre  que  Den 
y  la  gente  del  campo  lo  llama  también  Palo  tanto ,  á  causa  de  sus  bnOS 
virtudes  para  las  enfermedades  sifllítlcas ,  ya  sea  en  tisanas  ó  en  Imíb 
se  dice  también  que  es  de  mucho  provecho  para  los  dolores  de  uuiimH— 
Su  madera  ,  desgraciadamente  poco  gruesa ,  es  muy  dura  y  muy  fMW 
parecida  enteramente  á  la  del  boj ;  con  ella  se  hacen  cucbaru ,  peines,  biii 
y  otros  muchos  utensilios  de  tomo.  Las  hojas  tienen  U  paitkularidii  ^ 
cerrarse  y  aplic^irse  contra  los  ramos  por  la  tarde  cuando  se  pone  el  mLL 
llora  de  la  contracción  varía  algo  según  que  el  dia  siguiente  á  de  ser  * 
reno  ó  nublado  i  en  el  primer  caso  tiene  lugar  media  hora  anta^,  y  ons  b* 
después  en  el  segundo.  Este  fenómeno,  >a  bien  observado  por  los  vi^a* 
Ruli  y  Pavón,  le  nota  en  una  gran  parto  de  las  plantas  cuyas  hoiHH^ 
compuestas ;  es  lo  que  se  llama  en  botánica  sueño  do  las  plantas. 


ZIGOFILltAS.  1179 

▼.  PUVTOA.  —  PXMTOA.  f 

Calyxh-phytlut,  deciduus.Petalab,  unguieutata.  Stamina  10, 
iñmqmUia,  petalU  paulo  longiora;  filamentis  baii  iquwnaUi^ 
iquamU  adnatU^  ciliatis  aut  tnullipartitié.  Aniherm  %niror$m 
langitudinaliter  dehiscentes»  Ovarium  oblongo-pentagonum^  Mo~ 
culare,  gynophoro  crasso^  disciformi  inserium.  Ovula  in  loculis 
plurima  ángulo  cenirali  biseriaiim  appensa.  Styli  in  unicum  coa- 
Hii,  subulati;  stigma  simplex.  Fructus  capsularte  ^  oblongus^ 
leeiier  quinqué  sulcatus,  Slocularis^  oligospermis ,  per  iotidem 
valvas  septiferas  dehiscens.  Semina  complánala ,  angulosa ,  pen- 
Ma;  integumenta  cruslacea.  Embryo  viridescens ,  in  axi  peri" 
jpennt  carnosi,  Cotyledonibus  lineari-ovatis ,  planis ,  acumben-' 
íHmt,  Radícula  supera. 

Arbusto  de  poca  altura,  con  ramos  altemos ,  articula- 
doB,  guarnecidos  en  cada  articulación  de  una  ó  dos  hojas 
opuestas  con  tres  á  cinco  pares  de  hojuelas  enteras,  oblon^ 
gas  y  enteramente  sésiles.  Las  acompañan  dos  pequeñas 
estipulas  gruesas  y  como  triangulares.  Las  flores  son  so- 
litarías  en  el  ájcila  de  las  hojas ;  están  compuestas  de  un 
Giliz  caedizo ,  con  cinco  divisiones  muy  profundas.  Hay 
otros  tantos  pétalos  unguiculados  y  mas  largos  que  los 
aépalos,  y  diez  estambres  hipóginos,  desiguales,  que  so- 
bresalen un  poco  á  los  pétalos ,  con  sus  filamentos  dila- 
tados en  la  base  y  guarnecidos  de  escamitas  algo  soldadas, 
multípartidas  ó  simplemente  laciniadas ;  las  anteras  son 
introrsas  y  dehiscentes  &  lo  largo.  El  germen,  que  es 
oblongo-pentágono ,  y  sentado  sobre  un  ginóforo  grueso 
7  disciforme,  contiene  cinco  celdillas,  cada  una  con 
muchos  óvulos  colgados  en  dos  fílas  en  el  ángulo  interno 
y  central ;  lo  termina  un  pistilo,  que  disminuye  de  grosor 
de  abajo  ariba  y  cuyo  estigma  es  sencillo.  El  fruto  es  una 
cápsula  partida  ligeramente  en  cinco  surcos,  y  compuesta 
de  cinco  celdillas  oligospermas,  que  se  deshacen  en  otras 


480  FLoaA.  cmLEiiA. 

tantas  valvas  septíferas.  Las  semillas  son  chatas ,  angu- 
losas ,  lisas ,  colgadas  y  cubiertas  de  un  tegumento  crus- 
táceo. El  embrión  es  verde,  como  en  todas  las  Zigofileas, 
puesto  en  medio  de  un  perispermo  carnoso,  y  es  la  mitad 
mas  corto  que  este ;  los  cotiledones  son  llanos,  lioeareB- 
ovalados ,  acumbentes,  y  la  radícula  supera. 

Dedico  este  interesante  género  al  ex-presidente  de  Chile,  el  geiw- 
ral  don  Antonio  Pinto,  persona  de  mucha  instrucción  y  iniiy  leloso 
de  todo  lo  que  puede  traer,  algún  adelanto  á  su  querida  patria. 

1 .  JPinimm  eMMemHm.  t 

P,  rígida^  $úl^ilo$iuieula ;  foliis  abrupte  pinnaiiiy  ^^u§is;  foHoUt 
obUmgitt  cutpidatiMf  alternit^  ntpra  levibus  aut  retieulatim  rugotíi, 
iubtui  eapsulis  ovatit^  futeo-glandulotitinstruetit  i  fhribut  hmi$:frwp- 
tibiu  globoso-^kvaiU^  in  pedúnculo  latere  collocati$. 

Arbusto  rígido,  de  poca  altura,  partido  en  ramos  altemo6,ir- 
ticulados,  rollizos,  estriados  y  cargados  en  la  parte  superior  de 
algunos  pelitos  blancos.  Nacen  las  hojas  de  dos  en  dos  en  cada 
articulación  y  son  mas  cortas  que  los  pedúnculos ,  un  poco  ^eilo- 
sas,  pinadas,  con  la  impar  abortada  en  una  especie  de  espina,  y 
compuestas  de  cuatro  á  cinco  pares  de  hojuelas  oblongas,  muy 
enteras ,  terminadas  por  una  punlila  muy  pequeña ,  con  la  htf 
superior  algo  rugosa  y  la  inferior  salpicada  de  muchisinm 
glandulitas  de  un  pardo  subido.  Las  estipulas  son  gruesas  } 
como  triangulares.  Las  flores  son  amarillas,  solitarias  eneláxili 
de  las  hojas  y  sentadas  sobre  un  pedúnculo  tieso,  de  quince  li* 
neas  poco  mas  ó  menos  de  largo ,  lorniinado  por  un  gioó' 
foro  grueso  yglanduloso.  El  cáliz  es  ovalado,  puntiagudo,  ama- 
rillento ,  velloso  por  fuera ,  y  partido  en  cinco  sépalos  algo 
gruesos  y  caedizos.  Hay  cinco  pétalos  algo  mas  largos  que  las 
divisiones  del  cáliz  y  unguiculados.  Diez  estambres  desiguales 
tan  largos  ó  un  poco  mas  que  los  pélalos ,  con  los  filameotos 
mas  gruesos  en  la  base  y  adornados  de  escamitas  soldadas  i 
casi  libres  y  partidas  en  muchas  lacinias;  las  anteras  son  in- 


ZANTOXILEAS.  ¿81 

tronas,  acorazonadas  y  dehiscentes  á  lo  largo.  Germen  oblongo- 
peotágotto,  terminado  por  un  pistilo  de  poca  largura ,  algo  sul- 
ndo  y  disminuyendo  de  abajo  arriba.  El  fruto  es  ovado-globoso, 
tiso,  dividido  en  cinco  celdillas  por  otros  tantos  surcos  muy  poco 
profundos,  y  sentado  sobre  un  disco  grueso,  colocado  de  modoá 
loniiar  un  ángulo  derecho  con  el  pedúnculo.  Cada  celdilla  con- 
Liene  varias  semillas  chatas,  angulosas,  lisas  y  cubiertas  de  un 
tegumento  crustáceo  y  algo  pardo. 

KiU  etpede ,  la  sola  que  perteneee  al  género ,  se  cria  raramente  en  los 
eerm  secos  y  áridos  del  departamento  de  Copiapo.  Florece  en  setiembre «  y 
mona  sus  frutos  en  enero.  Hasta  ahora  no  se  conocen  sus  propiedades  y  no 
lime  uso  ninguno. 

XXXVI.  ZANTOXILEAS. 

Familia  compuesta  de  árboles,  arbolillos  ó  arbus- 
tttos  vestidos  de  hojas  alternas  ú  opuestas ,  general- 
naente  abrupte  ó  impares-pinadas,  con  las  hojuelas 
pelucido-puntadas ,  enteras  ó  aserradas ,  y  llevadas 
todas  por  un  peciolo  á  veces  marginado  ó  alado  y  des- 
pit)vÍ8to  de  estipulas.  Las  flores  con  frecuencia  im- 
perfectas por  aborto ,  regulares  ,  axilares  ó  temii- 
ludes.  Cáliz  libre ,  de  tres  á  cinco  divisiones  casi 
siempre  imbricadas.  Pétalos ,  en  número  igual  al  de 
hs  divisiones  del  cáliz ,  alternos  y  mas  largos  que 
ellas ,  insertos  en  la  base  del  ginóforo  ,  caedizos  y 
fara  vez  nulos.  Las  flores  masculinas  tienen  tantos 
estambres  como  pétalos ,  con  los  filamentos  subu- 
lados ,  libres ,  y  las  anteras  biloculares ,  longitudi- 
nalmente dehiscentes.  En  las  flores  femeninas  los 
estambres  son  nulos  ó  rudimentarios  y  mucho  mas 
cortos  que  el  germen.  Tres  á  cinco  ovarios  libres  ó 
mas  6  menos  unidos  en  la  base ,  ya  cada  uno  unilo- 
colar,  va  reunidos  enteramente  en  uno  solo  v  en- 


1189  FLORA  CfllLBICA* 

tonces  pltirilocalAT,  con  dos  6  rara  vez  cnatrO  6tiúot 
en  cada  celdilla :  el  pistilo  tiene  sus  tres  ó  cinco  estilol 
soldados  á  veces  solamente  en  el  ápice  ó  enteramente 
libres.  El  fruto  es  ó  sencillo  de  dos  á  cinco  celdillii 
formando  una  baya  indehiscente ,  membranosa  6  oo* 
ríácea ,  ó  múltiplo  y  compuesto  de  varias  drnpat  ó 
cápsulas  de  una  á  cinco  ventallas.  Endocarpo  sulv- 
carnoso  y  separado  en  parte  del  sarcocarpo.  Semillas 
solitarias  ó  geminadas ,  colgantes »  cubiertas  de  tm 
tegumento  testáceo ,  liso  y  lucido.  Embrión  colocado 
en  medio  de  un  albumen  carnoso ,  con  la  radicóla 
supera  y  los  cotiledones  ovalados  y  llanos. 

Las  Zantoxileas  se  crían  particularmente  en  los  países  tro- 
picales del  Asia  y  principalmente  de  America.  Son  árbolis 
ó  arbustos  que  contienen  por  lo  general  una  especie  de  reniü 
amarga,  conocida  con  el  nombre  de  Zanihojñcriía ,  y  uBadaeobe 
los  médicos  como  fortificante  y  estimulante.  Hasta  ahora  soloie 
conocen  en  Chile  tres  géneros  de  esta  familia :  el  ZanttMtfb^ 
el  PitanÁa  y  el  Ouindilia  $  la  clasificación  de  este  último  es  n» 
muy  dudosa. 


Plores  dioeci,  Calyx  Z-^b-partitus.  Pétala  calyeÍM  áivUUmlU  «•* 
mero  cequalia ,  rarissime  nulla.  Stamina  iotidem.  Capeula  1«6  ^ 
gynophoro  tessiles  aut  stipitaice ,  2'Valve$  9  l-2-Jpermi9.  Sem^ 
nitida  y  solitaria  globosa  aut  i'hemispharica. 


2AIITHOXYL0N  KuDtb.  —  Ad.  Deiosg.  —DO.,  etr. 


Arboles  ó  arbustos,  por  lo  común  armados  de  aguUo* 
nes,  que  se  notan  hasta  en  los  peciolos  y  en  los nétvioadfe 
las  hojas.  Estas  son  casi  siempre  pinadas ,  con  el  pedolb 
común  generalmente  alado ,  y  las  hojuelas  punteadas.  Las 
flores,  dioicas,  pequeñas,  verdosas  ó  blancas,  son  aXÜkr 


tAítWXILBAÉ.  4SS 

ns  ¿  terminales ,  dispuestas  en  hacecillos ,  espigas ,  raci- 
mosócorímbos.  El  cáliztiene  tres á cinco  divisiones é igual 
flamero  de  pétalos,  con  los  cuales  alternan ,  6  son  entera- 
mente nulas,  lo  que  es  muy  raro.  Las  flores  masculinas 
ti^en  otros  tantos  estambres  insertos  al  rededor  de  un 
^óforo  que  lleva  en  su  &pice  varios  pistilos  estériles.  En 
las  flores  femeninas  no  hay  estambres  ó  son  muy  cortos, 
Mm  las  anteras  en  forma  de  escamas  ó  rara  vez  comple- 
tas, y  los  pistilos,  que  varían  de  uno  á  cinco,  están  ter- 
minados por  estigmas  ordinariamente  en  cabezuela,  ya 
libres,  ya  soldados,  que  con  el  tiempo  se  vuelven  &  de- 
sunir. El  fruto  es  una  cápsula  sésil  ó  estipitada ,  con  dos 
ventallas ,  y  contienen  una  á  dos  semillas  globulosas  ó 
hemisféricas ,  negras  y  lustrosas. 

bloi  árboles  se  crían  principalmente  entre  los  trópicos  de  la  Allié> 
lila  Meridional ,  algunos  en  África  y  en  Asia,  y  solo  uno  on  la  isla  do 
hn  Femandex. 

i.  MmnMhoafy9m§%  ssofiífti. 

t.  inerme,  glaberrimum;  foliis  impariiHnnatie ,  foliolis  l-jugU, 
i^Íeo4une9QUUit^  membranaeeiij  nitidU,  erefuttU,  penrUnerviúHe  tiat 
t^máuhiie^  apiee  emarginatie  ;  rachi  aktta ;  parrieulie  kuoie ,  tre^bme ; 
heHbut  tubereulatis. 

t  lATo  Bertero,  im  An.  Setene,  nai,,  t.  3i ,  p.  S4S.  —  HooIl,  BeUm,  wnieeeUtf  i,  h 
M6S. »  Colla ,  PUmUB  rariorei ,  p.  13,  tab.  s.  —  Fagus  ldtsa  MoU,  Hitt,  nai.  de 

Arbusto  con  ramos  lisos,  rollizos,  de  color  algo  ceniciento, 
poblados  de  hojas  pinadas,  compuestas  de  ocho  á  nueve  pares  de 
kojoelas  con  otra  impar,  eliptico-lanceoladas,  muy  ligeramente 
targinadas  en  el  ápice,  membranosas,  un  poco  lustrosas,  cro- 
loIadaB  en  la  margen ,  peninenriosas ,  sembradas  de  puntitos 
agrazeos,  trasparentes  y  muy  visibles  puestas  entre  el  ojo  y 
a  luz :  todas  son  casi  sésiles  y  las  sontiene  un  peciolo  común 


&84  FLORA  CHILENA, 

un  poco  alado  á  lo  largo.  Forman  las  florea  panojas  oortis  j 
flojas,  precediendo  á  frutos  capsulares  y  tuberculados. 

Esta  especie  la  descubrió  Bertero  en  la  isla  de  Juan  Pemandei ;  por  u 
tener  mis  ejemplares  flor  ni  fruto ,  me  he  valido  de  la  descripción  que  da 
ella  dio  el  sabio  Hooker  en  el  tomo  tercero  de  sus  MiteMneat  óoftMoaf . 


n.  PXTAO.  —  VITATIA. 

Flores  abortu  didines.  Calyx  \^partit%U^  decidnui.  PeUU  4, 
calyce  longiora.  Stamina  8.  Ovaría  4 ,  corpore  glandídoio  M- 
dentia.  DrupcB  totidem  aut  abortu  pauciores  ^-ípertruB. 

Pita  VIA  Molina,  Sagffio  Sulln  storia  natur,  de  Chile,  edic.  seg.,  p.  m.- 
Don,  in  Edimb,  netc,  pkil,,  i8)2,  p.  2ii.  —  Endl.,  etc.  —  Oalvbsia  Biíi  I 
Pavón,  Flor.  Peruv,  el  Cktí.^  Prod.,  p.  56,  i.  35.  -  De  Juss..  Mimoifmftkt 
Rutaeées,  1825,  etc. 

Arboles  grandes ,  siempre  verdes ,  con  hojas  cori&ceas, 
mas  ó  menos  dentadas,  cortamente  pecioladas.  Forman 
las  flores  panojas  tricótomas  en  el  axila  de  las  hojas  supe- 
riores ;  son  bracteoladas ,  diclines  por  aborto ,  y  tíeneD 
un  cáliz  partido  en  cuatro  divisiones  caducas.  Hay  caabt) 
pétalos  hipóginos,  mucho  mayores  que  el  cáliz,  imbri- 
cados en  la  estivacion  ,  y  ocho  estambres  insertos  en  U 
base  del  ginóforo  de  las  flores  masculinas;  cuatro,  que 
son  los  mas  largos ,  alternan  con  los  pétalos ,  y  los  otroB 
le  están  opuestos ;  todos  tienen  los  ñlamentos  algo  cooh 
prímidos  en  la  parte  inferior  y  las  anteras  profundamente 
acorazonadas  y  dehiscentes  en  su  largo.  Germen  colocado 
en  un  ginóforo  tetrágono  y  carnoso ;  tiene  cuatro  €a- 
jitas ,  cada  una  con  uno  ó  dos  óvulos  adheridos  al  lado 
de  la  sutura  mediana,  y  lo  terminan  cuatro  pistilos  libres 
en  la  base ,  pero  reunidos  en  la  parte  superior  en  uno  solo, 
corto  y  grueso,  formando  mas  arriba  un  estigma  pequefio 
con  cuatro  lobulitos.  El  fruto  está  compuesto  de  cuatro 
drupas  ó  menos  por  aborto ,  carnosas ,  con  una  sola  se* 


'    ZANT0X2LBAS.  Í85 

vóideo-oblonga ,  cubierta  de  un  tegumento  crus- 
f  lustroso.  El  embrión  es  derecho  en  medio  de 
imen  córneo ,  con  los  cotiledones  verdes,  foliáceos, 
lícula  gruesa  y  supera. 

¿oero  contieDc  una  sola  especie  peculiar  á  Chile.  Los  señores 
'aTon  le  dieron  el  nombre  de  Galvezia ,  en  honor  del  señor 
GalTez,  gran  protector  de  las  ciencias  y  de  estos  sabios  bo- 
pero  por  tener  ya  la  botánica  un  nombre  consagrado  á  este 
jnistro,  el  abate  Molina  creyó  conveniente  escloirlo  y  le  con- 
nombre vulgar ,  lo  que  han  adoptado  varios  autores, 
abra  Pitao  es  de  origen  araucano ,  y  quiere  decir  Callo ,  sin 
*  la  semejanza  que  tienen  sus  frutos  con  esta  especie  de  da- 
se forma  en  varias  partes  del  pellejo. 

's  obUmgo-ovatis ,  coriacHs^  aut  serratii  ^  ptmetaUhpellueidiif 
ñi$ ,  breviter  petiolatU ;  floribus  panieulatii »  r^Htim  trieho^ 
iMfu  carnoso^  oblongo, 

rATA  Molina ,  Saggio  SuUa  ttoria  natitr.  de  CkiU^  odie,  leg.,  p.  2S7.  — 

Mímd.  nefo.  phil ,  1833,  p.  24i.  —  Galvisia  purctata  Raix  y  Pav.,  Flor. 

CkiL,  Prod.^  p.  56,  t.  35.  —  Ad.  de  Jasa.,  Jftfmotre  tur  Ut  Rutaeées^ 

MDte  Piiao  ó  CaneUllo. 

■ 

árbol ,  que  se  alza  de  quince  á  veinte  pies,  es  siempre 
noy  coposo,  cargado  de  muchas  hojas  oblongo-ovaladas, 
is ,  muy  lampiñas,  ligeramente  aserradas ,  con  el  nervio 
o  muy  fuerte ,  sembradas  de  puntitos  trasparentes  y  reu- 
}r  lo  común  de  tres  en  tres;  tienen  tres  pulgadas  de  largo 
i  de  ancho,  y  están  sustentadas  por  peciolos  cortísimos 
ecen  ser  la  prolongación  del  nervio  principal.  Forman 
3S  panojas  axilares  en  la  parte  superior  de  los  ramitos ; 
Qcas  y  diclines,  afíanzadas  á  peciolos  que  suelen  conser- 
lÍYÍsion  tricotómica,  y  adornados  en  la  base  de  una 
quena  bráctea.  El  cáliz  es  muy  pequeño  y  partido  en 
Bvisiones  aovado-redondas.  Los  pétalos,  que  son  también 
lero  de  cuatro,  son  aovado-cóncavos,  vellosos  por  afuera 
la  linea  y  media  de  largo.  Hay  en  las  flores  masculinas 


480  FLORA  CHUCHA. 

ocho  estambres  algo  desigualesi  con  los  filamentos  masgruesoian 
la  base  y  las  anteras  profundamente  acorazonadas ;  en  lasfloroB 
femeninas  los  estambres  son  nulos  ó  estériles  y  los  filamentos 
oasi  enteramente  reunidos,  de  modo  á  formar  un  solo  pistilo  ood 
su  estigma  cuadrilobulado.  El  fruto  es  una  baya  apvado-obloiigi, 
de  cuatro  á  seis  lineas  de  largo ,  cubierta  de  una  carne  algo  só- 
lida y  jaspeada  de  puntitos  ó  venas  bermejizas^  contiene uDt 
sola  semilla  aovada,  lisa  y  de  un  moreno  lustroso. 

Este  érbol,  muy  vistoso  por  su  traza,  por  sus  ramos  ftíempre  caifadOf  <it 
hojas  verdes  y  por  sus  muchas  flores  dispuestas  en  ramilleteSi  se  cria  en  Im 
márgenes  de  los  rios,  y  en  los  lugares  húmedos  y  bajos  de  la  provincia  de  C<ft- 
cflpcion,  siendo  sus  limltea  norte  y  sud  un  espacio  de  pocos  grados.  Menee  oa 
lugar  dlfUnguldo  en  les  jardines  ingleses,  y  sus  hojas,  bastante  aramáttaii 
tienen  escelentes  propiedades  como  reaolutivaa  y  aatlelniotScat  i  m 
fhitos  son  muy  amargos  y  de  ningún  uso,  así  como  su  madera.  Florees  m 
octubre  y  noviembre. 


Stamina  libera,  Ovarium  Z-germen,  Jaculare,  avula  ioUtvk» 
Si^hu  unicus.  Stigma  trilohum.  Fruetus  3-cafp«Ma|if,  erm 
eruHaceus.  Semen  glohosum. 

GniiDiLiA  Gilí,  in  Hoolt.,  Botan.  míMell.,  t.  3,  p.  iio.— Bndl.,  Cañera  piMÉVM 

p.  1149. 

Arbustos  ramosos,  con  hojas  opuesta.s  y  desproviii^ 
de  estípulas.  Las  flores,  sustentadas  por  pedúnculos  aad* 
lares ,  tienen  los  sépalos  oblongos  y  los  estambres  libres 
Ovario ,  sentado  sobre  un  pequeño  ginóforo ,  es  trilobO" 
lado  y  tiene  tres  celdillas,  cada  una  con  un  solo  óvulo  co- 
locado en  el  ángulo  interno.  Estilo  único,  ternünadopor 
un  estigma  partido  en  tres  segmentos.  El  fruto  esti  di- 
vido en  tres  carpelos ,  con  tres  celdillas  indehiscentes, 
cuyas  dos  con  frecuencia  abortan.  El  endocarpio  esti 
unido  al  sarcocarpio.  Una  sola  semilla  qu  cada  celdill&i 

globosa,  ^cendeute,  cubierta  de  un  tegumento  cruatáfiMt 


delgado  y  frágil;  qbü  desprovista  de  albumen  y  tíone  loa 
eotUadones  grandes ,  gruesos  y  cartilagíneos. 

n  doctor  Gilíes  descubrió  este  género  en  las  cordilleras  de  Chile , 
7  todaflt  se  oonoco  muy  poco :  asi,  pues,  lo  colocamos  con  nraeha 
étík  cu  la  funilif  de  lasZantoxileas. 

mtá  ftmph  isieaiukm  iul^iter  atttnuaüs ,  integerrimii,  trimrvis^  gUiMs, 
mrmoté  9oriaeeü,  peüueido-fnmetaiis. 

Sé  TEunaTis  GUI.  «n  Hook.,  Botan,  mueell.,  t.  3,  p,  170. 

arbusto  partido  en  ramos  opuestos,  cilindricos  y  marcados 
e(m  las  cicatrices  de  las  hojas  quq  cayeron.  Estas  hojas  son 
opuestas ,  ovaladas  ,  apenas  puntiagudas ,  adelgazadas  de  re- 
pente en  la  base  en  un  peciolo  muy  corto  y  semi-amplexi- 
onde, muy  enteras,  trinerviosas, lampiñas,  carnoso-coriáceas 
J  «ibiertas  por  bajo  de  puntitos  pelúcidos.  Las  flores ,  sustenta- 
düpor  pedúnculos  axilares  y  peludos ,  tienen  loa  sépalos  oblon- 

aj  vellofo^  en  la  part^  esterior«  y  I09  estambres  Ubres.  El 
),  cubierto  dq  un  tegumento  grueso^  con  el  endocarpo  muy 
Pí||¡kIo  al  sarcocarpo ,  está  partido  en  tres  celdillas,  de  las  cuales 
^  abortan  con  mucha  frecuencia  y  contienen  una  sola  semilla 
^ibrma  globular. 

lis  Bitastlte  le  cria  en  las  eoréillaras  que  separan  Santiago  y  Mendaia,  eo 
4kpr  Itosado  los  Manantlaioi.  No  habiéndole  eneontrado,  |i9PiOf  tomado 
^IWfripcIop  qo9  df  él  dio  el  doctor  QUles  en  el  BQtanical  mifctí.  del  sabio 
vNker. 

XXXVII.  RIJTACBAS. 

Plantas  herbáceas  ó  mas  bien  sufrutescentes,  con 
liojas  alternas  ú  opuestas ,  sencillas  ó  pinadas  , 
rara  vez  enteras ,  casi  siempre  cubiertas  de  puntitos 
^laDdulosos  y  desprovistas  de  estipulas.  Flores 
imaríllentas ,  axilares  ó  terminales,  y  dispuestas  en 


¿88  FLOKA   GHILBNA. 

racimos  Ó  corímbos.  Cáliz  libre,  persistente,  con  caatro 
ó  cinco  divisiones.  Pétalos  iguales  en  número  á  las 
divisiones  del  cáliz,  ligeramente  unguiculados ,  algo 
arrugados  en  sus  márgenes  é  insertos  en  un  ginóforo 
muy  corto.  Hay  ocho  á  doce  estambres;  rara  ves 
menos ,  con  los  filamentos  á  veces  un  poco  monadel- 
fos ,  con  frecuencia  dilatados  en  la  base ,  terminados 
por  anteras  introrsas  y  biloculares.  Germen  profun- 
damente partido  en  dos ,  tres  ó  cinco  lóbulos  que  son 
otras  tantas  celdillas ,  cada  una  con  dos  ó  mas  óvulos 
adheridos  en  dos  filas  al  ángulo  central  del  trofos- 
permo ;  lo  superan  varios  pistilos  mas  ó  menos  unidos 
entre  sí  en  la  parte  superior ,  con  el  estigma  tri  6 
pentágono.  Cápsula  muy  rara  vez  con  tres  ventallas, 
y  otras  veces  con  cuatro  á  cinco  lóbulos ,  con  los 
lóbulos  dehiscentes  en  el  ápice  interno,  Endocarpo 
carnoso  y  unido  al  sarcocarpo.  Semillas  con  firecoen- 
cia  muy  pocas  por  aborto  ,  colgantes  ó  adnadas  i 
reniformes,  cubiertas  de  un  tegumento  testáceo. 
Albumen  carnoso.  Radícula  supera ,  con  los  cotüe* 
dones  allanados. 

Esta  familia  se  hace  notar  por  su  fuerte  olor  y  grande  amtf^ 
gura ,  lo  que  proviene  de  un  aceite  volátil ,  de  una  resina  áciv 
y  de  una  sustancia  amarga  que  las  hojas  y  las  flores  contieoeD. 
Son  cinco  solamente  los  géneros  que  le  pertenecen ;  pero  si  il 
ejemplo  de  varios  autores  se  le  reúne  la  familia  de  las  Diósmetfi 
entonces  el  número  sube  á  mas  de  cuarenta ,  todos  entérameos 
exóticos  á  Chile. 


RUTACBAS.  489 

I.  &UBA.  —  HUTA. 

Calyx  pertútens^  ^partitui.  Pétala  totidem  concata  breviter 
Mnguiculata.  Stamina  petalorum  numero  duplo;  fovecs  nectari- 
fnm  in  disco  fot  quot  itamina.  Capsula  ^-loba,  i-locularU.  Semina 
migmiato-reniformia,  ángulo  interno  adfixa. 

Bota  Toarnef.  —  Lino.  —  DC,  eto. 

Plantas  perennes  ó  sufruticosas ,    vestidas  de  hojas 
alternas,  pinadas,  ó  con  frecuencia  descompuestas,  sem- 
bradas de  puntitos  pelúcidos  y  desprovistas  de  estípulas. 
Forman  las  flores  una  especie  de  corimbo  ó  racimos  en  la 
parte  superior  de  los  tallos,  y  tienen  un  cáliz  persistente, 
de  cuatro  ó  rara  vez  de  tres  ó  cinco  divisiones,  con  esti- 
vacion  imbricada.  Hay  otros  tantos  pétalos  cóncavos , 
cortamente  unguiculados,  insertos  en  la  base  del  ginóforo. 
Ocho  estambres  insertos  también  en  el  ginóforo,  con  las 
anteras  introrsas ,  biloculares  y  dehiscentes  á  lo  largo. 
Germen  marcado  en  la  base  con  ocho  á  diez  poros  necta- 
rfferos  y  superado  de  un  estilo  corto,  cuyo  estigma  es  sen- 
cillo. Cápsula  de  cuatro  á  cinco  celdillas  que  se  parten 
en  el  ápice  en  otras  tantas  ventallas.   Contiene  cada 
celdilla  varias  semillas  anguloso-reniformes ,  cubiertas 
de  un  tegumento  crustáceo  y  adheridas  al  ángulo  in- 
terno. 

Las  Budoá  son  todas  origiriarí.i'^  del  antiguo  continente ;  ninguna 
te  ha  encontrado  en  America,  y  es  sin  fundamento  el  que  el  señor 
Cftila  mire  la  que  varaos  á  describir  como  peculiar  de  Chile ,  pues  le 
€ra  enteramente  estrangera  antes  de  la  conquista. 

1.  Hutn  braeie99M.  * 

A»  foliie  supradfeomposUú  loiitudine  vix  triplo  longioribus ,  lobit 
eblongo-'ipvatu i  bracteit  mnrimig ,  cnrdatñ-lancttoíntin ,  xuhamphTirnu- 
Hbu$:  petalii  eilintit, 

I.  Botánica.  32 


&90  PLORA   CHILENA. 

R.  BRACTBOSA  DC,  Prod.,  t.  1,  p.  710.— R.  CHALBPBNflI  TBBOirOLU  Wüld.,  E\ 

p.  44,  ele. 
Vulgarmente  Ruda. 

Planta  derecha,  leñosa,  poco  ramosa,  enteramente  lampifiay 
de  un  verde  algo  glauco,  cubierta  de  puntitos  negruscos ,  y  de 
un  pié  y  mas  de  altura.  Las  hojas  son  alternas,  muy  descom- 
puestas, con  las  hojuelas  de  diferentes  tamaños,  partidas  en  it- 
rios lóbulos  enteros,  poco  desiguales  en  sus  contornos,  ovaladoi 
oblongos ,  obtusos  y  tres  veces  á  lo  menos  mas  largos  que  an- 
chos. Las  flores  son  amarillas  y  forman  como  corimbos  en  h 
parte  superior  de  los  tallos.  El  cáliz  tiene  sus  divisiones  on- 
lado-lanceoladas ,  puntiagudas,  y  una  tercera  parte  mas  cortai 
que  los  pétalos ;  estos  unguiculados,  muy  obtusos  y  enteramente 
franjeados  en  sus  contornos.  La  cápsula  está  compuesta  de  Ojifr- 
tro  ó  cinco  cocas  dívaricadas,  cada  una  con  muchas  semillts. 

Esta  Ruda  se  encuentra  con  mucha  frecuencia  en  los  terrenos  vednoi del* 
poblaciones ,  escapada  sin  duda  de  los  jardines :  tiene  un  gusto  acre  y  amuí» 
y  un  olor  muy  fuerte  y  muy  desagradable,,  como  la  Ruta  graveoUui,  (fl^ 
gastaba  sin  embargo  á  los  antiguos  romanos,  y  aun  en  Yarias  cludadei  ét  b 
Alemania  se  suelen  comer  los  renuevos  mezclados  con  la  ensalada ;  sof  vi^ 
ludes  son  muy  activas  y  muy  estimulantes ,  ocasionando  agitaciones ,  fldKt 
grandes  irritaciones ,  y  aun  la  muerte  si  se  toma  en  cantidad  ;  se  emplea  oooo 
carminante  anticspasmódica  contra  la  istería ,  la  epilepsia  y  las  convulsfoiNi» 
y  sobre  todo  como  enmenagoga ,  poniéndola  en  cataplasmas  sobre  el  vieotn. 
loque  ocasiona  una  especie  de  vejigatorio. 

El  señor  Hooker  señala  también  en  Chile  la  Ruta  graveoleui ;  pero  soydr 
opinión  que  se  debe  referir  su  especie  á  la  nuestra,  así  como  la  R,  ftma»r 
desiana  de  Colla,  que  media  según  este  autor  entre  las  R.  grofseoliñt^ 
angustifolia. 

XXXVIlf.  GORIARIEAS. 

Esta  familia  está  compuesta  de  arbustos  coa  ramos 
tetrágonos,  opuestos,  largos,  débiles,  poblados  de 
hojas  opuestas,  sencillas,  enteras,  trinerviosas  y 
desprovistas  de  estípulas.  Las  yemas  son  escamosas. 
Las  flores  regulares  ,  hermafroditas  ó  unisexuales 
por  aborto  ,  dispuestas  en  racimos  terminales ,  late- 
rales 6  axilares.  Cáliz  persistente ,  campanulado  par- 


GORURIBAS.  ftM 

en  cinco  lacinias  ovaladas.  Hay  también  dnco 
los  que  son  mas  chicos  que  las  divisiones  del 
,  con  las  cuales  están  alternando.  Estambres  en 
ero  de  diez ,  bipóginos ,  libres :  cinco  colocados 
t  los  sépalos  y  por  detrás  de  los  carpelos ,  y  los 
\  entre  la  reunión  de  estos  órganos  y  en  frente 
18  pétalos  ;  tienen  los  filamentos  capilares  y  las 
ras  oblongas.  Germen  de  cinco  celdas ,  cada  una 
m  solo  óvulo ,  colgante  y  anátropo ,  y  coronado 
cinco  estigmas  alargados ,  agudos  ,  fimbríados 
teramente  sésiles.  El  fruto  está  compuesto  de 
> carpelos  crustáceos,  casi  libres,  monospermos, 
3rtos  por  encima  por  los  sépalos  membranáceos ; 
(  pétalos  carnosos ,  indehiscentes ,  con  una  sola 
Ua  colgante  y  desprovista  de  perispermo.  Em* 
1  derecho,  y  la  radícula  corta ,  obtusa ,  supera, 
os  cotiledones  carnosos. 

a  &milia  se  compoDe  solamente  de  un  solo  género,  cuyas, 
les  se  bailan  muy  esparcidas,  aunque  muy  poco  numerosas. 
^  en  el  método  natural  no  es  todavía  muy  fijo.  D.  Pi- 
de CandoUe  la  miró  como  muy  afine  de  las  Ramneas , 
eñor  de  Jussieu  las  aproxima  á  las  Malpigiáceas ,  opinión 
iríos  autores,  como  el  señor  Endlicher,  etc.,  han  tenido  á 
le  admitir. 

I.  COHIAHXA— CO&ZA&IA. 

fx  b'phyllus,  persistens.  Pétala  5,  calyeis  laciniis  alterna 
Miculata ,  crasiiuscula.  Stamina  10  ,  petalis  alterna  et  ap- 
.  Fructus  pentacoccug  ,  calyce  membranáceo  petnlisque  car- 
(ecfíif,  coccU  monospermis  indehiicentibus. 

RU  Linn.  —  De  Ju»8.  —  [)C,  etc. 

bustos  lampiños ,  &  veces  sarmentosos ,  con  ramos  te- 


&92 


FLORA   CU1L£NA. 


tragónos ,  los  inferiores  Internados,  loafluperíoreBO|NMi' 
tos ,  vestidos  de  hojas  opuestas ,  sencillas ,  casi  ovaMn 
ó  acorazonadas,  sésiles,  muy  enteras  y  de  cinco  nerm. 
Las  flores,  que  forman  racimos  en  la  estremidad  de  ki 
ramos,  son  generalmente  hermafroditas ,  y  tambin 
monoicas  ó  dioicas,  teniendo  un  cáliz  partido  en  cinco  di- 
visiones iguales.  La  corola  es  de  cinco  pétalos  camosoB, 
hipóginos  mas  cortos  que  las  divisiones  del  cáliz ,  en 
las  cuales  alternan.  Hay  diez  estambres  hipóginos,  coi 
los  filamentos  capilares ,  libres ,  terminados  por  anteras 
introrsas  y  biloculares.  El  fruto  es  una  cápsula  cubiertí 
por  el  cáliz  membranoso,  con  los  pétalos  carnosos ;  ellaoi 
quinquelocular ,  crustácea ,  indehiscente ,  y  en  cada  cel- 
dilla una  sola  semilla  pendiente  en  el  ángulo  central,  y 
cubierta  de  un  tegumento  crustáceo. 

Este  género  comprende  solo  ocho  especies ,  casi  todas  de  la  Ué- 
rica  :  algunas  de  ellas  se  emplean  para  teñir  de  negro  ó  cwlirlv 
caeros,  y  los  frotos  se  creen  venenosos ;  aunque  sin  embargo i 
los  de  las  C.  napalensis  y  sarmentosa. 


1.  Cmsrénvém  wu9eéf9Mim, 


C.  dependent ;  foliis  sin^licibtu^  ovato^nceolatis ,  aeutis , 
libtUy  glaberrimis^muHinerviis;  raeemis  nutantibus,  cyhndraceii.^ 
giisimis. 

{].  RusciroLiA  Feuiiiee,  Joum.  des  obt.  phyt.,  p.  17 ,  flg.  iii.  —  Uno.,  Sp.p^' 
p.  1467.  —  DC,  Prodr.,  l.  1 ,  p.  739. 

Vulgarmente  Deu. 

Arbusto  de  dos  á  tres  pies  de  altura,  muy  lampiño,  con  uJte 
alargados,  muy  débiles,  encorvados ,  casi  huecos  en  el  inteiior* 
dispuestos  los  inferiores  de  tres  en  tres ,  y  los  superiores  h^* 
de  dos  en  dos.  Las  hojas,  sin  estipulas ,  son  sésiles  ó  muy  corto 
mente  peoioladas ,  membranáceas ,  muy  lampiñas ,  aovado-ten- 
eeoladas,  puntiagudas,    enteras,   venosas,  de  veÍDle  á  teinV 


GORIARIEAS.  &9ft 

cuitro  lioeas  de  lai^o  con  diez  á  doce  de  ancho ,  y  opuestas  de 
doB  en  dos  ó  rara  vez  de  tres  ó  de  cuatro.  La  inflorescencia  es 
60  espiga  sencilla,  floja,  muy  larga,  axilar,  y  compuesta  de 
moy  pequeñas  flores  de  un  color  subido,  sustentadas  por  pedi-. 
oelw  solitarios,  en  la  base  de  los  cuales  se  halla  una  bráctea  li- 
near, lanceolada  y  un  poco  mas  larga  que  su  mitad.  El  cáliz  es 
3?alado-redondo ,  bordado  de  blanco  en  todo  su  contomo.  Los 
«tambres  tienen  los  filamentos  mas  cortos  que  los  pétalos,  pero 
as  anteras  son  mas  largas ,  y  se  hallan  sobrepujadas  por  los 
)iitilo8,  que  son  en  número  de  cinco  ó  rara  vez  de  tres.  £1  fruto 
«de  un  azul  subido  y  se  compone  de  cinco  carpelos  muy  chi- 
na, redondo-reniformes ,  algo  chatos ,  y  marcados  en  el  dorso 
»o  cinco  nervios  que  van  aumentado  de  grosor  á  medida  que 
e acercan  al  ángulo;  están  envueltos  en  parte  por  las  divisiones 
Id  cáliz  y  de  los  pétalos,  que  son  persistentes. 

• 

La  C  ruseifolia  se  cria  en  los  lugares  bümedos  y  en  la  orilla  de  los  rios , 
eide  la  provincia  de  Concepción  basta  Ghlloe ,  y  aun  mas  al  sud  todavia :  es 
dNnto  muy  astringente  y  los  habitantes  lo  usan  para  teñir  de  negro  y  también 
ui curtir  los  cueros;  los  frutos  son  algo  dañosos  y  sirven  para  envenenar  á 
s  latones :  es  sin  duda  con  moUvo  de  esta  propriedad  que  se  le  llama  Dfu , 
Üahra  araucana  que  quiere  decir  Ralon  del  campo. 


FIN  DEL  TUMO  PRIMERO 


&92  FLORA   CHILENA. 

tragónos ,  los  inferiores  tríternados ,  loasuperíores  opues- 
tos ,  vestidos  de  hojas  opuestas ,  sencillas ,  casi  ovaladas 
ó  acorazonadas,  sésiles,  muy  enteras  y  de  cinco  nervios^ 
Las  flores,  que  forman  racimos  en  la  estremidad  de  lo:^ 
ramos ,  son  generalmente  hermafroditas ,  y  tambi^ 
monoicas  ó  dioicas,  teniendo  un  cáliz  partido  en  cinco  (^. 
visiones  iguales.  La  corola  es  de  cinco  pétalos  camoBOe, 
hipóginos  mas  cortos  que  las  divisiones  del  cáliz ,  coo 
las  cuales  alternan.  Hay  diez  estambres  hipóginos,  con 
los  filamentos  capilares ,  libres ,  terminados  por  anteras 
introrsas  y  biloculares.  £1  fruto  es  una  cápsula  cubierta 
por  el  cáliz  membranoso,  con  los  pétalos  carnosos ;  ellaea 
quinquelocular ,  crustácea ,  indehiscente ,  y  en  cada  cel- 
dilla una  sola  semilla  pendiente  en  el  ángulo  central,  y 
cubierta  de  un  tegumento  crustáceo. 

Este  género  comprende  solo  ocho  especies,  casi  todas  de  ItAaé- 
rica  :  algunas  de  ellas  se  emplean  para  teñir  de  negro  ó  cortir  I» 
cueros,  y  los  frutos  se  creen  venenosos ;  aunque  sin  embargo  se couMO 
los  de  las  C.  napalensit  y  garmentosa. 

C,  dependem ;  foUit  simplicibtUf  ovat<h4anceolatís ,  aeutit ,  tubuii*' 
libtis,  glaberrimiSymultinerviis :  raeemis  nutantibus^  cyUndraceit *  l(f^ 
gisiimis. 

C  RUsciFOLiA  Feuillée,  Joum.  des  obt.  phys.,  p.  17 ,  fig.  iii.  ~  Uno.,  Sp.  pi^' 
p.  1467.  —  DC,  Prodr.,  l.i ,  p.  739. 

Vulgarmente  Dtu. 

Arbusto  de  dos  á  Ircs  pies  de  altura,  muy  lampiño,  con  talli^ 
alargados,  muy  débiles,  encorvados,  casi  huecos  en  el  interior, 
dispuestos  los  inferiores  de  tres  en  tres ,  y  los  superiores  solo 
de  dos  en  dos.  Las  hojas,  sin  estipulas ,  son  sésiles  ó  muy  corU- 
mente  pecioladas ,  membranáceas ,  muy  lampiñas ,  aovado-lafl- 
ocoK'idas,  puntiagudas,   enteras,  venosas,  de  veinte ¿ veinte 


GORIAEIEAS.  &9ft 

teas  de  largo  con  diez  á  doce  de  ancho ,  y  opuestas  de 
os  ó  rara  vez  de  tres  ó  de  cuatro.  La  inflorescencia  es 
a  sencilla,  floja,  muy  larga,  axilar,  y  compuesta  de 
jefias  flores  de  un  color  subido,  sustentadas  por  pedi-, 
tarios,  en  la  base  de  los  cuales  se  baila  una  bráctea  li- 
iceolada  y  un  poco  mas  larga  que  su  mitad.  El  cáliz  es 
redondo ,  bordado  de  blanco  en  todo  su  contomo.  Los 
8  tienen  los  filamentos  mas  cortos  que  los  pétalos,  pero 
as  son  mas  largas ,  y  se  hallan  sobrepujadas  por  los 
que  son  en  número  de  cinco  ó  rara  vez  de  tres.  £1  fruto 
azul  subido  y  se  compone  de  cinco  carpelos  muy  chí- 
indo-reniformes ,  algo  chatos ,  y  marcados  en  el  dorso 
o  nervios  que  van  aumentado  de  grosor  á  medida  que 
n  al  ángulo;  están  envueltos  en  parte  perlas  divisiones 
y  de  los  pétalos ,  que  son  persistentes. 

\sei folia  se  cría  en  los  lugares  húmedos  y  en  la  orilla  de  los  ríos , 
DYincia  de  Concepción  hasta  Ghiloe ,  y  aun  mas  al  sud  todavía :  ei 
ly  astringente  y  los  habitantes  lo  usan  para  teñir  de  negro  y  también 
los  cueros;  los  frutos  son  algo  dañosos  y  sirven  para  envenenar  á 
:  es  sin  duda  con  moUvo  de  esta  propriedad  que  se  le  llama  Dfu, 
ucana  que  quiere  decir  ñaion  del  campo. 


FIN  DEL  TUMO  PRIMERO 


ÍNDICE 
DE   LAS   FAMILIAS  Y  GÉNEROS 

CONTENIDOS  SN  BSTB  VOLOMBN. 


FANERÓGAMAS. 

NCOTILSDONES. 

TALAMir  LORES. 

I-  MnuKeiUétiai 

<-  tiimoac 

"■UlDil 

■•■  hrneoudií 

^Snincaluí 

*"' h)chrapbil«.  t 

«iiiNigelli 

I»  ^«iW 

>- Mpkinjgm 

"-áMnllam 

Xi.  Paonit 

'■  lifaeli. 
■■Drinli.  . 

■U.ÍMIUMU.    .   . 

■f .  ItrditMtéUiu. 
''LmíuImI*.    .   . 

•■H»'l« 

*' «trttrWfW.  .  . 

>lnttrii 

^.  fép»mtTéeta$.    . 


Vllt.  CTueiftrat 

I.  C*rdinilne 

II.  KMiunianí 

m.Sliimbriin 

t.  DlploUici* 

TI.  MtiLbial* 

«11.  CtaciranUm 

ii.álnipii 

II.  Crimbe 

XII.  SehliopcMIoD.   .  .  . 

XIII.  P>ne)iD(radla.  f  . 

1..1I.  V«ic.rla.'.  .' 
XIX.  Lapidigni 

IX.  TblMpl 

XXI-  Crfmolobui 

I.X.CoporiJíai 

I   Cleomc 

X.  Rtudáttút  ...... 

XI.  Biaiai 

XII.  CiilUn» 


XVI.  FrmlnUttw.  . 


iVa.  CmriofíUM. 

I.  IHiDlbaí 

i[.  Li«bDii 


Til.  Drimiria.  ■  .  . 

«ni.  SiiiiM 

Xnil.  BMhuat.  . 


XII.  Abutilón.  . 
XX.  TÜiáttM. . 


i  Qlrui 


XXIIi.  Hifririñtiu 
XXIV.  Jfal|>iv"l"<i' 


XXVl.Sapindinaj. 
L  ViLtaiDClia.  .  . 
II.  Bridtftia.  .  .  . 
m.  LltganM.  .  .  . 


II.  ViUi 

XXI.^.&rMÍdMU. 


XXX.  1 

I.  LedocirpBin. 


XXX  [.  TroptólHu.  . 

XXXIt.  OwfWM). 

1.  Oiiti* 

XXXIII.  IhuIcw.  . 


til.  BuIncXa-t-  . 

IV.  Porlieria 

T.  Pini«.  t  -  -  -  - 
XXXVI    ZttUlalilra 


XXXVII.  KuUnu.  . 


HISTORIA 


FÍSICA  y  POLÍTICA 


DE  CHILE. 


BOTÁNICA. 


TOMO    SEGUNDO. 


parís EN  LA  IMPREirrA  DE  FAOf  T  THONOT, 

ctUe  Rtclae ,  ts ,  c«rca  del  Odeon. 


FLORA 


CHILENA 


CALICIFLORES. 

Todas  las  plantas  que  pertenecen  á  esta  sección 
tleiieD  los  pétalos  libres  o  mas  ¿  menos  soldados  entre 
«[  j  siempre  sentados  en  el  cálliSy  que  es  ffamosépalo. 

XXXIX.  CELASTRACEAS. 

Ésta  familia  está  compuesta  de  arbustos  ó  arbolitos 
con  hojas  alternas,  rara  vez  opuestas,  cortamente 
pecioladas,  sencillas,  enteras  ó  solamente  dentadas, 
y  provistas  en  su  base  de  dos  estípulas  caedizas.  Las 
flores  son  verdes ,  amarillas  ó  purpúreas ;  las  mas 
veces  hermafroditas ,  dispuestas  en  el  axila  de  las 
hojas  ó  formando  unas  cimas  en  el  ápice  de  los  ra- 
mitos ;  tienen  un  cáliz  persistente ,  partido  en  cuatro  ó 
cinco  divisiones  iguales ,  muy  profundas  y  con  la  esti- 
vacion  imbricada.  Hay  igual  número  de  pétalos,  tam- 
bién á  estivacion  imbricada ,  planos ,  caedizos ,  algo 
carnosos  é  insertos  debajo  del  disco  por  una  base 
algo  ancha.  Los  estambres  alternan  con  los  pétalos  y 
^tan  insertos  en  el  mar  jen  ó  en  la  cara  superior 
deí  disco.  Este  es  ancho,  liso,  perígino,  rodea  un  ova* 


6  FLORA    CHILENA. 

rio  compuesto  de  dos  á  cinco  celdillas ,  cada  una  con 
uno  ó  varios  óvulos  anátropos,  ascendentes  y  pega- 
dos á  un  funículo  bastante  corto.  El  estilo  es  sencillo, 
terminado  por  un  estigma  finamente  lobulado.  El 
fruto,  que  es  drupáceo  ó  mas  comunmente  capsular, 
se  parte  en  dos  á  cinco  celdillas  que  se  abren  en  otras 
tantas  ventallas ,  cada  una  con  un  disepimento  en 
medio  de  su  cara  interna ;  contiene  varias  semillas 
derechas  6  ascendentes ,  cubiertas  á  veces  de  un  arilo 
cornoso  y  provistas  de  un  endosperma  también  car- 
noso ,  en  medio  del  cual  se  halla  un  embrión  derecho, 
con  sus  cotiledones  planos  y  la  radícula  cilindrica. 

Las  Gelastrdceas  se  crian  principalmente  en  los  trópicos  j 
sobre  todo  en  el  Cabo  de  Buena  Esperanza ,  y  algunas  en  los 

países  meridionales  de  Europa  ó  en  las  provincias  australes 
de  la  América.  Son  por  lo  común  plantas  amargas,  á  veces  as- 
tringentes^ vomitivas  ó  purgativas,  pero  que  la  medicina  utiliza 
rara  vez.  Endlicher  las  divide  en  dos  tribus,  según  que  el  froto 
es  capsular  ó  drupáceo^  la  primera  está  representada  en  Chile 
por  el  género  Mayienus^  y  la  segunda  por  la  especie  deAfyginda 
encontrada  en  el  estrecho  de  Magallanes. 

X.  MAXTSK.  —  MATTBWITS. 

Flores  polygami.  Calyx  b-fidus.  Pétala  5  ^  paientiuima^  co/ycii 
lacinis  alterna.  Stamina  5.  Discus  carnosus  circa  ovarium,  Ca^ 
sula  14-f  d/DM.  Semina  arillo  membranaceopulposo  involtUa. 

Mattenus  Jusfi.,  Gener.j  449.  —  Kunih.  —  DC  —  Rndl.,  etc. 

Arboles  6  arbustos  siempre  verdes,  desprovistos  de 
espinas,  con  hojas  alternas  ó  k  veces  opuestas,  dentadas, 
algo  coriáceas.  Las  flores  son  de  un  blanco  verdoso  i 
purpúreas,  polígamas,  y  nacen  solitarias  6  variií 
juntas  en  el  axila  de  las  hojas;  tienen  un  cáli2  paráis- 


CELASTRACEAS,  7 

taite,  con  cinco  divisiones,  que  alternan  con  los  cinco 
pétalos;  estos  muy  abiertos,  elípticos,  subcóncavos, 
insertos  debajo  de  la  mirjen  del  disco.  Hiiy  también 
dnco  estambres  cuyas  anteras  son  introrsas,  biloculares, 
loDgJtudinalmente  dehiscentes,  y  los  filamentos  subo- 
ItdH  y  algo  mas  cortos  que  ellas.  El  disco  es  carnoso, 
(ffbicular,  y  envuelve  hasta  la  mitad  un  ovario  com- 
puesto de  una  6.  cuatro  celdillas  ,  cada  una  con  un  solo 
ÍTulo  anátropo,  y  se  termina  en  un  estigma  sésil,  bi 
6  trilobulado.  El  fruto  es  una  capsula  coriácea,  partida 
en  una  i  cuadro  celdas  septíferas  que  contienen  una 
«ía  semilla  derecha ,  crustácea  ,  cubierta  de  un  arilo 
polposo-membranáceo.  El  embrión  es  plano  y  orlótropo; 
eUlbiimen  carnoso;  los  cotiledones  planos,  foliáceos  y 
IJiradj'cula  infera. 

Lm  MailenM  ion  arboles  siempre  verdes  y  de  una  traía  muy  tier- 
lOHi,  Todas  sos  espct:ies  ion  propias  dv  la  América  ilol  Sud  ,  y  en 
CbiltMencuenlraD  laa  dos  que  vamos  &  describir. 

1.  JfayfpfttMi  cHilmata. 

M.  fbtíit  eoriaetU,  brmiiltr pttioialiittttiptien-fíilangii,  batí  ntlenuo» 
'u,  apíet  aeuminaliuimd,  margítte  4erfati>,  rariut  rf(pend«itíbu4. 

Vir.  1.  artfuitifoiiu* ;  fnlHi  laneealato-¡ineaTtbu$ ,  angaitU,  «Iot»' 
gtUt. 

Vir.  t.  ramü  reetti ;  fbUii  lallt  tubaeíall. 

Vv,  f,  OMUri*  *ub*euíUbui,  tUgmiUt  bifldo, 

K-anua*»  tw.,  />radranM,  i.i.  -Bt.  MMaiKwii  Hol.,  Comptiul-  i*  ¡» 
Htítr.  4á  CUkt  «d.  pilm.,  )  Cu-aitiiíi  amsiiGs,  m  ei.  it«|.  —  WiUd..  Sp.,  i, 
|.  lili. 

Árbol  de  una  trazalicrmoea.  Siempre  verde,  (^uo  alcanza  hnsta 
cuarenta  píes  de  altura ,  rürniariiJo  una  bcllisiriia  copa  con  sus 
ramas  delgadas  y  mas  ó  menos  pcnditmles,  las  mas  jóvenes  an- 
gulosas. Sus  hujas ,  de  una  pulgada  ú  unn  y  media  de  largo,  son 
alterna»,  coríáceafi  y  elipticú-lanccDiadaa ,  punllagudas  en  am- 


8  FLORA  CHILENA. 

bos ápices,  aserradas  en  sus  bordes,  derechas  ó  colgadas,  den 
verde  claro  y  lustroso,  á  veces  algo  oscuras  por  bajo  y  soslenidis 
por  peciolos  planos  y  cortísimos,  que  parecen  ser  la  contiooi- 
cion  del  limbo.  Las  flores,  de  un  blanco  algo  purpúreo,  son  pe- 
queñas, solitarias  ó  reunidas  varías  en  el  axila  de  las  bopí 
y  llevadas  por  pedúnculos  cortos  acompañados  en  la  basede  oms 
bracteitas  subredondas  y  cóncavas.  Cáliz  permanente  partido  ai 
cinco  divisiones  casi  redondas.  Hay  cinco  pétalos  traaaovadoi, 
cóncavos ,  el  triple  mayores  que  el  cáliz  y  muy  abiertos.  Diaeo 
nectarifero,  llano,  amarillento  y  con  cinco  divisiones.  Cincoes- 
tambres  un  poco  mas  cortos  que  los  pétalos,  con  los  fllameotos 
subulados,  y  algo  mas  cortos  que  las  anteras.  Frutos  mnyim- 
merosos,  coriáceos,  subredondos,  comprimidos  en  amboa  lados, 
lampiños  y  muy  lijerament  earrugados,  divididos  en  doeoddti, 
rara  vez  en  tres,  ó  en  una  sola  por  aborto.  La  semilla,  que  es  soli- 
taria en  cada  celda,  es  ovalado-obIonga,amar¡Ilenta,amigadaai 
su  largo,  comprimida  y  obtusa  en  los  ángulos,  y  de  color  negro 
pardusco ;  está  enteramente  cubierta  por  un  arilo  que  se  despe- 
daza poco  á  poco. 

El  M alten  florece  en  agosto  y  setiembre,  y  se  halla  esparcido  en  todo  Ctfíf, 
aunque  no  muy  abundante.  Es  un  árbol  de  forma  elegante,  digno  de  adorav 
los  campos,  y  siempre  cubierto  de  un  precioso  foUage  verde  y  gracioMmeote 
colocado :  sus  hojas  se  diferencian  mucho,  aun  en  un  mismo  árbol,  lo  que  hi 
inducido  al  señor  Don  á  creer  que  hay  varias  especies  reunidas  en  una :  la  át 
hojas  pequeñas  y  lineares,  que  se  conoce  en  el  pais  con  el  nombre  de  Meten 
menudo,  descrita  por  Ruiz  y  Pavón  bajo  el  de  Maytenus  umeinatmt*  f»- 
dria  acaso  conservarse  no  solo  por  la  constancia  de  la  forma  de  sus  hojas, 
sino  aun  por  la  disposición  inclinada  de  sus  débiles  ramos ,  que  le  dan  uoi 
cierta  semejanza  con  el  Sauce  lloroso ,  empleado  en  Europa  y  en  Orifotf 
para  adornar  los  cimenterios  y  los  sepulcros.  La  utilidad  del  Maiten  do  (t 
menos  preciosa  :  su  madera ,  blanca  por  fuera  y  rojiza  por  dentro,  es  dun } 
dócil,  y  sil  ve  para  diíercntes  objetos  do  carpintería :  sus  hojas  son  febnfoptf. 
anodinas ,  y  se  emplean  en  lavatorios  para  curar  las  erupciones  cutáneas  qoi 
ocasiona  el  Litri  á  las  personas  que  caen  un  instante  bajo  su  influencia :  m 
simientes,  muy  abundantes,  tiñen  de  amarillo  el  lienzo  y  el  papel,  y  eontieooi 
bastante  cantidad  de  aceite,  que  podría  emplearse  en  las  artes  y  pin  b 
comida. 


{:BLA<iTIiA.CBAS. 


2.  Mayleuti»  Jflagellanitftta. 

miibia,  ¡nibtseenlibiii ;  folUs  allernis,  glaberrimis ,  eílip- 

inque  attenuatii.  jicrrad't,  coríucsíj;  floribui  mbiolila- 

M  ptdvnailalii  ¡  braettoltt  fimbrialii;  eal¡/ñ*  legmenlii 

Ealis  QVO,timbtongU,  obtuti$\  anthtrit  ovato-cordaUi :  cap- 
,  urbimiluTi-obcordalii.  3-loculari,  2-valvÍ,  S-iprrma;  it- 
ttrillo  albído  rupalari  lionaiU;  testa  eniitacea. 

|eiTsHcio1i.  01.,  Thennl,  fonage,  p.lH.—CimixtViLKZLítiiKA  Lim., 
I  Bnr-Hil.  luppl;  t-  í ,  p- 130.  —  CiLtUTLoa  ?  Magellamicvi  DC  — 
iicm  Hook.,  Itan.  plani.,  f,  t3T.  —  Edtbili*  ldcida  Banki 


fon  I OB  ramos  cilindricos,  algo  vellosos,  adornados 
bnas,  muy  lampiñas,  eüptico-ovaladas,  adelgazadas 
iBlremidades ,  aserradas  y  de  una  consistencia  algo 
florea  son  casi  solitarias,  muy  corlamenlc  pedun- 
MDpaúadas  de  dos  pequeAas  brácleas  franjeadas.  El 

K I  divisiones  arredondeadas,  y  la  corola  eus  pélalos 
goB,  obtusos.  Anteras  aovado -acorazonadas.  El 
B  cápsula  comprimida ,  orbicuiar-trasacornzunada 
I  dos  celdillas  con  dos  venlallas  y  dos  semillas  cu- 
li tegumento  crustáceo,  y  provistas  en  la  base  de  un 
kderormacupular. 

ríe  cria  en  el  eslrpi-ho  <1p  Macallanrs  y  rn  la  tmnitad  ile  ]a  ai- 
'Et  MÜor  Dallan  Hooker  la  Hicii  del  gdiiero  Celaitrui,  dotidc  la 

n.  HIOUISA.  _  MVOINDA 

■lliiji.  Pétala  *.  Slamina  4,  petnli*  ailerna.  Slylui  bre- 
nigtnala  ^-rarius3-lobo.  üifcus  magnuí ,  tirctolaluí. 
Wk-loculare,  oiiulis  íoíitariit  (undo  loculoriim  afftxis, 
npa  onata  i-Iocularie ,  i-íperma. 

Ei\D,Ámer.,l  I6,p,  M.  — üunlh.  -  DC.  —  Endl.,  elr. 
con  ramos  tetrágonos,  opuestos  ó  temados 
tos  de  espinas.  Las  hojas  son  opuestas ,  sub- 
f  sencillas,  enteras,  esparcidas  en  los  ramitoa  y 


10  FLOAA  CHIUnVA. 

acompañadas  de  dos  estípulas  en  la  base.  Las  flores  son 
muy  pequeñas,  blancas  ó  coloradas,  guarnecidas  de 
brácteas  y  reunidas  en  número  de  dos  i  seis  en  unos 
pedúnculos  axilares  y  dicótomos ;  tienen  un  cáliz  orceo- 
lado ,  partido  en  cuatro  ó  cinco  divisiones ,  y  una  co^ 
rola  con  cuatro  pétalos  muy  abiertos ,  mas  grandes  i 
alternos  con  las  divisiones  del  cáliz ,  é  insertos  debajo 
de  un  disco  perfgino ,  urceolado  y  cuadrílobiilado.  Los 
estambres,  en  número  de  cuatro,  son  mas  cortos  que  los 
pétalos  con  los  cuales  alternan ,  y  están  sostenidos  por 
los  lóbulos  del  disco ,  sus  filamentos  son  subulados,  y  las 
anteras  introrsas  y  longitudinalmente  dehiscentes.  El 
ovario  es  sésil  y  subredondo ;  tiene  un  solo  htievecillo 
en  cada  celdilla  y  está  terminado  por  un  estilo  cortísimo, 
superado  de  un  estigma  cuadrilobulado.  El  fruto  es  una 

■ 

drupa  de  color  rojo,  ovalada,  unilocular  por  aborto, 
que  contiene  una  sola  semilla  derecha* 

Estas  plantas  se  crian  en  las  Antillas  y  en  las  regiones  cálidas  de 
la  América  meridional ;  la  que  vamos  á  describir  se  halla  al  contrarío 
en  el  estrecho  de  Magallanes ,  y  por  consiguiente  en  las  comarotf 
mas  frias ;  el  señor  J.  Dalton  Hooker  la  dio  á  conocer  y  la  coUooócoa 
alguna  duda  en  este  género,  por  los  malos  ejemplares  que  tenía áit 
disposición. 

M.  ramis  pubirulis  distiehii,  divarieatU ;  foMs  gladerHmü,  áUeñ^t 
distiehis,  parvis,  breviisifM  petiolatis,  lineari-obkmgii^  tubacuiU^  kmt 
gerrimiSt  marginibus  tenuit^r  recurvis ,  nonnuUii  apie%UatU;  fhribé 
axUlaribus,  solitariis^  brevissime  pedieellati$,  unifloriM;  captmiacorimmt 
CLborta  í-loculari,  \~sperma^  arillo  tnembran<iceo  fere  operto. 

M.  DiSTiCHA  Hook.  fll.,  íhe  Botan,  of  íhe  anL  Voyage,  p.  254. 

Arbuslilo  con  los  ramos  rollizos ,  cubiertos  de  un  vello  del- 
gado ,  fuliginoso,  y  marcados  de  algunas  cicatrices.  Las  bojM 
son  naoMiroMs,  lampifias ,  alternas ,  do  cinco  á  ieis  Umü  A 


ILICnVEAS. 


11 


tedas  bnrizontalmoiite  abiertas,  coriáonaa,  uninervioaaa, 
as  ea  bu  niediaiiia  Buperiur,  de  un  CTDicit'nlo  algo  ver- 
mbierUsde  puulíLos  iiL'iíruzcos  y  muy  cbicos  que  se  ven 
léate,  mas  pálidas  por  dirbiijo ,  dobladas  en  suraárjen  y 
adas  por  mm  puntita  callosa.  Flores  petjueñas,  sostetiidas 
dicplos  provistos  en  la  baso  de  dos  brácteas  pestañosas 
korde:  tienen  un  cáliz  cujas  divisiones  son  redondas,  j 
irola  con  loa  pétalos  ovalado-redondos  y  dos  veces  mas 
(jue  el  cáliz.  La  cápsula  tiene  como  Ires  lineas  de  largo 
licuamente  oblonga,  coriácea,  marcada  de  lineas  oscuras, 
¡ata  en  su  largo  interior  de  dos  creslilas  opuestas,  bas- 
rominentcB,lo  que  da  al  fruto  la  apariencia  de  ser  bilo- 
Hay  una  sola  semilla  que  llena  loda  la  cápsula,  do  ud 
tacuro,  cubierta  casi  eoLeramoultí  do  un  arilo  membra- 


rbuslltn  ec  rrla  en  el  rali'ccha  de  Mngallance,  principalmente  en  1s 
de  la  rolen] a'rhllpna ,  danile  lo  deei'.ubriñ  el  capllnn  KIng ;  por  no 
BDcoatrado  dos  ti^inoi  talldo  de  la  deHTlpcIon  que  de  el  lüi  Onda  el 
1(M  Hooker  en  la  parle  Uiiánica  del  f'i^je  a¡  PoloSud  del  capitán 


XL.  ILICINEAS. 

oles  ó  arbustos  siempre  verdes ,  adornados  de 
alternas  ú  opuestas,  lustrosas,  sencillas,  casi 
re  coriáceas,  glabras,  peninerviosas,  enteras 
Jo-dentadas,  pecioladas  y  desprovistas  de  estí- 

Las  flores,  á  veces  imperfectas  por  aborto, 
[¡guiares,  axilares,  solitarias  ó  fasciculadas, 
ñas,  blancas  ó  verdosas  y  sostenidas  por  pe- 
los sencillos  ó  á  veces  cimosos  por  dicotomía, 
aersisténte,  partido  en  cuatro  ó  seis  divisiones 
is  con  estivacion  imbricada.  Pétalos  insertos 
el  receptáculo,  las  mas  veces  sukunidos,  alter- 

con  las  divisiones  del  cáliz  :  hay  tantos  cstam- 
omo  pétalos ,  con  los  cuales  alternan ,  y  casi 


1:2  FLOAA    CflIUíNA. 

siempre  están  unidos  á  ellos  en  la  base ;  tienen  sus 
filamentos  derechos,  filiformes  ó  subulados,  y  las  ante- 
ras introrsas  y  biloculares.  El  ovario  es  sésil,  carnoso, 
casi  siempre  con  dos  ó  mas  celdillas ,  cada  una  con 
un  solo  óvulo  ó  rara  vez  con  dos ,  pero  incompletos , 
colgante  de  la  punta  del  ángulo  central  y  lo  termina 
un  estigma  subsesil,  dividido  en  tantos  lóbulos  como 
celdillas  hay.  El  fruto  es  constantemente  carnoso, 
conteniendo  de  dos  á  ocho  ó  mas  nuececillas  indehis- 
centes,  leñosas  ó  fibrosas  y  monospermas.  El  em- 
brión es  pequeño ,  subcilíndrico  ó  globoso ,  rara  vez 
foliáceo,  situado  acia  la  base  de  un  endospárma 
grande  y  carnoso. 

Esta  ramilla,  que  De  Candollc  en  snProdromus  mira  comouiui 
mera  tribu  de  las  Celastráceas  ,  ofrece  unos  pocos  géneros  dise- 
minados en  todo  el  globo,  los  cuales  contienen  en  general  una 
sustancia  amarga  y  acre  mezclada  á  veces  con  una  resina  aro- 
mática y  una  materia  glutinosa;  algunas  especies  son  purgantes 
ó  vomitivas,  otras  tónicas  ó  estimulantes;  á  estas  últimas  perte- 
nece la  Yerba  maté  (Ilex  paraguajensis  ^  Lamb.)>  tan  conocida 
en  Cblilc  y  en  los  demás  paises  meridionales  de  la  América  del 
Sud  por  el  gran  consumo  que  de  ella  se  hace. 

X.  VIU.AXÍB8ZA.  —  ▼ZXJbABJBSXA* 

Calyx  5'pariUu8.  Pétala  5.  Stamina  5,  petalis  alterna,  Ovarhm 
liberum  semisepto  parietali  incomplete  biloculare.  Ovula  2,  tf 
semisepti  ápice utrinque  solitarie  péndula,  anatropa.  Drupa  glO' 
bosa^  parce  carnosa,  putamine  lignoso,  septo  parietali  supeni 
latiore  incomplete  biloculato ,  abortu  monospermo. 

ViLLAREsu  Ruiz  y  Pav.,  Ft.  peruv.,  t.  3,  p.  9,  tab.  23i.  —  Ad.  Jasa.,  t»  i*** 
Se,  tML,  t.  QS,  p.  14,  tab. 3,flg. 3.~Gitronella  Don,  in  (he  Bdimb.  new  pkUJmif^ 
1S32. 

Arbustos  bastante  altos,  siempre  verdes,  partidos  en 
muchos  ramos,  cuyos  jóvenes  son  algo  vellosos.  Ub  . 


ILIGINEAS.  13 

hojas  alternas ,  pecioladas,  coriáceas,  elípticas ,  muero* 
nadas,  muy  lampiñas,  lustrosas  por  encima,  opacas  por 
bajo ,  enteras  ó  denticulado-espinosas  en  el  borde.  Las 
flores  son  chicas,  blancas,  dispuestas  en  capitel  ó  en  ra- 
cimos ;  tienen  el  cáliz  partido  en  cinco  divisiones  persis- 
tentes ,  y  la  corola  con  cinco  pétalos  oblongos ,  provistos 
en  su  mitad  de  una  nerviosidad  qué  sobresale  por  dentro, 
y  alternan  con  las  divisiones  del  cáliz ,  en  la  base  del 
cual  están  insertos.  La  estivacion  es  imbrícado-convo- 
lutiva.  Hay  cinco  estambres  insertos  con  los  pétalos, 
alternando  con  ellos  y  un  poco  mas  cortos;  tienen  los 
filamentos  complanado-subulados  y  las  anteras  introrsas, 
biloculares ,  entreaoprazonadas  y  reniformes ,  y  dehis- 
centes en  su  longitud.  Ovario  libre,  sésil ,  incomple- 
tamente bilocular  á  causa  de  un  medio  disepimento 
parietal ;  contiene  dos  óyulos  colgados  solitariamente  en 
el  ápice  del  medio  disepimento.  El  fruto  es  una  drupa 
incompletamente  bilocular ,  y  contiene  por  aborto  una 
sola  semilla  resupinada ,  envolviendo  el  medio  disepi- 
mento, y*  cubierta  de  un  tegumento  muy  delgado ;  su  al- 
bumen es  carnoso ;  el  embrión  chico ,  y  la  radícula  su- 
pera y  dos  veces  mas  larga  que  los  cotiledones. 

£f  te  género,  formado  por  los  señores  Raíz  y  Pavón  en  so  Flora  pe- 
ruana  et  chUentis ,  inclaye  solo  una  especie  qae  dichos  sabios  de- 
dicaron al  padre  fray  Matías  Villares,  del  orden  de  san  Bernardo,  qae 
pasó  la  mayor  parte  de  sa  vida  en  caltivar  an  jardín  botánico  en  el 
nooasterio  de  la  Santa  Espina. 

1.   Wi99atre9ia  wnuert%ain, 

V,  foliis  ovatis,  oblongisquCf  mt^cronatiSf  integerrimis,  glaberrimis; 
flofibus  racemosiSf  odoratit, 
Vulaarmente  GuiUi~patagmi  ó  JVaranjUlo. 

V.  accKONATA  Ruiz  y  Pavón,  Fl.  per.  eí  chil,y  1.  3.  p.  »,  flg.  '22i.  —  CiinnxKLLA 
McctOüATA  Don,  Ihe  F.'Umb.  nftr  phil.  journ.,  IR3'¿. 


1/i  FLOaA  CHILENA. 

Árbol  derecboy  bastante  alto»  froodoao,  muy  tempiAo  y  de  m 
color  amarillento.  Las  hojas,  amontonadaa,  aon  oTalado-obk»- 
gas,  coriáceas,  enteras,  venosas  en  ambos  lados,  lustrosas  por 
encima,  algo  mas  pálidas  y  amarillentas  por  bajo,  de  quince á 
diez  y  ocho  lineas  de  largo  con  ocho  á  diez  de  ancho,  y  m- 
tenidas  por  peciolos  cortos  y  gmesot,  sobre  todo  ea  la  bate.Lii 
florea,  de  un  blanco  amarillento ,  forman  raoimoa  teminaki,  j 
las  sostienen  pedicelos  gruesos,  vellosos,  ya  muy  oorloa  ya  ilgo 
largos  y  ramificados.  Cáliz  velloso,  caedizo ,  de  un  blanco  Te^ 
doso,  con  cinco  divisiones  cortas,  subredondas,  cóncavas,!  de 
una  linea  poco  mas  ó  menos  de  largo.  Hay  cinco  pétalos  aomb- 
lanceolados,  algoaquilladosen  el  dorso,  abiertos  y  tres  áeíatao 
veces  mas  grandes  que  el  cáliz.  Estambres  en  número  de  éam 
con  los  filamentos  subuUdos ,  derechos,  alternando  con  k»  pé- 
talos ;  las  anteras  sencillas.  El  fruto  es  una  drupa  ovalada, 
seca ,  de  seis  á  ocho  lineas  de  largo,  con  cuatro  á  cinco  de 
ancho. 

Este  ártwl,  de  ona  traza  muy  hernuMa  y  digno  de  adornar  los  JardiMí  5 
paseos  públicos,  se  cria  en  las  provincias  meridionales  entre  los  13  y  B 
gmdos  de  latitud,  donde  florece  en  setiembre  y  octubre.  Aonqne  ios  flom  vm 
muy  cliicas,  despiden  sin  embargo  un  olor  muy  suave,  algo  pareddo  al  de  h 
Lila,  Su  madera  es  algo  ))]anda  y  tiene  poco  uso,  pero  bajo  el  gobierno  del  pcfil- 
dente  D.  Ambrosio  O^hígglns  las  hojas  suplieron  por  algún  tiempo  al  JM'i 
de  que  carecía  Cbile ,  y  este  sabio  gobernador  bosc6  lodoe  los  medies  pi* 
generalizar  su  uso  y  economizar  al  país  grandes  cantidades  que  anualniriilí 
salían  para  las  provincias  transandinas.  Los  que  hancstodiado  la  botánica  yqor 
conocen  las  relaciones  de  forma  y  de  propiedades  que  existen  entre  las  ilaaiv 
de.  la  misma  familia,  no  eslranarán  el  pensamiento  de  0*biggins,  fundado eobir 
una  mera  apariencia,  pero  muy  conforme  á  los  principios  de  la  ciencia;  dei- 
graciadamenteelolor  de  las  hojas  no  puede  ni  con  mucho  ser  comparado  «l<iH 
v(?rdadcro  Maii.  tan  suave  >  tan  agradable.  En  otro  tiempo  la  gente  del  caat* 
eütaba  persuadida  que  una  persona  con  hernias  no  tenia  mas  que  apojir  H 
¡íw  sobre  estos  árlmles  para  que  dicha  enfermedad  desapareciese,  en  pfl^i*''^ 
del  árbol  que  no  tardaba  en  secarse;  esta  preocupación  existe 
algunos  lugares. 


BAMNBAS.  i5 

XLI.  RAMNEAS. 

Las  Ramneas  son  todas  árboles  ó  arbustos  con  fre- 
cuencia espinosos  y  aun  algunas  veces  completa- 
mente cubiertos  de  espinas,  con  hojas  alternas  ú 
opuestas,  6  acompañadas  en  su  base  de  dos  estí- 
pulas persistentes  ó  caducas.  Las  flores ,  pequeñas , 
firecnentemente  verdosas  y  de  poca  apariencia ,  tan 
pronto  solitarias  en  el  axila  de  las  flores ,  tan  pronto 
en  racimos  ó  hacecillos,  y  mas  raramente  en  cimas, 
espigase  corimbos,  son  hermafroditas,  muy  rara  vez 
imisexuales.  El  cáliz  monosépalo,  estendido  ó  mas 
6  menos  tuboso ,  persistente  en  todo  ó  parte  para 
soportar  el  fruto ,  y  terminando  en  cuatro ,  cinco  ó 
seis  divisiones  valvares.  La  corola,  que  falta  con  fre* 
cnencia ,  se  compone  de  otros  tantos  pétalos ,  alter- 
iK)s  con  las  divisiones  del  cáliz ,  insertos  en  la  parte 
superior  de  este,  unguiculados,  á  veces  cuculifor- 
mes  y  envolviendo  los  estambres.  Estos,  insertos  en 
bs  pétalos  ó  algunas  veces  en  el  ovario ,  alternan 
con  los  sépalos,  y  son  sésiles  ó  sostenidos  por  filetes 
mas  ó  menos  largos.  La  antera  es  introrsa ,  uni  ó 
bilocnlar,  abriéndose  en  el  primer  caso  por  una 
hendidura  hipocrépica.  El  cáliz  está  generalmente  cu- 
bierto, en  una  estension  que  varia  según  los  géneros, 
de  un  disco  mas  ó  menos  grueso ,  presentando  á  ve- 
ces un  borde  libre  y  enroscado  por  dentro.  El  ovario, 
íue  puede  ser  completamente  libre  ó  demostrar 
*odos  los  grados  de  soldadura ,  tiene  por  encima  de 
^no  á  tres  estilos,  y  se  compone  de  una  á  cuatro  cel- 
^llas  monospermas ;  el  óvulo  es  derecho ;  el  fruto 


16  FLORA  GQILBKA. 

presenta  tantas  celdillas  como  el  ovario ,  ó  algunas 
veces  menos  por  abortamiento ;  tan  pronto  es  car- 
noso como  capsular,  ó  ya  con  tres  cascaras  dehis- 
centes. La  semilla ,  de  forma  ovoidal ,  es  derecha  y 
contiene  bajo  una  testa  lisa  un  endosperma  amari- 
llento y  carnoso  adaptado  á  un  embrión  muy  grande, 
casi  igual  á  la  semilla ,  y  con  radícula  infera. 

Las  Ramneas  pertenecen  mas  parlicularroente  á  los  paiaee 
templados  de  ambos  hemisferios,  y  pocas  habitan  los  trópicos. 
Son  por  lo  general  árboles  ó  arbustos  frecuentemente  espinosos, 
y  cuyos  frutos  poseen  regularmente  virtudes  pui^tivas  nnij 
enérgicas;  sin  embargo,  los  del  género  jíxufaifa  ixeneu  moj 
buen  gusto ,  son  muy  dulces  y  forman  parte  de  las  cuatro  frutas 
pectorales.  Otra  especie  del  mismo  género,  el  Zizyphus  lotus, 
es  muy  nutritiva,  y  durante  algún  tiempo  sirvió  de  alimento  ¿ 
los  moradores  de  la  Libia ,  y  por  esto  se  los  dio  el  sobrenom- 
bre de  Lotófagos.  Estas  dos  especies  deberiañ  introducirse  en 
Chile  como  frutos  delicados ,  asi  como  también  varías  especies 
de  Ramneas  muy  cultivadas  en  el  mediodia  de  Europa  á  caosi 
del  hermoso  color  amarillo  ó  colorado  que  tienen  sus  semillas; 
tales  son  los  R.  infectoñus^  saxcUilis  y  ccUharíicus .-  este  último 
suministrará  además  un  nuevo  purgativo  á  la  medicina  cbilem 
Por  último,  muchos  de  estos  árboles  se  cultivan  en  Europa  solo 
como  arbustos  de  adorno. 

Las  Ramneas  se  dividen  en  seis  tribus  :  las  PaliáreoBjFtm- 
gúleaSy  Colúcieas,  Filiceas,  PomadétreaSy  y  Gouánieas.  Giocogé- 
neros  representan  en  Chile  á  dos  de  estas  tribus ,  de  loseuales, 
los  Trevoa  y  Condalia  son  propios  del  pais  ,  y  otros  dos, 
los  Colletia  y  Relanilla,  se  crian  también  en  otros  lugares  deis 
América,  aunque  siempre  en  cantidad  mucho  mas  limitada. 
Fuera  de  los  géneros  que  vamos  á  describir,  el  señor  Endlichcr 
señala  en  Chile  el  que  el  señor  Hooker  dio  á  conocer  coo  i  ¡ 
nonibre  de  Discaria^  pero  somos  de  opinión  que  es  nna  equivo- 
cación del  botanista  alemán,  pues  no  conocemos  nadie  qu^ 
haya  dicho  haberlo  eneoDlrado  en  la  república. 


I.  RAHNO.  - 


OBAMBIDS. 


Floret  hermaphrodiii  seu  dioici,  CalyT  urceolatus ,  i-5 /¡dui. 
Ptlala  itulla  seu  i--¡.  allerna.  emarginala.  Slamina  anlheris  ova- 
lU,  2-¡ocularibui,  rima  longiludinali aperlit.  Dücus  lenuis,  ealycñ 
tubum  intuí  veiíien».  Ooarium  íiberum,  3-\-localare :  ihjli  3-4 
toaiili  vel  diftincii.  Fruclut  gub-extuccui  aul  baccatm  2-3-4 jiy- 
ratttoi»eitfcelut. 


iananví  Lin.  —  JuMltu.  - 


Brongn.  —  DC, 


Los  Raranos  son  árboles  ú   arbustos  con  hojas  al- 
iemos sostenidas  por  peciolos  cortos  y  provistos  de  dos 
ísü'pulas  en  la  base;  sus  ramas  concluyen  con  mucha 
v&ecuencia  en  una  eífpina.  Las  (lores  son  axilares,  pe- 
Sas,  por  lo  regular  verdosas,  tan  pronto  hermafro- 
,  como  unisexuales  y  dioicas.  El  cáliz  está,  urceo- 
,  con  cuatro  ó  cinco  divisiones  derechas  ó  eslen- 
;  loa  pétalos  son  en  igual  cantidad,  muy  pequeños, 
dos  en  la  estremidad  y  alternos ,  ó  bien  faltan 
bletamente.  Cinco  estambres  insertos  en  la  base  de 
fcétalos;  la  antera  tiene  dos  celdillas  que  se  abren 
iradamente  por  una  hendidura  longitudinal  y  me- 
la.  Un  disco  delgado  cubre  el  tubo  del  cáliz  y  parece 
ngarse  sobre  los  filetes  estambrosos.   El  ovario  es 
,  á  lo  menos  en  su  mayor  parte,  y  tiene  tres  ó  cuatro 
Citas ;  tres  ó  cuatro  estilos  peiTectamente  separados  ó 
Ldús  en  una  estension  variable.  Fruto  bacciforme  ó 
i  seco ,  conteniendo  de  dos  á  cuatro  huesos. 

'  Los  Hamnos  son  arbustos  que  pertenecí?!)  ma;  bien  i  los  paises 
tnwpljdos.  Algunas  especies    lienen  propipdailes  muy  ilrislicas  y 


J 


18  FLORA  CHILENA. 

se  usan  en  la  medicina  desde  una  época  muy  remota ;  otras  sínreopara 
teñir ,  y  otras  como  arbusto  de  adorno  para  los  jardines  piotorescoi  No 
se  conoce  uso  ninguno  de  las  especies  chilenas. 

1.  JtliíaittMM*  Mfk§mw9.  t 

R,  ramis  longissimis,  virgato-debilihus  ^  patulis,  diffu$é-diwtrieatii, 
inermibui^  basi  et  interdum  omnino  denudaiis;  foliU  ad  summos  faüMti 
altemii^  lanceolatis^t  ápice  obtusitj  integris^tenui^numbranae^üy  mar- 
gine recurvo ;  calycibus  pedúnculo  aquilongis,  lato^ampanukUii,  km- 
bus,  dentibus  erectis;  petalis  nullis^  ttaminibus  styloqu§  inelutit. 

Vulgarmente  Molfuenmamel. 

La  traza  de  este  arbusto  seria  suficiente  para  caracterizarlo; 
tiene  las  ramas  delgadas,  muy  largas,  muy  flexibles ,  esteodidas, 
encorvadas  por  dentro ,  y  divididas  eo  ramillas  casi  filiformes  y 
divaricadas.  Estas  ramas,  desnudas  en  la  parte  inferior  y  aun  ¿ 
veces  en  toda  su  longitud ,  presentan  una  corteza  pardusca  y  cs^ 
triada  longitudinalmente.  No  tiene  espinas.  Las  hojas,  alterna»'* 
lanceoladas,  ó  algunas  veces  oval-lanceoladas,  y  con  laestr^  - 
roidad  obtusa ,  de  seis  á  quince  lineas  de  largo  y  de  tres  á  aielí^ 
de  ancho,  muy  desiguales  en  la  misma  rama ,  delgadas  y  meni-^ 
branosas,  enteras  y  con  el  borde  doblado,  muy  glabras,  de  color 
verde  claro  por  encima,  mas  pálidas  por  bajo,  vagamente  peni^ 
nervias ;  los  nervios  laterales  están  bastante  distantes  unos  d^ 
otros,  y  el  mediano  es  poco  saliente  en  las  dos  caras.  El  pedolot 
corto,  íHiforme,  canaliculado  por  bajo.  Las  flores  son  solitanis«í 
en  fasciculas  en  el  axila  de  las  hojas,  sostenidas  por  pedúnculoi 
muy  delgados  y  de  la  longitud  del  cáliz-  este  es  de  color  rojoos^ 
curo  y  ampliamente  acampan illado  ,  dividido  trasversalmente 
en  dos  [)orc¡on<^s  casi  iguales,  y  concluye  en  cinco  dientes  pro- 
fundos, derechos,  con  la  base  ancha,  largamente  acuminados j 
recorridos  por  tres  molduras.  Carece  de  pétalos ;  estambres  it- 
clusos,  alternando  con  los  sépalos.  La  antera,  unida  por  la  mitad 
del  dorso,  espoqnenu,  redondeada,  convexa  anteriormente,  oóo- 
cava  posleriormenle,  y  sostenida  por  un  fili'le  derecho, subaladDf 
inserto  en  lo  alto  del  tubo  del  cáliz ;  sus  dos  celdillas  son  ova- 
lares y  se  abren  ampliamente  en  toda  su  longitud  poruña  Imo- 
didura  mediana  :  un  disco  muy  delgado  y  plano  cubre  ludot'l 
tubo  del  cáliz,  y  se  prolonga  sobre  los  filetes  do  las  anteras.  Ü 


I,  miiy  corU),  glabro,  apenas  iri  lobado,  se  dilata  an  un  gbüIo 
derecho,  cilindrico,  iin  poco  mas  corto  que  los  dienles  del  cáliz, 
coocluyeodo  en  una  pequeña  cúpula  cou  ires  lóbulos.  No  coao- 
cemos  los  TruLos. 

E&ie  arbuellio,  Blgndetiiudo,  se  cria  cnn  Trecuentia  en  la  orilla  de  losLos- 
qnn  de  las  cercanins  de  Valdivln  ;  en  la  provincia  de  Cliiloe,  donde  ettii 
eaiMCiih)  con  el  nombre  de  J/oJ/uenmomeí,  palabra  aUpradii  de  í/olíeun- 
namw  que  qoiere  decir  Pata  de  langrv.  Florece  en  noviembre  j  diciembre. 

2.  JtAaMiHM*  t$neurt».  f 

R.  dioiciii;  ramU  redil,  tublentii,  lerilibut,  lavigalii,  fuica-rubei' 
oMIitof,  apíM  spinoiü;  foUlt  oppoiitit,  r^lon^o-lintaTibat,  brtrUiime 
"itranulalit,  intégtrrimii,  tubtnt  tfinerviit ;  itipittU  duabv*  axiiUtriéui 
fllnil  l¡rieari-lanceo¡a¡U. 

Arbuslo  con  ramas  un  pocn  esleodidas,  derechas,  ciliudricas, 
lívemiínie  flexibles,  concluyendo  en  duras  y  largas  espinas,  y 
wmo  artieulftdas  en  loa  punios  de  inserción  de  las  hojas.  Su  cor- 
Iwges  lisa,  i{(ual  y  de  color  rojo  moreno.  Las  hojas  opuestas, 
cruzadas  ,  linear -oblongas ,  apenas  mdcronuladas ,  de  seis  á 
*clio  lineas  de  largo  con  una  á  tres  de  ancho ,  muy  enkraa , 
lieiiihranbsas,  de  color  verde  baElanlc  oscuro  y  un  poco  glauco 
por  encima ,  muy  pálidas  por  bujo ,  donde  muesiran  [rus 
nervios  bien  señalados,  glabras  ó  algo  lornentoMüs  en  su  cara 
nperíor,  atenuándose  en  un  peciolo  plano,  de  media  linea  ito 
lugo.  Cada  hoja  tiene  en  su  axil»  dos  pequeña»  csllpulns  t{- 
neBres,  lanceohidas,  muy  ilereclias.  I.as  (lores  masculinas,  agru- 
padas en  manojos  en  el  axila  de  las  QoreSj&un  [tequráaa,  blau- 
quizas  y  están  sostenidas  por  pedúnculos  un  poco  mas  largos  que 
ellas.  El  cáliz  muy  corlo,  cupulilurnie  y  quinquellde.  Cinco 
fM^os,  mas  cortos,  cuculiformes,  inserios  en  el  cáliz,  alternos 
coa  él,  é  incumbenles  sobre  los  estambres ;  estos,  en  igual  nú- 
ramt,  se  componen  de  un  Hiele  plano, subulado,  canaliculado 
en  su  base  posterior.  La  antera ,  casi  dldima  y  unida  por  medio 
de) dorso,  tiene  dos  celdillas  ovotdales,  distintas,  unidos  ante- 
riormenle  y  divergentes  por  los  lados ;  se  abren  muy  amplia- 
mente ¡HIT  una  hendidura  mediana.  No  conocemos  las  llores  te- 
men tnaa. 
Eale  ubiulo  ec  ctla  al  pié  de  las  cortlillGr;iB  de  ios  jirovinciasdcl  SuJé 


20  FLORA   CHILENA. 

U.  COjniAXJA.  —  COmAUA. 

Calyx  cupulatO'patens ,  bretis ,  B-fidus,  ¡aciniis  refiexU.  Petáis 
nulla.  Stamina  5,  calycis  laciniis  alterna,  exterla,  antheru  H- 
locularibus  t  rima  longitrorsum  dehiscentibus.  Discus  planutcO' 
lycis  tubum  intus  vestiens.  Ovarium  liberum^  avatum,  2  /octt/arf. 
Stylus  tlongatut ,  simplex  ;  stigma  termínale ,  obsoUte  bihkm» 
Fructus  drupaceus,  nuce  uniloculari  fcetus. 

GoNDALU  Cavan.,  ÁntU.  de  hüL  nai,^  i,  i,  p.  39.  —  DG.y  Prod.,  L  s,  p.  tt.'* 
Brongn.,  Rham, 

Arbustos  enteramente  glabros,  con  ramas  tiesas , 
largas,  horizontales,  con  frecuencia  espinosas  en  su eS' 
tremidad ,  con  hojas  muy  pequeñas ,  muy  numerosas , 
unidas  en  pequeños  hacecillos  y  peninervias.  Cada  hace- 
cillo de  hojas  está  acompañado  de  una  espina.  El  cálii* 
cupuliforme,  concluye  en  lacinias  dobladas  por  fuera,  y 
está  cubierto  interiormente  de  un  disco  plano,  algo 
libre  en  su  borde.  Los  estambres ,  que  se  insertan  entre 
el  cáliz  y  el  borde  del  disco,  tienen  anteras  bilocu- 
lares  y  las  celdillas  se  abren  por  una  hendidura  lon- 
gitudinal. Ovario  libre ,  oval  y  con  dos  celdillas.  Estilo 
sencillo ,  bastante  largo ,  terminado  en  un  estigma  lije- 
ramentebilobado.  Fruto  drupáceo,  conteniendo  un  hueso, 
y  con  solo  una  celdilla. 

Este  género  no  se  compone  mas  que  de  una  especie,  puesto qoel^ 
C.  paradoxa de  Sprengel ,  SysL,  I ,  p.  825,  es  probable  que  no  deb^ 
reunírscle.  Ruíz  y  Pavón,  en  su  Pródromo,  lo  dedicaron  priinei^ 
á  Antonio  Condal ,  que  acompañó  á  Laefling  en  su  viage  al  Orenoco ; 
pero  después  se  convencieron  {Syst,  veg.,  p.  28)  de  que  era  ^ 
verdadero  Coccoctp«t7tfm,  y  lo  borraron  del  catálogo  como  de  niogC 
▼alor.  La  creación  del  género  actual  se  debe  á  Cayanillas. 


ItiVMNKAS.  21 


1.  CotHalia  tniarophytltt. 

C-  ramaiilf ('mu ;  foliii   a¡larnii  nubseaiilibas  oboKalO'Dblmigis, 
§trrimU ;  tpínit  axittaTitu$  et  Itrminalíbui;  floribtt»  axiUaribus 

t  >KuniiLL«  Cffan.,  Anal,  di  fíiil.  nal.,  1. 1,  p.  as.  —  DC-,  Prod,,i.  s, 


Arbusto  de  tres  -i  ciintra  pies  y  muy  ramoso  -,  sus  ramas  kou 
laicas,  tiesas,  l\3XÍblea,  morenas  6  cenicientas,  produciendo  en 
Iodo  BU  largo  ramas  aliernus,  horizontales,  eortas,  espinosas 
en  BU  estremidad  y  cubiertas  de  manojuclos  de  hojas  acompa- 
bados  de  una  espina  lateral.  Las  hojas,  casi  sésiles,  son  ob- 
onleB,  oblongas,  apenas  apiculadas,  do  una  y  media  á  tres 
lineas  de  largo  cotí  una  do  anuho,  jioninervias  y  glabras.  Las 
Bores  son  amarílleutas,  pequeñas,  axilares,  y  están  sostenidas 
porpedúnculos  mas  largos  que  ellas.  El  cáliz,  casi  plano  y  rn  su 
base  cubierto  de  un  disco  carnoso  bien  visible,  concluye  en 
cinco  lacinias  agudas  comiinmeuic  doblndas  por  fuera.  Los 
«litoibres  están  soslenidos  por  lllctes  tan  largos  como  los  dientes 
«ücinales,  derechos,  subulados  é  insertándose  entre  el  disco 
y  el  tubo  del  cáliz.  Las  anteras,  unidas  por  medio  del  dorso  que 
es  cóncavo,  son  inirorsas  y  ovales ;  las  dos  celdillas ,  ovales, 
oblongas,  paralelas  y  abriéndose  ampliamente  por  una  hendi- 
dura longitudinal.  El  ovario,  completamente  libre  y  glabro,  tiene 
siis  dos  celdillas  monospermas;  los  óvulos  son  ovales  y  dere- 
cliog;  el  estilo  os  simple,  cilindrico,  continuo  al  ovario,  y  llega  á 
líalluradelos  estambres;  el  estigma  es  pequeño  redondeado  con 
■Inígualdad  y  dividido  un  poco  en  dos  lóbulos. 

^cria«n  Ins  provincial  del  Su <l,  entre  los  peñascos  ilol  rio  Cacliapual,  en  la 
°*^ila  de  LongBvi ,  cerca  dM  camino  de  Santiago  al  PortillD  ,  y  sobre  toüo 
*o  H  dislrílD  llamada  viiU  armen  le  el  llaniano:  deade  ISU  te  caiUsa  en 
'IgUMa  Inrdinea  botánicua  de  £uro|iii. 


2Í  WhOñJL  CBDJDUU 


TRIH)  IL  -—  COLLETIEAS. 


C4ÚfX  eohratui,  Éurhimaius^  S-éemtatui,  penitlens;  pHmlm 
emliata  síamima  includenHa.  Discus  nMus.  Otarimm  mpermm^ 
eamieum^  $tfflo  filiformi  eoutinmumj  trUocmlare;  loadü  mono^or. 
mü.  SHffma  timpUx,  Capmtia  oraio-Monga ,  emlfce  penmamerntg 
mfulta ,  stfioqme  termimaía^  bivmltisy  uniloculariSj  mcmaiptrmMf 
loeulU  duohui  abartwis.  Setmm  trtchtm^  dlifUmmt  fmcmwm 
linea  noíaium. 

TkftfOA  MicffB,  Trm9,  irn dMi^  t. 3,  p.  tst. ^ Hookcr,  Boi,  Wite.^ L  i,  p.  in.— 
CoixKTijB  $p.  Bcrt^  Mere.  ChU.,  p.  •••«— ColU,  Ff.  rmr. ,  |iu  IK— Tai 


Arbustos  con  ramas  largas,  derechas, 
apenas  flexibles,  cargadas  de  ramillas  muy  cortas, 
opuesto-cruzadas ,  con  una  espina  horizontal  en  su  axila, 
y  completamente  cubiertas  de  hojas  y  dé  flores.  Estas 
son  amarillentas  y  en  hacecillos  opuestos  &  el  ¿xila  da 
las  hojas.  El  cáliz  tiene  cuatro  ó  cinco  dientes,  y  persiste 
durante  el  tiempo  de  la  fructificación.  Otros  tantos  es- 
tambres alternos,  tapados  por  pequeños  petalos.  La 
antera,  sostenida  por  un  fílete  encorvado  por  dentro 
en  su  estremidad,  es  introrsa,  sencilla  en  la  punta, 
bífída  en  la  base ,  y  con  solo  una  celdilla  que  se  abre 
en  dos  valvas  por  una  hendidura  hipocrépica :  cada  lado 
de  la  celdilla  está  dividido  trasversalmente  por  medio  con 
una  especie  de  tabique :  carece  de  disco.  Ovario  supero, 
viloso ,  cónico ,  y  con  tres  celdillas  monospermas ;  está 
superado  por  un  estilo  que  se  termina  en  un  estigma  agudo 
ó  encabezado ;  cápsula  oval-oblonga ,  sosteniendo  en  sa 
ápice  al  estilo  y  rodeada  en  la  base  por  el  cáliz,  presen- 
tando una  celdilla  monosperma ;  semilla  derecha,  eb'ptia 


RAMNBÁS.  9S 

Este  género,  que  saca  su  nombre  de  la  palabra  TVetni,  con  que  nna 
de  las  dos  especies  es  conocida  en  Chile,  se  diferencia  de  las  Colle- 
lias  por  so  cáliz  persistente,  entero,  por  la  falta  de  disco,  por  sa 
froto  oTÓide-ob longo  con  una  sola  celdilla  monosperma,  y  por  su  es- 
tilo persisleate ;  caracteres  demasiado  suGcientes  para  poderle  con- 
servar :  te  compooe  de  solo  dos  especies ,  ambas  propias  de  las  pro- 
fiíidas  centrales  de  Chile. 

T,  tota  incano^puberula  ;  ramit  longis  ^  rectis ,  stibrigidis;  fasciculis 
foHorum  seu  ramulii  abbreviatis  $eeu$  ramos  oppoiitiSt  in  axilta  spinife- 
rii;  foUiM  ovato-oblongis,  inUgriSy  apiculatiSy  3  S  nervHs,  subius  incanit, 

COLLITIA  QimiODINBRTfA  GíU.   J  Hook.,  Bot,  Mit€.,  t.  1,  p.  158.  —  G.  TRALBUBN 

Bart.  y  Colla,  Pl,  ekil.  rtw.,  t.  7,  p.  is. 
Volgannente  Tralhtien. 

Árbol  de  diez  á  doce  pies  de  altura ,  con  ramas  derechas,  un 
poco  tiesas,  cilindricas  y  mientras  mas  jóvenes  mas  tomen- 
tosas ;  en  toda  su  longitud  están  cubiertas  de  ramillas  opuestas, 
cruzadas,  muy  cortas ,  á  veces  reducidas  á  una  mecha  de  hojas, 
presentando  en  su  axila  una  espina  horizontal  y  subulada.  Las 
ttojas,  sostenidas  por  peciolos  muy  cortos,  son  ovales  ú  oval* 
oblongas,  de  cuatro  á  ocho  líneas  de  largo  y  una  á  tres  de 
uicbo,  obtusas,  enteras,  apiculadas,  algo  tomentosas  en  su 
cara  superior,  que  es  pardusca  ,  y  mucho  mas  en  la  inferior , 
<IQe  es  blanca  y  está  recorrida  p(;r  tres  á  cinco  nervios  salientes. 
^  flores ,  bastante  numerosas ,  algo  grandes ,  de  un  blanco 
amarillento  y  pubescentes ,  salen  en  manojuelos  sobre  las  rá- 
llenlas laterales  y  están  sostenidas  por  pedúnculos  filiformes  tan 
^^os  como  ellas  y  tomentosos.   El    cáliz  termina  en  cinco 
dientes  reflejos.  Los  pétalos  son  un  poco  mas  cortos  que  los 
Jicotes  del  cáliz  y  estrechos  en  la  base.  Las  anteras,  apoyadas 
^  filetes  cortos  y  derechos,  tienen  sus  dos  celdillas  única- 
'^cote  unidas  en  la  estrcmidad ,  colgando  y  abriéndose  en  dos 
^^vas  por  una  sola  hendidura  dilatada  de  una  celdilla  á  otra. 
®  ovario  es  viloso  en  su  base ,  lo  mismo  que  el  estilo. 

El  Tralhuen  e&  arbusto  algo  común  en  los  cerros  secos  y  áridos  de  las  pro- 
^ÍQcias  centrales,  y  escasea  bastante  á  proporción  (jue  va  acia  el  norte.  Su  ma- 
^ni  es  dura,  pero  de  poco  grosor,  y  sirve  para  varias  obras  de  tornería  y  para 


2&  FLOAA  GÜ1L£NA. 

puntales  de  parrales ;  hervida  en  agua  da  también  un  tinte  rojo,  haiU  ahin 
de  poca  utilidad.  Florece  en  setiembre. 

2.  Vtrewau  irinetrwim. 

T.  glabra;  ramis  Ion  gis ,  erectis,  virgatii,  iublavigaiii^iiUerdimflit' 
niusculis;  foliis  ovata-rotundatis ,  crenulato-dentieuUuit ^  fnnerrüt. 
utrinque  glaberrimis;  spiuis  axillarihus;  floríbus  minutU^  sukt>€rti€ilktk 

T.  TRiRERTiA  Hook.,  Bot-  Múc.^  1. 1,  p.  159.  —  COLLiTiA  TECBU  BerL,  Mtrmñ 
Chü.^  p.  608.  —  Colla,  Pl,  rar.,  p.  ti. 

Vulgarmente  Trevu, 

Arbusto  muy  ramoso,  casi  enteramente  glabro,  y  de  un  Terde 
glauco.  Sus  ramas  son  derechas ,  largas,  flexibles,  sublists, ci- 
lindricas é  iguales  en  toda  su  longitud,  ó  comprimidas  altero^ 
tivamenteen  sentido  contrario,  hinchadas  entre  cada  nudo,  donde 
se  hallan  dos  espinas  corlas ,  horizontales ,  opueslo-cmzadtt, 
debajo  de  las  cuales  salen  las  ramillas  laterales,  de  uoaácioco 
pulgadas  de  largo  y  muy  cargadas  de  hojas.  Estas  opuestas, 
ovales,  oval-rcdondeadas  ó  elípticas,  obtusas  ó  algo  niargi* 
nadas  al  fln,  delgadas  y  membranosas,  trinerviadas ,  verde- 
claras  por  encima  y  mas  pálidas  por  bajo,  y  apoyadas  en  pe- 
ciolos cortos.  Las  flores,  muy  pequeñas,  abundanles  y  ama-' 
rillentas ,  forman  hacecillos  de  tres  á  cinco  en  el  axila  de  Itf 
hojas ,  como  verticiladas  y  sostenidas  por  pedicelos  vilosd, 
mas  cortos  que  el  cáliz.  Este  es  urceolado  acampanillado  y  ter- 
minado en  cuatro  ó  cinco  dientes  conniventes  ó  derechos.  Pétaloi 
cuculiformes ,  blancos ,  hemisréricos.  Estambres  con  filete  corto, 
subulado,  doblado  por  dentro  en  la  estremidad.  Pistilo  cónico, 
viloso,  un  tercio  mas  corto  que  el  cáliz.  Estigma  indistinguible, 
agudo.  Cápsula  unilocular,  ovóide-deprimida ,  rejo-oscura,  lili 
y  reluciente,  dominada  por  el  estilo  persistente,  y  rodeada eo 
su  base  por  el  cáliz  también  persistente,  pero  hendido  en  so 
longitud.  Pericarpo  crusláceo-huesoso,  incluyendo  una  sob 
semilla  de  testa  crustácea,  blanquiza  y  reluciente. 

El  Trevu  rs  arbusto  bastante  común  en  las  provincias  centrales,  ala  altan 
ilr  M>0  a  I  ,S00  pies  \  tiene  su  limite  sud  en  el  rio  Maule,  poco  mas  ó  menos,  b 
(le  poea  utilidad  étimo  madera ;  pero  la  ¡zcnte  del  eampo  suele  usar  su  corldi 
eoino  vulneraria  para  las  (|uebraduras  y  eomo  preservativo  contra  las  poslt- 
inas  interiores,  de  resultas  de  golpes;  los  hacendados  la  usan  á  veres |tf> 
luicir  eere»ul()S.  KlortYC  en  agosto  y  setiembre. 


ET.  RXTAVI&SA. 


Catyj:  urccolatut  &-denlalue  inlus  earnotut.  Petaia  5,  nicüllatA, 
ilamna  involeentia.  Anthera-  reniforines,  vnihealares.  rima  Aíp- 
fttrtfiea  bivaltiei.  Ditcus  effusui  ináislinclu*.  Germen  atbicanti- 
tillaiwn  iioculare.  Slylu»  brevií:  sligma  obluse  tridenlalum. 
Fnrtut  globotxu  vel  ocotdeus.  2-Z-locularie :  epicarpium  carno~ 
a  nuce  adplicilum. 

Rm.iiuLi  Kunlh.— Brongn.— UoMü*.*  Comnif  rs.— CoílMIj:  »p.  Vvnl-— DC 

Las  especies  que  componen  este  género  presentan 
UDa  analogía  de  aspecto  notable;  en  efecto,  todas 
nos  ofrecen  ramas  opuestas,  largas,  dereclias  y  estria- 
das, que  las  asemejan  un  poco  á  las  Efedras.  Estas 
ramas  están  casi  siempre  sin  hojas,  ó  son  muy  pequeñas 
cuando  las  tienen  ;  las  flores,  de  color  rojo  oscuro  ú  muy 
piiido,  forman  manojuelos  opuestos ;  el  cáliz  está  ur- 
ceolado,  mas  ó  menos  ensancEíado,  con  frecuencia 
lomentoso  en  laeslremidad  y  concluye  en  cinco  dientes. 
Cinco  pétalos  cucuüformes  que  envuelven  los  estambres. 
Ovario  globoso  ó  cúnico,  viloso  ;  estilo  cilindrico,  corto; 
«stigma  con  tres  dientes.  Fruto  globoso  ú  ovóide-bi- 
frílocular ;  epicarpo  carnoso ,  adaptado  á,  un  cuesco 
baesoso. 

El  gcDero  Rttaniüa  ,  qae  se  diferencia  princi pálmenle  de  las  Co' 
Htlias  por  su  frulu  unido  y  globoso ,  se  cAiupone  hasla  ahora  de  seis 
especies,  casi  lodas  propias  de  Chile;  gerieralmenle  tas  conocen  con 
el  Dombre  de  JtelamUla  ó  de  Fritlilla  del  campo. 

1.  Helauilln  cjthedt'a. 

ñ.  foliU  nutlif :  rnmíi  pallide  ftovicanlibus  .  decuuatii ,  Urelíbu*, 
«fíe»  inltrdum  ¡pinetcenlibiii,  lalcalii:  racemh  dentii  brevibtii,  neni 
ttanmoM  ramot  dtcusiatim  diipotilii;  flaribaí  lomen (oitl .  via  rufiíl- 
litlit;   ovario  globoio,    villotOi   ílyl"   cijtimlrica ,   glabro;    frucluglo- 

CouíTi»  EPniDHi  Vcnl.,  Chnix,  1.  la.  —  Dr,.,  Prod.,  I.  a,  p.  19. 
Vulgarmente  Coman  ú  l-'ruliUa  del  cnrnpo. 


• 


k 


iO  FLORA  CHILENA. 

sui  :'sfitfcie  tiene  ramas  opuestas,  iDedianamente  largas  y 
111  ^:-iiL-sis  como  una  pluma  de  cuervo,  derechas,  cilindrícts, 
uiíai  itíciiia:» ,  et^riadas  en  su  longitud  ,  casi  iguales  en  todon 
uii^u,  dei>uudas  é  indivisibles,  articuladas  dv  distancia  eodii- 
'.aucJA  y  á  veces  concluyendo  en  punta  y  provistas  de  ramillM 
cspiuiformes.  No  tiene  hojas  ni  espinas.  Los  racimos  opuestos, 
tiiuy  curios ,  compuestos  de  tres  á  ocho  flores  sésiles  y  reunidis 
cu  cabezillasó  en  espiga  cortísima.  VA  cáliz  es  urceolado-aocbo, 
apenas  de  una  linca  de  largo,  tomentoso  y  rojo-Uanquizo,  cob- 
c luyendo  en  cuatro  á  seis  dientes ;  oíros  tantos  pétalos  cucnli- 
formes.  La  antera  está  orbiculada  y  flja  por  medio  á  ub  flleie 
delgado ,  un  poco  encorvado  en  la  estremidad.  Disco  oo  api- 
rente.  Ovario  globoso,  viloso  ;  estilo  cónico :  estigma  en  cabe- 
zuela ;  fruto  globoso,  grande  como  el  doble  de  an  guisante. 

La  R,  epkedra  se  cría  en  los  sitios  árídos  de  las  provincias  centrales,  áonk 
Im  frutos  se  conocen  con  el  nombre  de  Oofiiiifi  6  de  Fhaitta  M  mmpt,i 
causa  de  su  color,  que  vistos  de  lejos  se  parecen  á  loa  fnitiUas;  los  kiv 
también  de  color  blanco.  Loá  liabitantes  áe  Pincheira  hadan  con  ellos  ana* 
pecie  de  miel ,  machacándolos  y  haciendo  hervir  el  jusro  hasta  coos=ítrari 
de  jaral)e;  la  raiz  tiene  alguna  virtud  medicinal,  sobre  todo  pan  la  kfUlSi 
Florece  en  agosto  y  sitiembre,  y  sus  frutos  maduran  en  enero. 

2.  JtefOTHlIto  mf0HÍ9.  f 

R,  tnermtj,  sulh-aphylla ;  ramis  griseo-olivaceis^  innumeri$yteretihti% 
adpreuiít  el  fatciatim  eongestis,  decussatim  oppositit;  ratmmis  tajii, 
brevibuSy  Z-5'f1oris;  floribus  rubris  ^  campanulatiSy  subgiabrU;  fisut» 
cónico  villoso ;  fructu  ovoideo-oblouyo. 

Esta  especie  tiene  ramas  cilindricas,  delgadas  y  largas*  vefd^ 
morenas ,  casi  igualos  en  toda  la  longitud ,  como  articuladas, 
estriadas  longitudinalmente,  opuestas,  cruzadas,  derechas  y  fo^ 
mando  lardos  manojos ,  á  causa  de  su  multitud.  Las  hojas,  oo 
muy  abundantes  y  caducas,  por  lo  regular  en  número  de  cuauo 
entre  cada  nudo ,  y  opuestas  dos  á  dos ,  son  cuneiformes,  di*  uos 
línea  de  largo ,  muy  estrechas,  agudas  en  su  base,  ensancbá^ 
dose  insensiblemente  acia  la  estremidad ,  membranosas,  n0! 
enteras  ,  apenas  pubescentes  ,  amarillentas,  decaídas,  y  cooli 
supiTficie  suj)er¡or  cóncava ;  no  tituu'u  peciolos  visibles.  Li§ 
flores,  bastante  numerosas  y  de  color  rojo  intenso,  forniaD  i 


UÁUIVE&S.  37 

fgü  ií!  las  ramas  racimos  nitirchilns ,  de  seis  á  diei'.  lineas 
de  largo,  compuestos  do  cinco  6  spís  flores;  pedicelos  mas 
cortos  (]ue  et  cáliz;  estu  en  campanilla,  lenniuaadoea  cinco 
dientes  pequeños  y  vUosos  inleriormenle.  Pistilo  cánico,  Ti- 
loso, casi  tan  grande  como  el  cáliz ;  estigma  con  tres  lóbuloffj 
Fruto  ovó  ¡de -oblongo. 

EiU  especie  diflere  de  U  JR.  tpktdra,  con  la  que  haeclado  conlbndidí  huta  I 
■hora,  por  la  pie^ncia  de  pequefiB«  liojas,  por  las  tamas  mas  delicadas,  4t  I 
mhvYtrdc  oscuro,  y  reunidas  en  manojuelos,  por  sus  rudning  llajuB,  por  <£  I 
nior  rajo  oscuro  de  sus  flores,  por  la  rormn  túnicn  del  plstlllu  y  pnrsii  fruto  f 
OtMt-proloagado.  Se  ciia  en  las  selvas  poco  Eúpidas  li  enire  los  p«ítaícoi  da'  J 
iMniiatañat  subandioaa  do  los  provincia»  de  Colchagua,  Cauqueoes,  ete.^ 
todt  K  conoce  con  el  nombrr  de  Frutilia  del  campa.  Florece  en  oclubilk 

3.  Mtelautlltw  tptnifer.  f 

J!.  faliit  oppotítii,   pc/roíofft,  ovalibiii  jeu  elliplicii,  tuttapieiitatit, 
*»l(fr<f.  <u¿rH)  ín'nervííj,  flavicantitm*,  in  afilia  romiM  ipinanx  ti 
''nul  ramof  spinaique  prirbmlibui ;   romas  iirríii^us  ipinosii;   ipintt  I 
^*^u,  $impliciliui  i  fioribui  TvbttetHiibu»  urteolatii,  parvii. 

Sus  ramas  son  derechas,  cilindricas,  de  un  verde- oliváceo ^  | 
H|>eaas  estriadas  con  respecto  ¿  su  longitud :  de  distancia  en  liiín  i 
I^Dcia  presentan  hojas  opuestas  y  ovales,  de  trt^HaeaBdelargt  J 
toa  una  y  media  de  ancho ,-    enteras,   membranosas,  ama- J 
Filíenlas,  un  poco  apicnladas  ,  marcadas  con  tres  nervios  para^  J 
Moe  eu  su  caía  iurerior  y  sostenidas  por  pecíolos  cortos  y  fill* 
ItHnies;  las  de  las  ramas,  mas  gruesas,  tienen  en  su  axila  unA'] 
taiilla   y  una  espina  sobrepuesta,  micnlras  que  en  las  ramu  r 
ttts  tiernas  solo  poseen  una  espina  axilar;  esta  es  á  veces  dé  I 
tal  pulgada  de  largo,  derccba,  dura  y  acerada.  Las  flores,  DO 
kuj  abundantes,  forman  racimillos  opuestos  en  la  estreraídad 
I%la8  ramas.  El  cáliz  es  muy  pequeño,  urceoMo,  rojizo, 
mceole  por  fuera,  muy  viluso  por  dentro,  con  cuatro  dienlf^  1 
eflejos  por  fuera.  Cuatro  pétalos  cuculiformes  y  otros  tankw  J 
Vsmbrvs.  Pistilo  cónico  (el  estilo  está  á  la  conlinuaeion  dd  I 
nnrio),  Tiloso  y  tan  largo  como  el  tubo  del  cáliz;  esligm»  poe4  | 
■fnble ,  oscuramente  con  tres  lóbulos.  Fruto  ovóide-globoBO  j 
Wi  grueso  como  un  guisante,  y  con  una  á  tres  celdillas. 

tetrtaen  tas  KHaolae  de  la  provineia  de  üo-lchagua.elc. 


fí.  glabra;  ramis  ttriclU.ipinit  valde elongalit,eTattit,$tTiatt,t^ 
I  lubelongalot  <jerentibui:  calyeibus  eampanvlalli.  ¡Miy 


Toda  la  plañía  es  glabra;  sua  ramas  sod  tiesas  y  lienca  »■ 
pinas  muy  largas  y  derechas,  sin  hojas  y  con  rscíinos  algo  pro- 
longados ;  gI  cáliz  Gslá  acampanillado  y  es  casi  glabro. 

Esla  upecie  se  halla  en  Ibs  cercanías  dc  ValparailO;  J  tí» 
i[uien  lomamos  esta  Jew.ripcltin,  Ja  incluye  en  rale  genero  con  il 
por  no  haLer  podido  observar  el  fruto. 


V.   COIXETIA. 


COX.X.ETIA 


Calyx  coloratu),    tuliuloso-urceolaluí .  i-G-dmlttliu .  drafM 
treclisveirevolulü.  Peíala  O  auH-6  allerna ,  cucullala.  faveí 
¡ycit  Ínter  la.  Slamina  i-S  citm  petalit  interla,   aulhertt  Ion)» 
sulca  hippoCTtpico  ab  uno  ad  atltruin  producto  apertit.  Diteiw 
púiaformis,  margine  libero  eoncoMo.  Orarium  Irílobum  omif 
im  parlim  libemm.  Slyhir  incluiut,  fligma  fri7o6um,  [raeM  D^ 
coccut  batí  calycii  sulfuiHu. 

CoLtETi*  Kunth.  —  Bron; II.  —  COLt-iTi^  ipn.  Víni.  —  DC^  cu- 

Las  Colletias  son  arbustos  de  una  traza  notable,  oM 
frecuencia  sin  hojas,  siempre  espinosos  y  aun  k  vtas 
totalmente  cubiertos  de  espinas  largas  y  aceradas.  U» 
hojas  y  las  ramas  están  opuestas  ^y  aun  suelen  ser  vertí- 
ciladas.  Las  flores  pequeñas,  de  un  rojo  mas  ó  meD* 
oscuro  y  agrupadas  en  hacecillos  opuestos.  El  »&. 
urceolado  ó  luboso,  termina  en  cuatro  ó  cinco  dienl* 
derechos  y  reflejos  por  fuera;  igual  número  de  péulot 
cuculiformes,  que  á  veces  faltan.  Estambres  altenuii 
opuestos  á  los  pétalos ,  ya  sésiles ,  ya  sostenidos  portt 
tilete  inserto  á  una  altura  mas  ó  menos  grande  en  el  Ol» 
del  cáliz.  Ovario  con  Ires  lóbulos;  estilo  cilíndn»  ■» 


RAHNEAS.  29 

)co  mas  corto  que  el  cáliz ;  estigma  trilobado.  El  fruto 
msiste  en  tres  cocas ,  sostenidas  por  la  base  del  cáliz 
Hatada,  las  cuales  se  abren  en  dos  valvas. 

Parece  qae  Chile  debe  considerarse  como  el  terdadero  país  de  ei te 
enero ,  aunque  en  otros  puntos  se  hallen  varias  especies.  Saca  su 
ombre  de  un  tal  CoUet ,  botánico  francés ,  á  quien  Gommerson  lo 
ímücó. 

1.  CmiMeUm  ^pinm^m, 

C  foliis  nullis;  spt'nú  validissimis^  erectis,  Umgit;  florum  fcueieuUt 
tf9ni$;ea¡yeibu$  urceolcUit^  ápice  revolutis,  petalis  nullit;  filatMntis 
^gatit  exiertit. 

C  iniosA  Lini.,  /í/.,  t.  2,  p.  90,  fig.  129.  ~  DG.  -  Brong.  —  Gilí,  y  Hook.  Bot. 
I«K.,  V.  I,  p.  1&5,  t.  44  a.  —  G.  HÓRRIDA  Willd.,  Sp,,  1. 1,  p.  US. 

Vulgarmente  Crucero  ó  Junco  marino. 

Sus  ramas  son  derechas ,  largas ,  redondeadas ,  de  un  vorJe 
ligo  oliváceo,  apenas  pubescentes  y  produciendo  ramillas  ir- 
i^larmente  opueslo-cruzadas ,  de  dos  á  tres  pulgadas  de 
Ivgo  y  sosteniendo  á  distancias  bastante  iguales  espinas  colo- 
ttdas  con  regularidad  ,  de  media  á  una  pulgada  de  largo  ,  muy 
doras ,  derechas,  aceradas :  sus  flores  son  rojizas ,  de  una  línea 
alargo,  acomodadas  en  hacecillos  dispersos,  compuestos  de 
dosá  cinco  flores,  y  saliendo  tan  pronto  de  la  base  de  las  es- 
pioas  (que  en  tal  caso  son  axilares) ,  como  tan  pronto  sobre 
das  mismas.  El  cáliz  ,  apoyado  en  un  pedicelo  filiforme  ,  un 
poco  mas  corto  que  él ,  está  urccolado ;  su  base  es  negruzca , 
cupaliforme,  mientras  que  la  parte  tubosa  se  encoje  poco  á  poco 
<ietde  la  base  á  la  eslremidad ,  y  concluye  en  cinco  dientes 
Wfcjos  por  fuera;  carece  de  pétalos.  Cinco  estambres  exsertos, 
^filetes  cortos,  finos,  derechos,  insertándose  entre  los  dientes 
4  cáliz,  encorvados  acia  su  estremidad  que  es  incumbente  en 
ilniítad  del  dorso  de  la  antera  refleja  y  horizontal.  Las  dos  cel- 
dillas de  la  antera  están  colocadas  de  lado  y  unidas  por  su  parte 
Interior ,  justopuestas  inferiorménte,  y  se  separan  acia  lo  alto 
im  recibir  el  filete.  El  pistilo  es  glabro ,  y  llega  á  la  altura  de 
M  ettSDQbres  ;  el  ovario ,  corto ,  verdoso,  trilobado ,  adherente 
II  so  base ,  dominado  por  un  estilo  filiforme ,  rojizo ,  un  poco 
íocbado  en  su  estremidad  y  con  estigma  no  muy  visible. 


20  FLORA  CHILENA. 

Ikx^ker  indica  dos  Tariedades  de  esta  especie  una  ■  glmbra  y  «tn  6 
eefUi-4^ir$uta ;  esta  última  es  conocida  en  la  proTíncia  de  Colchagoa  eon  el 
nombre  de  Taqni  6  Uaqui,  la  otra  se  cria  en  las  serranías  y  en  los  Danos 
áñdosde  casi  toda  la  lepóblíca,  en  Aooneagna,  Santiago,  Golchagiia  y  haiti 
Valdivia.  En  esta  última  provincia  florece  en  julio,  mientras  que  en  el  norte 
iM  llores  se  abren  en  noviembre  y  enero.  Sos  espinas,  gruesas  y  may  agndás, 
la  harían  un  eseelente  arbusto  para  cercar  las  ehacras,  si  no  tariese  el  li- 
conveniente  de  ser  algo  bajo  sm  porte.  La  gente  del  campo  lo  emplea  orno 
purgante,  propiedad  que  tienen  otras  varías  especies  de  e^  género,  y  en 
las  raices  suelen  limpiar  y  quitar  las  Blandías  á  los  géneros  de  lana  dudo 
al  agua  una  espuma  como  la  del  Quillay.  Se  cultiva  en  algonos  jardíoei 
botánicos  de  Europa. 

9.  C^iieUm  fermpt. 

C,  aphylla;  ramulis  abbreviatis^  spinUque  valiéis  krevUwi  4m» 
confertit  et  subiniricatis  horridis;  florum  f<ucieuli$  ad  wumtMS  rMM> 
laxe  seu  racemose  dispotitis;  calieibus  o^Jon^fD-cfltmiraeeif,  oftn  n- 
volutis;  petalis  nullis;  antheri*  subsessilibtu. 

G.  FEROx  Gilí.  7  Hooker,  Bot,  Mite.,  t.  1,  p.  154,  Ub.  44.  »G.  BOaaiSA  Bnofi- 
—  Lindley,  Bot,  reg.,  1775. 

Vulgarmente  Ctucero. 

Arbusto  cubierto  de  espinas;  sus  ramas  soa  derechas ,  re- 
dondas ,  de  color  verde  claro  ú  oliváceo ,  algo  pubesceoiei; 
contienen  ramillas  unas  veces  opuestas  por  pares  ,  otras  veott 
mas  numerosas,  verticiladas ,  apenas  de  una  pulgada  delarigo, 
partiendo  desde  su  base  en  otras  ramillas  divididas  á  su  vezptra 
concluir  todas  en  punta  y  formar  espinas  de  una  á  tres  lioeasdc 
largo.  Las  ramitas  alternas  están  cubiertas  de  hojas  opuestas, 
lustrosas,  parecidas  á  escamas  verdes  y  dentadas  ^  estipuladas, 
las  cuales  caen  muy  temprano.  Sus  flores  son  de  un  color  rojo 
bastante  oscuro,  de  linea  y  media  de  largo ,  colocadas  en  ma- 
nojuelos  á  lo  largo  de  las  ramas  superiores ,  sea  en  la  base  d^ 
las  espinas,  ó  bien  sobre  las  mismas  espinas  ,  y  sostenidas  por 
pedúnculos  muy  delgados,  de  una  linea  de  largo.  El  cálizesci' 
lindrico ,  oblongo ,  dividido  como  en  la  precendente  especie,ea 
dos  partes,  y  terminado  en  cinco  dientes  reflejos.  Carece  de  pé- 
talos. Los  estambres  ofrecen  los  mismos  caracteres  que  los  deis 
C,  spinosa,  escepto  que  estos  tienen  los  filetes  un  poco  dms 
cortos  é  inclusos  ;  el  pistilo  es  también  exactamente  lo  misiBO- 

Esta  especie  se  distingue  de  la  anterior  por  sos  ramillas  macho  ñas  cfftt^ 


RAIINEAS.  M 

moy  ramiflcadas  y  de  Torma  mas  bien  globosa  que  prolongada,  por  las  espinas 
ligo  mas  cortas,  por  la  mayor  longitud  de  sa  cálii,  que  también  es  menos 
DTceolado,  y  por  los  estambres  inclusos  y  con  anteras  verticales.  Se  cria  en  los 
cerros  áridos  de  las  provincias  centrales,  y  su  madera  se  usa  también  como 
purgante. 

3.  Cmiteiia  ieinu^^a.  f 

C  ramis  »ubaphylli9,  incurvato-eontortís ,  rigidit^  fiueo-nigrieanH- 
bus;  ipinis  ¡ongiusculiM,  iubinpras$aUSt  subulatis,  iimplicibus;  foliü,  H 
adtunt,  minimti ,  linearibus ,  inteifris ;  flortun  ftttciculi*  rorisfinUff  et 
ad  summoM  ramos  oppositis;  floribus  vix  pedunculalis  ^  campanulatiSf 
ixtut  eitier9o-4omefUosi$,  i-dentatiM,  dentib%í$9r§cíi$;pUalii  i,  eutuUétis, 
üaminibus  inclutis;  stylo  brevi. 

Valgarmente  Abrojo, 

Arbusto  muy  bajo ,  de  un  pié  de  alto ,  estendiéndose  á  lo 
ancho  y  mostrando  ramas  contorneadas  en  varios  sentidos , 
tiesas ,  de  color  verde  oscuro ,  desprovistas  á  veces  de  hojas  y 
cubiertas  de  espinas,  á  lo  mas  de  media  pulgada  de  largo, 
opuesto-cruzadas ,  fuertes  é  indivisas.  Las  hojas  son  lineares , 
oblongas,  de  media  á  una  y  media  linea  de  largo ,  enteras,  mem- 
branosas y  un  poco  tomentosas ,  continuando  á  un  peciolo  corto. 
Los  flores ,  poco  numerosas  y  colocadas  en  manojuelos  opues- 
tos en  la  estremidad  de  las  ramas,  apenas  son  pedunculadas ; 
presentan  un  cáliz  blanco,  tomentoso  esteriormente  y  terminado 
en  cuatro  dicntecillos  derechos-,  cuatro  pétalos  alternos  y  un 
poco  mas  cortos ,  cuculiformes  ,  derechos ,  muy  estrechos  en 
iobase,  un  poco  acuminados  en  su  estremidad  ,  membranosos, 
>lgo  coloreados  y  pubescentes  por  bajo  ;  otros  tantos  estambres 
•marillos,  inclusos,  y  cuyos  filetes  cortos  y  derechos  salen  como 
los  pétalos  de  lo  alto  del  tubo  del  cáliz-,  la  antera  es  orbicular, 
^rtical  y  paralela  al  filete  que  se  une  á  su  estremidad  :  ábrese 
^leriormente  por  una  hendidura  mediana  é  hipocrépica.  El 
ovario  es  pubescente,  con  tres  lados  poco  salientes,  prolon- 
iMose  en  un  estilo  bastante  corto,  redondeado ,  incluso  y  ter- 
■íinadocn  tres  estigmas  continuos  al  estilo ,  unidos,  enteros  y 
apenas  visibles.  No  conocemos  los  frutos. 

A  pesar  del  mal  estado  del  ejemplar  que  sirve  á  nuestra  descripción,  no  ba- 
beamos en  mirarla  como  especie  distinta  de  las  anteriores  por  el  sistema 
^temario  que  se  observa  en  todos  sus  órganos  y  por  sus  espinas  casi  siempre 


32  FLORA   CHILENA. 

sencillas  y  no  ramificadas.  Se  cria  en  la  provincia  de  Coquimbo,  y  «pectil- 
mente  en  las  cercanías  del  cerro  de  Arqueros. 

k.  CoUeiiu  HyHrUí.  f 

C  ramtj  teretibus,  reetU,  rigidis;  vertieillis  ramuiorum  brevUtidí 
seeus  ramoM  valde  approximatU  et  intricatiane  innwnerabühm  tfim' 
larum  in  unum  coadunatit;  superioribus  interdum  fuihuéam  inirmiku 
et  foliiferü;  ealidóus  urceolatis,  apiee  revolutis;  petalis  nmUi$¡  ttead- 
nibui  exsertis;  pistillo  multo  longiore^  stigmate  tri-capUeliato. 

La  traza  de  esta  especie  es  de  las  roas  notables ;  sus  ramas, 
redondas ,  derechas  ,  tiesas,  parduscas  y  un  poco  pubesceoteSf 
están  cubiertas  en  todo  lo  largo  de  verticilos  muy  jautos,  for- 
mados de  ramillas  apenas  de  media  pulgada  de  largo,  y  divídidif 
desde  su  base  por  innumerables  espinas  muy  cortas  y  del^pte 
y  estrechamente  intrincadas  unas  en  otras,  pareciendo  formaroi 
conjunto  continuo ,  de  modo  que  estas  ramas  cilindricas,  lii|V 
y  como  indivisas,  tienen  alguna  analogía  con  las  de  ciertoi 
Cactus.  Aveces  presentan  en  su  estremidad  tiernas  ramilUspi' 
bescentes ,  con  hojillas  ovales ,  enteras ,  membranosas ,  tá 
glabi'as,  Irinerviadas,  y  sostenidas  por  peciolos  muy  cortos,  oof 
delgados,  y  continuos  con  el  limbo.  Las  flores,  en  corto  DÚmefO) 
están  colocadas  en  hacecillos  desparramados,  apoyados  en  pedi- 
celos delgados.  £1  cáliz,  de  color  rojo  pálido,  está  muy  oroeO' 
lado  ,  apenas  de  una  linea  de  largo ,  y  concluye  en  cinco  dieatei 
reflejos  por  fuera.  Carece  de  pélalos;  los  cinco  estamlM» 
exsertos  están  sostenidos  por  filetes  bastante  largos  y  derecboi; 
las  anteras  son  incu;nbentes  sobre  el  filete.  El  pistilo  se  con* 
pone  de  un  ovario  corto,  trilobado,  de  un  estilo  filiforme,  glibf<N 
muy  largo ,  muy  saliente  |)or  fuera,  y  termina  en  tres  esligfl** 
en  cabezuela  y  muy  distintos.  Fruto  con  tres  cocas. 

He  aquí  aun  una  especie  muy  vecina  de  las  precedentes :  se  aprsii^ 
mucho  á  la  C.ferox  por  los  caracteres  de  la  vegetación;  pero  su  flor  Mf^ 
rece  un  poco  mas  á  la  de  la  C.  spinosa^  distinguiéndose  solo  por  elflill 
mas  largo  y  mas  Iticn  urceolado,  los  estambres  con  filete  derecho,  d  cit^ 
saliendo  fuera  del  tubo  del  cáliz  y  tres  estigmas  en  cabeiuela  mny  tlsibld^Si 
cria  como  la  anterior  en  los  cerros  y  llanos  áridos  de  las  proviodas  de  Si** 
tlago,  Colchagua,  etc. ;  por  agosto  la  hallé  en  fior  en  Sin  .\ntonio. 


I 


S.   Collelta  tttícéna. 

C.  romíj  lereübut,  elongalit,  pubticenli-hÍTiutis,  ephijUh;  romiilíi 
omnlfio  ipinoiis .  brrvibui,  lernalim  lubx-ertirilliilii;  tpíais  Unuibui 
liaplieibaique;  /¡aríbut  ad  apicei  ramoram  faieieulattin  el  lubpani- 
n/oli'iN  tongtilii :  eütj/cibut  ihugalo-eiflindraetU,  ápice  ¡>-ilinial¡t, 
dMi'hu  brevibaí,  rtvolutit;  fitametilit  itilra  tubitm  itutrlit;  Mtaminibiu 
iQilofiM  inclmít. 

C.cuuiaGíI!.  yHook.,  £ul.  Jfiic,  I.  i,  p.  iss.lab.  U,  C 

Este  arbu»[ilo,  apenas  pubesccnlc,  ofrece  ramas  largas, 
derechas  ó  poco  encorvadas,  algo  flexibles,  de  color  verde- 
oliva,  y  (odas  cargadas  á  lo  largo  de  ratiiillas,  que  solo  son 
un  conjunto  de  espinas  colocadas  con  irregularidad  en  verlicilos 
líriiarios.  Las  hojan  Tallan  6  se  hallan  representadas  por  [lequi  ños 
ipéiidices  csiijiiilares  eu  la  base  délas  raniillas  y  espinas;  i!Slaa 
>0D  muy  tenues,  casi  aciculares,  de  tn-s  d  cinco  líneas  de 
hrgo.  Las  flores  están  colocadas  en  manojuelos  acia  la  istre- 
midad  ile  las  ramas ,  y  son  bástanle  abundante»  [tara  imitar  una 
paoicuU.  Su  pedúnculo  es  muy  dt^lgado  y  Un  largo  como  el 
cáliz.  Este  es  rojo,  cilindríco-prolongado ,  adelgaziido  bajo  la 
miad  y  lerniiiiado  complelameuie  en  su  eatrimiídnd  ea  cinco 
dienleciUos  reflfjos.  Su  base  está  cubierta  por  un  disco  anular 
Jencorvado  por  dentro.  No  tiene  pétalos.  Cinco  estambres  Íii- 
dtüoB,  con  filetea  muy  cortos  é  insertos  acia  el  tercio  superior 
k1  lobo  cal iciuaL  Las  anteras  son  reniformes,  uniloculares  y 
Kibreu  por  una  hendidura  hipocrépica.  El  ovario  es  casi  re- 
íoodo,  un  poco  trilobado.  El  estilo  es  cilindrico,  igual  on  su 
loiiljilud  y  elevado  bosta  casi  la  base  de  los  estambres;  tieue  un 
atigma  cabezudo ,  apenas  trilobado,  yo  conocemos  los  frutos. 

Ule  ubnstilo,  culliisdo  en  slgimu  Jardines  de  Europa,  tt  muy  pareciiio 
iptiinera  ílíta  á  la  C,  affinit;  diHere,  úa  cmliureo.  por  *us  raiiiB»  no  Inn 
^Mt.  fiforvadus  v  poco  pulicscentcs,  y  las  ramillas  i|ue  priHiuce  no  cílán 
Bint«  cerrada!  ni  Junlas  pam  lencr  la  rorma  eilindrlra  laii  liuIbIiIg  cu  la 
^kffUrix.  Por  olra  piirlp,  la  forma  muy  pToIoiíguda  dil  cílii ,  lasanlcros 
*"  u  é  joserUu  tan  abajo  del  lullo,  sou  :iun  otrus  luntoa  carActercs  dh- 


3&  FLORA  CHILENA. 

C,  foliosüt  glaberrima;  ramis  HgidiSf  teretibus^  paree  foUosU,  hk 
illic  $pinoii$;  foliis  oppositii,  ellipticíhoblongis ,  obovatisve,  obtimty 
obieure  serraiis^  inpetiolum  brevem  attenuatis,  subtus  paüidioribuMi 
peduneulis  axillaribus^  uniflorig;  calyce  quadrifido  s  fructu  3-^0000; 
eoeeii  pilosis  monaspermis;  testa  enutacea  nítida. 

G.  DI8C0L0R  Hook.,  lean,  p/.,  p.  538,  y  Voy,  Ántart.,  p.  255. 

Arbusto  espinoso ,  con  las  espinas  opuestas ,  lo  mas  frecnente 
articuladas,  raramcnle  provistas  de  hojas  entre  cada  nudo ;  sus 
ramas  presentan  una  corteza  lisa.  Hojas  de  seis  lineas  de  largo» 
conslantemenle  pecioladas,  casi  coriáceas ,  negruzcas  porciin^ 
y  de  un  verde  pálido  por  bajo ,  con  frecuencia  escotadas  en  la 
eslremidad.  Pedicelos  florales  de  cerca  de  dos  líneas  de  largo, 
prolongándose  en  la  fructificación ,  volviéndose  leñosos  y  dila- 
tándose inapercibidamente  por  bajo  del  cáliz,  que  es  urceolado. 
Fruto  de  mediano  grueso  y  apoyado  en  el  cáliz  dilatado.  Semillas 
lisas  de  un  moreno  claro. 

So  cria  en  el  estrecho  de  Magallanes, especialmente  en  la  colonia  Chilena, 
donde  ia  descubrió  el  capitán  King. 

7.  CoMMeién  9pariéoMe9. 

C  ramis  pateníibuSy  subdebilibus,  tcretibus,  junioribus  virgatis  tí  ¿í* 
verse  complanatis  y  decussatis;  foliis  nuUis  seu  quibusdatn  opposiHt 
oblongis,  undulato-crenulatis,  seu  remote  denticulatis^  Unerviis,  glabriit 
in  petiolum  brevem  attenuatis;  pediceWs  flore  longioribus;  florum  f^ 
ciculís  paucifloris;  dentibus  calycitiis  conniventibus  elausis. 

G.  SPARTI01DES  Bert.,  Mss.  in  Colla,  Pl.  chil.  rar.,  t.  6,  p.  14.— Hook.,  Bol.XtKt 
1.  3,  p.  173. 

Arbolito  de  diez  á  doce  pies  de  altura,  con  el  tronco  doro; 
sus  ramas  de  color  verde  oliváceo ,  á  veces  muy  largas  ¡f 
flexibles ,  con  ramillas  corlas ,  inequiláteras  y  opuesto-cruj»- 
das,  con  frecuencia  planas  y  glabras  ,  mientras  que  I09  ranailto 
terminales  son  pubescentes ;  espinas  algunas  veces  de  pulgad* 
y  media  de  largo,  delicadas,  con  frecuencia  sinuosas  y  encorva- 
das, planas,  mucronuladas  y  apareadas,  opuestas,  cubrieodolas 
ramas,  las  que  frecuentemente  están  sin  hojas.  Estas,  sostenidas 


BAMI\'EA5.  35 

BrabaeToa ,  hod  opiicslas ,  oblongas ,  de  tres  á  cuatro 
lineas  de  largo  con  una  á  una  y  media  de  ancho,  atenuadas 
euwi  base  en  un  peciolo  muy  delgado,  membranosas,  de  un  verde 
claro,  uu  poco  mus  pálido  por  bajo,  casi  glabras ,  recorridas  por 
URi  sola  nervosidad ,  y  bordeadas  de  dieutocillos  basiaiile  dm  ] 
tantea  unoH  de  otros.  Las  Dores  están  sostenidas  por  pedúnculoi 
UDÍflores,  eolilariosó  reunidos  en  número  de  dos  ó  tres  j  mH  I 
cfirlos  que  el  cáliz :  eslo  es  pequeño ,  urceolndo ,  adelgazado  po>  I 
elniedio,  de  color  blanco-ro&a,  y  terminado  en  cuatro  diente»  ' 
•iereulioB,  conniventes  y  sionipre  cerrados.  No  tiene  ptíialos. 
Eslíinbres  inclusos,  casi  sésiles.  Disco  muy  aparente  en  la  base 
del  cáliz.  Ovario  muy  corlo,  trilubado.  Estilo  cilindrico,  un 
poco  mas  corto  que  el  cáliz.  Tres  estigmas  globosos  y  relu- 
cióles. 

En  (tpMle  w  cria  en  Im  bosquet  desRobiertos  úe  las  montafi»  nrai  efidt  I 
mu  dt  It  Isla  de  Juan  Fernandci .  en  el  bIIJo  llamatlo  al  Ftauces.  FloreOl  \ 
ttaam. 

8.  Cnllelia  ei-enala.  f 

C.  foUoia;  Tamil  erecto-patcntibaí,  virgalii,  nitldula-albicantibta, 
nnulíi  ditlanltr  oppoiiíii,  ín  axilla  tpiniferii;  foliii  tUipticii,  cretw 
^"t-umiHí ;  ptdietllít  flore  longioribut,  tiiiEqualiíui,-  ealyeíbut  eampai 
^Vii.brevibiUtapice rillej:lt; ptlatii  el diico  nulli»! *lamfnibiti»xitrHai   \ 

Vul^rmcnle  Espino  Uaneo. 

Este  arbusto  tiene  ramas  largas ,  opuestas ,  algo  estendidasl  I 
brechas .  Ubres ,  un  poco  (lexibles ,  y  cubiertas  de  una  corte»  | 
■telgatJa,  de  un  blanco  reluciente ,  marcada  con  estrias  loog^  1 
Uidiiiales  ó  en  espiral.  A  lo  largo  de  las  ramas  están  colocada»  f 
twrparus  ramillas  opuestas,  tan  pronto  doácnvuellaa,  como  ys 
lucidas  á  una  mecha  de  hojas,  con  una  larga  y  fuerte  espina 
teniontal  en  su  axila.  Las  hojas ,  opuestas ,  elípticas ,  de  trtw  i 
hn  lineas  de  largo  con  una  á  tres  de  ancho,  obtusas  ó  alme-^  j 
Udo-dentadas ,  membranosas,  de  color  verde  negruzco  por  [ 
ima,  mucho  mas  pálidas  por  bajo,  sostenidos  por  peciolos  j 
nny  delgados.  Las  flores .  en  manojülns  opuestos  á  lo  larf^o  de 
U  ramillas,  están  sostenidas  por  pedúnculos  filiformes  de  una 
mediaá  tres  lineas  de  largo  y  desiguales.  El  cáliz,  de  color  rojo-  i 
ílido,  es  muy  corto,  acarapanitlado  y  terminado  en  cuatro  6' 
seo  dientes  derechosódoblados,  Carece  de  petalos.  Estambres 


56  FLORl  CHILENA. 

exscrlos  sostenidos  por  filetes  cortos,  derechos,  apenas  corrtdot 
por  dentro  en  la  estremidad.  La  antera  es  casi  bilocular,  onidt 
por  medio  del  dorso,  que  es  cóncavo.  No  tiene  disco  «pareóte. 
£1  ovario,  con  tres  lóbulos  apenas  vilosos,  semiadberente,  eslá 
rodeado  por  la  base  del  cáliz,  cuya  parte  superior  se  sepan 
muy  temprano.  El  estilo,  de  longitud  variable,  es  glabro, 
plano,  y  concluye  en  tres  pequeños  lóbulos  estigmátioos.  Findo 
con  tres  cocas. 

Este  arbusto,  conocido  con  el  nombre  de  Espino  blanco^  ea  baatante  eooni 
en  la  provincia  de  Valdivia.  Florece  en  diciembre  y  enero,  y  aaaooa  sos  frvM 
en  marzo  y  abril. 

9.  CoUeiiu  •erfaiifoiia. 

C.  ramis  oppositis^  wrgatis,  hortxontali'pateniibus:  fltiiis  cfpotüii, 
óhlongo-elUptieU^  argute  Merrulatis;  spinis  longis,  vaiidUt  inúaiiUn^ 
morum  foliorumque  horizontcUibui;  pedicellit  floré  longioribut, 

C.  BBRRATipOLiA  VenU,  Ckotx,  t.  is.  —  DC.,  Prod,,  U  2,  p.  38. » Hooker,  Jii* 
MUe.f  t.  3. 

Planta  glabra,  cuyas  ramas,  con  la  corteza  amarillenta  y  liüi 
sostienen  ramillas  opuestas,  largas,  flexibles  y  horizontales.  S« 
hojas  están  opuestas  y,  como  las  ramas,  llevan  una  especie (k 
espina  en  el  axila ;  su  forma  es  oblonga  y  elíptica;  tienen  (fc 
(Jos  á  cuatro  lineas  de  largo  y  una  y  media  de  ancho ;  son  ubtusai 
y  mucronuladas  en  el  ápice,  dentadas  muy  delicadamente, caá 
anervadas  y  con  la  cara  inferior  mas  pálida  que  la  superior. 
Dos  ó  tres  pedúnculos  axilares  y  del  largo  de  las  hojas.  Floreí 
inclinadas ,  y  de  color  amarillo  sucio.  Fruto  con  trescocasd^ 
un  moreno  claro. 

Esta  especie  procede  del  Perú ,  y  se  halla  en  Valparaiso  con  loa  tallof  edp* 
dos  de  muchas  mas  hojas  y  mayores.  Conformes  con  el  aefior  Hooker,  ^^ 
miramos  sino  como  simple  variedad. 

10.  CoUeMém   nonianu.  f 

C  glabra:  raeemis  elnngatis,  virgatis,  rímosis,  niüdulis, 
mil,  ramulii  horizontalibus^  longiiy  foliosit;  foliis  opposüiit 
elliplicis,  erectis  basique  in  petiolum  atUuuatis ,  ápice  obtuso  itáné^ 
brevissime  submucronatis ,  integerrimis  y  tubtus  pallidioribuSt  ii  ffi'^ 
viit;  Mtipulis  minutis,  lanceolcuit;  floribMitupiUaribussoUiarHiM*^ 


RAIINEAS.  37 

I,  hr€tf$ pedunculatis ;  fructu  ealycis  basi suffuUo ^  tricoeeo^  eoeeig 
ImtfihuB,  ispertnis^  extu$  rima  longitudinali  in  medio  scisiit. 

Ynlgamiente  Chacay. 

Sus  ramas  son  largas,  cilindricas,  flexibles,  amarillentas  y  re- 
lamientes, resquebradas  trasversal  mente;  hechan  laicas  ramillas 
laterales ,  horizontales ,  añladas  y  cubiertas  de  hojas  opuestas , 
eliplicas  ú  oval-elipticas ,  atenuadas  en  peciolo  en  su  base ,  ob- 
tasas  en  sus  estremidades,  á  veces  con  una  puntilla  cortísima, 
muy  enteras ,  glabras  en  ambas  caras;  la  superior  pardusca,  y 
la  inferior  roas  pálida  y  con  tres  nervuras  longitudinales,  de  siete 
&  ocho  lineas  de  largo  y  dos  á  tres  de  ancho ,  y  provistas  de  dos 
^quenas  estípulas  lanceoladas  y  rojizas  en  la  base.  Las  flores , 
sostenidas  por  pedúnculos  de  dos  á  tres  líneas  de  largo ,  están 
solitarias  ó  reunidas  dos  á  tres  en  el  axila  de  las  hojas.  El  fruto 
está  asido  á  la  base  del  cáliz ,  y  tiene  tres  cocas  soldadas ,  lisas  y 
tmarillentas,  separándose  en  la  madurez  y  abriéndose  longitu- 
dinalmente por  medio  de  su  cara  dorsal :  cada  coca  encierra 
•olo  una  semilla  derecha ,  convexa  esteriormente ,  cóncavo-an- 
gulosa en  lo  interior,  negruzca  y  angulosa. 

Esta  especie ,  qae  no  se  puede  reunir  á  la  C  Chacay  de  Don ,  originaria  del 
^  y  eoD  bojas  algo  obovalea  y  dentadas ,  es  muy  vecina  de  las  C  $erraii- 
foUa  y  erenata :  se  halla  en  los  valles  de  las  cordilleras  de  SanUago,  Col- 
cl^a,  Concepción,  etc.,  y  á  una  altura  de  4  á  6,000  pies.  A  petar  de  que 
cuantos  ejemplares  poseemos  de  esta  especie  no  tengan  espinas,  estamos  per- 
*iudído6  de  que  el  verdadero  Chacay  de  Chile  las  Üene,  y  en  tal  caso 
BQQtra  ColUtia  no  seria  sino  una  mera  variedad. 

11.  Coiieiia  itaita.  f 

C,  frutex  foüotuiy  subcoarctatns.humifusus ;  ramisteretibus.robustiSt 
^eviatiSf  horizontali'patentibut ,  distinciis  aut  fasdculatis ,  facie  in- 
ftfita  nudis  iupema  frondotit;  spinis  raris;  foliis  ad  summos  ramo$ 
^ftrtit,  minimiSf  ovat(H}blongis^  integerrimis ,  utrinque  glauce-tomen' 
^'ú;  floribus  sparsis;  calycibus  tubulosis  A-dentatis^  dentibus  erectis. 

Arbusto  desmedrado,  sus  ramas  tendidas  por  tierra,  cortas, 

(iiiodrícas,  tortuosas,  muy  tiesas,  cubiertas  de  una  corteza  casi 

escamosa,  rojiza,  desigual  y  resquebrajosa  en  su  longitud.  Estas 

-  'Unas  producen  ramillas  de  una  á  dos  pulgadas  de  largo  ,  tam- 

Irieo  horizontales  ó  algo  ascendentes  j  con  frecuencia  en  roa- 


\ 


38  FLORá  CHILENA. 

Dojitos  compactos  y  un  poco  ÍDtrícados,  teniendo  hojas  ni 
en  la  estremidad  ,  y  en  su  cara  superior  algunas  espinas  do 
parramadas ,  cortas,  finas  y  subuladas.  Todas  las  hojas  son  mo 
pequeñas,  oblongas  ó  cuneiformes,  adelgazadas  poco  á  pac 
en  peciolo,  obtusas  ó  algo  acuminadas,  muy  enteras»  membn 
nosas,  de  color  amarillo  verdoso  ,  uninerviadaa  y  como  mi 
poco  tomentosas  en  sus  dos  caras.  Las  flores,  de  ao  rojo  p 
lído,  están  desparramadas,  como  escondidas  bajo  las  hojas  y  ao 
tenidas  por  pedúaculos  muy  cortos,  tubosos,  rojizos,  y  coot 
nuando  con  el  cáliz.  Este  es  de  una  linea  de  largo,  Uiboac 
estriado  longitudinalmente,  un  poco  hinchado  en  su  base,  doM 
está  cubierto  por  un  disco  muy  aparente,  y  concluye  en  cuafa 
dientes  poco  profundos ,  agudos  y  derechos.  Cuatro  péiak 
altemos  salen  de  la  estremidad  del  cáliz ,  blancos,  lineares 
encorvados  en  medio  circulo.  La  antera,  sésil  en  la  base  del  pé 
talo,  negruzca,  hipocrépica,  con  una  sola  celdilla  de  igual  forma 
el  ovario  es  muy  corto ,  con  tres  lóbulos,  dominado  por  ud  ci* 
tilo  filiforme ,  un  tercio  mas  corto  que  el  cáliz  y  recorrido  poi 
tres  surcos  separados  con  otros  tantos  ángulos.  Estigma  tenu- 
nal ,  trilobado  y  poco  aparente. 

Esta  especie,  qoe  forma  en  el  suelo  como  on  césped  un  poco  tM 
j  desmedrado,  se  cria  en  las  cordilleras  de  las  proTlndas  deAconcafii} 
Coquimbo. 

VZ.  OQUSTOriXiA.  —  OCBXTOFBZrA. 

Calyx  íubO'hemUphcerico  colorato,  limhi  quinqueliii  ladniii 
reflexis,  intus  carinatis  ,  ápice  subcallosis.  Discus  paierifomú» 
ovarivm  cingenx  et  margi'ne  liber.  Peíala  5,  eonroluto-cucvlliti. 
Stamivab,  petnlorum  hvgitudíne  ^ primum  inclusa  seriutíikn* 
Antherie  biloculares  rima  longiludinale  dehiscentes.  Stylus  érwtft 
eylindricus;  stigma  obsoltte  trilobum.  Fructus  superus,  tricoccüt 
ealyee  circumtcisso  basi  suffulttu.  Semina  solitaria  erecta. 

OcHETOPHiLA  Poppp.,  üíc— Rcíss..  Jíif.— Endl.,  Gen.,  n«  STSI.-SiCEtntif" 
BooK  Bot  Uúe, 

Arbustos  con  ramas  largas,  encontradas,  divergen» 
y  espinosas  en  el  ápice.  Las  hojas  son  opuestas,  pequeiiaN 
obtusas,  muy  enteras,  trinerviadas,  muy  glabras,  y  I** 


nAHÍVEAS.  '      39 

estipulas  casi  redondas,  escamosas  y  persistentes,  Las 
ñores  son  axilares  ó  están  colocadas  por  bajo  de  las 
espinas,  fasciculadas  con  los  pediínculos  uniflores.  El 
cálii  tiene  su  tubo  hemisférico  coloreado  y  tapizado  en 
su  base  de  un  disco  con  bordes  libres  y  ondulados; 
i  divisiones   son   rellejas  ,   callosas   en    el    ápice   y 

lAtfettadas  en   la  Initad.   Cinco  pélalos  cuculiformes , 

[  JOnteniendo  al  principio  otros  tantos  estambres  de  igual 
longitud,  que  después  se  hacen  libres.  Anteras  biloculares 
ibriéndose  longitudinalmente.    Estilo  corto,  cilindrico 

I  dominado  por  un  estigma  oscuramente  con  tres  lóbulos. 
Ruto  supero  con  tres  cocas,  sostenido  por  la  base  del 

.  íilii  y  el  disco.  Semillas  solitarias  y  derechas. 

e  género  salo  comprende  hasta  ahora  una  especie  de  Chile,  que 
■célebre  ilouker  habla  culocado  entre  las  Sagerelia. 

i.  Oeñelophlta  iTooheflana. 

0.  glabra;  ramif  tereliuiridií,  ¡auraUbm  tpinruentibuM -.  folíit  np- 
tMíi.  oííonso^dípliri'i,  obluth.  apicuialis .  bati  in  priiolum  bretetn 
ÍKtmMtiu,  inlegcrrimi;  IrinerviSi,  íatt  bUltpultai*;  pedaneutíi 
M^bri/,  a^ltaritu*  aggrtgalii,  folio  ntuh"  brevioriínu. 

..  Gr».  pl.  —  SíCt.t,siii¡ttki«M'iit Gilí; Mu. 

Planta  glíibra,  con  ramas  cilindricas,  cuyas  laterales  bod  muy 
noeas;  las  hojas  son  opuestas,  oblonf^o-eliplicas,  obtusas, 

culadas,  atenuadas  en  peciolo  en  su  base,  muy  enteras, 

niadas  y  provislati  de  dos  estípulas;  los  pedAiiculos  son 

« ,  axilares  y  fusciculados ,  y  mucbo  mas  cortos  que  la 


tt  arbusto  fui^  di^cutil^rto  por  el  infatliiable  Cumins,  y  se  llalla  en  li 
iiilviét  iiue  tepuriii  ú  SuDiiugo  y  MvnJuia,  co  la  Uuuiilia .  ele, 

ü'  Clos. 


kO  FLOAA   GUILENA. 

XLII.  ANACARDIACEAS. 

Arboles  ó  arbustos  casi  siempre  resioosos  6  car- 
gados de  un  jugo  cáustico  de  consistencia  lechosa. 
Las  bojas  son  alternas,  sencillas  ,  temadas  ó  desi- 
gualmente pinadas ,  desprovistas  de  puntos  pelud- 
dos  y  de  estípulas.  Flores  monoicas  6  dioicas ,  rara 
vez  perfectas ,  regulares ,  pequeñas  ,  axilares  ó  ter- 
minales. Tienen  el  cáliz  por  lo  regular  pequeño  y 
persistente  y  partido  en  cinco  divisiones  ó  aveces  en 
tres,  cuatro  ó  en  siete.  Se  cuenta  el  mismo  número 
de  pétalos  mayores  y  alternos  con  ellas  y  con  estila- 
ción imbricada.  Estambres  insertos  con  los  pétalos, 
en  número  igual  á  ellos  y  alternos,  ó  en  número 
doble  ó  rara  vez  cuadruplo ;  tienen  sus  filamentos 
subulados  ,  libres  ó  á  veces  unidos  por  la  base  en  el 
disco.  Este  es  carnoso ,  anular,  hipogíneo ,  y  á  veces 
nulo.  Ovario  casi  siempre  libre ,  solitario  y  unilo- 
cular,  rara  vez  en  número  de  cinco  ó  seis,  délos 
cuales  cuatro  ó  cinco  suelen  abortar  ;  está  superado 
por  uno  á  tres  estilos ,  rara  vez  cuatro  ,  termina- 
dos por  un  estigma  sencillo.  Hay  un  solo  óvulo  an- 
fítropo  ó  medio  anátropo,  inserto  en  la  base  de  la 
celdilla  por  un  funículo  ascendente,  ya  libre  cond 
ápice  encorvado  por  dentro,  ya  pegado  al  ángulo  de 
la  celdilla  ,  de  modo  que  el  óvulo  parece  casi  col- 
gado. El  fruto  indehiscente,  las  mas  veces  drupá- 
ceo :  contiene  solo  una  semilla  desprovista  de  albu- 
men ,  con  la  radícula  mas  ó  menos  encorvada ,  y> 
supera,  ya  infera,  pero  siempre  dirijida  acia  el  hilo 
y  á  veces  encorvada  repentinamente  por  el  dorso. 

Esla  fanjilia  es  mas  bien  de  los  países  tropicales  que  deloi 


AISACARDIACüAS.  41 

teni;)lBdns,  y  ofrece  ei<pecies  muy  dislinlas  por  sus  propiedadei 
jaicnenuBas,  ya  muy  suculenias  y  nulriiivafi.  Por  lo  comuB 
coDÜeneD  resiiíaa  de  mut-hu  uso  en  las  arles  y  en  la  mcdiuinaj  I 
y  TuridS  de  ollas  sirven  como  árboles  de  adunio  para  los  jar»  | 
(Unee  pintorescos ,  no  tanto  por  sus  llores,  que  son  chicas  J  | 
de  poca  apariencia,  como  por  la  hermosura  de  eu  traza  y  potf '] 
Is  disposición  sencilla  y  elegante  del  follaje. 


I.  HumoAir.  —  nnvAUA. 

Flora  monoici  owí  dioici.  Caíy.r  4-5-/Síu»  pergistens.  Pétala 
'■i,  cotiMPíi.  Stamina  b-iO,  tub  liUco  ureeolato,  S-denlalo,  inierta. 
Oearium  i-oeulatttm.  Vrupa  globosa ,  taonofperma ,  núcleo  coria- 
tto,  (olia  áitnplicia. 

DCTiciKutilh,  — DC.,  ele. 

Arbustos  siempre  verdes,  vestidos  de  hojas  alternas, 
pecioladas,  sencillas,  enteras,  dentadas  ó  sinuadas.  Las 
flores,  que  son  chicas  y  bracteoladas,  forman  racimos 
aiilares  mas  largos  que  las  hojas.  Tienen  un  cáliz  per- 
sislente,  partido  en  cuatro  ó  cinco  divisiones,  y  una 
corola  con  otros  tantos  pétalos  cóncavos,  algo  mas 
grandes  que  las  divisiones  del  cáliz  y  con  estivacion 
laivada.  Los  estambres ,  cuando  existen ,  son  en  número 
de  ocho  k  diez,  desiguales  en  su  largo,  insertos  con  los 
pélalos  debajo  de  un  disco  urceolado  y  octógono;  los 
Slamentos  son  subulados,  y  las  anteras  introrsas  y  bÍIo- 
cutares.  E!  ovario  sésil ,  cónico  ,  con  un  solo  Óvulo 
colgado,  terminado  por  tres  ó  cinco  estilos  cortísimos  con 
los  estigmas  en  cabezuela.  La  drupa  es  globosa,  con  el 
pericarpio  carlilagíneo-membranoso,  y  contiene  una  sola 
Kmiila  colgada,  desprovista  de  albumen,  con  los  coti- 
ledones planos,  y  la  radícula  supera  y  larga. 

Eílegénrro,  forniadn  por  el  señor  Kunth  en  honor  del  botánico 
Inncis   Duvan,   incluye  solo  dos  especies:  una  de  las  islas  del 


&2  FLORA  CHILENA. 

Océano  pacifico  y  otra  de  Chile ;  esta  últíma  tiene  diferetleí  13 
riedades  que  el  señor  Lindley  ha  descrito  como  ferdaderate 
pecíe. 

D.  foUis  ovato-ianceolatis ,  integrii  aut  deñtieulaiis;  fiarÚm  m 
mosii;  staminibus  inaqufilibus, 

D.  DEPENDEüs  DC,  Prod.j  tom.  3,  p.  74.  — Hook.,  Boí,Mi9€9lL^AwnMHL^ 
GAMA  Cav.,  Icon^  3,  p.  30,  lab.  239.—  Molina,  ed.  ttg,,  p.  1S4,  y  Scuros  Hcmcu 
in  ed.  prim.,  p.  i8i. 

Far.  a.  —  Foliis  ovatiSy  dentatis ,  actttis^  obtusisve»  —  Lyndley,  i^«i 
regiit,^  lám.  1568. 

P^ar,  6.  ^FoHis  oblongis ,  §ro$se  dentalis*  undiüatis,  Buheow^ittík 
acutii ;  racemis  densU  foliis  subcequalibus,  —  Z>.  latí  folia  Gilí.,  M»^  ] 
J.  Lyndley,  Bot.  regisier^lÁm,  1580. 

Vulgarmente  liuingan. 

Arbusto  siempre  verde,  de  doce  á  quince  pies  de  altura,  moj 
lampiño,  ramoso,  inerme  ó  poco  espinudo,  con  la  cortea 
rugosa  y  de  un  mofado-coniciento.  Las  hojaa  son  muy  cortt- 
mente  pocioladas ,  ovai-lanccoladas  ú  ovalado-oblongas,ei' 
teras  ó  algo  dentadas  ó  lobuladas,  coriáceas,  peDinerviofiíii 
de  un  verde  claro  en  ambos  lados  y  desiguales  en  el  taniaii^ 
Flores  blancas ,  pequeñas ,  no  alcanzando  dos  líneas  de  dit* 
metro ,  llevadas  por  pedicelos  algo  mas  largos  ,  reunidas  en  n- 
cimos  axilares  y  acompañadas  de  una  [)equeña  bráctea.  Cilii 
grueso,  partido  en  cinco  divisiones  triangulares  que  alteriM 
con  los  pétalos;  estos  elípticos,  obtusos,  lijeramente  cóocari* 
Cinco  á  diez  estambres  con  los  filamentos  cortos  y  las  anUitf 
oval-rodondeadas ,  un  poco  acorazonadas  en  la  base.  B 
fruto  es  una  drupa  redonda  ,  de  dos  líneas  poco  mas  ó  rocDOi 
de  diámetro,  con  el  epicarpio  delgado,  liso,  frájil  y  de  color 
morado  oscuro. 

El  D.  dependens  varia  mucho  en  la  Torma  de  sus  hojas,  que  sool* 
pronto  larua»,  lineares  y  lanceoladas,  como  ya  ovalado-redondas,  entro** 
ó  mas  ó  menos  dentadas;  en  los  racimos  de  las  flores,  que  do  alcannoii* 
la  mitad  de  las  hojas  ó  las  sobrepujan  de  mucho,  y  en  flnen  el  número  díl* 
estambres  que  cambia  de  cinco  á  diez.  Estos  direrente«  carácleres ,  qi0  ** 
encueiitrau  ú  veces  sobre  el  mismo  árbol,  nos  obligan  á  seguir  e!  ejempio*' 
señor  Huoker,  y  mirar  como  meras  variedades  las  dos  especies  (onnadusfif '^ 
sahio  Lyodley,  hasta  que  nuevas  observacioues  veogan  á  infirmar  oaestn#* 


HmalgniKkbunilanclaen  la  mayorpnrledeChJIe,  en  Coquimbo, 
5iii(llgO,Conc«t>clDn,Plr,..  donde  fteconacr^  con  el  aombn  yi>]^-dT  úf  Huingan. 
Kntiln  Época  íu  uto  era  mucho  mai  Mmuti  que  hOy  dla.jla  loruslon  de  lu 
KUillliateadniiiilitriibLí  para  liMarf<:tollil3léricoi;'utinorlo»y  en  lo» principio! 
dílohldrofe&la.  De  su  tronco  sale  una  re«¡na  purgativa  que  se  np)k'ae«l«ndlda 
Kbre  papel,  y  que  se  cree  e^pcrinca  contra  los  dolores,  ftialones  de  milKUloii  ;r 
lB)AMies,MÍ  como  para  Ub  «nrennetJadel  llamadu  de  vieato.  La  decocción  dé 
ID  curWa  proiiute  una  esencia  balsámicíi ,  vulneraría,  úlil  para  los  dolores 
MltUirlctica,  de  Im  piernas,  y  para  la  frialdad  de  loa  pi^.  Con  sus  granos 
uluroen  la  províncll  de  Cauquen»  una  especie  de  chicha,  demasiado 
pujóle. aunque  de  gusto  a^dable,  y  que  los  Jndiot  usan  también  en  sus  Imr- 
ndinti,  y  en  Santiago  *e  prepon  aguardiente  parecido  al  Ginebra  y  m 
iinile  con  nle  mismo  uombre  en  las  tiendas  y  bodegones.  Se  ve  con  mucha 
frwofDtia  en  suí  ramos  una  especie  de  aguilita  producida  por  on  pequeüo  in- 
Kclo  de  la  (omitía  de  loa  Cicadárias, 


II.   LITBE.  - 


Flores  polygamo-diojci.  Catijx  5-¡idut  brteie,  per «iaten*. Peíala 
i,  ínter  calycetn  et  diseum  inttrla.  Eslivatio  vairafa.  Siamina 
S 10  lub  diico  inserta.  Ovarium  uvilocularr,  ovulum  íotilarium ,  e 
iaiiloculí  adscendens.  FrueUtt  drupaccui,  globoiui,  teila  tpicar- 
JMO  lífiuí,  fragili ,  sarcocarpio  parce  carnoso  ^  endocarpio  asteo, 
tfiuerieo,  eompreito. 


Liiiii  Hiers.  -  HooVec.  - 


Endlicher 


Arboles  ramosos ,  con  hojas  alternas ,  estipuladas 
elípticas,  pecioladas.  Las  flores  forman  panojas  axilares 
i  terminales,  adornadas  en  la  base  del  pedicelo  de  una 
pequeña  bráctea ;  son  polígamas  dioicas  y  tienen  un 
cilií  subcampanudo ,  partido  en  cinco  divisiones  y  per- 
«stenle.  Los  pétalos ,  en  número  de  cinco  ,  son  sésiles, 
iguales,  insertos  entre  el  cáliz  y  el  disco,  y  con  estivacion 
vaharía;  otros  tantos  estambres,  ó  en  numero  doble, 
insertos  debajo  del  disco,  con  los  filamentos  cortos  y  las 
Mieras  biloculares,  introrsas  y  longitudinalmente  de- 
hisccQles.  El  ovario,  libre,  unilocular,  contiene  un  solo 
Mo  ascendente  de  la  base  de  la  celdilla,  y  está  coronado 
por  un  pistilo  corto  que  termina  un  estigma  obtusamente 


44  FLORA  CHILENá. 

trilobado.  El  fruto  es  una  drupa  globosa  y  unilocolar. 
con  el  sarcocarpio  algo  carnoso  y  el  endocarpio  duro,  es- 
férico y  comprimido.  Semilla  inversa ,  cubierta  de  udi 
costra  membranácea ,  con  los  embriones  sin  albumen, 
los  cotiledones  llanos,  y  la  raicilla  supera. 

Este  género,  mencionado  ya  por  el  sabio  Miers  en  so  Tidr^elf 
Chüe ,  y  bien  descrito  por  el  señor  Hooker,  es  enteramente  pecoiitf 
del  pais. 

1.  Mééiren  venem^^m. 

L,  foliis  ellipticis^  coriaceis^  integerrimis,  breviter  petiolafis,  carHk' 
gineo-marginatis;  racemis  suhpaniculatis,  cunllarilnu  terminalibu^p^ 

L.  VEMBMOSA  Miers,  Trñv.  in  Chil.^  tol.  2,  p.  529.  ~  L.  caustica  HooLjln^ 
BoL  Húce//.,  i.  3,  p.  17S  et  rbus  ?  Caustica  in  Bot,  ofBtch,  Foy^T.  i,  p.  15,  I|.t- 
—  Laleis  caustica  Mol.— L«in.—Willd.,  etc.  —  Luthi  Feíiill.,  Jtmnuth^ 
Ub.  23  ^flg.  ad  dextram). 

Vulgarmente  Liti  ó  Ztire. 

Árbol  síennpre  verde,  de  quince  á  veinte  pies  de  altura  y  (k 
poco  grosor,  muy  ramoso,  cubierto  de  mucbas  hc»jas  aliemas, 
enteras ,  marginadas,  coriáceas ,  nervosas ,  obtusas  ó  un  \m^ 
mucronuladas ,  de  un  verde  algo  pardusco ,  y  regularmenle 
lampinas.  Las  flores  son  dioicas ,  pequeñas,  blanquizcas,  acoffi- 
panadas  de  una  pequeña  bráctea  subulada,  y  dispue>tas en n- 
cimos  axilares  ó  terminales.  Cáliz  j>ersistente ,  partido  en  cinco 
divisiones  ovaladas ,  cóncavas  y  derechas.  Pétalos  en  núa»«« 
de  cinco ,  ovalados ,  airudos ,  cóncavos ,  derechos  Hav  diez  <•• 
tambres  insertos'en  el  receptáculo,  con  los  filamentos  subulados^ 
del  largo  de  la  concia,  y  las  anteras  oblongas,  tetrágonas.  Eoitf 
flon*s  femeninas,  el  ovario  es  pequeño ,  subredondo,  inserto  <* 
un  receptáculo  carnoso  y  coronado  de  un  estilo  mas  corto  ^ 
él ,  con  el  estigma  partido  en  tres  pequeñas  lacinias.  La  drofUi 
redonda  y  aplastada,  es  amarillenta ,  lisa,  lustrosa,  del  gro^<l' 
un  pimiento,  con  el  epicarpio  débil  y  frágil ,  el  endocarpio  ci^ 
no«o ,  y  la  nuez  aplastada. 

El  ÍAtre  »  iMstante  común  en  los  cerros  v  Ittnmas  descnbieitif  v  (t- 


ANACAHDUCEAS.  I\0 

faáe  In  provincia  iW.  Coquimbo  liBiia  Arsuco,  que  n  su  limita 
i,  Sa  tnailGra  se  vuelve  muy  durn  cün  el  tiempo,  sccaüa  i  la  gonilira,  j 
nblen  cuando  se  sumtirje  eu  aguo,  y  pucUu  entonces  reempUiar  al  Iiíüito 
nlupunluí  de  arados,  etc.  Los  carpmturos  la  UMn  para  rurliaí  tie  tM 
iqiin,  para  dientes  de  ruedas  y  ejes  de  carretas,  y  en  \a  conslmccíon  de 
iDciu,  y  los  ctuiniatas  pam  hacer  muebles  siempre  muy  viGlosos  por  el 
flWM  Jaspeado  tic  sus  tablas,  ecpecialmente  sr  de  las  raices  se  pueiten  con*^ 
ilrgrandea  tableroi,  cuyas  renas  son  tnucho  mas  vistosas  y  mas  blendlbn- 
ilu.en  tal  ca^  se  uu  casi  «iempiepara  embutidos.  Los  frutos,  aunque  chlcol, 
a  tbandanti'siinDg ,  y  los  Indios  loi  emplean  &  veces  en  hacer  miel,  dulc«i, 
una  especie  de  chtcba  algo  «abrosa  que  varios  chilenos  de  las  provlnriss  <te 
■ule,  üuiigueDes,  etc.,  preparan  también  para  sus  usos  particulares.  Tod« 
■  tubltantes  conocen  lo  peligroso  que  es  para  algunas  personas  el  tomar 
'  Kmbra,  cBUsindoles  hinchazones  y  postUIns  acres  eu  la  caro,  manos  y 
tu  parles  del  cuerpo  descubierto,  y  eatu  enfermedad  se  pega  aun  á  los  que 
MUa  ins  ramaa  en  los  hornos;  pero  se  debe  advertir  que  eso  no  es  ge- 
"li,  y  que  ton  las  mucres,  los  niños  y  las  personas  de  una  coostltucloD 
SU  afeminada  quienes  estin  mis  espuestos  á  eu  influencia ;  los  mejores  re-  I 
ídiwion  los  refrijeranli.'a ,  liis  anudinos.  la  infusión  del  Uaiten ,  de  la  Ama- 
ta, etc.  El  señor  Crucksbunks,  y  eu  seguida  el  señor  Hooker,  hacen  observar 
aman  que  el  grabador  de  la  lilmina  de  Feuiilée,  ha  puesto  el  nombre  de 
lllti  á  una  ñgura  de  Lúcuma ,  y  el  de  Liieunut  al  del  verdadero  Litre ;  ella 
iil'otíCLOO  ha  sido  el  origen  de  nigunoa  errores  eulre  varios  botánicos.  Por 
salo  i  la  opinión  de  reunir  este  árbol  al  flJauria  limplici folia  de  Humb> 
Kuith,  parece  cjue  no  hay  raxon  ninguna,  puesto  que  la  comparación  ds 
liai  plautai  señala  dlferencins  muy  notables. 

2.  íittfea  moUc  t 

L,  faliU  eltiplieo-oblongii,  coríaetií,  lubirttegrii,  tubtuí  cinereii,  br^ 
Itrpttíolalit;  nKemii  ipieatii,  aaiilliiribii*  ttrminalibuiqui. 
Volganuenie  ítfotle. 

Árbol  de  veinte  d  treinta  pies  de  altura,  frondoso,  dividido  en 
lucbaa  ramas ;  las  inferiores  lampifias,  las  superiores  muy  p&- 
^,  sobre  lodo  los  renuevos.  Las  hojas  son  alternas,  coriáceu 
Iptico-oblongas,  obtusas,  enteras  á  muy  poco   dentadas, 
legadas,  lampiñas,  de  un  verde  oscuro  por  la  cara  superior, 
euD  verde  ceniciento  y  algo  vellosas  en  la  inferior,  du  una   I 
Hígada  y  media  de  largo  con  una  de  ancbo ,  y  sustentadas  por   I 
ociólos  cortos  gruesos  y  vellosos.  Las  dores  son  pequei^as, 
lincas, dispuestas  en  espiga  mas  corta  que  las  bojas,  en  el  axila   | 
B  las  cuales  se  hallan  cou  el  pedúnculo  común  muy  grueso  j 
iibierto  de  vellos  lanudos  y  blanquizcos.  Las  masculinas  lieneo 


&6  FLOai  CHILENi. 

el  cáli2  entero ,  con  cuatro  dientes  ovalados  y  agudos.  La  corola 
es  de  cuatro  pétalos  oblongo-cóncavos,  caedizos,  y  encierra  odio 
estambres  desiguales  en  longitud  :  los  cuatro  interiores  mas 
chicos,  alcanzando  apenas  el  largo  del  cáliz. 

Por  no  tener  á  la  Tista  el  fruto  de  esta  especie,  la  dasificamofi  proTisionalmenU 
en  el  genero  Ltirea,  con  el  cual  tiene  bastante  a^dad.  Es  árbol  de  noacbt 
utilidad  para  el  país  y  no  poco  común  en  las  proflnciff  céntrale»  de  Oiilef 
desde  Concepción  basta  Coquimbo ,  donde  está  conoekia  con  el  nombre  Tuigar 
de  MoUe,  aunque  muy  distinto  del  verdadero ^olit  dd  Pefú.  Su  madera, aljo 
gruesa  y  muy  dura ,  sobre  todo  en  el  centro,  se  emplea  para  mazas  de  carreti* 
y  horcones  de  rancho,  asegurando  su  solidez  por  las  muchas  raices  que  ec|i9 
la  parte  enterrada.  Con  sus  frutos  se  prepara  en  Tarios  lugares  una  cbiclia 
que  tuvo  mucho  aprecio  en  otro  tiempo,  y  la  corteza  se  preconiza  en  decocdop 
para  las  enfermedades  nerviosas ;  su  tronco  suministra  tarntOAn  uom,  taiai 
muy  usada  para  los  afectos  espamódicos.  Florece  en  Julio. 


XLIII.  LEGUMINOSAS. 

Vasta  familia  compuesta  de  árboles,  arbustos  f 
plantas  herbáceas,  con  el  tallo  derecho  ó  tendido, 
cilindrico  ó  cuadrilátero  y  con  frecuencia  voluble- 
Las  hojas  están  casi  siempre  acompañadas  de  estípu- 
las en  su  base;   son  alternas,  comunmente  com— 
puestas  ,  pinadas  una  ó  varias  veces,  trifolioladas ^ 
digitadas,  y  con  frecuencia  sencillas  por  aborto.  Las 
espinas,  cuando  las  hay,  son  terminales ,  gruesas ^ 
axilares.  Las  flores  son  de  diferentes  colores,  rara* 
mente  solitarias  y  por  lo  regular  se  hallan  en  forma 
de  racimos,  espigas  ó  en  ápice ,  y  sostenidas  por  per 
dúnculos  axilares,  terminales  ú  opuestos  á  las  hojas: 
son  irregulares  6  casi  regulares ,    por  lo  comuD 
hermafroditas,  á  veces  unisexuales  ó  polígamas.  E' 
cáliz  es  de  fofma  muy  diversa,  raramente  regular  y 
á  veces  bilabiado ;  tiene  cinco  divisiones  que  pueden 
reducirse  á  cuatro,  á  tres  ó  á  dos ,  á  causa  de  la  ^Ida- 


LEGUMINOSAS.  ti 

n.  La  corola,  que  falla  á.  veces  totalmente  ó  en 
S,  se  compone  de  cinco  petalos  libres  ó  rara  vez 
"soldados,  ya  regulares  y  en  cuyo  caso  la  corola  tiene 
la  forma  rosácea,  ó  mas  comunmente  irregulares, 
pudiéndose  colocar  en  cerco  ó  afectar  la  forma  papi- 
HiáCGa;  es  decir,  que  uno  es  mayor  y  abraza  loB 
I^Mn»  dos  en  la  estivacion,  con  frecuencia  estendido 
I  Murante  la  floración ,  y  representa  el  estandarte ;  dos 
laterales  son  la-,  alas,  y  dos  inferiores  á  veces  soldados 
enarca  forman  la  carena.  Los  estambres  suelen  ser 
muy  numerosos,  por  lo  regular  en  doble  número  que 
los  pétalos,  ya  libres,  ya  monadelfos  ó  diadelfos,  pe- 
riginns  ó  hipóginos  ,  y  algunos  son  á  veces  estériles. 
El  ovario,  comunmente  libre  ,  se  compone  por  lo  re- 
gular de  solo  un  carpelo  sésil  ó  estipitarlo,  raramente 
Bttiral  y  sosteniendo  los  óvulos  en  uno  de  sus  bordes, 
(lestilo  es  simple  y  con  solo  un  estigma  terminal  6 
ral  de  forma  variable.  El  fruto  es  una  legumbre 
wsi  siempre  polisperma  y  con  frecuencia  dividida 
ra  muclias  celdas  por  falsos  tabiques  trasversales. 
Las  semillas  por  lo  regular  no  tienen  albumen  ,  y  su 
radícula  tan  pronto  está  dereclia  como  inclinada  só- 
brelos cotiledones. 


Si  las  Lcguminoíias  ileben  atraer  particithrcnciile  la  at^n- 

Hondelos  naturalistas  pur  la  uni ronniJaíl  (le  rus  Ciir^clprc^, 

''     tiiuijlidad  merece  el  mismo  cuidaJo.  Di'jandii  d  un  lado  las 

0     ininenaas  plantas  de  adorno  que  pueden  procurar  á  lus  jar- 

■      dÍBeros,  eata  familia  ofrece  i  la  medicina,  a  la  economía  (lo- 

^       néfllica  y  á  las  arles  rcuursus  iiiflnitos.  Asi  es  (¡iie  la  ancdi;;iiia 

««cü ;  1'  los  mas  poderosos  pupyanles ,  lalus  cumo  laü  diversas 

cluira  de  spn ,  y  oíros  mas  dulces ,  cumo  la  caúiifislula  y  el  l»- 

'       mariado;  2°  sustancias  gomosas  ,  como  la  goma  Iragacanla  y  la 

t       ^clSeaegal}  3°  raices  ó  bálsamos,  l^les  como  los  del  Copíiba, 


¿8  FLORÜ   CHILENA. 

de  Tolu  y  del  Perú ;  4*  sustancias  astringentes,  coyas  prínnptln 
son  la  goma  de  quino,  la  sangre-dragón  y  el  cachunde ;  j  eolio 
aun  procura  sustancias  dulces  que  particularmente  se  hallan  en 
ciertas  raices ,  bastando  citar  el  orozuz  ó  palo  dulce.  Las  artes 
toman  también  de  esta  familia  varias  sustaocias  útiles :  el  añil, 
que  se  obtiene  por  medio  de  la  fermentación  en  el  agua  de  varias 
especies  de  Indigóferas ,  y  el  palo  de  campeche  [Hew^íiaxfjlm 
eampechanium) ,  son  las  mas  usuales ;  además  indicaremos  al- 
gunas maderas  muy  apreciadas  para  la  ebwiialeria ,  como  el 
palo  de  yero  {Su>artzia  tomentosa) ,  el  de  Femambaco  (Castl" 
pifUa  echinata)  y  el  del  Brasil  (C  Brasiliensis) :  machas  especiei 
del  género  Dalbergia  sirven  para  el  mismo  oso,  y  ana  deeUai 
produce  la  famosa  madera  Pal ijandra,  llamada  f^wlada.?fn 
en  la  economía  doméstica  y  rural  es  donde  las  LegoroiDoai 
tienen  el  logar  mas  distinguido,  queriendo  luchar  bajo  todoi 
aspectos  con  los  cereales,-  en  efecto,  la  agricultura  saca  dedlM 
la  parte  mas  principal  de  sos  forrages ,  tales  como  los  tréboles, 
las  mielgas  y  la  zulla ;  y  por  último ,  todo  el  mundo  se  apro- 
vecha de  ellas,  asi  el  rico  como  el  pobre,  pues  las  jodias 6 
Insoles,  las  habas ,  las  arvejas  y  las  lentejas,  sirven  al susteolo 
himiano  desde  la  mas  remota  antigüedad.  El  principio  alimeit- 
ticio  reside  en  las  abundantes  féculas  que  contienen  loa  cotile- 
dones de  estas  plantas,  que  están  muy  desarrollados :  nótese  qtf 
las  tiernas  semillas  encierran  una  especie  de  dulzor  qoa  M 
pierde  á  medida  que  maduran  para  dar  logar  á  la  fécula ,  j  fl 
fácil  el  ver  la  diferencia  que  hay  entre  las  arvejas  chicas  t  hi 
gordas  ya  maduras.  En  fin,  diremos  que  á  esu  familia  pef1^ 
necen  plantas  dotadas  de  una  tal  impresión  que  han  dado  logv 
á  grandes  argumentos  á  los  que  han  creido  en  la  sensibilidad  A 
los  vegetales ,  asi  como  la  Serisitit^ ,  tan  conocida  eo  todn 
partes ,  y  otras  varias  plantas  no  menos  notables  por  sos  moví' 
mientes  osciU;oríos  y  espontáneos 

Esta  familia  la  habia  dividido  el  señor  De  Candolle  en  coüR 
tribus  :  las  Papt/tonórcas,  Mimoseas,  Cesaipinems  y  Swénam\ 
pero  el  señor  Beniham  propuso  el  reunir  las  dos  últimas  6  nü 
bien  mirar  las  Suértziios  como  una  sobtriba  de  las  CoaZ/taM^ 
lo  que  generaloiente  ha  sido  adoptado. 


cida,  di» 


TRIBU  I.  —  PAPIUONACEAS. 


.ripoiada  :   pétalo  laperiar  eitei 
itambreí    libreí  ,    moaadclfoa   é 


SECCIÓN  \.  — LOTEAS. 


Eíbmbtei  monadclfos  b  diadclfot;  cotiledones  raiiüceos;  hojaa  u 
ú  imparjpinadaE, 


Cah/x  bati  bibracteolaluí ,  profunde,  biparlitu» ,  ápice  quinqué- 
ifilalut.  colorattts.  Corollee  papílionacfCB  nubincluta  ve^rillum 
tilmgum  alarvm  el  carina  longiludine.  Slamina  10,  monadelpha. 
(harinm  bme.  Stylui  lovgui  incurvut.  Stigma  termínale  eapila- 
!•»,  íegumen  obhngo-turgidam  oligoipermutn  vix  calyce  lon- 


,  /(!.,  1.621.  — Gffirl.  II,  sao,  l.líi.  — DC., 


Los  Uiex  son  arbustos  muy  ramosos,  terminándose  sus 
ramos  y  ramillas  en  espinas ;  las  hojas  son  muy  abim- 
dantes,  aceradas  y  parecidas  á  espinas.  Las  flores  son 
unarillas,  solitarias  y  axilares.  El  cáliz  está  acompañado 
de  dos  brácteas  en  su  base ,  k  veces  sumamente  pegadas 
i  él.  coloreado  y  profundamente  separado  en  dos  labios : 
el  superior  con  dos  dientes,  y  el  inferiorcon  tres.  La  corola 
es  amariposada;  su  estandarte  es  oblongo  y  tiene  la 
longitud  de  las  alas  y  de  la  carena.  Diez  estambres  mona- 
dclfos. Ovario  corto.  Estilo  largo  y  encorvado.  Estigma 
terminal  y  en  ápice.  Legumbre  oblongo-oval,  inflada, 
apenas  escediendo  el  cáliz,  y  conteniendo  un  corto 
tiilmero  de  semillas. 

Kile género  sulo  comprende  tina  especies,  originnrias  de  Europa,  y 
'"n  de  ell.-ij  una  Tué  mirada  por  Linneo  como  variedad  de  la  olrn  :  la 
*'Pecie  que  vamos  i  describir  ba  sido  laU-oducida  en  Cbile.  Se  cree 


iO  nmk  ^"Vf^w^ 


que  SQ  nombre  se  derÍTa  de  una  palabra  céltica  qte  agmica  Amto, 
é  índica  lof  infinítM  agiij— iii  qoe 

Cr.  raaiiff  reetit,  striaiis,  rufulo-rilUms;  fotíU 
ifUerdum  oblongo-ovatU^  nMmiomtm  tmbmtmrtiM  §Mns ;  érocifit  mmiü 
adpressis,  iomentasis;  eaiyeis  ruf  tomuntoHMriUú§im9emH  rfwiiiéiit 


U.  ccROPiEcs  Lád.,  Sp.,  i*45,  ete. 

Sus  ramas,  largas  y  derechas,  están  recorridas  por  estrias 
salieoies  y  cubiertas  de  un  yeUo  rojUo  s  las  hcJMi  íoq  lanoeol- 
daSy  á  veces  oval-obloogas  y  de  dos  á  tres  liaeift  de  Iwsti, 
mieotras  que  las  de  las  ramillas  lateralea  ealáa  siihalartaa 
Las  flores  son  solitarias  y  tteoeo  un  pedúnoulo  de  «na  Iteea  de 
krgo,  reflejo  y  tomenioao  como  bs  bréoleas,  hs  qae  sen 
ovales ,  de  una  media  línea  de  largo  y  ftegadas  al  cáliz ;  este  es 
rojo,  tomenlosO'vUoso ,  oval-proloogado  y  de  tres  lineaste 
largo,  con  los  dientes  lanceolados  y  wuy  uaidos  eotre  ai.  La  co- 
rola es  de  un  color  amarillo  oscuro. 

Este  pequeño  arbusto  se  halla  en  Concón ,  á  donde  lo  Introdoio  el  leóQt 
Híers.  Se  poede  emplear  en  Tanas  cosas  y  merece  una  especial  ateodoo: 
además  ée  ser  propio  pare  hacer  cercas  Inpeoetrablcs ,  le  asa  ea  F^Mdi 
como  combustible  para  calentar  los  hornos ,  y  eu  vahos  departamealoi  en  ^ 
invierno  k>  dan  al  ganado  como  forraje ,  después  de  machacarlo  para  quitarla 
kt  espinas.  Su  aspecto  ea  muy  precioso  á  causa  de  las  lateitM  lloreí  üdí- 
Tillas  que  Uene,  y  merece  asociarse  á  las  plantas  de  adorno.  Grace  con  la  majQ^ 
facilidad  en  los  terrenos  secos,  áridos  y  aun  en  los  mas  pésimos,  Tegetan^^ 
pñnctpalaMDte  en  lee  arenidet  de  Europa ,  por  le  qoe  seria  nuy  étH  pan  ^ 
norte  de  Chile,  donde  hay  tantos  desiertos  arenosas  quo  par 
aun  quedarán  incultos. 


u.  mmwMMA.  ^  SAAevBABonm. 


Calyx  scariosus  bilabiaiu8^labiosuperiore2,inferiii^9l'Íí^'^ 
tato,  CoroUcB  papillonacea,  vexillum  subrotundum^  basi  cordafinm 
alii  el  carina  longius.  Slamina  10,  monade^ha.  Styln$  Itíifbrmif 
per  anthesin  spiraliter  convolutui.  Sligma  termínale  tenui-cofi' 
íatum, 

SáROiBAMiivs  Wimioar.,  JPlor,  S^hla^  27S,«*  SsAaTU  fji.  Uaa-^GYTVi^^'^ 


UGDMIKOSAS.  6t 

Este  género  se  ha  formado  para  una  sola  especie ,  y 
ofrece  como  car&cteres  florales  esenciales,  un  cáliz 
cortamente  acampanillado ,  escamoso,  con  dos  labios 
abiertos:  el  superior  bidentado,  y  el  inferior  algo  mas 
largo  y  con  tres  dientes ;  una  corola  amariposada ,  cuyo 
estandarte  es  casi  orbicular,  cordeado  en  la  base  y  mas 
largo  que  las  alas  y  la  carena, ;  diez  estambres  mouadelfo3 ; 
un  estilo  filiforme,  enroscado  espiralmente  durante  la 
floración,  algo  engrosado  por  cima,  terminado  en  un 
pequeño  estigma  en  ápice ,  y  por  último  una  legumbre 
eeMnprimida  y  polisperma. 

Wínmer  {Flor,  Scktés. ,  p.  148)  csUbleció  este  gdner#  para  ana 
1^  •specie,  colocarla  por  Linneo  entrQ  t^s  SpurtiMm ,  y  qiia  m<eai- 
famenle  diversos  autores  la  han  llevado  ya  á  los  Cyíi9us  9  ya  4  las 
Gtniita.  Sa  nombre,  que  signíOca  Árbol  para  escobas^  iodíca  el  uso 
i  fue  príocipaKoMiite  ae  deslina. 

J.  iuffhiHeatus  ramoiUsUnui,  ramit  graeili-virgatis,  angutath;  féUii 
im/miM  a.  tmp^orikuM  i-foHolrntU;  foliolii  o60vmiH9bl9ngé9;  /^kmt 
9s$ülaribus  in  racmnum  termiruilem  dispoiUis. 

9.  scopAaiDS  Wimmer.,  Pl.  Schlet.,  378.  —  Sparticm  scoparcv  Líq.,  Spec-j  993, 
Aifl.  a»C,  Uh.  iS30.-»>a«iitvji  scovARU  Lab.,  #£ef.— Cvtiks  íco»amm  LiAk.-* 
I>C  Frod.,  IV.  1S4. 

Tolgannente  Retama. 

Arbusto  de  cuatro  á  seis  pies  de  alto  y  muy  ramoso  \  sus  ra- 
mas son  bastante  derechas ,  afiladas,  angulosas  y  glabras.  Laa, 
hojas  están  pecioladas  y  se  componen  de  tres  pequeras  hojuela^ 
■^iles ,  oblongo-obovales  y  algo  pubescentes  :  las  superiores 
^enen  solo  una  hoiiUa.  Las  florea  son  axilares ,  sostenidas  por 
Pedúnculos  algo  mas  largos  que  las  hojas  y  aproximadas  en 
■orma  de  racimos  terminales ;  son  grandes ,  de  color  amarillo  y 
torosas.  Su  legumbre  es  oblonga ,  negruzca  y  velluda  en  los 
bordes. 

Ette  arbusto  es  oiigioarío  de  Europa  y  se  emplea  veotajosamente  ^a 


53  FLORA  CHILENA* 

adornar  loe  Jardines  pintorescos ,  donde  ce  le  ha  visto  Tol^ene  doble.  Los  ani- 
males comen  sos  renuevos :  la  cortoza  encierra  fibras  ftaeries  y  tenaces  «pía 
sirven  para  hacer  cordajes  y  telas  groseras;  también  se  nsan  sos  renuevos  en 
medicina  para  la  hidropesía ,  á  causa  de  las  virtudes  diniéticaa  y  porgatlni 
que  se  les  atribuye.  A  veces  la  abundancia  de  esta  planta  Importoiía  al  haen- 
dado  y  para  evitarlo  se  corta  á  flor  de  tierra  cuando  floreee. 

xa.  mñWAMmo.  —  ivjl&tidm. 

Calyx  minute  Mentaius,  iupeme  profunde  $ciuu$.  CorMmf^ 
pillanaeem^  veaillum  amplum^  rotunáatum;  potem.  St amina  10; 
monadelpha*  Stylui  long%u  Oicendem.  Stigma  laiero-UrminaU, 
Legumen  eompretsumpolyspermum, 

SpARTimi  DG.,  Leg,  Jímu., VI ;  Prod.,  II,  14S.— 8rAaTUi}i.LiD.— Bndl*,  GMi.,flfr. 

Arbusto  glabro  ó  casi  glabro,  con  ramas  largas, 
flexibles,  cilindricas  y  fistulosas;  sus  hojas,  gruesas  y  en 
corto  número ,  tienen  una  forma  bastante  variable ,  que 
con  frecuencia  se  aproxima  á  la  lanceolada ;  las  flores 
representan  racimos  terminales  y  largos,  estando  bas- 
tante separadas  unas  de  otras;  el  cáliz  está  hendido 
profundamente  en  la  estremidad  y  tiene  cinco  dientes 
pequeños;  corola  grande,  amarilla,  con  el  estandarte 
ensanchado,  redondeado ,  mas  largo  que  las  alas  y  déla 
longitud  de  la  carena ;  diez  estambres  monadelfos;  estilo 
largo  y  ascendente;  estigma  algo  lateral,  coronando  una 
legumbre  comprimida  y  polisperma. 

Solo  una  especie  compone  esle  género,  y  tocante  á  1a  etimologii 
del  nombre  genérico ,  viene  de  una  palabra  griega  que  significa 
Cuerda  y  lo  que  indica  el  oso  que  se  hacia  de  sus  tiernas  ramas. 

1.  i9jNif*ffl««ata  JuneeuÉm* 

S.  ramit  virgatis,  teretibut,  fittuloiii ;  folüMpaucis^  Mongii^  whatíitíh 
abapiee  ad  b€uin  angtutaiit^  interdutn  lanceolatú^  piloHtueulis;  forii^ 
flaviM  in  raeemoM  terminales  laxe  dieposiUt, 

S.  jcacBrM  Linn.,  Spee.  995. 

Vulgannente  Retama, 


sson  largas,  Dexibics,  cilindricas, 
olor  glauco.  Laa  hojas  poco  abundiinles,  rara  vez  lani^Golütlaa, 
ray  angostas  en  la  base,  desde  donde  se  ensanctiaii  liasla  el 
pica  que  es  algo  agudo ;  su  longitud  es  de  seis  á  doce  lineas 
on  una  y  media  á  desde  ancho;  son  verdes,  membranosas, 
»n  loa  bordes  bástanle  irregulares  y  cubiertas  de  vello  muy 
Ino,  Fluivs  amarillas,  Turmundo  racimos  terminales ,  donde  se 
tullan  bastante  separadas  unas  de  otras. 

Este  trliusloee  originario  del  mediodía  de  Europa,  de  donde  lo  lian  llevado 
iQille,  al  Perú,  etc.  Nuestro*  ejemplares  chilcnoi  dilleTRn  de  loe  curopew 
tdo  por  el  vello  que  cubre  bus  IioJbs  ,  eaiácler  da  oin¡iiin  mátlto.  So  cultiva 
en  Iw  jardiacs  y  |jiirqite6  úe  Europa  por  su  elegante  aspeclu  y  el  olor  auuve  de 
Wttorrs,  lo  fiuc  aprecian  inDnilu  las  abejas;  en  llaUo.  Espaíiu  j  Fruncía 
Bnpleun  eu  i-orleta  en  cuerdos  y  lelas;  también  ee  cultiva  para  Toriuje  en 
•l|mitEpro?lnclaB  de  la  Europa  meridional. 


XV.  CBHUTA.  - 


OENIBTA. 


Catyx  bilabialu*.  labia  tuperiore  bipartito,  inferiore  tridénlato. 
Cerolla  papillonactte ,  rexillum  oraium  rfflrxtim.  Slamina\0, 
mmadeípha.  Legwnen  eompressum  uligo-polyapermum. 


GinistiLam.,  Dirl.,1 


—  Gemiti  i  SpiKTir  iy*í.  L 


El  género  Genista  se  forma  de  arbustos  espinosos, 
con  hojas  sencillas  ó  compuestas  de  tres  hojuelas,  aveces 
espinosas  en  el  ápice ;  sus  estípulas  son  muy  pequei'ias  ó 
radimentarias.  Las  (lores  están  ya  solitarias  en  el  axila 
6  en  la  estremidad  de  las  ramas,  ya  formando  racimos 
terminales.  El  cáJiz  es  acampanillado ,  con  dos  labios , 
cuyo  superior  está,  bipartido,  y  el  inferior  es  algo  mas 
largo  y  con  tres  dientes.  La  corola,  amarilla,  tiene  su 
ístandarte  oval  y  reflejo.  Diez  estambres  monadelfos. 
Ovario  pluri-ovulado.  Estilo  subniado.  Estigma  terminal 
yalgo  lateral.  Legumbre  comprimida,  conteniendo  por 
fe  regular  muchas  semillas,  rara  vez  dosó  tres  solamente. 
Aunque  los  caracteres  de  la  Gor  de  las  Genistas  de  América  no  los 


54  FLOBA  G1IILBII4. 

jQigtteMM  cáptccs  part  ratorítar  por  si  lolot  ta  eraüsiM  d*  te 
oaevo  género,  como  lo  probó  Hooker,  ofrecen ,  lin  tmboiip» «  on  ü* 
pecto  Un  análogo ,  tal  nnííómiidad  en  sa  porte  y  algonaa  partícnto» 
ridades  tan  notables ,  que  nos  parece  deben  formar  una  aecdon  auff 
distinta  qne  podrá  llamarse  AculeattB,  caracterlsada  por  la  folla  cons- 
tante de  bojas  normales  reemplaiadas  con  apéndices  en  forma  de  ea- 
pinas ,  7  por  su  legumbre  casi  siempre  pubescente  ó  sedosa ,  con  fal- 
cas por  lo  regular  enroscadas  espiralmente  despnes  de  la  dehlscendl. 
Todas  las  especies  de  Cbile  pertenecientes  á  este  género  se  hallan  en 
las  altas  cordilleras  de  las  pro? indas  centrales ,  j  solo  una  ao  ha  ca- 
eontrado  en  el  estrecho  de  Magallanes  y  á  mny  poca  elefidon  del 
mar.  Se  pretende  que  la  palabra  Ganitín  sale  del  céllíco » y  qw  s%- 
niflca  Affmito  peqwño. 

I.  <7esal#ta  eMe§fmm9. 

G.  foliis  íriparHHs,  itffmmti»  elongat<hiuhutatis,  eanaiieyÍaH${il^ 
liique  ¡aneeolatis  ba$i  int9r  §$  cóodufmUi)^  mmiüHmU,  pungenHbut,  ^ 
nescenÜbuSf  adprett<hargenUO'Merieeit;  legutninibus  linéari'laneéoküt, 
Mffeeiff,  6-e-ffpermiff;  wtltfU  étimum  ipiruiiurtoftii  fto^H^sawlífc 

G.  elicaus  GiU.  Mst.  In  Uook.»  Bot,  «tac.,  111,  p.  17S,  L  tfS. 

Sus  bojaa  están  tripartidas,  con  los  segmentos  prolongados, 
subulados,  canaliculados,  muy  agudos,  picantea,  espinosos i 
cubiertos  de  un  vello  sedoso  y  plateado ,  y  unidos  entre  si  en 
la  baée ,  asi  como  con  las  estipulas ,  que  son  lanceoladas.  Las 
legumbres  Son  lineares,  lanceoladas,  sedosas,  coMenieodo 
cinco  ó  seis  semillas»  Valvas  caai  glabras^  oonoluyoiKlo  ptf 
enroscarse  espiralmente. 

Bolo  eonocemos  por  la  descrípeion  de  Gilíes  esta  areola,  ^  sa  IiHk* 
los  valles  de  las  cordilleras  entre  Santiago  y  Mendoza  i  paieoa  muy  feeiasdeü 
G.  detiderala  de  DC. 

2.  ےemi9im  Jmniperinm. 

G.  eaUlé  ramoso,  fólUsqw  subgtahrit;  féliii  tlmpllefbtis,  «ntaMí,  4^ 
^kncentibun  ¡  stipulU  eonformibu»,  boMi  eannatís^  váginamHbu$;  mih/m^ 
ñique  túpeme  fino,  tericeo;  legumine  obUquo,  oblongo^  muenmat», 

G.  JoaiPitiVA  M •jen,  R«ii«,  1,  p.  Si»<—  Vogal ,  Ife9,  áek^  ZIX,  Su^,h P* ^^ 

Tallo  fruleaoente»  ramoso,  duro,  glabro  y  de  siete  áoaeT0 


LBGUItIN0S4Sr  56 

pulgadas  de  alto.  La  hoja  parece  sencilla,  puesto  que  tres  de  ellas 
muy  parecidas  se  reúnen  por  la  base  y  se  envainan ,  de  las 
0MÜ6S  dos  (estipulas?)  son  laterales  j  algo  mas  pequeñas.  9us 
hojuetss  son  subuladas ,  Tenosfts ,  con  cinco  estrías,  aperas, 
mucronadas ,  algo  pubescentes  y  de  dos  á  tres  lineas  de  largó. 
Las  flores  se  hallan  en  la  estremidad  de  las  ramas,  y  siempre 
pediceladas.  El  cáliz  esta  acampanillado ,  con  dos  labios  sedosos 
de  tres  líneas  de  largo ,  y  con  dientes  cortos  y  agudos;  los  dos 
superiores  mas  anchos :  cuando  sostiene  el  fruto ,  está  siempre 
hsiidido  superiormente  en  su  longitud.  Estambres  monadelfbs , 
isa  persistentes  como  la  carena,  que  es  marcescente;  Legumbre 
coriácea^  con  bordes  algo  engrosados,  muy  mucronada,  al  prin^ 
dpío  sedosa  y  pubescente,  y  después  casi  glabra,  conteniendo 
doÉ  semillas  comprimidas,  ovales,  de  color  negro-bermejo ^ 
Kbé,  y  casi  del  grandor  de  las  semillas  del  guisante  cul- 
tivado. Cotiledones  algo  gruesos.  Radícula  reflejo-enoorvadai. 

S^nn  Vogel ,  esta  especie  acaso  no  es  diferente  de  la  G.  'andícola  Gilí.,  pero 
ñ  DO  vio  Jamas  las  valvas  torcidas.  Hállase  en  las  cordilleras  del  ríoTinguiri- 
rfca,  i  9,000  pies  de  altnra. 

3.  €íeni9im  anéiieoim. 

C.  folia  9implie(bu$^  brevi-suMaUt,  rtriútii  {HiputUqué  eon$imiUhn9 
m  bmH  toadmnatii)  tpintifcentitna i  glabrU;  Uguminihut  obloH§i$^ 
!,  vmlvii  (kmum  spiraliter  lortii ,  calycibusque  sub$$ric9is. 


O.  AlmicOLi  Gilí.,  ÜPtl.  ifi  tíook.,  Bot.  Mite.y  lU,  p.  iTS. 

Sus  hojas  son  sencillas ,  no  muy  subulada^),  estriadas ,  espi- 
nosas, glabras,  unidas  en  la  base  con  las  estipulas,  que  son 
muy  parecidas  á  ellas.  Sus  legumbres  son  oblongas  ,  compri- 
midas, y  sus  valvas,  que  concluyen  por  volverse  en  espiral , 
son  algo  sedosas ,  asi  como  el  cáliz. 

fiítÉ  (tpeele  nos  es  desconocida ,  y  presenta  la  misma  particularidad  que 
l^  6.  Otmingii,  es  decir ,  que  las  estipulas  tienen  exactamente  la  misma 
^^Ittta  y  grandor  que  la  hoja  sencilla ,  y  están  unidas  á  ella  en  la  base  y  prokm* 
Mil  en  Jareta ,  de  modo  que  parecen  una  hoja  tripartida  con  la  base  ea 
^oa;  pero  en  esta  las  hojas  son  sencillas.  Se  encuentra  en  las  cordilleras 
^  Siota  Rosa ,  en  la  cuesta  del  Inga  y  en  la  quebrada  de  Fray  Carlos. 


56  FLORA  CHILERá. 

C.  ramis  varié  eoniortis,  Hgidit,  sublavipüis;  foUU  jporvtff  4 
sUHmis^9v^»eario$ii,  fmhentíbut,  tubuloso-imMeati$,9p(m9$thiripmrtit(i, 
laHntis  duohus  lateralibuM  (stipulit)  dentiformibús^  lanemiaÜM^  trnüa 
externa  longiori^  basi  tubulosa  ^  spitwto  trifida;  ramis  ajriee  uni/ioris; 
ealyce  tubuloso  sericeo-tomentoso;  eorolla  extus  villo$iusaUa;  Uffümiiii 
bus  ovatis^  eomplanatis^pubentíbust  ^^spermis, 

6.  Cuaiifcii  Hook.,  Bot,  Mise,  lU»  178« 

Sus  ramas ,  contorneadas  difersaroente,  son  gmesas,  dom^ 
con  frecuencia  tuberculosas,  con  la  corteza  lisa ,  relucientei 
cenicienta  ó  algo  rojiza,  pero  inrmormente,  con  muchas  ra- 
millas en  la  parte  superior.  Las  hojas  muy  abundantes,  esca- 
mosas, algo  pubescentes,  glaucas,  alejadas,  abrazantes  y  como 
tubosas  en  sa  base,  trifi  las  y  espinosas  en  el  ápice ;  las  dos  di- 
visiones laterales,  que  no  son  sino  las  estipulas,  son  lanceo- 
ladas y  dentiformes ,  de  media  linea  de  lai^o :  la  mediana  es 
cilindrica  inferiormente  y  mas  larga,  trífida  en  la  estremidad  y 
con  divisiones  lineares  y  agudas.  Las  flores  son  solitarias  en  la 
punta  de  las  ramas  y  casi  siempre  pedunculadas;  tienen  un  cálix 
tuboso,  blanco-bermejo  y  tomen toso-sedoso ;  la  corola  es  el 
doble  mas  larga ,  amarillenta  y  esteriormeote  vilosa.  La  le- 
gumbre es  írregularmente  ovoide ,  de  cuatro  lineas  do  largo, 
muy  chata  y  pubescente ,  conteniendo  tres  ó  cuatro  semillas^ 
ovóide-reniformes ,  muy  aplastadas  y  de  color  moreno  oscuro. 

Este  pequeño  arbusto,  muy  bajo,  muy  frondoso  y  muy  encorvado, se hiU»- 
en  las  altas  cordilleras  de  Talcaregue,  la  Desa,  etc.,  á  la  altura  de  7  i  S,000] 
Difiere  de  la  G.  elegans  por  sus  hojas  y  estipulas  mucho  mas  cortas  y  por  m 
legumbres  ovales.  Florece  eo  noviembre. 

5.  €SenÍ9im  mu%ée9imim.  f 

C  foliis  seariosiSt  dense  tubuloso^imbricatis,  amplexieauUbui^flakif» 
¡onge  spinoso-tripartitis ;  laciniislateralibus  duobus{sHpulie)  lasnesoM»» 
tertia  longiori  tubuloso-tripartita,  ápice  pungentibus;  florihus  eessOibat 
solitariis  in  ápice  ramulorum;  ealyce  glabro;  legumine  ovoideo  gfaki' 
niHdulo^monospermo. 

Sus  ramas  tienen  una  corteza  reluciente;  solo  las  últimas n- 
millas  son  hojosas,  y  están  reunidas  en  una  especie  de  oiobeb 


LEGÜMIKOSAS.  57 

llensa.  Las  hojas  esláa  imbricadas  ,  tubulosas ,  abrazantes 

n  su  base ,  glabras  y  con  tres  separacioncH  profundas ,  de  unft 
inea  y  media  á  dos  do  largo,  y  como  ¡nlriocadas  con  las  adya- 
centes ;  las  dos  corri'hiielas  laterHles  son  sencillas,  lanceoIndaB^ 
j  la  medinna  es  mas  lar(ja,  cilindrica  en  la  base  y  tripartida  ' 
en  la  estremidsd  :  todas  oslas  divisiones  son  espinosos.  Flores 
(olilariss  y  sésiles  en  el  ápice  de  las  ramilbs,  con  un  calis  | 
glabro,  bermejo  y  con  separaciones  muy  agudas.  No  se  conoce 
la  corola.  Su  legumbre  apenas  escede  el  cáliz,  y  es  ovoide, 
glabra,  reluciente,  moreno-amarilla  en  los  bordes  y  monos* 
perau.  I 

Eiti  Mperie  w  cría  en  las  allat  cordlTIerai  de  Santiago,  ó  la  altura  de  1  i    i 
9,tM  flrtí  diflere  de  la  anlüiiar  por  lae  divíBiones  mus  ancliae  de  mi  hojaiK    ' 
pWelupeclo  gíiibrode  eslas,  de  su  cálii  y  Trulns,  y  en  Dn  fot  \a  prebenda 
dt  na*  aola  semllta ;  esle  último  caMcIcr,  Junio  cao  la  cuita  lougjlud  de  aot 
b^.ladiatiaguende  lo  G.  eleganí  ¿e  Gittes. 

T    cítiso.  —  CTTISDS. 

Catyx  bilabiattu,  labio  íuperiore  trúncalo  vel  bidentato ,  infe~ 
riere  irideníalo.  yextlíum  ovalvm  amplun,.  Carina  obiuta  aüi    i 
aquilnnga  tt  genilaiia  includens.  Slamina  monadelfiha.  Slylua    , 
ucrndnt  tligmate  obliquo  capitetlalui.  Legumen  comprettum  po~ 
tf/iptTmwn. 

Cnisii  Uno.,  Gn.  parí.  —  I)C.,  Prod.,  11,  isl. 

Los  Cítisos  son  arbustos  rara  vez  espinosos  y  provistos 
de  hojas  Irifoltolaiias.  Las  flores,  por  lo  regular  ama- 
rillas y  k  veces  purpúreas,  forman  hacecillos  ó  racimos. 
E!  cáliz  eslá  bilabiado  :  su  labio  superior  entero  ó  biden- 
lado,yel  inferior  con  tres  dientes.  El  estandarte  es  grande 
y  oval :  sus  alas  tienen  la  misma  longitud  que  la  carena , 
's  cual  encierra  los  estambres  y  el  pistilo.  Los  estambres 
son  monadelfos.  El  estilo  es  ascendente,  con  un  estigma 
4licuo  en  su  cara  esterior.  La  legumbre ,  comprimida  y 
Hooosperma. 

¿os  Cítisos  se  crían  en  la  Europa  templada  y  en  las  regiones  me- 


55  FL0E4  canL»fA. 

díterréneu :  la  nayor  |>aria  soo  liMctdaí  JvttiüiMi  patt  aidiw 
los  jardínaa  pintoreteas.  6a  etimología  viene  de  Cittinm»^  mííi 
las  cicladas ,  á  causa  del  descubrimiento  eo  esta  ¡«la  d#  «igmiaa  danil 
primeras  especies. 

C.  glaberrimus;  ramU  tereUbu$;  foliU  flcrmiibui  9uk99aiUkm$;  /éMk 
ovatis;  raeenUs  terminalibui  erectU  abreviatU;  braei§a  trifkyüa  mk 
taiyeé. 

C.  sEssiLirOLiui  L.,  Spee.^  1041.— DC.,  Prod.,  II,  1S4.—  Lam.. /II.,  lab.  SiS»f.l- 
l)Qhain«l,  Arb.  ed.  iioc.,5,  t.  45,  f.  í.^BoLMag,,  Ub.  M. 

Arbusto  de  cuatro  á  seis  pies  de  alto ,  formando  una  especiede 
mechón  muy  ramoso ,  muy  glabro  por  todos  lados  y  desproTÍsIs 
de  espinas ;  sus  ramas  son  cilindricas»  con  las  hojas  casi  sesUcs; 
estas  se  componen  de  hojuelas  ovales ,  obovalea  ó  redondcodaí 
y  mucronadas.  Racimos  terminales,  derechos*  cortos  y  poco 
cargados ;  las  flores  son  amarillas ;  el  cáliz  presenta  tres  brtc- 
teas  en  la  base.  La  legumbre  es  negruzca  eh  su  madurez. 

Esta  especie  se  cultiva  eti  varios  sitios  de  Chile  como  arbusto  de  adofM,; 
Aá  mocha  apariencia  á  los  jardines  pintorescos :  también  se  poeto  bMí 
c6n  ella  cetras  y  calles  de  árboles ,  siendo  may  Mell  el  Igoalaite» 

VI    MZEI.OA.  —  BfXDIOAGO. 

Calyx  subcylindricus  b-fidus.  CorollcB  papillonaeea  vtxHhm 
9lis$t  carina  loñgiui,  Stamina  lO.diadeipha.  Stffiui  §Ubtr:ttiimi 
capitatum.  Legumen  falcatum  aut  et  swpiui  cockleatihCimiinUBt 
monopolyspermum ;  gyris  inermibus  seu  muricaUhietosis, 

ÜBMCAco  Lion.»Cef».,  o«  I2U.—  Gsruier,  Fruei.f  2,  p.  S4a»  t.  tSS«  f.  1. 

til  DC,  Prod.t  11,  171.  —  Endl.,  Gen,^  o»  6S07. 

Vulgarmente  Hualputa. 

Las  Mielgas  son  por  lo  regular  yerbas  mas  bien  qoi 
arbustos ,  con  el  tallo  derecho  ó  inclinado ,  con  hi^ü 
compuestas  de  tres  hojuelas  con  frecuencia  dentadaSi  7 
con  estípulas  pegadas  al  peciolo ,  regularmente  recor- 
tadas. Los  pedúnculos  son  axilares,  unifloras,  ósosta- 


1 


LEGtIUlISOSAS.  59 

im35ülti6hfts  flores  colocadas  en  ipice  ó  en  racimos*' 
I  cálii  es  al^o  cilindrico  y  tiene  cinco  divisiones.  Líi' 
oróla  es  amaríposada  y  de  color  amarillo,  con  el  están-' 
larte  mas  largo  que  las  alas  y  la  carena.  Diez  estambres 
liadelfos.  Estilo  glabro.  Estigmaen  cabezuela.  Legumbre 
hiciforme  ó  enroscada  en  hélice,  y  con  frecuencia  afel-  , 
pada;  contiene  una  6  varias  semillas  redondeadas  y*  ' 
aplastadas. 

Estas  especies  se  cultiran  oii  prados  arlifíciales  y  no  hay  duda  qu« 
bmitn  McelenLcí  planUí  de  forraje  ,  cuyo  cullivo  se  estictide  d« 
BU  á  nts.  Noleremoí  que  la  mayor  parle  y  aun  casi  todas  las  que  ib 
hillan  en  Chile  son  originarias  de  Europa  ,  y  qnc  han  sido  Irasportt- 
du  i  esta  parle  di  América  .  como  oirás  muchas  planlas ,  con  \o$ 
Krules,  á  quienes  conslanlcmenlc  acompañan  :  adcmils  de  las  cspe->  i 
cid qne  vamos  á  descrihir  se  hallarían  aun  en  Chile, según  Bcrlero 
(Mire.  Chil.)  los  AJ.  tubercalala  y  muricala ;  puro  creemos  que  esto 
IwUnico  los  habrá  conrundido  con  algunas  de  los  que  indicamos. 

1.  Meatcago  lut»uHna. 

M.  Cavlf  elangala-proettmbeMe;  foliii  3-folwlatí$,  foliolis  (uArAuHH 
htídtH'abovalit,  ad  iuminumiieBtirt¡lalii,vix  rttma-apiculatii;  ttiptUit 

ltictíilMiíi,anitii,deulicutalii:ptduneii¡itlongií,racemoi0  3picatU;  /l»^  I 
Htu  trtvt  pedicellalii;  leguminibui  parvit,  Ttitiformilitu ,  areuato^  I 
WcHlatit,  monutptrmii;  leminibvi  ovato-tubreniformibut,  badíii. 

U.  Itm-IKÍ  L.,  Sp.,  1097, 

Toda  la  planta  es  algo  pubesccnic ;  sus  ramas ,  de  dos  pies  d« 
lirgo,  débiles,  inclinadas,  canaliculadas  y  sin  ramillas.  Las 
bnjai  están  separadas  unas  de  oLras ,  con  peciolo^)  muy  cortos  en 
ti  ipice  y  en  medio  del  tallo  y  muy  largos  en  la  base :  las  tres 
bujuelas  son  obovales  y  algo  romboidales,  de  cuatro  líneas  de 
iti^o  y  du8  y  mcdiaá  tres  apenas  de  ancho,  escoladas,  apiculadas 
*ielspicei  estipulas  lanceoladas  y  con  dientes  agudos  ^  pedúa- 
fliloB  axilares  y  solitarios  de  doce  á  quince  lineas  de  largo ,  fili- 
^rroes  ,  derechos ,  deaniidos  en  las  cuatro  quintas  jiartes  infe- 
i'ores  y  lermÍDadoaen  flores  muy  pequeñas,  amarillas,  con  cortos 
edicelos  y  agrupadas  ea  numero  de  mus  de  veinte  en  una  espiga 


60  FLORA  CHILENA. 

bastante  densa.  Legumbres  muy  pequeñas,  reDiforaies,  oon 
nervuras  agudo-reticuladas,  primero  amarillas  y  luego  negras, 
cada  una  conteniendo  una  semilla  oval ,  y  apenas  reniforme,  de 
color  bermejo. 

Esta  especie  debe  formar  una  nueva  variedad  caracterizada  por  sus  estipulas 
dentadas  y  la  presencia  de  pedicelos  cortos :  además  es  muy  propensa  á  Ta- 
riar ,  y  tres  de  sus  modíflcaciones  están  ya  admitidas  como  variedades  en  d 
Podromo  de  DC.  Se  cria  en  las  inmediaciones  de  Santiago,  donde  es  baslaote 
común. 

M.  glabra;  eaule  erecto^  rigidiuseulo;  folioliM  t$maHSf  owUa-^U^ngit 
$eu  subrhomboideiSt  ápice  truneato  tnucronulatii^  superior^  parte  cleti(i* 
culaliM;  itipulii  lanceolato-acutis ,  longis^  integrU  seu  remote  denUUii; 
pedunculis  ad  tummoM  ramot  subpaniculatim  confertis^  infra  widit, 
iupra  racemosis. 

M.  SATIVA  LídDm  Sp.^  1096.—  DC. 
Vulgarmente  Alfalfa, 

Planta  muy  glabra:  su  tallo  es  derecho,  cilindrico,  duro, 
algo  flexible,  apenas  surcado  en  su  longitud,  y  emitiendo  ramas 
largas,  estendido-derechas.  Sus  hojas  tienen  un  peciolo  de  tres 
líneas  de  largo ,  y  tres  hojuelas  algo  mas  largas  que  él ,  ovales , 
oblongas  y  un  poco  romboidales^  truncadas  y  mucronuladas eo 
el  ápice  ,  enteras  é  inferiormente  dentadas  en  su  mitad  superior. 
Las  estipulas  son  lanceolado-agudas ,  muy  largas ,  casi  enteras 
ó  con  algunos  dientes  bastante  separados  unos  de  otros.  Las 
flores  forman  acia  la  estremidad  de  las  ramas  especies  de  paní- 
culas de  un  rojo  pálido;  los  pedúnculos  son  axilares,  de  pul- 
gada y  media  de  largo,  desnudos  desde  la  mitad  inferior,/ 
sosteniendo  diez  á  veinte  flores  colocadas  en  racimos  y  apoyadas 
en  cortos  pedicelos  que  tienen  en  su  base  una  pequeña  bráctea 
linear. 

La  Afalfa  es  sin  dificultad  una  de  las  plantas  mas  preciosas  para  Cbfle  1 
que  puede  ponerse  en  paralelo  con  el  trigo ,  á  causa  de  su  grande  abondiocl' 
é  inmensa  uUlidad.  Forma  parte  de  todos  ios  prados  artificiales  de  prefercDcii 
i  cualquiera  otra  planta  forrajera  y  con  tanto  mas  provecho  cuanto  qaetl 
terreno  movedizo  y  ligero  del  gran  valle  central  le  es  sumamente  i  propóiii^ 
Desde  principios  del  siglo  XVII  fué  introducida  en  el  pais ;  poco  despoei  io 
cultívo  se  generalizó  de  tal  modo  que  invadió  toda  la  república ,  y  aon  boy  ^ 


LEGCMINOSAS. 


61 


I  penetrado  hasta  OfOTno,  donde  1m  eneayos  han  proliado  que  la  teraperalura 
ía  y  húmeda  de  esta  comarca  na  le  es  completameiile  coalraria.  Los  valles 
e  las  altas  cordilleras  no  son  menos  prupidoE  i  su  cullito,  y  en  el  norte 
íbretodoseencuentran  hermosos  prados,  á  una  al Inra  absoluta  de  h  í  6,000 
iet,  IM  perjudicando  la»  heladas  sino 'á  lasplaulas  pisadas  por  los  animales  y 
ituudo  la  cara  inrerior  de  las  hojas  está  espuesla  á  los  efectos  d«l  calor  y»- 
pDM  Doclurno.  Nos  parece  qoe  ninguna  otra  planta  forrajera  es  mas  ptove- 
áma  para  el  país  y  que  serta  desconocer  la  naturaleza  de  ella  y  la  del  terreno  d 
qneierinlroduclr  otras  que  tolo  lendrían  mas  ventaja  en  derlas  localldadesda  j 
luptoiiinciasinerldionalesúcuandD  puedan  cultivarse  las  colinas.  En  ni 
tKadiítica  agrícola  hablaremos  de  sus  producios,  calidades  y  enfermed»d«i,  J 
taiUado  decir  por  ahora  que  esta  planta  Tresca  y  cubierta  por  el  n 
hllutia  reciente,  ocasiona  la  enfermedad  qne  á  veces  y  en  ciertas  ípocat  I 
I>Acten  los  animales ,  llamada  en  el  país  Mal  di  orina ;  por  lo  que  es  equ(-  | 
Hw  el  atribuiría  i  las  arañillas  que  frecuentemente  se  encuentran  e 
pradm,  las  cuales  son  incapaces  de  produdr  laks  effctoB. 


3.  Jf«(f<o«i0O  tnarffinala. 

M.  Cavle......  fotíolii  oSntioíi»  deniatii ;  iliputU  tetaeto-itatUifiditi    i 

tti'i<'r\UUiubbif¡orÍí:ltguminihutinermibut,eochleato^rbimlatíi,atH»^    I 
fMpfanÜJínu'f .  ei/clit  laaii;  laminibut... 

K  luiHRjtTx  Villd-,  ÍMum.,  p.  un.  -  DC„  Prod.,  II,  i 

Tallo Hojuelas  obovales  y  denladas ,-  estipulas  setáceas , 

nrallindas ;  pedúnculos  sosteniendo  como  unas  dus  flores;  1^ 
(¡Dinbres  desproviaias  de  vello  ú  de  aguijones ,  contornadas  en 
tiracol  y  sumameole  llanas  por  ambo»  lados;  vueltas  de  espira 
lojas;  semillas 

Aiadimos  con  alguna  duda  esta  especie  í  nuestra  Flora ;  V<^1  la  men* 
WxieD  la  J\'ov.  Act.,  t.  XIK,  Supl.  I,  como  encontrada  porHeyer  en  iM 
ra  de  Valparaíso. 


k.  Medlctig»  maculalm. 

H.  eauUbiíi  elaagalo^TOtiralit,  debiUbia,  valde  canalicuCalU,  lufipi- 
bliiiteulitípetioliílougii.lenaibui;  foliotiimajiisrulii.oboi-alitvelrc 
tkarjaiii,  dtniatíí,  albidomaculalii,  lemtiiMimii;  ilipuUi  baii  lalU^    ' 
Ofime  lanetofatii,  deniatii  aut  denlalo-eiUalii;  peduncutit  axillaribHi 
Sff«,  apUe  iri-qutniím-fiorit;  liguminibua  eochttalii.  uirinqut  e 
*K(f*i  (yelii  S-i  cireutariUr  denMtqui  nervaloñt,  lubgvadrifar 
>iú;  tpinit  anailOTnatanlibut  margineque  vírtdiíui,  ¡aUraliter  longt 
italieutatit.  re/Itxii;  itminibut  rtniformibas,  flaoit. 


ValgaraMote  gw^ptiü. 

Planta  herbácea  con  tallos  débilea  y  largot,  aimoaot  ¿  •- 
corvados,  tendidos  sobre  el  suelo,  muy  canaüenlados,  eobíeM 
de  pelos  raros  y  poco  aparentes ,  sobre  todo  en  la  base.  Lu  et* 
típulas  son  grandes ,  foliáceas  lanceoladas,  pero  eoMochadM 
en  la  basa,  dentadas  ó  pesiaAoao-dentadas.  Loa  pecioloa,  k 
una  á  tres  pulgadas  de  largo,  son  débilea,  aplaatadoa,  oauK* 
culados  y  revueltos  diversamente.  Las  tres  hojuelas  obovalnó 
obcordadas,  de  cuatro  á  siete  lineas  de  largo  y  lo  mismo  de 
fincho,  redondeadas  ó  apenas  escotadas  en  el  ápice,  y  ooi 
dientes  desiguales  y  muy  cortos.  Limbo  muy  delgado  y  seaibiidi 
de  manchas  irregulares  y  blanqoÍEas.  Flores  rojÍBaa  y  reasiátt 
de  tres  á  cinco  en  el  ápice  de  pedúnculos  axilares ,  flüformes ; 
cubiertos  de  vello.  Los  dientea  del  oálii,  mas  largos  que  «1  tobo 
y  lanceolado-agudos.  El  fruto  es  coclear ,  comprimido  lateral- 
rnente ,  y  compuesto  de  tres  á  cinco  ciclos  con  nervuras  dm- 
lares  y  apretadas ;  tiene  cuatro  ftlaa  de  eapima  aBaatonduiif 
reflejas ,  verdes  y  largamente  canaliculadas  en  loa  bordes.  Se- 
millas reniformes  y  amarillentas. 

Esta  especie  es  muy  común  en  todos  los  campos  de  Chile,  y  li  miraiMicatt 
alguna  duda  como  introducida  con  las  semillas  de  Europa. 

M,  glabra;  caulibut  elongatO'prottratit^pareeramo»is:folioliMobtM^ 
euneaiis ,  tuperna  parle  demticuloH* ,  reims(h4ñU€r99utkUi$i  »ti§iÉH$  lai- 
CMlatíf,  d$ní<UO'eUiatit  i  peémnculU  tri  quinqué  fUrUi  U§umimkm 
cochleatis ,  compretso-subglobosis;  cyclis  quatmér,  wkorgim  éiféritm  •* 
toiit,  setit  ápice  uncinatit;  teminibut  reniformibut,  palliéU  badiU. 

M.  DEMTICCLATA  WíHd.,  5p«f.,  Ilf,  t4l4. 

Raiz  presentando  acia  su  estremidad  cinco  6  aeis  divisiaia 
largas,  filiformes,  y  poco  ramosas.  Tallo  separado  desde  su biv 
en  dos  ó  lies  ramas  de  cerca  de  dos  pies  de  largo ,  débiles  j  hh 
rizontales,  estriadas,  flexibles  acia  su  ápice ,  glabras  oomotok 
la  planta  é  indivisas.  Peciolos  de  media  pulgada  de  largo,  leiv 
nados  en  tres  hojuelas  oboval-cuneiformes ,  con  cuatro  Uort* 


UOUlflNOSAS.  68 

de  largo  y  dos  de  aocho ,  retuso-mucronuladas  y  finamente  den- 
tadas en  su  parle  superior.  Dos  estipulas  laterales ,  lanceoladas 
y  largaateate  pestañosas.  Uno  ó  dos  pedúoculos  axilares  tan 
lai^^  como  el  peciolo,  y  terminados  en  tres  ó  cinco  florecilias 
rojizas.  Legumbre  coclear,  casi  globosa ,  algo  comprimida  late- 
ralmente y  llena  de  un  vello  bastante  largo  y  ganchoso ,  que 
ocupa  el  borde  de  loa  cuatro  ciclos  de  la  legumbre  y  colooado  ea 
dos  filas :  cada  fruto  contiene  tres  semillas  reniformes  y  ber- 
mejas. 


«  nuy  o^muB  dmáe  la  provineia  de  Goqulmbe  hasta  la  de 
GoQotptltfi  y  tuQ  mas  acia  el  tur.  Flecece  una  parte  del  afio. 

6.  Jf eiilea^a  •nlftltnar. 

Jf.  mm  Mnmtñ;  emrnhhui  pat%Uo-prottratí$;  fnHU  tfifbUoltUii,  hrmjiw- 
9átm0 pttiéImtU:  folioliM  parvit^ obovaichcun^ati»,  mmar§inaH»^hr§9§  mu^ 
eranatü;  tüpulis  foHolorum  magnitudine  ovalo-íancao/olú,  acuiis,  int^ 
gris  seu  tvberenaiit ;  petiolú  brevibuSt  «recf  ú,  4-6  fiorit;  floribui  minimii 
amreis;  Uguminibus  rotundatit,  ruféscentibus  ^  $eti$  ápice  eircinatit 
mmaptrUs;  tycli$  S-4. 

M.  ainiVA  Ltm.,l>úrl.,m,  p.636.-DC., Prod.,  11,  i78.~Mori8.,  Bitt.Sie.,  II, t  is, 

L  IS.  ->ll.  rOLTHOIPBA  MINIIIA  L. 

Toda  la  planta  está  cubierta  de  pelos  algo  vellosos  y  blan- 
qaizos.  De  una  raiz  bastante  larga,  filiforme ,  cargada  de  nume- 
rosas fibras  capilares,  nacen  tres  ó  cuatro  ramas  divergentes  y 
estendidas  por  el  suelo ,  bermejas  y  pubescentes  en  la  estre^ 
midad ;  los  peciolos  son  derechos  y  tienen  una  linea  de  largo; 
sostienen  tres  hojuelas  obovalea,  cuneares  ú  obcordadas,  de 
una  á  dos  líneas  de  largo  y  de  una  á  una  v  un  cuarto  de  ancho , 
escotadas  y  cortamente  mucronadas ,  membranosas  y  de  color 
^erde  ceniciento;  los  pedúnculos  son  de  dos  lineas  y  media  de 
largo  y  soportan  de  cuatro  á  seis  florecilias ;  el  cáliz  es  tuboso , 
Cerdoso,  vUoso,  con  cinco  divisiones  subuladas  y  m«a  laigaa 
^e  el  tubo ;  la  corola  lo  escede  apenas  y  ea  de  i|p  betnaotc» 
^lor  de  oro ;  el  fruto  es  orbicular ,  rojo  oscuro ,  erizado  de 
^^,  con  el  ápice  contomado :  se  compone  de  tres  ó  cuatro  ar<» 
^los  muy  juntos. 

!•  OTia  cerca  del  Salte  de  San  Isidro ,  entre  Mendoza  y  Santiago ,  y  en  otros 
Wukm  de  Gttle  i  as  láaU  da  disUngiiria  por  sus  aitipulaa  entina. 


64  FLOftA  GfllLOIA* 

7.  ü 

M.  ^Háhrm;  emmiUmt  proeumbentibms  um  ñtwett pñtrmfikmf ;  ptiiMit 
poUiearikmM;  fotíolis  obacatis  «m  rhomibeo-iéacatiM^ 
ttpíeem  vtrntt  demtieulatis;  stipmiü  foUaeeis^  laUhimmetotmtU^  i 
tatU;  fedtaysmUs  2-5  fUtrU^  fáUo  breoioribus; 
evlaf if ,  utrimqme  eompretti»,  albieamtibus  ;  cyeli*  3,  ( 
MifiieflMrvo0tff,  morytiM  emMsimwcmlQ  vix  tmheradoto. 


Raíz  bastante  corta  y  poco  ramificada.  Tallo  ya  tendido  por  el 
soelo ,  ya  derecho ,  y  lampiño  como  toda  la  planta ;  ranMS  bas- 
tante débiles ,  canaliculadas  y  mas  ó  menos  encorvadas.  Hojas 
con  peciolos  delgados ,  de  ocho  á  quince  lineas  de  largo ,  ter- 
minadas por  tres  bojoelas  obovales  ó  rombóide-obovaleay  re- 
dondeadas ó  algo  escotadas  en  su  ápice,  de  dos  á  coatro  lineas 
de  largo ,  con  dos  á  dos  y  media  de  ancho ,  dentadas  en  sa 
mitad  superior  y  bastante  delgadas.  Estipulas  lanceoladas,  oi- 
sanchadas  en  la  base ,  foliáceas  ó  algo  escamosas  y  pestañoso- 
dentadas.  Pedúnculos  de  cuatro  liueas  de  largo ,  muy  delgadoa 
y  terminados  por  dos  á  cinco  flores ;  estas  son  muy  pequeñas 
y  rojizas.  El  cáliz  tiene  sus  dientes  mas  largos  que  el  tubo.  Le- 
gumbre coclear-orbiculada,  muy  comprimida  lateralmente, 
redondeada  en  tres  ciclos  con  nervaciones  circulares  y  algo 
reticuladas :  tienen  un  borde  un  poco  grueso  y  levemente  tu- 
beruloso  por  ambos  lados. 

Esta  especie  se  cria  en  los  campos  caltivados  de  las  prorinciasde  CoqoimbOf 
Santiago,  etc. 

Vn.  KSUZ.OTO.  —  BISI.II.OTini. 


Calyx  campanulaius  ^-dentatus  subcBqualis.  Cor  olla  pap</to- 
naceee  vexillum  alis  et  carina  longius.  Stamina  4  O  diadelpha.  Sty' 
lu$  glaber.  Sligma  termínale  vix  distincium.  Legumen  ealye»  tm- 
mutato  longiut ,  mono-tetraspermum, 

Melilotcs  Toarn.,  /*mí.,  406,  lab.  22»  — Jjss.,  Gen,,  35€.~Lam.,II/.,6iS.-DCt 
Prod.,  II,  186.—  Endl.,  Gen.^  n»  6SiO.—  Trifolii  tpee.  Linn. 

Los  Melilotos  son  plantas  herbáceas,  completamente 
glabras,  con  el  tallo  derecho  y  espigado;   las  hojas 


n;fii¡Mi\osAs.  65 

EecoTnponen  de  tres  hojuelas,  por  lo  regular  finaniRnte 
dentadas,  y  el  peciolo  presenta  en  su  base  dos  cslfpulas 
adhcretites.  Las  flores  forman  largos  racimos  axilares  ó 
casi  terminales,  y  son  amarillas  ó  blancas ;  el  cáliz  está 
acampani liado  y  terminado  por  cinco  dientes;  la  corola 
ainariposada,  y  su  estandarte  es  mas  largo  que  las  alas 
y  la  carena;  diez  estambres  diadellbs;  estilo  glabro; 
estigma  lerminal  y  poco  visible.  La  legumbre  contiene 
de  una  á  cuarto  semillas  y  escede  e!  cáliz,  e!  que  no 
sufre  mudanza  alguna. 

Eifígi^nero,  que  l.inneo  rnunió  á  Ins  Triralios,  comprenric  plañías 
gNerilm('niem--iyoresq<ie  I  u  ü  T  relio  tes  y  que  i-siiarcpn  un  nliir  suave 
T'gridiblí-,  parliculírmt'nlG  iletpues  ilp  la  desecación.  Chile  pusec 
«Uiuiij  e'p"cie,  fl  M.  parriP'ira.  que  Berleio  ciirifundió  con  el 
offidfali».  El  nomtire  MeiUolu  virne  úa  do9  p'ilnbras  griegas  qur  sig- 
niflnn  Loto  de  miel,  i  causa  de  una  susUtJcia  algu  dulce  que  sale 
de  tus  Oures. 

1.  Meltlolu»  pnfvf/rora.  * 

¡Hjiablnidipfrtiiiimn^  rnute  erecto  jf  u  a  iniipalulo;  folioUt  ovalo-oblon- 
t^,itii  ablongit,  tntcvnealii, ápice  rolundiitis.  Iruneatiivi  ti  apicvlatÍM, 
^^eulatii;  ilipalii  lanteolalo-aciilii ,  lalaceii;  floribui  minutiuiniÉ, 
ti'ttpieatii.pavieanlibtti;  deiitibui  calyciniiíubmquatiMit;alitearíiia 
*>n'JiifiM  satMn/ualibaM  :  leguiiinibui  ¡rvata-planiínciilUt  lacunoso-rtigo- 
*(■• /lavo-uírenliAui,  monoipermii;  temiailiui  tegumini  conformibui  *I 
•<*«r<niííu»,  tí*  punctalo-ruguluiis ,  badiii. 

H.  >liiTITi.onA  Den.,  Pl.  all.,  V,  p.  191.  -  DC.  Prod.,  1,  I».  — U.  aFFLcmiLii 
'*L.  Virf.fhíf.,  Miin  Linn.,  ele. 

I        Vulgarmente  Trévul. 
£1  aspecto  de  esta  esp(>cio  es  muy  variable.  .Sus  latios  ya 
lieDeu  pié  y  medio  de  largo  y  son   espigados,  muy  sfliicíllos 
J  COD  ramos  laterales  muy  cortos ,  ya  por  el  conlrarío  están 
"loy  ramiñcados ,  ó  ya  en  fin  se  dividen  desde  la  base  en  ramas 
'e  dos  á  tres  pulgadfls  de  largo  y  estendidas.  Las  liojas  son 
I  *ltale«,  oblongas  ú  obovales,  ú  aun  euneiformcs,  con  dos  á 
É^^^laeas  óe  largo  y  una  y  medía  de  ancho,  rcdundcadas  ó 


66  FLORA  CHILENA. 

truncadas  en  el  ápice  y  dentadas.  Estipulas  lanceoladas,  tgodaí, 
setáceas  y  enteras.  Flores  muy  pequeñas,  amarillas,  formaiido 
espigas  mas  ó  menos  densas.  El  cáliz  tiene  sus  dientes  ctá 
iguales ,  algo  ensanchados  y  tan  largos  como  el  tubo.  FraUM 
oval-planos ,  rugosos ,  amarillos,  con  una  sola  semilla  de  igal 
forma,  de  un  rojo  oscuro,  adhcriendo  al  pericarpo,  y  la  testa  muy 
levemente  zapada  en  su  superficie. 

El  Meliloto  es  originario  de  Europa  y  faé  probablemente  introdaddo  a 
Chile  con  los  cereales :  es  un  escelente  Yolnerario  para  los  golpes  y  heridas, 
para  prevenir  las  apostemas,  y  débil  pero  úul  reaoloUvo ,  cuando  m  propiedad 
levemenle  escitante  se  emplea  á  propósito.  Es  común  en  loe  campos  colUTadoi 
de  SanUago,  Concepción,  Coquimbo ,  etc. 

vxu.  xaiBOL.  —  Taxroiizux. 

Calyx  campanulatO'tubulosut  S-fidus ,  laciniis  suhulatis.Corolk 
papilíonacea ,  inlerdum  monopetala ,  marcido-persistens,  Cmá 
alis  et  vexillo  brevior,  StaminaíOfdiadelpha.  LigumenpanftB, 
ovatum ,  l-i-ípermum. 

TRiFOLitJMTourn.,  /fi#.,338.—  Unn.,  ^ii.— Xass.,  Gem^  p.  S5S.—  DC,Prt¿,l^ 
p.  189.— Endl.,  no65ii. 

LosTréboles  son  plantas  herbáceas,  con  tallos  frecuen- 
temente tendidos  y  rastreros,  á  veces  reunidos  en  césped. 
Las  hojas  se  componen  de  tres  hojuelas ,  raramente  d6 
cinco,  y  las  estípulas  están  unidas  al  peciolo.  Las  flores 
forman  cabezilla ,  umbela  ó  espiga ,  con  brácteas  en  U 
base;  el  cáliz  es  acampanillado-tuboso,  con  cinco  divi- 
siones profundas  y  subuladas;  la  corola,  de  color  de 
púrpura,  blanca  ó  amarilla,  es  amariposada,  á  veces 
monopetala  en  la  base,  siendo  su  carena  la  pieza  mas 
corta;  dicha  corola  persiste  y  se  vuelve  escamosa;  tó 
estambres  son  diadelfos ;  el  ovario  unilocular,  conteniendo 
por  lo  regular  uno  ó  dos  óvulos,  rara  vez  tres  ó  cuatro; 
el  estilo  es  glabro  ;  el  estigma  terminal  obtuso.  I* 
legumbre  pequeña,  ovoide  lí  oblonga. 


i 


LEGUMINOSAS.  67 

Las  especies  de  este  género  son  may  numerosas  y  presentan  un  as- 
pecto particular  que  las  hace  distinguir  con  la  mayor  facilidad.  Son 
plantas  con  (allos  siempre  tiernos, y  cuyas  flores,  bastante  gruesas 
por  su  reunión ,  son  tan  nutritivas  como  las  hojas;  asi  es  uno  de  los 
mejores  pastos  de  Europa,  teniendo  la  doble  ventaja  de  no  agotar  la 
tierra  y  poder  emplearse  como  uno  de  los  primeros  medios  para  va- 
riar y  alternar  las  culturas.  También  prosperaría  perfectamente  en 
las  tierras  algo  húmedas  de  las  provincias  meridionales,  donde  la 
Alfalfa  se  debilitaría  y  no  daria  sino  cosechas  insigniflcantet. 

$  I.  Pedúnculos  unidores  ó  colocados  en  umbela. 
1.  Trifétiutn  <atiíeeot*«f  Jtt.  t 

7*.  glabrum^  subcaspiiotum;  caule  repente^  varié tinuoto-eontorto ^  ra- 
áieei  inferné^  túpeme  ramulot  foliiferot  emittenie;  tiipulis  vix  dittinetit^ 
ieariosU;  petiolis  vix  polticaribus,  tenuibut;  foUolisS^parvit^  obeordatis, 
profunde  emargitiatis  ^  denttculaUt ;  peduneulis  folii  longitudine ,  fenul- 
dm,  uniflorit;  ecUyce  tubo  brevi,  puberulo,  laciniit  tubi  longitudine  lanr 
é§olatú ',  eorolla  caíyee  tubtriplo  longiori  fíammea;  legumine.,. 

Planta  glabra,  con  el  tallo  bermejo  oscuro,  tendido  por  el  suelo, 
emitiendo  por  su  parte  inferior  raices,  y  por  la  superior  ramillas 
sencillas  ó  divididas,  adornadas  de  hojas.  Las  estipulas  son 
escamosas  y  no  muy  perceptibles.  Los  peciolos  tienen  una  pul- 
gada de  largo ,  son  muy  derechos,  y  terminan  en  tres  hojuelas 
obcordadas,  atenuadas  en  los  bordes,  profundamente  escotadas, 
dentadas,  membranosas  y  verdosas.  Los  pedúnculos  son  njuy 
raros,  parecidos  á  los  peciolos,  y  concluyen  en  una  sola  flor. 
Cáliz  corto,  pardusco,  algo  pubescente,  acabando  en  divisiones 
desiguales,  lanceoladas  y  de  la  longitud  del  tubo;  la  corola 
es  del  triple  del  largor  del  cáliz  y  de  un  rojo  encendido. 
Legumbre 

Esta  especie  es  bastante  rara  en  las  cordilleras  de  Ovalle ,  provincia  da 
Coquimbo,  y  á  In  altura  de  8  á  9,000  pies ;  crece  casi  siempre  solitaria  entre 
lü  yerbas  á  lo  largo  de  los  arroyos  ó  en  sillos  húmedos. 


68  FLORA  CHILBlll. 

T.eaule  repente;  foHolU  minimif  dbeordatis^  in  medio  /Ufo-finarf ímHi, 
striatis,  dentieulatin ;  petioUf  foliólo  triplo  longioribus  y^-faedatíeUi, 
piloiit :  ttipulit  ovalibus ,  icariotit ,  apiee  longe  arif folit  ¡  poámmemHs  teh 
minalibut  tomentoto-piloiit  ^  adscendentibus  ^  caule  vix  erúMeicribMMtf^ 
tiolo  triplo  longioribut;  floribu»  eireiter  12,  breoiter  pedieetlatie » nkem 
beNatis!  braeteis  tearioeie ,  laneeolatie ,  vix  l«6««i  eyperetnÜbutmiUW» 
mquilongU;  eoroUie  eatyee  &-6^/o  longioribuif  «oofioflit,  pereiHenÜbet, 

T.  MfGiLiimiuH  Hook.  in  Sleod.,  Jfom.  Bol.  —  T.  CftAvoirLOimi  id.,«iJM. 
B§$ch,t  p.  16.  —  T.  OBCOftDATOH  Dest.»  Jowm.  de  Bot,^  iSi4»  p.  Tt.  V«r.  ¡k 

m 

Riiz  muy  larga  ^  rusiforme,  sin  ramas,  produciendo  tres  ó 
cuatro  tail los  raslroros,  diversamente  contorneados,  flUrormesy 
negruzcos :  tienen  entre  los  nudos  un  hacecillo  de  tres  á  cuatro 
hojas,  cuyos  pedolos  son  muy  derechos,  de  tres  á  cuatro  li 
de  largo,  y  las  hojuelas  muy  pequeñas,  obcordadas,  deiio 
linea  de  largo  y  otra  de  ancho,  profundamente  escotadas  en 
ápice»  estriadas,  débilmente  dentadas  y  de  un  verde  oiwco. 
csii|)ulas  son  ovales,  escamosas  y  abrazantes.  Las  flores,  en 
número  de  doce  poco  roas  ó  menos.  Forman  como  una  umbela 
terminal,  sostenida  por  un  pedúnculo  de  pulgada  y  media  é^ 
largo,  derecho  ó  algo  encorvado,  ftlirorme,  pero  mas  grueso  q 
el  Uillo,  tomcntoso-velloso  y  bermejo.  Brácteas  muy  pequen 
lanceoladas  y  escamosas  ;  pedicelos  de  tres  á  cuatro  üncas  é^ 
largo  y  cubiertos  de  vello;  cáliz  muy  corto,  acampanillado,  ooo 
cinco  divisiones  ancho-lanceoladas  y  próximamente  de  la  misin* 
longitud  que  el  luho.  Corola  cinco  veces  mas  larga  que  el  calis* 
grande,  escamosa  y  de  un  rojo  opaco.' 


El  nombre  de  T.grandiflorum  que  dio  Hooker  i  esta  planta,  foé  coa 
cambiado  por  Sleudel  con  el  de  megalanthum ,  puesto  que  ya  exUte  sa  T- 
grandiflorum  de  L^debours.  Es  bastante  común  en  los  prados  nMMitiiOiQi^ 
Quíllou,  Melipilla,  Arauco,  Valdivia,  etc.  Florece  en  setiembre. 

3.  Tf</al<aftn  CfBntetrii.f 

T,  glabrum;caule  repente  brevi ;  stipulie  eearioeis,  ovatie^  /aafitr^ití^ 
longitsimis^tenui-complanatisi  foliolis  iat  tH>bcordatii^  emarginMtis^i^ 
erentUatie,  tenuibut;  pedúnculo  triplo longiori ,  erecto,  nnáo;  /fon^ 


w 

ñib-IS,  wmMlalii:  tlipulit 

Tulo,larintii  tubo  subduplo  li 
non  dupla  longivri;  Ugumini 


LEGUMINOSAS. 


MTioto-lanctolatii;  ealya  Uibulato,  pube- 
igioribui,  (uftuJalfi;  euroíla  ígnea,  calycs 


PlanU  glabra, con  lallo  rastrero,  radicirorme,  abrnzadopoi 

Miípulns  bnstanle  largas  y  esciimosas.  del  interior  de  jus  cubIkí 
salen  peciolos  de  tres  á  cuatro  pulgidas  de  largo,  di'lgudos, 
plsnos  y  terminados  por  hojuehs  übcirdadas,  de  Irfa  lincas  di 
L  lirgo  y  casi  tan  anchas,  muy  escolai  las  en  i'l  ápicu,  al,=(0  iilmena- 
'  iis,  de  un  verde  pardusco,  membrannsna  y  muy  delgadas ;  el 
lúiK-ulo,  de  ocbo  pulgadas  de  largo,  es  derecho,  plano, 
desnudo  en  su  longitud  y  concluyi-'iidocn  duceá  quince  ílorcs 
umbeladas  y  constantemente  pedicobdas^  el  cáliz  es  tuboso, 
gris  y  pubescente,  y  sus  divisiones  son  suliulRdaa  y  dos  veces 
naa  liirgas  que  el  tubo ;  la  corola  mi  escnde  del  doble  el  cáliz, 
ycsdeuD  hermoso  color  de  fuego.  Legumbre 

DrilHinoi  uta  nperle  ni  spüor  Croenier,  proreaor  do  mlnerato^ía  en  e' 
bliluio  de  Santiago.  Es  muy  abundante  en  los  piados  de  Valdivia.  Florece 
ttaurio. 

k.  Trlfaltnm  Blu*p9ejD.  t 

r.Mldt  depaupera  fu  in;raul«  Tepenle.filiformi./idrillntradicaleiraraqu» 
f>^  nmtteittt  ¡prlíoliM  lunginiw.is.iubcap-llaribia.dtbilibui.pnTce  pilo- 
'fi:f'ilii>litS,iubabcordtformibut.,profiiudetiniirginatii.d  ntalii.g'atiei- 
tlrHibui ;  ptitu  neulolirniiriaiíun<¡tongiítlmo,tt'>uiiiim";/loribuiciroUtT 
Ki>itbvmbellaliM I  ealytc  tubalma  pu6emlo_tueinÍÍi  tubulalii  tuba  duplo 
lorituí,  Táctil  i  coTotla  ígnea,  calyee  tubduplo  loiigiorí;  íegumin»... 

L  Sa  lallo  PB  rastrero,  filiforme,  bermejo,  emitiendo  rnicillss  por 

■  parle  inferior,  y  aljjunRS  hijas  ].ior  la  superior;  estas  tienen 

iS  de  dos  á  tres  pul^ndas  de  largo,  casi  capilares,  muy 

nílcs  V  con  algunos  pelillos;  tres  liijneliis  algo  obcordifiirmes, 

■  doB  lineas  de  largo  y  unH  y  media  de  ancho,  profundumeniu 

I  atentadas  en  el  ápiee,  guaniecidiis  en  los  bordes  de  dientes 

*6^09, membranosos,  glabros  y  de  un  color  verde  de  mur.  Los 

[pedúnculos  terminan  el  lallo.  y  son  delgados ,  de  cuatro  á  seis 

^d^as  de  largo,  soslenicndo  al  flii  doce  á  quince  flores  umbe- 

;  los  pedicelos  tienen  media  linea  de  laigo  y  son  pu- 

Cdotes;  el  cáliz  •■&  tuboso,  de  un  verde  amarillento,  pu- 

:nLC,  con  divisiones  subuladas  y  casi  dos  veces  mas  largas 


^ 


70 


d  libo;  h  eomb  CMiede  dd  daUe  d 

bCflDOBO  colee  díC  iBSCO.  IjE^UBOrCS..... 


T.  flfllivaí;  caiile  rgpjiaíf  cfeafofli,  úifra 

tu .  prpfmmée  tmarfimmttt^  éemiriemlmtu  crrmmJmtit 
fmúánqpU  UmfUfñkms;  capUmiis  mmhe'latiM 


0    kiva  ■  bw  mmiw%m  ^imm^  m'  mmn^m^ 


»«      ■  ■  ■  ■!■■■■  ,    ■■■■■■P»1.P, 

Tallo  rastrero,  rinooso,  glabro  como  toda  h  pianfa,  pro- 
ducíeodo  raicillas  eo  au  parte  ioferíor  é  iofioitas  bojas  por  h 
aaperior:  estas  naceo  en  DÓmero  de  tres  ó  coairo  y  eslán  aoon- 
paáad'dS  de  eslijHiIas  iargas,  abrazantes  j  escaiDOfris :  los  pedita 
iieoco  cuatro  á  ocfao  iioeas  de  largo  j  coocluyen  eo  tres  bojueltt 
obcorJiídas  t  ateDuadas  acia  la  base  coc  liuea  t  media  de  ancho 
j  de  largo,  muy  escoladas  en  el  ápice  j  alaoenado-dentadas, 
glabras,  membranáceas  y  de  color  verde  deslucido.  Los  pedúa- 
cukfS,  no  muy  abundantes,  de  una  á  dos  pulgadas  de  largo 
T  algo  tiesos,  llevan  en  la  punta  numerosas  flores  un  poco 
umbf.'ladas;  las  brácteas  son  lineares,  lanceoladas  y  escamoats. 
El  cáliz  tiene  el  tubo  corlo,  y  es  pubescente,  pardusco  y  con 
divisiones  mas  del  doble  mayores  que  el  tubo,  subuladas  y  mof 
agudas ;  la  corola  las  escede  algo  y  es  de  color  de  fuego.  Le- 
gumbre  

Efte  Trébol  es  moy  pareddo  il  anterior,  del  qne  se  distingue  á  primen  riili 
por  la  menor  dimensión  de  sos  flores :  parece  tiene  moctias  relaciuocs  coa  il 
7*.  obcordatum  de  Des^aux,  pero  á  este  £6  le  asignan  hojas  may  eoteitf » 
carácter  suflciente  para  diferenciar  ambas  espedee.  Es  bastante  eomoD  ei 
los  prados  húmedos  y  bordea  los  riachuelos  de  las  provindas  de  Vaídirla  7 
ChUoe. 


IV 


LEGUMINOSAS. 


6.  TrlfmUutn  paltftnorphutn. 

T.  vUíúliuimum ;  cautibui  rfpeníibut;  folioUi  obcordato-e, 
9Íiia,dtntículatii,neTvoiitiintii;Mllpulii  lalli,baii  membr-anaceis,fíilia' 
etU,  junoiíi,  tnuernn»  deflexo ;  eapitulin  tubroltindii,  ¡ongiittni»  psdun- 
«Islii,  oxt'tlaribuf,  recli'i,  demum  defle^eii ;  floribui  pedieellatii ,  potl 
mtiietin  deflexít;  ¡aciniii  calyciois  lublairaganis ,  iongitudine  tubi  (( 
wrollfl  irtviaribui;  i'exillo  alii tongiare: ¡eguminibaí  iivaíii,  obtaiii, 
•bMMti,  monoipermii;  lemine  brvnneo,  ovalo,  hiriuio. 


I-  ru.TiioKPatiM  pDlr-,  Diel.,  i 


;.,Prod.,( 


B-bla  especie  es  muy  vellosa  y  tiene  sus  tallos  tendidos.  Las 
'iKlaa  son  trasacorazonado-cuneiformea,  dmiiciiladas,  muy 
is,  acompañadas  do  doce  estipulas  anciías  en  1»  base, 
tbranosas,  hojosas,  oerviosas,  coa  una  pequeña  punta 
jlliiiada  :  las  cabezuelas  son  subredondaa,  lar^amenlc  \>e- 
ealadas,  afilares,  derechas  y  después  cabizbajas.  Flores 
ftridas  por  cortos  pedicelos  y  declinadas  después  del  anlosis. 
¡diz  tiene  sus  lacinias  subtetrágonas,  del  largo  del  tubo,  y 
■  corlas  que  la  corola.  Esta  presenta  el  est:indarte  mas  largo 
Blas  alas.  Legumbres  ovalado-obiusas ,  muy  chicas,  rao- 
I,  con  las  semillas  ovaladas ,  pardas  y  |>cludaii. 


■  T*.  polf/morphum  s( 


lí  del  estrecho  ile  HngaUan 


S  II.  Flores  colocadas  en  mbeiuela. 

7.   Trtfmttutn  mltpitatHin.  t 

R  Wa  glabra¡  eaule  proitaia,  fiíltálnm,  canaltrulalo;  prIioUt  longii' 
I;  foÜoHi  obovalii,  reluiiutcutit ,  arsuliiiime  serrátil .  macula  eon- 
i  cil  írre^ufarí  albicanli  ia  mtUlo  notafíi;  ilipulii  tearioii» 
>lane«olatii,longt  aeumlnatii  ¡  pedunculiifotloduplclongioribut, 
if,  mulUflarit;  floribuM  eapilalín  congutii;  peÚíeeUii  Unta 
II  baii  braelealU;  laelnHi  ealyeinít  ItmetotaliHteulti  lubtrielti, 
^1^  irivioríbut  ¡  legaminibiu..,. 

Manta  enteramimle  glabra,  con  dt^bÜes  tallos  ñslulosos,  es- 
Wados,  arrastrando  por  el  suelo  y  produeiondo  por  su  cara 
llpenor  peciolos  de  tres  pulgadas  de  largo  6  aun  maá,  d<ibiles 
^>inuoso3,  estriados  y  concluyendo  en  tres  hojuelas  obuvales  ó 
'^mbóide-obovales,  de  seis  á  ocho  lineas  de  largo  j  tres  á  cuatro 


72  FLORA  GHILEIA* 

de  ancho,  retusas  en  su  ápice,  con  finisimos  dientes  estcndiáos 
desde  la  base  á  la  extremidad,  presentando  manchas  blanquizas 
irregulares  ó  circunscribiendo  el  borde  de  la  hoja ;  estipulas 
muy  alargadas,  lanceoladas  y  prolongadas  eo  punta  larga  y 
muy  delgada ,  amplexicaules  ,  escamosas  y  verdosas  por  el 
medio.  Pedúnculos  el  doble  mas  largos  que  la  hoja ,  idénticos 
á  los  peciolos,  y  terminados  por  unas  cuarenta  flores  rojizas, 
reunidas  en  cabezuela,  sostenidas  por  pedicelos  de  un  tercio  de 
linea  de  largo,  acompañados  en  su  base  de  infinitas  bracleilas 
escamosas  y  como  imbricadas.  Los  dientes  del  cáliz  son  lauceo- 
lados,  agudas,  escamosos  y  algo  mas  cortos  que  el  tubo. 

Esfa  planta  tiene  alguna  semojanza  con  el  T,  Mirhelianum  (StTi,  ^.pú., 
t.3,p.  129,  \  D<<.,i'ro<i.JI,p.30).peiosrdíMin¿:iie  porcaiácten-sifln  notatilcs, 
que  la  liacen  roiis  üf-rar  como  f>specie.  diBtinta.  En  efeclO:  el  T. MickeHamm 
tiene  ci  tallo  «sceudcnte,  las  esiípu  as  liojí  Siis,  los  dientes  del  iálucasi  esteo- 
didos  y  dos  ó  ires  Ycces  mas  lardos  que  el  IuIk),  caracteres  que  no  se  encuen- 
tran en  nuestra  especie.  Se  cria  en  sitios  húmedos  de  las  proviocius  cen- 
trales. 

8.  Trl/aliff jfs  irimriMimiutn. 

T,  t'*ta  glabra;  caule  titnplicittimo;  foliolii  liñeari-oblongíB^  a  kuL 
spmuloto-denliculatis^  petiologiie  gracillimo  ^  erecto  duplo  bretfioribMS ¡ 
ttipulii  amplexieault bus ^  nvato-ianceolatis  ^  ápice  biarUtatis^  seariotis, 
nervntis;  capitulo  terminali;  pedúnculo  petioUt  mquilungo;  involucro 
florihui  vix  brevfore^  viridi,  scarinso^mowfphyllo,  tub^c^n-lobo^lobit 
tpinuloso-laciniatit;  Iticiniis  valde  intpquahbus;  cal  yete  tubo  camptr 
nulatOf  laciniitque  ápice  triar istatit  cequihngo;  arista  media  nmlto 
longiori. 

T.  TRIARI8TATUM  Bcft ,  Msiñor.  di  Toríño ,  L  37,  p.  54,  Ub.  S. 

Toda  la  planta  os  muy  glabra ,  de  un  verde  pardusco  y  mas 
bien  escamosa  qu(^  hojo.^a.  La  raiz  es  muy  corta ,  muy  delgada, 
apenas  fibrosa,  prolongándose  en  un  tallo  de  dos  á  cuatro  pul* 
gadas  de  alto,  filiforme,  derecho  y  tieso,  canaliculado  é  índiviio 
en  toda  su  longitud.  Las  hojuelas  son  tiesas,  linear-ohloog», 
de  tres  á  cuatro  lineas  de  largo  y  una  y  media  de  ancho,  algo 
obtusas  en  el  ápice,  rodeadas  en  todo  su  contorno  de  dienta 
cilios  espinosos;  su  peciolo  es  el  doble  mas  largo  y  capilar. 
Las  estipulas  son  escamosas,  blanquizas,  amplexicaules,  ovales, 
lanceoladas ,  con  nervuciones  salientes,  y  terminadas  por  doi 


^ 


L£G CUIDOSAS. 

(ipinaa  derechas.  Tina  sola  c&bczuHa  terminul  sostctiida  por  un 
ptdúiiculu  dti  la  l'iiigilud  de  lus  peciolos;  e!  involucro  es  a^o 
mas  ccirlo  que  ella,  verdoso,  escamoso  ,  monóñlo  y  con  dos 
lóbulos  lerniitiados  en  dos,  tres  ó  cuatro  correhuelas  espinosas 
y  designulea.  El  cáliz  es  un  poco  mas  corlo  que  la  corola,  esca- 
nWH)  y  con  nervaciones  salicnles;  sus  clcico  divisiones  con- 
duyeii  en  una  espina  mediana,  ribelenda  purilusdíenU-s  lítlemles 
jmuy  eorlos.  La  corola  eslá  envainada  en  un  lubo  de  color  rojo 
aoiarilto. 

n  las  i ninedJ aciones  de  Rancagua,  y  sobre 

9.   Trtfoltwnt  Mncrtet. 

T.  I«la  iHllotiutciíla :  cauUbm  hi>ri:anlali'púleiitíbiit,  rigidluieiilU, 
Wlf»,  rubíllulit;  foliolit  anguite  obovaiii ,  ápice  roiuntUttii  tcu  irstií- 
Hvllt.  luptrnt  denfiGu/alii ,  p^tíolo  adíctnáentí  duplo  brivloribat;  ili- 
rtíit oralo-lanceot'ilií ,  aeiiiit,  integrlt.  learloin-fnliacaa,  viridintibui; 
nfiíiálit  lerminal-bui  duobw ,  rafo-vitloti» .  ptduncu'.o  recln  folHi  tub- 
IMpIn  ¡ongiurc  tlatii.  itipuliique  in  CLcilla  fotiifirit  involunralU:  calyñ* 
IMIcilfoii  tacintiitintiiri-itliiceU,  tub'i  ívblripto  l"ngioribus,plumoiii; 
nnlla  talycem  víx  excedente ,  ín  bibiíio  fiigro-viulacca. 

T.HiCBCiHook,  y  Ara..  Bol.  Uiu  ,  1.  3,  p.  iTfi. 

Raíz baslnnle  Itrga,  derecha,  Tui^írorme,  delgada,  sencilla  á 
inilivísa  :  salen  [res  ó  cuatros  mllos  muy  esiendidos  y  horizon- 
Ules,  dercehoB,  alfjo  tiesn»,  rojizos,  seueillos  en  su  longitud  y 
i'go  vilosos,  asi  cumo  loda  la  [ilania.  Lhb  hojuelas  son  estrechas, 
obovales  ,  obtusas  ó  niHS  freeuenlemente  terminadas  en  punta  , 
<l^ur>aá  tres  liñoas  de  largo  y  á  lo  ni;is  de  una  y  mediado 
•«cho,  y  dentadas  en  su  milad  superior;  el  peciolo  es  el  doble 
"US  largo ,  derecho  y  casi  paralelo  al  tallo ;  las  estípulas  son 
ovalca,  lanceoladas,  enleras,  es  carnoso -hojosas  y  muy  vilosas: 
«ílallos  concluyen  en  cabezuelas  de  flores,  están  cubiertos  de 
una  vi  los  id  ad  bermeja  y  son  casi  sésiles  en  el  axila  de  uníibráclea 
kojosa  que  sustituye  al  involuero.  Cáliz  con  el  tubo  muy  corlo, 
«nninado  por  cinco  correhuelas  lincar-ajudüs,  verdosa»,  plu- 
s  y  casi  el  triple  mas  largus  que  el  lubo.  La  corola  apenas 
sel  cáliz  y  es  estrecha,  lubosa,  algo  escamosa  ,  de  color 


|g|de  ul  cáliz  y  es  cslrecl 


7&  FLOBA  CHILBHA. 

de  violeta  oscuro  por  el  medio  y  de  un  blanco  socio  en  sos  doi 
estreñios. 

Se  cria  en  las  cercanías  de  Yalparaiso ,  de  Santiago,  de  los  tafiei  di Ci> 
lina,  etc. 

10.  TtrtfmHuÉH  dtepmupetrmiuiH. 

T,  glabra;  eaulibus  timplici$simU,  erectU,  filifonmibut^nikatit;  feíat 
paucitt  cauli  subadpreait ;  folioli*  lineari-euneatii  ^  apicé  emarginaíu, 
dentieulaiit ;  capituUi  longepeduneulatit,  terminalibus,  tH-quinqu^forii; 
involucro  monophyllo,  integro^  icariotOf  brevitfime  truneato^aut  mUmník; 
cálice  icarioio,  dentibui  calycinit  lanceolato-aeutis  vix  (vfto  longioribtí; 
vexillo  fructífero  Ínflalo, 

T.  DEPACPERATDM  DcsY.,  Joum,  BoL,  1814,  t.  4,  p.  69.  —  DC»  Fro4.,  L  3,p.tt 

Var.  a.  —  Simplex. 

Raíz  fílirorme,  de  tres  á  cuatro  lineas  de  largo,  negrazci, 
produciendo  algunas  que  otras  fibrillas.  Tallo  derecho,  delgado^ 
filiforme ,  indiviso  ,  de  dos  á  tres  pulgadas  y  basla  de  un  pié  J 
aun  mas  de  alto,  y  en  este  último  caso  algo  ramificado,  gUlM 
como  toda  la  planta  y  estriado.  Los  peciolos  tienen  cualroi 
cinco  lineas  de  largo ,  muy  delgados,  derechos  y  paralelóte 
tallo,  sosteniendo  en  su  base  dos  estipulas  lanceoladas  y  efci- 
mesas.  Las  tres  hojuelas  son  muy  pequeñas  ,  cuneiformes,  ét 
una  línea  de  largo  y  una  cuarta  parte  de  ancho,  demasiadoei- 
cotadas  en  el  ápice,  denticuladas,  de  color  verde  oscuro  y  coi 
nervaciones  bien  mareadas.  Una  ó  dos  cabezuelas  sostenidas  por 
pedúnculos  delgados  de  seis  á  diez  lineas  de  largo,  y  compucsw 
de  tres  á  cinco  flores ;  el  involucro  es  cortísimo,  apenas  risible, 
de  solo  una  pieza,  truncado  y  escamoso.  El  cáliz  es  también  esci- 
moso  y  sus  dientes  lanceolados  y  apenas  mas  largos  que  el  tubo; 
el  estandarte  es  rojizo,  hinchado ,  fructífero  y  cerca  del  Iriplí 
mas  largo  que  el  cáliz.  La  legumbre  es  ovoide  ,  muy  llaoi, 
rojiza,  rugosa,  pedicelada  y  oculta  en  el  estandarte  :  cootieoe 
dos  semillas  lenticulares,  de  color  rojo  oscuro. 

No  hemos  hallado  en  Chile  el  verdadero  T.  depauperaium  de  Dcsvi^i 
pero  su  variedad  a,  que  se  diferencia  por  sustailos  sencillos é  iodifiMi  yi^ 
también  por  la  corta  longitud  del  involucro,  es  demasiado  común,  pfioQ^ 
mente  en  las  provincias  centrales. 


i 


LEGDUINOSAS. 


11.    TrifallMU»  rftir^M«p. 

T.  glabrum ;  eaule  erecto,  diffutn,  Tigidiuif:iilo,  limvl  ar  loia  planta 
nittiHtoí  folioUi  angntle  obiongo-obovatii ,  argule  el  inirquaUler  dcnli- 
cuíad'i,  glaberrimii,  petMum  aquanlibut;  ílipulii  ovalibui,  tnembrana- 
tiiinervoñi^pfclínato-fimbrialU;  capitula  iongeprdunculato;  invohiero 
fwibvi  brtvinre.  muttifide,  oríiíoío;  calyte  tainpanutaio,  ¡aciniit  trt- 
íitilalo-aritlalií,dtnte medioeaterittiiuilo longiore ,  coroUamaguantibui 
m  iremoribui. 

T.niLiNis  Hook.  r  Árn-,  Bal,  Utech,,  ie —  WilpB». 

ttaiz  corla,  lortuosa,  fusirarmc  y  sin  ramificaciones.  Tallo  de 
UD  pié  de  alio,  dePL'clio,  ca8Í  fllírorme,  sinuoso,  ulgo  encorvado 
enel  ápice,  como  [oda  la  {ilatila,  ciÜDÜrico,  (jlabro,  surcado, 
rojizo  y  espidiendo  desde  la  base  ramas  algo  difusas.  Peciolos 
conos  y  á  veces  casi  nulos.  Hojuelas  oblongo- o  vales,  de  dos 
lineu  de  largo  y  media  de  ancho  ,  sosteniendo  desde  su 
Iwíe  dientes  bástanle  largos,  muy  finos,  muy  agudos  y  deai- 
gn\ei.  Estípulas  ovales,  membranosas,  con  nervacloncs  salíea- 
la  y  dientes  largos  y  agudos.  Cabezuelas  abundaiiles  ( nuestro 
ejemplar  licnc  veinte  y  tres)  encima  de  pedúnculos  de  una  pul- 
guia,  delgados  y  derecbos;  el  involucro  es  mas  corlo  que  laa 
dores,  multifido  y  terminado  por  espinas  desiguales.  Cáliz  acam- 
iwuiliado ,  ensanchado ,  y  sus  cinco  divisiones  se  prolongan  en 
Om  empina  negruzca,  rodeada  de  dos  dienlecillos;  la  corola  es 
UdId  ó  mas  larga  que  el  cáliz,  y  las  llores  son  rojas. 

Nantra  planU  soto  diQere  por  ta  cálii  ma«  corto  que  la  corola ,  de  la  qne 
AlCntiieroD  BooL  y  ArnolL  Se  llalla  en  Runcagua,  Talca,  Conupcloa,  etc. 

12.   TrlfúlUtm  phf/manthwtt . 

T.  glabrum  aut  piloiiuiculum;  cixíc  bret>í,  >(>npficí,er«rro  aut  a  6<ui 
Wiiparlíto  el palulo-ererlo; peliolii  iongii!  foliolit  angustí  obooatit,  apie» 
*^tiindatíi  relutitve,  tpitmlou-dtntatíi;  itfpulii  icarioits,  ovatii,  apiea 
Vitvlote-laHnialii ,  ample-iicaiiübul ,  lulumbrtratU  ;  ítiiialucro  mono- 
^llp,  ¡abalOtipInutnio-denthulato.relíciilalo  et  eapiliilii  hemiipliitricit 
*'»(«n7onjfo ;  catgcibu»  oblurblnall* ,  menibranareo-lcarioiii ,  nptrnt 
Wwo-lsnal'i ,'  denlibui  baií  lalii,  apíee  leCaetíi,  limplicibtii  tea  i-t-par- 
""(,  eoroUa  tubo  in/Iato  longioribut;  hguiaine  obovato ,  ditpermo. 

T.  rtrusTiCH  Book  y  Irn.,  Bol.  Jfíic,  t.  ],  p.  im. 


76  FLORA  CHILENA. 

Planta  de  dos  á  tres  pulgadas  de  alto ;  su  raiz  tiene  polj 
y  medía  de  largo  y  es  muy  delgada,  fusiforme  y  casi  imlii 
de  ella  salen  uno,  dos  ó  tres  tallos  derechos  ó  medio  estendi 
encorvados  en  su  ápice  y  rodeados  en  casi  toda  su  longito 
estipulas  largas,  escamosas,  dentadas  ó  lacinio-dentadas  < 
punta,  con  nervaciones  prominentes,  y  cubriéndose  unas  á  o 
Los  peciolos  tienen  cerca  de  una  pulgada  de  largo,  á  vecec 
pilosiúsculos,  y  sostienen  tres  hojuelas  estrccho-obovales, 
linea  y  media  de  largo  y  una  de  ancho,  redondeadas  ó  retusí 
la  cstremidad  y  con  dientes  muy  finos.  Cuatro  á  seis  cabezi 
encima  de  pedúnculos  tan  largos  como  los  peciolos,  derecl 
cubiertas  de  pelos  no  muy  apretados.  El  involucro  roda 
cabezillas,  tiene  su  misma  longitud,  es  escamoso  y  blanqoii 
la  base,  muy  rcliculado,  y  termina  en  diez  lóbulos  verdosos 
se  dividen  en  dos  á  cinco  dientes  largos,  agudos  y  desigir 
El  cáliz  es  turbinado  y  escamoso,  con  nervaciones  longitudií 
salíenles,  lanuginosas  en  su  ápice  y  concluyendo  en  cinco  dif 
anchos  en  la  base ,  ya  indivisos  y  prolongándose  en  un  hil 
ya  dividiéndose  en  dos  ó  tres  hilos  que  esceden  la  corola; 
es  de  color  rojo  oscuro  y  tiene  su  tubo  hinchado.  La  legumh 
oval  y  disperma. 

Esta  especie  es  muy  común  en  Chile  :  se  encuentra  en  Valpsraiso 
Fernando ,  los  Angeles ,  los  llanos  de  Osoroo ,  etc.,  donde  tiene  íkuts  por  e 

T.  glábrumf  inferné  decumbens^  ramosum;  foltis  o6eordfffif,  * 
serratit:  stipulii  ovatii^  aeuminatii,  integerrimis ;  involuerit  tth 
muUifidis^  capítulo  hemxMphmrico  parvo  brevioribui ,  laeinvi  lanm 
acuminatisZ-k  fidi$  subipinulosis;  calycis  dentibus  br9vi$$imi$ttrk 
lari-ovatis,  acutis^  cUiatíhierrulatis  ^  eoroüa  brevioribui. 

T.  MicaODON  Hook.  y  Aro.,  BoL  Mise.,  i,  3,  p.  180. 

Planta  enteramente  glabra,  tendida  en  su  base  y  ramott 
hojas  son  obcordadas  y  finamente  dentadas  como  una  sie 
las  estipulas,  ovales,  acuminadas  y  muy  enteras ;  el  invob 
estriado,  muliifido  y  mas  corto  que  la  cabecilla  de  Oore8,(p 
pequeña  y  hemisférica;  las  divisiones  del  involucro  son  hoce 


LEGtlUIKOSAS.  77 

iCumÍDndas,  tri-cualrifldiis  y  algo  rspinnsas;  los  dientea 
i[lz  son  muy  conos,  Iriungular-ovalea,  agudos,  peslnñosos 
ieuleciilos  inuy  peijucños ,  y  mas  cortos  que  la  corola. 

:ana  especie  de  In  liermoaa  tribu  de  Treboleí  tí  ma»  dlsHnlii  que  ecta ; 
eiuetas  de  flores  con  pequeñas ,  aunque  mucho  mas  ancha*  que  lu  del 
TocspAalum.  Se  cHd  eu  Val[>ot'ai£o. 

IV.    Tff/'olfMm  fnraru«t^fHitt. 

labrum.iuberectam,  vix  ramoium;  folioUi  HneaTi-laneeelatU,tnu- 
Íi,ipíniilo$adenlÍcuiatii;  MtipuliM  laneeolalíi,  aeaminatiiiimii , 
Mo-iarralii:  involucro  monnphglio  laciniafo-mullifido,  capilulU 
lífpiuM-icii  laxiflorii  breviort;  ca¡¡iribu$  lubulmii,  dmlibui  brt- 

rectii,  laneeolaiii .  evfpidalo-pungenlibus ,  coratla  paulo  bravia- 

nune  ulringue  biui  u 


j,yJídl  Jíi« 

a  pl&nla  es  glabra,  casi  derecha  y  apenas  rnmoBn;  sus 

las  son  linear- lanceoladas,  mucronndHS  y  rodeadas  de 
:cillos  subespinosos ;  las  esiipulau,  lanceoladas,  lurganjente 
¡nadas,  aserradas  y  con  los  dienles  al/^o  espinosos ;  el  in- 
ro  es  de  una  sola  pieza,  lacinio-multífldo  y  mas  corlo  que 
becillas,  que  son  casi  hemísfóricas  y  tienen  las  llores  bas- 
flijja3;el  cáliz  es  luboso,  con  los  dientes  cortos,  dereclios, 
alados,  á  modo  de  puntas  agudas,  algo  mas  cortos  que  la 
I  y  presentando  á  veces  un  dienlecillo  en  los  lados  de  la 
La  legumbre  es  oblonga,  y  coiilionc  dos  semillas :  se  abre 
iláueamenie  en  toda  su  longitud ,  aun  mientras  que  esté 
da  de  las  cubiertas  ítorales. 

Trébol  prnvlenede  Velparaiso,  y  es  notalile  por  ta  ^ran  longitud  del 
si  cálii  cumparadií  á  mt  dientes. 

IX.    XOTO.  —  &OT1II. 

yx  tubuloxus  b-fidut.  CorollapapiHonaceipvexillvmroími' 
aiisvix  longius.  Slamina  íü.  diadelpha.  Slyltis  tttbulalut; 
r  ditlivetum,  ¿.egunien  tiepius  reclum.tiyieare,  cylindrico- 


mim  ditii 


J 


78  FLORA  GHILBÜ A. 

eompr$Mium  ,  polytpermum ,  uniloeulñre  «el  itikwds  Imimi^ 
plurüoeeUatum ,  vaM$  posi  dehiic§ñiiam  eantorüi. 

Lotus  Linn.,  (re».,  t.  2,  p.  ft97.  —  Serioge  i»  IXL.  l>ro^.  I*  1,  p.  a».  —  bA^ 
■•  es  14. 

Este  género  se  compone  de  plantas  herbáceas  ó  safra» 
tescentes ,  con  el  tallo  derecho  ó  roas  comunmente  esten- 
dido y  difuso.  Las  hojas  presentan  tres  hojuelas»  ran 
vez  cinco.  Las  estípulas  son   libres.  Los  pedúnculos 
axilares,  &  veces  aparentemente  terminales,  y  sostieneB 
de  una  á  seis  flores,  por  lo  regular  amarillas  ó  rojizas, 
raramente  rosadas  ó  blancas.  El  cáliz  es  tuboso  y  tieM 
cinco  divisiones  mas  ó  menos  profundas.  La  corola  el 
amariposada,  con  su  estandarte  redondeado  y  ape 
ñas  mas  largo  que  las  alas.  Diez  estambres  diadelfoc. 
Estilo  filiforme,  subulado ,  superado  por  un  estigma  algo 
visible.  Legumbre  por  lo  común  derecha ,  linear,  ya  ci- 
lindrica ó  ya  allanada ,  polisperma ,  uniiocular  6  difi- 
dida  en  tiernas  cocas  por  tabiques  trasversales ,  y  abrién- 
dose en  dos  valvas  que  se  tuercen  sobre  sí  después  de 
la  dehiscencia. 

Algunas  especies  de  esle  género  se  culÜTan  en  Europa  eo» 
plantas  de  adorno,  ya  en  tierra  rasa,  ya  en  los  encerra  ios,  y  en  cicritf 
comarcas  comen  las  legumbres  del  L.  edulis,  Teofraslo  j  Diufc<^ 
rides  aplicaron  la  palabra  Lotos  á  una  planta  que  acaso  tenia  n\if^ 
con  algunas  de  este  genero ,  aunque  el  verdadero  Lotos  sea  no  l^ 
zyphus, 

£.  totus  hirsutut:  caulibut  erecto-patulis  seu  di/fusef^rostratU  Hf0^ 
fiMímff,  interdum  minimis ^  petiolit  brevistimit;  folioUs  temisqMltr^ 
quinisve,  2  vel  Zterminalibus,  2  unilateralibus ,  iracp^miaffr-oMMf'' 
apicuiatis^ctliatii;  stipulis  bracteisque  nulli$;  pedicellis  aft7/«n^' 
br$vhiimi$^  unifloris:  laeiniis  ealycinis  tubo  muito  tongiorikus^  U^tfi^ 
lancfolatis;  leffuminib%u  oblongis ,  rectis ,  eompr§stit$scmti$ ,  9tA4riMf^ 
tis;  $9minibut  quatuor^  parvii,  r^nifcrmibus  ^  ImiAbmSt  /hwu  wfti*** 


7} ,  y  Hook.  )  ira..  Bol.  Biccii,,  p.  I 


Var.  a. —  Tola  mbglabra ;  ratnii  erecixi ,  elongato-filiformibiii ,  dibi- 
ibta.  depauperaiii. 

Plañía  Rnleramente  vellosa  y  muy  variable  en  su  aspecto.  I)e 
ina  raíz  bástanlo  corla,  cilindrica,  poco  ramiHcada  y  á  veces 
:on  pequeños  tubérculos,  salen  varias  ramas  mas  ó  menos  del- 
;adas,  b1¡jo  flexibles,  ya  elevándose  vcrlicalmcnte  y  sin  ramíB- 
»rse,  ya  estendiéndose  portres  lados  sobre  el  suelo  y  ramiflcan- 
lose  mucho.  Las  hojas  están  desprovistas  de  estípulas,  y  tienen 
un  peciolo  muy  corto  con  tres  d  cinco  hojuelas ,  de  las  que  dos 
son  unitoculares  y  dos  ó  tres  terminales,  oblongas,  acuminadas, 
de  dos  lineas  de  largo,  con  costillas  por  lo  regular  desi,i;unles, 
muy  enteras  y  pestañosas.  Las  flores  son  axilares  y  solitarias, 
imaritlenlas,  sostenidas  por  pedánculos  muy  cortos  y  sin  bráctcas 
tu  la  base.  Las  divisiones  del  cáliz  son  linear-lancei)ladas, 
pcilanosas  y  mas  largas  que  el  tubo.  Legumbres  obionj^as, 
DM^ianamenle  comprimida»,  de  tres  líneas  de  largo,  masó 
tieoos  Vellosas,  y  divididas  inleriormenle  por  delgados  dia- 
Wgmafl  en  cuatro  celdillas ;  cuatro  semilluclas  reniforraes  con 
li  lesla  lisa  y  de  color  moreno  reluciente. 

E>la  plañía  et  miij  conmn  fti  toJo  Chile,  desiic  Cmjulmlio  hasta  Valdivia  : 
«poilTían  InAnilamenle  multiplicar  lus  varieiiadeB,  pueslo  que  su  asieclo  ci 
B°!  dliiifiio  suiDn  (|ue  se  crie  en  1m  llanos ,  en  ios  montes  ó  en  lai  costal 
Bi:l[l[Bu.  NoB  hemos  ümiindo  i  indiur  \n  varieOml  mas  iiotiiblc  que  particu- 
limeiiie  H  Italia  en  Valpnraiío.  Florece  en  íeUcmbre. 


2.  EiOluM  corntculnfttm. 

I- taulibui  jiroitralh :  falioHi  úbovall*  vel  Hnearíbus,  glabrii  v«l 
tUstíi;  ffípultl  ovatis:  braeleit  laneeolalit  íintaribvtví  ^  pedunculil  Ion- 
l^lmfi  ¡  eapílalii  depreiiii  S-tO-florí*  ;  catycibut  eampanulatii , 
^Míi  aeuliM  longitadine  lubi  el  corolla  mullo  brttiioribut  ¡  ÍBj7uinínítuj 
'""Ituf;  lemíni'bui  r«ni/orniibu5  viridi-alTii. 


Var.  I  nnUor.— Caulíbw  trtetíi  flv»  ffllnunte  pílof 'f,  majoríbM  fiOa- 


80  FLORA  CniLENA. 

Los  tallos  están  tendidos  por  tierra ;  sus  hojuelas  son  ovaleí 
ó  lineares,  glabras  ó  vellosas ;  las  eslipulas  ovales ;  las  brádea» 
lanceoladas  ó  lineares^  los  pedúnculos,  muy  Itfrgos;  las  cabe- 
zuelas, deprimidas ,  con  ocho  á  diez  flores  amarillas ,  eco  fre- 
cuencia rojas  y  estériormente  verdes  cuando  secas  \  los  cáliocí 
son  acampani liados,  con  las  correhuelas  agudas,  tan  largas  cooo 
el  tubo  y  mucho  mas  corlas  que  la  corola.  Las  legumbres  sos 
cilindricas,  y  las  semillas  reniformes  y  de  color  verde  ne- 
gruzco. 

Solo  86  encuentra  en  Chile  la  variedad  p,  qae  es  mayor,  con  ki  tilta 
derechos,  flituloeot  y  mas  ó  menoe  peludos. 

3.  MéOiuB  empiieMMmimm. 

L.ineanO'tomeníoius;eaulibu$  a  ba$i  divergentibut,  kmmíféti$,ÍBifih 
mibtu t  iubrigitíiuiculis  nudU;  foliU  eapittUatim  terminahbu»',  /Müt 
temaíit  quinatine  ^parvii ,  oblongú  yeonduptieatis  braeteis^ui;  MÜ^tMi 
lanceolcuo-acuíis  eUiaiU;  p9duneulis  brevistimii  uniforii  ¡  flciñbmm^^ 
tulo  foliorum  subimmersis^  vix  peripieuis;  tegumine  brmtiuim^  ^péat^t 
tíniiateralUer  gibboso^  irregulariter  conoideo,  vaUU  viltoto ,  mumuifUti^ 
Mmi'fie  ovalo,  eomplanato^  subfalciformi,  baáio. 

Planta  de  aspecto  característico  y  cubierta  toda  de  oo  fcb 
blanquizo.  Raiz  con  pulgada  y  media  de  largo,  filiforme,  ilp 
sinuosa,  enleramcnie  sencilla  é  indivisa;  de  ella  saleáis 
forma  de  radios  tres  á  ocho  ramas  fllit'ormes  y  blanquistfi 
con  una  á  dos  pulgadas  de  largo,  levemente  sinuosas,  eslendidü 
por  tierra,  desnudas  en  casi  loda  su  longitud  y  concluyendo 6t 
una  mecha  de  hojas.  Los  peciolos  tienen  una  á  dos  lineas  (k 
largo  y  terminan  en  tres  á  cinco  hojuelas  oblongas,  deunalisti 
de  largo  y  con  sus  dos  bordes  uno  encima  de  otro.  Las  estipoltf 
y  bráeteas  son  lanceolado-agudas  y  pestañosas.  Las  flores,  K^ 
litariasy  amarillentas,  están  sostenidas  por  cortos  pedúoculoi 
y  como  medio  hundidas  en  las  hojas  \  las  cinco  divisiones  4el 
cáliz  son  mas  largas  que  el  tubo,  linear-agudas  y  larganieli> 
pestañosas.  La  legumbre  es  pequeña,  é  hinchada  en  unahn 
lateral  y  comprimida  :  contieno  una  sola  semilla  con  láoitf* 
forma  y  de  color  rojizo. 

Esta  especio  es  muy  coman  en  los  llanos  de  los  Patos,  á  la  altara  de  H* 
1 1,000  pies,  pero  muy  rara  en  los  demás  sitios.  Florece  á  floes  de  euerSi 


LEGUMINOSAS. 


X.  Lururo.  —  j.vraavs. 


Calyx profunde  bilal/iatus,  labio  mperiore  bi-denlato,  inferíore 
trífido.  CoroliiF  papilionacetB ;  vexiUum  lateribu»  re^xii.  Stamina 
monadelpha ,  5  multo  breviora ,  aniherü  oblongii ,  5  anlherí»  mi- 
noribus  piano-Tolundatií.  Stylua  fili/ormü,  incaroun,  utigma  capí- 
taium  barbalum.Legumtn  oblongum  ,  raro  ovoideuní ,  di-potyi- 
pertnvm. 

Lrri!<i:s  Todm.  —  Linn,  —  latí.  —  DC.  —  Endl.,  etc. 

El  género  Lupinus  se  compone  de  yerbas  ó  arbustillos 
con  hojas  á  veces  ledas  radicales  y  dijitadas,  y  cuyas 
cinco  á  nueve  hojuelas  eslán  sostenidas  comunmente  por 
largos  peciolos,  á  la  base  de  los  cuales  se  adhieren  las 
estipulas.  Los  pedúnculos  están  opuestos  á  las  hojas  ó  son 
lales,  y  las  flores  se  hallan  colocadas  en  racimos, 
ó  verticilos,  con  una  6  dos  brácteas  en  su  base ; 
len  el  cáliz  bilabiado  ,  con  las  dos  divisiones  del  labio 
superior  raas  cortas  que  las  del  inferior ;  la  corola  ama- 
liposada,  de  color  frecuentemente  violado  ó  blanquizo, 
y  el  estandarte  rellejo  en  los  bordes ;  diez  estambres 
toonadelfos  en  la  base  :  cinco  mas  cortos  y  con  anteras 
oblongas ,  y  los  otros  cinco  con  ellas  raas  chicas  y  plano- 
redondeadas.  Estilo  filiforme  y  encorvado.  Estigma  en 
cabezuela  y  barbudo.  Legumbre  rara  vez  ovoide  y  con 
1 6  varias  simientes. 

L  twLDpinos  están  hoy  día  aba  nilón  a  dos ,  aunque  en  olrag  tiempos 

^hijan  estímadü  mucbo  ,  ya  como  medicina,  ya  para  el  alimento ; 

f  limientes  tienen  un  gusto  amargo  que  se  les  (|uíIb  en  agua  hir- 

ios  de  ellos  se  hallan  con  mucha  raxon  eu  nuestros  jardines 

»  plan  tas  de  adorna.  Para  apresurar  la  gerrainacion  de  lusLupi- 

■  macease  hienden  sus  semillas  y  se  tienen  en  agua  caliente  du- 

'inteun  día,  sino  pasan  á  veces  varios  años  antes  de  brolar;  es  lu  que 

'«Cede  también  á  otras  varias  semillas  de  las  Leguminosas ,  v.  gr.  á 

^S del  Espino,  etc.  * 


1 


FMAi  CHIUOfA. 
S  I.  Flores  no  Tmrtieilailu. 

£•  glaber;  caule  erecto ,  fistuloso^  vel  eomplcuuUo;  foliU  tmbrem/áú; 
^-^rphylUe;  foliolie  anyuste  obovat(M>blongi» ^  iníerdum  elliptici$,itñ 
mAeuneaiÍ9^apiee  obtuso  apieulatis,  baii  anffustato-aeuHs  ;  raeemis  ter- 
minaUkuiy  lamie ,  parviflorit;  fUnribue  altemis  aui  MubverUeÜtaiUpjii 
{magnUf  in  siceo  vitreo-caruleis),  pedicellatis  ¡  legumine  ohUmgo  má 
oboviUo-oblongo ,  brevissime  puoso ,  tri-tetraspermo  ¡  semimhu  olku^ 
niUdis, 

L.  GtccftSHARKtii  Hooli.,  BoL  Még.^  Ub.  MM.  —  Sirtet,  Kldw.  ftri.,  nt.  s. 
lab.  203.  —  L.  MUTABiLis  Lindl.,  Bol.  Itff .,  ub.  15I9. 

Vulgarmente  Altramuz» 

Planta  glabra,  con  tallos  derechoB ,  fistulosos  ó  tptesladoi* 
teniendo  en  toda  su  longitud  hojas  listante  separadas ,  co0- 
puestas  de  un  peciolo  de  pulgada  y  media  á  dos  y  ipedia  (k 
largo,  algo  tieso  y  estendido ,  y  de  seis  á  ocho  hojuelas  estK- 
chamente  obovaUoblongas ,  á  veces  un  poco  cliptieas  ó  conei- 
formes ,  obtusas  en  su  ápice ,  con  una  puntilla ,  atenuadis  f 
agudas  ea  su  base,  de  seis á doce  lineas  de  largo  y  tres  icat/ío 
de  ancho,  membranosas  y  delgadas.  Flores  grandes ,  de  color 
azul  pálido ,  solitarias  al  fín  do  pedicelos  de  dos  lineas  de  largo 
y  dispuestas  en  un  racimo  terminal ,  flojo  6  irre^ulannenle  ve^ 
ticilado ;  tienen  el  estandarte  derecho  con  los  bordes  reple- 
gados. Legumbre  de  una  á  dos  pulgadas  de  largo ,  oblonga  t 
atenuada  en  sus  dos  estreinos ,  conteniendo  una  á  cuatro  sefDÍU* 
blancas  y  lustrosas. 

Sfí  cria  uoneralmcntc  en  los  jardines  de  SanUago,  Coquimbo,  ole,  yd'* 
provincia  del  (^uzco  la  cultivan  como  grano  alimenticio. 

L,  ubique  {corollii  exceptis)  sericeo-villosus ,  aureo-nitensicask^ 
Hoto  foUis  longe  petiolatiSy  ^^phyllis;  foUolis  laneeolis,  aeutis,  i^^ 
oHeuuniit;  raremo  elongato^multifloro;  fíoribus  altemis;  braetetirt^f 
brevioribus. 

L.  Al  i-.r.n-i^iTr.Ns  (üll.,  Mt».  in  HooL.,  Bol.  Míite.,  U  3.  p.  201. 

Toda  la  planta ,  escepto  la  corola ,  está  cubierta  de  uDTeIi>^ 


LEGUHIiSQ&AS.  aó 

sedoso  y  dorado.  El  tallo  tiene  muchas  hojas  largamenlo  líeciu- 
ladas,  preseutando  eolo  tres  á  cinco  hojuelas  lanceoladas, 
agudas  y  atenuadas  en  la  base;  el  racimo  es  muy  largo,  y  se 
compooo  de  mucbas  lloros  alierDa.s  y  de  color  de  púrpura, 
acompañadas  en  la  base  de  hrácleas  mas  cortas  que  el  cáliz. 

Esla  repecíB  esüi  Lien  niratteriíailB  por  el  roño  niimero  ita  sus  liojuclaa ,  y 
te  CDCuenlra  en  lus  andes  enlre  SaolJago  y  Mendoia,  curca  de  VilUvicen- 

$  II.  FIoTM  verUclladaa. 

L,  *Iat|M>  fo'iM  aápreua-ifripeiit  ¡  saulí  folioiu  ;  foliit longe peliolalit, 
tnruaphyllit;  foliolU  lanceoUuii,  acuUttimis;  racenio  etongalu,  maUi- 
floro;  ¡loribut  tubiierticiltaiii :  bracteis  caduti* ,  catyce  brevioribuM. 

1.  ALBGSCEJ»  UODk.,  Bill.  Miie.,  t.  3,  p.'lOI. 

Plaula  elevada  y  cooipietamenle  cubierta  de  vello  unido  y 
tedoiio ,  con  el  lallo  hojoso ,  sosteniendo  hojas  largamente  pe- 
cioladas ,  compuestas  de  nueve  pares  de  hojuelas  lanceoladas  y 
giuy  agudas;  el  mcimu  c»  prolongado  y  multillor;  las  floree 
tfiB  (Msi  verticiladas ,  y  las  bracLeas  caducas  y  mas  cortas  que  el 
eáiiz. 

S«  halla  en  iae  cordül«ra«  de  Sania  Itoaa. 

L.  annutM,  pubeieenti-lanatuí ;  cauie  breviuieulo;  foliii  longa  pttio- 
lat$,t^a-phtiUU:f»UoU*obtH!ato-¡anc»alalit,  obtutit;  racmuí  tUmgato; 
^orttiu  verlicillaUi :  braeUit  decidáis,  calycB  denle  Mtrireo  brevioribtit. 


LixtiMUGiU., Hu.  JN  aook..Bal.  Mit.  —  VorH.,  Iíhh.,\ 


Planta  anual  y  toda  cubierta  de  v  üIIu  knoeo ,  con  el  tallo  bas- 
^oie  corto.  Las  hojas ,  iargamente  [tecioladas ,  se  componen  de 
Ocho  á  nueve  bojuclas  oboval-lanctioladas  y  oblusas.  El  racimo 
^tá  prolongado  y  las  flores  colocadas  en  verticilos,  pur  lo  común 
Hiiiy  aproximados ,  y  cuyo  número  varía  de  cuatro  á  nueve, 
^enen  brácteas  caedizas  y  mas  cortas  que  el  cáliz,  que  es  muy 

*d08O. 


84  FLORA  CHILENA. 

L.  kerbaenu,  toíus  villosus;  foliis  longe  pedunculatis  ^  iubradiealitut: 
folMis  9-10,  obUmgO'ObavatO'lonceolaiU :  ealyeibuM  inappendietUatíi , 
MCHt  ramos  vertieillatim  dispoiitii;  verticiHis  t-fiwrU;  eaipcis  loWo 
fwperiore  emarginato^  in feriare  bi/ido,  seu  breviore;  Ugvminibui  rk^th 
Mf ,  hirtuiii,  diepermis, 

L.  HicKOCAftput  Síms,  Bot,  Mag.,  Ub.  24is.  —  DG.  —  Agardb,  ele. 

Vulgarmente  AlbefjUla. 

Planta  herbácea,  completamente  vilosa  y  dividida  desde  la 
raiz  en  ramas  medio  tendidas.  Peciolos  largos  y  delgados, 
terminados  por  nueve  á  diez  hojuelas  obovales,  lanceoladas, 
de  cinco  á  ocho  lineas  de  largo  y  una  y  media  de  anchó  y  muy 
enteras.  Seis  flores  de  color  azul  oscuro  ó  purpureo ,  reunidas 
en  tres  á  seis  verticilos  sobrepuestos  acia  el  ápice  de  las  ramas 
y  rodeadas  de  brácteas  :  se  componen  de  un  cáliz  con  el  labio 
superior  escotado  y  el  inferior  bifido  y  tres  veces  mas  largo, 
y  de  un  estandarte  oblongo  y  tan  largo  como  las  alas.  La 
legumbre  es  pequeña,  de  forma  romboidal,  levemente  vilosa, 
disperma  y  apiculada  por  el  estilo  persistente. 

Este  Lupino  se  distingue  por  su  fruto  dispermo ;  es  bastante  común  ea 
Chile,  en  Ck>ncepcion,  Talca,  San  Fernando,  Coquimbo,  etc.,  y  sube  á  6,000 pies 
de  altura  y  aun  mas.  Desde  1822  se  cultiya  en  Europa. 

L,  herbaceue ,  patentim  pilosus ;  foliis  longe  petiolatis ,  ñ-^^phyOiii 
foliolis  obovcUis^  miieronulatis  f  supra  glabris;  floribus  verticiUetíii 
quaternis :  calycis  minute  bracíeolati  labio  inferióte  2-3-ciefitato,  mf^ 
riore  multo  minore ,  ^-fido^  searioso  ;  braetea  laneeolata^  persisUnttf 
labium  superius  cequante ;  legumine  ovato ,  piloso  y  subdispermo^ 

L.  KECDRVÁTDS  Meyen,  Reitet  1. 1,  p.  3i4.  —  Vogel,.iVoe.  Aéi.,  1. 19. 

Planta  herbácea,  casi  enteramente  vellosa ,  poco  ramosa,  de 
mas  de  un  pié  de  alto ,  y  poblada  de  muchas  hojas  de  dos  á  tres 
pulgadas  de  largo,  compuestas  de  seis  á  ocho  hojuelas  timsao- 
vadas,  arredondeadas  en  el  ápice  ó  algo  agudas,  glabras  por 
cima,  lijeramente  vellosas  por  bajo,  y  solo  cargadas  de  la  oor* 


5>> 


■  -  eam; 


«mosAs.  85 

'^asi  ol  doble  mas  largoii 

-rlicilos,  quo  mas 

>  it  cinco  floreé 

■  i.'iis  Innceoladas, 

^  i'j^s,  de  tres  lineas 

¡Lili  el  pedicelo.  Cáliz 

pferior  verde,  con  tres 

3  corto  y  casi  abortado, 

veces  menor  que  el  infó- 

.lel  cáliz  hay  un  dienlecillo 

1  unida.  Corola  la  mitad  mas 

arte  de  color  azul  purpúreo , 

19  largo  que  las  alas.  Legumbre 

,  apenas  oblicua,  aguda  y  un  poco 

¿ruesos,  velluda,  coriácea,  de  media 

inoas  deancbo,  y  conteniendo  una  á 

umprimidas. 

irecida  al  L.  mierocarput;  pero  difiere  por  bq  talto 

j  por  lo«  verlicUoa  muy  frecueniemento  en  niimero 

cordilleras  de  San  FernaniJo,  álaaltaradodál.DOOpiét. 


Xl.  PSORAI.EA.  — PBOKALEA. 


! 

I 
i 


-  eampafiulato-íubuloiui.plerumguegtanduloto-tubercula- 
idiit.laciniainferiorelongiore.CoTollapapilionaceíB,ala:et 
MI  apétala  tange  unguiculalie.  Stamina  10,  twpius  diadelpha 
m  longisñme  coalila,  cUtema  interdutn  cattrata.  Sty¡ai  filifor- 
Stigraa  eapitatum.  Legumen  calyce  incluium,  monoipermum 
'aro  ianceolato-a 


tu.  —  DC.,  Prod.,  L  3,  p. »«.  - 


rbostoB  Ó  rara  vez  yerbas ,  á,  veces  enteramente  cu- 
»s  de  tubérculos  glandulosos.  Las  hojas ,  raramente 
illas  por  aborto,  estánpinadascon  impar,  compuestas 
o  común  de  solo  un  par  de  hojuelas ,  y  sostienen  en  la 
del  peciolo  dos  estípulas  adheridas.  Las  flores  son 


FLORA   CHILENA. 

,  ^siies^.  reunidas  en  cabezuela  ó  en  espiga 

.  >  ■ ;  '^riotcas.  Cáliz  acampanillado-tuboso, 

^  jLiiduloso ,  con  cinco  divisiones  profun- 

^  --tf^.    vixü.  inferior  es  mas  larga.  La  corola  es 

._,,..j^     ie  color  variable.  El  estandarte  es  algo 

^     ^.  .Mí  as  alas  y  la  carena,  las  cuales  están  lar- 

.  .     'ciiculadas :  esta  última  es  dipétala.  Los  es- 

•  .-  ^.i  Jiadelfos,  y  nueve  de  ellos  van  reunidos 

:.  iCe :  á  veces  cinco  anteras  son  estériles.  El  es- 

^    .. jkino«  y  el  estigma  obtuso  y  algo  en  cabezuela. 

.^_.tii.it'   monosperma,  contenida  en  el  cáliz  y  cod 

.v.»*.i**.i-^  acuminada  en  el  ápice. 

.s«4.  «viioro  se  distingue  fácilmente  de  los  demás  por  sa  legno- 

..i««.<>pcnna  y  por  las  glándulas  que  cubren  por  todas  parles  iii 

...  .».  li>  que  ha  motivado  el  nombre  de  Psoralea,  que  en  griego 

^^iw   i«*i'ir  Sama,  Sus  flores  varían  desde  la  forma  amariposida 

«.sf*  a  regular.  Se  encuentran  principalmente  en  el  sad  del  Afrlct 

.(^iiiiii.4  en  América. 

1.  JP99tfuiea  ffla«tiltfta««. 

^  jlubra ,  foHis  omnibuM  pinnatim  ^folioiatit ;  foHolis  ovofo-Zon- 
...i»^M,  aruminntis;  petiolit  glanduloso-scabrit ;  raoemii axillaribui^ 
^^¿u^*^'nlutix,  folio  longioribus, 
\  .11 .  %.—J'oliis  pinnatim  trifoliolutis,  fasciculatis^  luteü;  foUolis  orofú 
t»i/iMiv;  ¡tpieis  pedunculatis. 

•'  i.i  vMHi.o.sA  Linn.,  Spvc.  lO?'».  —  DC.»  Prod.,  t.  2,  p.  120.  — MoHn., üKi¿ 
.  'íil  ,  ni.  fr.,  i3i.  —  P.  LÚTEA  Mol.,  ib.j  p.  135.  —  Poírcl,  Di'r/.,  p.  6S5. 

\  uiNuniientc  Ctden. 

Tallo  leñoso  y  con  muchas  ramas  largas,  cilindricas , afi- 

UilaH  y  cubiertasi ,  como  toda  la  planta ,  do  glanduliltas  rojizas 

¿.negruzcas.  Hojas  sostenidas  por  peciolos  estendidos,  dere- 

'^hoBf  de  pulgada  y   media  de  Urgo ,  y  compuestas  de  tres 

telas,  las  dos  laterales  á  cinco  á  seis  lineas  de  distancia  deh 

Hkilri;  son  lanceoladas   ú   oval-lanceoladas ,  acuminadas  ^ 

Hb  é  íMs  Isrgas  que  ios  peciolos,  con  siete  á  núcte  líoes^ 


{ 


LBc;(jiií\osAs.  87 

de  ancho,  may  enteras,  membranosas  y  de  color  verde  claro 
por  ambas  caras.  Los  pedúnculos  son  axilares  y  abundantes  en 
la  parte  superior  de  las  ramas,  de  seis  á  doce  pulgadas  de 
largo,  derechos,  sosteniendo  en  su  mitad  superior  unas  veinte 
flores,  ya  bástanle  unidas,  ya  separadas,  siempre  pediceladas, 
medio  estendidas,  con  una  bráctea  rojiza,  oval-aguda,  algo 
pabescente  y  caduca.  El  cáliz  es  pardusco,  pubescente,  glatí- 
daloso,  con  cinco  divisiones  lanceoladas  y  tan  largas  como  el 
tobo.  Corola  purpúrea  ó  de  un  blanco  algo  amarillento  ó  sucio  con 
alguna  mezcla  de  azul ,  escediendo  el  cáliz  de  cerca  del  doble. 

El  Culen  es  originario  de  Chile  y  se  halla  en  todas  las  proTincias,  desde 
Coquimbo  hasta  Valdivia ,  aunque  no  muy  ahundante.  Sus  hojas  aromáticas  se 
han  empleado  durante  mucho  tiempo  como  el  té,  al  que  sustituyen  ven- 
tajosamente, favoreciendo  de  un  modo  particular  la  digestión;  son  muy  esto- 
máticas y  Tulnerarias ,  y  sobre  todo  la  gente  del  campo  saca  mucho  provecho 
de  ellas ,  asi  como  de  la  corteza  del  tronco  y  de  la  raíz,  que  es  tan  medicinal 
como  las  hojas.  Se  emplea  para  la  diarreas ,  dolores  de  vientre  y  empachos , 
y  aun  á  sus  cenizas  se  les  atribuyen  las  mismas  virtudes,  como  también  para 
lavar  las  úlceras  :  con  su  cogollos  hacen  una  especie  de  tisana  ó  aloja  que 
psreee  es  muy  saludable.  En  fin,  la  resina  que  esprime  por  la  primavera  sirve 
para  varios  usos  y  sobre  todo  á  los  cordoneros  pdra  encerar  el  hilo.  La  P. 
lútea  de  Molina  señalada  como  variedad  ó  especie  distinta ,  es  ana  mons- 
truosidad. 

2.  JRBOtrmMeu  M%t§iHf0U99aia.  f 

P,  fruUt  foliotui  ramosiiiirMíS ;  ramis  decumbeniibus  iubgraeilibuSt 
di/fusis,  subintricatis ,  einereo-tomentosU  ^  uti  tota  planta  glandulismi- 
mmis,  rubellulis^  compertis;  foliisfere  á  ba$i  petioli  l-í2-jugis  eum 
iwélktt'i ;  fbliólU  cuneátis  petioíulatis  impari  obcordatit ;  floribu*  ad 
ímunmoi  ramoi  denudatos  remóte  spieati»,  iessilibus,  braeteolatii  ¡  brac- 
Uola  fninima  calyee  breviori. 

Pequeño  arbusto  con  numerosos  tallos  algo  inclinados,  muy 
hefoaoB  y  exalando  un  olor  aromático.  Sus  ramad  se  dividen 
eo  Bim  infinidad  de  ramillas  cstendido-difusas ,  entretejidas, 
Mgidas  y  largas ,  cilindricas ,  cubiertas  de  nn  vello  cotonoso 
mtrf  corto,  y  de  glandulillas  rojizas  que  se  encuentran  sobre  toda 
la  planta.  Los  peciolos,  acompañados  en  su  base  de  dos  esti- 
pulillas  lineares,  tienen  como  dos  pulgadas  de  largo  y  aon 
ÜtéSio  édiéndidos ,  filiformes,  sosteniendo  casi  desde  la  base 


88  FLORA  CHILENA. 

siete  á  nueve  pares  de  hojuelas  cod  impar,  lineares,  pecioladas, 
con  (los  lineas  de  largo  y  tres  cuartas  partes  de  linea  de  ancho, 
de  color  moreno  pardusco,  subtomentosas,  con  la  impar  de 
forma  obcórdea.  Las  flores  están  colocadas  en  el  ápice  de  ramas 
desnudas  en  una  espiga  floja  é  irregular,  y  son  sésiles,  dere- 
chas ,  dispuestas  en  grupillos  de  dos  á  cuatro,  y  presentando  eñ 
su  base  una  pequeña  bracteita  linear-lanceolada  mucho  mas 
corta  que  el  cáliz.  Este  es  de  una  linea  de  lai^o,  pubescente, 
coriáceo-membranoso,  longitudinalmente  estriado,  con  cinco 
divisiones  gordas,  obtusas  y  tan  largas  como  el  tubo.  La  corola 
apenas  le  escede  y  es  de  un  hermoso  amarillo  anaranjado, 
amariposada  muy  irregularmeute  y  con  sus  piezas  de  igual 
largor ;  el  estandarte  es  oboval-oblongo  ó  subcunear ;  las  alas 
son  por  arriba  oblongo-elipticas,  reunidas  acia  abajo  en  una 
uña  muy  estrecha ,  subñliforme  y  puntiaguda ;  la  carena  es 
subpanduri forme,  con  las  dos  piezas  soldadas  en  sa  mayor 
longitud  y  libres  en  la  base,  donde  están  unguiculadas ;  el  estilo 
es  rombóide-oval ,  muy  llano,  almenado  en  sus  bordes,  con 
glándulas  bermejas;  está  dominado  por  un  estilo  algo  mas  corto 
que  los  estambres,  derecho,  cilindrico,  aplastado  acia  el  ápice, 
donde  está  encorvado  como  un  gancho,  y  con  una  glándula  en 
el  punto  de  la  corvadura.  El  frirto  es  negruzco,  obtusamente 
trígono  y  algo  aplastado,  pegado  por  uno  de  sus  ángulos  y 
cubierto  de  glándulas  negruzcas  :  encierra  una  sola  semilla  con 
la  testa  no  muy  gruesa,  los  cotiledones  carnosos,  amarillentos, 
ovalarios,  y  la  radícula  bastante  corta  y  unida  á  su  base. 

Este  arbustillo  8e  cria  en  el  camino  de  Arqueros ,  donde  florece  por  octalve: 
es  notable  por  la  multitud  de  hojuelas  que  Uenen  sus  hojas,  paes  en  te 
mayor  parte  de  estas  especies  son  trifoliadas. 

XZX.  OaoaUZ.—  GZ.TCTnHHIZA. 

Calyx  tubulosus^  S-fidus ,  iubbilííbiatus.  CoroUm  papiliomaem; 
vexillum  ovato-lanceolatum  ^  rectvm,  Alm  et  carina  bíceps  canfor 
mes,unguiculat(B,Stamina  ÍOfdiadelpha,  Stylus  filifornUs.  Stigm§ 
termínale,  símplex.  Legumen  ovaíum.vel  oblongum^i-b-^penmiM. 

CLTCYRaiiizA  Toum.  «  Linn.  —  DC.  —  Endl.,  etc. 

Este  género  se  compone  de  yerbas  vivaces,  cuyos 


LKGÜUI^OSAS.  89 

íoma&~tíenen  un  gusto  azucarado.  Las  hojas  son 
nadas  con  impar,  y  se  forman  de  hojuelas  muy  abun- 
intes.  Las  flores,  blancas,  violadas  ó  azuladas,  estárO 
apuestas  en  espiga  comprimida.  Cáliz  tuboso ,  como  bi- 
biado  y  con  cinco  divisiones.  Corola  amariposada  con  el 
tandarte  oval-lanceoiado  y  derecho,  al^ío  mas  largo  que 
9  alas  y  la  carena ,  que  tienen  la  misma  forma ,  aunque 
ta  última  mas  ó  menos  profundamente  hendida.  Diez 
.tambres  díadelfos.  Estilo  fihforme.  Estigma  sencillo  y 
rminal.  Legumbre  oval  ú  oblonga  y  oligosperma. 

Estas  plañías,  raras  en  Chile,  son  mn;  notables  por  el  principio 
Encarado  que  tienen  las  raices  de  algnnas  especies,  con  particularidad 
u  de  la  G.  glabra ,  de  la  qae  se  saca  el  estrado  conocido  en  el  coiner- 
io  coa  el  nombre  de  Ororuz  y  empleado  como  pectoral  y  emoliente. 
J  rail  sir^e  también  para  hacer  tisanas  para  las  enfermedades  infla- 
Ulorias  agudas,  para  apaciguar  los  ardores  de  la  orina  y  los  catarros 
Htlmoniíles.  Por  esle  principio  azucarado  se  le  ha  dado  el  nombre. 
kGtyeyrrhiza  que  quiere  decir  fíaiz  dulce. 


1.  VMytyt^Msa  aatragaMi—n. 

G-  iUtira ;  foliii  pinnalh ,  tub  d-jugis ;  fotiatis  lincari-oblongii .  ra- 
><Ml,  folio  hrigioHbui. 
G'UTKiGALiHA  Gi]l.,  Mu.  in  Hook..  B/>l.  Jfíic,  1.  3,  p.  ISI. 

Plaiila  glabra  con  bojae  pinedas,  compuestas  de  seis  pares  de 
Mjtielas  lineares,  oblongas,  retüsas,  mucronadas  y  débilmente 
lliJidulosas ;  las  espigas  son  Oojae,  axilares,  pedunculadas  y  mas 
"^  que  las  hojas. 

"oi  refeilmoa  para  esta  planta  ¡i  la  rorls  ilescrlpflon  que  lia  Jado  de  ella  el 
'■«r  Cllllts ,  que  la  hallii  en  laa  cardilleraB  de  Aconcagua .  reren  del  valle  de 
dilata  í  j  Kgun  el  seóor  Cmnlng  también  se  baila  en  las  ceicaaiaa  de  ^ 
Qcepdoii. 


90  FLOAA  CHILEltA. 

Mili.  OO&UTBA— CPtiUfxA. 

Calyx  urciolato-eampanulatus ,  b-dentatu9.  CoroUm  pofükmá 
eew;  vexillum  amplum^  explanato-reflexurn ;  alm  hinc  batiwná' 
náttB.  Stdmina  lO,  diddelpka.  Slylué  fHiforini$ ,  ápice  «mcAidiw. 
Sti§má  laieraié.  Legumen  stipitatumy  ihfiatO'teiituloiftíki  $cé' 
riosum,  ápice  hiane ,  polyepemium, 

CoLüTiA  Linn.  —  Rob.  Browo.  —  DC,  «le. 

Arbustos  desprovistos  de  espinas  i  con  hojas  sMcilla^ 
mente  pinadas  y  compuestas  de  muchos  pares  dd  hojii^ 
las ,  con  impar.  EstipuliHas  subuladas  én  la  base  de  Vá 
peciolos.  Racimos  axilares  algo  mas  cortos  que  las  ho- 
jas y  compuestos  de  un  corto  niímero  de  florea;  el  cáüi 
es  urceolado ,  acampanillado  y  con  cinco  dientes,  li 
corola  es  amariposada ,  con  él  estandarte  ancho  y  es- 
tendido ;  las  alas  presentan  en  la  base  y  por  un  fiob 
lado  una  especie  de  gancho;  el  estilo  es  filiforme , ef- 
corvado  en  el  ápice ,  con  el  estigma  lateral.  lA  íe^aÉíM 
es  estipitada ,  binchado-vejígosa ,  escamosa ,  boquiaiH 
cha  en  el  ápice,  y  con  numerosas  semillas  reniformes. 

Este  genero,  coropletamcnle  eslraño  á  Chile,  loma  m  ooakrt 
de  una  palabra  griega  que  significa  Amputar;  se  dice  qne  esHitf^ 
bustos  perecen  coando  les  corlan  sus  ramas. 

C.  foliolis  elHpticis ,  rettí$i$ ,  seu  obcordatU ;  peduneulié  4-6-^' 
vexiUi  gihbis  ahbreviatii;  leguminibús  ctáusis, 

C.  ARBOREscEMs  Liiin.,  Spec.y  iü45.  —  1)C.,  Prod.^  1.  2,  p.  270. 

Arbusto  de  ocho  á  diez  piéa  de  alto,  glabro  y  con  duidcW* 
ramíis  parduscas.  Las  hojas  se  componen  de  cuatro  á  ciocop*'' 

de  hojuelas  obcordadas  ó  elípticas,  escotadas  y  subniucfow*' 
das  íMi  el  ápice,  glabras  por  cima  y  jíláuoas  por  bajo.  Floiw* 
racimos  curtos,  colgauíus,  muy  flojos,  y  de  uii  hermoso coltf 
amarillo.  La  legumbre  es  glabra  y  cerrada  en  la  estremidad. 


MI  cultiva  en  muy  pocoa  jardinea,  y  merecerla  eslenderM  macho 
o  plañís  de  ndomo  y  de  ulllidnd.  Lns  hojüa  Eon  purgativas  y  pueden 
mplir  i  la«  ilel  sen ,  siendo  k  lo  menoa  tan  eücocea  como  las  de  la  C.  oiovata, 
e«D  lae  cuaJea  lasmeiclan  losdrogueros.  En  varias  parles  de  llalley  España  ee 
□  losfruiDe  amanera  dealberjDiyBedáQtamtilen  á  laRoveJas.cDn  íoqne 
mejoran  su  leí^he.  Las  semillas  sirven  para  I  ai  gallinas  y  otras  aves  domésUcaa, 


xrv,  FACA. 

o/yir S-den(aIu«,  denlibu»2  luperioribvs  remolioribue.  Corolla 
donaren- Carina  oblata.  Slamina  ÍO,diadelpha.  Stylu»  im- 
lf«.  Sligma  capitatum.  Lfgwnen  plus  mina»  ivfiatum,  vtl 
,  salara  luperiore  ieminifera  lamida  aut  introfifxa  , 
Jl¿ptrmum. 

-  BC,  Ailrag.,  11.3.1.  1, 

Dlgimenle  Tembladeritla  6  yerba  loca. 

LPlantasherbáceasyvivaces,  ávecesBufrutescentes,  con 
alio  derecho  6  tendido ,  y  con  hojas  pinadas  con  ira- 
1,  provistas  en  su  base  de  dos  estípulas  distintas  del 
polo.  Las  flores  eon  axilares ,  colocadas  en  racimos , 
ptgas  ó  cabecillas,  y  acompañadas  de  brácteas  ;  su  co- 
jees amarillo  ú  purpúreo,  blanco  ó  azulado.  El  cáliz  es 
Q  6  acampan! liado,  con  cinco  dientes,  cuyos  dos 
«operiores  mas  separados.  La  corola  es  amariposada, 
wn  el  estandarte  á  lo  menos  tan  largo  como  las  alas ,  y 
li  carena  obtusa.  Diei  estambres  diadelfos.  Estilo  ascen- 
dente, y  estigma  en  cabezuela.  Legumbre  ya  comprimida 
■Weralrüente ,  ya  mas  ó  menos  inflada  y  escamosa, 
Inilocular  y  polisperma;  las  semillas  son  reniformes  y 
»  *8tán  unidas  i  la  sutura  superior ,  que  con  frecuencia  es 
^    ■ígo  saliente. 

táté  genero,  moy  vecino  del  de  loa  A*tragahii,  contiene  una  in- 
i(t  de  especies  distribuidas  en  la  mayor  parle  del  globo;  son  ge- 
tente  iñtUnte  comunes  en  Chile .  donde  las  distinguen  por  Id 


92  FLORA  GHiLBIlA. 

regular  cod  el  nombre  de  TtmblaieriUa  ó  Verh^  loca,  ponnat  hiceo 
temblar  y  enfurecen  i  los  animales,  j  sobre  todoá  los  cabillos  que  las 
comeo,  ocasionándoles  aun  accidentes  mas  graves  si  coo  tienpoM 
los  corren  para  hacerles  sudar.  El  célebre  Molina  creó  »al  á  proposita 
un  nnero  genero  para  estas  plantas  bajo  el  nombre  de  HífpamB' 
mica. 

$  1.  Flores  amarilla»  ó  de  ui  amarillo  blanqoiaeD. 
1.  ^Mmcm  ^írmim.  f 


Pk.  pumila^  $ericeo4omento$a ;  ramis  foUisque  boMidmuefiomfuiis;  fo- 
IMis  A-b-fugis^  parviMy  obUmgis^  seu  linearihms ;  pedmneuHs  féUo  d^pl» 
iongiaribui y  t-^/hrU;  /tcribus  parvit;  tubo  eolyeifio  flMdJoerl,  5-dfii- 
fofo ;  eorolla  eaUes  dmplo  Umgiori^  flava;  ¡egwmine  ifmoto. 

Planta  safratescente  apenas  saliendo  fíiera  de  la  tierra ,  repi^ 
sentando  ana  mecha  compacta  y  cubierta  enteramente  de  oo 
vello  blauquizo  y  sedoso.  Ramas  muy  cortas  y  filiformes.  Los 
peciolos  tienen  tres  á  seis  lineas  de  largo  y  sostienen  cnatroá 
cinco  pares  de  pequeñas  hojuelas ,  oblongas  ó  lineares,  de  noa 
linea  de  largo.  Pedúnculos  dos  veces  mas  largos  qne  los  pecioloi 
y  bastante  abundantes,  terminando  en  seis  á  ocho  flores.  El  calis 
tiene  su  tubo  acampanillado,  pardusco  y  pubescente^  terminado 
por  cinco  dientes  -,  la  corola  es  amarilla  y  le  escede  del  doble. 
Fruto  desconocido. 

Esta  pequeña  planta,  desmedrada,  se  cria  en  las  cordilleras  de  las  províDciM 
setentríonales. 

Ph.  iota  iericeo-tomentosa^  etBspUoso^umifusa;  petioUi  fUiformihtt 
ultra  médium  nudis;  foliolit  1-^jugis ,  ovato^ellipticiM ;  floribuM  mhMIi 
iubiesHlibui ;  ealyee  tubo  brevi,  fi-deníaio ;  cerolla  flava ,  calyeem  dMfh 
excedente;  legumine  letUieulari'Hfrbieuiato^  itutquUatero,  apimúaiOf  ph 
berulo. 

Esta  especie  se  eleva  apenas  del  suelo  y  esta  toda  cubiertí 
de  un  vello  blanquizo  y  sedoso:  de  su  raiz,  que  es  bastante 
dura,  derecha,  pardusca,  cilindrica  é  indivisa,  salen  radiando 
muchos  tallos  muy  cortos ,  poco  visibles  y  no  poco  unidos. 
Los  peciolos,  filiformes ,  de  una  pulgada  de  largo,  desnudos eo 
mas  de  su  mitad  inferior ,  sostienen  siete  á  ocho  pares  de  bo- 


1 


LEGUMINOSAS.  93 

juelas  ovales,  elípticas  y  apenas  de  una  linea  de  largo,  y  están 
acompañados  de  estipulas  escamosas ,  lanceoladas  y  abrazantes. 
Nomerosas  flores  reunidas  de  dos  á  cuatro  en  las  axilas  de  las 
hojas  y  casi  sésiles.  Cáliz  completamente  cubierto  de  un  vello 
blanquizo,  con  su  tubo  corto,  acampaniUado  y  terminado  por 
cinco  dientes.  Corola  el  doble  mas  larga  que  el  cáliz ,  pequeña 
y  amarilla.  Fruto  como  una  lenteja  y  apenas  mas  grueso ,  or- 
bicular, muy  llano,  rojizo,  pubescente,  con  los  lados  desiguales, 
y  terminado  en  punta. 

Se  cria  en  mechillaB  al  pié  de  las  rocas  aisladas  en  las  cordilleras  de  los 
Fatos  (provincia  de  Coquimbo),  á  una  altura  de  iO,000  pies.  Florece  por 
diciembre  y  enero «  y  es  muy  rara. 

3.  IPHaew  miwiuim.  f 

Ph.  vix  puherula ,  aut  subglabra ;  caule  iimpliei ,  erecto ,  iubineurvo , 
cra$9iuseulo ,  longitrarsum  subrubro-striato;  petiolis  longis,  recurvii, 
tmbdMUbtíi;  foliolii  \2*\k'jugi$ ,  lineariH)blongis ,  obtusie^  iubtruneatis 
et  inim'dum  mueronulatís,  iniegris ;  peduneulis  folio  longioribus;  ealyeis 
TufucmUii,  IcuHniis  tubo  vix  brevioribue,  eubulatis;  eorolla  lutea^  alba; 
Ugumine  ignoto. 

Planta  herbácea ,  de  cerca  de  dos  pies  de  alto  y  levemente 
pubescente  toda  ella ,  con  el  tallo  de  un  calibre  bastante  gordo 
doKleta  baseal  ápice,  un  poco  débil,  tieso,  aunque  algo  arqueado, 
bermejo ,  con  estrias  rojas.  Peciolos  de  tres  pulgadas  de  largo, 
débiles  y  encorvados ,  sosteniendo  de  doce  á  catorce  pares  de 
bojuelaa  linear-oblongas ,  con  cuatro  á  cinco  lineas  de  largo  y 
una  y  media  de  ancho ,  algo  agudas  en  el  ápice,  enteras ,  débiles 
y  membranosas.  Pedúnculos  largos ,  un  poco  encorvados,  con 
muchas  flores  acia  su  estremidad.  Cáliz  muy  velloso ,  de  un  rojo 
negruzco ,  con  divisiones  estrechas ,  lanceoladas  y  algo  menos 
largas  que  el  tubo.  Corola  el  doble  mas  larga  que  el  cáliz  y 
amarillenta.  No  conocemos  el  fruto. 

Esta  especie  se  cria  en  los  andes  de  la  Dehesa,  cerca  de  Santiago ;  se  diferencia 
ie  U  Pk.  elata  por  el  color  rojo  algo  vinoso  del  Ullo,  que  también  es  mas 
y  aplastado ,  y  por  las  flores  mas  acercadas  y  no  regularmente  dispuestas 
en  esta  última  especie. 


FLORA   CHILENA. 

regular  con  el  iiombrc  de  Tembladerilla  ó  Verba 
tcRihlar  y  enrurcccn  á  los  anímales,  y  sobre  todo  á 
eomen,  ocasionándoles  aun  accidentes  mas  grav« 
los  corren  para  hacerles  sudar.  £1  célebre  Molinr  - 
no  nuevo  genero  para  estas  plañías  bajo  el  '¿ 


({ 1.  Floree  amarillas  ó  d 


/•A.pumí/a,  irríceo-tonifliiíoja;  rom' 
(ioífi  4-5-jUffi»,  pori'i'j,  oblongit,Kaf 
longinríbut,  6-B-(¡orit:  floribu»  pa  I 
lato ;  eorotla  cálice  duplo  longiori   '  ' 


ttHn,  ftriahuf^Mür 
lio  iaii  lane»a¡atit,  antli 
j.  rulipaUntiba* ,  ockrolttieii 
liiipertnis. 


,«cho ,  estriado ,  cobierlo  de  vello 
y  rli\-idi(lu  eu  ramos  Riedío  esto 
«xetdm-  á""^  '**  '"**  pulgadas  Je  lll^o ,  y  se 
6«nilo  j(«  pares  de  hojuelas  oblongas  ü  oblo 
'  ^peciolada»^ ,  muy  jiuco  muoronndira ,  Ct 
Bf,  sedoso  y  uuído  ,  y  scorDpitúwias  < 
I  ¿medioeuüorvadas,  PedúnculM  sxil 
las  medio  dürerhait,  casi  dos  i 
,  estriados  y  jieludo-sedoBo».    Flora 
o  de  ocre ,  formando  un  rsitúmo  jl 


LEGl]|l|N08AS.  Q& 

ufia  pulgada  de  largo ,  y  aostenidas  por  pedicelos  muy  cortos. 
Leguiiíibres  subp vales ,  apiculadas,  peludo-sedosas,  estendidas 
y  dispermas. 

EMa  especie  se  cria  en  las  provincias  centrales.  Parece  vecina  de  la  Ph, 
oekroieuca^  pero  se  diferencia  por  el  menor  número  de|hojuelas,  pür  las  legam- 
bresalgo  glabras,  y  por.  las  hojuelas  ovales  ú.obovalcuneares  :lla  circunstan- 
cia de  tener  las  hojuelas  mucronuladas  distingue  esta  especie  de  todas  las 
demás. 

Ph,  ineana-villosa ;  caule  erecto  ramoso  í  stifmlis  e  basi  triangulari 
mbuíatU;  foUolie  S'íO-Jugis ,  ellipticis ,  apiee  rotundaiU ;  Ugumínibus 
pMtfif  9  infiaüi^  mucronaHs,  hirsutis;  carina  aH$  duplo  brefHori, 

Ph.  CHILS3IM8  Nees  ab  Es.,  Litieraiur,  1835-36,  p.  72. 

Toda  la  planta  está  cubierta  de  una  vellosidad  blanquiza.  El 
tallo  es  derecho  y  ramoso.  Las  hojas  se  componen  de  ocho  á  diez 
pares  de  hojuelas  elípticas  y  arredondeadas  en  el  ápice,  con  estí- 
pulas subuladas  y  de  forma  triangular  acia  la  base.  Las  flores 
son  de  color  amarillo  de  ocre ,  y  tienen  la  carena  dos  veces  mas 
corta  que  las  alas.  Las  legumbres  ovales ,  infladas  y  mucronadas 
en  el  ápice. 

La  describimos  según  Nees  ab  Es.,  que  dice  es  originaria  de  GhUe. 

7.  IPHmeu  oelbrof etica. 

Ph.  glabra  $eu  tota  uriceo-iomentosa;  ramie  elongaUhereetis^  tereübia, 
l^mgitroreum  striaiis;  folioUs  sub  í2»jugis^  ovato^UipHeUj  apioe  s%íb^ 
e^nUiSf  inUgriSj  utrinque  eoticoloribus ,  el  densissitM  *€rieeo-4omení09Í$; 
fmluneulis  ad  ápices  ramorum  axillaribus  ^  folio  2-a-f»/o  longioribu», 
cr«elM,  ullra  médium  nudis-,  floribue  dene»  spicatis^  oehroleucii;  brae» 
Uis  linearibus;  calyce  campanulato  dense  tomentoso ,  laeiniis  linearibus; 
ffuetu  parvo ^  ovato-acuto^  dense  sericeo-lanato ,  monospermo;  l-íocu- 
iort,  marginibus  non  introflexis  ;  semine  subreniformi^  Ubví,  badio. 

Var.  a.  —  Glabriuscula. 

Var.  p.  —  Foliis^  calycibus,  rachidibusque  piloso^sericeis. 

Var.  ¿.  —  Tota  sericeo-tomentosa. 

Pb.  ocaaoLEccA  Hook.  y  Am.,  Bot.  Mise,,  t.  S,  p.  isa. 
Yulgarmente  Tembladerilla  ó  Verba  loca. 

Plaota  leñosa,  glabra  ó  cubierta  de  vello  sedoso ,  con  ramas 


96  FLORA  CHILENA. 

largas,  derechas,  cilindricas,  seDcillas,  estriadas  en  sa  lon- 
gitud y  derechas.  Las  hojas  son  de  pulgada  y  medía  de  largo , 
sinuosas  y  derechas ,  con  dos  pequeñas  estipulas  linear-lanceo- 
ladas  en  la  base,  y  sostenidas  por  un  peciolo  flliforme.  Están  com- 
puestas de  diez  á  doce  pares  de  hojuelas  ovales ,  elípticas ,  algo 
agudas  en  el  ápice ,  de  dos  lineas  á  dos  y  media  de  largo  ooo 
una  linea  y  un  cuarto  de  ancho,  muy  enteras,  membranosas, 
muy  sedosas  é  iguales  por  ambas  caras.  Los  pedúnculos  son  de- 
rechos, de  tres  á  cuatro  pulgadas  de  largo ,  fuertes,  cilindricos, 
desnudos  en  sus  dos  tercios  inferiores ,  y  colocados  en  el  áxíls 
de  las  hojas  superiores-,  sostienen  una  espiga  densa,  de  un  her- 
moso color  amarillo  dorado,  con  pequeñas  brácteas  en  su  base. 
Cáliz  tuboso  ,  blanco-tomentoso,  partido  en  cinco  divisiones  li- 
neares. Fruto  pequeño,  oval ,  puntiagudo ,  todo  cubierto  de  luu 
vellosidad  blanco-amarillenta  y  sedosa;  contiene  una  solase- 
milla  sublenticular  y  bermeja. 

Esta  especie  presenta  según  Hookcr  y  Arnolt  dos  variedades:  la  primen,  ^m 
se  cria  en  Valparaíso ,  es  casi  glabra,  y  la  segunda,  que  se  halla  en  CooccpcíM, 
Uene  sus  hojas,  cálices  y  pedúnculos  cubiertos  de  pelos  sedoaoi.  Htaa 
encontrado  la  tercera,  enteramente  llena  de  un  vello  espeso ,  kUaei 
y  sedoso.  Esta,  como  las  demás,  es  bastante  común  en  los  sitios  inte,  ^ 
la  orilla  de  los  rios,  ele.  Perjudica  mucho á  los  caballos,  que  tiemblan  cnio^ 
la  comen. 

Ph»  eaule  erecto,  iubrobusto,  subiinuoso^  puberulo,  apieem  verpaf' 
berulo-tomenioto ,  rubellulo;  foHis  multis^  brevistime  pubentibut.rif*^ 
dibus;  foliolit  I2'jugis,  anguste  oblongis,  vix  apiculatie,  integrit:^ 
pulis  lanceolatis,  basi  late-obliquis  ^  ápice  subulatie  liberig;  pedMfílif 
folio  longioribus;  floribus  multis,  dense  capitatis,  flavis;  calyciipitMS^ 
laciniis  lineari'lanceolatie ,  tubo  brevi  longiorihíis ;  legumine  ignoU, 

Ph.  flava  Hook.  y  Arn.,  Bot.  Mitc,  t-  3,  p.  isd. 
Vulgarmente  Tembladerilla  ó  Verba  loca. 

Su  tallo  es  de  mas  de  un  pié  de  alto,  bastante  fuerte,  ilp 
sinuoso,  estriado  longitudinalmente,  bermejo,  pubesoeoteci 
la  base ,  cubierto  en  su  ápice  de  una  vellosidad  blanquiza,  qi* 
se  encuentra  también  en  las  ramillas  tiernas.  Los  peciolos  soa 
débiles  y  delgados ,  de  dos  pulgadas  de  largo ,  sosteniendo  doce 


LEGCmNOSAS. 


9^ 


pares  de  hojuelas  oblongas ,  con  seis  lineas  de  largo  y  una  de 
ancho ,  apenas  apiculadas ,  enteras ,  muy  cortamente  pubes- 
centes, verdosas,  delgadas  y  blandas.  Pedúnculos  blancos,  to- 
mentosos, axilares  en  la  p^nta  de  las  ramas,  de  tr^ á  cuatro 
pulgadas  de  largo ,  llevando  en  su  ápice  numerosas  flores ,  bas- 
tante pequeñas  y  muy  apretadas.  El  cáliz  tiene  su  tubo  corto, 
bermejo ,  pubescente  y  algo  mas  corto  que  las  divisiones ,  que 
son  linear-lanceoladas.  La  corola  le  escede  un  poco  y  es  ama- 
rillo-oscura. No  conocemos  la  legumbre. 

Esta  planta  produce  á  los  caballos  el  mismo  efecto  que  la  anterior,  y  se  le 
da  el  mismo  nombre.  Se  cria  en  Valparaíso ,  Santiago,  etc.,  en  slUos  arenosos. 
Florece  por  seUembre. 

$  U.  Flores  de  color  amarillo  rojizo  ó  amarillo  violeta. 

9.  M^haem  CVuelk#ÍMiftlk#«. 

Ph,  ineana  vel  glabra ;  eatUe  nunc  subdebili,  nunc  subrobuito,  dd* 
tmnbenteet  varié  divaricato  subdepauperato  ^  striato-lcfvigato;  stipulis 
UUo4aneeolaiit,  membranaceis ;  petiolit  longit,  parcissime  incrcusatis; 
foliolis  sub  l-jugisi  remotis^  oblongis^  interdutn  subelliptieii^  ápice  oh- 
tuiis  et  retuH»,  utrinque  puberulis ;  pedunculis  íongiuimis;  ecUiee  valdc 
iybulaso^  Mltntato^  et  pedicello  adpresie  nigrOy  fuscave  piloso;  corolla 
duplo longiorif  flavo-rubente,  vexillo  ampio;  legumine  magno,  oblongo^ 
ciooideo,  aeuto,  valde  compresso,  vixpubente^  traneversim  striato-reti^ 
eulato;  nUuris  margincUis, 

Pa.  CaoaLSHARKSii  Hooli.  y  Am.,  BoL  Mise.,  t.  3,  p.  184. 

Tallo  de  ocho  á  doce  pulgadas  de  largo ,  con  frecuencia  bas- 
tante débil,  irregularmente  encorvado,  liso  ,  bermejo  y  cargado 
de  pocas  hojas.  Los  peciolos  tienen  cuatro  pulgadas  de  largo , 
7  llevan  unos  siete  pares  de  hojuelas  muy  separadas,  regular- 
mente oblongas  ó  algo  elípticas ,  de  cuatro  á  seis  lineas  de  largo 
y  dos  de  ancho,  algo  retusas  en  su  ápice,  que  es  obtuso,  enteras 
y  muy  cortamente  pubescentes,  y  acompañadas  de  estipulas 
membranosas  y  triangulares.  Los  pedúnculos  son  muy  largos, 
4  vece»  tan  fuertes  como  el  tallo,  y  terminan  en  muchas  flores 
flíspnestas  de  un  modo  bastante  flojo.  Cáliz  de  color  rojo  oscuro 
4  negro,  pubescente ,  largamente  tuboso,  y  con  cinco  dientes 
agudos.  La  corola  es  el  doble  mas  larga  que  el  cáliz  y  de  un  ama- 

II.  Botánica.  7 


96  wiOñA  cmíMMk. 

rillo  rojizo.  Froto  de  doce  á  catorce  lineas  de  hfp^j  ovóide- 
obloogo,  paotiagudOy  muy  comprimido,  bermqo,  leremeole 
pubeaceote,  eslríado  trasversalmeote  y  con  los  bordea  aalientfi. 

Se  baila  eo  las  cordilleras  de  Coquimbo,  i  la  altura  de  7,400  piéi,  y  ea  tai 
de  U  Pehei,  cerca  de  Sentía^  Florece  en  octobre. 

10.  JRmmmm  mmM^^mm. 

Pk,  ineaiuhpuheseens ,  brevicaulis;  foliolU  ^"í-jugit^  otnilt-oéotaüf 
{in  sieco)^  cmnplicatit,  faUatís;  raeemis  subcapitatis,  folio  Umgierikut; 
braetea  laneeolata  pedieello  longiore;  legumine  infiaiOy  mesibroiMKfo, 
transten*  nervouhhirio. 

Ph.  ücbigcxa  Mejen,  Mu,  ex  Vogel,  No€.  "Áet.,  XIX,  SnppLf  t.  i,  ^  iC 

Tallos  de  medio  dedo  á  uno  de  largo ,  asceodeotea ,  poco  ra- 
mosos, cubiertos ,  como  toda  la  planta ,  de  pelos  unidos  y  blao- 
quizos.  Hojas  de  una  pulgada  y  mas  de  largo ,  compuestas  de 
cuatro  á  siete  pares  de  hojuelas  cortamente  pecioladas ,  poco  e^- 
pÍDOsas ,  sin  nervaciones ,  á  escepcion  de  la  mediana ,  de  dos  á 
tres  líneas  de  largo,  plegadas  y  encorvadas  como  una  boa  ea  la 
planta  seca,  con  estipulas  unidas  entre  si,  membranotift, 
agudas  y  casi  igualando  la  parte  libre  del  peciolo.  Pednocnlos 
axilares,  sosteniendo  en  el  ápice  un  racimo  casi  en  cabezuela  yá 
lo  mas  de  seis  á  quince  líneas  de  largo,  compuesto  de  flores  de 
color  amarillorviolado  y  subsesíles,  acompañadas  de  brádeBS 
lanceoladas  ó  casi  oblongas ,  escediendo  el  pedicelo  y  subper- 
sistentes.  Cáliz  la  mitad  mas  corto  que  la  corola,  tuboso  acampa- 
nillado,  de  línea  y  media  de  largo,  con  los  dientes  muy  cortos, 
á  veces  sembrado  de  pelos  blancos  ó  aun  negros,  heganúnit 
sésil  I  inflada,  mucronada ,  membranosa,  con  pequeñas  nerva* 
cienes  trasversales,  cubierta  de  un  vello  blanquizo :  hay  nracbas 
semillas. 

Se  cria  eo  laa  cordilleras  de  San  Femando,  á  la  altara  de  8,000  pies ,  áooái 
estaba  eo  flor  por  febrero.  Otros  ejemplares  cojidos  en  el  mes  de  mano  á  Is 
largo  del  rio  Maipo ,  á  la  altura  de  1 1 ,000  pies ,  se  diferencian  aolo  por  w  talli 
ma}or,  que  alcanza  Imsia  medio  pie ;  por  bUs  cálices  lo  mas  coman  cobisitai 
de  pploá  negros,  rara  vez  mezclador  con  blanco^;  por  un  racimo  proloogada, 
dos  ó  tres  veces  mayor  que  la  hoja,  y  por  la  bráctea  dos  veces  mas  lai^  QM 
el  pedicelo;  la  legumbre  parece  la  mi§ma  ,  es  la  Ph,  AmolHana  de  Mfyni 
[lUUe ,  1 ,  p.  Uü)  y  no  la  de  Giliies  en  UooJc .» ^f.  Jfifc. 


LSaUMINOSAS.  -  M 

» 

Pk.  adprei9fhpube$eins  ^  subineana;  eaulibui  0r$etituevii$ ,  pf&úí-^ 
Ubu$;  foliii  sub  (i'jugis;  folioli$  lineari^bionffis^  iubtus  prm^ijme  jhh 
hueentibus;  ttipulis  concretis;  racemis  b-l-floris  ,  laxis,  folio  lonffion 
ribtu:  floribíis  patentibus ;  vexillo  ampio ;  bracteis  minutis;  legumine 
rB/kJOp  Mango  ^  utrinqu9  aettto,  depresso;  valvis  aeute  eariwUU ,  eo^ 

Ph.  CARiif ata  Hook.  y  Arn.,  Boi,  Mite.y  t.  3,  p.  185. 

Planta  cubierta  de  un  vello  unido  y  blapquizo,  con  tallos 
algo  derechos  y  delgados.  Hojas  compuestas  (Je  seis  pares 
de  hojuelas  linear-oblongas,  pubescentes,  sobre  todo  por  bajo , 
provistas  en  la  base  de  estipulas  estrechamente  unidas.  Los  ra- 
ofinos  son  flojos ,  mas  largos  que  la  hoja,  compuestos  de  cinco  á 
siete  flores  estendidas  y  de  un  amarillo  violado;  tienen  el  están-» 
darte  grande,  y  las  brácteas  peqi]^;ñas.  Legumbre  refleja, 
oblonga,  aguda  en  ambas  estremidades,  deprimida,  con  las 
nÜYasagudo-cónicas  y  coriáceo-membranosas. 


CBpede  66  encuentra  en  lo  bi^o  de  loe  Homllloey  en  la  cordillera  de 
la  proTincia  de  Santiago. 

12.  IRHaem  i^ngm.  f 

Ph.  inierdum  $ubacauU$  9t  peiulo-emspitota  ;  ramis  a  radice  plurimis 
ereetiSj  patulis  $eu  undique  radiantibus  ^  brevibus,  incrassatis  ^  com- 
pfmn»f  knfiyatÍM^  slriatis;  foliis  immenit;  peUolis  ereetis  basinudis; 
fBÍMi$  'i'^JuifUf  éllipíicis ,  seu  eUiptieo^blongts ,  obtusis,  integris^  pu^ 
|ifWú;pMÍaítMu/M  folio  brevioribut ,  \(h\7'florit;  calyeis  laciniis  lan^ 
\tuéo  vix  brevioribus;  legumine  ignoto» 


Esta  planta  se  compone  de  muchas  ramas  decumbente-dere- 
chas, sinuosas  ó  formando  un  ancho  césped  con  sus  infinitas 
hojas.  De  laraiz  salen  radiando  varias  r^masde  ouati'o  á  cinco 
pulgadas  de  largo,  bastante  gruesas,  poco  adelgazadas  acia  el 
épíce,  llanas,  lisas,  amarillentas  y  estriadas  longitudinalmente. 
IXMi  peciolos  derechos,  de  dos  pulgadas  de  largo,  desnudos  en 
9m  mitad  inferior  y  aplastados,  sosteniendo  las  hojuelas,  que  son 
de  forma  oblonga  ó  elíptica  ó  un  poco  oval-oblonga ,  de  tres  á 
liiieas  de  largo  y  una  de  ancho,  redondeadas  ea  el  ápice. 


100  FLORA  GHILBNA. 

enteras,  membranosas  y  levemente  pubescentes  por  sos  dos 
caras  ^  estipulas  pequeñas  y  lineares.  Pedúnculos  nunierosos, 
muy  cortos  y  poco  visibles,  terminados  por  diez  á  doce  flor» 
colocadas  en  cono  y  negruzcas.  Cáliz  pubescente,  con  las  divi- 
siones negruzcas,  lineares  y  algo  roas  cortas  que  el  tubo.  Corola 
el  doble  mas  larga  que  el  tubo  y  de  color  amarillo  rojizo.  Le- 
gumbres, infladas  y  muy  abundantes,  cayendo  después  de  h 
madurez,  de  modo  que  el  pié  de  la  planta  está  siempre  cubierto 
de  frutos  del  año  anterior. 

Esta  especie  difiere  de  la  Ph.  eoquimbensU  por  sa  aspecto,  sos  hojai  m 
lineares  y  las  estipulas  sin  vello:  se  parece  mas  que  á  ninguna  otra  á  la  Pi. 
strUUa;  pero  pnede  disUngoirse  fácilmente,  porque  esta  tiene  loa  tallos  altos, 
fuertes  y  rojixos,  lo  que  es  escepcional  en  la  Ph»  vaga^  cubierta  además  át 
un  vello  blanco  y  sedoso ,  sobre  todo  en  las  hojas  nuevas ;  las  hojuelas  na 
muy  cortamente  pecioladas  en  la  Ph.  striata  y  no  en  la  otra ;  esta  tiene  Im 
brácteas  muy  pequeñas ,  escamosas  y  agudas ,  mientras  que  en  aquella  sos 
íoliáceo-verdoaas,  oblongas  y  con  frecuencia  tan  largas  como  loa  tobos  dd 
cáliz;  por  último,  la  carena  de  la  primera  es  casi  dos  veces  maa  corta  que h 
de  la  segunda,  y  también  en  la  Ph,  striata,  las  alas  apenas  la  escedeo,  eoaaÉi 
en  la  Ph,  vaga  son  cerca  del  doble  mas  largas  que  ella.  Se  cria  eo  el  Partí 
Blanco,  en  las  cordilleras  de  Elqui,  á  la  altura  de  S,300  pléa.  Fknoaa 
noviembre  y  diciembre. 

$  in.  Flores  purpúreas,  rojizas  ó  tricolores. 

13.  IPHaea  iw^flmitm. 

Ph.  tota  puberula;  eaulibus  erectis^  longis^  rigiditueulis^  infra  tmüi; 
ramis  horizontali-patentibus ;  foliis  reeurvis ;  foliolis  ^to-jugis ^  9netit 
et  adpressis,  oblongis  seu  ovato^blongis,  bretnsaime  apieuiaiU,  int$§rit, 
viridantibtts ;  pedunculis  rectis^  longis;  floribtu  parvis  ^  rtibris;eálgtii 
tubo  breviy  ¡aciniis  lanceolato-linearibus ^  tubo  sublongioribut;  Upr 
mt'iM  ovoideo-inflcUo ,  transverse  rugoto,  magno  ^  «oortoso,  albo-^ltici- 
cante, 

Ph.  mPLATA  Gilí.,  Mu,  in  Hook.,  Boí  Mite.,  i.  3,  p.  i83. 

Arbustillo  levemente  pubescente,  con  tallos  largos ^  dere- 
chos, tiesos,  desnudos  en  su  parte  inferior,  con  ramas  poco 
numerosas  y  horizontales.  Los  peciolos  tienen  catorce  lineas  (b 
largo,  son  encorvados  y  llevan  ocho  á  diez  pares  de  bojuehí 
derechas  y  unidas  cara  á  cara,  oblongas  ó  algo  oval-oUoogaar 


LBGUUIA'OSAS.  101 

apicüladas  débilmente,  de  tres  lin^^as  de  largo  y  cuatro  veces 
mas  eslrecbas ,  enlerag  y  verdnsns.  Los  pedúnculos  son  largos, 
axilares  y  teraiiuados  por  numerosas  florecíllas  apretadas, 
rojizas,  y  dos  veces  mus  brgas  que  el  cáliz  ;  estti  tiene  un 
tubo  corlo  y  cinco  divisiones  lanceotado-Iineares,  mas  lar- 
gas que  él.  El  fruto  cuando  tienio  es  ovó  i  de- prolongad  o ,  pu- 
bescente, y  después  regularmente  ovoide,  escamoso,  glabro  y 
reluciente,  de  color  amarillo  blanquizo,  con  arrugas  trasver- 
sales. 

Se  crin  en  Im  lillos  algo  maritimos  de  las  proTindasceolralee,  ;  la  cuUívan 
enlM  jardines  bolinlcos  de  Europa. 

ih.  Phaea  «tnta, 

Ph.  caalibut  clongalii,  erKiit,  lai'igalii,  longiíroTium  ilriatii, 
favo-aUicanlibaí ,  glaberrímii ¡  ptlioüM  longissimii ,  eraitit,  eampla- 
•Mü,  ifmul  ac  tolo  folio  glabrii  el  viriái-flavteantibut ;  faUolit  B-IS 
í*^,  otlongiM,  obioleíe  acuth.  integris;  peáaneutii  ereelo  rigidiut- 
Miú.  lape  parallitii ,  pubintíbui  folio  triplo  longíoribui;  flvribui 
rforlmí*,  dilutñ  nteruleii^  in  tieeo  ftavo-mbellalii ;  ealyce  pedicelhqu» 
it^it  nigro-pubmtibJii;  tttntibaí  (:alyr:¡ni$  lineari-laneeolalíi  lubo duplo 
^  irniioribuii  iegutuine  mediocrí  Muberecto ,  ovalo  atuminalo  valde  eom- 
Wiia,  tiigro,  rufov»  pubenla,  t-2-tpwtno,  marginibv*  aeuUi¡  temiuibui 
tlano-renífortaibui ,  nigrii. 

Var,  01.  —  roliii  glabriuieuUi. 

Tar.  ^,  —  Foliii  pracipue  janioribui  valde  pilotit. 

fl.  UiTi  Rook.  jÁra.,Bol.MH€.,t,3,p.i»i. 

Planta  amarillenta,  cuyo  tallo  es  de  dos  pies  de  alio,  derecho, 
íescDvuclto ,  liso ,  glabro  y  estriado ,  con  pequeñas  elevaciones 
rojizas  de  Irecbo  en  trecho.  Los  placiólos  tienen  cuatro  á  cinco 
pulgadas  de  largo ,  derechos ,  gruesos ,  aplastados ,  surcados  y 
ateniendo  nueve á  doce  pares  de  hojuelas  oblongas,  deochoá 
<liez  lineas  de  largo  con  una  y  medía  de  ancho,  muy  poco  agu- 
jadas, enteras  y  membranosas,  con  estípulas  lanceoladas, 
Uicbas  y  oblicuas  en  la  base.  Dos  pedúnculos  terminales , 
'Krgos ,  tiesos,  derechos ,  paralelos ,  algo  reSejos  en  el  ápice , 
'fUbegcentes ,  llevando  en  su  cuarto  superior  numerosas  (lores 
^^KjlD  hermoso  azul  celeste  cuando  la  planta  esta  viva ,  y  de 


I 

I 
1 


103  FLORA   GHILBHA. 

color  :inianiio  r^mzo  caando  seca.  El  cáliz  es  toboso,  ne^^,  tIp 
mismo  i^ae  i*is  pedicelos,  muy  pubescente,  termiDaiido  en  enes 
iiieuies  i<iDce«3ÍjiJos«  otas  cortos  que  el  tubo.  Corola  d  d'Mp 
mas  tanza  «fie  -Á  cálii .  con  el  estandarte  reflejo  y  las  úm 
mucho  ma:»  larns  que  la  carena ,  muy  anchas  y  de  forma  seni- 
orbicular.  Lesnmbre  OTal,  derecha,  membranosa,  aratunadi 
por  el  estilo  p?rsi«ieGte,  muy  aplastada,  don  los  bordes  oorlantei, 
y  cabierta  de  Tello  nesruzco  ó  bermejo ;  contiene  una  ó  doi 
semiüas.  Uaao-renif-rmes  v  nci^ras. 

B<w4«T  j  ArB«ii  admt^n  é»  variedades  de  esta  espede,  de  las  que  m 
.Tar.  3  .  ra>.  cl¿:lira.  s^'  r:£  rr.  las  cordilleras  de  Chile,  f  la  etra  (var.  K 
en  ValMrai?^' :  ;a  q^f  ucsrrli'jzHS  fué  hallada  en  las  arenas  del  rio  de  Sis 
Isidro.  proviDcia  de  Ciqn:nii«,  á  2,000  plés  de  altura;  estaba  floridí  cb 
Mtahre. 


tt. 


Pk.  gUihrm ;  eamlilm$  e  rastre  plurtmii  «en  ror<iis  timpíieihu,  mé- 

patyln.ererfi$ ,  tprrtíhuit^  tnffrrfmn  subsinuosis^  ftriútis,  «t  $oia  fUm^ 
fUtro-i'irféfafaihus  fo?iis  pttioIaiíM ,  ertctis,  suh  l-jugi$í  foliolU  tOif' 
ttriK  tttm  nh1nftgt>^UfpTir¡t,  obttisiM  ^  iJtpiuM  plieatis ;  «(ijm/ii  toficeofflfít. 

.-j'i'fl  /»/?.«)  rt'n  firttO'f  rnj,rrrti$ ;  pedufimlis  folio  duplo-iriplove  longió' 
"!>»»*  .  /•-(••-'.A  pí  — /7id/w.«rM/»'f,  supra  médium  flor  i  feris;  floribus  nk' 
pf,  í  .i .  r-'h  -art  ftlnt.f ,  víj  iffdíreilatiSy  patentibtu;  calyce  parce  rufo- 
/nMi/»».r/.<.  .  /)nt.f:f-,ü  íftttdt-arutis^  tubo  brevioribut;  coroila  (tn  siceo 
/t.rir  .VI./  ^'hn^rrtfff  ^  r^'yrf  dup¡t  lonffiori  f  carina  abbreviata ;  Itgumeñ 
p-Af«/»M»  ,  fr/ifr-^^hiniipum.inflatum^glabriim^polyspermum. 

t'v»«  iMAiV,u  .><  iü,ÍA  i:  abra.  La  raíz  es  larga ,  perpendicular, 
íOili^  fc<».  Ní^TJ^fif  t  rjisi  suhfibri!,  con  uno  y  mas  frecuentemetite 
fniN'lsw  :%i]\\s  .i;^?prht"*<  v  !t»Temenie  estendidos,  de  nueve  • 
i^wnnv  rmkr».^w<  í\c  lanio.  cilindricos  y  del  grosor  dé  una  ploi» 
lír  ^llprxv.  «Wt  i?i>s*is,  aunque  á  menudo  un  poco  flexibles, 
*^iríji(i»T* ,  AA-ki^riUr^nuijí  y  onioramente  cubiertos  de  hojas.  Eilis 
Líírxrtn  jio,  •.>l4'»s  íV  (iic7  T  ocho  ú  ircínta  líoeas  de  largo,  derc- 
ftii  s..  I;  .\>'>nv>i,  .ii>s:"íi)«i^  |v»r  b»jo.  y  sosteniendo  scis  á  siete 
)j*:^i«*  ai  í .  líiíU*  jv*r';.l:ilad:ii5,  elipticas,  obtusas,  aveces 
»v.r  ;  ü^  .  ,1 .  j,..  s  *  r  n*V'  linfas  de  lar^o  v  verdosas :  dos  estí- 
»'"'«**  u.i  it^:.i.i.,,  ,sí.  iancc^oiatlas  v  unidas  en  so  base.  Los 
y^^,*ní*.'iiAo*  ftütt  j¿%>  o  trvs  x-fces  mas  laicos  que  la  hoja,  bastante 


LEGUMINOSAS.  103 

abundantes,  derechos,  un  poco  tiesos,  con  flores  que  princi- 
pian cerca  de  su  tercio  superior,  formando  una  espiga  media- 
namento  apretada;  son  pequeñas  con  respecto  á  la  planta, 
apenas  pediceladas  y  con  dos  bracteitas  El  cáliz  está  medio 
cubierto  de  vello  bermejo,  y  concluye  en  cinco  dientes  estrecho- 
agudos  y  mas  cortos  que  el  tubo.  Corola  amarillo-bermeja 
cuando  seca,  escediendo  el  doble  al  cáliz ;  el  estandarte  es  obtuso, 
reflejo  y  mas  largo  que  la  carena  y  las  alas ;  estas  son  de  la 
longitud  de  la  carena  ó  apenas  algo  mas  largas ,  de  forma 
oblonga ,  y  casi  del  mismo  anchor  en  el  ápice ,  que  es  obtuso. 
Fruto  derecho ,  oval-oblongo ,  inflado ,  aunque  algo  achatado 
acia  la  sutura  superior ,  coriáceo ,  membranoso ,  muy  glabro , 
liso^  negruzco  y  unilocular ;  contiene  varias  semillas. 

Está  especie  se  distingue  de  la  Ph.  elata  de  Hooker,  que  es  cotí  la  que 
ttene  tnas  afinidad ,  por  8U  cáliz  sin  vello  negruzco,  por  la  Igualdad  de  longitud 
de  las  alas  y  de  la  carena,  y  la  forma  estrecho-oblonga  de  las  alas,  mientras 
que  tetas  en  la  Ph.  $laia  esceden  bastante  la  carena  y  son  casi  semiorbi* 
calares,  y  por  su  fruto  glabro,  mucho  mas  grande  y  de  distinta  forma,  conté* 
alendo  un  mayor  numero  de  semillas  :  difiere  de  la  Ph.  Cmckshanksii^T  m 
Isgombre  inflada ,  y  de  las  Ph.  siriata  y  vaga ,  por  sus  flores  en  racimo 
maeho  mas  largo  y  espaciadas.  Sa  halla  en  las  provincias  centrales. 

16.  IPHneu  MtrmM^iiianm 

Ph,  adpresse  pubescens^  incana;  caulibus  caspitosiSf  prottratis,  bre- 
vibus,  foliosiíi  foliis  G'lOjugis;  foliolis  ohlongiSy  retusii;  stipulis 
membrúnaeeit  f  piiosiSf  iupra  médium  interse  coneretis;  tacemis  pedutiF' 
etUatis,  brivibui^  ¡axis,  foUum  vio:  aquantibuif  bracteis  mtnufO;eal|f- 
eibus  pidicellUque  adpresse  albide  pUoiis;  legumine  medioeri  ^tmato^n- 
fiutOy  coriáceo^  membrawiceo  ^  variegato^  iubreticiUato. 

9*.  AasoLTiAMA  Gilí.,  Étu. in  Hook.,  Bot.  Ififc,  t.  3,  p.  184. 

Planta  cubierta  de  vello  apretado  y  blanquizo ,  con  tallos  co- 
locados en  césped ,  tendidos ,  cortos ,  vestidos  de  hojas  com- 
puestas de  seis  á  diez  pares  de  hojuelas  oblongas  y  retusas.  Esti- 
pulas membranosas ,  vellosas  y  unidas  hasta  mas  allá  de  la 
mitad.  Ilacimos  pedunculados,  cortos,  flojos  y  apenas  de  la 
longitud  de  las  hojas  ,  con  floros  de  color  do  púrpura,  acompa- 
úadas  de  pequeñas  brácleas.  Cálices  y  pedicelos  cubiertos  de 
pelos  blancos  apretados.  Legumbre  de  mediano  tamaño ,  oval 


104  FLOAA    CHILENA. 

inflada  y  coriácea,  membranosa,  de  varios  colores  y  casi  reü- 
culada. 

Se  cria  en  las  cordilleras  de  la  Polcara  y  de  las  Lefias,  entre  Santiasiy 
Mendoza;  es  parecida  á  la  Ph.coquimbemis,  pero  defiere  por  n  aspecto, pv 
el  color  de  las  flores,  por  sus  estipulas ,  por  el  vello  del  calis  y  por  U  cuvIl 

17.  JRhaem  JBertetHma%m. 

Ph,  pubeteens;  eaulibus  erecHi;  MHfntlis  owsto4ane9olaHs;  f<Mk 
d'-í^ugit,  linearibui  obtusU;  raeemis  cylindraoéOHfbUmgU,  muftf/lorif; 
peduncuHs  folio  fere  triplo  longioribui;  leguminibus  ovakHMm§itt 
pubescenlibui, 

Ph.  Berteruii a  Morís,  P/.  CAt/.,  Mem.  delL  Áe.  di  Tor.,  L 17,  p.  ios. 

Varios  tallos  herbáceos  salen  de  la  misma  raíz,  y  son  aKo- 
dricos,  estriados,  pubescentes,  purpurescentes  en  la  base, 
verdosos  por  cima ,  de  pié  y  medio  de  largo  y  auii  mas.  Hojif 
pinadas  con  impar ;  las  hojuelas  inferiores  son  linear-obloogti» 
las  otras  lineares,  apenas  pubescentes,  verdosas,  de  mía  lioei 
de  ancho  y  cuatro  á  seis  de  largo ,  obtusas  en  el  ápice  y  mnafh 
nadas,  llevadas  por  peciolos  cortos,  canaliculados  por  m 
cara  superior  y  pubescentes.  Estipulas  oval-lanceoladas,  m- 
nídas  entre  si  en  la  base  ,  enteramente  libres  y  recorridas  por 
venas  longitudinales.  Pedúnculos  estriados,  llegando  á  ser  treí 
veces  mas  largos  que  las  hojas ,  con  racimos  de  quince  á 
treinta  flores  sustentadas  por  pedicelos  cortos  ,  medio  es- 
tendidos ,  con  una  bráctea  lanceolada  en  la  base.  Cálii  caá 
acampanillado,  cubierto  de  vello  negruzco,  con  dos  bracláiai 
linear-laoceoladas  en  sus  lados,  y  terminado  por  cinco  dieotti 
agudos,  cuyos  superiores  están  separados,  ('oróla  dos  vecrt 
mas  larga  que  el  cáliz ,  con  el  estandarte  reflejo ,  oval ,  escotado, 
pubescente,  estriado  en  su  base  de  blanco  y  de  púrpura;  te 
alas  de  color  purpúreo  pálido,  linear-oblongas,  conniventes, 
algo  obtusas  y  mas  cortas  que  el  estandarte ,  y  la  carena obtiitti 
dos  veces  mas  corta  que  las  alas.  Estambres  glabros,  cooaO" 
leras  amarillas.  Estilo  glabro,  terminado  por  un  estigma  ea 
cabezuela.  Legumbres  oval-oblongas ,  pubescentes,  de  cuatroí 
cinco  líneas  de  largo  y  poco  mas  ó  menos  de  dos  y  media  de 
grueso ,  uniloculares ,  llevando  en  su  sutura  superior,  que  está 


'  weia  por  dentri 


LEGUUINOSA». 


nU  K  etía  en  la  provinüia  de  Santiago ;  la  describiii  Uoris  por  Indl- 
iCldi»  en  el  Jardín  de  Turin ,  de  las  ecmlllns  que  liabia  enriado 

18.  FHmca  canetceitB. 

la  eaneiemt;  eaulibut  ¿abrobuitií,  aietndenUbut ,  striaUi; 
■jugit;  faUolii  ob¡<mgo-iubcuntaiit ,  tttp»  emargitíatii ;  UipuHt 
>iia(0-ai7uminillíl;  racemis  clongatii ,  mulcifloril ,  Iiuiif,  folio 
jSoribui;  peduneulil  robuilis  itriatit:  florituí  nib  aerlictUatil , 
ilmfifriu,  brtvitiime  ptdieéllatií ;  legumini6u$  ovalit,  injiaffi, 
membranaeiii ,  ineanii ,  ftre  ereelit, 
ucMB  Hook.  j  An,,  Bol.  MÍK.,  1.  i,  p.  US. 

1  enleramcnte  blanca,  con  tallos  bastante  gruesos,  as- 
es y  estriados.  Hojas  compuestas  de  siete  á  nueve  pares 
lelas  oblongo-subcuneares,  con  frcctieDcia  marginadas, 
nadas  de  celi pulas  pequeñas,  ovales  y  acumiDadas.  Ra- 
iroloDgados,  muttíQores,  flojos  y  tres  veces  mas  largos 
hojas,  sustentados  por  pedúnculos  duros  y  estriados. 
pequeñas,  purpurinas,  casi  VL-rticeladas,  medio  eslen- 
muy  corlamenle  pediceladas.  Legumbres  algo  pequeñas, 
infladas,  coriáceas,  membranáceas  y  cubiertas  de  vello 
zo  casi  dorado. 

jenlraen  las  cercanías  de  Valparalsa,  Sus  targoB  racimos  en  forma  do 
lu  florecilias,  sus  legumbres  vcüoiaH  j-  el  grueso  y  la  forma  de  estu 
qne  «c  parecen  á  las  cápsulas  de  las  JeropAularía,  distingueD  luS' 
nieeila  especie.  Se  cultiva  en  algunos  Jardinee  de  Europa. 

19.  Phacn  irtcator. 

tb^mla;  caulibui  ereetií ,  bricibui ,  ramoii»;  foHolii  1-9-jugU, 
obovato-ctineaUi .  naide  tmnrginalií ;  ilipiiíit  leariotU ,  ¡alo- 
K»,  apiet  biparltlii ;  ptdancuHi  axillaribut,  multii,  foHo  langio- 
!eribui  7-10,  urminalibui ,  capitalo-racemojía  ,  tubíeorÍoiii,tTÍ- 
t;  laetnHt  ealyeinii  tubo  brtvi  longioribut,  ¡ineari-laneeotalU ; 
»  pmévle ,  oblongo-aúumínato ,  piloiiuifulo. 

ta  levemente  pubescente  por  toda  ella.  De  su  tallo ,  que 
ididopor  tierra,  salen  mucbas  ramas  demedio  pié  de 


106  FL0E4  OfilLBllÁ. 

alto,  «marílleatas  y  algo  lisas.  Las  hojas  tieneD  dos  polgadM 
de  largo  y  se  componen  de  siete  á  Dueve  pares  de  bojaelai 
oblongas,  oval-cuneares,  de  una  linea  á  dos  y  n^edia  de  largo, 
muy  escoladas  en  el  ápice,  enteras,  de  color  verde  escoro, 
muy  delgadas  y  un  poco  flojas.  Las  estipulas  son  amplexicaoles^ 
escamosas ,  lanceoladas  y  biQdas  en  la  estremidad.  Pedún- 
culos de  tres  pulgadas  de  largó ,  axilares ,  concluyendo  en 
siete  á  diez  flores  muy  juntas ,  pero  no  apretadas.  Cáliz  bemMjo 
y  pubescente ,  con  el  tubo  corto  y  sus  diTísiones  éStrec1io-hd¿ 
ceoladas,  mas  largas  que  el  tubo.  La  corola  es  de  color  violado 
en  el  ápice,  blanca  en  la  base,  con  las  alas  amarillas.  ínito 
oblongo  ,  acuminado,  bermejo  y  algo  velloso. 

Esta  Faca  se  cria  á  la  orilla  del  máf ,  ^h  las  proylncias  de  Coquiml»  jf  Acon- 
cagua. Florece  porsetíembre. 

atv.  AftTlLA6ÁtO.— Aft«lA6AI.ÜS. 

Calyx  ti-dentatus  vel  5'fidu$.  Corollm  papUionaeem^  terina  o^ 
iu$a.  StaminaíOt  diade¡pha.  Stylus  filiformis.  Stigma  ohtmumU^ 
éubeapitatum.  Legumen  sutura  inferiore  introfUcca ,  setñi-küoM 
larst  oligo'polyspsrmum. 

AstRAOALüs  DC.  —  Hook.  -«  Endl.,  etc. 

Este  género  se  compone  de  plantas  herbáceas  6  Bufim- 
tescentes ,  derechas  ó  tendidas  por  tierra,  y  á  veces  cu- 
biertas de  vello  blanquizo.  Las  hojas  son  pinadas,  coa 
impar  y  rara  vez  reducidas  á  tres  hojuelas  ó  á  tIDaj 
están  libres  ó  mas  ó  menos  soldadas  al  peciolo,  que 
se  vuelve  espinoso  en  el  ápice  ^  algunas  veces  unidas 
entre  sí ,  y  forman  una  vaina  que  abraza  el  tallo.  Flores 
axilares 4  terminales,  acompañadas  de  bráeteasi  ya  » 
litarías  ó  geminadas,  ya  reunidas  enracittlOá,  cabe2üeltf 
ó  espigas :  su  color  es  parpúreo-violado,  amarillo,  blanco 
ó  azul.  Cáliz  tuboso  6  acampanillado,  con  cinco  divisionéí 
mas  ó  menos  profundas.  Corola  amariposada ,  con  la 
carena  obtusa  y  el  estandarte  tan  largo  ó  mas  que  itf ' 


I 


LEGUMINOSAS.  107 

• 

alas.  Diez  estambres  diadelfos.  Estilo  filiforme.  Estigma 
obtuso  6  algo  cabezudo.  Legumbre  mas  6  menos  in- 
completamente dividida  en  dos  celdillas  á  causa  de  la 
prolongación  de  la  sutura  inferior  por  dentro ;  semillas 
reniformes  en  cantidad  varia. 

Este  género ,  cuyas  especies  tietién  tan  diferentes  aspectos »  solo  se 
distingue  de  las  Facas  por  la  división  mas  ó  menos  incompleta  dé  las 
legumbres,  carácter  que  podria  mirarse  como  de  ningún  mérito  por 
lo  mucho  que  cambia  en  amplios  limites,  y  aun  bay  Aslrágalos  en 
qae  á  penas  puede  distinguirse ;  pero  el  gran  número  de  especies  qo6 
•Dcierra  este  género  (mas  de  trescientas) ,  da  algún  motivo  para  esta 
distinción.  Por  lo  común  son  plantas  de  poca  utilidad ;  tos  ádimalea 
las  desdeñan  frecuentemente,  y  aun  algunas  de  dlaá  tes  ocasionan 
temblores  que  á  yecei  los  matan. 

$1.  Corola  amarilla. 

1.  A9in$0a9u9  fNlft#r.  f 

>^.  cúule  {semi  spithameo )  erecto ,  albicanti-puberulo ;  pétiolit  ¡oHgii^ 
camle  subadpresiis ^  filiformibus;  foliolis  íh-jugii,  ov€UO'elliptieis ,  sub' 
retusis  y  late  viridibus ,  utrinque  vix  pilosiutculis  ^  junioribut  glatudt , 
Hriceo  torhentosis  ¡  $tipulis  latis ,  ovalibus^  tcariosíHilbit ;  pedunculU 
folio  brevíoribus ;  floribut  magnis ,  aureit:  calyee  longe  tubuloso ,  rUfd' 
piUuo;  ¡aeiniis  linearibut^  tubo  duplo  brevioribui;  íegnmine  ígnotOi 

El  tallo  es  sufrutcscente  derecho  y  tieso,  de  cuatro  pulgadas 
de  alto,  cubierto  de  pelillos  muy  apretados ,  cortos  y  blan*. 
quizos.  Peciolos  de  dos  pulgadas  y  inedia  de  largo,  filiformes, 
verticales,  desnudos  por  bajo  y  sosteniendo  catorce  pares 
de  hojuelas  estendidas ,  elípticas  ú  ovales ,  de  linea  y  media 
de  largo  y  una  apenas  de  ancho ,  redondeadas  6  muy  poco  re- 
tasas en  el  ápico,  algo  vilosas  ,  sobre  todo  en  la  cara  inferior, 
membranosas  y  de  un  verde  hermoso.  Las  hojas  son  amarillasi 
glaucas  ,  cubiorlas  de  pi'lillos  apretados,  sedosos  y  blauquizos, 
acomfiañadas  de  estipulas  membranosas,  lanceoladas,  esoa- 
mosas  y  blancas.  Los  pedúnculos  tienen  ui)a  pulgada  de  largo  y 
teroninan  en  cinco  ó  seis  llores  grandes.  Cáliz  grande,  largo, 
tuboso ,  algo  inflado  en  su  parte  superior,  bermejo  ó  aun  algo 


108  FLORA  GHILEHá. 

negruzco,  velloso ,  y  con  cinco  divisiones  lineares ,  la  mitMl 
mas  cortas  que  el  tubo.  La  corola  escede  apenas  del  doble  el  cáliz 
y  es  de  un  bello  color  amarillo.  No  conocemos  sn  l^^umbre. 

DescríUmos  esta  especie  por  solo  un  ejemplar  hallado  en  las  oercaDiai  ái 

Arqueros ,  provincia  de  Coquimbo. 

'  A.  parvttf  «0rtc«o-fom«nlo«tif ,  paiulus;  stipulis  mutgnU ,  ovalo  «•- 
plexieaulibus ,  ápice  partitis ,  seariosit ,  rubeUulis ;  petioUs  Umgiuíeúiit; 
foKolis  9'jugis ,  lineari-laneeolaHs ,  intBquilateris  submuertmimlaHi;  p^ 
duneuUs  folio  lofigioribui ,  ápice  multiflorie  ¡  ealycis  eatmpamUatiy  pnk' 
rulo^igricantit  tubo  brevi^  laeiniiM  acutis  tubo  vix  breviorihui ;  eoraOi 
íulea;  legumine  oblongo,  trigono ^ subin flato  nuta$U€ ^  Mubareuato^m^ 
ciñólo,  oligoipermo* 

A.  Brrtekii  Colla,  P/.  ehü,  ror.,  t9,  t.  IX,  y  JfMi.4i  Ter.,  S7. 

Planta  apenas  sufrutescente,  de  dos  á  tres  pulgadas  de  alto, 
cubierta  toda  y  particularmente  sus  hojas  de  un  vello  blaoqaiio 
y  algo  sedoso ,  saliendo  de  su  raii  muchos  tallos  cortos  y  lev^ 
mente  estendidos.  Las  estipulas  son  grandes ,  anchas « OTsks, 
amplexicaules ,  escamosas  y  rojizas.  Peciolos  filiformes  ;  <k 
pulgada  y  media  de  largo,  sosteniendo  nueve  pares  de  hojudti 
algo  gruesas,  de  forma  linear-lanceolada,  oval-oblonga,  y  deooi 
linea  á  una  y  media  de  largo.  Pedúnculos  apenas  tan  largoi 
como  la  hoja,  axilares  ó  terminales,  no  muy  abundantes,  y  con- 
cluyendo en  una  cabecilla  de  flores  apretadas.  Cáliz  bastante 
corto  y  acampanillado,  negruzco,  pubescente,  y  con  cÍDCodi- 
visiones  linear-agudas  y  algo  mas  cortas  que  el  tubo.  Coroh 
de  un  hermoso  amarillo  y  el  doble  mas  larga  que  el  cálit 
Legumbre  biloculár,  triangular,  un  poco  inflada,  cooo 
de  una  línea  de  largo  y  tres  de  ancho,  con  el  borde  infe^ior(i^ 
rccho-agudo,  y  los  superiores  agudos,  algo  hinchados  y  casi 
glabros ,  con  no  muchas  semillas  negras  y  desigualmente  reoi- 
formes. 

Se  cria  en  sitios  áridos  á  lo  largo  del  rio  Cachapiial ,  cerca  de  Baaoia^ 
Florece  en  seUembre. 


LEGUBONOSAS.  i09 


3.  AHrugmiuB  pMaeenB.  f 

A*  ramis  elato  erectiSj  puberuli$,  striatis,  griseis;  stipulis  lanceo^ 
latís f  a  petiolo  et  inter  se  liberis;  foliolis  9'i^jugiSf  ellipticis,  integrU^ 
Mupra  glabris ,  subttis  panissitne  pubentibus^  flavo  virentibus  ;  peduncuUs 
phtrimiSt  longis^  erectis,  cui  summum  defise  floriferis;  calyee  tubuloso^ 
eampanulato  ^  b-dentato,  pube  sericea  consperso;  coroUis  oehraceis;  /e- 
gumine  iruBquilatero-ovoideo ,  octito,  parvo  ^  albO'Violaceo ,  breve  serí^ 
e€o~pubente^  abortu  monospermo, 

Var.  a.  —  Foliis  obovatis. 

Las  ramas  de  esta  especie  soa  largas,  derechas,  duras,  ramosas, 
parduscas ,  estriadas ,  levemente  pubescentes  y  como  polveru* 
lentas.  Peciolos  derechos,  estendidos,  de  dos  pulgadas  de 
largo,  con  nueve  á  trece  pares  de  hojuelas  elípticas ,  de  cuatro 
líneas  de  largo  y  dos  de  ancho ,  enteras,  muy  glabras  por  su  cara 
superior,  algo  pubescentes  por  bajo  y  de  color  verde  amari- 
llento. Las  estipulas  son  lanceoladas  y  foliáceo-escamosas.  Pe- 
dúnculos muy  numerosos ,  de  tres  á  seis  pulgadas  de  largo , 
sosteniendo  en  su  tercio  superior  bastantes  flores  apretadas. 
Cáliz  tuboso-acampanillado  y  cubierto ,  como  el  fruto ,  de  un 
▼ello  corto,  sedoso  y  algo  blanquizo,  terminando  en  cinco 
dientecillos  agudos.  Corola  dos  ó  tres  veces  mas  larga  y  de  un 
bello  color  amarillo  oscuro.  £1  fruto  es  oval-ovóide ,  con  los 
lados  desiguales,  concluyendo  en  punta  algo  hinchada,  cubierto 
de  vello  blanquizo,  sedoso,  con  un  tinte  violáceo  en  su  ápice :  es 
monospermo  y  la  semilla  bermeja. 

Esta  hennosa  especie  se  encuentra  en  las  cercanías  de  Valparaíso :  varía  por 
la  ftynna  de  las  hojas ,  que  en  ciertas  variedades  son  ovales ;  difiere  del  A. 
wdnor  por  sos  flores  mas  pequeñas ,  el  cáliz  mucho  mas  corto  y  no  bermejo  ó 
negruzco ,  etc.,  y  de  los  A.  unifultus  y  garbancillo  por  sus  estipulas  no  sol* 
dadas. 

jÍ,  frutieosa;  ramis  subrobusHs^  elongatis,  pubentibus^  tsretibus^ 
paree  ineurvit ,  apicem  versus  complanatis ;  petiolis  longis ,  a  basi  sub 
a^jugis  eum  impare  ¡  foliolis  angutte  oblongis ,  ápice  truncatit ,  viridi» 
tomentosa-pubentibus  ^  junioribus  subincanis;  stipulis  lanceolato-aeutis , 
SMmbranaeeis,  liberis;  racemis  ad  summos  ramos  axillaribus,  plurimis, 
tpOkasheis ,  paiuUhincurvis f  a  medio  floriferis;  floribus  sub^^rvis , 


tiO  FLOBA  CHniWá, 

Har<hnAtfiolaeHs;  calyce  tubo  krevi^  et  laeiniis  8ubmiaíis^  mfmOamfis, 
hruntuo-fmbenU ,  ali$  earimm  kmgmrikms;  frweím  imtfm  ealycem  tadiuo, 
ataU>-Utnc€oUtío ,  pubenU ,  Z-i-^paimo ,  wuurgime  uwumifero ,  pare*  tnlro- 
/Uxo, 

Largas  ramas  algo  eoconradas,  cilmdricaa,  pero  aptesladn 
acia  el  ápice ,  bermejas ,  estriadas ,  pubescentes  y  llenas  di 
hojas;  estas  tieoen  peciolos  de  tres  pulgadas  de  largo,  derecboi 
ó  estendídos ,  y  llevan  desde  su  base  unos  quince  pares  de  ho- 
juelas con  impar,  estrecho-oblongas  ,  muy  obtusas  ó  aun  muí- 
cadas  en  la  punta,  de  cinco  á  siete  líneas  de  largo  y  tres  cuartas 
partes  de  línea  de  ancho,  pubescentes  y  de  color  verde  claro. 
Las  estípulas  son  lanceolado-acnmínadas ,  membranosas ,  ver- 
dosas, de  linea  y  media  de  largo  y  soldadas  al  peciolo  exacta- 
mente en  la  base.  Racimos  de  siete  á  nueve  pulgadas  de  largo, 
muy  abundantes  acia  la  estremidad  de  las  ramas ,  estendído- 
encorvados,  saliendo  de  su  mitad  superior  una  larga  espigí 
bastante  floja  con  treinta  á  cuarenta  flores ,  muy  cortamente 
pediceladas ,  y  en  el  axila  brácteas  estrechas ,  lanceoladas  y 
apenas  mas  cortas  que  el  tubo  del  cáliz ;  este  es  acampanillado, 
pardusco,  cubierto ,  como  el  pedicelo ,  de  vello  no  muy  abim- 
dante ,  y  con  una  brácteolilla  en  su  base ;  los  dientes  son  sobo- 
lados  y  de  la  longitud  del  tubo.  La  corola  escede  el  cáliz  de  mas 
del  doble ,  es  bastante  derecha  y  de  color  amarillento  ó  amarillo 
violáceo  en  la  sequodad  de  la  planta ;  el  estandarte  sobrepuja 
las  demás  piezas ,  es  subbilobado  en  el  ápice  y  plegado  desde 
el  medio  ,  con  los  bordes  levantados ;  las  alas  esceden  la  carena 
de  casi  el  doble.  El  fruto  es  oval ,  lanceolado ,  pequeño  y  apenas 
mayor  que  el  cáliz ,  terminado  por  el  estilo ,  pubescente,  apeoai 
bilocular,  y  conteniendo  un  corto  número  de  semillas  be^ 
mejas. 

Esta  bella  planta  se  cria  á  lo  largo  del  rio  Cachapual ,  donde  florece  por 
octubre:  se  distingue  del  ^.  placenSt  cnvo  aspecto  es  semejante,  por  sos 
hojas  muy  estrechas  y  mas  largas,  en  que  es  mas  pubescente ,  y  por 
racimos  mueho  mas  largos. 


LEGUMINOSAS.  iü 

>^.  parciuivM  incano-villotitueulo ;  eatUibus  basi  faieieuUiiis,  ertetii, 
pedalibus^  tenuitsimii  ^  fiitulosis ,  basifolioHt;  p^tiolU  selaeeii;  foUolit 
l'jugis^  remotit,  valde  linearibus;  pedunculU  paneii^  folio  vix  longio- 
Hbus,  fUiformibut,  ápice  capitato  7'5-floris;  calyce  piloso ,  rufo,  tubo 
Umgiu$eulo,  laciniis  subulalU,  tubo  suboequilongis ¡  coroUii  tcariosit 
fiaioUi  Ugumine  ignoto. 

De  spraiz,  muy  larga,  fusiforme  ,  indivisa  y  pardusca,  sale 
una  infinidad  de  tallos  en  hacecillos  muy  apretados,  derechos, 
de  un  pié  de  alto ,  algo  flexibles ,  muy  tenues,  bermejos,  lisos, 
aunqne  algo  vellosos  ,  fistulosos ,  sosteniendo  flores  muy  dis- 
laotes  unas  de  otras ,  pero  numerosas  en  la  base.  El  peciolo 
üene  de  una  pulgada  y  media  á  dos  de  largo ,  muy  delgado ,  de- 
recho, produciendo  i  grandes  intervalos  siete  pares  de  hojuelas 
muy  estrechas,  lineares ,  de  una  y  media  á  tres  lineas  de  largo, 
gpenas  agudas ,  cubiertas  de  vello  blanco  y  corto  que  les  dá  un 
aspecto  glauco  y  algo  sedoso.  Las  estipulas  son  ovales ,  abra- 
zantes, escamosas  y  amarillentas.  Los  pedúnculos  débiles  ,  fili- 
formes ,  estendídos ,  derechos,  un  poco  mas  largos  que  la  hoja 
y  lermioados  por  un  capitulillo  de  tres  á  cinco  flores.  Cáliz  ber- 
mejo y  velloso,  con  un  tubo  bastante  largo,  apenas  algo  mas 
que  las  divisiones,  que  son  subuladas.  Corola  casi  el  doble  mas 
larga  que  el  cáliz,  amarilla  y  un  poco  escamosa.  La  legumbre 
m  desconocida. 

Cita  especie  se  encuentra  en  las  colinas  secas  ep  el  camino  de  la  Serena  á 
Aiqaefoa.  Florece  en  octubre. 

$  II.  Corola  amarilla  con  mezcla  de  violado ,  aznl  ó  rojo. 
6.  A9irmga9u9  JBen$h€M»%imnus. 

ji,  piloto  eanesans;  eaulibus  rubrobutHt,  adscendentibus ;  foliii  12-14- 
jugis;  foUoli»  oblongo-elUpticis ;  stipulis  membranaeeis ^  inler  $0  longe 
mUra  médium  concretit  (majusculis) ;  rcmemis  subcapitatis,  peduneulatit^ 
fúiium  tubaquantibus ;  ¡loribus  majutculii  (lutco-vioiaceit)  iubsestilibus; 
kraeteif  membranaceis^  lanceolati»;  calyce  tubo  subveutricoto,  adprtMé 
wigro'piloso  ^  dimidio  brevioribut ;  legumine  ovato,  calycem  paulo  tu- 
jiranle,  coriáceo,  tericeo-tomentoso ,  monospermo,  sutura  superiore 
Mitro/Uxo  sulcato. 


112  FLOBA  CHILEIU« 

jL  BssnAMuact ,  BmIu,  JM.  Mite^  u  UL 

Planta  cubierta  de  vello  blanqoizo.  Tallos  groeaoa  y  asoeo- 
deules.  Doce  á  catorce  pares  de  hojuelas  oblongas  t  dipneas. 
Estipulas  membranosas,  unidas  entre  si  basta  mas  allá  de  so 
mitad  y  bastante  grandes.  Racimos  casi  enteros ,  pednaculadoi 
y  como  de  la  longitud  de  las  bo}as.  Flores  bastante  grandes,  de 
color  amarillo  violáceo  y  casi  sésiles.  Brácteas  roembronosas, 
lanceoladas,  dos  veces  mas  cortas  que  el  cáliz ,  cuyo  tubo  está 
algo  dilatado  y  cubierto  de  vello  negro.  Legumbre  oval ,  esoe- 
díendo  un  poco  el  cáliz,  coriáceo-sedosa ,  tomentosa,  monos- 
perma ,  con  la  sutura  superior  refleja ,  surcada  y  depriaiida. 

Se  baila  en  el  alto  de  los  manantiales,  en  las  eordiOeras  que  s^nan  i 
Santiago  y  Bfendoia. 

7.  A&iwm^mtmm 


A,  cauUbus  herbaceis,  elongdo-proMtratis ,  tulcatis;  foUU  Um§ütimii 
ineurvis^Junioribut  ineanis;  folioUs  ÍO-l i-jugis,  obiangis  stm  sMmmtm- 
lato-truneaHs ,  emarginaüt ,  integris ;  racemis  axiUaribut ,  folio  Um§i&' 
ribut^  t(^l2'floriM ;  pedicéllis  brtoibus;  eaiyeis  nigro-pubetUis ,  deñtíku 
meiui$$imi$,  iubum  subaquanübtu ;  leguminibuM  wMgnit^  ovato  cyte 
fmnibuM,  utrinque  aeuii$,  searioiis^  gtabrU^  poigipermU^  vis  bOmá- 
¡atis. 

SuTBRRLAiivu  DARCHBiuH  Bert.,  JÍM.,  y  Colla,  t»  Mem,  di  Tor,  XXXU,  K;fi 
tkil.  rar. 

Planta  herbácea,  con  tallos  largos  algo  débiles,  tendidos  por 
tierra ,  casi  glabros ,  lisos  y  surcados.  Las  hojas  tienen  cuatro 
pulgadas  de  largo ,  están  encorvadas  como  un  cayado ,  y  en  M 
juventud  cubiertas  de  vello  blanquizo  y  sedoso ;  diez  á  trece 
pares  de  hojuelas  oblongas  ó  lanceolado-truocadas ,  algo  ovales 
en  su  base ,  de  seis  á  diez  lineas  de  largo  y  dos  á  tres  de  ancho, 
escotadas  en  el  ápice,  enteras,  membranosas,  de  un  verde 
glauco  y  apenas  pubescentes.  Las  estipulas  son  grandes  y  lan- 
ceoladas. Pedúnculos,  axilares,  mas  largos  que  la  hcjt, 
desnudos  en  sus  dos  tercios  inferiores,^  y  concluyen  en  diei 
á  doce  flores  componiendo  un  racimo  muy  flojo,  sostenida! 
por  pedicelos  muy  cortos,  unifloros  y  provistos  de  brácteas  Isn* 
ceoladas  en  su  base.  £1  cáliz  es  tuboso,*  acampanillado,  oa- 
gruzco,  muy  pubescente,  y  terminado  por  cinco  dientes  lanceo- 


r 


LEGUMINOSAS. 


La  corola  es  dos  veces  mas  larga  que  el  cáliz ,  ama- 
la, y  el  eslaudarte  violado  en  su  ápice.  La  legumbre  es 
grande,  de  forma  oval- lanceolada  y  algo  cimbiforme, 
I  en  ambos  calremos ,  escamosa,  glabra ,  con  la  división 
loa  corla ,  y  conleniendo  muebas  semillas. 

(llanta  que  acabamos  de  describir  pertenece  eJn  la  menor  duda  á  loe 
aloB,  cuyos  caracteres  posee  romplelamenlc,  aunque  Berleroy  M.  Colla 
3u  mirado  como  una  Stitherlandia,  Se  cria  ea  tas  lamedi aciones  de 
p,  ele. 

8.  Aatragaiwa  f»t-ocM»tften*. 

eaulepedolí,  proeitmbtnte ,  inbimui,in,  mtdio  parre  ápice  valide 

lañólo,-  tlipuli$  miMimil,  ovalibvt,  ampUxicavtibut ,  icarioia- 

;  peliolii  longii,  telaeeo-foliformibut,  villotiutculU ,  debilibut;  fo- 

\ti-\K-jugit t  tUiptieit,  obttui»,  fnfsrdum  TttuiU ,  integrí*  inpra 

it,  lubhu  iTi'llMiuicuIíi;  peduneuUt  longit ,  aplee  laiuao-flariftrii; 

tit  longit ,  laaceolatís,  icariotii;  pcdicellii  nigri» ;  talyett  campa- 

i,  piloií,  ¡aeiniii  futcii,   luba  tongioribuM;  coroUa  tubiearioia, 

rubtlluíai  legumine..., 

.  a.  —  Stric§o-vÍUoto. 

■  í.  —  Foltít  nipra  gíabre$ctntibui. 

.  f.  —  Covle  foliiiijue  gíabris. 

,  p.  —  FoUolit  tinearibiii. 

.  t.  —  fíamii  foUiíqu»  dentittitm  lanatii. 

iDCUMBBio  Bank,,  Bol.  Miie.,  \.  3,  p.  itS,  t  Bol.  Uaj.,  n*  I3S3. 

illo  de  un  pió  de  largo  y  apenas  su rm lesee nte ,  lendído, 
ado,  cilindrico,  bermejo,  levemente  estriado,  cubierto 
in  vello  blanquizo,  raro  en  su  oíayor  parte,  y  mucho 
denso  en  la  base  y  sobre  todo  en  el  ápice.  Peciolos  de 
á  tres  pulgadas  de  largo,  débiles  y  muy  tenues,  algo 
os,  sosteniendo  diez  á  catorce  pares  de  bojuelaa  eliplicas, 
■es  á  cuatro  lineas  de  largo  y  de  una  y  media  á  dos  de  ancho, 
sas  y  á  veces  retusas  en  la  punta,  enteras,  glabras  por  su 
superior,  levemente  vi  losas  en  la  inferior,  verdes,  delga- 
y  membranosas.  Las  estipulas  son  muy  grandes,  ovales, 
mosas  ,  amarilleólas  y  completamente  abrazantes.  Dos  ó 
pedúnculos,  el  doble  mas  largos  qne  las  hojas,  tienen  en  su 
a,  que  es  lanosa,  un  crecido  número  de  flores  apretadas, 
las  brácteas  lanceoladas,  escamosas  y  bastante  desenvuel- 

II.  BoTiRiet.  8 


114  PLOBA  CHILBIfá. 

tas.  Los  pedicelos  son  negruzcos.  £1  cáliz  acampani liado ,  ber- 
mejo y  yelloao,  con  sus  divisiones  lanceoladas,  negruzcas  y  mas 
largas  que  el  tubo.  La  corola  ea  grande,  escamosa,  de  un  ama- 
rillo QBcuro  ó  algo  rojo,  y  sombrío  en  el  ápice.  Legumbre.... 

Esta  planta  se  cria  en  Concepción  y  Valparaiso;  ^aiia  en  muy  estenm 
limites,  tinto  por  su  porte  y  aspecto  como  por  la  pubesceqdaj  aú  es  que 
HoolLer  y  Arnolt  han  admitido  muchas  variedades  de  ella;  se  disUpaiia cü 
fuilidad  por  sus  tallos  blandamente  difusos,  por  sus  flores  en  cábemelas  bsitaitc 
apretadas,  y  por  sus  cálices  cubiertos  de  una  vilosidad  negruica.  Se  colUia  fls 
Europa  desde  1831. 

A»  parflanalhu ;  eauhpedali^  creetQ,  timpli^¡  foHis  $ulffa^fíM0íki 
pat9ntibuM;  petiolU  pulvenUmtibtuí  fcHiolU  i^n-jugis  ^  parvi$^tff 
n$aiis^  emarginaiis ,  ferrugineis,  tubtus  vU¡osis¡  stipulis  o«H|Ít6iii, 
searioMit,  flavis; peduneuHserectis ,  folio  duplo  íriplO'longiorib^i f  etJiíC^ 
albieante ,  puberulo;  laciniit  laneeolatU^  tubo  mquilongUi  cqroUa  fUm^ 
emruhaí  hgutnine  ignoto. 

Tallo  sufrutescente ,  derecho ,  algo  encorrodo ,  de  un  pié  4^ 
alto,  cilindrico ,  blanco  y  cotonoso  como  las  muy  tiernas  bojae- 
las,  indiviso  y  con  muchas  hojas;  estas  acompañadas  en  su  axila 
de  otras  tres  ó  cuatro  ramas  acortadas  y  estendidas.  I^oio 
de  una  pulgada  de  largo ,  subpolvcruleuto  ,  sosteniendo  desde 
la  base  nueve  á  doce  pares  de  hojuelas  cuneares ,  de  una  líoei 
de  largo,  bilobadas  y  escotadas  en  el  ápice,  enteras,  ferrogi- 
liosas,  vilosas  por  bajo  y  en  los  bordes ,  y  glabras  por  cím. 
Las  estípulas  son  grandes,  ovales,  escamosas  y  amarílleRias. 
Los  pedúnculos  son  por  lo  menos  el  doble  mas  largos  que  h 
hoja  y  concluyen  en  capitulas  de  seis  á  ocho  flores.  Cáliz  Man- 
quizo,  pubescente,  con  las  divisiones  lanceoladas  y  tan  largas 
como  el  tubo.  Corola  mucho  mas  larga,  grande,  escamosa,  eoa 
las  alas  amarillas,  y  el  estandarte  y  la  carena  medio  amarillos  f 
medio  azul  celeste.  No  conocemos  la  legumbre. 

Esta  especie  es  común  en  los  terrenos  basálticos  y  al  lado  de  loa  ainqfVCill 
de  Cauquenes.  Florece  en  seUembre. 


r 


LEGUMINOSAS. 


10.  Matfngalum  MHtfiM.  f 

ngino**»  ¡vatlibiu  incuTvo-ertctii  fidaiibat,depauptral\i  i  foHíi 
tmotit,  langii ,  tTtclii;  foliolii  B-iO-jugiM ,  paroii ,  iinearibu4¡ 
anetolalii,  icarioiii,  flavicantibui;  paduneulii  iongiiiimíMi 
'.trmiruiUbiii ,  mulli* ,  denie  congalii;  ealycc  viltoio-úlbo,bati 
nfgricanle ;  laeiniii  linearibui .  lubo  a-quUongii;  coroHa  catgut 
Umglori,  flava,  ápice  cierulea;  íe^Mntfna  conoitito-ae"to  ,  tó- 
mente Alfulfillo. 

illos  son  sufruleacentes ,  blancos  y  colonosos ,  corno  toda 
a,  de  un  pié  de  alio,  y  medio  derechos,  cilindrícns, 
BSD  de  una  pluma  de  cuervo  y  casi  desnudos.  Hojas 
colocadas  agrandes  dialancias,  con  peciolos  dercchiis, 
2S  y  de  mas  de  dos  pulgadas  de  largo,  sosieaiendo 
:asi  flu  li.ise  ocho  á  difí  pares  de  hojuelas  muy  pc- 
,  lineares,  de  una  licica  á  una  y  niediu  de  largo. 
is  lanceoladas,  escamosas,  atnarilleDlas  y  aplicadas  al 
'ed6nculo5  muy  largos,  llevando  acia  su  ápice  nume- 
ires  muy  apretadas.  Cálizvilosu,  btanquízo  por  el  medig 
ICO  ea  la  base  y  en  la  punía ;  sus  divisiones  son  tíneurea 
rgaa  Uüoio  el  lubo.  Florus  amarillas,  al[{o  escamosas, 
estandarte  el  triple  mas  largo  ()ue!  el  ciiljz.  Carena  un 
ulada  en  su  eslremitlad.  La  !e<;umbi'e  eunóide-aguda , 
isa,  blanquiza,  coa  uiia  raya  negra. 

regular  esta  especie  h  crie  aislada  en  lo&  arenales  de  \at  inmedla- 
Ir  Serena  v  en  el  camino  de  ArquerM,  aublendo  lluvia  4  i  5,000  fiéa 
.  El  tara,  j  (lurecc  por  seiiembre. 


.  AmtragnlM9  aÉnaltam.  ■ 


L 

wKiaulU,Mavalde  iyicaao-laniiyinc 

Sñai  foliolifí-l'¿-}agii ,  ovatii ,  mi  elUptMi,  ápice  roíandatU, 

ititve;  iliputii  tatiif  icarioaii;  peduaculi^  axiltaribui  ti  termi- 

fotío  dapío  longtoribat,  rretU,  rigidin  laeinii»  ealyeinit  lubo 
i>;  ettrotla  Éubtcariata,  flava,  apiee  ciolaeeit;  tigumin»  bnvi , 

vgmliiformi ,  eompreuo,  tomentoio, 

i  aurrutescente,  do  cuatro  á  ocho  pulgaaas  de  alto  y  ea- 
a  cubierta  de  un  vello  espeso  y  tomentoso,  con  uume- 


U  cubierta  de  un  velu 

L 


116  FLORA  CHILENA. 

rosas  ramas  cilindricas  y  ramificadas.  Las  hojas  son  muy  abun- 
dantes, de  una  á  dos  pulgadas  de  largo,  con  nueye  á  trece  pares 
de  hojuelas  bastante  variables  en  su  forma ,  elípticas  ó  algo  obo- 
vales ,  á  veces  oblongas,  redondeadas  ó  escotadas  en  el  ápice, 
de  media  línea  á  dos  de  largo  y  enteras.  Los  pedúnculos  son 
cilindricos ,  derechos ,  un  poco  tiesos ,  axilares ,  terminales  ; 
el  doble  mas  largos  que  las  hojas;  sostienen  diez á doce fioreí 
dispuestas  en  racimos  y  bastante  flojas ;  las  divisioneB  del  cálii 
son  lanceoladas  y  de  la  longitud  del  tubo ,  que  es  bien  corto.  La 
corola  es  como  escamosa  y  amarillenta,  y  violácea  en  el  ápice. 
£1  fruto  tiene  cuatro  á  cinco  lineas  de  largo  y  es  oblongo,  ar- 
queado ,  cimbiforme ,  aplastado ,  apiculado ,  tomentoso ,  domi- 
nado por  el  estilo  filiforme,  y  dividido  en  dos  celdillas  incom- 
pletas. 

Esta  especie  se  presenta  bajo  dos  diferentes  aspectos  que  la  harían  aoM 
mira  cómodos  plantas  :  unas  veces  los  tallos  están  derechos,  moy  abun- 
dantes, y  reunidos  en  hacecillos ;  las  hojas  son  muy  cortas  y  oboval-<^íoordadtf ; 
el  fruto  es  mas  largo ,  menos  grueso,  no  tan  blanco  ni  tan  coUmkmo,  y  Ul»* 
cular :  en  otros  individuos  los  tallos  son  decumbentes  y  estendidos;  las  floni 
algo  mas  pequeñas,  y  el  fruto  mas  arqueado;  pero  en  ambas  el  cilisyh 
corola  son  iguales ,  y  las  alas  son  mucho  mas  cortas  qne  la  carena.  Se  crii 
aislada  entre  los  cascajos  que  provienen  de  la  descomposición  de  las  rocas  di 
Porflro ,  en  el  camino  de  Arqueros ,  á  3  á  4,000  pies  sobre  el  nivel  del  mir. 

12.  A9irugaMuM  ariiflefa#l#.  f 

A.  naide  ramosm;  ramis  elato-erectis ,  langitronum  OrtaHit  i«^ 
glabriSt  la^igatU;  petiolit  filiformibus  ^  erectis,  bati  oblique  décitnt^ 
tibus;  foliolii  \2'\\-jugis^  linearibus ,  subacutit,  viridibus,  nfrlnfif 
pubentibus ;  stipulit  parvis  subnuHis¡  pedunculis  iongissimis,  arntéi» 
flariferis;  racemis  laxis;  floribusparvity  flavo-rubellulis  ^  ealyeñ  >«*' 
tubuloso^  albicanti,  puberulo,  ínlentato;  fruetu  immaiuro  angMtU  (ü^ 
ntco,  complánalo  ^pubetcente  ^  sub  Z-tpermo, 

Planta  cuya  consistencia  es  leñoso-herbácea ,  con  nffltf 
derechas,  muy  largas,  ramificadas,  cilindricas,  glabras,  \m»i 
con  estrias  rojizas ;  peciolos  de  dos  pulgadas  de  largo,  filiforme 
y  oblicuamente  prolongados  en  su  base  y  á  cada  lado  del  tsU^ 
en  una  membrana  abrazante.  Doce  á  catorce  pares  de  hojoelii 
lineares,  de  dos  á  cuatro  lineas  de  largo,  enteras,  verdes  y  o^ 


le 
ja 


LEGUMINOSAS.  117 

muy  pabescentes  en  ambas  caras,  acompañadas  de  estipulas 
pequeñas.  Muchos «pedúaculos  muy  largos,  presentando  en  su 
mitad  superior  una  floja  espiga  compuesta  de  abundantes  flores 
muy  pequeñas ,  casi  sésiles  y  de  un  amarillo  rojizo.  Cáliz  tan 
ancho  en  la  base  como  en  el  ápice,  blanquizo,  pubescente,  con 
cÍDCO  dientes ,  y  la  mitad  mas  corto  que  la  corola.  Fruto  muy 
pequeño,  en  forma  de  cono  prolongado,  aplastado,  pubescente, 
8U  major  parte  incluida  en  el  cáliz ,  y  conteniendo  una  á  tres 
semillas  negruzcas. 

Esta  especie  se  distingue  del  A.  placms  por  sus  flores  muy  pequeñas  y 
nnmerosas,  fonnando  espigas  mocho  mas  largas,  y  por  su  fruto  muy  chico , 
coD  una  á  tres  semillas ,  mientras  que  en  el  de  la  otra  planta  jamás  hay  mas 
de  una.  Es  común  al  rededor  de  los  arroyos  del  departamento  de  Ovalle ,  y 
florece  en  noTiembre.  • 

13.  A9ÍragaMm9  BusMim9U.  f 

jí.  planta  9icei$rima^  ramis  patulo-humifúiiSf  subeontortis  t  ba$i  de- 
wmiatii  f  Umffitrorsum  eanalieulaiis  ^  rimoiisve,  foliis  foiciatim  ad 
$mmmoi  ramuíos  dispositU,  subgraminiformibtu ;  petiolit  tenuisiimis, 
Imfra  nudit ;  foliolis  A-b-jugit^  mtmmt'x,  ovalibuit  oblongisve  ^vix  puben-' 
tíkut;  pedunetdis  í'floriSt  brevibus;  calyce  tubuloso  ^  b-dentato;  oo- 
rolla  eaiyee  quadruplo  longiori,  flavo-nUteUula;  Ugumine  ovoideo^ 
tOiptico^  medioeri  eotnplanaío ,  nitid<HÜbicantit  »ub  3-jpermo,  tnargi" 
níbuM  non  inflexi*. 

De  una  especie  de  rizoma  salen  infinitos  tallos ,  unos  esten- 
didos por  tierra  y  otros  algo  derechos ,  parduscos,  canaliculados 
ó  muy  hojosos ,  desnudos  en  su  parte  inferior,  y  sosteniendo  en 
tos  lados  ramillas  terminadas  por  mechas  de  flores.  Las  esti- 
polaa  son  abrazantes,  pequeñas,  lanceoladas,  escamosas  y 
Mancas.  Los  peciolos  de  diez  á  catorce  lineas  de  largo,  setáceos 
y  desnudos  en  su  mitad  inferior,  que  es  blanquiza.  Cuatro  á 
daoo  pares  de  hojuelas  muy  chicas,  ovales  ú  oblongas,  de 
nedia  linea  á  una  de  largo,  verdes  y  levemente  pubescentes. 
Flores  de  color  amarillo  rojizo,  solitarias,  tubosas  y  largas,  soste- 
sidas  por  pedúnculos  de  una  linea  de  largo  y  tomentosos.  El 
cáliz  tiene  la  misma  longitud,  es  pubescente,  pardusco,  con 
cuatro  dientes  lanceolados.  Laceróla  es  el  triple  mas  larga  que  él. 
Froto  de  tres  lineas  de  largo,  ovoide,  elíptico,  aplastado,  relu* 


il8  FLORA  GHILBHA. 

cíente  y  blanquizo  y  apenas  pubescente,  sof  bordas  lio  íob 
reflejos ,  y  encierra  unas  tres  semillas.     . 

Esta  especie  es  muy  parecida  al  A,  uniflorus  DC,  pero  te  difenocU  pK 
su  carácter  glabro,  sus  tallos  no  leñosos  ,  mas  delgados  y  largos,  por  m 
flores  menos  anchas,  aunque  largas  y  con  el  estandarte  arrimado  á  las  alai 
y  carena.  Criase  entre  las  piedras,  á  modo  de  césped  apretado,  en  las  eorAItati 
de  los  Patos,  á  la  altara  de  10,000  pies.  Florece  por  tBOio,  y  es  Boy  tan, 

S III.  Corola  purpúrea. 

A.  diffuiui ;  fblMií  iubpvbueétfUibu»^  obtu9Í$i  HtpuiU  IwttPis 

tit;  racemh  pedunculaiis^  folio  multo  longioribut;  fi^riéui  kumé 
subsetMtlibus  t  purpuratcentibus;  ccUyce  nigro^ubescetité* 

A.  pROSTRATDs  Hook,  |  AfíL^S^L  Meepk^  p ,  4»« 

Planta  conramaa  dirusas,  y  hojuelas  casi  pubesoeutea y  obtusas- 
Las  estipulas  están  unidas  entre  si.  Loa  racimos  psduoculsdoijf 
mucho  mas  largos  que  las  hojas.  Las  flores  bástanle  flojas  j  má 
sésiles,  de  color  tirando  á  purpuro,  con  el  cáliz  cubierto  de  op 

vello  casi  negruzco. 

Este  Astrágalo  se  halla  en  las  provincias  de  Valparaíso,  CaqQuenes y  Ooi- 
cepcion ,  donde  florece  por  setiembre. 

15.  itsfna^fMftfS  ssaal/WffMf . 

A.  décumBwM,  viUoio^ncanu$;  folii9  \Qri^jngÍM^  sli^ca  oMswfii, 
obtusistimis;  stipulis  cocUitis  vaginantibut;  leguminibuM  er^etU^  emr 

pressis  ^  villosis  ^  ^-spermit, 

A.  cNircLTus  L'Hérit.,  Stirp.,  p.  158.  —  DG.,  4»trag.,  p.  ios,  lak.  is,  etc. 

• 

Tallos  sufniticososen  la  base ,  decumbentes,  remosos,  ctfiD- 
dricos ,  y  las  ramas  ascendentes  y  TÍloso-*blanquizas.  Las  eér 
pulas  son  solitarias,  grandes,  amplexicaulea,  bífldas,  pobesceuM 
esleriormente ,  y  opuestas  alas  hojas.  Estas  viiosas,  algo  blai* 
quizas,  de  doce  á  quince  lincas  de  largo,  con  peciolos  pubesceolif 
y  un  poco  cilindricos ,  y  compuestas  de  veinte  y  unmá  veiald  ] 
siete  hojuelas  opuestas,  sésiles,  elípticas,  oblongas,  may  obliM 


uoDiimodAd.  119 

y  de  enatro  á  cineo  lineas  de  largo  cotí  una  linea  á  una  y  t^reé 
cuartos  de  ancho.  Los  pedúnculos  son  axilares,  cilindricos, 
cubiertos  de  una  vellosidad  blanquiza  y  casi  de  la  longitud  de 
la  hoja :  sostienen  diez  á  doce  flores  en  espiga,  casi  sésiles,  con 
brácteas  lanceoladas,  marcescentes,  algo  ancbas  y  mas  cortas 
que  el  cáliz.  Este  cilindrico,  cubierto  esteriormenle  de  pelos 
filosos,  apretados  y  morenos,  y  partido  en  cinco  divisiotM 
iguales ,  lineares  y  lanceoladas.  Corola  purpurescente  y  mas 
larga  que  el  cáliz.  Legumbre  derecha,  oval-oblongá ,  conipH-* 
mida,  acuminada  á  causa  del  estilo,  surcada  por  bajo,  vilosa  y 
casi  bilocular ;  contiene  pocas  semillas,  por  lo  regular  tres,  retai- 
formes  y  morenas. 

Creemos  que  está  planta  está  bien  caracterizada  por  sqí  anchas  estipulaA 
SDipletlcaales  y  biflJas,  su6  espigas  casi  sésiles ,  la  legumbre  subtloettlar,  etc. 
8é  Oria  en  los  ctmpM  incultos  de  Chile. 

16.  AittmgmMuÉ  BphéérmtmÉ^pu&.  f 

A*  totuM  pubéieentf  ramU  longitadinaliUr  $uleati9ipeiióH$  kMliMi- 
4isf  folUUit^'jugii ,  oblongo-linearibu* ,  apia  obtusU^  valde  pubenUbus 
integrit;  Mtipulis  lin$ari4anetolatii ;  peduíuíulis  longissimitf  racemis 
tongi$,  laxis,  tnulUfloris ;  floribus  parvit  ^  rubelluliM  f  calyee  brevicanP' 
panulato,  tubrufetceni9 ,  puberulo^  f^fido ;  ¡9pum{ne  úfjiáeo-ptoHúfVinétéo 
pubente. 

Planta  toda  pubescente,  con  el  tallo  surcado  longitudinal- 
mente. Hojas  de  diez  y  ocho  á  veinte  y  cuatro  lineas  de  largo, 
con  peciolos  filiformes,  y  ocho  pares  de  hojuelas  lineares,  oblon- 
gas ,  de  tres  líneas  de  largo  y  cerca  de  media  linea  de  ancho , 
algo  obtusas  en  la  estremldad  y  muy  pubescSíiteé ;  están  acom- 
pañadas de  estípulas  linear-lanccoladas  y  pequeñas.  Pedúnculos 
muy  largos,  sosteniendo  en  su  tercio  superior  fuñnitas  flore* 
cillas  dispuestas  en  racimo  muy  flojo.  Cáliz  cono,  acampatiillado, 
lt>jizo,  pubescente,  y  con  cinco  divisiones  lineares.  Corola  dos 
Teces  mas  larga  y  rojiza.  Fruto  oTÓide,  aplastado,  ceniciento, 
cubierto  de  un  vello  muy  corto. 

Esta  especie,  encontrada  en  une  calle  de  Santiago,  apenas  difiere  del  A. 
wderanthui ;  sin  embargo,  se  disUngue  por  su  general  pubescencia,  sobre  todo 
en  sos  hojas  qoe  lo  son  á  lo  samo,  siendo  al  mismo  Uempo  obtusas,  por  su 


ciljz  ensanchado  y  i 
por  el  calor  maa  ose 


FLORA  CHILENA. 

in  diTLsian«s  tnae  profundas,  por  h 


17.  Attmgalttm  «««icHfonM.  t 

A.  maltíeaaliiy  lomtntotiti,  itmiptdalis ;  ramü  batí  átnu 
ttii  caginatU  et  tublelragonii .  rubenlibui,  apieetn  vtriia 
foliií  griteo-lomenloiis ,  brevibui,  curvU;  (oUolii  rub  W-jufit,  c 
appraximalU , eUipUci* ,  inlegrU;  peáuncutú  folio  brtciorfbiu,  mutl^ 
florit;  floribui  dense  congali* ,  rubiU;  eal¡/e«  ratnpanulalo ,  b-fidc. 
pubeteinle;  legumine  inflaía-vetieuíoio,  tphtroideo,pub»ruto ,  gilvo. 

Desu  raizdura,  cilindrica  é  indivisa,  saleo  varios  Ullosd* 
medio  pié  de  alto,  desnudos  y  lisos  en  bu  parte  infenor,  letrt- 
gonoB,  algo  sinuosos,  pubescentes  iS  tomentosos  acia  arríba. 
coa  estípulas  envainantes.  Las  hojas  son  poco  Qumerosas ,  iJ« 
cinco  á  diez  lineas  de  largo,  lomentoso-ceuicieotas ,  con  Dina 
once  pares  de  hojuelas  muy  juntas,  elipticas,  de  una  i  ddt 
lineas  de  largo  y  enteras.  Los  pedúnculos  son  muy  cortos  y  cono 
embutidos  en  el  seno  de  las  hojas ,  terminados  por  una  ioSoíilid 
de  Qorccillas  muy  apretadas.  El  cáliz  es  acampaD¡llado,coat« 
divisiones  lanceoladas  y  de  la  longitud  del  tubo.  L8  cordi  k 
escedeuD  poco  y  es  roja.  Legumbre  inflada,  esfi^rica,  vcjijoai, 
tan  gruesa  como  una  grande  avellana,  rojo-parduseí  y  ilgv 
pubescente. 

Esta  especie  se  i^rja  en  las  colinas  pedre^oBBB  de  lu  allii  cordillem  IrH     , 
PaltM,  ea  !■  provincia  de  Coquimbo,  y  i  ta  ailura  de  10.00npijt.FI 
diciembre,  y  lus  Tru  loe  maduran  por  tcbtero  y  n: 

18.  Amtragnium  eontpncMftM. 

A.tubeanetct'M;cau¡ihutetrtpilotÍt.fiToilTatíi,bTrvibiutamo»ÍKfá 
É-1-jugii;  fotíolii  obovalii  ípaniii],  camulotís;  ilipulitm 
apieem  ftreconeretiii  raeemimbeapUalit,  paueiflor 
Üum  arquanlibu*  i  pedieello  brevi;  bracttii  m 
eatj/eibutqu»  adprtitt  nigro-püotli ;  legutnin»  oblonga 
triplo  «xcedenU,  eorlateo  nlgro-piloio,  rub  t-ipernto, 
introjltxa ,  mlcalo-depreiio. 


LEGUMINOSAS.  121 

Erados,  tendidos,  cortos  y  ramosos.  Las  hojas  sfl 
apooen  de  seis  á  aiele  pares  de  hojuelas  obovales ,  pequcfiaB 
ligo  caraosas,  con  estipulas  membranosas  y  soldadas  hasta 
cft  del  ápice.  Pedúnculos  tan  largos  como  las  hojas,  soste- 
odo  unas  pocas  flores  dispuestas  en  un  racimo  ó  en  cabezuela, 
eradas  por  pedicelos  algo  mas  cortos  que  las  brácteas,  que  son 
mbraDOsas;  dichos  pedicelos  están  cubiertos,  como  el  cáliz, 
pelos  negros  y  apretados.  Legumbre  oblonga,  aguda,  él 
ale  mas  larga  que  el  cáliz,  coriácea,  cubierta  de  vello  negro, 
¡errando  unas  seis  semillas,  surcadas  á  causa  de  una  depre- 
n  de  su  sutura  superior  que  sobresale  á  la  inferior. 

jt  daeripcion  de  psta  planta  la  tomamos  de  Glllleí,  que  dice  «e  ctít  en  lu 
'dlllecas  que  separan  á  Sanllago  y  Hendoza,  y  sobre  lodo  en  et  cerro  de  la 
Icora.  No  coaocemos  el  color  de  las  Qoru. 

19.  Atlfaffaluaf  ItutMffliutéut.  f 

jí.  taulibui  tpithamei! ,  paíulo-trtctii ,  tCmitt  ac  loiaplanla  ineano' 
aniglnoiil,  Itretibus,  ligneii;  petíaüi  terelibui  leiqaipollicaribui ,  ftk- 
itytlaribut,  trecHs ,  Ínfima  bati  nvdi»;  foliolii  eirca  '-jugUeufn  ím- 
irí,  ovalo-oblongis ,  integriif  ctecsrt)  ignotii. 

Planta  completamente  blanca  y  toda  ella  cubierta  de  vello  co- 
)iKiso  muy  denso.  Su  raiz  es  muy  larga,  dura,  ruaiforme,  rojiza, 
rqueada  é  indivisa,  produciendo  muchos  tallos  leñosos,  eslea- 
idog,  derechos ,  de  siete  á  ocho  pulgadas  de  alto ,  del  grueso 
e  uoa  pluma  de  cuervo  y  como  tubosos  en  las  inserciones 
elu hojas.  Estas  muy  numerosas,  con  peciolos  articulados, 
iUodricos,  bastante  fuertes,  de  diez  y  ocho  á  veinte  y  cuatro 
neaa  de  largo,  desnudosen  su  cuarta  parte  inferior,  y  sosteniendo 
Máocbo  pares  de  hojuelas  con  impar,  ovales,  oblongas,  de 
utro  á  cinco  lineas  de  largo  con  dos  de  ancho,  algo  obtusas 
Mi  ápice,  enteras  y  aveces  onduladas  en  los  bordes;  laboja 
Qpar  es  ovaUoblonga.  Las  estipulas  son  caducas. 

Aunque  las  Hores  y  los  friilDS  nos  sean  dc^coniKiiioE,  sin  emt)Brgono  hemot 
luUidoen  ilcscril>irla  como  may  tIjütUita  por  el  vello  muy  blanco  .  colouMO 
Bul)  dentó  que  la  cubre.  Se  cria  en  las  liajaa  cordilleras  de  Hurtado ,  en  la 


■rMa  d«  CwiDliiil». 

i. 


ISl  ROÍA  CHILBHá. 

SECCIÓN  n.  —  FICIEAS. 

Met  Cfttfütoei  noiuidclfot.  Legooibre  eortidft 

ciooes  mooof pennas. 

ZVI.  GA&BAVZO.  - 

Cé/yx  5-|Hirf  tfiM,  ¡ñeiníis  Imncfet^to-mhuImH»^  taréilm 
Hbui.  d^roUmpofüionacem,  vexillum  mmplum  or«f cMnofimáflf  «md 
o/tf  et  carina  wúnore  maju$.  Slamina  iiaáelfkm.  Stfbu  fUiformk^ 
StigmacapitatO'íruneatum.  Legunun  oeoid£wm  liirfttoncniti#- 
eeum  unUoeularé.  Semina  bina  gibboso  wmeranaia* 

Cuxa  Toarn.,  ItuL,  S89, 1.  sit.  í.  2.  —  Uno.,  G§m.,  n*  iit9.  —  DC.  ftW.,  1 1, 
pw  2H.  —  EndL,  n*  6S7I. 

Plantas  herbáceas  y  anuales ,  cubiertas  de  pelos  ghn- 
dulosos.  Hojas  sencillamente  pinadas^  con  impar  ó  su 
ella,  y  en  este  ultimo  caso  el  peciolo  se  prolonga  en  fila- 
mentó  ramoso ,  rara  vez  sencillo,  y  á  modo  de  agoijoiL 
Las  hojuelas  inferiores  son  alternas,  y  las  superiores 
opuestas,  dentadas  como  una  sierra  y  recorridas  por 
nervaciones,  lo  mismo  que  las  estípulas.  Flores  solitarias, 
con  frecuencia  blanquizas ,  en  el  ápice  de  pedúnculos 
axilares,  articulados  y  reflejos  después  de  la  anteaii. 
Cáliz  á  veces  algo  giboso  en  la  parte  superior ,  con  eiaeo 
divisiones  muy  profundas  y  agudas.  Corola  con  el  estatt- 
darte  grande ,  ancho ,  apenas  unguiculado ,  de  fono& 
oval,  arredondeado,  llano  y  mas  largo  que  las  alas,  qtt 
lo  son  aun  mas  que  la  carena.  Diez  estambres  diadeUoi 
Estilo  filiforme  dominado  por  un  estigma  en  cabnMk 
truncada.  Legumbre  ovoide ,  hinchada ,  crtMiiM, 
unilocular,  conteniendo  dos  semillas  gibosas  y  mcroit^ 
nadas. 

Este  géntro  es  notable  por  sa  inflorescencia  y  por  los  pelos  gbs- 
dulosos  que  cubren  sus  hojas  :  solo  comprende  algsoaa  tspcdtfi 
todas  eslrañas  á  Chile, 


i 


LfiGCMINOSAS.  ISS 

1 .  Cieer  mrieiinuwH.  * 

C.foHii  impari-pinnaÜBt  foHolii  ot)a4i$,  ««rraf i«,  OfuaK^vf ;  itif^lU 
lan€9olaiis^$ubdentieulati$;  ealyeU  vix  gibóosi^  laeiniisalarumlongihé' 
diñé. 

Vulgarmente  Garbanzo^  y  Calva  entre  loe  araucanos. 

C.  AEiiriRDM  LioD.,  Spee.,  1040.  —  Lamk.,  /«.,  tab.  «82.  —  DC.,  Prod.,  t.  2, 
p.  S54. 

Planta  do  cerca  de  un  pié  de  alto  y  con  la  rais  perpendicular. 
Tallo  ramoao ,  flexible  y  velludo.  Hojas  alternas ,  aladas ,  con 
impar,  y  compuestas  de  once  á  quince  hojuelas  ovales,  velludas, 
dentadas ,  é  iguales.  Grandes  estipulas  lanceoladas  y  casi  den- 
tadas. Cáliz  apenas  giboso ,  con  las  lacinias  tan  largas  como  las 
alas.  Corola  blanca  ó  algo  rojiza.  Legumbre  un  poco  romboide 
y  vellosa. 

Se  coltif  a  en  laa  i»rovindae  centrales  de  Chile  y  lirve  para  la  coini<la. 

ZYZI.  AXiTXaJA.—  PIIUM. 

Calyeis  campanulatiy  S-fidi,  lacinicB  foliácea^  9  superiores  brevio- 
ret.  CoroUa  pajnlionacetey  vexillum  amplum  re/leúcum.  Siamina 
10,  díméeipha.  Stylus  eompressus,  subfalcatus y  »ub  stigmate Hí*- 
taso  barbatus.  Legumen  oblongumj  comprestum^  polyspermum. 
Semina  subglobosa^  hilo  suhroiundo. 

risra  Teaia.,  iMt,  p.  si|.  —  Líod.«  6m.,  p.  ito. — J^mI.,  l  fl,  p.  sea.  — Eadl., 
«M-esft.  ^ 

La  mayor  parte  de  estas  plantas  son  anuales  y  gla- 
bras ,  con  el  tallo  trepante  ó  derecho.  Peciolos  termi- 
nados en  tirabuzón »  con  muchos  pares  de  hojuelas  bas- 
tante grandes ,  y  acompañados  en  su  base  de  estípula^ 
inn  mayores.  Pedúnculos  axilares ,  sosteniendo  una,  dos 
6  varías  flores.  Cáliz  acampanillado ,  con  cinco  divisiones 
profundas ,  hojosas ,  y  las  dos  superiores  mas  cortas. 
Corola  amariposada ,  con  el  estandarte  ancho  y  reflejo. 
Diez  estambres  diadelfos.  Estilo  comprimido ,  encorvado 
como  una  hoz ,  canaliculado  inferíormente ,  velloso  áeia 


el  ápice  y  por  bajo  del  estigma.  Legumbre  oblonga  j 
comprimida ,  encerrando  muchas  semillas  casi  globoeaí, 
y  presentando  un  ombligo  arredondeado. 

Las  especies  de  este  genera  son  originarias  de  Europa,  j  k  cqICtc 
generalmente  para  el  uso  doméstico. 


1.  J>J*M*M  Mattruu*. ' 

P.  pcUolii  terstibiii  3-jngíi;  foliolit  ovalii,  inltgrit ,  maryiiu  uatt- 
latU,  tape  oppoiílii ,  mucronulatii ¡  itipuUi  miHn  iriflirmdnnfiW. 
erenalii;  prduncuUi  bi  velmulliflorii ;  leguminibvt  rubeamotii. 

VuIgarmenlE  Alverja. 


Tallo  herbáceo,  eslendido  ó  enroscándose  por  modio  deir- 
cillos,  casi  cuadrado,  glabro  y  glauco.  Hojas  alternas,  rooi- 
puestas  de  dos  ó  tres  pares  de  hojuelas  ovales,  enteras,  ondeidit 
en  los  bordes  y  mucronadas  en  el  ápice.  Las  estipulas  soa  ta 
mayores,  irregularmenie  c^ordirormes  y  almenadas.  PedÚDcaU 
axilares,  bifurcados  en  su  parle  superior,  y  cada  bifurcocio 
terminada  por  una  gran  Qor  blanca,  rojiza  ó  purpúrea.  U  le- 
gumbre eslá  algo  comprimida,  terminada  en  una  especitA 
gancho,  y  encierra  cuatro  á  ocho  semillas  redondeadas. 

EeIi  planta  ee  culijvn  en  Chile  y  Ui?ne  muchos  varledadei:  iut 
ton  dn  un  alimPiilo  tanto  mt^Jor  y  mas  Tácil  de  dljerlr,  cuanto  dlH: 
JÓTCoet,  pues  roas  Urde  m  vuelvea  tiarinoMeé  IndigestaE, ;  wktMr 
hacer  uoa  especie  de  papilla. 


3CTXn.  LSJTTXJA.  —  KKTVH. 

Calyx  tub 5-paríííuí,  laciniis  longe  Uneari-aeulit  iiiftiFfMMW 
Corola  papilionacea.  vix  ealyce  longior  aul  bmior.  StamiMÜ 
diadeipha.  Styivi  tub  stigmale  villotiiuniut.  Síigmé  ,  '  '  ' 
Legamen  obhngum,  t-i-spermum. 

SiviaLInn.,  C»,  D- Sil.  -  Ucrla.,  t,  3,  p.  »l,  Ub.  |(|.  -  DC,  fl*^>'l' 

p.Ms.  —  Eiitil.,  n°es«<i. 

Las  Lentejas  son  plantas  herbáceas  ó  anuales,  «o << 
tallo  delgado  y  derecho.  Hojas  pinadas,  &in  iinpir,  c* 


LB6UMIN0SAS.  1S5 

varios  pares  de  hojuelas;  el  peciolo,  con  frecuencia 
concluyendo  en  un  zarcillo ,  presenta  en  su  base  dos 
estípulas  semiovales  ó  semisagitadas.  Pedúnculos  axi- 
lares ,  por  lo  común  terminados  en  unas  pocas  flores. 
Cáliz  muy  profundamente  dividido  y  y  sus  lacinias  casi 
iguales,  muy  largas  y  linear-agudas.  La  corola  tiene 
casi  la  misma  longitud  y  es  amaríposada*  Diez  estambres 
diadelfos ,  cen  los  filetes  filiformes.  Estilo  frecuente- 
mente viloso  ó  pestañoso  en  el  ápice ,  ya  circularmente , 
ya  por  un  lado.  Estigma  glabro.  Legumbre  oblonga, 
encerrando  muy  pocas  semillas  orbiculares  ó  un  poco 
globosas. 

Este  género,  enteramente  estraño  á  Qiíle,  comprende  especies 
alimenticias  y  forri^eras  que  se  osan  en  Oriente  desde  la  mas  remota 
intígfledad.  Necesitan  un  terreno  seco  y  arenoso. 

1.  J7t*«tiSM  9en9.  * 

E.  paree  jdloea;  caule  erecto  tubanguloeo;  foHolit  9-15,  ohlongit,  ob* 
tM$is  vel  retuiUi  peüolie  in/imis^  ápice  arietatU^  eupemie  simplieiter 
eirrhoeit;  tHpulie  ovatíHicutis^  integris;  peduneuli»  axillaribus^  folio 
gtAeequilongie,  ÍS-'florit,  teta  terminatit;  legumine péndulo,  eompreeeo, 
avato-Thomboideo,  glabro^  i-S-sperma;  eeminibue  eompressie. 

Vulgarmente  Lenteja, 

E.  LEUS  Lion.t  Spee.,  1089.  —  Serioge  in  D€.,  Prod,,  U  3,  p.  3SS. 

Toda  la  planta  es  algo  pubescen  te-vellosa,  con  el  tallo  de- 
recho, de  pié  y  medio  de  alto,  delgado  y  anguloso.  Los  peciolos, 
cayos  inferiores  concluyen  en  una  cerdilla,  y  los  superiores 
en  un  zarcillo  sencillo,  sostienen  desde  la  base  nueve  á 
qnince  hojuelas  oblongas  ó  retusas  en  su  ápice,  de  tres  lineas 
de  lai^o  y  una  y  cuarto  de  ancho.  Los  pedúnculos  ocupan  la 
parte  superior  de  los  tallos ,  son  axilares ,  apenas  tan  largos 
como  las  hojas ,  terminados  por  una  cerdilla ,  y  llevan  acia 
el  ápice  de  unaá  tres  flores.  Cáliz  pubescente,  con  las  divi- 
nones  lineares ,  agudas  y  tan  largas  como  la  corola ,  que  es 
rojiza  ó  de  un  blanco  rosado.  Legumbre  pendiente,  muy  chata, 


12ÍL  FLORA   CHILE 

el  ápice  y  por  bajo  del  estigma 
comprimida,  encerrando  mucha 
y  presentando  un  ombligo  arrcd 

Las  especies  de  este  género  son  orígini 
geDeralmente  para  el  uso  doméstico. 


1. 

P.  petiolít  teretibui  3-jugU;  folioU;  .^ 
latit,  fivps  oppoiitii.  fnueronvtot' Ü  f 
cr«nii(ú;  pedunrulú  bi  vel  mullíM  ^  M 

Vulgannenle  Alverja.  /vi 

P.ti-nyiml..,Spee.,¡ 

Tallo  herbáceo,  esteno  itf 
cilios,  casi  cuadrado,  (r'  tw 
puestas  de  dos  ó  tres  pa'     r 
en  los  bordea  y  mucrr.  gj 

mayores,  irregulanr/l  iialaiBl 

axilares,  bifurcad'  '         p    . 
terminada  por  un  '        ^ 

gumbre  está  al-         -^ea,  con  VR 

gancho,  y  enci     >ores  celulares  ¡ 
E.i*p.>nu»     -^'  oblongo-im 
Mnde  DotUr  ^Mi*  y  ocupando  ca: 
iiWeoe*.  puí^de  ellas 


'-tfióf  encierra  este  género , 


ts;  pero  iliUeredo  Hlai 

di  ^  rnUMit,  (■itiolú  ;-¿ .  ttiiaViui  M 

/        '  ^»ui .  cirrhit  lubnulUt  /  lUnlibuM 

_,^;iir  ilatn,  j  ,4gKua  ñ  Ahaa  naL 

.    ■  tiJ ,  Ft  fr.,  f.  in.  —  Vicu  fu« 


,^^.:>.  uuúsdoa  pies  iWtll»,^ 


'^on  cuatro  hojuelas  ovales,  redon- 

"^^r^  ''^bras.  Estípulas  casi  en  flecha, 

^y  en  el  ápice.  Pedúnculos 

h/j^  'lias  acia  fuera.  Cáliz 

*>^^  '  •  ^,  '^-agudas.    Corola 

^í»-     '^  <*  alas,  blanco 


'^^    Vr    ^"^"^  ^  fw  ^sentando 

.'}    ^'>>  '^V     "^^  ^ulto  entre 


*^'l\        "^v  *'-  oriedades  por  su  íhito 

'9  ^    'h^^^  .ubien  por  el  grandor  y  la 


'K 


'% 


.ZOZA. 


dentibus  ante  laeiniii  quinqtie 

.as.  Corolla  papilionacea.  Stamina 

.  ormis.  Sligma  capitellatum  villosum. 

^permums.  Semina  iubglobosa,  hilo  la- 


a&i, .^  ''^^Mleii,  efe».,  p.  160.  —  Gartn.,  (.  i,  p.  825,  tab.  isi. 

^^^ntas  herbáceas ,  con  tallos  derechos 
.¿ote  ot\  frecuencia  cuadriláteros  y  alados. 
^  80S  ^^xxcIq  un  número  vario  de  hojuelas ,  ter- 
os P^^  ^^^cillos  sencillos,  ó  divididos  por  una 
jVa  tainmen  sencilla ;  por  lo  regular  las  hojuelas 
jj^r69  ^  Ovalares.  Pedúnculos  axilares ,  uni-multi- 
^  Cálix  tuboso-acampanillado ,   con    cinco   divi- 

\a9  dos  superiores  mas  cortas.  Corola  amaripo- 

p^ex  estambres  diadelf os.  Estilo  filiforme.  Estigma 

\^elay  viloso.  Legumbre  oblonga,  encerrando 

000SÍUas  casi  globosas ,  con  el  hilo  lateral. 

igero es  bastante  cosmopolita,  y  sus  especies  están  también 
^'M§  ^  ^  América  del  Sud,  «anqae  mas  comunes  acia  la  costa 
^^^fa  Dom^^  genérico  procede  de  la  costumbre  que  tienen 
^^^^g\  rededor  de  los  árboles  ó  tallos  vecinos  por  medio  de 


«idW»- 


136  FLOBA  CHILENA. 

ovóide-oblonga,  glabra  y  conteniendo  solo  una  ó  dos  aandlhi 
comprimidas. 

Las  Lenteju  aa  ouHiTan  para  la  eomlda* 


Calix  iubnloiui,  S-fidus,  laciniis2,superioribu$^kreiH9riku. 
Corollm  papilionacece,  Fexillum  amplum  rotundatum.  Stamma 
monaielpKa.  Stylut  filiformis^  eompresiu$.SHgmavinoium,Leph 
m€nffr6Md$t  obhngum,  coriaeeum  mbfumidum,  oUgpspemum,  mf^ 
tUeellulosii  troAtvenesubpluriloceüatum^SéminacriUMS^  i»6loaffl^ 
iruncata,  compreaa,  hilo  terminali  lineari, 

Fa91  Toiini.t/m«l,i.222.-*DC.,  FL  fr.,  t.  4,  p.  191.  ^ywMSp^c^  Uaa.- 
Lamk.— Endl. 

Los  caracteres  de  este  genero  son  :  cáliz  tuboso ,  con 
cinco  divisiones  profundas,  las  dos  superiores  mas  cortas. 
Corola  grande ,  con  el  estandarte  mucho  mas  largo  que 
los  otros  pétalos ,  redondeado,  entero  y  plegado  sobre  sí 
según  su  longitud.  Diez  estambres  monadelfos.  Estilo 
filiforme  y  comprimido.  Estigma  viloao.  Legumbre  muy 
larga ,  gruesa ,  coriácea ,  con  valvas  un  poco  carnosas , 
y  mostrando  grosores  celulares  y  trasversales;  las  se- 
millas son  gruesas,  obiongo-truncadas ,  comprimid», 
con  el  hilo  linear  y  ocupando  casi  toda  la  longitud  del 
lado  superior  de  ellas. 

Una  sola  especie  encierra  este  género ,  qae  afganos  botánicos  colo- 
can entre  las  Vicias;  pero  difiere  de  ellas  sobre  todo  por  sas  estambres 
y  el  estilo. 

F.  folii»  eraui$,  folioUt  2-¿,  ovalibu$  mucronatis ;  itipulU  timimgÜ^ 
faa'j,  ovalibus,  cirrhis  subnuUití  dentibus  calyeinis  mblimoribui. 

Vulgarmente  Haba,  y  Aghua  ó  Ahua  entre  los  araucanos. 

F.  VCLGARI8  DC-,  Fl.  fr.,  p.  598.  —  Vicia  faba  U,  Sp9c,,  Ub.  laSS.  —  BUÉl^i 
1. 19. 

Tallo  de  unos  dos  pies  de  alto ,  cuadrado,  hueco,  fliabio  j 


LEGUMmOSiS,  127 

muy  cuadrangular.  Peciolos  con  cuatro  hojuelas  ovales,  redon- 
deadas, enteras,  mucronadas  y  glabras.  Estipulas  casi  en  flecha, 
con  los  bordes  incisos  y  negruzcos  en  el  ápice.  Pedúnculos 
axilares,  sosteniendo  unas  seis  flores  vueltas  acia  fuera.  Cáliz 
tuboso ,  cilindrico ,  con  divisiones  estrecho-agudas«  Corola 
grande,  con  el  estandarte  mucho  mas  largo  quo  las  alas,  blanco 
j  algo  violado  inferiormente.  Alas  aproximadas ,  presentando 
una  mancha  negra,  y  mas  largas  que  la  carena  oculta  entre 


Sfta  planta  ae  eoltiva  en  Chile ,  y  ofrece  infinltai  variedadea  por  tu  firuto 
dUodrieo  6  comprimido,  de  color  verde  ó  negro,  y  también  por  el  grandor  y  It 
forma  de  soi  semillas. 

XZ.  VICIA.  -^TIOXA. 

Calyx  tubulo8(h^ampanulalusy  dentibus  anU  laemiié  quinqué 
quorum  superni  breviores,  divisus,  CoroUa  papilionacea.  Stamina 
deeem  diadelpha.  Stylus  pliformU.  Siigma  capitellatum  viUosum. 
Leffumen  oblongum  polyspermumi.  Semina  iubgloboia,  hilo  la-* 
Urali, 

Vía  A  Lin.,  G9n.^  no  873.  ■—  JiMsieu,  Qtn.^  p.  S60.  —  Garln.,  (.  3,  p.  825,  tab.  isi. 
—  DC,  Prod,,  i.  2,  p.  3S4.>-Endl.,  Ce».,  n»  6581. 

XsA  vicias  son  plantas  herbáceas ,  con  tallos  derechos 
ó  trepadores  con  frecuencia  cuadriláteros  y  alados. 
Peciolos  sosteniendo  un  número  vario  de  hojuelas ,  ter- 
minados por  zarcillos  sencillos,  6  divididos  por  una 
lengüeta  también  sencilla ;  por  lo  regular  las  hojuelas 
son  lineares  ú  ovalares.  Pedúnculos  axilares ,  uni-multi- 
flores.  Cáliz  tuboso-acampanillado ,  con  cinco  divi- 
siones ,  las  dos  superiores  mas  cortas.  Corola  amaripo- 
sada.  Diez  estambres  diadelfos.  Estilo  filiforme.  Estigma 
en  cabezuela  y  viloso.  Legumbre  oblonga ,  encerrando 
varías  semillas  casi  globosas ,  con  el  hilo  lateral. 

Este  género  es  bastante  cosmopolita,  y  sus  especies  están  también 
Ci^rcidat  co  la  América  del  Sud,  aunque  mas  comunes  acia  la  costa 
«rleotaL  Sa  nombre  genérico  procede  de  la  costumbre  que  tienen 
di6Bltiirse  al  rededor  de  los  árboles  ó  tallos  vecinos  por  medio  de 
Ws  urcíllos. 


128  FLORA  CHILENA. 

S  L  Pedúnculos  oniflores. 
1.  Wíeím  timemrifmtim. 

V.  tota  pilota,  eaúU  angulato^  foliolii  ^jugis^  linearihu^ 
eirrhit  subtimplieibus ;  $tifmli$  latiuseulU^iemisagiitaiU^  baHi 
imjmnetatis;  floribus  ntbieuilibtUt  MolitariU;  eo/yet  eai 
lotOy  denUbut  suhulatiSy  iubmqualibus  ¡  corolla  glabra; 

V.  LiHBAEiroLU  Hook.  y  Ara.,  Bot,  Bnch.^  p.  30. 

Planta  enteramente  velluda,  con  tallo  angoloeo.  Cinco  piRi 
de  hojuelas  lineares  y  retusas.  Zarcillos  casi  sencillos.  Est^pdii 
algo  anchas ,  seroisagitadas ,  dentadas  en  la  base  y  no  poi- 
teadas.  Flores  casi  sésiles  y  solitarias.  Cáliz  acampaniUado  j 
viloso,  con  los  dientes  subulados  y  casi  iguales.  Corola  glabra. 
Legumbre  velluda. 

Las  hojas  son  la  mitad  menores  que  las  de  la  F.  iativa;  sin  enibar8»«  af- 
ganas variedades  de  esta  tienen  varias  relaciones  con  ella.  Se  eria  ea  lai  cer- 
canías de  Concepción. 

2.  neta  hUuifm. 

V.  perennii,  eatpitoia ;  caulibu$  brwibui,  prottratis;  fáltíi  hiiwfk: 
foUolU  (parvit)  obovatii^  reíuMis  eum  mueronatU ^  parce  suévillofif,»* 
fula  brevi,  petiolum  terminante;  ttipulis  eemi-sagittaUhcvaiis ; ptém' 
culis  brevibut^tolitariitt  unifloris  ¡  dentibusca!yeinis,subeíqualHm$t9eie 
1/2  brevioribus;  leguminibue  oblongis,  tumidis,  2'^-epermie;  temMef 
globotit^UBvibíiS  variegatit, 

V.  B1JDG4  Gilí.  Mtt,  in  Hook.,  BoL  Mite.,  t.  3. 

Planta  vivaz  y  mechosa ,  con  tallos  cortos  y  tendidos  pof 
tierra.  Hojas  compuestas  de  dos  pares  de  pequeñas  bojodtf 
obovales,  obtusas,  mucronadas  y  muy  medianamente  viloa>- 
El  peciolo  se  termina  en  una  corta  cerdilla.  Estipulas  sefli' 
sagitadas  y  ovales.  Pedúnculos  cortos,  solitarios  y  uniflorei. 
Los  dientes  del  cáliz  son  casi  iguales  y  la  mitad  mas  cortos  (p^ 
el  tubo.  Legumbres  oblongas  é  infladas,  conteniendo  dos  ¿treí 
semillas  globosas ,  lisas  y  de  varios  colores. 

Solo  conocemos  esta  planta  por  la  descripción  de  GiUies;  pero  un  fK0 
bien  caracterizada  por  sus  dos  pares  de  hojuelas  y  los  pedúncnles  flirti*  7 
uniflores.  Este  botánico  la  encontró  en  el  cerro  de  la  Polcan ,  en  lascsrÜ^ 
de  Santiago. 


LEGtlUINOSAS. 

3.  riela  «(■««■. 

y.  toUiteírrhosit!  fotiolit  10-1!,  obovalo-rrtaiii  val  oblonga-rttvsis , 
mueronulatii,  pitotii  vtl  glabriuscuUi;  itipulit  lemiiagiltato-denlath ; 
ftnribuí  tuÓgimitiii  stiiüibui)  calj/cibut  cyh'ndricit,  ¡aciniU  lanaolalo- 
litttaribuittubaquaiibui,  paralUlU ,  (u6í  ¡ongiíudin» ;  itylU  ápice  bar- 
iatít;  li^umiitibiu  eomprei$ii,  tubtorulo$it,  obíongit,  rtlieulatU,  tT*e- 
títuevliti  ítminibui  lubglobotis,  tubvelutiní$. 


-  DC.,  Prod 


p.  Süo,  —  Engl.,  Bol..  Ub.  314.  - 


Planta  de  doa  á  tres  pies  de  largo ,  glabro -pubesce  ote ,  con 
tallos  delgados  y  débiles.  Los  hojaa  sostienen  tres  á  ocbo  pares 
de  hojuelas  obovales  ú  oblongas,  retusas  ú  obcordadas  y  niu- 
cronadas.  Estipulas  semisagitadas,  inciso-dentadas  y  marcadas 
comunmente  coa  una  mancba  morena.  Flores  purpúreas  ó  vio- 
láceas, subsesiles,  solitarias  ó  geminadas.  Las  divisiones  del 
cáliz  son  lanceolado -subuladas  y  lan  largas  como  el  lubo. 
Ovario  sedoso.  Legumbres  linear-oblongas,  sésiles,  derecbas, 

primero  pubescentes,  y  eu  su  madures  casi  glabras  y  negruzcas ; 

BUS  semillas  son  globosas,  lisas,  aegruzcas  y  ¿  veces  rojizas 

o  amarillentas. 


EHa  plañía  es  oriíinw 

ia  áe  Enropa ,  y  si 

lí  forraje  es  tscelcni*,  sobre  lodo 

potlirnpideíconque  cr 

ece  :  sua  eemillus  í 

iO[i  uno  de  loa  mejores  alimcatoa 

jm  lai  palomas. 

k.   neta  »eBaiMtpora.  f 

V-iauU  erecto,  glabro  vtlpaberula  ;  petioli*  tubhoriiQnlalilnátt  foliolii 
'^j'ujjff,  ob¡ongii,  obtaiUjimU,  retuio-maeronalU.  iiipra globríaieulit, 
^l>fv iiricfo-piibentibat ,  eilialit;  efrrAii  íri/idií;  slipulii  parvU,  titb- 
f^lliformibu$,  írregulariter  piio-ciliatit,  vatde  inaquaUbat;  ftoribut 
*HUari&M, icfijf  Jbiii (cceruleii) ;  calyce  ¡onyt  ttibulalo,  ítriato, f>-Jfda;la- 
'^"iii  laactolato-arittatii ;  hgtimine  tincari,  folio  duplo  longiori,talde 
"""flanalo,  rufo ;  lemínííu*  decem ,  rolundato-eomplanatís,  badiii. 

Tallo  derecho,  glabro  ó  apenas  pubescenle.  Peciolos  de  una 
pulgada  á  una  y  media  de  largo ,  horizontales ,  casi  derechos , 
'Wtenieado  desde  la  base  cinco  á  seis  pares  de  hojuelas  oblon- 
Sx,  de  seis  á  ocho  liueaa  de  largo  y  de  media  á  una  linea  de 
*Oeho,  membranosas ,  de  color  verde  claro ,  con  el  ápice  muy 
1  pocíi  redondeado  en  los  bordes,  retuso  y  muero- 


I 

J 
I 


499  FUMA  CMIUaiA. 

nado ;  su  superflcie  superior  es  glabra»  la  inferior  está  cubierta 
do  polos  reluciontcs,  y  ambas  son  post^tñosas ;  las  hojas  mas 
jóvenes  son  á  veces  cuneares.  Zarcillo  bastante  corto  y  trí- 
fido. Pequeñas  estipulas  en  abanico,  muy  irregulares  en  so 
forma  y  divisiones  que  son  agudas.  Flores  axilares,  soli- 
tarias ó  geminadas.  Cáliz  con  largos  tubos,  verdoso,  .C9lria40f 
algo  pubescente,  con  divisiones  no  tan  largas  cono  el  tubo, 
estrechas ,  lanceoladas  y  agudas.  La  corola  le  escede  lu^aao  el 
doble,  y  es  de  un  hermoso  color  azul,  algo  blaoqniM  ea  h 
base.  Fruto  de  diez  y  siete  lineas  de  largo  y  una  de  ancho, 
aplastado,  rojizo,  glabro,  conteniendo  diez  á  doce  semillas 
redondas  algo  chatas ,  de  color  rojo  oscuro  y  relucientes. 

Ettt  especie  abunda  en  los  Uanos  de  la  proTinda  de  VaMUTia,  em  Ba^AfaU^ 
Osorno,  etc.,  y  florece  por  diciembre. 

5.  Fieles  üsa^ellsitslesi. 

F',  glaMuteula ;  caüle  gracüi,  angulato,  flexuoso,  paree  folioto^ 
api9ikui  iolummodopubertiiis;  ttipMli$  MémisagiUatit ,  ajiHee  lobtüoqui 
<wmi»aiisi  fHioíiM  eWngQlñ;  folioH§  unifugis^  rariu$  bijm§i^  Mméari* 
elongatis,  acuminatit,  glaberrimis; pedicellit  axillaribuSf9oliiarH$,^ 
floris,  folio  brevioribui;  calyce  brevi  pubetc$nte^  vexillo  1/2  bnvioref 
ttbus  tubulatis. 

V.  MAüELLANicA  Hook.  fli.,  AtiL,  voy.  257. 

Planta  casi  glabra^  cob  el  tallo  de  siete  á  nueve  pulgadas, 
muy  delgado,  anguloso  ,  flexible,  poco  ramoso  ,  muy  glabro, 
cscepto  en  la  punta,  donde  es  algo  pubescente.  Estipulas  de  tm 
lineas  de  largo,  subuladas,  semisagitadas ,  acuminadas  en  al 
ápice  y  en  el  lóbulo.  Hojas  separadas  y  esteadidas.  Pecioteds 
seis  á  nueve  pulgadas,  tieso  y  prolongado  en  zarcillo,  sosteniendo 
uno  y  rara  vez  dos  pares  de  hojuelas  lineares,  prolongadas, 
mas  largas  que  el  peciolo  y  de  una  lineado  ancho,  acumi- 
nadas insensiblemente,  muy  enteras,  verdes,  muy  glabras,  síd- 
que  algo  sedoso-pubesceutes  en  la  juventud.  Pedicelos  axilareSi 
uniQores ,  delgados ,  escediendo  un  poco  el  peciolo ,  algo  po* 
bescenies  y  sosteniendo  mas  arriba  de  su  mitad  dos  pequeñiUas 
bracteolas  poco  aparantes.  Flores  casi  tan  grandes  come  ha 
de  la  f^.  Bithynica^  su  vecina.  Cáliz  de  dos  lineas  de  kifOt 


LEGUMINOSAS.  133 

caiye*  eampamilato,  (uíobríuípiííeriilü,  S-dsntato;  dtntibut  lanetotata- 
acutii ;  coraíla  triplo  guadnipío  longiori,  carnea:  ovario  tubpubervlo; 
Legumine  oKoiiUo-oblongo ,  valde  eompla-nato  ,  subgtaifo ,  badia ;  letni- 
nibut  es.parvii,  rolandalii,  planii,  badiii. 

PlaEla  coD  el  isllo  delgado,  débil ,  liso  y  ea  su  mayor  parle 
sin  hojas ;  eslas  con  un  pcdolci  (!orto,  cstendido ,  y  dos  pares  de 
hojuelas  (rara  vez  triis)  lineares,  oblongas,  las  menores  sub- 
cuneares,  de  cuatro  lineas  de  largo  y  de  media  á  una  de  ancho, 
presentando  una  ¡lunla  pocas  veces  dos,  Ires  ó  cuatro  en 
el  ápice ,  glabras  por  cima  y  poco  pubescentes  por  bajo.  Zar- 
cillos cortos ,  y  comunmente  sentülos.  Eslipulas  lanceola- 
das, semisagiladas ,  enteran  ó  i  veces  con  dientes  mas  ó 
nienofl  profundos  en  la  base.  Pedúnculos  mas  largos  que  la  hoja, 
soBleniendo  uuas  Ires  flores  vueltas  del  mismo  lado.  Cáliz  acam- 
panillado,  con  el  tubo  corto,  pubescente  y  terminado  por 
cÍdco  dientes  lanccolado-agtidüs.  Corola  el  triple  ó  cuatro  veces 
mas  larga  que  el  cáliz  y  de  color  blanco  sucio.  Ovario  un  )>üco 
pubescente.  La  legumbre  no  madura  es  ovóide-oblonga ,  muy 
chata,  y  encierra  seis  á  ocho  semillas  redondeadas,  aplas- 
tadas y  rojo-oscuras. 

E(U  c*|íecje  olrace  el  nolaLla  carácter  de  Itner  en  la  mismn  ranin  linjna  Inn 
pnmlo  HncíllHiiuiiiUiniicroiiBilBB,  como  taniirunlo  lermJiiailM por  cIdb,  tres 
¿cuitiiipuniillas.  Se  halla  en  las  cordillnoB  ilcOvalle  ;en  los  blUos  mas  sito* 
;  liümediM  de  Talcaregúa ,  donde  (lorrce  por  fehrero. 

9.   Vicia  tnieraulHn. 

F.pone  pilota;  fuliolit  3-li-]''igi¡,aiigu3le  linearibiii ,acuminatii ;  cir- 
rkit  labtimplicibui :  ilipulit  temi-iagiualo-lituuribui ,  integrit;  pedan- 
^ii  folio  brevioribui ,  biporit;  caigce  brmi-catnpaitulalo ;  denlibui  lan- 
"olofií,  tubum  aqfianiibui ;  corotla  glabra;  legaminibui  6-tiiermit, 
laneeolali*,  compreui»;  taturit  piloiii. 

V.  mciusTHi  Hook.  y  Arn.,  Bol.  Beeth.,  I.  3,  p.  ISI.  —  V.  PiñiiFLon*  Hook.  y 


Manta  medio  vellosa,  con  ires  ó  cuatro  pares  ae  hojuelas 
^trechas,  lineares  y  acuminadas.  Zarcillos  casi  sencilloe. 
^s'ipulas  semisagiladas,  lineares,  enteras,  Pedúaculos  mas 
s  que  la  hoja  y  con  dos  Clores.  Cáliz  corto,  acampa nil lado, 


J 


152  FljOmA  CHILE2I1« 


f^, paree  pilosa ;  eamU  graeüi,  erecto^  rimplici  ref  poreer— mw,  dnflaf  •  ,• 
stiptUis  anguMte  temiwagiUatíM^  lobmio  deflexo,  ápice  nrmmimmm  ;  peHolit 
eiongatit,  eompreM$is,  ín  tirrhwn  rmm%oemm  deeinemtikme;  foiMie  9-5^ 
gis,  oppositis  aiternisre,  utrinqwe  pilosis,  lineari-oboi  m§e  Mfm§ie^  dott- 
gaiis,  integerrimis^  obiusie^apieuiatie  apieihme,  hiáímiMtiHi§;peimstemlis 
axillaríbus,  serieeis^  í-i-fiaris;  peiiolo  mmlioties  hnmimikmB;  cügte 
brevi,  appresu'serieeo  kresfiter,  &-/Mo«  eegmemÜM  memHs. 

Planta  apenas  vellosa.  Tallo  de  dos  pies  de  alto,  derecho , 
delgado ,  con  tres  á  cinco  ángulos ,  sencillo  ó  algo  ramoso  y 
leremenle  Telludo  en  sus  nudos.  Pequeñas  estipulas  de  una  linea 
á  una  y  media  de  largo,  estrechamente  semisagitadas,  con 
el  lóbulo  reflejo  y  acuminado  en  el  ápice.  Peciolos  x)e  pulgada 
y  media  á  dos  de  largo ,  comprimidos ,  apenas  alados  y  ter- 
minados por  un  zarcillo  ramoso.  Tres  á  cinco  pares  de 
hojuelas  opuestas  ó  alternas ,  de  cuatro  á  nueve  pulgadas  de 
largo,  atenuadas  en  la  base,  volviéndose  lineares,  y  por  último 
redondeadas  y  mucronadas  en  el  ápice ,  donde  frecuen- 
temente también  se  observan  dos  dientes  agudos.  Nervacíones 
casi  paralelas.  Pedúnculos  la  mitad  mas  cortos  que  el  peciolo, 
axilares  y  sedosos,  sosteniendo  una  ó  dos  flores  amarillas? 
casi  derechas.  Cáliz  de  linea  y  media  de  largo,  cubierto  de  vello 
sedoso  y  espeso ,  quinquefido  y  con  segmentos  agudos.  Estan- 
darte el  doble  ó  triple  mas  largo  que  el  cáliz.  Las  legumbres 
están  pendientes  antes  de  su  perfecta  madurez,  son  muy  glabras 
y  contienen  ocho  semillas. 

Vaísl  especie,  dedicada  al  capitán  King,  se  encuentra  en  el  estredio  de  Maga- 
llanes y  en  el  puerto  de  San  Francisco. 

§  III.  Pedúnculos  con  una  á  cuatro  flores. 
8.  Wieim  aepaupewmia.  f 

P^.totadepauperata;  caule  tenui,  Itevi  tetrágono;  foHispoMciSyhi-ftifi»' 
sime  trijuffis;  folioHsoblongo-linearibus, ápice  uni-trimucronatis ;  eirrkii 
brevibus^  scepius  simplicibus ;  sttpulis  lanceolato-semisagittatis^  inttfrís 
tm  basi  tri-ciliato-dcntatis ;  pedunculis  folio  longioribus,  subtriforisi 


LEGUMINOSAS.  133 

eaiyee  eampanulato,  tubohrevipuberulo^l^-4entato;  dentibui  lanceolato- 
aeuti$:  earolla  triplo  quadruplo  longiori,  carnea;  ovario  iubpuberulo; 
Legumine  ovoideo-oblongo ,  valde  complanato ,  subglabro^  badio}  setni" 
nibtu  6-8 ,  parvi* ,  rotundatis ,  planis ,  badii*. 

Planta  con  el  tallo  delgado,  débil ,  liso  y  en  su  mayor  parte 
sin  hojas*,  estas  con  un  peciolo  corto,  estendido,  y  dos  pares  de 
hojuelas  (rara  vez  tres)  lineares,  oblongas,  las  menores  sub- 
cuneares,  de  cuatro  lineas  de  largo  y  de  media  á  una  de  ancho, 
presentando  una  punta  pocas  veces  dos,  tres  ó  cuatro  en 
el  ápice ,  glabras  por  cima  y  poco  pubescentes  por  bajo.  Zar- 
cillos cortos ,  y  comunmente  sencillos.  Estipulas  lanceola- 
das, semisagitadas ,  enteras  ó  á  veces  con  dientes  mas  ó 
menos  profundos  en  la  base.  Pedúnculos  mas  largos  que  la  hoja, 
sosteniendo  unas  tres  flores  vueltas  del  mismo  lado.  Cáliz  acam- 
panillado,  con  el  tubo  corto,  pubescente  y  terminado  por 
cinco  dientes  lanceolado-agudos.  Corola  el  triple  ó  cuatro  veces 
mas  larga  que  el  cáliz  y  de  color  blanco  sucio.  Ovario  un  poco 
pubescente.  La  legumbre  no  madura  es  ovóide-oblonga ,  muy 
chata,  y  encierra  seis  á  ocho  semillas  redondeadas,  aplas- 
tadas y  rojo-oscuras. 

Esta  especie  ofrece  el  notable  carácter  de  tener  en  la  misma  rama  Imjas  tan 
pronto  sencillamente  mucronadas,  como  tan  pronto  terminadas  por  dos ,  tres 
óeuatro  puntillas.  Se  halla  en  las  cordilleras  deOvalIe  y  en  los  sitios  mas  altos 
y  húmedos  de  Talcaregüe ,  donde  florece  por  febrero. 

9.  Wieia  §inieraniha. 

y.  parce  pilota;  foliolis  3'tt-jugis,anguste  linearibits  yacuminatis ¡  ctr- 
rhis  iubiimplicibus ;  stipulis  semi-tagUtato-linearibut  ^  integris;  pedun- 
cuite  folio  brevioribue  j  bifloris;  ealyce  brevi^campanulato  i  dentióue  2an- 
ceolatiSt  tubum  aquantibue ;  corolla  glabra  i  leguminibue  6-jpermif, 
ianceolatiSj  compressie;  euturie  pilosis, 

V.  MicRANTBA  Hoolt.  y  Am.,  Bot.  Beeeh,^  t.  3,  p.  197.  —  V.  paeviflora  Uook.  y 
Ara.,  Bot.  Beeeh.,  p.  70. 

Planta  medio  vellosa,  con  tres  ó  cuatro  pares  ae  hojuelas 
estrechas,  lineares  y  acuminadas.  Zarcillos  casi  sencillos. 
Estipulas  semisagitadas,  lineares,  enteras.  Pedúnculos  mas 
cortos  que  la  hoja  y  con  dos  flores.  Cáliz  corlo,  acampanillado. 


136  FLORA  CHILENA. 

con  los  ebtrenudos  muy  distantes.  Peciolos  de  treinta  lineas  de 
largo,  bastante  fuertes ,  casi  horizontales,  prolongados  en  an 
largo  zarcillo  muy  contorneado.  Unas  ocho  hojuelas  may 
grandes ,  elípticas ,  de  diez  y  seis  lineas  de  largo  y  la  mitad  de 
ancho ,  escotadas  y  bilobadas  en  el  ápice,  membranosas ,  muy 
delgadas,  glabras  por  cima,  relucientes  por  bajo  y  de  color 
verde  muy  pálido.  Estípulas  semisagitadas;  su  parte  superior 
es  hojosa ,  de  unas  tres  lineas  de  largo  y  una  y  cuarto  de 
ancho ,  y  su  prolongación  lanceolada  y  tan  lai^a  como  ellas. 
Pedúnculos  de  cuatro  pulgadas  de  largo,  muy  estendidos  y  ter- 
minados por  unas  quince  flores  bastante  apretadas  y  colgantes. 
Cáliz  tuboso ,  ceniciento  ó  un  poco  rojizo,  pubescente ,  casi  in- 
diviso en  su  estremo  ó  con  dientes  muy  cortos ;  sus  dos  divi- 
siones laterales  son  como  medias  lacinias,  mientras  que  la  in- 
ferior es  linear ,  muy  larga ,  llegando  al  ápice  de  la  corols 
que  es  corta  y  de  color  dorado. 

Esta  planta  es  may  vecina  de  la  V^  nigrieans  Hook. ;  pero  difiere  por  so 
carácter  glabro,  por  sus  hojas  escotadas  y  bilobadas  en  la  estremldad.  Se  en- 
cuentra en  las  inmediaciones  de  Rancagna,  en  el  monte  de  la  Leona » Talca- 
legúe,  Tagoatagoa,  etc. 

13.   Vieim  Maew^mi. 

F',  IcBvigata;  eaúle  rotundato-tetragono^  debili;  internodiis  valde  of- 
proximattM;  petiolit  horizontalibus^  longi$¡  foHolis  eirciter  10,  oblangü^ 
subovato-ellipticis ,  ápice  obtusis ,  supra  lucidity  subtus  fusds ;  drrhii 
brevisíimi$t  eofiferruminato-convolutis^  divisis ;  stipulU  minimis,  semita- 
giítato-lanceolatis ;  pedunculis  folio  subaquilongis^  horizantali-recurvis^ 
6-1 3-/7om;  calyce  campanulato-tubuloso ,  obliquo,  puberulo^  b-dentaio; 
eoroUa  triplo  longiori^  versicolori  flammeo ;  leguminibus  deflexiStObUm" 
gis ,  glabrií ,  stylo  elongato  terminaíis. 

Var.  a. — Caule  crcusitueulo ,  internodiis  remotisf  foliolis  latís,  mm»^ 
ellipticis;  minimis  subrotundalis;  stipulis  interdum  dentaüs;  pedunemlit 
longissitnis  y  ereetis, 

V.  fiÍACRj^i  Hook.  y  Arn.,  Bot.  Hite.,  t.  J,  p.  195. 

Planta  glabra,  algo  lisa  y  morena.  Tallo  trepador,  glabro  ó 
algo  pubescente,  muy  irregularmente  tetrágono,  sosteniendo 
hojas  muy  aproximadas.  Peciolos  de  cerca  de  dos  pulgadas  de 
largo,  horizontales,  algo  sinuosos,  terminados  por  zarcillos 


LBGUMINOSAS.    '  137 

muy  cortos ,  pero  muy  contorneados.  Unos  diez  á  doce  pares 
de  hojuelas  oblongas,  elípticas  ó  algo  oval-elipticas ,  de  cua- 
tro á  siete  lineas  de  largo  y  dos  de  ancho,  membranosas,  relu- 
cientes por  cima,  mates  por  bajo.  Estipulas  muy  pequeñas, 
semisagitadas  y  linear-lanceoladas.  Pedúnculos  mas  cortos  y 
mas  gruesos  que  los  peciolos,  encorvado^  en  el  ápice  y  soste- 
niendo seis  á  doce  grandes  flores  tubosas.  Cáliz  acampanillado- 
tuboso,  algo  oblicuo  y  pubescente,  con  cinco  dientes  agudos; 
el  inferida*  muy  largo.  Corola  el  triple  mas  larga  qOe  el  cáliz, 
brillante,  matizada  de  rojo^  blanco  y  amarillo.  Legumbre  refleja, 
oblonga,  glabra,  y  terminada  por  un  largo  estilo. 

GoniideramoB  como  una  Tariedad  de  esta  especie  una  planta  que  difiere  por 
ras  taUoB  mas  gruesos,  sos  nudos  mas  separados,  las  hojuelas  el  doble  mis 
anchas ,  sus  estípulas  con  frecuencia  mayores  y  dentadas ,  y  en  fin  por  sus'pe» 
dúncolos  el  triple  mas  largos ;  el  estilo  es  veUoso  todo  al  rededor,  y  esta  vUo- 
fklad  no  forma  como  en  las  otras  especies  una  mecha  terminal  espesa,  de  modo 
que  esta  planta  es  por  su  i^áracter  y  aspecto,  así  como  la  V.  nigrieam^ 
intermedia  entre  las  F'ieia  y  las  Lathyru$  y  se  aproxima  de  los  Orobus,  Se 
haUaen  las  cordUleras  de  Aconcagua  y  SanUago» 

F".  tota  Ufvigataf  eaule  tetrágono^  debili;  foliis  trijugU;  foliolU  angus- 
tissime  linear ibtis^  longissimis ,  ocufjf,  lucide-^iridihus;  subtus  brevis- 
$ime  subpuberulis ;  cirrhis  brevibuSj  ¿implicibus  i6u  divisis;  ttipulit 
tineari-^emisagitícUis  f  acutis^  parvis;  pedunculis  folio  aquilongisy  laxe 
h'O'floTis;  calyee  eampanulato ,  puberulo,  ^-dentato;  dentibus  acutis; 
eorolla  triplo  longiori,  carnea;  ovario  glabro;  legumine 

Planta  glabra  y  algo  reluciente.  Tallo  delgado  é  irregular- 
mente tetrágono.  Peciolos  de  una  pulgada  de  largo,  derechos  y 
estendidos,  con  tres  pares  de  hojuelas  tan  largas  como  ellos  y 
déla  cuarta  parte  de  una  línea  de  ancho,  lineares,  agudas  y 
un  poco  pubescentes  por  bajo.  Zarcillos  bastante  cortos, 
sencillos  ó  divididos  en  el  ápice.  Estipulas  pequeñas,  lineares, 
agadas  y  semisagitadas.  Pedúnculos  de  doce  á  diez  y  ocho 
líneas  de  largo,  derechos,  y  sosteniendo  cuatro  flores,  dis- 
puestas flojamente.  Cáliz  acampanillado ,  un  poco  oblicuo, 
apenas  pubescente  y  con  cinco  dientes.  Corola  el  triple  mas 
ttrga  que  el  cáliz  y  de  color  blanco  sucio  ó  rojizo.  Legumbre 
desconocida. 


i9%  •PLQIA  (WIMdi. 

La  longitud  de  Ua  hojuelas  y  sa  Imtm  cari  cp  agi^a  cjraclgriían  «U  fifcr it, 
qae  sin  embargo  nos  parece  muy  Tecina  de  la  F'-  miermntka  de  HooL,  de  U 
que  acaso  difiere  solo  por  sos  pedúnculos  tan  largoa  eomo  Us  hofai  y  par 
tener  mas  de  dos  d^  ellas.  Se  encuentra  en  las  umMdiadoiics  de  Raneo,  cb  Ii 

provincia  de  Valdivia. 

15.  Wéeim  wieima,  t 


y.  eaule  tetrágono, debili ;  foliolis  S,obtong<h4inéaHbus^  longis^ 
subtus  pubiruli$:  cirrMs  simplMbusdiristsve;  Hiláis  fuMifoffi, 
iubetquilongo  lineari  basimumti$ ;  ptdmneulis  folio  tuUongiafibmt 
k-floris;  calyee  campanulato^  puberúlo  ^  Ik-fido;  corulla  triplmlomgiafi^ 
carnea;  ovario  puberulo;  legumine... 

Tallo  delgado  é  i rregu lamiente  tetrágono.  PecioloA  de  cttoroe 
lineas  de  largo,  con  unas  ocho  hojuelas  oblongas,  linearat, 
agudas ,  de  seis  á  ocho  lineas  de  largo  y  media  iíoea  de  aneboi 
algo  pubescen  les  por  bajo,  tnerohranosas  y  de  color  verde  elank 
Zarcillos  de  mediana  lonintud,  sencillos  ó  divididos.  Esd** 
pulas  de  linca  y  media  de  largo,  subuladas  y  acompañadas  enlt 
base  de  una  prolongación  linear,  casi  tan  larga  y  é  veces  hori^ 
zontaL  Pedúnculos  un  poco  mas  largos  que  la  hoja,  derechos  J 
con  cuatro  flores  vueltas  acia  el  mismo  lado.  Cáliz  acampaoi- 
Hado,  oblicuo  ,  verdoso,  algo  pubescente ,  con  cinco  divisiones 
lanceoladas ,  agudas  y  un  poco  mas  corlas  que  el  tubo.  Coroh 
cuatro  veces  mas  larga  que  el  cáliz  y  de  color  blanco  sucio* 
Ovario  pubescente.  Legumbre 

Hemos  titubeado  muclio  tiempo  para  mirar  eela  planta  como  distinta  de  la 
/^.  acerosa  a  la  que  se  aproxima  tanto  por  su  aspecto,  como  por  laoujiv 
parle  de  sus  caracteres;  no  obstante,  diflere  por  el  mayor  número  de  as 
gruesas  hojuelas ,  ol  doble  mas  anclias  y  no  tan  largas,  por  sus  estípolai ffltt 
estrechas  y  prolongadas,  su  cáliz  mas  profundamente  dividido ,  su  flor  al|i 
mas  lar^'u  y  su  ovario  pubescente.  Vejeta  en  Quiilota,  en  sitios  secos  al  pié 
de  los  andes  de  la  Dcbcsa ,  en  la  provincia  de  Santiago ,  y  florece  en  setiembic. 

16.   Wicim  paMMédn, 

p^.  pubescenti-pilosa;  caule  gracilif  foliolis  10-17^  lin9ari-4anmMii»t 
mucronalis,  alternis  oppositisque;  cirrhis  ramosis;  stipulis scmiiagittait» 
lincarihus;  pediittculis  3-7-/7oríí,  foliiim  fere  duplo  superantihui;  fUn^ 
buslaxis,  secundis  (luteis) ;  devtibus  calycinis  incequalibus^  suptriorihi 
latioribuB^  lateralibus  lanceolatis^  paulo  brevior%bus,inferioT9  subyM$% 
subcsquanle;  vexillo  late,  obcordato;  carina  cul  médium  ctirvola;  i<y^ 
ápice  dense  bar batis ;  germine  glaberrimo. 


▼ .  PALUDA  Hook.  7  Ara.,  Aol.  Jf<M.,  1 3,  p.  196. 

Toda  la  planta  es  pabeaoente-velluda ,  con  el  tallo  delgado. 
Diez  á  doce  hojuelas  iinear-laneeoladas ,  mucronadas ,  akernas 
y  opuestas.  Zarcillos  ramosos.  Estipulas  semisagitadas  y  li- 
neares. Los  pedúnculos  esceden  cerca  del  doble  á  la  hoja  y 
llevan  tres  á  siete  flores  flojamente  colocadas  y  vueltas  de  un 
mismo  lado.  Corola  amarilla.  Los  dientes  del  cáliz  son  desi- 
guales :  los  superiores  mas  largos ,  los  laterales  lanceolados  y 
algo  mas  cortos ,  y  el  inferior  subulado  y  casi  tan  largo.  Estan- 
darte ancho  y  trasacorazonado,  y  la  carena  encorvada  por  medio. 
Estilos  muy  barbudos  en  el  ápice.  La  legumbre  es  muy  glabra. 

Según  la  observación  de  los  señores  Hooker  y  Arnolt  {loe,  ciL)  esta  especie 
•■muy  vecíDa  de  la  P^,  craeca,  que  sin  embargo  se  distingue  muy  bien  por 
d  poco  desarrollo  de  los  dientes  superiores  del  cáliz ,  por  su  estandarte  qoe  et 
linear-oblongo  y  algo  panduriforme  cuando  está  estendido ,  etc.  Se  cria  en  las 
coünas  de  las  provincias  centrales. 

17.  Vicim  fnifc?f*Oftafa.  f 

y.  vix  fdlosiuscula;  caulB  erecto,  frondoso  f  foliolis  8-10,  oblongUtrnu" 
eronatit;  eirrhis  longiusculis^  simplicibus  vel  2-3-/S4Íif;  etipulis  jHirvi$  ^ 
mmUagiítatis  ^  angusíe  lanceolatis -f  pedunculis  plurimis  ,  ereetiSy  folio 
wmlio  longioribuSf  A-6-floris;  floribus  secundis;  calycis  campanulati, 
9Íilo8iuseuli^  ápice  truncati,  laciniis  lineari^-iicutis,  tubo  eub  aquilongit; 
eordla  luteo^alba;  legumine  ignoto. 

Planta  muy  ramificada ,  toda  algo  peluda  y  de  color  verde 
claro,  con  el  tallo  derecho  y  un  poco  débil.  Hojas  compuestas 
de  ocho  á  diez  hojuelas  oblongas,  de  tres  á  cuatro  lineas  de 
largo  y  de  media á  una  de  ancho,  obtusas  y  mucronadas.  Zar- 
cillos tanto  ó  menos  largos  que  el  peciolo,  sencillos  ó  bilrí- 
lldos  en  el  ápice.  Estipulas  apenas  de  una  linca  de  largo ,  semi- 
sagitadas, estrecho-lanccoladas,  con  el  ala  casi  de  la  misma 
longitud.  Pedúnculos  de  pulgada  y  media  á  dos  de  largo, 
concluyendo  en  cuatro  á  seis  flores  colocadas  unas  encima  de 
otras  y  vueltas  del  mismo  lado.  Cáliz  con  el  tuboacampaniilado^ 
ée  color  verde  blanquizo ,  algo  viloso,  y  do  su  ápice,  que  está 
como  truncado,  salen  dos  divisiones  linear-agudas  y  tan  largas 
epmo  el  tubo.  Corola  de  color  amarillo  blanquizo  y  el  doble  niat 


/ 


i9%  -FLoná  fiJimiii. 

/     / 

La  longitud  de  las  hojuelas  y  su  forma  casi  en  aguj^     J^        / 
que  8¡n  embargo  nos  parece  muy  Tecina  de  la  F".     í'  ^  ' 

que  acaso  diflere  solo  por  sus  pedúnculos  tá^  ^' 
tener  mas  de  dos  di;  ellas.  Se  encuentra  en  la'  -     '  JfjAm 

provincia  de  Valdivia. 

15.  Wieim  9^  '':     ^ 

f¡       ■  ; 

F.  caule  tetrágono, dehiU;  foUolis-    .!  Migo4Uifiidt,é 

subtuspub€rulis;eirrkis$implie(h-    ;  ¿¿fisrf^iifwJf'r  f»*^ 

subcequilongo  Umari  basimuni'      :/        ;  coi^  Anfilvi  3, « 
h-floris;  calyce  campanulato^  y.    ■  ««¿b iloiif«f o lütainf 

carnea;  ovario  puberuh;  leg^ ^  ^ 

Tallo  delgado  é  irregoV  i'  a.,l  l,^li;7B•f.Wae.,t),^ 
lineas  de  largo,  coa  •,  '  ^,  ^,,i^  telrágono.  Nueve  ád 
agudas  de  seis  a  oc>  ^^  obtusas  v  alternas.  Ix»  i 
algo  pubescenies  pr  ^,^  gemisagiladas.  Pedúnculo»  c 
Zarcillos  de  med    ^^  y  ^„  ^^^^  ^^^  ^^y^^ 

pii  as  de  linea  y  ^gyg  ¿^  dientes  superiores  casi  nul 

^^^^^y^^^doSf  con  el  mediano  prolongado  v  m 

zonlal.  Pedú-yr   ..-! n  ^         r       -o       . 

•íll  estigma  es  velludo, 
con  cuatro  y/ 

liado,  obl/^^nce  treptdort  y  que  se  TnelTe,  á  lo  menos  en 
1  anccola  /iS*  mtftr.  Vefela  en  los  matorrales  de  la  ivroTtncia  de  C 

cuatro  /^ 
Ovar 


1^      ^^tfolaío-campanulatuSj  plus  minusveprofundel 
y      ^éuobuf,  fuperioribu$  brerioribut.  CoroUa  papi 
i^ñ  basi  fojfe  yibbo-appendiculatum  ^  aÜs  et  carit 
éeeem,   planunguf  diadelpha,   Stylus  planí 
bescenti  vix  latior.  Stigma  tix  distincíum. 
polytpennum.  Semina  globosa  aut  tubangula\ 


^^var»  Linu.,  GVn.,  n'  iiS6.  —  Jossieu .  p.  3M.  —  G«ri.,  L  *.*,  p. 
^iC.^rud.,  l.  2,  p.  i77.  —  Endl.,  n*  6&S2. 


Valgarmente  Alverjilla, 

Plantas  comunmente  trepadoras  y  fijadas  po 
jp  los  zarcillos  que  terminan  los  peciolos.  Su 
por  lo  regular  cuadriUitero  y  alado.  Hojas  compu 
/  uno  á  tres  pares  de  hojuelas  oval-Ianceoladas.  E 


/ 


l&O  FLORA    CHILENA. 

larga  que  el  cáliz.  Ovario  oblongo  y  cbato,  rojo-oscuro,  glabro 
y  con  doce  óvulos.  Legumbre  desconocida. 

Se  encuentra  en  los  matorrales  de  las  provincias  de  Santiago  y  Acoocsfu. 

18.  Wieia  nigrienmm. 

F.  pubeseenM;  eaule  tetrágono ;  foUolU  0-10,  oblongo-ellipiieiM,  obíutit, 
alternis;  cirrhis  divMs;  stipulis  semitagittatis  i  pedvncuUs  folio  éqk 
longioribus^  tnuUiflorii,  floribut  confertis;  ealyeis  d«ntibu$  3,  M^ffi^ 
ribus  tubnullis ,  inferioribus  iubulatis ,  medio  ehngato  fii6iiai  svpenmU: 
stigmate  barbato. 

V.  MiGRiCANS  Hook.  y  Am.,  Boí.  Beeeh.,  L  i,  p-  20;  y  Bot.  Mite.,  t.  3,  p,  its. 

Planta  pubescente ,  con  el  tallo  tetrágono.  Nueve  á  diez  ho- 
juelas oblongo -elípticas,  obtusas  y  alternas.  l.,os  zarciileí 
están  divididos.  Estipulas  semisagitadas.  Pedúnculos  el  doUe 
mas  largos  que  la  hoja  y  con  muchas  flores  reunidas  y  api^ 
tadas.  El  cáliz  tiene  sus  dos  dientes  superiores  casi  nulos  }  ki 
inferiores  subulados,  con  el  mediano  prolongado  y  masiifp 
que  ol  tubo.  El  estigma  es  velludo. 

Esta  especie  parece  trepadora  y  que  se  vuelve ,  á  lo  menos  cnaado  MBt 
como  el  Orobus  ni^er.  Vejeta  en  los  matorrales  de  la  provincia  de  ConcipáA 

XZI.  AZiVERJILZiA.  —  KATBTRUS. 

Calyxurceolalocampanulatus^ plus  minusve profunde ^diri0> 
Laciniis  duobus,  superioribus  brei^ioribut,  CoroUa  papilionctii 
vexillum  basi  scepe  gibbo-appendiculatum  ^  a¡i$  et  carina  m^ 
Stamina  decem,  plccrumque  diadelpha,  Stylus  planus,  i/^ 
villoso'pubescenli  vix  latior,  Stigma  vix  distinctum,  Leg^wt 
oblongum,  polyspermum.  Semina  globosa  aut  subanguiata. 

l.ATiiYRis  Linii.,  Gen.y  n*  ii86.  —  Jussieu .  p.  359.  —  G«rt,  L  2,  p.  lae,  »■  i*' 
-  DC  ,  Prod.,  t.  2,  p.  377.  —  Endl.,  n*  6582. 

Vulgarmente  Alverjilla. 

Plantas  comunmente  trepadoras  y  fijadas  por  meé 
de  los  zarcillos  que  terminan  los  peciolos.  Su  tallo  «* 
por  lo  regular  cuadrilátero  y  alado.  Hojas  compuestas* 
uno  ¿  tres  pares  de  hojuelas  oval-Ianceoladas.  Estipula 


LEGUHJNOSAS.  l&l 

u-sagitadas.  Pedúnculos  axilares ,  á,  veces  casi  nulos, 
itras  veces  muy   largos  y  uniflores.   Cáliz  urceolado-  J 
íampanillado ,  con  cinco  divisiones  mas  ó  menos  pro-  J 
undas  ,  cuyas  dos  superiores  mas  corlas.  Corola  amari- 
)Osada ;  el  estandarte  es  su  pieza  mayor,  y  con  frecuencia  J 
iene  dos  dientes  ú  gibas  en  su  base.  Estambres  por  lo  ] 
egular  diadelfos.  Estilo  plano,  apenas  viloso-pubescente  I 
;n  su  ápice,  con  el  estigma  poco  visible.  Legumbre  1 
ibloDgo-polisperma ;  sus  semillas  son  globosas  ó  algo 
Ui  gulosas. 

Los  Lathyrus  tienen  niiichiiS  relaciones  con  las  Vicias ,  ele  qoíenei 
n  distinguen  por  sos  estipulas  comunmeale  se  misa  g  liad  as  y  no  sagi- 
Itdis,  por  sus  pocas  hojuelas  que  apenas  llegan  á  tres  pares,  por  el 
oiilo  Tiloso- pubescente  dcia  su  ápice  y  con  el  estigma  poco  visible, 
nientras  que  en  las  Vicias  el  estigma  es  en  cabezuela  y  solo  víloso. 
Vatlogencral  son  plañías  forrajeras;  las  semillas  de  varias  (le  ellas 
CDcicrran  un  principio  dañoso  capai  de  envenenar  ó  paralizar ,  como 
se  ha  probado  con  los  £.  cícera  y  latieas ,  lo  que  uo  impide  que  en 
^gunas  partes  de  Europa  mcxclcn  su  harina  con  los  cereales  en  la 
propürcion  de  una  cuarta  parte  ó  auD  la  mitad.  £1  L.  tubrrosuf  tiene 
tabércutos  carnosos  de  un  sabor  agradable,  y  en  Holanda  hacen  de 
*llin  gran  consumo.  Por  último,  muchas  de  estas  especies,  entre  ellas 
■>>)¿.  latifüliui  Lin.  y  oduralus  Lin.,  se  cultivan  como  plantas  de 
Adorno.  El  nombre  de  este  género  sale  de  una  palabra  griega  que 
*ÍEní6ca  ¡tíuy  eícilanle ,  nlusiva  ú  las  calidades  de  sus  semillas.  En 
Qiie  se  distinguen  generalmente  estas  plantas  con  cl  nombre  de  AI- 
*«Íillas. 

i     JLathyru»  ««rtf««N«. 

¿plañía piimílo,  undique  argenteo-tericea;  ctmle  graeili  tublitttpliat, 
'"itQlo;  folia  í-juga,  lub-cirrhota ;  cirrhii  simpiieibui;  folióla  tettitia, 
^Vihltmctotala.inUgerritna.mucroiiulaía  ;  ilipulii  itmiiaffitlalii,  acu- 
^>  jMh'oIum  breviitimum  tubteqnantibu* ;  floribui  tu&uiiilibui  túlitO' 
""••paruií, 
^  tuicniB Calla-,  ■(».  di  Tar.,  mb.n,p.  60- 

l*l&Rt¡llas  enteramente  cubiertas  de  vello  sedoso  piuloailo.  Su 
*llo  es  delgado,  ca.ii  soncílln  y  surcado  lon^iltidin 


l/iÜ  FLORA  GHILBNA. 

lanceoladas ,  casi  dentadas ,  pestañosas  y  tan  largas  como  el 
peciolo.  Pedúnculos  uniflores  y  mas  largos  que  la  estipula. 
Bractcolas  pequeñisiaias.  Lacinias  del  cáliz  lanceoladas,  hojosas 
y  cerca  del  triple  mas  largas  que  el  tubo.  Legumbres  oblonins. 
irregularmente  reticuladas,  canaliculadas  por  el  dorso  y  no  pt^ 
tañosas ;  sus  semillas  son  trígonas,  casi  truncadas ,  negruzcas 
y  lisas. 

Hooker  [Botan.  Mise.,  t.  III)  indica  esta  planta  como  orisinaria  de  Vaipi- 
raiso;  sin  embargo,  como  faltan  los  fnitoe  en  sus  ejemplares,  dada  ai  et  idéi> 
tica  de  la  de  Linneo. 

5.  JLmih^w^um  JicrtertetasM. 

L.  villoiiuicului ;  cmÜ9  dehUi,  suhíeiragono:  foliit  unijugit;  einki» 
iubramosis;  foliu  lineari4aneeolaiis^ aettUt^iniegerrimit; MÜpulú  mu- 
saggitatis^  ¡ate  lanceolaHs ,  nervosis,  acutis:  petiolo  paulo  brenorUm: 
peduneulis  unifloHs^  folio  longioribus;  ¡eguminibta  eompressit,  rehe^ 
laHs ,  glabris  (floribus  caruleis  mediocribus). 

L.  Berteriamus  Colla,  Mem.  di  Tor.^  t.  1 1,  p.  61,  lab.  37. 

Plañía  algo  vilosa ,  con  el  tallo  débil  y  casi  tetrágono.  Loi 
peciolos  sostienen  solo  un  par  de  hojuelas  linear-lanceoladi>. 
agudas  y  muy  enteras.  Estipulas  semisagitadas ,  amplameoí^ 
lanceoladas ,  nervosas ,  agudas  y  algo  mas  cortas  que  el  pe- 
cíolo. Pedúnculos  mas  largos  que  la  hoja  y  con  una  sola  Icr 
azul.  Legumbres  comprimidas,  reticuladas  y  glabras. 

Esta  especie  diílerc  de  los  L.  nervosus  y  subulatus  Lamk.,  aunque  ui^ 
el  mismo  aspecto,  por  sus  zarcillos  mas  largos  que  las  hojuelas  y  nA«A> 
cilios ,  por  ser  estas  linear-lanceoiadas  y  agudas  y  no  subuladas,  porsoicíü* 
pulas  mucho  mas  anchas,  y  por  sus  |>edúnculos  uniflores  y  no  biflores.  Sf  ffv 
en  la  provincia  de  (lolcliagua ,  en  San  Femando,  el  Olivar,  la  Puota  átC^ 
tés,  etc.,  y  florece  por  setiembre  y  octubre. 

$  II.  Pedúnculos  con  una  á  tres  flores. 

6.  MéUthyrwm  hi§*&uiu9, 

Z.  cauíibus  diffuiis  alati»;  foliis  unijugit ,  foUolis  ¡ineari^bk^' 
stipulis  semisagiltato-linearibui y  petiolum  subaquantibus;  ptét^'*"' 
í'Z-floris^  folio  vix  longioribus;  laciniU  calycinit  owttisjubi  W"'^ 
diñe;  ieguminibits  oblongiis  hirsutii;  swiinibtti  globosii^  rerr*''* 
punciatis. 


is  Una-,  Spet.,  mi.  — DC,  Prod.,  I. 

Tallos  difusos,  alados  y  de  dos  pies  de  alto.  Hojuelas  li- 
neares y  oblongas.  Estipulas  semisagitado-liacarcs,  casi  tan 
largas  como  el  pecíolo  y  i.'uya  auiiciila  está  entera.  Pedúncuios 
apellas  mas  laigus  que  la  lioja  y  con  una  á  tres  flores.  Las  laci- 
nias y  el  cáliz  sod  ovales  y  de  la  longitud  del  tubo.  Eslandarle 
de  color  de  escaríala  esteriormentc  y  en  el  interior  dividido  por 
una  linea  amarilla ;  sus  alas  son  de  color  azul  claro ,  y  la  carena 
blanquiza.  Semillas  globosas  y  verrugoso-punteadas. 

También  es  con  alguna  duda  que  el  leñor  Rooker  {toe.  etí.]  Incorpora  eata 
planlü  al  L.  hirmtus,  puesto  qae  sus  ejemplares  se  hallan  sin  semillas.  Se 
cría  en  las  ÍDinedlacloaeB  de  Valparaíso. 

7.  JLalhyí'M»  odoralu». 

L.  kinut'H;  eauHbut  diff'nii,  alatis;  folioCii  ovalit,  mueronítlatis;  iti- 
futlt  tmaiiaglItalO'taneealaíii ,  petioln  multo  brevioribui ;  peduneuli$ 
1-3-florii,  folio  mullo  lonjiaribut;  detitibui  calucinii  lalh,  tubo  lottgio- 
ribut;  teguminibut  obtongo-Unearíbuit  eompreuiÉ,  hiriulis. 

Vulgarmente  Clarín. 

L  OBOKiiTDS  L.,  Spee.,  1031.  —  DC,  Prad.,  1.  S,  p.  STl. 

Tallo  de  mas  de  tres  piós  de  alto,  trepador  por  medio  de 
ms  zarcillos  ramosos,  alado,  anguloso,  ramoso  y  apenas 
velloso ,  como  lodo  lo  domas  déla  planta.  Dosbojueias  ovales 
úoval-oblongas.  Largos  pedúnculos  terminados  en  dos  ó  tres 
flores  juntas,  que  pueden  presentarse  bnjo  dos  aspeólos  dis- 
tintos :  en  unas  el  celandariL'  es  da  color  violado  muy  oscuro, 
Walns  y  la  carena  azules ,  y  en  oirás  el  primero  es  de  color  de 
roBa  y  las  segundas  blancas.  Legumbres  oblongas ,  casi  cilin- 
íricas  y  erizadas  de  pelos. 

EMa  «tpt irie  se  cuUívn  en  las  Jardines  de  Cliile  i  eaqia  del  suave  olor  de  m 
'"''*'i  y  la  rolocnn  al  pié  ile  !ní  pnrdles  7  enrejndo».  La  íH'erenrln  del  color 
♦etairoreiiiuencnliainos  de  indicar  linaMo  mirada  como  dos  vanedndes,  una 
■Wairla  de  Sicilia  y  o[ra  de  Cellan ;  pero  eslo  distinción  nos  partee  de  poca 
■"■poriínela,  pues  el  mismo  laltoofiece  florea  con  ambo»  colores  y  aun  mu. 
u  m  Cbile  la  cuidasen,  seria  fácil  el  que  Üorccieso  casi  Lodo  el  año. 


i 


I 


iHd  FLOM  mauoii. 

S  III.  Pedúnculos  con  mas  de  tres  hojas. 
8.  JLüfinrrsf  sftiv^elfsiiti^iM. 

L.  glnhtt  nigrieani;  eaul$  subtetragono ,  olofo,  irnnigtío;  fÓHii  «f- 
jugii,  pffioHf  bfivisiimis;  foHoHs  ovat<h-lane90ÍmtÍ9  ^  imiwmoáié  mf^ 
Umgis.cirrhis  {polliearibut)  optce  tri/Uíis;  srt|m/íf  avaf  sfffirt  to,  tM* 
^m5,  aurtcuío  una  agiera  tfup/o  mo/ort ,pMÍifficu2tt  V0rf l<»/íbiu,  ^^f^fhm; 
laeiniis  ealydnis  laneeolato-aristatit^  valde  iruequali^ ,  UUtralibut  é 
prenerüminferiore  tubo  longioribui ;  eorotta  magna,  /tata;  ooúirto  Umari^ 
plano^  nigro^  glabro^  pluri^w>ulaio ;  legwminé  ignoto. 

L-  MAGiUJiificín  Lamk.,  fucyei.  méth.t  i.  2,  p.  TOS.  —  DC,  Pná.^  I.  a»  p.  Sm- 
Sweet,  llr.  /(.,  ser.  2,  i.  344.  —  Hook.  fil.,  Áni.  Foy. 

Planta  enteramente  glabra,  con  el  tallo  liso,  irregularmenle 
tetrágono  y  alado.  Peciolos  de  una  linea  de  largo  á  lo  mas, 
sosteniendo  un  par  de  hojuelas  lanceoladas ,  de  diez  y  ocho 
lineas  de  largo  y  seis  do  ancho,  lisas,  membranosas  y  como 
algo  almenadas  en  los  bordes.  Zarcillos  de  trece  lineas  de 
largo  y  trífidos  en  el  ápice.  Estipulas  ocales,  sagitadas,  de 
ocho  lineas  de  largo ,  con  las  alas  desiguales.  Pedúnculos  el 
doble  mas  largos  que  los  entrenudos ,  verticales ,  j  llerando 
en  su  estremo  cinco  á  ocho  flores  dispuestas  flojamente.  Cdix 
glabro,  con  divisiones  lanceolado-aristadas ^  las  superíon» 
mucho  mas  cortas  que  las  medianas,  que  también  ellas  son  mai 
cortas  que  la  inferior.  Corola  grande  y  amarilla.  Ovario  linear, 
chato,  nogruzco  y  glabro.  Numerosos  cSvulos. 

Esta  especie  se  distingue  del  L,  sessUifolitu  por  sus  hojas  mas  anchas }  ■> 
tan  largas  y  por  la  desigual  longitud  de  los  segmentos  del  cálii.  Se  encoeom 
en  Rancagua  y  en  todo  el  pala  hasta  el  estrecho  de  Magallanes. 

9.  Mmihggrum  c|»gfl#lsit»l». 

L.  glaberrimus^  niger;  caulibus  scandentibus,  tetragonis,  svi9mlati$;fc 
liis  unijugiti  folioUt  lineari-lanceolatis,  t^culatis,  intarnotUo  a%wUtH*^ 
autminoribus ;  cirrhis  trifidit^longis^  valde  revolutis;  3tí§mii$ovim  üj* 
iatis^magnit;  peduucuUs spithameis^ S-f^-florie ;  laciniit eaigcinulit^f^ 
acutis,  tubo  longioribusi  Uguminibus  longe  Unearibus^  cowtpUnMíútf^ 
bris,  nigris;  seminibus  <H>,  mim'mM,  valde  comprestis^  oiwülfif. 


L.  SEssiLiPOLirs  Hook.  y  Ara.,  Bot,  Beeeh.,  20 ;  y  Bot.  Mise.,  L  S,  p.  iií- 

Planta  trepadora ,  glabra  y  negruzca  por  toda  ella.  Tallo*  ^ 


LEGUMINOSAS.  illl 

tragónos,  apenas  alados  y  con  largos  cnlreDudos.  Un  p&r  de 
bojuelaa  sésiles ,  linear-lanccoladas ,  apiculadas  y  de  pulgada 
y  media  á  dos  y  medía  de  largo.  Zarcillos  largos ,  trífidos , 
con  ramas  largas  y  muy  enroscadas.  Estipulas  oval-sagitadas, 
graodes,  de  cinco  á  sielo  litions  i\p  largo.  Pedúnculos  de  cinco 
á  BJete  pulgadas  de  largo,  cilindricos,  llevando  en  su  ápice 
cuatro  á  ocho  Qorcs  amarílleutaB,  de  mediano  tamaño  y  floja- 
mente diapuesCas.  Cáliz  negro,  con  divisiones  desiguales, 
línear-agudas  y  mas  largas  que  el  tubo.  Estandarte  sencillo  y 
unido  en  la  base.  Legumbre  lan  larga  como  la  hoja,  linear, 
chata,  glabra  y  negruzca,  conlooiendo  un  número  varío  de 
semilluelas  ovoides,  rojizas  y  aplastadas. 

El  norabre  lie  L.  iOsiUfotiui  que  ÜDoker  dio  á  esta  pspvcls  le  convenia 
perfectsntente,  puesiadicasu  principal  uiráclrr;  peraTeuaro  loliabla  ^aapü- 
taáa  i  oln  plunU  en  el  Api'nüice  V  al  Syitogeui  Fiora  napoUtiiniU.  p.  2S, 
T  hemos  deLido  cambiarlo.  Se  lialla  desdo  el  borde  del  mar  hasla  S,0(H>  piÉs 
de  altura,  y  desde  Aconcagua  áCDricejKiun. 

10.  falAyrH*  ■Mcn-IHmiM. 

C-  gtrArimetilu»;  faliolii  Í-&-jtigÍ!,  ovalilmt;  ilfpvUt  inaquatíler  cor- 
éato-hatCalii,  anguUi  acutii,  faltólo  aqualibus;  ptduimuUt  tnutíi/Iorii, 
folio  subbrtDioribui ,  corollsi  ¡larpureit;  latiniis  calyeinit  duabut,  $upe- 
rtoribui  abbrevialii;  leginnlnilus  liiieíiri-oblongii,  eompreiio-lerelibul 
mbfaleatii,  apiee  ad  luturam  tuperiorem  acitUi. 

L.iiiKiTn>t!sfligel, rtor.  Berlon.,  \.t,  p. 26)  —  Baat, Bnf.  Hor.,  ti.  i,  p.M. 
— Pnlrl  ■jUITCBCH  Linn..  Speí-.,  p1.  lOTI.  —  "llC.,  Prad.,  t.  *,  p.  iti.  —  Engl., 
■d<.,  Mb.  iMa.  —  L.  pmroiMii  Hook.  III..  á.m.  tu}/.,  ato. 

Toda  la  planta  tiene  un  aspecto  glauco  y  es  casi  glabra.  Tallo 
tieso,  comprimido  y  con  cuatro  áogaloa.  Estipulas  desít,'ual- 
nienle  cordado- astadas,  ccn  án^'iil^.s  ayudos,  un  poco  dentadas 
fiU  U  base  y  lan  largas  como  las  hojuelas  :  de  eslas  bay  tres  ó 

'      CJiUrQ  pares;  son  ovales,  mucronadas,  atlcrnas  y  salen  de  la 

^      M»edel  pocioJo,  el  que  se  termina   en  dos  ú  tres   zarcillos. 

,  Pedúnculos  con  ocho  á  diez  flores  y  casi  del  largo  de  las  hojas. 
™  flores  ^on  de  un  hermoso  color  mezclado  de  azul  y  carmesí, 
wiicun  suidos  divisiones  superiores  coilas,  Legumbre  linear - 
•íb'oDga,  comprimido-cilindrica,  levemente  falciforme  y  con 

t       Mil  á  ocho  Bemillas. 


I 


ft;k&  FLORA   CHILENA. 

Esta  plañía,  laDproDlowtocadiaeuIre  los  Pi'ium  como  entre  loa  £ 
ha  sido  aeregada  deUnilivamente  ¿eetoGúttinioaporH.llooker,  despoeadeoD 
detenido  examen  de  sa  csUlo.  Ee  muy  cDEinopólIta .  Téjela  rn  el  antiguo  • 
nuevo  ronlinenle,  y  ni  Eeñor  Darwin  la  ha  enouitndo  lonitiicn  en  loiiiDai 
incuJtos  de  la  provlocta  de  ios  Tres  Hootea.  ^^ 

11.  MialHyrH»  picaste**.  ^| 

/.,.  planta  undique  glabra;  eaulii  ctmiiii,  tubtimplex,  tutanautatn, 
follaujuga,  lubieiiilia,  tonge   círrkow;  cinhii  ramcsUrímít .  folióla 
Kiiilia,  ovala,  abrapleiubdenl/iía,  mucronulata,paTall<b¡  n«rvcie,nk- 
tiu glauco-puiverulenla ;  $tipu¡<Bfotiota,ofato-iemUagittala,magna,m^,    I 
dielatem  foUolorum   Itgentet;    pedwieulii  folio  duplo  tripiovt  ion 
Tibiii ,  racimoiii ,  maltiflorii;  /lareí  antpli  ea:  lirco  ftat 

L Colla.llcm.  di  Tor.,  n. 

PlanU  complcunienle  glabra,  con  el  tallo  derecho >  l 
sencilli)  y  a]>eiias  anguloso.  Los  peciolos  ae  proIoogaD  en  lar 
zarcillos  muy  ramosos,  y  solo  llevaa  un  par  de  hojudw 
sésiles,  ovales,  algo  dentaJas,  mucroiiuladas,  cúd  nervaciones 
paralelas,  y  cubiertas  de  polvo  glauco  en  bu  cara  ioferior.  Esti- 
pulas hojosas,  oval- semisagitadas,  grandes  y  cubriendo  iBmiiad 
de  la  hoja.  Los  pedúnculos  son  el  doble  ó  triple  mas  largos  tfue 
)a  hoja  y  sostienen  muchas  flores  dispuestas  en  radaro 
grandes  y  de  color  amarillo  cuando  la  planta  está  seca. 

Aunque  esia  especie  presenta  como  el  /..  nuiríifmuf  el  «inguiareaficMfc 
parecer  mas  bien  un  Ciar  que  un  Lalhynit,  no  puede  confundirM  pttiP 
bojaa  can  £ola  un  par  de  bojuelas  y  eubdenUdaí,  y  por  aua  llompwte 
y  amarillas.  Se  cocuentnen  lucilina»  vecinas  del  liode  CactupoaliMil 
depurlamento  de  Raneagiia.  i 

12.  ínthífWMm  pué««re*M. 

L.eaiite  tflraijono  anl  3'ibnnctpiti  alato ,  tubpiibtruloi  foUit  nní/ttli'^ 
folíolii  magnii,  angiule  íaiireoíjitit,  apiculali$ :  eirrhf*  timpíitibiU,  i** 
git.eirelnnatii;  Itipalii tfmilagiltaltt  vix  prlioU  longiitwiina ;  ftdvUtlP 
vir-  (Mtmodío  longioTíbui,  ápice  pubtnit,  C-¡3-florÍi-  raJyM  ghf^p 
bttcttUr.b-dtntalo.detitibaí  aculii ; corolla ralyc»  triplo  longiori,  ml^ 
áurea ,•  Itgu-miue (■mmaluro)  línaari,  cuida  eompUmato,  4mtM  tam»W- 

Bnrft.,  31 :  y  Asi.  ÜMcUl,  p.»t.  — IM^ 


Vulfinrmciiic  AlvtrjiUa. 


LBCUMINOSAS.  1&9 

Toda  la  planta  es  de  color  verde  algo  rojizo,  con  el  tallo  largo, 
tetrágono  ó  anguloso  por  ambos  lados,  un  poco  alado,  apenas 
pubescente  en  su  longitud ,  pero  mucho  mas  en  su  ápice.  Un 
solo  par  de  hojuelas  estrecho-lanceoladas ,  de  veinte  lineas  de 
largo,  apiculadas,  glabras,  membranosas  y  con  peciolos  muy 
pubescentes.  Zarcillos  largos,  sencillos  y  enroscados  muchas 
veces  en  forma  de  cayado.  Estipulas  semisagitadas ,  tan  largas 
y  pubescentes  como  el  peciolo.  Pedúnculos  algo  mas  largos  que 
los  entrenudos,  pubescentes  en  el  ápice,  y  llevando  en  su  punta 
cinco  á  doce  flores  mqy  apretadas ,  grandes  y  de  un  hermoso 
color  amarillo  oscuro.  Cáliz  pardusco-bermejo ,  muy  pubescente 
j  terminado  por  cinco  dientes  agudos.  Corola  cuatro  veces  mas 
larga  que  el  cáliz ,  con  el  estandarte  sencillo  por  bajo.  Antes 
de  la  madurez  la  legumbre  es  linear,  chata,  y  está  completa- 
mente cubierta  de  vello  bermejo  muy  apretado. 

Se  encoentra  desde  Valparaíso  hasta  Ghlloe ,  y  es  muy  común  en  los  bordes 
de  las  florestas  de  Valdivia ,  etc. 

18.  JLaiHyrm9  tiHuMUeep:  t 

£•  glaber;  eaule  ipithameo  a  bcui  in  ramos  erectos^  (BquÜongos ,  di- 
viso; foliis  uniJugU;  foUolis  »ublane$olato^inearibut^  apieulatis;  eirrho 
raro  iimplid,  sapissime in setam brevem  reducto;  gtipulit  setnisagittaHs^ 
úngust$lane$olaUhacuíis^  inaquilateris ,  petiolo  bnviortímt;  p§dtmculÍM 
tongisikiUi^  erectis,  apiee  paueiflorit ;  calyeis  glabri  laeiniis  subtüaüi, 
tubo  mquiUmgii;  fruetu  longo  et  oblongo^  eompreiiiusculo^  badio^  glabro; 
gominibui  S^,  plano^otundatii ,  nigrit. 

Planta  glabra,  cuyo  tallo,  de  siete  pulgadas  de  alto,  produce 
desde  su  base  una  infinidad  de  ramas  de  igual  longitud ,  dere- 
chas y  muy  hojosas.  Peciolos  de  cuatro  lineas  de  largo ,  termi- 
nados por  lo  regular  en  una  cerdilla  corta ,  pocas  veccz  en  un 
zarcillo  simple,  llevando  un  par  de  hojuelas  lineares,  algo 
lanceoladas,  de  diez  y  ocho  lineas  de  largo  y  una  y  media  de 
ancho,  y  apiculados.  Estipulas  semisagitadas,  estrechamente 
lanceoladas ,  inequilaterales  y  mas  corlas  que  el  peciolo.  Pocos 
pedúnculos  de  seis  pulgadas  de  largo,  derechos  y  terminados 
por  unas  cuantas  flores.  Cáliz  glabro,  con  divisiones  subuladas, 
tan    largas  como  el  tubo.  Fruto  del  lar^'o  de  las  hojuelas , 


150  FLOftA  CBIUIIA« 

oblongo ,  rojizo,  algo  chato  y  glabro ,  contenieiido cuatio  á aeis 
gruesas  semillas  redondas ,  planas  por  ambas  caras  j  m^ 
negras. 

Se  cria  en  las  bijas  ecR^iDeras  de  las  prarindtt  raerldiflii^^ 


X.  glabritueului  ¡  caule  anguUüo,  $tri4Mto;  foUU  inferiorihuwm^iuiút 
stferioribia  tensim  bi^tri  vel  quadrújugis;  inferUfntm  eirrkoknvi^  tkit 
'pUei,  iupeHorum  elongato,  ramoso ;  folioUs  laneeoUUis^  amersnc  ff ftfi 
aeuminúii9f  7-fierots,  iubtut  minute  pubesctntibus ;  sHpéiis 
folo-iafUMolafíf;  pedunculis  elongatis^  folio  iripio  UmgiaHk^f 
floris ;  ealye§  rachique  dense  pubeseentibus ,  dmUibus  oalyoMi 
laíis^  acuminatis ,  superiore  subulato. 

L,  MACROPct  (HU.,  Mu.  in  Hook.,  BoL  JftM.,  t.  S,  p.  IM. 

Planta  casi  glabra,  con  el  tallo  anguloso  y  estriado.  Los  pe- 
ciolos inferiores  concluyen  en  un  sarcillo  corto  y  sencUio, 
con  solo  un  par  de  hojuelas ,  mientras  que  ae  Ten  sueesni- 
mente  dos,  tres  y  aun  cuatro  pares  á  medida  que  crece,  fol- 
viéndose  al  mismo  tiempo  el  zarcillo  mas  largo  y  ramoso. 
Hojuelas  lanceoladas  y  dominadas  por  una  puntilla  tiesa;  pre- 
sentan siete  nervaciones  y  son  algo  pubescentes  por  bajo. 
Estipulas  semisagitadas,  lanceoladas,  con  los  pedúnculos  pro- 
longados tres  ó  cuatro  veces  mas  que  el  largo  de  la  bojí 
y  multiflores.  El  cáliz  y  el  raquis  son  muy  pubescentes,  y  k» 
dientes  del  primero  lanceolados,  acuminados,  y  el  dearril» 
subulado. 

Hemos  tomado  de  Gtllies  la  descripción  de  esta  especie ,  por  la  qm  solo  li 
conocemos;  añade  además  este  autor  que  cuando  el  peciolo  Ueoe  solo  mp 
de  hojuelas,  las  nervaciones  muestran  venillas  cruzadas  y  reticuladasi  pa* 
que  si  los  pares  son  tres  ó  cuatro,  entonces  las  hojuelas  son  muy  eftreduf ? 
apenas  dejan  percibir  la  traza  de  las  venas  trasversales ;  las  flores  son  gnaA^ 
Se  cria  con  abundancia  en  los  andes  de  SanUago ,  por  cima  de  los  Hon0a> 


[v 


I 


LBCUHINOBAS. 
SECCIÓN  IH.  -  HEDISAREAS. 


XXn.  ADESIUA.  —  AxvamjAf 

Calyx  eampanuiatu*,  &-jSrftM,  lete  rariui  S-de*tatut.  OerfiUa 
papilionacea,  vexillum  primum  compUcalum,  demum  ascendent. 
Stamina  5  eel  10,  approximata,  Ubern.  Ltgttmen  romprrsso- 
oUongum,  íuifaleaíum ,  Í-9-arlimtatum;  arlíciilin  sinu  plus 
minut  profundo  hinc  dMiU,  raro  nudia,  lapissimn  muricatú, 
ittt  tt  eliam  pili»  setoio-plumoñi,  obiitit,  monotpermis.  Semina 
eompTetgo-reniform  ia . 

,p-ii;.  Jfem.  ¿ig.,  303,  iProd..  I.  i,p.  iie. 

Las  Adesmias  son  yerbas,  arbustillos  ó  arbustos,  al- 

gunas  veces  balsamiferos,  y  cuyas  ultimas  divisiones  ra- 
males suelen  en  algunas  especies  trasformarse  en  ver- 
daderas espinas ;  á  veces  estas  ramas  están  cubiertas  de 
pelos  glandulosos  ó  de  glandulilias  negruzcas  que  las 
hacen  viscosas.  Las  estípulas  son  lanceoladas.  Las  iiojas 
por  lo  común  alternas  y  solitarias,  y  algunas  veces  co- 
locadas en  hacecillos  encima  de  tubérculos  negruzcos, 
compuestos  de  pequeñas  escamas ;  están  compuestas  de 
Iresádiez  y  ocho  hojuelas  apareadas,  con  ó  sin  impar, 
y  sostenidas  por  peciolos  regularmente  desnudos  en  la 
base.  Las  flores,  raramente  solas  y  esparcidas  en  las 
iiilasde  las  hojas,  constituyen  por  lo  coinun  racimos 
terminales,  largos  y  flojos,  can  hojas  ó  brácteas  en  su 
base.  Los  pedicelos  son  unillores.  El  cáliz  tiene  cinco 
lacinias  agudas,  casi  ¡guales,  y  es  raro  el  que  tenga 
cinco  dientes.  Corola  amaripobada,  con  el  estandarte 
primero  plegado  sobre  las  alas  y  la  carena ,  y  después 
—levantado.  Cinco  ó  diez  estambres  distintos  aunque 


I 


153  ILOIA 


aproximados.  Legmnbre  oblonga,  comprimida ,  con  fre- 
cuencia algo  encorvada ,  y  compuesta  de  uno  á  nueve 
artfcidos  monospermos,  mas  ó  menos  profundamente 
separados  por  sínus  trasversales ,  rara  vez  desnudos  y 
por  lo  común  cubiertos  de  pelos  plumosos  ó  de  espinas ; 
semillas  comprimidas  y  reniformes. 

Este  género*  confundido  por  los  botánicos  con  una  parte  de  los  Bí- 
dysaruai,  lo  había  creado  Scbrank  con  el  nombre  de  Pataganium; 
pero  De  Candolle  fué  el  qae  lo  circunscribió  con  claridad,  y  á  cansa  de 
la  independencia  de  sus  filetes  estambrosos  le  dio  el  nombre  de  Jda- 
mia.  que  en  griego  significa  Sin  enlace.  Sus  especies,  poco  naraerosas 
al  principio,  llegan  hoy  á  ochenta,  de  las  que  Chile  cuenla  sesenta  y 
cinco  y  probablemente  mucho  mas.  Por  lo  común  son  plantas  coo 
hojas  pinadas  y  frutos  casi  articulados,  vellosos,  que  se  crian  en  sitios 
secos  y  pe«ire:;oso4  de  las  colinas.  Se  pueden  dÍTÍdir  eo  dos  grandes 
secciones,  una  de  tallos  herbáceos  y  otra  de  leñosos :  las  de  la  primen 
se  conocen  generalmente  con  el  nombre  de  Alvergilla,  y  casi  siempre 
crecen  en  el  borde  del  mar  ó  en  las  colinas  que  apenas  se  elcTan  i 
S,000  pies,  mientras  que  las  otras  se  hallan  por  lo  coman  confinada 
en  el  estremo  de  las  altas  cordilleras  y  aun  á  veces  mas  arriba  deb 
región  de  las  nieves  perpetuas.  Esta  regla  de  geografía  botánica,  que 
no  hay  duda  presenta  algunas  escepciones,  es  sobre  todo  notable  es 
las  provincias  centrales  de  la  república ;  pero  en  el  norte  las  especies 
leñosas  se  aproximan  mucho  mas  de  la  costa.  £1  lugar  que  De  Gandolle 
les  asigna  es  el  que  deben  ocupar  en  el  orden  natural ;  pues  si  la 
indherencia  de  los  filetes  estambrosos  establece  alguna  relacioo 
entre  este  género  y  la  tribu  de  las  Sof óreos .  es  incontestable  que  ya 
sea  por  so  aspecto,  ya  por  la  forma  del  fruto,  las  Adesmias  debea 
acercarce  de  la  tribu  de  la  HedUáreas,  Tocante  á  las  divisiones  qoe 
ha  establecido  De  Candolle  en  este  género,  no  podemos  conservarlas, 
pnesto  que  el  ilustre  botánico  las  basó  en  el  número  de  los  artícelos 
del  froto  y  en  la  longitud  de  los  pelos  de  la  legumbre,  y  que  el  aoilisb 
de  infinitas  especies  nos  ha  convencido  de  lo  variable  que  son  ambos 
caracteres  ;  por  consiguiente  no  es  posible  darles  tanta  importancia, 
puesto  que  en  una  misma  planta  se  ven  legumbres  con  seis,  cuatro  y 
aun  dos  artícnlos,  y  con  frecuencia  estos  mismos  articulos  ofrecen 
grandes  diferencias  en  cuanto  á  sos  pelos,  según  que  son  jóvenes  ornas 
ó  menos  maduros ,  de  modo  que  si  se  tuviesen  muchos  ejemplares 
llegaría  el  caso  de  querer  dividir  en  muchas  á  una  misma  espede. 


««XSl»v 


16Í 


s 


*^*s«-l)áceM. 


K 


"•.  t 

■■  patulü  ai4t 
■a   médium 

ilvtii;  ilipuli» 

/¡■Tii;  pedieeUU 

•■■ulo;  lacmiii  linia- 

¡ptrmo,  longt  muero- 


B|^^^  uesa,  tiesa,  tuberculosa, 

H¿^  1  ramas  tendidas  ¿derechas, 

^  glabras,  negruzcas  ó  berniejas, 

'tviéndosc  filiformes  cu  el  ápice. 

L-D  la  mayor  parle  de  su  medio  ia- 

pares  de  hojuelas  oblongas,  bástanle 

urmes,  apiculadas,  con  bordes  aproxima- 

.,  de  color  verde  oscuro,  como  punteadas, 

■i  inFerior,  y  acompaí^adaB  de  estipulas  lanceo- 

^'lembranosas.  Los  racimos  terminales  secompo- 

:  ^  seis  florecillas  espaciadas.  El  cáliz  es  pequeño, 

1^  y  sostenido  por  un  pedúnculo  el  doble  mas  largo 

''cisiones  son  lineares  y  un  poco  mas  cortas  que  el 

"ore  corta ,  compuesta  de  un  solo  articulo  muero- 

^lo  de  pelos  lanosos ,  bastante  fuertes ,  parecidos  A 

yXi&  araña 

'le  cria  en  las  colinu  rcu»  de  tas  pTDTlndaa  cenlralfs,  y  w 
tamie  de  la  j4.  ¡ongiiifa  de.  DC,  cuvd  aspecto  liene,  por  la 
bojuelas ,  su  ciüli  no  Rlmi'liiloso .  sus  flores  muy  pcquefias ,  y 
ftnrlcadB  y  eubiertn  ile  cerdns  derechas  y  con  lomeadas. 


2.  AHeamia  paftpoma. 

'itetndtnte ,  baii  foliota  el  vüloso;  folMíi  S-tO-jugit,  mali- 

Eueronatii,  inUgrii ,    lublut  iuniaribui  pubeicentibuti 
_    Imo,  pidunmlato,  glabro,  mulli'floro ;  calj/tíbiis  ^¡om- 
biaríictilali  »ltf|  molUbtu,  pltimotil. 


^ 


4H  ñau  cifiMBVA. 

Var.  ou  —  Foliolis  obovaHs ,  retuiit  cum  muerwM ,  pare^  püoiis;  rt- 
eemo  eomposito;  floribus  rvmoHf, 

A.  PAPPOSA  DC,  Jfefli.  Ug,^  y  Prod,^  t.  2,  p.  &19.  —  Hook  y  Ara.,  BoL  Bmk., 
p,  18. 

Raíz  muy  larga,  TlTae,  enindrieay  poooó  nada  ramosa.  Ta- 
llos cortos,  vellosos,  ascendentes,  hq¡o8os  ep  su  base  y  prolon- 
gados en  un  pedúnculo  que  parece  terminal ,  de  nueva  i  doo^ 
pulgadas  de  largo,  desnudo,  delgado,  derecho,  oaai  entoir 
mente  glabro ,  á  Teces  algo  ramoso  y  terminado  por  un  gfvpo 
de  flores  bastante  aproximadas  y  casi  en  espiga.  Hojas  casi  ra- 
dicales, con  peciolo  pubescente,  de  up$is  tr^  pulgadas  de 
largo,  concluyendo  en  una  cordilla  i  están  compueatay  da  diei 
pares  de  hojuelas  ovales,  lanceoladas,  puntiagudas,  entmii 
vellosas  por  bajo  en  la  juventud ,  con  frecuencia  plegadas  i  lo 
largo  en  su  ocrvacion  mediana,  de  tres  lineas  de  largo  y  miaá 
una  y  media  de  ancho «  y  acompañadas  de  estipulas  deredm, 
lanceoladas  y  agudas.  Brácteas  de  ignal  forma  y  algo  nías  laigv 
que  el  pedicelo,  que  es  apenas  de  una  linea  de  largo ,  derecho, 
y  la  flor  inclinada  ú  horizontal.  Cáliz  glabro,  con  cinco  dieotei 
puntiagudos,  cuyo  inferior  es  mas  largo  Carena  muy  obtiu^, 
con  la  estremidad  manchada  de  púrpura ;  lo  demás  de  la  flor  |ii- 
rece  amarillo  cuando  seca.  Estambres  visibles ,  acaso  cinco  so- 
lamente. Legumbre  compuesta  de  dos  articulos  medio  ovales, 
comprimidos ,  algo  reticulados  y  erizados  de  cerdas  blandü, 
plumosas  y  de  uuas  dos  lineas  de  largo. 


Esta  planta  se  lialla  en  las  inmediaciones  de  Santiago ,  GMllui , 
clon,  etc.  No  «abemoi  si  se  debe  mirar  como  mera  variedad  de  la  .^.; 
pota  ó  como  especie  distinta  una  planta  descrita  por  los  señores  HooUr  j 
Arnolt,  y  que  difiere  de  la  A,  papposa  DC,  por  sus  liojas  obovales  6  reta- 
sas con  una  panta  en  el  ápice ,  apenas  vellosas,  y  por  so  raclnmi  cjompalo 

A.  pubeseenti'hirsuta,  interdum  glanduloga^  unirmumeauMi;  eamh^ 
proeumbentibus  vel  ereetiuscuKs  ^  graeítUmis ;  fbUis  remoiis  vH  plurimk 
radicalibus  i  petiolis  utque  ad  m^iumnudis^  foliolis  i^ugU^obo9tiSt, 
obovato-^blongis  vel  lineari-QbtutiM  ¡  floribut  nime  axülarilmft  ifo^ 
libus ,  seu  longe  peduncvilaiis,  nuw  et  etiam  ramos  eapUaiim 
tibui;  ealycB  magno  ^  infialQ^  oZHeafUtf  utridé-^Mate;  locMff 


UGDIONOSAS^  i(í6 

aeuHit  iub€tquatibus;  leguminibut  eylindrieis,  eaiye$  aquOongo  ineknUí 
orfictiUf  Z^^,iwBqualibus,pube9cmiH^murieatis. 

Var.  p.  ^Fhribus  Umg9  p^die^Uuu,  nUnorihuti  M%ee  mima  ifn/la^, 
V0xillo  mareetceníe. 

Var.  S.  —  Caulibu$  a  boii  plwrimii  $Umg(UUt  f(ueieulaH$f  iimglUti^ 
9imi$}  fiaribui  innum$rii. 

A.  insKAEiÁ  Bert,  in$d,  in  MU,  Mem.  di  Tor.,  t.  Sf .  —  A.  mnuxA  HMt.  j 
Al».,  XM.  Bmc*.,  p.  17. 

Lt  longitud  del  tallo  varia  de  do»  ó  tres  pulgadas  á  un  pié;  es 
derecho  ó  tendido,  enteramente  pubescente-velludo,  á  veces 
glanduloso,  sencillo  ó  mas  frecuentemente  dividido  desde  su 
base  en  dos  ó  tres  ramas  no  estendidas  y  comunmente  indivi- 
Las  hojas,  cuya  mayor  parte  son  radicales,  están  esparcidas 

el  tallo,  derechas,  y  con  dos  estipulillas  en  la  base;  el  pe- 
ciolo está  desnudo  en  su  mitad  inferior  y  lleva  cuatro  ó  cinco 
parea  de  hojuelas  con  impar,  de  forma  oboval  y  oboval-oblonga 
é  linear,  de  unaá  dos  lineas  da  largo  y  de  una  coarta  parte  á  me^ 
dia  linea  de  ancho,  y  obtusas  en  el  ápice.  Las  flores  varían  mu* 
cbo  en  su  colocación:  ya  están  flojamente  ordenadas  desde  la 
base  al  ápice  de  los  tallos ,  las  inferiores  en  el  axila  de  las  hojas 
y  las  superiores  en  el  de  las  estipulas ,  y  sésiles  ó  sostenidas  por 
pedúnculos  tanto  ó  mas  largos  que  la  hoja ,  ó  ya  por  el  contrario 
le  hallan  reunidas  de  dos  á  cinco  en  especie  de  capitulas  al 
eatrerao  de  las  ramas.  Cáliz  acampanillado,  muy  grande,  ancho, 
como  vejigoso,  blanquizo,  con  estrias  verdes,  regulares  y  con 
cinco  divisiones  oval-lanceoladas  y  casi  de  igual  longitud  que 
él  tabo.  La  corola  le  escede  apenas  y  es  de  color  amarillo  os- 
curo. La  legumbre,  encerrada  en  el  ciliz,  al  que  aveces  escede 
un  poco,  está  cubierta  por  la  corola,  y  se  compone  de  tres  á 
einco  articulillos  desiguales ,  verdosos ,  pubescentes  y  muri- 
codos. 

Se  podrían  admitir  mucliat  variedades  de  esta  planta,  unas  de  hojas  U- 
aaareí  (A.  veiicaria  Colla,  L  c.)  y  otras  con  hojas  obovales  {A.  tm$lla, 
Beok.  y  Am.),  estas  con  flores  sésiles,  y  aquellas  con  flores  peduncaladas  ó 
ann  en  cabezaela ;  pero  como  á  tales  modificaciones  no  se  añaden  otros  caráe- 
Itrei  constantes  y  qae  todas  estas  plantas  pasan  insensiblemente  unas  á  otras, 
aoi  ha  parecido  oportuno  el  reunirías ;  además  la  especie  se  baila  perfecta- 
Mote  eaiacterlxada  por  su  cállx  grande  y  vejigoso  y  por  su  fruto  oculto :  uí  es 
fae  el  nombre  de  véHcaria  se  le  debe  eonservar,  paesta  que  espreía  data- 


456  FLOBA  CHmOU. 

mente  mi  earáeter  prlndpa].  La  Tuledad  p  se  eneoentri  tamtiifn  ea  Chik  j 
tiene  el  mismo  aspecto  que  la  espetíe :  dúlere  por  sai  Hotet  mas  laipmoite 
pediceladas,  mas  pequeñas  y  el  cálix  no  hinchado,  por  so  eatandaite  pasaado 
del  amartllo  al  azul ,  y  por  su  legumbre  igualmente  morleada»  pero  no  tu 
gruesa :  establece  la  unión  entre  los  A.  vetkaria  y  fsnella»  aproilmándBK 
de  la  ultima  por  sus  flores,  que  también  se  TuelTen  azules.  La  TarledadSa 
notable  por  sus  numerosos  tallos,  muy  largos,  fonnando  nn  haeccObaif 
sencillo,  espidiendo  desde  su  base  una  infinidad  de  flores.  Esta  especie  es  anf 
común  en  las  provincias  centrales ,  en  Quillota  y  Cachapoal;  en  las  secas  oh 
linas  de  San  Femando,  y  en  sitios  estériles  en  la  base  de  loa  andes  da  kfnh 
vinda  de  Santiago.  Florece  por  setiembre  y  octubre. 

H,  kérboeea;  ramU  graeilibus^  eUmgaiit^  indivitU^  mreeÜM^  «a^ 
tüquUpUhomH»;  peUolii  Unuibus^  ¿otifif,  fer9  a  ba»i  ad  Qpimm  /Mfr 
feris^  ^'b'jugis,  i<Bpe  eum  impari^  remotis,  obhngo^inearibwUt  imttgrtí, 
viUoiiuseulis  ;  peduneulis  axillaribui ,  longU^  roMmitqiu  UrmimaKbmj 
oalyc9  campantUato ;  eoroUa  breviori,  S-denfofo,  piio$o¡  ladnHM 
tatii,  tubo-aquilongUi  p§duneulis  fruetiferii  eireinaiit ; 
vél  faUato^  anguito,  badio  murteolo,  püis  brttriiut  nee 
apie»  tmcinatíf ,  rubéllulU  conspersom 

A.  ANODSTirouA  Hook.,  BoL  Bueh»,  p.  is. 

Planta  herbácea,  con  tallo3  delgados ,  largos,  derechos, m* 
divisofl,  cilÍDdríco^,  lisos  y  casi  glabros.  Hojas  espaciadas,  di 
una  pulgada  y  aun  mas  de  largo ,  con  peciolos  delgados ,  aseas- 
denles,  y  sosteniendo  desde  su  base  cuatro  pares  de  hojuelsi, 
con  frecuencia  cinco ,  linear-oblongas,  de  tres  á  ocho  lioeasdi 
largor,  suboblusas,  enteras  y  apenas  vilosas.  Flores  á  la  m 
axilares  y  sostenidas  por  pediínculos  de  tres  á  cinco  lineas  di 
largor,  por  lo  regular  colocadas  en  un  largo  racinao  en  la  parle 
superior  de  la  rama.  Cáliz  acampanillado,  levemente  pubescenH 
en  lo  interior,  glabro  inferiormente ,  y  terminado  por  dooo 
dientes  lanceolados.  La  corola  es  de  color  rojo  oscuro  y  esoedi 
de  un  tercio  el  cáliz.  Legumbre  estrecha,  derecha  ó  encorfadi. 
rojo-morena,  muricada,  y  presentando  á  partir  de  la  baseóácii 
el  ápice  algunos  pelos  cortos  apenas  plumosos,  ganchosos  en  d 
ápice  y  morenos. 

üisU  Adesmia  difiere  de  la  veHearia  por  ana  tallos  mas  delgados, 
flores  mas  pequeñas  y  su  calis  no  lüncbado. 


r 


LBGDHINOSiS. 


5.  ilifffMnfa  lattafa. 

'.  tota  lanaia ;  caule  batí  lignoto,  diviso:  romí»  diffiuí!,  lubertelit, 
Htibui,ltretibu*iitipu¡ititibtia¡iiaanlibui,itiaMTicut<uaeuttudivar- 
et  produttit;  foUolit  parvit,  Z-^-jugU  ,  lintafi-abiongii,  oblntit^ 
meulit  folio  brevioribaí;  caif/ce  elongato,  ¡aciniit  lintari-ivbulalil f 
\¡¡o  ealj/et  paulo  tuptrante,  eiíptico-oblongo ,  dorto  lamentólo,  aia- 
.  ungufbui  lofflíniJ  asguilongit i  ilylo  elongato;  tignmine  triartiett- 
;  MwifnlhM  ¡aíí*. 


!l  Hoak.  E 


1.  roy.,  n- 


'lanía  compleUtnentelunosa,  con  tallo  leñosoeit  labase,donde 
jivide  en  ramas  difusaB,  casi  derechas,  do  seis  pulgadas  de 
;o,  delgadas  y  cilindricas.  Estípulas  de  linea  y  media  de 
;o,ca8Í  envainadas  y  prolongadas  en  aurículas  agudas  y  di- 
gentes.  Los  peciolos  son  delgados ,  de  pulgada  y  media  de 
[O,  y  sostienen  tres  á  cinco  pares  du  hojuelas  liiiear-oblon- 
,  obtusas,  de  dos  líneas  de  largo  y  eslendidas.  Las  flores 
en  la  forma  y  dimensión  de  las  de  la  f^icia  sativa ,  son  de 
)r  de  púrpura  ?  y  están  sostenidas  por  pedúoeulos  nías  cortos 
la  boja.  Cáliz  prolongado ,  con  lacinias  lincar-subuladas.  El 
indarte  escede  algo  el  cáliz ,  y  es  eiíptico-oblongo  y  tomen- 
I  estcríormente ;  la  uña  de  las  alas  es  tan  larga  como  el 
bo,  y  su  nervacion  mediana  dividida  con  líneas  trasversales 
f  ñnas.  Estilo  largo.  Legumbre  compuesta  de  tres  arliculoa 

0  marcados  en  sus  puntos  de  unión. 

1  ttoet  Darvin  ballú  rala  especie  en  las  eercaaiu  del  eitrecbo  de  Haga- 
es ,  en  el  puerto  Deseado  y  en  la  colonia  Chilena. 

G.  Adeamia  ftt*foHa.  f 

'■  muHieaulii;  eauübJH  arecto-paliilii ,  diffuit-ramoiii ,  gracilibui, 
td*loiO-pan<:tatii,KabTÍuscuUs:(oliii  i-jugii  eam  impari;  folialitptr 
lavoUarwmoCJi,  sn^ujlínime  Unearibui.obtutit,  piloiiuiculii ;  flori- 
btfemt  axillaribm ;  racemiielongatii,  laxiiitmiii  braeieiiminlmi*! 
eeílíí  íonfftJ,  palulit;  calyct  eampanulato-tubutoio .  glandulouf 
10 ,  b-dtniato ;  legumine  y-'-arlÍculalo,  erecto,  tabfalcato ,  anguilii~ 
>,  pílfj  aniulalo-plvmosii,  griito-violactit  obiito. 

le  una  raíz  muy  larga ,  fusiforme  ,  débil ,  indivisa  v  de  color 


188  F&DEA  CHIUllá. 

blanco  amarillento ,  salen  muchos  tallos  delgados ,  may  ramifi- 
cados, con  ramas  estendidas,  derechas  y  difusas,  glabras  y 
lisasi  ó  Gon  glanduliUas  parduscas  que  las  haoen  alga  eacabio- 
sas.  Peciolos  de  una  pulgada  de  largo,  llevando  deadd  au  ndlai 
tres  pares  de  hojoehuB  con  impar,  de  igual  forman  lüiear-tfi- 
formes,  aplastadas,  de  tres  á  ocho  lineas  de  largo,  obtusas  j 
algo  velludas.  Numerosas  florecíllas  derechas,  las  mas  iníerioras 
axilares  y  las  otras  formando  largos  racimos  delgado*  y  flqjok 
Brácteas  sumamente  pequeñas.  Pedicelos  estendidos  y  de  cinco 
lineas  de  largo.  Cáliz  acampanillado,  tuboso,  cubierto  de  glán- 
dulas y  pelos )  y  terminado  por  cinco  dientes  agudos.  Corola 
de  color  amarillo  rojizo.  Legumbre  apenas  lanosa,  derecha, 
algo  filiforme  y  muy  estrecha,  compuesta  de  tres  á  siete  articih 
lillos  cubiertos  de  pelos  plumosos ,  de  color  pardo  violado  y  i 
modo  de  asa. 

Esta  pUQta  está  bien  caracterizada  por  sus  hojuelas  en  corto  número  y  fil- 
fcrmes,  por  sos  numeroeas  floredUas  largameate  pediceladas,  y  par  solí* 
Sambre  muy  estrecha  y  con  convexidad  dorsaL  Ea  muy  coman  en  el  éodiii 
de  las  colinas  de  la  Serena » etc.,  y  florece  en  octubre. 

7.  itcfetfmla  jHsrri/Voni.  f 

A.  herbcíeeamiuüicaulis,  hirta;ramis  patuUh-ertcti*^  UrieiiM  mi»  éif 
fusis,tubdebiHbus,fistulosis,compressisí petiolis  tenuibus,  inferné nudUi 
foliolis  1'S'jugis ,  Uneari-oblongis ,  iubeuneati^,  ápice  rotundaíie ,  Inte* 
gris ;  racemis  terminalibus ,  loiigis,  interdum  ramotis ,  vaide  éifuát, 
subintricatis ;  bracteis  linearibus ;  pedieellii  longiij9u^apaiaeei$,m¡^ 
floris;  floribus  par  vis  ^  horizontalibus ;  calyce  MLentaio;  eoroUa  mUi 
retroflexa;  leguminie  BrtienUt  k-b,  hmiemiaribus  ^  iñargine  anmüifi 
lasit,plufnositqtte  contetsüi* 

Var.  a.  —  Incano-hirtuta;  ramis  crassioribus  non  diffusii;  conüt 
paulo  majori. 

Planta  herbácea,  toda  cubierta  de  pelos  cortos,  y  divididí 
desde  la  base  en  infinitas  ramas  estendido-derechas,  ya  a|g0 
tiesas,  ya  un  poco  débiles,  difusas,  huecas  y  oomprimidiib 
Hojas  de  una  á  dos  pulgadas  de  largo,  desnudas  inferíomienl0| 
con  siete  á  ocho  pares  de  hojuelas  lineares  ó  algo  cuneiformef, 
de  linea  y  media  de  largo,  redondeadas  en  el  ápice,  enteras; 
membranosas.  Estipulas  lineares  muy  pequeñas.  Pedúncolof  al  II 
mismos  tiempo  axilares  y  colocados  en  largos  racimos  mú-  h 


\  buneraaoB  é  intrincados ,  con  los  pedjceloa  pro«tBtos  de 
bráclcas  lineareB  en  \&  base ,  de  diez  á  catorce  lineas  de  largo , 
capilares,  derechos  y  algo  encorvados.  Flor  pequeña  y  amari- 
lleatB  dJBpuestn  en  ángulo  derecho  con  su  apoyo.  El  cáliz  tiene 
cinco  dientes  lanceolados.  Corola  el  doble  mas  larga  y  muy  en- 
corvada. Legumbre  apenas  lanosa  y  algo  cóncava  en  su  borde 
dorsal,  eonipiiesla  de  cinco  ó  seis  artículos  lenticulares,  ro- 
deados de  pelos  parduscos,  phtmosu:!,  con  lal'ornia  de  ua  asaé 
imbrírados.  —  La  variedad  a  está  coniplclamcnte  cubierta  de 
vello  blanco ,  sus  talloii  sou  mas  gruesos ,  sus  racimos  muy  visi- 
bles y  BUB  corolas  mayores. 

EiLa  planta  liene  el  aspecto  Je  la  ^.  fili/olia.  y  á  prtmera  vista  no  u  fácil 
dUliigu Irlas ;  pero  diflern  por  bu»  tiillaí  inns  íimesu.  por  bub  hojuela»  mucbo 
mst  largas  y  DuitiiTOEaB,  por  sus  ñtitei  dispuestas  en  ángulo  dereclio  con  el 
peciolo,  etc.  Se  picscnla  bajo  dos  aspectos  Imstatite  distintos  :  unas  reces  tiene 
tres  á  cuatro  pulgadas rte  alto,  cfin  lúa  ramnfl  derecliss  y  algo  tiesas,  y  otras 
lle^  á  cercn  de  dos  pies  de  alto  y  sus  ramas  son  déiiiles ,  dltusaij  y  como  in- 
Mncadac.  Se  encuentra  en  Sanliaso,  en  Pclorea,  en  las  colinas  que  rodean 
4  camino  de  la  Serena  á  Arqueroa,  etc.  Florece  por  letiembre. 

8.  Aaemmia  facilim.  t 

vf>  herbácea  mulHcauHi ,  tubhirla-cinerea ;  ramii  srMte^fMfnni,  mib- 
fUxttatU,  gratilibui,  tabfilifoTmÍf,rigidiu5cuU3;]ieiiotU  ereclit,  tenui- 
hu,  a  medio  foUiferii;  foUolíi  G-jupt's,  Utitaríbut,  iMtgríi,  raeeniis 
l^rwtinalibui ,  muUii ,  ¡oagii,  ¡axil,  nigro-pitnctaliti oalyci  eampanu- 
lato;lacinÍit  Unearibui  lubo  ¡ongioribut;  coroUa  non  duplo  longiorí; 
bgvmine  incurvo ,  lanuginoto;  arlícuiU  3-4  ,piUt  plvmoio4anigef,  albo- 
|be<MnK¿iu  obduetii. 

De  uaaraiz  larga,  fusirormeé  indivisa,  nacen  muchas  ramas 
«tendido-derechas,  de  medio  pié  á  uno  de  alio,  verde-ceoi- 
eiculas,  delgadas,  casi  lliifonnes,  algo  Dexiblcs  y  complela- 
*enle  cubiertas  de  pelos  cortos  y  apiñados.  Peciolos  tenues,  de 
Aoa  pulgada  de  largo,  desnudos  en  su  medio  inferior  y  soste- 
Biendo  seis  pares  de  hojuelas  lineares,  de  dos  lincas  de  largo, 
*piculadas  y  muy  entui-as,  con  eutíiiulas  lineares  y  lanceoladas. 
Abundantes  racimos  terminales ,  largos ,  lorraados  por  la  bifur- 
^^Won  sencilla  ó  doble  de  las  ramas,  indivisas  hasta  alli^  son, 
^^Hte  los  pedúnculos  y  el  cáliz .  pubescentes  y  cubiertos  [de 


160  FLOEA  CHILENA. 

puntillos  negros,  que  el  tallo  no  tiene.  Flores  bastante  ^.^^.^^ 
colocadas  de  un  modo  muy  flojo  y  sostenidas  por  pedicelos  uoi- 
flores  tan  largos  como  las  hojuelas,  primero  derechos  y  lu^oun 
poco  reflejos  después  del  anteáis.  Cáliz  acampanillado ,  con  seis 
divisiones  mas  largas  que  el  tubo.  Legumbre  estrecha,  lanosa, 
dos  ó  tres  veces  mas  larga  que  el  cáliz ,  encorvada,  aguda,  com- 
puesta de  tres  á  cinco  artículos  ocultos  entre  pelos  derechos,  blan- 
cos, amarillentos  y  plumosos,  dirijidosen  el  sentido  de  la  leguin- 
bre,  no  escediendo  los  artículos  trasversalmente  y  si  en  el  ápice. 

• 

Esta  planta  se  distingue  por  su  aspecto ,  sus  hojas  lineares  y  cortas ,  sustalioi 
algo  tiesos  y  solo  glandulosos  en  sus  racimos ,  y  sobre  todo  por  la  legombn 
refleja,  algo  arqueada,  estrecha  y  cubierta  de  cerdas  derechas,  de  un  ama- 
rillo blanqui20,  no  en  asa  y  sin  esceder  lateralmente  los  artícaloa.  Se  eriaeo 
las  praderas  montahosas  de  los  andes  de  la  Dehesa,  en  la  provincia  ds  Sid- 
tiago. 

jí,  eauleereetihelato^  glanduloso-pubeseente ;  foliU  ^Q^JugU;  foiiolit 
Uneari'lanceolatis^  uncialibust  acutis;  raumispedieeUitque  eUmgaÜt; 
vexillo  aurantiaco,  üriaio^  macula  atra  nótalo;  legumins  refieulalo% 
tub'5'ipermo^ 

Var.  a.  —  Leguminis  artieulit  omnibut  glaMs. 

Var.  p.  —  jírticulis  inferioribut  glabrU,  superioribut  rigide  et  dtnm 
plumoso^etoiU» 

A.  LBiocARPA  Hook.  y  Am.,  BoU  MUc,,  t.  3,  p.  188. 

Su  tallo  es  derecho,  elevado,  glandgiloso  y  pubescente.  Hojts 
compuestas  de  ocho  á  nueve  pares  de  hojuelas  lineares,  lanceo 
ladas ,  de  una  pulgada  de  largo  y  agudas.  Racimos  y  pedicelos 
prolongados.  Estandarte  de  color  anaranjado  y  estriado,  mar- 
cado con  una  mancha  negra.  Legumbre  reticulada  y  compoesu 
de  unas  cinco  semillas. 

Hay  dos  variedades  de  esta  planta :  en  la  a  todos  los  artículos  de  la  legonl» 
son  glabros,  y  en  la  p  los  inferiores  son  glabros,  y  los  superiores  están  C8- 
biertos  de  cerdillas  tiesas,  compactas  y  plumosas. 

10.  Aaemmia  eíain.  f 

A,  herbaeta  tnulticaulii;  caulibuM  elalo-ereetis ,  strictis^  fUtnloto-^vm' 
planaiii ,  infra  médium  et  folii»  hireute^bicantis  íectis,  hitie  püot»- 


[ 


LECLUIKOSAS.  161 

«  Meabris,  foliit  R-^-jugit ,  pitíoUi  longii,  infra  nvdit  ¡  folioUi 
linearibvt,  mucronalit  ¡  racemii  ttrmlnoUbiu,  paríe  ramf  foUiftro 
longioribtu;  braclea  anguiU  linsari;  pcdicellii  graeiUimit ,  elongatit, 
fatntit.  lubarcualU;  ratyee  peiHcello  infiero ,  taba  brcvi  Hitpido ,  d«n- 
tibut  luba  bremoribut ,  brtvt  tnlulaUi ;  ctxilla  rttroflexa,  aufanliaeo 
Élriúto,  macula  aira  darto  infra  apfegm  ttolatu ;  Uguminii  articulii  :-G, 
vfee  Ínter  te  timne±it ,  regularíter  orbicalaribai.pllii  bmiiiimii  ¡rarlt- 
tim*  mlptumoiii ,  a  medio  admargínet  radlantibus,  itríalit. 

Plnnla  herbácea,  con  la  raiz  larga,  iti(IÍTÍaa,  apenas  flbrosa 
cola  base  y  blanquiza;  de  ella  saleo  muchos  tallos  indivisos  que 
se  elevan  verticulmenlc  áüos  piéa  de  alio,  tiesos.  Rotulosos, 
aplastados,  bu  miiad  inferior  cubierta,  como  las  hojas,  de 
vello  corto  y  blanquizo,  y  concluyen  en  un  largo  racimo  lleno 
de  pclilioR  cortos,  compactos  y  cscabro-glandulosos.  Las  hojiía 
ocupan  la  milad  inferior  de  los  lallus ;  csláii  muy  juntas  unas  á 
otras,  con  peciolos  de  una  á  dos  pulgadas  de  largo,  de^rudos 
en  su  medio  inferior,  sosteniendo  unos  Ires  pares  de  liojuelas 
Bi'n  impar,  lineares,  obtusas  y  mucronadas,  do  dos  á  cuatro 
Kneas  de  lar^o  y  de  una  á  tres  cuartas  partes  de  línea  de  anclio. 
Uucbas  flores  en  el  axila  de  bráclpas  muy  estrechas  y  lineares, 
al  cabo  de  pedicelos  de  ocho  á  diiz  líneas  de  largo,  muy  delga- 
dos, muy  cstendidos  y  algo  encorvados  exleriormenle.  Cálit 
casi  en  ángulo  derecho  con  ellos,  pequeño  y  muy  corlo,  velludo, 
oblicuo  y  con  cinco  dientes  subulaijüs ,  mas  corles  que  el  tubo. 
Corola  mucho  mayor,  con  el  eslandane  muy  reflejo,  ancho ,  de 
nn  facrmosu  amarillo  anaranjado,  marcado  en  medio  del  dorso 
con  una  mancha  negra.  Los  estambres  salen  un  poco  acia  fuera 
ftor  medio  de  la  carena .  que  está  divida.  Legumbre  compuesta 
dedos  á  cinco  artículos  ■'egularmento  orbiculares,  apenas  unidos 
entre  sí,  deprimidos,  de  color  blanco  amuríllenlo,  y  prcscnUmdo 
lerios  pelillos  morenos  no  plumosos  cu  ambas  caras,  radiando 
desde  el  centro  acia  los  bordes  y  unos  sobro  otros. 

Bemos  illubeado  muclio  tiempo  cr  si  debíamos  6  no  agregar  «la  planta 
I*  j4.  leUarpa  ile  Hook.;  pero  ademtis  que  eMn  últlmn  noe»  vellosa 
iMiurlaB  lie  cien  unn  pulgada  de  largo  ¡r  Bon  llncar-lanceolada»yasu(lflí,carAo 
''ra  apuestos  á  ioB  que  oLaervamoa  en  nucslta  CEpecie.  Se  orla  tielailameDle 
*n  luculinot  <lel  camino  de  la  Serena  á  Arqueros,  donde  ei  uaitanle  común. 
■  '#l0Rc«  poi  icUembre  y  octubre. 

^K  n.  BOTIHKt,  It 


I 


162  FLORA  GHILENÁ. 

11.  AéieMimia  iajtm.  f 

jÍ,  multicaúlit;  eaulibut  elongatis,  oicenderUibui^  /Cffvlolsfii^  tooi- 
£l<tíii,  subglabriiy  simpUeibus  $tu  parciisim9  diffuao^aiñOMiií  rmmk 
remoHSf  paUdis;  foliii  paucit^  hispidi$¡  foliolis  h'^jugU^  Umemríbm^ 
oetiKfy  üdagriS!  floribvs  G-12  in  racsmum  tarminaUm  UueitHmé  áitpmi 
Us;  pidieeUis  longii^  gracUlimis ,  basi  bracUatíit  uniflmis;  loctmit  cafy- 
eini»  lineari-lanceolatis ;  Uguminibut  2-6  artículaUs ,  iubgiabrii ,  nign 
puneiaii*  s$u  dmnum  murieati$. 

Planta  de  pié  y  medio  de  alto.  Raíz  corta,  gruesa  y  contorneada, 
produciendo  muchos  tallos  medio  derechos,  débiles,  fistulosoí, 
ciliodricos  ó  aplastados,  lisos,  casi  glabros,  sosteniendo  á 
grandes  distancias  ramas  delgadas,  híspidas,  estendidas  y  coo 
pocas  hojas :  estas  compuestas  de  cinco  á  siete  pares  de  bojuelas, 
con  impar  ó  sin  él,  linear-oblongas,  de  dos  á  cuatro  lincas  de 
largo  y  de  la  sesta  parte  de  una  línea  de  ancho,  hispidas,  moy 
enteras  y  de  color  verde  pardusco.  Dos  ó  tres  estipulillas  axila- 
res y  laterales.  Cinco  á  quince  flores  terminales  formando  iid* 
mos  muy  flojos.  Pedicelos  uniflores  de  dos  á  diez  lineas  delargo^ 
muy  delgados ,  derechos  y  paralelos  al  pedúnculo.  Cáliz  hispido, 
con  divisiones  dentiformes ,  lanceoladas  y  tan  lai^^as  como  el 
tubo.  Corola  algo  mas  larga  que  el  cáliz  y  de  color  amarillo  rojo 
bastante  vivo,  con  ci  estandarte  muy  reflejo  y  estriado  de  negro. 
Fruto  compuesto  de  dos  á  seis  artículos  casi  glabros,  bermqos  6 
amarillentos,  erizados  de  puntillas  en  el  medio  ó  solo  marcMki 
de  puntos  negros. 

Eita  especie  se  dinUngne  de  la  A,  élata  por  sa  aqMcto ,  sna  taltoa  i 
7  muy  flojos ,  sus  flores  menos  mulUplicadu  y  la  legumbre 
muricada :  este  último  carácter  y  la  menor  longitud  de  aua  hojoelu  b  éir 
tinguen  también  de  la  j4.  leiocarpa  de  Hooker.  Se  cría  en  Coquimbo  ca  Mi 
arenales  de  las  oilllas  del  mar. 

12.  Aae&9Hia  ÉHUCw*0Hmia. 

j4,  herbácea ,  multieaulis ,  parce  viUosiuseula ;  ramis  elaUhtirtetif» 

Indivisis,  fflanduloiO'Scahns ;  jjetfolis  Inngis^  ererlts,  apire  setifsf^' 
folMis  '')-^'Juffis ,  oblongo-linearibus  ,  aruminatis,  inlegrif :  Wíw* 
fnagnis^  lanreoíatn-setnsis,  striatis,  bnsiintrrse  et  cum  petintn  ronnctic 
recemis  terminalibns ,  laxis  ^  ir-!2  floris  ;  ftoribut  parHs ;  ral^fdi  ^^^ 
brevi^  ^'dintato¡  laciniis  tubi  longitudineacutis;  leguminii  artieu''^'^ 


UBGUMINOSAS.  Í6& 

t$niie¥iaribut ,  superU^ribtu  pilis  plumasis  i  longit ,  albthviolaeeit , 
eomperiis,  inferioribus  paree$$itn$  murieatU. 

Var.  ou  —  /{ae«mo  glabriuseuloi  calyce  adpresso  pub9icente  (Hook.) 
Yar.  p.  —  Maeemo  gUmáuloío;  ealyce  hinuto^ubeiceníe  (ib id,) 
Var.  c.  —  Pilosa  $eu  vilosaf  foHoliM  brevioribus^  dufila  l^tioribui 
oHomgo-mbelipiicit^  mueronatis, 

A.  ««caOHATA  Hook.  j  Ara.,  Boi,  Jftie.,  t.  3,  p.  188. 


trazante,  produciendo  machos  tallos  herbáceos ,  de  uno 
á  do»  pies  de  largo,  derechos,  cilindricos,  delgados,  indivisos, 
,  casi  desnados  en  su  medio  superior  y  glanduloso-escabrosos.  Pe- 
cíolos de  doce  á  diez  y  ocho  lineas  de  largo,  desnudos  en  sus 
tercios  inferiores ,  vellosos  y  terminados  en  una  cordilla.  Tres  á 
GÍDCO  pares  de  hojuelas  oblongas,  lineares,  á  veces  oblong(>- 
ovales,  de  cinco  á  diez  lineas  de  largo  y  una  de  ancho,  larga- 
mente apiculadas,  muy  enteras,  membranosas ,  de  color  verde 
pardO)  y  su  cara  inferior  cubierta  de  una  vilosidad  muy  corta  y 
caai  plateada.  Estipulas  grandes,  lanceoladas,  subuladas,  sol- 
dadas inferiormente  entre  si  y  con  el  pecíolo.  Racimos  tcrmi- 
Dftlea  flojos  y  compuestos  de  diez  á  doce  flores ,  con  pedicelos 
derechos,  de  una  á  dos  lineas  de  largo.  Cáliz  con  tubo  corto, 
terminado  por  cinco  dientes  lanceolados.  Corola  estrecha  y  el 
doble  mas  larga  que  el  cáliz.  Legumbre  desnuda  ó  apenas  la- 
ncea, compuesta  de  tres  á  cinco  articules  lenticulares,  rugosos  ó 
muricados,  y  rodeados  de  varios  pelos  algo  plumosos,  de  color  de 
viólela  muy  pálido,  y  mas  abundantes  en  la  punta  de  la  legumbre. 

Segan  Hookeresta  planta  presenta  do8  variedades :  una  a  con  el  racimo  algo 
iJabro^el  cállx  cubierto  de  vello  unido;  y  otra  ^  con  el  racimo  glanduloso  y 
.  ¿  cáUs  pobcscente-velloBO.  Nuestra  especie  difiere  de  la  de  Hooker  por  n^o 
Imer  nunca  mas  de  cinco  pares  de  hojuelas  mas  bien  linear-oblongns  que 
oblongo- lanceoladas}  además  está  perrectamentc  caracterizada  por  sus  tallos 
muy  largos ,  indivisos  y  de»nudo8,  y  por  lu  longitud  de  sus  hojuelas  y  esti- 
pulas. La  variedad  c  se  distingue  por  las  hojas  no  tan  largas  y  el  doble  mas 
anchas,  peludas  ó  vilosas,  y  por  sus  legumbres  que  también  están  desnadas, 
aunque  dudemos  si  este  carácter  es  constante.  Se  cria  en  los  prados  secos  de* 
los  andes ,  en  sitios  marítimos  y  en  las  cordUieras  de  las  provincias  de  San- 
llago  ,  Aconcagua,  Coquimbo,  etc. 


16&  FLORA  GHTLEIVA. 

S II.  —  Hojaelas  mas  ó  meno»  truaoTadas. 

13.  itifetfmta  BitpuHieem.  f 

jf.  hwrbacBa,  pilosiuseula,  multicaulU  ¡  ramis  eneÜM^  UmfU,  fln- 
duUathieabris ,  teretibus;  stipulis  imbricatiSf  iearíosU^  bati  obiMÜi; 
pttiolis  ultra  médium  nudis ;  foliolis  l'^Jugit ,  angusU  ühmmto-f' 
nccrfíf,  integris;  racemit  terminalibus,  plurimis ;  ramis  subt^fuHongit, 
iaxunmis,  punetatíhnigrit!  pedic$Uis  erteíiiy  remotU;  cafyof  HUo, 
duplo  triplove  longxoribus;  cttrolla  calyeem  vix  exeedgnts;  l§§mminit 
artieulis  l-Z^complanato-mamillaribus^tranivene  reüctilof if , miiríeitíi, 
#ti6(omenfoft's ,  iubrubentibut. 

Planta  herbácea  y  pilosiuseula.  Raiz  fusirorme ,  apenas  pre- 
aentando  algunas  fibrillas ,  de  la  que  salea  muchos  ramos  de 
mas  de  un  pié,  derechos,  aunque  sinuosos  y  algo  débiles ,  glao- 
duloso-oscabrosos ,  y  cubiertos  en  su  base  de  numerosas  esiipo- 
las  imbricadas,  escamosas,  blanquizas,  lanceoladas,  scmiam- 
plexicáules  y  unidas  hasta  cerca  del  medio.  Peciolos,  de  mu 
de  una  pulgada  de  largo ,  desnudos  en  mas  de  sa  mitad  inferior 
y  terminados  por  siete  ú  ocho  pares  do  hojuelas  estrcchai, 
obo val-cuneares ,  de  dos  lineas  de  largo  y  tres  cuartas  panes  de 
linea  de  ancho,  enteras,  membranosas  y  verdosas.  Racirooses 
la  punta  de  las  ramas ,  casi  tan  largos  como  ellas ,  nmy  abun- 
dantes, muy  flojos,  débiles  y  algo  reflojos.  Pedicelos  derechos 
y  de  dos  á  tres  lineas  de  largo.  Cáliz  obcónico,  verdoso,  estre- 
cho ,  de  una  linea  y  un  cuarto  de  largo,  concluyendo  on  corre- 
liuelas  lanceoladas ,  y  tan  largas  como  el  tubo ,  velludo  y  cole- 
ramente cubierto  de  glandulillas  negruscas.  La  corola  es  uo  poeo  j 
mas  larga,  pequeña  y  amarillenta.  Legumbre  compuesta  de  doi 
átrcs  artículos  comprimidos ,  mamilares,  unidos  por  el  dono  i 
un  eje  común,  apenas  rojizos,  y  presentando  por  cada  lado 
muchas  puntillas  negras  en  el  ápice. 

Eéta  planta  está  caracterizada  por  sus  numerosos  tallos  derechos  j  eoan 
feKicuJados ,  por  las  puntas  glandulosas  y  escabrosas  que  cubren  \m  U!.«. 
racimos,  pedicelos  y  cálices,  por  sus  flores  pequeñas,  y  parUcularmaite pff 
BU  legumbre  bastante  irregular,  pero  compuesta  de  uno  á  tres  artirulos arrt- 
gados  trasvcrsalmente ,  rojizos,  tomentosos  y  erizados  de  puntas.  Se  cria  fo  iü 
prados  secos  de  los  andes  de  la  Dehesa,  en  la  provincia  de  Santiago.  Florccf  « 
noviembre. 


LEGL)II.\OSAS. 

li.  A^etittla  cortftnbota.-f 

A.  AerAaceo,  tala  viioidii-glaiiduloín-pabeierní ;  ramii  a  baii  eaultt 
enalÍM ,  jubereclii ,  paivlo  el  corymtioioqaa  radianlibta,  onmíliui  lan- 
ffllud¡ne trgualibus ;  foliis  baii  «"¡Itii,  jubtpariij,  b-9-jugí¡,  lapt  eum 
impari,  treelii;  pelinlii  ultra  mtillum  ntiilii¡  faliolU  parvii,  obovatii, 
tetiiv^valit,  lupra  pubtieintibas ,  $ubiui  vÜlo¡o-eani¡ ;  ílipulli  ultra 
mrdiuin  ínltmet  cumpttiolo  eonnexís;  floributadMummeíramot  brava 
Tacemoto-tarymboíii :  pidiallii  inferioribut  tupretnii  hngioribai; 
ealyet  b-parlito,  glandulma  pubcnte;  laclniii  Uncaribui;  coralla  calyct 
duplo  longiort;  ligumine.... 

I'lnnta  hcrbácrn,  de  siete  á  nueve  pulgndns  do  alio,  un  poco 
pubcsccnlG  y  (oda  ella  glandulo^o-viscosa,  Giuiíicndo  d^sde  la 
base ,  pero  con  áiij^ulo  iTiiiy  agudo,  muclias  ramaü  muy  aproxi- 
madas, unas  cnuiína  do  ülras,  difusas  y  llegando  á  la  misma 
alUira.  Hojas  raras  en  U  base,  gruesas  y  dercclias.  Peciolos 
contó  de  una  [lul^^ada  de  largo,  llevando  desde  su  base  cinco  á 
ocba  pares  de  linjuelas  c<in  impar  ü  sia  él.  Estas  sod  pctjueñas, 
obovaies  ú  ova!ares,  apenas  do  nua  linca  do  largo,  muy  pubes- 
ceníes  y  verdosas  en  su  cara  superior  y  cubitrias  Je  una  tíIo- 
sidad  blanquiza  en  la  iiiferior.  Estipulas  de  dos  lincas  de  largo, 
verdosas,  unidas  entre  si  y  con  el  peciolo  hasta  mas  de  su  miiad 
ioreriür.  Flores  formando  cortos  corimbus  en  el  ápice  de  cada 
rama ,  y  los  pedicelos  inleriores  ,do  cuatro  á  seis  lineas  de  largo, 
esceden  los  que  están  encima.  Cáliz  pubescenle-glanduloso, 
con  cinco  divisiones  lineares  y  muy  profundas.  La  corola  sobre- 
pasa dol  dublé  el  cáliz  y  varia  de  color  según  las  flores,  siendo 
roja,  amarilla  ó  blanquiza.  Legumbre  desconocida. 

Eíln  espcfie  la  recojlii  Cuming  en  Cliile.  y  forma  parle  del  hcrljario  del  Kfior 
Deleuerl.  Eell  t<[en  caracteriíada  por  el  doble  corimbo  que  pre«enlB  en  loi 
tallos  f  en  bu  InQore^cencia. 

15.  ji(fr«mfH  fffanttlflora. 

A.  pubeicfns ;  caule  asetndente ;  fulüs  lub  l-jugit;  folioUs  orbicularí' 
otovatii,  acule  ttrratlt;  racemo  eglandiiloio;  bracliit  minutii.-ptdicellU 
ffraefííbui ,  catyct  tablriplo  longinribua  ;  ¡aeiniit  eatycii  lintari-latieco- 
lalit  ¡  floribu*  magnii,  eexitlo  Jíriolo,  Tefliio  ¡  carino  infame  ciUata; 
legumlnibiu  0-arlículalis ,  puteictnlibus ,  nigro-glandulotii. 

k.  cil^DiFLOdi  Gil),,  Mu.  in  BbI,  «lie,  I.  3.  p.  >90.  i 


I 


1 


tfíñ  FLORA  GHILElf  A. 

Toda  la  planta  es  pubescente  y  el  tallo  ascendente.  Sos  hojas 
se  componen  de  siete  pares  de  hojuelas  orbicolar-oboTales , 
aserradas,  con  dientes  agudos.  £1  racimo  no  es  gtandoloao. 
Srácteas  pequeñas.  Pedicelos  delgados  y  el  triple  mas  largos  que 
el  cáliz.  Las  lacinias  de  este  son  lincar-lanceoladas.  Flores 
^ndes,  con  él  estandarte  estriado  y  reflejo;  carena  pestaOosa 
en  su  parte  inferior.  La  legumbre  se  compone  de  seis  ailieiilos 
pubescentes ,  cubiertos  de  glándulas  negras. 

Solo  conocemos  esta  planta  por  la  descripción  da  Glllles,  qlden  la 
en  las  cordilleras  entre  Santiago  y  Mendoza. 

16.  iiifeMMla  jMfaMlla. 

A»  paree  tubvieeide  pubeeetm;  eaule  brefH^  eiw^M^  eal 
herbáceo  ;  stipulU  late  vaginantibue,  eureum  in  aurienku 
productis;  petioli»  graeilibus;  foliolU  3-5-^tt^«  eorioeeis^ 
tuneatis  ^  obseure  cUiato-dentati» ;  ealyee  eampanulaio^  boH  nl- 
mquali;  vexiUo  ealyee  bis  longiore,  dono  glabriuteulo ;  siglo  tíongats: 
•ftario  plurióWikao  ;  legumine  pubeseenH,  Unmri  eow^rum »  má  artf» 
culos  erenalo. 

Jl  fvhila  Rook.  fll.,  Áni.  Voy,,  n*  355. 

Pequeña  planta  de  dos  á  cinco  pulgadas  de  alto,  algo  pubes» 
cente  y  viscosa.  Tallo  herbáceo ,  sencillo  ó  ramoso.  Hojjasdi 
cerca  de  una  pulgada  de  largo,  con  peciolos  delgados  y  tresá 
cinco  pares  de  hojuelas  estrechamente  oboval^cuneeres,  ib 
cuatro  lineas  de  largo,  redondeadas  en  el  ápice,  oacuraroeali 
pestañoso-dcntadas ,  coriáceas,  amarillentas  cuando  mcíb  v 
sin  nervaciones.  Estipulas  amplamente envainantes,  prolongáiH 
dosc  acia  arriba  en  aurículas  anchas  y  obtusas.  PedÓDCulosiiii- 
flores ,  d(.>lgados ,  tan  largos  como  los  peciolos,  y  con  flores  üh 
litarías,  derechas ,  algo  grandes  respecto  á  la  planta  y  de  color 
amarillo  ó  purpúreo?  Cáliz  aoamponillado  y  casi  igual  en  la  base. 
Estandarte  de  cuatro  lineas  de  largo ,  cscedíendo  del  doble  el 
cáliz  y  como  glabro.  Estilo  prolongado.  Ovario  pluriovolado. 
Legumbre  formada  de  unos  diez  artículos,  pubescente,  lioeír, 
comprimida  y  almenada  á  lo  largo  de  ellos. 

£¿ta  planta  habita  en  el  estrecho  de  Magallanes  y  en  el  pnerto  Gresoifo;fi^ 
perfectamente  caracteriíada  {x>r  k»  mncbos  artículos  M  finito, 


LEGUUlílOSAS. 


17.  AHetmia  c^ttfet'ta. 


m       I 


^.  htrbacea  ,  dívaricaia,  glaua  cinereo-pubeictni ;  rantit  elungalo- 
patalii,  tliffuiii,  laxe  ramotii,  glanduloio-tcabríi ,  txlbicanlibm i  foliít, 
infi-a  nudií,  5-lO-jugii;  foliolii  obovalii,  apkt  lubdtnliculalit ,  petio- 
tvlattt :  raetmit  longii ,  lermitialibtix,  m^liiflaris  ,  laxiiiimit;  pedi- 
celíit  ¡onfil,  horitonlalibuí ,  biui  braoUatii;  calyea  pu£()c«Aií,  pro- 
funde  afilia  ,  ¡aeiniit  nblongii ,  obliití* ;  corolla  vix  caíyce  Itmgion 
purpureo-ilriata ;  legumine  3-t-^r liculaio  rugólo  nudo ,  ealgre  oblecto. 

Vnr.  a.  —  A.  mlnor  t  fotfit  brevibat;  foliolii  i-5  jitgii,  minoríhut; 
lacinii»  calycinit  ohtatlt. 

L.  co^iFKkTi  Hook.  ;  Arn..  Bnt.  Beech.,  p.  10,  j  Bol.  Mitc,  U  3,  p.  |(8, 

Planta  herbácea ,  deprimida ,  do  dos  pies  de  largo ,  muy  ra- 
mosa, aunque  flojamenle,  pubescen  te- vilosa  y  de  color  glauco 
ceniciento.  Ramas  largas ,  fuertes,  muy  cstendidas  6  rastreras, 
blanquizas,  cilindricnB,  Astillosas,  glnnOnloso-pubescentes  y 
sigo  radas.  Hojas  de  quince  lineas  de  largo ,  sostenidas  inferior- 
mente,  con  cineo  á  diez  pares  de  liojuelas  ovales,  de  linea 
j  media  á  dos  de  largo  y  una  y  un  cuarto  de  ancho ,  apenas 
denticuladas  en  el  ápice,  membranosas,  de  color  verde  ceni- 
ciento y  pecioladas.  Las  flores  forman  largos  racimos  termi- 
nales muy  flojos.  Pedúnculos  de  tres  lineas  de  largo,  horiion- 
tales,  uniltores,  acompañados  desale  su  base  de  una  bráctea 
Eanceolada  y  bástanle  desenvuelta.  Calis  acampaníllado,  pubes- 
oente ,  con  cinco  divisiones  profundas ,  oblongas ,  agudas  y  mas 
lai^ns  que  el  tubo.  Corola  apenas  mas  larga  que  el  cáliz  con 
aa  estandarte  de  color  rojo  purpúreo,  marcado  de  rayas  negras. 
Legumbre  compuesta  de  tres  ó  cuatro  artículos  poco  visibles, 
rugosa ,  desnuda  y  blanquiza. 

Rooker  dice  en  eu  víBt-  P'oy.,  p.  MT,  «M,,  qne  ala  «pecie  m  egliendo 
mucho,  propagánilo»!  áctn  los  doe  eslremoB  de  la  America  meridional  enlre 
im  fndM  93  7  50  de  latUud.  S«  halla  en  el  pnerlo  de  San  Jatian ,  etc. 


18.  Aae»tnta  napera. 

MUtffeotiKl,  pOiMO-tubvíUmiuscula ;  Tamil  ertetíl,  elongatii,  infra 

indMiii,  glandvloio-tcabril ;  foliii  basi   rnmorum  tangtitit, 

i,i-t^ugii,  opUe  Mifterit :  fotiotitobovalii,  nbacvmínatü ,  inu- 


168  FLomA  cmuEEii. 

gris  $eu  partisMtmg  éemtiemlatu ;  pamcmiis  apk^fiiis  Imxím;  ftéialíU 
bretiusemiit^  mmi-plMTif^Hs ;  itrntünM  99mtU;  cmt^fn  «ímso,  ptéaUt, 
ydentata ,  demtibus  o^f acsif ;   ecrolia  memU  retro frmctm  ;   ca^fiet  trifk 
longimi;  leguwdmM  l-Z-articmimto ,  ^orcf  tetoío  /fwm. 
Yar.  c  —  F^ltís  wUmníbmij 

A.  Afmu  GüI.,  JTjf.  Ib  B«ek^  <•!.  JKk;,  t.  3.  ^  iflt. 

-  El  tallo  se  dÍTÍde  desde  fai  base  en  tres  ó  cuatro  Tama  algo 
delgadas ,  on  poco  flexibles,  elevándose  TcrticalmeDle  á  an  pié 
j  medio  de  alto  y  cubiertas  de  pelos  glandulosoa  que  las  baoea 
algo  rudas.  Estípulas  grandes  y  lanceoladas.  Hojas  linñlsdas  á 
la  mitad  inferior  de  las  ramas ,  con  peciolos  de  unas  dos  lineal 
de  largo,  terminados  en  una  cerdilla;  están  desnudos  inferior- 
mente  y  llevan  seis  á  ocho  pares  de  hojuelas  obovales,  moy  co^ 
tamente  acuminadas,  enteras  ó  apenas  dentadas,  de  dos  átrai 
lineas  de  largo  y  una  y  media  de  ancho,  viloso-pelodas  coiao 
los  peciolos,  y  de  color  verde  glauco  ceniciento.  Ramas  divididaí 
desde  la  mitad  para  ípnijar  panículas.  Brácteas  ovales.  Floreí 
muy  pequei^s,  soliurias  ó  agrupadas  en  cortos  pedicelos.  CáBn 
muy  pequeño ,  pubescente  y  con  cinco  dientes  obtusos.  Coroh 
el  doble  ó  triple  mas  larga  que  el  cáliz,  de  color  de  fuego  y  oaif 
refleja.  Legumbre  compuesta  de  dos  á  tres  artículos  apenas  §»- 
doso-plumosos. 

Planta  muy  parecida  á  la  A.  confería  por  la  forma  y  dispoaickm  de  hi 
hojas,  pero  muy  diferente  por  su  aspecto,  por  sus  ramaa  derechas,  par  tm 
hojuelas  mucronadas,  por  la  peque&ez  de  sus  flores  y  sobre  todo  de  so  cilfe» 
También  tiene  muchas  relaciones  con  nuestra  variedad  &  dr  la  ^.  watrisiil. 
coyas  hojas  representa  casi  exactamente ;  pero  el  carácter  principal  de  h 
j4.  áspera  consiste  en  la  disposición  de  sus  flores  en  panocha.  Se  halla  cahl 
colinas  de  las  proTincias  centrales,  en  terrenos  basálticos. 

19.  AaeéÉHim  9ͧeUfm. 

j4»eanO'i)iUosa¡  cmUíbus  a  basi  mulU^partitís ,  paiúiO'ermiit  pmt 
taio-glanduloio^igrit  ^  eeabriutculis  ;  folüe  per  piura  subradiettKbm, 
2r^jugi$,  basi  nudis^  ápice  eeti ferie,  autrarius  cum  impari;  fetíeHi 
subobovato-oblongit  ^  aeuminatis,  integrie^  interéum  ovati$¡  etípeM» 
laneeolato^unttis ,  striatis ;  racemis  terminalibus,  longis^  ereeiis^  iimfH- 
cibus^  laxe  mvdti ¡lorie  ^  nigro-glanduloeo'eeabrii ;  pediceiiis  loRfif, 
lie  i  laeiniis  calyeinie  denliformibus;  vexiUo  aurianiiato-'flameo 
^'i-úrtkukUOf  reewrwhfalaUo ,   astotirtoafo»   jwriM 


LEGUUlNüSAS. 


t.  SJ,  p.  Sí.  J  Pl.  Chil.  rar 

Pianla  casi  enteramente  blanquiza  y  cubierta  de  nna  vilosiiJad 
muy  corta,  pero a|)rc!tn(la.  De  la  raiz  salen  variiis  tallos  esteodi^ 
dos  ó  derechos,  algo  tiesos,  tcmeiiijo  en  au  base  iiunicrosaa 
estipulas  cscaiijosas,  lanceoladas  y  bastante  grandes.  Peciolos 
di^snudos iiiruriormenlc  y  terminados  en  nna  cuita cerdilla ,  con 
tres  á  ocho  parca  do  hojuelas  obuval-oblongas  6  algo  cuneifor- 
mes, á  veces  ovules,  agudas,  acuniiiiadas,  culeras,  de  una  á 
cuatro  lineando  largo  y  de  dos  tercios  alinea  y  media  do  ancho. 
Racinios  terminales,  algunas  veces  muy  largos,  sencillos,  íli'joa, 
compuestos  de  muchas  flores  y  cubiertos  de  glundulíllas  negruz- 
cas. Pedicelos  de  cuatro  á  ocho  lincas  de  largo,  colocados  en  el 
axila  de  brácteaa  lanceoladas.  Cáliz  corto,  con  sus  divisiones 
dentiformes  y  agudas.  Corola  el  triple  ó  cuatro  veces  mus  grande 
que  el  cáliz,  de  color  rojo  oscuro ,  con  el  estandarte  estriado. 
Legumbre  compuesta  de  tres  á  cinco  artículos,  encorvada,  blan- 
quiza ,  tL-niendo  ya  en  su  longitud ,  ya  acia  el  ápice ,  varios  pcloa 
plumosos  y  bastante  largos, 

Ecln  upecie  Taria  mucha  «n  cuanto  i  sa  pubcacencta ;  unas  veces  ei  blan- 
«pilia ,  colonoíQ  )  vllntn,  y  ulrns  vei'itp,  scnuillntnenle  pulieEcenlcy  vellosa.  La 
loTina  de  eus  tiojns  cambia  taniLien  mucho  :  por  lo  regutnr  obovalos,  pueden 
volvíiK  ovatra  ü  oval-lanraolailas ;  pero  >e  reconoce  por  EUa  liojaa  catl  lodaí 
ndicaln.  por  sus  racimos  muy  lardos,  por  »ut  (lorcB  rojos,  con  el  pelanilatte 
Otrlado,  ]r  cayo*  pediceloa  eslAii  dírcclios,  conterv.'íiidaie  Uleí  deipuei  de 
la  aomcion ,  purs  solo  ta  legumbre  ee  encorva  por  fuera  con  la  convexidad 
laperlor :  dlllere  de  la  j4.  mucronata  por  Ja  vilosidaJ  que  In  cubre  y  por  (u 
I^umtire  llena  de  lar(íDS  peloí  blancos  y  cedoeus.  Se  encuentra  en  Quillola, 
Bincagua .  en  el  monto  la  Leona  ,  on  lo  coritlllcra  del  rio  Tlngulrlrlca,  en  la 
provincia  de  San  Fernando ,  i  la  altura  de  7  ú  S.ono  plái. 

SO.  AtlemiHia  t»foalfala.  f 

A.  beriacta , proeumbeni ,  ramosa;rainU  lubconferlU ,  lubbrtuibut, 
glandutoiopabenUbut ,  vitcoiii ;  faliit  i-T-jugii,  luhbrevibui ,  fert 
o  baii  faUiferii;  faliolii  elllpticit,  aut  obovalotüiptkU,  MitbapieulalÍM , 
integriMf  pubtrulli ;  raetmU  Urminali^ut  abbrevlatii ,  interdum  *ub- 
nanotU.  mutUtlnriii  (¡aiitut  denu  eotigíit»  ,  brtvv-pedicetlatii ;  brac- 
irU  lubimbriralis ;  calyoñ  luhglabrn  ,  viridi,  profunde  t-paríilo, 
¡íacinii*  laneeolalii,  lubti  duptu  ¡ongioribut,  Mubaquaiibut ;  legumitti- 
1m  3-A  articulad'*,  ealgce  tubduplo  ¡angioribut  ,pitti  plamotii,  longUt*- 
•kU*.  atbUaiUibtu,  eompTUiii. 


I 
I 


170  FLORA  CHILENA. 

Planta  herbácea,  cuyo  tallo  está  tendido  por  tierra  y  dt 
salida  á  nn  cierto  número  de  ramas  derechas,  de  cinco  á  seis 
pulgadas  de  largo,  bastante  delgadas,  levemente  glanduloso- 
pubescentes  y  algo  viscosas.  Cinco  á  siete  pares  de  hojas  de  ocho 
á  diez  lineas  de  largo,  con  pequeñas  estipulillas  por  bajo.  Los 
peciolos  tienen  desde  casi  su  base  cinco  á  siete  pares  de  bojoe- 
las  elípticas  ú  oboval-elipticas ,  de  dos  á  tres  lineas  de  largo  y 
una  y  media  á  dos  de  ancho ,  corlisimamente  apicidadaa,  ente- 
ras, verdes,  membranosas  y  apenas  pubescentes.  Racimos  ter* 
minales,  cortos,  á  veces  algo  ramosos,  con  las  flores  bastante 
apretadas.  Pecíolos  de  una  á  dos  lineas  de  largo  en  el  axila  de 
brácteas  lanceoladas,  muy  aproximadas  y  casi  imbricadaí 
Cáliz  acaropanillado ,  casi  glabro ,  verde  y  dividido  muy  pro- 
fundamente; sus  correhuelas  son  lanceoladas,  el  doble  nms 
largas  que  el  tubo  y  casi  iguales.  Legumbres  como  del  doble  dd 
cáliz ,  compuestas  de  tres  á  cuatro  artículos  azulados  y  cubiertoi 
flojamente  de  pelos  plumosos,  bastante  largos  y  blanquizos. 

Esta  especie  tiene  alguna  identidad  con  la  A'  radtcoiM,  pero  diflm  ptt 
sns  tallos  mucho  mas  cortos,  8u  cáliz  mas  profundamente  dividido  y  so  le- 
gumbre cubierta  de  cerdillas  bailante  largas.  Se  enenentra  en  las  fc^  eo^ 
dillerat  de  Golchagua. 

21.  Ame9M%in  roiftol/MIa.  f 

A.  herbae$a¡  eauHbus  1-3,  elato-erecU'Sy  nHctU^  HmplMsrímU^  miMt 
nigro-glanduloso-scabris,  bcui  8ubtoment09o-f>illosiu9eulU ;  ttíjndis  M- 
knribuSf  multis,  subvaginant(bus  ^  ad  médium  eoalitis ,  indé  taneeolM' 
iubulatis;  foliis  fere  ómnibus  subradicalibus ;  petioUs  longit,  boii  nitÉb^ 
ñpiee  brwissimf  Metiferis;  foUolis  Q-íO-jugis^  ovatis,  obovaio-rotwtétH^ 
$eu  iuboblongo-ellipticis,  brevissime  cufpidatis,  integrís ,  subttts  pan(h 
»ime  iubvillosíusculis ;  racemis  terminalibus  longis,  nudis^  /axif* 
eum  pedicellis  et  ealgú$  nigro'ffiñiMuUiiif  6rñe9Ba  lunceolata;  pedtceUo 
longiuMculo,  erecto;  calyce  campanulato^  pubescente^  dentibtts  ot7alo4M* 
eeolatiif  tubo  mquilongis;  eoroUa  ftammea;  legun¿in8  i-3-arlÍciilito| 
ealgcem  duplo  triplo  superante  ^  setoso  plumoso. 

Var.  Qu  —  Villosiuscula;  foliolis  longioribus,  oblongis. 

Una  raiz  bastante  larga ,  no  muy  fuerte,  pardusca  é  indiviss, 
echa  uno  ó  dos  tallos  que  perpendicularmente  se  elevan  á  ana 
grande  altura j  desnudos  y  sin  hojas,  delgados,  iodifisoSt 
cilindricos,  y  ásperos  á  causa  de  gUii4alülasiiegni8CMB«lJi 


LEGUSUNOSAS.  171 

bojas  Balen  de  la  base  de  los  tallos.  Peciolos  rodeados  en  la  base 
por  largas  eBlipulas  lanceolado-stibuladasyunidiia  hasta  la  mitad; 
ücoen  cerca  de  dos  pulgadas  de  largo ,  están  desnudos  basta 
cerca  de  su  medio  inferior  y  los  termina  una  cerdilla  muy  corla ; 
UeTSQ  nueve  ó  diez  pares  de  hojudas  ovales  ó  algo  obovales, 
redondeadas,  ti  veces  elípticas,  de  una  linea  á  dos  y  media  de 
largo,  cortisimamenle  cuspidadas,  enteras ,  apenas  vil  osas  por 
eu  cara  inferior  y  en  los  bordes,  membranosasy  verdes.  Raci- 
mos concluyendo  los  lallos,  muy  largos,  sencillos  y  flojos.  Pe- 
dicelos en  el  axila  de  bracteillas  lanceoladas,  derechos,  de 
cuatro  á  ocho  líneas  de  largo,  glandulosos,  y  negruzcos  como 
el  cáliz;  este  tiene  cinco  dientes  oval-laneeolados  y  tan  largos 
como  el  tubo.  Corola  escediendo  del  doble  ó  mas  el  cáliz,  de 
color  de  fuego ,  con  el  estandarte  d<S  bil  y  encorvado.  La  legum- 
bre se  compone  de  uno  i  tres  arliculos  rodeados  de  cerdillas 
plumosas,  y  es  el  dobleó  triple  mas  larga  que  el  cáliz. 

Efiti  planta  se  halla  en  la  provincia  do  CoUhagna.enRio  Claro,  Talca- 
regúe.  ele,  y  rstá  bim  cnraHi^riinila  p"r  su.i  liijas  indas  radicales ,  sus  lallng 
derechos ,  muy  largos  y  dwnudns.  Tn  las  colinni  Becas  y  arenosas  de  Concón 
rtcojió  Pffipi^g  nna  variedad  que  se  distingue  por  ser  mas  Tilosa  y  tener  sus 
boJueU»  otloDgas  y  algo  mucronodna ,  la  cual  formn  fl  paso  da  la  ji.  rnuoro- 
naia  á  la  radieifolia,  ambas  muy  prú\iniBS  de  nuestra  etpecle. 

Hi.  Adeamta  muricala. 

A.  herhatta  pilota; caule  decumbente,  ramoio  glanJulmo,  leabro; 
romi*  graeílibus,  inlerdum  tubdi/fatit ;  follolU  5-1-jugii,  nbovatii ,  feu 
atovMQ-oblongit,  apire  roiundaUi  vel  emarginaiii ,  margine  teabrtt; 
padieetlt*  axillaribvt  el  in  racémum  UrmintUim  ditpoiiUi;  liguminii 
depexi  arliculi*  muricatii  vel  tetit  plumoiii,  amulalii,  lanalit  ti  fiatii- 
eimUbut  uctU. 

Var.  o.  —  ñ'on  muHcaia, 


Planta  herbácea ,  vellosa  y  por  lo  común  con  numerosos  tallos 
decumbentes,  delgados,  con  muchas  ramas,  y  cslas  difusas  y 
glaoduloso-áeperas.  Cinco  á  siete  pares  de  hojuelas  salen  del 
Diedio  de  un  peciolo  de  mas  de  una  pulgada  de  largo,  oboval- 
oblongas,  redondeadas  ó  escotadite  en  el  ápice,  de  dos  líneas 


172  FLORA  GHÍLENA. 

de  largo  y  tres  cuartas  partes  de  linea  de  ancho,  algo  rudas  ó 
dentadas  en  los  bordes ,  de  color  ^erde  claro  y  sembradas  de 
pelillos  blanquizos.  Estipulas  muy  pequeñas  y  lanceoladas.  Las 
flores  son  bastante  chiquitas;  las  inferiores  axilares,  y  las  8U|)e- 
rieres  colocadas  en  racimos  y  sostenidas  por  pedicelos  de  aeisá 
siete  lineas  de  largo ,  derechos  ó  tendidos.  Cáliz  acampanillado, 
velloso  9  glanduloso ,  con  cinco  divisiones  oblongas  y  mas  corlas 
que  el  tubo.  Flor  de  color  amarillo  rojizo.  Legumbre  refleja  y 
compuesta  de  tres  á  cinco  articules  ya  muricados,  ya  lanosos,  y 
cubiertos  de  cerdillas  amariiltínlas,  plumosas  y  á  modo  de  asa. 

Nuestra  especie  parece  diferir  de  la  jí,  muricata,  cuyo  aspecto  Uene»  por 
sns  hojas  débilmente  obov¿.1es ,  no  escotndus  en  el  ápice,  por  componerse  sa 
legumbre  de  menos  artículos  y  no  muricados;  el  Uedysarum  penduUm, 
▼ar.  p,  de  Poiret,  que  De  Gandolle  cree  es  la  ^.  muricatay  tiene  sos  le- 
gumbres punU'adns ,  hispidas  por  ambas  carcis  y  rodeadas  de  ana  membram 
corla ,  medio  circular  y  peslaúosa.  Se  cría  eo  QuUlota  y  San  Feriiaodo,  eo  lai 
coUnas  secas. 

23.  Aéie»»Ua  ^unemim. 

ji,  herbácea,  aseendens^  hirto-pubeseens;  foliit  h'^jugU^  óbv^tt^ 
oblongie,  mvcronuiatie;  recemo  elongato^  ramíw>;  brae§$a  obl9tt§^ 
lanceolata  ^  pedicellis  multo  breviore;  dentibut  eaiyeie  laneeotaiUfiíihe 
longioribus ;  vcxillo  extus  glabro ;  legumine  hirtO'pubeteente, 

A-  ccNEATA  Meyen,  JY0O.  AeL,  1. 19,  p.  23.  —  Walp.,  t.  1. 

Planta  bcrbácea ,  ascendente ,  pubescentc-vellosa.  Hojts 
compuestas  de  cuatro  pares  do  hojuelas  oval-oblongas  y  mucro- 
nadas. Racimo  prolongado  y  ramoso.  Brácteas  oblongo-iaa- 
ceoladasy  mucho  mas  cortas  que  los  pedicelos.  Los  dientesdel 
cáliz  son  lanceolados  y  mas  largos  que  el  tubo.  Estandarte  git- 
bro  esteriormente.  Legumbre  pubescente-vcllosa. 

Esta  especie  es  muy  parecida  alas  jí,  pendti/aJ)C.  é  incanaye%.i 
pero  difiere  sobre  todo  de  la  primera  por  los  dientes  mas  largos  que  d  toba,  5 
de  ambas  por  la  corola  mas  pequeña ;  el  estandarte  glabro  por  bajo ;  el  meocr 
número  de  hojuelas ;  las  flores  inferiores  axilares;  los  pedúnculos  fructiferos, 
ya  estendidos  y  con  el  ángulo  derecho,  ya  reflejos  acia  arriba  ó  acia  abaio: 
los  tres  estambres  laterales  de  los  dos  lados  reunidos  ó  soldados  en  la  base,  J 
el  ápice  de  la  carena  prolongado  en  hoz  y  agudo.  Se  cria  en  las  cordiUerts  éf 
San  Fernaodo,  á  9/)00  pies  de  altura. 


LEGUMIiNOSAS.  173 

S  m.  nujuclns  ni  lineares  ni  o^nTBle9. 

A.  Émbglaira;  cmilt  dteumbente. ,  elongaio-tabradicanli ,  graelH,  tvb- 
lattigato;  ptlielii  loitffii,  ápice  lelíferis;  faílolii  e-S-jutfíj,  rmoHi, 
oblongir  un  ablonga-ttlipiieii,  Mubretuiír,  brevUiimt  apiculalii :  lU'pulU 
ovalii;  raeema  lermiimli  laxiiiimo,  gtongalo,  lub  i2-/laro;  pediceliii 
loaoU,  tTKíiM,  baii  bratttatíi,  uniftorii;  raiycit  longt  eampanutati , 
pHitmli  laeiiiiit,  la¡\eeolalit-aeiitit ,  lirbo  vlx  brtvioridui ;  Itgutnine 
oblongo  rufo,  hispiditlo ,  conlinuo,  marginíliui  vix  sinuot:i.  G-'-tperm^. 

Plania  de  cerca  de  dos  jiiií-i  de  largo.  ThIIo  conlorncado  sobru 
si,  apoyndo  en  la  lierrs,  di'lgado,  casi  filirurmc,  gltbra  y  algo 
relucieiilc,  con  bus  ramas  paralelas  y  muy  hrgas.  Hojas  dcdíez 
y  ocliúá  veinte  y  cuairo  lincas  de  lurgOjisosUMiiíJas  por  pcciulos 
fiJifurnies,  vordoaos,  acompañados  de  dos  estijiulas  ruliácens, 
ovales,  agilitas  y  ungiilcnladas.  Dore  li  diez  y  seis  hojuelas 
ot)long<is  ú  oblongo-cliplicas,  de  [res  lincas  de  largo  y  á  lo  mas 
una  de  ancho,  apenas  opiculadas,  muy  enteras,  glabras  y  de 
color  verde  pálido.  Uoasdocc  (loros  formando  racimos  lerniinales 
muy  flojos  y  de  diez  ¿  dnoe  pulgadas  de  largo.  Pedicelos  de  seis 
i  diez  lineas  óo  largo,  delgados,  paralelos  al  tallo,  unifloros  y 
provistos  de  una  bráctea  en  la  base.  El  liibo  dt;l  ciliz  csiri  algo 
prolongado,  acampanillado,  y  concluye  en  cinco  divisiones 
lanecotado-agudas  y  un  poco  mas  corlas  que  él.  Corola  rojiza. 
Legumbre  oblonga,  Bplaslada,de  eotor  rojo  oscuro,  levemente 
Mdpidn,  con  arlieulos  visibles,  apenas  sinuosa  en  sus  dos  bor- 

'       des  y  conteniendo  seis  ó  siele  semillas. 

^^^toSneupnlra  en  las  colinaa  de  {Juilloln ,  Sanlí.iso ,  etc, 

m 

^^^^(í,  eaiilt  htrbrUeO,  aásceiidenlt ,  glatra-.  foliolit  lO-jujíí,  oblon¡jtt, 
t^lvitiaiculii :  ttipiilii  tale  Innreololit ,  aculii,  treciis ;  racemo  urminali 
liimgalo;  liguminibat  pedii:ello$  lubmquanlibu» ,  3-G  arlículit ,  lemi- 
calgcequt  kiriíi, 

L'tU'i.*  Vogd,  tínn.,  t.  id,  p.  SDi. 
Tallo  tendido  en  la  base  y  cubierto  de  bojus;  estas  con  largos 
ioloadeunas  cuatro  pulgadas,  y  muy  glabras,  Estipulas  semi- 


I 


25.  Adetntia  fflaOfiímtfttla. 


I 


17&  FLORA  CHIUBlVi. 

ovalares,  agadas,  juntas  en  la  base  y  casi  dereefaas.  Radmosde 
nueve  pulgadas ,  con  doce  flores  muy  separadas.  Brácteas  pareci- 
das á  las  estípulas,  y  en  la  base  de  un  pedicelo  de  unapulgadi 
de  largo.  Legumbres  muy  enteras  por  el  dorso ,  algo  encorvadas, 
apículadas,  compuestas  de  cinco  á  seis  articoloa  tnmctdoa  por 
ambos  lados,  semiovales  y  erizados  de  pelos  gandiosot. 

EiUpUntaesvedniporm  aipedo  déla  ^.flMKeato,  yiedMIogMil 
todaslafdemáfpdrsa  carácter  gUbro.  Se  baila  en  la  provinelade 

36. 

A*  Kerbaua^  nibobteura,  glandmloto4iirtuta  viseidag  mmit  b€ui  «>f- 
típartitis,  éUchatome  divitis ,  paiulo-erwUs,  eonferiis,  litntistlMe  yfeaAi 
lofo-jcodrif ,  fragilihuM;  foliolis  ^l-jugit,  apieem  v€rMu$p§NoU  eeñgtttít, 
9vati$  mu  ovaUhcuneaH$^9ubdirUieuiatiipare9  towmUoHs;  MOprnUgUmet^ 
iato-aeuíii ;  racemi$  lerwUmüibui  laxi$^  nigro-gUmimkMt» ;  érartM 
ovata  maju$eula;  calyce  eampanulaio  nigro^punciaio^  ^páo;  lacMií 
er0cf<«,  laíU^  oblongis,  ápice  non  anguttato^  obtutíuimiM ,  imbolím§Í9' 
Hbu$;  leguminé  talyemn  duplo  superanto ,  d-i-arHeulaio ,  pubenUú» 

Planta  herbácea ,  viscosa ,  de  aspecto  algo  oscuro ,  de  on  pié 
de  alto ,  dividida  desde  la  base  en  abundantes  ramas  dmecbas, 
muy  estendidas,  ramificadas  por  dicotomía,  sobre  lodo  acia  ar- 
riba, levemente  cilíodricas,  completamente  vilosas,  áspens y 
todo  cubiertas  de  puntillos  negros  y  glanduloaos.  Estipulas  Iíb> 
ceolado-agudas.  Peciolos  de  seis  á  diez  lineas  de  largo  y  dsflMr 
dos  en  su  mitad  inferior ,  terminando  en  seis  ó  siels  psm  ét 
hojuelas  ovales  ú  oval-cuneares ,  de  linea  y  mediado  largo,  OM 
denticuladas,  membranosas  y  verdes.  Racimos  terminales  de 
cídco  á  ocho  flores  flojas,  punteadas  de  negro ,  lo  mismo  qoe  d 
cáliz.  Brácleas  ovales  y  algo  grandes.  Cáliz  sostenido  por  pe- 
dúnculos de  una  y  media  á  tres  lineas  de  largo,  acampanillado, 
y  con  cinco  divisiones  tan  largas  como  el  tubo ,  derechas,  obioa- 
gas  y  muy  obtusas.  Corola  de  color  rojo ,  escediendo  el  cálii  <k 
mas  del  doble.  Legumbre  algo  encorvada,  el  doble  mas  hrgí 
que  el  cáliz ,  apenas  pubescente,  y  compuesta  de  tres  ó  cuatro 
arliculos. 

Eata  especie  está  bien  caracterizada  de  un  lado  por  sus  tallos  mny  ramoMf , 
divididos  regularaiente  por  dicotomía ,  quebradizos  y  casi  tan  gruesos  en  li 


LEGUMINOSAS. 

baMFMnotn  dáptee,  )  dv  otro  lulo  por  laidiTlBionti  del  eilli  tul  mae  tn- 
diQs  en  1,-1  punln  i|lic  en  el  pif^.  Se  lialla  en  la  proHocíi  de  Coquimlio  en  las 
corilüleroB  de  Ovalle ,  y  durece  por  enero, 

2T.  Adetutia  «HHie»U. 

jf.  pubeíointi-eattu,  tubvdeuía;  caulib'n  haii  dceumbentíbui;  foHit 
5-»-jugii;  foUolit  ablongií,  iub-liipinnalifidii ;  rocemo  elongato ;  den- 
libut  calycinti  tubulatU;  legumiiübut  linearibut,  d«fiexii,pubueenlibui, 
airo-glanduloiú ,  ^ll-ipermii. 

A.  GiLLiisii  HoDk.  y  Arti.,  Bol.  Kiic,  1.  3,  p.  lEB. 

Toda  la  plañía  espubescenle  y  blanquiza,  algo  viscosa.  Tallos 
tendidos  eo  la  base.  Las  hojas  se  coniponen  de  cinco  á  ocho  pa- 
I  resde  hojuelas  oblongas,  y  son  casi  hipinaliUdas.  Racimo  pro* 
I  longado.  Diente»  del  cáliz  suliulados.  Legumbres  lineares,  re- 
,  dejas,  pubc'scontes ,  glaiiduloso-negruzcas,  y  compuestas  de 
I      Duevti  i  doce  semillas. 

I         Seuiaeolosmonlesqi^c  l]»y  en  1  re  Mendoza  )  Sanliogo. 
I  28.  AaeBmia  Smilhiet. 

I  yí.  pabeicent  leu  piloiiujcula:  raiile  deeumbtntt  tiu   erecto;  ramit 

I  indivitii ,  longii,  rrtcia-pnhilii ;  prliolti  infra  médium  nudií;  foUolit 
^itgit,nrp(uimac>É,inimpaTi,vaniatií,  emarginatit  Tet«»Ínt;pedurKut{i 
amniiti*  axiilaribui  uniflori»,  folio  labduplo  brtvioribut ;  ealj/cii laeí- 
xtí»  obiongii-,  tubo  aquitongii :  leyuminis  oriíeulú  3-A,  piioto-teabriittli 
Kvriealii,  badiis.  ^  ,_ 

A.S«iTBi*DC.,  Prod.,  i.  a,  p.  3ia.  'i 

[  Tvllo  dcivcho,  decumbente,  de  seis  á  doce  pulgadas  de  largo, 

il  delgado,  liso,  de  color  moreno  rojizo,  cubierto  de  pelos  blan- 

^  eos  muy  cortos,  y  emitiendo  desde  su  bnse  ramas  eslendidas, 

^  flcTL-chas,  largas,  indivisas,  y  fulí Taras  como  él.  Peciolos  de 

0  iiitc  á  lilvt  y  seis  lincas  do  largo,  casi  capilares  y  desnudos  en 

1^  *u  iiiiiad  itireríor,  sosteniendo  cinco  pares  de  hojuelas,  con  im- 

■  P«ró  no,  cuneares,  do  una  y  media  ¿dos  lineas  de  largo  y  á  lo 

j  Was  uiiade  anehn,  enteras,  muy  déliÜmenlc  vellosas  por  cima, 

b  Suicbci  nins  por  bajo,  y  nninrillcnlas.  Corola  pálid:i  y  apenas 
■■■Ktlieijduel  tubo.  Legumbre  pequeña,  compuesta  de  Ircs  ó cua- 


I 
^ 

I 


176  FLORA  CHILENA. 

tro  artículos  de  color  moreno  bermejo ,  separados  por  profan- 
dos  sinus  7  cubiertos  de  puntillos. 

La  constancia  del  número  de  hojuelas  y  todos  saspedúnealos  axilares,  ca« 
raclerizan  perreclamente  esta  especie.  Es  muy  coman  en  las  orillas  de  ki 
torrentes ,  en  los  arenales  del  rio  Cachapual ,  en  TaguaUgoa ,  en  la  proriocia 
de  Santiago ,  ele.  Florece  en  setiembre. 

S IV.  —  Plantas  sufrutescentes  ó  fruteieentes  y  iln  exilias. 
1.  Plantat  «edofoj,  eotonotoi  ó  vüeomi. 

29.  AdeBania  érueieaim. 

A*  fhttíeoia ,  deeumbem ;  ramit  elongato-virgaii»^  vlc  «isef j9-«fll»- 
míuscuUm:  foUi$  'Á^JugiMf  foliolis  obovaiis,  angulatO'pinntíi/UHM,  larM» 
ápice  glandul$0'poro$h;  raetmit  longissimis,  íerminali^ms;  hracMíi 
maximii  $et$ilib»$,  bialatit,  lobato-palmatii;  floribus  tolitmriis  «el  jt- 
minii^  in  tingula  braetea  interdum  $api*$im$  abartivisi  dentibmB  co^fd- 
ni»  brevi$$imi$,  obtusit;  legumine  i-3-arffeii/o,  vmtdé  itfOio-pfMMM. 


A.  BRACTEATA  Hook.  y  Am.  ín  Rook.,  Bot.  Jíúc.,  t.  S,  p.  I9),  tab.  iM^ 
1. 1,  p.  530. 

Aunque  frulicosa,  toda  la  planta  es  de  color  verde.  Moy  pa- 
cas bojas  relegadas  á  la  parto  inferior  del  tallo,  compuestas  de 
tres  pares  de  hojuelas  obovales  y  pinatiQdas.  Los  racimos  le 
parecen  á  los  tallos  y  á  las  ramas  tanto  por  au  forma  cono  por 
el  color,  aveces  tienen  dospiéd  de  largo,  y  sostienen  nuneram 
brácieas  compuestas  de  dos  hojuelas  |)almado-lobuladas  y  ani- 
das por  una  parte  mas  estrecha ,  cuya  cara  interna  ae  inserta  eo 
el  tallo;  los  lóbulos  y  los  segmentos  de  las  hojuelas  son  cilift- 
dricos  en  el  ápice,  cupuliformes,  perforados  y  llenos  de  fluido 
YÍscoso.  Pedicelos  solitarios  ó  germinados,  con  florecillas, 
cuyas  inrcriores  comunmente  abortan.  Los  dientes  del  cáliz  soo 
muy  cortos  y  obtusos ,  y  las  llores  grandes  y  cuatro  Teces  otf 
largas.  Legumbre  compuesta  de  dos  ó  tres  artículos  envueltoi 
en  pelos  largos  y  plumosos. 

Esta  especie  es  una  de  las  mas  notables ,  y  sus  cortas  ramas  slo  bflijii  * 
cubiertas  de  bráctea:}  muy  particulares ,  la  caractei  izan  sunciente meolf*  S* 
encuentra  cerca  de  los  baños  de  Colina  y  en  las  provincias  setentiionalcf. 


LEGUUIKOSAS. 


10.  MHcMtnta  aph^MIa.  i 


177  J 


A.  frutiriua,  glulinota,  inermii ;  caulibui  elungalii  r 
ramii  «reelit  teu  il  i*jííu»  divaricata-caniorlit ,  nudií;  foliii  rariuímíi 
S-3-Jvgit  mm  impari;  palioln  breviuicula  rraiio;  foliolis  tninutU, 
oAlonjri'f  >  craiiit,  rugutotit,  tupra  in  medio  canaUculatit;  raetmit 
lotigií,  (olDi  íxtremos  ramoi  occiipantibuj,  seabro  glandutotU ;  bratlaií 
tatíi  rtnlformi'ampUxíeaulibaí ,  creniil-atli :  ftoribui  brevi  pediceltati); 
eaiyca  &r«tií.  uAligua.  ^dentato:  corolla  tripla  longiore;legumine  láñalo, 
ys-arliculato. 

Vulgannente  Pama  de  burro. 

Arbusto  df!  cinco  á  seis  pies  de  alto,  con  tallos  largos,  ramo- 
sos ,  farmando  una  masa  espesa,  uasi  redonda ,  muy  glutinosa  y 
de  un  fuerte  olor  poco  agradable.  Sus  ramas  se  dividen  en  ramos 
divsrícados,  contorneados,' cilíndricoa,  ásperos  v  verdosos. 
Hojas  estremnmente  raras ,  con  un  peciolo  de  dos  á  cuatro  lineas 
de  largo ,  ciüiidrico  y  carnoso.  Dos  á  tres  pares  de  iiüjuclas  con 
impar,  oblongas,  á  lo  mas  de  una  linea  de  largo ,  muy  gruesas, 
canaliculadas  en  su  cara  superior  y  rugosas.  Infinidad  de  raci- 
mos llenau  las  ramas  uuperiorcs  en  toda  su  longitud.  Brácteas 
muy  aproximadas,  anchas,  hojosas,  reniforme-amplexicáules, 
y  almenadas.  Pedicelos  unidores ,  de  una  A  dos  lincas  de  largo. 
Cáliz  corlo,  muy  oblicuo,  con  cinco  dientes.  Corola  el  triple 
mas  larga  y  bastante  f;rande,  do  un  bello  color  amarillo,  con  el 
eslandarle  estriado.  Legumbre  lanosa  y  compuesta  de  tres  á  • 
cinco  artículos. 

Etta  Mpeclc  llene  ai§;unaa  relaciones  con  la  A.  bracliaía .-  ee  cria  enlrc  los 
restos  del  Irrreno  graiiillco  dcecompueelo  en  las  colinas  descubiertas  de  los 
llanos  de  Guarna,  provincia  de  Coquimbo,  ú  In  altura  de  1,000  pies,  y  es 
muy  rara.  Florece  por  noviembre  y  diciembre. 

31.  .Itf««na<a  tol^ttiea. 

y1.  apprau igrina-,  eauk  basí  divisa,  lignutn,  gracia,  aieendenté, 
Tariut  abbrevialo;  ramit  Urminatibui \  $tip"lii  late.  vaginanlibiit ,  tu- 
fwm0 inaurtcalat  brevadivergtntit prntiuclit; pttíalanallo;  foliolii-l,  in 
'tipulam  ttuiílibiu,  lanetolalii,  acutninatii.utrinqae  tericaii;  pedieeltii 
Sxfllaríbiu,  unifinrii,  folio  bis  Urae  longioribut;  calycii  bati  aqualii , 
ftentlbu*  ovalit,  mbulalii;  vexillo  dona  glaberrimo ,  marijiuHiii  iparie 
m^rieao-cHiali* .  ungae  brevi  eatto  barbala  niirln  .-  ahirum  lamina  tinrari- 

II,    BOT......  1-2 


J 


176  PLORA  GHILEIfÁ. 

oblonga ,  carina  dolabriformi,  marginibut  $uheiliMii$:  ttyio  atetndnU 
gracili ,  elongato. 

A.  L0T0ID18  Hook.  fil.,  Foy.  Ant.,  p.  2SS. 

Planta  cubierta  de  vello  espeso  y  sedoso.  Tallo  leñóse  en  k 
base,  delgado  y  ascendente,  con  ramas  terminales  ó  dividido 
desde  la  base  en  ramos  á  veces  de  siete  á  nueve  pulgadas  de 
largo.  Estipulas  amplamente  envainadas  y  prolongadas  ácit 
arriba  en  auriculas  curtas  y  divergentes.  Hojas  sin  peciolo,  com- 
puestas de  dos  hojuelas  sésiles  en  la  estipula,  lanceoladas,  agu- 
das ó  eliptioo-oblongas,  de.  cuatro  á  seis  lineas  de  largo ,  may 
enteras  y  cubiertas  de  pelos  blancos ,  apretados  y  sedosos.  Pe- 
dúnculos axilares,  uniflores,  el  doble  ó  triple  mas  largos  que 
las  hojas  y  pubescentes.  Flores  casi  derechas,  con  el  cáliz  se- 
doso, igual  en  la  base,  y  con  dientes  ovales  y  subulados.  Coroh 
amarilla.  Estandarte  de  cerca  de  seis  lineas  de  largo,  muj 
glabro,  con  su  dorso  algo  pestañoso-sedoso  en  los  bordes  :  m 
ribete  ofiece  una  callosidad  corta  v  barbuda.  Limbo  de  las  alas 
linear-oblongo.  Carena  á  modo  de  azuela  con  sus  bordes  m 
poco  pestañosos.  Estilo  ascendente,  delgado  y  prolongado. 

Se  encuentra  en  el  estrecho  de  Magallanes,  y  ea  la  ú^lca  planta  da  MUfl^ 
ñero  que  tenga  las  hojuelas  sin  peciolo. 

32.  AdeBwniu  JCottiíoialai. 

j4,  ramis  cano-tomentonin ;  petioUs  perbrevibut^  ápice  aewmfnt  fr^ 
ductis;  foliolit  -i-h-jfjgi*,  obitwgis  ,  apirulalin^  villoso-serictit;  peUfí» 
aubtriplo  longioribut ;  floribus  axHlaribus ;  rolyce  sub  5  partiii ,  larAiiif 
Mubulatis ;  leguminibttt  triar ticulalis ,  appreao  ierieeis ,  caiga  4^ 
iongioribua. 

A.  LouDOXiA  Hoolt.  y  Arn.,  Bot,  Jj/úc,  I.  3,  p.  193.— Lindl.,  Bot.  Jtrf.,  t  iT» 

Arbuslillo  con  largas  ramas  cilindricas,  casi  derechas ,  carea- 
das de  hojas  y  cubiertas  de  vello  muy  espeso  y  blanquizo.  fV- 
ciolos  de  linca  y  media  de  largo,  dominados  por  una  puntilli; 
sosteniendo  tres  ó  cuatro  fiares  de  hojuelas  oblom^ag,  el  triple 
mas  largas  que  el  peciolo,  viluso-sedosas  por  ambas ojtris  J 
algo  plateadas.  Eslipulas  lanceoladas.  Pedúnculos  a\ila^t-s,cú^ 
tos  y  uniflores.  Cáliz  grande ,  acampaniliado ,  blanco-vikiiat 


I.EGDMI>OSAS.  179 

Qon  divisioDes  laiiceolado-subuladas  y  muy  profundas.  Corola 
de  color  amarillo  blanqiiizo ,  vilosa  Gsleriurmenlo,  y  escediendo 
el  cáliz  de  un  lerdo.  Legumbres  compue^ias  de  Lres  aniuulos, 
el  doble  mas  largas  que  el  cáliz  y  cubiertas  de  vello  seJoao  y 
sprc-Lado. 

E«la  rapeirie,  algo  parrctüa  á  una  Ginesta ,  dIOcre  de  lal  moda  df  Ibb  denuui 
Adesmias  conocida.',  quo  Bertero  crcyú  formur  un  nufvo  yéuero  bajo  el  - 
nombre  de  f^udonía.  Se  cria  en  las  colinas  iEm  y  mariUnuis  de  las  lomo- 
dlaclones  de  Vnlparsiui:  lus  Frutos  se  caen  muy  fáullniüiite,  lanto  que  ea  raro 
el  encontrarlos  en  los  lallos ;  parece  que  las  ratas  campestres  los  buscan  mu- 
cho. Desde  1832  as  cultiva  en  Europa. 

33.  Atíeautla  cinérea,  f 

j4'  frulicosa,  toiag»»  einerto-tomentota;  ramit  rertU,  famiaUm 
ramotii,  adprtitii;  foUít  ultra  mediuTn  nudit,  depauptralii :  foiinlit 
i'jugU ,  parvii,  ang'ule  ciinealU,  artlculatii ,  eaúiiciique ;  raremit  tsr- 
mintUHui ,  iongU,  taxis,  mutliflorit;  pedicellii  6rei'¡aieulii ;  calyea 
br4eí,  valde  obliqao,  i-dentalo,  piibffKeiite;  Itgamlnibui  lomentoio- 
lanugiaotii,  pili-gue  nigrii  UnaisMimii ,  plumoto  lanaíU  oblectii;  artl- 
eail/  3'5,  Unlicularíbui ,  dorio  affLcii. 

Vul^HrmeuLc  Barillu  blanca. 

Arbusto  de  seis  á  ocho  pies  de  alto,  algo  parecido  i  la  Retama, 
nmiflcadoy  con  ramas  derechas;  estas,  como  las  hojas,  cubiertas 
lie  un  espeso  vello  blanco  ceiiicJcnlo,  y  npiñiidas  en  hacecillos  al 
ivmo  que  las  sostiene.  Hojas  de  ocho  á  quince  lineas  de  largo 
desnudas  un  mas  de  su  milad  inferior  y  concluyendo  en  cuatro 
pares  de  hojuelas  cuneiTormes,  gruesas,  de  una  linca  de  largo  y 
Oua  cuarta  |>arle  deancbo,  enteras,  ariiculadas  y  fácilmente 
caduc-as.  Kacinios  torminales  y  Hojns ,  ociipaudo  mas  de  la  milad 
lie  ta  longitud  de  las  ramas.  Quince  á  diez  y  ocho  flores  sobre 
pedicelos  de  una  tíiira  de  largo,  (irovialosde  una  pequeña  bráo 
leila  en  su  base  Cáliz  corlo ,  muy  oblicuo ,  pubcscenle,  y  con 
citico  dicnU'S  muy  desiguales.  Corola  trt.'S  veces  mas  lai^a  que 
H  cfllii ,  de  color  rojo  oscuro  y  pubcscctite.  Legumbre  du  siete 
^  ocho  lincas  de  largo,  lurmínada  por  una  larga  cerdilla  (estilo), 
Itmi^iuoaay  cubierta  de  |>elos  capilares,  negruzcos  y  muy  plu- 
IRqsos;  lieue  dos  á  cinco  uniculos  IfUticulares,  unidos  á  su  eje 
"  Ir  et  dorso,  libres  on  sus  lres  cuarlas  parléis  ameriores  y  a 

""        '¡laradoB  por  largos  inlervnlos. 


^ 


480  PLORA  CHILENA. 

Esta  especie  es  común  en  las  colínas  descubiertas,  á  lo  largo  del  eastíno  de 
Arqueros.  Florece  en  setiembre  y  octubre* 

y4,frutieosa,inermis^tota  einereo-totnentosa;  ramis  brevibtUf  rigi' 
diiueuli$,  intrieato-pcíiulis ,  b<ni  ápice  nudis,  flexuo9U  ei  muUoHtt 
diekotome^ivitit :  folioHs  parvis^  h-^-jugis^  obovato-eunmiU  ^  rHutU^ 
settilibus;  floribus  raeemosit,  brevitsime  pedicellatisí  ealyce  S-denfofo, 
dentibus  tubo  duplo  brevioributf  linearibut;  eorolla  puberukHfrima; 
Í9gumÍM  ¡anuginotO'^iloso ,  artieulit  2-3. 

Vulgarmente  Jarilla, 

Arbusto  de  un  pié  á  uno  y  medio  á  lo  mas  de  alto ,  tomentoso, 
blanco  ceniciento  por  todo  él ,  con  raiz  gruesa  y  dura ,  de  la  que 
salen  muchos  tallos  ramosos  pero  claros.  Ramas  desnudas  infe- 
rior y  superiormente,  flexibles  y  muy  tiesas,  apenas  tan  gruesas 
como  una  pluma  de  cuervo,  divididas  muchísimas  veces  por 
dicotomía  y  eslendiéndose.  Hojas  de  seis  á  ocho  lineas  de  largo, 
sosteniendo  cuatro  á  cinco  pares  de  hojuelas  sin  impar,  sesUes, 
oboval-cuneares,  muy  enteras,  algo  escotadas  en  el  ápice,  de 
una  á  dos  lineas  de  largo  y  de  media  á  una  de  ancho.  Racimos 
ocupando  las  últimas  ramas  y  de  una  á  tres  pulgadas  de 
largo.  Pedicelos  de  una  cuarta  parte  de  linca  de  largo  y  reflejos. 
Cáliz  acampanillado ,  tomentoso,  terminado  por  cuatro  diente- 
cilios  lineares.  Corola  el  doble  mas  larga  que  el  cáliz ,  berroejí 
y  pubescente.  Legumbre  compuesta  de  dos  ó  tres  artfcolos  y 
completamente  cubierta  de  largos  pelos  lanosos. 

Las  ramas  infinitas  veces  dicótomas,  sin  espinas  y  pubescentes,  caracteríaD 
bastante  esta  planta  :  es  común  en  las  colinas  descubiertas  y  en  sitios  ut- 
noso3  del  cauce  del  rio  de  Coquimbo,  á  unos  4,000  pies  de  altura.  Florece  por 
noviembre. 

35.  Ade»»nia  ft«if#aiM<ea. 

u4.  frutex  glabtr^  glanduloso-retinosut ;  ramit  longis,  teretibtu,  fun- 
griseis ,  longitrorsum  rimosit^  di/fute  patulo-divisis ;  foliis  tuberieaoú, 
foliolit  i0-í3-jugit,  minimis,  obovato-cuneatis  ^  erassis^  subdenitíit; 
faei9  superna  canaliculatis ,  viscido-eereis,  utrinque  foveolatO'rugulfnisi 
racemis  ad  tummos  ramos  corymbose  congestís ,  laxis  3.5-/7on5;  caljffit 
campanulaii  dentibut  lanceoUiiis;  eorolla  multo  majori;  visnUo  t^ 


LEGDMINOSAS.  181 

badio^  alit  $t  eorolla  albieaniibui;  teguminñ  ^^rHculato   {Juniore) 
sericeo, 

A.  BALSÁMICA  Beüero,  Mem,  di  Torino,  lab.  39,  t.  lO,  p.  S9.->Hook.  y  ira-,  BoL 
Btech.^  p.  30 ,  innote :  non  Mimosa  iial:»amica  Mol.,  HUU  chU.,  pl.  6S.— Colla,  P/. 
rmr,  Ckil. ,  t.  lO. 

Valgannente  Jarilla. 

Arbusto  pardusco,  oscuro  y  algo  parecido  á  los  Brezos.  Ra- 
mas largas,  derechas,  aunque  uu  poco  sinuosas,  grietadas longi- 
tndinalmenle,  con  ramos  muy  eslendidos  y  colocados  sin  orden. 
Hojas  de  ocho  lineas  de  largo,  compuestas  de  diez  á  trece  pares 
de  hojuelas  muy  pequeñas,  sésiles^  saliendo  de  la  base  del 
peciolo ,  oval-cuneares ,  de  media  linea  de  largo ,  apenas 
dentadas,  muy  gruesas,  viscosas  por  bajo,  granosas  por  ambas 
caras  y  escavadas  longitudinalmente  en  la  superior,  con  los  dos 
bordes  relevados.  Muchos  racimos  muy  flojos,  compuestos  de 
tres  á  cinco  flores,  reunidos  en  el  á)]dce  de  las  ramas  y  consti- 
tuyendo como  un  corimbo.  Pedúnculos  filiformes,  de  dos  lineas 
de  largo.  Cáliz  acampanillado,  bastante  corto,  con  sus  dientes 
estrechos  y  lanceolados.  Corola  el  triple  mas  larga  que  el  cáliz 
y  ancha,  con  su  estandarte  de  color  rojo  oscuro,  mientras  que 
las  alas  y  la  carena  son  de  un  blanco  algo  amarillento.  Legumbre 
compuesta  de  seis  articules  sedosos  al  principio. 

Además  de  ser  muy  preciosa  esta  planta ,  echa  un  bálsamo  de  olor  esquí- 
sito «  que  se  apercibe  á  una  gran  distancia ,  y  está  reputada  como  eficaz  para  la 
pronta  cura  de  heridas.  Se  cria  en  las  colinas  secas  de  la  provincia  de  Acon- 
cagua, en  Quiilota,  etc.  Bertero,  y  á  su  ejemplo  Colla,  Hooker,  etc.,  han  reu- 
nido por  error  á  esta  planta  la  Mimosa  balsámica  de  Molina ,  que  es  la 
Larrea  nítida  de  Cavanilies :  el  botánico  chileno  describió  incompletamente 
so  especie  y  la  colocó  por  equivocación  en  la  familia  de  las  Leguminosas. 

36.  iiiíe#fMla  cl«e«Mi. 

A.  tota  glandulifera  ^ paree  viscosa;  ramis  reetis  sub^iniíoso^irgaüs^ 
patuiis;  petiolis  longiSy  supeme  eanalieulatiSyhorizoniaU-patmktibu$: 
foliolis  ií'í^jugis,  obovato-elliptieis,  inaqwUiter  dentatis  f  pilis  raris 
#f  glanaulis  conspicuis  conspersis ;  raeemis  Umgissimis^  ramos  laterak» 
ierminantibus ;  floribus  cireiter  30;  pedicellis  foliólo  aquilongis;  laeinii§ 
calycinis  tubo  longioribus ,  latis  ^  vix  acutis;  legumine  immaturo  4-5- 
artieulato,  hispidulo^  fusco  ^  maturo  nudo  y  ruguloso,  brevissime  miN 
Heaio, 

A.  TiiCOfA  Gilí.,  Mst.  in  H«ok.,  Bot  Mise.,  t.  3.  p  I92.— Valp  ,  i   i,p.  tjtj. 


18S  FLOBÁ  GHILBIA. 

Arbusto  completamente  cubieno  de  gitndalilln  bhmqoMi. 
Ramas  estendidas,  largas,  derechas,  aunque  algo  sinuotn, 
flexibles,  levemente  viscosas  y  pubescentes.  Hojas  de  dos  pul- 
gadas de  largo,  casi  liorizontules,  con  esti'pulillaa  rojizas  «osa 
base  y  sosteniendo  en  su  axila  dos  ó  tres  hojas  mas  pequeAts. 
Peciolos  verdes ,  estriados ,  canaliculados  en  su  cara  superior  y 
pubescentes.  Once  á  trece  pares  de  hojuelas  encima  de  pecio- 
lillos cortos,  blanqoixos y  glandulosos :  son ohovales,  elfptícaSi 
de  cuatro  á  seis  lineas  de  largo  y  dos  de  ancho,  irregularmenis 
dentadas,  membranosas,  de  color  verde  amarillento  por  cima, 
mas  pálidas  por  bajo  y  cubiertas  de  glandulillas  bermejas  y  de 
varios  pelos.  Algunas  ramas  laterales  llevan  unas  treinta  floreí 
en  casi  toda  su  longitud ,  formando  asi  racimos  flojos.  Pedúncs- 
los  tan  largos  como  las  hojas,  horizontales » en  el  á&ila  de  mi 
bráctca  oval.  Cáliz  pubescente,  con  dientes  anchos,  pooosgi- 
dosy  mas  largos  que  el  tubo.  Corola  cerca  de  cuatro  veces  mu 
larga  que  el  cáliz ,  de  color  amarillo  dorado  y  en  su  base  violett 
Antes  de  madurar  la  legumbre  es  rojo-oscura,  algo  pubcseeote, 
7  se  compone  de  cuatro  á  cinco  artículos  unidos  por  el  dorso  i 
un  eje  común ;  y  cuando  madura  es  bermqa,  muy  glabra,  ru- 
gosa y  erizada  do  puntillas  muy  cortas. 

Si  la  descripción  de  la  legumbre  de  esta  especie  que  dio  Gllliet  no  etti  de 
acuerdo  con  la  nuestra ,  es  porque  sin  duda  no  habia  visto  el  fruto  madura.  St 
cria  en  el  vaiie  del  rio  Tinguiririca ,  en  el  Zumbullon ,  en  las  eoliois  satel- 
pinas  de  Cauquenes ,  provincia  de  Colchagua ,  á  lo  largo  de  ios  lomotei  de  la 
andes,  y  es  muy  rara.  Florece  en  febrero. 

87.  it<f rasaste  BmrmnimMei. 

A.  $u/pruiico$a  y  glaUrrima^  §UméuliM  verrwDmformibuM  wMKftf 
ipana;  caula  ramisque  ascendeníibus  ^  teretibus^  lignosis^  mrikmUtí*i 
folÜM  $ltmgati9;  itiftuli»  inconspicuii;  petíolo  erai$o;folMUfmrtité' 
temff ,  oppositin>e,  íO'\^JugÍ9,  $e$9iUbu$,  foft  oóotmCft,  frotlt  40hIíA 
cariaceU;  rae$mis  lateralibut  UrmincUi busqué  ofcfnf ft ;  peéieéHt  k^ 
i)i$MÍmi$,  bradeolatit ;  ealyee  ¡ate  ovaio^  hrevittr  SV-/ldb, 
94xiUo  glaberrimo  Ur  br9vior$, 

>.  aoMMiouiis  Ho«lL,  áutmreL  Féy.,  p.  95T. 

Planta  sufrutescente ,  quebradiza ,  muy  glabra ,  toda  sembrada 


LEOUHIINOSAS.  1^ 

de  glandutillss  i  modo  de  verrugas.  Kamaü  de  siete  á  imeve 
pulgadas  du  liirgo,  asceiidi-ntes,  cÜinUricaa  ,  del  grueso  de  una 
[>lumadu  cuervo,  Ii'ñiis3s,ariicu1>ida9,  cubiurLasdounacürUsza 
ruja  pálida.  Ksii|>ulaa  algo  aiiarenti>s.  Hojas  do  Lres  á  lUülro 
pulgadas  de  largo,  con  un  grueso  |jcc¡ulo,  y  diez  á  quinc'  parea 
du  pcqut-ñas  hojuelas  attornaB  ú  opucalas,  sésiles,  amplaniente 
obovales,  de  dos  liueaíide  largo,  groseramenle dentadas,  ama- 
rillenlns,  gruesas  y  coriiíeeas.  ftncimos  laterales  y  lermiimld^ 
obtusos,  de  Ires  á  cunlro  pulj^adns  de  lar^o,  algo  vellosas  áoi;; 
arriha  y  eom[iutSl<is  de  una  íjiBiiidad  de  flores  eslendidis, 
amarillas  y  do  cunlro  lineas  do  largo  -,  las  bfacieolas  son  oblon- 
gas, y  los  pcdieelos  mas  eorlos  que  el  rálíz;  este  es  ancho, 
ovóido,  cortamente  qiiinqucQdo,ulgo  |iub('sueuicy  l-I  triple  roas 
cono  que  el  estandarte,  que  e<i  muy  glabro.  l..egumbro  stnpla- 
mente  oval,  muy  comprimida,  compuesta  de  ires  apiícutoa 
algo  separados  unos  de  otros,  y  punteada  de  gordas  glándulas 
Degruz<;B8. 

Rita  especie  se  halla  en  el  puerto  Deseado ,  en  el  eslrfcliD  de  Ungallanes. 
38-  A^eatnin  abgeurm.  t 

^.  fnM»,  obttntT'ii,  jnormí*.  (olwi  aiicido-tomtnlotut,  ■uftftrrofuf  ; 
ranv*  bnoibas  indnoTí  hinc  iUine  eontarlii,  int/rdiim  futiformit,  tu&tu- 
bt'Otli;  {"liolit  parvU  l\-l1-jagí$,  valáe  approxlmatíi ,  obovalo  cu- 
ñeátii,  integrii;  piduneuliiaxillaríbui,  {oliólo  duplo  longioribus ; ealyce 
S'fido;  tarinííi  talil,  obtuÉÍi;  legiimine  deeumbtnia ,  lanaln,  l-3-aríirii- 
ia(o,  tapjltil  albicanlibui ,  langii ,  dimé  adpresilt  otdarlo, 

ArbuRtodelrcsá  cuatro  pies  de  alto,  sonjbn'o,  decolor  tnoreao 
rojizo ,  tomentoso,  pudesconte,  viscoso  y  como  Icrroso  todo  él, 
con  su  tallo  desmedrado.  Ramas  cortas,  divididas  y  Conlurneadas 
irregularmonlc,  CSlendidas,  i  veces  glabras  cuandu  viejas,  y 
con  freruencia  binchadas  y  como  tubosHs.  Hojas  glulÍnosa!s,de 
una  pulgada  de  largo  y  en  su  base  provistas  de  dos  esiipulillas, 
compueslas  di;  onoo  á  doce  pares  de  hojuelas  [lequeñas ,  oboval- 
cuneares ,  do  una  linca  de  largo  y  dos  tercios  menos  do  ancho  , 
enteras  y  plegadas  longitudinal  menta.  Pedúnculos  axilares  de 
doK  lineas  de  largo.  Cáliz  con  cineo  divisiones  nncbas  y  obtusas 
^^bel  ápice.  La  corola  es  desconocida.  Legumbre  lanugluosa  y 


colganle,  preBcnlando  im  número  vario  de  aniculog  lenliculaK 
unidos  por  el  dorso  á  un  eje  común,  de  duiídc salen  peles )l 
g08  y  plomosos  que  envuelvea  el  frulo. 

Uucbae  runuis  (le  eslaeepecieealán  ililaladoE  i  moilo  de  buüo.á  cana  den 
Insecto  que  ie  meU  en  ni  inlerior  y  las  roe,  y  eEln  noliil'li!  partlcalarliUd  pndni 
casi  caraclerlurla.  Se  cria  «n  la  provindii  de  Coquimbo,  rn  Ui  colius  daU' 
bierUí  de  los  llano» de  Gaunla,  á  fi,OODpiFs  de  allura ;  («  rara ,  yAoneapi-i 

Mtubrey  novienibrí', 


39.  Adewnttn  monocjtrrtMa.  j 


I 


A.  fnittx  ob»eur*vínieeni,  lotuí  tubvUdda-lomentomt*:  ramtí»ii* 
vibui,  ineurva-ptiltilii ,  tubltrroiii:  folñi  brmibus,  bari  nudií;  faUtüi 
tninimU,  S-G  jugii ,  opalii  ,  iccandiin  tangiludinem  pliralii.  inU/rú: 
pedunciitii  ad  iummo¡  ramón  ax<llnribut ,  paueJt  ,  brtvittu;  ñlfc* 
longe  eampanutato,  i-par  tito;  srijmentii  tortgU,  ¡aneeolatft;  tejmalil 
fflonofpnfnu  lenliculaT-globoio  ,  nuitú ,  (meo. 

Arbuslo  de  aspecto  sombrío,  verdoso,  alj^o  terroso,  loinen- 
toso,  pubescente  y  todo  él  algo  viscoso,  con  sus  ramas  corli», 
dliadricas,  muy  ramosas  j  eslendidas.  Peciolos  de  seis  lint» 
de  largo,  desnudos  infcHormenle  y  sosteniendo  cinco  áseit 
peres  de  hojuelas  muy  chicas ,  ovales ,  de  media  linca  de 
largo ,  enteras  ,  gruesas  y  huecas  longi  ludí  na]  mente  pur  h 
aproximación  de  los  dos  bordes.  Flores  no  mny  BbaiidanMt 
axilares  en  el  ápice  de  las  ramas,  sostenidas  por  pedúnculos  dt 
menos  de  una  linea  de  largo  con  una  bráctea  en  la  base.  Cílii 
acanipanillado,  el  doble  mas  largo  que  los  pedúnculos,  dividiAi 
debde  el  pié  en  cinco  segmentos  lanceolados  y  derechos.  U 
corola  Talla.  Legumbre  lenticular,  con  un  tolo  arlJculo  meo»- 
spermo,  de  color  moreno  osctiro,  encorvado  en  sus  dos  esrttj 
dcsimdo  ó  apenas  pubesccnle. 

A  primera  vi«ia  cala  Especie  llene  mucba  innlogia  con  la  |iree(idaile¡f*t« 
dletlngiie  por  muchos  catáciereí :  et  mas  ramoaa .  } 
y  enmecbniíj  »us  peciolos  win  mas  cortos;  susliojat  muebiti 
calle  mayor  y  nuu  prohind  tuneo  te  dividido,  y  sulira  lodo  su 
iiioiNM[H-rino  y  desnudo.  Se  encuentra  en  lascordlllensda 


10.  Ailrmanim  f  l»aa*«i*Mf«  f 


k 


LEGUMINOSAS.  185 

i;fo¡iii  quadríjugitcum  Ímpan\piibetcanti'VÍtlolii:  foiiolii 
peiiolum  breetm  íerminantibui ,  abotalo-cutualii .  ápice  rolundatii ; 
poribiu  tpariit,  tubo  tiibirquiiongit ;  legumine  u>i  ía  rite  úfalo ,  caij/cem 
luperanU  ,  plano-ovoideo  puberulo. 

Planta  apenas  sulVutescenle  y  cuyo  lallo  se  divide  desde  el 
piéon  muchas  ramas  tendidas  |iúr  tierra,  de  dos  á  cuatro  pulga- 
das de  largo,  desnudus,  produciendo  varias  raicillas,  y  son  sinuo- 
sas ,  diversametile  contorneadas ,  débiles ,  aplastadas ,  negruzcas 
ó  morenas,  divididas  acia  arriba  en  unas  cuauías  ramillas  que 
terminan  en  unapequeña  cabecilla  compacta.  Hojas  con  peciolos 
cortos,  desnudos  inferíormeiile ,  concluyendo  en  cuatro  pares 
de  hojuelas  con  impar,  obovaJcs  y  de  menos  de  una  linea 
de  largo.  Las  llores  tienen  pedúnculos  de  dos  á  tres  lincas  de 
largo,  y  están  metidas  en  el  seno  de  las  hojas.  Cáliz  acampa- 
nillado,  amarínenlo,  pubescente ,  con  divisiones  casi  lineares  y 
apenas  mas  cortas  que  el  tubo.  La  corola  le  escede  mas  del  doble 
y  es  derecha,  amarillenta  y  pubescente.  Legumbre  compuesta  de 
solo  un  articulo,  ovoide,  aplastada,  pubescente  y  escediendo  el 
cáliz.  Semilla  orbicular  y  morena. 

Las  ramu  desaudas  ;  los  gloméniloí  que  las  leroüiian  distinguen  perfei:- 
lamenieeila  Mpecíe:  ae  ciia  en  las  cordillüros  mas  elevadas  de  Sanliagu,  á 
11,300  pies  de  altura. 


M.  AaettHla  coron$llataea. 

jf.  luffrulieoia,  glabra;  «aulibus  elongato-Breellt ,  ramoio-palulii  fií- 
tulotíi.  debilihia,  tub-inflt^it .  lisvigatit ;  foliuUt  G-7-jugif .  üAotioto- 
tíiiptieii,  integrii;  Uipuiii  fubhaitiilU;  paniculi»  terminalibui ,  tiatde 
ramotli;  floribui  numeraiitiimit ;  pedimlUí  nigro-punétaUt .  vHloiii; 
ItielniiM  calgeintt  ovalo-acutii ,  tubo  lon^ioribui ;  íeguminiiía  tanit' 
ffiñoio-Mtotii ,  I-3-articiilaUí. 

i.  coiOTciLLDiDii  Gilí.,  Mit.  íhHodL.,  Bol.  Ifüe.,  1. 1.  p.  IM. 

Arbustillo  glabro,  con  ramas  largas,  derechas,  débiles 
flexibles,  fistulosas,  lisas,  estriadas  longitudinalmente,  esten- 
didas y  muy  ramificadas.  Hojas  de  doceáquince  líneas  delargo, 
impuestas  de  seis  á  siete  pares  de  hojuelas  oboval-elípticas, 
de  dos  lineas  y  media  de  largo  con  una  y  media  de  ancho,  muy 


1 


J 


186  FLOHA  GUILKIU. 

enteras,  dc1g»da8«  im^mbranosas  y  de  color  verde  claro.  Dot 
estipulas  hojxso-córncas.  Numerosas  flores  en  racimos  á  lá 
estremí  dad  de  las  ramns,  Formando  por  su  reunión  grandes  pa- 
nículos lerminales.  Pidicelos  de  línea  y  media  de  largo,  vilosos, 
cubiertos  de  puntillos  negros,  y  cuya  base  está  prosista  de 
una  bráctea  f«>liácca,  oval-lanceolada.  Cáliz  con  dÍTÍsiones 
ovules,  agudas  y  mas  largas  que  el  tubo.  Coróla  rojo-oscon, 
escediendo  de  un  tercio  el  cáliz.  Legumbre  oblonga,  aplastada, 
bastante  corta  y  enteramente  cubierta  de  pelos  plumosos. 

Esta  Mpecle  ha  sfdo  mirada  como  herbácea;  pero  nuestros  f}f>inp1arei 
D08  deciden  á  considerarla  mas  bien  como  surrutetcente:  tus  anchos  paní- 
culos, sus  pedicelos  negruzcos,  ele,  la  caracteritan  bastante.  Crece  á  Is 
largo  de  los  torrentes  de  las  corUilíeras  de  Cauquenes  y  de  San  Femao(k>, 
á  8,000  pies  de  alto.  Florece  en  febrero,  y  es  rara. 

(AUat  boUBÍco ,  lámÍDa  18.) 

j4,  fhiUeoia  inermis;  ramii  virgatis^  nigrieanUbns  ^  transverM  Hw»- 
sis^  subpuberulis;  ramulis  erectO'patuli$  y  HgidSuieutis  ^  6rvr#iii#,  ésN 
tubercuiosii ,  pubentibut;  petiolis  complanato-linearibus^  longitmmtm 
itriatii  viridibuiy  vix  tupra  subtus  multo  magis  pubeieenUbmt ;  fdMii 
omnino  nnllis, sen  irregulariter  í-Z-jugÍiy  fninutitsimis^ovato-TOivndatíty 
petioiulatis ;  racemis  (emiinalibus  longis,  laxissimi» ;  pedieeltis  íonfií 
rigidiutcuUt ,  horitontalibus;  calyce  brevi ,  valde  obliquo ,  sub-truncalo , 
b'dentato  ,  dentibui  linearibus ;  corolla  multo  Inngioriy  lata  áurea;  Uf^ 
mine  b-d-articulato  subreclo,  flavicante,  punctato-gianduloso;  articuiit 
infimis  nudity  aliis  pilit  vix  plumosis,  rectis ,  longii  vestute  crinitis. 

Arbusto  con  ramas  largas,  cilindricas  de  color  negro  ceoi- 
ciento,  estriadas  á  lo  lar^^o,  grietadas  trasversalmente ,  y  mien- 
tras mas  nuevas  mas  pubescentes  -,  las  ramillas  que  salen  de  ellas 
son  corlas,  medio  estendidas  y  algo  tiesas.  Flores  aisladas  ó  es 
hacecillos  ,  sostenidas  comunmente  por  las  ramillas  laterales^  • 
veces  abortadas,  soliendo  reducirse  al  peciolo,  que  es  linear, 
aplastado ,  de  una  puliijada  de  largo ,  verde ,  estriado  longitudi- 
nalmente y  muy  pubescente  por  bajo.  Dos  á  seis  bojuelasoiu} 
pequeñas,  oval-redondeadas  y  pecioladas.  Flores  axilares  ó  el 
racimos  flojos ,  con  brácteas  en  la  base.  Pedicelos  uni-ptufi- 
flores,  de  seis  lineas  de  largo,  tiesos  y  borizontatea. Cálii mo; 
corto ,  truncado  oblicuamente,  algo  pubesoeote  y  tenniíiBdofNV 


USGÚMmOSAS.  lá? 

cinco  dientecillos  lincar-agudos.  La  corola  es  cuatro  veces  mas 
larga  y  de  color  amaiillo  dorado.  Legumbre  con  cinco  ó  seis 
artículos  amarilltotos ,  cubiertos  de  puntos  viscosos :  los  infe- 
riores desnudos,  y  los  oíros  llenos  de  pelos  algo  tiesos,  leve- 
mente  plumosos  jf  de  color  metálico. 

Esta  hermosa  planta  se  distingue  á  primera  vista  de  todas  las  demás  por 
el  allanamiento  de  sus  peciolos  que  parecen  hojas  iinear-agudas. 

ExpKctikm  d§  la  lámina, 

m  Flor  entera.  —  6  Pétalos.  —  e  Estambres.  —  d  Legumbre.  —  a  La  misma 
eertada  irasversalmente.  —  /Semilla  con  sa  embrión.  —  f  floja. 

43.  A^eawnUi  eattar^lfanta.  f 

A*  fhictieo$a;ramis  teretilm$  Hmulotíi^  batiglabris^  apiee  pubaeentit 
canvolul<h-€Írcinnatít;  folioUt  parviM,  9-16  Jti^'j,  cunead'f,  apicB  iota 
emarginatii, 2-3-¿-cufpida/tf  utrinq'BglabrU,  integrit ; racemi* (ermtno- 
li&ui  langis;  pedicellis  i-bracteatU ¡mberulit  \-floris:  legumine  2-3  arti- 
emiato  parce  incurvo;  artieulis  magnit,  eomplanatihorbicuiaribus^  mem' 
branaeao'ieariositt  fiavicantibut,  nigro^utictaiit  vix  pubtruiis ,  iinubus 
profundU  anguitiisimii  discretis ;  semine  articulo  m^llo  minore. 

Arbusto  con  brazos  cilindricos,  morenos,  relucientes,  gla- 
bros, grietados  longitudinalmente  y  terminados  por  largas  ra- 
mas flexibles,  agudas  reflejas  acia  arriba  y  pubescentes,  princi- 
palmente en  el  ápice.  Hojas  de  doce  á  diei  y  ocho  lineas  de 
largo,  presentando  nueve  á  veinte  pares  de  hojuelas  muy  pe* 
queAas,  subcunearcs,  escotadisimas  en  el  ápice,  donde  tienen 
doB  á  cinco  puntas  acabadas  en  escutelillas  negruzcas;  son  gla- 
bras en  ambas  caras,  muy  enteras  y  de  color  verde  claro  algo 
amarillo.  Las  flores  forman  largos  racimos  que  finalizan  las  ra- 
OMS.  Los  pedicelos  salen  del  axila  de  las  bracteillas,  tienen  dos 
lineas  de  largo ,  y  son  pubescentes  y  uniflores.  Cáliz  acampa- 
DÍllado,  apenas  pubescente,  con  cinco  divisiones  poco  agudas 
y  tan  largas  como  él.  Corola  amarillo-rojiza ,  bastante  ancba  y  el 
doble  mas  larga  que  el  cáliz.  Fruto  blanco- amarillento  con  puntos 
negros,  de  cuatro  áocho  lincas  de  largo,  levemente  encorvado, 
eompaestodc  dos  ó  tres  grandes  artículos  orhiculados,  aplasta- 
loa,  diáfanos,  unidos  entre  si  en  las  tres  cuartas  partes  de  eu  con- 
torno por  el  dorso  libre,  escamosos,  vejif^osos  y  arrugados  en 
laaupericie ;  las  semillas  son  como  la  cuarta  partexle  los  artículos. 


188  FLOllA  GHILEIA. 

Esta  hermosa  planta  la  distinguen  perrectaioeiile  sus  ramas  muy  rellejis, 
laft  hojas  eseotadísimas  y  su  grande  legumbre  amarilla  y  punteada  de  nesro. 
Se  cria  en  los  arenales  del  rio  Pillanleufki ,  cérea  del  la§i  llamado  Ranee,  al 
pié  de  los  andes  de  la  proTincia  de  Valdivia. 

kk.  A€te9tmim  etegmmm.  f 


yi,  fruetieo$a  inertnis ,  vaidt  ramosa ,  ptíbeseenÜ-viUoHmíeuIa ;  mú 
elongato-virgaÜM  ápice  tomentoio-^iUoiiM;  petiolis  a  hoH  foiiiferU;  fé- 
liolis  M'jugis  sine  impari ,  anguMte  oblango-oeutis  seu  obiongih-elliftieit 
obtusa ,  mucronatis;  peduneulis  axillaribus^  eraelú.  umi/torU  graeOéu 
folio  longioribus ;  ccUyce  subquinquo-partüo  ¡  laeiniis  linaart-teiictotefit 
longissimis,  paree  recarvis ;  cor  olla  triplo  longiare,  asmplistiwus  texiUs 
ápice  lato  rolundato  recto  seu  a  basi  reflexo;  Ugwninis  artíemlis  t-2, 
glanduloso-pubentibus,  oblique  mamillatis. 

Arbusto  sin  espinas ,  coropletamente  viloso ,  con  hnm 
frecuentemente  muy  largos  y  ramosos,  estendidos  y  tomen- 
tosos en  la  punta.  Cinco  á  ocho  pares  de  hojuelas  ya  iimt 
estrechas  y  oblongo-agudas  ó  ya  elíptico-obloogaa ,  de  dos  a 
cuatro  lineas  de  largo  y  una  á  dos  de  aocho,  acomioadii, 
muy  enteras,  membranosas  y  de  color  verde  oscuro.  Flores  axi- 
lares, sostenidas  por  pedúnculos  con  frecuencia  mas  largos  qoc 
la  boja,  casi  capilares,  vilosos  y  derechos.  Cáliz  también  vikMO, 
con  divisiones  muy  profundas,  lineares,  lanceoladas,  algo  re- 
flejas y  el  doble  ó  triple  mas  largas  que  el  tubo ,  que  es  ias¡ 
corto.  Corola  dos  veces  y  media  mas  larga  que  el  cáliz,  Mf 
grande  y  de  un  hermoso  color  amarillo.  Estandarte  algo  velkw 
esteriormente,  ancho  y  redondeado;  su  limbo  es  derecho  ó  f<^ 
mando  ángulo  con  el  ribete.  Ovario  viloso-tomentoso.  Legumbrr 
compuesta  de  tres  artículos  morenos,  pubescentes,  aplastad», 
sinuosos  por  el  lado  de  su  unión  en  forma  de  pezones  oblicsff 
y  distintos  en  el  borde  opuesto. 

Se  cria  en  las  bajas  cordilleras  de  las  provincias  centrales. 

45.  AtieMtnim  jtrojHttytaw.  t 

j4.  fruíex^  glaber  aut  subglaber^  valde  ramoMUi^  inermis;  ramis  tr¥>f 
patulis,  longis,  gracilibus ;  foliis  faseicuUais  ;  folióles  parvis,  ^■^•f'* 
sine  impari^  oblongo-^uneatiSt  brevissime  mueronatis,  inte$ris:rm0^ 
UrminalibuSy  brevibus^  4-l&-/loris,  pedirellis  iubbrevibus;  na/yer  b-fi^ 
lacinii*  lineari'  ktnceolatis ;  eoroUa  Irípto  longiori^  ampia  ; 


wlrfn^u*  murieatii ,  badiU, 

Arbusto  ^'labro  ó  levcmeiile  pubf?8ccnte ,  cuyos  brazos  se  divi- 
den en  numerosas  nmus  moreno-oscuraB,  cilindricas,  delgadas, 
medio  eslendidas  y  algo  renejas.  Hojas  de  color  verde  baslante 
oscuro,  con  el  peciolo  delgado,  de  cuatro  á  ocho  lineas  de 
largo,  canaliculado  en  su  cara  siipfirioi'  y  sosteniendo  cinco  Á 
oclio  pares  de  hojuelas  oblongo-cuneares ,  de  una  á  irea  linea» 
de  largo  y  una  á  tres  cuartas  parles  de  línea  de  ancho ,  apenas 
IDucroDuladas ,  muy  enleras,  membranosas,  muy  glabras  y  un 
poco  relucientes.  Flores  dispuestas  en  cortos  racimos  en  el  ápice 
de  las  ramas.  Cinco  á  quince  pedicelos  de  una  linea  de  largo, 
derechos  y  uníOoi^s.  Cáliz  poco  pubescente,  con  el  tubo  corlo  y 
cinoo  divisiones  profundas,  línear-lanceoladas.  Corola  el  triple 
RiBs  larga  qae  el  cáliz ,  muy  grande  y  de  color  omarilto  dorado , 
con  el  estandarte  muy  poco  arqueado.  Legumbre  de  ocho  untas 
de  largo,  glabra,  retueicnto,  eocorvuda,  de  color  rojo  moreno, 
coa  cinco  artículos,  por  lo  común  lenticulares ,  unidos  lateral- 
mente entre  si  por  el  dorso  del  eje  común ,  libres  en  su  media 
círruaferencia  anterior  y  muricados  por  ambas  caras. 

E»i3  beUa  «pede  es  niuy  parecida  n  la  ^.  thgani¡  pero  diflere  por  no 
■a  Tiloso .  por  ia  Forinn  ranear  <le  sus  hojat  tamhlcn  mía  pequeñas ,  por  íub 
ncImoB  Urminnleí,  por  los  pedúnculos  tres  ó  cuatro  veces  mai  corto»,  >  por 
Ri  Irula  no  cubierto  de  peloH  cuando  está  maduro. 

46.  Mtieamia  curvifoUa.  f 

jI.  frulirota,  puberulo-tomentoia,-  ramii  firgalo-rigidiuKUtit  tui- 
Jbntoi»;  petiolit  recuTvit  a  biuí  faliiferia ;  faliolit  lub  \2-¡agi$,  obova- 
¡iiut,  inlegrit,  pubeníibiu,  janioribus  albfeantibui,  lericeo-tomtnHUii; 
ttíputU  laneeolalú;  Tamulii  tutillaribuí  abbrtvialii;  racemo  lerminali 
tñiH;ped<rf¡litiubbm>ibtt*:caI¡/ei¡campanulali  lanciniii  obtoiiuimii, 
tnbo  aquilongii;  eorotla  ampia  ralyct  iripto  lon¡fiori ,  Iut«o-ruíra,-  Itgu- 
mittá  ignoto. 

Arbusti)  enteramente  pubescente  lomentoso,  con  largas  ru- 
nas derechas,  levemente  flexibles,  algo  liesBS,  verdosas,  pubcs- 
ceoles  y  lli^nHS  de  hojas.  Estas  colocadas  ron  mocho  orden  en  un 
pcdolo  encorvado ,  de  catorce  líneas  de  largo,  provisto  en  sus 


190  FLORA  GUILKNA. 

lados  de  dos  estipulas  lanceoladas,  bastante  fuerlea,  (ftt 
llevan  desde  la  base  doce  pares  de  h<  juelas  verdoaas ,  oboTilei, 
de  línea  y  media  de  largo  y  casi  tan  anchas,  enteras,  mem- 
branosas  y  pubescentes.  Los  racimos  son  terminales,  cortos,  y  se 
componen  de  seis  á  diez  flores  sostenidas  por  pedúnculos  de 
una  linea,  derechos  y  con  brácteas  en  la  base.  Cáliz  reOtjo, 
muy  pubescente,  acampanillado,con  divisiones  tan  largas  como 
el  tubo ,  anchas  y  muy  obtusas.  Corola  el  triple  mas  larga  que 
el  cáliz  y  de  color  amarillo  rojizo.  Legumbre  desconocida. 

EgUi  planta  está  bien  caracterixada  por  ana  rainaa  largas  y  deradiai,  7 
particularmente  por  aua  hojaa  cDconradaa.  Se  cria  eo  laa  provindaí 
trates. 

47.  ii4fe«üt<<i  §muUieu9pim*  t 

jé.  iuffruticosa ,  mbincrassaia,  pilosa  vel  hispidula^  roMioaa, 
pauperata;  ramis  brevibus^  erec'is,  smpe  eomplanatis ;  fQlii$rnrU;  fh 
tiolis  longit  erassii ;  folioiis  terminalibus^  Z'hjugis,  oh'tvaiibuM,  apitupt 
nuloi(h^entatis ;  racemis  longis^  axillaribui  et  terminaiibus^  interés 
tubpaniculatii:  calyce  tubo  brevissimo ,  eampanulaip^  kirto; 
niii  tubo  tequilongis,  iinearibuiy  erectii ;  corolla  triplo  langiort ;  rtaüJ» 
«frtato,  puberulo;  legumine  1-3  articúlalo^  arlieulis  orbieularibmt  mt 
Ínter  te  connexis^valde  rugoiis,  badio-nigris. 

Planta  medio  leñosa,  de  un  pié  de  alto,  como  algo  camosit 
de  color  verde  oscuro  un  poco  aplomado,  y  toda  ella  viloia 
Raiz  de  pulgada  y  medía  de  largo,  del  grueso  de  una  pluma  A 
pavo,  sinuosa  y  blanquiza  :  la  conlinúü  el  tallo  prinríf»nl,  (pt 
tiene  el  misino  grueso,  es  un  poco  mas  largo,  cilindrico,  J 
con  muchas  ramas  corlas,  derechas,  aplastadas,  algo  flMuK>M 
y  estriadas  longitud  i  nal  mente.  Las  hojas  no  son  muy  ahao- 
dantes.  Peciolos  bástanle  e>tnad()s,  de  ocho  á  rnlorre  lineas 4 
largo,  casi  tan  gruesos  como  las  ramas  cpje  los  sostienen ,  (Ifi* 
nudos  en  sus  dos  tt^rcios  inrcriores  y  lermiíjadus  en  do3»áctt^(t 
pares  de  hojuelas  ohovales ,  membranosas ,  de  dos  á  tres  úotf$ 
de  largo  y  lo  mismo  ile  ancho,  di'  color  veni<*  oscuro,  pn** 
tam]o  en  su  borde  sup<TÍor,  que  es  anch<»  y  muy  truncado, 
cinco  ó  siete  dientecillos  apenas  espinosos.  Tlores  di>|)at*>íi* 
en  numerosos  racimas  axilares  ó  lerniinales,  y  de  una  á  cmc0 
pulgadas  de  largo.  Pedicelos  derechos,  de  una  á  dos  líoea«(k 


LMDHINOSAft.  101 

iaif[o ,  con  una  bracteílla  linear  en  la  base.  Cáliz  muy  Tiloso  y 
pcquefio,  con  su  tubo  acampanillado  y  al  menos  tan  largo  como 
Ia8  lacinias,  que  son  linoar-ianceoladas  y  derechas.  La,  corola 
es  amarilla  y  el  doble  ó  triple  mas  larga  que  el  cáliz.  Estandarte 
pubescente  al  estcrior  y  estriado.  La  legumbre  se  compone  de 
uno  á  tres  artículos  rugoso-muricados ,  rojizos  ó  negruzcos  y 
muy  glabros. 

Esta  especie  la  caracterizan  perfectamente  su  aspecto  algo  carnoso,  las 
pocas  hojas  que  sus  ramas  tienen ,  las  hojuelas  con  dientes  agudos  en  s 
borde  superior ,  y  en  fin  el  cáliz  mas  pequeño  y  no  tan  largo  como  el  de  las 
demás  especies. 

48.  A^eMwnia  ^eniieuMaim.  f 

^,  sítlfrutieosa^  glabra,  eglandúlosa  ;  ramii  elongatíháifutis^  graei- 
Kdvf,  ineurvii  i  foh'ii  ^k-jugis^  apiet  breviaimt  ieíiferis  ¡  foHolU  ofpo' 
sÜiSfObovatiSjdeniiculatis  vix  mueronulatis,  sessilibuM;  <fipu2ú2,  mini^ 
WüiSy  ovatis^  iitlerdum  connatis;  peduneulii  sparsis  axillaribHS  folio  tmpe 
iangioribus^  i-florii;  calycecnmpanulato^  !Hlentato^puberulo,  tubobrtvi; 
déntibui  oblongo-sublauceolaiiSy  tubo  longioribus;  eoroUa  ealycem triplo 
nq^erante^  firuetu  1-2-fptfrmo ;  articulis  lenticularibus,  glaberrimis. 

Especie  suírutescente,  sin  glándulas,  con  ramas  largas  y  cilin- 
dricas ,  delgadas,  relucientes ,  muy  gl  ibras ,  lo  mismo  que  toda 
la  planta,  difusas  y  produciendo  una  infinidad  de  ramillas.  Lns 
hojas  son  poco  abundantes ;  sus  peciolos  tienen  á  penas  una 
pulgada  de  largo,  terminados  en  una  cerda  muy  corta,  y  sos- 
tienen tres  ó  cuatro  paros  do  hojuelas  obvovaK's,  sésiles,  opues- 
tas, de  dos  lineas  á  úo^  y  media  de  lar^^o  y  apenas  de  una  y 
media  de  ancho,  mucronadas,  rodeadas  de  dientecíllos  muy 
Unos  ,  con  el  limbo  membranoso  ,  verde  por  ambas  caras,  pero 
la  inferior  mas  pálida  :  las  hojas  están  acompañadas  de  dos  pe- 
qaeña.Ñesiipulillas  ovaUaguiJas,  y  frecuentemente  en  cono  en  la 
base.  Las  flores  son  gruesas,  sostenidas  por  peüánculos  delgados, 
medio  estendídos,  mas  largos  que  el  peciolo  y  unillores.  Cáliz 
de  una  línea  de  largo,  con  el  tubo  corto,  aeampanillado-abierlo, 
apenas  pubescente,  y  terminado  por  cinco  dientes  casi  iguales, 
oblotigo-.sublanrcolados  y  mas  largos  que  el  tubo.  Corola  esce- 
diemlu  (iil  iiipl<;  al  eáliz  ,  con  su  esland  irle  oboval-oblongo , 
anaraujadií  y  mas  largo  4|ue  las  alas  y  la  carena ,  que  son  blan- 


FLOaA  CHILENA. 

(|ui7-as  y  unguiculadas  :  Us  primeras  oblongas,  y  la  se^nmia 
compuesta  de  dos  piezas  Hemilunares  y  unidas  al  ápice.  E.I  fruin 
escede  el  cáliz-,  y  ae  compoue  de  uno  ó  dos  arliculos  bcrmejw, 
lenticulares  y  muy  glabros. 

1  lAS  proTlnrias  meiidJonales 

S  V.  —  Plantas  frulesceote»  y 

I.  Roni  aa  arratimaiu. 


49.  Attem—tia  muéterw^Ht;m.  t 

A.  fructíeoia  annala;  caiitibui  jii 6 ierran eti,  f 
enlotU,  fuiciMiigrlt;  ramíi  kypageii ,  lubcorj/mboiti ;  feUit 
imtrtit ,  c<ripUo»t  eongetlii ,  apprem  ineano-pabetrentítna ,  :<3-/a|i> 
ram  impari;  foUotii  parvU,  obovala-oblongit,  mtirronatü:  farAu 
tjiaTtU,bTtvÍuime  pediineiúatU,  in  fotiit  intmertii;  ealyrt  fampamild*- 
tabuloto.pubtritto.  trifido.  laciniU  duobuflaieralibv*.  latit.  opirtMn- 
lalít;  cúrolla  calycr  duplo  langiore;  Irgumine  paulum  raJyc*  loa 
i-arlículato ,  den»  imreit-pittmota. 

Vulgarmente  Cuerno  de  cabra. 

Planta  frulescente,  cuyos  tallos  y  ramas  son  cotnptelsiDeMc  I 
subterráneos,  muy  cortos,  cilindricos,  gruesos,  muy  dum. 
tuberculosos  y  negruzcos.  Hojas  de  dos  á  cuatro  líneas  de  Ivso,  I 
cubiertas  de  un  vello  espeso  y  blanquízo  ,  formando  encími^  ] 
la  tierra  una  especie  do  tapiz  redondo ,  de  pió  y  inedio  de  <fit-  I 
metro,  erizado  de  gruesas  espinas  lan  largas  como  lu  tx^  f 
Peciolos  desnudos  en  su  mayor  parte ,  sosleaiendo  acia  la  pt 
dos  ó  [res  pares  de  hojuelas  con  impar ,  oval -oblongas,  »!•  J 
mas  de  una  línea  de  largo  y  acuminadas.  Flore 
nienlc  pedunculadas  y  como  hendidas  en  I 
cáliz  acampanillado-tuboso,  pubescente  yn 
lineas  verdosas;  llene  cínco  divisiones,  de  I 
soldadas  dos  á  dos  en  la  base.  Corola  cscediendo  del  é 
cáliz,  nniarillo-oficura  y  no  refleja.  Todos  los  t 
libres,  con  los  filetes  aplastados.  1^  legunjtiri-  esoede  n 
el  cáliz  y  su  compone  de  cuatro  articulllloii  ncutios  entre  U 
pelos  blautiuizos,  vilosos  y  sedosos. 

Etta  ff^e'ie  tiecip  litntpte  im  tallo)  (lrbM]o  de  li«ri*;  ir  rria  M 


i.i;güminosas.  193 

y  en  loi  liaooi  de  las  Palos ,  en  Ib  provincia  de  Coquimbo ,  á  1 1  ,DOn- 
de  altura ,  y  vt  acaw  la  gola  luúii  i[ue  loe  pnatores  tjeaen  paro  encender 
umlires.  Florece  en  enero. 

50.  Aaesmta  eettittttM. 

,  frulieont  ratnoiitíima  ;  ramit  rfícumífnííbiii :  rantuUt  íptnficíii-- 
i.itriatít,Uiiiarioatoipineitintiliiii:foliit  faseiealiitiiifolioUi  Sjugit, 
liiut,  tanemlatíi ,  intrgtrrimU  ,  aplee  etHlotit,  undiqut  vÍtto*U 
'eii¡  floribu»  lolitariii  OTitlaribut;  Ugamint  inartieulalo  ealyeem 
mí»,  piUé  iaiigiuimii  ptumoñi  vettito, 

ICBíMUS  Preil.,  Sgüib.  Bol.,  ii,  J4,  1.61. 

lanta  fnilGscuDio ,  con  inui;lias  ramas ,  y  estas  Jccumbcnieü ; 
ramillas  sod  cB)j¡tiüsas  y  nsiríadas,  y  sus  divísiuncs  divari-t 
)'e8pÍnosits;  Ins  liojnB  rasciculadeü.  Tres  paros  de  liojuetaB 
les,  lanceoladfls ,  muy  enteras,  callor'as  y  completamente 
¡ertas  do  una  vilosidad  cenícienla.  Las  llores  eMán  solitariaa 
1  asila  délas  hojas,  y  su  legumbre,  tan  lar^^a  como  el  cáliz  ^ 
ieoe  artículos  y  eslá  cubierta  de  largos  pelos  plumosi>s. 
sipere  liipr  qup  fila  especie  s(í  IihUh  en  CIúk. 

51.  Ait^smia  pattci/lom. 

,  frtiUcoia,  rauie  rnmitqae  ilrialii  pubenilii:  peiluiunilii  ipinef 
'.bus;  (loribiu  lubfínyulíi  iparsii  plarantiue  tlongalo-peiiceUatU  ¡ 
ibui ralycinií lubam lubtrquimHbjii ;  ¡eyumiiie leiiipíumosis  nbtfclo. 

»iCCirLDHi  VoKcl ,  fíar.  Jet.,  Xl\.  Suppl.  i,  p.  -Ij. 

aUode  siete  á  nueve  pulgadas  y  aun  mas,  euu  una  inflnidad 
ramas  pedunculadas.  Cáliz  y  bojas  algo  pubescentes.  Estas 
larias  ú  á  veces  reunidas  basta  seis.  Pecíolos  un  poco  com- 
uidoB,  sin  bojas  en  su  cuarta  parlo  inferior  y  de  seis  á  nueve 
as  de  largo-  Cuatro  á  cinco  pares  d«  hojuelas  casi  sésiles, 
3iigO'0li plicas,  mucronadas,  algo  glaucas,  de  una  á  cineo' 
OB  (te  largo  y  una  de  ancho.  Estipulas  lanceoladas ,  acomi- 
as, de  nna  linea  á  una  y  media  da  largo.  Pedúnculos  ra- 
tos, espinosos,  cuyas  ñores  están  esparcidas  y  no  en  racimos, 
cteas  ovales  y  pequeñas.  Pedicelos  flürormcs,  de  cinco  d 
re  Uneas  de  largo  y  apenas  pubescentes.  Cáliz  acampiíni- 


192  FLORA  CHILENA. 

quizas  y  unguiculadas  :  las  primeras  oblongas,  y  la  aegnndi 
compuesta  de  dos  piezas  semilunares  y  unidas  al  ápice.  El  fralo 
escede  el  cáliz ,  y  se  compone  de  uno  ó  dos  articules  bermejos , 
lenticulares  y  muy  glabros. 

Se  encuentra  en  las  provincias  meridionales  en  loe  canees  de  loe  riot. 
S  V.  -*  Plantas  fnitescentes  y  espinotu. 

A,  fructicoia  armata;  caulibus  iubterraneit^  nanis,  tnanosfolo-tiiicr 
eiUoMú^  fu»c(hnigrU;  ramis  hypogwity  subeorymboHi;  foUi»  §  tmrü  tú 
emersis ,  caupitott  eongtttU ,  appresse  ineano-pubeMcenÜbui ,  t  >/»|» 
eum  impari;  foliolu  parvit,  obovatíMfblongis^  mveranáÜM;  faribm 
tpanU,  bref>is$im9  peduneulatU,  in  foliii  immerti$;eaiyc9  row^iwiyiü 
iubuloso.puberulo,  trífido,  laciniU  duobui lateralibui,  laíiM,afi€9biÍm' 
tatis ;  eorolla  calyce  duplo  íongiore ;  Ugwm,in9  pambam  caipe^  lenffiírt, 
k'-ortieulato ,  dense  ierieeo^lunioto. 

Vulgarmente  Cuerno  de  cabra. 

Planta  frutescente,  cuyos  tallos  y  ramas  son  oompletameate 

subterráneos,  muy  cortos ,  cilindricos ,  gruesos,  muy  daros, 
tuberculosos  y  negruzcos.  Hojas  de  dos  á  cuatro  lineas  de  laip>. 
cubiertas  de  un  vellu  espeso  y  blanquizo ,  formando  encima  de 
la  tierra  una  especie  de  tapiz  redondo,  de  pié  y  medio  dedÜ- 
metro,  erizado  de  gruesas  espinas  tan  largas  como  las  bojai> 
Peciolos  desnudos  en  su  mayor  parte,  sosteniendo  acia  lapoott 
dos  ó  tres  pares  de  hojuelas  con  impar,  oval -oblongas,  i^ 
mas  de  una  linea  de  largo  y  acuminadas.  Flores  muy  oorti- 
mente  pedunculadas  y  como  hendidas  en  las  hojas,  coo  ü 
cáliz  acampanillado-tuboso,  pubescente  y  marcado  con  c0f 
lineas  verdosas;  tiene  cinco  divisiones,  de  las  cuales  cotíñ 
soldadas  dos  á  dos  en  la  base.  Corola  escediendo  del  dciki 
cáliz,  amarillo-oscura  y  no  refleja.  Todos  los  estambres eiSi  j**; 
libres,  con  los  filetes  aplastados.  La  legumbre  escede  oo  p^ 
el  cáliz  y  se  compono  de  cuatro  articulillos  ocultos  entre  lif|!* 
pelos  blaiiquizos,  vilosos  y  sedosos. 

Esta  especie  tiene  siempre  sus  tallos  debajo  de  Ut rra  ¡  se  cria  en  1*  <^ 


LEGUMINOSAS, 

linas  y  en  iM  Hanoi  ile  los  PaLoa ,  en  la  provincia  de  Coquimbo ,  á 
pies  de  altura ,  y  es  acaío  la  sola  Ma  i|uq  loa  pastorea  llenen  para 
íus  lumbrpí.  Florece  en  enero. 


50.  AtletMtta  echtHttt. 

A.  fnilifoia  rantoiiitima  ;  ramit  dtcumbentibu! :  TtimvUi  tpinufeii' 
tibiu,iírialií,<liaariiHiloipiMeteenlibiit:fiiUiifaieiiiuliitit:folialii  Ijugli, 
iet*ilibu4,  laHetiilalti ,  inlrgerrimii ,  apiee  eallosU,  undiqít»  villotU 
cinereii;  floribui  lolilariii  axillaribui.-  Ugamint  inarticutaío  ealj/ceni 
aguante,  pitU  ¡ongiitimii  plumotíi  vetlílo. 

A.  itíiiiuia  Vttil,  Sgmb.  Bul.,  il,  it,  UUi. 

Plañía  frulesccnle,  can  muí.- has  rninii»,  y  estas  ili-cuaibeiiLes; 
sus  ramillas  son  espinosa»  y  estriadas,  y  sus  dívísiünes  divari- 
cado-es  pin  usas ;  Ins  hojas  Tasci  culadas.  Tres  pares  do  hojueloR 
sésiles,  laneeoladns,  muy  eiileras,  callonas  y  com  pie  lamento 
cobieriss  de  una  vilosidaii  cenicieiila.  Las  llores  están  solilarias 
en  el  axila  de  tas  hojas,  y  su  legumbre,  tan  larf^a  como  el  cáliz , 
no  tiene  artículos  y  está  cubierta  de  krRos  ptíios  pU 

Walpeifl  dice  qui'  csla  especie  se  h;illn  cu  Cliilc 


fil.  .l«fe«»ifa  patieéfíom. 

fruticota:  eauie  ramitqiie  stTiatía  pubrrutín:  prilunciilií  tpiíie»- 

>ui;   flaribui  iub$in¡iali¡  iparsii  pterumque  atongalo-pedicttlatít ; 

calycinit  luíum  ttábmiwtnlibui  -,  legumine ¡eiiiplumosii nlitrrfo. 

VivcirkOiA  Voí^el ,  Nm.  iel-,  XIX,  Sttppl.  i,  p.  is. 

lUotle  8Íeto  á  nueve  pulgadas  y  íiuq  mas,  con  una  inñnídad 
4e  ramas  peduuculadas.  Cáliz  y  hojas  algo  pubescentes.  Estas 
m  AiUlarías  ú  á  veces  reunidas  hasta  seis.  Pecíolos  un  poco  com- 
^  IMQjjdns ,  sin  hojas  en  su  cuarta  parte  inferior  y  de  seis  á  nueve 
^  IfoesK  de  lar^ío.  CuHlro  á  cÍdcu  pares  de  hojuelas  casi  sésiles , 
*  obioilgo-eliptiGas,  mucroaadas,  algo  glaucas,  de  una  á  cinco 
'incas  de  largo  y  una  de  ancho.  Estípulas  lanceoladas .  acumi- 
■  "•«las,  de  una  línea  á  una  y  inedia  de  largo.  Pedúnculos  ra- 
^  •*'0«os,  espinosos,  cuyas  flores  están  esparcidas  y  noeii racimos. 
y_yy<tcieag  ovales  y  pei|ueñas.  Pudicelus  IIüfurmcB,  do  eínco  á 
H^H||9  Uueas  de  Urgo  y  apenas  pubescentes,  (iúliz  acampiíni- 


19&  FLORA  CHILElfA. 

liado ,  con  dientes  lanceolados ,  al  principio  lan  largoa  como  d 
tubo  y  después  mayores.  Corola  el  doble  mas  larga  que  el  cáliz, 
aunque  apenas  llene  tres  lineas.  Estandarte  glabro,  con  el  ribete 
barbudo ,  y  la  carena  un  poco  aguda.  Legumbre  compuesta  de 
un  corto  número  de  artículos,  y  cubierta  de  muchas  cerdillas 
largas  y  plumosas.  Simiente  oblonga,  lenticidar-comprímida, 
de  dos  lineas  de  largo  y  de  color  moreno  sucia  Los  ootiledcoei 
son  verdes. 

Se  cría  á  lo  largo  del  río  Maipo,  á  &,000  pies  de  altura*  Floroee  por  d  ma 

de  febrero. 

52.  itifeMftIa  ard^r^ci. 

A.  tota  seutamhtm  from  einereo-tomentoia  eglandulosa;  ramtiswMt 
patvliM  $triati$$9u  tublavigatiSy  brevibus,  ápice  ^'^'éichotomif ,  inemn^ 
divarieati8,ramulis  términalibus  tp/moMo-bi-trifurcatis;  foliorwm  /!■*<- 
eulU  den$i$  seeus  ramo$  ordinaíim  dUpo filis  basique  tubertmloMÍM;  pt' 
tiolis  tetacei$  convejcis;  foliolis  ^-jugis,  minimii  qvalibu$^  era9siu$etdit, 
breve  pilosis ;  pedicellis  1-3  e  foliorum  fascicuUs  ortis  et  folio  vix  bntio- 
ribus ;  ealyee  brevi  b-fido^  laciniis  linearilaticeolatis  tubo  tongiorihu: 
leguminis  articulis  8-5  ,  lentieularibus  ^  setisque  hmgi$  capiUmribut  phh 
nwso-lanatis ,  nigricaniibus  obductis* 

Ver.  a.  —  A.  pauciflora,  tota  cinérea ,  rami»  vedde  et  eleganter  patuiis, 
kevibus;  floribus  paucis. 

A.  ARBÓREA  Bert.,  Mere.  ChiL^CoW»,  Mem,  di  Torino,  XXXVU,  p.  s», |«  ptaK. 
CkiL  ror.  ^Walpert,  1. 1. 

Vulgarmente  EtpiniUo  6  Palhuen^  y  la  variedad  Barilla. 

Árbol  de  seis  á  siete  pies  de  alto,  con  brazos  estendidos, bas- 
tante cortos,  cilindricos,  relucientes  y  apenas  tomentosos, 
divididos  en  la  punta  en  muchas  ramas  muy  parecidas  á  ellos; 
las  últimas  ramillas  son  cortas,  desnudas ,  bifurcadas  dos  ó  tro 
veces,  terminándose  cada  bifurcación  en  una  espina  corta  j 
fuerte.  Doce  á  quince  flores  reunidas  forman  una  infinidad  de 
hacecillos  tuberculosos  en  la  base  y  regularmente  colocados  á  lo 
largo  de  las  ramas ;  son  tomentosas ,  de  color  blanco  cenicienlo 
ó  algo  verdoso,  y  á  veces  reducidas  al  peciolo ,  que  es  eeláoeo 
y  de  seis  lineas  de  largo.  Tres  ó  cuatro  pares  de  hojuelas  moj 
pequeñas,  ovales  y  bastante  gruesas.  Las  flores  salen  de  dos  i 
tres  del  medio  de  los  hacecillos  de  hojas ,  y  las  sostieneB  pe- 
dúnculos filiformes,  tomentosos,  tanto  ó  mas  largos  que  ks 


LEGUMINOSAS.  195 

pedolos.  Cáliz  corto,  pubescente,  terminaflo  por  seis  Inctnias 
IÍDe8r*laDoeoladas  y  de  la  longitud  del  tubo.  Corola  grande, 
rancho  mas  larga  que  el  cáliz  y  de  color  dorado.  Legumbre 
con  tres  á  cinco  artículos  lenticulares ,  unidos  por  el  dorso  á  un 
eje  común,  tomentosos  al  principio  y  despnes  cubiertos  de  largos 
pelos  capilares ,  negruzcos  y  plumoso-lanosos. 

Creemos  que  la  A,  arbórea  de  Colla  debería  ouf  bien  unirse  á  la  A.  gU^ 
Hno»a,  puesto  que  está  descrita  como  glandulosa  y  nada  se  dice  de  sus  es- 
pinas, que  son  muy  raras  en  esta  ultima  especie.  Nuestra  planta  es  por  cierto 
k  A.  arbórea  de  Bertero,  de  la  que  tenemos  á  la  Tista  los  ejemplares  reco- 
jidot  y  marcados  por  él  mismo.  Este  arbusto  es  bastante  belio  para  poderse 
colocar  en  los  jardines  pintorescos ,  y  se  encuentra  en  las  colinas  secas  de  las 
pro? incias  de  Colchagua ,  Santiago  y  hasta  Coquimbo.  La  variedad  a  parece  k 
primera  vista  una  especie  muy  distinta,  pero  no  tiene  la  menor  diferencia  de 
organización  en  la  flor  ni  en  el  fruto :  es  de  color  ceniciento,  con  ramas  ele- 
gantemente estendidas  y  divergentes  en  el  ángulo  derecho,  lisas  y  débilmeaie 
estriadas;  además  sus  flores  no  son  muy  abundantes,  mientras  que  en  la  otra 
planta  lo  son  en  estremo :  es  un  arbusto  de  tres  á  seis  pies  de  alto ,  muy  común 
en  el  camino  de  Arqueros.  Florece  por  agosto  y  setiembre. 

1.  Wlioim  éitpueiUm  en  rtieimot,  HojMéUu  redondeadoi  é  ovaUt, 

53.  A^eBWHia  gMuMiH99mf 

A.  fruiieoiaí  ramis  validis ,  eontortis,  laterita*  glabris  interdum 
9pine$centihue ;  ramtUis  tecundis  viscosis  ima  basi  iubereulatis ;  petioUs 
faeeieulatit  e  tuberculie  j^rodeurUibus  aiU  toliiariis ;  foliolis  S-Q-Jugie^ 
interdum  cum  tmpart,  minimii  rotundatis  vel  ovatis^  ruguhsis^  integris 
9m$  ntbdenlatii  pilotiuecuUs ;  racemi*  terminalibtis ,  seu  fere  totum  ra- 
wmm  oecupantibtís :  pedicellit  longit ;  calyce  obliquo  b-fido ;  Ugumine 
ptiit  hngietimis  plumosis  albo^iubentibue  obteeto  ^  2-7  articúlalo. 

k.  úLtmnoik  Hook.,  Boi.  Mise,  Beeeh.  19.— A.  arbórea  Colla,  Jfetn.  di  Tor.,  37. 
Vulgarmente  Palhuen. 

Arbusto  cuyas  ramas  cilindricas,  del  grueso  de  una  pluma 
de  pavo,  fuertes,  leñosas  y  de  color  de  ladrillo,  producen  solo 
de  on  lado  mticbos  ramillos  verdosos,  delgados,  de  seis  á  diez 
pulgadas  de  largo ,  cubiertos  com])letamcntc  de  vello  glandu- 
k>so  y  áspero ,  y  rodeados  en  la  base  de  numerosas  hojas  en 
hacecillos,  saliendo,  como  ios  ramitos,  de  tubérculos  globosos 
formados  por  las  inflnitfis  escamas  de  las  vemas  :  alíxnnas  veces 


196  FUNUA  CaiLDA. 

e%iáa  aisladas.  p€ck4os  óe  seis  á  ocbo  linas  de  1119»,  tt- 
formes ,  desoiKlos  ai  sa  coarU  parte  iníeñor  y  sosleniesdo  «i 
á  siete  fiares  de  hojuelas  mas  ó  meóos  redondeadas,  de  ani 
cuarta  parte  á  media  linea  de  diámetro,  eoletas,  al^  gniems, 
verdes  y  rugosas.  Los  racimos  ocupan  algunas  Tecea  todo  b 
largo  de  los  ramillcs.  Pedicelos  de  seis  á  ocho  lineaa  de  laigs, 
acompañados  en  su  base  de  aoa  bráctea  linear  y  bastante  largi. 
Cáliz  con  el  tobo  corto ,  ensanchado  y  moy  oblicuo ,  coyss 
divisiones  son  lanceoladas  y  tan  largas  como  él.  Giróla  el  doble 
ó  triple  mas  larga  que  el  cáliz  y  de  color  amarillo  rojizo.  Le« 
gombre  completamente  cubierta  de  moy  largos  pelos  plumosos, 
moy  densos  y  blanco-rojizos ,  y  compuesta  de  dos  á  siete  ar- 
lículoíf. 

Eita  efpecí€  tiene  mathu  relacionef  am  la  A.  mieropkylla;  sin  embaiso, 
difiere  por  la  Tiseofidadde  ras  tientos  ramillos,  por  sos  pocas  espinas,  7 
por  Kus  racimos  larseos  y  no  espinosos  en  el  ápice.  Hemos  creido  nniria  á  b 
y#.  glutinoia  de  Hooker,  aunqne  haya  descrito  sus  tiojas  como  solo  com- 
poesías  de  tres  pares  de  hojuelas  y  la  les:umbre  de  tres  artículos.  Es  también 
probable  que  sea  e%la  mi¿nia  planta  la  que  Colla  descnhió  con  el  nombre  de 
A.  arbórea  (Jk/em.  di  Tor,,  37) ,  y  que  Bertero  coufondieie  b^Jo  esta  última 
denominación  varias  especies  distintas ,  aunque  Tecinas,  tales  como  ISMÍerv- 
phylla^  arbórea  y  glutinosa.  Otros  ejemplares  de  esta  planta  nos  ban 
mostrado  hojns  enteninieiitc  blancas  y  muy  tomentosas.  Se  cría  en  los  Hanoi 
de  Gantiia ,  á  0,000  pies  de  altura,  y  en  otros  puntos ;  florece  por  noviembre. 

A.  caule  fruticoso  ramoritsimo;  ramulis  striatis ,  pubeseentibus ,  di- 
varieato-spineeeentibus ;  foUolis  t-jugis,  minimis,  orbieularibtu,  bretii* 
time  petiolulatit,  pubesrentibut;  racemis  subcapitatistcrminalibus^ti^^ 
plicibut,  ipinescentibut ;  bracieis  orbieularibxu  ;  leguminibta  frtOftNW- 
iatis;  tPtit  longisiimiSy  plumotit ,  basi  rtgidiuseulis  nudis, 

A.  mcROPiiTLLA  Hook.  y  Arn.,  Bot.  Beech.y  19,  t.  f>. 
Vu  I  (¿ármente  Palhueti, 

Arbusto  decumbente,  con  muchas  ramas  dicótomas,  diva- 
picadas  ,  estriadas ,  espinosas ,  presentando  tubérculos  esca- 
mosos, revestidos  de  oslipuias  |)ersi  sien  les,  de  las  que  salen 
las  hojas.  Peciolos  un  poco  luerles  y  pubescentes,  sosteoieodo 
seis  pares  de  hojuelas  muy  pequeñas,  separadas,  muycorü- 


LEGUMINOSAS.  197 

mente  pecioladas  y  cayéndose  muy  temprano.  Dos  estipulas 
oyales,  pequeñas,  unidas  en  una  y  persistentes.  Racimos  termi- 
nales, de  seis  á  ocho  flores  rasi  en  cabezuela,  y  cuyo  eje  común 
se  termina  en  una  espina;  las  hráctoas  son  pequeñas  y  casi  re- 
dondas, y  los  pedicelos  tienen  seis  lineas  de  largo.  Cáliz  acaoi*. 
panillado,  pubescente  y  con  cinco  dientes  cortos.  Pétalos  y 
estambres  libres ,  rugosos.  Alas  por  fuera  traversalmente  ru- 
gosas. Legumbre  compuesta  de  tres  artknilos  semiorbiculares, 
mny  cubiertos  de  cordillas  largas,  flexibles,  plumosas,  algo  tiesas 
y  desnudas  en  la  base. 

Aunque  muy  próxima  de  la  A-  arbórea ,  se  distingue  bastante  por  sus  ho« 
juelas  á  veces  tan  pequeñas  pero  no  redondeadas ;  por  sus  flores  mas  chicas  y 
biempre  en  racimos,  mientras  que  en  la  A.  arbórea  salen  en  hacecillos ,  y  eo 
fln  por  su  cáliz  con  cortos  dientes,  los  que  en  esta  úlUma  son  subulados  y  á  lo 
menos  tan  largos  como  el  tubo.  Es  común  en  las  colinas  secas  y  áridas  de 
las  prorincias  de  Aconcagua ,  Valparaíso  y  Santiago ,  donde  también  la  llaman 
Palhuen, 

55.  A^eawnim  pungena.  t 

A'frutex  incanu$;tpinibus  horridit;  ramis  indecore  distoríis;  ramtdie 
breviatit,  eonférüssimis ,  spinis  iubulatit  petiolis  in  apicem  productis; 
foliolU  ^l'jugU ,  ovatie  eeu  ovato-laneeolatis ,  apieulatis ,  parvis  integrU 
dense  cano-tomentoeis;  fíoribus  ad  turamos  ramos ,  breve  rcícemosis  {in 
eolaribus);  pedicellis  brevibus;  calyce  campanulato  ít^fido;  laeiniis  lan^ 
ceolaio-Unearibui ,  corolla  duplo  longiori ;  legumine  ignoto, 

V'ar.  a.  —  Ramis  parcistime  foliosis  patulis  y  petiolis  breviisimis^  ea- 
iyeis  laeiniis  lanceolatis^  corolla  rubro-nigrieans ;  legumine  l-3-ar(«- 
culato,  lanato. 

Arbusto  (elevado ,  erizado  de  espinas  y  todo  cubierto  de  vello 
blanquízo.  Sus  brazos  son  cortos  y  acotonados,  divididos  en  una 
inñnidad  de  ramas  aproximadas  y  como  intrincadas,  llevando 
lateralmente  en  su  ápice  numerosas  espinas  bastante  fuertes  y 
subuladas.  Peciolos  de  cuatro  á  cinco  lineas  de  largo ,  cilin- 
dricos ,  á  veces  unidos  inferiormente  y  terminados  en  punta , 
sosteniendo  cinco  á  siete  pares  de  hojuelas  ovales  ú  oval-Ian- 
ceoladas,  de  media  linea á  una  de  largo ,  inequilaterales,  apicu- 
ladas  y  cubiertas  por  ambas  caras  de  vello  sedoso.  Las  flores 
forman  racimos  muy  cortos  en  el  ápice  de  las  ramas  y  las  sos- 
tienen pedicelos  de  línea  y  media  de  largo.  Cáliz  tuboso,  termi»- 


198  FLOAA  GHILBIIA. 

Dado  por  cioco  divisiones  tan  largas  como  d  tobo  y  lincar- 
lanceoladas.  Corola  el  doble  mas  lai^a  que  el  cáliz,  pardoMS 
ó  algo  amarillenta  y  pubescente ;  los  estambres  muy  largos ,  y 
el  ovario  viloso.  La  legumbre  es  desconocida. 

Los  ejemplares  qoe  tenemos  de  esta  especie  no  son  safitíentes  para  áttíéii 
si  es  ó  no  la  misma  ó  una  variedad  de  la  planta  anterior ,  de  la  qoe  dlflere 
por  sus  ramas  estendidas ,  con  pocas  bojaa,  y  estas  moy  cortas;  so  cÜii  eon 
divisiones  no  tan  estrechas,  y  la  corola  de  color  rojo  oseare ,  eon  una  manete 
negra  en  la  base  del  estandarte,  qoe  está  estriado :  en  la  Adesmta  precedente 
la  legumbre  se  compone  de  dos  ó  tres  artícnlos  lanosos. 

56.  A^mmwnia  gemimimiéiem, 

A.  eaiUe  fnuicoto ^  ramotiuimo^  erecto;  ramulit  p^ábése^rnükut^  ra- 
miique  glandulosis ,  ipinescentibus ;  foliolit  k'SrjugU^  sefft7<6tii,  OMlti, 
aeutii,  denticulatis  petioloque  tomentosii^  ^/aful«iosis9ue;ra«eaiáf  ovetti, 
spinescentibti*  y  calyeeque  glandulosiMi  braeíeis  ouolú;  pecttcetfMT  «Ion- 
gatis;  kgumine  A-iHirticulato ,  Umgiuime  ittosihplumoso, 

A.  GENI8T0IDES  Prcsl.,  ^y«i¿.^l..  16»  t.C3. 

Tallo  frutesccnle  muy  ramoso  y  derecho.  Ramas  glandiüosas, 
espinosas ,  partidas  en  ramillaa  pubescentes.  Cuatro  ó  diieo 
pares  de  hojuelas  sésiles,  ovales,  agudas,  dentadas,  KMneii- 
tosas  y  glandulosas  como  el  peciolo.  Racimos  ovales  y  espi- 
nosos. Cáliz  glanduloso.  Brácteas  ovales.  Pedicelos  pjx)longados. 
La  legumbre  se  compone  de  cuatro  á  seis  artículos  y  está  cu- 
bierta de  largos  pelos  sedoso-plumosos. 

Según  Walpers  (Rep.  BoL^  t.  1),  está  especie  se  cria  en  Chile. 

57.  Adlemm%im  uiieinm, 

A'  eauU  frutieoso ,  ramoiissimo,  erecto;  ramU  spineseenHbus ,  p^ih 
centi-glandulosis;  folioltM  A-h-jugU,  ovatis^  acuHuseulis^  ei  petioht^ 
mentoso;  ractmo  ovatOt  spineseentej  ealffce  glanduioio ;  brmcttU  mMÜB^ 
ciliatiSf  legumine  3-¿-arlicu'/alo,  articulo  único  ^  long%M$im§  tet^t^ 
plumoMo  y  reliquis  villosissimis. 

A.  ULiciNA  Pnssl.,  Symb.  Rot,,  ii,  is,  t.  «2. 

El  talle»  es  frutescento,  derecho  y  con  muchas  ramas;  estas 
son  pubescente-glandulosas  y  terminan  en  espina.  Cuatro  á 


LBGUMINOSAS.  199 

cinco  fmres  de  hojuelas  ovales ,  algo  agudas  y  tomentosas  como 
el  peciolo.  Racimo  oval  y  espinoso  en  el  ápice.  Cáliz  glanrluloso. 
Brácteas  ovales  y  pestañosas.  La  legumbre  se  forma  de  cinco 
artículos,  de  los  que  uno  está  cubierto  de  pelos  plumosos,  y 
los  demás  son  muy  vilosos. 

Esta  planta  la  conocemos  solo  por  Presle,  y  según  Walpers  se  halla  tam- 
bién en  Chile. 

58.  A€te99nim  atecnritato.  t 

j4.  fruticosa,  glabra  vel  brevissime  pilosiiueula ;  rami$  albiean- 
tihuSf  apiee  sitnplieiter  teu  diehotome  spinoiU;  petiolis  tereHbus,  6re- 
vi^ui  infra  nudt»;  folioHs  ^jugis^  obewdatiu,  9ubr9tu$is^  integrii, 
gfauee  viridentibus ^  nilidulis}  floribus  3-4  in  spinii  racemose  afixi»; 
ealyce  pedicellis  vix  breviore ,  campanulato  ^  supra  iubgibbo.  h-fido; 
eoroUa  subduplo  longiori  {áurea);  leguminé  piloMO-plumoMO, 

Arbusto  muy  poco  elevado,  desmedrado,  con  tallos  muy 
fuertes,  de  color  de  tierra,  nudosos,  con  ramas  corlas,  cilin- 
dricas, lisas,  blanquizas,  cargadas  de  hojas  y  terminadas  en 
una  ó  dos  espinas.  Peciolos  de  seis  á  siete  lineas  de  largo,  cilin- 
dricos, desnudos  en  su  mitad  inferior  y  concluyendo  en  tres 
pares  de  hojuelas  obcordado-cuneares ,  de  dos  lineas  de  largo 
y  una  y  cuarto  de  ancho,  muy  enteras,  de  color  verde  glauco, 
algo  relucientes  y  rugosas.  Las  flores  están  sostenidas  á  tres  ó 
á  cuatro  por  espinas  terminales,  cortas,  pero  fuertes  y  ace- 
radas. Pedicelos  de  linea  y  media  de  largo,  con  bracteillas 
en  su  base.  Cáliz  acampanill-ido,  algo  jiboso  en  la  parte  supe- 
rior, negruzco,  pubescente,  y  terminado  por  cinco  divisiones 
lanceoladas,  derechas  y  tan  largas  como  el  tubo.  Corola  algo 
mas  larga  que  el  cáliz  y  de  color  de  oro.  Legumbre  cubierta  de 
largos  pelos  plumosos ,  abundantes  y  do  un  blanco  sedoso. 

Esta  espeeie  se  encuentra  en  las  eordiIlera8  de  la  provlneia  de  Golchagna. 

59.  AiMesnéim  ofrovafei.  f 

y/,  fruticnsa  ,  snbglnhra ;  ramis  alhicantibus,  ápice  multi-spinosii ; 
peiiolis  complanatin ,  hrvvOms  ,  infranudis,  foliolis  ti-jugis ,  parvii ^  ob- 
avñtíSy  tntefTM,  brevissime  pabentibus;  floribus  pawtis  in  spinuHs  if^ 


tcrtií,  ei  peiimdlU  aqaili/nyiif  calycr  campanulato ,  cuide  oAlifS4,|| 
i-dtntato:  corn/í'i  caljjre  duplo  longioTi,  iiuita:  legumint  ignoto. 

Arbusto  con  ramas  (;lHbro3,  lisns  y  blanquizuB,  t«nÍt;ndoM 
^u  ápice  cspinaa  laicrnics  y  tnrminales,  de  Ires  lineas  de  tar 
líubuladas  y  in)  muy  fuLilcs.  Peciolos  de  cinco  á  seis  líneas  de 
largo,  uplasindüs  y  desnudos  en  sus  don  tcrciotí  infei-iom 
Tres  pares  de  hojuelas  obovales,  á  lo  mas  de  una  liiie»  de 
largo  y  la  cuaila  jiartó  de  ancho,  enteras,  membranosas,  ver- 
dosas y  poco  puboscentCM  |Kir  sus  dos  caras.  Tres  ó  cuiiro 
flores  salen  de  las  espinas,  fpdicelo  de  ltnt«  y  medis  do  Int^ 
El  cáliz  es  h  ntitüd  mas  corlo  que  eslc  üllimo ,  acanipariill;ido. 
muy  oblicuo  y  terminado  apeuas  por  dnco  díeulea.  Corola  d 
triple  mas  larga  que  el  cáliz  y  de  color  dorado.  No  se  conoce 
Hu  I  rulo. 


A.  frutea  pubeictii' ,  cineno-tomunloHU  KU  glabiir:  ramlt  brevitm. 
riibMtUtimit,»ubeimíoTtit,  intrieall^v^'-t**•  mfttennXibvt,  aftet  m 
tnuUetiu  díeluitome  tpinetcita'but;  $iiii¡ii  gtaeililiiu  mu  inilidit  n 
plicibiu  itu   3-3  diehotomlt ;  fulii»  ¡atciatim  congiitd^  rt  a  tuimlo 
l/emmaceU  orientibat ;  foUatií  3-5-JtigU,  parvit,  obnuaia-euntaiii 
rtiíaij  itu  fnueronatí$,  iniígris.  dealii^ulniitm ,  tuiilibat ;  ptdietlla  »t 
lunimai  ramúi  TOtemoit  eongeuii,  longiutaüUj  ealycíi  longi  lat%wit 
anipule  lancmlalii;  Ugumine  t-i-artieulnle,  pU<>*o-laiuan. 

Yar.  ¿i,  —  Rotiustiur,  foliolii  rnajoribui  RnnnanqtMm  iiiAniucronitIu. 

A.  TuriUGí  tiill.,  Jfii.  i»  Haok,  ffof.lftu..  1. 1.  p.  Itl. 

Viil^urniunln  Jarrilla  ú  Ciirrno  lU  robra. 

Arbusto  muy  espinoso,  parecido  á  la  Euphorbia  rpito», 
todo  tomentoso,  menos  en  kus  gruesos  bratos.  TbIIo»  vUn», 
do  una  cuarta  a  media  vara  de  alto,  un  poco  conlcniíiJM ' 
iiilriuvadns,  Tueries  y  cilindricos,  rojizos,  lertuinadM  t^ 
fuertes  espinos  simples  ú  una  ó  varias  VL-cea  dícútarou,  y 
fin  sin  bojas  hasta  noviembre  ó  dieiembre,  que  es  cuanili' I»- 
rece.  Las  hojas  esiún  reunidas  de  cinco  á  ocho  en  hac«ill»tf 
bcrculosos  cu  la  base,  tienen  á  lo  mas  una  pulgada  de  li^t.' 
llevan  en  su  mitad  sujierior  tres  á  cinco  partas  de  liojuelaa »«'''*■ 


LEGUMINOSAS.  201 

oboval-cuneares ,  algo  relusas,  de  una  linea  de  largo  y  la  mitad 
de  ancho ,  y  muy  enteras.  Las  flores  forman  racimos  muy  flojos 
en  el  ápice  de  las  ramas,  y  las  sostienen  pedúnculos  filiformes 
de  cuatro  á  cinco  lineas  de  largo.  Cáliz  con  el  tubo  bastante 
largo,  cialiforme,  y  terminado  por  cinco  lacinias  tan  largas 
como  él ,  estrechas  y  lanceoladas.  Corola  el  doble  ó  triple  mas 
larga  que  el  cáliz,  de  color  de  ceniza,  con  el  estandarte  muy 
pubescente.  Legumbre  completamente  cubierta  de  largo»  pelos 
plumosos,  unida  al  eje,  y  compuesta  solo  de  dos  ó  tres  ariiculos. 

Es  la  planta  que  mas  alto  se  cria ,  escepto  las  Fcstncas,  y  escede  la  región 
de  las  Dieres  perpetuas ,  elevándose  de  10,000  á  13,000  pies.  Los  habitantes  la 
confunden  bajo  el  nombre  de /arrtiia  con  la  A^dichoiomat  qne  aunque  muy 
parecida  por  su  aspecto  y  la  forma  de  sus  hojas,  díAere  por  sus  ramas  menos 
fuertes,  por  no  tener  espinas,  por  sus  muchas  dicotomías,  sus  flores  casi 
sésiles,  etc. ;  además  este  arbusto  es  mas.  ó  menos  grueso,  y  sus  hojuelas  varían 
por  la  forma  y  la  pubescencia.  La  variedad  /3  es  mas  fuerte ,  y  se  disUngue  por 
sus  hojuelas  mayores  y  á  veces  submucronadas.  Se  cria  en  la  provincia  de 
Coquimbo,  y  aunque  siempre  aislada,  es  muy  común  en  los  montes  de 
Doña  Ana,  á  una  altura  de  1 1,200  pies.  También  se  halla  en  el  puerto  Deseado 
según  Hooker ,  y  cerca  del  entrecho  de  Magallanes. 

A»  fruíicosa  pubeseem;  spinis  paueii^  ramosii,  gracilibus;  foliii 
sparsiSf  sub  l-Jugis;  foliolis  obovatis^  subretusis^  integerrimis ;  racemo 
ierminali  laxo;  pedicellis  ealyce  quadruplo  longioribui;  dentibus  c€^ 
lyeini$  acuminatis ;  leguminibu»  iub  &^rtieulatíi,  iinubus  anfftutís^  dense 
Utngiuimeque  seío$(hplumosi$. 

A.  PIDICBLLATA  Uool[.  <!»  AlH.,  Bot.  MiSC.,  t.  3,  p.  191. 

Planta  fruticosa  y  pubescente,  provista  de  algunas  espinas 
delgadas  y  ramosas.  Hojas  gruesas,  compuestas  de  unas  siete 
hojuelas  ovales,  subretusas  y  muy  enteras.  Racimo  terminal 
flojo.  Pedicelos  cuatro  veces  mas  largos  que  el  cáliz,  y  los  díen* 
tes  de  este  acuminados.  Las  legumbres  se  componen  de  unos 
diez  artículos  separados  por  sinus  estrechos  y  cubiertos  de  cer- 
dillas  plumosas  y  muy  cerradas. 

Se  halla  en  las  cercanías  de  Coquimbo. 


FLOKA   CmL!í\4. 


6i.  MitemtMia  gmdfim. 

A.  ftutícotU;  ramuUt  utríatíi,  p'ibiKrntibtu ;  foliU  uibfattimiUtít: 
folMiili-JHgit,  abovitt<i-tUi¡itÍi:ii.mucTO'iu:aUi,iiiibrrulU;  tvcemu^rni. 
dtníqat  ¡plnoio;  calece  pabetctn¡e;  detililiut  lubum  tuptrantibiu :  I»- 
ffumine  pluTiarlíeiitalo ,  pilii  ptumotii. 

A.  ciAciLK  MeiFQ  EX  Vog.,  Iloe.  atl.,  XIX.  Stppí- 1.  p.  i*. 

Arbusto  con  muchas  ramas  estriadas ,  cubiertas  de  vello  a 
8U  juventud.  Las  hojas  salen  a  tres  6  á  cuatro  de  los  lufx^irulo». 
Peciolo  pubescente,  de  media  pulpad»  de  largo,  de  va  i»eiti'> 
del  cuil  salen  tres  ó  cuaini  («ri's  de  hojuelas,  cortaiornti-  ["'- 
cioladas,  elipticas  ú  obovnl-cunenre*,  mncronuiadas.  Itsr- 
mente  pubescentes  en  ambxs  caras,  desprovistas  de  ntrrvactoun, 
delinea  y  media  de  largo  (^íogun  Meyeu,  do  cinco  lineaa  di^' luo- 
gitud )  y  una  du  aucLu ,  cou  Inü  iIim  caras  pt-gadas  una  í  otra  «a 
la  sequedad  de  la  (ilaula.  BalipulM  Unveoladas  ,  de  U  mitad  ée 
la  lon^itrid  de  la  |Hirte  desnuda  del  peciolo,  libres  y  Bcunilaadw. 
Racimos  axilares  y  Inrmiiiale.i ,  casi  en  cabezuela  al  princi(iki, 
y  compuemlos  de  unas  seis  Dures  oprimidas  Lo^  pt.>dúoi-ulM 
son  espinosos,  oou  «1  i^ie»  pi>ru«lutt«,  maroraiándo«e  des- 
pués en  espinan  ramosas  y  pubescentes.  Bráciea  laaoeoluU, 
h  mitad  mas  corta  que  el  pedidlo,  que  lienu  doa  aira 
líneas  de  largo  y  es  (.ubeirceau.'.  (iúlix.  aeampiíiilUule,  pob»- 
ceote,  con  dientes  lunv^oiados,  agudos  y  emi  doanoMi 
largos  que  el  cáliz.  La  corola,  aigii  mayor  que  «t«  iihiiii«.  tí 
tres  lineas  de  largo.  Estandarte  glubro,  barbudo  «u  su  fuu  J 
interna  y  en  la  inferior.  Carena  aguda.  Legunihíe  muy  cuhie»  I 
de  largos  pelos  blandos  y  plumosos.  Semilla  cni  ndaak, 
truncada  en  la  base,  teniicular-compriomla ,  con  la  leataa» 
rena  y  punteada  de  negro. 

Uu  ramos  Je  cíUi  upecle  wn  cnoienae,  mu;  al)ui»tu)t»,alvtMWt^ 
nuwo-derecime ,  reunldu  en  hncerillus splaetu<t<M  y  tcrminailu [Of  MpüM." 
limptíi ,  !ra  rarolücBd»».  La  larmo  soto  de  ?as  IioJu«1bs  IniRu  qa« 
la  dimeuuon  queUüjen  lea  ntlgiia,  y  en  efecto  i peo m  ti  tli-am  llnn; 
iIh  IflrBO;  las  e»l¡puliiB  ca»l  so»  nulas  en  nuCtliuteiriiipUir*,  y  mllit.'*» 
liculot  de  la  le^timbR- se  wpann  eípuiilánMinenie  iinofile  utioa.  SieM*^ 
en  lualInnnsdM  Gtmntii  y  Ñ  lo  lar(w  del  riu  Haipu,  á  10,Mlt|K*^tf^ 
Florece  por  enero. 


JLBGUMINOSAS.  90ft 

63.  Aiie9Énim  g^imiffmiim. 

A.  fruticoia,  erecta,  glabra,  ramis  strictis  getntnas  foiiiferas  gereti' 
Hhue;  spinis  paucis^  brevibuí  ^  valíais ,  parce  ramosis  ;  foliis  Z-jugi$¡ 
foliolis  filiformibui ;  racemo  brevi;  dentibut  ealyeinis  brevibtu  ^  acutis  ^ 
Uguminibits  iub  i-arHeulatis  dente  plumoso-^etoeieí  sinu  lato ,  obhuo, 

1.  riMiMLU  GtU., M$t.  tn  Hook.,  Bot,  Mise.,  t.  3,  p.  192. 
Tulgarmente  Leña  amarilla. 

Planta  frutescente,  derecha,  glabra,  con  ramas  tiesas,  pre- 
sentando yemas  foliferas*,  las  espinas,  no  muy  numerosas,  son 
fuertes  y  medio  ramosas;  tres  pares  de  hojuelas  filiformes*,  el 
racimo  corto ;  los  dientes  del  cáliz  también  cortos  y  agudos,  y  la 
legumbre  compuesta  de  tres  artículos  separados  por  un  amplio 
seno  y  provistos  de  largas  cerdillas  plumosas. 

Solo  eonocemofl  esta  planta  por  la  descripción  de  Gillies,  y  se  aprosúma  en 
yarios  puntos  á  las  A.  korrida  y  uspallateneis ;  pero  sus  ramos  son  de- 
rechos y  Uesos ,  mientras  que  en  estas  últimas  son  delgados  y  tortuosos ;  sus 
hojas  son  también  mucho  mas  grandes  que  en  dichas  especies,  y  llegan  á  cerca 
de  una  pulgada  de  largo.  Se  cria  en  el  valte  de  las  Leñas  amarillas,  en  las  cor- 
dilleras entre  Mendoza  y  Santiago. 

A.  fruticota  robusta^  ramosissima;  ramis  subbrevibus  erecto-ptUulii^ 
kmgitrorsum  striatis^  subliFVigalis,ramulisque simpliciter  seu  multoties 
diehotome  spineseentibus ;  spinis  subgracilibus ;  foliis  ternatim  quina^ 
Hueve  faseieulcuis,  brevibus,  Z-h-jugis  cumimpari;  petiolo  bcui  nudo^. 
foliolis  linearibus  seu  ovalibus  obtusis,  in  sicio  complicato^analicth' 
iaiis,  rugulosis^  vix  pubentibus;  florum  fascieulis  ad  summos  ramos 
eubumbellatis  f  pedicellis  petiolo  brevioribuii  calyee  compotoülalo ,  pu- 
bescente ^  laciniis  angustissime  linearibus,  tubo  CBquilongis}  legumine 
%^HMrtieula§o  ^  setis  longissimis  plumoeis,  vUloso-eericeiSt  teetÜL 

A.  ot^ALLATERsis  GíII.,  Mi$.  ti»  Hook,  Bot,  Mitc.f  III,  p.  192,  y  Sweet,  Br,  /!., 

,11,1.322. 


Planta  leñosa,  cuyos  brazos  son  muy  fuertes  y  duros,  y  se 
dividen  en  muchas  ramas  estendidas,  derechas,  bastante  cortas,^ 
lisas ,  rojizas  y  longiludinahiiente  estriadas  :  las  últimas  ra^ 
millas  se  subdividen  una  ó  muchas  veces  por  dicotomía  para 
concloir  en  finas  espinas  aceradas  y  blanquizas.  Sus  numerosas 


!20&  FLORA   CHILENA. 

llores  salen  en  hacecillos  de  tres  ó  cinco.  Peciolos  de  tres  á 
cinco  líneas  de  largo,  desnudos  en  su  mitad  inferior,  soste- 
niendo tres  á  cuatro  pares  de  hojuelas  con  impar,  lineares, 
algo  agudas ,  de  cerca  de  dos  lineas  de  largo,  plegadas  y  cana- 
liculadas en  la  sequedad  de  la  planta ,  algo  rugosas  y  apenas 
pubescentes.  Flores  agrupadas  de  cinco  á  ocho  acia  el  ápice  de 
las  ramas ,  saliendo  casi  del  mismo  punto  y  formando  comu 
umbelas.  Cáliz  pequeño ,  acampanillado ,  jiboso  superior- 
mente, la  mitad  roas  corto  que  el  pedicelo  y  pubescente  como 
ól  *,  sus  divisiones  son  rouy  estrechas,  lineares  y  tan  largas  como 
el  tubo.  Corola  el  doble  mas  larga  que  el  tubo ,  de  color  ama- 
rillo rojizo,  con  el  estandarte  muy  encorvado  y  glabro.  Le- 
gumbre compuesta  de  dos  á  cuatro  artículos  envueltos  en  largas 
ccrdillas  plumosas  y  sedosas. 

Esta  planta  se  cria  en  Chile ,  y  varía  en  la  forma  de  sus  hojas ,  que  llegan  á 
ser  oval-obtasas.  Se  encuentra  en  las  cordilleras  entre  Santiago  y  Mendoza. 

65.  iiife«aitla  iiofrlito. 

A*  fruticosa^  subeaspitosaf  ramis  diitoriii^  validis;  spinii  robustis^ 
brevibus,  divaricaio-ramosii ,  horridis;  foliit  Z-jugii;  foUolis  panmli» , 
linearibus,  catialiculatis ;  racemit  perbrevibus  ^  subumbellatis;  dentibut 
calycinis  brevibits,  acutis;  leguminibtís  '¿•H-articulatis ,  longe  plumoMO- 
tetoiis. 

Var.  a,  —  A.  CAPRicoRNicA  Gilí.,  3/m. 

Var.  ;3. —  Mioor,  ramis  brevissimiiy  deMe  ccBipitosU;  folioltM  latiO' 
ribus. 

A.  HÓRRIDA  Gilí',  Jf«f.  tn  Uook.,  Bot.  MUe.f  t.  3,  p.  i9l. 
Vulgarmente  Cuerno  de  cabra. 

Arbustillo  algo  mechoso ,  con  fuertes  ramas  contorneadas , 
llenas  de  espinas  cortas  pero  muy  fuertes,  ramosas  y  divari- 
cadas  ;  sus  hojas  se  componen  de  tres  pares  de  pequeñas  ho- 
juelas lineares  y  canaliculadas^  los  racimos  son  muy  cortos  y 
casi  en  umbelas;  los  dientes  del  cáliz  cortos  y  agudos;  las 
legumbres  se  forman  de  tres  ó  cuatro  artículos  y  están  cubiertas 
de  largos  pelos  plumosos  y  sedosos. 

La  segunda  de  las  variedades  de  esta  especie  e&  muy  vecina  de  la  v/.  iri- 
juga;  pero  parece  mas  fuerte,  con  brazos  mas  tortuosos  y  las  espinas  m» 


LKGUIIINOSAS.  205 

cortas ;  las  hojas  son  siempre  mas  estrechas.  En  la  variedad  a  el  peciolo  tiene 
frecuentemente  cuatro  parca  de  hojaelas.  Se  cria  en  lo»  Manantiales,  cerca  del 
Portillo,  y  en  los  andes  de  Santiago.  • 

SFXCION IV.  -  FASEOLE^S. 

Todos  los  fllamentos  reunidos  ú  solo  nueve.  Legumbre  continua  y  bivalva. 
Cotiledones  carnosos.  Hojas  pinado-trifoliadas  y  «asi  siempre  estipuladas. 

xxux.  raxsoiL.  ->  phassoxiUS. 

Caljfxcampanulatui,  5-dentatus  vel  ^-dentatus^  deniibui  duohui 
iuperioribus  in  unum  coalitU.  Corollm  papUioruicecB ,  vexUlum 
reflexum  patens.  Carina  cum  genitalibus  tpiraliíer  contorta.  StU' 
mina  40,  diadelpha,  Stylus  filiformis ,  ad  junctioncm  stigmatis 
crasríusculi  barbatus.  Legumen  oblongum ,  comprenumy  poly- 
$permum ,  isthmis  cellulosis  subplurilocellatum. 

PvAftSOLDs  Linn.  —  Lamk.  —  DC.  —  Eodl.,  etc. 

Yerbas  ó  arbolillos  frecuentemente  volubles.  Hojas 
pinado-trifoliadas,  con  hojuela  impar  separada  de  las 
otras ,  las  que  tienen  estípulas  persistentes  en  la  base. 
Sus  pedúnculos  son  axilares ,  y  las  llores ,  dispuestas 
en  racimos ,  se  hallan  algunas  veces  reunidas  en 
hacecillos.  Cáliz  acampanillado ,  con  cuatro  ó  cinco 
dientes.  Corola  amariposada,  y  su  estandarte  reflejo.  La 
carena  está  por  lo  común  enroscada  en  espiral,  lo  mismo 
que  los  órganos  de  la  fecundación  que  encierra.  Diez 
estambres  diadelfos.  Estilo  filiforme ,  barbudo  acia  el 
ápice.  Estigma  algo  grueso  y  pestañoso  en  la  base. 
Legimibre  oblonga,  comprimida,  polisperma  y  separada 
en  varias  celdillas  por  medio  de  tabiques  celulares ;  sus 
semillas  son  reniformes. 

Las  especies  de  este  género  producen  ana  gran  cantidad  de  fécala 
que  puede  servir  de  alimento.  Su  nombre  deriva  de  una  palabra  latina 
que  significa  Chalupa, 


206  FLOBA   CDILVIIA. 


Ph.  glabriuiculus;  eaule  volubili;  foiiolis  ovatis^ 
racemts  peduncuiaris  folio  brevioribusí  pedieetlis  getmimis;  U§Mtmimibm 
pendulis,  reetiusculis ,  subtandoiis,  Umge  muenmatU;  MSWfM  «w«ft, 

iubcompresso, 

Pb.  TVLQAAifl  LiaB.p*D(L,  etc. 

Volgannente  Frijoles,  Porrotos,  Judias^  etc. 

Tallos  de  varías  dimensioDes,  trepadores,  Tolabtes  y  casi 
glabros.  Hojas  acaroÍDadas,  enteras,  mu?  nervioans  y  rudas. 
Flores  blancas,  blanquizas  ó  viotadas,  en  racimos  mas  cortos 
que  la  hoja.  Pedicelos  geminados.  Brácteas  apartadas  dd  cáKi. 
Legumbres  colgantes,  casi  derechas,  subrectilineaa  y  ooo- 
cluyeiido  en  pico  agudo.  Semilla  subreniforme-conipriaiida ,  de 
color  vario  y  á  veces  abigarrado. 

Esta  legumbre  se  cria  con  la  mayor  abnodanda  en  todo  Chile*  7  rinre  de 
nliraeoto  á  ios  habitantes,  en  particular  á  la  gente  pobre  y  i  loa  peones  dt  bs 
haciendas.  En  el  norte  prefieren  su  siembra  á  cnalquiera  otra ,  poes  éMá  aá 
siempre  libre  de  toda  epidemia :  se  eocaentran  campos  tbonaanlet  da  mM 
vejetal  en  las  cuestas  de  las  colinas ,  donde  el  arado  00  puede  penetrar»  jk 
cultiva  á  pitón ,  es  decir  que  lo  plantan  á  tres  ó  cuatro  granos  en  on  hoit 
que  cubren  con  la  tierra  sacada  de  él :  este  modo  de  sembrar  produce  hMti 
treinta  y  aun  setenta  semillas  de  cada  una :  pero  la  tierra  se  cansa  macbo  y  i 
vocea  es  necesario  dejarla  quieta  dos  ó  tres  años.  Las  ratas  perjudican  bastante 
estas  plantas ,  comiéndose  las  mas  tiernas. 

2.  JPhaseo9u9  üttf Ifl/fi 


Ph,  foliii  ovatis,  acuminatis;  peduneulis  fblio  lún§iarihus,  pddkA 
Usque  geminatis}  bracteis  calyce  brevioribuij  legumine  fbfalcato^tmw» 
toso ,  scabro. 

Ph.  mcltiplorcs  Willd.,  Spec.  —  Pb.  vclgaris  cocciheüsL. 

Vulgarmente  Porroto  de  España, 

Planta  voluble,  casi  glabra,  con  hojas  pecioladas  y  com- 
puestas de  hojuelas  ovales  y  acuminadas.  Pedúnculos  mas  largos 
que  las  hojas,  sosteniendo  pedicelos  geminados,  terminados 
por  grandes  flores,  por  lo  regular  de  color  de  escarlata.  Wc- 
teas  muy  pequeñas,  subovalarcs  y  mas  cortas  que  el  cálit. 
Legumbres  pendientes,  subfalciformes .  jibadas  y  escabrosas. 


LEGuimiíosAd.  ^07 

Esta  hermosa  planta  es  procedente  de  la  América «  y  en  casi  todas  sus  co- 
marcas se  cultiva  por  lo  precioso  de  las  flores:  esUis  son  comunmente  rojas; 
pero  también  las  tiene  hiancns ,  lo  que  f.amarck  miró  como  variedad.  Sus  se- 
millas poseen  propiedades  iguüles  á  las  d«l  Ph.  vulgaris^  y  se  pueden  emplear 
lo  mismo ,  aunque  son  mas  duras ,  por  cuya  causa  están  generalmente  aban- 
donadas. Acaso  esta  especie  es  la  que  en  ei  norte  se  llama  Pallar, 

3.  JPhm9eoiu9  emraemi9€9.  * 

Ph,  volubiliSf  vix  pubeseens ;  foHolis  ovaUHrhombeit  ^  aeuminatii ; 
raetmis  folio  longioribug ¡  ealycU  d$ntibu$  submqualibtu ¡  veatiUis 
cíirinafue^  spiraliler  contortisf  leguminibus  reetU ,  toruloiis,  ptndulU, 

Pa.  CAmACALLA  L.  —  DG.  —  Andr.,  Boí.  Rep.,  ub.  S4i,  etc. 
Valgarmente  Caracol. 

Planta  también  voluble  y  apenas  pubescente,  con  raices 
fasciculadas ,  tubosas,  y  con  tallos  frutescentes.  Hojas  com- 
puestas de  hojuelas  oval-romboidales ,  acuminadas  y  entei*as. 
Pedúnculos  mas  largos  que  la  hoja.  Sus  flores  son  grandes  y 
exbalan  un  olor  muy  suave.  Dientes  del  cáliz  casi  iguales.  Co- 
rola abigarrada  de  amarillo ,  violeta  y  rosa.  Legumbres  pro- 
longadas, rectilíneas,  jibadas  y  pendientes. 

Esta  planta  es  originaria  de  la  India,  y  se  emplea  en  Chile  para  adornar  los 
emparrados:  por  lo  bello  de  :^us  flores  y  el  agradable  olor  que  espiden  merece 
lamentarse  su  cultivo. 

k.  JPha9ea9%99  JPtiftet*.  "^ 

Ph.  eaule  volubili;  Uguminibus  pendtilU ,  eyUndrieis^  toruloHi. 
Pb.  pallar  Mol.,  Comp.  de  la  üiiU  de  CMle,  p.  136.  —  D€.,  ele. 

Tallo  trepador  y  muy  velludo.  Hojuelas  oblicuamente  oblongas 
y  vilosas.  Pedúnculos  parecidos  á  racimos  y  muy  largos.  Flores 
pequeñas  y  separadas.  Legumbres  pendientes,  cilindricas,  ji- 
bosas  y  vilosas ;  sus  semillas  tienen  media  pulgada  de  lai^o. 

!fo«  limitamos  jí  dar  In  frase  de  Molina  para  esta  especie  que  creemos  debe 
miirse  al  Ph.  multi/lorui ,  lo  mismo  que  el  PA.  as§Uus  de  dicho  autor,  qué 
Ueneel  t-illo  volul>lp,  la?  hojuc.jis  sagitadas,  y  las  semillas  plobosas  y  car- 
iroras. 


208  FLOftA  CHILERA. 

5.  JPhmm0mtm9  tTmtmim^ii, 

Ph,  volubilit;  ramulis'petioUsque  pilosis;  foUolit  UUo-ovaiis , 
supra  glabris ,  subscabris ,  subtus  parce  pilosuiiM ,  tuéeariaeeis  ; 
culis  folio  longioHbus,  apiee  pauei/loris:  stipulis  ovatis;  caljfeU 
br anacéis  labio  saperiore,  lato  emarginaioj  laciniis  lateralibus  fákatis. 
Ínfima  lineari ,  tubo  longiore. 

I*n.  Ci'mscii  Benih.,  Amm.  Wien.  Mus.,  i.  3,  p.  i39. 

Tallo  voluble  con  sus  ramillas  y  peciolos  velludos.  Hojas 
oval«-ensanchadas ,  agudas,  glabras  y  algo  ásperas  por  cima. 
apenas  velludas  y  casi  coriáceas  por  bajo.  Pedánculos  mas 
largos  que  la  hoja,  terminados  por  unas  cuaulas  flores.  Esti- 
pulas ovales.  Cáliz  membranoso ,  con  el  labio  superior  aoebo 
y  escotado;  las  lacinias  laterares  encorvadas  como  ana  boz  j 
el  labio  inferior  linear  y  mas  largo  que  el  tubo. 

E¿ta  especie  la  trajo  de  Chile  el  señor  ComiDg ,  á  quien  la  habla  dedicada 
el  señor  nentban.  Acaso  es  propia  de  Chile,  y  la  que  culUvaban  los  araucanos 
antes  de  la  conquista. 

XXZF.  OOUCO.  —  DOUCBMM. 

Calyx  Síepiug  bibracíeolatus^  breve  campanulato-cupulatus .  sH' 
perne  gubindivisus,  basi  semitrifidus.  Corolliv  papilionaeece ,  vexil- 
lum  amplum,  rotundaíum,  basi  inttis  calloso- appendiculatum. 
Ala*  vexillo  vix  breviores;  carince  ángulo  recto  incurva,  aquí- 
longcp,  eique  basi  connatce,  Slamina  10,  diadelpha,  Stylus  teres 
vel  compressuSy  superne  villosiusculus.  Legumen  compressumt 
lineare  bivalve^  di-polyspermum ,  inter  semina  isthmis  cellulotU 
inlerceplum. 

DoLiciios  Linn.,  Gen.^  no  867.  —  Savi,  DisserL,  1824,  p.  I5.  —  DO. 

Yerbas  ó  arbolillos  volubles  ó  tendidos  por  tierra « 
con  hojas  compuestas  comunmente  de  tres  hojuelas,  cuy» 
mediana  está  separada  de  las  otras ,  con  estipulillas  en 
la  base  de  todas  tres.  Flores  rara  vez  solitarias,  dispuestas 
en  racimos  axilares  y  con  dos  brácteas  en  su  base.  Cáliz 
bibracteolado ,  cupulado ,  acampanillado ,  como  indiviso 


LEGCMINOSA.S.  209 

por  arriba  y  tridentado  por  bajo.  Corola  amariposada  , 
con  un  gran  estandarte  redondeado,  sosteniendo  en  su 
parte  inferior  é  interna,  un  apéndice  amarillento  y 
calloso;  sus  alas  son  casi  tan  largas  como  él,  con  un 
diente  acia  su  tercio  inferior  ;  están  soldadas  en  eu  base 
á  la  carena ,  que  tiene  la  misma  longitud ,  y  su  ángulo  es 
derecho  y  encorvado.  Diez  estambres  diadelíos.  Estilo 
cil/ndrico  ó  comprimido  y  viloso  por  arriba.  Legumbre 
comprimida,  linear,  bivalva,  con  una  ó  muchas  semillas 
oval-renifornies,  comprimidas  y  separadas  por  medio  de 
tabiquillos. 

De  Candolle  dice  en  su  Prodroinua,  1.  c,  qae  el  eslilo  es  velloso 
por  bajo ;  y  al  conlrario  á  nosotros  nos  ha  parecido  que  lo  es  por 
cima;  además,  olroi  aulores  no  indirati  la  adherencia  de  las  alas 
coala  carena,  y  csla  unión  la  hemos  hallado  en  tres  especies:  por 
la  demás,  este  genero  difiere  apenas  de  tos  FHíoIcs,  y  las  semillas  del 
na^or  número  de  sus  especies  son  igualmetiie  harinosas  y  se  emplean 
p«ra  el  suKenlo  del  hombre.  ].a  elimulogia  griega  de  su  nombre 
sigoiGca  Largo,  y  es  alusivo  á  la  dimensión  de  loslallos, 

1.  nolieho»  bl/lortt».  ' 

D.  caul*  crCGlo,  partnni,  laiii;  folíolii  ovati-lanecoUuis ,  aeulii ,  gla- 
briti  peduncuUi  bíflori» ,  bmiUtimit;  ¡eguminibiu  erecliuicalíi. 
D.  MPLOucsL.,  Spíc,  n-iBlS.  — DC.  Proil.,  ele. 
Tuigsrmente  Porrotitoi ,  Porrotes  6  Frijotei  verdei. 

Tallo  derecho,  vivaz  y  liso.  Hojuelas  oval-knceoladae ,  agu- 
d»i  y  glabras.  Pedúnculos  muy  cortos,  con  solo  dos  flores.  Le- 
Stunbres  comprimidas  y  derechas. 

EUa  especie  te  cria  en  ílguoos  jardines ,  y  mereM  la  alencioa  de  lo*  cnl- 
•»  poT  suB  cscelenles  Frutos  cuiínda  lleraot,  qae  Ka  luSMpUblM  da 
DO  sai  en  latios  bien  lapadoi. 


r  If 


,#■•«.— 


Dl  rzsjLiaa 


TaCfrifei^ido,  TólaUe, 
cídfr«  glabro  o  alzo  pcbesceste.  Feckikis  de 
de  Lfcfgo.  ciegroicos  en  n  Ittse,  cccet:-  güuKhixs»  y  ib  pHo 
a!^  .<s«  a?!>ai|Hfiai-:s  de  d:s  e&ápo^  oTil-SanoMladas, 
das  j  pabesceoifs  por  íoera.  H'i^oñs  roccbMde-ocdei  ó 
bósd^^aoceobdas .  ogpd  ks  dos  angelas  talerales 
de  q!3  oce  á  diez  j  ocbo  ¡iiKa&  de  Urso  \  odíO  á  cüoicr  dí 
ancho.  conUanieflknite  mocrocsadjis,  |.¡ab?as«  aaoqse  algo po- 
taño«as  en  los  bordes,  ffrljrulir  j  mrmhranruntr ,  rrlTiailcf  pnr 
dma  T  como  cubiertas  de  ona  capa  Uanqniza  por  bajo.  Fiiífrfr* 
lioearet  t  tan  largas  como  los  pecíoiillos.  I^edénculos  asilarei, 
derecbos  ó  algo  esteodída»  T  alo  menos  el  doMenns  largos  qs 
la  b-  ja.  termioados  en  co  corimbo  de  cinco  á  siele  llores,  sos- 
tenidas por  frícelos  Je  des  «ineas  y  Telludos.  Las  brádae 
üeDeo  la  misma  forma  qoe  las  estipulas,  y  las  bracieülas  dd 
cáliz  &on  oblongas  y  U  miiad  mas  corlas  que  él ;  este  es  gUbro, 
de  c-'jlor  rojo  oscoro,  y  pestañoso  en  los  bordes.  Corola  fop&. 
OTarío  linear,  glabro,  con  cinco  óvulos.  Legumbre. 

MoÜna  caracteriza  m  />.  fmnarius  de  CEta  manera :  «  CmmÍ€  tmIéIiTí  pt- 
ren n • :  Ugvmi n ibus  penduiis ,  pen tasperm is :  foíiotis  ovaiihmM ,  mtrimfti 
glabris.  >  E¿u  desEcripcioo  es  tan  incooiptcta  que  hemos  tilnhcarto  saAi 
ea  oDif  Doeslra  e^pecjc  al  />.  funarius;  lo  que  dos  ka  determiiiadt  i  cDi 
ct  el  que  parece  <o1o  cilsle  noa  especie  de  ette  género  en  Chile,  poes  Bolof 
recf  jó  fjemplares  iguales  á  los  nuestn».  y  qne  so  orarío  noestra 
doco  ÓTulos.  Bertero  tenia  casi  razón  en  creer  qae  f\  />.  fwmorimM  de 
erad  D.  Ifpaotitf  de  Lian.;  pero  las  llores  de  cite  Son  blancasb 


LSGDIfllVOSAS.  Sil 

TUMA.—  VIOMA, 

Cúi^m  i'/liuSy  lobo  MHpremo  obtuio,  integro  vel  bi/lio.  CotoUm 
papiliOfiacHt  texillum  latnrn ,  reflexum ,  hasi  callo  semilunare 
et  appendicibuf  duabus.  Alce  rhomboidece.  Carina  haud  torta,  an- 
guh  rectiusculo  inflexa ,  suhroslrata,  Slamina  decem ,  diadelpha, 
Otarii  stipes  taginulatus.  Stylus  canaliculaíus,  Sligma  infra 
a^eem  laterale^  oblongum^  dliato-barbatum.  Legumen  teres  vel 
0omjin'eisiuiculum^  reetum  vel  iubfalcalum,  eubtoruloium,  isthmii 
c$llulom  Ínter  semina  tramversim  pluriloeulare.  Semina  oblongo^ 
iubreniformia. 

TtOMA  Safi.  —  DG.  —  Eodl.  —  Doliebi ,  5p. — Linn.,  etc.  —  DG.,  etc. 

Plantas  sufrutescentes  y  volubles ,  con  hojas  compues- 
tas de  tres  hojuelas.  Pedúnculos  carnosos,  sosteniendo 
en  ]á  punta  numerosas  flores  colocadas  en  racimos  y 
sésiles ;  su  cáliz  estáacampanillado,  con  cuatro  divisiones; 
la  superior  de  ellas  obtusa ,  entera  ó  bífída.  Corola  ama- 
riposada,  con  el  estandarte  largo,  reflejo,  presentando 
•n  ra  base  una  callosidad  semi-Iinear  y  dos  apéndices ; 
801  alas  son  romboides ;  la  carena  no  está  enroscada,  y 
tA  refleja ,  con  el  ángulo  casi  derecho  y  como  dominado 
por  un  pico  no  muy  marcado.  Diez  estambres  diadelfos, 
cuya  vaina  rodea  el  apoyo  del  ovario  á  modo  de  disco. 
Estilo  canaliculado.  El  estigma  es  oblongo ,  pestañoso- 
barbudo  y  lateral  por  bajo  del  ápice  del  estilo.  Legumbre 
cilindrica  ó  algo  comprimida,  derecha  ó  un  poco  falci- 
forme ,  subreclilinea  y  con  tabiques  celulares  que  separan 
ras  semillas  oblongas  y  subreniformes ,  y  que  la  hacen 
parecer  plurilocular. 

Btte  géoero  fué  creado  en  obsequio  de  Domingo  de  Vigoa »  oo- 
«éoUdeor  de  Teofrasto, 


I 


FLORA   CUILENA. 


1.  Vtgna  mem^tuifird^H».' 


V.  caale  voinbíli ,  glabí 
draetit,  ápice  mucronato -ii; 
loruloiii. 


Tallo  vohibie  y  glabra  c»mo  lodala  plañía.  Hojuelas  ani 
ovales ,  á  veces  oblongas  y  prolongadas,  oon  estipulas 
mente  lanceoladas,  acuminadas  y  prolongad:is  en  la  base 
apéndice  lineiir-lanceolado  y  con  eslipulillas  subovaW  y  coo- 
vexas.  Pedúnculos  lanío  ó  mas  lurgos  que  la  hoja,  estriados  y 
lermiiiadoB  por  uohs  pocas  Dores  sésiles  y  sin  olor.  D¡v¡:sÍoiM* 
del  cáliz  acuminadas.  El  estandajte  y  las  alas  son  <ie  color  de 
púrpura  y  azul  claro,  aunque  a  veces  tiren  acia  el  verde ;  el  es- 
tandarte presenta  callosidudes  muy  visibles.  Carena  blancí  3 
refleja.  Legumbres  poco  comprimidas,  estrechas,  de  eeret  Jr 
pió  y  medio  de  largo,  blanquizas,  apenas  meoibraiioías,  sudijuf- 
no  tiesas,  rugosas  y  terminadas  insensiblemente  en  el  ápice  [xr 
una  punta  encorvada;  sus  semillas  son  reniforme-obloiigH  t 
algo  negruzcas;  el  bilu  es  blanco  y  rodeado  de  un  cerco  negro. 

Esta  espede  <u  notable  por  la  longllml  de  su  legumbre;  ■«  cBlU»Nb- 
ropa,  en  las  Antillas  v  en  varios  puntos  de  Chile  :  esorliilnaiiadeAMritfc 

2.   VtffHn  vtll99n. ' 

f.  volubilit  viUoia;  ealj/ci*  labio  luperiert  ucumínolo. 
V.  *iLU»x  Sni.Diii.,  itit,  p.  is.  —  DC.,  Proi.,t.  t,  p.  4«i. 

Planta  anual,  con  el  tallo  largo,  voluble,  ciliodríco,  ewriada 
y  apenas  víloso ,  lo  mismo  que  las  bojas.  Pecíolos  áe  Ires  pul- 
gadas de  largo,  semÍcilindrÍco-compr¡mÍdos  y  cansliculadwmM 
cara  superior.  Estipules  trio-ngulares  y  acorazonadas.  f!uipaGiIlif 
pequeñas  y  obtusas.  Hojuelas  ovnles,  algo  obliMas,  ua  poo 
sinuadas;  las  laterales  con  el  borde  anterior  algo  mas ■tuuhIb 
y  la  mediana  de  dos  pulgndaa  de  largo.  Cáliz  con  el  Ubío  »if^ 
rior  acuminado.  Grandes  flores  de  un  bermoBO  color  dorHb' 
L^umbres  de  mas  de  dos  pulgadas  de  largo,  cilindñco-ma- 
priniidas,  casi  falciformea  ,  subrectilineas.  lermioadaa  per  »■ 


LHGCU1N0SA.5.  213 

puntilla  aguda,  encorvada  y  negruzca,  y  cubiertas  de  vilo- 
sidad  apretada  y  bastante  tiesa  :  coDlieaeu  seis  á  siete  semillas 
de  dos  líneas  de  largo,  cilindrico-comprimidas,  obtusamente 
truncadas  en  sus  dos  estreinos ,  negruzcas  y  relucientes. 

Según  vario»  autores  eatn  especie  se  halla  en  Chile,  Bunqae  nosotros  no  la 
bajunos  encontradu. 

XXVI.  BIOCXKA.  —  SIOCUBA. 

Calyx  tmi  i-fidus,  basi  bracteolatua,  laciniü  acuminalis ,  !  la- 
ieraUtnu  anguilioribus .  CoroUw  i-exillum  obovato-oblongum , 
fcalloivm  ,  rí^fxum.  S lamina  diadrtpha ,  décimo  inlerdum  mib- 
adharente.  Sligma  lubelavaium.  Dinevs  tiiburceolalut .  Legumen 
lineare,  compretium,  polyípermum,  ulringue  vertuí  tttturatn 
seminiferam  margine  mtmbranacto  tnitrucíum.  Semina  hilo 
¡ináari. 
DiocLEA  Kunih-,  ffor.  Bm.  ^m„  i,  VI,  p.«i.— DC-,»io«Spreng. 

Este  género  lo  componen  arbustos  volubles,  con  hojas 
formadas  de  tres  hojuelas  acompañadas  de  estípulas. 
Cáliz  con  una  bracteola  en  la  base,  semicuadrífido ,  con 
divisiones  acuminadas;  las  dos  laterales  mas  estrechas. 
Corola  roja,  con  el  eítandarLe  oboval-oblongo,  reflejo  y 
sin  callosidades.  Estambres  diadelfos ,  aunque  á  veces  el 
décimo  es  también  adherente.  Estigma  algo  en  porra. 
Disco  suburceolado.  Legumbre  linear-comprimida  y 
polisperma,  presentando  por  cada  lado  un  reborde 
membranoso;  sus  semillas  tienen  un  hilo  linear. 

El  corlo  número  de  especies  que  caii5tltayen  este  génevo,  proce- 
den  de  América  :  fué  dedicado  d  la  memoria  de  Diocles  Caris tinus , 
jjilíaua  botáajco  de  ta  Grecia. 

i 

^^¡  glabra,  uolubilii;  (otioHt  ovolii,  acutii ; ptilimculii  (n 

Wlflarfíu*,  tub  la-florit;  Itguminibaí  oblongit;  tmiinibui  fu 

J).  liCUvainn  DC.,  Pred,,  Li,  p.  <03,  — Doliciioí  ncti:K  J«sq..  Am 


.  Otovteu  Jac^uiMinna.  * 


Vulgarmente  £nr<daii«ra.     _,,    ;*,•.. 


á 


S1&  FLOá'A  CHILENA. 

Tallo  voluble,  cilindrico,  glabro  y  de  unos  doce  pida  de  alto. 
Hojuelas  ovales,  muy  enteras,  agudas  y  glabras.  Pedúnculop 
sencillos,  muy  flojos,  alados,  tiesos  y  el  doble  mas  largos  qoe 
la  hoja,  sosteniendo  unas  diez  flores  poco  mas  ó  menos.  Estas 
00  tienen  olor  y  son  de  dos  pulgadas  de  largo.  Loe  dientes  del 
cáliz  son  lanceolado-acuminados,  el  superior  semireflejo,  y  loi 
pélalos  rojos ,  con  el  estandarte  cortamente  unguiculado,  y  las 
alas  oblongas ,  obtusas ,  derechas  y  algo  mas  cortas  que  la 
carena,  que  tiene  la  misma  forma.  Legumbre  oblonga,  coid- 
primida,  acuminada  á  causa  del  estilo,  unilocular,  bivalva  j 
morenuzca,  conteniendo  varias  semillaa  oblongas,  reDifoniiat, 
algo  comprimidas  y  negruzcas. 

Esta  planta  abunda  en  las  florestas  y  entre  los  zanales  de  la  Martintoi»  | 
se  cultiva  en  algunos  Jardines  de  las  proTínclas  centrales  de  Chile. 

SECCIÓN  ?.  —  SOFOREAS. 

Estambres  libres,  casi  siempre  en  número  de  dies  y  f^ip.  L|iBi]|BhBeiiHÍilii||Ml| 

ó  bivalva. 


ZZVU.  PBZiU.  —  aD'WABUSZA. 

Calyx  lato-cupularii  y  obliquuSy  ohtuse  sinuoio  ft-daiíaftii,»- 
perne  /Usus,  Corollce  papilionacem  vexiUum ,  ali$  ei  earinM  sÁ 
longiori  aut  sublongiori  brevius.  S lamina  ÍO^  libera^  /ilammU 
éubexscrta,  Legumen  moniliforme ,  non  raro  interrttptum .  un- 
loculare,  bivalvCy  tcepissime  teirapterum  y  potyspermum, 

Edwardsia  Salisb.,  Iiiifi.  Trans.y  t.  IX,  p.  2S9,  t.  28.  —  DC.,  ele. 

Arbustos  Ó  árboles  pequeños,  de  hojas  pinadas ,  oob 
impares  y  compuestas  de  infinitas  hojuelas  coriáceas, 
y  con  frecuencia  pubescente -tomentosas  ó  sedosas  en 
su  cara  inferior ;  las  ramas  florales  están  varías  veces 
desprovistas  de  hojas;  los  racimos  que  terminan  Us 
ramillas  laterales  son  cortos  y  flojos;  las  flores  grandes, 
de  un  bello  amarillo  y  muy  vistosas ;  el  cáliz ,  ampia- 


LEGUMINOSAS.  315 

mente  cupuliforme ,  está  como  truncado  oblicuamente , 
algo  hendido  por  su  parte  superior  y  con  cinco  dientes 
muy  obtusos ;  la  corola  tiene  por  lo  regular  las  alas  mas 
largas  que  la  carena ;  los  diez  estambres  son  libres , 
apenas  exsertos  y  con  los  filetes  glabros ;  las  anteras 
ovoides  y  unidas  por  el  dorso ;  el  ovario  linear  y  plurí- 
ovulado;  el  estilo  plano  y  con  estigma  poco  perceptible ; 
la  legumbre  moniliforme ,  frecuentemente  interrumpida, 
unilocular,  bivalva,  comunmente  ribeteada,  con  cuatro 
alas ,  y  conteniendo  muchas  semillas  subglobosas. 

Esle  género  es  muy  Tecino  del  Sophora  ;s¡n  embargo,  se  dislingae 
perfectamenle  por  sus  racimos  laterales  y  no  lerminales,  por  su  cálii 
hendido  en  su  parle  superior,  y  por  el  ancho  eslaudarle  que  envuelvo 
los  oíros  pétalos  y  les  es  paralelo;  mientras  que  en  las  Sóforas  el 
estandarte  es  estrecho  y  encorvado  ó  revuelto.  Se  ha  dedicado  á 
Sydenbam  Edwards ,  el  célebre  artista  inglés  que  grabó  las  figuras 
del  primer  volumen  del  Bolanical  regisler. 

E,  foliis  íO-ÍQ'Jugis,  ellipticis  seu  eUiptieo-oblongis ,  ovatisve^  oh- 
HuU^  rigidiSf  supra  glabrii,  subtut  tomento$is,  serieeiive;  vexillo  aU$ 
mfuUongo,  rotundato^  lúnge  unguieulato¡  carina  ali$  btiviorei  Ugumine 
éÍ4rinodo*o ,  áptero. 

E.  cHacHiM  Miert.,  Trmv.  iu  Chile.  —  Hook.,  Bot,  ñe§,,  I7f8 ,  y  tM.  Mite,^ 
L  9»  p.  177.  —  E.  MAC&üCAAPA  Smilh  tu  Bees.  —  DC*t  Prod.t  1.3.  p.  H. 

Vulgarmente  Mayu, 

Hermoso  árbol  con  ramas  largas,  derechas,  parduscas,  es- 
triadas, comunmente  tomentosas  y  teniendo  á  la  vez  hojas  y 
flores.  Las  primeras  son  horizontales  ó  comprimidas  en  hace- 
cillos sobre  el  tallo ,  con  peciolo  pubescente  y  canaliculado  en 
fU  cara  superior^  las  hojuelas,  en  número  de  veinte  á  treinta  y 
ocho,  son  elípticas  ó  díptico-ovales,  á  veces  regularmente 
ovales  ú  oval-lanccoladas  ,  do  cinco  á  doce  líneas  de  largo  y 
dos  á  tres  de  ancho,  obtusas  en  el  ápice,  muy  enteras,  gruesas, 
coriáceas,  de  un  verde  ceniciento,  glabras  ó  algo  tomentosas 


310 


FLORA  CUILKiU. 


por  cima,  Lomentoso-scdosas  y  bermejas  por  bajo  y 
(Josas  y  bermejas  por  ambas  caras  en  la  juTeoUid.  Las  fl 
dfi  un  amarillo  oscuro,  roniian  racimos  laterales;  cáliz  c 
con  cinco  dientes  poco  profundos  leslandarie  violado  en  li 
infenor,  largamenie  unguiculado  y  poco  mas  ¿  menos  del  ti 
de  las  alas,  que  están  ma«  prolongadas  que  la  carena ; 
algo  exsertus;  pistilo  viloao;  legumbre  con  dos  ó  tres  nod 
y  áptera. 

Eite  árbol  Qorece  en  «tlembre ,  y  » 

cagDB,  CoDccpcLon  .  ele.  En  Europa  sr 


,  eatvarAtla  iMt^wn^^HuItm. 


E.  foliolii  33-41 ,  oboviUii,  titbrotundií f  villoniaetití*;  tmrimm  fMBl 
eUiplicit,  margine  dortali  uneinalo;  leffuminibiu  Utrag^nit,  tMt^ 


E.  iti»0PnT[.i.A  Hook.,  Btt,  Mitr.,i.\p.  ni. 
Vulgnrmenle  Pela,  y  Guayaean  en  Juan  Fernaadni. 

Arbuslú  de  doce  á  quince  pies,  casi  glabro,  y  cuyos  taita 
son  derechos  y  lardos;  las  ramos  difusas,  algo  tortuosas,  oh 
ciiiudricas,  guarnecidas  de  hojas  pecioladas,  alternas,  alvta, 
con  impar,  compuestas  de  unas  diez  y  seift  á  diez  y  ocbo  paiv 
de  hojuelas  muy  pequeñas  ,  opuestas,  sésiles,  casi  redonda»! 
ovaladas,  IcvemcDie  vi-lludas,  enteras,  obtusas,  rcdaodeadM 
en  í;u  ápice  y  algo  ai^udas  en  su  base.  Las  flores  están  c<docadM 
acia  la  punta  de  las  ramas  en  forma  de  racimos  cortos,  lil^ 
rales,  sostenidos  por  pedúnculos  largos,  gruesos,  rilindrim 
y  algo  inclinados.  El  cáliz  es  amplio,  tomentoso,  lubulidat 
con  cinco  dientes  cortos.  La  corola  grande  y  amaritl»;  líw  p^ 
talos  venados  y  obtusos;  el  estándar  tt?  casi  tan  largo  comolasii* 
y  la  carena,  ancho,  redondeado  en  su  base,  un  poco  agudos 
suápice,  y  las  alat»  oblongas.  Eslanibrc^hbrcH,  algo  iDclintdcii 
mas  cortos  que  el  estilo.  Ovario  subulado.  Fruto  en  fonm  il 
vaina  prolongada,  algo  comprimido,  llano  |>or  el  dono  ;  ki 
lado.s,  toruloso,  provisto  lateraluiente  de  cuatro  alas  longiíadt- 
nales  y  membranosas. 

El  Pelu  se  lialla«n  lukpruviiiciaíihiVslJNIa)  de  laCanrqioMi,)  M■l^ 


LEGUHm'OSÍ.S.  217 

laata  basta  vi  río  IilaDle<  que  1e«irvc  caai  de  limile  norle:  UmbiGa  se  en- 
cuenlra  en  la  tela  ile  Juan  FemandPi^ .  donde  lo  Human  Gvayaean.  Ke  un 
árbol  doro  en  eslremo,  pcrodeBgrai:iadamentp  mu;  pequeño  para  presenlnr 
jn^ndes  ventajas;  %e  hacen  con  él  puntas  de  arados  y  rondanas,  y  puede 
utarae  íiemprc  que  se  necesite  una  madera  dura  y  no  muy  gruesa  j  como 
por  ejemplo,  para  vueltas  de  ruedas  de  carreta  ,  clavijas  de  tarcos,  etc.  Sua 
bellos  panículos  de  grandes  florea  amarillas.  <ibiertas  anies  de  la  loliaclnn ,  lo 
baeeo  mu  j  precioso  como  »i1>ol  de  adornn.  En  los  meses  de  agosto  y  setiembre 
esU  cuiderlo  de  florea. 


ZXTm.  GOURLIEA.  —  aOCHKISA. 

Calyx  campanulaluí ,  subbilabiatuí .  labio  superiore  ápice  filio, 
inftriore  3-lobo,lohomtdio  rix produeliorf.  CoroUwpapilionacete, 
parle»  longiuicv!^,  / entit -un jut cu/a /«,  rexiilum  limbo  orbieulalo. 
laleribu»  rtflexis.  Mm  oblonga  teu  óvalo-oblonga,  obluim,  un- 
dulatie.  CariniE  pelaln  oblunga  a  medio  ad  íJtmmnm  cohwrenlia, 
tateribui  inaqualibus.  Stamina  10,  hypogyna,  libera  seu  ima  bati 
monadelpba.  Fmctus  nucametilaceui ,  globoxo-ovoideus.  Kpicar- 
piam  cruitacfO-carnoiam :  sareacarpium  eratiium,  tignoium , 
duriiiimum ,  inluí  Iraniverñm  profunde  luteatumi  mdoear- 
fium  tnembranaeeum  albam.  Semen  loUlarium ,  reniformf ,  brete. 

eOCkLllJtGIII.,irM.ÍB[!Dak..  Bol.  JIlK,,!    3,  p.3D7,  Ub.  IDS. 

Arboles  ó  arbustos  provistos  ó  no  de  espinas ,  soste- 
niendo  una  infinidad  de  hojas  colocadas  en  hacecillos  alo 
largo  de  las  ramas  y  saliendo  de  una  especie  de  tubércu- 
los ;  ellas  son  iraparipinadas ,  con  tres  ó  cuatro  pares  de 
pequeñas  hojuelas  muy  enteras.  Las  flores  están  bajo  la 
forma  de  racimillos ,  igualmente  con  tubérculos,  y  tienen 
un  cáliz  pubescente,  acampaníllado  y  algo  bilabiado, 
con  et  labio  superior  subidentado  y  el  inferior  con  tres 
lóbulos,  el  mediano  de  ellos  algo  mas  largo.  La  corola 
está  amariposada,  de  un  hermoso  color  amarillo  y  con 
estr/as  rojas  :  todas  sus  pie/.as  tienen  uñas  bastante 
largas  y  muy  derechas ;  el  estandarte  es  orbicular, 
revuelto  y  á.  veces  también  levantado  en  sus  bordes;  las 
f  son  oblongas  ú  ovalares ,  obtusas,  onduladas  y  tan 


c 


218  FLOBA  CmUHA. 

largas  como  la  carena ;  esta,  qne  es  mas  eopta,  tf ene  m 
<)os  pétalos  soldados  en  su  mitad  anterior,  oblongos  y 
con  los  lados  desiguales.  Hay  diez  estambres  hipóginos, 
libres  6  monadelfos  en  la  base,  con  filetes  filiformes  y 
algo  mas  cortos  que  el  estilo.  Las  anteras  son  oblongo- 
ovales ,  biloculares  y  fijas  por  su  parte  posterior  y 
basilar.  El  ovario  es  sésil ,  ovoide  ó  subfiliforme ,  conte- 
niendo tres  ó  cuatro  óvulos  y  cubierto  de  pelos  sedosos; 
se  prolonga  en  un  estilo  filifonne  mas  Ivgo  que  él, 
encorvado,  con  la  concavidad  superior,  y  tenniuMio 
en  un  pequeño  estigma  no  muy  visible.  El  fruto  es  car* 
noso ,  globoso-ovóide ,  con  el  cndocarpo  blanquiío  y 
membranoso ,  conteniendo  solo  una  semilla  filübnaM  y 
corta. 

El  doctor  Gilliei  fundó  este  género  en  liOQor  i  b  Bieroons  dt  1^ 
berio  Gourlie,  que  herboriióen  Mendou,  dQode  murü  i»u>hsni< 
ha.  La  especie  que  formó  este  género  se  cría  en  los  mont^  de  Uet' 
doza ,  Córdoba  y  San  Luis ;  se  conoce  con  el  nombre  de  CkMl, 
y  Gilües  la  llamó  G.  decorticans.  La  noeva  especie  qoe  ubm  i 
describir,  aunque  los  naturales  la  llaman  lo  mismo ,  se  dirercndi 
mucho,  ya  á  veces  por  la  falla  de  espinas,  ya  por  la  diaeaiiüy 
forma  de  las  hojas  y  aun  per  la  configuración  del  ovario 

1.  CTotfrHeii  eMMen9Í9n  j- 

G'  arbor  nudioerig,  per  frapMñium  dteartiem^i  f^if  $  MpMI 
iquaroso'lanuginoiis  t  fui^iculQKhcongestis ,  «u^  tri'JugiM  eum  i»f^ 
fóliolis  alteriiis^  oblongo^uneatis ^  apiee  obtuso^  emorginmtii;        ^ 

eoroUa  ttriata, 

LccDMA  sriNosA  Mol.,  Comp,  49  Iñ  ffiii.  4*  CkUé  f  p.  sos. 
Vulgarmente  Chahal, 

Árbol  con  dooe  á  quince  pies  de  altura,  de  un  verd^  ^ 
tirando  algo  al  glauco,  y  cuya  corteza  se  separa  i  pcd«* 
Lad  ramas  son  largas,  gruesas,  cilindricas,  con  frecucocia»»? 
agudas,  lisa»,  pero  apenas  pubescentes  en  la  juventud,  ad  coi* 


LEGUMINOSAS.  219 

toda  ia  planta  :  8u  longitud  está  enteramente  cubierta  de  hojas; 
que  nacen  por  hacecillos  en  unos  tubérculos  cscarooso-tomea-' 
toses.  Los  pecíolos  tienen  sein  á  catorce  lineas  de  largo ,  soq 
filirormcs  y  sostienen  tres  pares  de  hojuelas  alternas,  con  in)par, 
de  dos  á  tres  líneas  de  largo  y  una  de  ancho,  subglabras, 
morenas  por  cima  y  verdeclaras  por  bajo,  con  la  impar  comun- 
mente algo  mas  ancha  y  oboval-oblonga.  Flores  de  tres  á  cuatro 
lineas  de  largo,  de  color  flavo  anaranjado,  oscuro  en  medio  del 
estandarte,  listadas  de  rojo,  y  sostenidas  por  pedicelos  del- 
gados y  de  igual  longiiud;  forman  racimillos  cortos  y  flojos, 
reuniéndose  varias  de  ellas  en  los  tubérculos  de  las  ramas,  que 
son  roas  ó  menos  hojosas  y  á  veces  completamente  desnudas. 
Cáliz  tomentoso,  blanquizo  y  la  mitad  menor  que  la  corola. 
Fruto  oval-oblongo,  liso,  muy  glabro,  como  de  pulgada  y  media 
de  largo ,  y  de  un  gusto  algo  dulce. 

Este  árbol  se  cria  en  las  proTinclas  de  Coquimbo  y  Copiapo,  en  Tambo, 
Goanta,  etc.,  á  ana  elevación  dé  1 ,500  á  5,000  pies :  no  es  muy  común ;  crece  á 
k)  largo  de  los  setos,  y  florece  en  octubre ;  los  mucbacbos  comen  sus  frutos,  que 
tienen  un  gusto  agridulce,  y  su  madera,  bastante  dura,  se  emplea  para  hacer 
■illas  y  otras  diferentes  obras  de  carpintería  y  tornería.  Molina  habia  colocado 
dU  planta  entre  las  Lúcuma^  de  las  que  difiere  considerablemente  $  pero 
^o  duda  la  caracterizó  guiado  solo  por  la  descripción  que  le  dieron  del  fruto : 
esto  prueba  que  la  mayor  parte  de  sus  especies  las  describió  únlcameate  por 
medio  de  vagas  indicaciones. 

XZIX.  CaROZB.  —  CBRCZ8. 

Cülyx  ureeofatus^  subobUquuSy  inferné  gibbus,  obiu$e  b-def^- 
íatus.  CoroUa  papUionacecB .  pétala  unguieulata;  vexitlum  rotun- 
4atum^  alisminus.  Carina  bipetala,  Stamina  10,  distineta^  ince- 
fualia.Legumenovato-oblongumtCompresiumyeupemesubalaíum, 
polyspermum, 

Ceacis  Linn.  — Gcrt.—  DC.  —  Siliquastrdm  Tourn.,  Inst. 

Arboles  con  hojas  sencillas ,  cordeadas  en  la  base , 
recorridas  por  nervaciones,  enteras  y  saliendo  después 
de  las  flores :  estas  nacen  en  hacecillos  de  los  botones 
del  tallo  y  de  las  ramas ,  y  cada  una  está  sostenida  por 


230  Fu>ftA  anuDUL 

un  pedúnculo.  Cáliz  urceolado,  algo  oUidio  .  pboeo  es 
la  base  y  con  cinco  dientes  poco  marcadoEL  Corola  ama- 
ríposada,  compuesta  de  cinco  petalos  distintos .  un- 
guiculados ,  con  alas  mayores.  Estandarte  algo  redon- 
deado. Diez  estambres  visibles  y  desgoales.  Estilo 
filiforme.  Estigma  obtosc  L^umbre  oval-oU(Miga. 
comprimida  y  un  poco  alada  del  lado  donde  tiene  las 
semillas;  estas  son  pocas,  obovales  y  redondeadas. 

Este  géoero  comprende  dos  solas  espedct,  «n  origwiría  de  b  Ea- 
ropa  austral  j  otra  de  b  América  del  Norte,  anbas  apenas  dilmates; 
son  notables  por  prodadr  bs  flores  antes  que  bs  hojas,  lo  que ksda 
00  particnbr  aspecto. 

C.  foliis  iubarbieulaUHremiformibus^  bati  M&eordatú,  «larftM  má- 
Hnmoiis^  glabrU. 

C  saiocAtT&m  Uoo.,  Spee.nif  SM.— DC.,  Pr^é^  t- 9,  p.  SIS. 

Árbol  bastante  Jilto,  con  ramas  sinuosas  en  la  juventod,  rcji- 
zas  ó  morenas.  Hojas  alternas ,  soslenidas  por  peciolos  como 
de  una  pulgada,  suborbícular-reniformes ,  de  dos  á  cuatro 
pulgadas  de  ancho,  con  los  bordes  algo  sinuosos,  glabras  por 
ambas  caras,  de  un  hermoso  verde  y  un  poco  relucientes  por 
cima,  apenas  blanquizas  por  bajo  y  digitinerviadas.  Flores 
cortamente  pedunculadas  y  de  color  de  rosa  intenso.  Legumbres 
de  tres  á  cuatro  pulgadas  de  largo ,  morenas,  tiesas  ,  membra- 
nosas, y  con  un  ala  en  su  borde  superior. 

Esta  especie  proTieDe  del  mediodía  de  Europa ,  y  se  cultira  en  altanos  jar* 
diñes,  donde  produce  un  magnífico  erecto.  Su  madera  es  muy  dará  y  stea- 
plea  CD  la  ebanistería. 


LEGDMIWOSAS.  22t 

SECCIÓN  VI.  -  CESALPIDFEAS. 

Córala  «ubamaripo^OB  ó  casi  regular.  Pélalo  superior  inlema.  t^Uvacion 
imbrluida.  A  lo  maa  diei  estambres  üliiTS  i*i  ii  vecos  reunidos.  Embrión 
derecha. 

XXZ.  CODX.TBaiA.  — COULTSHIA. 

Caly.r  baii  lurbínatuí,  profunde  ¡i-parliius ;  lepala  i,  «ub- 
aqualia,  colórala ,  in feriare  majare,  carinato  .  peelinalo-den- 
Mío.  Peíala  5,  tinguiculala,  tuprema  majare.  Slamina  10,  fila- 
menta  libera ,  nubiilata .  basi  barbata.  Slylu»  filifnrmis.  Sligma 
truncalurn.  Legumeit  oblongum,  eotnplanatum ,  íubtpongiosum ., 
mono-htxasperrnum ,  feplU  Iransversii  sape  mullUoculare. 

CoiiLItiiM  H.B.  )  üunlh,— DC.  —  EndJ.— TAiA.11oliDa,C'onip.,  p.  lai)' 

Arboles  ó  arbolillos  con  hojas  alternas,  bipinadas  y  sin 
impar.  Peciolos  regularniente  con  espinas  eo  la  base. 
Racimos  terminales,  largos,  cubiertos  de  ílores  ama- 
rillas, sostenidas  por  pedicelos  articulados  por  cima  de 
su  railad.  Cáliz  con  tubo  muy  corto  y  cupuliforme.  Cinco 
sépalos ,  de  los  que  cuatro  superiores  son  oblongos ,  casi 
iguales  y  coloridos,  y  el  inferior  mayor,  carinado, 
moreno  y  pectinado-dentado.  Cinco  pétalos  unguicula- 
dos ,  cuyo  superior  es  algo  mayor.  Diez  estambres  con 
Életes  libres ,  subulados  y  barbudos  en  la  base ,  y  las 
anteras  elípticas  é  incumbentes.  Ovario  oblongo  y  com- 
primido, conteniendo  unos  seis  óvulos,  terminados  por 
TO  estilo  filiforme  con  estigma  truncado.  Legumbre 
oblonga,  chata,  como  esponjosa,  dividida  por  tabiques 
tí^versales  en  muchas  celdillas,  y  conteniendo  una  á  seis 
«etnülas. 

iro  es  propio  de  la  América  y  ajeno  á  Chile.   Fué  dedi- 
Tomá*  CoDlter,  autor  de  una  Monografia  de  íat  Dipiácetu. 


I 


||r: 


I 


223  FLORA    CHILENA. 

1.  VuiieHm  ÜMeimrim.* 

C.  Bpinis  validis ,  brevissimU  secus  ramoM  et  ad  hasin  petioUnnm; 
foliis  bipinnalis,  petiolo  inermi;  pinnis  artieutalU  í-Z'-j^gi$;  folioíit 
A'B'jufjiSt  obhmgit  seu  oólongo-elUpticis ,  basi  quandoque  rotundütá, 
obíusit  ieu  tubretutit^  inaquiíateris  glabrit;  ealyeis  tubo  nigro^  nb* 
glabro;  floribut  deeandriij  l$gumin$  oblongo-^biutOyWmpreuo^  rvbn, 
glabro ;  ieminibus  eirciter  5,  ellipsoideo-eomplanatis,  ImvibuM  brummiit, 

Tar.  o.  —  Petiolit  primarUs  solummodo  acuteatis, 

C.  TiNCTORiA  Kanih  in  Homb.  y  Bomp,  Gtn.  y  Sf,,  n*  6,  t.  M9. ~  C  nacroiii f 
CDiLEMSis  DC,  Prod.— Taba  tiiictoria  Mol.,  p.  164.— Poiüciaha  snaoiA  FwJlü. 
^  Yar.  a :  Uook.,  Bot.  Beeeh,^  1. 49.— C.  hoaeida  H.,B.  j  K.,  JYo«.  (rea.,i|  kM. 

Vulgarmente  Tara. 

Árbol  con  ramos  cortos,  fuertes,  conros ,  estriados,  de  m 
gris  ceniciento,  y  señalando  en  su  largo,  asi  como  en  las  axilas 
de  las  hojas,  espinas  cortísimas,  pero  fuertes  y  negruzcas.  Hojis 
bipinadas,  con  peciolos  sin  espinas  en  su  ápice  :  lossecoo- 
darios,  en  número  de  uno  á  tres  pares,  son  gruesos  y  arth 
calados  en  la  base;  sostienen  cuatro  á  ocho  pares  de  hojuelii 
oblongas  ó  elípticas  ú  oblongo-elipticas ,   de  cuatro  á  dooi 
lincas  de  largo  y  dos  á  cinco  de  ancho,  inequilalerales,  oofl 
los  bordes  sinuosos  ó  irregulares,  muy  obtusas  ó  algo  relusas 
en  la  punta,  redondeadas  en  la  baso,  coriáceas  y  como  diti- 
didas.  Los  pedúnculos  son  rojo-oscuros  y  algo  puboscenM. 
llevando  muchas  flores  apoyadas  en  pedicelos  de  dos  á  M 
lineas  de  largo.  Cáliz  coa  el  tubo  negruzco  y  casi  glabro.  \M 
flores  son  mitad  amarillas  y  mitad  de  color  rojo  oscuro.  Ovario 
pubescente  y  aterciopelado.  Legumbre  de  veinte  y  seis  líneas¿«? 
larp:o  y  siete  de  ancho,  chata,  roja,  glabra,  conteniendo ujuf 
cinco  semillas  elípticas,  lisas  y  morenas. 

Este  árbol  C8  sin  duda  procedente  de  las  provincias  de  San  Juan  ,  y  ie«ft''* 
en  algunos  Jardines,  particularmente  en  el  norte,  donde  le  llantan  Tvt-^ 
fru'.os  son  muy  astringentes;  los  tintoreros  los  emplean  para  teñir  di ai[^>^ 
puédese  hacer  con  ellos  muy  buena  tinta.  Reunimos  á  esta  especie  la  ^^ 
rué  de  Koiith.,  coma  lo  habia  hecho  HooUr. 


v.^.. 


LBGDUIXOS&S.  223 

ZXZI.  OEIAKPIMXA  —  CJESALPIíriA. 

Calyeii  Uibn»  brevii,  eup\ilnlo-lvrbinaltiii ,  laeiniw  oblonga 
Ínfima  majorí  cóncava.  Peíala  5,  incequalin  ,  nuf  p/iM  minas  ma- 
nifeile  unguiculala,  luperiore  cmíeri»  brrviore.  Siamina  10,  omnia 
feriUia,  pelaloriim  lojigitudine.  ant  longit  tubixierta,  piamentú 
adtcendenlibut ,  basi  viliutis,  Slylus/iliformi».  Ltgumen  comprei- 
tvm,  inerme. 
CxtALri^iAPIum.,  Ccn.,  n^lí,  I.  5.  — Linn.  —  DC  ,  «le. 

Arboles  ó  arbolillos  con  espinas  ó  sin  ellas.  Hojas 
bipinadas.  Flores  amarillas,  dispuestas  en  racimos  sen- 
cillos ó  paniculados ,  y  sin  brácteas  en  la  base.  Cáliz  con 
un  tubo  corto,  turbinado-cupuliforme,  y  su  limbo  con 
cinco  lacinias  oblongas,  cuya  inferior  es  algo  mayor  y 
cóncava.  Cinco  pétalos  masó  nnenos  libremente  ungui- 
culados y  desiguales  ;el  superior  es  el  mas  pequeño.  Diez 
estambres  fértiles,  tanto  ó  mas  largas  que  los  pétalos,  con 
los  filetes  ascendentes,  subulados  y  vilosos  en  la  base. 
Estilo  filiforme.  Legumbre  comprimida  y  sin  espinas. 

Este  género  comprende  unas  Ireint.i  especies  originarias  de  los 
IrApicos  asiáticos,  americanos  y  del  África.  noUliles  |iOr  lo  hermoio 
ét  lu  fiiMaje  y  de  sus  Qures,  á  veces  olorosas,  y  por  el  color  rojo  de  su 
■adera,  laque  se  emplea  vcntajosamcnleparael  línlc.  como  lo  prueba 
ll  lianudo  palo  del  Brasil. 

1.  CwaiMipinia  ungulivattllM.  f 

(Alias  boiániCD,  buiina  líi.  > 

Khief mis,  pTottTúta,  frutieoia  ;  ramft  úngulalo-canaliculalii ,  aplet 
W-retmh  lerminaUbui,  piloia-gíaiuiuCoiit ;  fnUorum  raclii  2-3-fido; 
I  jMCoJjj  ucvnitariU  pinnatii;  fothiU  b-t-fugti,  mfnvHt,  ellipiúideíi , 
t.rit;  legumine  3-^-ipeTmo ,  aeinaciformí ,  iiaWí  eomplanato, 
-mtfo,  margfnlbw pitoio-glanduloat. 

Arbusto  de  dos  á  tres  pies  de  alto,  scbaparrado,  partido  en 
'duchos  ullos  ñorales,  tortuosos,  angulosos,  ac&DalaooB,  sub- 
^^Kbpiñuii  infemrnieitte .  cubiertos  de  pelos  glandulosos  écia 


I 


ei  ápice  y  cargados  de  pucas  hojas.  EsLas  rara  vez  sencülameoto 
aladas  ó  bipinadas,  por  lo  regular  ron  peciolos  de  tres  liueas 
de  largo,  divididos  en  tres  ramas  pinadas,  la  mediana  de  c11(s 
algo  QiaB  larga.  Cinco  á  ocho  parias  de  bojuetas  irrcgolannenLe 
clipücas  y  de  una  linea  de  largo.  Las  eslipulas  Inlemics  sv  di>- 
tinguen  muy  poco.  Racimo»  de  seis  á  doce  flores,  flojos  j  ler- 
miiiales.  Los  pediieloa  y  el  cáliz  son  negros  y  pi I oso-glind ti- 
losos Corola  de  color  amarillo  oscuro  queso  vuelve  anaraiijulo. 
Los  estambres  apunas  la  escedeu,  y  lienen  filetes  subulados, 
vjlosos  por  bajo,  iiisGrlándose  acia  la  milad  de  la  autert,  (jue 
es  oval ,  bilociilar ,  escotada  en  la  base  y  mucronada  en  el  á¡>i<«^ 
Elovarioy  ellicrno  frulo  son  lineares,  y  eslán  cubiertos  de  vcilu 
aprelado,  blanquizo  y  sedoso.  El  estilo  escede  los  estambra, 
es  filiforme  y  algo  hinchado  en  la  punía ,  donde  liene  uo  e»- 
ligma  fimbriado.  Legumbre  oblonga,  acinacifonne ,  de  dm 
pulgada  de  largo  y  Ircs  lioeas  de  ancho ,  muy  chala,  bcnacil, 
punleada  de  negro  y  con  los  bordes  cubiertcis  de  pelos  glande- 
losos  :  por  dentro  es  do  calor  blanco  reluciente ,  sin  tabiqíM 
falsos,  y  encierra  [res  á  cuatro  Bcmillos  oblongas  sosleaida 
por  funículos  cortos  y  triangulares. 

Mucho  hemos  dudaJo  antes  de  incorporar  ettn  etpecit  ni  géoent  OfWfpiml: 
cujos  c.iráctere«  floraina  Uene,  pero  la  desvlsn  «u  aspecto  >  ouu  pHlM^ 
laridades.  Asi  es  que  su  fruto,  excepto  en  lo  largo,  es  en  Iodo  Igual  *l  tlk 
Poínciana  Gilliaii  de  Hooker,  tanto  que  íl  no  se  sopiew,  sepodrUDROT 
amboi  leguinlires  como  de  la  misma  espetíe.  Este  hecho  apoyii  la  oplaMit 
doctor  UiNiker ,  que  opina  que  acaso  Invo  raion  Spren^el  cuaado  tsbbIí  Ib 
géneros  Caialpinia  y  Poínciana  (Bol.  Alin.,  t.  1,  p.  130).  S«  cntMh* 
colinas  secas  de  la  provincia  de  (Quimbo,  ea  Andacollo.  cerca  ildrto  t^ 
lado. GiinUmnln, etc.  Principia  á echar  norví  porjunlo  j  Julla.ymadnnM 
Trulos  en  oclobre.  Sa  limite  sur  no  pasa  de  31  ;rado«. 

Üiplitaeion  d>  la  fdMíiia. 


»»»Tt    POIMCIABf  A.  _  romCIAJIA. 

Calyx  bati  turbinatu$ ,  profunde  i-partitat ,  tfpalo  Hftiwt 
ntbearinaio.  Peíala  5  ,  alterna  .  tlipUalo-unguicvíala  ,  mf»- 
riore  difformi.  Síaminü  10,  omnia  fertilia,  filamrnla  IWf»- 
lima ,  txitrta ,  bati  barbata ;  anthtrw  íncttmbn  tet.  Slfflmi  Uná- 
nalit.  filiformu ,  longe  exierlut ,  ápice  vix  iitatatut.  Sltgm»  **»" 


LEGÜHIKOSAS. 

Kisiime  fimbriatuiH-  Legumen  longe-obiongain ,  valde  complana- 
lum.iithmit  transvertii interdum  pluriloculare,  polytpermum. 
Poi>cux*  Taum,,  ¡nii.,  i.  391 Udd.— DC— Eodl-,  etc. 

Arbustos,  arbolillos  ó  aun  árboles,  con  espinas  6  sio 
ellas,  teniendo  hojas  alternas,  bipinadas  y  sin  impar. 
Las  flores  forman  racimos  termínales  y  son  de  color  ana- 
ranjado. Cáliz  cupuliforrae  é  indiviso  en  la  base ,  con 
cinco  sépalos ,  el  inferior  cóncavo.  Cinco  pétalos  alter- 
nos, unguiculados,  el  superior  diferente  de  los  otros. 
Diez  estambres  con  filetes  libres,  muy  largamente 
salientes  fuera  de  la  hoja  y  barbudos  en  la  base.  Anteras 
oblongas  é  incumbentes.  Ovario  oblongo ,  con  el  estilo 
terminal,  derecho,  escediendo  mucho  la  corola,  dila- 
tado insensiblemente  en  la  punta  y  terminado  en  un 
estigma  apena  franjeado.  Legumbre  oblonga,  muy  pro- 
longada, muy  chata,  polisperma,  con  frecuencia  divi- 
dida por  tabiques  trasversales  en  muchas  celdillas  falsas. 

Los  géneros  Poittciana  y  Casalfiaia  se  diferencian  solo  por  ca- 
rácleres  insignifieanles ,  como  la  gran  longitud  de  los  estambres  y  el 
estilo  del  primero,  y  acaso  también  por  sus  pélalos  mas  largos  y  libre- 
mente unguiculados ;  pero  en  cuanto  á  la  división  del  Trulo  en  mu- 
chas celdillas  por  tabiquen  trasversales  celulosos ,  aunque  no  bay  duda 
qne  se  observa  en  algunas  especies ,  «n  la  P.  GiUieiii  de  Hooker 
falla  cotupielamentc.  Por  lo  común  son  arbustos  ciáticos  en  Chile, 
muy  notables  por  sus  bellas  Dores,  y  que  se  cultivan  siempre  con  mu- 
ctio  gusUi.  Este  género  fue  dedicado  á  Poinci,  gobernador  de  las 
Antillas. 

1.  Paiititana  CtlUeéii. 

P.  inermit:  foliolU  oblongii;  ealycíbui  glandulotii,  apieíbut  rfsn- 
lato-cflialit:  leguminibuiaeinaeiformibia.glandutotít,  unilocularibus, 

P.  GiLUilii  Hoftk.,  £nl.  Múc,  I.  i.  p-  it»,  1.  3<,  )  Uol.Mag.,  I.i,  p.  is,  I,  US  — 
CMuri.'<i*  atLmiTBji  Üellila,  Indtx  Smt.  herí.  MoiUp;  it»- 
Valgannente  Barbón  6  Mal  lie  ojoi. 

:iO80  arbolilln  de  cuatro  á  sm  pies  di-  alto,  con  muchas 

II.  BOTjIIIIC:!.  IS 


■r " 


226 


FLOBA  CHlLEIfi. 


ramas  cilindricas  y  estriadas.  Hojas  bipinsdas,  y  uqss  i! 
pínulas  corlas  y  alternas.  Ocho  á  dicK  pares  de  ho^u^las  opues- 
las ,  oblongas ,  cortamente  peciolados ,  algo  obtusas  y  glabras. 
Floros  en  racimo  coriaibiformc ,  sosteoidas  por  peduoculoa  ; 
pedicelos  gland uloso-pu be  secutes .  Cáliz  compueslo  de  cuatro 
hojuelas  superiores  casi  iguales,  oblougas,  la  ínfenor  mu 
prande ,  cóncavas ,  caedizas ,  de  color  azufrado ,  pubescentes  y 
glandulosas,  con  los  bordes  dentado-pcstañosos ,  sobrtMoJo «u 
el  ápice.  Grandes  pétalos  de  color  de  azuTre,  uDguícuItdns  ■•n 
la  base,  obovaics,  muy  enteros,  el  superior  masaacbo-  Ont 
estambres  psrigineos ,  Ubres,  vueltos  en  cayado  de  un  raado 
particular  antes  de  abrirse  la  flor,  y  después  muy  lai)^  yexMh 
tos.  nieles  peslañoso-velludos  en  la  buse,  dilatados  y  mj». 
Anteras  oblongas,  versátiles,  de  color  rojo  pálido  j  bilocc- 
lares.  Polen  amarillo,  Pistilo  tan  largo  como  los  estambres.  On- 
río  casi  podícelado,  oblongo,  conjpriniido  t  glanduloso.  EdS» 
filifonue,  rojo  y  glanduloso  en  la  base.  Esticiua  iafuDdibali- 
l'orme  y  pequeño.  Legumbre acinaciforme,  comprimida,  glu>- 
duluso'vellosa,  con  dos  vulvas  coriáceas  abriótidose  eláati» 
incuMy  después  contorneadas  en  espiral.  Cinco  ^  nueve  sentíte 
ó  aun  mas,  comprímidas,  relucientes  y  tnoreno-ftardosn». 

li^tc  bello  arbusto,  Gujias  ilorea  eod  precjogiñinaa ,  peta  sin  oler ,  e»  M 
iiario  de  las  protincia^  de  Headoin  y  Av  Sau  Juan,  )  ce  culUva  ta  wm 
Jtrdincs  de  Cliile  con  el  nombra  iIc  Barben,  U»  meudntanos  le  Huata  J 
de  oj'oi,  iiorquc  la  plebe  rrec  que  bus  llares  Irritaa  la  vlsU.  S«  cullln 
varios  Jnrdlnea  de  Enropa,  jiartlL-iilarmenle  en  Huntpelllor ,  dondtdN 
Pelltle  la  llamó  Caalpinia  enn  graniei  ¡loru. 


XXXIU   BAXS&KOOARPOK.  — BALSAMOOABJKW.f 

Caiíjcis  seloso-cilialoque-ghindutosi  tubut  brrcit .  lurMí^  j 
urceolalu» ,  limbi  o-partilÍ  laciniit  oblungis  .  obtuM ,  M 
jMijn'f ,  tnjtffld  majar»  eoncaoo.  Cornil»  peíala  h,  ntíftk  f^  I 
inserta,  ejwdem  lañniU  allema.  unguicutata.  irregulartlrf^  ~ 
obttua ,  (imnt'a  ntbconformia ,  .lupremo  pauio  minart.  Síammi '  I 
pelalis  bretÍora¡  fUamenta  tubulnla.  ultra  mfdíum  fírf^Jf  a 
dula.  Ovariiim  lestih,  leloéum,  flv''>  lubutato  ttaminilf  § 
paulo  tongiori  conlinuum,  Stigma  IrrminaU  <tblut«mrilúiiiiltl^  I 
Frucluí  mediocrie ,  teres ,  iii  Icrdum  iub¡oruloiU4 ,  rugultmu  ^ 


LEGUMINOSAS.  S27 

rima  langümdinaii  notaím ,  ápice  obtuio  brevé'inueranatiu.  Pmri- 
cmrjtium  eroiswn,  ioium  reiinoium.  Semina  Q9at<hsuborhieulaia^ 
eamiplanaía ,  lavia ,  iithmis  reeinosis  ineompletis  dUereia. 

Arbusto  con  ramas  largas,  fuertes,  cilindricas,  soste- 
niendo tubérculos  en  toda  su  longitud ,  de  los  que  salen 
á  un  tiempo  espinas  y  hacecillos  de  tres  hojuelas  aladas. 
Las  flores  forman  en  el  ápice  de  las  ramas  uno  ó  varios 
corimbos  pedunculados.  Cáliz  cubierto  y  pestañeado  de 
pelos  glandulíferos  en  su  ápice ,  con  el  tubo  corto ,  tur- 
binado-urceolado ,  y  el  limbo  compuesto  de  cinco  laci-* 
niasoblongo-obtusas,  la  inferior  cóncava  é  irregular; 
con  las  que  alternan  cinco  pétalos  unguiculados ,  oval- 
obtusos  ó*  suborbiculares ,  pestañeados  por  glandulillas 
pediceladas ,  con  el  superior  algo  mas  pequeño.  Diez 
estambres  un  poco  mas  cortos  que  los  pétalos ,  con 
filetes  subulados ,  cubiertos  hasta  mas  arriba  de  su  mitad 
de  vellos  bermejos ,  y  las  anteras  insertas  por  bajo  de  la 
cara  dorsal,  ovales,  con  dos  celdillas  algo  separadas 
por  bajo ,   abriéndose  amplamente  por  una  hendidura 
longitudinal.  Ovario  viloso,  sésil,  continuando  el  estila j^ 
qae  es  subulado  y  escede  un  poco  la  corola.  Estigma 
terminal ,  obtuso  y  fimbriado  en  su  borde  superior.  Fruto 
de  mediano  tamaño,  casi  cilindrico ,  con  frecuencia  alm 
toruloso  y  rugoso ,  presentando  un  surco  mas  ó  menas 
OMFcado  en  uno  de  los  bordes.  Perícarpo  grueso  y  que» 
bradizo ;  toda  su  sustancia  está  ocupada  por  una  resina 
rojiza  y  vidriosa  que  aun  se  estiende  bajo  la  forma  de 
falsos  é  incompletos  tabiques  entre  las  semillas ;  estas 
0OD  ovales,  suborbiculares,  convexas ,  chatas  por  ambas 
caras ,  lisas ,  bermejas ,  conteniendo  dos  cotiledones 
carnosos,  amarillentos  y  orbiculares,  entre  los  que  está 
la  radícula  derecha  y  cihndríca. 


I 


m 


Elle  género  se  aproxima  por  sus  caracteres  florales  al  grapo  tjn 
natural  de  las  Cesatpineas,  que  comprende  las  PoinciaDas  ;  demls 
géneros  vecinos;  perodu  todosdiñere  no  solo  por  su  ilistinlo  aspecio. 
sino  aun  parllcularmenle  por  el  carácter  del  Truto,  cujo  entero  ptri 
carpo  está  Irasrortuado  en  una  materia  resinosa  may  amarga ,  lo  qof 
le  ha  valido  su  nombre  genérico,  que  qiúere  decir  Fruto  resiwK. 


1. 


(  Alias  boiquira,  lámiiii  'M.  ! 


B.  ramii  indivinU,  tlongatis,  raíujd'i ,  ttretibu* ,  puéervIU .  ■■fti' 
tuierculatii,  et  e  íiibereuHt  foliiferit,  ipinU  l'3  Unui-aerrotUj  /Um 
faieíeulath  ttmpliciler  pinnaíii;  ptiiotit  brtfinimit,  brtvi  nmcra» 
ttUU:  foliolii  $ub-3-3ugii ,  ellipticU ;  ptduneulli  ad  nrmnuM  ramo*  t  I» 
btrculii  prodeiinlibiit,  paalcuCati$ .  7-íO-fíorii. 

Viil^armenlG  Ais/arrobo  o  Algarrabito. 

Ramas  fuertes,  largas, indivisas,  cilindricaa,  rojiza,  amqH 
como  cubiertas  do  un  polvo  ceniciento,  llenas  de  tuberculültii 
(lo  los  que  salen  á  la  vez  uua  á  tres  espinas  y  haoccíllot  Íi 
hojas.  Espinas  de  algo  mas  de  una  linea  de  largo,  acendu] 
dívaricadas;  loa  peciolos  son  apenas  mas  largos,  cilIndrícM. 
surcados,  estriados,  pubescentes,  terminados  por  una  cofli 
punía  y  verdosos  como  las  hojuelas ;  de  estas  hay  unos  Ins  pM 
y  son  elípticas,  subglabras,  con  pelos  muy  cortos,  de  nJ^ 
Itiiea  á  una  y  media  de  largo,  grueso^oriáceas ,  y  coa  nen^ 
ciones  salientes  en  su  cara  iurerior.  Cinco  ó  seis  pedúnc^ 
ocupan  el  estremo  de  las  ramas ;  tienen  pulgada  y  omcIm  k 
hrgo,  y  están  desnudos  en  su  mitad  inferior ,  lerminadM f* 
nn  corimbo  de  siete  á  diez  flores  y  cubiertos  de  peloe  staiJl' 
liferos ,  lo  mismo  que  los  pedicelos  y  los  cálices ;  Isa  (Utomm 
de  estos  son  oval-oblong&s,  morenas,  y  los  pétaloA,  ontli 
esceden  un  poco,  de  color  amarillo  anaranjado.  Estambra 4P 
mas  cortos  que  la  corola ,  con  los  filetes  subulados 
y  vellosos.  Las  dos  celdillas  de  la  antera  so  separen  ui 
licia  la  base.  El  estilo  cscede  algo  la  llor.  Fruto  de  din  á 
lineas  de  largo  y  con  frecuencia  del  grueso  de  na  dedo,  obw 
cu  ambas  catre iii  id  adcs ,  dominado  en  su  ápice  por  una  poMft 
muy  corla ,  rugoso ,  de  color  pardo  rojixo  y  á  vecn 


•229  ■ 

I  cada  borde  H 

a  ea  lu  coUnai  B 


LEGUMINOSAS. 

preaentando  por  lo  común  dos  depresioaea ,  y  en 
un  surco ,  uno  roas  marcado  que  el  otro. 

Este  arbusto  tiene  dos  á  Ires  p<e$  ila  alto,  y  es  muy  común  en  lu  coUnai 
secai  de  la  proviacra  de  Coquimbo,  desle  ol  grado  28,  poco  mns  ú  menog, 
baita  el  17.  Sus  fruloí  sod  aotableB  á  cau»  do  la  traifannaclon  del  perlcarpo 
en  ana  retina  dura,  quebiadita  ymuy  aetringenle,  y  rehace  de  ellos  un  grují 
eomerclopara  teülrdenegroy  hacer  Unta. 

Biplieacion  dt  la  lámina. 

a  Fiar.  —  b  Píutol.  —  c  Esumbres.—  d  Ovario  con  el  piílila.  —  cFralo.— 
/Proco  eorudo  iriaienalmctiM  pgrt  manirtsur  el  groiorde  Ii  cá>cac(  resinou. 
—f  Semilla.  — ALi  miima  dividida  al  Iravét  para  mostrar  el  periipamoyel  em- 


XXXtV.  ZDOCAONIA. —  ZUOOAOHIA. 

Calyx  breve  lurbinalun ,  íi-pariitua ,  lacinii)  oblongis.  Pétala  3, 
ovata,  tnperior  tative.  Stamina  10,  corotta  minora  , /ilamernit 
piloiii.  SlyluÉ  /iliformü.  Siigma  infnndibuliforme.  Legumen  íii6- 
,  compratum,  crinitum. 


Zcccic^i.l  Cavan 


Hasta  ahora  se  compone  csle  género  de  muy  pocas 
especies,  originarias  todas  de  Chile,  y  lo  caracterizan  los 
tallos  Trutescentes,  ramosos,  sembrados  ya  completa- 
mente, ya  solo  acia  los  ejes  florales,  de  glándulas  gluti- 
nosas. Hojas  solitarias  ó  fasciculadas,  pinadas  \  sin 
impar  :  á  veces  el  sitio  de  las  estipulas  está  ocupado  por 
espioas.  Racimos  terminales  ó  saliendo  de  las  fasclculas 
de  las  hojas  y  paucillores.  Cáliz  con  el  tubo  corlo  y  tur- 
binado,  y  el  limbo  con  cinco  divisiones  oblongas.  Cinco 
pétalos  ovales,  el  superior  de  ellos  es  mas  ancho.  Diez 
celambres  mas  cortos  que  la  corola ,  con  filetes  vilosos  ya 
en  la  base,  ya  en  su  longitud.  Estilo  filiforme.  Estigma 
infundibuliforme.  Legumbre  algo  oval,  comprimida  y 
provista  de  pelos  largos. 

^Hivanilles  iledirVí  Míe  género  al  duclor  AlliÜii»  Zurcagni,  cñiisor 


I 


I 


2ft0  FLOiA  canjDfiu 


real  jrprtfccto  del  jardio  real  de  Floreock :  It 
la  legumbre  cod  tolo  ana  femílla  Ojada  por  v  corlo  fiaínb  al 
ápice  de  las  Talvas ;  después  nadie  ha  dado  la  descrípcioD  de  la  le- 
gumbre; pero  Vogel  (Nov.  Aet.^  U  XJX,  Supi.  1,  p.  38)  habiado 
descrito  el  ofarío  de  la  Z.  micrvfhylla  eoo  eiaeo  évulos,  no  heaoi 
creído  deber  adoptar  la  opinioo  de  CaTauilles ,  á  petur  de  qoe  antro 
de  ellos  puedan  constantemente  abortar;  además  las  larinias del  cifii 
de  la  Z.  mierophylla  son  oblongo-agudas,  por  lo  que  es  menester  re- 
formar el  carácter  que  las  índkaoomo  obloBgo-obtDsas. 

1.  Mueemgfmim  ÉmiermtpM^üm, 

L,  fhaieosa;  ramU  teretilna,  foUi$  fa$cÍcuXaHi ^  p^AeMcemMut;  foíkHt 
obl<mg<H>bovaíi$ ,  minuíis ,  l^jugii ;  $pinig  stipuiaribus  ad  tesm  fotít- 
rutñ;  raeemo  «tmplici,  axiUari^paumflwo, 

L.  ■ictoPHTLLA  Yogel,  JYov.  Aet^  L 19,  Suppl.  i,  p.  38.  —  SoraoiA  HBcaofivii 
Me  jen,  Beite ,  1. 1,  p.  407. 

Tallo  Ó  rama  del  grueso  de  un  dado,  coo  la  corteza  aspen; 
cenicienta.  Hojas  reunidas  de  dos  á  cinco  enciinmde  tubéreaki 
que  tienen  en  la  base  dos  pequeñas  espinas  estipulares.  Peciolo 
apenas  de  tres  lineas  de  largo.  Hojuelas  opuestas  por  pares, 
chicas ,  oblicuas ,  oblongas ,  mas  ó  menos  oboyales ,  un  poco 
gruesas  y  como  de  una  linea  de  largo  y  media  de  ancho.  B  ra- 
cimo parece  pauciflor,  sale  de  un  tubérculo  rodeado  de  faojv 
y  acompañado  de  dos  cscamillas  bractei formes.  La  bráctetei 
oyaUobloDga,  acuminada,  glandulosa  por  fuera ,  con  el  bonk 
fi*anjcado  y  glanduloso.  Pedúnculo  de  cuatro  lineas  de  lar{[oj 
glanduloso-peludo.  Cinco  sépalos  iguales ,  unidos  en  la  base, 
oblongo-lanceolados,  agudos,  velludos  esleriorroente  y  enlot 
bordes,  y  cubiertos  de  glándulas  estipitadas.  Petalos  desigoda 
(el  superior  es  el  mayor),  insertos  con  los  estambres  en  Xolnf 
del  cáliz,  casi  unguiculados  en  su  base,  que  es  coriácea  yetli 
cubierta  por  ambos  lados  de  ccrdillas  y  glándulas.  Diezestia- 
bres  libres,  escediendo  apenas  el  cáliz ,  algo  mas  cortos  qof k* 
pétalos  y  ascendentes ,  con  fílctes  atenuado-agudos  en  el  ípitfi 
sedosos  y  apenas  glandulosos.  Anteras  biloculares ,  abríéodo^ 
lateralmente  poruña  hendidura.  Ovario  oblongo,  sedoso Tgh^ 
duloso ,  conteniendo  cinco  óvulos.  Estilo  casi  filiforme.  Esugfl* 
oblicuo  y  casi  inñindibuliforme.  Legumbre  desconocida. 


I 


LBGUMINOgáS.  3Si 

Esta  especie  parece  muy  vecioa  de  la  siguiento.  Se  lialla  en  la  proTíncia  de 
Copiapo,  y  florece  por  abril. 

L.  eauU  glabro ,  ratnisque  angulatis;  foliii  conjugaUypinnatis ,  subbi" 
pinnatitque;  folioHs  Iminutis)  ovátí^orb^e^Uuibu$^  raemUs  ínmUnalibui^ 
pubeteenti-^landulosU, 

2  ?  ARODLATA  Hook.  y  Am.,  Bot.  of  Ihe  Bewk,  foy.,  y  Bot,  Mite.^  Tol.  3. 

Tallo  glabro,  con  ramas  angulosas.  Hojas  conjugado-pinadas 
y  casi  bipinadas.  Hojuelas  pequeñas  y  oval-orbiculares.  Raci- 
mos terminales ,  pubcscenle-glandulosos. 

El  señor  Hooker  {¡oc.  cit,)  añade  que  los  ejemplares  que  tiene  de  esta  planta 
Mtán  tan  maltratados,  que  duda  si  debe  incorporarse  á  este  género ;  y  que  en 
tal  caso  es  en  estremo  diferente  de  la  Z.  punctala  Gav.  Se  halla  en  la  proTtocia 
de  Coquimbo. 

3.  Mmeem0mia  fNifaetolü. 

X.  foUU  pinnatis  ^  pinnulis  elliptici9,  altemU^  punetatis,  gluHnosit; 
fiofibm  raemnosis ,  Urminalíbus. 

Z.  FOiicTATA  Ctv.,  Je.,  t.  5,  p.  3,  L  403.—  DG.,  Prod, 

Tallo  frutescente,  de  cuatro  á  cinco  pies  de  alto,  con  muchas 
ramas  tortuosas,  glutinosas  y  cubiertas  de  una  corteza  de  color 
pardo  oscuro.  Hojas  alternas,  pinadas,  con  hojuelas  sésiles,  al- 
ternas, elípticas,  glutinosas,  con  dos  puntas  negruzcas  en  las  ca- 
ras. Las  flores  forman  racimos  solitarios  y  los  pedicelos  son  grue- 
sos, con  una  bracteola  subulada  en  su  axila.  Cáliz  moreno-rojizo, 
glabro  y  algo  mas  corto  que  la  corola.  Pétalos  estendidos,  de 
linea  y  media  de  largo ,  anchos  y  redondeados  en  el  ápice , 
muy  estrechos  en  la  base  y  de  color  de  azafrán ,  con  venillas  mas 
oscuras.  Estambres  casi  iguales,  insertos  en  el  cuello  del  cáliz, 
Tellosos  por  bajo,  y  las  anteras  unidas  por  el  dorso  y  de  color 
de  azafrán  muy  subido.  Ovario  sésil  y  velludo.  Estilo  agudo,  algo 
mas  largo  que  los  estambres,  con  el  estigma  corto,  rojizo  é 
infundibul ¡forme.  Legumbre  apenas  de  tres  lineas  de  largo  y 
dos  de  ancho,  comprimida,  enteramente  cubierta  de  pelos  mas 
largos  que  ella  y  de  un  moreno  rojizo.  Semilla  lustrosa,  de  color 


Calyx  b-parlilu»,  persUlmi.  Peíala  S,  vnguiculata,  a  b€ui  » 
ineimm  pílofo-glandulota ,  mpremo  vi.v  laliorf.  Siamína  10  fi 
tilia,  ttv  uno  eattato;  filammla  pitoio-glandulota.  Sligma  eí 
vatum.  ¿«jumen  lineare,  extitccum,  potytperm 


-  DC.  -  Endl, 


Este  género  se  compone  de  un  corlo  número  de  espe- 
cies, la  mayor  parte  herbáceas  ó  apenas  sufrutescenles, 
con  el  tallo  muy  corto  ó  aveces  casi  nulo.  Hojas  bipioadis 
con  una  pínula  terminal ,  y  sus  peciolos  algo  glandulosM 
en  la  base.  Hojuelas  con  impar  ó  sin  él.  Flores  sosteniílii 
por  largos  pedúnculos  opuestos  á  las  hojas  ,  y  dispaeitu 
en  racimo.  Cáliz  acampanillado  ,  con  el  tubo  may  corto 
y  las  divisiones  mas  largas  que  él.  Corola  amarilla  4 
roja,  y  sus  pélalos,  cuyo  superior  es  mas  largo,  edil 
unguiculados  y  cubiertos  por  bajo  de  pelos  glandaloGM. 
Diez  estambres,  uno  6  dos  de  ellos  &  veces  est¿r3es. 
con  los  filetes  velludos  y  glandulosos  y  las  anta* 
ovales.  Estilo  derecho ,  terminado  por  un  estigna  a 
porra.  Legumbre  linear ,  seca  y  polisperma.  SemS* 
ovales  y  comprimidas. 

Chile  lienc  salo  <Jns  especies  de  este  género  ,  que  rs  pccntijf  ibk 
América  austral.  Fue  dedicado  ;i  John  HofTinaDsegg,  qae  pablicñk 
Flora  portuguesa  en  compañia  del  señor  Linck ,  de  Berlio.  S«  tn* 
que  la  primera  especie  es  buena  para  purificar  la  sang»,  j  «ecafin 


LEGUMINOSAS. 


i.  UvfftKunteggia  falcurta. 

ü.  cauta  vix  luffrulicoso ,  deeutnbftilt ,  diffutiqut  ramoso,  vel 
trtetú.  indivÍMo:  foUii  ititfrdtim  omníbui  TadttaUbut,   ¡ongiisíme ptlio- 
lotff,  pi'nnfi  S^jugií cuta  impari;  folioUi  6-l2-jugU ,  ablongU,obtviíi; 
If^niJiw  fálcalo. 

Var.  p.  andiMlfl,  —  Humiliar,  raestnit /loributque  majoríbut ,  peíalh 
latioribfu. 

H.  fALUiuCtv., /c,  I.  3n.— DCProd.,  I.  II,  p.  4Í4. 

Vulgarmente  Porrolilloi. 

Tallo  i  veces  muy  corlo,  y  entoDCGs  casi  lodBB  sus  hojas  pa- 
recen radicales;  otras  veces  es  derecho  y  dividido,  y  con  mas 
frecueocia  muy  catendido  é  irregularmente  ramificado.  Peciolos 
de  dos  á  ocho  pulgadas  de  lar^o,  sosleaiendo  desde  el  medio 
Lres  á  gcie  parea  de  peciolos  secundarios  con  impar.  Seis  á  doce 
pares  de  hojuelas  oblongas,  de  una  á  dos  lincas  de  largo,  oblu- 
S8S  y  BubÍDcquilaterales.  Flores  dispuestas  en  un  racimo  ilojo  eit- 
cinia  de  largos  pedúnculos  un  poco  glandulosos.  Cáliz  algo 
pubescente,  con  divisiones  oblongas  y  obtusas.  Corola  amarilla 
ó  rojiza.  Legumbre  en  forma  de  hoz. 

Esta  planta  pretiere  los  eilios  xecos  y  pobledoa ,  tt»  íaminoa  y  \aí  tapias  <li¡ 
dCiTH  de  lo«  jardines,  Blu  que  le  DÍenda  en  nada  el  polvo  de  que  á  veces  ealá 
eobieria.  Se  llalla  en  los  llanos  de  Chile,  desde  la  provincia  de  Coquimbo 
basta  eerca  de  Talca ,  á  una  atiura  dn  3,000  piéa  poco  m.-is  Ú  menos.  La  va- 
riedad p  aitdieola  es  mas  pequeña  ¡  sus  racimos  y  flores  toa  mayores ,  y  sus 
pétalos  mas  anchos.  Sus  vivos  colores  dorados  y  de  naranja  Torman  una  t)ellu 
HiKn  uniforme,  de  dos  á  lres  le^as.  al  salir  de  las  cordilleras  para  entrar 
en  el  llano  por  el  deaQladero  de  Viilavleencio,  donde  se  ve  proluMmentc  por 
el  mes  de  noviembre.  Aunque  muy  abundante  en  estos  parajes,  solo  ocupa 
na  corto  espacio ,  mieniras  que  la  variedad  a  se  esiiende  i  larga  distancia ; 
esta  tieoe  sus  pétalos  apenas  el  doble  mas  lar^  que  el  cálli,  los  que  en  la 
ulra  variedad  son  poi  lu  menns  d  triple  majares.  I)e^de  lAOU  se  cultiva  en 

2.  Bofftnanmegffta  graclUm. 

U.  eaule  diffuto,  incano-pubeiceaU;  folüi  lubradieaübut ,  ¿ipin- 
natU,  Mub  h-jiigii;  pínnfi  tub  b-jugU;  falioiitpubtralu;  íeguminibui 
HtliHMtttlit ,  pubeirenlihui. 

^^•Mciiii  Houk  )  Arii.,  B«l.  Múr..  I.  III,  (i.  lu». 


I 


Tallo  difuso  y  i-ubierto  de  vellu  blanquizo.  Hojas  casi  rídi- 
cales,  bipinadas,  y  como  unos  nuatro  parea  do  peciolos  eecun- 
darioB  que  llevan  seis  pares  de  hojuelas  aponas  pubescentes. 
Liegumbres  casi  derechas  y  pubescenles. 

DeEcrlblmos  (!sln  esperte  eegun  Im  «eriorcs  Raoker  y  Anwlt,  que  4taii  • 
OTlglnarln  del  dcpnTUtmento  ác  Coquimbo,  doade  soto  hemos  eaeaatnát 
frwuanteuenie  la  tí.  fahari». 

XXXVI.  CAIXA.  ~  CAgSlA. 

Calyx prntapliyltui ,  coluratus.  in^iqualit,  deciduun.  Pelólúi. 
quorum  inferiora  r/K^/ora.  üíamina  lO,  Iría  inferiora  ¡oñgimt. 
tria  íuperiora  castrata.  AnthcriF  duplici  poro  vel  rima  irmi  q/kt 
debiícenUs.  Ovariuin  arcualum.  Slytus  brevis.  Stigma  timfla- 
Legumen  interdum  neptis  trantcertii  tnultitocellalum. 

Ctsaii  Lia.,  Gen.,  n"  í  1*.  —  Juta.—  DC.—  Coll.  —  Endl.,  Mr. 

Arboles  ó  arbolillos ,  arbustos  6  raras  veces  yerbas, 
con  hojas  alternas,  sencillamente  pinadas  y  sin  impar. 
Peciolos  con  dos  estípulas ,  presentando  glándulas  yaa 
la  base ,  ya  entre  uno ,  varios  ó  aun  todos  tos  para  ifc 
hojuelas;  estas  son  estriadas,  enteras,  y  llegan  haili 
mas  de  doce  pares.  Flores  grandes,  por  lo  regular  de  un 
hermoso  color  amarillo,  formando  racimos  axilares  í 
terminales  y  de  muy  precioso  aspecto.  CAliz  compueett 
de  cinco  sépalos  desiguales,  coloreados  y  apenas  soldada 
en  la  base.  Cinco  pétalos  alternos;  los  inferiores  mayoM 
que  los  otros.  Diez  estambres  desiguales ,  de  los  que  trt 
inferiores  mas  largos,  y  ti-es  superiores  con  anlerw«-  i 
siles.  Ovario  por  lo  común  estipilado  y  agtido,  dominado  J 
por  un  estilo  corto  y  un  estigma  poco  distinto,  t^gumbre 
oblonga ,  unilocular  ó  dividida  por  tabiques  trasversste 
en  celdillas  monospermas ;  sus  semillas  están  compií' 
midas. 

Dos  ú  Ires  especies  de  Caaiag,  enlre  \»í  qne  se  nttnta  h  C  f^' 


LEGUMINOaáS,  386 

profeeo  todo  el  leo  que  le  trafica,  y  cayo  efecto  purgatífo  ea  tao  co* 
nocido :  sos  hojuelas  y  la  legumbre  son  las  que  por  lo  eonran  ae  am- 
pleao  para  la  infusión.  £1  fruto  de  la  C.  fístula  L.,  produce  también 
una  pulpa  algo  laxatÍTa.  Varios  de  estos  arbustos  merecen  cultivarlos 
como  de  adorno  -.  en  la  punta  de  los  tallos  sus  flores  forman  grandes 
paDÍculoa  de  un  precioso  color  amarillo. 

$  L  Solo  una  glándula  entre  el  par  de  hojuelas  Inforioras. 
1.  Cm99im  Amm9Um§^m. 

C.  frutieosa ,  parva ,  glabra ,  inferné  nuda;  folHs  h'^ugis,  eraatui- 
cutis  ^  glaiucis^  euneaio^ohovatis  ^  reiusisf  glándula  subulaía  ini^rpar 
inflmumj  raesmis  folio  duplo  longioribus,  l-^floris;  Isgumins  oblongo^ 
eorimeeo-crasso ,  compresso;  suturis  tumidulis, 

a  iJüiOLTiÁiíA  GUI.  y  Hook.,  BoL  Mise,,  t.  III,  p.  aii.  --Wtlpen.  i. 

Pequeño  arbolillo  todo  glabro  y  desnudo  por  bajo  de  su  tallo, 
con  ramas  cilindricas,  lustrosas  y  surcadas  en  su  longitud. 
Hojas  de  diez  á  quince  lineas  de  largo ,  derechas  y  arrimadas 
al  taUo  :  tienen  lateralmente  dos  estipulillas  oblongas ,  tomen- 
tosas y  derechas.  Cuatro  á  seis  pares  de  hojuelas,  ovoides,  obo- 
vales  ó  algo  oboval-cuneares ,  de  linea  y  media  á  dos  y  media 
de  largo  y  de  una  á  una  y  media  de  ancho ,  redondeadas  ó  un 
poco  retusas  en  su  ápice,  algo  enteras  y  gruesas,  y  de  color 
verde  glauco  por  ambas  caras  :  entre  el  par  de  abajo  se  halla 
ona  glándula  subulada  y  de  color  rojo  oscuro.  Pedúnculos  ei 
doble  ó  triple  mas  largos  que  las  hojas  y  terminados  por  dos  6 
tres  flores.  Legumbre  oblonga,  de  pulgada  y  media  de  largo , 
coriácea,  comprimida,  con  suturas  bien  marcadas  y  algo  sa- 
lientes. La  planta  toda  tiene  unas  seis  á  ocho  pulgadas  de  alto. 

fiíta  especie  se  cria  en  los  valles  que  separan  SanUago  y  Mendosa. 

C.  valde  ratnota-,  ramis  íeretibus,  erecto-patulis ,  subrigidis,  sub» 
aqualibut,  superioribus  canaliculatis ,  puberulit;  foliolis  h-^jugis ,  oÍh 
acaiis  vel  obovato^Uipticis  ^  obtusistimis  vel  ápice  rotundatit,  brevis^ 
sime  mucronulatis ,  vix  inaquilateris ,  subglabris  ,  nervosis^  totum  pe- 
tiolis  occupantibus ;  glándula  parva ,  ovoidea  y  nigra,  interpar  tn/lmum; 
stipulis  linearibus;  racemis  tertninalibut ,  laa:iSy  paucifloris^  interdum 


286  ruMu  CBüJOiA. 


Aiík4  ó  arboliUo  moy  ruMto.  EaoMt  deredns ,  tiens ,  cíBb- 
drícM  «tendida»  y  llegando  á  igual  allnrm;  ha  n^periorea  algo 
pubesoealea  y  caoalíciiladas.  CíneopareadelKiiiMiaaeociBmde 
pecíoloa  canalícnladoa ,  de  doa  pnlgadaa  y  media  de  largo  y  aa- 
líendo  delabaae;  aoo  obo^alea,  deaebáocbo  Haeaa  de  largo 
y  tres  de  aoebo,  obUisaa  ea  sos  dos  estremoa ,  algo  ioeqnila- 
terales,  enleras,  membranosas,  peoinerriadas  por  sua  doa  caras^ 
de  color  verde  amarillento  y  con  ia  cara  auperior  leveoMate 
barnizada :  entre  d  par  inferior  bay  una  ^andolilla  oonóide  j 
negruzca.  Estipolas  lineares  y  pobesoentea.  Pedúncok»  algo  mis 
largos  qae  la  boja ,  axilares ,  verticales  y  sosteniendo  tfc»  al  to 
dos  á  seis  flores  reunidas  en  corímboa  sobre  pediiseioa  de  ocho 
á  diez  lineas  de  largo,  bin  brácteas  en  la  baae.  Cáliz  con  hs 
divisiones  ovales  y  algo  obtusas.  Corola  grande  y  de  un  bdlo 
color  amarillo.  Las  anteras  se  abren  por  poroa  terminales  :  doi 
de  ellas  esceden  la  corola  y  son  tan  la^as  como  el  eaülo. 

Se  cría  eo  los  Ingtres  áridos  de  las  pnnr indas  setenttiottales. 

3.  CmsHa  em9uiemi^m9. 

C.  foliolU  ^jmgis^  obavato-oblongis  vel  oblcngis^  rtimsis^  iMríi. 
gulftus  subglaueii,  superioribus  longioribuM;  glandmia  ohlongm  Mlcr 
Ínfima ;  corymbo  termiftali;  staminibus  duobus  ¡ongisHmiM, 

C.  coLtTCOiDBt  Colla,  Mam.,  p.  192,  i,  I2.~C.  Cambolleaia  Vofcl,  JÍMiw,p.  a. 

Esia  especie  tieoe  cinco  ó  seis  pares  de  hojuelas  obovil- 
oblongas  ú  oblongas,  retusas,  glabras  y  casi  glaucas  por  bajo; 
las  superiores  son  mas  largas ,  y  entre  las  inferiores  bay  mn 
glanduiilla  oblonga.  Corimbo  terminal.  Dos  estambres  son  mas 
largos. 

Conocemos  esta  especie  solo  por  la  descripción  muy  eorta  qne  dió  de  eUi  d 
boUnico  Colla ,  de  Turin. 


I 


LEGUMINOSAS. 
k.  Cn*Hm  emarginnla.  f 

C.  glabra ;  Tamil  tertlibut,  ttriatii  [badiii)  ¡  pttiolit  longiiiiculU ,  re- 
cuTvít,  batí  nigrO'inrraiíatii :  foUalit  i-l-jagis,  oUongo-tlIiptieis,  apie» 
obtuto  emarginatü,  inaquitaterii,  inUgrii,  lupra  lutvtrnicoiii,  glabris, 
peUoluíii  glanduloto-ineraiiatiM ;  Ínter  par  infimum  glándula  capitalo-co- 
ttiea  pedütílata;  padancalii  aicillari-ttrmínaíibui ,  folio  mblongioribui , 
arcualit-ereelii ;  pediceltíM  3-6 ,  tbractealalit,  unifiorit;  florituí  lub- 
corymboie  eongeilü,  acutit:  $epalii  oltluiit;  anllitríi  poro  urrninali 
apm'lii;  ¡egumine  tineari-lorvloto ,  tubtertti  aut  compreitiuiculo;  lenil- 
ttibtu  ovoideii  íninn«ít. 

Vulgannenlc.  Quelrarho. 

Ramas  derechas,  Tuertes.  c¡li[idricas,  glabras,  rojizas  yape- 
ñas  estriadus.  l'ecioloBdc  mas  de  tres  pulgadaci  de  largo,  bastante 
débiles,  rncorvados,  negruzcos  y  abultados  en  la  base,  soste- 
sieodo  seis  ó  siete  purés  de  hojuelas  oblongo-elíplicos,  mny 
obtusas,  escoladas  en  la  punta,  muy  enteras,  ¡Dequilülerales, 
membranosas,  de  color  verde  claro  y  como  barnizadas  por  cima, 
COD  nervaciones  Qna8  y  penado-reticuladas;  los  peciolillos  son 
gjandulosos,  y  entre  el  parinreriorbay  ima  glándula  estipitada, 
algo  cónica  y  en  cabezuela.  Pedúnculos  un  poco  mayores  que 
Ib  hoja,  axilares,  terminales,  fuertes,  medio  derechoa,  pro- 
duciendo muchos  pedicelos  de  tres  á  diez  lineas  do  largo,  uní- 
flores  y  sin  brácleas  en  la  base.  Flores  grandes ,  elevadas  á  la 
misma  altura  y  formando  un  corimbo.  Sépalos  oblongos  y  ob- 
tosos.  Los  estambres  se  abren  por  un  poro  terminal.  Legumbres 
de  pulgada  y  media  á  tres  de  largo ,  cilindricas  ú  algo  chatas , 
lineares  y  torulosas. 

Esta  especie  tiene  mucha  eemejania  con  la  C.  coluteoidei ;  peto  t.a»  hoju 
Mn oblongas,  elipllcasy  casi  nuaui  oboTales.  Secrlaeneiiiosmantimoi,  y  e> 
CMnuí  en  lae  provincias  de  Cokhagua ,  Valparaíso  y  Aconcagua. 

5.  Cammta  biroatrim, 

C  folloüM  S-Ojugii ,  ovali-ovatove-oilo ngii ,  aculii,  tubmacronulatít, 
***4fM petío/figue  tubpubeicenlibui;  glándula  ttipilata,  ovala,  acula, 
^'tterpar  infimum;  ractmii  folia  mguantibut;  bracUit  liMari'tUipUefi, 
•■ctjííi,  tubpeTÉitlentibuí. 

H^*tW»Ilil>DDmb.inúd.-Vogel.jr».e«<.  {:«>,>},  I  f-il,!.  II.  p.  Su;. 


i 


28ft  FLOBA 


Arbolillo  con  rauMs  dlindrícas,  estriadas,  muy  poco  pubes- 
centes por  ciertas  partes,  estendido-asceodeiiles,  y  las  hojas  es- 
parcid». Peciolo  la  milad  redondeado  y  la  otra  mítadL  btertl- 
mente  comprimido,  on  poco  Telludo-piibescenle ,  cnbierCo  de 
gruesas  Terrugas,  y  de  cuatro  pulgadas  de  largo.  Ocho  ó  nuaie 
pares  de  hcjuelas  con  cortos  peciolos,  un  poeo  obloogttf 
orales ,  algo  i^^udas  y  cari  mucronadas ,  desñgaales  y  obücoH 
en  la  base,  un  poco  gruesas,  algo  glaucas,  muy  glabras  por 
cima,  casi  sin  nerraciones,  vellosas,  pubescentes  en  la  cM 
inferior ,  en  la  nenracion  mediana  saliente  y  por  los  bordes, 
de  seis  lioeas  de  lai^o  y  dos  de  ancho  :  entre  el  par  inferior 
hay  una  glándula  estipitada  y  oval-aguda.  Estipulaa  setaceo- 
liiusares  y  caducas.  Racimos  axilares  y  terminales  formando  m 
la  punta  de  las  ramillas  un  panículo  hojoso.  Pedúnculo  compri- 
mido y  cuadríangular,  pubescente  y  verrugoso  como  el  peciolOi 
al  que  casi  iguala,  y  florífero  desde  la  mitad  ó  solo  en  el  ápoe. 
Los  podicelos  se  parecen  al  pedúnculo ,  tienen  cuatro  á  dnoo 
lineas  de  largo,  están  dispuestos  en  racimo  y  cubiertos  de  pdoi 
blancos  apretados  y  relucientes.  Bráctea  linear,  elipüca,  acs- 
minado-aguda ,  pubescente ,  como  de  dos  lineas  de  laif;o  y  aab- 
persistente.  Cuatro  á  ocho  flores.  Cáliz  un  poco  pubescente  por 
fuera.  Estambres  glabros,  siete  de  ellos  fértiles ,  cuyos  dos  la- 
terales inferiores  esceden  un  poco  los  pétalos  y  están  encorrs- 
dos,  de  lo  que  procede  probablemente  el  nombre  especifico. 

Esta  planta  se  cría  en  Chile ,  donde  la  encontró  Dombey. 

6.  Cm99im  liaeeiéím.  f 

C  tota  subpuberula ;  ranUs  patulis ,  sulcatis ,  ramotis;  peíiolis  grtd- 
libus  a  basi  folioliferis;  foUolis  ^jugis,  ellipiieis,  apieuiatis^  intigrii^ 
villoto-ciliolulaiis^  membranaeeii^  iuhflaceidü  {pallidorvirtntihut);  t'nltr 
par  infimum  longius  pedicellatum  glándula  nt^ra,  eonoideo^tipilaU; 
stipulit  linearibus^  loñgiüseuUt ;  pedunúuUs  axülaribus^  folio  longh- 
ribus;  pedicellis  terminalibus  3-6,  subbrevibug,  bractta  langa ^  lisMafi- 
suffultis;  sepalis  obUmgts  y  ápice  obtusitsimis}  antherU  poro  igrwtkM 
apertis;  legumine..,. 

Vulgarmente  Alcaparra. 

Hamos  estendidos,  con  ramillas  cilindricas,  pubesoeoles  ; 


I 


LBGl'MIISOSAS.  239 

surcadoít.  Peciolos*  de  dos  pulgadas  y  modia  de  largo ,  delgadoR 
y  surcados,  llevando  desde  la  base  seis  pares  de  hojuelas  elípti- 
cas, corlamento  pecioladas,  de  seis  lineas  de  largo  y  dos  y  media 
de  ancho,  enteras,  aunque  vilosas  «n  los  bordes  y  algo  por  el 
lado  infenor,  dü  color  verde  claro,  membranosas  y  algo  flojas: 
enlre  el  par  de  abajo ,  cuyos  peciolos  son  bástanle  largos ,  hay 
«na  glandulilla  negruzca,  confMde  y  pedicelada.  Estipulas  ü- 
■  iieares  y  bastante  largas.  Pedimculos  axilares,  mas  [argos  que 
la  hoja  ,  un  poco  delgados,  y  terminados  eo  cinco  ó  seis  pedi- 
celo^ cortos ,  provistos  en  la  base ,  como  el  pedúnculo ,  de  una 
Ifti^a  brácti*a  linear,  y  uniílon-s.  Sépalos  oblongos  y  muy  ob- 
tusos en  el  ápice.  Corola  de  un  bello  color  amarillo.  Las  anteras 
se  abren  por  un  puro  lermiiial.  Legumbre  deaconocida. 

Esta  especie  es  lan  vecino  de  U  C.  frondoia,  i\at  Hooker,  en  la  BqU 
Mtteh.ofihe  foyage,  sc  cünleiit:í  ion  «ffifltar  algunae  diferencias,  slaalre- 
«elM  á  mirarla  rnmo  distinta;  es  probable  qne  sus  ejetnplaree  esiatian  In- 
CSinpletM,  puea  los  nuestros  nos  presentan  las  hojas  peslafiotas,  iai  esli- 
polas  lineBres  y  los  peilúnculos  mas  largos  qne  la  lioja ,  caracteres  todos  en 
^Mklon  ran  los  Je  \i  C.  frondota.  Se  cTJa  en  laptovíncia  de  Coquimbo,  y 
«*  muT  común  en  los  cerros  y  llanos  de  la  Serena,  donde  forma  arbustos  de 

i        Du  de  tres  plés  de  alto.  Por  agosto  y  setiembre  está  tan  cubierta  d«  florea 

E         qae  los  llanos  parecen  teñidos  rtc  amatlllo. 


7.  CoMtia  ffontlaBa. 


lii  ereeti*  patulii ,  \:irgalis ,  {luAeniIíi)  foliis  íi-9-jugiM,  omU- 
,  gtabriuKiilii,  oblas iu sciilií ;  glándula  cilindrica  ínter  par 
infimum;  rae«mii  axillaribu* ,  folia  brttitoHblit,  Imai»,  B-ii'floril. 

C  iioRiMiu  AiU.  Hurí.  Mtv.,  U  11,  p.  Ss. 

*  Ramas  largas,  cilindricas,  flexibles,  pubescentes  ycon  mu- 

•  chas  hojas  de  tres  á  cuatro  pulgaJas  de  lar^o,  compuestas  de 
p  cinco  á  nueve  pares  de  hojuelas  oval-oblongas ,  de  catorce  á 
y  "iea  y  ocho  lineas  de  largo  y  siete  i!  ocho  de  ancho ,  loembra- 
J>  ^W*«88.  verdes  por  cima ,  mucho  mas  pálidas  por  bajo  y  como 

"  ^*l)ra3 :  enlre  el  par  inferior  bay  una  glándula  cilindrica.  Esti-  h 

l***Ias  grandes,  ovales,  agudas  y  membranosas,  Ijis  flores  for-  fl 

^*o  racimos  axilares  mas  coitos  que  la  hoja.  El  pedímculo  H 

LSttttwn  lleva  desde  su  tercio  de  arriba  ocho  á  doce  flores ,  pe-  H 


2&0  FLOAA  OOLIIIA* 

queáas  eo  proporaoo,  de  color  aiDuíUo  rqpi», 
pedíeeios  drigados  y  de  tm  lioets  de  brigo.  So  se 
legumbre. 

Eite  «pede  te  aria  en  lat  nufiauM  eoHiles 
niiOff  ele* 

8. 


C.  foUolis  S-Kh/n^rú,  eíidflieo-oélrafif, 
jifpra  tub-aveniis,  glaberrimúM ,  sii^fiif  dúeoiarihmM^ 
fflandmla  stáKlavaia ,  craj«fiijcfi¿a  liiler  infhma;  wtífmHM  €9mti9 » 
iMrtif  fugacihui ;  legmmdne  laU^-Untari  ^abrato. 

C  LATormoLATA  Domb.  inéd.  ^  ▼•gel«  5fB.  Cmí^  b*  7«. 

Esta  especie  úeoe  ocho  á  diez  pares  de  hcjoebw 
oblongas,  macrooadas,  algo  gruesas,  casi  sin  na-Taciooes  eo 
80  cara  superior  y  muy  glabras;  por  la  inferior  son  al  oontnrio 
pubescentes ,  cubiertas  de  nerraciones  y  de  diferente  color  .* 
los  pares  de  abajo  tienen  entre  sí  una  glandolilla  á  modo  de 
porra  y  un  poco  gruesa.  Estípulas  ovales,  acuminadas  y  ib- 
gaces.  Legumbre  linear-ensancbada  y  como  glabra. 

Se  cria  en  k»  montes  de  las  proTincias  eentndes. 

9.  CmsMia  esetfla. 

C.  foliis  ¡fl'jugU,  oblongo-linearilms,  mueronato-aaais^  subglahri»; 
glándula  tertti  acuta  inter  par  infimum;  raeemis  multiflorU,  foUum 
smpe  plus  duplo  superantibus;  braeteU  tubulatis  pertUtentibus, 

C-  ACOTA  Meyen.  ^  Vogel,  Syn,  Cüu.  42,  y  Ifov,  ÁeU^  %,  19,  p.  40. 

Arbolíllo  de  la  altura  de  un  hombre,  con  ramas  cilindrioo- 
angulares  y  glabras.  Peciolo  casi  medio  cilindrico ,  un  poco 
dilatado  en  la  base,  prolongada  su  punta  en  una  cordilla  delgada, 
corta,  sembrada  por  algunas  partes  de  pelos  aislados,  de  pul- 
gada y  media  de  largo.  Hojuelas  oblongas  ó  eliptico-linesres, 
desiguales  en  la  base,  agudas,  mucronadas,  casi  sin  nerfa- 
clones,  escepto  la  mediana,  de  seis  lineas  de  largo  y  una  apenas 
de  ancho ,  muy  poco  pubescentes  :  una  glandulilla  ciliadríca, 
algo  dilatada  acia  su  ápice  ó  aguda  y  de  una  linea  de  largo,  esli 
colocada  entre  el  par  inferior.  Estipulas  setáceo-lanceolada? , 


LBGUmNOSAS.  2/ll 

caedizas  y  de  una  Uaea  de  largo.  Racimos  axilares  y  termioalea, 
dispuestos  casi  en  panículo  en  el  estremo  de  las  ramas.  Pedún- 
culo común  comprimido ,  á  veces  escediendo  mucho  el  peciolo 
florífero.  Pedicelos  en  número  de  seis  ó  mucho  mas,  los  infe- 
riores de  cerca  de  una  pulgada  de  largo  y  los  superiores  mas 
cortos.  Flores  muy  parecidas  á  las  de  la  C  corymbosa.  Cáliz 
muy  glabro.  Corola  algo  mas  larga  que  él,  con  pétalos  obovales 
ú  oboval-oblongos  y  casi  desiguales.  Los  estambres  son  lo 
mkmo  que  los  de  la  C.  corymbosa^  escepto  las  anteras  que  son 
mas  delgadas.  Ovario  estípitado,  linear,  comprimido,  encor- 
vado á  modo  de  hoz,  y  glabro  como  el  estilo. 

Esta  especie,  que  conocemos  muy  incompletamente,  podrá  acaso  formar  solo 
una  variedad  de  la  C-  Cumingiiúe  Hooker.  Se  encuentra  en  las  inmediaclooes 
deCopiapo. 

S II*  Glándulas  entre  algunos  pares  de  hojuelas  inferiores. 
10.  Ca99in  BUpuimmem, 

C.  foliis  laxit  patentibus;  petiolis  elongatit^  subdebilibtu ,  villoto- 
ptibentibus;  foliolis  S-jugU ,  ovatíhlaticeokUis ,  glabris  ^  inaquilaUris  ^ 
wuirginibui  reeurvis;  foliolis  infimis  bcui  glanduliferis ;  glándula  stipi- 
tattxonoidea;  ttipulis  ovata-aeutis ,  maximis,  flavit;  pedunculis  (ixil^ 
iaribus,  folio  aquilongis,  erectis,  6-10-/7ort«,racemú  laxis. 

C.  STiFDLACiÁ  Ait.,  Bort.  Kew.^  X.  II,  p.  52.  —  DG.,  Prod, 
Vulgarmente  Mayu  ó  Palo  negro, 

Arbolillo  de  seis  pies  de  alto  :  su  tallo  tiene  de  una  á  tres  pulga- 
das de  grueso,  con  la  corteza  morena  y  la  parte  leñosa  blanca. 
Ramas  derechas ,  cilindricas  y  estriadas,  apenas  pubescentes 
en  la  Juventud.  Hojas  alternas  ^  eslendidas ,  de  tres  á  cuatro 
pulgadas  de  largo,  con  el  peciolo  Aliforme  y  pubescente.  Doce 
á  diez  y  ocho  hojuelas  oval-lanceoladas  y  apiculadas,  de  ocho 
á  diez  lineas  de  largo  y  tres  de  ancho  é  irregulares ,  su  borde 
eaterior  es  mas  redondo  y  llega  mas  abajo  que  el  interior;  son 
enteras,  delgadas  y  membranosas,  de  un  verde  muy  pálido  y 
^abras ,  con  los  bordes  doblados  por  bajo  :  en  la  base  de  dos 
bojuelas  inferiores  del  mismo  lado ,  hay  una  glándula  cónica , 
oegmzca  y  pedicelada.  Kstípnlas  muy  grandes  y  oval-agudas. 

11.  Botánica.  16 


a&3  FiOAA  onuBU. 

PedúDcoloB  axilaree ,  flUforaMB,  pobeeoenles*  dereehot  y  tn 
largos  oomo  ]mb  hojas.  Loa  pedicelos  Tariaa  entva  oiiioo  á  qniooe, 
salen  del  axila  de  brácteas  sobescamosas  y  lanoaoladas ,  tieoea 
tres  líneas  de  largo,  son  muy  delgados  y  esleodidos ,  y  termiiiaB 
en  una  flor  amarillo-fojiía.  Legumbre  oblonga,  de  quinoe  IbeH 
de  largo  y  tres  de  ancho,  moy  chata  y  conclnyendío  6D  poats: 
encierra  cuatro  á  seis  semillas  soblentieiilares,  muy  lisas  y  de 
un  negro  muy  lustroso. 

Esto  egpedenog  parece  muy  Tednt  de  dertagfariadidssde  la  C/hia<i«i 
pero  la  disUngnen  sbi  hojas  por  lo  regular  mas  estrechas  y  casi  stas^re  a|p 
acuminadas.  Su  decocción  se  ha  empleado  algunas  Teces  para  lavar  la  cskn 
y  mator  los  piojos.  Se  cria  en  los  sitios  húmedos  de  MeUpUla,  QaUlota,  Gs- 
quimbo,  Valparaíso,  Concepción,  en  la  proTincia  de  Gokhasua,  en  las  fis- 
restas  mariUmas  de  CalmU,  y  aun  en  los  llanos  de  la  Arancania, 
rara  tci.  También  se  cuIUys  en  Europa. 

11. 

C  ptiota;  foliolU  9-jHffit^  obUmgfs^  4Citfil/  raemmit  €UBiUariémi,  fh 
Uolwm  subaquarUibus;  legumine  oblongo  ^  membramatoOt  ewyiásii; 
süpulis  oblongU  seu  ovaiUípeíiQlo  fUméula  ^mímelo,  infrm  neasaBí 
jvga. 

C.  p£TiDA  R.  5  Par.— Don.,  Sifit,j  t.  II,  p.  443.  —  Togel,  ¡Nm,^  43. 

Planta  velluda,  con  cinco  á  seis  pares  de  hojuelas  oMoo|f(>* 
agudas.  Racimos  axilares  tan  largos  como  el  peciolo.  Logmttt 
oblonga,  njerabrauosa  y  cúspida.  Estipulas  oblongas ú  o¥altf- 
Peciolo  sosloDiendo  una  glaod ulula  entre  algunos  pares  de  Iki¡|«^ 
inferiores. 

Esto  especie,  que  no  conocemos,  se  cria  en  Chile. 


C  ramis  ineurvo^tinuotU ^  paree  stileatis,  álbieantihu^ 
foliiM  poUicaribuM;  foHolit  A-jugig^  o6/ofipo-acMfii , 
Mubtowi€nto*iM ;  glándula  informif  parva,  rubese^mti^  intm  frís  ptn$^ 
feriora;  itipulis  nulUt;  pedun€u¡i$  folio  duph  longiorihu* 

C.  CtocKWAMKSii  Hook  y  An.,  Bot.  Miie.,  t.  ill,  p.  sit. 

Ramas  encorvadas,  un  poco  sinuosas,  cilindricas»  blaiviH* 


-^ ' 


r  -"• 


LBGUHINOSAS.  S&S 

surcadas  en  la  superficie  y  apenas  pubescentes.  Hojas  de  una 
pulgada  de  largo,  sin  estipulas  en  la  base,  derechas,  y  com- 
puestas de  ocho  hojuelas  oblongo-agudas,  de  cuatro  á  siete 
lineas  de  largo  y  una  y  media  de  ancho ,  algo  redondeadas  en 
la  base ,  muy  enteras ,  membranosas ,  de  color  verde  glauco  y 
apenas  tomentosas  :  entre  cada  uno  de  los  tres  pares  inferiores 
hay  una  glanduUlla  rojiza  de  forma  indeterminada.  Pedúnculos 
el  doble  mas  largos  que  la  hoja,  filiformes,  un  poco  pubes- 
centes; sus  cuatro  quintos  inferiores  desnudos,  divididos  en  el 
ápice  en  pedicelos  de  tres  lineas  de  largo ,  unifloros  y  formando 
por  su  reunión  como  un  corimbo.  Las  flores  son  de  color  rojo 
vivo. 

Eite  arbosUto  se  cria  en  las  oercanias  de  Valparaiflo. 


S  in.  Una  glándula  entre  todos  los  pares  de  hojuelas. 
13.  Cm99im  CttmlMiTlI. 

C  glabra  vél  subglabra;  ramis  rectis  subdebilibus ,  parcissime  Juven- 
Imte  puberulú;  foliis  patentibui  tesquipolUcaribut ;  foliolis  ^-jugis^ 
oblongis  vel  linearibus,  mucronulatis ,  venosis;  glándula  inter  par  in- 
fimum  turhinata^  inter  reliqua  settilif  urceolaía^  stiptUis  tubulatis, 
persUtentibut  í  pedunculis  gracilibtiSt  folio  triplo  longioribusi  racemis 
ob  folia  decidua  paniculatit, 

Var.  a.  —  Foliolii  linearibus. 

\wr.fi.^Folii$  oblongis, 

Var.  u  ^Foliis  linearibtn;  peduneulis  foUo  aqwUmgii. 

C  CuMincii  Hook  y  Ara.,  BoU  Mise.,  t.  UI,  p.  210. 

Ramas  largas,  derechas,  delgadas  y  rojizas,  á  veces  algo 
pubescentes.  Hojas  un  poco  estendidas,  con  peciolos  muy  te- 
nues, de  pulgada  y  media  á  dos  de  largo  y  acompañados  de 
estipulillas  laterales,  subuladas  persistentes  y  rojizas.  Doce 
hojuelas  oblongas  ó  lineares ,  de  tres  á  cinco  lincas  de  largo  y 
dos  de  ancho,  mucronadas,  enteras,  membranosas,  de  un  verde 
pálido,  glabras  y  recorridas  por  algunas  nervaciones  aparentes : 
la  glándula  entre  el  par  inferior  es  cónico-espiral ,  y  la  de  los 
demás  pares  urceoladay  sésil.  Pedúnculos  axilares,  filiformes, 
el  doble  ó  triple  mas  largos  que  la  hoja,  derechos,  débiles, 


reOejos  cti  sentidos  diversos,  multiflores,  lodos  casi  á  igvJ 
altura  y  formando  por  su  conjunto  una  especie  de  panicalo  muí 
ilojo.  Las  Qorea  son  pcqucQas.  Cáliz  cou  divisiones  oblongas  i 


llookcr  y  Arnolt  indicaron  dos  variedades  ác  esta  especie,  arseteniiirii 
¡a  primcr.i  por  sue  liojuclas  Unr^res,  y  U  segundn  por  sus 
afiadimos  otruiÜEtlnla  por  9U«  lioijaE  lineares)'  loa  pedúnculos  tan  U 
ellas.  Todas  se  hallan  en  las  provincias  rentralM .  en  Co<iulnibo,  Me. 

r,  petiolit  fructibiiíque  lomeittotil;  folíü  laxii,  horiso*U¡t- 
paUnlibtu;  foliolii  G-8-jugÍM ,  oblongil  leu  ovato-obtongit ,  obt»lii,bn- 
viiiime  apicuíatis,  iturqualaterii ,  luperne  parcinimt,  fu&liu  taHM 
lomenfoi'i .'  glaitdiiIiM  Ínter  omnia  fotiorum  paría  teu  n&nwUíf  ( itffalú 
nuíli!  leu  dtcidais :  psduncutti  folio  luba-qiiilongU  :  ¡egumint  fákáÉ». 

C.  TOMENTOS»  Lam.,  DieL,  1. 1,  p.  6*T.  —  1>C,,  Prod.,  1.  II,  p.  «M. 

Largas  ramas  cilindrica,  Ilegibles,  eucorvodas  jr  un  pon 
[omentosas.  Hojas  separadas,  borizonlales ,  basUate  larga* 
encorvadas.  Peciolo  tomen  toso'bhuquizo  y  sin  (.•siipulu  a  b 
base.  Seis  á  ocho  pares  de  hojuelas  oblongas  ú  oval-oblrog». 
de  diez  á  diez  y  ocho  lineas  de  largo  y  tres  á  cuatro  <le  uiclie, 
desiguales,  redondeadas  por  el  borde  mas  inteino,  obliois* 
su  iipice ,  (]ue  eslá  algo  apiculado  ,  membranosus  ,  ealent,  é 
color  moreno  verdoso  y  apenas  toineotosas  por  cima,  btinf^ 
£88  y  muy  tomentosas  por  bajo :  unas  veces  lienen  ana  ^lú^ 
entre  cada  par  de  hojuelas  y  odas  no.  Pedúnculos  algo  mateos 
loa  que  las  hojas,  eilíndricos  y  con  muchas  flores  de  tal» 
amarillo  oscuro.  Legumbre  marchita ,  comprimida  j  tacóte 
como  una  hoz. 

Esta  especie  se  cria  en  las  provincias  i'cntniles,  en  QuilloU.eic. 


15.  Caamtn  vemtc»»m.\ 

C.  Iota  glaberrima,  lubvernícoia;  rami$  rtcli»,  i'ncf 
Itrialii;  faliil  tongii.  ereclo-palenlitut ;  petioUi  tnptr 
infra  terelibiil,  luleatU;  (oUolit  Z-K-j'igh,  ovata-ac^Ut  m 
ctolatií.  anuninolit.  magnit,  remolíi:  glanditlít  teuUihu, 


LEGUMINOSAS.  2A5 

tfiftr  omnia  paria;  tHjmlii  nuilii;  flori^ui  ad  tummoi  ramot  pantcu- 
laüm  eonferti$;  peduncuiis  folio  breworibui^  6-12-/7or««. 

Vulgannente  Sen. 

Árbol  completameDte  glabro ,  con  largas  ramas  derechas , 
cilindricas,  bastante  gruesas,  huecas  interiormente,  de  color 
verde  amarillento ,  lisas  y  muy  poco  estriadas.  Hojas  de  cuatro 
á  seis  pulgadas  de  largo,  estendidas,  derechas,  sin  estipulas 
en  la  base,  con  un  peciolo  débil ,  canaliculado  en  la  parte  supe- 
rior, redondeado,  surcado  profundamente  en  lastres  cuartas 
partes  inferiores ,  grueso  y  negruzco  en  la  base.  Tres  ó  cuatro 
pares  de  hojuelas  separadas  unas  de  otras ,  oval-agudas  ú  oval- 
lanceoladas,  de  pulgada  y  media  á  dos  de  largo  y  ocho  á  diez 
lineas  de  ancho,  enteras,  membranosas,  débilmente  peniner- 
viadas,  barnizadas  y  algo  deslucidas  por  cima,  mas  pálidas 
por  bajo,  y  sostenidas  por  peciolos  morenos,  gruesos  y  como 
glandulosos  :  un  poco  mas  arriba  de  cada  par  de  hojuelas  hay 
una  glándula  á  veces  doble ,  sésil ,  cónica  y  negruzca.  Las  flores 
forman  un  panículo  terminal.  Pedúnculos  un  tercio  ó  la  mitad 
menores  que  las  hojas,  derechos,  desnudos  en  su  mayor  parte 
y  terminados  por  un  hacecillo  de  seisá  doce  pedicelos  con  una 
flor  de  color  amarillo  pálido.  £1  tierno  fruto  es  linear-oblongo  , 
negruzco  y  concluye  en  un  estilo  corto  y  encorvado. 

Este  árbol  se  cria  en  Rancagua  y  otros  varios  puntos  de  las  provincias  cen- 
trales. 

TRIBU  U.-^MÍMOSEyíS. 

norct  oatí   tÍOTiipre    en    oabesaela.    Corola    regular.     BttívaoioD 

valvada. 

ZXXVU.  P&080PI8.  —  paosopxs. 

Flore*  polygami,  Calyx  cupulalus  S^entalus,  Peíala  5,  libera, 
etstivatione  valvata.  Stamina  10,  distínctOt  exserta^  antherce  ápice 
interdum  glanduliferce,  Legumen  oblongum ,  compressum  vel  tere- 
tiuiculum  intus  pulpomm. 

Paosont  Linn.— DC—  Prosopis  y  Alüariiobia  Benth.,  Pl.  Barlweg.,  13.— Eodl., 
Gen,—  Pftosopis  Beot.  in  Hooli.,  Jimrn.  of  Bol.,  t.  IV,  p.  347. 

Arboles  ó  arbolillos  &  veces  con  as^uijones  ya  espar- 


2&6  FLOBA  GHILBIIA. 

cidos ,  ya  ocupando  el  oitio  de  las  estípulas^  Hojas  alter* 
ñas ,  bipinadas ,  compuestas  solo  de  uno  á  cua^  pares 
de  pínulas ,  que  con  frecuencia  llevan  una  porción  de 
pares  de  hojuelas.  Flores  polígamas »  verdoaas  6  ama- 
rillentas, formando  espigas  axilares,  solitarias  ó  fascicih 
ladas.  Cáliz  á  modo  de  cúpula  y  con  cinco  dientes.  Cinco 
pétalos  libres  insertos  en  el  fondo  del  c&liz ,  de  f onna 
Ünear  oblonga.  Diez  estambres  distintos  esoediendo  h 
corola.  Las  anteras  están  á  veces  dominadas  por  mi» 
glandulilla.  Estilo  filiforme.  Estigma  sencillo  6  troncado. 
Legumbre  oblonga  y  pulposa  interiormente. 

Benüían  habit  dWidido  en  dof  ette  fénero »  pero  ámpam «  m 
encontrando  lof  caracteres  inficientes,  creyó  qpie  no  dtbia  knm 
sino  nno :  sn  nombre  proviene  de  nna  paUbra  griesa  ifoo  síshíci 
Máicara. 

1.  JIFrm&mmi&  ihetüalfig. 


P.  flruüeuiom;  ramis  angvdatiSt  «v/cotif;  roamlit  jfHMf«  ftekfc; 
ipinis  {ramii  abortivis)  ax{tlarilm$^  soUtariis  geminisve^  molfilat, 
elongatii,  striatis;  folih  abortMs^  vel  aápetioium  parvum  glandftH- 
ferum,  í'2'foliolatum  reductis;  foUolU  minuHt^  lanctolatit^  aeutiuímú: 
petiolo  tetula  terminato,  A-pfo  brevioribut ;  ttiintiis  mtntiltj,  mbutatíti 
spicis  eylindrieUf  pedunculatis  ^  glabris^  ioUtariis,  médium  venus  n- 
moium  ad  boHs  latut  spinarum ;  floribus  extui  glabrii  ;  an$ktri$  o^ 
tuso  glanduHferis  vel  nudis;  legumine  eompresso  falcaio. 

P.  nuMiLis  Gilí.,  Mu.  in  Hook.,  BoL  Mise,,  t.  III,  p.  204.  —  BenL  te  Hoofc.,M 
Bise,j  t.  iy,p.  351. 

Planta  algo  fruticosa,  con  ramas  angulosas  y  surcadas ,  j  lis 
ramillas  estriadas  y  glabras.  Espinas  en  el  axila  de  las  hojtf . 
donde  ocupan  el  sitio  de  las  ramas » ya  solas,  ya  geminadas, dí 
poca  consistencia,  prolongadas  y  estriadas.  Muy  pocas  bojüv 
avortadas,  reducidas  á  un  pequeño  peciolo  glandulifero,  cm 
una  ó  dos  hojuelas  pequeñas,  lanceoladas,  muy  agudas,  it 
una  cuarta  parte  del  grandor  del  peciolo ,  que  se  termina  en  aai 
cordilla.  Estípulas  pequeñas  y  subuladas.  Espigas  cilindríctf . 
pedunculadas ,  glabras,  solitarias  acia  el  rkxIío  de  las  riOia$7 


LBGUHI^JOSAS. 

al  liido  de  la  base  üe  lüs  copinas.  Flonts  {^lultiuB  i.'Slerioi'nienK-. 
Arneras  a[ienas  ^'landulirorag  ú  desnudas.  Legumbre  comprimida 
en  forma  de  boz. 
Esia  Fspccic  BB  encupnlra  en  ta  provincia  de  Sanllsgo. 
2.  ¡Pwvmvptm  a&hrgvimta. 

P,  nmvlii,  foliitque  mínuls  vitcido^puberulii ,  gtabratUve;  tlipulii 
tpintietntibat  tubMlatis;  folionim  ptUolo  bnvlsiímo:  pfnnfi  \-jugU; 
folioli*  ia-l5'j'tf0ff ,  minimit,  approxi-matit ,  otlongii,  oblmUiImdi 
tpici$  ovalis ,  gtobotisvt ;  pediintulú  folitim  irqiiante  ;  ealgc»  corolla  vite 
dimidio  breviore ; líaminibui  cnrotla  duplo IvngioTibui;  Icgumintdenu 
ipfralfttr  comotIo. 

P.  iBHneTftTÁBenlb.íflUoak.,  üot.  Journ.t  I.  lV,p.  3;s. 
Ramas  y  hojas  algo  víscoso-pubescenlps  ó  aun  glnbros.  Fsli- 
pulas  con  espinas  y  subuladas.  El  peciolo  de  las  hojas  ps  muy 
corto  y  lione  solo  un  par  de  pínulas.  0icz  á  qnince  pares  de 
hojuelas  muy  |>equ(!fms,  aproximadas,  oblnngns  y  muy  obtusas. 
Espigas  ovales  ó  globoBas.  El  pedúnculo  ed  tan  largo  como  las 
hojas.  Cáliz  apenas  la  mitad  mas  corlo  i]ue  la  corola,  lu  que  I'js 
estambres  escedea  del  doble.  Legumbre  muy  contorneada  ea 
mptral. 

Se  cria  también  cu  In  prarincia  de  Santiago. 

3.  Pmnopi»  /k*H(4eo*n. 

P.  ranjilis.  foHÍti¡a>  mtniílí  pabfTalit  vel  dtmumglabratit:  tptni* 
axíltaribHt .  lolitarüt  geminitve  validil,  rectlt;  pinnii  t  rariuil-jugii; 
fotiolit  i2-10-Sugit,  ditlanlibua,  brtviler  tintaribui  obtuMh,  tubtnria- 
etfi;  tpieis  deniit ,  breriler  peiliinciitalii ,  folio  brevinribut  vtt  vix 
totiffieribtii;  hgutnine  compreiio  arevato. 

P.  ritnCTicoM  HeTrn.  Reí»,  1. 1.  p.  176.  -  Benlh.  tn  fleak.,  Joam.  of  Bot.- 
r«cc<.  flov-  ^ct;  UK,  SMppl.,  1. 1,  p.  41. 

Arbolillo  cOD  tallo  ú  ramos  glabros.  Hojas  Tnscieuladas  sobre 
tubérculos  por  lo  común  acompatindos  de  dos  espinas  á  veces 
fuertes  :  cslán  cubiertas  de  un  vello  aterciopelado.  Peciolo  de 
■  dos  ¿  seis  lineas  de  largo ,  terminado  por  dos  pínulas  opuestas , 
i  las  que  il  «ecos  se  une  ulra  Intermedia  :  entro  ellas  hay  una 
glaniJulilla  sésil.  Una  sola  espiga  nace  i-omo  las  liojas ,  pero 


^m 


FLOftii   CB[LE?(A. 


algo  laleralmente ,  liene  á  lo  menos  (loe  pulgadas  de  largo  ,jd  \ 
pedúnculo  es  muy  corlo  y  pubescente.  Flores  muy  abnndaoM, 
apretadas  y  con  muy  cortos  pedicelos.  Cáliz  acampuiUladn^J 
algo  pubescente  y  con  cinco  dientes.  Corola  el  triple  mayor  if 
til  cáliz ,  con  loe  pétalos  muy  poco  lanceoladu-Iiaearea ,  obta 
en  el  ápice  y  vilosospordentro.niez  estambres  libres  en  la  b 
con  anteras  no  glandulosas.  Ovario  apenas  estipulado,  obloa 
y  velIoHO.  Estilo  filiforme,  membranoso  y  ahuecado  en  el  á{ 
para  formar  un  estigma  iitfundibuliforme-luboso.  Leguml 
muy  poco  esti  pitada,  encorvada  casi  como  una  boz,  acumiua^' 
aguda,  comprimida,  contractada  entre  las  semillas,  lo  que  la  lU 
una  forma  casi  moniliforme  ,  estriada  de  venas  en  su  lungitiuj, 
coriácea ,  glabra ,  algo  velluda  en  ciertos  sitios,  dedos  pulgad» 
y  media  de  largo  y  cuatro  líneas  de  ancho.  Siete  semillas  rn- 
ccrradas  en  una  pulpa  como  leñosa,  anátropas,  Icnltculares, 
comprimidas ,  con  la  testa  muy  glabra  y  lustrosa,  y  el  albúnca 
córneo.  Embrión  derecho  y  amarillo.  Cotiledones  algo  gnuMi* 
cómeos.  Radícula  derecha  é  inclusa  en  parte.  Plúmula  a 


Esta  especie  tiene  las  hojas  la  mitad  menores  que  las  de  los  P.  iftl|i 
Irum  y  fitxuota.  y  cí  probable  ten  una  variedad  del  primen  de  otan 
menor,  aleado  aolo  un  arliuslo  6  arliullllo,  con  jas  ho)uela«  mu  eortM  j  ¡m 
lo  común  colfiondo.  Se  encuentra,  en  los  andes  úcla  CopiapoL 


P.arboreai *pini*,>t¡putaribui  l,valiilíi;  folíommpimmú 
¡ioti*  lub-S-jogit,  ditlantibiis,  glabrít.  llntaribut  ohtatU, 
tioribui ,  mfnule  pubtruUi;  legumitte  lerfliuiculo  torcían/, 

Vnr.  ?.  —  Pínní»  la-iS-jMjí». 

F.  PLKicati  DC„  l>n>i.,  (.11.  p.«41.~l.ig..  £■■.((  5pM.,  ■■.«•« 
Viilnnrmcnlc  Algarroba  de  caballo . «  Algarrobo  dmler. 

Dos  espinas  sustituyen  á  las  estipulas.  Las  bojaa  se 
solo  du  un  par  de  peciolos  sucundarios  que  llevan 
parea  de  hojuelas  glabras ,  lineares,  obtusas  y  i 
la  base.  Legumbte  algo  cilindrica  y  lorulo«a. 

Etla  eapecie ,  que  tanto  ae  parece  al  P.  iUiquattmai  jM^m  mtma  ^ 
una  virlednJ,  nn  la  eonocenot.  Se  cria  en  Copispo,  to  mliam  ^m  h  1^ 
iledail  ¡l,eompujiia  4riiiiinrf>  Aift  \  oflmpircdthoUrtMi 


LBGUMIISOSAS. 

5,  t*rt»pt»  •m^íMtMrrwm. 

P,  glabra  aut  mbglabra,  ramii  elongatii,  robuili),  jubflexiioiit; 
tpinU ilipularibu!  solitariis,  geminitve  validií;  ¡piearum  fuUoTumgae 
fatcUulit,  ab  iisdem  lubeTCulü  prodeurUibu* ;  faltonan  pinnit  \  jugit, 
tirp»  eum  impari-,  foHalii  iS-SO'jugtt,  anguite  lintaríbut  obluais. 

P.  iiuotr*iTRi:H  DC.,  Prod  .  I.  II,  p.  tC.-Benlh.,  Ug.  tu  Hanli.,  Joum.ofBot., 
(,  IV,  p.  MB. 

Vtdgannenle  Aígarrobo. 

Árbol  con  ramas  fuertes  ,  largas,  flexibles,  parduscas,  algo 
nigosas,  llevando  en  los  ángulos  áa  Dexion  gruesos  liihérculos 
negruzcos ,  de  los  que  salen  hacecillos  de  hojas  y  Hofl-s  ,  y  con 
dos  espinas  estipulares  en  la  base ;  estas  son  fuertes ,  á.  veces  de 
una  pulgada  de  largo,  derechas,  parduscas  y  subuladas.  Peciolos 
de  doce  á  diez  y  aeis  lineas  do  largo ,  bastante  delgados ,  con 
trece  á  veinte  pares  de  hojuelas,  algo  separadas,  linear-estrecbas, 
de  seis  á  ocho  líneas  de  largo  y  medía  de  ancho ,  obtusas ,  con 
frecuencia  encorvadas,  de  color  verde  algo  amarillo.  Las  espigas 
salen  muy  abundantes  con  las  hojas ,  y  son  de  tres  á  cinco  pul- 
gadas de  largo ,  á  veces  encorvadas ,  desnudas  en  la  base ,  y 
lostienen  muchas  flores  muy  apretadas ,  subsesiles  y  amarillen- 
tas. Los  pélalos  son  vellosos  interiormente.  Diez  estambres  ex- 
serloa.  legumbre  por  loregularmu^  arqueada,  de  dos  pulgadas 
de  largo  y  cinco  líneas  de  ancho ;  sus  superficies  rugosas  y 
jibadas,  amarillentas  con  varios  punios  negros  y  agudas  en  el 
ípice. 

El  AiRarrobo  m  cHa  en  los  llanos  de  Santiago  y  Colina ,  y  llega  lisRta  la  pro- 
tincia  de  Coquimbo ;  p«ro  ul  eud  no  pasii  ilel  rlu  Cachspual  á  TJnguirirlca : 
labe  husia  quince  plé«  de  ullo  <'  tiene  cíplnaa  muy  fuerte»,  dañosas  pora  los 
tnlreíates.  El  rrutoíirve  de  DlimenloAlas  manadae,  aunque  i  veces  las  perju- 
dique, y  lu  madera,  Incorruptible  en  el  agua,  se  emplea  para  liumbralej, 
«luiclos  y  trapichea.  La  Ceratonia  ehileniii  de  Mollnn  pcrieni^re  A  esta  planta , 
y  quUás  también  el  P.  fltruosa  áe.  De  Caiidollr. 

6.  t^trnaopta  mltfnM*b*»Ufera. 

p.  glabra;  ipinii  slipularibui .  nul  5iii¿inu"ii,'  pinnarum  foliolit  A-e- 
J^iffit,  alttrnÍM  oppetititva.  Unearibat   obtuiú;  glándula  fnttr  pirtnoM 
'    umine  tereti,  ipiralUer  eanlorlo. 

'■•  neuih..JSiili¡i  lubrelai  Mimoieai,  in  ñoat.,  ImhI.  Journ.af 


I 


S60  PLORá  QHILillA. 

Bol.,  1. 1 ,  p.  526.  —  A.  STaUMBCLiFiaA  Willd.,  Spee.,  i.  ÍV,  p.  t0S5.  —  DC,  Anta., 
t  IV,  p.  45S.  —  Lamli.,  Diti.,  1 1,  p.  15. 

ArboHllo  de  cinco  á  ocho  pies  de  alto ,  con  la  corteza  ceni- 
cienta ,  la  madera  blanca  y  las  ramas  delgadas ,  liesaa  y  flexibles. 
Hojas  pequeñas ,  notables  por  su  forma  y  fineza.  Peciolo  de  dos 
lineas  de  largo,  dividido  en  el  ápice  en  dos  ramas  ó  pínulas  de 
tres  á  cuatro  lineas  de  largo  y  cada  una  con  cuatro  á  seis  pares 
de  hojuelas  alternas ,  las  del  par  terminal  opuestas,  y  todas  de 
una  linea  de  largo ,  obtusas ,  verde-oscuras  y  algo  carnosas :  eo 
la  base  de  las  hojas  hay  dos  espinas  estipulares,  derechas,  débiles 
y  muy  cortas.  No  hemos  visto  las  flores.  Vainas  amarillentas, 
ele  dos  pulgadas  de  largo ,  algo  mas  delgadas  que  el  dedo  me- 
ñique y  enroscadas  en  espira  apretada  y  cilindrica. 

Esta  especie  es  originaria  del  Pera  y  se  eulUva  en  varios  Jaidintt  de  Ctík, 
con  el  nombre  de  Jttíartan  :  sus  Tainas  se  usan  para  quitar  loa  doloifi  ét 
muelas  y  de  encías ,  cuya  Tirtud  se  las  atribuye. 


Flores  plerique  hermaphrodiiu  Calyx  cmmpamUaius^  S-éenMm^ 
vel  rarius  b-fidus.  Corolla  infundibuUfarmi'-eampaniuiaiay  rarim 
iubtubulosa,  Stamina  indefinita^  scepius  numerosa^  eordlaplunet 
longiora ,  bcui  in  tubum  coalUa  et  coroUoí  sapius  plus  minms  ai- 
nata.  Legumen  lineare,  rectum  vel  vix  falcatum^  compressum^  ta 
válvulas  2,  lignosas,  coriáceas^  vel  submembr añaceas ^  margimku 
valde  incrassatis  ab  ápice  ad  basin  elastice  dehiscens^  intus  «at- 
loculars  epulposum.  Seminum  funiculus  seepius  hrenis. 


CALLiAKDaA  Beolb.  i»  Hooií.,  Joum.  ofBot^  Ul,  p.  137,  imJLofiuLJomnu0fBtL, 
1. 111,  p.  93. 

Arbustos  ó  arbolillos,  comunmente  sin  espinas.  Hojas 
bípinadas ,  con  el  peciolo  y  el  raquis  por  lo  regular  sin 
glándulas.  Las  estípulas  se  hallan  sobre  las  ramillas 
floríferas  ó  en  la  base  de  los  pedúnculos ,  y  son  regular- 
mente persistentes  y  subimbricadas ,  foliáceas,  masó 
menos  membranosas ,  á  veces  caedizas  y  raramente  pro- 
longadas en  espina.  Las  capitulas  florales  son  globosas, 


LEGUMINOSAS. 

pedunculadas,  pocas  vece?  sésiles,  casi  siempre  sülitaria? 
ó  geminadas  en  el  axila  de  las  hojas  superiores  ó  en 
racimo  termina!.  La  mayor  parte  de  las  flores  son  licr- 
mafroditas.  Cáliz  acampanillado ,  con  cinco  dientes, 
alguna  vez  quinqucfidc  y  con  frecuencia  estriado.  Co- 
rola infundibuliforme-acampanillada,  raramente  sub- 
tubosa ,  con  divisiones  estriadas  ó  apenas  membranosas. 
ün  Diímcro  indeterminado  de  estambres ,  de  forma 
algo  hermosa,  muchas  veces  mas  largos  que  la  corola, 
reunidos  en  tubo  en  la  base  y  mas  ó  menos  adheridos  á 
ella.  Legumbre  linear,  derecha  ó  apenas  fatcirorme, 
comprimida,  con  los  bordes  muy  gruesos,  abriéndose 
elásticamente  de  arriba  abajo  en  dos  valvas  leñosas  y 
coriáceas  ó  submcmbranosas,  y  unilocular  y  sin  pulpa  : 
sus  semillas  están  sostenidas  por  un  corto  funículo. 

El  carácter  principal  de  este  género  «onsiste  «d  la  conrurmacion  de 
los  estambres  y  de  la  legumbre ,  y  de  h  bermosura  de  los  primeros 
procede  su  nombre  genérico. 

1.  CtttiinMdm  mMt^Mñi». 

C.  appréiie  pitoia;  itipuíií  lanc^olútii ,  arutii,  riffidií:  pinnis  util- 
Sufii;  /olioíií  3-5^«5Íi,  parvit,  obtongit,  obtutii  vtl  actitiuKutñ 
tarifique  appreiie  pilúiii;  peiluneiiüt  petiolo  eommani  longioribiu;  ca- 
tfBÍbtit  enrolla  pitoia  diitiMio  trevioribii»;  Irgumine  appreiie  piibei- 
oanX*,  i-atvuUt  rigídi  memtranaeaii,  inargine  oalde  intraiiato, 

C  <aiLtN«>  Bentb.  i»  Hiwk,,  tond,  Joum.  ofBat..  I.  III,  p.  IOS, 

Arbolíilo  lieso ,  tortuíiso ,  muy  ramoso  y  lodo  él  culiierto  de 
pelos  muy  unidos.  Eslípuliis  pequeñas,  lanccdado-agudas, 
tiesas  ,  persistemes  y  (licantes  con  el  tiempo.  Lashojnssc  cora- 
pDoen  de  solo  un  par  de  [liiiujas  eoii  tres  ú  cinco  pares  de  lio- 
juelss  pequeñas,  oblongas,  ubtusas  ó  algo  agudiis,  muy  vello- 
gas  por  umbns  caras,  de  linea  y  inedia  ú  dos  di;  lar((o,  un  poco 
cantosas,  uninerviadas  y  punteadas.  Los  pedúnculos  son 
RiSTores  que  el  peciolo  común.  Cáliz  la  mitad  mas  corto  que  la 


< 


ooi'ula ,  que  tiene  cuatro  lineas  de  largo :  es  velloso,  con  el  ubo 
corlo  y  el  limbo  quínqucMo.  Numcroíos  esLaiubres.  Legumbre 
!  pulgada  y  medía  de  largo,  cubierta  do  pubescencia  maj 
unida,  con  las  valvas  membranosas,  tiesas,  y  los  bordes 
gruesos;  coiilicne  muy  poca  semillas. 


XXXIX.  ACACIA. 

Flores  polygami.  Calyx  A-h-dentatui.  Corolla  variiforatit  n- 
gularií  h-dentata,velíi-fida,  lacinii»  trqualibus  tenínaliotu  vúl- 
vatit.  Stamina  1 0-700 ,  longe  txterta  basi  monadelpha.  Slylu*  jili- 
formü.  Síigma  timplex,  vei  tvbcapitalum.  Ltgunttn  contíowM, 
extaccMm ,  bivalve. 


El  aspecto  de  estos  árboles  ó  arboUllos  varia  mucho: 
sus  hojas  son  alternas,  bipinadas ,  sin  impar,  reducidas 
á  veces  á  un  peciolo  común  dilatado  por  el  aborlaniieDto 
do  los  peciolos  laterales.  Dos  espinas  ocupan  frecueole- 
mente  el  lugar  de  las  estípulas.  Flores  dispuestas  en  es- 
pigas unidas  ú  en  cabecillas  ordenadas  á  lo  largo  de  lu 
ramas,  polígamas,  amarillas,  pocas  veces  blancasóde 
color  de  rosa.  Cáliz  con  cinco  dientes,  variando  por  su 
forma ,  lo  mismo  que  la  corola ,  la  que  es  regular,  coo 
cinco  divisiones  mas  ó  menos  profundas ,  iguales ,  y  ti 
estivacion  valvar.  De  diez  hasta  doscientos  estainlxe 
muy  exsertos  y  monadelfos  en  la  base.  Estilo  filifonKr 
dominado  por  un  estigma  sencillo  ó  algo  en  cabezueit  I" 
Legumbre  continua,  seca,  bivalva  y  polispemia. 

Las  Acacias  rorman  un  Tasto  género  y  son  noUbI«*  ttijo  wd* 
aspectos.  Presentan  la  particularidad  de  que  mieDlrai  qoe  mdM 
especies  lienrn  numerosas  hojuela!, al  marorniimero  delasdc^fa'" 
Holanda  les  faltan,  d  lunien«<:  en  el  estado  adulto,  fia  Aidcim^W 
huj.is  se  efeeliia  en  esle  ci'o  por  el  periolo.  que  se  c'i'^nrha,  wiW" 


LEGUMirSOSAS. 

foliáceo  ó  Dlóideo.Como  medicinales,  proilurcn  las  gomas  arábiga  y 
del  Scnegal,  lan  suaves  y  pectorales,  y  se  emplean  en  infinitas  pre- 
paracioiiej  rarinaccuticas,  como  pastas,  paslillas,  ele.  El  Cachuodc 
es  un  eslraclo  preparado  con  los  Trulos  verdes  de  la  Mimosa  ca- 
techu  L.,  y  es  muy  útil  como  Iónico  para  ciertas  diarreas  producidas 
por  la  debilidad  de  los  órganos  digestivos ,  y  aun  para  varios  catarros 
crónicos.  Por  último,  dichas  gomas  pueden  servir  de  alimento,  y  los 
árabes  y  egipcios  las  usan  rrecuentemenle.  El  genero  Acacia  es  muy 
vecino  del  Mimosa ,  distinguiéndose  saín  por  el  número  de  estambres 
qne  xaria  entre  cuarenta  á  cuatrocientos ,  mientras  que  las  Mimosas 
no  tienen  mas  de  quince.  La  etimología  reside  en  ana  palabra  griega 
qae  significa  Punta ,  a  causa  de  las  espinas  de  mucbas  especies. 

1.  AtMtiiu  Mtgra.-t 

j4-  inermii;  caule  ptdali  humifaio  Tatrtoiliiimo  i  ramii  UTelibui¡fotÍÍt 
bipinnati* ! petioío  communi  brtviitimo,  intirdum  tiibnutío,  apiee  mu- 
erotuUo  i  pitmii  i-jagit ,  patcnlibut ;  foUoiis  !t-íi-jug<s,  parvU,  eUip- 
tieíÉ,  piloiií ,  fuicii  vel  nigrii ;  itipulü  ¡aneeolalU ,  $quamutotU;  pedun- 
eHlii  axiUaribui ,  brevíbta  S-i-flarin  roTolIU  pilotii;  leyvmfaibui 
oblongít,  pilotiiitculii  i-i-tpermU. 

Arbuliliq  de  uu  pié  de  atto ,  tendido  y  con  muchtis  ramaE 
Ilesas  y  parduscas ,  con  uoa  in&nídad  de  hojas  pequeñas ,  ne- 
grazcas ó  tunrenas.  Peciolo  común  muy  corto,  á  veces  nulo, 
dividido.con  el  ángulo  baslanie  abierto,  en  un  solo  par  de  pecio- 
los secundarios  y  terminado  en  una  puntilla  ;  estos  pecíolos 
lienen  dos  á  tres  líneas  de  largo  y  sostienen  cuatro  ó  cinco 
pares  de  hojuelas  elípticas,  muy  pequeñas  y  algo  vellosas.  Esti- 
pulas lanceoladas ,  cortas  y  escamosas.  Pedúnculos  axilares  de 
linea  y  medía  de  largo  y  sosteniendo  tres  á  ocho  flores  poliga- 
mas.  Cáliz  oegruüco  ,  con  cuatro  sépalos.  Corola  también  ne- 
gra, ensanchada  por  arriba  y  con  cuatro  divisiones.  Las  flores 
oíascuUnas  tienen  veinte  á  treinta  estambres  de  color  rojo  oscuro, 
monadelfos  en  la  base  y  divididos  mas  alto  en  varios  haceci- 
llos. Legumbre  oblonga ,  de  una  pulgada  de  largo  y  dos  lineas 
de  ancho,  bermeja  ó  negra ,  cubierta  de  pelos  y  conteniendo 
de  una  á  quince  semílliis. 

párete  que  rala  cspcrie  se  aproxima  mucho  al  Proiopit  lírnmbulifera , 
Pero  no  eolo  diliere  por  (us  catácicies  DoiíJcs,  sino  aun  por  no  tener  «irinas. 


S5Ü  FIjQlA  GHILBNA. 

SecriaensitkMmaydfficiibierlaidelcaiiilM  de  Arfneroit  y  apaoas  ti  Une 
algunas  Oorea  par  el  mea  de  octubre. 

3. 

A*  frutíeoia  inérmUí  ramis  paíulU  teretifnu:  foHoU»  hifimmmíi$;  jm- 
tiolis  longis^  infra  nudit ;  pinms  ^-^jugis  i  foliolis  3MIH|tv*^9  oéUm§Ut 
apiculatis ,  subpubenUis;  peduneulii  axillaribus  1-5,  vix  jtoUicorténff; 
fiorum  eapiiulis  densU,  aureU;  ¡eguwUnibus  obUmgis^  latís  ^  crenofif, 
giabrii^  ciñereis. 

Los  brazos  de  este  árbol  tienen  ramas  nniy  eslendidas ,  al^ 
encorvadas ,  lisas ,  aunque  un  poco  pubescentes.  Carece  de  esti- 
pulas aparentes.  Peciolos  de  dos  pulgadas  y  media  de  largo, 
horizontales,  desnudos  en  casi  toda  su  mitad  inferí<H*,  y  lleran 
tres  á  ocho  pares  de  peciolos  secundarios  de  diez  y  seis  Une» 
de  largo.  Treinta  á  cuarenta  pares  de  hojuelas  de  una  linea  de 
largo ,  de  forma  oblonga ,  apiculadas ,  apenas  pubescentes  y  de 
color  verde  pálido.  Uno  á  cinco  pedúnciüos  axilares ,  de  dnooá 
diez  lineas  de  lai^o ,  derechos  y  terminados  por  una  cabecilla 
de  flores  de  un  hermoso  color  de  oro.  Cáliz  amaríUento ,  coa 
cinco  dientes  y  glabro.  Corola  con  cinco  divisiones^  oblongas, 
rojizas,  derechas,  un  tercio  mas  largas  que  el  cáliz.  Una  pordoa 
de  estambres  reunidos  en  hacecillos  en  la  base.  Legumbre 
oblonga,  ancha,  chata,  almenada,  glabra  y  moreno-cenicienta. 

Esta  especie  proYiene  probablemente  del  Tuc4iniaiu  Se  cultiva  en  San  Isidro 
y  otras  varios  puntos  de  la  provincia  de  Coquimbo;  florece  en  noviemln. 

3.  JíemeUs  fimremim, 

A.  frutieota,  glabra,  spinosa;  spinit  binis,  única  sHpulari ^  vatíiá 
ápice  fureatOy  $egmenti$  brevissimis  divaricatis;  altera  íntra 
Simplicia  minuta;  foliii  (parvis) ,  bipinnaiis ,  Z-jugis ;  glanduia 
cóncava,  inter  par  supremum,  pinnis  l-Q-jugis;  foliolis  ohtamgiM^  «•- 
tiusculis;  capitulis  globosis;  pedúnculo  simiUici^  solitario,  folii  Ismgi- 
tudine¡  leguminibus  (maJuscuUs)  oblongis,  sintMUú,  membranacút, 
pJanit,  S-S-ipermii. 

A.  FCRCATA.  Gilí.,  MiS,  tu  Uook  y  Aro.,  Bot.  Mite,,  L  lU ,  p.  206.-^eiiÜi,  S23. 

Arbolillo  glabro  y  con  dos  espinas  :  una  de  ellas  ocupad 
sitio  de  la  estipula  y  es  Tuerte ,  bifurcada  en  el  ápice ,  coa  los 


uaeDMiNosAS,  256 

segmentos  muy  cortos  y  divaricados :  la  otra  sencilla  y  pequeña, 
está  colocada  interiormente  en  la  yema.  Hojas  pequeñas  y  bipi- 
nadas.  Tres  pares  de  pecidos  secundarios,  con  una  glandulilla 
cóncava  entre  el  primer  par^  siete  á  nueve  pares  de  hojuelas 
oblongas  y  algo  agudas.  Las  capitulas  son  globosas.  Pedúnculo 
sencillo ,  solitario  y  tan  largo  como  la  hoja.  Legumbres  de  me- 
diano tamaño,  oblongas,  sinuosas,  membranosas  y  planas, 
conteniendo  cinco  á  ocho  semillas. 

EfU  especie  no  la  conocemoe ;  pero  es  notable  por  bu  fuertes  espinas  esU- 
pulares.  Se  encuentra  en  ias  cordiileras  de  Mendosa  á  SanUago. 

k.  Aeaciu  fmrneHmmm. 

A,  glabra  vel  petiolis  ratnulisque  puberulis;  tpin{s  íenuibus  reetisi 
pinmit  A'&'juffis;  glandulit  tcutellaformibut;  fbliolU  ÍO-^O-Jugis ,  Itnea- 
H61M  Mukglabris;  pedunculis  eapiiulUque  gUthrU;  lég%iñmi(iM  cyUndroeeo^ 
túrgido  vel  tub fusiforme  ^  tubineurvo^  glaberrimo  ind$ki$eente;  mmí- 
nilms  eomferíU  irregulariíer  biseriatis. 

A.  lAAMESiAiiA  Willd.,  Spee,,  n*  10S3.— DC.,  Prod^  Ulh  p.  461.— Bentb.iiiHook., 
Lond.  Joum,  of  BoL,  1. 1,  p.  494. —Mimosa  farnesiama  Lio. 

Este  arbolillo  se  cultiva  por  lo  común  en  los  climas  calientes 
de  ambos  hemisferios  á  causa  de  su  olor :  es  glabro  ó  tiene 
algún  vello  en  los  peciolos  y  tiernas  ramas.  Espinas  delgadas 
y  derechas.  Cuatro  á  ocho  pares  de  pínulas ,  con  glándulas  á 
modo  de  escutela.  Diez  á  veinte  pares  de  hojuelas  lineares  y 
sobglabras.  Los  |)cdúnculo8  y  las  capitulas  son  glabros.  Le- 
gumbre cilindrica,  hinchada  ó  subfusiforme,  algo  encorvada, 
muy  glabra,  llena  é  índehiscente :  sus  numerosas  semillas  están 
colocadas  irregularmente  en  dos  filas. 

Esta  especie  no  es  espontánea  en  Chile ,  como  lo  pretenden  algunos ,  sino 
qoe  solo  se  cultiva  en  varios  Jardines.  Según  Bentlian  es  sumamente  vecina 
de  la  A.  eaveniat  distinguiéndose  únicamente  por  sus  hojuelas  y  legumbre 
algo  mas  cortas  y  también  por  su  traza  mas  alargada. 

5.  Aemeiu  emffieném. 

A.  taxñii  flextioiii;  spinis  stipularibus  paUntibus,  validii ,  alHcon^' 
tibuM;  foliis  brevibuSy  bipinnatis^  ápice  vix  nutcronatis;  pitmis  1-Jugi$¡ 
foliolis  i2'jugis,  oblongis^  subapiculatis  ^  iubglabris¡  rawU$  fhriferii 
nudis;  capitiilis  fioralibus  racemotiSf  3^  in  awilla  spinarum  $ub$M$i' 


256  FLOEA   CHILBIilA. 

ii&u$ ,  aureii;  ealyee  glabro;  legmmin»  eraswo ,  obiomgo ,  cyliwrfraggo  im 
fido ,  V9l  subfiuiformi^  subineurvo ,  gUtberrituo;  semUmibuM  eonfutis* 

A.  CATSHU  Benth.  t»  Hook.,  Lvmd,  Jmtm,  •fJM^  ^  I»  P-  4Nw—  Mdíosjl  catihí 
Molin.,  CMI^  ed.  «ef  ^  p.  i<3.  —  DC^  Prod.,  t.  IL  p.  430. 

Vulgarmente  Espinillo  ó  Espino. 

Árbol  con  el  tronco  tortuoso  y  sólido ,  y  sa  corteza  negrt  y 
grietada,  subiendo  hasta  doce  pies  de  alto.  Ramas  gmesas, 
pardas  ó  algo  blanquizas,  tiesas ,  flexibles ,  estriadas ,  con  len- 
ticulas  y  largas  espinas  horizontales ,  fuertes ,  aceradas  y  biaa- 
quizas.  Hojas  de  cuatro  á  siete  lineas  de  largo,  bipinadas  y 
apenas  mucronadas  en  el  ápice.  Unos  siete  peciolos  secundarios 
con  diez  á  doce  pares  de  muy  pequeñas  hojuelas  oblongas,  algo 
apiculadas ,  de  un  tercio  de  linea  de  largo  y  como  glal>ras. 
Ramas  foliferas^desnudas,  sosteniendo  en  el  axila  de  las  estípnlis 
tres  »seis  capitulas  de  flores  de  un  hermoso  amarillo  doradiK 
Cáliz  rojizo,  con  cinco  divisiones  profundas,  desiguales,  pobet- 
centes  esteriormente,  sobre  todo  en  la  punta  y  en  los  bordes. 
La  corola  es  mas  larga  que  el  cáliz,  amarillenta  y  glabra.  Treinli 
á  sesenta  estambres  irregulares  y  poliadelfos.  Ovario  cilindrico  y 
moreno-rojizo.  Legumbre  gruesa,  oblonga,  cilindrico-hinchada 
ó  casi  fusiforme ,  algo  encorvada  y  muy  glabra ,  conteniendo 
infinitas  semillas  unidas. 


Esta  especie  es  muy  común  en  Chile  desde  la  proTíncia  de  Cociiiimbb  i 
la  de  Concepción,  teniendo  su  limite  sur  á  los  36  gr.  50  min. :  abunda  en  ki  ia- 
terior  de  los  plantíos  y  escasea  en  la  costa.  Antes  formaba  espesos  boaiiiieíai 
los  llanos  de  Santiago ,  Aconcagua  y  Colchagua,  pero  boy  no  es  tan  coom- 
Prefiere  terrenos  pegajosos  y  á  Teces  alcanza  hasta  trenta  pies  de  altnia:  n 
flores  eihalan  un  olor  muy  agradable  y  salen  por  agosto  antes  qoe  las  bojts :  toi 
frutos  están  colgando  del  árbol  la  mayor  parte  del  año ;  sn  madera  es  sóüéit 
dura ,  compacta ,  de  un  amarillo  claro ,  con  el  corazón  rojo ;  admite  on  te 
pulido  y  se  emplea  en  Tarios  utensilios,  mangos  de  instromentos  etc.  Im 
carpinteros  la  usan  también  para  vigas  y  horcones ,  teniendo  la  particolaridad 
de  no  podrirse  estando  enterrada;  pero  fuera  es  Relímente  atacada  por  \m 
insectos :  como  leña  su  empleo  es  mucho  mas  estendido  todavía  y  eon  eDa  le 
hace  el  mejor  carbón,  que  tan  comunmente  se  usa ;  asi  es  que  la  diaminacta 
de  este  árbol  se  hace  todos  los  días  mas  notable,  en  perjuicio  de  nuestros  »- 
cesores  que  tendrán  que  ir  á  buscarla  muy  lejos,  si  no  se  hacen  plantaciooeft 
de  otros  árboles  que  los  suplan .-  los  chacreros  la  emplean  Igualmente  ea 
empalizadas  para  cercar  sus  chacras.  Lo  doro  de  la  testa  de  las  semillas  im- 
pide  salir  el  embrión ,  y  su  propagación  es  algo  diflcil  *,  pero  esto  se 
flechándolas  en  agua  caliente.  Closs. 


DRUPÁCEAS.  257 


XLIV.  DRUPÁCEAS. 

Arbustos  ó  árboles  con  hojas  alternas ,  sencillas , 
enteras  ó  dentadas ,  provistas  por  lo  común  de  glán- 
dulas en  su  base  y  de  estipulas  sencillas  y  caedizas. 
Las  flores  son  blancas  ó  mas  bien  coloradas ,  soli- 
tarias ó  dispuestas  en  racimos ,  corimbos  ó  umbelas. 
Cáliz  libre,  caedizo,  partido  en  cinco  dientes,  con 
estivacion  imbricada.  Corola  con  cinco  pétalos  alter- 
nos y  períginos.  Estambres  en  número  de  veinte 
poco  mas  ó  menos ,  insertos ,  como  los  pétalos ,  en 
el  márjen  del  cáliz ;  tienen  sus  filamentos  libres,  y  las 
anteras  introrsas,  biloculares  y  dehiscentes  á  lo 
largo.  Hay  un  solo  ovario  libre,  unilocular,  con  dos 
óvulos  anátropos ,  colgados  y  superados  por  un  estilo 
filiforme,  terminado  en  un  estigma  sencillo  y  en  cabe- 
zuela. El  fruto  es  una  drupa ,  cuyo  huesecillo  leñoso  se 
separa  á  veces  de  su  sarcocarpio ;  contiene  una  ó  rara 
vez  dos  semillas  colgadas ,  con  el  embrión  fuerte , 
derecho ,  desprovisto  de  albumen ,  la  raicilla  dirijida 
al  hilo ,  y  los  cotiledones  gruesos ,  medio  llanos  y 
convexos. 

Esta  familia  se  compone  casi  toda  de  árboles  conocidos  gene- 
ralmente con  el  nombre  de  frutos  con  huesos ,  y  la  mayor  parte 
son  originarios  de  las  comarcas  mas  antiguamente  civilizadas. 
Sa  grande  utilidad  llamó  la  atencíoo  de  los  conquistadores  ro- 
manos ,  quienes  hicieron  de  ellos  los  mejores  trofeos  de  sus 
glorias  y  conquistas.  No  obstante  que  hasta  ahora  no  se  haya 
enoontrado  ninguna  especie  en  todo  el  hemisferio  sur,  se  hallan 
sin  embargo  profusamente  distribuidas ,  principalmente  en 
Chile ,  cuyo  clima  y  tierra  parece  serles  sumamente  favorable ; 
por  desgracia  su  mucha  abundancia  y  poco  precio  han  hecho 

II.  Botanice.  17 


i5&  wíMLJL  nmiiii 

óaaáíiat  waaúójo.  de  mcáo  rput  ^  passertá  príijA»  dg  Mt 

íafiai'iad  de  esas  bercM»i  caaus  '^ve  SsBaB  nao   d»  Iv 

OK^Ti»  postres.  tanU»  por  fs  ^aasmuy  j  fií  larKÜad  de  s» 

coiores  a>c&>  (Kr  !•>  áelicad'y  áeí  pierf^uae  y  la  «aridoii  de  a 

g»to.  Todo  d  Boado  coBoee  el  enpleo  qae  k  bace  de  sb 

ímk»^  oo  tolo  fnscos,  óhd 

eofBfMMaSv  ooofitoras  ó 

sírreD  son  pan  hacer  el  meior  raiiüm  de  kaen»  de 

j  la  goota  qoe  producen  sos  ramas  es  baslaii&e 

mptir  i  Teces  á  la  coma  arábisa.   aaaqoe  ses  de 

calidad  La  inadera  te  emplea  también  en  la  CTptainia  t 

dpdmente  en  la  efaanislería:  los  jardíneroa 

apañar  sos  flores  para  baoer  ana  Tísioaos  Kds 

dioes  pialorescos,  ea  donde  aoa  somameale  itiifla  ¿caaaadali 

inmenaa  cantidad  de  BoreSf  sa  hennoco  color  de  rasa  jsotat 

lodo  io  gran  precocidad. 


Üaa,  extmeea^  matmriiaie  irrtgmiariitr 

▲sTCBAixt  UoB.  —  OC  ele. 

Arboles  ó  arbolitos  adornados  de  hojas  alternas , 
poladas,  condupiicadas  en  la  yema,  saliendo  á 
después  de  abiertas  las  flores.  Estas  son  blancas  ó  nh 
sadas.  casi  sésiles,  solitarias  ó  gemioadas.  Tienen  un 
cáliz  urceolado  ó  subcampanulado ;  una  corola  con  dico 
pétalos  insertos  en  la  boca  del  cáliz ,  y  veinte  á  troota 
estambres  con  los  filamentos  libres  y  las  anteras  tHloco- 
lares.  El  fruto  es  una  drupa  algo  borrosa ,  rara  ra 
lampiña,  comprimida,  con  el  sarcocarpo  coriáceo* 
fibroso  6  algo  carnoso,  y  la  nuez  rugosa  ó  lisa  y  4  vec0 
con  poros  ó  escavaciones. 

Los  Almendros  soq  árboles  dd  Antígoo  Maado ,  j  it 


PRUPAGEAS.  259 

desde  una  época  moy  remota;  todos  son  ajenos  á  Chile,  y  faeron 
introducidos  poco  despaei  de  la  conquista. 

A.  foliis  ob¡ongo-lanc9olatii ,  serratis  i  p^^iolp  «iiperfii  ^«i^i^fefpt 
longitudin^  diametrum  trafisverscUem  folii  mquanU  vel  superante;  fh» 
ribus  soUiarUs,  calydkui  camparmUrties  pukunine  fin'anUmufotp, 

A*  coMiiDiiis  Linn.  —  DCm  elp. 

Vol^annente  jélmendral. 

Árbol  de  v^jnje  y  cinco  á  treinta  piéi  íe  ftltufft ,  guameeido  de 
fiupito»  delgados,  flexibles  y  cubiertpa  de  ppa  cpf^e^  IfunpiAft 
y  Terde  gris.  Las  hojas  son  oblongo-lanceolada^ ,  8ublaropici99 
por  bajo,  lustrosas  por  cima,  y  con  dientes  iguales  y  obtusos 
en  au  rodrgen  -,  están  sostenidas  por  peciolos  comunmente  glan- 
dülosos.  Las  flores  blancas ,  algo  rosadas  en  el  medio ,  snb- 
j^iles ,  solitarias  ó  geminadas.  El  fruto  oval ,  con  el  aarcocarpo 
desi^^ualmente  bivalvo  y  el  núcleo  obtuso  en  un  ángulo  lateral  y 
tlirpado  eo  el  pbro. 

Este  árbol  procede  délas  proirincias  meridionales  del  Asia  y  principalmente 
de  las  qae  avecinan  los  bordes  del  mar  Mediterráneo.  Desde  una  época  muy 
lafaqa  se  caltiva  en  Europa,  y  acia  fines  del  siglo  XVI  era  ya  muy  común  en 
ÁUa,  Hus  frotes  se  eonocen  con  el  nombre  de  almendras,  y  son  el  objeto  de 
ÍH  gran  comercio ,  no  solo  en  el  país ,  sino  aun  para  la  esportacion  á  las  repú* 
Micas  vecinas.  Se  conocen  mucl^as  variedades  ó  castas,  que  se  distinguen  por 
||  ipayor  ó  menor  dureza  de  la  cascara  y  sobre  todo  por  el  sabor  de  las  pepita^ 
que  es  dulce  ó  amargo.  Estas  úlllmas  contienen  un  poco  de  ácido  hídro* 
^nieo,  lo  que  las  hace  un  tanto  perjudiciales  á  la  salud,  pudlendo  aun 
«eaaionar  la  muerte  si  se  comen  en  cantidad:  las  dulces,  al  contrario,  son 
aray  emolientes  ,  muy  nutritivas  y  sirven  para  una  infinidad  de  golosinas, 
lAlas  eemo grajeas,  pasteles,  jarabes,  etc.:  también  se  hacen  emulsiones  que 
■e  ordenan  para  las  irritaciones  de  los  órganos  digestivos  <S  de  la  orina ,  y  aun 
entran  en  la  composición  de  algunas  salsas  que  los  cocineros  han  inventado 
para  ciertos  manjares.  })$  ambas  especies  de  almendras  se  saca  un  aceite  muy 
dolce  y  claro  que  se  emplea  para  linimentos  ó  como  laxativo,  tomándolo  inte- 
s|9fllitPte'  Qasla  abora  no  se  conocen  en  Chile  las  especies  con  flores  dobles 
que  contribuyen  al  adorno  de  los  l>o8quedlios  europeos,  tanto  por  su  grande 
preeocidad  como  por  su  número  y  su  bello  color  blanco  al^o  rosadp  (i^ia  el 
c0Dlro. 


260  FLORA   CniLBNA. 

n.  suaABvo.  —  vshsxga. 

Drupa  suecosa,  indehiécens.  Epiearpium  nunc  veluHnum^  nune 
glaberrimum.  Nucleum  foraminibus  prceditum ,  iulcisque  pro- 
fuñáis^  flexuoHSy  irregulariter  exaratum. 

Pérsica  Toom.  —  DG.  —  Amtcdau  Línn.,  Sp.  —  De  JuBf .,  ele. 

Este  género  tiene  grande  afinidad  con  el  que  antecede : 
así  es  que  varios  botánicos  los  miran  solo  como  secciones 
recíprocas.  La  diferencia  consiste  en  el  fruto  que  es 
mas  redondo ,  mas  carnoso ,  lampiño  ó  mas  comunmente 
velloso ,  y  sobre  todo  en  el  hueso  de  forma  mas  ovalada 
y  profundamente  sulcada  por  arrugas  muy  prominentes 
y  anatomosadas. 

Los  caracteres  botánicos  del  Melocotón  son  tan  parecidos  á  los  dd 
Almendro ,  qne  algunos  autores  reúnen  los  dos  en  un  mismo  género; 
en  efecto  ,  solo  se  distinguen  por  el  sarcocarpo,  carnoso  en  el  piÍDeni 
y  seco  en  el  segundo;  y  aunque  este  carácter  seria  sufícaeiite,  lasM* 
merosas  variedades  que  el  cultivo  ha  obtenido  le  haa  hecho  tan  im- 
perceptible ,  que  los  mismos  jardineros  no  saben  á  coil  de  estos  géo^ 
ros  deben  agregar  las  nuevas  variedades  que  sacan.  £1  señor  A.  Kniglk, 
presidente  de  la  Sociedad  de  horticultura  de  Londres,  ha  obtenido 
por  medio  de  la  fecundación  de  un  Melocotón  con  un  Almendro  fhitos 
parecidos  unos  á  verdaderas  almendras  y  otros  á  los  raelocolooes, 
por  lo  que  cree  que  si  un  conveniente  cultivo  se  conUnúa  dorasle 
varias  generaciones,  llegarán  estos  árboles  á  cambiar  recíprocameale. 
Pero  á  pesar  de  tal  autoridad ,  seguiremos  el  ejemplo  de  De  Caodolk 
separando  los  verdaderos  Jmygdalus ,  y  conservaremos  el  géaoo 
Pérsica  como  lo  fundó  Tournefort. 

P,  foUis  laneeolatis ,  serratis ,  petiolati» ,  glábrii;  florihuM  $utM>mt 
MolitariU,  gtminisve,  lateralibuM, 

P.  VOLCAR»  MUÍ.  —DO.  ->  Amtgdalos  pérsica  Lídd.,  ele. 

Vulgarmente  DurcLsno  ó  Melocotón. 

Árbol  de  doce  á  quince  pies  de  altura,  con  ramas  lai^,  es- 


DBUPAC£A5.  Í61 

tendidas  y  frágiles  y  la  corteza  lisa,  verde  ó  colorada  en  los  re- 
nuevos. Las  hojas  son  alternas,  ohlongo-lanceoladas,  lampiñas, 
dentadas  roas  ó  menos  profundamente  en  los  bordes  y  sostenidas 
por  peciolos  que  alcanzan  apenas  la  mitad  del  ancho  de  la  hoja. 
Las  flores ,  sésiles ,  solitarias  y  roseadas ,  se  componen  de  un 
cáliz  velludo ,  con  cinco  lóbulos  ovalados,  obtusos,  borrosos 
en  el  ápice ,  y  de  cinco  sépalos  aovados  y  algo  huecos  en  forma 
de  cuchara.  El  fruto  es  carnoso,  suculento,  casi  esférico,  y  di- 
vidido en  su  largo  por  un  surco  mas  ó  menos  profundo  ^  con- 
tiene en  medio  un  hueso  fuertemente  arrugado. 

El  Melocotón  procede  de  Persla,  y  desde  tiempo  inmemorial  está  propagado 
en  cuantas  comarcas  no  le  perjudica  la  temperatura  :  poco  después  del  des- 
cubrimiento de  la  América  se  estendió  con  tal  profusión  que  hoy  en  ciertas 
partes  es  casi  silvestre  y  se  quema  su  madera  como  la  demás  ieüa.  Sin  em- 
bargo ,  es  digno  de  la  mayor  atención ,  tanto  por  lo  hermoso  y  abundante  de 
ras  flores f  que  parece  anuncian  la  primavera,  como  por  lo  esquisito  de  sus 
frol08,que  un  cuidadoso  cultivo  haría  mejores  que  todos  los  demás.  Se  conocen 
an  sin  número  de  variedades,  notables  por  la  época  mas  ó  menos  adelantada 
en  que  maduran ,  por  el  olor  dulce  y  delicado,  y  sobre  todo  agradable  :  todas 
poeden  distribuirse  en  cuatro  clases  según  su  pellejo  glabro  ó  cotonoso 
y  por  d  hueso  libre  ó  adherido.  Aunque  Chile  poseo  algunas  variedades  de 
Udos  estos  grupos,  está  lejos  de  tener  cuantas  ha  procreado  la  horlicultara 
eon^iea ;  sin  embargo,  acaso  en  todo  él  mundo  no  hay  un  clima  mas  á  pro- 
pósito :  asi  es  que  sin  cultivo  alguno  se  hallan  frutos  de  un  gusto  esquisito ,  y 
iodo  induct  á  creer  que  por  injertos  podría  obternerse  un  resultado  superior  á  lo 
coDOCido  hasta  ahora.  Se  llaman  Melocotón ,  Durcuno  prisco  ,  de  la  Can" 
delaria^  de  invierno yeíc,  y  abunásLü  desde  la  provincia  de Gopiapo  ala  de Gon- 
oepclon ;  pero  mas  al  sur  sus  frutos  no  maduran  bien  á  causa  de  la  baja  tem- 
peratura ,  lo  que  podría  remediarse  no  plantándolos  en  campo  descubiei  lo  y  si 
arrinconarlos  á  las  tapias ,  eomo  se  practica  en  varios  pruntos  de  Europa.  En 
U  isla  de  Juan  Fernandez  son  completamente  silvestres  y  sus  frutos  muy 
pequeños  y  con  poca  carne.  Además  del  gran  consumo  de  Melocotones  frescos 
que  se  hace  en  Chile ,  nna  inmensa  canUdad  ,  cortados  en  rajas ,  y  secados  al 
sol  ó  mas  bien  á  la  sombra ,  sirve  para  hacer  lo  que  llaman  orejones ,  que 
esportan  á  las  repúblicas  vecinas.  Los  boUcarioe  hacen  con  sus  flores  un 
Jarabe  purgativo ,  y  aun  podrian  servirse  de  las  hojas ,  pues  tienen  la  misma 
virtud;  pero  hace  algún  tiempo  que  estas  padecen  una  especie  de  enfermedad, 
llamada  Cloque  por  los  horticultores  franceses,  provenida  de  una  grande 
TariAcion  de  temperatura ,  que  las  contoma ,  las  seca  y  marchita ,  y  es  muy 
perjodicial :  hasta  ahora  no  se  conoce  el  remedio. 


969  FLORA  cmiKf A. 


Drwpa  mtata  amt  oblonga,  eano$a,  §lákn i imm ,  extm»  ynri- 
naa ,  putamine  utrinque  aeuto ,  eompruthueulo ,  má  wtmrgum 
mtbmüeato^  emterum  lavi. 

Arboles  con  hojas  sencillas,  dentadas,  guarnecidas 
en  la  base  de  brácteas  angostas ,  algo  adherentes.  Las 
flores  son  blancas ,  nacen  antes  que  las  hojas ,  y  están 
dispuestas  á  lo  largo  de  las  ramas,  en  ramilletes  que 
salen  del  medio  de  las  escamas  de  la  yemaé  El  finito  U 
una  drupa  aovada ,  oblonga  ó  globosa ,  rogosa ,  muy 
lampiña,  pero  cubierta  regularmente  de  xm  polvillo 
glauco ;  incluye  una  nuez  lisa ,  aovado-oblonga ,  algo 
comprimida  y  con  rebordes  salientes.. 


Este  género  ofrece  especies  orígÍBarias  de  aabos  ooBtioialesi 
rías  de  ellas  se  caltÍTan  por  la  esceleoda  de  sas  üraloa^^ 
árboles  de  adorno  en  los  jardines  pintorescos;  en  Ckiie  te  osao  tam- 
bién para  cercar  los  potreros,  ó  las  hoertas  del  campo;  pero  é 
Prunus  $pino$a ,  que  se  emplea  en  Europa  para  el  mismo  Bn ,  seria 
mocho  mas  TenCajoso  en  razón  de  sos  ramas  que  son  úai  gmesas  y 
nomerosas ,  y  de  las  espinas  largas  y  tiesas  de  qae  estin  armadas. 

1.  iPrasataso  ^mm^emHcm,  * 


P,  g9mini$  floriferU ,  iubbiflorisí  p$duncuU$pmbU€tmUku»  ;  fottí$ Irn^ 
e$olaUh-ovati$  f  eonvoluHsf  ramulit  glabriit  frucübus  oéiomgis. 

P.  boatmcA  Llnn.  —  Jom.  ^  DC.,  ete. 

Vulgarmente  Oímaío. 

Árbol  de  mediano  grueso  y  altara,  dividido  en  mucbas  ra- 
mas. Las  hojas  cortamente  pecioladas,  de  un  Terde  oscuro, 
ovaladu-elipticas,  algo  vellosas  por  bajo,  obtusamente  dentadas 
en  sus  bordes.  Las  flores  blancas ,  regularmente  geminadas  eo 
cada  yema  y  sostenidas  por  pedúnculos  vellosos-,  tienen  el  cáliz 
con  los  lóbulos  derechos,  ovalados,  redondeados  en  el  ápice. 


DRUPAGBAS.  263 

y  los  pétalos  elípticos  y  dispuestos  en  rosa.  El  froto  es  mediano, 
casi  redondo,  carnoso,  Testido  de  un  pellejo  algo  negro,  con 
la  pulpa  un  poco  roja  y  jugosa,  la  cual  se  sefiara  lácilnieote  dd 
hueso.  Este  es  bástanle  pequeño ,  largo ,  leñoso  y  muy  duro. 

Eite  árbol  es  originario  de  Levante  y  de  las  comarcas  qae  le  avecinan,  y 
fué  traído  á  Europa  en  tiempo  de  las  cruzada«.  Siéndole  buenos  todos  los  ter- 
renos ,  en  breve  ge  propagó  profusamente ,  y  reunido  al  Prunut  spinosa  sirvió 
para  formar  cercas  y  rodear  los  jardines  y  verjeles.  Su  introducciun  ert  6l 
Nuevo  Mundo  dala  desde  los  primeros  años  de  su  descubrimiento,  y  se  ha  es- 
parcido eon  no  menos  abundancia.  Se  conocen  mas  de  oclicnta  variedades,  dis- 
tintas por  el  volumen  de  sus  frutos,  su  forma  globosa  ú  ovalada,  su  color 
violeta,  amarillo  ó  verdoso,  su  carne  mas  ó  menos  dura  ó  aguanosa  y  por  su 
sabor  mas  ó  menos  dulce.  Chile  ofrece  un  gran  número  de  estas  variedades ; 
pero  el  descuido  con  que  se  mira  su  culUvo  impide  el  compararlas  á  las  de  Eu- 
ropa, que  algunas  Uenea  basta  seis  pulgadas  de  circunferencia  y  dos  de 
alto:  el  polvo  glauco  ó  esa  eüoresceocia  de  color  gris  perla  que  las  cubrs  y 
que  Indica  la  frescura,  sirve  para  protejer  su  supeiUcie  del  contacto  de  la  hu- 
medad ,  y  es  notable  sobre  todo  en  ciertas  variedades.  Las  ciruelas  son  gene- 
ralmente dulces ,  acedas,  refrescantes  v  laxativas :  si  se  comen  muchas  suelen 
ocasionar  diarreas  tenaces  que  pueden  degenerar  en  disenterias,  mayormente 
si  no  están  bien  maduras ,  y  las  personas  de  edad  y  las  pituitosas  deben  co- 
merlas con  mucha  moderación.  Aunque  muy  comunes  en  Chile,  no  se 
atea ,  sin  embargo,  todo  el  fruto  que  se  debería :  secas  al  sol  y  en  seguida  en 
un  horno  calentado  convenientemente ,  se  podria  obtener  una  gran  cantidad 
que  con  el  nombre  de  pasas  de  ciruelas  se  espartase  á  las  repúblicas  vecinas, 
y  aun  se  podrían  hacer  pastas,  confituras  ó  ponerlas  en  aguardiente.  Su  ma- 
dera tieq^  también  algún  mérito :  es  dura ,  con  listas  rojas ,  de  an  grano  flno, 
unido  y  propia  para  pulirla  bien ;  pero  con  el  tiempo  su  color  se  oscurece,  y 
tiene  el  defecto  de  hendirse  y  desunir  fácilmente;  por  eso  no  se  debe  emplear 
sino  cuando  esté  bien  seca.  Las  ciruelas  maduran  generalmente  en  enero  y  le- 
brero; pero  en  Coquimbo  se  encuratran  ya  de  venta  á  mediados  de  diciembre. 

tV.  AX.BAAIC09IIX.  —  AHBtSmAOA. 

Drupa  ovalo-g lobosa  y  carnosa,  exlus  velutina,  putamine  hiñe 
obtuso ,  illinc  acttfo,  eompressiusculo ,  ad  margines  utrinque  m/- 
caiOf  caterum  Icevi. 

AmvtRiACA  Toorn.  —  Juts.  —  DC.  —  Prcri  Linn.,  Sp.  -  Endl.,  eto. 

Arboles  con  hojas  alternas,  enteras  6  dentadas,  y 
provistas  en  la  base  de  estípulas  angostas  y  algo  adbe- 
rentes.  Fornoan  las  flores  ramilletes  á  lo  largo  de  las 


26/i  FLOAA  CHILENA. 

ramos  y  nacen  de  las  yemas  escamosas  antes  del  desen- 
volvimiento de  las  hojas.  El  fruto  es  wiá  drupa  aovado- 
globulosa,  carnosa,  suculenta,  con  un  surco  lateral ,  cu- 
vierta  de  un  vello  fino  y  corto,  incluyendo  un  hueso 
aovado ,  comprimido ,  liso ,  con  un  lado  del  borde  ob- 
tuso ,  y  el  otro  agudo ,  y  marcado  de  un  surco  en  ambos 
lados. 

Este  género  incluye  unas  pocas  especies  originarías  de  Oríente, 
pero  inlroducidas  en  los  jardines  desde  una  época  mnj  antígoa. 

1.  itmateitlfieci  ruigmÉrim.  '*' 

j4,  floribus  lateralibtUy  $oUtariii,  feminiique  breviier  pedietíimtít; 
pedieellis  ineluiis;  fóliU  ovaüs,  iubcordaHs,  aeuminaiis^  dmpiieoi^ 
smraHs ,  glabris ;  petiolo  glanduloso. 

Á.  VDLGARI8  Lam.  —  DC  ~  Prdnus  AaMBNUCÁ  Linn.,  etc. 
Vulgarmente  Damasco  6  Albaricoque. 

Árbol  de  diez  á  doce  pies  de  altura,  formando  una  copa  an- 
cha, bien  cubierta  de  ramas  y  de  hojas.  Estas  son  alternas, 
lampiñas,  doblemente  aserradas,  regularmente  mas  anchas  que 
largas ,  ovaladas  ,  ó  subacorazonadas,  de  un  hermoso  verde,  y 
sostenidas  por  peciolos  algo  largos.  Las  flores  son  blancas  y 
nacen  casi  sésiles  á  lo  largo  de  las  ramas,  ya  solitarias,  ya 
geminadas;  tienen  sus  pétalos  algo  festoneados  y  de  unas  ocho 
lineas  de  largo.  La  drupa  es  mas  ó  menos  amarilla  ó  anaranjada, 
globosa ,  con  un  surco  lateral  mas  ó  menos  profundo. 

£1  Albarcoque  ó  Albaricoque  es  originario  de  Persia  y  de  Armenia,  como  si 
nombre  latino  lo  indica.  Es  un  árbol  bastante  elegante  por  lo  hennoeo  de  so 
roUaje  verde  claro,  y  sobre  todo  por  el  lindo  color  dorado  de  sus  fnitos :  estos 
maduran  en  enero  y  tienen  un  gusto  sumamente  agradable ;  son  muy  dulces, 
muy  nutritivos,  y  se  pueden  suministrar  sin  temor  alguno  á  los  conyaledcotei 
siempre  que  estén  maduros ,  pues  verdes  son  algo  astringentes  y  da&otos.  Se 
han  obtenido  mas  de  veinte  variedades,  casi  todas  desconocidas  en  Qiile,  y 
en  general  se  puede  decir  que  en  este  pais  su  cultivo  está  may  descuidado,  á 
pesar  que  el  clima  le  sea  en  estremo  favorable.  Se  conocen  con  los  nombres 
de  Damasco  o  Albaricoque;  regularmente  se  comen  crudos,  y  algunas 
veces  en  marmeladas,  compotas  ó  en  aguardiente:  tambimí  podrían  liaccne 
ci)olitui*as,  pastas  secas,  y  aun  en  el  norte  secarlos  como  los  higos,  loques 


DUIJPACEAS.  265 

practica  en  Oriente,  donde  con  esta  industria  liacen  un  importante  comercio; 
pero  para  ello  seria  necesario  aumentar  mas  su  cultivo  y  sobre  todo  obtener 
bermosas  variedades  por  medio  de  injertos  hechos  sobre  almendros  ó  cimelos. 
Sn  madera  tiene  mucha  fama  para  la  ebanistería  y  es  preferida  para  hacer 
toda  clase  de  muebles. 

V.  oBBzxo.  —  czaAsirs. 

« 

Calyx  S'fidus  inferus.  Pétala  5.  Drupa  subroíunda  aui  b€Ui  um- 
bilicataf  carnosa,  glaberrima ,  nuce  Icevi  subroíunda  hiñe  suban^ 
ffulata,  hinc  leviter  í-sulcatat  fceta, 

Gbiascs  Jots.  —  DC.  —  Pkunds  Linn.,  5p.  —  Endl.,  etc. 

Arboles  ó  arbustos  lampiños,  con  hojas  conduplicadas 
en  la  yema ,  y  flores  blancas  ó  rojas ,  solitarias  ó  dis- 
puestas en  umbela ,  corimbo  ó  racimos ;  tienen  un  cáliz 
campanulado  y  caedizo ,  cinco  pétalos ,  veinte  á  treinta 
estambres  y  un  ovario  superior.  El  fruto  es  una  drupa 
globosa  ó  umbilicada  en  la  base ,  carnosa^  lampiñísima, 
lustrosa ,  sin  polvo  glauco  en  su  superficie ,  con  un  núcleo 
comprimido  ó  redondo ,  liso  ó  rugoso ,  jamás  poroso , 
y  las  suturas  mas  ó  menos  cortantes. 

Los  Cerezos  se  acercan  mocho  al  género  Amygáalus ,  con  el  cual 
Linneo  y  otros  varios  tiotanistas  los  renniao.  Se  diferencia  solo  por 
lo0  caracteres  del  fruto  y  por  las  hojas  que  en  la  yema  son  condupli- 
cadas y  envueltas  en  cucurucho  espiral.  Se  conocen  como  treinta 
especies ,  casi  todas  del  hemisferio  boreal ;  varias  de  ellas  se  cultivan 
en  los  jardines ,  unas  por  el  buen  gusto  de  sus  frutos  y  otras  como 
irboles  de  adorno. 

1.  Cermsmm  c«ff|r«rl#.  '^ 

C>  foHii  diciduis  t  ovaio4ane9oUUis^  deniatit,  glabrUi  umbsUis  «u6- 
s§$9Üibus  paueifloris, 

C  vuLOABit  Jats.  —  DG.,  ele. 
Vulgarmente  Guindo,  Cerezo^  etc. 

Árbol  de  quince  á  veinte  y  cinco  pies  de  altura,  formando  ana 
copa  ancha  bien  cubierta  de  ramos  estendidos  y  de  hojas  ova- 


266  FLORA  CHILENA. 

ladas,  dentadas,  lampiñas,  de  un  verde  subido,  sosteDÍdas  por 
peciolos  algo  tiesos.  Sus  flores  son  blancas,  largamente  pedoOf» 
culadas  y  dispuestas  en  umbelas  casi  sésiles.  Los  pétalos  aoo 
ovalados ,  enteros  ó  rara  vez  un  poco  escotados,  y  muy  abiertot. 
Los  frutos  son  redondos,  carnosos,  casi  siempre  un  poco  agrios 
y  mas  ó  menos  azucarados  según  las  variedades ;  su  color  varía 
entre  blanco  amarillento,  rosado  y  colorado,  que  ptta  basta  al 
purpúreo  muy  subido. 

Este  árbol ,  conocido  en  el  país  con  el  nombre  de  Guindo  ó  Cerezo  ^  ofrece 
mas  de  setenta  variedades ,  y  algunas  con  caracteres  tan  dUtintot  qae  varíes 
botánicos  han  creído  conveniente  formar  otras  especies  con  los  nombres  de 
C  émueinot  Juliana  y  Cuproniana*  Aunque  sae  frutos  te  apreelcB  micbo 
en  Europa ,  sin  embargo  en  Chile  no  son  muy  apetecidos,  porque  en  genenl 
tienen  mata  calidad,  lo  que  se  debe  principalmente  al  poco  culdaéo  que  tt 
pone  en  tu  colUvo ;  por  oira  porte  se  ha  observado  que  las  eeretii  di|MÍNHi 
fácilmente  por  la  sequedad  de  la  atmósfera  de  la  provincia  de  Santiago ;  apear 
de  ser  esto  un  motivo  de  alguna  importancia ,  no  se  puede  negar  sin  embargs 
que  coa  esmero  se  conseguirían  buenos  resultados,  sobre  foáo  ü  ae  <■- 
picase  el  íi^rto,  y  que  muy  pronto  un  aficionado  podría  dotar  so  país  de  ib 
fruto  hoy  dh  de  mucho  utilidad,  pues  con  el  se  hacen  varías  espedes  de 
ratafias,  como  el  Marasquino,  el  Kirsch- Wasser,  oonfllorai ,  daleea.  Jarato  é 
se  secan  ai  sol  ó  al  horno,  y  se  conservan  para  comerlos  mt  al  iovienia 
ó  para  hacer  tisanas  refrescantes  y  mas  ó  menos  nutritivas  según  las  Varie- 
dades. 

2.  CeruBum  Mnutro^eermmmm, 


C.  raeemis  folio  brevioribus^  foliis  perennantiHn,  ttí  .i  ■■■mnMin, 
retnote  MerrctU»^  tubtut  lA^landulotii ;  florihus  racmmoeie;  itmiii  /Mis 
»ub<Bqualib%u. 

G.  LAÜtO-CBRASCS  LoÍSBI.  —  DC  —  PrCHUS  LAUIO^XRASOS  Ltui.,  Ote. 

Vulgarmente  Lauroceraso. 

Arbusto  de  doce  á  veinte  pies  de  alto,  verde,  siempre  adornado 
de  bojas  ovalado-oblongas,  cortamente  pecioladas,  lustrosas, 
de  un  verdegay  por  la  faz  superior,  enieraroeDle  laiD|Htea  so 
ambos  lados,  coriáceas ,  permanentes ,  guarnecidas  €Q  m  iftáp» 
gen  de  algunos  dienlecillos  distantes.  Las  flores  aoa  blaom, 
dispuestas  en  racimos  largos  y  axilares  y  tienen  un  olor  bastante 
agradable  y  muy  parecido  al  de  las  almendras  amargas.  Los 
frutos  son  como  pequeñas  drupas  ovaladas ,  puntiagudas ,  poco 
carnosas  y  negruzcas  cuando  maduras. 


DRDPACBA8.  $67 

Este  arbusto,  originario  de  Trebizondo,  se  cultiva  en  algunos  Jardines  de 
Chile,  donde  se  distingue  por  susflores  olorosas  y  por  la  elegancia  de  sus  hojas. 
Estas  contienen  en  cantidad  un  ácido  sumamente  venenoso,  conocido  con  el 
Dombre  de  ácido  hidrociánico ,  y  que  se  saca  por  infusión  ó  por  destilación. 
Siempre  te  deben  usar  con  la  mayor  circunspección  las  hojas  para  saionar 
los  manjares  y  darles  el  gusto  de  almendra  ,  pues  varias  veces  han  ocurrido 
envenenamientos  ocasionados  por  ellas ,  y  la  autoridad  se  ha  visto  precisada 
á  prohibirlas.  El  agua  destilada  del  Lauroceraso  se  administra  á  veces  y  en 
paqueQa  cantidad  como  remedio  tónico  y  escltante  y  médicos  de  mucha  fami 
la  han  empleado  para  ciertas  enfermedades  crónicas  de  las  entrañas.  Se  dice 
que  PiUmUa  la  usaba  para  mejor  esprimir  sus  oráculos,  y  Virgilio  des- 
cribió perfectamente  la  especie  de  delirio  que  la  producía  este  vegetal  deletéreo. 

3.  Ceru9mm  avimmk. 

C  ftliU  óVút^laMéolaüi *  aeutii,  iérratU  infré  iub  pubéieéhtibui , 
boH  biglandulosi» ,  eorymbU  paucifloris  lateralibui^  frueiu  $ukéulei. 

&  Avira  MoiDcb.,  !!•<*.,  673.  ->  G.  AViOM,  lOLUiA  j  9ViLAtnk  DG.  —  PaokDi 
AviDM  Lino.,  etc. 

Vulgarmente  Guindos. 

Árbol  de  treinta  á  cuarenta  pies  de  altura,  con  ramos  por  lo 
regular  algo  parados,  formando  una  copa  no  tan  redonda  como 
el  C.  vulgaris^  sus  hojas ,  de  tres  á  cuatro  pulgadas  de  largo,  son 
ovaladas,  aserradas,  lampiñas  y  de  un  verde  lustroso  por  en- 
cima, sostenidas  por  peciolos  delgados  y  débiles,  lo  que  le  da 
una  posición  tiempre  un  poco  pendiente.  Las  flores ,  llevadas 
por  pedúnculos  débiles ,  están  dispuestas  dos  á  cuatro  juntas » 
rara  vez  en  mas  grande  número  y  forman  una  umbela  sésil  ó  á 
veces  están  enteramente  solitarias.  El  cáliz  es  reflejo  y  los 
pétalos  blancos,  poco  abiertos,  ovalados,  acorazonados  en  la 
parte  superior.  Los  frutos  son  pequeños,  mas  bien  aovados 
que  en  corazón ,  de  color  mas  ó  menos  rojo  y  á  veces  tan  ánbidó 
qae  parece  negro ,  y  de  un  savor  mas  ó  menos  dulce. 

Stta  especie  es  la  mas  coman  en  Chile ,  aunque  ras  Autos  asin  de  aa 
gusto  menos  agradable.  Su  madera  es  muy  superior  y  los  ebanistas  Is  pre- 
fieren á  cualquiera  otra. 


268  FLOBA  GHILBIIA. 

XLV.  ROSACEAS. 

Plantas  ó  arbustos ,  las  mas  veces  espinados ,  con 
hojas  sencillas  ó  compuestas,  alternas,  aserradas 
provistas  de  dos  estípulas  soldadas  en  la  base  y  con 
frecuencia  foliáceas.  Las  flores  son  regulares ,  poli- 
pétalas ,  casi  siempre  hermafroditas  y  dispuestas  de 
un  modo  variable.  El  cáliz  libre ,  partido  en  cuatro  ó 
cinco  lóbulos,  con  el  tubo  cortísimo,  plano  ó  mas  ó 
menos  alargado.  Pétalos  períginos,  iguales  en  número 
á  los  lóbulos  del  cáliz,  con  los  cuales  alternan.  Estam- 
bres insertos  con  los  pétalos,  casi  siempre  indefinidos 
y  rara  vez  pocos  ó  ningunos  ;  las  anteras  introrsas , 
biloculares ,  dehiscentes  en  su  longitud.  Ovarios  rara 
vez  solitarios ,  é  insertos  por  lo  común  en  el  fondo  y 
en  las  paredes  del  cáliz ,  casi  siempre  con  on  solo 
óvulo  anátropo ,  colgado  ó  ascendente ,  y  terminado 
por  varios  estilos  laterales ,  libres  ó  soldados  en  la 
parte  superior,  con  los  estigmas  sencillos  ó  penice- 
lados.  Fruto  compuesto  de  muchos  carpelos  sob- 
crustáceos ,  monospermos ,  inclusos  en  el  tubo  cali- 
cinal ,  que  se  ha  vuelto  carnoso.  Las  semillas  son 
colgantes  ó  rara  vez  ascendentes  con  el  embiioD 
derecho ,  la  radícula  supera  y  los  cotiledones  llanos. 
No  hay  perispermo. 

Esta  familia,  de  la  cual,  á  ejemplo  de  varios  botánicoB,  sefua- 
ramos  las  Pomáceas ,  Amigdálcas  y  Crísobaláneas ,  iodaye  «o 
una  infinidad  de  géneros  que  los  autores  reparten  en  coatro 
grandes  tribus,  que  son  las  Neurádeas,  las  Cspireáceas,  las  Dm- 
deas  y  las  Róseas ;  la  primera  es  enteramente  ajena  á  Chile,  bs 
dos  que  siguen  ofrecen  algunos  representantes,  y  la  última  fbf 
introducida  después  de  la  conquista.  Son  plantas  geueralmealf 


i 


rosaceas.  269 

dedicadas  para  los  jardines  y  muchas  de  eUas  algo  medicinales 
por  sus  propiedades  astringentes. 

TRIBU  I.  —  ESPIREACEAS. 

Ovariof  oasi  líempre  en  námero  de  otnoo ,  difpoeitof  en  estrelle. 

Arboles  ó  erboctos. 

I.  BOLUBBT.  —  KAOSWfiKIA. 

Flores  dioici.  Calyx  S-partitus ,  laciniis  cestivatiotie  «i«¿tm¿rt- 
cafis.  Pétalas  9  calycis  fauci  insería,  Siamina  15-20,  uniseriala. 
Ovaría  5,  monottyla;  capsuUe  5,  coriacecB  ^  calcei formes,  radiatim 
palentissimce ,  superne  dehiscentes. 

KAGtNi&iA  Ruiz  y  Pav.,  Prod.,  lab.  37.  -  Kunlb.  —  DC.,  —  Don.  —  Endl..  ele. 

Arbustos  de  poca  altura,  delgados,  vestidos  de  hojas 
alternas,  sencillas,  aserradas  y  estipuladas.  Las  flores 
son  terminales  y  dioicas ;  las  masculinas  corimbosas  y 
las  femeninas  solitarias,  ambas  con  un  cáliz  libre ,  par- 
tido en  cinco  lacinias  con  estivacion  subimbricada ,  y 
cinco  pétalos  insertos  en  la  boca  del  cáliz ,  altemos  con 
808  lacinias,  orbiculares  y  sin  uñas.  En  las  masculinas 
se  cuentan  diez  y  seis  á  veinte  estambres ,  dispuestos  en 
una  sola  fila  y  sin  ovario.  En  las  femeninas  los  estambres 
son  imperfectos,  y  hay  cinco  ovarios  multiovulados ,  ter- 
minados cada  uno  por  un  estilo  con  estigma  dilatado. 
Frutos  compuestos  de  cinco  cápsulas ,  coriáceas ,  calcei- 
formes ,  dispuestas  en  estrella  cuando  abiertas ,  y  dehis- 
centes por  la  parte  superior ;  contienen  muchas  semillas, 
biseriadas ,  imbricadas ,  muy  delgadas ,  chatas ,  aladas 
en  la  punta  y  desprovistas  de  perispermo.  En^brion  de- 
recho, radícula  infera ,  cotiledones  elípticos. 

Estegénero,  particalarde  la  América  meridional,  incluye  solo  cuatro 
ó  cinco  especies,  todas  dignas  de  la  atención  de  los  jardineros  paisa- 
jistas. Los  señores  Ruiz  y  Pa?on  lo  dedicaron  á  Federico  de  Kage- 
neck,  embajador  qae  fué  del  rey  de  Holanda  en  la  corte  de  Madrid. 


landoqut  otovalit,  < 
ritif  caJyfinii  inttfTÍlM 
obsewre  ¡obulatii. 
K.  DSLOHci  ItuíilPtV.,  Fíor.  Per.,  1. 1.  —  DC  — Don.  IktuLjow^UH. 
Vulgarmente  Guayo  colorado  ,  ifwiyu  ó  Aoíltn. 
Árbol  muy  lampiño,  siempre  verde,  algo  tupido,  du  docei 
quince  pies  de  alio,  con  la  corteza  cen  i  cien  lo- pardusca.  Lu 
hojas  son  oblongas,  elípticas, á  veces  Irasaovadas,  oblusu¿ 
aGumÍDadai4,  coriáceas,  aserradas,  con  dientes  glaadulirormei, 
de  un  verde  claro  por  cima ,  algo  glauco  por  bajo  ,  cubiertaiv 
ambas  caras  de  una  fuerte  vena  longiludinal  y  de  otras  mucbít 
mas  chicas,  niuv  relieuladas  y  dispuestas  un  poco  en  arco  enltM 
dos  lados;  tienen  Ires pulgadas  de  largo  y  I&  mitad d«  Bnch«. 
están  Eü6len  idas  por  uu  cortísimo  pecíolo  quo  parece  aerUptv- 
longacion  del  limbo  y  del  nervio  mayor.  Estipulas  muy  cbicu, 
glanduliformes  y  caedizas.  Flores  masculinas  ¡wniculadaí  <s 
el  axila  de  las  hojas,  de  un  blanco  puro,   de  coalro  i  cist» 
lineas  de  diámetro  y  llevadas  por  pedúnculos  algo  velU 
scompañadoB de  bracteitas  lineaiManccoIadu,  y 
grosor  de  abajo  arriba,  donde  so  dilata  en  mu  c41ii 
espeso,  algo  peludo,  con  las  lacioiai  iriangularcs ,  oa\amt 
oscuramente  sinuoüas  en  sus  bordes  Los  pétalos,  ennúincroA 
seis,  son  cllplico-rodondos,  algo  arrugados ,  «5  iorluyendedo* 
a  diez  y  ocho  estambres  casi  del  mismo  largor.  Las  ttomtatt 
ninas  tienen  sus  estambres  corlisimoa ,  eatériU-a ,  y  oinco  p^  1^ 
mtintra  muy  peludos,  dispuestos  en  niyoi,  OArgadi»  cada  nuA 
su  pistilo.  Fruto  compuesto  de  cinco  cápaulai,  ó  du  üunlny» 
tres  jior  aborto,  dispuestas  en  Turma  de  trián^ulu  Jrri'jQ^f 
obtuso,  niny  peludas  en  lo  eslerior  y  dispuestas  eae6tn'llaewiai 
del  cáliz,  que  es  persistente ;  contienen  pocas  i^emillu  uWa^ 
alargsdas»muy  delgadas,  aladas  y  do  un  pardo  oscuro. 

tjte  árbol,  ele  poca  allura.  s»  cria  en  Im  liiMresalEoetUkllMAlM^^ 
parle  de  Orle,  desde  el  nu  Iniputlul  UH")  (|Ue  c»  su  limile  md,  I 
.    (50*)  que  «  au  limtlp  norle.  Un  araucanos.  Im  rhllrno*  de  la  . 
Coacepcion  etc.,  le  üan  el  nnmhni  de  Buayu  &  Ctm^ .  mIcnUMfX**' 
tugo  y  ^  lu  provlnciiu  veclnaa  lle^t  el  de  BMtn ,  (ulahn  qoM  OV 
(te  Soílon.  abjelo  ciiyu  frulaa  reprewntati  <«o  algaiut  «McUM-  k' 


mm 


ROSACEIS. 


n  muy  dura  jr  te  emplea  para  liacer  aiüdones  de  áot  puntai  y  lambieo  para 
la  fabricación  Je  ]at  casas,  aunque  tea  dc  poco  grosor.  Las  hojas  £on  muy 
omarso»  y  en  gtro  llempo  te  usiiUn  pars  Ijis  llebiet  inlermlienlcs ;  pero  hoy 
día  su  iiEO  e^ió  cmí  abandonado!,  y  los  Indias  tolo  recejen  á  teres  las  scmllltis 
paca  curar  las  per^onDS,  cuando  seaun  su»  coíiumbre»  supersliclcsat,  creen 
Iiak'F  recibido  algún  dar^o  ó  malellcio  de  los  liecbicnroa.  Los  ejemplares  que 
pMei'iniH  de  la  provincia  de  Concepción  tienen  los  hojas  mas  (¡randet ,  mu 
oblongni,  menos  dentadas  y  coriAceas,  y  el  árbol  et  al^o  mnyor;  si  entes 
crácteret  ton  conslanles  en  el  Guaj/a ,  «nlonces  el  Bollen  pertenecería  á 
la  especie  que  sigue,  y  lu  diitribudun  geogrAÜca  concluirla  en  el  sud  ácia 
el  grado  2i,  poco  mas  o  menos.  Ambos  son  ile  una  Iraia  muy  elegante  y 
merecen  colocarse  en  los  Jsrdinee  pintorescos. 

%  MLageHeMn  «wmtmffUieM. 

K.  (oliiselUptiHt,  muCTOnalit.argttts  lerrcUflt  cortoerít;  laeiniít  ca- 
\       tjftinis  tienlU'ilatii. 
I  A.  citT<;cDiitií  Dan..  ii>  IV  Ed.  PK-journ,,  IBS3.  -  i..  OVATA  Collt,  Pl.  Ckil. 

I        Valgarmente  Botttn. 

m        Árbol  siempre  verde,  cubierlo  de  una  cascara  de  color  de 
^^^Mdo.  Las  hojas,  cortíimenlo  pccioladas,  son  eliptico-oblon- 
^^B*,   mucronadas,  sumamenle  asorradas  y  casi  espinudas, 
^^^■l,  con  frecuencia  redondas  en  la  base,  verdes  y  lustrosas 
^HK  encima,  glaucas  por  bajo,  lampiñas  y  muy  nerviosas  en 
6nbos  lados,  de  una  pulgiada  y  media  á  dos  de  largo,  y  lleva- 
Ato  por  un  peciolo  de  uoa  linea  de  largo  ,  poco  mas  6  menos, 
bllpulas  muy  cbicas  y  glanduli formes.  Las  (lores  maseulines 
4bd  blancas,  dtspueílas  en  corimbo«  axilares  y  multillores.  Et 
dHñ  escampnnulado,con  las  lacinias  ovaladas,  denlicuiadaseu 
H  inárRcn  y  un  poco  peludas.  Los  pélalos  son  orbiculares ,  muy 
«CRMü^t,  nlgo  pubescentes  en  sus  bordes.  li#y  qumce  estambres, 
4M0  los  fliamenlos  siibularlos,  reunidos  en  la  base  en  un  anillo 
prominenlc. 

Cond  nombre  de  K-  ovala  el  señor  CuHu,  de  Turin,  ha  descrito  oira  e»- 
pBdf,  euto  nrAeler  prmcipal  consiste  en  la  Taita  ite  eftlpaUí.  la  que  rt  mo; 
^MbluntiicuiS*)  es  que  somos  de  opinión  qaeesta  nueva  ejpeete  e*  l«  ainoa 
I^IMIii  A'.  <-rn((F;DÍ(lrtdeLiun,  ;  iiuirá  las  ctos  no  bandefurmar  MDoiivflcl 
^•rtMadfs  de  lu  K  oblonga,  por  las  muchas  dtrefeocliis  que  se  oteerran 
«■  li  forma  de  mw  hojas,  j«  ellpUcas,  ya  ohIon|Bí  A  aon  iruMtndM.  ] 
^QMe  mpertor  lermlnoila  en  puola  en  algunas  dellM,  i 
HHmb  es  enleramenle  obtusa.  Eslas  dilereDclAs  »r 


I 


272  FLORA  CHILENA. 

piares  sacatloB  del  mismo  árbol ,  lo  que  viene  i  corrobonur  noefttn  opinioii ; 
sin  embargo ,  por  no  tener  á  la  Tlsta  la  verdadera  eapede  de  Don ,  heoioi 
copiado  la  descripción  que  dio  en  el  Diario  IHisó/íeo  de  Edimbmr^ ,  aefialán- 
dola  como  propia  de  los  departamentos  de  Valparaíso  y  de  Santiago  y  teniendo 
el  mismo  uso  que  el  Guayo.  Por  otra  parte,  consenramos  en  nuestro  herbario 
algunos  ejemplares  que  acaso  pertenezcan  á  la  K.  cratefgoide$.  La  traa 
es  algo  distinta  y  tienen  las  liojas  mas  chicas,  mas  elípticas,  mas  espinudas 
y  de  una  consistencia  mas  tiesa,  pero  las  dentaduras  son  insemlbleB,  siendo 
las  lacinias  mas  bien  oscuramente  lobuladas  que  dentadas.  El  Bolien  tiene 
los  mismos  usos  que  el  Guayo ,  y  florece  en  setiembre. 

3    MmgemeUia  mmguBHfmiim. 

A.  folii»  Uneari-oblongiM ^  octifís,  ierratíB,  rigidis,  3-3  poiL  iongü^ 
3-i  Un.  latii;  floribus  corymbosis. 

K.  AücrsTi FOLIA  Don,  in  Bd.  Ph.jimm.,  1833.  —  K.  liskaeifolu  Gay  «n  liu 

Vulgaruienle  Olivillo. 

Este  arbolito,  que  tiene  alguna  semejanza  con  el  sauce,  es  am; 
lampiño,  muy  frondoso,  de  siete  á  diez  pies  de  alto  y  cargado 
de  muchísimas  hojas  linear-oblongas ,  muy  angostas,  de  dosá 
tres  pulgadas  de  largo  y  tros  ó  cuatro  lineas  de  ancho ,  co- 
riáceas, tiesas,  lustrosas,  dentadas,  puntiagudas,  muy  nerviosas 
en  ambas  caras  ^  de  color  verdegay  y  atenuadas  en  un  pedok 
corlisimo.  Las  flores  son  blancas,  de  cinco  á  siete  lineas  de 
diámetro,  y  llevadas  por  pedúnculos  casi  del  mismo  largo,  y 
dioicas.  Las  masculinas  forman  pequeños  corimbos  en  el 
axila  de  las  hojas  y  csián  compuestas  de  un  cáliz  grueso ,  par- 
tido en  cinco  dientes  profundos,  triangulares,  puntiagudos,  algo 
peludos  en  las  márgenes,  y  cargados  en  su  longitud  de  algunos 
nenios  que  son  la  prolongación  de  los  filamentos.  Los  pélalos 
son  subredondos,  de  dos  á  tres  lineas  de  diámetro,  sin  unas, 
algo  fímbriados  en  sus  márgenes  y  con  venas  flabeliformes. 
Hay  quince  estambres  poco  mas  ó  menos,  con  los  filamentos  dis- 
minuyendo de  giosor  de  abajo  arriba  y  poco  mas  largos  que  las 
anteras;  estas  de  un  morado  oscuro  y  trasacorazonadas.  Fruto 
compuesto  de  cinco  cápsulas  leñosas,  peludas,  dispuestas  es 
rayos  y  de  un  tamaño  desigual. 

El  Olivillo  se  cría  en  los  valles  de  las  cordilleras,  y  á  lo  menos  i  4«00iplBi 
de  altura.  Florece  por  los  meses  de  enero  y  febrero,  y  no  muy 
según  dicen  los  campesinos. 


nosACEAS.  273 


n.  qviLLAT. -^  qxniAAgA. 

Flores  ahwtu  polygami.  Calyx  ^fidus  pateniissimut ,  persis- 
teñt^  priBfloraiione  valvaia.  Discus  $teUcBformi$ ,  earnoms.  Pe- 
tala^^  decidua.  Stamina  10,  Spetalit  oppoHta  fundo  disciy  toíidem 
sub  tjutdem  lobiis  mediU  litnbi  laeiniis  insería»  Ovaria  5.  Styli  5, 
stigmata  capitaia.  Capsulm  5,  in  stéUce  formam  patentes ,  semina 
iriseriaiai  imbricatay  apiee  alata. 

QüiLLAJA  Molina,  Comp.  de  te  Hitt.  nmt.  de  CkUe,  p.  ilT.  ^  DG.  ->  Don.  — 
Endl.,  ele.  —  Smkgmadbrmos  Roix  y  Pav.,  Genera  Pl„  Flor,  per,  y  cAtV.,  p.  i44 » 
fig.  31. 

Arboles  siempre  verdes ,  poco  frondosos.  Hojas  al- 
ternas 9  pecioladas ,  sencillas ,  provistas  de  dos  estípulas 
caedizas.  Flores  hermafrodítas ,  y  algunas  polígamas 
por  aborto.  Cáliz  persistente ,  partido  en  cinco  lóbulos 
ovalados,  gruesos,  lanosos,  con  estivacion  valvada,  en- 
cerrando un  disco  carnoso ,  colorado  y  con  cinco  lóbulos. 
Corola  con  cinco  pétalos  insertos  en  la  boca  del  cáliz  y 
alternos  con  sus  lacinias.  Diez  estambres  dispuestos  en 
dos  seríes,  y  cinco  ovaríos  uniloculares ,  con  vanos 
óvalos  en  dos  filas  pegados  á  la  sutura  ventral  y 
termioados  por  cinco  estilos  libres  y  subulados.  Fruto 
compuesto  de  cinco  cápsulas  estrelladas ,  coríáceas ,  ob- 
tusas, abiertas,  bivalvas,  llenas  de  semillas  comprí- 
midas,  aladas  en  la  punta ,  trasversalmente  imbricadas 
y  dispuestas  en  dos  filas.  £1  embjíon  no  tiene  endocarpo ; 
los  cotiledones  son  elípticos,  y  la  raicilla  es  infera. 

Este  género  lo  estableció  Molina  en  sa  Compendio  de  la  historia 
neUmral  de  Chile ,  conser?ándo1e  el  nombre  Tolgar  de  Qtnllay  que 
tiene  en  el  pais.  Los  autores  de  la  Flora  de  Chile  y  del  Perú  le  dieron 
■lie  larde  el  de  Smegmadermos ;  pero  el  de  Molina  prevaleció  como 
el  prúnero  y  por  consiguiente  el  mas  antiguo.  Las  pocas  especies  que 
iselaje  ton  propias  de  Chile  y  del  Perú ,  y  el  señor  Don  las  reunió  en 
m  Cunilb  particular,  distinta  de  las  Rosáceas  por  el  óvulo  derecho,  y 

II.  BoTAXirA.  lo 


27/i  FLOBA  CHILENA. 

de  las  Espíráceas  también  por  la  posicioD  derecha  del  ámlo  y  por  U 
estiyacioD  YaUaria  del  cálii.  La  palabra  Qitíiiay  deríTa  del  arascaBO 
Cullumn ,  que  quiere  decir  Lavar  la  cara. 


1.  QmiU^im 

Q.  folUs  eliptíeU  aut  of)at(M>hUmgÍs ,  eoríaeeis,  éeniaiii, 
integrU,  píus  minusve  obtutis,  nitídis^  brmHUr  yeffafartt. 

Q.  skPO^kKik  Molina,  Comp.  de  Im  BUL  nai.  de  Chile ^  p.  187.  —  DC  —  Dm.  — 

SHICSAbERMOS  EHABGIHATCS  ROU  J  PSY.y  #1.  fMT.  f  ckiL^  L  VHI. 

YolgarmeDte  Quillay, 

Árbol  que  alcanza  á  tener  hasta  treinta  pies  de  altora,  poco 
ramoso  y  cargado  siempre  de  hojas  alternas,  coriáceas,  elíp- 
ticas, obtusas  ó  poco  agudas,  enteras  ó  mas  bien  dentadas 
ó  marginadas,  nerviosas  en  ambas  caras,  muy  lampiñas,  cor- 
tamente pediceladas ,  y  de  pulgada  y  media  poco  mas  ó  meóos 
do  largo  y  siete  á  diez  lineas  de  ancho.  Estipulas  peqaefias  j 
caedizas.  Flores  dispuestas  en  pequeños  corimbos.  Mancas  j 
de  cinco  lineas  de  diámetro :  tienen  nn  cáliz  gmeso,  blanqv» 
por  los  muchos  pelos  lanudos  que  lo  cubren,  un  poco  mas^wie 
al  esterior,  partido  en  cinco  dientes  muy  profundos,  ovales; 
püntia<j[udos,  opuestos  á  los  lóbulos  del  disco,  que  son  casi  r^ 
dondos,  apretados  y  colorados.  Pétalos  oval-elipticos  y  poca 
mayores  que  el  cáliz.  Estambres  con  los  filamentos  ciündrieoí 
y  casi  del  largo  de  las  divisiones  del  cáliz ,  y  las  antera»  oblonga* 
redondas,  al^^o  marginadas  y  bastante  gruesas.  El  fruto  es  Uh 
montoso,  compuesto  de  cinco  cápsulas  coriáceas,  obtoiM, 
abriéndose  en  estrella,  sentadas  sobre  el  cáliz  persistente  y  Ilesas 
de  semillas  oblongo-alargadas,  muy  aplastadas,  papiráceas; 
algo  aladas  en  el  ápice. 


El  Quillay  es  bastante  coman  en  los  cerros  y  en  k»  llano»  de  loe 
desde  el  cerro  de  los  Hornos  en  lUapel  (31*),  que  es  so  limite  norte,  btfa 
cerca  de  los  ríos  de  Angol  v  Levu  (38*},  qne  son  sus  limites  snd, ;  en  las  c«- 
dilleras  sube  hasta  la  altura  de  6,540  pies  sobre  el  nivel  del  mar.  Es  ¿rtiolqv 
engruesa  hasta  seis  pies,  y  cuya  madera,  algo  dura,  se  apoUIla  con  ficllidi^ 
espuesta  ai  aire;  pero  en  los  lugares  húmedos  y  en  los  subterTincos  se 
serva  mucho  tiempo;  asi  es  que  los  mineros  la  boscan  para enmadoar ü 
minas.  Peio  lo  mas  precioso  del  Quillay  es  la  calidad  qae  tiene s« 


R0SAGBA8.  275 

espumar  en  el  agua  como  el  mejor  JaYon  y  de  limpiar  del  modo  mas  per- 
fecto los  géneros  de  lana  y  de  seda ,  qQ]tánd<de8  toda  clase  de  manchas  y 
dándoles  un  lustre  muy  vistoso;  el  consumo  que  se  hace  con  este  fin  es  muy 
grande,  y  por  algún  tiempo  se  ha  exportado  en  cantidad,  reducida  A 
estraeto.  No  produce  el  mismo  efecto  para  los  géneros  de  lino  ó  de  algodón,  y 
les  da  al  contrario  un  color  amarillento,  lo  que  atribuia  Molina  á  otra  especie 
de  QuiUay  mas  inmediata  A  la  costa  y  muy  distinta  de  la  de  los  cerros  suban- 
dinos.  Los  chilenos  y  los  indios  la  emplean  también  para  lavarse  la  cabesa , 
como  muy  superior  al  Javon,  y  su  uso  es  tan  coonra  que  se  saéle  eneentrar 
de  venta  en  los  bodegoMs  y  en  algim»  tiendas.  Se  cree  generalmente  q«s 
las  chilenas  y  las  araucanas  deben  la  hermosora  de  sos  cabellos  al  uso  fk»- 
cuente  que  hacen  del  agua  de  dicha  corteza  para  limpiarlos.  En  ]&  Flora  ieUti» 
regni  chilensis  que  Molina,  valiéndose  de  los  trabajos  de  Ruiz  y  Pavón,  ha 
añadido  á  su  segunda  edición ,  se  encuentra  esta  especie  indicada  áos  veces  t  la 
primera  con  su  nombre  verdadero  de  Quillqja  $aponaria^  y  la  segunda  con 
el  de  Smegmaria  mmarginata. 

2.  QuitUtfm  pmiiaimri^. 

Q.  fóUii  hng9  petiolatis^  otni/l^tu ,  dentatii^  iúbterraii$, 
I  Q.  FiTiOLASiB  Don  in  Ed,  phil.  Jowm. 

Especie  muy  parecida  á  la  precedente ,  y  distínla  solo  per  #1 
peciolo ,  que  tiene  casi  una  pulgada  de  largo.  Las  hojas  soa 
ovaladas,  dentadas,  subaserradas ,  lampiñas,  lustrosas,  y  de 
pulgada  y  media  á  dos  de  largo.  Las  estipulas  son  chicas  y 
caedizas. 

El  señor  Don,  á  quien  debemos  esta  especie,  la  considera  muy  distinta 
de  la  Q.  $aponaria^  en  razón  del  peciolo  que  es  seis  veces  mas  largo. 
Somos  al  contrario  de  opinión  que  no  es  sino  una  simple  variedad »  lo  ndmo 
que  las  Q,  Molina  de  DC.  y  Q.  Pappigii  del  señor  Walpers.  Esta  última 
tiene  sus  hojas  obtusísimas,  algo  dentadas,  con  los  dientes  obtusos  y  un  poco 
cortados  en  el  ápice.  En  todo  caso  se  debe  advertír  que  las  hojas  de  la 
Q.  saponaria  varían  al  infinito ,  y  aun  sobre  el  mismo  árbol  se  ven  hojas 
enteras,) dentadas,  sinuadas,  puntiagudas,  obtusas  y  mas  ó  menos  elípticas 
ú  oblongas. 


;276  PLOBA  GBILBIIA. 

TRIBU  U.  —  DRIADEAS. 

OYaríot  tentados  en  on  rceeptácvlo  omiy«xo  6  «stípSfi 

herbéoeas ,  rara  ves  ariNMtille*. 


per9i$Unt.  Pétala  5.  ^tamina  plwrima ,  ncfl»  petiUü  huerta.  Car- 
pella  Mtflo  periistente^  hirsuto  vel  glabro^  terminata.  Heceptaem- 
Iwn  iiecum  cylindrieum, 

Gim  Ltaa. «-  Lam.  •»  DC  -^  Endl.,  etc. 

Planta  perenne,  con  las  hojas  radicales  imparii»- 
nadas,  siendo  la  hojuela  terminal  mucho  mas  grande  que 
las  demás ;  las  tallínas  están  esparcidas ,  con  frecuencia 
temadas ,  y  acompañadas  todas  de  estípulas  piadas 
al  peciolo.  Flores  solitarias  en  el  ápice  del  peciolo  ó 
reunidas  varías  en  corímbo.  Cáliz  con  cinco  divisiones 
llanas  ó  subcampanuladas ,  acompañado  de  cinco  brac- 
teolas.  Hay  cinco  pétalos  mas  grandes,  alternando  con  las 
divisiones  del  cáliz.  Muchos  ovarios  libres  y  uniloculares. 
Los  carpelos ,  colocados  sobre  un  receptáculo  cónico  ó 
subcilíndrico  y  velloso,  se  terminan  por  largos  pelos 
comunmente  geniculados  y  con  frecuencia  plumosos  ó 
ganchosos  acia  el  ápice. 

Este  género,  representado  en  Chile  solo  por  dos  especies,  se  distia- 
gae  de  las  Fralillas  por  sa  receptáculo  no  carnoso*  y  de  las  Potenlillas 
por  la  larga  barba  que  termina  la  semilla.  Las  raices  de  algunas 
plantas  son  tónicas  y  astringentes. 

1.  CTettm  cMMenae. 

G.  pilosiutculum  ;  foliis  radicalibus  irregulariter  pinnaliMectis ,  rf»- 
natis ,  lobo  (erminali  rotundato,  multoties  majori^  3-5- fo6tilalo ,  latera 
libus  vaUh  inaqualibus  ^  (i-íO-jugis;  caulinaribus  lobulis  angusUs ^  per- 
titis;  petalis  subrotundatis  y  integrit^  coeeineis;  $ty¡o  uneinato; 


fn  eopífiítum  depreMtutn  dúpotilU;  reccptaoulo 


pilit  «olUbuf  teclt*  e 


Vulgarmente  Yerba  áel  clavo ,  j  ciilre  Idí  . 

l'laDUque  alcauzaá  veces  á  mas  de  un  pió  y  rncdioduullura, 
vcUüsa,  con  el  lallo  derecho  ó  aubasccndente ,  un  poco  pt'ludu , 
cilindrico ,  liso  y  poco  ramoso.  Del  cuello  de  la  raíz  salen  mu- 
chas liujas  mas  ó  menos  peludas ,  de  Ircs  a  seis  putgudaí  ilu 
largo  y  tal  vez  mucbo  mas.  conipuestaB  de  muchas  liojuetati 
muy  desiguales  eu  tamaño,  las  unas  sumamente  chicas, 
otras  muy  grandes,  obtusas,  eubredondas  ó  redondo  oblongas, 
aseri'adas,  masó  menos  lobuladas,  sobre  todo  la  última  tjuc  c?! 
la  mayor,  y  coa  tres  ó  cinco  lóbulos.  Las  hojas  del  tallo  son 
mucbo  mas  chicas ,  con  los  fíbulas  mas  alui^ados  y  pmitiagu- 
dos,  y  las  dos  estipulas  anchas,  pegadas  al  peciolo  y  muy  den- 
tadas. Las  flores  sou  coloradas,  y  nacen  eit  panícula  muy 
abierta  y  poco  guaroccida:  lieuen  las  divisiones  del  cáliz  oval- 
lanceoladas,  acuminadas  y  cotonosas  en  la  margen.  Los  pétalos 
son  cnlcros,  subrcdondos,  casi  unguiculados,  nerviosos  y  un 
poco  mayores  que  el  cáliz  Fruto  compuesto  de  muchos  carpelos 
muy  peludos,  sentados  sobre  uu  receptáculo  cónico  y  peludo, 
"j  lerniinados  por  un  estilo  rojo,  endurecido  y  uncinado  en  su 
d|Hce. 

Etla  pluaU ,  algo  parecida  al  G.  cocctwttam ,  lu  que  tm  dailo  origen  a  ai- 
timas  •Ii»^usioncs.  se  halla  ileadc  la  pruvlncia  lie  AoiDcagua  baU  el  estnclu) 
AHai;iillanes,  VDlvttindosc  muy  común  i  ptoportíon  que  corre  ácladíur.  Sus 
WcPt,  «Igtifucilca ,  son  muy  npejilivaf  y  resululiTaa ,  y  las  Indias  luB  cuipleao 
|ln  facilitar  tus  meiuiruBeiDDM.  En  Chile  se  vraplea  especlalniente  pora  los 
<M»rv«  de  maelu,  y  te  cuuoce  con  el  nombro  de  Ferba  dil  etavo.  EntKlo* 
MiM  tu  uimos  menlar  con  el  de  IJallantt ,  y  na  como  I 

palabra  sin  dudo  uotruuipida  ili;  (^uelíg/iem .  yuLi  ijuicrc 
eDcontraree  basliinleromuii  en  tosí  todo  Chílr,  henM*  proJcdúo 
na  bien  el  nombre  cicnlillto  de  G.  fAí/ínsequeel  de  C. 
emuiado  llmilado. 


ralos 
Mío* 

wad  ^ñ 

decir  fl 

Icddo  S 


378  FLOAA  GHIUNA. 

G.  vflufino-pudcfcefw;  rAtiomole  crasso;  foUis  rmdimtíkm»  inUwrupLt 
pitmaHiectU,  k¡ho  termináli  roiunéato  •  o6jcicr«  S-totelo,  erenai^^  UO^ 
ralibus  2-^jugis^  multoties  minoribtu;  peduneuli*  folio  breviorihmt, 
elongatiwe,  pubescentibus ,  folia  2-3,  lyrato^nnatifda  gereniibut;  /lo- 
ribus  4-5,  ad  apicem  peduneuli  seisilibus,  nutantíbus^  folio  invoU^ 
cratis;  p0tali*  UieiniiSt  ealycinis  subtBquantibui^  albis;  otHtrii  dylo 
humato;  earpellis  piloiis, 

G.  PABYiFLOKDW  CoiDmers.  ex  Smitfa  im  Rtet.,  Cyel.  —  DC,  Frúá^  ▼•!.  9,  pb  US. 
—  Don,  etc.  —  G.  iMYOLUCRATDif  Jass.,  Berb.  in  Pen,  Bneh.,  toI.  2,  p.  st.  —  DC 
y  Don,  I.  e. 

Pequeña  planta,  cuyas  hojas  son  casi  todas  radicales,  tendidas, 
de  una  y  media  á  dos  pulgadas  de  largo ,  cubiertas  de  pelos  algo 
amarillentos,  con  los  lóbulos  laterales  desigualmente  iociso- 
dentados,  y  el  terminal  de  nueve  á  diez  lineas  de  ancho  y  medio 
plegado.  Hay  tres  pedúnculos  :  uno  mas  corto  que  l&s  hojas; 
los  otros  alargados,  derechos  y  tres  veces  mas  largos;  todos 
desnudos  en  la  base  y  llevando  una  á  dos  hojas  en  sus  ápices* 
Flores  dispuestas  en  cabezuela,  de  casi  tres  lineas  dediánietro, 
y  blanquizas ,  según  Commerson.  Las  lacinias  calicinales ,  ea 
número  de  seis,  oblongas,  obtusas,  con  las  bracteolas  linear- 
oblongas.  Pélalos  anchamente  cspatulado-eliplicos ,  obtusos  y 
muy  lampiños.  Ovarios  muy  hirsutos,  terminados  por  un  estilo 
encorvado  en  anzuelo  en  la  punta. 

Esta  planta,  descubierta  por  el  viajero  Commerson,  se  cria  en  el 
de  Magallanes,  en  la  vecindad  de  la  colonia  Chilena.  Es  muy 


TV,  aiABOZaZOARPO.  —  MARGTaiOAJBJPUS. 

Flores  hermaphroditi,  Cályx  4-5-parltft»,  pern$ieiu.  Caroü» 
nulla.  Siamina  2.  Stigma  mtdtifidO'flabellifonne.  Aekema  atoa*- 
tperma^  tubo  calycis  inclusa» 

MAtGTRiCAKPDs  Ruix  j  PiT.,  Fl.  per.  y  ckiL  —  DC  —  Bndl.,  ele. 

Plantas  leñosas ,  cubiertas  de  hojas  alternas ,  impari- 
pinadas,  provistas  en  la  base  de  dos  estipulillas  pegadas 
al  peciolo.  Las  flores  son  hermafroditas ,  sésiles ,  soli- 


A06AGKAS.  !279 

tanas  y  axilares ;  el  cáliz  es  persistente ,  y  tiene  su  tubo 
comprimido ,  tetrágono ,  la  boca  angostada  y  el  limbo 
partido  en  cuatro  ó  cinco  divisiones  profundas,  cada 
una  con  una  espinita  en  su  base  esterna.  No  hay  corola. 
Los  estambres,  en  número  de  dos,  insertos  en  la  boca  del 
cáliz ,  tienen  los  filamentos  cortísimos ,  y  las  anteras  bi- 
locuiares ,  dídimas  y  longitudinalmente  dehiscentes.  Un 
solo  ovario  incluso  en  el  tubo  del  cáliz,  con  una  cel- 
dilla y  un  óvulo  colgado.  El  estilo  es  terminal  y  corto , 
y  el  estigma  peniciliforme.  El  fruto  es  una  drupa 
adherente  al  tubo  del  cáliz,  convertida  en  una  especie 
de  baya  dé  cuatro  espinas,  coronada  por  el  limbo  cali- 
cinal. La  semilla  es  inversa ,  el  embrión  sin  perispermo 
y  la  radícula  supera. 

Este  género,  creado  por  los  autores  de  la  Flora  de  Chile  y  del  Perúy 
inda  je  solo  una  especie  bastante  común  en  toda  la  América  del  sur. 
S«  nombre  sale  de  dos  palabras  griegas  que  quieren  decir  Fruía  en 
perla. 

iRf.  foliis  impari-pinnaíis ,  b<ui  vaginceque^  pili*  albidis  instructis; 
foliolit  linear ibus,  glabris  ;  floribus  axillaribus,  sessilibus;  drupa  alba^ 
tmbpeUmida. 

U,  SKT08V6  Ruis  7  Pav.,  PL  pir,  y  ehiLt  1. 1,  p.  38,  Ub.  8. 

Planta  leñosa»  sufrutescente ,  negruzca,  de  un  pié  de  alto 
cuando  mas,  casi  desnuda  en  la  base,  dividida  después  en 
muchos  ramos  cilindricos,  tiesos  y  muy  cubiertos  de  hojas. 
Estas  imparipinadas,  alternas,  de  un  verde  claro,  muy  vagi- 
nantes  en  la  base,  donde  se  ven  algunos  pelos  cotonosos.  Las 
hojuelas  son  lineares,  agudas ,  tiesas,  muy  angostas,  lustrosas, 
algo  dobladas  en  la  margen  ,  de  tres  lineas  de  largo  y  un  tercio 
de  ancho.  Las  flores  son  sésiles  y  axilares ;  tienen  dos  brac- 
leíllas  en  cada  flor,  opuestas,  ovaladas ,  agudas,  algo  pestañosas 
V  persistentes.  Kl  fruto  os  una  drupa  blanca,  un  poco  carnosa, 
lisa ,  lustrosa  y  crironada  por  el  cáliz. 

Esta  planta  se  rila  en  \niius  Iuuuits  üo  In  Aiiuiica meridional,  en  el  Urasil, 


280  FLOAA  CHILEIliu 

ItoeoM  Aire»,  d  Pci  ú,  etc.  Eo  Chile  te  baila  ea  kt  Unas  j 
üeide  Coquimbo  haiU  Valdhria .  U  ^eole  del  caapi 
calmar  el  aidor  de  la  sangre,  y  la  laii  cono  aperifiva. 


Flore*  hermaphroditi.  Caiffx  i^-fortihu^ 
nulla.  Síamina  1  amt  rariu9%  fUamtetUü  knmiuvmu^ 
oim,  unüoculare,   Stylus  siwipUx^  sti§maie 
forme,  parce  incolulo,  Jchcmia  cylindriea 
persUleníe  caronaía. 

TETftACU>CBiH  P(eppig.«5fiiop#.  Frmf.f  p.  26.  —  Endl.,  Gem,  M. 

Arbustillos  ramosos ,  tiesos ,  cargados  de  muchlsiiitts 
espinas  que  provienen  del  peciolo  de  las  hojas  [Hnadas, 
cuyas  hojuelas  abortaron  ó  cayeron :  en  sus  axilas  m 
halla  un  ramito  cortísimo,  envuelto  con  muchas  ho^ 
que  parecen  como  sencillas  y  mas  cortas  que  el  peciolo 
principal  vuelto  espina.  Las  flores  son  muy  chicas,  axi- 
lares, apétalas  y  hermafroditas.  El  cáliz  es  tuboeo,  sub- 
cilíndrico,  partido  en  cuatro  ó  cinco  divisiones,  y  sostieoe 
en  su  boca  uno  ó  rara  vez  dos  estambres  muy  caedizos 
con  los  filamentos  muy  cortos  y  las  anteras  sübredondas, 
dehiscentes  en  su  longitud,  biloculares  y  marginadas  en 
ambas  cstremidades.  El  ovario  está  incluido  dentro  dd 
cáliz ;  contiene  un  óvulo  adelgazado  en  las  dos  puntas  y 
terminado  por  un  solo  pistilo  flabeliforme,  muy  franjeado 
en  la  parte  superior  y  un  poco  envuelto.  El  fruto  es  ana 
drupa  cilindrica ,  con  cuatro  alas  y  coronada  por  las  di- 
visiones persistentes  del  cáliz;  contiene  una  semiUa 
inversa,  con  el  embrión  el/ptico-linear,  obtuso,  y  la  rai- 
cilla supera  y  la  mitad  mas  corta. 

Este  género  fue  establecido  por  el  señor  Poeppig ,  pero  de  un  modo 
algo  incompleto,  sin  duda  por  no  haber  tenido  buenos  ejemplares. 
Sus  (lores  no  son  dioicas  ,  pero  sí  hermafroditas,  provistas  siempre 
de  uno  y  á  veces  de  dos  estambres  caedizos ,  lo  que  habrá  motirado 


EOSAGBAS.  281 

el  error.  Los  pistilos  no  son  Umpoco  en  número  de  tres  ó  cuatro , 
y  siempre  únicos,  algo  flabeliformes,  franjeados  en  sa  borde  sape- 
ríor  y  medio  envueltos  en  cucurucho.  Es  muy  afln  del  antecedente, 
al  cual  los  señores  Gillies  y  Hooker  lo  habían  asociado»,  y  solo  se 
diferencia  por  el  fruto  que  es  seco  y  no  carnoso. 

T.  fruüeoiui^  strictus^  petioli*  valde  spineseentibui  ^  ad  boiin  laiit; 
ramulis  navellis  brevissimis^  axillaribuSf  foliosis;  foUolis  baHn  ad- 
naüs,  rigidis^  oblongo-elongatis ,  mucrimatii^  margine  revolutís;  fruC" 
tibuM  3-4,  ololúf  cUis  laii»,  membranacei», 

T.  STAiCTini  Poppig,  Fragm.  Sfmap.^  p.  3S.  —  MAiCYAiCARFin  alatos  GUI. «'» 
HMk.,jrt«e.  Bol.,  t'.IlL 

Arbusto  de  un  pié  y  medio  á  tres  de  altura ,  con  ramos  tiesos, 
cilindricos,  alargados  y  cargados  de  muchísimas  espinas  muy 
puntiagudas.  Dichas  espinas ,  que  no  son  otra  cosa  que  los  pe- 
ciolos de  las  hojas  pinadas ,  tienen  cerca  de  una  pulgada  de 
lai^o  ;  son  tiesas ,  dilatadas  en  estipulas  en  la  base ,  casi  abraza- 
doras, algo  tomentosas,  las  unas  enteramente  desnudas,  y  otras, 
que  son  las  mas  jóvenes,  vestidas  de  algunas  hojuelas ,  linear- 
obloDgas,  algo  mucronuladas ,  dobladas  en  su  margen,  tiesas, 
lampiñas  y  de  una  linea  poco  mas  ó  menos  de  largo.  En  el  axila 
de  cada  espina  y  en  medio  de  su  dilatación  se  halla  un  remito 
cortísimo,  cargado  de  muchas  hojas  que  parecen  como  sencillas, 
pero  que  están  unas  con  otras  algo  adnadas  en  la  base,  con  la 
misma  forma  y  consistencia  que  las  hojuelas  de  la  espina  y  solo 
dos  veces  mas  largas  que  ellas.  Las  flores  son  solitarias  ó  á  veces 
geminadas,  apétalas,  compuestas  de  un  cáliz  con  tres  á  cinco 
divisiones  ovaladas ,  agudas ,  abiertas,  algo  peludas  en  la  |)unta 
y  casi  sésiles  en  el  ramito  que  se  halla  en  el  axila  de  la  espina. 
Las  anteras  y  el  estigma  son  de  un  rojo  muy  subido.  Los  frutos 
son  mas  cortos  que  las  espinas ,  tienen  como  cuatro  líneas  de 
largo  y  están  adornados  de  tres  ó  cuatro  alas  membranosas, 
bastante  grandes,  que  corren  toda  su  longitud;  en  el  ápice  se 
ven  las  divisiones  del  cáliz  persistente.  Cada  fruto  contiene  una 
sola  celdilla  con  una  semilla  morenuzca  y  linear-oblonga. 

Este  arbustillo  se  cria  cu  las  bajas  cordilleras  de  las  provincias  centrales, 
á  la  altura  de  3  á  4,000  pies. 


283  FLOaA  CUILSNA. 

TZ.  CABIU.O.  -*  ACMMA. 

Calyx  tubulo9u$y  4-5-parft7tt< ,  aristis  glochidiatis  armatui. 
Stamina  2-4.  Carpella  Isperma,  intra  calycis  Iii6um  inclusa. 
Styli  brevi  aut  elongatij  terminales;  stigma  fimbriaíum  aui  plw- 
mosum, 

ÁCMKk  Udd.  '  Vahl.  —  DC.  — >  Endl.  —  AüciSTtuM  Porft>,  etc. 

y u]i;nmentt  Cadillo  f  Amor  seco j  y  entre  los  arauctoos  Ujml6 
Upulguru, 

Plantas  herbáceas  ó  fruticosas,  ramosas  ó  sencillas, 

derechas,  tendidas  ó  ascendentes  y  cubiertas  comun- 
mente de  pelos  blanquizos  y  sedosos.  Las  hojas  son 
siempre  alternas ,  imparipinadas ,  acompañadas  en  so 
base  de  dos  estípulas  pegadas  al  peciolo ,  lo  que  les  da 
una  forma  como  alada  y  amplexic&ule ;  hojuelas  aser- 
radas ó  laciniadas  y  sésiles  :  las  superiores  opuestas , 
las  inferiores  alternas  y  mas  chicas.  Las  florea  son  pe- 
queñas, reunidas  en  una  cabazuela  compacta  en  el  ápice 
del  tallo  floral ,  ó  dispuestas  en  una  espiga ,  por  lo  común 
larga  é  interrumpida.  El  cáliz  es  oblongo,  sedoso,  ter- 
minado por  cuatro  ó  cinco  divisiones  gruesas,  ovatado- 
oblongas,  subpetalóideas  y  cubiertas  de  muchas  es- 
pinas mas  ó  menos  gruesas ,  ó  liso  y  provisto  entonces 
de  dos  á  cuatro  aguijones  largos  y  delgados ;  estas  espinas 
6  aguijones  son  glochidios,  es  decir,  que  están  cubiertosó 
solamente  terminados  por  otras  espinillas  muy  cortas  y 
muy  agudas,  dirijidas  acia  bajo  á  manera  de  anzuelo. 
Corola  nula.  Estambres  en  número  de  dos  á  cinco,  in- 
sertos en  la  boca  del  cáliz.  Un  solo  ovario  incluso  en  H 
tubo  del  cáliz  con  un  óvulo  colgado;  lo  termina  un 
pistilo,  cuyo  estigma  es  corto,  paleliforme  y  fimbriadoen 
su  margen ,  ó  alargado  en  porra  ó  espátula ,  é  igualmente 


I 


A0SAGEA8. 

fimbríado.  El  fruto  está  formado  por  el  cáliz ,  y  por  con- 
sigaiente  armado  solo  de  dos  k  cuatro  aguijones  del- 
gados y  glochidios  en  el  ápice  ó  de  espinas  numerosas, 
mas  ó  menos  gruesas  y  glochidias  en  su  longitud.  Hay 
una  sola  semilla  volcada ,  con  el  embrión  desprovisto  de 
albumen  y  la  radícula  supera. 

Las  especies  de  este  género  se  crían  parücularmenle  en  los  pastos 
nalnrales,  desde  la  orílla  del  mar  basta  la  cumbre  de  las  cordilleras,  y 
desde  la  provincia  de  Copiapo  basta  el  estrecho  de  Magallanes.  Son 
plantas  fáciles  de  conocer  por  la  forma  de  sos  hojas  ,  por  la  composi- 
ción de  sos  espinas,  dispuestas  á  manera  de  anxuelo,  y  por  sus  frutos 
Un  engarabatados  que  se  pegan  con  la  mayor  facilidad  y  ftaerzaá  los 
fctUdoa  de  los  transeontes  y  á  la  lana  de  las  ovejas ,  la  que  ensoeian 
j  perjudican  en  estremo.  Los  primeros  conquistadores  las  miraron 
deide  luego  como  idénticas  á  los  CadiUos  de  España  (CauealU 
láüfolia),  y  les  dieron  el  mismo  nombre  y  también  el  de  j4mor  $$co. 
Los  indios  las  apellidan  Proquin  ó  Upulguru ,  lo  que  quiere  decir 
Zareülo  de  zorra.  La  palabra  Accena  de  los  botánicos  es  entera- 
monte  griega,  y  significa  Espina. 

SECCIÓN  I.  —  EVACAENA. 
Cáliz  armado  enteramente  de  aguijones  glochidios. 


A.  er^eta;  foliU  $uhradiealibu$ ;  foliolU  b-%-jugi$,  fupra  fuéfte^tr- 
Hi<f,  9uhtU9pHo9iuteuH9,  obavaiii^  6-13-fNirftflís,  ladnii*  plui  mimuve 
Mmmriéuif  /loribus  in  ipieis  $Umffatis,  inimrrupii$qm§  i  $iaminibu$  t, 
3;  fruetibus  vilhiis^  subang%íloii$ ,  spini*  vaiidii,  inwquilongii 


k»  riiHATiriDA  Ruix  y  Pa?.,  FU  pfr.  y  eit'/.,  1 1,  p.  SS,  lám.  104,  Og.  6.  ^  OC. 
—  Boolu  —  Lynd.,  Bot.  Beg.,  Um.  1271.  ->  A.  piiiii.  y  andícola  GUI.,  If«#.  — 
A.  PIIIII.,  INCISA  y  HTRioPHTLLA  Lyodl.,  Bot.  Beg.,  n«  i27i. 

Vulgarmente  Cadillo ,  Amor  seco  ó  Pimpinela  cimarrón. 

De  una  raíz  larga  y  delgada  fialen  ono  ó  varios  rizomas 
muy  escamosos ,  medio  tendidos  ,  terminados  por  un  tallo 
aencillo ,  derecho ,  algo  velloso  y  de  un  pié  á  uno  y  medio 


38&  WLOlLk  CHILni. 

de  loogilod.  Las  hojaii,  que  casi  todas  nacen  reonidas  ck  el 
ápice  del  rizoma,  son  de  dos  á  tres  pulgiKias  de  largo,  ahn- 
zadoras  en  la  base  del  peciolo  ,  pdodas  y  Uanqoizas  por  de- 
bajo,  regularmeole  sublampiñas  y  loslrosas  por  dma  :  se  com- 
ponen de  seis  á  nueve  pares  de  hojnelas  sésiles ,  terminadas 
por  otra  impar  y  pediceladas;  las  inferiores  son  mas  chicas  y  á 
▼eces  alternas;  las  superiores  opuestas,  ovabdo-obtosas,  de 
seis  lineas  de  largo  con  cuatro  de  ancbo ,  partidas  casi  basta  d 
nervio  principal  en  nueve  á  trece  lacinias  mas  ó  menos  lineares 
y  puntiagudas.  En  general  se  observa  en  las  hcjas  caulinareí 
que  las  hojuelas  son  mas  laif;as  y  mas  angostas.  Las  flores  for- 
man espigas  largas  é  interrumpidas ;  las  superiores  muy  apre- 
tadas, y  las  inferiores  apartadas  por  grupos  de  tres  á  cuatro  ; 
acompañadas  de  dos  brácteitas  linear-bmcedadas.  Cálix  coa 
cuatro  á  seis  sépalos  oval-alargados,  verdes  al  principio,  de 
un  morado  oscuro  después,  y  calcados  de  algunas  pestate 
blancas.  Los  estambres,  en  número  de  dos  á  tres,  tienen  hi 
anteras  sobresalientes,  obtusamente  acorazonadas  y  de  un  n»- 
rado  muy  subido.  Los  frutos ,  dispuestos  como  las  flores,  soa 
vellosos,  redondos,  algo  angulosos,  de  dos  á  tres  lineas  de 
diámetro  y  armados  de  espinas  fuertes,  muy  desiguales,  de  oaa 
á  dos  lineas  de  largo  y  glochidias. 

La  ^.  pinnatifida  es  una  de  la¿  especies  chilenas  mas  comunes  y  ivii- 
bles,  y  que  desde  1823  se  cultiva  en  varios  jardines  de  Europa.  Sos  tiUosMi 
á  veces  muy  sedosos ,  y  otras  muy  lampiños;  las  hojas  están  i <aii|wiíiíw 
de  un  número  desigual  de  hojuelas ,  va  muy  abundantes,  \a  algo  cscasM,  las 
cuales  üenen  sus  bordes  mas  ó  menos  parUdos  en  lacinias  que  van»  CDfir 
la  forma  linear  y  linear-oblonga;  en  íln,  las  hojas  caulinares  üenen  taakici 
sus  segmentos  mas  ó  menos  profundos.  Todas  estas  variedades  que  bu  dii* 
origen  á  otras  tantas  especies  nombradas  A,  incisa  Lyndl. ,  ^.  aiubaii 
Gilí.,  M$$.,  y  yí.  tnyrtophyllaLynál.^  se  crían  en  los  cerros  y  éntrelas  yol* 
de  los  prados  naturales  de  Chile  hasta  cerca  del  estrecho  de  Magañaab, 
y  desde  el  nivel  del  mar  hasta  lo  mas  alto  de  las  cordilleras.  La  inferisi  ét 
sus  hojas  es  algo  astringente.  Los  campesinos  le  dan  el  nombre  de  OaáShé 
Amor  steo.  Florece  en  agosto. 


2. 


A»  viUosiuscula;  caule  suberecto  ^  simpliei ,  tirício ;  foliis 
foliolis  b'l'jugiSy  suhíus  sericeo-pilosis ^  b-partitit,  laeiniis  otcioK^'»' 


R09ACE.4S.  285 

fittf ;  ipiea  intérrt^ta ;  fl&ri^us  inferioribus  fMm^it,  remoHs^  tuperUh- 
ribus  déme  aglomeraiis;  staminibus  2 ,  brevibut;  etigmate  eubp<Uelli^ 
forme  ^  fnarginibtu  fímbriaiU;  frueHbue  tnimmisoveOO'globoiii,  arUHe 
pyramidalibus  y  inaquiUmgU ,  parce  gloehidicUis  armaiis. 

Plantas  de  poca  altura,  tiesas,  vellosas,  renniéndose  tres  ó 
cuatro  en  forma  de  césped.  Los  tallos  son  gruesos,  sen- 
cillos ,  cilindricos  y  de  cuatro  á  seis  pulgadas  de  largo.  Las 
hojas ,  muy  numerosas  en  el  cuello  de  la  rai2 ,  peludas  en  am- 
bos lados »  de  una  pulgada  poco  mas  ó  menos  de  largo  y  dila- 
tadas en  la  base  del  peciolo  en  una  vagina  rojiza,  pestañosa, 
terminada  por  dos  estípulas  libres,  linear-lanceoladas ,  agu- 
das y  enteras.  Cada  hoja  se  compone  de  cinco  á  siete  pares  de 
iiojuelas  poco  peludas,  y  de  un  verde  algo  oscuro  en  la  cara  su- 
perior, cargadas  de  muchos  pelos  y  blanquizas  en  la  inferior, 
de  dos  lineas  cuando  mas  de  largo  y  partidas  hasta  el  nervio 
principal  en  cinco  lacinias  oval-oblicuas  y  mas  ó  menos  obtusas. 
Las  del  tallo  son  muy  pocas,  algo  mas  chicas  y  con  la  misma 
forma.  Las  flores  constituyen  una  larga  espiga  que  principia 
^en  la  parte  inferior  del  tallo,  dando  lugar  á  unos  pequeños 
grupos  muj  distantes  unos  de  otros  y  concluyendo  en  una  cabe- 
zuela muy  compacta,  oval-oblonga  y  muy  obtusa.  Hay  cinco 
divisiones  en  el  cáliz,  ovaladas,  subcóncavas,  lampiñas  y 
de  color  oscuro  en  la  cara  superior,  peludas  y  blanquizas  en 
la  inferior,  con  dos  estambres  del  largo  de  las  divisiones 
calicinales,  cuyos  filamentos  son  muy  cortos,  y  las  anteras  sub- 
redondas,  pequeñas  y  cuadrangulares  después  de  la  fecunda- 
ción. Fll  estigma  corto,  subpateliforme ,  enteramente  flmbríado, 
j  á  veces  como  lobulado.  El  fruto  es  pequeño,  cónico-rcdondo, 
lanudo  y  armado  de  muchos  aguijones  gruesos  en  la  base, 
pontiagudos  en  el  ápice,  como  piramidales,  desiguales  en  el 
largo,  los  mayores  del  diámetro  poco  mas  ó  menos  del  fruto,  y 
adornados  de  algunos  glochidios  esparcidos  en  toda  su  lon- 
gitud. 

Esta  planta  parece  intermedia  entre  las  A.  pinnatifida  y  maerocarpa ;  te 
diferenrin  de  la  primera  por  su  traza ,  por  sus  tallos  >  sus  hojas  mas  cortas ,  por 
las  hojuelas  mas  chicas,  menos  pinntiíidas,  con  las  lacinias  elípticas  y  no 
linear-agudas ,  y  de  la  última  por  la  forma  también  de  sus  hojas  y  sobre 
lodo  por  sus  frutos  que  son  de  tamaño  regular.  Forma  céspedes  en  las  cor* 


286  PLORA  CHILENA. 

dllleras  de  Sotiqni  (profincia  de  Coquimbo),  á  ana  altan  de  9  á  19,000  pléi. 
La  dedkasHM  al  aelíor  Poppig,  bien  eonoddo  por  n  Fi^0  eémH/kB  m 
CkíU,  etc^  ypor  las  nrachai  plantai  qat  ha  dado  á  eoneeer  de  erte  pak. 

Florece  en  didenAre. 


o»  iBVTiwvea  iwePvv^Pisv|Pi 

^.  ptZotitaetiía;  eatile  6r«tii,  9ubmr§cto;  foliit  suhrmáUMbuM  ^  6-10- 
/k^<«;  foUolis  oblangis,  ^iO-^rÜiis  et  tdtra^  iaeinHs  limtarHu»  o^ 
mWf ;  jIoribuM  tmbpeduneúUiiis  in  tpieam  Intem^tafn  dftpotüif ;  /hi&- 
KétM  froiMÜt ,  «m^oiiff ,  p«6«ieefiti6iif ,  atil  M(ylaftri«afiil<t,  «iMÍi|«t 
«píAJt  boii  mefmbra/McethdikaaÜs  •rmoftt. 

A.  HACKOcxraALA  PoBpp.,  Frog.  Spufpt.  PL  CMI.,  p.  2S. 

Raíz  fuerte,  morena,  dividida  en  varioa  rizomas  cui  éd 
miBmo  grueso ,  cilindricos,  ramosos,  cubiertos  de  muefassci- 
camas  y  dando  salida  cada  uno  á  un  tallo  derecho,  sencillo, 
casi  desnudo,  algo  pelierizado  y  de  seis  á  ocho  pulgadas  de 
alio.  Las  hojas,  reunidas  casi  todas  en  el  cuello  del  riaom, 
están  cubiertas  de  muchos  pelos  sericeo-lanudos  en  la  can 
inferior,  y  de  pocos  en  la  superior;  tienen  cerca  de  m»  pulgada 
de  largo,  están  afianzadas  por  un  peciolo  membranoso »  cojí 
anchura  se  dilata  muy  pronto  de  modo  á  abrazar  casi  d  tallo» 
Las  hojuelas,  en  número  de  seis  á  diez  pares,  son  oblongas,  me- 
dio plegadas,  sésiles,  partidas  en  cinco  ó  diez  gajos  y  talm 
mas,  los  cuales  son  linear-obtusos  y  penicelados  en  el  ápice. 
I.AS  hojas  caulinares  son  cortísimas  y  muy  escasas.  Flores  os 
poco  pcduneuladas,  reunidas  en  espiga  interrumpida :  las  aupe 
rieres  muy  amontonadas  y  como  en  cabezuela  ovalada ;  las  ia- 
feriores  pocas  y  distantes.  Sépalos  elíptico-oblongos  y  subhm- 
piúos.  El  fruto  bastante  grande,  alcanzando  cuatro  á  ciaeo 
lineas  de  largo,  purpúreo  y  algo  velloso  cuando  tierno,  rojizo  y 
sublaropiño  después,  y  cubierto  enteramente  de  aguijones  dila- 
tados y  á  veces  membranosos  en  la  base ,  casi  iguales ,  tsn  laigoi 
como  el  anchor  del  fruto  y  provistos  de  unos  cuantos  glochidios. 
Semillas  oval-oblongas  y  lisas;  embrión  subredondo,algocoiiK 
primido,  trancado  en  la  parte  inferior  y  un  poco  menos  en  b 
superior,  donde  se  halla  la  radícula  en  forma  de  pico. 

Esta  especie  se  cria  en  los  prados  naturales  de  las  cordilleras,  certa  áe  ii 


R08AGBA8.  287 

nieve  perpéloa  y  á  una  altan  de  9  A  10,000  pléa.  La  eneontraniM  eerea 
üc  los  volcanes  de  San  Pedro  Nolasco  y  de  Talcaregde ,  y  el  sellor  Pnppig 
en  las  cordilleras  de  Antuco;  en  enero  no  tenia  ya  mas  flores,  y  los  frutos 
rstaban  casi  maduros.  El  señor  Walpers  supone  que  es  la  misma  especie  que  la 
A*  wtlffiopkyUa  de  LyodJ.,  lo  que  nos  parece  ana  eqaiToeacton. 


/I,  viUoHuseula;  foliolii  varié  profundé  íbcHí  ad  eottam  taque  pin^ 
natifUUs,  aut  t-S^parUUt,  laeinUs  0rnn4hi$  thuaribui  oéhuU,  meargi- 
nibuM  reemrvis;  flaribus  pUrieque  in  globaeum  ctmgesíUf  9tamimibm§  1, 
filamentis  brevibus;  stigmate depresso  fimbriaio;  fmetu  tetrágono^  $Uk^ 
briusculo^  iupra  médium  spinie  subereclie  ápice  glochidiatis,  basi  dilaiato 
armatis, 

A.  MULTiFiDA  J.  D.  Hook.,  FloT.  antarct^  p.  265. 

Planta  vellosa,  con  tallo  delgado,  ascendente,  sencillo  ó  poco 
nimoso.  Las  hojas  lineares,  de  tres  á  cinco  pulgadas  de  largo, 
sustentadas  por  peciolos  delgados,  sedosos,  dilatados  en  la 
base  en  vagina  peluda.  Las  hojuelas  partidas  diferentemente 
basta  el  lado  principal  ó  en  tres  á  cinco  lacinias  lineares, 
obfusas,  dobladas  en  la  margen,  muy  lampiñas  por  encima, 
scdoso-lustrosas  por  debajo ,  y  de  dos  á  tres  lineas  de  largo. 
Los  pedúnculos,  vellosos,  subescapi formes,  casi  de  un  piapoco 
mas  ó  menos  de  largo,  fuertes,  derechos  y  adornados  de  dos  á  tres 
hojas  muy  pequeñas,  están  terminados  regularmente  por  varias 
flores  pequeñas  en  cabezuela  globosa ,  cuyo  cáliz  es  peludo  y  las 
divisiones  de  un  purpuro  oscuro  por  dentro  y  sericeo  por  fuera. 
Hay  dos  estambres  muy  cortos  y  un  estigma  comprimido  y  fim- 
briado.  Fruto  tetrágono ,  lampiño,  armado  un  poco  mas  ariba  de 
la  parte  mediana  de  aguijones  casi  derechos,  dilatados  en  la  base 
y  provistos  en  el  ápice  de  glochidios. 

Esta  especie,  descrita  por  el  señor  Dalt.  Hoolier,  es  muy  afln,  según  la 
opinión  de  este  distinguido  sabio,  de  la  A,  pintuui/ida^  de  la  cual  difiere  por 
el  fruto,  que  tiene  toda  su  superficie  invariablemente  armada  de  infinitos 
a^nfjones  mucho  mas  anchos.  Se  cria  en  las  cercanías  del  estrecho  de  Ma- 
gallanes y  en  el  puerto  Gregorio,  donde  la  descubrió  el  capitán  King. 

A*  ccpipitoea,  erecta;  foUolie  $ub  Z-jugit,  utrinque  serieeis^  superiO" 
ribus  integrii,  inferioribu»  i^S'/tdis ,  tegmentis  integerrimis ,  íineartbus. 


4d  fte6rjr  GülMS.  ri 
tadcis,  €00  las 

^» 

fafiii  eo  el  ápiee  dd  tdio  lonl  oat  4  alif if <■  globon, 
f)fim|Mft>da  á  ireees  de  otros  peqncftoc  grupos  dwpoegk»  á 
eorU  dísisocís  aoos de  otros.  El  frolo  es  ovabdo,  hmpifto y 
csr|£adoeo  toda  so  superficie  de  cortos  agñíoBes. 


Ls  dcseidfffécl  Kítr  GilKet  es  biflwneni  ée  li 

6. 


rttfUftíM  aggreftais;  frmetikmi  mméiqm  tfMM  mpim  ffocfcWsift,  te» 
dilatatís^  ormuiHt. 


Planta  poco  vellosa,  de  pequeña  altara ,  ooo  tallos  algo  encor- 
vados ,  delgados  y  estriados  y  poblados  de  moy  pocas  hojas.  Estas 
amontonadas  en  el  cuello  de  la  raíz ,  de  on  verde  un  poco  oscoro, 
casi  lampiñas  por  encima,  seríceo-vellosas  por  bajo,  de  dus 
pulgadas  de  largo,  y  sustentadas  por  un  peciolo  bastante  largo, 
muy  desnudo  en  la  base,  donde  se  dilata  para  formar  una  vagiot 
membranosa  y  lampiña.  Se  compone  cada  hoja  de  cuatro  á  seis 
pares  de  hojuelas  cuneado-trasaovadas,  fuertemente  dentadts 
en  la  parte  superior,  y  de  tres  lineas  de  largo  con  dos  de  ancbo. 
Flores  reunidas  en  el  ápice  del  tallo  floral  en  una  cabezuelaglo- 
bosa  y  bastante  compacta ;  á  veces  se  encuentran  otras  pocas 
dispuestas  en  grupo  secundario  á  una  pequeña  distancia  del 
|)rincipal.  Cáliz  con  cuatro  divisiones eliptico-oblongas,  lampiñis 
por  dentro  y  poco  peludas  por  fuera.  Dos  estambres  con  los  fila- 
mentos un  poco  mas  gruesos  en  la  parte  superior,  y  la  anters 


ROSACEAS.  289 

acorazonada  y  casi  obtUBamente  mucronada  en  el  ápice.  Eítlígma 
mas  largo  que  ios  sépalos  y  en  Forma  ile  porra  iimbriada  ó  plu- 
mosa en  los  lados.  Fruto  corto ,  liso ,  coronado  por  cuatro  8gui- 
joaesde  nn  purpúreo  oscuro,  glochidios  en  el  ápice  y  dilatados 
cn  vagina  en  la  base. 
Se  CTia  en  ln«  cordilleras  de  las  provincias  eenlralps. 

7.  Acnrna  Imltta. 

jé.eaule  ramoto ;  foHolh  GÜ-jiigh ,  parí'»,  i-G-partitii ,  laeiniíi  laa- 
^ualibu),oblongo-oval¡3 ,  marginibus  iubrevolutÍi¡  /lorlbui in  eapilulum 
laxum  aggregaiíi;  fractu  leiragono,  ad  ángulo»  ntperne  tuberculalo, 
«ipfnt*  gtackidíiiite  nutlii. 

k.  LCOD*  Vihl.,  Ettum.,  p.  iBd-  -  DC.  -  J.  Hank.,  Aal.  t'av.,  lab.  n. 
Esta  especie  ae  divide  ea  la  hase  en  mochos  ramos  de  seis  ¿ 
doce  pulgadas  de  altura,  eneorvado»,  ascendentes  y  de  color 
algo  oscuro.  Las  hojas  tienen  como  diez  á  catorce  lineas  de 
largo,  y  se  componen  do  cinco  ánneve  hojuelas  pequeñas,  co- 
riáceas, divididas  cada  una  en  tres  ¿cinco  lacinias  desiguales, 
oMorigo-ovaladas  ó  lineares,  un  poco  dobladas  en  bu  borde, 
lampiñas  y  algo  lustrosas  por  encima  y  subpeludas  por  debajo. 
Las  flores  son  pequeñas,  de  una  linea  de  largo,  reunidas  en  una 
cabezuela  finja,  vellosa,  do  tres  á  cinco  lineas  de  diámetro,  con 
doA  pequeñas  brdclcas  escamosas  y  pelierizadns.  Cáliz  peludo  en 
d  dorso.  Eslambres  comunmente  en  número  de  dos,  con  los  flla- 
mentos  cortos.  EsUgmadisciforniey  dentado,  Fruto  trasaovado, 
muy  tetrágono ,  lubcrculado  en  la  parle  superior  de  tos  ángulos 
y  desprovisto  de  aguijones. 

E*ta  plañía  te  cria  en  las  islos  Malolnas  y  también  en  el  ealrcclio  de  Ma- 
gallanes.  Se  cultiva  liace  tiempo  en  algunos  jardiops  tic  Inglaterra. 

8.  Acwtta  pn§nfla. 

jf,  glaberrima i  caule  breviitimo;  folfolitparvis,  ia-n-jugit ,  obliqut 
ivoff*.  oblwii,  graue  crenalo-ftrralU ,  valde  eoriaetU.  marginibui 
mbrteurvit,  inpra  vtrnicorís ,  tablat  gtoucit ;  fl'iribui  in  tpicamiliipo- 
fWt;  ttamlnibaí  i ;  lügmele  dcpreuo ,  fimbriafo;  fruclibut ,  aritlii  brc- 
,  ápice  gloehidiatit  undiqut  armaCit. 

£niiin.,  lol.  I,  p.  193.  —  DC  .  Proi.  —  Iil»ioí\r 
'j  5«l.,  Jfn-  in  Miu.  ««til .  ub.  I  i 
II    BariX'O. 


190  ruMU 


ylaig»,  mas  ó  AMBOS  obUcoa^eorooMla  de  ocho  á  doce  h«pi; 
em  medio  de ellat nace  OB  lallo  delgado,  de  dosá  iras  palgadaí 
de  br^  y  á  veees  meiiot .  de  eolor  porpumie*  mbdoHMdo, 
á  Teces  algo  Telloso  cerca  de  las  flores,  donde  ae  CDOBeatiaa 
dos  ó  oías  hojas  opoeKlaSv  abrazadoras  eo  la  baae  y  inas  chicas, 
pero  muy  coDronnes  coa  las  radicales  :  estas,  del  largo  poco 
roas  ó  Oleóos  del  tallo,  aoa  liaear-obtuns.  Tíznales,  com- 
poestas  de  doce  á  quince  pares  de  hojuelas  corüceas,  aoTadas, 
obUcoas,  subobtoaas,  ruertemeote  dentadas,  algo  dobladas  eo 
su  margen,  mny  lustrosa»  por  encima^  un  pooo  oscuras  por 
debajo  y  de  dos  líneas  de  largo  coo  una  y  media  de  ancho;  la 
impar  muy  cortamente  peciolada  y  marginada.  Flores  aesiks, 
dispuestas  en  espiga  densa  en  el  ápice  del  lallo  y  acompaikadas 
de  dos  pequeñas  brácleas  hi  ó  trilobuladas.  Cáliz  con  los  sépalos 
aoTado-puDtiagudos,  glabros  ó  poco  vellosos,  y  armado  de  espi- 
nillas cortas  y  glochidias.  Hay  cuatro  estambres  cortos  y  on 
estilo  coronado  por  un  estigma  paleliforme  y  fimbriado.  El  fruto 
es  muy  chico,  oblongo-redondo,  de  una  linea  de  largo,  y  con- 
tieoe  uua  sola  semilla  ovalada  y  comprimida. 

EiU  iMMiíta  especie  la  descabrió  H  v^jero  ComioerscMi  ea  las  Mk»  áei 
estrecho  de  Magallanes,  cerca  del  puerto  del  Hambre,  ele  Los  ejempUreí  en- 
mjnados  tienen  un  tal!o  de  dos  á  tres  pulgadas  de  loneitud ,  \  las  flores  fionna 
espigas  muy  densas ,  que  probablemente  se  separan  después  del  antosis,  nm 
lo  indica  el  señor  DálUm  Hooker. 


9.  iiesrsssi  mmimreii 


A,  pumila;  eaulibus  brevibus^  robustis,  prostraiit^  tuem^demüh»; 
folUs  conftrtU;  foliolis  3-4,  late  oblangis^  obtuse  serratís^  tmedio  caiiah 
culatis,  tupra  dense  pilis  fulvit^  sericeo  villasis,  su^cariaeeis^  infrupi" 
fo#ff ;  pedúnculo  scapiformi ;  capitulo  ? 

A.  AMTAKCTICA  Hooli.  fti.,  The  BoL  ofAní.  Foy.,  p.2S9. 

Esta  pequeña  especie ,  cuya  descripción  sacamos  de  la  obra 
del  señor  Dallen  Hooker,  alcanza  apenas  á  tres  pulgadas  de al(0 
y  tiene  sus  tOlos  Fuertes ,  tendidos,  ascendentes,  poco  ramosos, 
cubiertos  de  membranas  vaginales  y  mny  lampiñas  por  lacaidí 
de  las  bojas  :  estas  se  hallan  amontonadas »  y  son  Is  ibíímI 


iUts  ooftM  que  el  Udio,  lletadaa  por  un  peeiolo  delgado^  cm 
mucboi  pelos  oomprimidoa,  y  oompueitia  delrea  ó  cuatro 
pare#  de  hojuelas  redondo-<oblongaa ,  obtusamente  aserradaa, 
p^io-acanaladas,  cop  laa  mirgeaea  eoeorvadaa,  cubieriaa  en 
}a  can^auperior  de  inucboa  pe^  leonadoa,  aericeo-veUoaoa,  y  la 
iprerior  de  pelos  algo  tiesos  y  de  tres  á  cuatro  linaaa  de  largo. 
Nq  se  eonoceu  ni  las  flores  ni  loa  frutos* 

Se  cria  esta  planta  en  los  cerros  de  las  islas  de  Pnego  y  de  la  Hermlta,  yen 
alfas  laritt  partas  yeeinas  del  estreclio  de  Ma|allaiiis» 


10.  iieoTisai  «jsfefsefeistf. 

j4,  eaute  §rectiuteulo  iubnudo;  folHt  serieeo-lanaHi ,  tubpannoiU^  oA 
basin  eaulis  eonfertis^  Zh-jugi$¡  foUolU  $lliptico-oblon(fi$  ^  ápice  det^ 
taH$í  floribus  in  tpicatn  laxam  elongatam  ditpotitU;  itaminibus  pU~ 
f%imque  4,  sepalis  duplo  langioribui ;  fruetu  globoi<H>voideo,  densé  tomen" 
fofo,  aculéis  glochiáiaMM  «rauí^o. 

^.  spLiRDXiifl  Hook.  y  Ara.,  Bot  Misc.^  t.  lU,  p.  |0f . 

Vnlgafneate  OMUo  ó  Mrojo. 

Planta  reunida  en  césperles ,  con  raíz  gruesa ,  morena^  dando 
4(i|i4a  i  un  tallo  de  cerca  de  pié.  y  medio  de  alto,  derecho, 
^i  enteramente  desnudo,  algo  velloso  y  del  grosor  de  una  pe*^ 
quena  pluma  de  ^cribir.  Las  hojas,  casi  todas  radicales,  son 
ept€iramente  sericeo-lanudas  en  ambos  lados,  blancas,  lustrosas, 
ComQ  plateadas,  de  dos  i  tres  pulgadas  de  longitud,  con  el 
p^iolo  algo  largo  ^  muy  Tolloso  también  y  smy  dilatado  eu 
la  base  ea  una  membrana  vaginal»  nerviosa  y  de  color  un 
poco  leonado ;  dichas  hojas  están  compuestas  de  dos  á  cuatro 
pares  de  hojuelas  con  impar,  eliptico-oblongas  ú  oblongo-alar- 
gadas,  algo  plegadas,  guarnecidas  de  algunos  dientecillos  en  la. 
parte  superior  y  de  ocho  á  diez  lineas  de  largo  con  Irea  de  an- 
cho :  las  caulinares  son  en  número  de  doa  á  trea  cuando  mas, 
muy  pequeñas  y  muy  dislantes  unas  de  otras ,  con  las  hojuelas 
mucho  mas  largas.  Florea  sésiles,  dispuestas  en  espiga  inter- 
rumpida y  acompañadas  de  unas  brácteas  linear-lanceoladas  y 
del  mismo  color  que  los  sépalos  ;  estos,  en  número  de  cuatro  ó 
ciacoy  gruesos,  eiiptiooa,  puntiagudos,  glabros  y  de  uo  verde 


298  fvomk  cnuxA. 

oKOfoeobcarsioperíor,  moT  peludos  y 
b  inferior.  Haj  cairo  eHambres  cas  d  dcUe  ■»  bifos 
los  sépalos,  coobsmtefss  de  color  oscuro «  oimhdn-Uiim  hIm 
T  de  poco  grosor.  D  óniloesofal-K>blocifo,  jclpislilo.  pelado 
eo  la  base ,  lo  teraiioa  on  estisma  croeso.  snlnapuiilofe  y 
moT  iflibriado.  El  froto  es  redoodo-elípCieo,  any  laando^  de 
treá  á  cuatro  lioeas  de  largo  con  dos  á  tres  de  aDcbo  y 
deagiñjoDesglochidios,  casi  igoalesy  la  lailad  ons  cortos 
so  düflieCro.  En  algunos  ejemplares  se  i«b  loa  fimoa 
afianzados  á  un  pezón  ó  pedúnculo  grueso,  que  «Ir-Mtym 
basta  cinco  lineas  de  largo. 


Esta  haiuM*  ayeáe  te  cria  en  los  nanos  de  !as  eoriiDenf  ée  Saatiam,  Sb 
Fernando,  etc.,  faonando  en  d  suelo  j  á  ona  altma  de  ¿  á  I 
Uanqníaos  t  cmoo  piítradfls  Florece 
nsfiienilircy  dwif  ibie. 

11. 

jí  tota  serUeo^nata;  foUctit  4^nfts,  orafo-oUMifíf 
rti^púe  2-9-deiilafú;  eafihdis  flohotis;  Miieaanf 


A  umccAUMA  GilL,  Jísi.  m  Hssk  j  Ara.,  M^LMíml^  L  m. pu 

Planta  eotenuneoteseríceo-lanada «  con  los  tallos  tendidos  ei 
el  suelo  eo  forma  de  césped.  Los  hojas  están  casi  todas  reunid» 
en  el  cuello  de  la  raiz  y  partidas  en  cuatro  bojuelas  oraladc^ 
obloncas ,  muy  enteras  ó  iruamecidas  solo  de  dos  á  tres  dienta 
en  el  ápice.  El  tallo  floral  contiene  una  sola  boja  la  mitad  ntis 
chica  que  las  radicales,  y  está  terminado  por  una  cabeznelide 
flores  mas  ó  menos  interrumpida.  Fruto  armado  de  peque&a 
aguijones  glochidios. 


Esta  especie  se  parece  a\9>  á  la  qoe  antecede ;  pero  es  mas  cbica .  t 
el  doctor  Gilltps  tiene  las  ramas  tendidas  y  las  flores  peqocnas.  Coa»  ai 
oooocimnos  el  fruto  la  clasificamos  con  a^scna  desconfiania  en  esta 
Se  cria  en  las  cordilleras  qoe  separan  Santiago  y  Mendoa. 

12.  iie«PSMi  iw-i/Uím. 


A.  villosiuseula ;  caule  ereeio  aut  ascendente  y  siw^ieii  foiü?fis  f-^ 
Í»ffÍ9,  euneiformihut ,  S-S-porlílts ,  marginihms  rteurris;  spiem  i%u*' 
ruiHa;  ftorihuM  tmperiorihui  denee  agkMnereOfSy  it%fmiariém$ 


IU>SAG£AS.  293t 

rematii;  ilaminibus  5,  elongatU;  stigmate  subpaUllifartM ,  marginibuM 
lobulatii,  fimbriatuque;  fructibus  obconicis^  aristis  parce  gloehidiati$ 
armatú, 

A.  trífida  Raiz  y  Pav.,  Fl.  per.  y  eAt/.,  1. 1,  p.  67,  lim.  104,  flg.  c. 

Planta  mas  ó  menos  vellosa,  á  veces  toda  tomentosa,  por  lo 
regular  de  poca  altura,  subderecha  ó  un  poco  ascendente  y 
sencilla.  Hojas  amontonadas  en  el  origen  de  la  raiz,  de  nueve  a 
doce  lineas  de  largo,  peludas  en  ambos  lados,  con  el  peciolo 
dilatado  en  la  base  en  una  vagina  leonada,  ancha,  entera  y  muy 
pestañosa.  Las  hojuelas ,  en  número  de  cuatro  á  seis  pares,  están 
algo  distantes  unas  de  otras,  partidas  en  tres,  cuatro  y  rara  vez  en 
cinco  lacinias  profundas,  linear-puntiagudas ,  desiguales,  algo 
dobladas  en  la  margen  y  á  veces  de  un  verde  un  poco  oscuro.  Las 
flores  forman  en  el  tallo  una  espiga  muy  compacta  en  su  ápice , 
y  están  acompañadas  en  la  parte  inferior  de  pequeños  grupos 
muy  distantes ,  compuestos  solamente  de  tres  á  cinco  flores. 
Cáliz  algo  velloso,  partido  en  cinco  divisiones  elf  ptico-oblongas, 
lampiñas  por  dentro  y  enteramente  lanudas  por  afuera.  Cinco 
estambres  largos,  casi  del  doble  de  las  divisiones  calicinales, 
con  los  filamentos  delgados  y  las  anteras  de  un  purpúreo  muy 
subido,  subredondas  y  después  didimas.  Pistilo  algo  corto, 
subpateli forme,  lobulado  y  laciniado.  Fruto  aovado-oblongo, 
algo  lanudo,  cubierto  de  muchos  aguijones,  disminuyendo  de 
grosor  de  abajo  arriba  y  provistos  de  algunos  glochidios  en 
8U  longitud. 

Esta  especie,  mny  distinta  de  la  A.  pinnatifida,  oon  la  cnal  se  suele  ooih 
fkindir,  es  muy  común  en  ios  prados  naturales  y  en  ios  cerros  de  una  grande 
parte  de  Cliile,  en  Valparaíso,  SanUago,  Talca,  Chillan,  Concepción , etc. 
Como  á  otras  varias,  se  le  da  el  nombre  de  Amor  seco ,  por  pegarse  sus  semi-* 
lias  con  mucha  facilidad  á  los  vesUdos  de  los  transeúntes. 

SECCIÓN  II.  -  ANCISTRUM. 

Cálh  terminado  en  la  punta  en  solo  tres  ó  cinco  aguijones  glochidios. 

13.  AenBtiu^  wn^^elimniem. 

A.  eaule  ateendente  ^  iubramoio ,  breviusculo;  foHoHs  ^-l-jugie^  latf 
0kovatiM>blongis  t  rariut  glabrwseuU§ ,  8-S-/liltf,   svbeoriceeis ,  parta 


i^  FLOEá  éaBUSM A« 

filoHt ,  9ubtu»  fuftMHMf ;  tñpiUOo  fftotoio^  fMifoó,  )MMI  ÉHIIkMli  dM» 
tolo;  <l<t>iflom6tif  MÍyeCnoi^ ,  tat$  oblmgtMn>miii ,  ¡KlMCI;  imiMU  m^ 
Juscidis,  stylo  Mubelongato^  íoítiMcuIo,  plumoso. 

A.  M AGBLLAintA  Tthl.,  Bmhr.,  V«I.  1,  p.  907.—  Dc.  —  Dált.  Éolt^  Aélk  tt^oft.  y 
Arn.,  f»  Bol.  Miie.  --  Lam.,  ¡U.,  i.  XXII,  flg.  3. 

Raiz  fuerte ,  gruesa ,  negruEca ,  partida  en  ^rtoa  rismoMa  oe» 
rooados  de  muchas  hojas  subooriáceas  ^  oaai  laiBpite*%  «o  poca 
velloaas  por  debajo « de  una  pulgada  de  largo^  divididM  eá  ctiioé 
á  siete  hojuelas  sésiles,  trasaovadoK>bloiiga8^  dt^igualea  en  la 
base ,  partidas  por  lo  comuD  eo  cioco  lacinias  cbloDgaa  |  algo 
oblicuas.  £1  pedúnculo  ó  tallo  floral  es  liso, grueso^  proviatoda 
algunos  pelillos  blanquizos «  y  en  general  desnudo  ( lo  tennioi 
una  reunión  de  flores  perfectamente  esférica^  pequeña^  peroqos 
se  aumenta  después  de  la  floración.  Gália  peludo^  eon  ina  divi* 
sienes  oblongo-ovaladas^  sabredondas  y  yelloaaa  en  el  dono* 
Los  estambres  sobrepujan  el  calis  (  tienen  los  fllameoloa  deign* 
dos,  y  las  anteras  grandes  y  didimaa.  £atiio  un  poto  largo  y  ato- 
cho ,  dividido  en  lacinias  plumosas. 

Ésta  especie  se  cria  en  los  alrededores  dek  efetrecho  de  Magattanés.  Kl  teftir 
B.  nooker  i^bserra  que  á  pesar  de  sü  maché  afinidad  MíHí  A  UM9M, 
Qe  diferencia  por  la  cabezac4a  de  bus  floree  mas  cMea  y  janásditidtdAí  )Mt 
su  estigma  mas  largo  y  por  los  tallos  menos  rumosoe.  Se  ctilU?a  eo  Earipi 
desde  1777.  ^ 

A,  caule  repente,  ramoio;  folioHs  tiS-jugis,  anguste  ofMfhMim§f$, 
serraiis^  subtut  serieeo-argentatis;  capitulü  globosiii  firucHbus  tñUmiti 
teti»  gracilibus ,  aptee  glochidiattM  éirmafo. 

A.  AacEarvA  Roit  y  Patón,  FT.  per.  y  ¿Mt.,  U  I,  p.  tt,  tUb-  tea,  if.  1.  —  Dt  - 
H^aer,  ate.  -^  PaoQoni  PiéaUK,  #9liiii.  Béí,^  p.  5S,  láan.  41. 

Vulgarmente  Cadillo  ó  Proquin. 

De  una  raiz  fuerte  y  Abfosii  úaceh  v&fioB  tallos  cilindricos, 
ramosos  I  vellosos,  angulosos ,  muy  largos^  veatidoB  de  nracbas 
hojas  de  cerca  de  dos  pulgadas  de  largo  con  una  y  media  de  an- 
cho ,  y  afianzadas  á  un  peciolo  tnetnbfatitlso ,  nervioso  y  roaj 
dilatado.  Cada  hoja  eslá  compuesta  de  cuatro  á  seis  pares  de 
hojuelas  con  impar,  de  un  verde  oscuro^  laflopiñaa^  algo  fa* 


ftOSACBAS.  390 

gOSU  J  lusVosu  en  Ib  cara  superior,  cubierUs  en  la  tnferíor 
de  ua  pelo  bluDco,  sedoso,  Leudidu  y  muy  plateado  :  son  oral- 
oUongas,  coriáceas,  sésiles,  aserradas  y  de  una  pul^uda  de 
largo  coD  siete  a  nueve  lineas  de  anctio.  Fiores  pequeñas,  ve- 
llosas, acompañddus  de  brácleas  larjiías  y  ÜDeaTes.  y  dispueslas 
en  cabezuda  globosa  en  el  ápice  de  un  pedúnculo  (inieso  j 
velloso.  Sépalos  pequeños,  oblougos,  sedosos  por  el  envés  y 
lampiños  por  adentro.  Fruto  sedoso,  cuadrangular,  cou  los 
ángulos  obtusos  y  provistos  ea  la  parle  superior  de  uualro  tuber- 
culillos,  cada  uno  con  una  espioilla  algo  sedosa ,  de  un  miiarillo 
ro)izo,  tao  larga  como  el  fnitay  tal  vez  mas,  lenniuada  por  una 
reuoion  de  putitillss  j^lochidias. 

La  A.  argtntea ,  bien  dfíUnta  [«r  ¿iu  ho,as  plaleadaí  en  i»  ctn  inímor, 
■e  crik  rn  lot  bMqoM  de  tat  pmvlDdu  renlrales .  cerra  de  Santiago ,  Santa 
BoH.San  t>rnatHtn,CnnMprlnn,pt^.  A  iec«í  se  encoeDlrafl  eJempUm cnf Ss 
Ih^is  Md  muí  poco  tvfjrtM  )  paT«cn)  mi  glabras;  djdiai  tioju  tienen  fiunt 
entre  los  indio»  deíeriDlnetariaB.v  UtapiJcso  án3>>da  de(alaplaunu;inaQ 
tmibiea  la  intu^ion  coaw  dlnmüa  «  fara  al  tratrco,  v  el  potto  pan  Kcar 
lu  úlcerai  dapue»  de  eurada»  ron  la  inrusion.  F1otM«  en  agotto  ;  tctiembre, 
I N  eullivi  dcade  iHia  en  alfnoM  Jsrdinea  de  Knrapa. 

15.  Ar^ttm  •rmllf^tm. 

A.  Merirto-puheteeni -,  eaule  rrpenlt,  ratnotoi  foliolit  ocaH-otlongfi , 
frofunde  $rmaiii  /loríbHiparviiíittapitnlogloAotoditpotUit:  tmthtrü 
/trvU  ;  tligmalt  elottjato .  untlaltraii-ftamoto;  frmtitha  nilón* .  »ttU 
M.rariiu  4  .  grariliiía ,  pvrpurtii  apirt  gloehidiotit- 

>.-0C.    J,U.bMk. 


Vnl^armente  CaiOU. 

\  Rai£  larga ,  tendida ,  ramosa .  emiltendo  rarioa  (alloB  cilfodri- 

*^os,  algo  velloBoe.  divididos  en  auchoa  ramoa,  esr^tw  de 
I  *nfiuit])s  hojas  de  pulgada  v  media  poco  mas  A  menos  de  bt^, 
*  «Ublampiñas  ^ut  cima ,  mbieruis  por  bajo  de  itiiid»»  peta 
I  ^6ríceo-sedo909  y  fi\eo  lai^n» ,  Itraiíados  á  veces  ufare  los  aer- 
)  "^os,  y  acompañadas  en  la  bsMde  doaestipahwpt^ptej'l»- 
**  indas ;  se  comp>jTieu  dichas  bt^  de  seis  á  vék»  |«r<>  4a 
^A^fialcts  ovidailo  ó  lrssaovado-obloa(¡aa, 


I 


296  FLOEA  CHILENA. 

aserradas,  la  impar  bien  pedicelada,  las  demás  sésiles  ó  adelg»* 
zadas  en  peciolo  y  de  cuatro  lineas  de  largo  con  dos  y  media  de 
ancho.  Las  flores  chicas,  reunidas  en  cabezuela  globosa  en  k 
cima  de  un  pedúnculo  grueso,  velloso  y  casi  desnudo :  tienen  el 
cáliz  partido  en  cuatro  divisiones  oval-oblongas,  sericeo-Ianudas 
por  afuera,  y  por  lo  coxnun  dos  estambres  cuyos  filamentos soo 
delgados  y  cortos,  y  las  anteras  bastante  pequeñas.  El  estigma, 
mas  largo  que  los  sépalos,  parece  una  Urga  espátula  y  está 
partido  en  muchas  lacinias.  El  fruto  es  cuadrangular,  velloso  y 
armado  de  dos ,  tres  ó  rara  vez  cuatro  aguijones  desiguales  ea 
longitud,  purpúreos  y  terminados  por  glocbidios amarillos. 

Esta  especie  se  encuentra  con  abundancia  en  los  llanos  de  la  Anmcania, 
Osomo,  Chiioe,  etc.,  en  las  provincias  del  norte,  SanUago,  Aconcagua,  y  ca  d 
aud  se  aproiima  basta  el  estreclio  de  Magallanes.  Parece  que  no  ct  bhbh 
común  en  el  Perú  y  aun  muy  cerca  del  Ecuador,  donde  se  cría  á  la  altan 
de  12,000  pies,  según  el  señor  D.  Hooker.  En  algunos  jardines  de  Europtii 
cultiva  desde  1802. 

16.  Aem§UB  eméHiim. 

A.  eaule prottraíOf  ramoso;  ramis  ascendentibus, petioUsque p&tttUSm 
pilosis^  viUosíusculis ;  foUoUs  membranaeeit ,  ¡ate  obovato-oblcmgtt^ 
obtuMis,  grosse  et  subaeute  ineiso^serratis  ^  laeiniis  angusiatis; 
globoso;  staminibus  2;  stylo  breviusculo ,  graeili  stiblonge  pim 
setis  4  ,  divaricatis, 

A.  CADiLLA  J.  D.  Hooker,  Th0  Bot.  ofÁni,  Foy.,p<  2<a. 

Vulgarmente  Cadillo, 

Tallo  tendido ,  partido  en  ramos  levantados  y  cubiertos  de 
pelos  vellosos  y  abiertos.  Las  hojuelas  son  membranosas,  sob- 
sericeo-peludas,  algo  anchas,  trasaovado-oblongas,  muy  obtustt 
y  subagudo-aserradas ,  con  las  lacinias  angostas.  Las  flores 
forman  en  el  ápice  dol  pedúnculo  peludo  una  cabezuela  globon: 
tienen  el  cáliz  cubierto  enteramente  do  pelos  sedosos;  k» 
sépalos  subvellosos  en  el  dorso;  dos  estambres,  cuyos  fila* 
inentos  son  delgados  y  las  enteras  pequeñas ,  y  un  estilo  corto, 
delgado,  terminado  por  un  estigma  algo  largo  y  plumoso.  Q 
fruto  es  obcónico,  un  poco  velloso,  terminado  por  cuatro  agui- 
jones divaricados  y  alargados. 

Esta  especie,  cuya  descripción  sacamos  de  la  ohra  del  seftor  J.  D.  Hooltr, 


ROSAG£AS.  297 

not  parece  muy  aOn  de  la  A,  ovaii folia ,  y  eneoéntrase  en  loa  miamoa  lagares , 
ea  decir,  desde  la  provincia  de  Santiago  hasta  la  de  Chiloe.  Tiene  también  afi- 
nidad con  la  j4.  magellanica^  y  te  diferencia  de  ella ,  según  el  mismo  autor, 
por  los  aguijones  mas  largos  y  por  la  cabezuela  de  florea ,  que  engruesa  mucho 
mas  despiiea  de  la  floración. 

17.  Aca?nm  efejfüM*.  t 

j4.  totaglaberrima,  gracild;  eaule  elongatOja$cendent$,  subramoto, 
foliotoque;  foliolis  h-d-jugis^  membranaceis ^  ovato-oblongis  ^  erenaío- 
détitatiSf  subpetiolatis ;  capitulo  globoio^  pitotiutculo ;  tíaminibus  2, 
fiiamentis  brevibui;  stylo  spatuliforme^  plumoso í  fruetu  elongato,  villoio, 
aHitii"  2 ,  ápice  glochidiatis  armato» 

De  un  rizoma  tendido ,  trazante,  emitiendo  muchas  raicil 
delgadas,  ramosas  y  negruzcas,  salen  varios  tallos  sencillos  ó 
un  poco  ramosos,  subderechos,  delgados,  muy  flexibles,  en- 
teramente lampiños,  del  grosor  de  una  caña  de  trigo  y  de  color 
leon«ido  subido.  Nacen  las  hojas  á  lo  largo  del  tallo  y  pocas  en  el 
cuello  de  la  raiz,  las  cuales  son  mas  chicas  y  se  secan  con  faci- 
lidad; las  superiores  tienen  hasta  seis  pulgadas  de  largo,  y  están 
compuestas  de  cuatro  á  seis  pares  de  hojuelas  oblongo-ovaladas, 
oblicuas,  aserradas,  muy  delgadas,  membranosas,  entera- 
mente lampiñas  ó  solo  adornadas  de  algún  vello  sedoso  y  lus- 
troso en  los  nervios ,  y  llevadas  con  frecuencia  por  un  peciolillo, 
alcanzando  á  tener  el  de  la  impar  hasta  cinco  lineas  de  largo; 
dichas  hojuelas  son  muy  desiguales ;  las  superiores  tienen  dedoce 
á  quince  líneas  de  largo  y  seis  á  siete  de  ancho ,  y  las  inferiores 
alcanzan  apenas  á  tres;  además  están  muy  distantes  unas  de 
otras ;  el  peciolo  se  dilata  en  la  base  en  una  vagina  pequeña,  re- 
lativamente al  grandor  de  la  hoja,  y  terminada  por  dos  eslipulas 
ú  orejas  largas,  lanceoladas  y  algo  laciniadas.  Las  flores  están 
reunidas  en  cabezuela  en  el  ápice  de  un  pedúnculo  muy 
delgado,  subfiliforme,  enteramente  desnudo  y  lampiño,  que 
nace  en  la  axila  de  las  hojas  cauli nares.  El  cáliz  es  muy  peludo, 
con  cuatro  divisiones  poco  vellosas  en  la  parte  esterior,  ovalado- 
oblongas  y  un  poco  adelgazadas  en  la  base.  Hay  dos  estambres 
bastante  cortos,  con  las  anteras  redondas  y  didimas.  Pistilo  es- 
pateliforme,  fimbriado  y  del  largo  de  los  sépalos.  Fruto  ovalado- 
alargado  ,  pequeño ,  muy  velloso  y  coronado  de  dos  aguijones 
glochidios  en  el  ápice. 


398  FL0t4  CBItSlf A. 

Etta  espede  ei  ttdl  de  reoonooer  por  so  tita  kn  deHeÜk  eaiM  MApOit 
§e  parece  mmdio  á  le  j4.  avmlifbliñ ,  y  de  ella  se  díRNmda  por  sil  Mlili 
mas  grande  y  mocho  mas  delicade,  por  la  fljnire  del  Amt»,  la  pe^aeiies  dé  Ü 
eabexuela ,  y  por  la  existencia  de  tolo  doe  aguijones.  La  eoeoiitmiMS  en  Im 
cerros  subandinos  de  la  hacienda  de  Talcaregúe ,  en  el  deptr1ftiMBli4etM 
Femando.  En  febrero  va  se  le  hablan  concluido  las  flores. 


18.  Aemmm  CimHmmm.  f 

(ÁiUs  bftiiaioo,  lámina  ai.) 

yi,  tericeo-pubesceni ;  eaule  elangaio^  oscendtnfe,  parumfwmo»;  /bttt- 
/ú  5-8  Jugiif  elliptieo-oblongiM^  obtusis,  groueerenato-MerraÜt^  smpra  fla- 
briuseulis^  subtui  S9riee9  f}Üiútit;  /loridttf  tu  «^(IBlo  f  laéoao  diMptüs; 
diviiionibu$  ealffeis  elongatis^  ovuto-lanee^laÜM ^  iuhiuB  parcBpiUtmt 
itaminibus  4,  anteris  oblusis  longe  cordaiif ;  eslt'j^iuile  elonyolo,  «ni- 
laterali^  papiltoso¡  fruetibus  tubUnjibus,  seÜM  4 ,  graeilibus ,  apietgh- 
ehidiatU  itrmalo;  eotyhdontbuí  3,  trmneaüs. 

Rail  delgada,  alargada,  tortuosa  ^  dando  salida  á  varíoaiaUos 
laicos,  tendidos  y  después asoendentea,  aencillos  ó  raoiiflcadoi, 
provistos  en  la  roiiad  de  su  largor,  sobre  todo  eo  la  liarle  iait- 
rior,  de  hojas  que  alcanzan  basta  cuatro  pulgadas  de  largo,  dUlK 
tadas  en  la  biise  del  peciolo  en  una  vagina  menibraiMMa^  at» 
dio  abrazadora,  la  que  terminan  dos  estipulas eoleras  ó  laciniaiki 
y  peludas:  se  componen  dichas  hojas  de  cinco  á  ocho  paread» 
hojuelas  elíptico-oblongas ,  rara  vez  trasaovadas ,  obtusas, 
muy  aserradas,  subcoriáceas,  lampiñas  por  encioM^  sericso* 
lustrosas  por  debajo,  las  superiores  opueslaa,  las  infenom 
alternas,  pero  oblongas  y  subpecioladas ,  de  cinco  á  aeisiÍMtf 
de  largo  con  dos  á  tres  de  ancho  y  frecuenleoieDle  de  un  Y«di 
oscuro.  El  pedúnculo  ó  tallo  floral  es  subascendente ,  de  cinco  á 
siete  pulgadas  de  alto  principiando  por  la  última  hoia,  eulcta 
mente  desnudo  ó  adornado  de  una  ó  dos  ho|italafi  peqaciaii 
parecidas  casi  á  brácteas ;  está  terminado  por  una  cabeñeia  di 
flores,  globosa,  muy  apretada  y  que  engruesa  aiucho  deapnesdi 
la  floración.  Cáliz  con  el  tubo  corto  y  liso,  un  pooo  TellaaSi 
partido  en  cuatro  divisiones  oval  -  lanceoladas ,  leTemeaU 
peludas  por  detrás  y  tan  largas  como  él.  Hay  cuatro  eslambni 
cuyos  fllameolos  son  delgados  y  del  largo  de  los  sépalos,  y  itf 
anteras  muy  obtusas ,  acorazonadas  en  la  base  y  la  mitad 


I 
» 

I 

I 

I 
I 

• 


MfeÁGBáB.  ^ 

¿of  tas  qne  los  filamentos.  Pistilo  clavifbrme,  casi  del  lai^ó  de  los 
filamentos,  con  el  estigma  plumoso  ó  amari posado  en  un  lado,  y 
uttido  en  el  otro.  El  fruto  es  ovoideo,  un  poco  escamoso,  ph)V¡stó 
un  poco  mas  arriba  de  su  parte  mediana  de  cuatiro  aguijonea 
tiesos,  delgados ,  de  la  mitad  del  diámetro  de  la  cabezuela,  de 
color  purpúreo  sucio  ^  y  terminados  por  algunos  glochidios  de 
oolor  de  caña%  Embrión  con  tres  cotiledones  truncados. 

Esta  hermosa  especie  se  cria  en  las  cordilleras  de  la  provincia  de  Coquimbo^ 
á  lo  largo  de  los  riachuelos,  y  á  la  altura  de  C,000  á  10,000  pies ;  es  notable  por 
tener  siempre  cinco  cotiled«tiM.  Li  áedieifetiwát  señor  Clos,  doctor  en  ciencia, 
y  uno  de  nuestros  colaboradores  en  la  parte  botánica.  Florece  en  noviembre. 

£§plitmei9ñ  d€  to  lámina, 

•  Flor  entera.  —  h  Froto  con  sos  glocbldioi.  ~c  El  miimo  partido  por  ibedio  íMirh 
MiUr  el  Otario  colgante.  —  d  Embrión  con  sui  trts  coUlédotaes. 

10.  Aemmm  «MeeMilesM. 

jÍ,  glabriuscula ,  stilmiembranacea ;  caule  proMtraio;  foliolU  i-l-jugiSy 
0t<l«i#-oéfMiylf,  obtusa^  §re$9$  $éirrati$¡  capitulo  gtoboéú;  $rúiDtéolis 
KfiMiHMif,  ofiee  ciliatii;  tubo  calgcino  glahrintculo  ^  divi$ionihui  laU 
evñUroblongis  ¡  statninibui  pierumque  4  i  pelalis  longioribui  ¡  ttigmau 
éUmgatOy  unilateraliter  el  hreviter  plumoso;  aristis  4,  elongatis,  ápice 
flóehtííiáKt. 

tlif  •  «.  —  Foldi  tninór(but  áubéd^aceit;  táutihü*  itrietiotibui. 

A-  AfCBRDBRS  Vibl.,  Enum,  vol.  I,  p.  297.  -DC.,  non  Hook.  y  Am.,  m  Bol,  Ifiie., 

Íé\é  ti!,  p.  MI.  —  AntíktRCtt  ÉACELLAÑibOll    ▼!#.  fi  Uta,,  tllUtt.,  TÓl.  t,  pág.  ti, 
•6. 


Tallo  hunt)iño ,  ascendente ,  ratnoso ,  dé  cuatro  á  seis  pulga- 
tfü  de  altura ,  con  hojas  de  veinte  á  treinta  líneas  de  largo ,  lam- 
pitíbB  por  la  h%  superior,  muy  poco  vellosas  en  la  inferiof,  com* 
puestas  de  cinco  á  siete  pares  de  hojuelas,  submembranosas, 
traMovado-oblongas ,  obtusas,  oblicuas,  muy  aserradas,  de 
«Mitro  lineas  de  largo  con  tres  de  ancho ,  y  aeompaftadaa  en 
Miragina  de  dos  estipulillas  subénteras ;  las  superiores  opuesuia, 
IHI  inferiores  alte^nas.  Forman  las  flores  una  cabezuela  gbboá& 
Cli  la  punta  de  un  pedúnculo  grueso  y  desnudo,  y  están  acom- 
pañadas de  brácteas  lineares ,  pestañosas  en  el  ápice.  Cáliz 
partido  en  cuatro  divisiones  oval-oblongas ,  subredondas ,  pe- 
ludas en  el  dorso  y  mas  cortas  que  los  estambres;  estos  casi 


SOO  FLOAA  GHIUEIIA. 

siempre  eo  Dúmero  de  cuatro ,  con  los  ftlameDlos  delgados*  y  las 
anteras  globosas.  Estigma  largo ,  cortamente  plumoso.  Froto 
coronado  de  cuatro  aguijones 9  purpurante,  con  los  glocbidios 
terminales  7  amarillentos. 

Esta  planta  le  ealtlTa  en  Inglaterra  deide  1790,  y  le  cria  am  alguna  abm- 
dancia  en  ei  estrecho  de  Magallanes,  donde  la  encontró GMmnenoB.  El  tete 
DaltoD  Hooker  ba  descubierto  ana  yaricdad  eoo  las  bctjas  mas  peqnefias,  ■■ 
coriáceas  y  los  tallos  mas  Uesos.  Florece  en  noTlembre. 

20.  Aemmm  Í0f9Í0mim. 


A»  glabriuicula;  eatUe  ramoso;  foliolis  oblongo^bovatis ,  obimtUfPh 
peme  grotse  crenaio-déntatU,  eoriaeeU^  ntpra  glaberrimis^  subtMsp§ns 
¡Hlotis;  floribus  plerisqu€  capitatis;  calyeünu  glabrU;  MiaminÜm  3; 
ttígmate  brevi,  dilaUtío,  fímbriato;  frudu  glaberriwio,  «ptms  4.  te* 
fuiUmgii. 

A.  LiETiCATA  Hort,  Jb«.,  fol.  I,  p.  SS.  —  DC.—  i.  D.  Hook.,  Aml.  Vog^  p.  20.  - 
A.  M ACELLAmcA  Uook.  j  Ara.,  Bot.  Mite,t  U  UI,  p>.SOS. 


Planta  glabríúscula,  con  tallo  decumbente,  ramoso,  Testkio 
en  parte  de  hojas  divididas  en  bojuelas  subopuestas,  obloi^ 
trasaovadas ,  obtusas ,  oblicuas  en  la  base ,  muy  crenaib- 
dentadas  en  la  parte  superior,  coriáceas,  lampiñas  por  encimt 
y  algo  peludas  por  bajo.  Los  pedúnculos  son  glabros  ó  vellosos, 
guarnecidos  de  algunas  hojas  en  la  base ,  á  veces  divididos  en  h 
parte  superior,  y  terminados  por  fiores  dispuestas  casi  siempR 
en  cabezuela.  Cáliz  lampiño.  Estambres  en  número  de  dos,  001 
los  íllamentos  cortos  y  las  anteras  arredondeadas.  Estigma  corto, 
dilatado  y  flmbriado.  Fruto  glabro,  oblongo-cuneiforme,  conh 
primido,  armado  de  cuatro  espinas  subderecbas  y  desiguales  eo 
su  longitud. 


Esta  especie,  cuya  descripción  tomamos  al  señor  D.  Hooker,  se 
mucho ,  según  este  sabio  botánico,  á  la  A.  atcendens^  que  se  halla  m la 
mismos  pandes ;  su  diferencia  consiste  en  las  hojas  mas  coriáceas  y  moB 
peludas ,  la  espiga  y  los  grupos  de  flores  mas  alargados ,  el  cáliz  mas  peqMÍi« 
el  estigma  mas  corto  y  mas  ancho ,  y  en  la  disUnta  forma  del  froto  cnsadi 
está  maduro.  Se  cria  en  los  cerros  del  estrecho  de  Magallanes,  y  coltífasea 
Inglaterra  desde  1790. 


R0SACBA8.  301 

21.  AeuBnm  fn€Bewo9Íe9Hon. 

A>  eaule  simplieiusculo ;  foliis  elongatii ,  utrinquB  serice<hpiloii$ ,  #u5- 
eoriaeeii^  foliolii  h-l-jugis,  groae  el  subacuíe  erenato^deniaUi í  capitulo 
majtuculo,  globoso;  calyce  piloto;  ttaminibtu  elongatiSf  antherit 
maximit  oblongit ;  calycis  arisHi  2  ectterii  duplo  iongioribus. 

A.  MACROSTExon  Hook.  fil.,  The  Befan,  of  Ánt,  Voy,,  p.  269.  —  A.  ascbhdim 
Book.  y  Ara.,  in  Bot,  Mise,,  toL  IU,  p.  807. 

Esta  especie  tiene  su  tallo  de  un  pié  de  alto,  sencillo,  ascoD- 
dente,  vestido  de  hojas  de  cuatro  áseis  pulgadas  delargo,  sericeo- 
peludas  en  ambas  caras,  subcoriáceas ,  compuestas  de  cinco 
á  siete  pares  de  hojuelas,  la  mayor  parte  sésiles,  decurrentes, 
muy  crcnado-denladas  y  subagudas.  Las  flores  están  reunidas 
en  una  cabezuela  algo  grande  y  globosa ,  en  el  ápice  de  un  tallo 
ó  pedúnculo  algo  peludo  y  de  cinco  á  seis  pulgadas  de  largo  : 
tíenen  el  cáliz  peludo,  con  dos  aguijones  el  doble  mas  largos 
que  los  demás,  y  los  sépalos  oblongo-trasaovados,  seríceo- ve- 
lludos en  el  dorso  y  en  la  margen.  Estambres  con  los  filamentos 
delgados  y  alargados ,  y  las  anteras  oblongas  y  muy  grandes. 
Estilo  largo,  un  poco  plumoso.  Los  frutos  poco  obcéoicos. 

Describimos  esta  planta  según  la  menciona  el  señor  Hooker  hijo ,  en  la  parte 
botánica  del  f^iaje  al  polo  antárctico.  Tiene  alguna  semejanza  con  el  A.  ai- 
amdeni;  pero  se  distingue  fácilmente  por  sus  caracteres,  y  sobretodo  por  el 
ttunaño  de  las  anteras,  que  son  dos  ó  tres  veces  mas  grandes  qae  las  de  bus 
eoogéneres.  Se  cria  en  las  cordilleras  de  SanUago. 


Calyx  tubulosus ,  subcampanulaius ;  limbus  %-partiíus ,  laciniii 
éltemis  minoribus.  Pétala  0.  Stamina  1-4  annulo  faucis  inserta  ^ 
iaeiniii  minoribus  alterna.  Slylus  e  latere  ovarii  egredieni,  itigma 
^    eapitatum,  Achenia  2-4,  calycis  tubo  inclusa. 

I 

I      .  AuanMiLLA  Toaraef.  —  DO.  —  A.  y  Apharei  Linn.,  ele. 

Plantas  vivaces ,  con  hojas  alternas,  partidas  ó  lobu- 
ladas ,  acompañadas  de  estípulas  adherentes  al  peciolo. 
Las  flores  son  terminales  ó  axilares ,  dispuestas  en  co- 


103  njwk  atamk. 

rimbos  ó  en  fascículas.  Tienen  el  cáliz  en  forma  de  tobo 
urceolado,  partido  en  ocho  divisiones,  con  las  lacinias 
dispuestas  en  dos  series :  las  esteriores  mucho  mas  pe- 
queñas, caedizas,  con  estivacion  imbricada.  No  hay 
corola.  Los  estambres,  en  número  de  uno  á  cuatro, 
están  insertos  en  anillo  en  la  boga  del  cáliz  y  opuestos 
i  las  lacinias  esteriores ;  tienen  lot  filamentos  cortos, 
sqb^lados,  con  las  anteras  unilocuiares,  trasversahneate 
bivulvas.  Hay  también  de  uno  á  cuatro  ovarios  caá 
estipitadoft  en  el  fondo  del  eáliz ,  libree ,  cada  uno  con 
un  óvulo.  Estilos  basilares,  filiformes,  con  estigma  en 
cabezuela.  Dos  á  cuatro  aquenos  inclusos  en  el  tubo  del 
cáliz ,  con  las  semillas  pegadas  cerca  de  I4  base  y  ascen- 
dentes. El  embrión  no  tiene  perispermo ,  y  U  raj^illa  ei 
supera. 

Este  género  incluye  especies  herbáceas  disemioidaf  ciis|  ep  fodtdi 
globo.  So  nombre  saca  su  origen  del  uso  que  hacían  los  tlmiqpHtM 
del  rocío  de  sos  hojas  para  descubrir  la  piedra  filosofal. 

1.  AMehmtmiMMm  mmmmmmim. 


A.  fotiUfiolmato-trifidis,  baii  euneaHs,  Imeiniii 
tatisf  floribus  axillaribus ,  glomeratii. 

A.  ARVEüsis  Scop.  —  D€.,  etc.  —  Apbanes  arvehsis  Linn. 

Pequeña  planta  vellosa ,  con  raíz  sencilla ,  delgada  y  fibrosa. 
Los  tallos  son  ramosos,  ascendentes  ó  casi  derechos,  de  om 
á  cuatro  pulgadas,  y  cargados  de  muchas  hojas ;  estas  pequefiaii 
de  un  verde  ceniciento  y  casi  sésiles  :  las  inferiores  pecioladaí, 
divididas  en  tres  á  cinco  lóbulos  cuneiformes,  bi  ó  trífidos,  gaU' 
nocidas  de  estipulas  largas,  abrazadoras,  inciso-dentadas,  coa 
los  dientes  obtusos.  Las  flores  son  pequeñas,  herbáceas,  sab- 
sesiles  y  aglomeradas  en  el  axila  de  las  hojas. 


Eeta  pequeña  planta,  muy  cosmopolita,  es  bastante  c«aiua  en  U» 
áridos  de  toda  la  república ,  desde  la  provincia  de  Coquimbo  faasU  CbSkt:  i 
veoei  su  tallo  no  alcama  á  una  pulgada  de  altma. 


10SAGBA8.  SOS 

▼m.  POTBXTXU.A.  —  POTSIVTIIAA. 

Calyx  persistens ,  tubus  concavui ,  limbus  S-fidus,  extus  b-hrac- 
teolatui.  Pétala  5.  Stamina  20  et  ultra.  Carpella  iubrotunda,  re- 
eeptaeulo  parvo ^  convexo  vel  cónico,  exsucco,  afflxa.  Semen  ap^ 
p$n9um. 

POTiüTiLLA  Nesll.  —  DC.  —  Bndl.  —  P.  y  Tormintilla  Linn.,  etc. 

Plantas  casi  siempre  herb&ceas ,  perennes ,  formandQ 
céspedes  en  el  suelo ,  con  hojas  alternas  ú  opuestas : 
las  florales  temadas ,  digitadas  ó  imparípinadas ,  aser- 
radas, almenadas  ó  incisas,  con  dos  estípulas  pegadas  en 
la  base  del  peciolo.  Las  flores ,  blancas ,  amarillas  ó  rara 
vez  rojas ,  son  solitarias  ó  mas  bien  en  corimbo.  El  c&liz 
tiene  cinco  divisiones  alternando  con  las  cinco  bracteo- 
lillas  que  le  acompañan.  Hay  cinco  ó  rara  vez  cuatro 
pétalos,  y  veinte  ó  mas  estambres,  con  los  filamentos 
libres  y  las  anteras  biloculares ,  longitudinalmente  de- 
hiscentes. Los  ovarios^son  muchos ,  pegados  á  un  recep- 
táculo convexo ,  y  cada  uno  con  un  óvulo  colgado  y 
anátropo.  Las  semillas  anidadas  en  un  pequeño  receptá- 
culo mas  ó  menos  convexo,  no  carnoso  y  con  frecuencia 
guarnecido  de  pelos. 

Las  Potentillas  tienen  el  cáliz ,  la  corola ,  los  estambres  y  los  pistk 
los  como  los  de  las  Frutillas,  y  solo  se  diferencian  por  el  receptáculo 
leco,  convexo  ó  cónico.  Sus  especies  se  hallan  mas  bien  en  los 
países  templados  y  frios  del  hemisferio  norte,  y  muy  pocas  en  el  be- 
aiitrerio  sud ;  hasta  ahora  se  conocen  solo  dos  en  Chile.  La  palabra 
fútentilla  sale  de  Potens »  Poderoso ,  por  motivo  de  las  grandes  vir- 
tades  que  le  saponian  los  antiguos. 

P.  caule  repente;  foliis  pinnatis  eum  impari;  foliolU  seepistime  aU 
iemU,  obtongit ,  argut'e  serratis,  supra  subglabriusculis  ^  infra  eerieeo^ 
m§9nUUi»;  peduneulii  iolUariie ;  etipulis  grandie^  membranaeeis^  vagi" 
i,iactfital<#. 


aOA  FL0A4  rmiJCTá, 

F.  Amuuf  á  Lioc  —  LinL  — DC  —  Kcstkr,  etc. 
Vulearmenie  J'erfra  df  piafa. 

Dpuíta  pianla  con  tallos  rastreros,  y  mdomdt  de  nnchas 
bojas  pinadas,  con  impar.  áeÜDco  pnlgsdas  delaiigo^  alcaD- 
zaodo  á  veces  basta  qaiooe.  de  bd  verde  daro  por  encima  y  un 
plateado  brillante  pe»*  abajo,  eD  rszoD  de  los  mnclios  pelos  sedo- 
sos que  las  cubren  ^  las  hojuelas  son  oblongas  ó  eliptícas,  moj 
aserradas  y  generalmeoie  diemas  ú  opoestas  :  las  mperíores 
nbseííles,  y  las  dezsás  sentadas  aobre  mi  peciolo  lai^ ,  algo 
velloso  ;  dilatado  en  la  base,  aoompaoado  de  dos  estipoks 
abrazadoras,  membranosas  j  laciniadas  en  Im  parte  sapeñor. 
norea  amarillas  y  sustentadas  por  un  pedolo  solitario  j  del 
largo  de  las  bojas;  tienen  el  cáliz  muy  velloso ,  con  los  sqnlai 
OTalado-pnoliagodos  y  las  bracleolíllas  lineares,  lanceoladas, 
casi  tan  largas  como  los  pélalos  :  estos  sobredoodos  y  de  caatio 
é  cinco  lineas  de  diámetro. 

Crta  especie,  ana  de  las  mu  cosmopólitaf ,  poef  se  halla  caal  en  todod  dota* 
etma)'  iKiUble  por  el  color  plateado  de  soi  liojai,  de  donde  ba  sacado  so  aaate 
valsar  de  Verba  de  plata.  En  Chile  es  mov  coman  en  los  pantanos  j  eo  h 
orilla  de  los  ríos  de  las  pnirÍDcias  de  Concepción ,  Valdivia  y  CItíloe.  Las  Tato 
eomo  la  planta  tienen  un  gasto  astringente,  y  se  emplean  á  veces  como  tóoiai 
en  algunas  diarreas  crónicas  ó  centra  las  hemorragias  sanguíneas.  Florece  na 
parte  del  año. 

3.  M^aiemUttm  JtoMt^eyl. 

p0  decumbent ;  foliit  quinato-pinnatis  ternatisque;  foliolU  ohovےh 
euneiformibus ,  antice  serratit. 

P.  Don tETi  NesL,  Monog.  áeg  Fot.,  p.  38,  lim.  5.  —  DC,  etc. 

Raiz  gruesa,  fibrosa,  emitiendo  varios  ramos  sencillos,  lea* 
dídos,  de  ocho  á  diez  pulgadas  de  largo,  y  cubiertos  de  petoi 
abiertos.  Las  hojas  radicales  y  lastallioas  iDÍeriores  largamenie 
pecioladas ,  y  casi  siempre  quinquepinadas;  las  demás  temadtf 
y  subsesiles:  hojuelas  oboval-cuneí formes,  muy  aserradas eo 
la  punta,  y  cortamente  vellosas.  Estipulas  lanceoladas,  muj 
enteras  y  suhpeludas.  Un  pequeño  niimero  de  flores  sentadas 
en  la  parle  superior  del  lallu*,  pequeñas ,  amarillas  y  acom- 
pañadas de  hrácteas  lanceolados.  Cáliz  velludo  ,  con  los  sépalos 


ROSAGEAS.  305 

agudos ,  casi  del  largo  de  los  pétalos ,  los  estertores  lanceolados, 
los  interiores  ovales.  Aquenos  lisos. 

Se  cria  en  lugares  mas  secos  que  la  antecedente  y  también  en  las  proTin- 
cias  del  sur. 


Calyx  ^-fidus  y  bbracteolatus.  Pétala  S.  Slamina  20  et  ultra. 
Ovaría  plurima.  Receptaculum  poit  anthesin  auctum,  denique 
eamoso-succulentum^  baccam  spuriam  eoMtituens,  iwpe  deciduam, 
Stylus  lateralii.  Semen  appemum, 

Pracaeia  Tourn.  —  Linn.  —  Dachetn.  ^  DC,  etc. 

* 

Plantas  perennes,  estoloníferas,  con  hojas  trifoliadas 
ó  rara  vez  sencillas  por  el  aborto  de  las  laterales ,  acom- 
pañadas de  dos  estípulas  pegadas  &  la  base  de  un  largo 
peciolo.  Las  flores,  solitarias  y  casi  siempre  blancas,  tienen 
el  cáliz  partido  en  cinco  divisiones,  alternando  cada 
una  con  una  bracteilla  pegada  á  un  tubo  cóncavo.  Hay 
cinco  pétalos  insertos,  y  veinte  ó  mas  estambres,  cuyos 
filamentos  son  libres,  y  las  anteras  biloculares  y  longitu- 
dinalmente dehiscentes.  Los  ovarios  son  innumerables, 
y  los  estilos ,  articulados  en  la  base ,  caen  después  de  la 
floración.  El  ginóforo  es  ovalado ,  engruesa  y  se  vuelve 
carnoso.  Muchísimas  semillas  mas  ó  menos  anidadas  en 
la  sustancia  carnosa  del  ginóforo. 

Este  género,  muy  conocido,  ccnticDe  diez  á  doce  especies  esparcidas 
en  todo  el  globo.  Sus  frutos  son  muy  apetecidos  por  sa  buen  gusto, 
y  las  raices,  sumamente  astringentes ,  tienen  propiedades  diuréticas  y 
aperitivas.  ^ 

1.  MfrmgmtHm  ehiien9Í9. 

F,  piloiisiima  quamdoque  abortu  dioica;  foliit  tubglaucit,  eorioeaif , 
iate  crenatis,  subtus  tericeo-argentatis ,  tupra  glabriuMculis ;  iateralibug 
ovaUhoblongit  t  oblicuit,  tubtestUibus,  termina^i  obovati^  tubotquali; 
fruetibut  magnit. 

f .  oiiLSiifif  Ehrb.  —  DG.,  Prod,,  t.  U »  p.  S7i,  ele. 

VoJfarmeote  Frutilla ,  y  loe  araucanos  Qutllghen  ó  Llahuen, 

II.  BOTAIIICA.  20 


306 


FLORA    CmLRRA. 


I 


Planta  que  alcanza  á  lener  haata  un  pié  de  alto ,  mur  peioá^ 
>cbando  una  media  de  raiciilas  largas,  casi  seacillas,  muy  del- 
gadas y  poco  fibrosas.  Los  rizomas  son  largos,  delgados,  5 
emiten  varias  hojas  con  peciolos  mas  ú  menos  alM^adoi, 
compuestas  de  tres  hojuelas  no  plegadas ,  muy  aserradas ,  uc 
poco  estocadas  en  el  ápice,  donde  se  ve  un  pequeño  'líenle, 
velloso-argentadas  por  bajo ,  y  casi  cnterameole  lampiñas  n 
cima  í  las  laterales  son  oval-oblongas,  oblicuas  y  casi  'rn¡H¡ 
de  ocho  á  doce  líneas  de  largo  y  cinco  á  siete  de  auchojl 
terminal  trasauvada ,  deniada  solo  eii  su  mitad  superior,  j 
peciolada.  Las  estipulas  son  grandes ,  raembrauosus ,  sut^Ie- 
cidaí,  de  un  rojo  moreno,  8ublampíi*ias ,  subentoras  t  nnit 
apiculadas.  Flores  blancas  ,  á  veces  mon<Mcss  por  aborto,  ta 
los  sépalos  grandes ,  muy  vellosos ,  casi  siempre  enlt 
pétalos  trasaovado -oblongos  \  les  sucede  up  fruto  com 
muchos  carpelos  anidados  en  un  ginúroro  ovalado , 
y  á  veces  muy  grande. 

Eilatii  a  la  Frut[1lu  tan  común  en  tin  prorinrlaí  de  Concrpcloa,  ViUiA 
CbllM,  y  une  te  cultiva  con  Unta  abundancia  «n  Chile,  sb 
á  tener  un  lamuio  muy  grande  y  muy  superior  a  lu  IreMí  de  Eonfi.H 
desprovistos  del  perfume  i|ue  liau  ratas  úlumas  lao  atsndabta.  Di 
primera  Fruía  <iue  SG  come  an  Chile,;  ju  en  diciembre  IwchMMmiiíiT 
contornos  de  Sanliago  y  sobre  todo  de  Hcdm,  donde  m  halUa  IM  U 
las  venden  por  las  callea  cun  mu-clia  abundancia. 

En  Francia  le  cnltlva  desde  HIS,  yfné  al  uUo  tiajero  fnain^t  ^ 
cinco  plantas  de  Concepción,  de  las  cuaki  lovo  qae  ilardMÉloq 
ttuquepoT  preeio  del  aguadulce  que  necesllabapam  regarla*,  y  de  1>W  I 
le  quednrou  una  fué  entregada  al  mlulslro  Souiy,  atr«  al  proAMrL  ''"I 
sieu,  y  Ib  úllima  la  llevó  a  Rrcít,  de  donde  se  lia  prapipil»  bM'B 
Europa  con  el  nombre  de  Frtta  de  Chite  á  Frua  anarui,  qMOm"! 
muchas  vaiiedades. 

2.  Fntgaria  remetí.  * 

F-  itolonifera ,  íoM»  fotiorum  piiciui*,  Unuítm.  mi(M r""*"' ^  I 

F.  visca  Linn.  —  DC.eM. 
Vul^artuenle  Freía. 

De  una  raiz  fibrosa  T  negruzca  salen  rariof  I 
formes,  rastreros,  y  tallos  delgados,  m«diodaraoba 


E08AGBAB.  S07 

de  cinco  á  siete  pulgadas  de  altara.  Las  hojas,  por  lo  común 
radicales,  están  compuestas  de  tres  hojuelas  ovaladas,  muy 
aserradas,  nervosas,  casi  sedosas  por  bajo  y  como  plegadas. 
Las  flores  son  blancas ,  casi  en  cima  terminal ,  con  los  pétalos 
redondos  y  las  divisiones  del  cáliz  oval-lanceoladas,  reflejas 
después  del  antesis ,  llevadas  sobre  pedicelos  cargados  de  pelos 
tendidos.  Frutos  carnosos ,  oblongos  ó  globosos ,  colgados ,  muy 
flagrantes  y  de  mediano  grosor. 

La  Fresa  86  cultíya  con  macha  abundancia  en  Europa,  no  tanto  por  él  guato 
suave  y  muy  agradable  de  sus  frutos,  como  por  su  preciosa  firagranola. 
Aunque  se  encuentre  ya  en  algunos  jardines  de  Ctille,  sin  embargo  no  se  cul- 
tiva todaTía  con  todo  el  zelo  que  merece.  Las  raices  son  tónicas,  astringentes 
y  diuréticas. 

\  Z.  XA&SA.  -  aVBUS. 

Calyx  S'fidus^planiusculus^  persUteni,  Pétala  5.  St$,mina  ín- 
definita^  cum  petalis  calyci  inserta.  Ovaría  pluríma^  receptáculo 
hemuphceríco  vel  cónico  inserta;  stytus  sublateralis ,  sHf¡ma  sim- 
plex.  Carpella  drupácea^  in  baccam  spuríam^  deciduam^  supra 
eonvexam^  subtus  concavam^  connata. 

Rüits  Linn.  —  DC.  —  Endl.,  etc. 

Plantas  ó  arbustillos  por  lo  común  sarmentosos,  espino- 
sos, vestidos  de  hojas  alternas,  sencillas  ó  mas  bien  com- 
puestas, provistas  en  la  base  de  estípulas  unidas  al  peciolo. 
Flores  solitarias  ó  mas  frecuentemente  paniculadas ,  for- 
madas de  un  cáliz  llano ,  persistente  y  con  cinco  divi- 
siones. Cinco  pótalos  y  muchos  estambres  insertos  sobre 
el  cáliz.  Ovarios  mas  ó  menos  numerosos,  anidados  en  un 
receptáculo  hemisférico  ó  cónico.  El  fruto  está  compuesto 
de  muchos  carpelos  carnosos ,  soldados  en  la  parte  infe- 
rior y  reunidos  en  una  especie  de  baya  hemisférica  ó  aova- 
da. El  embrión  no  tiene  albumen,  y  la  raicilla  es  supera. 

Las  Zarzas  se  hallan  especialmente  en  las  regiones  templadas  de  los 
dos  hemisferios  y  muy  pocas  en  los  trópicos.  Hasta  ahora  no  se  conoce 
qoe  ana  especie  propia  de  Cliile 


808  FLORA  CHILENA. 

1.  Mu^um  Uímmm. 

R.  eaulibu$  ereetít,  ramosii  frutíeoHs;  foliis  frútnafáff,  Mmguriüriémt 
ematis;  petalis  obovaUhcuneatig  ereetit;  ealyce  patenta, 

R.  iDJBCs  Linn.  —  DC.,  etc. 

Arbustillo  de  cuatro  á  seis  pies  de  altara,  derecho,  partido 
.  en  ramas  casi  cilindricas ,  algo  glaucas  y  espinosas.  Las  hojas 
superiores  temadas ;  las  inferiores  compuestas  de  cinco  á  siete 
hojuelas  ovaladas,  agudas,  desigualmente  aserradas,  de  uo 
verde  gay  por  encima  y  de  un  blanco  cotonoso  por  bajo,  y  sus- 
tentadas por  peciolos  vellosos,  canaliculados,  algo  espinosos, 
con  las  estípulas  muy  angostas  y  linear-lanceoladas.  Hora 
blancas ,  reunidas  en  corimbo  sobre  pedúnculos  mas  cortos 
que  las  hojas.  Cáliz  con  las  divisiones  tendidas ,  cotonosas , 
oval-lanceoladas  y  mucronadas.  Pétalos  enteros ,  trasaovados, 
cuneiformes,  derechos  y  mas  cortos  que  el  cáliz.  Frutos  colora- 
dos ,  globosos ,  suculeatos ,  de  un  sabor  y  olor  agradables  y 
algo  aromáticos. 

Esta  Zarxa  es  originaria  de  Europa  y  se  culti?a  de  pocos  afios  acá  en 
varios  jardines  de  Chile ;  sus  frutos  son  muy  apreciados  por  su  buen  gasto  y 
por  el  perfume  que  espiden,  y  se  comen  solos  ó  reunidos  á  las  frutillas  o  á 
las  grosellas  :  como  medicinales,  son  antipútridos  y  refrescantes,  y  coa 
ellos  se  hace  un  jarabe  para  combatir  la  angina,  las  Gebres  y  el  escorbotú. 
Las  hojas  en  decocción  son  astringentes  y  las  flores  sudoríficas.  Su  nombre  e^ 
pecífico  de  IcUbus  quiere  señalar  su  origen  del  monte  Ida ,  aunque  sea  tamlieD 
Indígena  del  norte  de  Europa. 

%.  Jitf5tf#  areoMe#. 

R.  pilosiusculusí  rhizomU  parce  espinosis;  foliis  trittcHs,  terratii, 
lateralibus  redondis ,  subobliatit ,  tubsesHlibus ,  tertninaii  máximo, 
ovatOj  oblonge  pedicelato  el  obtcure  lobulato;  pedunctUis  valide  pncli- 
natis, 

R.  GEOIDES  Smítb.  —  Hook.,  /ron.  plant.,  t.  495.  —  Dalibarda  ceou>es  Pers. ' 

D4LIBARDA  GSOIDES  y  COMABOPSIS    RADiCARS  DC,    Prod.  —  RUBCS  RAOICASS  ClU 

¡con,,  5,  p.  7,  tab.  413. 

Planta  yellosa  con  rizoma  liso,  levemente  espinoso,  del- 
gado ,  largo ,  rastrero ,  ramoso ,  emitiendo  á  distancias  mechan 
de  hojas  de  una  á  dos  pulgadas  de  largo ,  compuestas  por  lo 


ROSAGEAS.  309 

común  de  tres  hojuelas  nerviosas ,  aserradas  y  subredondas  : 
las  dos  laterales  cortamente  pecíoladas ,  algo  oblicuas  y  mas 
pequeñas ,  la  intermedia  ó  terminal  aovado-redonda ,  casi  el 
doble  mas  grande  ,  á  veces  algo  lobuladas  y  sustentadas  por  un 
peciolo  de  cuatro  á  cinco  líneas  de  largo.  Estípulas  membra- 
nosas, pilosas  y  puntiagudas.  Del  medio  de  las  hojas  sale  un 
pedúnculo  grueso ,  hirsuto-arqueado ,  terminado  por  una  flor 
rosada ,  cabizbaja  ,  con  los  sépalos  partidos  en  tres  ó  mas  laci- 
nias y  muy  velludos esteríormenle.  Estambres  numerosos,  con 
los  filamentos  largos,  subulados,  y  las  anteras  redondas.  Pistilo 
terminal.  Frutos  llevados  por  pedúnculos  muy  inclinados  acia 
el  suelo  y  compuestos  de  muchos  carpelos  carnosos,  reunidos 
en  un  giuóforo  subpiramidal  y  esponjoso  :  cada  uno  contiene 
una  semilla  ovalada ,  algo  llana ,  arrimada  á  las  otras  y  de  un 
moreno  muy  oscuro. 

Esta  especie,  que  forma  céspedes  en  el  suelo  y  en  la  parte  inferior  de  los 
árboles,  es  muy  común  en  las  provincias  del  sur,  desde  el  estrecho  de  Maga- 
llanes hasta  la  provincia  de  Valdivia ,  sin  pasar  al  norte  mas  de  loa  3Q'*52' ; 
sus  frutos  tienen  un  gusto  muy  agradable  y  son  muy  refrescantes. 

SECCIÓN  II!.  —  ROSEAS. 
Tubo  del  cáliz  hinchado  y  su  boca  estrecha. 

XI.  TLOBA.  —  a08A. 

CalyxtubtUatO'urceolatus.b'fidus,  eolio  coaretaíui,  .P$Uda5, 
eum  staminibus  20  et  pluribus  ante  diseum  inserta.  Semina  plu-^ 
rima ,  hispida ,  calycis  tubo  demum  baccato  interiori  lateri  afíUca. 

Rosa  Línn.  —  Juss.  —  DC,  etc. 

Arbustos  ó  arbolillos  por  lo  común  espinosos,  con 
hojas  compuestas ,  provistas  en  la  base  de  dos  estípulas 
soldadas  al  peciolo  casi  hasta  la  parte  superior.  Las 
flores ,  dispuestas  en  el  ápice  de  las  ramas  ó  en  ramillos 
laterales ,  son  por  lo  común  grandes  y  fragrantés :  tienen 
un  cáliz  en  orzuelo ,  con  el  cuello  angosto ,  partido 
en  cinco  lacinias  libres,  cinco  pétalos,  un  número  infi- 


despott- 


no  t'LORA   CHILENA. 

cito  de  estambres ,  y  muchos  ovarioa  sedosos  6  pelodM, 
insertos  en  el  fondo  y  en  las  paredes  del  cáliz.  Los  car- 
pelos están  inclusos  en  el  tubo  calicinal ,  quien  des 
de  la  floración  toma  la  forma  de  mía  baya  carnal 
ovoidea  ó  globosa. 

Este  género  coin|)rendc  mas  de  cÍcdIo  j  treinta  e^ecies.  propia: 
todas  del  Antiguo  Mundo.  El  viajero  Heyen  indica  equiíocadamuc 
una  como  originaria  di'  Chile .  pues  todas  cuantas  se  encuentran  fueion 
introducidas,  y  se  han  roulliplicailo  tanto  i|ue  en  diferentes  proiiocias 
y  aun  en  las cercanins  de  Valdivia.  Osorno,ctc.,  se  hallan  en  estido 
salvaje.  La  belleza  Je  sus  Dores  y  el  olor  suave  que  eihabn  lu  b» 
hecho  cnllivar  con  el  mayor  cuidado,  y  la  horticullur*  eurupM 
cuenta  mas  de  mil  variedades  con  sus  respectivos  nombres.  £ii  Le- 
vante se  emplean  para  toda  especie  de  cosméticos,  y  se  saca  úe  rlia 
un  aceite  esencial ,  que  es  uno  de  los  aromas  mas  caros  y  raroi.  li- 
mado v4ci'>f0;>or  escetmeia .  que  entra  en  la  compusician  de  tofiníUi  | 
aguas,  pomadas  y  otra  porción  de  cosméticos,  muy  aprcciailiMS 
aquellas  comarcas.  La  cantidnd  de  aceite  que  dan  las  Hosisoui 
minima ,  que  apenas  si  de  cuatro  arrobas  de  Dores  se  saca  media  m 

I.    J|S««   mMld/VOTM.   * 

Jt.  ratnii,  pedvtteulii.  ealyci6ntqiit  lomentatit;  folíolUb-l.nf 
lanetolatit,  obluiii,  eretiatU;  itípultM  ptrtinalU;  /loriiiu  eorgmtl 
:  lepalít  ovalii,-  fruelu  Iwrbinato. 


Eeta  eapecie,  de  doce á quince  pií^i!  du  altura ,  tiene  st 
débiles,flcxiblc8,  tomentosas,  armadas  de  aguijontí6c8li[>iil»'*  I 
y  geminados.  Las  hojuelas,  en  iiúmoro  de  cinco  á  siete,  son fl*  f 
gosflSjIauceoladas,  obtusas,  vcUosasenamtuifiairw.jFíifOdtl 
oscuro,  acompañadas  de  dos  estípulas  poctinadaa.  LuBc 
por  lo  común  muy  numerosas,  son  blaucas  ú  de  un  r 
pálido ,  pequefias  y  dispuojlns  en  coniubos  subre  pedan 
lomcntosos.  EIcííIíe,  quees  también  tomentoso,  liencsMs' 
ovalados.  El  fruto  es  turbinado  y  no  coronada  ea  aa  ifiít 


Esia  Roea,  originaria  de  la  Clilna  y  del  Japun , 
de  BUS  Horeí,  generalioente  alga  chicas  ^  coa  n 


t  ootitNo  pot  la  ■tOli'^S 
rtxMDiilar.  ■ 


A08AG1A8.  ftll 


5-7 1  ovaio-lanceolcUisf  floribui  panieulatU;  cídycinU  laciniU  jn¿bft$em' 
Hbu¿t  pinnula  una  alierav9  munitis^  corollaque  brevioribuSf  tíylU  vil- 
loiii  faseieúlaH* ;  fmetibut  ovatü. 

R.  M08CHATA  Mili.,  Dici.  —  Ait.^  DC,  etc.  —  R.  glabea  Meyen,  ilefie,  t.  I, 
p.  tol.  —  R.  MiTSHiAiiA  Stead. 

De  una  raiz  sólida  y  leñosa  salen  tallos  de  nueve ,  doce  y 
nías  pies  de  alto,  con  ramas  casi  desnudas  y  armadas  de  agui- 
jones fuertes ,  esparcidos  y  gafos.  Las  hojas  son  persistentes 
y  se  componen  de  cinco  á  siete  hojuelas  elipticas  ú  ovalado- 
oblongaSf  obtusas,  finamente  denticuladas,  lustrosas  por  en- 
cima ,  glaucas  por  el  envés,  y  sostenidas  por  peciolos  velludos, 
glandulosos ,  aguijoneados,  provistos  en  la  b^e  de  estipulas  li- 
neares, tubuladas,  enteras  y  también  glandulosas.  Los  panículos 
están  compuestos  de  siete  á  ocho  flores  blancas ,  acompañadas 
de  brácteas  muy  caducas,  cóncavas  y  encorvadas.  El  cáliz 
tiene  sus  sépalos  lanceolados ,  acuminados ,  subpinatifidos  y 
caedizos.  Hay  veinte  ó  mas  ovarios ,  y  el  fruto  es  pequeño,  sub- 
ovoideo  y  rojo. 

Esta  especie  despide  un  olor  muy  suave,  algo  semejante  al  del  almizcle,  y  es 
de  sabor  amargo  y  algo  astringente.  Es  originaría  de  la  parte  setentrional  del 
África,  donde  se  cultiva  con  abundancia  para  preparar  su  esencia.  Se  en- 
cuentra en  varios  jardines  de  Chile.  Es  sin  duda  á  esta  especie  que  es  preciso 
referir  la  que  el  viajero  Meyen  había  mirado  como  propia  á  Cliile ,  Uamándola 
R.  ^Ia6ra ,  nombre  que  Steudel  mudó  poco  después  en  Jt.  Meyeniana. 

3.  Jto««  if«iit«M 


ü.  aeuUis  numérosis  inmquatiiusf  foliolis  M,  ovaHi,  fw^odfuaif ,  groiM 
é§miatiM,  inferné  pubeeoentibue;  sepalie  per  anikeHn  de/UMÍt;  fnuUkue 
mfoUe,  puipoiU;  calyoibut  peéuneulitque  kiepidie, 

ft.  a4iu»CKiiÁ  Mili.,  Dtel.,  no  15.  —  Ait.,  SorL  kew,  ^  DC.,  flA. 

Arbusto  de  cinco  á  ocho  pies  de  alto  y  tal  vez  mas ,  ramoso , 
armado  de  muchos  aguijones  desiguales  y  dilatados  en  la  base. 
Las  hojas  están  compuestas  de  cinco  á  siete  hojuelas  ovaladas  , 
aubobtusas,  muy  dentadas,  de  un  verde  gay  par  encima,  pálidas 


j  ate  piteKüooBi  fK  Ih^  ¥í 

imgiámj  éA 


I. 


dsloda;».  coa 

•rLpúca»,  ofacouti,  doU^Deiue  dcsikakdfti 

«CK  máreeiKS  T  pabsccvles  por 

▼  r>or  [•>  eocDoii  enode»  ▼  dobCow  coa  los 

deifKKs  de{  anlesb.  Loa  fíni&ús  oTtScdeos, 

pedóscolos. 

«speñe*  <f«e<nctánK  moü  ú»  fres 
iKisa  <ii»  ns  p«C2.'«i  ;  «to»  par  ti  icü»  fse  cafered 

#  p»)r  Id  rratixwto  de  so»  catón»,  o  onamam  éd 
tí  iiáaitoai  iHjonijaci  éeiccztaLttK'  li 


HOSAGEAS.  M3 

R,  foliolis  3-5,eltp«a«  aut  eliptico'lanceoleUU],  aeuminati»^  crenaia- 
ssrratiSf  glabris;  stipulU  angutiimmU;  calycibus,  peduneuli$que  gla^ 
5rif;  ovarii»  20*30;  fructibus  iubovoideis, 

R.  ssMPi&FLOREifs  CuFt.  —  Undl.  —  R.  iRDiCA  Tar.  6,  Ser.,  in  DC,  etc. 

Arbusto  de  dos  pies  de  altura,  con  ramas  alternas,  fuertes^  de 
un  verde  claro ,  armadas  de  aguijones  gafos ,  comprimidos  y 
purpúreos.  Las  hojas  son  alternas ,  compuestas  de  tres  á  cinco 
hojuelas  elípticas  ó  lanceolado-elipticas ,  aserradas ,  lampiñas  y 
sustentadas  por  peciolos  armados  también  de  aguijoncillos,  y 
en  la  base  con  dos  estípulas  muy  angostas,  pegadas  por  bajo  y 
sueltas  en  la  estremidad.  Las  flores  son  solitarias,  por  lo  común 
seroidobles,  casi  sin  olor  y  de  un  rosado  bajo.  Los  pétalos  están 
escotados,  y  el  cáliz  es  lampiño,  con  las  divisiones  vellosas  en 
la  margen  y  encorvadas.  Hay  veinte  á  treinta  ovarios,  y  el  fruto 
es  subovóideo  y  de  color  de  escarlata. 

Esta  especie,  natural  de  la  China,  es  una  de  las  Rosas  mas  preciosas  por 
tener  flores  la  mayor  parte  del  año.  Se  conocen  muchísimas  variedades  que 
adornan  los  Jardines  de  la  antigua  Europa. 

6.  JIM»  pimpimeMtifotim. " 

jR.  aeuleii  inaqualibus,  tubulatii  ^  ietaceUque  rectis ;  laeiniis  efüyeit 
inUgris ,  eorolla  dimidia  brevioribus,  ¿tneari-acumtna(t>;  fruetibuM 
élgpresso-globotis  ^  eoriaceU^  calyce  persUtente  connivente  coronaHe, 

B.  riMPnniLUvoLiA  DG.,  Prod.,3,  p.  6oS.  —  R.  piMPmiLLiFOLfA  y  spniofissiMA 
Ubiu  —  Spach.,  etc. 

Arbusto  de  cuatro  á  seis  pies  de  altura ,  armado  de  aguijones 
desiguales ,  tubulados  y  derechos.  Las  hojas  se  componen  de 
cinco  á  nueve  hojuelas  subredondas  ú  ovaladas ,  una  ó  dos  veces 
aserradas ,  con  los  dientes  abiertos  y  acompañados  en  la  base 
de  dos  estipulas  lineares,  cuneadas,  con  las  orejas  lanceolado- 
agudas,  casi  divergentes,  mas  anchas  que  los  ramillos  florales. 
Segmentos  del  cáliz  enteros ,  linear-acumi nados  y  la  mitad  mas 
cortos  que  la  corola.  Pedúnculos  uniflores.  Frutos  globosos , 
comprimidos,  coriáceos  y  coroAados  por  el  cáliz  persistente. 

8e  eoltíva  como  las  antecedentes. 


Mft  FLOHA  GHILEIf  A. 

7.  mmmm  ^miiimm.  * 


ñ.  arwiii  inmqualihuM^  eomf<frmHu$,  debiHHu;  foUoUs  rifiéü^ 
€Üipíiei$;  siipulis  lineaH-okhmgis ,  plmnis  ^  aurieulU  ovaio  tanemiaHt^ 
acutis^  divergentibus ;  floribui  enetís;  Mpolif  ovatis;  fimeiikui  «mcfíf, 
iubgloboiit ,  eartilagineU, 

IL  GáixicA  Líad.  —  Undl.,  Monog, 

Arbusto  débil ,  de  poca  altura ,  armado  de  aguijones  desi- 
guales :  los  mayores  subulados,  casi  en  hoz ,  con  la  base  dila- 
tada y  comprimida,  y  los  menores  setáceos.  luis  hojuelas  sod 
elípticas  ó  subredondas,  tiesas,  coriáceas,  casi  sencillameote 
aserradas,  acompañadas  de  estipulas  linear-oblongas,  llanas, 
con  las  orejas  ovalado-lanceoladas ,  agudas  y  divergentes ,  pa- 
recidas  á  las  hojas  florales.  Segmentos  del  cáliz  pinatflldoe, 
mas  cortos  que  la  corola,  reflejos  y  después  cadacos.  Todos  los 
carpelos  son  sésiles.  Los  frutos  derechos ,  subgloboaoa  y  cartila- 
gíneos. 

Esta  especie  es  una  de  las  que  mas  communeote  se  cahiTan  por  la  bcUcBi 
el  brillo  de  sus  flores :  estas  tienen  mucho  uso  en  la  fannada  y  soa  U  ta 
de  varias  preparaciones,  como  aceite,  conservas ,  jarabes,  miel  rosada,  •  m 
emplean  solo  como  astringentes  y  para  varias  enfermedades  atónicas.  Eo 
otro  tiempo  su  uso  era  mucho  mas  común.  Las  variedades  que  se  coltíTia 
en  los  jardines  de  Europa  suben  á  mas  de  ciento. 

8.  Ho9U  Ifffesi.  * 

ñ.  aeuieis  r«e<ú,  canfertU,  inaqualibus ,  nunjoribuf  anéiilafit,  mam- 
ribtu setaceis ;  foliolis^^,  plañís,  concavis;  ftoribus^  pmiekn  viMi^ín 
laeiniis  calycit  appendiculcUis ;  fructibus  erectit^  deprÉSSo-gkkoitft 
caJyce  penistente  patentUsimo  vel  reflexo  coronatu. 

R.  LCTKA  Mili.,  Dieí.  —  Lind.  —  B.  eclüitkiu  ,  var.  Linri4«  DC»  ele 

Arbusto  de  cinco  pies  poco  mas  ó  menos  de  altura  con  kf 
renuevos  muy  erizados.  Las  hojas  se  componen  de  cinco  ánoeic 
hojuelas  oval-redondas  ó  elípticas,  unicolores,  doblemenle 
denticuladas ,  glandulíferas  por  bajo,  algo  olorosas  cuando  se 
machacan ,  sustentadas  por  peciolos  glandulosos ,  cargadoa  i 
veces  de  pequeñas  espinillas  y  en  la  base  de  dos  estipuliStf 
iguales,  llanas ,  lineares  y  acuminadas.  Las  flores,  rara  wi  gt- 


t^i 


M 


PQIIACEAB.  fttH 

miasdasólernadas,  tienen  los  sépalos  glanduloBOs  y  aroanllos, 

lasaoteraBHiucroQuladas,  el  disco  grueso,  y  los  estilos  vellosos 
j  Ijbrps,  Fmto  globoso  y  colorado. 

EiU  etpecic,  mu;  notable  por  el  color  atnarlllode  «ub  llnreB,  es  lambira 
(Hlginaiia  del  Antiguo  Hundo  ;  ae  cultiva  rn  yarios  jardlnec  de  Chito. 

XLVI.  POMÁCEAS. 

Esla  fiímilia  se  compone  de  árboles  ó  arbustos  con 
hojas  alternas,  pecioladas,  sencillas  ó  compuestas,  y 
acompañadas  en  su  base  de  dos  estípulas  libres  y  á 
■^eces  caedizas.  Las  flores  son  blancas  ó  rojas,  dis- 
jiueslasen  corimbos  y  rara  vez  en  cima  ó  solitarias; 
tienen  un  cáliz  adherenteal  ovario,  con  cinco  divisio- 
ües  imbricadas  en  la  estivacion ,  y  una  corola  regular  , 
«on  cinco  pétalos  unguiculados.  Infinitos  estambres 
■asertos  con  los  pétalos  en  la  boca  del  cáliz.  Los 
iorarios  ,  en  número  de  uno  á  cinco,  mas  6  menos 
tmidos  entre  sí  y  con  el  cáliz ,  contienen  por  lo  regu- 
lar dos  óvulos  anátropos,  colaterales,  ascendentes, 
If  muy  rara  vez  uno  ó  mas  de  dos.  Estilos  en  ná- 
tanero  igual  al  de  las  celdillas  y  terminados  por  un  es- 
Ugma  sencillo.  El  fruto  es  una  especie  de  baya  car- 
nosa, con  el  endocarpo  membranáceo  ó  cartilagíneo, 
gStffonada  por  el  limbo  del  cáliz ,  y  dividida  en  un% 
ll  cinco  celdas,  cada  cual  con  una  ó  dos  semillas, 
E^ara  vez  mas,  ascendentes,  cubiertas  por  un  Icgu- 
Bneoto  huesoso  ó  cartilagíneo,  desprovistas  de  albü- 
ptieD,  con  el  embrión  derecho,  los  cotiledones  grandes, 

E Ilesos ,  y  la  radícula  infera ,  cónica  y  muy  corta. 
LoB  señores  Jussicu ,  Candollc  y  oíros  varios  bolárucoa  miran 
Ib  familia  como  solo  una  sección  de  las  Rosácoas:  conliene 
kn  BJo   número  de  árboles  muy  preciosos  por  bus  escelenteíi 


816 


froios,  T  Otros  qBS  sv^CB 
nenliecráBcaií  todos< 
fClMilnosal  T  mor  pocos  ca  d 
Aunque  moj  coanoes  boj  día 
emenaKDte  exóticos. 


Cslfx  o-fémt.  Petmim  9.  Sísame  d 
fcrí  mjyslfíff.  ^mmmi  risMmi,  S 
ff Isfísm.  Samímm  t»  loen/o  fvofsr  2 

Pisr»  TfM-t  —  Lm».  —  Spack.  —  Pimis 


Aiix>les  Ó  arbustos  á  Teces  algo  espinoaos  en  sosn» 
nüUos  y  con  hojas  sencillas,  alternas,  sostenidas  parpe- 
dolos  á  veces  mas  largos  que  ellas,  proTislosen  lab» 
de  estípulas  subuladas  y  caedizas,  Flores  grandes,  bfai- 
quizas,  di^Hiestas  en  corimbos  sencillos  ó  ramosos.  CSi 
monosépalo,  p^ado  al  ovario  y  partido  en  dnoo  An- 
dones. Pétalos  cóncavos,  mas  largosqoe  los  estanln 
é  insertos  como  ellos  en  la  boca  del  cáliz.  Ovario  ob 
cinco  celdillas  biovuladas,  y  superado  por  cinco  estioi 
generalmente  sencillos^  El  firuto  es  carnoso  y  contioe 
cinco  celdas  cartilaginosas ,  cada  una  con  dos  qpm^^^ 


£f  te  géoero ,  mo y  cooocido ,  ioclo ye  solo  algunas 
pecaliaresdel  norte  del  aoligoo  cooüoente.  En  los  jardines  de 
se  colÜTan  Tuíedades ,  sea  por  la  escelenda  de  sos  fmtos,  sea 
irboles  de  adorno ;  las  mas  estáo  eoterameate  desconocidu  ea  OBt- 


Fom»  otaHs ,  petiolum  sub^Fquaniibms ,  jcrmloift ;  mdmUionim  it- 
mulis  getmmUqme  glabrit:  eorfmbis  siwtpUeibus;  tiylU  tiherii;  fn^   '  ' 
plui  minui  turbinato  aut  subgloboso,  n^e  bati  umbOicato. 

P.  C0MMI3IS  Uno.  —  DC.  —  Lois.,  etc. 

Volgarmente  Perah 

Árbol  de  mediana  altura ,  pero  que  en  Chile  se  levmnlifflflj 


POMÁCEAS.  M7 

alto,  dirijiéodose  de  modo  qae  toma  mía  forma  mas  bien  pira- 
midal que  en  cabezuela.  Las  hojas  son  alternas,  ovaladas,  puntia- 
gudas, finamente  denticuladas,  algo  tomentosas  por  bajo  cuando 
jóvenes,  perfectamente  lampiñas  en  ambos  lados  cuando  adultas, 
y  sostenidas  por  peciolos  tan  largos  como  el  limbo.  Las  flores 
son  blancas  y  nacen  en  una  especie  de  corimbo,  al  que  suceden 
frutos  muy  ásperos  en  los  árboles  salvajes ,  pero  muy  variados 
en  grosor,  color  y  suavidad  en  los  cultivados. 

El  Peral  es  originario  de  los  paises  templados  de  la  aoUgoa  Europa :  se 
eoltiYa  desde  ana  época  muy  lejana ,  y  hoy  dia  se  conocen  mas  de  seiscientas 
variedades,  caracterisadas  por  la  época  de  su  madurez,  su  tamaño ,  gusto, 
albor,  etc.,  y  clasificadas  en  dos  grandes  divisiones ,  según  que  su  contestura 
es  mas  floja  y  el  sabor  mas  dulce ,  ó  que  son  duras  y  quebradizas  y  de  un 
gusto  algo  áspero,  pero  que  cociéndolas  se  suaviza.  Es  sin  dificultad  el  fruto 
de  pepitas  mas  rico ,  tanto  por  su  gusto  como  por  la  facilidad  con  que  madura 
CB  todos  tiempos,  pudiéndose  conservar  durante  el  invierno  y  servirse  oons- 
tanlemente  en  ios  postres;  además  se  hacen  confitaras,  conservas  y  mer- 
meladas, ose  secan  de  varios  modos,  según  las  variedades  á  que  pertenecen ; 
.también  se  compone  una  especie  de  bebida  parecida  á  la  sidra  de  manzanas, 
aunque  muy  inferior,  y  aun  se  obUene  aguardiente  por  medio  de  la  destila- 
doo  de  su  sidra.  La  madera  es  de  mucha  utilidad  para  los  artes  y  la  industria : 
m  pesada ,  con  un  grano  unido  y  de  color  rojizo ;  jamás  la  roen  los  gusanos ,  y 
tiftida  de  negro  imita  al  ébano  perfectamente ;  puede  dársele  un  pulido  muy 
I,  y  es  muy  raro  el  que  se  abra ,  por  lo  que  se  prefiere  para  los  instrumen- 
de  viento,  ruedas  de  molino,  muebles  y  aun  para  toda  clase  de  objetos 
Imeeados.  Sa  cultivo  es  muy  fácil,  y  prospera  muy  bien  en  terrenos  secos 
y  pedregosos,  aunque  por  lo  general  no  quiere  ni  un  gran  calor,  ni  la  continua 
bomedad  :  en  los  años  lloviosos  las  peras  tienen  un  gusto  insípido,  y  en  los 
aeeoa  se  vuelven  muy  duras  y  no  engordan.  Apesar  de  ser  el  clima  de  Cliile 
Jiívorable  en  estremo  á  esta  clase  de  cultivo,  las  variedades  están  aun  suma- 
flMDte  limitadas  y  .lejos  do  tener  el  sabor  de  las  de  Europa.  Es  un  cuidado 
los  cliilenos  no  deberían  abandonar. 

2.  J*yraM  ütailiM.  * 

P.  F<Aiit  ovaiii^  obtme  serratii^  brevU9r  aeuminatis,  gtabrii  vel 
wmttus  tomentosis;  petiolU  dimidio  folio  brevioribus;  corymbit  simpli- 
ei^us;  itylís  bati  connatU  fructu  ad  insertionetn  pedunculi  umbilicato, 

P.  HALCS  Lino.  —  DC,  etc. 
Vulgarmente  Manzano, 

Árbol  de  un  tamaño  menor  que  el  peral ,  con  las  ramas  espi- 


OlfilGRilRiACEAS.  821 

igadas,  con  el  tegumento  liso  ó  algo  áspero. 
)Qen  el  embrión  sin  perispermo  y  casi  siempre 
rülineo ;  los  cotiledones  llanos  por  un  lado ,  con- 
eos  por  el  otro ,  con  frecuencia  biaurículados  en 
base,  y  la  raicilla  corta,  cónica,  obtusa  y  contigua 
hilo. 


familia  incluye  plantas  con  flores  bastante  delicadas,  y 
chas  de  ellas  muy  preciosas  para  adornar  los  jardines.  Aun- 
!  la  medicina  las  mire  con  indiferencia  y  que  hasta  ahora  no 
es  conozca  ninguna  virtud  ,  sin  embargo  varias  especies  en 
le  se  reputan  como  escelentes  vulnerarios  y  se  emplean  con 
sha  frecuencia  para  curar  las  llagas  ó  úlceras.  Se  crian  gene- 
Dente  en  las  regiones  templadas  de  todo  el  globo  y  en  partí- 
ir  en  América,  donde  son  bastante  comunes :  hoy  se  conocen 
nitas  especies ,  que  los  botánicos  dividen  en  tres  grandes 
lus  ,  dos  de  las  cuales  tienen  representantes  en  Chile. 

TRIBU  I.  —  JUSSIEAS. 

■fe  Degaado  liatta  la  boea  del  tobo  ealíotnal.  Umbo  partido  en 
««adro  ó  leSi  y  pernttante.  Baioilla  con  freeaenoía  alargada. 

Z.  JU88IXA.  —  JUS8ZJEA. 

aZydf  túbus  prísmaiicus ,  cylindraceusve  ovario  per  toiam 
^iuiinem  aáhcerens;  limbus  Á-ft-partitus  ^  lobis  acuda  persis- 
^^Ui  aut  tarde  deciduis.  Capsula  septieido-dehiscens.  Semina 
^roia,  cdívay  exappendiculata. 


Linn.  —  Gcerto.  —  DC.  —  Endl.,  etc. 

^«bas  Ó  arbustos  vestidos  de  hojas  alternas,  por  lo 
un  enteras.  Flores  angarillas ,  rara  vez  blancas ,  axi- 
^  Cáliz  persistente,  con  el  tubo  adherente,  y  el  limbo 
-ido  casi  siempre  en  cuatro  ó  cinco  divisiones.  Pé- 
^  abiertos  igualando  en  número  los  segmentos  cali- 
-^les.  Ocho  ó  diez  estambres  insertos  en  el  cáliz  con 
pétalos ,  y  como  ellos  muy  cahedizos.  Ovario  subci- 

II.  BOTASIICA.  2^ 


ftlB  FUMA  catttnA* 

nosas  y  tendidas.  Us  hqiB  son  pequeñas,  pedolÉdas,  o^- 
agudas ,  aserradas ,  lanipiftas  en  ambos  lados  ó  algo-TeDosas 
por  bajo  y  en  los  márgenes.  Flores  bastante  grandes,  blancas , 
manchadas  de  rojo  por  afuera ,  y  dispuestas  en  colimbos  á  lo 
largo  de  las  ramas.  El  fruto  es  redondo,  nmbilicado  en  la  base, 
carnoso  y  de  sabor  mas  ó  menos  dulce  ó  acerbo ,  aegon  so  ed- 
tura  ó  las  variedades. 

El  Manzano  procede  de  Europa,  y  desde  el  principio  de  la  eooqniíla  « 

culüTa  en  GliUe,  habiéndose  mulUpUcado  de  tal  modo  qne  forma  srif» 

Un  espesas  en  las  proYineias  de  Valdivia  y  GhUoe,  que  seria  diScfl  fl«- 

Yencer  á  los  habitantes  de  su  completa  aosencia  imot  dea  siglos  y 

ha.  Su  abundancia  hace  muy  importantes  estas  proTloclas,  pues  qiR 

luye  útilmente  las  viñas  que  no  es  posible  culUvar  en  ellas.  Asi  Gtails  pa 

su  dichosa  posición  y  la  variedad  del  clima  se  divide  en  dos  grandci 

vinícolas :  la  del  norte,  que  produce  el  verdadero  vino,  y  la  dsl 

abunda  en  sidra:  su  demarcación  se  halla  á  los  ZT  60'  sar, 

donde  el  calor  falta  para  madurar  las  uvas ,  y  que  las 

toman  un  gusto  medio  amargo  y  dulce,  produciendo  ana  sidia  tan 

como  la  ponderada  de  la  baja  Monnandía  en  Francia,  á  pesar  és  qaeM 

fabricación  sea  tan  sencilla  como  económica :  los  árboles  crecen  tin  cullaa,* 

los  frutos  no  Uenen  ninguna  vista :  su  liquido  se  oonsenra  en  toneles;  pos  m 

botellas  es  aun  mejor,  adquiriendo  tal  fuena  que  á  veces  quMra  el  vidrii.  7 

su  espuma  se  parece  á  la  del  vino  de  Champaña.  Es  Inmensa  la  cantidad  desMi 

que  se  fabrica  en  Ghiloe  y  sobre  todo  !en  la  provincia  de  Valdivia ;  y  Iq»* 

ser  una  riqueza  para  el  país ,  su  baratura  incita  á  la  bebida,  y  los  peono  éá 

campo  se  liacen  borrachos  y  p^'eíosos  en  lugar  de  trabajadores.  Seria  útil  f« 

se  tratase  de  esportaria  no  solo  al  centro  de  la  república ,  sino  aun  al  Pnv  ? 

otras  comarcas,  donde  con  frecuencia  la  preferirían  alvino,  á  causa  den 

agradable  gusto  y  lo  fresca  que  es ,  constituyendo  una  Importante  indeSdi 

para  Valdivia,  y  tan  ventajosa  que  se  podría  aumentar  del  doble  la 

que  hoy  se  receje,  con  solo  las  manzanas  que  se  pierden  en  el  campo: i 

podría  sacarse  aguardiente ,  y  aun  vino  muy  parecido  al  del  Rin,  coma  cala 

Estados  l'nidos.  Sí  los  Manzanos  se  cultivan  bien ,  sus  frutos  son  esqoBl* 

y  pueden  conservarse  todo  el  año,  lo  que  permite  tener  un  postre  tan  rico  roo» 

permanente  y  á  propóaito  para  hacer  mermeladas,  confituras ,  almibsrs,  f^ 

Su  madera  tiene  también  cierto  mérito  á  causa  de  sus  venas  rojíxas  y  sa  psÜ^ 

y  los  ebanistas,  torneros  y  carpinteros  la  emplean  muy  comanmeDtfl. 

u.  maoiBLiiiiLO.  —  cvjiajHiA. 

Calyx  S'fidus,  Peíala  5 ,  suhorbiculaía ,  breviter  unguic^iitli- 
Styli  5.  Fructus  5-locularis,  loculis  polysptrmis ,  endocmftísttf^ 
tilagineis.  Semina  horizontalia  aut  ascendeniia ,  pulpa  míie(^ 
ginea  obdueta. 


Cnovu  Tmni.  — P«n.  —  IbaoiD.  —  Dc.— Bndl.,  eie> 

Arboles  ú  arbustos  vestidos  de  hojas  enteras  6  den- 
tadas, allcTüas,  con  frecuencia  cotonoso-lanosas  por 
bajo.  Las  flores  son  rosadas  ó  blancas,  solitarias  ó  fas- 
dcutadas,  sésiles  y  terminales.  El  calis  tiene  su  tubo 
adhereule  ,  campanulado  y  partido  en  cinco  divisiones 
profundas  y  permanentes ,  alternando  con  cinco  pétalos 
Insertos  en  la  boca  del  cáliz ,  cóncavos  y  cortamente 
unguiculados.  Estambres  en  número  de  veinte ,  con 
bs  fdamentos  filiforme-subulados ,  y  las  anteras  sub- 
redoDdasy  loRgitudinalmcDle  dehiscentes.  Cinco  pistilos 
•entados  sobre  un  ovario  con  cinco  divisiones.  El  fruto 
ÜCDe  otras  tantas  divisiones polispermas,  y  su  eudocarpo 
cartilagíneo.  Las  semillas  son  horizontales,  y  el  tegu- 
mento mucilagíneo. 

EMe  géoero ,  bien  carscterJiado  por  sus  frulos  polispurinos.  cí  pro- 
pio de  los  pa  bes  Icmiikilos  del  hemisrirrio  boreal.  Solo  contiene  hasta 
■ftara  coalro  especies,  lodas  exólicas  á  Chile. 

'  '  1.  CV<C«m4«  rMlffMrfs.  * 

C.  feliii  ovalii.  itttegtrrimis ,  «uílui   lomenlutit :  fíoribvt  axiUa- 
lotilarfU,  breiiitcT  piduneulatís:  fruclu  ¡omenloio. 
C-  TCLctiis  Pcrt.,  Eitch.,  -i ,   p.   «o,  —  DC.,  ele.  —  Pnca  ctdonia  Lino.  — 

ITulfRmltnlí  JUembrÜlo  6  Lúcuma. 

Árbol  de  veinu'  pit's  |ioco  mas  ó  menos  de  altura,  con  los 

^•iiDos  tortuosos  y  vellosos  cuando  jútenes.  Las  hoja»  sou  pecio- 

,^^«las,  alternas,  ovaladas,  oval-oliplicas  ó  subacorazonadus , 

^otusas  ó  poco  acumioadas  y  colonosas  por  bajo.  Cáliz  muy 

/pieDtoBO ,  con  su  tubo  aovado  y  el  limbo  partido  en  cinco  di- 

i;iiooes  ovales  ú  oblongo-punliagudas ,  bordadas  de  algunos 

..antecillos  glaudulosos.   Pótalos  y  estilos  laauginosos  en  la 

^se.  El  fruto  lubinado  6  subgloboeo ,  colonoso  amaritlenlo  y 


520  rLOBA  GHILBKÁ. 

oloroso  cuando  maduro  ^  de  un  gasto  acerbo ,  coronado  por  las 
lacinias  foliáceas  del  cáliz. 

El  Membrillo,  coya  variedad  mas  chica  ha  reeihido  en  Chile  el  nombre  de 
JLueuma,  es  originario  del  mediodía  de  laTarqnía,  y  principalmente  de  lai^ 
de  Candia ,  donde  estnro  en  irande  reneracion.  Loa  griegos  y  los  roroanoi  la 
miranm  como  el  símbolo  del  amor  y  de  la  felicidad,  y  lo  eooaagraron  al  colla 
de  Venus ,  haciendo  con  su  madera  ídolos  de  mocha  esUmacíon ;  son  no  faltaa 
eruditos  que  creen  encontrar  en  el  carácter  de  sos  frutos  las  Terdadens  man- 
sanas  de  las  hespérides,  atribuidas  por  tanto  tiempo  á  loa  naranjoa*  y  erta  opi- 
nión bien  fondada  parece  hoy  día  prevalecer.  En  Chile,  como  en  otros  mnchoi 
países ,  se  comen  poco  los  frutos  crudos ;  pero  eoddos  se  hacen  con  cflis 
Jaleas,  mermeladas,  confituras  y  otros  dulces  ó  licores,  jarabes,  etc.,  iieispK 
de  mucha  utilidad  para  ser  empleados  como  túnieoa  y  astringentes  en  hi 
disenterías  ó  las  diarreas  tenaces,  y  sobre  todo  en  las  que  tienen  por  cama  h 
debilidad  de  los  órganos  de  la  digestión.  En  raion  de  sos  ramas  algo 
dantes  se  hacen  con  el  árbol  cercas  para  las  chacras,  y  con  sos  Taiitas 
de  mucha  duración.  Las  señoras  usan  de  la  goma  que  se  saca  de  si 
pnra  alisar  sus  cabellos. 

XLVIL  ONA6RARIAGEA& 

Vegetales  herbáceos ,  rara  vez  frutescentes ,  yesti- 
dos  de  hojas  opuestas  ó  alternas,  sencillas,  peniner- 
viadas,  sin  puntuaciones  ni  estípulas.  Flores  casi 
siempre  regulares,  solitarias  y  axilares.  Cáliz  tu- 
boso ,  adherente ,  partido  en  su  ápice  en  tres  ó  seis 
lóbulos,  con  estivacion  val  varia.  Corola  compuesta  de 
tres  ó  seis  pétalos ,  insertos  entre  las  divisiones  dd 
cáliz.  Estambres  en  número  igual  ó  doble  al  de  los 
pétalos,  rara  vez  menos.  Ovario  adherente,  dividido 
en  dos  ó  seis  celdillas ,  cada  una  con  muchos  óvulos 
uni  ó  biseriados ,  y  terminado  por  un  solo  estilo ,  ooD 
el  estigma  en  cabezuela  ó  lobulado.  Fruto  capsular 
ó  carnoso,  con  dos  á  seis  celdas,  abriéndose  en 
otras  tantas  ventallas,  cada  una  de  ellas  con  un 
discpimento  en  medio  de  su  cara  interna.  Semiltas 
numerosas,  ascendentes ,  horizontales ,  ó  rararex 


ONAGRARIACEAS.  321 

colgadas,  con  el  tegumento  liso  ó  algo  áspero. 
Tienen  el  embrión  sin  perispermo  y  casi  siempre 
rectilíneo;  los  cotiledones  llanos  por  un  lado ,  con- 
vexos por  el  otro ,  con  frecuencia  biauriculados  en 
la  base,  y  la  raicilla  corta,  cónica,  obtusa  y  contigua 
al  hilo. 

Esta  familia  incluye  plantas  con  flores  bastante  delicadas,  y 
mochas  de  ellas  muy  preciosas  para  adornar  los  jardines.  Aun- 
que la  medicina  las  mire  con  indiferencia  y  que  hasta  ahora  no 
se  les  conozca  ninguna  virtud  ,  sin  embargo  varias  especies  en 
Chile  se  reputan  como  escelentes  vulnerarios  y  se  emplean  con 
mucha  frecuencia  para  curar  las  llagas  ó  úlceras.  Se  crian  gene- 
ralmente en  las  regiones  templadas  de  todo  el  globo  y  en  parti- 
cular en  América,  donde  son  bastante  comunes :  hoy  se  conocen 
infinitas  especies ,  que  los  botánicos  dividen  en  tres  grandes 
tribus  ,  dos  de  las  cuales  tienen  representantes  en  Chile. 

TRIBU  I.  —  JUSSIEAS. 

s 

Orario  Üegaado  haita  la  boea  del  tobo  ealíotnal.  Iiimbo  partido  en 
ooatro  ó  leif  y  penlitente.  Haioilla  con  freooenola  alargada. 

Z.  JU88ISA.  —  JUS8ZJEA. 

Cálycis,  tulms  prismaticus ,  cylindraceusve  ovario  per  toíam 
tangitudinem  adhcerens;  limbua  Á-^-partitus  ^  lobis  aculis  persis- 
tenlilnu  aut  tarde  deciduis.  Capsula  septieido-dehiscens.  Semina 
mmmerosa,  co/ra,  exappendiculata, 

JoMiJEA  Linn.  —  Gcerto.  —  DC.  —  Endl.,  etc. 

Yerbas  ó  arbustos  vestidos  de  hojas  alternas ,  por  lo 
eomun  enteras.  Flores  angarillas ,  rara  vez  blancas ,  axi- 
lares. Cáliz  persistente,  con  el  tubo  adherente,  y  el  limbo 
partido  casi  siempre  en  cuatro  ó  cinco  divisiones.  Pé- 
talos abiertos  igualando  en  número  los  segmentos  cali- 
cinales. Ocho  ó  diez  estambres  insertos  en  el  cáliz  con 
loe  pétalos ,  y  como  ellos  muy  cahedizos.  Ovario  subci- 

II.  B0TA3IICA.  2t 


523  FLOIA  GHILEIIA. 

líndríco,  on  llano  en  el  ápice,  ora  alargado  ea  cono 
soleado,  y  por  lo  comon  catrílocolar  y  con  machoe 
óvulos  colgantes ,  imbrícadoa  y  dispneatoB  en  una  sola 
fila,  terminada  por  un  pistilo,  cuyo  estflo  es  corto;  d 
estigma  en  cabexueia  y  sulcado.  Cápsula  linear-oblonga, 
coronada  por  el  cáliz ,  angulosa ,  con  las  ventallas  cae- 
dizas y  las  costillas  persistentes.  Numerosas  semíUasmay 
pequeñas 9  oblongas  y  desnudas;  embrión  cilindrico «  y 
la  raicilla  corta  ó  alargada  y  supera. 

El  fabio  Línneo  dedicó  este  género  á  Bernardo  de  Joañen ,  no  me- 
nos ilustre  qne  ¿I  como  fundador  del  método  que  ha  abierto  una 
marcha  tan  filosiyfica  i  la  historia  natural,  señalando  de  un  modo  so* 
blime  las  relaciones  que  tienen  los  seresnatorales  entre  sf  y  el  es{rfrita 
de  asociación  que  loa  rije  y  nne  en  gropos  natorales,  llamados  üunilias. 
Lu  especies  están  esparcidas  en  todo  el  globo,  á  escepcioo  de  la  Ea- 
ropa ,  aonqoe  nna  de  ellas  se  halle  hoy  dia  connatoraliíada  en  las 
aguas  del  Ródano. 

1*  wSfaaviiPii  f^c^gptfia^. 

y.  kerbaeeaf  repem;  foUU  ohlongO'ObcnaH9^  aMÍ  okhmgo4amt9olatíit 
aeuti$,  quandoqite  obtu$i$ ,  petiolatis;  florUnu  lonffiu$euie  pedieeilatis  ai 
bcuin  bieallotii;  calyei$  $ubvillosi  tubo  tereti^  attenuato^  lobisS,  lanetú- 
latii ,  acutit. 

J.  REPE5S  Linn.,  Jían/.,  381.  —  DC.,  Prod,^  toI.  3,  p.  S4  ,  etc. 

Planta  herbácea ,  casi  siempre  acuática ,  inas  ó  menos  re- 
llosa ,  á  veces  peluda ,  con  tallos  ramosos ,  débiles ,  tendidost 
colorados ,  echando  raices  en  una  grande  parte  de  su  longitud 
y  de  uno  ádos  pies  y  tal  vez  mas  de  largo.  Las  hojas  son  lampiñas, 
ó  vellosas  ó  pestañosas ,  oblongo-lanceoladad ,  enteras ,  agu- 
das ,  á  veces  muy  obtusas ,  de  seis  lineas  de  lat^  y  de  cuatro 
á  seis  de  ancho ,  y  adelgazadas  en  un  largo  peciolo,  en  labsf^ 
del  cual  se  hallan  dos  escamas  gruesas  y  subtriangulares.  F^oiti 
solitarias,  axilares,  amarillas,  de  ocho  á  diez  lineas  dcdiámeov 
y  de  pulgada  y  mediado  largo,  medidas  desde  el  axila  de  labcji 
Cáliz  pestañoso ,  con  cinco  divisiones  oblongo-lanceoladas, 
agudas,  alcanzando  las  tres  cuartas  partes  de  los  pétalos;  esto* 
traaaovados ,  de  cinoo  á  siete  lineas  de  largo  y  de  cuatro  i  ci000 


ONAGRABIACBAS.  &2S 

eo  su  mayor  anchura.  El  fruto  ea  cilindrico,  nn  poco  arqueado , 
toruloso,  colorado,  adelgazado  en  un  pedúnculo  la  mitad  mas 
corto  que  él ,  é  inclinado  enteramente ,  de  modo  á  formar  una 
linea  casi  borízontal  con  el  tallo,  sobre  todo  en  su  madurez. 

Esta  bonita  planta  es  bastante  común  en  los  pantanos  de  la  República,  desde 
t!h\\oe  hasta  Coquimbo ;  en  la  proTincia  de  Santiago  encontramos  una  varie- 
dad que  ha  de  formar  sin  duda  otra  especie  distinta,  paro  cpie  no  describi- 
mos por  no  tener  ejemplares  bien  completos.  Las  divisiones  del  cáliz  son  mas 
anchas,  ovaladas,  acuminadas,  y  el  fruto  es  casi  sésil ,  estriado  ó  casi  unido  y 
•obborisontal. 

A  esta  tribu  pertenece  la  Itnardia  paiuttrU  de  Europa ,  que  algunos  au- 
tores dicen  haberla  visto  en  las  cercanías  de  Valparaiso,  lo  que  no  hemos 
podido  verificar. 

TRIBU  II.  —  ONAGRE  AS. 

Varte  del  tobo  calioínal  eioedÍMido  el  ovario  j  oaodísa.  Limbo 
partido  en  cuatro  y  oon  freooenoia  reflejo.  Raioílla ,  oóníoa ,  rara 
▼es  alargoda. 

SECCIÓN  I.  -  GAYOFITEAS. 

Tobo  calicinal  corto  ó  casi  nulo.  Estigma  indiviso*  Semillas  desnudas  y 

sin  apéndices. 

ZX.  OATOFZTO.  ~  OATOPHTTUM. 

Calycis  iubus  iuhiMui.  Siamina  pBialii  anieporíta  minimay 
síerilia.  Ovarium  H-loculare.  Capsula  compresso-teiragona  j  24o- 
culariSj  A'Valvis :  valvis  2,  septo  oppositis,  latioribuSy  planis; 
9  mlUmis  anguitioribui ,  carinalis» 

GAYonnrTüa  Ad.  Joss.,  in  Ann.  det  Seüneet  nat.^  t.  25 ,  p.  18,  ttb.  4.  —  Endl.  — 
.,  Monog,  éet  Onagr.,  p.  ii. 


Plantas  anuales ,  con  hojas  muy  angostas  y  enteras. 
Plores  muy  chicas  y  axilares.  Cáliz  con  tubo  cortísimo 
y  los  segmentos  obtusos  y  callosos  en  el  ápice.  Pétalos 
muy  enteros  y  trasaovados.  Ocho  estambres  desiguales : 
1m  cuatro  mas  chicos  opuestos  á  los  pétalos  y  estériles. 
Anteras  orbiculares  y  marginadas  en  las  dos  cstremi- 
dades.  Ovario  linear,  claviforme,  comprimido,  tetrágono, 
bilocular,  con  muchos  óvulos  ascendentes,  imbricados 


32/Ü  FLOAÁ  CHILENA. 

uniseriales  y  terminados  por  un  estilo  corto ,  filiforme , 
igualando  ios  mas  grandes  estambres,  con  el  estigma  en 
cabezuela,  grueso  y  marginado.  Cápsula  oblongo-elip- 
sóidea,  tetrágona,  comprimida,  subtorulosa,  truncada, 
cortamente  estipitada ,  bilocular  y  polisperma ;  cuatro 
ventallas  desiguales :  las  dos  opuestas  á  los  tabiques 
llanas ,  mas  anchas ,  con  la  costilla  dorsal  nervíformc  y 
bastante  gruesa ;  las  dos  laterales  caducas ,  estrechas, 
carenadas ,  con  la  costilla  casi  imperceptible*  Semillas 
muy  chicas,  lisas,  oblongo-trasaovadas ,  ascendentes, 
imbricadas ,  uniseriadas  y  en  número  de  quince  poco 
mas  ó  menos  en  cada  celdilla.  Embrión  linear-clavi- 
forme ,  con  la  raicilla  infera  y  algo  mas  larga  que  los 
cotiledones. 

Este  género  nos  )o  dedicó  el  sabio  Adrián  de  Jnssien  como  testi- 
monio de  una  amistad  qae  tanto  apreciamos ;  todaTia  no  eoDÜene  mo 
unas  pocas  especies  de  traza  muy  delicada,  y  particalares  todas  i  b 

America. 

(Atlas  botánico,  lámina  22.) 

G.  nlaberrimum;  caule  inferné  titido,  supeme^  ramoso,  foUotoqmi 
foliis  alternis  aut  opposiíit,  lanceolat<HlinearibuM ,  Mubfalcatit,  9^ 
tu9ittsculis;  floribus  tntntmú,  solitariis,  axilaribus;  eaptuia  Kntari' 
davata ,  5-G  lineas  longa. 

G.  BiMiLE  Ad.  Juss.,  in  Ann.  de*  Seieneet  nat.,  toI.  25, p.  18,  tab.  14.— G.  higuI' 
THOH  Hook.,  BoL  MisceU.^  t.  3,  p.  222  ? 

Yerba  anual ,  de  dosá  tres  pulgadas  de  altura ,  muy  lampifit* 
sencilla  en  la  parte  inferior,  partida  en  la  superior  en  muchas  t9r 
millas  axilares  y  hojosas.  Las  hojas  de  abajo  son  subopuestas; 
las  otras  alternas ,  lanceolado-lineares ,  casi  en  forma  de  hoi, 
subüblusas,  muy  enteras,  de  tres  á  nueve  lineas  de  lai^  y  * 
una  y  tercio  de  ancho.  Las  flores  son  amarillas,  muy  chicas, 
teniendo  apenas  dos  lineas  de  diámetro  y  y  solitarias  en  el  áii^ 


0NAGRARIACBA5,  325 

de  una  hoja  tres  veces  mas  larga  que  ellas.  Cáliz  con  su  tubo 
mucho  mas  chico  que  los  segmentos,  los  cuales  no  llegan  auna 
línea  de  largo.  Pétalos  algo  mas  prolongados,  trasaovados,  muy 
enteros  y  provistos  de  tres  nervios.  Los  mayores  estambres  son 
la  mitad  mas  cortos  que  los  pétalos^  y  los  m'enores,  siempre 
abortados,  aun  mucho  mas  chicos.  Estilo  casi  tan  largo  como  los 
grandes  filamentos ,  y  terminado  por  un  estigma  mucho  mas 
grueso  que  las  anteras.  Cápsula  de  cinco  á  seis  líneas  de  largo, 
linear-claviforme,  tetrágona  y  comprimida.  Semillas  pequeñas, 
lisas ,  oblongo-trasaovadas  y  cubiertas  de  un  tegumento  mem- 
branoso. 

Esta  pequeña  planta,  qae  dio  origen  al  género,  se  cria  en  los  cerros  suImuh 
dinos  de  la  provincia  de  Santiago.  Con  alguna  duda  miramos  el  G.  mieran" 
tkum  del  señor  Hoolier  como  idéntico,  y  estamos  casi  seguros  que  la  jEno- 
th0ra  micrantha  de  Presle  es  un  Yerdadero  SphtfíroMÜgmat  como  se  dice  en 
la  descripción  del  S*  nUeranthum. 

Btplieacion  de  ¡a  lámina. 

Ffc.i.  «Botón.—  6Flor.— eid.  sin  pétalos  para  sefialar  los  estambres  y  el  pistilo. 
— dCápsuIa  con  la  mitad  de  sa  pericarpo  para  ver  las  dos  celdas  y  la  iosercion  de  las 
•emUlas.'a  Id.  corlada  horizontalmente.— ^Id.  al  principio  de  sa  dehiscencia.— 
g  Semilla  mostrando  abajo  un  funiculo  muy  corto,  y  arriba  la  cbalasa  que  le  está 
mida  por  medio  del  rafe  formando  an  sarco.— A  Id.  cortada  TerUcalmente. 

ni.  BSrsaOBTIGMA.  —  BVBJBaomoiíA. 


Calyeis  tubus  infundilnUiformii  aut  eyathiformii  y  ovario  hre^ 
«for.  Stamina  omnia  fertilia,  Ovarium  A-loculare.  Capsula  priS' 
matico'teiragona ,  A-locularis, 

SniiKaoBTiGHÁ  (£noth.  sect.)  DG.,  Prod,^  t.  3.  —  Bndl.  —  Holostiqmá  Spacb., 
Moñog»  Onagr.y  p.  ii.  —  JBüotbesa  «p.  —  Cav.  —  Roiz  y  Pav.,eic. 

Plantas  anuales^  ramosas,  con  hojas  enteras  ó  den- 
tadas, por  lo  común  algo  angostas  y  subsesiles.  Las 
flores  son  pequeñas,  amarillas  y  axilares;  tienen  el  cáliz 
tuboso ,  infundibuliforme  ó  ciatiforme ,  mucho  mas 
eorto  que  el  ovario ,  con  el  limbo  catripartido  y  mas 
largo  que  el  tubo.  Hay  cuatro  pétalos  subsesiles ,  algo 
denticulados  en  el  ápice.  Ocho  estambres  desiguales, 


326  PL0E4  CHILENA. 

fértiles,  con  los  filamentos  aplastados  y  las  anteras 
estocadas  en  la  base  :  cuatro  de  ellas  casi  el  doble  mas 
cortas  que  los  pétalos.  Ovario  cuadrilocular ;  cada  cel- 
dilla con  muchos  óvulos  ascendentes ,  imbricados»  dis- 
puestos en  una  sola  fila.  Estilo  filiforme,  terminado  por 
un  estigma  subgloboso  y  entero.  Cápsula  prímitioor 
tetr&gona,  subsesil,  membronosa,  con  cuatro  celdas  y 
cuatro  ventallas ,  casi  siempre  con  muchas  semillas  uni- 
seríadas,  ascendentes,  ovaladas,  lisas  y  apiculadasen 
las  dos  puntas.  Los  cotiledones  son  biauriculados  en 
la  base  y  apenas  mas  largos  que  la  raicilla. 

Estp  género  ipcloye  especies  de  una  traca  algo  delicada,  cm  ko^tt 
casi  siempre  lineares,  y  las  flores  may  chicas.  Son  todas  pecslwitidt 
las  dos  A  maricas.  La  forma  esférica  del  estigma  ha  motlTido  so 
nombre. 

S.  iubdifiísum,  (flabriuseulum;  foUi$  Unearibus^  aut  oklomgo  ¡imm- 
ribus ,  aeutiuMCulis^  remote  dentic^latit;  peíalU  flabelUfonmibus ,  tiiéi»- 

tegris,  ovario  dimidio  hreviorihuSf  filamento  majora  duplo  superantibmt, 

S.  DENTiTUM  DC,  Prod.,  Me.  JBoolb.,  t.  3.  —  ^hotbika  oniTATA  Cav.,  /rm..4, 

ub.  308.  —  Ruiz  y  Pav.,  t.  3,  p.  3i7.  ~  Holostigma  aegctcm  Spacii.,  Jfoatf. 
OuMg.f  p.  19. 

De  una  raiz  leñosa,  estriada  y  tortuosa,  sale  un  taDo,qae 
desde  luego  se  divide  en  otros  varios,  ascendentes,  ramosos, 
Usos,  un  poco  flexibles  y  de  pié  y  medio  de  altura  poco  Bts 
órnenos.  Las  hojas  son  alternas,  lampiñas,  sésiles,  linear- 
lanceoladas  ú  oblongo-lineares ,  un  poco  agudas,  dentadas, 
de  tres  á  siete  lineas  de  largo  y  una  de  ancho.  Las  flores 
son  amarillas,  axilares,  distantes  unas  de  otras  y  de  ciooo 
á  siete  lineas  de  diámetro.  Cáliz  glabro ,  con  los  segmentos  ái 
limbo  linear-oblongos ,  obtusos  y  callosos  en  la  punta.  PAihi 
casi  enteros,  subredondos  y  como  de  cuatro  lineas  de  diáaieCre. 
Estilo  igualando  en  longitud  á  los  mayores  estambres,  coo  el 
estigma  amarillento  y  pequepo.  Cápsula  derecha  ó  algo  a^ 
queada,  un  poco  vellosa ,  atenuada  en  la  punta  y  de  diezádoee 


( 


ODAGRAaiACEAS. 

lineas  de  largo;  tiene  las  venlallBs  liueare8,alcdnznnüo  apenas 
media  lioea  de  ancbo.  Semillas  chicas  y  rojo-parduscas. 
Esla  pluiU  es  buBlante  común  en  todo  Chile. 

S.  eaMbui  virgatit,  mlitrtclíi .  puberuUn  foUU  anguitíttimt  Ifnio- 
ribM ,  oituiit,  lubintegerrimii ,  margint  qvandoqua  puberulii¡  peíatii 
Obovat't,  lubinlegrit ,  oi'ario  rniijlo  bntíioribul ,  ilamina  majora  íripto 
luparantituí ;  eapiuHs  gracillimii. 

S.  TEüt'noLiL'H  rHoIailÍKma)  Rpach.,  Mo'nog.  Qtimjr.,  p.  It. —  £:<OTBEiiik  tkhDi- 
rotu  Berl.,  Mtre.  cKii.,  non  Cnvín  ,  n«B  Duli  y  Pav. 

Planta  muy  delgada,  poco  ramosa,  de  seis  i  doce  pulgadas 
de  altura,  cargada  do  algunos  pelos  blancos.  Las  hojas  son 
lineares,  un  poco  ohlusas,  por  lo  común  enteras  ú  á  veces 
algo  dentadas  ,  de  seis  á  diez  líneas  de  largo,  no  alcanzando 
i  una  de  ancho,  y  provistas  en  su  axila  de  otras  hojas  mas 
chicas  y  aiuonlonadas.  Flores  amarillas,  distantes  y  de  tres 
lineas  de  diámetro.  Cáliz  lampiño,  con  el  tubo  muy  corto  y  el 
limbo  partido  en  cuatro  segmentos  oblongos ,  atenuadas  en  la 
punta,  obtusos  y  callosos.  Pélalos  trasaovados,  casi  sésiles  y 
algo  sinuosos  e»  el  limbo,  Ovario  yelloBO ,  muy  angosto,  ter- 
minado por  un  estilo  que  escede  como  de  una  liiiea  los  estam- 
bres mas  largos,  y  con  el  estigma  amarillento.  Cápsula  casi 
derecha,  mas  ó  menos  arqneada,  algo  vellosa  y  de  doce  á 
quince  lineas  de  largo;  tiene  sus  ventallas  casi  filiformes  y  li- 
neares, y  las  semillas  de  un  rojo  pardo. 

güs  (le  las  provincias  centrales  de 


3.  Sphtmt-m»tÍ0»H»  h9lempH^llwn 


S.  glabriatciátum ;  foUi*  obtongo-lin-earibut ,  abtuiiisimii ,  ofcioíed 
tUnticulatii  rubietiilibui:  petalii  flabeltiformibut .  aut  obovalo-iubro- 
Hmdliy  lubiníigrii,  ovario  triplo  brevioribiu,  /Uamenta  mnjora  iluplo 


Raíz  pcqueím  ,  delgadu.  poco  ramosa,  fibrosa,  coa  tallos  dé 
casi  un  pié  de  altura,  ascendentes,  delgados,  subflexuosos, 
muy  lampiños  ó  acompañados  de  algunos  pelillos  corlo»  j 
muy  escasos ,  divididos  en  varias  ramillas  subdiv&ñcadas.  les 
hojas  varían  mucho ,  aun  en  los  mismos  individuos  ;  son  od 
poco  gruesas  ,  de  dos  á  ocho  lincas  de  lai^o ,  y  uaa  á  mu  f 
media  de  ancho,  lampiñas  ó  un  poco  vellosas  en  la  mareen. 
Flores  amarillas,  distantes ,  escediendo  por  lo  coidud  las  boju 
y  de  tres  á  cuatro  líneas  de  diámetro.  Cáliz  lampiño,  oond 
tubo  de  una  línea  de  largo,  partido  en  cuatro  segmentos  (W 
el  doble  mas  largos  que  él ,  lineares  ú  oblongos ,  obtusiiíscolot, 
uninerviados  y  callosos  en  el  ápice.  Los  pétalos  son  casi  re- 
dondos y  de  doB  líneas  de  diámetro.  Estilo  casi  igual  i  l« 
mayores  estambres ,  con  el  estigma  pequeño  y  amariHenlo. 
Cápsula  de  una  pulgada  de  largo ,  derecha  6  subarqueada,  algo 
vellosa ,  con  las  Tenlallas  lineares,  muy  angostas  y  do  ilcw* 
zando  media  linea  de  ancho.  I^as  somiilaB  son  muy  chic»  J  di 
un  rojo  pardo. 

Se  cria  en  los  cen-os  de  las  provincias  centrales ,  en  los  canloioM  i»  S» 
liugo,  Quíllotn,  etf.  Florece  en  setiembre. 

S.  tovilibm  glabriuiculii ,  divaricalii;  fotUí  tpatutatíi  a«f  Uñt&  I 
oblongti,  irqiiatibiu,  obluiii.quandoqiitmuerotnilalU,  <nim;iii riWi.W 
ptliolum  atUnvatit ,  4  Un,  ¡ongii.  1  íalíi.  Pvlalit  rftninw  riHWiirtr 
labmueronulatii ,  itamina  duplo  superunlibut. 

Pequeña  planta  de  dos  á  tres  pulgadas  de  altura ,  muy  lu- 
pina, que  se  divide  desde  la  base  en  varios  tallos  sencillos,  aw} 
abiertos,  divaricados,  di^Igados,  lustrosos,  desnudos  en  b 
base ,  bien  poblados  de  hojas ,  casi  todas  con  la  misma  rom  * 
grosor  y  de  color  verde  gay,  un  poco  carnosas,  espatuIsdK' 
lineac-oblongas,  obtusas,  á  veces  mucronadas,  muv  eatem, 
adelgazadas  en  peciolo  en  la  base ,  de  cuatro  lineas  de  [irga; 
no  alcanzando  á  una  de  ancho.  Unas  cuantas  flores  axílanaa 
el  ápice  de  las  ramas  ,  de  un  hermoso  amarillo  y  do  tm  Itot*  I 
de  diámetro.  El  cáliz  es  ancho  en  la  baseyvadíf 
hasta  formar  una  punta  aguda,  lampiña  y  alcanzando  nastf 


0>~AGIt  ABUCE  AS. 

del  lubo.  Los  pélalos  son  Irasao vado- redondos ,  casi  (t\  doble 
mayores  que  el  ciVví  y  provistos  en  la  parte  superior  de  una 
especie  de  diente  muy  ancho.  Eslambrcs  poco  desiguales  y 
del  largo  del  pistilo,  que  alcanza  á  la  mitad  de  los  pétalos. 
Cápsula  muy  lampiña,  linear-alargada,  de  seis  áocho  líneas  de 
largo  y  menos  de  una  de  aacbo  ¡  contiene  un  pequeño  número 
de  semillas  ovaladas. 

Esta  «pecle  es  bien  distinta  por  el  poca  lai^oT  de  las  hojas  comparado  á 
■a  anchura.  Se  cria  en  los  arenales  de  las  tiajas  cordilleras  de  Santiago. 
Eiplkaciiin  da  ¡a  liimínd- 
Fic.  3.  a  Fiar  abieiU.  -~  b  emiiibre.  —  e  Pistilo. 

5.  SphteimaUginu  puradoarutn. 

S-  glabñrTimum,  divarícatum ;  foliii  lintaribus  parum  attenuatit, 
craiiiutcutii ,  integerrimii ,  oblTisit,  jpar*íi;  floribiu  minuíii:  tubo  ca- 
Ijfeino  tabnullo;  ¡imbí  legmenli*  ovalU ,  pétala  lubaquantibui;  petalii 
sub/labtltiformtbus;  fapiutii  gracUlimU  avt  üneari-oblongii ,  pedun- 
«uJolít. 

— £kotbeba  aiCH*N- 


naiz  tortuosa,  lisa,  cubierta  de  membranas  pelúcidas  y  blancas. 
Tallos  poco  ramosos,  enteramente  lampiños,  de  cuatro  á  cinco 
pulgadas  de  altura,  cilindricos,  lisos,  lustrosos,  muy  delgados  y 
algo  dtvaricados,  Las  hojas  son  gruesas,  lineares,  algo  obtusas, 
ó  un  poco  acuminadas ,  perfe otante n te  enteras  ,  llanas  por  un 
lado ,  un  poco  convexas  del  otro ,  atenuadas  en  la  base  en  un 
peciolo  muy  corto,  de  cuatro  á  sirs  lineas  de  largo  y  media 
ó  una  muy  escasa  de  ancho ,  y  esparcidas  en  los  ramos. 
Flores  muy  chicas,  de  una  ¿  dos  lineas  de  diámetro  ,  amari- 
llentas ,  axilares  y  un  poco  terminales.  Cáliz  con  sus  divisiones 
ovaladas,  obtusas,  un  poco  callosas  en  la  punta  y  casi  tan 
grandes  como  los  pélalos  :  estos  son  flabeliformes  y  enteros. 
Ovario  alargado ,  un  poco  velloso ,  terminado  por  un  pistilo  que 
escede  un  poco  los  estambres  mas  largos.  Cápsula  delgada , 
lisa  ,  derecha  ó  un  poco  arqueada ,  bien  peduoculada,  de  dos 
á  cuatro  lineas  de  largo ,  partiéndose  en  cuatro  venlallas  tras- 
parentes y  un  poco  obtusas.  Contiene  diez  á  catorce  semillas 
muy  chicas,  ovaladas  y  de  un  moreno  muy  bajo. 


ASO  noftA  ^^«pf^f 

nuDM  Daeitn  espeda  como  idéntica  4  U  smt«  lijliéniMi  Meeatnii  cpf 
en  lof  miimoi  parajee,  es  dedr.  en  los  arañiles  de  las  eovfltona  da  hp»- 
vhMia  de  GcNfiümbo,  aleánando  á  la  altnra  de  S^SM  fies,  fknea  m  as> 
flenibiis. 

mis^  obtMii,  inferiaribut  oblongo  aut  obovaUh^aÜmlmtU^  lenfs  f0^ 
laüt ,  fioralibus  ovaiit;p9UUi»  fiabOliformibui,  iBolfeU  iitbo  mfillmfk; 
oapiulU  brwibus, 

8.  CBiiRÁHTiroLiDH  (HolotUgiiia)  SpMh.,  JbMf.  Omogr^  p.  is,yA«ái 
%kniu,,SuiUiáBuif¿n^ui,  p. S4s«  —  JEaonoMU cnta^n 
Bmfk.  —  Undl.,  Bot,  r^g,^  tib.  1040. 

Planta  anual  que  ae  levanta  mas  de  un  pié ,  tona  ó  nMooaia- 
lloaa  y  dividida  en  yarios  ramos  aaooidenlaa.  Lm  iMíap  aoa 
velloaaa  ó  tomentoaas ,  glaucas ,  obtusas,  enteras  4  leveraMSk 
denticuladas ,  de  seis  á  veinte  lineas  de  largo  j  tres  4  9cb 
de  ancho ,  y  marcadas  de  pequeñas  puntillas  traspsrente!;  |p 
inferiores  son  irasaovadas  ó  ron^boidales ,  laigameote  padih 
ladas,  y  laa  florales  ovaladas  y  casi  sésiles.  fkmPIQlll  cKlMit 
unas  de  otras.  El  cáliz  tiene  su  tul)o  infundibnliforme,  de  dos  I- 
neas  do  largo,  igualando  los  segmentos.  Pétalos  flabelifonnel, 
casi  del  mismo  largor  que  el  tubo,  con  los  filameptos  dos  veeei 
mas  cortos  y  terminados  por  anteras  pequeñas  y  suborbicqlsNi. 
Pistilo  escediendo  un  poco  los  pétalos.  Cápsula  inclinKia,  sip 
arqueada,  vellosa,  atenuada  en  un  pico  corto  y  obtoso,  ooi 
las  ventallas  de  una  linea  de  ancho  y  cinco  á  seis  de  laigo, 
medidas  hasta  abajo.  Las  semillas  muy  chicas  y  rojo-pardsi. 

Esta  especie  se  encuentra  en  vsrias  provindss  de  Chile.  En  Enrapa  «  o^ 
tlva  á  veces  como  planta  de  Janiin. 

SECaON  n.  —  ENOTÉKEAS. 

TulK»  calielnal  alarsada.  Estambres  oniserlados  é  igaales. 

en  cuatro  lóbulos.  Semillas  desnuda*. 


Limh^  4*parlal«« ,  loku  refUsis  Mmp$  iqiMf 


0:SAGRARIACBAB.  3S1 

tusa  Mragona  vi  obotaloclavala ,  i-lucutarit,  i-valvii,  polyt- 
ptrma,  cum  bati  calycii  eoatila.  Stmina  calta ,  ínterium  margi- 
nata. 

¿xnauALiBn.  — DC  — Bndl.  —  £R<iTBuop.,Sp(ch.,  Jfoiwf.  ^nofk. 

Plantas  á  veces  sufrutescentes,  biea  vestidas  de  hojas : 
las  ioferiores  adelgazadas  en  peciolo ,  las  superiores 
ajlemas,  sésiles  ó  cortamente  pccioladas,  enteras,  den- 
tadas ó  rara  vez  plnaKfidas.  Las  flores  son  solita- 
rias, axilares,  sésiles  ó  cortamente  pedíceladas  y  dis- 
puestas casi  en  espiga  terminal.  Cá.liz  alargado,  con  la 
parte  libre  mas  larga  que  el  ovario ,  partido  en  su  ápice 
en  cuatro  se^entos.  Pétalos  en  número  de  cuatro, 
iguales,  con  uña  muy  corta.  Ocho  estambres,  lodos 
fértiles.  Ovario  bien  adherenteal  tubo  del  cáliz  y  termi- 
Dado  pour  un  pistilo .  cuyo  estigma  está  partido  en  cuatro 
lacinias  ó  rara  vez  en  cuatro  dientes.  Cápsula  loculicido- 
dehiscente,  prismática,  á  veces  alada  en  sus  ángulos, 
con  las  ventallas  y  la  placenta  persistentes,  llena  de 
muchas  semillas  desnudas,  con  frecuencia  marginadas 
ó  algo  apendiculatjas  en  1^  chalaza  y  dispuestas  en  una 
ó  dos  filas. 

Eslegéoero.qaeelscñorSpach  hadivjdido  en  oíros  machos,  contiene 
mas  de  caarenta  especies ,  re|iarüiias  principalmente  en  las  dos  Amé- 
ñc»s;  muchas  de  ellas  sun  dignas  de  la  atención  de  los  bor  I  ¡cultores. 

JE.  m¿í'atrÍMeu(a:  rauIíAuj  JIrmíi,  fuídttiarícad'f ,  ni;frii  patet  viX- 
Wtt»;  faUti  inferioTibut  anguttatU^  grotie  dtnialit  aut  rtmotc'iobula- 
'M>,  aeulií;  luperioribui  brtvioribui,  lotis,  $ubamplejHeauUi;  eapniía 
tfftinérlea  out  oblango-cyHrutrica.  tITíala,  urvlota. 

Plsnta  gruesa  ,  Drme  ,  derecha  ó  algo  tendida ,  de  uno  a  dos 
pies  de  alto,  lampiña  en  la  parte  inferior,   vellosa  cerua  de 


SSt  FLORA  CHILENA. 

las  florea  y  dividida  en  varios  ramos  asceadenles ,  algo  di 
cadoB,  lisos  ,  casi  cilindricos ,  de  ud  blanco  \¡a  poco  lusl 
desnudos  inferiormente,  y  por  cima  con  muchas  hojas  laaij 
(Salgo  vellosas  en  la  margen,  punliagudas ,  las  infeñorea  de 
veinte  y  Ir^s  á  treinte  liaeas  de  largo  y  solo  tres  ó  co»lro 
de  ancho ,  alargadas ,  muy  dentadas  ó  con  varías  lóbalos 
distantes  unos  de  otros,  irregulares,  agudos  y  mas  ó  meooi 
largos;  las  superiores  mas  corlas,  mas  anchas,  sobre  todo  en 
la  base,  donde  son  como  dobladas,  abrazando  csai  el  rnilo.  Lu 
flores  son  amarillas  y  tienen  apenas  Ires  Hueas  de  diámetro.  Tobo 
del  cáliz  del  mismo  largo,  con  los  segmentos  oval-lanceoladoi, 
un  poco  agudos,  algo  mas  cortos,  pero  casi  mas  anchoe qw 
los  pétalos.  Cápsula  cilindrica  ó  cilindrico-ovalada,  klgolO^ 
cida ,  adornada  en  toda  su  longitud  de  estrías  profundas,  di* 
loruloBQS  cuando  maduras  y  de  cinco  á  seis  liaeas  de  Urpf 
mouos  de  una  de  ancho.  Las  semillas  son  ovaladas,  ó  mu  biei 
oblongas,  obtusas  por  ambos  lados,  lisas,  morenas,  y  a4)eovde 
media  línea  de  largo. 

Esta  especie  se  cria  ea  los  arenales  mariiimos  de  la  veclodad  de  b  ítnm, 
donde  no  es  muy  común  ¡  lii  encontramos  en  noviembre  ;■  con  IhitM  híIi- 
ros  y  solo  eon  unn  flor  algo  marchita,  lo  que  nos  ha  permitido  toilMii. 
aunque  no  completan) ente. 

2.  J^NofArra  HettMt».  * 

jE.  aietnd«ttt¡  caulibut  angulaiU ,  püoiiuieiUU;  foliit  ptlvilk. 
aoiiato4aneeolatit,  integerrimii,  aetanínatú,  v*notii,ÍnptHotimlMii 
attmualií,  31-34  fin.  longii,  O-g  lalit:  pttaíii  ttamina  m 
eapiula  obiuit-letragona,  piloaluKula ,  ápice  aitenvoia. 

E.  arBiims  Linn.  — Engl.,  Ilal.,  i 

De  una  raiz  fuerte,  poco  ramosa,  sale  un  tallo  dividido  a 
ries  ramos ,  ascendentes ,  angulosas ,  un  poco  vellosas,  i 
de  muchas  hojas,  de  un  verde  algo  oscuro,  aovado-lai 
enteras  ó  poco  dentadas,  nerviosas,  agudas,  i 
ciólo  á  veces  algo  largo  en  la  base ,  sobre  todo  c 
rior,  un  poco  vellosas  porambos  lados  y  de  dos  ácoalrop 
de  largo  y  seis  á  diez  lineas  de  ancho.  Las  fl< 
de  media  pulgada  de  diámetro,  axilares  en  la  parte  a 


ONAGñA.HlACKAU.  333 

las  ramas ,  y  formando  una  especie  de  espiga  enlreniozclada  de 
liojas  y  mas  cona  que  ellas.  Cáliz  muy  peslañoso ,  con  e!  lubo 
casi  el  doble  mas  largo  que  el  ovario  ,  que  liene  cuatro  lineas 
de  largo,  y  las  lacinias  linear- lanceoladas  y  agudas.  Pétalos 
trasaovad  o- ai  argados,  sobrepujando  los  eslambrest  y  las  lacinias 
calicinales,  y  de  tres  á  cuatro  líocas  de  largo.  Filamentos  y  an- 
teras del  largo  de  los  pélalos.  Cápsula  perfeutaineute  sésil ,  algo 
pestañosa ,  cuadrangular,  cou  los  ángulos  muy  obtusos,  ya  de- 
recha, ya  algo  arqueada ,  un  poco  nms  angosta  en  el  ápice ,  y 
de  una  pulj^ada  poco  mas  ó  menos  de  largo ;  contieno  muchas 
semillas  moradas,  angulosas,  cuneiformes  y  de  media  linea 
de  largo. 

Balaespwie,  originaria  de  los  Eslaiios  Unidos,  se  cultiTd  desde  lOH  en  toi 
Jardinei  (le  Europa,  dooije  se  ha  connatural ¡lado,  y  también  en  varios  da 
Cblle.  £>  planta  que  podría  tener  algún  uso  por  contener  batíanle  potasa  y  una 
grande  cantidad  de  curtiente,  que  los  curllilores  emplearían  con  mucha 
BtUidad. 

3.  JEnothera  mlriela. 

M.  eaulibut  ramiiqut  erectis,  calycibuíque  hiriutU;  foliit  groist 
dtíttalii  aui  remóle  dentieulalii ,  ocuti$,  tubglabrii,  radieatibui  eauli- 
nUqut  inferioribuí  atiguita  ipalulalu-tanctolalii ,  ovalo  aut  Uncari- 
taneeoíaUt. 

JE.  «TMCT*  Ledeb.  in  Link.,  Enumtr.  —  Spach.,  Konog.  Onagr.,  f.  33. 
De  una  raiz  fuerte,  subfuaiformc ,  perpendicular,  sale  uno 
ó  varios  tallos  tiesos,  derechos  ó  un  poco  ascendentes,  con  fre- 
cuencia sencillos,  de  dos  á  tres  pit^s  de  altura  y  cargados  de  al- 
gunos pelos  blanquízos.  Las  hojas  son  casi  lampiüas,  agudas, 
mas  ó  menos  dentadas,  á  veces  casi  lobuladas,  de  un  verde  claro ; 
las  radicales  y  las  tallinas  de  abajo  amplamentc  línear-cspatu- 
ladas  y  atenuadas  en  peciolo  {  las  otras  enteramente  sésiles, 
oblongas  ó  linear-Ianceoladas ,  algo  mas  cortas  y  á  veces  un  poco 
vellosas.  Las  flores  son  amarillas ,  axilares  y  dispuestas  en  una 
«epiga  muy  larga  y  muy  floja.  El  cáliz  tiene  un  lubo  de  ocho  á 
oocelineasde  largo,  de  un  verde  algo  rojo,  partido  en  cuatro  seg- 
meatos  linear-lanceolados,  casi  lan  largos  como  el  lubo  y  algo 
arrugados.  Pétalos  trasacorazonados  y  de  diez  á  doce  liueas  de 
largo,  coa  los  estambres  tu)  tercio  mas  cortos  quo  ellos  ,  así 


Esta  especie  es  hallante  común  en  los  prados  nsturilet,  ;  m  la  oi 
loarioídeSantlago.  to£  Angeles,  Santa  Uárbara,  I)agllpulli.Valdltb,ttc.  Su 
tiojBB  vBiian  algo  en  su  mnrgen ,  son  ya  chs)  enteras,  ya  tan  tuiMnienleto- 
tadu  que  parecen  como  lobulndas. 

&.  ^KnofArtva  brachiftepmim. 

M.  lubitteano-pubemla ;  foliii  obiolele  detilieulatit,  i 
inferioríbui  /¡neo  r  i- ( anee  oí  al  f»;  fioraliba»  oblongo-lanttotatU:  tai 
btu  tubiBriceu-piibeictntibiit ¡  tubo  itgmeniii  quadmpto,  ovarla  4 

longiore. 


PUnta  ramosa,  llexible  .  angulosa,  de  dos  pies  pocoiMi* 
menos  de  altura  y  cubierta  de  un  vello  pniinoso,  corlisim] 
mas  maiiifleslo  en  las  nuevas  ramas.  Las  hojas  son  ronj'  pocs 
dentieuladss. agudas :  las  inferiores  liDGar-lanceoladaí, de rmUt 
A  reiiile  y  cinco  lineas  de  lai^o  y  dos  á  tres  de  ancho,  y  !■ 
superiores  mucho  nías  corl-as  y  mas  anchas  en  la  base.  Lasflcn 
distantes  y  amarillas.  E\  cáliz  tiene  un  (ubo  de  diez  y  sú 
lincas  de  iDrgo,  y  los  sügmcnlos  ünesr-lanceolados ,  fuci- 
lados y  tres  cuartas  partes  mas  cortos  que  el  tubo.  ESUoibrP 
con  los  filamentos  de  tres  lineas  do  largo,  y  lasantcnsdfHt). 
media.  El  estilo,  algo  mas  corto  <]ue  loa  estambra* , 
en  un  ovario  tomentoso  y  tiene  siete  á  acbo  lioMl 
Cápsula  alargada  y  un  poco  vellosa. 

Se  crin  en  loslusarciniBrltiniDg  de  las  provlnclaa  ceotnln,  tíaUUi,w 

p:)rBlso,  San  Antonio,  rtc.  Florece  en  setiembrc- 


M.  iHfierwía,  molliler  hiniila;  foliit  rcinoU  <lfnlitvlatU,  K««**  1 
etolatít,atutÍt,  undulad'j;  cal)/BÍt  lubo  tegntnHi  tripla,  trerb^'^  I 

S.  BtiTEKiiiRi  Spacb-,  Momojr.  0»agr.,  p.  31. 

Vulearmcnle  Mtlron,  Flor  d«  la  nothi  ó  Flor  i4  San  Jatí. 


ONAGRÁRIAGBAB.  A35 

Plasta,  muy  velluda 9  derecha,  casi  siempre  sencilla,  llegando 
á  tener  mas  de  dos  pies  de  altura,  bien  vestida  de  hojas 
linear^lanceoladas,  agudas,  algo  arrugadas  ,  un  poco  dentadas 
á  distancias,  de  un  verde  ceniciento  y  de  dos  á  cuatro  pulgadas 
de  largo  y  tres  á  cuatro  lineas  de  ancho.  Las  flores  son  de  un 
amarillo  pálido,  grandes  y  de  cerca  de  pulgada  y  media  de 
diámetro.  El  tubo  del  cáliz  es  algo  rojo,  de  tres  pulgadas 
de  largo ,  con  los  segmentos  linear-agudos,  dos  terceras  partes 
mas  cortos  que  él ,  y  casi  iguales  al  largor  de  los  pélalos.  Los  es- 
tambres tienen  los  filamentos  de  seis  á  ocho  lineas  de  largo  y  las 
anteras  de  tres  ó  cuatro ;  están  dominados  un  poco  por  el  estilo , 
cuyo  estigma  iguala  poco  mas  ó  menos  las  anteras.  Cápsula  te- 
Irágona,  pestañosa,  disminuyendo  de  grosor  cerca  de  su  ápice 
y  de  quince  lineas  de  largo.  Las  semillas  son  ovoideas,  pardusco- 
amarillas,  lisas  y  de  un  cuarto  de  linea  de  longitud. 

Esta  planta  es  bastante  común  en  los  sitios  arenosos ,  á  lo  largo  de  los 
rio8,  etc.,  desde  la  provincia  de  Cauquenes  hasta  la  de  Coquimbo.  Se  culUva 
también  en  algunos  Jardines  por  la  belleza  de  sus  flores  j  por  sus  buenas  vir- 
todes  medicinales,  empleándola  como  vulneraria  para  los  golpes  ó  heridas, 
y  al  esterior  para  lavar  con  su  decocción  las  úlceras  de  las  piernas,  etc. 

6.  JEnoihern  pw*mpin^ium. 

>£*.  eauUbus  ramitque  er9C¡i$,  ealyeibuique  moUitir  hinutU;  foliU 
oblongo  aut  lineari^laneeolatis^  acutis,  remóte  denticulaiis ,  eiliatis^  iifi- 
áuiatis^  utrinque  molliter  jn^escentibus;  ealycis  tubo  segmentii  duplo, 
otario  triplo  longiore. 

M.  PKOMRQüA  Spacb.,  Monogr,  Onoffr.j  p.  20. 

Tallos  algo  gruesos,  subangulosos,  de  dos  á  tres  pies  de  alto, 
partidos  en  ramas  tiesas ,  cubiertas  de  pelos  largos ,  blancos  y 
horizontales.  Las  hojas  son  oblongas  ó  linear -lanceoladas^ 
agudas,  denticuladas  á  distancias,  pestañosas,  algo  arrugadas, 
y  suavemente  vellosas :  las  inferiores  de  tres  á  cuatro  pulgadas  de 
largo  y  de  cinco  á  ocho  lineas  de  ancho ,  acortándose  después 
insensiblemente  de  abajo  arriba.  Las  flores  tienen  como  pulgada 
y  media  de  diámetro  y  son  amarillentas.  El  tubo  del  cáliz  es 
de  un  amarillo  algo  rojo ,  de  pulgada  y  media  do  largo , 
escediendo  de  la  midad  los  segmentos ,  que  son  linear-lanceola- 
doa  I  apiculadofl  y  de  una  linea  poco  mas  ó  menos  de  ancho. 


El  largo  de  los  lilameatos  en  de  seis  á  siete  lincas ,  el  de  Ui  u- 
teras  Lres,  y  el  del  ovario  seis.  La  cápsula  es  blanijuiza,  lellosi, 
de  una  pulgada  de  ͻrgo ,  con  las  ventallas  de  una  linea  escasa 
de  ancho.  Las  semillas  son  muy  chicas,  de  color  castat»  y 

Gubrusiformes. 

DufilDenun- 


.E.  aeaulity  trnuUiimt  puberula;  folUs  inUrrupte  lyralo 
Útil,  breviíer  citialit;  legmmlii  varUformibui;  pelalii  flaitltiforPiittt, 
muüeii,  tubo  caíycino  i^b-pla  breviorit/ut. 

£.  uitKt  (Ltitatíi)  Sptcb.,  Manoff,  Onagr,,  f.  31.— £.  ic<iiu*Ct(.  — Gu» 

BIFLOBA  Buil  I  Piv,—  TARKlCIFaLU  Sv«l ,  Bñl.  /I<HD.  C«rrf.,  Ub.  Wi,  I  Am» 


Vulgl 


.eñodalan,  l'erbailt  laapoitema  6  CoUítIa. 


Planta  que  varía  mucho  en  su  traza  y  en  su  follaje ,  S»- 
rcciendo  el  primer  año  sin  echar  tallos  :  estos  salen  un  tbt 
después  ,  gruesos,  algo  torcidos,  medio  tendidos,  coualguM 
pelillos  blancos  y  cortos.  Las  hojas  son  ud  poro  tomenUM 
en  ambas  caras,  loucinadas  ó  liradas,  con  los  lóbulos  da- 
tados y  sinuosos,  agudos,  ya  angostos,  ya  ovalado-JancM- 
lados,  de  un  tamaño  muy  vario  ,  con  el  terminal  siempre  o» 
grande,  ovoideo  ú  ovalado  -  lanceolado.  Las  llores  soa  pff 
lo  común  muy  grandes,  ¡i  veces  regulares,  de  un  rotado  na; 
tierno ;  tienen  el  cáliz  algo  tomentoso,  coa  el  tubo  de  tres  á  wit 
pulgadas  do  largo ,  algo  rojo  ,  partido  en  segmcntot  Itnesr-l*- 
ceoladoa ,  cortamente  apiculados ,  verdosos  y  de  diez  i  doct  I- 
neasde  largo.  Pélalos  subrcdondosy  una  tercera  part«ni>;mt 
que  los  segmentos;  los  ftlatnenlos  de  los  estambres  son  miA 
'la  mitad  menores  que  ellos ,  y  el  estilo  los  escede  un  ¡Mi- 
Cápsula  oblonga ,  de  ocho  á  diez  lineas  de  largo ,  pscanx». 
provista  de  cuatro  nías  algo  purpúreas  antes  de  niadorar,  coait 
ventallas  de  cinco  á  seis  lineas  de  ancho. 


E>li  especie  ««  muy  cnmiin  vii  Oiilc,  ilca-ic  la  provinda  itO 
litigta  la  de  Ooquiniljn  y  desde  la  orilla  del  mar  hasta  ttna  ie  \t  bICI**  | 
píluní  sa  follajG,  romo  ya  te  tin  dicho,  varia  rn  ntrcino,  ; 
hlceet  muchai  especies  dislinras  ii  no  H  tuvieun  i  la  vMa  rW^  | 


ONAGRAfUAGEAS.  337 

intermedios  de  una  variedad  á  otra.  Sos  raices,  así  como  la  planta ,  son  muy 
Tolnerarias  y  se  emplean  con  gran  ventaja  en  las  enfermedades  que  resul- 
tan de  golpes  ó  del  estravío  de  la  sangre;  se  usa  también  para  las  postemas 
y  otros  tumores  esteriores.  Florece  una  parte  del  año. 

SECCIÓN  ni.  —  EPILOBIEAS. 

Tubo  calicinal  corto  ó  casi  nulo.  EstSgmadaviforme  ó  partido  en  cuatro.  Semillas 
submarginales  ó  coronadas  de  una  membrana  ó  de  un  vilano. 

V.  GOBSCZA.—  GODSTZA. 

Calycis  litnbus  reflexw,  iubus  supra  basin  barbatus.  Peíala 
brevissime  unguiculata,  flabelliformia ,  indivisa.  Nectarium  in 
fauee  calycis  subannuli forme.  Stamina  omnia  feríilia.  Capsula 
cónica  aut  subcylindracea  ^  rarissime  stipitataf  octógona  aut  te* 
tragona.  Semina  parva  subquadrata, 

GooETiA  Spacb.,  Jfofi.  dei  Onag.,  p.  67.  —  Endl.  —  íEiiothera  jp.,  Aucl. 

Plantas  ramosas,  vestidas  de  hojas  alternas,  adelgaza- 
das  en  peciolo  en  su  base ,  enteras  ó  dentadas.  Las  flores 
son  axilares ,  solitarias ,  compuestas  de  un  cáliz ,  con  el 
linQbo  reflejo ,  y  la  parte  libre  del  tubo  muy  corta  ó  casi 
nula  y  algo  barbuda  superiormente.  Pétalos  enteros, 
muy  cortamente  unguiculados,  flabeliformes  é  indivisos. 
Nectario  dispuesto  casi  en  anillo  en  la  boca  del  cáliz. 
Ocho  estambres  fértiles,  uniseriados,  con  los  filamentos 
complanado-filiformes ,  y  las  anteras  introrsas,  bilocu- 
lares,  longitudinalmente  dehiscentes.  Ovario  cuadrí- 
locular  con  varios  óvulos  en  cada  celda ,  pegados  al 
ángulo  central ,  y  terminado  por  un  pistilo  ,  cuyo 
estilo  es  filiforme  y  el  estigma  partido  en  cuatro  divi- 
fdones  ovaladas  ó  lineares.  Cápsula  coriácea ,  subcilín- 
dríco-tetrágona ,  loculicido-dehiscente ,  con  la  placenta 
etrágona  y  libre.  Contiene  muchas  semillas  angulosas, 
idornadas  de  un  tegumento  membranáceo-fimbríado. 
El  embrión  no  tiene  endospermo,  los  cotiledones  son 
gruesos  y  homótropos ,  y  la  raicilla  muy  corta. 

1!.  BOTAMICA.  22 


SS8  FLOBÁ  CHILEMA. 

Este  género ,  scfMrado  coa  moo  de  las  Bnolens  por  d  tenor 
Spich ,  contiene  onu  doce  espedes,  todas  pecnliarct  de  las  Amé- 
ricas. 

1.  €:méieiim  Cmwmmiii^mié. 

G.  pt^ferula;  foliis  tubsessilibut^  obUmgis^  aut  Uneari-cMongiMy  rariut 
Unearibui^  obtuiis^  ifiUgerrimis ,  mit  ob9oUi§  éiniieutmtí»;  emlfcis  mb9 
brevisiimOf  cyaihiformi;  itgwMntís ,  üorolla  mtéiripto  krmriúHkms;  tí^ 

staminibus  majoribui  superato. 

G.  Gatarillesii  Spach,  Jfofi.  Oim^.,  p.  iT.  —  Aüotbkea  tshklla  Cit^  Icmi-, 
V.  4,  Ub.  396,  flg.  2. i-  Eoii y  PST.»  FL  jMr.  y  ekiL^  S,  tab.  Sis.  —  SwMl,  BriL 
FUtr.,  Ub.  167. 

Planta  mas  ó  menos  ramosa,  levemente  velluda  eo  algunas 
partes,  alcanzando  á  veces  un  pié  y  medio  de  altara,  poblada 
de  hojas  lineares  ,  espatuladas  ú  oblongas  ó  Unear^obloi^, 
obtusas ,  casi  siempre  enteras ,  un  poco  vellosas  y  de  ocbo  á 
veinte  lineas  de  largo  y  una  á  tres  de  ancho ;  las  que  avecin- 
dan las  flores  son  á  veces  muy  angostas,  muy  chicas,  no  igua- 
lándolas en  lai^r.  Las  flores,  distantes  unas  de  otras,  tienes 
como  ocbo  lineas  de  diámetro  y  son  de  un  purpúreo  tirando  yt 
aobre  el  claro,  ya  sobre  el  oscuro.  Cáliz  verde,  muy  poco  peiodo^ 
con  el  tubo  de  una  linea  á  una  y  media  de  largo  y  los  segmento! 
lincar-lanceolados ,  agudos,  de  tres  lineas  de  largo  y  de  medií 
de  ancho.  Pétalos  flabeliformes,  de  cinco  á  seis  lincas  de  largo 
y  otras  tantas  de  ancho  en  su  parte  superior.  Las  anteras  de  los 
pequeños  estambres  son  tres  veces  mas  largas  que  sus  filamentos, 
y  las  de  los  mayores  casi  iguales  á  ellos.  Ovario  blaoquizo ,  <k 
cuatro  á  ocho  lineas  de  largo ,  superado  por  un  estilo  filifonae, 
de  dos  á  tres  lineas  de  largo,  con  el  estigma  de  un  purpúreo  maj 
subido.  Cápsula  derecha  ó  un  poco  arqueada ,  cortamente  esti- 
pitada,  obtusa,  marcada  de  lineas  longitudinales  purpúreas,  ooo 
las  ventallas  de  ocho  á  diez  lineas  de  largo  y  una  de  ancho. 

Esta  bonita  planta  es  muy  común  en  todo  Chile,  desde  la  proTioda  k 
Coquimbo  hasta  la  de  Ghiloe  y  desde  la  orilla  del  mar  hasta  la  altan  k 
7,500  pies.  Varia  mucho  en  el  tamaño  y  color  de  sus  Uores ,  en  la  forffli^ 
BUS  hojas,  que  son  oblongas,  lineares  ó  subfalciformes,  vellosas  ó  enterainffi^ 
lampiñas,  y  en  su  fruto  mas  ó  menos  lai^,  á  veces  casi  oblongo  y  moT*^ 
cado,  pero  casi  siempre  velloso.  Florece  en  setiemhre  y  octubre,  y  si  («^ 
tlTa  en  muchos  jardines  de  Europa* 


ONAGEAEIAGBAS.  SS9 

2.  €fméMHm  iemui/Mim. 

G.  erecta^  glabriutcula  aut  iubpuberuía^  foUii  incana-puberuliSt  ha$i 
aítenuatiSy  iníegerrimit ;  inferioribus  lineaH-spathulatU;  superioribut 
angtiste  linearibus;  segmentis  ealycinit  lineari4anceolatis ,  corolla  «u5- 
duplo  brevioribiu;  staminibut  majoribtu  corolla  triplo  brevioribut^  Uylo 
tuperatiSt  minoribus  brevUsimis^  tubsestilibui, 

G.  TENCiPOLiA  Spaeb,  Mon.  Onag.,  p.  70.  —  íBüothira  tbhuipolia  Ca?tn.,  lam., 
t  4,  Ub.  397.-  Raíz  y  Pa?.,  Flor,  peruv.  y  ehil.,  Ub.  Si7. 

Planta  glabra  ó  poco  vellosa,  que  se  levanta  hasta  un  pié  de 
altura,  emitiendo  muchas  ramas  cilindricas,  lisas,  delgadas, 
cubiertas  de  pocas  hojas  muy  poco  velludas,  enteras,  casi 
obtusas,  atenuadas  en  la  base  en  un  corto  peciolo,  las  inferiores 
linear-espatuladas ,  las  superiores  muy  angostas,  algo  enci- 
fomies,  de  seis  á  veinte  y  mas  lineas  de  largo  y  de  una  á  una 
y  media  de  ancho.  Las  flores  son  grandes,  de  pulgada  y  media 
de  diámetro ,  azulencas  y  dispuestas  las  mas  en  el  ápice  de  las 
ramas.  Cáliz  velloso ,  con  el  tubo  de  cuatro  á  cinco  lineas  de 
largo  y  la  boca  de  tres ,  y  los  segmentos  de  linea  y  media  de 
ancho  en  la  base ,  disminuyendo  hasta  el  ápice  é  igualando  el 
tubo  ó  escediéndolo  un  poco.  Pétalos  de  diez  á  doce  lineas 
de  largo  y  otras  tantas  de  ancho  en  la  parte  superior  y  flabeli- 
formes. Los  mayores  estambres  alcanzan  casi  el  largo  de  las 
divisiones  calicinales ,  y  los  menores  son  la  mitad  mas  cortos. 
Ovario  estipitado ,  oval-prolongado ,  tan  largo  como  el  tubo  del 
cáliz  y  terminado  por  un  estilo  de  ocho  á  diez  lineas  de  largo , 
con  los  estigmas  ovales  y  de  un  purpúreo  oscuro.  La  cápsula  es 
tetrágona,  algo  vellosa,  derecha,  un  poco  estipitada,  con  las 
▼entallas  levemente  bidentadas  en  el  ápice ,  de  cerca  de  una 
pulgada  de  largo  y  con  una  linea  de  ancho.  Las  semillas  son  muy 
chicas,  lisas  y  ferruginosas. 

Esta  planta  merece  por  la  elegancia  de  su  traza  y  de  sos  machas  flores  la 
atención  de  los  aficionados  á  la  horticultura ;  se  cria  en  los  pastos  y  en  los 
cerros  de  las  provincias  del  sud ,  en  la  vecindad  de  Concepción ,  Rnalqnf , 
Arauco,  Valdivia,  etc.  Flores  en  octubre. 


G.  oréela,  slabrimeiila ,  rami» OKBndtnUbui,  virgaiit ;  foliii  glabrii^ 
euÜM  integrii  aul  obtoltt»  denlalii,  batí  mirnuatU ,  obtutiatculu ¡  inf» 
Ttoritiu  ÉpaChuIalo-obtongU ,  luparioribuM  angiiata  hntaribiu;  ca/yni 
segmenlit  tubo  2-3-p'a  longiortbui ,  corolta  tub  i-plo  brevíoribiu ;  ilfla 
tlamiiiibui  majon'Aui  paulo  ¡upfratoj  capiulit  elongatit. 

l¡.  GATtKÁ  Spaclj,  jVdii.  Onag,,  p.  ti. 

Plañía  sublampiña,  derecha,  delgada,  alcanzando  ua  [hút 
medio  de  altura,  partida  en  ramas  ascendentes,  delgadas  ;  n- 
liudhcss.  Las  liüj<)s,algo  glaucas  y  lampiñas,  son  eolcrasó  mor 
poco  denudas,  adelgazadas  en  un  c^rtu  peciolo  en  la  base,  nror 
obtusas,  las  inferiores  espatulado-oblongas,  las  nedianae  espa- 
Lulado-linearcs,  y  las  últimas  enteramente  lineares  ó  con  pon 
diferencia,  no  alcanzando  ú  lener  una  linca  de  auctaun. 
Las  flores,  dislanlcs  unas  de  otras,  sonde  un  azul  bajo,  tirendD 
algo  al  purpúreo ,  grandes ,  con  cerca  de  pulgada  v  media  di 
diamelro.  Cáliz  muy  poco  velloso,  con  el  tubo  de  dos  lincas  áiki 
y  inedia  de  largo  y  otras  tañías  de  auclio,  y  los  segmentus  Iíikv- 
lancooludos ,  agudos  y  de  cuatro  a  cinco  lineas  do  taf^.  M- 
talos  cuneiformes ,  un  poco  fimbriados  ,  de  niie*e  á  doc«  Umm 
de  largo,  y  casi  isn  anchos  en  la  parle  superior  Los  cslambro 
mayores  son  una  lercora  parle  mas  cortos  que  los  (tétalos,  y  la 
anteras  iguales  á  los  fliameatos;  los  menores  al  coalrario  lioM 
los  filamentos  el  iriplij  mas  corúas  que  las  aoleras.  Necttño|M> 
puresceiUe.  Ovario  blanquizo,  del^^ado,  ctiÍDdríco-oct4goiM>.A 
seisá  ocho  lineas  de  largo,  superado  por  un  estilo  algo  maS' 
con  BU  estigma  de  un  purpúreo  oscuro.  Cápsula  arqueada  6 1 
cha,  Eubcilindrica,  uu  poco  adelguEada  en  la  baae,  temii 
superiormente  por  una  punta  corta  y  obtusa ,  con  la»  vi 
ütídoce  lineas  de  largo  y  apenas  una  de  ancho  y  cotno  senl 
en  el  axila  de  una  hoja  que  con  poca  diferencia  es  el  dobla, 
larga.  Semillas  muy  pequeñas. 

Esta  planta,  que  por  la  bellpia  de  sus  I1ur««  m  cuIiím  cj 
de  Europ»,  es  Inlermeilia  de  las  G.  Unaifolia  y  CavanitUHi  i  ^^- -     _ 
prlmit*  |iDt  el  tubo  del  cálii  mucho  mas  rorloque  *a«  st;sintntM,ia*li>"  1^ 
IUI1  mennrcEtiue  tlr>rarJo,ydelaülUniapor  tan  Kom  ma»fitnti»,ml^  I^U 


OMGRAnUCEAS.  341 

mal  lineares,  y  por  lo  estilo  que  tobtesale  mucLo  al  tubo  y  ea  cui  tan  iai^a 
Mmo  los  mayures  estambren.  Se  cria  ea  el  departamento  de  Sanliaga,  y  tlDiece 
ea  setiembre  y  octubre. 

Biplicaeion  de  la.  Jdmíiia. 


VI.  CKATEHZCAOPIO.  —  CB.ATEniCAB.PIITH. 

Calyx  infundibnliformis ,  tubo  erecto.  Peíala  2-¡oia.  Slamina 
2-Meriala  .  4  pilalis  anliposila,  aliernis  longiora.  Stigma  4-denra- 
lum.  Cáptala  cylindraeeo-clavala ,  lelragona.  mbapice  lelraplrra. 
í-loailarit[dii»epimeiilit  evanidíi),  ayice  í-db/üm.-  placenta  (enuít, 
tetrágono;  lociili  oligospertni. 

CiÁTiniciRriCH  Sptcb,  JTon.  diiOnagr.,  p.  1T.  —  Endl.  —  £90TBEKá  tp.,  Aucl, 

Tallos  derechos  ó  ascendentes,  poco  ramosos,  tiesos, 
delgados ,  sufrulicosos ,  cubiertos  en  la  base  por  UDa 
membrana  pelúcida  que  se  cae  á,  pedazos ,  lampiños  ó 
cubiertos  en  la  parte  superior  de  im  vello  tan  corto  que 
parece  polvo,  y  vestidos  de  pocas  hojas.  Estas  son  de 
color  verde  gay,  tiesas,  enteras  ó  rara  vez  muy  poco 
dentadas,  linear-lanceoladas,  muy  acuminadas,  adel- 
gazadas en  la  base,  pero  perfectamente  sésiles,  de 
doce  á  diez  y  ocho  lineas  de  largo ,  y  de  una  á  dos  y 
media  de  ancho;  las  que  acompañan  las  flores  son  mas 
cortas,  mas  anchas,  plegadas  de  modo  i  encerrar  el 
ovario  y  por  lo  común  vellosas.  Las  flores  son  azulencas, 
de  una  pulgada  poco  mas  ó  menos  de  diáinelro  y  una 
y  media  de  largo,  y  dispuestas  casi  en  panículo  en  la 
parte  superior  de  las  ramas.  Cáliz  amplamente  infun- 
dibuliforme,  algo  velloso  6  mas  bien  subpulverulento, 
con  los  limbos  oblongo-lauceolados,  alcanzando  apenas 
ia  mitad  de  los  pétalos :  estos  bilobados ,  Irasaovados,  de 
nueve  á  once  líneas  de  largo  y  de  seis  á  siete  de  ancho. 
Estambres  en  número  de  ocho,  dispuesto?  en  dos  filas. 


I 


S4ft  FLOBA    CHILBTIA. 

con  las  anteras  linear-oblongas ,  marginadas  en  iu 
estremidades,  de  línea  y  media  de  largo,  y  sent; 
en  medio  por  filamentos  filiformes;  los  mayores  doi 
nando  los  menores  apenas  de  una  línea  y  no  llegando 
¿la  mitad  de  los  pétalos.  Ovario  de  dos  líneas  de  largo, 
velloso,  partido  en  cuatro  celdillas,  cada  una  con  mucboí 
óvulos  biseriados;  lo  termina  un  estilo  filiforme,  de  una 
pulgada  de  largo ,  sobrepujando  los  mayores  estambres 
de  tres  á  cuatro  lineas  y  quedándole  casi  otras  tanlu 
para  alcanzar  el  borde  superior  de  los  pétalos.  El  estignti 
está  partido  en  cuatro  divisiones  ovaladas  y  obtusas.  U 
cápsula  es  muy  pulverulenta ,  enteramente  sésil ,  de  sei* 
k  ocho  líneas  de  largo  y  una  de  ancho,  un  poco  nus 
gruesa  abajo  que  arriba  ,  partida  por  ocho  surcoa  poM 
profundos,  y  unilocular  por  la  destrucción  de  la  placenta. 
Las  semillas  son  en  número  de  treinta  poco  mas  ó  menot. 
ascendentes,  ovóidas  ú  ovalado-alargadas,  angutoetit 
acuminadas  y  de  un  moreno  claro. 

Este  género  conliene  solo  una  especie  díscobierta  eo  Chile  per  ti 
señores  Ruii  y  Pavón,  y  en  sus  obras  ilu5lr«<tu  descrita  coa  el  naaln 
de  Mnotkera  nubulata.  La  palabra  Cratericarfium ,  út  onfM 
griego ,  quiere  decir  Fruto  tn  plalillo. 

G,  ereclum,  lubincannm;  falíit  fuíulaiü ,  longisHmitt  % 
lalit  bifidis,  puTpuTBO-rubrii  ^  capiuüi  tlavalit,  Utragonlt.  Mf 
mueranalii;  valvit  Jafíi ,  apíc»  Mublrtptrrii. 

C.  tnCTKapaTi,t.nHSp«ch.  Untwir.  dei  Oiiaír.,  p  Tl.—Süotnutfi 
y  Pai., Flor. par.,  1. 3,  ub. ais.- ^hdbvlit*  jti.A  üook..,llitt. a» 

tífí  una  raiz  larga ,  derecha  ó  Lorluoaa,  salea  uno  ü  ■ 
tallos  rauíüsos,  sobre  todo  en  la  base,  delgadon,  der 
asccndciitos,  algo  vellosos  y  do  alcanzando  á  lener  «I  gi 
una  pluma  de  cuervo.  Las  hojas  son  tomentosas,  muya 
las  intrnor^s  linear-eapaiuladaB  .  las  superiores  iiHiyHi 


ONAGRASIACBAS.  3AS 

agadu  y  de  seis  á  doc6  lineas  de  largo  j  de  media  á  una  de 
«ncho ;  á  veces  se  ven  algunas  mas  chicas ,  reuDÍdas  cq  los  ra-- 
millos  nuevos.  Floresde  un  purpúreo  rojo  y  de  doce  á  quince  li- 
neas de  largo ,  medidas  desde  el  ovario.  Cáliz  velloso ,  de  tres  i 
caalro  líneas  de  largo ,  octógono,  teniendo  apenas  en  la  boca 
ana  IÍDf>a  de  ancho,  con  los  segmentos  la  mitad  mas  cortos  y 
obloDgo-Un  ce  otados.  Pélalos  el  doble  mayores  que  tas  divi- 
siones calicinales  y  bíQdos  hasta  la  tercera  parle  de  su  longílud. 
Lo»  estambres  tienen  las  ameras  purpúreas  y  apenas  de  una  lí- 
nea de  largo :  sus  mayores  fllamenios  igualan  casi  los  segmentos 
del  cáliz  i  pero  los  menores  son  el  triple  mas  cortos.  Estilo 
largo,  escediendo  casi  los  pélalos,  con  los  eaiigmas  oblongos 
y  rojos.  Cápsula  velloBo-Umeutoia ,  de  cualro  lineas  de  largo , 
marcada  de  nervios  tuertes,  con  alas  horizontales,  triangulares 
y  obtusas. 

Ecta  eiipecle  abunila  cu  los  ciínpos  de  lai  proviaclna  del  sud ,  detde  la  ds 
Concepción  basla  la  de  SanUaga,  que  gs  íu  limite  norte.  Klorcco  en  Mliembte 
y  octubre. 

TU.  BOUSaVALIA.  —  BOISBTTVAI.ZA. 

Calyx  infundibuliformif ,  tubn  erecto.  Peíala  3-ío6a.  Stamina 
2-teriala ,  4  peíaü»  anteponía  breciora.  Sligma  h-fiáum.  Captula 
ohiongo-conica ,  obscure  lelragona ,  eilipilata ,  K-loeutarii ,  i-val- 
tlt,  i%-W-»pfrma  :  pltieenla  plm  mintute  alala  ,  t¡el  marginalo- 
Utraqvelra ,  fungoea,  dreiúaa. 

Bonocixín  Spich,  Uimog-  dti  OnajT  ,  p,  TB.  —  ísoiní»»  ip.,  Aucl. 

Plantas  muy  ramosas,  vestidas  de  hojas  sésiles, 
dentadas,  las  inferiores  opuestas,  y  las  superiores  alter- 
nas. Flores  bracleoladas,  sésiles,  con  frecuencia  amon- 
tonadas en  la  eslrcmidad  de  las  ramilas  ó  &  veces  axi- 
lares. Cáliz  obcónico,  partido  en  cuatro  segmentos  casi 
dercclios.  Cuatro  pétalos  reticulados,  trasaovados,  b¡- 
lobados  y  unguiculados.  Ocho  estambres  fértiles  en  dos 
filas  desiguales.  Ovario  oblongo-cíKndrico,  con  cuatro 
celdillas  y  unos  cuantos  óvulos  ascendentes.  Cápsula 
oscuramente  octógona,    no    estipitada,   plurilocular  ó 


I 


Zlili  FLOAA  CaiLBNA. 

unilocular  por  la  obliteración  de  los  tabiqueB,  con  coatro 
ventallas  y  diez  y  seis  ó  veinte  semillas  dispuestas  en 
cuatro  filas /ascendentes ,  subimbrícadas,  ovaladas, 
parduscas ,  lustrosas ,  unidas  de  un  lado  y  escabrosas 
por  el  otro.  Embrión  sin  endospermo,  con  los  cotiledones 
llano-convexos ,  marginados  en  la  base ,  y  la  raicilla 
cónica. 

Este  género,  que  el  señor  Spacb  dedicó  á  BotsdaTal » liábU  ento- 
mólogo francés ,  contiene  moy  pocas  especies,  todas  pecnliaresde  las 
Américas. 

1.  MBmU^uwaMim  Tmmm»*mmiii.  f 

(  AtUs  botánico ,  limint  74. ) 

B.  eauleparum  ramo$o,  nítido,  graeili,  iupra  puhuwnH;  foliU  aenHt^ 
infra  linearilm^laneeolaiit ,  impiui  iniegris  ^  floralibus  t^'í/otit,  ovmliM, 
mbdiiplieatis ,  paree  dentatiM;  pétala  unguiculata^  Mto6a;  ovaHo  coly- 
eis  tubo  iublriplo  breviori ;  capnUa  villosa  subtetragona «  4  Kneis  tan 
gitudinalibtu ,  luteo^inereis  omofa. 

Planta  que  alcanza  á  tener  hasta  dos  pies  y  medio  de  altura, 
lampiña,  un  poco  vellosa  en  la  parte  superior,  ascendente,  seo- 
cilla  ó  partida  en  algunas  ramillas  tielgadas,  alargadas,  cilin- 
dricas, de  un  blanco  ceniciento  ó  verdoso,  lustrosas  y  pobladas 
de  un  pequeño  número  de  hojas  :  estas  son  linear-lanceoladas, 
adelgazadas  en  las  dos  puntas  en  la  parte  superior,  lineares  en  U 
medianía ,  y  ovaladas  las  que  acompañan  las  flores :  todas  sé- 
siles, puntiagudas,  tiesas,  enteras  ó  muy  levemente  dentadas, 
sobre  todo  las  florales.  Flores  azulencas ,  de  quince  lineas  de 
largo,  medidas  desde  la  base  del  ovario,  y  de  cerca  de  una  pul- 
gada de  diámetro.  Cáliz  algo  velloso,  tuboso,  de  un  verde  amft- 
rillento  ,  y  partido  en  cuatro  lacinias  oval-lanceoladas  ,  puntia- 
gudas, derechas,  alcanzando  la  mitad  del  lai^o  de  loa  pétalos: 
estos  son  unguiculados,  bilobados,  venosos,  de  siete  lineas  j 
media  de  largo  y  de  seis  en  su  mayor  anchura.  Estambres  ea 
número  de  ocho,  dispuestos  en  dos  filas  un  poco  desiguales,  coa 
los  filamentos  de  dos  líneas  de  largo,  y  las  anteras  de  un  poco  nns 
de  unay  mediofíjas.  Ovario  velloso,  oculto  en  el  doblez  de  la  kjs 
floral  y  casi  una  tercera  parte  mas  corto  que  el  tubo  caliciDal. 


0NAGRARIACE18.  3&5 

Pistilo  sobrepujando  de  tres  lineas  y  media  los  estambres  y  do- 
minado de  casi  otro  tanto  por  los  pétalos ;  tiene  su  estilo  muy 
delgado  y  el  estigma  algo  grueso  y  cuatridentado.  La  capsulaos 
vellosa,  cuadrangular,  subsesil,  un  poco  mas  gruesa  á  poca  dis- 
tancia de  la  parte  inferior  que  en  la  superior,  verdosa,  surcada 
con  cuatro  líneas  blancas  y  longitudinales  que  corresponden  ¿rías 
suturas  de  las  ventallas  dehiscentes  basta  mas  de  la  mitad  de  su 
largo  cuando  maduras.  Las  semillas  son  mucbas, ovaladas,  muy 
pequeñas,  lisas,  desnudas,  con  el  rafe  algo  prominente  y  que  va 
á  unirse  á  la  chalaza. 

Esta  especie  la  dedicamos  al  señor  Joaq.  Tocornal,  superintendente  de  la  casa 
de  moneda  de  Santiago  y  uno  de  los  mas  sabios  ministros  de  hacienda  qae  ha 
tenido  Chiie  :  se  cria  en  los  campos  incultos  de  las  provincias  meridionales. 
Tiene  su  placenta  mas  bien  filiforme  que  alada,  y  forma  el  paso  de  los  Grate- 
rlcarpios  á  las  Boisduvalias,  distinguiéndose  de  los  primeros  por  la  dehiscencia 
de  la  cápsula  que  se  abre  hasta  la  parte  inferior. 

Etplieacum  de  ¿a  lámina. 

«  Corola  abierta  para  lefialar  la  disposición  de  los  estambres.  ~  6  0?arie  con  el 
jpUtUo.—  e  Id.  abierto  trasversalmente.—d  Cápsula.  •  e  Una  seoniUa.— ^  Embrión. 

B.molUter  villoso-tomeniosa;  foliislanceolaHt^aeutis,  paree  dentieu-' 
iatiSf  iuperioribui  ovato-laneeolaUi  longe  acuminaü*,  subintegerri^ 
mis;  ecUycis  tubo  graeili,  obconico-^Undraceo ,  segmentis  laneeolatit, 
aeutii^  paulo  longiore. 

B.  coMaiiiiA  Spaeb ,  Monog,  Onagr^  p.  97.^  íBüotbbra  coNcmiiA  Don  «n  Sweet , 
Mrit,  flow.,  tab.  iss.  ~  íE.  homifosa  Lind.,  Bol.  Reg.^  tab.  JS29.  —  M.  sobclata 
Tar.  «»  Hook.,  Bol.  Mise,,  vol.  3,  p.  3ii  (non  Ruiz  y  Pav.). 

Planta  de  cerca  de  un  pié  de  alto,  velloso-tomentosa,  muy 
ramosa  desde  la  base,  con  los  tallos  cilindricos,  opuestos  los 
inferiores ,  alternos  los  de  arriba ,  poblados  de  muchas  hojas 
lanceoladas  ó  linear-lanceoladas,  puntiagudas,  levemente  den- 
ticuladas y  de  una  á  dos  pulgadas  de  largo  y  dos  á  cuatro  lineas 
de  ancho ;  las  superiores  son  mas  anchas  en  la  base,  mas  ampia- 
mente  acuminadas  y  con  frecuencia  muy  enteras.  Ramillos  flo- 
rales cortos  ó  casi  nulos,  terminados  por  algunas  flores  rosadas, 
de  seis  á  ocho  lineas  de  diámetro  y  acompañadas  de  brácteas 
lanceoladas,  muy  enteras  y  mas  cortas  que  ellas.  Cáliz  velloso, 
de  siete  lineas  de  largo ,  con  el  tubo  la  mitad  mas  corto ,  medio 


colorado,  y  los  segmentos  verdosos,  aublioeares  y  acamatioí. 

Loa  pi^tulos  liencn  finco  lineas  de  lúogitud  y  tres  de  laiiiud. 
EbUIo  de  ocho  á  nueve  líneas  de  largo,  con  los  estigmas  oblon- 
gos ,  obtusos  y  algo  mas  rosados.  Cápsula  derecha  ó  leTemenlp 
arqueada,  algo  coto nosa ,  oblongo-cónica,  con  las  vi?n tallas  de 
cuatro  á  cinco  linuas  de  largo  y  una  de  ancbo.  Semillas  min 
pequeñas. 

Eíia  especie  k  etía  en  los  lujaría  e«<ds  de  lu  provlncist  céntrala ,  en  Til- 
paraiH),  SanADtonla,  etc.  Florece  en  setiembre.  Toda  la  planta  paufwu 

escótente  vulnerario, 

Vln    EPILOBIO.  -  ZPILOBIDM 

Calycis limbus \-paTt'lus ,  tubo  inferné  eylindrtco,  e»l«  otak 
connaio.  Peíala  4.  Slainijia  8.  Slyluí  filiformií¡  tligmaia  4,  » 
cTuccm  palenlia,  vel  in  clavam  coalíla.  Capmla  iineiirU,  t-Itc» 

larit ,  i-valüií,  polij>per¡na.  Semina  comoM. 
Efjloiicii  Lídd.  —  Garría.  — Jiim.  —  OC. 

Los  Epilobios  eon  plantas  6  rara  vez  arbtistos,  con 
hojas  alternas  ú  opuestas ,  muy  enteras  6  algo  aserradu. 
Las  flores  son  axilares,  solitarias  ó  en  espigas  lermiot- 
lea,  unibracteadas,  rosadasó  un  poco  blanquizas.  Cá& 
con eltubo tetrágono,  adherente  al  ovario,  al  quedomiu 
un  poco,  y  partido  en  cuatro  lóbulos.  Hay  cuatro  pétii» 
insertos  en  el  nectario  circular  de  la  boca  del  tubo,  li- 
temos con  sus  lacinias ,  ovalados  ó  trasacorazonades. 
Ocho  estambres  cortóte ,  derechos ,  con  los  rilatoeolM 
riliformes  y  las  anterai^  chicas  y  suborbicidares;  «tfi 
dispuestos  en  dos  filas :  cuatro ,  que  son  los  mas  laifWt 
opuestos  á.  los  pétalos,  y  los  dcm&s  alternos, 
infero,  quadrilocular,  con  varios  óvulos  ¡nsiertos  eo^ 
ángulo  central,  y  terminado  por  un  estilo  filironne,  cofli 
estigma  en  tormadc  clavo  y  partido  en  cuatro  lobuliUai 
Cápsula  linear-tetrágona,  con  cuatro  celdas  y  oaii* 
ventallas,  conteniendo  varias  semillas ascendeolef,  o* 


[  OHAGRABIACBAS.  3&7 

biertas  de  un  tegumento  crustáceo.  El  embrión  no  tiene 
perispermo ;  los  cotiledones  son  delgados  y  casi  llanos,  y 
la  raicilla  corta,  infera  y  colocada  cerca  del  ombligo. 

Las  especies  de  estn  género  se  crian  en  los  lugares  templados  de 
lodo  el  globo  y  especialmente  en  el  hemisferio  selenlrionHl.  En  Chile 
se  hallan  cou  alguna  abundancia  y  ludas  tienen  ana  fisonomía  tan 
parecida  i  las  especies  de  Europa  y  sobre  todo  i  los  £  palustre, 
montanum,  roteum  y  letragontiw,  que  es  muy  dificil  distinguirlas, 
por  lo  menos  en  los  ejemplares  secos.  Lo  que  lodavla  complica  mas 
esta  diGcullad  es  la  gran  variación  de  sus  hojas ,  tan  pronto  dentadas 
y  lineares,  como  enleras  y  ovaladas  A  algo  anchas,  clc.i  asi  es  que 
el  A',  dtntalum  de  Ruiz  y  e!  pediceUare  de  Presl.  son  muy  afines 
de  lo4  £.  roseum  6  telragonum .  y  á  tilos  quizá  se  deberán  reunir , 
como  también  el  E.  chilenie.  no  descrito  todavía  ;  cultivado  en  el 
jardín  botánico  de  Berlín.  La  naturaleza  de  las  semillas  de  todas  «las 
plantas,  provistas  de  on  largo  vilano,  las  hace  muy  susceptible*  de 
propagarse  con  abundancia,  enganchándose  á  los  tercios,  etc.,  desti- 
nados á  países  lejanos. 

1.  fpffoAiMM*  deMnrHtaluM*. 

E.  cault  tnffhÁlfcoio,  follls  tublaneeo latís .  dentíattatii ¡  infariuribut 
I        oppotitiÉ;  pelalii  trqiiatituí  bifidii. 

B.  DUmcDLiTDa  Ruit  y  Pat.,  Fl.per.  yehil.,  (.3,  p.  i!.  Ub.  31t.  ~  PC-,  Prod., 
I         l.l.p.tl. 

Tatlo  derecho,  á  veces  algo  caedizo,  ilo  medio  pió  de  alto, 

,  ci)!ndri€0,  luslroBo,  purpúreo,  velloso,  dividido  en  su  parle  íd- 

i  feñoren  ramillas  delgadas.  Las  hojas  son  cortamenlepecioladas, 

'  sublanceoladas ,  denticuladas,  dorechas,  un  poco  vellosas  por 

'  bajo,  lampiñas  por  cima,  de  una  pulgada  ile  largo  y  trea  lineas 

I  de  ancho  :  laa  inferiores  opuestas,  y  las  superiores  esparcidas. 

^  Flores  pequeñas  y  rosadas,  i'on  rl  ráüz  colorado,  partido  en  la- 

t  einias  oblongas  y  acuminadas.  Pétalosun  poco  mas  largos  que  el 

[  cáliz ,  iguales,  biñdos  y  abierdiB.  Cápsula  linear,  telrdgona,  de 

'  pulgada  y  media  iie  largny  tal  v>-z  mas,  derecba,  purpúi'ea, 

f  vellosa ,  rara  vez  subencnrvada ,  llena  de  semillas  de  un  amarillo 

I  pardo,  con  el  vilano  blanco. 

Este  Epilobio ,  descrito  por  Ruii  y  Pavón ,  se  cria  en  los  lujiares  búmedos  de 
uoa  gran  parte  de  Chile.  Florece  desde  julio  hasU  dltíembre. 


I 


3Ü8  FLOEA  CHILBNA. 


3.  JBpiiméimm  fefí 


E.  eaule  erecto  tetrágono,  tubglabro;  foUie  oblongo-^ameeoiatíM^ 
tiit  aeutis,  glabriit  oppositisve ,  in  pafio/wn  attenuatie;  tüfmuUe  iiMtt- 
vi$o¡  eapeulie  puberulis. 

E.  TmAGOHOM  Lian.,  «p.,  494.  —  DG.,  Prod.,  t.  S,  p.  4S. 

Tallo  derecho,  ramoso,  casi  lampiño  ó  poco  velloao,  obaca- 
ramente  tetrágono  y  de  un  pié  de  altura  poco  mas  ó  menos.  Las 
hojas  son  oblongo-lanceoiadas ,  aserradas/ agudas,  lampiñas, 
opuestas  y  algo  adelgazadas  en  peciolo.  Las  flores  son  pequeñas 
y  purpurinas,  formando  racimitos  poco  guarnecidos ,  entreiiiex- 
clados  de  hojas.  El  estigma  es  entero ,  clavirorme ,  y  las  cápsulas 
un  poco  vellosas. 

Esta  plantase  halla  en  yarioa  pontos  de  la  República  y  también  en  él  cstreelio 
de  Magallanes, donde  el  sefior  Dalt.  Hoolier  la  encontró  con  frecaenda :  ei  nmy 
cosmopolita  y  muy  fácil  de  propagarse  á  lo  lejos  por  el  Tilano  de  sus  semillas. 

3.  JBg^tméiutm  peeiiee99mr^. 

E.  eaule  glabro,  simpliei,  tetrágono;  foliU  aUemis  eestUibui^  mC 
breviter  petiolatii,  oblongo^laneeoUUis^argttíe  eí  inmquaiiier  denitíit, 
rameis  oppoeitie;  floribut  axtUaribus;  pedieeUie  folio  brtniart^ue;  p»- 

talii  obeordaiis, 

E.  PEDiCKLLARB  Prenl.,  ñ^tiq,  Hwnk,,  t.  3,p.  30. 

Tallo  derecho  ó  ascendente,  tetrágono,  sencillo  ó  algo  ramoso, 
lampiño  en  la  parte  inferior,  un  poco  velloso  en  la  superior, 
y  de  un  pié  poco  mas  ó  menos  de  alto.  Las  hojas  son  lanceoladas 
ú  obiongo-lanceoiadas ,  sésiles  ó  muy  cortamente  pecioladas, 
lampiñas,  desigualmente  dentadas,  alternas^  como  de  una 
pulgada  de  largo  y  cuatro  líneas  de  ancho.  Florea  pequeñas, 
rosadas,  axilares,  solitarias,  ó  lurmandoen  la  puntado  las  ramas 
una  especie  de  espiga  mezclada  de  hojas  lanceoladas.  Cálix 
partido  en  cuatro  lacinias  lanceoladas,  agudas,  casi  del  largo 
de  los  pétalos,  que  son  trasacorazonados.  Ovario  velloso.  Cáp- 
sula de  pulgada  y  media  de  largo  y  linea  y  media  de  ancho, 
tetrágona,  derecha,  sostenida ,  por  un  pedicelo  muy  delgado, 
bastante  largo,  alcanzando  á  la  mitad  de  la  hoja. 

Esta  especie  es  muy  %  ornan  en  los  terrenos  medio  húmedos  de  ana  grande 
parte  de  Chile. 


ONAGaARIAGEAS.  5&9 

k.  JBpi9méÍ9§§n  niwaMe, 

E.  glaberrimum,  humifusum;  foliis  eras$i$^  ovatU  aui  ovatihoblongis, 
integris  aut  paree  denticulaiiSy  ojppositii,  eubnitidis;  eaule  ba$irepente¡ 
fioribui  minimiSf  erectis;  fruetibus  peduneuUUis. 

£.  Nif  ALB  Meyeo,  Reitej  vol.  i,  p.  3i5.  ^  E.  alfimum  Hook.  no»  Lino.  —  DG. 

Pequeña  planta  muy  lampiña,  formando  en  el  suelo  un  pequeño 
césped  como  de  un  pié  de  diámetro.  Sus  raices  son  tortuosas , 
fuertes,  cargadas  de  muchas  fibras,  dando  salida  á  varios 
tallos  poco  ramosos,  algo  tendidos,  ascendentes,  cubiertos  casi 
enteramente  de  hojas  carnosas,  opuestas,  gruesas,  sésiles, 
ovaladas  ú  oval-obiongas,  obtusas,  enteras  ó  levemente  den- 
ticuladas ,  de  tres  á  cuatro  lineas  de  largo  y  una  á  dos  de 
ancho.  Las  flores  son  pequeñas,  rosadas,  subsesiles,  axilares 
en  la  parte  superior  de  las  ramas  y  reunidas  casi  en  cimas.  La 
cápsula  es  cilindrica,  derecha  ó  un  poco  arqueada ,  colorada, 
casi  lisa,  algo  torulosa,  un  poco  atenuada  en  la  parte  superior  y 
mucho  mas  en  la  inferior,  donde  forma  después  del  antesis  un 
pedúnculo  que  sobrepuja  bastante  á  la  hoja ;  contiene  muchas 
semillas  trasaovadas,  entre  blancas  y  parduscas,  y  coronadas  de 
un  vilano  sedoso,  tres  veces  mas  largo  que  ellas. 

Esta  especie  es  muy  parecida  al  E.  alpinum  de  Earopa ,  y  varios  botánicos 
la  confuoden  con  el ;  pero  somos  de  la  opinión  de  Meyen  que  la  miró  como 
especie  distinta.  Se  cria  en  los  piados  un  poco  húmedos  de  las  grandes  cor- 
dlilares  de  Colchagua,  á  una  altura  de  8,660  pies.  Florece  en  noviembre. 

SECCIÓN  IV.  —  FÜCUSIEAS. 

Parte  libre  del  tubo  calicinal  mas  ó  menos  alargada.  Estambres  oniseriados. 
Una  baya  con  semillas,  sin  membranas  ni  vilanos. 

ZZ.  rUOHSIA.  —  rUOHSZA. 

Calyeii  tubus  bati  ovario  adhwrm$ ,  túpeme  produetus  in  tubum 
cylindraceum,  ^lobum^  coloratum.  Pétala  ^.  StaminaS.  Stylus 
fUiformii.  Stigma  capüatum.  Bacca  pulposa  ^  aovato^globosa , 
^io€utariSy  ^-valvis ,  polysperma, 

FucasiA  Plam.'-  Linn.  —  Juit.  ^  DC.—  Endl.,  ele.  —  Fuchsia  y  Tbilcdm  Molina, 
Bitt.  dé  Ckil.,  segandi  edición. 

Arbolillos  con  hojas  alternas  ú  opuestas  y  enteras.  Las 


560  rtOAA  GHILBIlá. 

flores  son  axilares «  solitarias  ó  agregadas  y  coloradas. 
Cáliz  subgloboso  en  súbase,  donde  adhiere  al  ovario,  des- 
pués enteramente  libre ,  amplamente  infundibuliforme  y 
partido  en  cuatro  divisiones  coloradas.  Hay  cuatro  péta- 
los insertos  en  la  boca  del  cáliz,  alternos  con  sus  lacinias, 
tan  largas  ó  mas  cortas  y  &  veces  casi  nulas.  Ocho  es- 
tambres insertos  con  los  pétalos ;  tienen  los  filamentos 
filiformes  y  las  anteras  introrsas ,  biloculares ,  longito- 
dinalmente  dehiscentes.  Ovario  Infero,  dividido  en 
cuatro  celdillas ,  cada  una  con  varios  óvulos  pegados  en 
diversas  filas,  y  terminado  por  un  estilo  filiforme  con  el 
estigma  en  cabezuela,  con  cuatro  surcos  y  cuatro  lóbulo& 
El  fruto  es  una  baya  carnosa  ó  sin  jugo  y  cuadrilocular. 
Hay  varias  semillas  en  cada  celdilla,  trasaovado-oblon- 
gas ,  angulares ,  cubiertas  de  un  tegumento  membra- 
noso. Embrión  sin  perispermo ,  con  la  raicilla  corta. 

Este  género,  qne  el  señor  Spach  ha  dindído  en  tres,  fué  dedicado  por 
Plomier  á  T.  Fuchs,  botánico  del  siglo  XVI ;  incluye  arbustos  moy 
preciosos  por  lo  hermoso  de  sns  flores,  y  todos  particulares  i  las  dos 
Américas ;  hace  tiempo  qae  se  cnltivan  varias  especies  en  los  jardines 
de  Earopa  y  también  en  Chile,  donde  se  les  da  el  nombre  de  Jazmín 
del  Papa  á  causa  del  color  de  sus  flores.  Molina  ,  en  la  segunda  edi- 
ción de  la  Historia  natural  de  Chile^  describe  dos  Teces  este  género, 
una  con  su  Tordadero  nombre  de  Fuchsia,  copiando  la  descripción  de 
los  autores  de  la  Flora  del  Perú ,  y  la  otra  como  oo  género  noefo, 
que  llamó  Thilcum,  equivocándose  por  la  mala  descripción  del 
Thilco  de  Feuillet ,  qae  indica  cinco  segmentos  en  el  cáliz  y  dnco 
pétalos  en  la  corola. 

F.  glaberrima;  follii  oppositis  aut  Z-h-vertieillatís ,  ovaiis^  ondíi. 
parce  dentieuloHs^  seuilibui  aut  breviter  petiolatis;  pedieellis  axilariha^ 
flore  quandoque  longioribus,  nutantibui;  eályei*  lobis  obtongis auila»' 
eeoUuis ,  acutis  peíala  obovaía^  convoluia  dupio  eseetdhmükui;  stmém- 
bus  subinclueis;  itigmaíe  U-lob%Uato. 

F.  cocciR lA  Ait.,  Horí.  J&w.,  2,  p.  18. — Carttt,  B^L  Még^  I.  ai.  —  DC.  *  P.  lU* 
CBLLAincA  Uaut  Dkt»  •wefcfapWyw,  ele. 


0NA6AARIAGBA8.  S51 

ArboUllo  que  alcanza  á  tener  cinco  píes  de  altura,  partido  en 
varías  ramas  lampiñas,  inclinadas,  cilindricas  y  por  lo  común 
coloradas  en  sus  estremidades.  Las  hojas  son  opuestas  ó 
reunidas  por  tres  ó  cuatro,  ovaladas  ú  oval-lanceoladas,  acumi- 
nadas, denticuladas,  lampiñas  ó  poco  vellosas  en  las  márgenes, 
glaucas  y  á  veces  lustrosas  por  bajo  ,  y  sostenidas  por  pecio- 
los muy  cortos.  Las  flores  son  coloradas,  violáceas  por  dentro, 
muy  largas,  inclinadas  y  sostenidas  por  un  pedúnculo  muy  del- 
gado, filiforme,  del  largo  de  la  flor  ó  tal  vez  sobrepujándola.  Cáliz 
infundibuliforme ,  de  una  pulgada  poco  mas  ó  menos  de  largo, 
con  los  segmentos  oblongo-lanceolados,  puntiagudos  y  de  color 
encarnado.  Pétalos  cuneiformes ,  trasaovados  ,  truncados ,  re- 
vueltos en  cucuruchos  sobre  si  y  de  un  azul  violáceo  muy  her- 
moso. Los  estambres  son  rosados  y  no  pasan  el  largo  de  los  seg- 
mentos del  cáliz ,  á  lo  menos  en  los  ejemplares  que  tenemos  de 
la  Tierra  de  Fuego ,  y  están  muy  poco  dominados  por  el  pistilo, 
cuyo  estigma  es  cuadrílobulado.  El  fruto  es  una  baya  oblonga  y 
muy  lampiña. 

El  /*•  eaceinea  se  ciia  en  los  lugares  húmedos  de  la  Tierra  de  Faego,  y  desde 
17S8  se  culÜYa  oa  todos  los  Jardines  de  Europa,  donde  ha  dado  origen  á  ma- 
chísimas variedades ,  miradas  varías  de  ellas  como  especies  disUntas  por  algo- 
ooa botánicos;  asi  es  que  las  F.  decussata  Grah,  cónica  y  graeilU  Lindl. 
y  aun  la  maeroitema  de  Ruis  y  Pavón ,  nos  parecen  todas  pertenecer  á  la 
coccinea,  y  á  ella  quizá  se  deberían  reunir.  Sin  embargo,  vamos  á  describir 
la  maeroitema ,  tan  común  en  todo  Chile. 

2.  JPueh9Ía  tmaer^9Mewnm. 

F.  glaherrima;  foliii  oppo$iti$  aut  ^vertieillatii  ^  ovaíU  aui  ovdlo- 
ianeeolatU,  acutis,  parce  denticulatis  breviterpetiolatiif  pedicellis  axil- 
taribui  flore  qttandoque  nutantibu§¡  calycis  lobit  oblongis^  aeuti$,  pétala 
obovata,  patentia^  euperantibue;  itaminibut  multo  éxiertisf  MtigmaU 
4-to6ttia(o. 

F.  MACROSTBiíA  Rail  y  Pavón,  Flor,  per-  y  cAU.,  vol.  t ,  p.  88 ,  tab.  134,  flg.  8.  — 
DO.— Spach, etc.— Thilco  Feuillée.— P.  macrostbma  y  Tbilccm TiNCToaiDM  Molina , 
BitL  fuU.  de  CMU,  segunda  edición,  p.  14S  y  286. 

Vulgarmente  Tilco  6  Palo  blanco^  y  cultivado  Jaxmiñ  del  Papa. 

Esta  especie  se  eleva  hasta  siete  pies  y  tiene  muchas  rar 
mas  lampiñas  y  algo  inclinadas.  Las  hojas  son  opuestas  ó  reu- 
nidas tres  á  tres  en  yerticilos  ,  ovaladas  ú  oval-lanceoladas , 


552  FLORA  CHILENA. 

denticuladas,  casi  siempre  muy  lampiñas,  glaucas  y  aveces  lus- 
trosas por  bajo,  de  un  tamaño  varia  y  llevadas  por  peciolos  que 
llegan  á  tener  cuando  mas  la  cuarta  parte  de  su  largo.  Flores 
de  cerca  de  dos  pulgadas  de  longitud,  coloradas  y  violáceas  eo  d 
centro,  muy  abiertas  y  sostenidas  por  un  pedúnculo  lanto  ó  tal 
vez  mas  largo  que  ellas,  y  tan  delgado  que  la  flor  está  siempre 
inclinada  por  su  propio  peso.  Cáliz  encarnado,  con  los  segmen- 
tos derechos,  oblongo-lanceolados  ó  linear -lanceolados,  y 
puntiagudos.  Pétalos  violáceos  y  trasaovados.  Estambres  ro- 
sados, sobrepujando  mucho  los  pétalos  ó  rara  vez  de  su  largor, 
y  dominados  por  un  pistilo  también  de  color  de  rosa  ,  alcan- 
zando á  tener  basta  dos  pulgadas  y  media  de  largo ,  con  el  es- 
tigma cuadridentado.  El  fruto  es  una  baya  oblonga,  muy  lampiña, 
partida  en  cuatro  celdas,  cada  una  con  muchas  semillas. 

Esta  especie  es  muy  afln  de  la  que  antecede,  y  con  mucha  dlfieoltad  se  puede 
distinguir,  aun  comparando  una  con  otra;  la  sola  difereoda  que  aeobsem 
consiste  en  el  largor  de  los  estambres  que  sobrepujan  mucho  los  segmento! 
del  cáliz,  carácter  que  ha  de  encontrarse  probablemente  en  algonoa  ^tem- 
plares de  la  F,  eoceinea.  Se  halla  eon  mucha  abundancia  deade  la  proTinda 
de  Coquimbo  hasta  la  de  Chiloe.  Los  habitantes  suelen  oaar  de  sos 
para  teñir  de  negro «  y  la  cultivan  en  sus  Jardines  con  el  nombre  de 
del  Papa.  Su  cultura  está  también  muy  propagada  en  Enrupa  oomo  ár- 
bol i  lío  de  adorno.  Molina  describe  dos  veces  esta  planta  en  sn  segunda  edicioo 
de  la  HiHoria  natural  de  Chile,  una  con  el  nombre  de  /^.  coeeinéa  y  otra 
con  el  de  Thilcum  tincíorium, 

F.  glaberritna;  eaule  ramisque  pulvinis  prominulU  tubermUaof  féUü 
altemis,  oppoMitit  3verticillatisve ,  petiolatis,  lanceolatis,  ifUegerrimii; 
pedicellit  axillaribtu,  subsolitarii*  flore  brevioribut;  calycinU  laeiniit 
reflexit^  oblongit,  acutit,  peíala  obovata  exeedentibut ¡  stanUniéut  hn- 
viter  extertis;  stigmate  quadrilobulato. 

F.  LYcioiDES  And.,  Bol.  rep  ,  lib.  130.—  DC,  Bol.  Uag,^  Ub.  1014.— >  KistiOLf- 
CERiA  LYcioiDts  Spicb,  SuiU  á  Buffo%,  t.  4 ,  p.  404. 

Arbusto  tieso,  lampiño,  con  las  ramas  alargadas,  un  poco  es- 
pinosas, cilindricas  ó  algo  angulosas  y  cubiertas  de  muchas  ho- 
jas casi  amontonadas,  oval -lanceoladas,  entre  agudas  y  obtusas, 
enteras  ó  rara  vez  un  poco  denticuladas,  de  siete  á  doce 
lineas  de  largo  y  cuatro  á  seis  de  ancho ,   y  llevadas  por  mi 


ONAGRARIAGEAS.  353 

peciolo  delgado ,  casi  tan  largo  como  d  limbo.  Las  flores  son 
pequeñas,  rosadas ,  y  reunidas  en  forma  de  racimo  en  la  parte 
superior  de  las  ramas.  Cáliz  incarnado,  de  cinco  á  seis  lineas  de 
lai^o,  con  los  segmentos  oblongo-lanceolados ,  puntiagudos  y 
un  poco  mas  cortos  que  el  tubo.  Pétalos  trasaovados,  de  un  pur- 
púreo Yiotáceo  y  dos  veces  mas  cortos  que  las  divisiones  calici- 
nales. Estambres  algo  salientes.  Estigma  partido  en  cuatro  ló- 
bulos ovalado-redondos.  Baya  oblongo-globosa,  de  tres  á  cuatro 
lineas  de  largo  y  llena  de  semillas  parduscas. 

Este  arbnstillo.de  una  traza  menos  elegante  que  las  espedes  que  anteceden, 
•8  cria  en  los  lugares  maritimos  de  las  provincias  centrales ,  en  San  Antonio , 
Valparaíso,  Concón,  etc.  En  Europa  se  cultiva  en  algunos  Jardines,  pero  no 
resiste  á  loe  Inviernos  Trios  como  la  F.  eoecinea, 

9 

F»  gláberrima;  eaule  <f rielo,  tuhereulis  praminenHhui  iubgíoboHs 
tubereulato;  ramulU  tpinowUi  foliU  paueis^  ovaio4aneeoUUi$  ^  peHala-' 
Iff ,  petiolis  aggregaiis  flore  multo  bretioribtu;  calyeis  laeiniU  oblon- 
gü,  aeutU^  pétala  obcordata  duplo  tuperantünu;  ttaminibui  indueie; 
sUgmate  quaárilobato. 

P.  snifOSA  Presl.,  Reliq,  H€Bnk.,  i.  2,  p.  3e,  tab.  51. 

Arbusto  lampiño,  con  los  tallos  parduscos ,  muy  gruesos,  es- 
triados, tiesos,  divarícados,  terminados  en  espinas  gruesas,  poco 
agudas,  y  cubiertos  de  tubérculos  bien  prominentes,  subglobo- 
806  y  grietados.  Las  hojas  son  pocas,  amontonadas  en  los  tubér* 
culos,  ovalado-lanceoladas ,  enteras ,  membranosas ,  puntiagu- 
das, de  seis  á  siete  lineas  de  largo  y  dos  á  tres  de  ancho ,  y  sus- 
tentadas por  peciolos  muy  delgados  y  casi  tan  largos  como  el 
limbo.  Las  flores  nacen  en  número  de  tres  á  seis  entre  las  hojas 
j  son  casi  del  mismo  largor,  coloradas,  medianas  y  sustentadas 
por  un  pedicelo  delgado  y  mucho  roas  corto.  Cáliz  incamado,  de 
coatro  á  cinco  lineas  de  largo,  con  los  segmentos  triangulares 
agudos  y  algo  mas  cortos  que  el  tubo.  Pétalos  trasacorazonados 
ó  subredondos  y  el  doble  mas  cortos  que  las  divisiones  calici- 
nales. Estambres  no  alcanzando  el  largo  del  cáliz,  con  las  an- 
teras ovaladas  y  á  veces  un  poco  exsertas,  asi  como  el  pistilo , 
COJO  estigma  está  partido  en  cuatro  lóbulos  ovalados.  Baya 

II.  BOTAHICA*  23 


35&  FLOBA  CHUJUIA. 

obloDgo-obUisa,  de  dos  ilres  lineas  de  largo,  y  rabiihiija  en  uq 
muy  delgadoy  casi  del  nrismo  largor. 


EfU  e^ede  fomia  on  arbosUUo  de  unatnia  moj  tien  y  de  poca  elesuuli. 
Se  cría  en  U  Tedndad  de  Coquimbo. 


XLVIIL  HALORA6BAS. 

Las  Halorágeas  son  yerbas  acuáticas  ó  arbostillos 
terrestres,  coa  bojas  opuestas,  alternas  ó  con  mas 
frecuencia  verticiladas ,  sencillas  y  desprovistas  de 
estípulas.  Las  flores,  generalmente  pequeñas ,  son 
sésiles,  axilares,  á  veces  amontonadas,  y  con  fre- 
cuencia unisexuales,  compuestas  de  un  cáliz,  cuyo 
tubo  cilindrico  adhiere  con  el  ovario  y  termina  en 
un  limbo  supero,  casi  siempre  partido  en  cuatro 
lacinias ,  rara  vezen  tres  ó  en  dos,  ó  se  presenta  per- 
fectamente entero.  La  corola,  que  suele  fidtar  á 
veces,  está  inserta  en  la  parte  superior  del  tubo,  y 
sus  pétalos  son  en  número  igual  á  las  lacinias  del 
cáliz,  con  las  cuales  alternan.  Estambres  también 
en  número  igual  ó  tal  vez  doble  del  de  las  divisiones 
calicinales ;  tienen  los  filamentos  filiformes ,  y  tes 
anteras  introrsas,  biloculares  y  dehiscentes  en  so 
longitud.  Ovario  con  varias  celdillas,  cada  una  con  un 
solo  óvulo  trastornado  y  anátropo;  está  superado 
por  varios  estigmas  sésiles ,  vellosos  y  peniceladoc 
El  fruto  es  indehiscente ,  con  frecuencia  coronado 
por  el  limbo  del  cáliz ,  y  partido  en  muchas  celdillas 
monospermas.  Las  semillas  están  cubiertas  por  no 
tegumento  membranoso ,  y  tienen  el  embrioo  eo 
medio  de  un  perispermo  mas  ó  menos  carnoso,  cod 
la  raicilla  alargada  y  los  cotiledones  cortos  y  obtusos. 


HALOHAGEiS.  355 

Esta  ramilia  contiene  plantas  de  poca  apariencia  y  propias 
por  lo  común  á  las  regiones  templadas  y  frías  <le  ambos  he- 
misferios. Tudas  prefieren  los  lugares  húmedos,  y  algunas  viven 
de  continuo  en  tas  aguas  vivas  ónmerlas.  La  medicina  y  la 
industria  sacan  solo  provecho  de  la  Gunnera  chiletuü :  todM  las 
deniis  especies  no  tienen  uso  alguno. 

I.  mrvsLio.  —  Kirposu. 

Caiycis  tuhuí  ovario   adnattu .-  limbvi  bmiuimut  integet. 
Pétala  9.  Siamm  i  ,  ealyrís  marginH  inutríum.  Stylut  filiformit 
anthera  tuleo  recepluí.  Nux  monoiperma,  calytit  timbo  margi- 
nólo corónala. 
Bimuí  Llnn.  —  Lim.  —  Jui.  —  dC  —  Endl-,  etc. 

Plantas   herbáceas,   lampÍDas,   adornadas  de  bojAs 
Uneares,  enteras,  dispuestas  en  verticilo  en  las  artictila- 
dones  de  un  tallo  sencillo  y  derecTio.  Las  flores,  rara  vez 
lHiÍ6eMales  por  aborto ,  son  solitajias ,  sésiles  y  axilares : 
tienen   el   tubo  del  cáliz  oval-subgloboso ,  cilindrico, 
adherido  al  ovario ,  con  el  limbo  supero,  cortísinjo  y  en- 
tero. No  liay  pétalos ,  y  solo  un  estambre  está  inserto  eii 
^ja  margen  del  cáliz.  Ovario  infero,  unilocular,  con  un 
4wilo  colgante  en  la  parte  superior  de  la  celdilla,  y  ter- 
■IroBado  por  un  estilo  filiforme,  colocado  en  el  surco  de  la 
•"lera.  El  fruto  es  una  drupa  carnosa,  coronada  por  el 
P'nbo  del  cáliz ,  con  el  núcleo  leñoso ,  conteniendo  una 
^la  semilla  inversa.  Embrión  ciLndrico ,  encerrado  en 
P*  perispermo  muy  delgado,  con  la.  raicilla  obtusa,  stipera 
f  ttias  larga  que  los  cotiledones ,  que  son  muy  cortos. 

"untas  que  crecea  en  los  lugates  inundados  de  lis  regiones  frías 
•^Ripiadas,  especialmente  en  el  hemisferio  norte. 

I.  Mtppurtm  Tttigarít. 

j*-    cauíe  erKto,  timpUiiiiimo ;  folüt  ttnil-duodei*Ít^ut  V«nicUtalíf, 
^^"rfbm.  antit,  integerrimii ,  inferinriluí  vrjK  tongioriliu. 


por  10  común  son  Dermairomias ,  caá  uda  soia-i 
cee  aborta,  de  modo  que  la  flor  se  vuelve  unise: 
chico,  redondo  y  caraoao. 

El  B.  vutgarii  es  mu>  cnmun  en  loda  la  Enropí 
pIsDtai  Bcuátlcss  se  linllu  efpBrcido  en  caú  toda  la  Nt 
bula  en  los  lugares  moa  solitarios.  En  Chile  te  encuenti 
U  Tierra  de  Fuego. 

U.  MIIUOrlX.O.  —  MTalOPBTX-X 

Floret  monoici.  Mas.  calyñt  Hmbiu  K-partitiu. 
caduca.  Stamina  3.  Pom.  calyx  ovario  odA^rnt 
Peíala  0.  Ovarium  i-loculare,  locuiU  uniotiulatí*. 
Semina  péndula. 

Utiiopuilleié  Vaill.  —  Linn.  —  GniD.—  DC  —  Eadl,<M 

Plantas  dioicas,  acuáticas ,  coa  hojas  op 
diadas  y  pectinadas.  Flores  axílíires,  solit 
acompañada?  de  pequeñas  brácteas  en  la  I 
como  en  espigas  verticiladas  por  el  aborta 
hojas  florales :  las  masculinas  se  ballao 
parte  superior,  y  las  femeninas  en  la  iníei 
c&liz  adherente  a]  ovario ,  y  partido  en  cual 
alternan  con  otros  tantos  pétalos ,  msaio 
superior  del  c&liz;  en  las  Úores  mascidj 
largas,  y  en  las  femeninas  muy  chicas,  reí 


HALOAAGBilS.  557 

guio  central ;  está  terminado  por  cuatro  pistilos  muy 
cortos,  con  estigma  grueso  y  velloso.  El  fruto  es  una 
drupa  seca,  dividiéndose,  cuando  madura,  en  cuatro 
nueces,  con  las  semillas  colgantes  y  casi  desprovistas  de 
perispermos. 

Este  género  inclaye  pocas  especies,  esparcidas  en  toda  la  saperficio 
del  globo,  y  siempre  sumergidas  dentro  del  agaa ,  encima  de  la  cual 
se  elcTan  solo  cuando  principia  la  floración.  Su  follaje ,  muy  delica- 
damente recortado,  las  distingue  perfectamente  de  las  demás  plantas 
acuáticas. 

1.  Mytri0phyi§um%  meviieiiiaiuin. 

M.  foliii  vertidllatit ,  pinnatipartitis  f  laciniis  ietaeeiif  floribus  ver- 
tieillatii ,  vertieiUii  íixütaribus  $p(eati$ve;  braeigU  ómnibus  pectinat<H 
pinnatifidii. 

M.  YBRTiaLLATCM  Unn.^  DC,  e(o. »  Bertero«  Jl«re.  eJM.,  p.  703. 
Vulgarmente  Yerba  del  Sapo. 

Tallo  débil,  ascendente,  lampiño,  cilindrico,  mas  órnenos 
largo ,  muy  bojoso,  en  parte  sumergido  dentro  del  agua  y  emi- 
tiendo mucbas  raices  á  poca  distancia  unas  de  otras.  Las  hojas 
gen  muy  numerosas ,  verticiladas ,  sésiles,  partidas  en  muchas 
lacinias  de  forma  y  grosor  de  un  cabello  y  pectinadas.  Las 
flores  son  sésiles,  verticiladas  y  dispuestas  en  espiga  hojosa, 
con  las  masculinas  en  el  ápice  y  las  femeninas  en  la  base  y  á  ve- 
oes  hermafroditas;  están  acoiflpadadas  de  brácteas  mucho  mas 
grandes  que  ellas ,  casi  iguales ,  muy  parecidas  á  las  hojas  y  dis- 
minuyendo de  tamaño  á  proporción  que  se  acercan  al  ápice. 

Esta  planta  es  muy  común  en  toda  la  superficie  del  globo,  y  en  Chile  desde 
las  provindas  del  norte  hasta  Chiloe ;  se  eria  siempre  dentro  de  las  aguas,  y 
sos  tallos  son  largos  á  proporción  de  la  hondura.  La  gente  del  campo  le  da  el 
nombre  de  Verba  del  Sapo,  y  no  del  Palo,  como  dice  Bertero  en  el  Mer- 
mnio  chileno. 

2.  MytriophyUuwn  pt*99erpinoide9. 

M*  fioribus  axillaryfnn,  eessilibui,  subdioicis,  matculii  oetandrit; 
follÜM  ómnibus  subconformibus ,  pectinaio-pinnaiipartitis  lobis  linea- 
ribus  erectis. 
I 


{  8  FLORA  GHILBNA. 

M.  MOBBumioiDKs  Gilí.,  Mm.  im  Ho«Il,  JM  IKar.,  t  S,  p.  SiS. 

Planta  con  tallo  ciliadríco,  arqueado,  de  un  pardo  colorado 
j  vestido  de  muchaa  hojas  pequeñas ,  lieaaa ,  pectinadas  ó 
peclinado-pioadas,  con  los  lóbulos  enteros  ó  dentados ,  cortos  y 
tiesos,  y  dispuestas  en  verticilos  de  tres  ó  de  cuatro.  Las  flores 
son  pequeñas,  axilares,  sésiles,  subdióicas,  y  las  masculinas 
tienen  ocho  estambres. 

Esta  pUnta  te  cria  eo  las  cordilleras  de  la  provincia  de  Santiago ,  y  la  te- 
nemos también  de  las  de  los  Patos  (proTincia  de  Coquimbo) ,  i  una  ahma  de 
9,000  á  10,S00  pies.  Los  ejemplares  que  encontramos  son  innobablenienle  aiiiy 
jóvenes ;  tienen  á  lo  mas  tres  pulgadas  de  largo ,  y  carecen  de  flores  y  frutos, 
de  modo  que  se  parecen  muchísimo  á  los  nuevos  tallos  del  Jf.  vertíeiUatmm, 
á  caya  especie  quizá  deberán  reunirse. 

8. 

M,  foUii  quattmaHm  vtrtieiUatit^  inf§riaribui  in  tobos 
pinnati-partiti»,  Ji^Mrforiftia  pinnaÜ-ISdii ,  dénUtüt  vH  integrU^  oMoafo- 
lanceolaüs;  floribus  monoicii. 

M .  BLATUiQiois  Gaad. — DGi  —  Hook.«  eio. 

Planta  en  parte  sumergida  dentro  de  las  agoas,  cod  tallos 
mosos,  gruesos,  cilindricos,  débiles,  adornados  en  sos  articQ- 
laciones  de  un  verticilo  de  cuatro  á  cinco  hojas,  sésiles:  las  in- 
feriores hendidas  en  muchas  lacinias  muy  menudas ,  entera- 
mente capilares  y  pectinadas ;  las  superiores  ó  florales  mas  6 
menos  enteras ,  según  su  posición  con  respecto  al  tallo  ^  asi  las 
inferiores  pinadas ,  las  intermedias  dentadas  y  las  saperioreí 
enteras.  Las  flores  son  monoicas,  sésiles  y  dispuestas  en  verticBo 
en  el  axila  de  las  hojas  florales  de  modo  á  formar  nna  espífs 
bien  distinta;  tienen  las  divisiones  del  cáliz  dentadas;  ocho 
estambres  con  las  anteras  mas  largas  que  el  filamento ,  y  enano 
estigmas  sésiles  y  penicelados. 


Esta  especie ,  bien  distinta  por  sus  liojas  florales  masó  menee  enteras, 
cabrio  el  señor  Gaudichaud  en  las  islas  Maluinas ;  se  cria  también  en  d  ob»- 
cho  de  Magallanes ,  y  es  muy  común  en  los  pantanos  de  Chile,  YakUria  t  cb 
las  cordilleras  de  toda  la  República ;  es  planta  monoica  y  no  dl&ca,  como  dicxB 
algunos  autores. 


HALORAGEáS.  359 

M,  foliii  ternatim  verticillatit ,  inferioribus  in  lobos  eapHlaceoi  pt'n- 
naii'gqrtitiM^  sup&rioribu$  obUmgtM  ifU§gerrifnU ;  fíorihui  axtilaribu^ » 
sup^ioribui  masculit  ocíandris ,  inferioribus  femineii. 

M.  TSRHATCM  Giudícb.,  FloT.  mal.,  p.  17;  Ann,  Se,  nal.,  5,  p.  105.—  DG.,  etc. 

Planta  sumergida  en  parte  dentro  del  agua ,  con  las  hojas  en 
número  de  tres  en  cada  Terticilo :  las  inferiores  partidas  en  laci- 
nias pinatifidas,  muy  delgadas,  del  grosor  de  un  cabello;  las 
superiores  oblongas  y  muy  enteras.  Las  flores  son  axilares  y 
n)ooóic9S :  las  masculinas  tienen  ocho  estambreti  y  están  colo- 
cadas en  la  parte  superior  del  tallo ,  y  en  la  inferior  se  bollan 
las  femeninas. 

E<ti  eipede  dm  parece  ana  mera  variedad  de  la  qoe  antecede;  es  moDólca 
como  eUa,  tiene  tui  bQjai  superiores  enteraa  y  anchas,  y  se  distingue  solapor 
la  dlsposicioo  de  sus  TerticUos,  compuestos  de  tres  hojas  en  logar  de  qMtro» 
carácter  tal  ves  no  siempre  constante.  Se  cria  eo  loe  mismos  pai^M  y  €Bp»- 
dalmeate  en  el  estrecho  de  Magallanes. 

Flora  k$mui^krüáiei  auí  akortu  jioiyf  omi.  trueUolm  S.  P#- 
H^oMtMH  mfíMm.  8taim9n  1 »  roHtti  S ;  onlJUr*  imüooiflarif* 
Styli  2.  Capsula  indehiscem,  i-loeularit.  Semina  in  loeulü  ioli' 
taria ,  pendtUa. 

CALUTfiícBB  Linn.  —  Jost.  —  DC.  —  Stellakia  Dillen. 

Plantas  acuáticas,  con  hojas  opuestas,  muy  enteras ; 
las  superiores  dispuestas  en  rosetas.  Flores  pequeñas, 
bermafroditas  ó  polígamas  por  aborto,  solitarias,  axila- 
res ,  acompañadas  de  dos  bracteillas  laterales  y  peta- 
lóideas.  Perígono  nulo.  Un  solo  estambre  ó  rara  vez 
dos,  con  los  filamentos  filiformes,  exaertos,  y  las  anteras 
reniformes  y  uniloculares.  Ovario  cuadrilocular  y  cua- 
drílobulado ,  con  un  solo  óvulo  colgante  en  cada  celda , 
y  terminado  por  dos  estilos.  Cápsula  indehiscente,  par- 
tida en  cuatro  ventallas.  Las  semillas  tienen  el  embrión 


360  FLORA  CHILENA. 

derecho  en .  medio  de  im  perispermo  carnoso ,  con  la 
raicilla  supera. 

•  Estas  plantas,  muy  cosmopolitas,  se  crían  en  toda  la  sopeificíe 
del  globo ,  y  casi  siempre  en  lagares  pantanosos  ó  húmedos. 

1.  CaUiiriehe  «ersMs. 

C.  folUs  irin»rvi$  swpem»  aggregoHi  wu^orihui;  fruetUmi  tatsWéM, 
earpeUorum  dorso  obiusiuMeulo. 

C.  viaKA  Unn.,  «p.,  6.  ~  DC,  L  S»  p.  YS. 

Tallos  delgados,  filiformes,  ramosos,  por  lo  coman  somer- 
gidos  debajo  del  agua  y  levantándose  solo  hasta  so  soperllcie, 
donde  se  terminan  por  una  roseta  de  hojas  ovaladas,  sid>redoD- 
das,  muy  enteras  y  trinerviosas;  las  sumergidas  son  mas  chicis, 
oblongas,  dispuestas  por  pares  algo  distantes,  y  fmmstas  ge- 
neralmente de  pequeñas  raicillas.  Las  flores  son  señles ,  axi- 
lares, solitarias,  y  los  frutos  tienen  el  dorso  de  los  carpdoa 
obtuso. 

Esta  plantilla  es  may  eomon  en  las  aguas  vivas  ó  muertas  de  toda  la  Bfr- 
pública ;  varia  algo  en  su  magnitud  y  en  las  hojas  cuando  se  cria  eo  lognai 
secos ,  debajo  de  los  árboles  de  los  jardines,  etc.;  es  muy  chica  y  muy  digista 
en  su  traza,  lo  que  indij^o  á  Bertero  á mirarla  oomoe^tecie  prq^,  que  Usmé 
C.  tur  fosa. 

2.  CaUiiriehe  auÍ9§§nMm9im. 

€•  foliii  ómnibus  uninerviis ,  per  caulem  sparsis^  CBqualibus^  tnmtú 
tisi  frucHbus  sessilibut;  earpellorum  dorso  aiaUHnetnbranaeeo. 

C  ACTCMHALIS  LÍDO.,  Jp.,  0.  —  IXL,  Prod,,  i,  Z,  p.  71. 

Esta  planta  es  muy  afín  de  la  que  antecede.  Sus  tallos  soo 
filiformes,  de  cuatro  á  seis  pulgadas  de  largo,  y  vestidos  de  hojas 
opuestas ,  iguales ,  truncadas ,  esparcidas  y  con  una  sola  nervo- 
sidad. Flores  axilares.  Frutos  sésiles,  con  los  carpelos  provistos 
en  su  dorso  de  un  ala  membranácea. 

So  cria  también  eo  los  lugaresmuy  húmedos  del  sur  de  la  República ,  y  ai 
tiene  tampoco  uso  alguno. 


UALOaAGBlS.  361 

XV.  BAX4IBAOZ8.  —  BAIiO&JlOXS. 

"  Calyx  superus  tubulosus,  afñce^-^entaitu.  Pétala  ^^  summo  ea- 
lyeü  tubo  inserta.  Stamina  8.  Styli  4..  Drupa  itcea,  coitakLt 
2r4oeulari¿y  loculU  monospermis. 

Haloragis  Font.,  Char.  gen.,  I.  81.—  Jaeq.  —  Labill.  —  Endl.,  e(o.  ~  Gomo- 
CAaPCs,  Haloragis  y  Gsrcodia  DC,  Prod.,  t.  8,  p.  M  y  07. 

Plantas  herbáceas  ó  fruticosas,  con  hojas  enteras,  den- 
tadas ó  incisas :  las  inferiores  opuestas ,  y  las  superiores 
con  frecuencia  alternas.  Flores  hermafroditas ,  sésiles  ó 
muy  cortamente  pediceladas  en  el  axila  de  las  hojas , 
solitarias  ó  agregadas ,  dispuestas  en  espigas  ó  racimos. 
Cáliz  con  el  tubo  cih'ndrico,  anguloso,  pegado  al 
ovario  y  partido  en  su  ápice  en  cuatro  lacinias  derechas 
y  agudas.  Hay  cuatro  pétalos  insertos  en  la  parte  supe- 
ríor  del  tubo  calicinal  y  casi  en  forma  de  cucurucho. 
Ocho  estambres  insertos  con  los  pétalos ;  tienen  los  fila- 
mentos filiformes ,  cortos ,  y  las  anteras  largas  y  linear- 
tetrágonas.  Ovario  infero ,  bi  ó  cuadrilocular,  y  en  cada 
celdilla  un  solo  óvulo  colgando  de  la  punta  del  ángulo 
central ;  está  terminado  por  cuatro  estilos  cortos  y  á  ve- 
ces casi  nulos ,  con  el  estigma  algo  fímbriado.  Drupa 
seca,  angulosa,  coronada  por  el  limbo  del  cáliz,  dividida 
en  dos  ó  cuatro  celdillas,  cada  una  con  una  semilla 
inversa ,  cilindrica ,  cubierta  de  una  testa  membranácea, 
la  que  á  veces  falta  por  abortamiento.  Embrión  or- 
tótropo,  en  medio  de  un  perispermo  carnoso,  con  los 
cotiledones  muy  cortos,  y  la  raicilla  alargada  y  supera. 

Las  especies  de  este  género  pertenecen  casi  todas  al  Asia  ecuato- 
rial, á  la  Nueva  Holanda  y  á  la  Nueva  Zelandia ;  solo  una  se  halla  cu 
Chile,  que  es  la  que  vamos  á  describir. 


-"^  ^  ^  iT»  ««■«.«  JOH^L.  rar.^  i    f 


mnj  hapcDo.  prc^iaSQ  ¿e  akonas  cosuDodas  en  lo 
adixnado  ií  fccj»  cfoestas.  otiImío- lanceoladas» 
lany  aaemd».  ib  pee*  ñas  pflidaa  por  bajo  cfue  f 
de  ade  á  dfes  Saeas  de  ianeo  y  caalro  á  cinco  de  aaib,! 

pecioloi  el  triple  Bas  cfaicoa  qae  ellaa.  Lvlaa 
,  caá  Terdotas,  jdispnealaacoiiioai» 
tidk»  en  el  ixüa  de  las  bojat  soperior^ea.  Gdliz  muj  peqprii; 
flioj  corto,  partido  en  coatro  dioilecilloe  qjae  alcanzan  áh  la* 

cera  parte  de  loe  pteloa:  estos  dgo  gmeaoa  9  cáncaves  7  éü- 
soa,  encienan  los  estaabiaSi  fonipncalua  de  un  fllaneals  wf 

corto  7  de  sBiensa  prolongadaB ,  dd  laifo  do  loa  pétalas  j  cri 
seriles.  Eirnilo,qDeesanadnipa,  es  indeliiaoante  j  aslá|i^ 
Tisto  de  cnatro  aba. 

Este  artNatiUo  M  cria  en  UNacTaZéUndltéisnlmenlaenlililiéil* 
Femandex ,  única  localidad  de  Chile  donde  m  encoentra. 


T.  wAmqjm.  — 

Plores  hermaphroiiti  amt  dtoíet,  spicñü.  f*ní¡fT  arcmlalst.  t^ 
áentatms.  Staminm  S.  Orortaai  ocofiMa.  Styli  S,  Stigmakí  aa- 
plicia,  Akenia  eaiyce  persi$te¡Ue ,  carnoso  teeta  ^  haeeatím  cm' 
gesta, 

Gc^niERA  Linn.  —  Kantb.  ^  Eodl.  ^  G.  y  Misaüdra  Gomm.  —  Juta.,  ele. 

Plantas  jugosas,  desprovistas  de  tallos,  y  cuyas  bojtf 
son  amplamente  pecioladas,  suborbiculado-renifonnes, 
almenadas ,  vellosas  y  tiesas.  Flores  muy  pequeñas,  ber- 
mafroditasó  dioicas,  y  dispuestas  en  espigas  sencillas  ó 
ramosas.  Perígono  adherente  al  ovario,  partido  en 
cuatro  lacinias ,  dos  de  las  cuales  son  mas  chicas  y  en 


HALOSiGRAS.  563 

fcnáa  de  dientes,  y  las  otras  alternas,  pelalóideas,  cae- 
dizas ,  á  veces  faltando  por  aborto.  Dos  estambres  alter- 
nos con  las  pequeñas  lacinias  del  per/gono.  Ovario  uni- 
locular,  terminado  por  dos  estigmas  sésiles ,  alargados  y 
plmnoso-vellosos.  El  firato  es  an  aqueno  drupáceo ,  con 
Qiia  sola  semilla  colgante.  Embrión  pequeño  en  medio 
de  un  perispermo  celuloso-camoso ,  con  la  raicilla  supera 
y  apronmada  al  ombligo. 

Algunos  anlor«s  habían  ctasiñeado  las  Ovnnera  en  ta  fainilia  de 
tai  üniceai ;  pero  wgan  las  sabíai  obsemciofles  de  I05  señores 
Semet  5  Dalt.  Dooker  se  Te  qne  pertenecen  mas  bien  i  tas  Halorá- 
gaa,  donde  los  dichos  señores  las  colocan.  Las  especies  son  propias 
4e  la  América  del  Sad  ,  i  escepcion  de  nna  qne  se  baila  ea  la  isla 
4a  I*Ta ,  y  todas  tienen  propiedades  istrigenles  7  refrescantes.  £1 
glBen  Pamque  de  Uolina  pertenece  á  e»tc  ,  el  qne  también  describe 
#Bipacs,  de  niodo  que  hace  dos  géneros  con  ana  misma  planta,  j 
!■>  Mocia  el  Llampangüt .  especie  mttT  distinta  ,  llamada  Franfoa 
por  los  botánicos .  j  fonnindo  una  ramitia  propia  ,  mny  afin  de  las 


1.  Mlttmttrrm  trUUtmtm. 

,  C-  wtmiraj  tarima eratto:  (ola*  Uilit.paitnati>-a>fidotit,hkt*4wmt(- 
\0g00-maanmUi» ,  teofo  papOlato  murieato  lonftortAw. 
I     ^t^a^imtLam..IHtl.  emfyrí-.l  I,;.  41.  — G.  icutt  Hmu  j  Pit.,1.  i,  p- », 
'tl|p-44.  — fi.HLVu  HiinU.  I  Kanth-,  ele 

^fMpiaealc  Pa»ftr  i  lYotea. 

'  Hanta  jogoaa,  con  raíz  gruesa,  fuerte,  fasifonne,  mas  ó  menos 
riñosa.  iDDT  fibrosa,  blanc«  iuteriormente ,  pardusca  al  esle- 
TÍor,  dando  salida  á  raucbas  bojas  redondo-reniformes ,  anchas 
de  mo  á  trM  pies  de  diámetro  y  tal  reí  mas,  muy  renosas  y 
<l|ii  I  un  ,  rugosas  por  ambos  lados  y  partidas  en  cinco  6  mas 
líbalos  laciniados  ó  dentados ;  están  sustentadas  por  nn  largo  y 
gnieao  pecíolo,  cargado  de  muchas  puntillas  granolares,  loque 
1h  hace  moy  ásper&s :  de  entre  ellas  Rale  un  bohordo  cilln- 
hieo.  groeso.  guarnecido  también  de  puntitasi  ispena.  dp 
Kio  i  trea  pt^  de  largo  y  terminado  por  m  fuerte  raeíato  de 
br«»  ID";  pequeñas  y  muy  apretadas.  Las  aniem  aon  grandes 


El  Panqué camay  común  en  los  lugurea  pantanosos,  á  loU^delMiU- 
chucloE  ó  tórrenles  y  en  el  declive  de  Im  barranco»  húmeda*.  E*  plaala  ■>! 
grandiosa  por  la  fuena  y  el  lamafio  de  Bug  tallos  y  de  sus  bojti,  j  de  mdi 
utilidad  en  raion  do  aus  escolcntes  propledailet  acidula  ;  liiliiiigliilw  qH 
la  medicina  y  las  arles  saben  uliUiar.  Las  bojns  líen  cocidas  5  poMu  OI  k 
parle  inferior  de  la  espalda  ú  sobre  los  ríñones  mitigan  los  anlores  de  la  iéKr; 
BU  decocción  es  moy  refrescante,  y  en  el  campo  se  toma  á  teces  ea  Iw  din  de 
gran  calor ;  pero  se  preQeren  generalmente  tos  peciolos  li  naleot,  que  « 
comen  crudos  despuee  de  quitarles  la  primera  cascara;  lIcnMun  gmtodoki. 
algo  acidulo  y  muy  agradable ,  sobre  todo  cuando  con  ellos  s«  hacen  taliái 
Los  tallos  ó  bohordos  tienen  el  mismo  uso,  asa  como  las  ralees,  ataque  okm 
apreciadas  por  motivo  de  bu  dureía  y  el  poco  jugo  que  eonüenen;  ua  tu»- 
bien  mucho  mas  astringentes  y  tu  decoceion  se  emplea  con  gnu  pran^ 
para  combatirlas  diarreas,  las  hemorragias  y  otras enTemudades  de  nmttit. 
y  los  artesanos  para  dar  un  negro  hermoso  y  pennanenlc  í  sns  l<|lda*,  i 
curtir  los  caeros,  pudlendofiuplir  con  la  mayor  ventaja  todas  lasciscaiHqH 
los  curtidores  suelen  Juntar  para  este  uso;  bajo  lal  panto  de  «Isla  sepsdni 
cultivar  en  los  cenaples  de  las  provincias  del  ñor.  Se  le  da  ¡imiiiiiliiMi 
el  nombre  de  Pangus,  yol  de  iyalcaálaspartesqucMcomeaiálasnoaiia 
ú  brotes  los  indios  los  llaman  á  yetxtPatitpancaUhat. 

G.  minuta  dioica;  (otiiiTiniformlbui ,  pUcati»,  rrtnntii;  tcapoft^ 
lifero  faliis  breviúri. 
G.  mcELLililCt  Lini.,  Dicl.  eitenet.,  I.  3,  p.  61 —  Hiiandri  i>at*u>»ci  &*■- 

lUanla  muy  pequeña  ,  alcanzando  apenas  cinco  pulgadu  A 
altura,  con  muchos  rizomas  que  arrastran  por  el  suelo,  emÜiatk 
raices  y  hojas :  estas  son  radicales,  lampiñas ,  pccíoladas,  KB- 
forniCB,  almenadas,  de  una  á  dos  pulgadas  de  diámetro,  7  (OM- 
oídas  por  pecíolos  de  dos  á  cinco  pulgadas,  derechos ,  al^  peto- 
dos  y  envueltos  en  su  baso  de  escamas  membranáceas,  qnei 
del  cuello  de  la  raíz.  Las  Qores  son  dioicas,  pec[ueAae,dí 
en  la  parte  superior  de  ua  bohordo  que  sobrepuja  i 
hojas  :  las  inaeculiuas  tienen  un  cáliz  compuesto  de  do» 
millas  reflejas ,  con  dos  estambres,  cuyas  anleraa  sod 
ovaladas  y  tctrágonas,  y  eslán  reunidas  en  un  racimo 
bohordo  que  sobrepuja  ¿  veces  las  hojas  :  el  racimo  do  ImI 
ninas  es  al  contrario  muy  pequeño,  casiscsil,  corlo,  apRdfc 


LITRARIBAS.  365 

y  las  flores  contienen  un  ovario  ovalado,  terminado  por  dos 
estilos  largos ,  setáceos ,  vellosos,  con  el  estigma  sencillo.  Los 
frutos  son  cápsulas  muy  pequeñas ,  bivalvas  y  que  enderran  una 
sola  semilla. 

Bita  espede  es  abnndantisinuí  en  las  islas  Maluinas,  en  el  estrecho  de 
Msgallan  y  en  Chiloe,  y  alcania  hasta  cerca  del  rio  Tolten  (49*),  sin  pasar  mas 
allá  al  norte.  Se  cria  siempre  en  los  lagares  húmedos,  espedalmenta  en  la 
margen  de  los  rios. 

3. 


G.  áioiea;  cande  repente ,  redieante ;  peHolie  rufo-piioiii;  folii»  rofim- 
datie^  profunde  &-7  lohU^  eoriaceii,  nervie  iubime  piloeis ,  ¡obU  roltiti- 
datUf  obtusiSy  integerrimis ,  marginibue  óbscure  ciliatis;  itaminibus 
spieaUhracemoiis  t  antherie  late  oblangU. 

G.  LOBATA  J.  Dalu  Hooker.,  Tk$  Bol.  of  ihe  Ánt.  Foya.,  t.  374.  —  I>tsehork 
LOBATA  Banlcf  y  Sol.,  Mu, 

Tallos  muy  sencillos,  rastreros,  y  radicantes,  de  tres  á  seis 
pulgadas  de  largo,  del  grosor  de  una  pluma  de  cuervo,  muy 
lampiños ,  casi  angulares ,  emitiendo  fibras  muy  largas  y  cu- 
biertas acia  el  ápice  de  las  escamillas  que  provienen  de  las 
estipulas  ya  caídas.  Las  hojas  son  verdes,  algo  mas  pálidas  por 
bajo,  arredondeadas,  coriáceas,  partidas  proñmdamente  en 
cinco  á  siete  lóbulos  redondos ,  obtusos ,  muy  enteros  y  muy 
poco  pestañosos  en  sus  bordes*,  tienen  de  tres  á  seis  lineas  de 
ancho ,  y  están  sostenidas  por  peciolos  de  cinco  á  doce  lineas  de 
largo,  cubiertos  de  pelos  rufos,  subescamosos  y  dilatados  en  la 
base  en  forma  de  estipula  abrazadora.  Los  pedúnculos  de  las 
flores  masculinas ,  las  solas  que  se  conocen ,  tienen  una  media 
pulgada  de  largo  y  sustentan  un  pequeño  racimo  de  estambres, 
cuyas  anteras  son  amarillas. 

:  Esta  especie  la  descubrió  el  ilustre  Banlis  en  la  abra  del  Buen  Suceso,  y  el 
señor  Dalt.  Hooker  en  la  isla  de  la  Hermita,  cerca  del  cabo  de  Hornos. 

0 

XLIX.  LITRARIEAS. 

Yerbas,  arbustos  ó  árboles  vestidos  de  hojas  opues- 
tas ,  verticiladas  ó  alternas ,  sencillas  y  desprovistas 
de  estípulas.  Flores  casi  siempre  regulares,  axilares  ó 
terminales.  Cáliz  libre,  persistente,  monosépalo , 


366  FLOaá  CHILENA. 

tubuloso  ó  campanulado  y  dentado  en  el  áfiice.  La 
corola,  que  falta  algunas  veces ,  tiene  sus  pétalos  en 
número  yariable,  altemos  con  las  diídsiones  dd 
cáliz  é  insertos  en  la  parte  superior  del  tubo.  Es- 
tambres en  número  menor ,  igual  ó  mayor  que  el  de 
los  pétalos,  bajo  los  cuales  están  colocadoSi  Ovario 
libre,  partido  en  dos  á  seis  celdillas,  cada  una 
con  muchos  óvulos ;  está  coronado  por  un  pistilo , 
cuyo  estilo  es  filiforme ,  y  el  estigma  con  frecuencia 
en  cabezuela.  El  fruto  es  una  cápsula  membranosa , 
cubierta  por  el  cáliz ,  primero  bi  ó  quadrilocular,  y 
después  con  una  sola  celdilla  que  contiene  muchas 
semillas  adheridas  á  una  placenta  central ;  dichas  se- 
millas no  tienen  endosperíno,  su  embrión  es  derecho, 
la  raicilla  corta,  y  los  cotiledones  con  frecuencia 
suborbiculares,  llanos,  convexos  y  hojosos. 

Las  Litrarfeas  son  plantas  comtmmente  secas  y  de  muy  poco 
uso  en  la  Doedicina  y  en  las  artes.  Se  crian  especialmente  en 
los  terrenos  secos  de  las  regiones  templadas  de  todo  el  globo. 

I.  UTRO.  —  3LTTH&Ult. 

Calyx  persisteM ,  cylindricus ,  striatíu  y  ápice  detUatui^  S-12- 
dentatus ,  dentibus  altemis  exterioribui  nUnoribus.  Peíala  44, 
ápice  tubi  inserta »  dentibus  minoribus  opposita.  Stamina  S-ii. 
Stylus  filiformis,  stigma  capitatum.  Capsula  oblonga  calyce  iectút 
bilocularis,  polysperma,  Placentce  crassm  septo  adnatCB. 

Lythrgm  Jass.  —  DC.  —  Ltthri  ip.  Linn.  —  Salicaria  Toarn. 

Plantas  herbáceas,  á  veces  sufrutescentes ,  vestidas 
de  hojas  enteras,  opuestas,  alternas  ó  verticiladas.  Las 
flores  son  axilares ,  solitarias  ó  reunidas ,  y  por  lo 
común  de  color  purpúreo.  Tienen  un  cáliz  persistente, 
cilindrico ,  estriado  en  su  longitud ,  partido  en  ocho  ó 
doce  dientes  desiguales  :   los  anteriwes   mas  chicos 


UTBAHIBAS.  367 

alternos  y  opuestos  á  los  pétalos :  estos^  en  número  de 
cuatro  ó  con  mas  frecuencia  seis,  insertos  en  la  parte 
superior  del  tubo  calicinal,  trasaovados,  casi  siempre 
iguales  y  abiertos.  Ocho  ó  mas  bien  doce  estambres  dis- 
puestos en  dos  filas,  con  los  filamentos  filiformes  y  las 
anteras  introrsas.  Ovario  libre ,  sésil  ^  incluyendo  varios 
óvulos  anátropos ,  y  terminado  por  un  estilo  sencillo  y 
filiforme ,  que  corona  un  estigma  en  cabezuela  obtusa. 
Gi^sula  oculta  por  el  cáliz,  oblonga,  membranácea,  bilo- 
cular,  con  varías  semillas  medio  convexas  ó  angulares , 
cubiertas  de  una  testa  coriácea.  El  embrión  no  tiene  peri- 
spermo ;  los  cotiledones  son  orbiculares,  auriculares  en  la 
base,  y  la  raicilla  cónica ,  alcanzando  al  ombligo  basilar. 

Este  género  contiene  especies  muy  cosmopolitas  :  ](s  de  Chile 
pertenecen  todas  á  Earopa,  y  probableaiente  faeron  introdticidas 
con  los  cereales  ú  otras  semillas. 

1.  JLffliiftiitt  hÍB9mpif<99im. 

L,  foíiii  HnearibuM  oblongisve;  floribus  hexandrii  ioíitariis,  axil- 
laribui;  ca¡yeihu$  bcLsi  braeUatis;  hraeteis  2,  brevUtimit  ^  tubulatU^ 
dentíbui  Mubulatis,  alterne  longioribus. 

L.  H18S0PIF0LIA  Linn.  —  DG. 

De  una  raíz  ramosa  y  fibrosa  nace  un  tallo  tampiño,  de  tres  á 
cebo  pies  de  altura,  ramoso  eo  la  base,  cilindrico  ó  poco  an- 
girioto,  tieso,  duro,  yestido  de  hojas  lineares  ú  oblongas,  espar- 
cidas, sésiles,  acercadas,  de  un  verde  pálido  y  lampiñas;  las 
inferiores  con  frecuencia  caedizas*  Flores  pequeñas ,  purpuri- 
nas, subsesiles,  por  lo  común  solitarias,  mas  cortas  que  las  ho- 
jas. Cáliz  algo  colorado,  desde  luego  infundibuliforme ,  después 
cilindrico,  con  doce  dientes  cortos,  pequeños  :  los  esteríores 
umb  angostos  y  mas  largos,  y  provisto  en  la  base  de  dos  brác- 
leiUas  subuladas.  Pétalos  oval-lanceolados,  con  la  uña  ancha. 
Seis  estambres ,  tres  mas  largos  que  los  otros.  Cápsula  cilin- 
drica ,  con  dos  celdillas  polispermas. 


368  FLORA  CHILBIIA. 

Se  criaenlotliigiieieidtiTidoedetodakBqpálilieft,3rfWprolM^ 
Introducida  con  las  aemillas  que  Tinlen»  de  Emopt. 

2.  JLwit^rmÉm  iMw^if^im. 


L,  foliU  aUírmit,  linearibus ,  aeuiiuíeúUi  ;  /hriémi  ««tetfiiAitf ,  foUo 
brevUnibus,  eUam  firuetiferis  9r§etiM;  braeidoHs  foUaeeit^  tímearibui, 
ealfce  mgpéui  langioribui;  petalis  4-5;  $9amMbu$  9. 

L.  THTSifOUA  Liso.  ^  DC  —  Salicaria  nmarouA  LanL,  de. 

Especie  muy  parecida  á  la  que  antecede.  So  tallo  es  mas 
chico ,  derecho  y  ramoso.  Hojas  lineares,  poco  distantes  y  pun- 
tiagudas :  las  superiores  alternas ,  y  las  inferiores  con  frecuendt 
opuestas.  Flores  solitarias,  axilares ,  sésiles  ó  muy  cortamente 
pediceladas,  menores  que  las  flores,  acompañadas  de  brácteti 
foliáceas,  lineares,  con  frecuencia  mas  largas  que  el  cáliz :  están 
compuestas  de  cuatro  á  cinco  pétalos  y  de  solo  dos  estambres; 
en  todo  lo  demás  son  iguales. 

Se  cria  en  las  provincias  meridionales. 

L.  herbaeeum  boH  sublignosum  aseendens ;  foliis  aiternis  quandof^ 
oppositis^Hneari'lanceolatis,  subglabrU;  floribus  breviter  pedieeüatísí 
bracteolii  acutis ,  minimis ;  peUUis  ablongo-cbovatis  ^  2-lin.  i/S  UmgiSt 
1  í/k  latís, 

L.  Grjeffbri  Ten.,  Prod.  fuip.,  Supl.  2.— L.  albicaüu  Beit. 

Planta  lampiña  que  se  levanta  hasta  un  pié  y  mas  de  altan, 
cuya  parte  inferior  es  leñosa  y  da  nacimiento  á  mochos  tallos 
ascendentes,  subcuadrangulares,  blancos  ó  cenicientos,  casi 
siempre  sencillos  y  alargados.  Las  hojas  son  sésiles,  algogUncas, 
principalmente  por  bajo,  linear-lanceoladas,  agudas  y  recorrídss 
por  una  nervosidad  blanquiza;  tienen  seis  lineas  de  largo  y  ont 
y  media  de  ancho.  Las  flores  son  cortamente  peduncoladtf. 
purpúreo-azulencas ,  de  tres  lineas  de  diámetro  y  axilares  en 
las  hojas  superiores,  de  modo  á  formar  una  especie  de  espigt 
floja  y  distanciada.  Hay  dos  bracteillas  muy  cortas,  subuladas  y 
filiformes.  El  cáliz  está  rayado  de  lineas  blancas  y  coloradas;  los 
pétalos  oblongo-trasaovados ,  de  dos  lineas  y  media  de  lai^  J 
una  y  cuarto  de  ancho. 


LITRARIBAS.  369 

Esta  especie  se  cría  con  abundancia  en  varios  puntos  do  Chile :  es  muy 
afin  del  L.  hyssopifolium],  y  hasta  estos  últimos  años  los  botánicos  la  con- 
fondian  con  el ;  pero  se  distingue  por  varios  caracteres,  sobre  todo  por  el  ta- 
maño de  sos  flores.  Bertero  la  miraba  por  equivocación  como  especie  inédita, 
y  le  dio  el  nombre  de  X.  albicaule. 

U.  V3LXUaOFOBA.  —  VIiSUBOVBOBA 

Calyx  tubuloii%Uj  limbi  dentibus  10-14,  alternatim  inaqualibus. 
Pétala  5-7  incequalia  summo  calycis  tubo  inserta.  Stamina  6- 
12  ad  ealyeU  imum  et  sub  germine  inserta.  Ovarium  ovato^ 
oblangum^  uniloctUare.  Capsula  tenuissimaj  pellucida^  swpt*- 
sime  per fr acta, 

Pliüropboiia  Don  «i»Ed.,  Phil.  Jowm,  ~  Hook.  ^  Eodl.  —  Pospp. 

Plantas  pequeñas ,  herbáceas  ó  sufruticosas ,  lampiñas, 
con  los  tallos  regularmente  dispuestos  por  trifurcación , 
tetrágonos ,  cubiertos  de  una  membrana  delgada  y  ves- 
tidos solo  de  hojas  en  la  parte  superior  de  cada  ramilla , 
de  modo  que  el  renuevo  se  halla  axilar.  Dichas  hojas 
son  opuestas ,  tiesas ,  enteras ,  mas  ó  menos  oblongas , 
adelgazadas  en  peciolos  y  recorridas  en  su  longitud  por 
una  gorda  nervosidad  que  remata  con  frecuencia  en 
punta  espinosa.  Las  llores  son  pequeñas ,  blancas  ó  rosa- 
das, sésiles  y  dispuestas  comunmente  en  espigas  apre- 
tadas, entremezcladas  de  hojas  y  terminales;  están 
acompañadas  de  dos  brácteas  linear-lanceoladas  y  un 
poco  mas  largas  que  el  cáliz  :  este  es  monosépalo  por  la 
existencia  de  una  membrana  ó  segundo  cáliz  interior 
que  reúne  los  cinco,  seis  ó  siete  sépalos  y  le  da  una  forma 
tobosa :  cada  sépalo  está  terminado  por  una  puntilla  del- 
gada, mas  ó  menos  larga ,  y  la  membrana  que  es  mucro- 
nada tiene  también  en  su  pequeña  escotadura  otra  espi- 
nilla mas  corta  y  por  lo  común  negra.  Pétalos  pequeños , 
desiguales,  insertos  en  la  parte  superior  del  tubo,  opuestos 
á  los  dientes  esteriores  oblongos  y  algunos  unguiculados : 

II.  BOTAMICA.  24 


S7U  FLOAA  CHILJSINA. 

igual  número  de  estambres  insertos  en  la  parte  inferior 
del  tubo  y  con  frecuencia  en  el  mismo  lado ;  tienen  fila- 
mentos filiformes  y  las  anteras  acorazonadas ,  introrsas, 
muy  obtusas  y  biloculares.  Ovario  un  poco  desigual  y  ter- 
minado lateralmente  por  un  estilo  filiforme,  con  el  estigma 
muy  chico  y  sencillo.  La  cápsula  es  unilocular,  oligos- 
perma »  membranácea  y  de  tal  modo  delgada  que  se 
rompe  siempre  antes  de  la  madurez  de  las  semillas,  de 
modo  que  estas  se  hallan  en  el  fondo  del  cáliz ,  Iftyres  6 
pegadas  todavía  á  la  placenta :  cada  semilla  es  oval- 
alargada ,  negruzca,  desprovista  de  endospermo ,  con  los 
cotiledones  ovalados ,  obtusos ,  casi  llanos ,  y  la  raidlla 
corta  y  subpiramidal. 

Este  género,  bien  caracteríiado  por  su  Cma  y  sm  frafoi,  « 
pecvliar  de  Chile.  Conüeoe  solo  cuatro  especies,  de  laa  cuales ési- 
cubrimos  una  en  los  cerros  de  la  proTincia  de  G)quimbo.  El  seto 
Sertero  las  miraba  como  especies  de  Ne$ma  de  Kunfli  ó  de  Citfkm 
de  Lino. 

1. 


P.  fruticota^  fragilis  ^  quandoque  trifurcata;  foliis  linéari-iane»- 
iflltt,  pungentíbui ;  spica  ttrminali  ^  elangata,  folio$n;  fiorihuM  nttit: 
Mtaminibus  8  exsertis, 

P.  PUI1GEN8  Don.  —  Uook.  —  Poepp.,  Aov.  gen.  et  sp»,  t  2,  p.  S?,  léB.  iss. 

Arbustillo  glabrisinio ,  de  un  pié  poco  mas  ó  menos  de  altura, 
frágil,  partido  en  muchas  ramillas  derechas  ó  muy  abiertas,  casi 
horizontales ,  subangulosas  ^  cubiertas  de  una  membrana  pdo- 
dda,  muy  blanca  y  lustrosa,  y  con  frecuencia  dispuestas  tres 
á  tres,  dos  opuestas  y  otra  en  el  medio.  Hojas  opuestas,  ■eniei, 
muy  tiesas,  linear-lanceoladaSv  algo  encorvadas,  enteras,  109 
agudas ,  terminadas  por  una  puntilla  espinosa ,  que  es  la  proloS' 
gacioD  de  una  gorda  nervosidad  blanquiza,  de  un  verde oscorOi 
de  ocho  d  doce  lineas  de  largo  7  una  y  media  de  ancho.  Lts 
Sores  son  rosadas,  pequeñas ,  sésiles ,  amontonadas  en  el  ipke 
de  eada  ramilla  en  espiga  densa ,  piramidal  y  de  ena  á  fres  pá- 
gadasda  largo;  están  acompañadas  de  dos  bruteas  linairas,  ias- 


LlTAAaiEAS.  371 

ceoladas  >  puntiagudas ,  de  forma  y  color  de  las  hojas.  Cáliz  tu- 
boso,  algo  atcQuado  en  la  base,  subanguloso,  partido  en  diez 
dientes  muy  pequeños,  cinco  de  los  cuales  son  anchos,  obtusos, 
terminados  por  una  puntilla  negra,  y  los  demás  agudos ,  lineares 
y  muy  angostos.  Cinco  pétalos  oval-lineares,  obtusos,  unguicula- 
dos, de  linea  y  media  de  largo,  insertos  éntrelos  dientes,  que  son 
mas  anchos.  Hay  ocho  estambres  filiformes,  algo  exsertos,  cóo 
las  anteras  acorazonadas  y  muy  obtusas.  Ovario  chico,  terminado 
casi  lateralmente  por  un  estilo  alesnado  y  del  largo  del  cáliz.  El 
fruto  está  compuesto  de  una  pequeña  cápsula  muy  delgada,  que 
86  despedaza  muy  temprano,  de  modo  que  las  semillas  se  baUau 
como  sueltas  ó  pegadas  á  una  placenta  corta  y  espesa,  en  el  fondo 
del  cáliz,  que  es  gucso  y  un  poco  mas  ancho  en  taparte  superior, 
donde  está  muy  abierto.  Dichas  semillas ,  en  número  de  tres  á 
cinco,  son  chicas ,  ovales,  alargadas  ó  lageniformes ,  lisas  y  muy 
negras.  £1  embrión  está  un  poco  auriculado  en  el  origen  de  la 
raicilla. 

Etta  idanta  es  muy  ^uebradia  y  se  cria  con  bastante  abundancia  en  loe 
eraros  secos  y  áridos  de  las  provincias  setentrionales,  en  el  camino  de  Arqueros, 
Guanta,  etc.,  y  en  la  provincia  de  Aconcagua  y  de  Santiago,  desde  la  altura  de 
a,MOplé8á]ade6;2üO. 

P.  eaulibus  ascendentihus ,  2-Z'furcatU ;  folia  perpauca  gereniibus; 
fhti^u  eonfmiU  spica$is;  filamwHs  plurimit  coiyeé  styloque  breviori- 
ku§  ¡  feliii  /hraliém  obUmgii  pareé  ipinoiii ,  iubíu§  qwmdofue  ciner9<h 
purpurcucentibut, 

P.  POLTARDRA  Hook  y  Arn.,  in  Bol.  Miseeli.,  L  1. 

Esta  especie  tiene  la  misma  traza  que  la  que  antecede,  pero  es 
mucho  mas  chica  y  con  solo  tres  á  seU  pulgadas  de  altura.  La 
raíz  es  leñosa,  sencilla  ó  poco  ramosa,  torcida,  y  da  salida  á  uno 
ó  varios  tallos  desnudos,  delgados,  algo  peludos  en  la  parte  su- 
parior,  cubiertos  de  una  membrana  muy  delicada,  y  se  parte 
msy  pronto  en  varias  ramillas  muy  abiertas  y  reunidas  con  fre- 
Mencia  por  tres,  dos  opuestas  y  muy  oblicuas  y  otra  derecha 
m  el  medio.  Las  hojas  se  hallan  solo  en  el  origen  de  las  ramillas 
i  y  en  las  inmediaciones  de  las  flores:  son  tiesas,  ovaladas  6 
I    Uaear«lanceoladas,  espinosas  en  la  punta,  algo  adelgazadas 


S72  FLOAA  CmLESIA. 

en  la  base ,  de  coairo  á  cinco  Kne»  de  largo  t  ma  á  dos  de 
cho,  y  de  un  Terde  subido  por  endnia  j  cenicieotDHBOieDaa  por 
bajo.  Las  flores  son  rosadas  ó  blancas,  dispoestaa  em  espigas 
onüadas ,  mezcladas  de  bojas  espinosas  j  nmy  tiesas,  j  con  dos 
brácteas  lineares,  muy  acuminadas  y  algo  Teüosas.  El  cáKi 
forma  un  tnbo  guarnecido  en  su  ápice  de  doce  dientedHos,  aw 
de  los  coales  un  poco  mas  largos,  estilübnDes  y  blancos,  y 
ios  otros  negros  é  insertos  en  una  peqoeiía  esootadorm  dd  cdiz 
interior.  Pélalos  IrasaoTadoa,  obtusos,  oi^akaiiados,  codo 
de  una  línea  de  largo  y  atraTcsados  en  so  longítod  por  ona  ner- 
vosidad bien  Tisíble.  Se  coentan  solo  diez  estambres  con  loi 
fllamentos  inclinados  y  disminuyendo  de  grosor  de  abqo  arribi. 
donde  concluyen  en  una  antera  acorazonada  y  moy  oblosa.  Oiirio 
nnilocolar,  con  tres  á  seis  óvulos  pegados  á  ooa  placenta  ctá 
parietal ;  lo  termina  un  estilo  filiforme  con  el  estigma  poco  fi- 
si  ble.  La  cápsula  es  también  muy  frágil  y  se  despedaza  coo 
tania  facilidad  que  las  semillas  se  hallan  siempre  soeltas  ó  adhe- 
ridas un  poco  ala  placenta  en  el  fondo  dd  cáliz.  El  embrioD  es 
ovalado,  con  la  raicilla  corta  y  subpiramidal. 

Esta  especie  es  mas  chica,  roenoa  espinoaa,  y  ae  halla 
rerroé  de  las  pftmncias  centrales. 

P.  eaulibus  brevibut,  simplicibus,  vel  ramoata;  foiiit 
elliptieis  aut  obocaio-4aneeokUis ,  basi  aitemiatis ;  /lortéva 
rapitatis;  filamentis  6,  ccUyce  brevioribus. 

P.  pcsiLLA  Hook  3r  Árn.,  BoL  MittM.,  U  S. 

Esta  especie,  muy  distinta  de  las  antecedentes,  es  mocho  mis 
chica ,  DO  alcanza  á  dos  pulgadas  de  altura,  y  está  tendida  ca  é 
huelo  á  modo  de  césped.  Tallos  tendidos ,  coadraagoiaraa,  ci- 
biertos  también  de  una  membrana  muy  delgada  y  vestidos  áe 
muy  numerosas  hojas  de  un  verde  ceniciento,  moy  faonpM? 
tiesas,  adelgazadas  en  peciolo,  oval-oblongss ,  tiasaovada- 
lanceoladas ,  y  provistas  las  superiores  de  una  nervosidad  qv 
corre  de  la  base  á  la  parte  auperíor  y  se  termina  en  ona  ponlili 
espinosa  y  trasparente.  Las  flores,  que  son  rosadas  ó  de  oolcr 
de  carne ,  no  forman  espigas  como  las   demás  :  estáo  0tf 


UTRAaiBAS.  373 

bien  en  cabezuela  en  la  estremidad  de  las  ramillas ,  en  medio 
de  mochas  hojas,  y  con  dos  bricteas  casi  del  largo  de  la  flor, 
linear -claviformes  y  terminadas  por  una  espinilla  larga  y 
blanca.  Cáliz  tuboso,  con  doce  dientes,  dos  con  setas  en  cada 
seno.  Seis  pétalos  insertos  en  la  margen  del  cáliz,  desiguales, 
los  dos  de  arriba  unguiculados,  obtusos,  levemente  almenados ; 
los  dos  laterales  mas  chicos ,  enteros ,  y  el  inferior  casi  subu- 
lado. Estambres  en  número  de  seis,  alcanzando  un  poco  mas 
alto  que  la  mitad  del  cáliz ,  con  los  filamentos  delgados  y  las 
anteras  acorazonadas,  muy  obtusas  y  mas  anchas  que  largas.  El 
oTario  es  casi  trígono,  liso,  lampiño,  terminado  por  un  estilo  fili- 
forme que  sobrepuja  después  los  estambres.  El  fruto  es  unacáp- 
aula  unilocular,  como  bivalva,  con  seis  á  ocho  semillas  ovaladas 
y  pegadas  á  placentas  subparietales. 

Esta  planta  se  cria  en  los  cerros  secos  y  áridos  de  las  proylndas  centrales » 
QoUlota,  La  Dormida,  SanUago,  etc.  Florece  en  seUembre. 

P,  herbácea,  piloHuseula;  eaulibue  brevibus,  tritemaHtt  pahUis, 
parum  ramoeis;  foliU  ad  baein  utriusque  ramuli  oppoeitis ,  ba$i  atf«- 
nuatis,  ovatis,  rarius  avato-lanceolatii  ^  b-ñ  Un.  longis,  3  lati$;  flora^ 
iibuí  ovalibus ,  canalieulaUs  y  pilosius culis  ^  ¡onge  acuminatis;  épica 
apata ,  epinosa ,  floribue  minimii,  roeeie;  ¡ilamentie  10 ,  cálice  brevia-- 
ribus. 

De  una  raíz  sencilla,  torcida,  bastante  delgada,  nace  una 
planta  pequeña,  herbácea,  algo  peluda,  especialmente  en  su 
parte  superior,  partida  desde  el  cuello  en  una  ó  varías  ramillas 
coadrangulares,  enteramente  desnudas ,  muy  abiertas,  que  roas 
arriba  se  parten  cada  una  en  otras  tres  también  desnudas,  dos 
laterales,  opuestas,  axilares,  mas  ó  menos  divarícadas.  y  la 
tercera  en  el  medio,  mucho  mas  corta,  derecha  y  por  lo  común 
florífera.  Las  hojas,  poco  numerosas,  nacen  en  la  trifurcación  de 
Im  ramillas*,  están  opuestas,  tiesas,  enteras,  ovaladas  ó  oval- 
lanceoladas ,  adelgazadas  en  peciolo ,  de  un  verde  oscuro  en  la 
parte  superior,  mas  cenicientas  en  la  inferior,  de  cinco  á  seis 
lineas  de  largo  y  de  tres  de  ancho,  y  corridas  en  toda  su  longitud 
por  una  nervosidad  :  las  florales  son  ovaladas,  acanaladas,  pe- 
ludas y  muy  notables  por  terminarse  en  una  poota  tiesa ,  ama- 


37&  FLORA  CHtLltftA. 

rillenta  y  cspiuosn.  I.as  flores  son  pequeñas,  rosadas  y  dispues- 
tas en  espigas  ovaladas  y  espinosas :  están  acompañadas  de  dos 
brácteas  linear-^lanceoladas  y  muy  puntiagudas.  Cáliz  tubosoy 
algo  mas  corto  que  las  brácteas.  Pétalos  muy  chicos,  alcanzando 
apenas  á  la  mitad  del  tubo  calicinal.  Estambres  en  número  de 
diez,  con  las  anteras  acorazonadas ,  obtusas  y  muy  caedizas.  El 
estilo  es  casi  tan  largo  como  el  tubo. 

Esta  especie  es  muy  parecida  á  la  P.  pol^ndra;  pero  con  fádUdad  le 
distingue  por  ser  mucho  mas  chica,  por  sus  hojas  mas  anchas,  por  ks 
pelos  blaiteos  y  muy  cortos  que  cubren  la  parte  superior  de  los  tallos  y  de  las 
hojas  florales  y  por  terminar  estas  en  una  larga  punta  Uesa  y  muy  aguda.  8t 
cria  en  loe  lugares  secos  de  las  proTincias  setentrionales. 

L.  FILADELFEAS. 

Arbolitos  con  hojas  opuestas ,  sencillas  y  de^)ro- 
vistas  de  estipulas.  Las  flores  son  blancas ,  axilares  ó 
terminales.  Cáliz  algo  infundibuliforme ,  partido  en 
cuatro  ádiez  lacinias  valvarias ,  y  adherente  al  ovaría 
Pétalos  en  número  igual  á  las  divisiones  calicinales, 
alternando  con  ellas ,  y  con  la  estivacion  imbricada. 
Veinte  á  cuarenta  estambres  insertos  en  la  parte  supe- 
rior del  tubo,  con  los  filamentos  libres.  Estilos  sepa- 
rados ó  soldados  en  una  parte  mas  ó  menos  grande  de 
su  longitud  y  terminados  por  varios  estigmas.  El  fruto 
es  una  cápsula  coronada  por  el  cáliz ,  con  cuatro  á  diei 
celdillas,  abriéndose  en  otras  tantas  ventallas  por  una 
dehiscencia  loculicida  ó  septicida;  contienen  muchas 
semillas  puntiagudas ,  con  el  embrión  homótropo,  en 
medio  de  un  endospermo  carnoso,  y  los  cotUedona 
ovalados ,  obtusos  y  llanos. 

Esta  pequeña  ramilla  incluye  solo  tres  géneros,  todos  exóticoi 
á  Chile,  y  se  acerca  mucho  á  las  Mirtáceas ;  pero  so  dislin<niopor 
varios  cíirácteres,  sobre  todo  por  la  presencia  do  un  en  Josiierino 
carnoso. 


FILADRLFBAS.  375 

X.  J1IBZV01IXU.A.  —  PBXX.AllSX.FBm. 

Calyx  4-5-/fdti« ,  temüuperus.  Pétala  4--5.  Stamina  20-40.  Styli 
4^  plus  minus  coaliH.  SHfvM  eapUaUím^  Cápsula  ^^locularU, 
polysperma.  Semina  alata. 

PnLADKLFHDs  Linn.  —  DG.  —  Stmhgí  Tourn.,  etc. 

Arbustos  con  flores  blancas,  dispuestas  en  cima  ó  co« 
rimbos  y  rara  vez  axilares.  Cáliz  con  el  tubo  trasaovado* 
turbinado ,  partido  en  su  limbo  en  cuatro  6  cinco  lacinias) 
tiene  otros  tantos  pétalos ,  y  veinte  á  cuarenta  estambres 
libres.  Cuatro  ó  cinco  estilos  soldados  ó  mas  ó  menos  se- 
parados, y  el  estigma  partido  en  otros  tantos  lóbulos.  La 
cápsula  tiene  cuatro  ó  cinco  celdillas ,  cada  una  con  mu- 
chas semillas  pequeñas ,  guarnecidas  en  su  ápice  de  una 
orilla  membranáceo-oblonga  y  fímbríada. 

Este  género  contiene  doce  á  quince  especies ,  casi  todas  peculiares 
de  la  América  del  Norte.  Su  nombre  proviene  de  la  persuasión  de  los 
•Blftguos  que  creían  que  los  tallos  de  estos  arbustos  se  juntaban  tanto 
qoit  en  breve  solo  formaban  una  rama. 

1.  M^hitméieiphus  emrmmmsH%$9.  "* 

P,  foliis  watU ,  aeuminatit ,  t9rr(Uo-éenticulatis  i  floribus  raeemosis; 
taiytU  Ichis  aeuminatit;  ttylis  a  basi  fer»  distineüs ,  stamina  non  «m- 
pttotuíhis» 

F.  floaoiiAAios  Lian.  —  DG.,  ele. 

Vulgarmente  Jeringuilla. 

Arbusto  de  una  traza  elegante,  de  tres  y  mas  pies  de  alto,  y 
coyas  ramas  están  con  frecuencia  opuestas ,  y  la  corteza  es  de 
pa  rojo  pardo.  Hojas  opuestas,  sin  glándulas  trasparentes,  ova*- 
ladas,  puntiagudas,  algo  aserradas  en  las  márgenes,  y  un  poco 
blandas.  Flores  blancas,  muy  fragrantés,  pediceladas ,  formando 
racimillos  de  tres  á  cinco ,  y  muy  juntas  en  la  parte  superior  de 
las  ramas  :  la  terminal  florece  siempre  primero. 

Bata  especie  se  cultiva  en  algunos  Jaréliies  á  causa  del  olor  de  sos  flores , 


MIRTtCEAS.  377 

le  los  hace  muy  picciosos  ea  la  horticoltura. 
Jniuy  numerosas  en  Chile  y  secriancoa  prefe- 
ires  panUiDosos  ú  húmedos,  y  á  lo  l&rgo  de  los 
■  provincias  del  sur;  pertenecen  lodas  á  los  dos 
I  Eugenia:  varias  de  ellas  dan  escelentes  frutos 
*)a  madera  sumamente  dura ,  que  los  ebanistas 
¿e  utilidad. 


L  ABaATAN.  —  BTTBTUS. 

tiglobosus,  lin^ut  fi-fidus ,  peíala  a ,  libera,  ad 
kierfa.  .Stcimtna  numerona,  libera.  Antherte  in- 
mptex.  Sligma  1.  Sacea  2  vrt  '¿locularii,  infera, 
*  corónala.  Lorulísgippejiolijspermii. 

ttiul.,  l.  «DB.  —  Línn.  —  DC.  — Eadl.,  eU-.. 

■rbolillos  con  hojas  opuestas,  enteras  y  fre- 
¡oriáceas.  Flores  blaitcas,  peduncutadas , 
púDas  caducas  en  su  base.  El  tubodet  cá,l¡z  es 
Q  terminan  cinco  dientes  siempre  mas  cortos 
.  Cinco  pétalos  libres.  L'n  número  indeter- 
tstambres  insertos  cerca  del  cuello  del  cáliz, 
s  anteras  introrsas.  Ln  estilo  y  un  estigma. 
I, muy  soldada  al  tabique  interno  del  tubo  del 
ridida  en  dos  ú  tres  celdillas,  cada  una  de 
barias  semillas  reniformes  y  pequeñas. 

o  comprende  una  infinidad  dp  especies,  la  mayor  parte 
tGambasAméricasydislinguidasromunmente  en  Chile  con 
i^rroyon.ybajocl  de  yuc/icntrc  los  indios.  En  Europa 
[tte  nna ,  que  los  griegos  y  romanos  ensalzaron  y  vencra- 
Idola  A  Venus  y  asociitndola  n  cnantos  homenajes  rendían 
|fe]  Amor  á  causa  del  olor  voluptuoso  y  estimulante  de  sus 
'aJisrrulódc5UCulto,y  Erasto,  el  dios  de  la  poesía  amo- 
)nó constantemente  con  sus  Oores ;  y  si  los  rapsodas  [enian 
fc  laurel  al  recitar  los  versos  de  Homero  en  los  pueblos  de 
■recia,  los  que  enlonahan  los  de  Esquilesy  Simónides  lle- 
e  los  del  Mirto.  También  se  le  ablribuian  maravillosas 
ionocidascasi  nulas  por  los  progresos  médicos.  Aonque  eu 


L 


37(5  FLOBA  CHILENA. 

a  veces  tan  tuerte  que  daña  si  se  encierra  en  los  apotentos.  En  Europa  la 
emplean  para  hacer  cerca». 

LI.  MIRTAGEAS. 

Esta  inmensa  familia  está  solo  representada  en 
Chile  por  el  grupo  de  los  verdaderos  Mirtos ,  que  son 
árboles  6  arbolillos  con  un  aspecto  elegante.  Hojas 
muy  enteras ,  opuestas ,  por  lo  común  coriáceas  y 
puntiagudas,  y  siempre  desprovistas  de  estípulas. 
Flores  blancas ,  regulares,  á  veces  olorosas,  solitarias 
ó  reunidas  tres  á  nueve  en  la  punta  de  un  pedúnculo 
común  y  axilar  á  lo  largo  de  la  estremidad  de  las  ra- 
mas. Cáliz  con  cuatro  ó  cinco  dientes ;  el  tubo  re- 
dondo ,  y  en  su  base  dos  bracteillas  caducas.  Cuatro 
ó  cinco  pétalos  completamente  libres  y  regulares,  in- 
sertos en  el  borde  del  disco  que  entapiza  la  entrada 
del  tubo  del  cáliz.  Frecuentemente  con  numerosos 
estambres  insertos  en  el  mismo  sitio  que  los  pétalos, 
libres  y  saledizos.  Anteras  introrsas  y  biloculares. 
Estilo  sencillo,  ün  solo  estigma.  Ovario  infero ,  muy 
unido  al  tabique  interno  del  cáliz ,  y  dividido  en  dos  ó 
tres  celdillas  :  el  número  de  óvulos  varia  en  cada  uaa 
de  estas ;  son  anátropos,  están  fijos  al  ángulo  interno 
de  ellas,  y  varios  abortan  constantemente.  Baya  mas 
ó  menos  carnosa .  coronada  por  los  dientes  del  cáliz, 
y  con  una ,  dos  ó  tres  celdillas,  según  el  aborto ,  y  eo 
ellas  una  ó  varías  semillas  reniformes,  sin  perispermo, 
y  ocupadas  completamente  por  el  embrión,  que  está 
derecho  ó  encorvado.  Cotiledones  cortos  y  aun  á  ve- 
ces soldados ,  con  la  radícula  muy  gruesa.  Plúmola 
invisible. 

Las  Mirtáceas  son  árboles  siempre  verdes  y  de  una  trazaba»- 


flim^CEAS.  377 

tanle  elegante,  lo  qaelos  hace  muy  picoioHosenlahoilicultura. 
Sus  especies  son  muy  numerosas  en  Cbilu  y  se  crian  con  prefe- 
rencis  en  los  lugares  pantanosos  ó  húmedos,  y  á  lo  largo  de  los 
riachuelos  de  las  provincias  del  sur ;  pertenecen  todas  á  los  dos 
géneros  Myrlus  y  Eugenia:  varias  de  ellas  dan  escelentes  frutos 
para  comer,  y  una  madera  sumamen  le  dura ,  que  los  ebanistas 
emplean  con  (grande  utilidad. 

I.  ABBATABT.  —  MTaTCB. 

Calycii  tubux  gubglobosu»,  limbus  íf/idus ,  pétala  ^ ,  libera ,  ad 
fúitcem  catycis  insería.  Slamina  numerosa,  libera.  Atttherte  in- 
trortm.  Stylus simplex.  Sligma  1.  Bacea  2  frl  3-íocuíarw,  infera, 
ealycinit  dentibm  corónala.  Loculis  trepe  jiolytpermií. 

llTtlTcnTourntr,, /«ií.,l.  ios.  — Linn.  — DC.  — Endl.,  ele. 

Arboles  ó  arbolillos  con  hojas  opuestas,  enteras  y  fre- 
cuentemente coriáceas.  Flores  blancas,  pedunculadas, 
condosbracteiJlascaducasensubase.  El  tubo  del  cáliz  es 
redondo,  y  lo  terminan  cinco  dientes  siempre  mas  cortos 
que  la  corola.  Cinco  pétalos  libres.  Un  número  indeter- 
minado de  estambres  insertos  cerca  del  cuello  del  cáliz, 
libres ,  con  las  anteras  introrsas.  I  n  estilo  y  un  estigma. 
Baya  infera,  muy  soldada  al  tabique  interno  del  tubo  de! 
cáliz,  y  dividida  en  dos  ú  tres  celdillas,  cada  una  de 
ellas  con  varias  semillas  reniformes  y  pequeñas, 

Esle  género  comprende  una  inanidad  de  especies,  la  mayor  parte 
originaria;  de  nmbasAméricasydislínguidas  comunmente  en  Chile  con 
et  nombre  de  arrayan,  y  bajo  el  de  ^uefl  entre  losintlios.  En  Europa 
solo  se  conoce  una ,  que  los  griegos  y  romanos  ensalmaron  y  «enera- 
ron, dedicándola  A  Venas  y  asociándola  ú  cuantos  homenajes  rendían 
á  la  diosa  del  Amor  A  causa  del  olor  voluptuoso  y  eslimnlanle  de  sus 
llores:  Minerva  disrrutúde  su  cullo, y  Eraslo,  el  dios  de  la  poesía  amo- 
rosa, se  corono  constanlemente  con  sus  Dores;  ys¡  los  rapsodas  tenían 
un  ramo  de  laurel  al  recitar  los  versos  de  Homero  en  los  pueblos  de 
la  antigua  Grecia,  los  que  entonaban  tos  de  EsquílesySimónides  lle- 
vaban diempre  los  del  Mirlo.  También  se  le  abiríbuian  marafíllosas 
virtudes,  reconocidas  casi  nulas  por  los  progresos  médicos.  Aunque  en 


378 


1. 


M.  mrhmt  elefamterpmlmU ;  ramút  foUo$i$»imtis, 

pmiii  MáaáMf,  fo/fcüf  , 

f  ífWf/Míg^  miitmriU,  rmrm  fmmimU^ 

wrúrio  infero^ 


U.  miTLáKif  HmIl  j  AnMiL,  ts  BmIl«  JM.  INae^  ID^fu  SiC— ! 
mrtLkMM  DalL  HmiIu,  /I.  mUmrz^  f.  37S. 


Árbol  de  mochos  pies  de  alto,  may  bermoeo  y  oon  nmdiai 
ruDM  estendídas  y  cabiertas  de  bojas,  manileslaiido  ma  fbraM 
eoadraognlar-agiida.  Las  bo^as  crinadas  por  parea,  msj  gh- 
bra8,relacíeDtea  por  cima,  ooríáoeas,  pequeñas,  eUpCicaB,ai§i 
agudas,  traslucidas,  sobre  todo  acia  los  bordes,  Ueoas  de  ^aa- 
dulillas  trasparentes,  muy  enteras,  atenuadas  acia  la  base  eoao 
peciolo  muy  corto,  provisto  en  cada  lado  de  uoa  estipulilli 
gruesa  ^  hinchada  á  modo  de  escama  morena.  Flores  blancas, 
insertas  acia  el  ápice  de  las  ramas ,  comunmente  solitarias  ; 
axilares,  bastante  pequeñas,  mas  cortas  que  las  hojas  y  con  oa 
f>edúncülo  que  muestra  dos  bracteillas  escamosas.  Cáliz  tuboso, 
corto,  glabro,  con  cinco  nervosidades  salientes ,  y  los  dientes 
obtusos.  Cinco  pétalos  obtusos,  redondos,  insertos  acia  el  cuello 
del  cáliz,  y  altemos  con  sus  dientes.  Quince  á  veinte  estambres 
mucho  mas  largos  que  la  corola.  El  estilo  es  seQcillo,  persistente, 
y  escede  los  estambres.  Ovario  infero,  con  tres  celdiUas.  El  fruto 
está  soldado  al  cáliz;  contiene  muchas  semillas  en  cadaceldilla, 
V  en  la  madurez  se  halla  en  la  estremidad  é  inclinado. 

El  principal  carácter  de  esta  especie,  qae  el  señor  Dalton  Hooker  mire  con» 
un  Metrotideroi y  consiste  en  las  pequeñas  estípulas  déla  base  de  susbo¡ji5; 
además  sus  frutos  son  muy  secos ,  mucho  mas  pequeños  que  los  de  los  otros 
Mirtos,  y  en  su  madnm  solo  se  abren  en  el  ápice.  Lm  seBores  Booker  t  Anott 


láifttAtíBAS.  379 

efi  flü  MMa  obfa  {Bot  Mift,^  t.  IIl,  p.  1S5)  attrilrayeü  á  está  planta  pedün- 
oolot  triflorw,  y  en  h»  nomerosot  ejemplares  qtte  hemM  obaerrado  solo  ll» 
bemol  víalo  uniflorea  y  rara  Tes  biflores.  Se  baila  este  magnifleo  arbolillo  en 
loe  sitios  húmedos  de  Valdivia  y  en  toda  la  provincia  de  Chiloe,  donde  forma 
selvas  muy  tupidas  con  las  numerosas  ramas ,  tan  enmarañadas  que  las  bacen 
enteramente  impenetrables*  Los  habitantes  dan  á  dlcbas  selvas  el  nombre  de 
Ttpuál99. 

2.  M^§riU9  ftwmmifliirlii. 

M,  iu/fhiUee  prostrato,  ramoio ,  suhrepénte ;  ramulU  pub$ieentibu$ ; 
fóMs  parvU^  ovatU,  v$l  iubratundii^  ohtutitf  eoriaeHSt  offpoHHi^ 
utriñqu$  nUidis  ^  glabrU;  ftoribu*  albit  parvU,  axiilmribui  ^  solitarüt , 
bibraetMtit ;  peduncfílis  folio  brevioribui}  colyce  i-fidof  &  ptiaUst  bace^ 
rubra,  3-/octilaft;  loculis polyspermis. 

U,  MOiniDLAau  Poiret .  im  ¡HeL^  4 ,  p.  407. — DC.  ~  Lucat  hosqü*  Pem. 

Arbolillo  con  ramas  pubescentes,  rastreras  y  tendidas.  Hojas 
pequeñas,  ovales  ó  redondas,  obtusas,  opuestas,  muy  enteras, 
atenuadas  en  un  peciolo  sumamente  corto ,  coriáceas  ^  relucientes 
y  glabras  por  ambas  caras ,  punteadas  en  la  superior,  y  opacas. 
Flores  blancas,  bastante  pequeñas ,  solitarias  y  axilares  á  lo  largo 
de  las  tiernas  ramas ,  y  sostenidas  por  pedúnculos  mas  cortos 
que  las  hojas.  Cáliz  tuboso ,  glabro ,  con  cinco  dientes  lineares 
y  menores  que  el  tubo.  Cinco  pétalos  glabros  y  obtusos.  Estam- 
bres numerosos.  Estilo  sencillo.  Baya  rojiza,  glabra  y  con  tres 
celdillas  y  que  encierran  infinitas  semillüelas  glabras,  flavas  y 
reniformes. 

Este  Mirto  presenta  conatantemenia  en  nneatroaelemplares  cinco  dientes  en 
el  cáliz  y  cinco  pétalos ,  y  no  cuatro,  como  dice  DC.  en  su  Prodomus,  Se  cria 
en  loa  lugarea  húmedos  desde  ChUoe  hasta  el  estrecho  de  Magallanes.  Sus 
hayas  tienen  un  gusto  esquiaito,  parecido  i  la]erema  aromática,  según  el  sabio 
viajero  Gandichaud. 

3.  M^riu9  wgni. 

M,  arbw  multipedali  ramoio }  rami$  junioribui  pubtrulUt  foliit 
ovaÜSf  oppositis,  breviter  petiolatit^  integerrimis ,  coriaeíit,  opaeiii 
supra  nitidis^  subtus  glabris;  floribu*  al  bis ,  axillaribus  ^  solitariisad 
apicém  peduneuli  folio  longioris;  calyei  fuinquéfláof  dintibui  re/lexii; 
braeieii  2  linearibus  p$riitUntibii» ;  baeca  Z-locmlari,  potytp§rma. 

H.  uGüí  Mol.  ~  DC.  —  BooBRU  cgni  Hook.  j  Ara.,  Boí,  Míh,,  III ,  p.  Sil. 

Vutcarmente  ñfutUlh,  y  ÜM  entri»  los  Indios. 


I 


Árbol  de  varios  pies  de  altura,  muy  elegaote  y  cúo  nada 
ramas ;  cuyas  mas  jóvenes  tienen  las  punías  pubescenles.  Hojii 
bastante  grandes,  opuestas,  provistas  de  un  peciolo  muy  corto, 
coriáceas,  ovales,  algo  agudas,  muy  enicras ,  opacas ,  relucientei 
por  cima  y  muy  glabras  porbajo.  Pedúnculos  Dorales  solilariot, 
sencillos ,  axilares  á  lo  largo  de  las  ramas  y  en  la  base  de  Ib 
hojas,  á  las  que  igualan  ó  mas  frecuentemente  escoden ,  y  en  li 
madurez  de  los  frutos  están  inclinados.  Flores  blancas  ybtslanit 
grandes.  Cáliz  con  cinco  dientes  agudos,  lineares,  Tolcadoseo 
la  florescencia  y  mas  cortos  cgue  la  corola.  Dos  bráctcss  petw- 
lentes  y  lineares  en  la  base  del  cáliz.  Cinco  p<^talos  redondoi. 
gruesos  y  mayores  que  los  estambres ,  que  son  muy  abunduia 
Estilo  sencillo.  Baya  soldada  al  cáliz  y  con  tres  celdillas,  eahí 
que  hay  una  porción  de  semillas  relucientes.  rcDiformes  y  bi^ 
tamo  pequeñas. 

Ella  cüpccle  ea  de  poca  allurji ,  pero  sumnnKnte  predou  por  lo  efaprt 
de  su  follaje ,  sus  numeroua  tinjoi  y  el  Mbor  dulce  ;  arámaUeo  d«  mb  (tiM 
Merece  la  particular  alunclon  de  los  jardineros  y  horticultorM,  qiw  bdMa 
UD  arbusto  ápropúsilo  para  adornar  las  veredas  detushucnoa, 
ventajosa  Diente  nt  Box ,  que  íolu  posen  lu  follaje  siempre  «erde.  El 
Santiago  e»  deTnasíado  tmo  para  tratar  de  cultivarle ;  pero  en  d  (or, 
cepcion  y  aun  mejor  en  Valdivia  y  Chiloe ,  podrí»  ser  mas  tarde  el  i 
los  jardines.  Abunda  en  las  provincias  de  Cliiioe.  Valdivia  y 
llegando  baela  36°.  Los  habitantes  I tnman  Murtilla  Ata*  [niti)e,y  kal 
los  apellidan  Uñi :  los  eumen  cnn  muclio  güila  y  hacen  «m  ellw  CMI 
Bvrail.iMes  y  aromáticas. 

4.  MtfflM»  t*«f<ewtef«i. 

ÍU.    fnilke   ramoso,    glabriuteiilo  ; 
foliii  etUplico-ovatii ,  obluiii ,  nppotiiii 
Harrii ,  ulrinque  glabrii,  inugrii,  lubhit  albidit,  o 
eufalii;  ftoribiu  albii,  totílarüt,  axiltaribvt,  qvim 
dfíiCíiui  ftfitxU;  bocea 


4ttrr  UtrlMt: 


Arbolillo  ramoso,  de  aspecto  glabro  y  reluciente,  ooiB 
tiernas  ramas  puliescenies.  Hojas  oval-cIípUcas,  imiy  i>' 

opuestas,  atenuadas  en  un  peciolo  muycortt.^l 
bros  ó  apenas  con  algunoa  pelillos  en  ambas  caras,  btaDaif  I  >_ 


UIRTACKAS.  381 

bajo,  verdes  y  relículadaa  por  cima,  muy  enleras,  levemenle 
plegadas  en  los  bordes  y  variando  algo  eD  la  longitud  :  la  cara 
iorertor  licne  uoa  ncnoüidad  mediana  muy  saliente  y  cubierta  do 
pnntillos.  FInres  blancas ,  axilares  y  solitarias  en  d  ápice  de  un 
pedúnculo  pubescenle,  igualando  ó  escediendo  la  hoja.  Cáliz 
con  ciaco dientes  lineares,  volcados  sobre  el  tubo,  algo  agudos, 
pubescentes  y  mns  cortos  que  la  ci>rola.  Tubo  pubescente ,  con 
dos  brácleas  lineares  en  la  ba^  del  cáliz  y  mas  largas  que  el 
lubo.  Cinco  pétalos  ovales,  obtusos,  glabros  y  mayores  que  los 
estambres,  que  no  son  muy  abundantes.  Estilo  sencillo  y  glabro. 

Lu  tlom  <te  ios  cijemplareg  que  hemos  e^amiDado  de  csla  especia  cslaban 
■penas  abierta ü,  j  sin  ta  baya  madura.  Tiene  alguna  aOnidad  con  el  M,ugni 
deHotina  por  la  fonna  del  cálli  y  de  la  corola  y  por  ea  Mlaje  reluciente  ^ 
pero  sus  bojas  aon  mas  largas,  los  pedúnculos  mas  cortos  )  no  laalua, 
7  cu  porie  es  bastante  diferente;  todos  loj  indi  viduot  que  hemos  visto  tieneo 
pedúnculos  unidores.  1^1  señor  Hertens  la  halló  en  las  lomedlaciones  de  Con  - 

5.  Myriu»  Molitm 

M,  arimre  magit  tninusque  elatd,  tntneo  valido;  ramuti'i  hirtellU; 
^iis  tMbrotundit  ooatitve,  acumiaatit,  tvñanU,  oppotUU,  íupra  oiri- 
itítut,  nilidulit ,  tubtuí  paUidioribui ,  pedunnilu  uxiltaribui ,  lotUúriit, 
mmifiorU ¡  (toTibut  atbU,  guittquefidií ;  batea 

H.  tCHi  Scbagrr,  in  Sur.  Jtl.  cur.,  XIX ,  Suppl.  I .  p.  333,  non  Molina 

Árbol  por  lo  regular  muy  elevado ,  con  sus  tiernas  ramas  eri- 
zadas de  pelillos.  Hojas  coriáceas,  díptico-redundas,  iJ  ovales  ú 
oblongas,  acuminadas,  arrolladas  en  los  bordes,  muy  nume- 
rosas, atenuadas  en  un  peciolo  corto,  llenas  de  puntillos,  verdes 
y  bñllanles  por  cima,  algo  pálidas  por  bajo,  de  cinco  á  nueve 
lineas  de  lai^o  y  dos  á  seis  de  ancho.  Pedúnculos  axilares ,  so- 
litarios, uniflores  é  igualando  ú  escediendo  las  bojas.  Flores 
blancas ,  glabras  y  ulgo  menores  que  las  del  M.  communis.  Cáliz 
con  cinco  dientes  redondos,  mus  cortos  que  la  corola:  tiene 
cerca  de  su  base  dos  bracteilias  liacares,  caducas  y  vellosa». 
Cinco  pétalos  redondos  y  pestañosos.  Numerosos  estambres. 
Baya 

El  nombre  de  Jtí.  turna  no  puede  dejarse  ú  eslu  e.°|iecie,  sobre  la  que 
IcDenios  además  muchas  dudas.  No  solo  diQcre  considerablemente  por  sus 
eatieleres  botánicos,  sino  aun  por  ta  calidad  de  su  madera  floja  y  casi  Inútil, 
Dienlrai  que  el  veniaricro  Luma,  igue  crece  únicamente  cu  las  provinclns  ile 


L^ 


,W-  frútice  í-3  pedoti,  ramoso;  ramit  junioribus  piloti* 
eiliptieit,  oppoiilU.  brrviter  petiotalit ,  rOTÍac«it,  tubtia  fntvo-¡ 
etinfiaxis,  lupraviride-cfrmltacenlibvt ,  obtuñs;  florthvt  alMáU.  i 

nitoUiariU,  aciliaribui^químiuelidií ;  pedHnetMtfotiadi 
vioribui;  toXyet  tt  pttalitpilotii;  bocea  rubra, 2-toeul^ri;  k 

Vulgarmente  arrayan. 

Arbusto  de  un  grosor  reblar  y  ramoso.  Hojks  oft 
bastante  grandes,  de  rorma  eliptica,  con  un  peciolo  muy  O 
y  de  aspecto  discolor,  brunas,  muy  pubescentes  por  bajoJ 
color  verde  azulado  y  aun  algo  velludas  por  < 
tencfa  es  coriácea  y  son  obtusas  y  ¡(legadas  en  la  cara  inf»™r, 
Flores  blancas,  sülilarias  y  axilares  en  la  puníu  de  las  nam 
Pedúnculos  velludos  y  cerca  de  la  milad  mas  cortos  que  Im  I» 
jas.  Cáliz  velludo,  blanquizo,  luboso,  con  ciiicüdientcsobtm 
pestañosos  y  mas  cortos  que  la  corola.  Dos  bractcíllisen  Ub 
del  cáliz  y  como  de  una  quinta  parte  del  largo  de  él,  «god 
vellosas  y  persistentes.  Cinco  pétalos  obtusos,  velludos  y  Da; 
res  que  los  estambres,  que  sod  muy  abundantes  y  mas  cor 
que  el  estilo.  Baya  rojiza,  pubescente,  coronada  por  los  dlCDki 
del  ciilir,,  y  con  dos  celdillas  y  una  semilla  en  cada  una. 

EsU  especie  se  ilisilngae  á  primera  vista  iior  ni  singlar  upetlo  4t  o 
fotiitje  :  todas  Int  hojns  están  levemente  cncorvodiu  linda  al»}»  y  fc  n  mlt 
atniudu  muy  resaludu  en  la  cnra  aupetior.  Se  orla  en  la  oriUt  4*1  anfe 
provlncjii  de  Cniuimlxi. 

M.  frútice  piloto,  ramoto  erecto;  ramit  novtllii  /tirmfJixu-fllJfc 
foliU  avatit,  latiutculit,  acutÍÉttaiit,  oppoiUla,  ^rneitar  ^itM». 
utrinqiie  pubeiceníibui,iuitiis margine revtilutit .  vtnatii;  /for*hM«llft 
iolitariii,  aj-tllaribvi;  ptiimiettlii  vilíntit ,  folio  ttimUiaai  trnienlH, 
Aracfei*i],(iiiMirífrU(,-  ealyce  q\A.inqv«fiilo piloto ¡ftetuUt  b,aticAi,wkttái. 
bocea  3-loc«litri ,  polytperma,  jiilota. 

Vulgurinaaiv  Taulau. 


Arbolillo  de  varios  pies  de  alio ,  dci'eclio  y  lleno  de  pelos  son- 
cilios.  La  liernas  ramillas  están  cubicrlasde  pelusa  rermgiDosfi. 
Hojas  haslanle  largas,  oval-prolongadas ,  muy  agudas,  opues- 
tas, provistas  de  un  corlo  peciolo,  sembradas  de  pelillos  por 
ambas  caras,  plegadas  t;D  los  bordee  en  la  cara  inrerlor,  que  tam- 
bién tiene  nervaciones  salientes.  Flores  blancas ,  axilares  y  so- 
lilarias  á  lo  largo  de  las  ramas.  Pedúnculos  vellosos  y  mas  de  la 
mitad  menores  que  las  hojas.  Cáliz  ovoide,  velloso,  con  cinco 
dientes  obtusos,  mas  cortos  rjue la  corola.  Dos  brácteas  lineares, 
mas  largas  que  el  lubo  del  cdlii  y  caducas.  Cinco  pélalos  ovales, 
obtusos,  glabros  ó  provistos  de  algunos  pelos,  y  mas  largos  que 
los  órganos  sexuales.  Infinitos  estambres  glabros,  mas  cortos 
que  el  estilo,  que  es  sencillo  y  también  glabro.  Baya  negruzca, 
pubescente,  con  ires  celdillas,  y  en  cada  uua  dos  filas  de  óvulos 
y  con  frecuencia  con  semillas ,  las  que  son  pequeñas  y  glabras. 

bu  arbuílillo  «e  cria  cerca  del  mar  sala,  provincladeCliiloc,  y  principal' 
mente  en  Carelraapu ,  ilonde  ec  conoce  coa  el  nombre  de  Taulau.  Sus  fruto* 
son  buenos  pora  comer,  pero  no  tan  agraiiebles  como  las  JUuríillai;  los  hu- 
bltanles  los  desdennnpor  tocarlos  las  culebras  y  otros  rcplilea;  lo  dedleamo* 
■1  celebre  Caodolte,  autor  de  tnmcnsoa  trabajos  sobre  laa  HirldcCüS. 

M.  fruHet?  ramii  Uretibui,  juaioriliui  pabe$eentibiii¡  foUii  ellip- 
Hco-oblongis ,  abrupte  acuminatíi .  glabtTrimií ,  eoriaceii ,  paliolali't , 
o6»eme  punclalii ,-  peduuculit  terminaUbiu  laíeraHbaiqtie  ptiberuU'i , 
imiflorU,  foUuiH  rquantibui;  floTibu»  parviM,  albii,  qaíngaefiáíi ; 
colv»  obtuio;  ovaría  S-loeal.  ?  toeulii  bC-oviüalii. 

E.DiaviMi  Dall.Hooh.iinfJor.  onrarcf..  I ,  p.  IIT. 
Arbolillo  ramoso,  con  sus  tiernas  ramas  pubescentes.  Hojas 
obloDgo-elipticas ,  ásperamente  acuminadas,  gruesas  y  coriá- 
ceas .  muy  glabras,  atenuadas  en  un  corlo  peciolo  y  sembradas 
de  puntillos.  Pedúnculos  ¡igualando  la  hoja ,  axilares ,  soliUtríos, 
pubescentes  y  con  una  llor  blanca  y  pequeña.  El  cáliz  tiene 
cinco  dienlus  obtusos.  Cinco  p<ilalos.  Ovario  con  Ires  celdillas  y 
j  B  óvulos  ün  cada  una. 

Ko  hemos  observado  los  frutos  maduroE  de  cila  especie,  que  Darwiii  halla 
ta  !■  pule  meridloiui  de  Cbile  ,  en  el  c«bo  de  Iw  Trat  Uootea. 


¡H.  fnilíee  pubticenti,  ramoro;  fottii  ovata-tancMlati»,  oppetilí». 
aeutninatli.  inlegrit,  iilTinque  jmberuHi,  nbluf  venoiü  paKi<I>tii«fu 
Mupra  viridibui ,  baii  brrviler  petiotalU ;  flortbvt  parvU,  aíbit,  artli»- 
ribus,  quiaqvtfidi» .  3-4  ail  apicem  peduiimli  ramoti ,  folitnn  «utefoc» 
tt'j ;  bluea  glabra ,  bi-tocalari;  loculit  oligviptrmít. 
H.  LHHi  7  Mol.,  Comp.  Hiit.  de  CKilt. 

Arbolillo  pubescenle ,  ramoso ,  de  variim  pies  de  alto  y  estes- 
tlido.  Hojas  ovaUlanceobdas,  poco  anchas,  muy  agDdksyta 
acuminadHs,  enteras,  opuestas,  sembrodas  depelilloa  seaciOoi 
en  ambas  caras ,  atenuadas  en  un  peciolo  corto ,  pálidas  y  no- 
vadas en  la  cara  inferior  y  mas  verdes  por  cima.  Pedúnculos Bo- 
rales ,  axilares ,  colocados  acia  la  estremtdad  de  las  ramas,  ba»- 
taDte  delgados,  pubescentes,  algo  menores  que  la  boja  y diTÍdido) 
en  tres  ó  cuatro  peciolillos,  cada  uno  con  una  flor  bastante  pe- 
queña, blanca  y  glabra.  Cáliz  tubosu,  con  cinco  ilÍTisioae 
lineares ,  agudas  y  derechas :  en  su  base  tiene  dos  bractatll» 
caducas.  Cinco  píntalos  glabros.  Muchos  i?stanibit^s  cscudicBri» 
la  corola.  Estilo  sencillo  y  persistente.  Baya  glabra,  cora 
por  los  cinco  dientes  del  cáliz  y  dividida  un  la  mwdurvs  «o  lob 
dos  celdillascon  una  semilla  madura  en  cada  una. 

Este  Uirto  es  el  verdadero  /Lutna,  y  aio  iluila  el  que  MdUih  quíM  < 
Un  conocido  en  el  pal»  [wr  la  dureía  ile  su  uuideni,  que  ¡arx*  Ktam 
en  variae  ocasiones :  toa  habitante!  lo  empl«in-  p«ra  hacer  pwtc»,  xiiátf. 
hgiidurasdcbu<;uüs,  rondanas,  puntas  de  urnilus,  <iui^  sin  picfciiiLup 
terrenos  donde  liay  mustias  raices,  y  do  vi  laleu  lúa  |ialog  ü^ma ,  qw  ktB 
dlM  y  cbHolea  emplean  para  labnt  sus  tierra».  Produce  lamUca  in 
guslOMM  que  ios  indios  añodei^á  otros  paro  liucer  sus  clúrJuM.  Se  oUmIí 
proTiDdae  deCtilloe  y  ValdKlo.  Mn  pasar  en  el  norte  r1  rlodeTollrai'S'k- 
Exiite  otra  especie  muy  parecida  á  olla ,  la  que  no  podemov  deacrlUr  far  * 
lener  flores  nuealros  ejemplares.  La  apellidan  MeU,  j  UoM  ffM 
como  un  lerdo  mujor  que  las  Liima ,  y  ll^a  liasla  iljct  j  odK>  »aM 

AI.  fruliee  elongata ;  foliit  ovatn-orbiruíatít ,  apar-i» .  coriaMi 
<t>t  pilaiii ;  ramulit  hirttilii ;  flitribut  atbii,  ^itinquefldtt ,  rocM 
potitU  lid  apieem  i>tiiuneiíU,  Atiliaribiii ,  loliloriiti  ealfrt  fM 


MIRTÁCEAS.  385 

M.  MCLTIFLOBA  DC,  til  Pfod.,  t.  III ,  p.  340,  é  %n  JuiSm  iierb, 

Arbolillo  bastante  alto,  con  ramas  pubescentes,  sobre  todo  en 
la  juventud.  Hojas  oval-orbiculares,  mucronadas,  pequeñuelas, 
verdes  por  cima,  blanquizas  por  bajo ,  opacas ,  coriáceas  y  sem- 
bradas de  pelos  por  ambas  caras.  Flores  blancas,  dispuestas  en 
racimos  en  el  ápice  de  pedúnculos  delgados,  pubescentes,  axi- 
lares y  solitarios  á  lo  largo  de  la  estremidad  de  las  ramas.  Cáliz 
con  cinco  dientes  glabros  y  mas  cortos  que  los  cinco  pétalos. 

Según  los  ejemplares  que  el  señor  de  CandoUe  ha  visto  en  los  herbarios 
de  los  señores  Jussícu  y  Delesscrt,  esta  especie  se  halla  en  Chile  y  el  Perú  : 
todavía  no  se  conoce  la  forma  interna  del  fruto  ni  la  de  la  semilla,  .\proxima- 
mos  al  M.  multiflora  DG.  el  AI,  máxima  de  Molina ,  caracterizado  (Uist, 
no/,  de  Chile)  de  este  modo  :  M.  caule  arbóreo  valde  excelsi  (lO  ped.); 
foliit  alternif  subovalibus;  pedunculis  multifloriSé  Con  tan  incompleta 
descripción  no  es  posible  emitir  una  opinión  segura. 

XX.  ZUOZBTXA.  —  EUOBBTXA. 

Calycis  tubus  rotundus ,  limbus  4-/Sdu«,  pétala  4,  libera ,  ad  fau' 
cemcalycis  inserta.  Stamina  plurima ,  libera.  AnthercB  introrscB. 
Stylus, iimplex.  Sligmaí.  Capsula  i,  vel 2,  vel  3,  loculariSy  infera^ 
ealycis  dentibus  corónala;  loculis  {ere  monospermis. 

EcGiNiA  Micheli ,  Not.  Gen.,  i.  108.  —  Lino.  —  DC,  Ptod.,  etc. 

Arboles  y  arbolillos  con  hojas  opuestas ,  enteras,  y  co- 
riáceas. Flores  blancas  y  pedunculadas.  Tubo  del  cáliz 
redondo  y  terminado  por  cuatro  dientes  raas  cortos  que 
la  corola.  Cuatro  pétalos  libres.  Varios  estambres  libres 
é  insertos  cerca  del  cuello  del  cáliz.  Anteras  introrsas.  Un 
estilo  y  un  estigma.  Baya  infera,  muy  pegada  al  tabique 
interno  del  cáliz,  dividida  en  dos  6  tres  celdillas,  y  á 
veces  con  solo  una  por  aborto;  tiene  cada  cual  á  lo  raas 
dos  semillas,  que  regularmente  son  mas  gordas  que  las 
del  género  Myrtus  y  reniformes. 

El  aspecto  y  carácter  de  vegelacioii  de  las  especies  de  este  género, 
lo  aproximan  mucho  «1  ius  Mirlus ,  de  ios  que  solo  difiere  por  el  sistema 
coateroario  y  no  quinario  que  divide  ia«  flores,  teniendo  cuatro  péta- 

n.  KoTA7ii<:v.  25 


386  FLORA  GHILEU A. 

los  Y  cuatro  dÍTÍsioiies  en  el  cálii  en  vei  de  cinco  :  las  ceidütot  ét  ím 
frutos  son  también  casi  siempre  monospermas. 

$  1.  Flores  blancas  y  sfilitarias  en  la  punta  de  un  pedúnculo  aulir  que  sile 

de  la  base  de  las  hojas. 


E.  frútice  multipedati^  ramoto,  erecto;  ramulis  et 
hescerUibus;  foliii  angustí»^  lineari-lanceoíatiM  obtmsiusntlis^  oppomUs^ 
breviuime  petiolatU^  utrinque  puberuUs^  $ubtus  nerrons^  imtegra, 
pedúnculo  tenui  iublongioribus ;  floribus  albii,  parvis,  «oltterÁtt.,  «c0- 
laribus;  ccUyce  quadrifido;  petalis  4;  stamintína  longe  exseriis;  baem 
pilosa ,  34ocu¿.,  oligosperma. 

B.  LirrofpiftHOiDU?  DC.,  ti»  Prod.^  fol.  111 ,  p.  2M. 

Arbolillo  muy  leñoso  en  la  base ,  ramoso  y  de  color  verde  ckro. 
llamas  pubescentes,  sobre  lodo  en  su  juventud.  Hojas  de  Doas 
nueve  líneas  de  largo,  muy  estrechas,  linear-lariceoladas,  en- 
teras, membranosas,  algo  obtusas,  opuestas,  punteadas,  aie- 
Duadas  en  la  base  en  un  peciolo  muy  corto,  sembradas  en  ambu 
caras  de  pelos  sencillos,  y  con  unanervacioD  mediana,  taKenle 
por  bajo.  Flores  pequeñas ,  blancas ,  axilares ,  esparcidas  á  lo 
largo  de  las  ramas  y  solitarias  en  la  punta  de  un  peciolo  delgado, 
algo  mas  corto  que  las  hojas.  Cáliz  tuboso,  velludo,  con  cuatro 
divisiones  redondas ,  obtusas  y  mas  cortas  que  la  corola.  Cuatro 
pétalos  obtusos,  redondos ,  menores  que  los  órganos  sexuales  y 
muy  glabros.  Muchos  estambres  salientes,  igualando  el  estilo 
sencillo.  Baya  pubescente,  bastante  pequeña,  coronada  porto 
dientes  del  cáliz,  con  tres  celdillas^  y  en  ellas  una  ó  dosM- 
millas.  En  la  base  del  cáliz  se  observan  dos  bracteiilas  moy  cor- 
tas, agudas,  pubescentes  y  persistentes;  y  en  el  axila  de  las 
bojas  hay  á  veces  dos  pedúnculos  florales  en  lugar  de  uno. 

Esta  especia  es  bastante  rara  :  se  halla  en  los  siUos  húmedos  de  la  proriodi 
de  Valdivia  ven  Cucao,  cerca*  de  San  Carlos,  provincia  de  Cbiloe.  Florece 
por  enero  y  febrero ,  y  se  distingue  por  la  pequeñei  de  sus  flores.  ReoniBflf 
con  cieitaduda  esta  planta  á  la  de  CandoUe,  no  habiendo  podido  examiiuí 
la  que  le  sirvió  de  tipo ,  y  guiados  solo  por  la  descripción  de  su  Pródromo, 
con  la  que  concuerda  perfectamente. 


2.  Bigenia  ferrugttea. 

E,  frútice  glabro,  mutiipedali ,  fotloto:  ramiá  novellít  pnbtrulii; 
foiiU  líueari-ellípticii ,  obluiii,  coriaceii,  oppiaUii,  diiroloríbuj,  lubfui 
ferrtiginto-KillonU ,  iiipra  glahríi  viridibui,  enerui'ii;  flaribui  albis , 
awiltaribm ,  lod'fan'íj;  pcdunculis  folio  Érevioribii»;  ealyee  quadrifido, 
piUuo;  baeca 

B,  vtkkDiUiiiA  Hoak.  j  Arn.,  Bol.  Miie.,  Ilt,  p.  319. 

Arbolillo  glabro  y  de  varios  pies  de  alio ,  con  sus  tiernas  ra- 
mas algo  pubescentee.  Hojas  estrechas,  elípticas,  obtusas, 
opuestas,  atenuadas  en  un  pecíolo  o-iuy  corlo,  verdes  y  glabras 
por  cima,  vellosas  y  de  color  ferruginoso  por  bajo,  muy  ente- 
ras y  algo  plegadas  en  los  bordes.  Flores  blancos,  bastante  pe- 
queñas, solitarias  y  axilares  en  la  [luiila  délas  ramas.  Pedúnculos 
vellosos  y  mas  cortos  que  las  hojas.  Cáliz  peludo ,  con  cuatro 
divisiones  obtusas,  menores  que  lu  corola ,  y  eu  su  base  tiene 
dos  braclciilas  agudas.  Cuatro  pélalos.  Pocos  estambres. 


o  enconlrfl  e 


ialiiiiud¡udone«de  Valparaíso. 


i  especie  en 


3.  Bttuenéa  mala, 

£,  ^utice  mulltptdalí;  ramulii  tufo-pubeteentibvi;  follii  ovoH», 
atutit  coriactii,  opiicii ,  giabrit,  tupra  viridlbui,  tubtuí  pallidií 
muitívlatii; paribut  albii ,  loKtariii,  quadri/idU;  calyeínii  dtntibut  ob~ 
nutM!  brarteolit  1,  Tnfitutfi;  bacca 

I  ■t.ttlAT^tlOOk.  J  An..  iJol.  «ÍK.,  Ulll.p.  31». 

[  Arbolillo  con  sus  ramas  tiernas  cubiertas  d»  un  vello  rojico. 
Bojas  ovales,  agudas,  coi-iáceas, opuestas, glabras,  verdes  por 
^^ma,  pálidas  por  bajo  y  punteadas.  Flores  blancas  y  solitarias 
ain  la  punía  del  pedúnculo.  Cáliz  con  cuaüu  dicnlcs  obtusos,  y 
ea  BU  base  dos  pequeñas  bracteillas  caducas. 

encuenlra  «n  Chiloe,  donde  el  anñor  llumiui:  la  recoJKÍ. 


bU  E 


k.  Ktigenla  CutMiHgU- 


E.    frviict  glahri' 


-villoiii;  foliii  late  ofalii,  o6- 
glabrii,  lupra  virldibui .  ni¿lui 
iflnrii,  folio  paulo  brn'inrí- 


388  FLORA  CHILENA. 

bus;  bracteolit  sub  calyee  mimUis;  flaribus  quadrifáU;  ealycinU  denti- 

buM  obVlMÍM, 


£.  Ccmacii  Hook.  y  Ara.,  Bot.  Mite.,  U  III,  p.  319. 

Arbolillo  glabro,  con  ramas  vellosas.  Hojas  anchas,  OTales, 
obtusas,  acuminadas,  coriáceas,  punteadas,  glabras,  verdes 
por  cima  y  blanquizas  por  bajo.  Dos  bracteillas  caducas  en  Ii 
base  del  cáliz,  cuyos  dientes  son  caducos  también.  Florea  blan- 
cas y  cuadrifidas.  Cuatro  pétalos. 

El  señor  Caming  halló  esta  especie  en  Chiloe. 

5.  JEm^^Mim  trmrmn. 

E.  frutieulo  ramotUtimo;  foliis  er^rit^  parvi$^  oppositiSt  ellipíieit 
vel  iubrotundiSy  coriaceis ,  wupra  lucidU ,  ra6fu#  paüidim»euli9  ^  %Urinfw 
jmnctatis,  í-nervUs;  peduneulis  €LxUlaribuM  ^  toliiariit ,  í-floris^  foliwm 
subcsquantibuM;  floribus  albis,  quadrifidis;  bocea  untioctitort,  aiiMiof- 
perma. 

Myrtcs  raras  Colla,  inM$m,di  Torino ,  t.  XXXVII,  p.  «c. 

Volgarmente  Raran.  # 

Pequeño  arbolillo  cstendido  y  con  muchas  ramas ;  las  jóvenes 
cubiertas  de  vello  rojizo.  Hojas  pequeñas  y  abundantes,  elípticas 
ó  redondas ,  obtusas ,  opuestas ,  atenuadas  en  un  peciolo  muy 
corto,  coriáceas,  glabras  y  relucientes  por  cima,  algo  pálidas 
por  bajo  y  levemente  punteadas.  Pedúnculos  axilares,  solitarios, 
uniflorcs  y  casi  tan  largos  como  las  hojas.  Cáliz  con  cuatro 
dientes  obtusos ,  mas  cortos  que  la  corola  y  muy  estendidos. 
Cuatro  pélalos.  Baya  negruzca,  muy  parecida  á  la  del  Mirto 
común,  coronada  por  lo»  dientes  del  cáliz,  sencillamente  noi- 
locular  y  monosperma. 

Bertero  descubrió  esta  planta  en  los  bosques  de  las  colinas  próximas  á  Talpa* 
raiso,  en  el  sitio  llamado  Las  Tablas, 

G.  JEuffenim  rtf  Ai. 

A',  frutieulo  ramoso;  foliis subsessilihus,  ovato-lancealatis,  valde  ap- 
proximatis^  coriaceis  y  siipra  glabris  ^  subtus  m fo-ser icéis ,  punctatis, 
margine  revolutis  y  evanide  í-nervüs;  peduneulis  axillaribus,  solitarits, 
í'floris ,  folio  brevioribus;  calyee  k-fido;  bacca 

Mvr.Ti.t  RITA  Colla ,  in  Hem.  di  Torino,  i.  XXXVII ,  p*  06. 


mBTACEAS.  -'\R9 

Arbolillo  ramoso  y  muy  aSo  del  precedente.  Hojas  eeirechas. 
oval-]BDceoia(tas ,  abundantes  y  muy  juntas,  coriáceas,  algo 
agudas,  glabras  por  cima,  vellosas  y  rojizas  por  bnjo,  punloa- 
das,  enroscadas  en  los  bordrs.enl^rRS  y  atetiundascD  un  peciolo 
muy  corto.  Pedúnculos  axilares, solitarios,  unifloresy  mas  cur- 
tos que  la  lioja.  Cáliz  con  cuatro  dicales  obtusos,  redondos, 
derechos  y  mas  cortos  que  la  corola.  Cuatro  pétalos.  Baya 

S^un  cldejgraciadoBertero.rataeepede  MeneoentraeD  loi  silioe  áspero) 

4e  ias  inmedlacioiieí  de  Va)paraJ*o. 

ÍL.  frutier  glabro,  erteto  ,  ramoio;  ramil  noltUii  Jtiton't,  mfii;  foliii 
fmnít,  otalit ,  diicolaribia ,  barí mbrordatit  et  breviM  petiolalit,  ob- 
tatit,  roríaceú,  uirínque  jlaérit,  oppositU;  íloribut  albii,  axitloribut, 
WoUlarHi; prdvnculiÉ  folio  brtvioribuncalyetquadrifido,  piloto;  pilalit 
Aiflatríi;  bacea 

E.  cotttxFOLit  Hoob    j  Ara.,  Bel,  MUt.,  1. 111 ,  p.  iit. 

Elegante  arbolillo  de  varios  pies  de  silo ,  glabro  y  con  muchas 
nmas:  jas  lieruas  vellosas  y  brunas.  Hojas  ovales,  casi  cordi- 
&rmes  en  la  base,  bastanLú  pequeñas,  opuestas,  muy  juntas, 
coa  un  peciolo  muy  corlo,  glabras  |>or  ambas  caras,  coriáceas, 
obtusas ,  blanquizas  ¡lor  bajo,  verdosas  por  cima  y  muy  enteras. 
Florea  blancas,  no  muy  grandes,  axilares  y  solitarias  en  el 
^ice  de  pedúnculos  velludos,  colocados  en  la  punta  de  las  ra- 
nas, aveces  dos  en  el  axila  de  cada  hoja  y  mas  cortos  que  estas. 
S  Cáliz  con  cuatro  dientes  obtusos  y  mas  conos  que  la  corola. 
Tabo  velludo.  Dos  bracleillas  en  la  base  del  cáliz,  algo  mas  cor- 
tea que  el  tubo.  Cuatro  pélalos  caducos,  redondos,  obtusos, 
glabros  y  algo  mas  largos  que  los  estambres,  que  son  i 
■bundanles.  Estilo  sencillo.  Baya  pubescente  en  estremo. 

Nolulilendoeuminailoelotarloiii  fruías  madurot,  no  podemoa  indicar  tu 

cctTDdura  intprna ,  el  niimero  de  eeldilliu  ni  las  tenilIlM  que  estai  enuemii. 

l'enKim»  «lUivocarDi»  al  unir  esta  plañía  con  la  de  Hooíier,  i  la  que  airibaie 

r^^ffl|ai  OboiTal-el  i  plicas ,  mientras  que  ea  la  naeslm  lodis  son  OTal-redondu 

I^HH^Kuonailag  en  la  iaíe.  Se  cría  en  los  iíItoí  húmedo*  de  lai  orillas  di 

^^^^MBi  en  U  provincia  de  Valdivia  :  esmaj'  rara,  ySoruepor  enero. 


I 


390  FLOBA   CHILENA. 

E,  arbore  muUipedaliy  ramoto;  rami$  plurimit^  junUnrihm  fmhm 
centibus ;  foliis  oppotitii ,  parvis ,  ovatiSy  integerrimiM,  apatU,  eorimtk^ 
acutis^  supranitidis ,  subtut  puberulis  punetati» ;  fltoribuM  aito». 
rtts,  quadrifidis;  petalis  4,  roíundaiiStCiliolatis;  caiyee  eilioUUo  ¡ 
culo  folium  cBquante  vel  superante ;  bacca  bi-loculari,  nigra,  2-S 

Árbol  de  varios  pies  de  alto,  con  muchas  ramas  cubiertas ei 
lo  mas  tierno  de  vello  blanquizo.  Hojas  pequeñas,  opoestai, 
ovales,  agudas,  con  un  corto  peciolo,  coriáceas,  muy  enterHi 
relucientes  y  glabras  superiormente ,  apenas  pubescentes  ó  m 
poco  glabras  y  punteadas  por  bajo,  y  miradas  al  través  enten- 
mente  opacas.  Flores  blancas  alo  largo  de  la  parte  superior  de 
las  ramas,  y  solitarias  en  un  pedúnculo  tanteó  mayor  que  Itf 
hojas.  Cáliz  urceolado,  con  cuatro  dientes  redondos,  cóocaTOf, 
algo  pestañosos  eti  los  bordes  y  mas  cortos  que  la  corola ,  y  eoa 
base  dos  bracteillas  lineares  y  agudas,  que  se  caen  en  It  fion- 
cion.  Cuatro  pélalos  muy  obtusos  y  pestañosos.  Numerosos  es- 
tambres mas  cortos  que  el  estilo  Anteras  pequeñas  é  introrsis. 
Baya  negra ,  carnosa,  completamente  pegada  al  tabique  calicioii, 
y  terminada  por  los  cuatro  dientes  persistentes  del  cáliz:  ti» 
dos  celdillas ,  y  en  ellas  una  ó  dos  semillas  reniformes,  baslule 
gordas  y  glabras. 

Esta  especie  se  parece  mucho  á  la  E.ovata  de  Hooker,  tanto  porsu  isprt» 
como  por  la  forma  de  sus  hojas  y  flores;  pero  difiere  por  el  cálii  y  loi  pf^J* 
pestañosos,  (|ue  son  glabros  en  la  otra,  y  además  las  bracteillas  de  laflerM 
completamente  lineares,  en  vez  de  ser  ovales.  Se  cria  en  los  p«ntaBoc'i'i 
provincia  de  Valdivia,  y  florece  por  marzo. 

9.  ISugenia  ClbeA^ft. 

A',  frútice  glabro^  erecto,  ramoso;  fotiisavatiSy  aeuiis , opf^s^* 
utrinqwi  glabriSy  pellucido-punctatis  ^  basi  attenuatii^  brevissimsf^ 
latis;  floribiis  albis.  solitariis^  axillaribus,  f/uadrifidis;  pHÍunc%lit{^ 
brevioribus  ;  calyce  et  petalis  ciliolatis ,  glabris ;  barca  f rílofuJ^r».  **•" 
lis  monospermis ;  seminibus  rcniformibus. 

E.  CIIKRI.X  Hook.  y  Arn.,  Beech.  rí>y.,y  Dot.  Mitc,  \.  III,  p.  56. 

Vulirarmente  Chequen. 

Arhülillo  l)aslantealto,  glabro  y  ramoso.  Hojas  ovales  y  •?•" 
das,  algo  rujiicientes,  opuestas,  punteado  traslucidas on  awi** 
caras,  niuv  cnlíTas,  atenuadas  ci\  la  base  en  un  jníciük'V 


MIRTAGBAS.  S9l 

corto  y  marcadas  en  la  faz  inferior  de  una  nervacion  mediana 
saliente.  Flores  blancas,  axilares  y  solitarias  á  lo  largo  de  las 
ramas.  Pedúnculos  glabros  y  mas  cortos  que  las  hojas.  Cáliz 
glabro ,  con  cuatro  divisiones  obtusas ,  rodeadas  de  pelillos  cor- 
tos. Cuatro  pétalos  obtusos,  glabros,  levemente  pestañosos  y 
algo  mas  cortos  que  los  estambres,  que  no  son  muy  abundantes. 
Estilo  sencillo.  Dos  pequeñas  bracteillas  caducas  en  la  base  del 
cáliz. 'Baya  glabra ,  con  tres  celdillas  y  una  semilla  reniforme  eo 
cada  una. 

Esta  especie  es  muy  común  en  las  proYincias  centrales :  el  jugo  de  la  parte 
leñosa  de  sus  tallos,  mezclado  con  agua,  es  un  remedio  muy  bueno  para  la 
inflamación  de  ojos  :  las  lavativas  de  su  decocción  son  escelentes  contra  las 
diarreas ,  y  sus  yemas  echadas  en  los  baños  miUgan  toda  clase  de  dolores. 

10.  Bugenim  mffrlflattff.  t 

E,  frútice  ramoso ,  multipedali ,  fulvo  ,  pubescenti;  foliis  latit,  ovitío- 
ellipticis,  oppositU,  breviterpeiiolaíis,  aureo'fulvii ,  utrinque  puberulit  ^ 
obtusiuimis;  floribus  axillaributy  tolitariis  vel  raro  geminit^  albis; 
pedunculis  folio  duplo  brevioribus,  pubescentibus ;  calyce  quadrifldo, 
piloso;  p€talis  H;  bocea  pubescenti^  2-^íoculari;  loculi»  moruttpermis. 

Este  arbolillf)  tiene  varios  pies  de  alto,  muchas  ramas  y  un 
aspecto  flavo  dorado.  Grandes  hojas  oval-elípticas ,  opuestas, 
leonadas,  cubiertas  por  ambas  caras  de  vello  escesivaroente 
corto  y  con  su  pequeño  peciolo  muy  obtuso.  Flores  blancas,  so- 
litarias ó  rara  vez  geminadas ,  colocadas  en  el  axila  délas  hojas 
en  la  punta  de  las  ramas.  Pedúnculos  vellosos,  la  mitad  menores 
que  las  hojas,  y  á  veces  con  dos  flores,  una  de  ellas  sésil.  Cáliz 
con  cuatro  dienles  obtusos  y  mas  cortos  que  la  carola;  su  tubo 
es  velludo  y  en  la  base  tiene  dos  bracteillas  lanceoladas ,  agu- 
das, estrechas,  caducas  y  la  mitad  mas  cortas  que  él  Cuatro 
pétalos  obtusos.  Inflnitos  estambres  persistentes  después  de  caer 
los  pétalos  y  menores  que  el  estilo ,  que^  semcillo  y  está  termi- 
nado |)or  un  estigma  seláceo.  Baya  envuelta  en  el  tubo  del  cáliz, 
con  el  que  esiá  soldada,  y  dividida  en  dos  ó  tres  celdillas  con 
nna  s<*mí1la  t>n  cada  una. 

E^ta  planta  éc  distingue  á  jirimora  vi»ta  por  el  color  flavo  de  ru  follaje.  Se 
cria  en  los  sitioi^  húmedos  de  las  orillaH  del  mar  de  la  provincia  de  Colchagua, 
donde  abunda  ba?tímte.  Floreen  por  abril. 


392  FLOAA  CHIUCIA. 

E.  frútice  erecto:  foliis  obataiU,  obtusis ^ coriaeeiM ^  mtimfue  pime- 
iuiatis,  glabrii^  ttibtus  albieantihu:  ramuiis  noveUis  pubeteentibus  ;  pe- 
duneuiis  axillaribus,  Moiitariis^  mnifloris^  folio  brwHoríkmt:  floribvi 
quadriíUíis;  ¡obis  ealycinis  obtusis  ^  reflexis, 

E.  ScLXiftuí  Hook.  7  An.,  B0L  Múe^  t.  III,  ^  Slf. 

Arbolillo  bastante  alto ,  con  las  Uems  ramas  pubescentes. 
Hojas  obtusas ,  obovales ,  coriáceas ,  punteadas ,  glabras  y  blan- 
quizas por  bajo.  Pedúnculos  axilares,  solitarios,  aniflores  y 
mas  cortos  que  la  boja.  Flores  blancas  y  cuadrífidas.  Los  lóbulos 
del  cáliz  son  obtusos  y  reflejos.  Cuatro  pétalos.  Dos  brácteas 
oblongo-lineares  en  la  base  del  cáliz ,  persistiendo  y  escediendo 
el  tubo. 

Esta  especie  se  encuentra  en  las  montañas  de  la  isla  de  Joan  FenumdeL 
Es  muy  parecida  á  la  Mur tilla,  y  Bertero  la  miró  como  idéntica. 

12.  JBmgemm  fermmméBezimmm. 

E.  frútice  ramofo;  foliis  ovatie  veloblongii,  obtuee  aeuminatis y  fia- 
bris ,  $ubmembranacei9 ,  sparte  punctulatis ,  júnior ibus  eonspieue  pdi^ 
eido-punctatis  y  reticulato-venosis ;  ramuiis  pubescentibus ;  floribus  fuo- 
drifidis  ;  fructu  pyriformi ,  subrotundo,  scabro. 

Mtrti's?  fer!ca!«dezia!ia  Hook.  y  Arn., «»  Bot.  Miu,,  C  III,  p.  3i6. 

Arbolillodevarióspicsdealto  y  con  muchas  ramas;  las  tiernas 
muy  pubescentes.  Hojas  ovales  ú  oblongas,  obtusas  y  acumina- 
das, glabras,  coriáceas,  punteadas  y  sembradas  de  nervaciones 
reticuladas.  Flores  blancas.  Cáliz  con  cuatro  dientes.  Fruto  algo 
redondo  y  áspero  esteriormenle. 

Los  viajeros  Scouler  y  Douglas  recojieron  también  esta  planta  en  la  dicha 
isla  de  Juan  Fernandez. 

13.  JBugenim  piamipes. 

E.  frútice  erecto^  ramoso  ,  glabriusculo:  ramuiis  et  pedunculis am- 
pressis,  adpresse  pubescentibus;  foliis  oppositis^  ohlongis ,  latiuseuiis^ 
acutis,  basi  in  brevem  petiolum  attenuatis  ^  subtus  pallidis^  coriaceis. 
utrinque  glabris  ;  floribus  albis,  quadrifidis^  solitarie^pedunculatis .  gt- 
minis  vel  íernis,  in  axilla  folii  longioris;  braeteolis  2,  persistentibus. 
hacca  glabra^  Z-loculari;  loculis,  1-2  spermis. 


Var. o,— E>  gTao.ái!otíií,aiptclu  pallidiori,  foliii  frrt  duplo  majoríbu*, 
glabtrrimis. 

E.  rL.  ÑIPES  Hoak.  y  Ara  .  in  Bal.  Miic,  t.  111.  p.  fi3. 

Vulgarmenle  Patagua  de  faídivia, 

MagnjQco  arboHIlo  basl^mti?  alto  y  glabro ,  con  muchas  ramas, 
cuyas  jóvenes  y  los  pedúnculos  Dorales  son  pubescentes  y  licnen 
el  particular  carácter  de  estar  muy  comprimidos.  Hojas  bastante 
anchas ,  oblongas ,  opuestas ,  agudas ,  pálidas  por  bajo  y  marca- 
das con  una  gran  nervacion  medía,  verdes  por  cima,  glabras 
por  ambas  carasy  alcnuadasenuii  corlo  peciolo.  Dos  ó  Lrea  flores 
blancas  con  un  pecíolo  cada  una ,  en  el  á\ila  üe  las  hojas  y  for- 
mando una  especie  de  cima  por  su  reunión.  Pedúnculos  com- 
primidos y  á  lo  menos  la  mitad  mas  cortos  que  las  hojas.  Cáliz 
algo  pubescenlo  sobre  el  tubo ,  con  cuatro  dientes  redondos ,  mas 
cortos  que  la  corola  y  glabros.  Cuatro  pétalos  redondos  y  mu- 
cho mas  cortos  que  los  órganos  sexuales.  Numerosos  estambres 
muy  sállenles  y  mas  largos  que  el  estilo,  que  es  glabro.  Dos 
brácteas agudas  y  persistentes  en  la  base  del  cáliz.  Baya  glabra, 
DegruzcB,  coronada  por  los  dientes  del  cáliz,  con  tres  celdillas, 
y  en  cada  una  dos  ó  tres  semillas.  La  variedad  a  tiene  un  aspecto 
muy  pálido ,  y  sus  hojas  son  mucho  mayores  y  muy  glabras. 

Abunda  Kfca  (le  los  rlachucloídela  provincia  de  Valdivia,  cu vot  habitantes 
la  dan  el  nombre  do  Palagua ,  y  llórete  por  felirerc  La  variedad  a  se  en- 
;BBenlraen  loa  tltlns  In'imedos  de  las  cercaniaide  San  Carlos,  en  la  provincia 
de  Chlloe.  Su  madeta  es  buena  solo  para caibon .  y  >q  nombre  á  encañado  a 
vecei  los  conierrianles,  matidándola  <^o]no  la  verdadera  Palaijua  o  Trituipi- 
'  dKrta  deptndeni. 

5  11.  Treí  á  nueve  QoregblaucBE  coloradas  en  el  ápiccde  un  pediíncuto  coman 
y  ailiar  en  lu  base  de  tas  hojas. 

I'i'.  Eugenia  t^tMtt. 

£,  frútice  erecto,  glabro,  ramoMo;  ramulit  pubeHuitibaí:  foUit 
lXtíplieÍ$,  obnvatii  vtl  ublaiiisimiM,  eoriaeeii,  inttgriM,  basi  brrvinim» 
iptU^ollt,  tubiui  albidis  nervotit,  lupra  viridibut ,  iilríniíue  glabrii; 
|¡pMvfu!uIíf  luillaribui  tri/tarii;  flort  medio  mbieitili;  flaribus  a¡bit , 

^ja«ifi  íjTtíi.  baeta 

''■    E.  TKHU  Hoak.  ]  itn,.  Bal.  Bieeh..  1'oy.,  p.  5«. 
Vdipirmprilc  7'emu. 


39&  FLOBA   CHILENA. 

0 

Arbolillo  glabro  y  de  varios  pies  de  alto.  Sus  UerDas  ramas  son 
algo  pubescentes.  Hojas  opuestas,  anchas,  elípticas  ú  ovales, 
muy  obtusas,  coriáceas,  enteras,  glabras  por  ambas  caras, 
blanquizas  y  nervosas  por  bajo ,  verdosas  por  cima  y  atenuadas 
en  la  base  en  un  peciolo  muy  corlo.  Los  pedúnculos  igualan  ó 
esceden  las  hojas ,  son  axilares,  y  los  terminan  tres  flores  blan- 
cas, la  mediana  casi  sésil.  Cáliz  glabro,  con  cuatro  dientes  algo 
agudos,  apenas  pestañosos  y  mas  cortos  que  la  corola.  Dos  pe- 
queñas bracteillas  caducas  en  la  base  del  cáliz.  Cuatro  pétalos 
obtusos ,  un  poco  pestañosos  ó  glabros.  Infinitos  estambres  gla- 
bros y  muy  salientes.  Estilo  sencillo. 

En  los  ejemplares  que  hemos  examinado  no  hemos  visto  el  interior  4á 
ovario  ni  las  bayas  de  esta  especie,  que  se  encuentra  en  los  bosques  de  lapra- 
Tincla  de  Valdivia.  El  doctor  Gillies  la  vio  cerca  del  rio  Lontue  y  en  el  ^ñlle 
del  rio  Teño :  su  olor  es  aromático ,  y  florece  por  mayo.  Es  esta  especie  de 
Mirto  que  algunos  botánicos  han  descrito  como  género  de  la  fiunUia  de  \m 
Magnoliáceas,  con  el  nombre  de  Tem%i$, 

15.  ISugenim  Hri^geméé, 

E,  ftaiiet  ramotOy  erecto;  ramuli»  ferrugineO'puheÉeenHkuM ,  ssl- 
emnprBisis;  foHn  obovato-oblongie ,  eubapieulatie  yOppoMU^  inUpgri- 
mú,  bati  attenuatis  ,  subsesHlibuM,  utrinque  glabrii  vel  mbpmbtrmiit, 
subius  albidii^  nervotit^  supra  viridibus;  floribus  albi* ,  cymoitM^  tV 
aquaíiter  pedicellatis  ^  ad  apicem  pedunculi  folio  brevioris;  ca/jpef 
villoso ,  quadrifido;  bacca  '¿-loculari,  oligosperma. 


E.  Bridgesii  Hooli.  y  Arn.,  t»  Bot.  Mite.^  I.  lil,  p.  tn* 

Arbolillo  ramoso ,  de  a1<;unos  pies  de  alto,  con  todas  sos  jÓTe- 
nes  ramas  cubiertas  do  vello  corlo  y  ferruginoso.  Hojas  obovales, 
oblongas,  algo  apiculadas,  muy  enteras,  coriáceas ,  opuestas, 
casi  sésiles,  blanquizas  y  nervosas  por  bajo,  verdes  por  cima, 
glabras  ó  con  algunos  pelillos  en  ambas  caras.  Los  pedÚDCuios 
florales  y  axilares  están  dos  á  dos  á  lo  largo  de  las  ramas  eo  la 
base  de  las  hoja.s  :  son  mas  cortos  que  ellas,  algo  comprimidos  j 
vellosos.  Flores  blancas ,  colocadas  en  una  especie  de  cima  eo  el 
ápice  de  un  pedúnculo  común ,  unas  desigualmente  pediceiadtf 
Y  otras  sésiles.  Cáliz  tuboso,  pubescente,  con  cuatro  dieol» 
muy  obtusos,  y  on  su  base  dos  bracteillas  muy  agudas,  per- 
sistentes y  cortas.  Cuatro  pétalos  redondos,  glabros  y  mas  cortas 


MIRTÁCEAS.  305 

que  los  órganos  sexuales.  Una  infinidad  de  estambres  muy  sa- 
lientes. Estilo  sencillo  y  mas  corto  que  los  estambres.  Baya  pu- 
bescente, con  tres  celdillas  y  una  ó  dos  semillas  en  cada  una. 

Esta  especie  tiene,  lo  mismo  que  la  E.  planipet^  las  ramas  y  los  pedúnculos 
algo  comprimidos ;  pero  sus  flores,  dispuestas  en  verdadera  cima, la  distinguen 
fácilmente  de  esta  última,  en  que  por  lo  común  son  solitarias  en  el  ápice  de  los 
pedúnculos :  sus  hojas  varían  á  veces  de  ancho  y  se  vuelven  muy  grandes  y 
muy  obtusas.  Se  encuentra  en  los  sitios  húmedos  de  Rio  Bueno,  en  la  provin- 
cia de  Valdivia,  y  también  cerca  de  San'Cárlos,  en  la  de  Chiloe.  Florece  por 
marzo. 

16.  Bug^nim  9iem^phy9im. 

E.  frútice  mulHpedáli ,  ramoso^  erecto ,  ha$i  valde  lignoso ;  foliis  an- 
guitii,  lineari-lanceolatis ,  eoriaceiiy  oppositis,  integris,  biui  brevissime 
petiolatiSy  aeutiSf  glabris^  subttu  albidis  ^  iupra  viridibuM  ^  pedúnculo 
iongioribus;  flor  i  bus  al  bis ,  temis  ad  apieem  pedunculi;  lateralibus 
pedicelatis;  flore  medio  sessili;  calyce  quadrifido  ^  dentibu*  defiexis; 
bocea  ^oculari ,  oligosperma. 

E.  STEROPBTLLA  Hook.  j  Am*,  Bot*  Mise,,  t.  III,  p.  zn. 

Arbolillo  muy  leñoso  en  la  base,  ramoso  ,  de  varios  pies  de 
alto  y  glabro;  sus  tiernas  ramillas  son  generalmente  también 
glabras.  Hojas  estrechas ,  linear-lanceoladas,  opuestas ,  agudas, 
con  un  peciolo  muy  corlo,  coriáceas,  enteras,  glabras,  blan- 
quizas, nervosas,  algo  punteadas  por  bajo,  verdes  por  cima  y 
como  de  pulgada  y  media  de  largo.  Tres  flores  bastante  pequeñas 
y  blancas  :  dos  de  ellas  laterales  y  pediceladas,  y  una  mediana, 
sésil,  en  el  ápice  de  un  pedúnculo  común ,  axilar  y  mas  de  la  mi- 
tad menor  que  la  hoja.  Cáliz  tuboso,  apenas  pubescente,  eco 
cuatro  divisiones  obtusas  y  volcadas  en  la  madurez.  Cuatro  p4» 
talos  ovales,  obtusos,  glabros  y  menores  que  los  estambres, 
que  son  muy  numerosos,  muy  salientes  y  algo  mas  cortos  que  el 
estilo,  que  es  sencillo.  Dos  brácteas  lineares,  agudas,  algo  pu- 
bescentes y  persistentes  en  la  base  del  cáliz  y  roas  cortas  que  él« 
Baya  con  tres  celdillas  y  una  ó  dos  semillas  en  cada  una. 

Este  magnífico  arbolillo  se  cria  en  las  cercanías  de  Valparaíso.  M.  Hooksr 
indica  dos  varíedades  en  su  Bot.Misc,  1. 111,  p.  322:  una  con  hojas  nmf 
estrechas  y  las  ramas  muy  glabras,  y  la  otra  con  las  hojas  el  doble  mas  anchas 
y  las  ramas  erizadas  de  pelillos  :  ambas  se  hallan  en  Valparaíso. 


JQ6  TLfMJk 


í*.  1- 


«  Jb».  «  rwMH..  c  XIXfTI.  o.  m 


ÍjA^raitMt  arboíiV.o  'íi  vvv»  fies  á^  als>  j  hmasant^  ¿abm. 
H'jaft  •»^*^c:a) .  (i^  dos  Gsi»  de  aoidk»  t  naa  ptii:shis&  ó  aia» 
di»  Uírx'i  y  !a¿u:ecúiilas .  asLiia:»,  afc*crBhia:i^  «s  pecüjio  <il  la  b«e, 
o^rúea».  úbra*,  f&ny  T¿nies  por  cuba.  ^'— "-"h  ó 
US  iicir  fcf^>.  Baj  «oler»  j  mar  aprffx:attÍBfc>  PHedñcaias 
brcft.íosaía&'i^^easi  bs  lK^.teRBÍiiaekspirk>CTQfBBaeBCrcs 
lori^ü  bboKa».  do«§  dadlas  Úsenles  T  pedkefadas ,  j  la  BetSaai 
ci»í  irf^ÉL  GLíz  ctjo  ctiaL'^^  die&tés  metiúres  qrae  La  eor^k.  ? 
áos  bracteiiias  en  Ulntfe.  Coatro  pé€ahKcl>brQs.  BbTm..... 

ÍMH««  hnniiféi  4e  ta  prMíiKia  4e  ValparaiM,  cb  d 


18.  Kmgemím  Ci 

E.  fnAUx  ertcto^  ramoso  \  ranráUs  mattUis  puktimiig:  folii»  Mf. 
€f9ato-tllifíiriM.  fjhi99isMimis^  op^poniis,  kan  árm'fnii  yrtí^fnfii.nrii 
e€Í$,  tmbtms  olhidiM  méPTT'isis,  nrpra  ririéUms^  §tmkriM  T€Í  smkpmhtrmlit; 
f/^rihuM  ai&is ,  fmadrifdis  :  pediámeuiis  mxdUribms  kiféiM,rti  éts  éilMi; 
0ore  me^io  s€s»Ui  ;  ba^a  ^.^ 

E.Ottfj^M%3tiUi  Ha*k.  j  Arm^  t«  ^f.  Jftic,  L  UI,  p.  S2i.  — Mtkto  lou 
Sfreof.,  t«  S$Ml..  uem  Moho» ,  ex  Hocker. 

ArboIiUo  de  Tarios  pies  de  alto,  ramoso  y  pabesoeDte,  odi 
sos  líenlas  ramas  sembradas  de  pelos  seacillos  j  cortos.  Hops 
anchas,  oval-elíptíca^ ,  may  obtusas ,  opuestas,  atenuadas  en  os 
peciolo  muy  corto,  blanquizas  y  nervadas  por  bajo,  verdostf 
por  cima,  clabras  y  al^o  pubescentes.  Tres  ó  cinco  fl:-resblair 
cas  y  bastante  pequeñas  en  el  ápice  de  un  pedúnculo  c>mao. 
axilar,  so.itario  y  como  de  h  longitud  de  la  hoja  :  las  hleralt^ 
están  [iCíl  i  Ciliadas  y  Id  nuMiiafia  fs?  sésil.  Cáliz  vcnosi>,  cooou¿- 


MIRTAGBAS«  397 

tro  dientes  obtusos  y  roas  cortos  que  la  corola,  y  en  su  base  dos 
pequeñas  bracteillas  agudas  y  caducas.  Cuatro  pétalos  obtusos 
y  glabros.  Estambres  salientes.  Estilo  sencillo  y  persistente. 

Los  ejemplares  del  herbario  de  Chile  carecen  de  froto ,  y  no  hemos  podido 
examinar  el  interior  del  ovario  ni  las  bayas.  Se  cria  en  las  proTincias  cen- 
trales, en  Valparaíso,  Rancagua ,  etc. 

19.  Bugenia  tnuMU/i^rm, 

E.  frútice  pubescenti ,  r  amoso  ,  patulo ;  ramis  puherulis ;  ramuHi 
mfo-pilosii;  foliis  lato-elUpticU yOhtusis  vel  acuminatiMt  utrinque  glábrii 
vet  pubescentibut  ^  subtut  albidiSy  ntrvosis,  supra  viridibus ;  floribus  al- 
biSj  inpanieulam  axUlarem  pedunculatis ,  numeroiis,  quadri fiáis;  pe- 
duneuUt  folio  longioribus ;  bacca 

E.  HCLTiPLORA  Hoolt.  y  im.,  in  Boi,  Mite.y  L  111,  p.  822,  «Olí  Gambessédes,  t» 
Fior,  bratil.,  Saint-Hílaire ,  t.  II,  p.  361. 

Vulgarmente  Pitra, 

Arbolillo  de  ocho  ádiez  pies  de  alto,  pubescente  y  con  mu^ 
chas  ramas  casi  siempre  también  pubescentes ,  y  las  mas  tiernas 
cubiertas  de  vello  rojizo.  Hojas  anchas,  elípticas ,  muy  variables, 
ya  muy  obtusas,  ya  agudo-acuminadas,  glabras  y  relucientes 
por  ambas  caras  ó  completamente  pubescentes,  muy  enteras, 
opuestas,  blanquizas  y  venosas  por  bajo,  verdes  por  cima  y  de 
grandor  diferente.  Flores  blancas,  dispuestas  en  una  especie  de 
paniculo  axilar  á  lo  largo  de  las  ramas  y  cscediendo  la  longitud 
de  las  hojas.  Comunmente  cinco  pedicelos  uniflorcs  y  vellosos  en 
cada  lado  del  pedúnculo  común  y  central ;  el  terminal  con  tres 
flores ,  la  mediana  casi  sésil.  Cáliz  con  cuatro  divisiones  obtusas, 
muy  vellosas,  mucho  menores  que  la  corola,  y  en  la  base  del 
tubo  velloso  dos  bracteillas  agudas  y  muy  pequeñas.  Cuatro  pé- 
talos glabros,  muy  grandes  y  enteros.  Muchísimos  estambres 
muy  salientes.  Estilo  sencillo. 

Mo  noi  ha  sido  posible  observar  el  interior  del  ovario  ni  el  de  las  hayas 
maduras  en  Io&  ejemplares  chilenos;  algunos  de  ellos  tienen  las  hojas  la 
mitad  menores  que  las  del  tipo  de  la  especie  :  abunda  en  las  provincias  cen- 
trales ,  donde  le  dan  el  nombre  de  Pitra,  Su  madura  se  usa  poco  por  podrirse 
bajo  (le  tierra.  Las  hojas  se  emplean  en  baños  para  los  dolores  de  reumaüsmo. 


896  FLOftA  cmuniA* 

30. 


E.  frmtícM  trteto^  rommlis  fmkme€miiém$;  foítí»  «ppMttis,  >»rtit, 
apiee  €unUtMifrículatit ,  coriaceis^  integritj  basi  brevistime  peiioUttis, 
mirhiqué  gitíbrii  vel  vix  tuétu9pmber%dis:  pethmrmliM  axili&riémt^  foHo 
pmrum  lomgioriéms^  Mfidis ,  3>/fori«;  flcriéms  mibis;  fmmdrifdit;  ¡hn 
medio  $€s»ili;  bocea  l-loeuiari;  loeulis  m^noj^tmiis. 

E.  APiccLATA  DC  —  ñaek.  j  Anu, B^i.  Jfttc.,  L  01^  p-  33i. 

Vulgarmente  arroyan. 

Arbolillo  de  Taríos  pies  de  alto,  pubescente  y  coa  muchas  n- 
inas:  las  jóvenes  erizadas  de  pelillos.  Hojas  ovales,  opuestai, 
como  de  una  pulgada  de  largo  y  media  de  ancho,  coriáceas, 
muy  enteras,  blanquizas  y  nervosas  por  bajo ,  verdes  por  cima, 
atenuadas  en  un  peciolo  muy  corto  y  terminadas  en  punta  aguda. 
Tres  flores  blancas ,  dos  de  ellas  pediceladas  y  la  mediana  can 
sésil ,  en  el  ápice  de  un  pedúnculo  axilar  y  algo  mas  largo  qae 
la  hoja.  Cáliz  glabro,  con  cuatro  divisiones  muy  obtusas,  un 
poco  peslañ')sa8  y  menores  que  la  corola,  y  en  su  base  dos  brac- 
teilias  caducas.  Cuatro  pélalos  obtusos  y  algo  pestañosos  ó  gla- 
bros. Muchísimos  estambres  salientes.  Estilo  sencillo.  Baya 
glabra ,  con  tres  celdillas  y  una  semilla  reniforme  en  cada  uoa. 

Esta  especie  tiene  muchas  variedades ,  unas  con  pedúncuioe  untflorai  j 
otras  á  la  vez  con  uniflorcs  y  trifloros.  La  apellidan  Arrayan,  y  te  encueotia 
en  los  sitios  húmedcis  >  marítimos  de  la  provincia  de  Valdivia.  Florece  por 
abril. 

21.  JBm^enim  éSiiUeHt. 

£,  frútice  ramoso ,  glabriuseulo ;  ramis  puberuiie  vei  flabris;  feüii 
ovaíitf  acutis  t  oppositis ,  coriaceis  ,  basi  brevissime  petiolatis,  shUiu 
nervosiSy  utrinque  jmberttHt  vel  glabris;  floribus  albis,  quadrífidis: 
peduncuHs  folia  superantibus ,  solitariis ,  axillaribtis  ,  bifidis ,  trifiori»; 
fiare  medio  sessili ,  laieralibus  pedicellatis;  bacca  triiocuUNri ,  ebligot- 
perma, 

£.  GiLLiESii  Book.  y  Am.,  BoL  Mise,,  i.  111,  p.  320. 

Este  arbolillo  tiene  varios  pies  de  alto,  y  es  ramoso,  pubescente 
ó  glabro.  Hojas  opuestas,  ovales,  muy  agudas  y  parecidas  á  te 
de  la  E,  apiculaía,  coriáceas,  muy  enteras,  atenuadas eo la 
base  eii  un  peciolo  muy  corto,  sembradas  de  nervacioues por 
bajo,  glabras  ó  algo  pubescentes  y  casi  del  mismo  color  por 


IflRTACBAS.  39d 

ambas  caras.  Tres  flores  blancas :  las  dos  laterales  algo  pedice- 
ladas,  y  la  mediana  casi  sésil.  Cáliz  glabro,  con  cuatro  dientes 
obtusos,  redondos,  un  poco  pestañosos  y  mas  cortos  que  la  co- 
rola. Cuatro  pétalos  oblusos  y  glabros.  Estambres  muy  abun- 
dantes. Estilo  sencillo.  Dos  bracteillas  muy  pequeñas  en  la  base 
del  cáliz.  Baya  glabra,  con  tres  celdillas,  y  en  cada  una  dos  se- 
millas. 

Esta  planta  es  muy  afin  de  la  E.  apiculata ,  tanto  por  la  forma  de  siiB 
hojas,  como  por  su  aspecto  y  la  disposición  de  las  floreft.  Se  cria  en  loi  sitioi 
húmedos  de  la  provincia  de  Valdivia. 

2*2.  JEugenim  mffiw^im, 

E,  frútice  ramoso  ;  ramulii  rufo-pubescentibus;  foliii  obovaHs  y  gla- 
briSj  coriáceo '  membranaeeii  t  sparse  punctulatii  y  uírinque  subeoneolo^ 
ribuSy  miicronatis ,  basi  acutis;  pedunculis  solitariit,  bii  terve  bifidis, 
eum  pedicellis  folium  plus  duplo  etipernatibus ;  ftoribus  albis^  quadri- 
fidis;  lobis  calycinis  obtusis,  petalisque  ciliatis;  bocea — 

E.  AFFiüís  Gillies,  in  Bot.  Hite.,  Hook.,  1. 111,  p.  321. 

Arbolillo  con  muchas  ramas :  las  jóvenes  están  cubiertas  de 
pelos  rojizos.  Hojas  obovales,  glabras,  coriáceas,  punteadas, 
mucronadas  y  casi  del  mismo  color  por  ambas  caras.  Pedúncu- 
los solitarios,  divididos  en  dos  ó  tres  pedicelos  que  esceden  la 
hoja,  y  cada  uno  con  una  flor  blanca.  Cáliz  con  cuatro  dientes 
redondos  y  obtusos.  Pélalos  pestañosos. 

El  doctor  Gillies  descubrió  esta  planta  en  el  valle  del  rio  Teño  y  en  las  In- 
mediaciones de  Rio  Claro. 

UX.  GR  AVADA.  ^  PUVXOA. 

Calyx  b'fidus,  superus.  Pétala  5.  fíacca  multilocularig ,  polyg- 
perma.  Ftuetui  calycis  limbo  sub tubuloso  coronatus,  diaphrag^ 
mate  horizontali  incsqualiler  bicameratus.  Semina  innúmera^ 
pulpa  pellucida  ,  subcristallina  ,  baccata ,  exalbuminosa, 

PoNicA  Linn.  —  DC,  ele. 

Arbusto  con  hojas  opuestas ,  desprovistas  de  estípulas. 
Las  flores  tienen  el  cáliz  coriáceo ,  colorado ,  partido  en 
cinco  ó  seis  lacinias.  Cinco  ó  seis  pétalos.  Estigma  en 
cabezuela.  Fruto  bastante  grueso ,  esférico ,  cubierto  de 


400  FLD&4   CHIIX9A. 

oiUi  cascara  coriácea,  coronadj  px"  las  dhiaiaDes  dd 
düiz,  y  dividido  por  uo  diaírazma  trasversal  en  dos  cel- 
dillas deri^iales ;  U  superior  grande ,  partida  en  siete  ó 
Dae\'e  celdas  y  la  inferior  mas  chica  y  separada  solo  en 
tres  6  cuatro.  Numerosas  semillas  envueltas  de  carne 
subcrístalina  y  desprovistas  de  perisperoio.  Cotiledones 
vueltos  en  espiral. 

Ef U  llenero  es  pecoltar  dd  AoU^oo  Mondo  j  ofireoe  pocif  especies. 
El  nombre  de  Puntea  prot íeoe  de  qoe  los  romanos,  que  lo  sacaitMi 
de  Cártago .  tenían  la  costumbre  de  nombrar  pmninu  lodo  lo  que 
proc^-día  de  aquel  país;  asi  fué  qoe  llamaroo  Maiug  pmniau  el  fnilo 
de  e^le  arbaslou  Don  bízo  ona  familia  propia ,  adoptada  por  algunos 
botinicos:  pero  no  cabe  duda  que  peiieoece  á  las  Mírtáom. 

P.  foliii  lanreolatíM ,  caule  arbóreo. 

P.  ORA  MATCH  LlllB*  —  DC.  ^  Doh^,  ClC. 

VulsEaraiente  Granada, 

Arbusto  siempre  verde,  de  seis  i  nnere  piéa  de  altara,  con  mo- 
cbísímas  ramas  casi  dispuestas  en  cabezoela.  Las  hojas  son  pe- 
queñas, lisaft,  opuestas,  lanceoladas,  enteras,  rojizas  en  so 
juverilu^l,  así  como  los  renuevos.  Flores  grandes ,  subsesiles, 
en  la  punta  de  las  ramas.  Cáliz  grueso  y  colorado.  Pétalos  de  uo 
ríijo  lúcido  ó  bianquizo ,  según  las  variedades. 

YMa  arb^ilillo  b«  encuentra  naturalmente  en  Rspaua,  Italia,  en  el  sarde 
Fraficiu  y  hohni  to<Jo  en  el  norte  de  África,  donde  los  antiguos  sacaban  los  dm- 
jorehriulo.s:  esto:»  tenían  mucha  fama  y  les  daban  nn  origen  raitolóírico,  mi- 
rándolos como  el  símbolo  de  la  fecundidad ;  usaltan  también  la  rai2  contraías 
lombrices,  en  particular  para  la  golilaria,  y  en  estos  últimos  años  Buchaiiao 
y  otro4  \ariüs  mt^dicos  la  administraron  en  las  mismas  enfermedades  j  coo 
resultado  í^atisfactorio.  Las  flores  son  muy  astringentes  y  se  admlnistm 
en  infusión  paia  combatir  las  diarreas  crónicas  después  de  pasada  toda  6- 
pccic  de  irritación;  se  hace  uso  igualmente  de  la  cascara,  cuyas  rirtuiks 
son  todavía  mas  enérgicas  :  así  es  que  su  empleo  ha  de  ser  mas  moderado, y 
aplicaila  mas  bien  al  esleí  ior ;  en  los  luj^ares  donde  este  árbol  abunda,  k» 
curtidores  se  sirven  de  ella  para  curllr  sus  cueros.  Se  cultiva  también  coow 
árbol  de  adorno  ,  y  se  tienen  algunas  variedades  muy  notables  por  la  Leíto 
de  sus  flores  dobles,  grandrs  ,  y  cuyo  herinoso  color  rojo  contrasta  clfcant^ 
mente  con  el  verde  gay  del  f'dlaje.  M.  Bari^^ocd. 


CUCURBITÁCEAS. 


tn.  CUCURBITÁCEAS. 


ho\  ■ 


"  Plantas  anuales  ó  á  veces  sufruticosas ,  con  tallos 
jugosos,  enredaderos,  y  vestidos  de  hojas  alternas, 
pecioladas,  mas  ó  menos  palmeadas  ó  lobuladas, 
con  pelos  ásperos,  y  acompafiadas  en  su  base  de  zar- 
cillos sencillos  ó  ramosos.  Las  flores  son  monoicas  ó 
dioicas,  y  muy  rara  vez  hermafroditas.  Cáliz  partido 
en  cinco  divisiones ,  con  el  tu  bo  soldado  al  ovario ,  al 
que  domina  á  veces.  Cinco  pétalos  unidos  entre  si 
por  medio  del  limbo  calicinal,  representando  una 
corola  monopétaia,  y  alternando  con  cinco  estambres 
ya  libres,  ya  apareados,  con  los  filamentos  aplasta- 
dos ,  y  las  anteras  flexibles.  En  las  flores  femeninas  el 
ovario  tiene  sus  óvulos  en  tres  placentas  parietales, 
carnosas ,  y  que  sobresalen  en  el  interior  de  modo 
á  llenarlo  casi  enteramente ;  lo  termina  un  estilo 
corto,  trifido,  con  los  estigmas  gruesos,  lobulados  ó 
fimbriados.  £1  fruto  es  una  pepónida  carnosa  ó  seca, 
umbilicada  en  su  ápice ,  con  tres  ó  cinco  celdas,  ó  con 
mas  frecuencia  reunidas  de  modo  á  mostrar  un  fruto 
unilocular.  Mucbas  semillas,  por  lo  común  aplastadas, 
y  cuando  maduras  diseminadas  en  un  tejido  celular, 
¿lamentoso  ó  carnoso  que  proviene  de  la  destrucción 
»  ¿e  las  placentas  que  al  principio  llenaban  la  cavidad  : 
^  tienen  un  tegumento  bastante  grueso  que  cubre  un 
■  embrión  sin  perispermo,  con  los  cotiledones  foliá- 
^  ceos,  y  la  raicilla  corta  y  basilar. 

^        J-*a  Cucurbitáceas  se  crian  en  las  regiones  tropicales  de  todo 
,  ^  elobo,  eH|>ecialmeDle  en  las  Indias  Orientales;  muy  pocas 

fDecen  d  los  paises  templados ,  y  casi  ninguna  á  los  fríos. 
(  las  muchas  especies  que  contienen,  ha  v  vanas  queseoul- 
n.  BOT.-.C..  16 


1 


I 


liutuir^»  o*:  Jíabaof.  taiMfiK-  Zí^büm.  /mihíi«  .  *íu.    Ti*3tt 


c«»^a*»'0tec  StoflORc  : .  twiaáeifám  wt  »f  «fi»  pia  /■  ^ml  m- 
/f  jr  !/C»>rai&-cl«psf«<.  ff/nrra  rernu  — f  rtgyi  ce7  can^cBKteiuL 
ef  /fCrf  í  afLíliMM  tkfr^i  HmJñUk  B/twftr  oraHMCúntf.  StigwkOU  1 
PfpKmxéa  ^i^uemlüru.  Stmum  m^^-e&mftttam^  ■grjíBi  rii 

V\b.L*/<is  rr/jy  ls.r^'c.5 ,  erireída-deras .  con  flores  grandes, 
rrjo:jóíc;5ir  .  cjví  c: rola  es  campanolada,  amarilla,  con 
los  p4iaVj?  reurjidos  eLtre  sí  y  nruy  pegado?  al  cáliz,  d 
cü^i!  frrj  l^fr  njisc'jlirjós  e?  hemiiférico-canapanulado ;  los 
e¿ta:rjhr-rs ,  on  ijúiLer:'  de  cinco,  son  triadelfos  y  sm- 
gerjíí?o= ,  con  las  anteras  toscamente  encorvadas  en  las 
dos  estremidajes ,  y  lo  demás  derecho  y  paralelo. 
En  las  femeninas,  el  cáliz  es  trasaovado-clavado,  y  las 
anteras  casi  siempre  estériles.  Hay  tres  estigmas  grue- 
sos y  bilobulados.  Fruto  mas  ó  menos  grande,  partido  en 
tr^:"^.  ó  cinco  celdas  incompletas.  Las  semillas  son  ovalado- 
comprimidas ,  apenas  mas  gruesas  en  la  márgen« 


GUCUEBITACEAS.  AOS 

Este  género  incluye  especies  casi  todas  peculiares  de  Oriente,  y  va- 
rias de  ellas  cult!?adas  desde  una  época  muy  remota;  todas  son  age- 
ñas  de  Chile ,  aunque  Molina  haya  descrito  dof  eooio  peeoNares  del 
país  y  estén  admitidas  por  casi  todos  los  autores. 

C.  eaule  hispido  scandente;  cirrhis  ramosisí  foliis  eordmtUf  S-toWf, 
a$peri$}  fructibus  orbicularibus  ^  depressis^  ante  apieem  marffin§  pro^ 
tnifunte  nodoso  einctís, 

C  MÁXIMA  Dacb.  —  DC.  —  JA.  melopbpo  Lian.,  etc.  —  C  «cxeata  y  mammbata 
Ifot.,  Uití.  nat,  de  Chile  ^  ele. 

Vulgarmente  Zapallo ,  y  entre  los  araucanos  Penca, 

Tallo  tendido,  enredadero,  áspero,  fistuloso,  alcanzando  á 
Teces  veinte  y  mas  pies  de  largo.  Las  hojas  son  muy  grandes^ 
alternas,  acorazonadas  en  la  base,  partidas  en  cinco  lóbulos  ob- 
tusos, y  llevadas  por  peciolos  ásperos  como  las  hojas.  Flores  axi- 
lares, solitarias,  bastante  grandes  y  amarillas.  Frutos  muy 
gruesos,  esféricos,  algo  comprimidos  en  las  dos  estremidades, 
unidos  esteríor mente,  llenos  de  semillas  elípticas,  muy  aplasta- 
das ,  con  los  ángulos  chatos  y  algo  gruesos. 

Los  Zapallos  se  coltiyan  mucho  en  Chile,  y  su  inmenso  consumo  dura 
casi  todo  el  año  á  cansa  de  su  escelente  calidad ,  mejor  qne  en  los  otros 
países.  Existen  muchas  variedades,  según  su  grosor,  el  tiempo  eo  que  madu- 
ran ,  ó  por  su  gu^to  mas  ó  menos  dulce :  algunos  lo  son  tanto  que  pueden  com- 
pararse á  los  Camotes  del  Perú  :  así  las  gentes  del  campo  los  ta^n  y  hacen  con 
ellos  un  manjar  delicado  que  les  gusUi  mucho.  Seria  difícil  desigiuu*  la  especie 
á  que  pertenecen ,  pues  la  planta  y  flor  sin  el  fruto  no  bastan  para  aclararlo: 
Bertero  mismo  no  pudo  decidir  esta  cuestión ,  puesto  que  solo  dijo  se  referían 
á  una  de  las  tres  especies  mas  comunes,  C.  máxima,  pepo  y  melopepo. 
Molina  fué  mas  audaz,  y  los  miró  como  nuevas  especies,  llamándoloi 
C.  sicerata  y  mammeata;  pero  es  constante  que  estas  legumbres  son  age- 
nas  á  Chile  y  que  fueron  introducidas  por  los  españoles ,  á  pesar  de  que  loe 
araucanos  les  liubiesen  dado  un  nombre  propio.  Lo  mismo  sucede  con  la 
Aeayota^  que  aunque  se  come  poco,  sirve  para  hacer  confituras :  también 
Bertero  dice  que  pertenece  á  una  de  las  tres  especies  indicadas,  pero  sin  po- 
derlo afirmar,  aunque  estubiese  en  el  pais  cuando  escribió  su  memoria.  La 
colocamos ,  pues ,  en  la  especie  que  Duchesne  llamó  C.  máxima ,  aguardando 
que  se  presente  la  ocasión  en  que  algún  naturalista  estudie  el  fruto  bajo  un 
punto  de  vi&ta  roinparativo,  ó  que  se  pruebe  que  estas  tres  plantas,  comple- 
tamente idénticas  en  el  principio,  deben  solo  su  diftrcnciu  á  la  cultura  ó  á  ¡a 
manía  «lue  tinten  muchos  botánicos  de  multiplicar  las  cj^pecic::. 


^Ok  FLORA  CHILENA. 


Hm  Harim.  1%  mm»e%ÍU$lawáñm  S,  trimidfha.  In  fmdtmi  ttffÍMi 
hrmfütiwnu.  SHgmata  3,  cnMta^  Wdha^  granmionu  Bocea  ettr, 
luum  •  mainritaU  lignetam.  Semina  oéomifc ,  €ompr$$sa ,  MorfiM 
tamiia^  Ofíiu  Woha.  Plora  manaici. 

Laouiaeia  Serlof.  —  DC.  —  Endl.,  ele. 

Plantas  anuales,  con  hojas  alternas,  pecioladas,  aco- 
razonadas, enteras  ó  lobuladas,  acompañadas  de  dos 
glandulillas  en  la  base  y  de  zarcillos  trí  ó  cuadrifidos. 
Las  flores,  sostenidas  por  pedúnculos  propios^  están  reu- 
nidas varías  en  el  axila  de  las  hojas,  y  siempre  de  color 
blanco  y  monoicas.  Cáliz  campanulado,  partido  en  cinco 
lacinias  subuladas  ó  algo  anchas,  y  mas  cortas  que  el 
tubo.  Corola  campanulada ,  quinquefida  é  inserta  en  la 
parte  superior  del  cáliz.  Las  masculinas  tienen  cinco 
estambres  tríadelfos ,  es  decir,  cuatro  soldados  por  pares 
y  el  quinto  libre ;  en  las  femeninas  el  estilo  es  cortísimo, 
y  los  estigmas,  en  número  de  tres ,  gruesos ,  bilobados  y 
granulosos.  Baya  caroosa,  casi  leñosa  cuando  madura, 
incluyendo  muchas  semillas  trasaovado-oblongas,  com- 
primidas, con  el  borde  hinchado  y  la  punta  bilobada. 

Plantas  originarias  de  ambos  mondos,  y  Tarias  de  eUas  coltí?adif 
lioy  día  en  los  jardines  y  las  huertas  para  aprovechar  los  frutos,  que 
sirven  ya  para  la  cocina,  ya  para  guardar  semillas ,  ó  hacer  difereotes 
especies  de  cestos  muy  útiles  á  las  diversas  clases  de  la  sociedad. 

1.  JUijféfatarla  ^duMgmtria.  * 

L.  molUter  pubescens,  moschata  :^ eaule  seandenU;  tirrkis  %A^¡UUí 
fóliis  cordati»,  integriusculis ,  jriloso-iubglaueeseenHbus ,  boH  bigíamit 
loMig;  floribui  monoieis  stellatis ,  patentissimis ,  fascieulatis  ^  eommctité 
¡tapillis  oblongo-avatiSy  acutis  óbsito;  fructibiu  pubeseenHbuM,  fnaUtfüflf 
fjlabratis,  lavittimis. 

L.  viLCARis  Seríng.  ^  DC.  —  Cvcorbita  LAOEMAtu  Lioa.  <—  Lam. 

YulKannente  Calabaza, 


GUCUñBITACEilS.  ¿05 

Tallos  tendidos  por  el  suelo  ó  trepadores,  blandamente  pelu- 
dos, surcados  y  adornados  de  zarcillos  laterales.  Las  hojas  sou 
alternas,  acorazonadas,  acuminadas, enteras,  vellosas ,  blandas 
y  levemente  dentadas ;  están  sustentadas  por  peciolos  del  largo 
del  limbo ,  cilindricos ,  vellosos  y  fistulados.  Las  flores  son  mo- 
noicas y  blancas,  con  el  cáliz  campanudo,  partido  en  cinco  di- 
visiones angostas ,  cortas  y  subuladas,  y  la  corola  separada  tam- 
bién en  cinco  lacinias  abiertas,  redondeadas,  acuminadas  y 
may  delgadas.  El  fruto  varía  muchísimo  en  su  forma,  que  si- 
mula ya  una  pera,  ya  una  porra  ó  botella,  ó  se  presenta  muy 
lai^o  y  enteramente  cilindrico-,  contiene  una  carne  jugosa, 
amarillenta,  cubierta  esleriormente  de  una  cascara  seca  y  crus- 
tácea. 

Estas  Calabazas  son  muy  comunes  en  los  jardines  de  Chile,  y  sos  frutos,  que 
Tarian  al  infinito,  sirven  de  recipiente ,  cuando  maduros  y  secos,  para  con- 
serrar  varios  productos  de  la  agricultura ;  las  chicas  están  principalmente 
desuñadas  para  encerrar  el  ají  molido  ó  las  semillas  de  hortaliza.  Hay  algunas 
variedades  que  se  comen,  aunque  sean  muy  poco  nutriUvas  y  de  gtistoalgs 
insípido;  todas  son  enteramente  exóUcas  á  Chile,  pero  hoy  dia  abundan 
tiDlo  que  se  suele  encontrarlas  en  estado  enteramente  silvestre. 


Flores  monoiei  polygami,  Calyx  tuhu\oso<ampanulatui^  h-den- 
taius. Pétalas  j ealyei  inserta.  Stamina  5,  triadelpha.  Stigmata  3 , 
erassat  bipartita.  Baeca oblonga^  3-6-/ocu/am,  seminibus  ovaiis, 
eampressis ,  non  marginatis. 

GscoMis  Lino.  —  Jqsi .  —  DG.  —  Endl.,  etc. 

Plantas  anuales,  humifusas,  provistas  de  zarcillos, 
con  hojas  alternas,  pecioladas ,  enteras  ó  lobuladas.  Las 
flores  son  monoicas  ó  polígamas,  amarillas,  solitarias 
6  amontonadas  en  el  axila  de  las  hojas.  Cáliz  tuboso- 
ci^npanulado ,  dividido  en  la  parte  superior  en  lacinias 
subuladas  que  tienen  apenas  el  largor  del  tubo.  Cinco 
pétalos  ovalados,  bien  abiertos  é  insertos  en  el  cáliz. 
En  las  masculinas,  que  con  mucha  frecuencia  se  hallan 
amontonadas,  los  estambres  son  en  niímero  de  cinco 


Wi 


T  tría^lÍT^ :  en  iaf  í'smBmBaf .  ok  a!  comrarii  sua 
ácD^re  solas,  e!  cirane  BjfflBDepe  b1  {¿bzystrignnTnt  a  m 
cetüo  JDDT  cori:)^  trifiáb y  con  ei  «g^'r™*-  lúfioL.  H  irau 


Dlttl  jM 


iH' 


fro¡átt  dt  is 
IvrkiiíoeM.  cus  ínii»  ótwmgrmar 
wmu>  Ineutf  pan  cooBer.f 
<iágtkJ<  TiHtai  000  Ufaos  deObüe 


por  k 


ÜMÜiwb 


>  uicarmexiU:  f^tpíMu. 

TftJicife  lijaos,  üsperciK.  uisukifiaft^  loidídos  par  d  shib. 
gminiacidcis  de  zuvúkat  y  de  boftt  nbioamaaadbi 
p&r^das  eo  cnioc-  j6buic*  t»-x*o  diííáirto».  ooa  d  dd 
inaTr,,f  qoe  le*  dtaná*.  Flor«§  moDóicas-.  amanlks. 
peduDC'ulkdft^  y  reucíditf:  d-js  ó  iDa§  es  el  axila  de  las  bcftf 
eo  lft¥  femeninas  e3  crrario  es  akrcado  é  faispido.  y  seTot^r! 
VB  frirto  cnraMo.  cilÍDdnco .  toas  6  aMoos  lareo.  coa  Ireca0- 
mimpoco  arqueado,  Ji^oócaiMcno  de  pe^oems  aaperÑkdtf- 
T  deas  o(4or  amvilknio,  UaDOOÓTefdoso.  segaa  las  xw- 
dftdes.  Lo  iuierór  es^iÁ  ileoo  de  ana  canae  mny  aguosa  y  i»- 
do&a ,  €-DTo]v>eodo  ¡cuchas  semillas  blancas  y  a^ ¿astadas. 


K'póv  c!>^  liO  fic  jiTMióe  cerner  fiiix*  o(«cióc  i*  en  fusilada.  Hay  nnidiií  w^ 
4ades  r  oía  «  €llM  k  fta^^m  oobío  ■fif  tioaoi  pan  e&mf&Btr  1»  «"■* 

ydrfapill©,  KoaOTTiffreKaBtei.jOiati**^*-'"-*"»      «i"^* 


GUGURBITAGBAS.  &07 

las  emulsiones  calmantes,  qne  hoy  dta  suplen  las  almendras;  se  prepara  tam- 
bién con  su  carne  una  pomada  cosmética  que  las  señoras  usan  con  frecueDcia 
para  suavizar  el  cutis  y  hacer  desaparecer  las  pequeñas  eflorescencias  furfu- 
ráoeas. 

2.  Cucuéhím  §nei0.  * 

C.  caule  humifuso^  seabro^  eirrhifero;  foHis  rotundatit,  angutatis, 
pgUoiatis;  floribus  matculU^  tubo  calyei»  basi  iubventrieoio^  apUé  di^ 
IcUaio,  gtanUnibui  inclusis,  antherU  cotméctivo  brevioribusf  /hribu$ 
kermapkrodUis  ^  antheris  ut  in  maseulinis^  ttigmcaibus  3-4,  br$ve  bilfh 
ti$ ;  fruciu  ovato  vel  sub globoso,  ñ-i2-s%Ueato^eame  ioecKarata,  flava 
véialba. 

C  MELÓ  Linn.  —  DC,  etc. 

Vulgarmente  Melón. 

Tallos  herbáceos,  ásperos,  carnosos,  tendidos  por  el  suelo, 
provistos  de  zarcillos  sencillos,  extra-axilares,  y  con  hojas  al- 
ternas, pecioladas,  subacorazonadas ,  partidas  en  cinco  lóbulos 
desigualmente  dentados  :  el  del  medio  redondeado  y  roas 
grande,  loa  laterales  agudos  y  los  inreriores  muy  chicot.  Flores 
monoicas,  amarillentas,  pedunculadas,  reunidas  yarías  en  el  axila 
de  las  hojas :  á  las  femininas  les  sucede  un  fruto  bastante  grueso, 
por  lo  común  globoso  ú  ovalado,  mas  ^  menos  surcado,  con  la 
carne  azucarada  y  de  color  anaranjado,  blanco  ó  tirando  acia 
el  verde. 

£i  Melón  es  origiDario  del  Asia  y  se  cultiva  desda  un  Uerapo  inmemorial 
PQr  la  escelencia  de  sus  frutos,  que  son  de  un  gusto  muy  suave ,  azucarado, 
despidiendo  igualmente  un  perfume  que  ios  liuce  todavía  mai  agradables.  Sus 
propiedades  son  mas  bien  refrescantes  que  nutriUvas,  y  no  es  prudente  que 
las  personas  de  un  estomago  delicado  y  algo  laborioso  ios  coman  con  frecuencia, 
porque  su  carne  es  de  difícil  digestión,  l^is  variedades  que  la  borUcuitura 
ba  producido  son  muy  numerosas,  y  en  Chile  se  conocen  algunas  de  superior 
calidad ;  su  cultivo  se  estiende  desde  Copiapo  hasta  la  provincia  de  Concepción ; 
mas  al  sur  la  temperatura  baja  y  uniforme  no  permite  que  maduren  aua  frutos ; 
seria  preciso  para  conseguirlo  establecer  estufas  particulares,  como  se  practica 
con  el  mayor  suceso  en  varios  puntos  del  norte  de  Europa. 

C.  parce  pilostáSi  cauU  humifuio  eirrhifero ;  foliis  obtute  piñnaHiic- 
H$ ,  subglaueescentibui;  floribus  solitariis  unibracteatis;  braetea  oblonga ; 
frucMus  subglobosis^  glabris,  stellaUHnaeulaÜs. 


/Í08  PLOEA    GHILEIIA. 

I  C.  OTROLLCS  Lino.  —  DC.  ~  C.  ascoru  D«ck.  *LaB. 
Volgamiente  Sandia, 

TaUos  algo  peludos ,  tendidos  por  el  suelo  y  proYÍstos  de 
cilios  roas  ó  meóos  largos  y  extra-axilares.  Las  hojas  estáo  muy 
profundaroeote  laciniadas,  casi  glaucas,  de  una  conaíataicía 
firme  y  quebradiza  y  dispuestas  en  dirección  vertical.  Flores 
solitarias  y  acompañadas  de  una  sola  bráctea  oblonga.  Frutos 
orbiculares,  lampiños,  muy  lisos,  Terdes  y  marcados  de  man- 
chas estrelladas  :  su  interior  no  presenta  vado  ningimo  en  d 
centro,  y  tienen  su  carne  con  frecuencia  colorada  y  sembrada 
de  muchas  semillas  negras,  á  veces  blanquizas  ó  algo  coloradas. 

La  Sandia  le  colüra  ooo  la  mayor  abundancia  desde  la  prorliicia  de  Ga- 
plapo  basta  la  de  Concepción,  sin  pasar  mas  al  sor;  d  oootomo  qne  ae  han 
CB  todo  Chile  desde  fin  de  diciembre  basta  el  inTierao  ea  lerdadanmenlepn' 
Agioao  y  casi  increíble,  ocasionado  con  raaon  por  aa  gosto  csoelcBtB  y  wm 
propiedades  mny  refrescantes;  hay  algunos  paiset,  como  Copiapo,  Huasca  y 
Talca ,  que  tienen  mncba  foma  por  las  que  producen,  que  son  de  una  rafidai 
muy  superior;  se  conocen  también  mucbas  variedadea ,  las  nnaa  pfccacs. 
•traa  tardías,  conserrándoee  basta  en  iuTiemo,  ele  La  temperatura  b^|a éi 
YahÜTia  y  Chiloe  no  permite  su  culUvo;  pero  loa  habitantes  la  suelen  racAlr 
de  Valparaíso  por  los  buques  que  hacen  aquella  naTegadoo.  Molina  ea  deapi- 
nion  que  loa  chilenos  la  culÜYaban  antes  de  la  conquista ,  lo  que  es  nsij 
inexacto,  pues  desde  mucho  tiempo  se  conoce  en  África  y  eapedalmenle  ca 
Egipto. 

fc.  Cafeafita<#  AtMlaliH.  * 

C.  hispidus;  foliis  inferioribus  rotundaiis^  mpericribut  tub  &-Jolét 
boii  eordatis^  dentieulaiis ;  eirrhis  simplieibut;  petaliM  rrrfifO  rofwwrfarfr; 
flor,  mcueul,  caíyce  basi  rotundato ,  favce  düatata ,  canneetívo  amíktrít 
longiore;  flor,  hermaph,  tubo  calyeis  ovato^loio ;  stigmatibu»  4-6;  fnt- 
tibus  globosiSt  Ueviusculis,  variegaiii,  raro  verueotiM^  eameaiia  oit- 
ratissima  sed  insipida. 

C.  DuDAiM  Linn.  —  DG.  —  C  ofioaiTitsiMcs  Iteodi^  ele 

Vulgarmente  Melón  de  olor. 

Planta  sarmentosa,  algo  vellosa  y  áspera,  de  un  verde  un 
poco  amarillento 9  con  los  tallos  estriados,  provistos  de  zar- 
cillos sencillos  y  mas  largos  que  las  hojas  vecinas  :  estas  cu- 
biertas en  sus  nervosidades  de  pelos  ásperos,  y  partidas  en  tres  á 
cinco  lóbulos  obtusos,  dentados,  de  un  verde  un  poco  mas  claro 
debajo  que  encima  y  sustentadas  por  peciolos  dilatados  en  b 


CLCUBBITACEAS.  009 

base  y  mas  laicos  que  el  limbo.  Las  flores  son  amarillas,  pe- 
queñas, reunidas  varías  en  el  axila  de  las  hojas  y  sealadas  en 
UD  pedÜQCulo  corlo  y  muy  borroso.  El  cáliz  es  lambien  muy 
borroso,  con  las  lacinias  o  val-lineares.  Las  Dores  femeninas  dan 
oa  fruto  de  la  forma  y  tamaño  de  una  naranja,  con  la  cascara 
muy  lisa,  variada  de  verde  y  amarillo-anaranjado,  cubríendo 
Qoa  carne  blanquiza,  blanda,  de  un  gusto  insípido,  pero  de 
olor  muy  suave  y  agradable. 

Esta  espeáe,  originaria  de  U  Penis,  «e  cuIüts  en  algunoe  Jnrdlnes;  sui 
ftato*  M>D  nía}  FragriQlet ,  y  lu  KDoras  suelen  meterlos  eotre  la  ropa  para 
dula  buen  olor. 

IV.  sicioa.  —  sicTos. 

floreí  tnimoiei.  Calyx  S-dnitafui,  Aentibm  tubvtalit.  Corolía 
i-partíla  aul  nulla,  Füamenta  5.  in  columnam  eonnala,  anlhera 
adnata  demum  eonfluentei.  Sfylut  trífiim ;  ttigma  eratiiateulum 
imiivisutn.  Nucula  coñaeta  ,  echinata ,  unilocular.monotptrma. 

SWTC»  Linn.  —  DC.  —  Encll.—  BiniKoi .  Berl. 

Plantas  herbáceas,  trepadoras,  guarnecidas  de  zar- 
cillos que  les  permiten  agarrarse  á  los  cuerpos  que  las 
avecÍDan.  Las  flores  sod  monoicas:  las  masculinas  for- 
man releímos  alargados,  y  tienen  un  cáliz  campanulado, 
partido  en  cinco  dientes  subulados,  á  veces  apétalos,  y 
cinco  estambres  reunidos  en  columna,  con  las  anteras 
uniloculares ,  desde  luego  reunidas  en  cabezuela ,  y  des- 
pués confluentes  ;  las  femeninas,  que  están  muy  rara 
vez  solas,  se  retinen  en  umbela,  y  tienen  el  cáliz  pegado 
COD  el  ovario  y  algo  angostado  en  la  parte  superior, 
con  el  limbo  supero.  El  estilo  es  bi  ó  triíido  en  su 
parte  superior,  con  el  estigma  entero.  Fruto  coriá- 
ceo, ovalado,  erizado,  unilocular,  con  una  sola  semilla 
colgando  de  un  corto  funículo.  Embrión  sin  perispermo , 
con  los  cotiledones  foliáceos,  y  la  raicilla  cortísima  y 
■dpera. 

Los  Sicios  se  crian  en  amtjos  conlinenles  y  especialnienlc  ea  el 


fio  rUmA  CHILESVA. 


j  BO  ticDcn  ■»  BiofVM.  La  sob 
Gkfle,  cmee  de  pélalof  ▼  qmtá  po4rú 

yi  par  Bcrtcr» ,  rtlittk  el 


mmfuiis  memmimúHs,  l^éii  imferioriéms  tiki 
V'fidi»;  fhríkm»  mftimii»  mtrimtfmt 


PbmU anml .  con  taDas  delgados^  débiles,  fistulosos •  muy 
estriados,  lampiños  ó  algo  ásperos  en  la  parte  superior,  proTÍs- 
los  de  zarcillos  bi  ó  mas  generalflieote  tríldoey  de9iginles.Las 
bcjas  son  alternas,  membranosas,  lisas 6  nn  tanto  imperas : bi 
inferiores  acomonadas ,  rara  Tez  enteras,  casi  siempre  «¡mnqne- 
angnlosas ,  obscaramente  denticoladas  ó  sinoosas ,  de  dos  pul- 
gadas de  largo  y  de  otras  tantas  de  ancho,  y  sostentadn  porpe- 
cíotos  casi  la  mitad  mas  cortos  y  algo  dilatados  en  la  base.  Las 
flores  son  pocas,  enteramente  apétalas,  monoicas,  peqoeftis, 
blancas  y  reunidas  en  racimiUos  axilares :  en  las  mascolinas»  el 
cáliz  es  petalóideo ,  partido  en  cinco  lacinias  abiertas ,  triner- 
viadas ,  cubiertas  de  muchos  pelos  largos  por  fuera,  may  cortos 
y  glaudulosos  por  dentro.  Hay  ciuco  estambres  reunidos  en  co- 
lumna tübosa  y  icrmíoados  por  anteras  oblongas,  derechas, 
amarillentas  y  uniloculares ,  con  el  polen  farinoso ;  ea  las  feme- 
ninas el  cáliz  es  petalóideo  y  está  partido  solo  en  tres  lacioits 
pequeñas,  agudas,  igualmente  trínerviadas  y  peludas  al  esteríor. 
Estigma  grueso  y  trígono.  El  fruto  es  pequeño,  ovalado ,  algo  eri- 
zado y  áspero,  con  tres  lineas  de  largo  y  de  ancho. 

Esta  especie ,  algo  coman  en  los  lugares  marítimos  de  las  proTiodas  ccd- 
trales,  es  la  sola  Cucurbitácea  encontrada  basta  ahora  en  Oifle.  AmiqueiBiT 
afin  de  los  demás  Sidos,  sin  embargo  se  disUogue  de  ellos  por 
rácteres ,  susceptibles  quizá  de  eleTarla  al  rango  de  género. 


PAPATAGEiS. 

Mil.  PAPAYACEAS. 


MI  I 

I 


Arboles  lechosos,  sencillos  6  poco  ramosos,  gruesos 
en  la  basey  disminuyendo  de  grosor  hasta  la  parte  su- 
perior, donde  se  eslienden  en  una  especie  de  cima.  Las 
hojas  son  digitado-palmaüfidas,  con  las  lacinias  en- 
teras ó  mas  ó  menos  sinuadas ,  y  desprovistas  de  es- 
tipulas. Flores  monoicas  6  dioicas ,  dispuestas  en  ra- 
cimlllos  axilares:  en  las  masculinas  el  cáliz  es  muy 
chico  y  fiuinquedentado ;  la  corola  inserta  en  el 
receptáculo,  gamopélala,  ref^ular,  largamente  tubu- 
lada, con  cinco  lóbulos  reflejos,  y  los  estambres, 
en  número  de  diez,  están  insertos  en  ta  boca  del 
cáliz,  alternaüvamente  desiguales  en  su  longitud, 
COD  los  filamentos  soldados  en  la  base  ,  y  tas  anteras 
introrsas  y  biloculares;  en  las  femeninas  el  cáliz 
tiene  igualmente  cinco  dientes,  y  la  corola  cinco 
pétalos  lineares ;  pero  los  estambres  son  nulos  ó  muy 
chicos,  y  el  ovario  libre,  orbicular,  con  cinco  placen- 
tas parietales,  á  veces  poco  salientes,  cargadas  de 
muchos  óvulos  anátropos ,  ó  dilatadas  hasta  el  centro 
á  manera  de  ventallas,  de  modo  que  el  ovario  parece 
quinquelocular,  terminando  en  un  estilo  corlo ,  que 
finaliza  en  cinco  estigmas  lineares  6  algo  anchos. 
El  fruto  es  una  baya  carnosa,  ovalada  ó  piriforme  y 
unilocular;  contiene  muchas  semillas  pegadas  á  pla- 
centas parietales,  con  el  embrión  colocado  en  medio 
de  un  perispermo  carnoso ;  los  cotiledones  elípticos , 
foliáceos,  y  la  raicilla  corta  y  cilindrica. 

Eala  familia  incluye  solo  dos  géneros,  casi  enteramente  pecu- 
liares de  las  regiones  tropicales  del  Nuevo  Mundo ;  vanas  de 
8US  especies  Be  cullivan  como  árboles  frutales,  aunque  casi  todas 


\ 


I 


las  demás  tengan  mat  gusto,  y  muchas  de  ellas  sean  ci 
venenosas.  Su  madera  es  muy  ligera,  muy  fofa,  casi  sin  comit- 
tCDcia,  y  deja  traspirar  por  la  incisión  un  líquido  blanco,  pare- 
cido á  la  leche. 


Calyx  S-denlalus.  Jn  mase,  corola  infandibuliformit. 
alterna  breviora.In  fem.  corola  pro  funde,  b-partita.StijfmaraiittB 
b~lobuin,  breviler  titipilata.  Ovarium  b-angvtatnm .  unitoeúltT* , 
placentis  parielalibus  5 ,  mulliovulatii. 

CtBici  Lina.  —  Jusí.  —  Gierln.,  etc. 

Arboles  lechosos,  sencillos  ó  poco  ramosos,  fofos,  con 
hojas  terminales,  largamente  pecioladas  y  digttado-pai- 
meadas.  Las  Hores  son  dioicas  y  axilares :  las  masculinas, 
dispuestas  en  racimillos,  tienen  la  corola  hipógina,  ÍD- 
fundibuliforme,  partida  en  cinco  lacinias,  con  el  cálh 
libre,  chicoy  quinquedentado  :  hay  diez  estambres,  con 
los  filamentos  complanado-lineares,  y  tas  anteras  io- 
trorsas  y  bilocularGs;  en  las  femeninas  la  corola  liew 
sus  cinco  pélalos  libres  ,  los  estambres  rudimentarios, ; 
el  ovario  sésil,  libre,  unilocular,  con  cinco  placenüf 
parietales  y  mulLiovuladas,  El  estilo  es  cortísimo,  ;  é 
estigma  quínquelobutado  y  algo  fimbríado.  Raya  ova- 
lada, carnosa,  con  cinco  ángulos  uniloculares;  contieM 
varías  semillas  parietales ,  cuyo  embrión  está,  envueltos 
un  perispermo  carnoso,  con  los  cotiledones  clipticaí, 
foliáceos,  y  la  raicilla  corli'sima. 

Esle  género  incluye  pocas  especies ,  uñginarias  todas  de  Im pn» 
cálidos  de  América.  V,\  nombre  de  Carica  fai  dado  al  principiolsai 
especie  de  Higuen  de  la  Caria .  en  el  Asía  Menor,  j  después  Lmm* 
lo  aplicó  A  las  Papayas  por  lene r  sus  frutos  y  sos  hojas  algo  pantidM 
i  los  de  la  Hij^uera.  Entre  las  especies  conocidas  ,  la  P,  eowiaaátt 
casi  la  sola  que  tos  habilanles  de  los  países  cálidos  cullif en  para  If»' 
vecharse  de  sus  Trutos,  que  son  de  buen  gasto  y  arotnáticoi.  Sa  aián 
es  muy  (ota  y  de  ningún  uso. 


PAaiFLORE&S.  alo 

1.  Carlea  purifomUa. 

C.in*nnU ,  plab«rr(ma,  ramoia;  foUií  longí  pitiotaUt,  eordolf*, 
2-S  lobii,  ¡obit  angulatii,  actitii  ¡  floribvi  purpuTBii;  fruelu  totilario, 
tavigüto,  bTtvitiT  ftdnnculato,  parvo,  uvato  aut  lubpyrifarmi. 

C.  tiKiroKiiis  Willd.  —  Uook.,  Bte.  —  G.  MiCRoctipt  Jííq.,  Borl. 

Vnl^rmenie  Montt  gordo. 

Arbusto  mu)'  lampiño,  gordo,  cenideoto,  que  alcanza  atener 
hasta  nueve  piós  de  altura,  y  cuyo  tronco  es  liso,  poca  ramoso, 
muy  fofo,  disminuyeiidode  grosor  deabajo  arriba.  Las  hojas  son 
de  un  verde  gay,  delgadas ,  lisas,  membranosas,  nerviosas,  ova- 
ladas, deltóideas,  algo  acorazonadas  en  la  base,  partidas  on  cioco 
lóbulos  angulosos,  agudus  y  mas  ó  menos  dentados  ó  sinuosos ; 
lienen  como  una  pulgada  de  ancho  y  nueve  lineas  de  largo,  y 
i'sLán  sustentadas  por  peciolos  delgados,  casi  de  la  misma  lon- 
gitud que  el  limbo ,  y  amontonadas  en  la  parle  superior  de  los 
renuevos.  Las  flores  son  pequeñas,  purpúreas,  subcilíndricas, 
de  cuatro  lineas  de  largo:  las  masculinas  reunidas  en  raciniillos ; 
las  femeninas  solitarias,  y  les  sucede  una  baya  ovalada,  lisa,  de 
un  pardo  moreno,  de  una  pulgada  de  largo  y  de  siete  á  nueve  li- 
ncaa  de  ancho ,  y  sustentadas  por  un  pedúnculo  muy  corto. 

Con  muchft  duda  rnlramoe  esta  planta  como  la  C.  puriformii  de  Wlltd. 
y  acajo  ooes  la  eípeclc  que  hangLirado  Feuillée  en  el  torno  II.  tab.  3S,  de 
aBfiajt.  Se  crio  iteíde  Valparaíso  hasla  Coquimbo,  y  pasa  porárbol dañino. 


I 


i 


~Tí 


LIV.  PASIFLÓREAS. 


Plantas  herbáceas  ó  frutescentes,  por  lo  común 
trepadoras,  vestidas  de  hojas  alternas,  sencillas  ó  lo- 
buladas y  acompañadas  de  dos  estípulas  persistentes  y 
de  zarcillos  extra-axilares.  Las  llores  son  por  lo  común 
(frandes,  regulares,  solitarias,  y  rara  vez  en  racimos 
ó  unisexuales.  Ctíliz  compuesto  de  cinco  ó  diez  sépa- 
los soldados  y  en  forma  de  tubo  mas  6  menos  largo 
en  la  base,  dispuestos  en  dos  filas,  la  interior  mas 
colorada.  Apéndices  membranosos  ó  filiformes,  pe- 


I 


J>'r   :»y"-lJ'.*f  .    Til*:  íiJlLL  rUTl  "^21-  J  ^Sllil.  aiUllUllV  -SL 


Li^vr: .  *í^vi:;¿iíió:  -  ',;' ' x'yr^tz.  'jim  trss  r-  canco  tr:- 

lísQUh  <áf#eK>.  KZKiik^  ó  biiobaáb.  D  irslo  es  iMilBLa- 
Iw. cariKií/^  ó  rara  rez  í«ü>.  iiriHbyoeDte^  a»  tre  o 
diii-o  T^ütaHíií .  en  oedio  de  las  coate  se  hiJlBB  ks 

(k  ui&^  brillíi ,  OL  íre>::Qei>cia  pulposa , 

por  UD  te-^iuDeiito  crasUo&ci.  D  embrkn  estáderecte 

€»  latáyj  de  ou  f«em;>eTi»o  farDoso .  oon  los  oc4D^ 

X.  GRAJr  A^UXA.  _  JPASaXFXOmA. 

PiáLl&s  sarme;^;  j->as .  trepadoras  mediante  sus  oaDM- 
rosos  Zarcillos,  y  vcíti::a¿de  hojas  alternas,  sencfllasé 
loi'y-.Á^óir.  Fjorf:s  óAi^ires,  pediüculadas,  compuestas  de 
ub  c¿uiz  Lieii  abieno ,  c  oioradü ,  coo  el  tubo  cortísÚDO, 
partido  tu  cíoco  divi¿ioDes,  y  adornado  en  su  base  de 


PASlFLOilBAS.  /|15 

una  corona  de  numerosos  fílame  ntoB,  La  corola  falta  rara 
vez,  y  liene  cinco  pétalos  algo  gruesos.  Oay  cinco  estam- 
bres, con  los  filamenlos  reunidos  cu  la  base  al  rededor 
del  estilo,  y  las  anteras  oblonijas  é  inclinadas.  Ovario 
pedicelado,  terminado  por  tres  estilos  en  porra,  con  los 
estigmas  en  cabezuela.  El  fruto  es  una  baya  á  veces  car- 
nosa, unilocular,  con  muchas  semillas  pegadas  á  tres 
placentas  parietales.  Embrión  con  perispermo  carnoso. 

Este  género  es  muy  nolablc  por  la  elegancia  de  sus  llores  y  á  veces 
por  la  suavidad  ite  sns  frutnf  un  poco  acidulas  y  muy  agradables  al 
gasto.  Se  les  da  el  nombre  de  Granadilla  por  su  semejanza  con  las 
Arañadas ,  y  mas  cnmunmcnle  el  de  Pasiflora  6  Flor  de  la  Pasión , 
porque  en  el  principio  se  babia  creído  qiie  la  Pasíijlora  incarnala ,  la 
primera  conocida,  lenia  alguna  analugia  con  los  inslrumenlos  de  la 
Pasión  :  asi  las  hojas  terminadas  por  [res  punías,  re  presen  la  rían  la 
lanía;  los  zarcillos,  et  aiolc;  los  tres  cslilos,  los  clavos;  y  los  fila- 
mentos del  cáliz,  manchados  de  rojo  y  dispuestos  en  círculo,  eran  el 
•Imbolo  de  la  corona  de  espinas.  Todas  las  especies  son  propias  de  los 
países  cilidos  de  las  dos  Amíricas,  j  varias  se  cultivan  en  los  jardines, 
especialmente  para  adornar  y  enramar  los  pavellones  ó  mascar  la 
desnudez  de  las  paredes. 

I.  Pasai/tmrt  «mfutem.  * 

■P.  foHtt  glabrit  h-parlitis.  ublongii,  iníegerrimii,  petioUt  apiet  i-gtan- 
dMlaiU;  ilijnilií  fatcaiii;  ItracteiMoval'í,  inlegrit ; coTonacalyee  brtl-ioTt. 

P,  CMVbE*  LÍDD.—  llC,,ili)l.  Jfag.,  Mb.  -u,  etc. 

Vulgarmente  /'(or  da  la  Pation. 

Cala  plañía  es  muy  trcfiadora  y  alcanza  á  levantarse  lissla 
veinle  y  cincoy  raae  piéa  si  tiene  algo  para  soaLeoerse.  Sus 
hojas  son  lampiñas,  bastante  grandes,  partidas  en  cinco  ó 
siete  lóbulos  enteros,  ovalado-oblongas  y  sostenidas  por  pe- 
ciolos acompañados  en  su  ápice  de  cuatro  gldndulu  y  en  su 
base  de  esUpulaa  Talcadiis.  Flores  de  cerca  de  Ires  pulgadas  de 
diémetro,  pedunculadas,  y  solitarias  en  el  á\iladc  las  hojas. 
Divisiones  del  cáliz  ovaladas,  eotoras,  verdosas  por  luera  y 

laocas  por  dentro ,  con  la  corona  filamentosa  mas  corla  que  el 

"   ,,  azulenca  en  su  rstrcmidad ,  purpurina  en  el  centro  y 


iSiie  n/>Ki  chueu. 


te  baM.  T  coD  oa  círnilo  bliDOO  cd  so 

00  umrilknio  n>K>  ó  a^ULTuijudo.  dd  grasor  de 


^k^fCf  yjT  .ft  henDMort  4e  m  &m ,  que  i 

qM  lu  zaoutf  k  Llíss  cafti  mbl^cc  íkiñOH  j  toa 
eiKi  z.aeia  vesu^k  ptn  ftdorBir  lu  paratei  •  lis 


P,  eamU  ptíioliiqme  kúpUis;  folüM  vtrimfmt  vUlomg^  9 
c^rdatiM ,  IMm  mUrimU$ri§,  iaUrmUkm*  hrtriMmwñi .  muáim 

F.  ij.T:ká  Ckv^  Aíu.,  I»,  lab.  a*. «r.  —  SúBft. ,  Atl.  Jl«9^  toh.  au». » BCi 

Planta  aanDentom,  cabieru  de  pelos  un  poco  larfos 
tos.  Las  hojas  son  quinqoenerriadas,  vellosas  por  ambas 
acorazouadas  en  la  base,  partidas  en  lóbolos  casi  emeras:  bs 
laterales  cortísimos ,  y  el  d-iri  medio  agudo. 


El  lefior  Utíytn  encootrj  ecta  especie  en  los  campos  de  la  praviaai  étCé- 
chanta,  cstiaida  sin  dada  de  alciin  jardín,  paes  es  origiiiHia  ét  hm 
tJOpicaJes. 

n.  TACSOVXA.  ^  TAOMURA. 

Cúlycis  tubus  langui,  limkus  íO-lokui ;  faux  membrana 
mulosa,  intírueta. 

TACtoaiA  JoM.  —  DC  —  PAtsirLOtA  tp.  Linn.  —  Car. 

Este  género  tiene  mucha  afinidad  con  las  Granadillas; 
pero  se  distingue  por  el  cáliz  muy  grande ,  tuboso,  par- 
tido en  el  limbo  en  diez  lacinias,  cuyas  esternas  son  mu- 
cronadas esteriormente  y  las  interiores  obtusas;  en  la 
base  se  halla  un  pequeño  involucro  urceolado,  dividido 
en  tres  partes.  Boca  del  cáliz  desprovista  de  corona  in- 
terior, suplida  por  una  membrana  escamosa.  El  pedicelo 
que  sustenta  el  ovario  es  muy  alargado  é  iguala  el  cáliz. 
Los  demás  caracteres  son  como  los  de  las  Paxsiflara* 

Este  género  es  peculiar  á  los  países  tropicales  de  ambas  Amcrícsf, 
y  Chile  ofrece  solo  la  especie  siguiente. 


1.  TacMOttia  plnttaltttlpula. 

T,  fotiii  tublutvelutino-tandidis,  ultra  médium  trifidií ,  I 
tUpvlU  <n  ¡obuloí  tenuei  pinnatifidiM. 

T,  rnitiiTiSTiFULA  Jasa.— DC— £d1.  Ttg.,ltb.  isSs.  —  PAistrLOH* 
CiT..  /con.,  1.438.  — T.  TiLifimu  Uol.  —  P.  caiuNaii  Hicri. 

Tallos  lomentosoB ,  muy  largos,  vestidos  de  hojns  alternas, 
ancliaa,  partidas  hasla  mas  allá  de  su  mitad  cu  Lres  lóbulos 
lanceolados  y  dentados  en  sierra,  de  tres  pulgadas  á  In  menos 
de  largo,  lampiñas  por  cima,  cubiertas  por  bajo  de  un  vello  blau- 
quizo  y  sustentadas  por  peciolos  que  sod  mas  eorlos  que  ellas; 
las  estipulas  son  pinatiñdas,  con  las  lacinias  subuladas.  Flores 
solitarias,  axilares,  de  un  rosado  azulado.  Involucro  con  Ircs 
hojuelas  ovaladas,  y  los  dienlcs'setáceos.  Tubo  del  cáliz  de 
pulgada  y  media  de  largo,  grueso,  cilindrico,  tomentoso  por 
Fuera,  con  sus  divisiones  ovaladas,  del  largo  del  lubo,  vello- 
sas, algo  agudas  y  mas  largas  que  las  pétalos,  que  son  obtusos. 

Esta  bonita  planta  ír  c 
trates,  cerca  de  Vaipara¡í 


LV.  MALESHERBIACEAS. 

Plantas  sufruticosas  en  la  base ,  ramosas  y  por  lo 
común  vellosas.   Las  hojas  son    alternas,   sésiles, 
^dentadas  ó  sinuadas ,  rara  vez  opuestas,  y  desprovis- 
tas de  estipulas.  Las  flores  son  regulares ,  solitarias 
en  el  axila  de  las  hojas  ó  reunidas  en  panículo  alar- 
j     gado  ó  corimboso  en  el  ápice  de  las  ramas.  Tienen 
I    un  cáliz  membranáceo,  tuboso  ó  campanudo,  ner- 
,     vioso,  y  partido  en  cinco  lacinias,  con  estivacion  im- 
bricada. Hay  también  cinco  pétalos  insertos  en  la 
tea  del  cáliz ,  casi  del  mismo  largo  que  las  divisiones 
Jicinales,  con  la  estivacion  convolutiva,  y  acom- 
iñada  en  la  base  de  una  corona  membranosa,  casi 
siempre  en  forma  de  cinta.  Cinco  estambres  liipó- 

i  II.  BoumM.  37 


¡liS  FLORA  CHILBNÁ. 

ginos ,  opuestos  á  las  lacinias  del  cáliz ;  los  filamentos 
son  filiformes ,  y  las  anteras  introrsas ,  longitudinal- 
mente dehiscentes  y  medio  fijas.  Oyarío  pedicelado, 
unilocular ,  con  los  óvulos  pegados  á  tres  placentas 
parietales ;  sostiene  algo  lejos  de  su  ápice  tres  esti- 
los terminados  por  estigmas  indivisos.  Cápsula  algo 
pedicelada ,  del  largo  poco  mas  6  menos  dd  cáliz, 
unilocular,  partida  en  tres  ventallas  que  no  alcanzan 
sino  hasta  su  medio.  Contiene  muchas  semillas  aova- 
das, cubiertas  de  un  tegumento  trasversalmente  es^ 
triado  y  recorrido  á  lo  largo  por  costillas  prominentes. 
Embrión  colocado  en  medio  de  un  perispermo  car- 
noso ,  con  los  cotiledones  orbiculares ,  convexos  eo 
el  dorso ,  y  la  raicilla  gorda  y  aproximada  al  hilo. 

Esta  familia,  que  Don  ha  sacado  de  las  Loáseas,  incluye  od 
solo  género,  cuyas  especies  so  hallan  esparcidaii  ea  el  Peraj 
sobre  todo  en  Chile;  son  por  lo  común  pegajosas ,  algo  hedioo* 
das  y  hasta  ahora  de  ninguna  virtud :  pero  bastante  lindas  pin 
merecer  un  lugar  en  los  jardines  de  los  añcionados. 

Z.  MAXiBSHBHBXA.  —  MALS8HBABZA. 

Calyx  tubulosus  aut  rampanulatus  y  decem  nervis^  decemMi^ 
Pétala  10,  fauci  cálycis  inserta,  Stamina  5,  hy pagina.  StffH  I. 
longissimi^  in  medio  ovarii  exorti.  Capsula  stipitaíapolytperm 
ápice  trivalvis ,  valvisinfra  dehiscentvv  locum  medio  placeniiteru 
Semina  longiludinalitercostata,  transversim  striata. 

Malesuerdia  Kuiz  y  Pav.  —  DC,  ele.  —  Gthoplecba  Cav.  ~  Malisiiuia  I 

GYNOPi,F.rRA  Presl,  Reí.  //(rnlc.  —  Endl.,  etc. 

Plantas  vellosas»  ramosas,  vestidas  de  hojas  sesile¿t 
esparcidas,  por  lo  común  dentadas  y  cargadas  en  I*» 
intir^encs  de  glandulillas  pediceladas.  Las  flores  foniu: 
una  e>[)í.NÍe  de  espiga  ó  de  corimbo  en  la  parte  superi'" 
de  los  tallos;  tienen  un  cáliz  tuboso  ó  campanudo,  pt^" 


HALBSUEfiDlACBXS. 

mato  de  diez  nervosidades,  y  partido  en  diez  lóbulos, 
imbricados  en  la  estivacion,  y  con  poca  diferencia  del 
mismo  largo  que  los  pélalos :  estos,  en  número  de  diez , 
insertos  en  la  boca  del  cáliz ,  y  acompañados  en  su  base 
de  una  corola  en  forma  de  cinta.  Cinco  estambres  liipó- 
ginos ,  con  las  anteras  oblongas  y  medio  fijas.  Ovario 
velloso,  oblongo  y  estipitado.  Hay  tres  estilos  muy 
largos,  insertos  algo  lejos  del  ápice  del  ovario.  Cáp- 
sula trígona,  partiéndose  hasta  su  mitad  en  tres  ven- 
tallas cargadas  en  su  medio  de  muchas  semillas  ovaladas, 
trasversalmente  estriadas  y  recorridas  en  su  largo  por 
costilluelas  prominentes. 

Los  señores  Ruii  y  Pavón  dedicaron  este  género  al  virtuoso 
lIa1e9herl)io,y  poco  después  Cavanili  el  lo  describió  con  el  nombre  de 
Gf/nople«ra.  en  razón  de  la  inserción  lateral  de  los  estilos.  Contiene 
«arias  especies  peculiares  de  los  terrenas  secos  y  áridos  de  las  repú- 
blicas  <le  Chile  y  del  Perú .  y  el  señor  Presl  ha  creido  dividirlas  en 
dos  géneroí,  con^crYando  ios  nombres  de  Male$herbi<t  y  Gyno- 
pleura.  Aunque  eslc  modo  de  ver  haya  sido  adoptado  por  algunos 
lieos,  entre  los  cuales  se  nota  el  señor  Endlicher,  sin  embargo 
is  encontrado  alguna  dificultad  para  clasiñcar  varias  de  nuestras 
n  cualquiera  de  ellos,  lo  que  nos  ba  inducido  á  coasenar 
e  género  tal  como  lo  ban  formado  los  autores  de  la  Flora  de  CkiU 
y  del  Perú ,  opinión  seguida  también  por  los  señores  de  Candolle , 
Hooker,  ele. 

1.  .Waleaherbia  fa»cte»9lata. 

Jtí.  eintrea  aut  viridii-cinerea ;  couls  tubtreclo,  puterulo;  foliit  li- 
meari-UtnaialatU,  aeutii,baiinatleniialit,g¡abriuieulit:  floribiíi  nwnu. 
ti$,  in  captíulum  luAjrloíoiiiui  foiciculatii. 
M.  v.tKicvi.iT*  Don  ín  Ediiib.  phil.  Joun. ,  lUí.  —  KndJ.,  AIM.  Bol.,  ub.  «. 
PIsDla leñosa,  derecha,  de  van  ádos  pies  de  alto,  partida  en 
muchas  ramas  deretilias,  cilindricas,  cubiertas  de  un  vello 
muy  cortu,  casi  pulverulosu  y  de  uq  blanco  ceniciento.  Hojas 
escasas,  liiiear-ianceoiadas,  agudas,  coriáceo-i 
■as,  sutigláucas,  muy  poco  vellosas ,  adelgazadas  en  u 


r  *i8ot 


I 


i 


ciülo  may  corto,  da  cÍdco  á  BJetc  lineas  de  largo  y 
dos  de  ancho.  Las  flores  son  de  color  de  caña,  de  uaa  á  dos 
líneas  de  largo ,  amontonadas  en  ol  ápice  de  las  ramas  en  «the- 
ziiela  subglobosa.  Cáliz  luboso-campaDulado ,  un  pocordloso, 
partido  liasta  sus  dos  terceras  partes  en  cinco  K'ibulos  oíaladot, 
agudos  y  trinerviosos.  Pélulos  Irasaovados,  obtusos,  un  poco 
mas  largos  que  el  cáliz,  y  marcescenles.  Corona  may  carta, 
cada  y  como  cercenada.  Estambres  muy  satieoles  y  tres 
mas  largos  que  las  divisiones  calicinales,  cenias  snteras  ul 
gas  y-3blusas.  Estilos  terminados  por  estigmas  casi  ou 
zuelu.  Cápsula  oblonga ,  a!t;o  aguda  y  mas  larga  que  el  cáliz. 

Aunque  esta  espenlc  lenga  una  traía  muy  distinta  de  los  devnái ,  pmoMR 
sia  embargo  ni  mismo  género  por  lodos  sus  e^rácteres  csencialea ;  te  erii  n 
los  c»rrO£  secos  de  lag  provincias  centrales  hasla  la  de  Coqulinlio,  en  dSalHél 
Agua,  Polpalca,  Aconcagua,  Coquimbo,  etc.  Florece  en  noTtembre. 

M.  paberula,  erecta,  tubiimplex,  quand/iqac  glabra;  foUii  MiMfMti. 
(ín«ariíui'<in¡/uitnlíi ,  tubacnlUt  i'nleyrii.  denlalh  aul  erouo-tíamUit; 
eattce  campaniilalo ,  laeiniii  tineari-lanctalaU* ,  ptlalit  lii¿>rwi«rdwi 
panieutit  («rtnítioífiui,  laxii. 


r  piv. — Dc  - 


.  UNtitirout  T  cetoaiTi  Pm-- 


Planta  blanquiza,  de  uno  á  dos  pies  y  medio  de  sllura.  rara  «a 
lampifla,  cubierta  por  lo  común  de  un  vello  cortísimo  r  vaj 
blanco.  Los  tallos  son  derechos,  cilindricos,  líeaos,  seacílloió 
ramosos  solo  on  la  parte  superior;  están  adornados  de  hujii 
tiesas,  algo  gruesas,  obtusas,  partidas  en  ciuco  y  rant  vez  ca  hwU 
hojuelas,  cuya  mediana  es  cuatro  ó  cinco  veces  roas  grande  «jv* 
las  demás,  lineares,  angostas,  ya  enteras,  ya  siuundu  ódoi- 
gualmente  dentadas,  provistas  en  sus  márgenes  de  glandaUihi 
pediceladas,  adelgazadas  en  peciolo  en  la  ba^^e  y  alcanzaado  í 
tener  hasta  tres  pulgadas  de  largo  y  solo  siete  lineas  de  anctm. 
Las  flores  s<jn  de  un  blanco  azulado  sucio,  dc  ocho  a  dn-J 
lincas  de  lar^o,  ydispucstns  on  panií^ulorn  la  parte  superior 4Ítt 
tallo.  Cáliz  en  tubo  campanuladu,  )i«rlÍdo  basta  su  iDÍUd  « 
cinco  lacinias  Hnear-lanc^oladas ,  un  poco  agudas  y  cmí  iU 
largo  de  los  peíalos :  (-.tos  ovalados,  |>untiagudos,  dv  dwoiiw 


r 


malesherbiaceas.  &21 

de  largo  y  cuatro  de  ancho.  Estambres  inclusos,  alcanzando  casi 
el  largo  de  las  lacinias  calicinales  y  dominados  por  el  pistilo,  que 
domina  aun  los  pétalos.  Cápsula  muy  vellosa,  parLída  en  tres 
ventallas  que  se  abren  solohaaia  la  mitad  y  cuya  puntase  halla 
algo  inclinada  acia  dentro;  contiene  de  seis  á  ocho  semillat) 
aovadas,  negruzcas,  de  una  linea  de  largo  á  lo  mas,  ásperas, 
rayadas  á  lo  largo  por  lineas  gruesas  y  separadas,  y  á  lo  ancho 
por  otras  mucho  mas  chicas  y  muy  aproximadas. 

Esla  plnnla,  algo  Tlftcoaa  y  de  mal  nlor.  se  cria  en  toe  cerros  secos  y  írldos  de 
lu  provincias  ccnlrale«  hasta  CoquiíntA,  en  tos  conlornoe  de  Santiago  y  en 
el  «erro  de  Sania  Lucía,  en  Sao  Fernando,  Aconcagua,  etc.  Florece  en  octubre. 

3,  Male»herbia  g^attoulmla. 

M.  uillow,  «recia,  íiiíiimpíej;  foUit membranaeeit ,  ohlongo-lanceo- 
latit,  ohtutis,  ¡obvlatií  aiii  piíinat'fiáii ;  petaCit  ohlongo-linearibut ,  o(i- 
luiit;  rorona  linualo-deniata. 

H.  piniciiLATi,  Don  i'n  Edimi.  phil.  Joan.,  183T.  — M.  LinEtHiroLi*  Uwlt.  non 
Huii  j  Pív.  —  GisOPiEUBi  (itRULEí  pTesI,  Hel.  Bank.,  1.  II,  p,  it. 

Planta  vellosa,  algoviscosa,  de  un  olormuy  fuerte  y  fétido,  y 
que  alcanza  á  tener  mas  de  dos  pies  de  altura.  El  tallo  es  dere- 
cho, sencillo  ó  un  poco  ramiñcado  en  la  parle  superior,  liao^ 
vestido  de  hojas  blandas,  sésiles,  algo  obtusas,  divididas  en 
siete  hojuelas:  las  inrenores  mas  chicas,  solo  dentadas  ó  sinua- 
das,  disminuyendo  de  abajo  arriba ;  las  superiores  tres  ó  cuatro 
veces  mayores ,  ovalado-laiiccoladas ,  con  muchos  lóbulos  oblu- 
soa,  enteros  ó  dentados,  provistos  en  sus  márgenes  de  glandu- 
liltas  pediceladas :  dichas  hojuelas  tienen  de  uoa  a  dos  pulgadas 
y  tal  vez  mas  de  largo  y  cinco  á  siete  lineas  de  ancho.  Las 
flores,  queformaa  un  panículo  Hojo,  son  un  poco  azuladas,  de  una 
pulgada  de  largo,  y  llevadas  por  un  pedúnculo  muy  corto,  que 
sale  del  asila  de  una  hoja  muy  pequeña.  Gl  cáliz  forma  un  tubo 
companulado  y  partido  hasta  su  mitad  en  cinco  lacinias  oblongo- 
Itneares,  obtusas  y  un  poco  mas  cortas  que  los  pétalos:  estos 
oblongo-ovalados ,  obtusos,  unguiculados,  de  siete  Hneas  de 
lar^o.  Corona  pequeña,  formando  un  anillo  dentado  y  como 
cercenado.  Estambres  algo  mas  cortos  que  los  pistilos,  alcan- 

lando  las  dos  terceras  partes  del  Inrgo  de  los  pélalos.  Fruto 

Esta  espcne  tiene  miiclia  afinidad  rnn  la  que  antecede,  t  la  cuul  el  s< 


M.  MLAiioiDEs Ur;iin ,  Aniel.  1,  p. (n. 

Planta  cargado  enteramente  de  vello  un  poco  pegajoso ,  j  t«- 
lida  de  muchoB  hojas:  las  iarttrionia  ovalado-cuneadiis ,  adelp- 
zadas  en  peciolo  y  provistas  en  sus  márgenes  dé  dienta  medí- 
cercenados  i  las  de  los  lallas  son  tres  ó  cuatro  vec^Bmasibir», 
hnecDladas  y  enteramenLe  sésiles.  Las  floree  e&lán  opueslu> 
las  b  ojos. 

DCfi^riblmoR  esta  especie,  que  nn  conMMnM,  te^n  ti  dMcrtptiM^ 
Meyen  tin  dndo  nn  lu  f^iaja  aC  ndtdor  dtl  mundo.  La 

ilillnna  iIc  San  Femando  en  la  prortocin  de  Culcliagua. 

5.  Wtatemhrrhia  liirmmm.  f 

M.  Aumflit,  «íJIdm,  Jutao-tifWdb:  eauliAw  dtnta^ntih^t , 
loiji;  foliit  obovata-latíceolaiit t  qvonáoifut  oualtv-cwn^alú . 
ermnfif ,  tublavigatit.  flore  helvoln-iordido  -,  laeiniit  i-atytit 
gil,  nblutii;  rnrnna  lubnuUa:  itamitiibui  ineíiuli,  itamummimlU 

De  lina  raíz  gcueea,  cilindrica,  algo  áspera ,  tortiiOMyíkW 
pardo  Degruzco,  sak'a  muchUimos  tallos  vpll'iaon,  áé^á», 
amontonados,  caedizos  á  uscotideiiles ,  ciUmlricoA,  Im  mm 
sencillos,  loa  otros  raniusos  y  dest-is  á  di«z  pul^tadudelap' 
Las  hojas  son  muy  binnilse  |>or  fi  mucho  vello  que  i  uiilii— 
uu  ambas  caras,  uuneirormes  ú  inieaovado-lanceoladM, ^¡^ 
tiazadas  en  peciolo,  almenadas  en  su  mitad  auparíor,  4t  * 
virilc  amurillenlo  y  c^icienio,  xoncillaM  ó  con  bujuelM  tmi»' 
líaü  en  la  base,düuciiu  á  diez  lincas  dú largo  v  tn*  úcmmtt 
ancho.  Las  llores  siifiorioreB,  oai'i  d^l  mÍBniu  UntaAo  f  M 
l'reL'uencia  enteras ,  son  de  color  do  paja  also  fuoio ,  de  * 
piil{,'iidu  de  lariío  y  dispuestas  lusi  eti  conraUw  ó  t-o  lamVB- 


IIALB8HBRBIACBAS.  ¿23 

ú&dff  liKa  sostenida  por  un  pedúnculo  algo  largo  y  adornado  cu 
la  parle  superior  por  dos  hojas  subopucslas ,  muy  parecidas  ú  las 
demás,  pero  un  poco  mas  lanceoladas.  Cáliz  canipanulndo,  mem- 
branáceo, muy  velloso,  partido  en  cinco  divisiones  ovalado- 
oblusas  y  do  tros  lineas  de  largo.  Pétalos  oblougo-ovaladOH , 
obtusos,  del  largo  de  las  dtvieiones  del  cáliz  ó  uu  poco  nías 
cortos,  y  una  tercera  parte  mas  largos  que  anchos.  La  corona 
forma  una  linea  muy  angosta  y  sin  membrana  en  la  hoca  del 
cáliz.  Estambres  con  los  Dlamenlos  mas  cortos  al  principio  que 
loB  pétalos,  pero  después  los  sobrepujan  cerca  de  dos  lineas, 
y  las  anteras  oblongas,  sumamente  acorazonadas  en  la  baso.  Hay 
tres  estilos  un  poco  mas  largos  que  los  estambres,  y  el  estigma 
claviforme.  Ovario  muy  peludo  y  sentado  en  un  pezón  igual- 
mente muy  peludo  y  casi  mas  largo  que  6\.  Fruto 

Esta  iMnltA  planta  turma  céspedes  en  el  declive  de  los  cerros  do  luí  cordl- 
llei8«  de  CoquimlHi  j  de  Ovalte.  eipecial menta  entre  los  luguret  arenosos  ({uc 
proTienen  de  la  descomposición  de  la»  rorjis  granilli^as ,  y  á  una  nllura  de  7  il 
8,00(1  pies.  La  decidamos  á  nuestro  digno  amigo  D.  Pedro  Lira,  hombre  de  iinn 
Instrucción  muy  sdllda,  y  moyaneJunado  á  lae  ciencias  naturales.  Florece  en 
noviembre. 

6.  MafeMh€:fbta  tttffmMO,  f 

M'Viiiota,  iubeatpitota ;  raulibui  dreumbtniibui ,  ¡ignotii;  faliUri- 
gidit,  ovalo-Uinetoialii  aut  ovalo-cunealii ,  ad  battn  allenuatis.  vatd» 
ru0o*i$,  ab  iwice  ad  mediiua  denlieulatii ,  quandoqui  tvbinUgrit  nui 
tublabalalU;  floribui  earultit:  laeiníU  calj/eig  lintaribiu-laneiiilatit, 
aeuUi:  corona  in  Ii'n.  lata,  Iniégerrinuí;  itamMbut  <nc(u(ii. 

Planta  de  mas  de  un  pié  de  largo,  muy  tupida,  cargada  de  mu- 
chos polos  abiertos,  con  los  trillos  coedizosó  ascendentes,  leñosos, 
cilindricos  y  muy  ásperos  por  loe  mucbos  nudos  que  contie- 
pen.  tas  hojas  muy  vellosas  en  anabas  caras,  oblongo-lancco- 
ladas,  algo  tiesas,  puntiagudas,  dentadas  ó  aserradas  en  su 
mitad  superior,  á  veces  enteras  6  sublobuladas,  Icvemenle 
adelgazadas  en  peciolo,  muy  rugosas,  de  ochoá  once  lineas  do 
largo  y  tres  de  ancho ,  y  acompaiiadas  en  la  base  de  dos  ho- 
juelas lineares  y  muy  chicas.  Las  Qores  son  azuladas,  de  ocho 
A  nueve  líneas  de  largo,  casi  sésiles,  opuestas  á  las  hojas,  y 
forman  una  especie  de  corimbo  ó  panículo  en  la  parte  superior 
de  los  tallos,  (láliz  algo  luboso  en  la  base,  cargado  de  niui'hus 


li2U  FLOAA  CHILENA. 

pelos  tendidos,  partido  en  cinco  lacÍBÍas  lineBr-lanceolad 
puntiagudas,  alcanzando  casi  álamitaddesular^o.  Los  p 
Bon  Irasaovados,  obtusos,  ua  poco  unguiculados  y  casi  dv\  Ui^| 
de  las  divisiones  calicinales.  La  corona  tiene  uaa  roembraoBdi 
una  linea  de  largo  poco  mas  ó  menos  y  entera  ú  algo  BÍnuodi. 
Los  estambres  son  casi  del  largo  de  los  pétalos  y  no  los  sobre- 
pu¡an  en  ninguna  época;  lo  mismo  xucede  con  los  pbtilos.  El 
fruto  es  una  pequeña  cápsula  vellosa,  ovalada,  muy  apla&ttik, 
incluyendo  cuatro  ó  cinco  semillas  oblongas ,  obtusas ,  de  ch 
una  linea  do  largo,  umarillenlas,  lisas,  pero  vistas  al  lente  pareen 
como  cubiertas  de  una  especie  de  zapa. 

E«1a  especie  e«  muy  parecida  áhriuc  aniHeüe.  tanto  poTin  traía  cmspr 
la  forniB  de  eua  hojas;  pero  tiene  las  floree  algo  mas  pequc5a9,  liitlill» 
■j  no  licvadns  por  un  peüúnctilo  liojoso ,  las  lacinias  calicinalec  Mo  iMt  B- 
neiresy  puntiagudas,  los  estamlircs  jamás  sullentei,  b  cotods  Uta  ■utifc 
poT  una  membrana  y  las  hojas  mny  rugosas.  Se  cria  en  hM  cerna  hmi 
Sridoa  de  Polrero  Grande  en  el  dcpnrlamenlo  de  Cnpüpo. 

7.  Mnleahcrbta  pr^timf^ttm.  f 


M,  Aumrllf,  \^Mota,  ramoiíiiinuí ;  foiiit  ovalo-laneealalit ,  ad  («M 
in  ptliolum  aitmualit,  $abpírmalilidii ,  tobutU  integria  atit  daaaMii, 
oblii*Í4;  lociniú  calyeit  oblongo-lintaríbut ,  obtiuii ,  fattce  tabofaa  to- 
gtoribiH;  fttaninibaí  Iincarfiíu;  ¡lort  nxruteo. 

Raíz  delgada,  sencilla,  poco  estriada ,  blanquiq^,  danki»- 
lida  d  un  solo  tallo  de  tres  a  cinco  pulgadas  de  largo,  partÜD- 
dose  muy  pronto  en  mucbas  ramillas  cilindricas,  blanqoíiM,  f 
cubiertas  de  pelos  blandos  y  abiertos.  Las  hojas  soa  de  un  toái 
un  poco  ceniciento  por  el  mucho  vello  que  coaticnen ,  blaadi^ 
ovalado  ó  linear- lanceoEadas,  adelgazadas  en  peciolo:  1m 
inferiores  alcanzan  á  ten«r  dos  pulgadas  de  largo,  lobolite 
ú  laciniadas,  con  las  lacinias  enteras  6  d enti«i Indas ;  lata^^ 
rieres,  de  seis  d  ocho  lineas  de  largo,  ovalado-laDcaotaAt, 
dentadas  ó  aserradas;  las  hojuelas ,  en  número  do  dos  ó  e» 
1ro,  son  lineares  ó  largamente  en  cuña  y  casi  síemfm  mttOL 
Rores  de  un  bello  azul ,  de  ocbo  lineas  de  largo ,  sintcutHlK  pi 
un  peciolo  cortísimo,  y  dispuestas  en  una  especie  de  omilfti 
deprimido.  Rl  cáliz  tiene  ocho  lineas  y  media  de  largo,  ánts. 
el  lubillo  tinca  y  media,  la  parle  campanulada  dos,  j  lailKh 


r 


UALESQER  MACEAS. 


DÍSB,  linear-obLusas ,  cinco.  Loa  pc^taloa  son  ovalados,  obtu- 
BOByun  poco  mas  cortos  que  las  IhcÍiiíbs  calicinales.  Corona 
formando  una  cinta  algo  cercenada  y  cerca  de  una  linea  de 
ancho.  Filamentos  delgados,  terminados  por  anteras  lineares  y 
dos  ó  tros  veces  mas  largas  que  ancbas.  Cápsula  partida  cu  tres 
ventallas  lanceolado-agudas ;  contiene  üeis  á  ocho  semillas  par- 
doscas,  aovadíia  y  rayadas  en  el  largo  y  en  el  ancho ;  estas  úlli- 
mas  rayas  son  mas  chicas  y  mas  aproximadas. 

Eíla  bonita  eapetie  forma  el  paso  dn  In  que  antecede  í  la  que  sigae ;  se 
cria  en  Iob  lerrenos  pedregosos  de  lai  cordill  eras  de  Guanln  en  el  valle  do  Co- 
qnimbo,  y  &  una  altura  de  7,3SOpk'S.  Florece  en  noviembre. 

8.  Mate»Herbia  Itumittm. 

Jtf.romoiii>inia,vil¡oríisitnúquÉ,depTetia;fo¡iitlintaHaiitovato-lan- 
etolalit ,  aeulii  aul  obtuiii^  lerralit ,  laciniatit  aul  ¡obvlatí»,  qvandogut 
inUgrii;  ca¡f/cis  fauee  dilátalo  ,  tubo  anguiíato;  enrona  continua,  eróla 
dmlala;  antherU  lubrotundi». 

Var.  p.  —  Fo¡ii$  tobuíalii ,  obluiis;  U.  subalpina  Papp. 

Var.  f.  —  FoUii  minutii ,  íCTrntía,  calyeibui  vitioiiiiimU  ttvinaesii. 

U.  BBUluaDoa,inEáimb.phil.  Jourti.,  IS3}. 

Planta  de  cuatro  á  ocho  pulgadas  de  alio,  muy  vellosa,  con 
frecuencia  parí  ida  en  muchas  ramas  delgadas  y  cilindricas.  Las 
bojas  varian  al  infinito,  son  lanceoladas,  á  veces  oblusas ,  ya 
casi  enteras,  ya  dentadas  ú  con  muchos  lóbulos  mas  ó  menos 
profundos ,  enteros  ú  rara  vez  dentados ,  agudos  ú  obtusos ; 
tienen  desde  cuatro  lineas  hasta  quince  de  largo  y  están  adelga- 
zadas en  la  base  en  un  largo  pe«iolo.  Las  flores  son  de  un 
blanco  á  veces  un  poco  azulado ,  de  tres  á  cuatro  líneas  de 
lai^o ,  dispuestas  en  un  panículo  corimboso,  y  sustentadas  por 
nn  pedunculilo  muy  corto,  muy  delgado,  que  parece  la  continua- 
ción del  tubo  del  cáliz :  este  es  muy  velloso,  campanudo,  adel- 
gazado en  la  base  en  un  corto  tubillo  y  coronado  en  la  parte  su- 
perior por  cinco  lacinias  li near- lanceo lad as ,  puntiagudas  y 
tan  largas  como  él.  Pétalos  trasaovado-Ianccolados ,  mas  ó 
menos  obtusos  y  del  mismo  largo  que  las  divisiones  del  cáliz  ó 
i  veces  mas  cortos.  Corona  formando  una  cinta  angosta  y  mas 
~  menos  lobulada.  Filamentos  mas  cortos  que  los  pétalos,  con 
anteras  subredondas.  Cápsula  membranácea ,  de  color  de 


<  ve 

m 


ft96  ncnjL  canjouL 

pija,  partida  en  tres  Yeotallas  algo  ribeleadaft  en  la  margen ,  y 
conteniendo  unas  pocas  semillas  trasaovado-obloDgaa,  benuqai 
y  ásperas. 

Esta  planta,  eomo  lo  tenemoa  dicho,  Taria  al  infliüto :  ea  la  Tar.  p  la 
hojas  son  mas  grandes  y  may  lobuladas  :  en  la  Tar.  j  las  lio|as  sqb  dáoij 
aolo  dentadas,  pero  las  flores  masnamerofias,  maspaqiieftaa,  mbcIcÍBíIp 
an  purpúreo  claro  y  cubierto  de  muchos  mas  peloa,  lo  que  da  á  la  paite fnl 
un  aspecto  como  lanudo.  Todas  se  crian  en  los  oerroe  aecos  deade  la  proviaea 
de  Santiago  hasta  la  de  Coquimbo,  y  florecen  en  el  mea  de  octahre  é  «- 
tiembrei 

LVI.  LOA^BAS. 

Esta  familia  se  compone  de  plantas  herbáceas,  dere- 
chas ó  volubles,  por  lo  comim  vellosas  y  cargadas  de 
varios  pelos  sedosos ,  urticanos  y  á  veces  glochidia- 
nos.  Las  hojas  son  opuestas  ó  alternas «  enteras  ó  con 
mas  frecuencia  laciniadas  y  desprovistas  de  estipulas. 
Las  flores  tienen  un  cáliz  tuboso ,  partido  en  cuatro  ó 
cinco  divisiones  casi  siempre  persistentes.  Coit^ 
compuesta  por  lo  común  de  cinco  pétalos,  &  veces 
ocho ,  diez ,  etc. ,  insertos  en  la  boca  del  cáliz ;  son  un 
poco  unguiculados,  generalmente  cóncavos ,  regu- 
lares y  acompañados  á  veces  de  escamas  petalóideas, 
de  forma  varia  y  mas  ó  menos  apendiculadas.  Estani- 
bres  numerosos ,  insertos  en  la  base  de  los  pétalos, 
con  los  fllamentos  libres  ó  soldados,  y  los  esteriores 
frecuentemente  estériles.  Ovario  inferior,  unilocular, 
con  tres  ó  cinco  placentas  parietales ,  y  coronado  por 
un  estilo  sencillo,  con  el  estigma  entero  ó  partído 
en  tres  ó  cuatro  lobulillos.  Cápsula  pegada  enten- 
mente  al  tubo  del  cáliz ,  cuyas  lacinias  persisten  caá 
siempre,  unilocular ,  abriéndose  en  la  parte  supe- 
rior, ó  en  espiral  en  su  largo,  y  llena  de  semillas,  que 
tienen  el  embrión  ortótropo  en  el  eje  de  un  peris^ 


permo  carnoso,  y  los  coliledoneB  pequeños,  llanos  y 
mas  cortos  que  la  raicilla,  que  es  cüiodrica  y  supera. 

Las  Loáaeas  son  lodas  oriundas  de  los  dos  Américas  y  priti- 
cipatmente  de  loa  países  cálidos  y  templados  ;  en  Chile  abuadaD 
inacbo,  y  alcanzan  hasta  el  grado  42  de  latitud  sur.  No  tienen 
uso  ninguno,  y  son  muy  notables  por  los  pelos  urticanos,  cau- 
sando las  mas  al  tocarlas  un  escozor  como  el  de  las  ortigas. 

I.  BAaTOKIA.  _  BARTOHIA. 

Caiyx  cylittdrlcu» .  ^-parlitu¿,  persUteni.  pétala  10,  unguicu- 
lata  ealyci  interta.  Stamina  ereberrima  eum  pelalú  in»frta ,  fila  - 
in«Nti>  tubulnlis  auleompresiit .  inrpqualibut  .inierdum  gterilíbui. 
Slyltu  filíformii,  ilriit  3-7  »piralibtíi  notaluit.  Capsula  Cf/Hn- 
éracta,  uniloealarii.  Semina  crtberríma ,  comprena. 

BlüTONit  Simg.-  NutUl.  -  Preil. -End1.,ctF. 

Plantas  cubiertas  de  pelos  glochidianos,  y  por  consi- 
guiente muy  ásperas,  con  hojas  sinuosas  y  casi  pinalifi- 
das.  Las  flores  son  terminales  ó  nacen  en  las  bifurca- 
eionea  de  los  tallos;  tienen  un  cáliz  cilindrico,  pegado 
al  ovario ,  y  partido  en  su  limbo  en  cinco  lóbulos  persis- 
tentes. Hay  diez  pétalos  insertos  en  la  boca  del  cáliz  y 
nn  poco  mas  largos  que  sus  lacinias.  Estambres  numero- 
eos ,  insertos  también  en  la  boca  del  cáliz,  con  los  fila- 
inentos  libres,  subulados  ó  comprimidos,  á.  veces  esté- 
tiles,  y  las  anteras  oblongas  y  dehiscentes  en  su  largor. 
Ovario  cilindrico,  terminado  por  un  pistilo  compuesto  de 
tres  estilos  un  poco  espirales  y  soldados  hasta  cerca  de 
taparte  superior.  El  fruto  es  una  cápsula  cilindrica,  uni- 
'  cular,  coronada  por  los  lóbulos  calicinales,  Bollando  por 

boca  las  semillas,  que  son  muy  numerosas,  compri- 
idas ,  membranáceas  en  sus  márgenes  y  pegadas  en 

is  series  á  tres  placentas  parietales. 

gcneru,  particular  i  ambas   Amérícas.  lo  dedicú  SÍni^L 


^^osse 


Í38  WVOmk  GDUHA. 


bddia. 


B.  Mf€rm;  emmU  «neto,  emmáíéiMBÍmm ;  ftiiiM 
kttís,  9immmi$ ,  íMs  úétrntU^  ímfwimikm  %m 
rí&ríkmi  mtMÍMwM  hmti  mtht&réatíM;  (Urikm 
wmJHSt  fimmmHt 

-^,  w.^..^.^. 


Plaou  áspera ,  cobierte  enterameote  de  pdos  cortos^  tiex», 
con  el  tallo  derecho,  ciliodríco,  á  Teces  casi  lampiñOy  de  pié  y 
medio  y  tal  rez  mas  de  alto^  y  de  on  blanco  nácar  y  lastran. 
Las  bojas  son  roay  ásperas,  groesas,  de  on  Terde  ffnickírti 
pardusco,  alternas,  oblongo-lanceoladas ,  síonoaas,  coa  losl^ 
bolos  oblongos  y  moy  obtusos  :  las  inferiores  •^^^gtjydat  ea 
peciolo  y  de  dos  pulgadas  y  media  de  largo  y  siete  líneas  de 
ancho;  las  superiores  mas  cortas  y  mas  anchas,  proporcioa 
guardada,  enteramente  sésiles  y  casi  abrazadoras.  Las  dora 
son  de  color  de  paja,  las  unas  terminales  y  entonces  alg» 
peduncnladas,  las  otras  casi  sésiles  en  el  largo  de  los  tdlos: 
todas  acompañadas  de  dos  brácteas  línear-lanceoladas,  agudas, 
casi  tan  largas  como  el  cáliz :  este  muy  áspero,  cilindríco,  engro- 
sándose un  poco  en  su  parte  superior,  donde  se  parte  en  cídco 
lóbulos  oblongo-lanceolados ,  puntiagudos  algo  alargados  y  cae- 
dizos. Diez  pétalos  un  poco  mas  largos  que  el  cáliz,  oblongos, 
obtusos,  enteros  y  unguiculados.  Hay  muchos  estambres  libres, 
desiguales  en  longitud,  con  los  filamentos  aplastados.  Ovario 
soldado  al  cáliz  y  terminado  por  un  pistilo,  que  se  parteen  tres 
en  su  ápice  ,  y  casi  tan  largo  como  los  estambres  mayores.  Q 
fruto  es  una  cápsula  de  un  pajizo  muy  subido,  cilindríct, 
longitudinalmente  estriada,  muy  áspera,  acompañada  de  dos 
brácteas ,  que  son  persistentes ,  de  nuere  lineas  de  largo  y  tres  t 
media  de  ancho ,  echando  por  la  parte  superior  una  infinidad  de 
semillas  aplastadas  y  bordeadas  en  su  margen  de  una  membrant 
medio  trasparente. 

Se  cria  esta  planta  en  el  cauce  de  los  rios  de  la  provincia  de  Coquimbo  y 
especialmente  cerca  de  la  Tilla  de  Vícnña ,  desde  1,S00  á  5,000  pies. 


L0ASEA8.  ¿29 

U.  AOWMLAñlA.  —  AOROLA8IA. 

Calyx  h'pariiius,  persisiens.  Pétala  5.  Stamina  10,  fertilia, 
aniherU  fubglobosis.  Ovarium  cylindraceum.  Stylus  filiformis , 
trigonus,  stigma  obtusum.  Capsula  cylindracea,  ápice  trivalvis^ 
oligosperma. 

ÁctOLAsiA  PresI,  ReL  HtBnk,,  t.  U ,  p.  39. 

Plantas  cubiertas  de  pelos  ásperos ,  con  hojas  sésiles , 
enteras  ó  sinuadas.  Las  flores  son  pequeñas  y  despro- 
vistas de  brácteas.  Cáliz  con  cinco  divisiones  persistentes. 
Pétalos  cinco ,  cortamente  unguiculados,  insertos  en  la 
boca  del  cáliz,  y  con  frecuencia  provistos  en  su  ápice  de 
algunas  pestañas  cortas  y  tiesas.  Hay  diez  estambres,  to- 
dos fértiles,  los  cinco  filamentos  esteriores  los  mas  largos, 
y  las  anteras  redondas.  Ovario  cilindrico,  terminado  por 
un  estilo  trígono ,  con  el  estigma  obtuso.  Cápsula  cilin- 
drica, unilocular,  con  tres  ventallas;  contiene  pocas 
semillas  angulosas  y  rugosas. 

Este  género  contiene  solo  dos  especies  peculiares  de  Chile  :  el 
señor  Presl  le  dio  el  nombre  que  lleva ,  por  tener  en  el  ápice  de  los 
pétalos  un  hacecillo  de  pequeños  pelos. 

A.  áspera ;cau¡e  bcui  ramoso,  erecto ,  albo,  nítido ,  paueis pilis glo^ 
díidiaiU  vestito :  foliis  utrinque  asperissimiSySessilibus,  linearibus-obtu- 
sis,  profunde  sinuato-pinnatifidU y  lobis  oblongU,  obtusis ,  integris; 
fmibus  minutis ;  laciniis  calycis  oblonga^lanceolatie,  obtusiusculit,  1  /tn. 
iongU ,  tubo  duplo  brevioribus  et  pétala  subaquantibus ;  capsula  cyít'n- 
éraeea,  áspera ,  3  Un.  longa ,  1  lata. 

JL  Bartonioidis  Presl,  Rtl.  Hwnk.,  t.  II ,  p.  39,  lim.  54. 

Planta  ramosa  desde  su  base ,  de  cinco  á  siete  pulgadas  de 
altura,  con  ios  tallos  blancos,  (ijlindricos,  fofos,  con  pocos  pelos 
glochidianos  y  algo  abiertos  en  la  base.  Las  hojas  son  asperí- 
simas en  ambas  caras,  de  un  verde  ceniciento  oscuro,  sésiles,  li- 
neares, profundamente  sinuadas  ó  sinuado-pinatifldas,  con  los 
lóbulos  enteros ,  oblongos  y  obtusos  :  las  inferiores  alcanzan 


3iM*«ñr4i  luanaite.  La»  &r»  wa  ^  un. awTTn  án .  is  <óui 

ijrk«ti»3i .  m  >>ci>  •;ücai»ft  ^  ¡nisv  pxa  'tnmmi—  por  os  pétoÉs. 
^11^  «HL  cattKo^iii»  j  cnnaoKBi»  iiiiaiiiaÍBÍBw.  '^tmam^  am 
a^iMM füTiiiiHna  en  Im matn^^m  caá  fiwi iiiii !■  iimh  ii  qg 

üi  «piíTft  ^a  tr^ft  purtts  oa  pocn  ^etOA.  »jpma  diiiidn:i, 
"^  cr»si  jxwatt  "IK  larxcr  j  oaa  és  aoeba .  conflad»  pir  b»  tío- 


y/«    «0)l¿f   «il«  ^  flr>Kt9 


rttM^iu,  uUitrmiiéttt  fi 
mUi^ru:  0ñ^iM^mM  wmamiis, 
tmh^  hmiMikmM  H  putmim 

íft»-  aoa  raiz  {ofci<ia«  sencilla  y  dereí: ba,  mee  un  uilo  de  áiefea 
ca*>7rr  palfAiiaá  át  aliara,  Cuiodnco,  de  ob  blanco  nácar,  co- 
tifirXft  de  p^rioe»  ú^iscjs  j  gl«>:hidiaii»j6.  j  partidos  en  Tahas  raoyi 
adornada:»  de  hojas  asperíaimas ,  alternas,  sésiles  ;  linear-lS' 
ceoladas  :  las  mas  inferiores  lobuladas,  ^^^^'gaiada-s  en  pedofe, 
de  ocboá  diez  liaess  de  largo,  de  dos  á  dos  j  media  de  sucho: 
las  foperiores  enteras  ó  rouj  rara  vez  on  poco  sinnadas,  algí 
lanceoladas ,  y  mas  anchas  á  proporción  que  se  acercu  if 
las  flores:  estas  son  de  un  blanco  amarillento,  solo  de  doiátre» 
líneas  de  dümetro  j  enteramente  sésiles  en  el  axila  de  las  hfljas. 
Cáliz  nnij  áspero,  ovalado  ó  cilindrico,  de  tres  lineas  de  kr^. 
y  partido  en  cinco  pequeñas  lacinias  triangulares,  que  al- 
canzan apenas  á  su  mitad.  Los  pétalos  las  sobrepujan  de  owj 
|ioco,  j  son  ovalados,  obtusos  y  muy  poco  unguiculados.  UtJ 
diez  estambres,  con  los  filamentos  cilindricos  ó  algo  apUstaáoiv 


L0A8BAS.  &31 

casi  del  largo  de  los  pétalos ,  y  las  anteras  redondas  y  ama- 
rillentas. Pistilo  del  mismo  largo,  con  los  estilos  bien  unidos. 
El  fruto  es  una  cápsula  cilindrica,  engrosando  muy  poco  de 
abajo  arriba,  de  seis  lineas  de  largo  y  una  de  ancho,  y  coro- 
nada por  las  lacinias  calicinales,  que  persisten;  contiene  de  seis 
á  doce  semillas  pegadas  á  tres  placentas  parietales. 

Esta  especie  se  cria  en  los  cerros  áridos  de  Copiapo. 

zji.  BravraaiujL.  —  msntksua. 


Calyx  S'pariitus  ^  permtens.  Pétala  5,  brevissime  unguiculata. 
Stamina  creberrima ,  filamentU  plus  mintuve  membranaceo-dilO' 
tatü,  exterioribus  10,  longioribus,  Ovarium  oeato-cyHndraceum. 
StyH  3 ,  ad  médium  in  unicum  trUtriatum  connexi,  Capeula  tur- 
binato-cylindracea ,  ápice  trivalvit. 

MiNTziLU  Linn.  —  Juss.  —  DG.  —  Endl.,  etc. 

Plantas  cubiertas  de  pelos  ásperos  y  glochidianos,  con 
hojas  alternas  ú  opuestas ,  y  flores  solitarias  en  la  dico- 
tomía ó  en  el  ápice  de  las  ramas.  Cáliz  partido  en  cinco 
divisiones  persistentes.  Cinco  pétalos  insertos  en  la  boca 
del  cáliz,  cortamente  unguiculados.  Muchísimos  estam- 
bres ,  con  ios  filamentos  dilatados  en  la  base ,  dispuestos 
con  frecuencia  en  cinco  grupos  :  los  diez  esteriores  son 
mas  largos.  Ovario  cilindrico  lí  ovalado ,  terminado  por 
tres  estilos  reunidos  casi  hasta  el  ápice.  Cápsula  turbi- 
nado-cilíndríca,  coronada,  unilocular  y  trivalva  en  el 
é^ice ;  contiene  de  tres  á  nueve  semillas  pegadas  i  tres 
placentas. 

Este  género  faé  dedicado  á  Mentxelios ,  boUoico  de  Brandeboorg , 
é  inclaye  anas  cuantas  especies  peculiares  de  ambas  Américas. 

1.  Menixeiia  eMMen9Í9,  f 

M.  basi  sublegnosa ,  atperissima,  parce  viscosa;  foliis  ovatis ,  obtusis^ 
lobatis,  lobuUs  rotundis,  parum  pro  fundís^  inferioribus  oppositis,  sub' 
piÜoiatit ,  quandoque  alUmii ,  sesHlibus ,  sensim  nUnoribus ;  floribus 


í|32  FLOBÁ  CHILBHA. 

aurantiacit;  laeinilt  caUeinalit  (inmrifiuf  tanoMlMtJi,  IHlaAflafll 
qioribaa  et  peíala  tubitqxiantibut. 

Planta  sublcíiosa,  muy  frágil,  ramosa,  áspera  y  algo  viscow. 
cubierta  de  una  membrana  peliicida  y  de  uno  y  medio  ¿  dos  )ii6i 
deailura.  Las  hojas  son  asperísimas ,  de  un  verde  oonidealo-»- 
curo,  aovadas,  partidas  en  lóbulos  redondos,  poco  profuad»; 
las  inferiores  cortamente  pecíoladas ,  alternas ,  de  quioc«  lioM 
de  lai^o  y  trece  do  ancho ;  las  superiores  opuestas,  an  poco  im 
alargadas  y  enlcramenle  sésiles.  Las  flores  soD  anaraDÍadai,di 
ocho  á  diez  lineas  do  diámetro ,  sustonladns  por  un  pedÚDeok 
un  poco  mas  corto ,  y  solilario  en  ol  ápice  de  los  tallos  óeowa 
bifiircacioiics.  Cáliz  etileramente  cubierto  de  ppJos  tiesos  y  i^ 
chidianoi,  con  el  tubo  ovalado ,  truncado,  partido  en  su  ápin 
en  cinco  lacinias  lincar-lauceoladas ,  agudas  y  el  dtMe  dm 
lar^oquecllubo,  que  tiene  solo  dos  líneas  y  media.  Los  pétilct 
sobrepujanunpoco  las  lacinias  ealicinalos:  so  a  ovalados,  sesiki 
un  poco  agudos,  de  seis  lineas  de  largo  y  cuatro  de  aocliu.  & 
tambres  en  número  de  cuarenta  y  tal  vez  mas ,  con  los  fllanNo- 
tos  poco  aplastados ,  alcanzando  mas  de  la  mitad  de  los  péuioí, 
y  las  anteras  subredoiidas  y  estocadas  en  el  ápice.  Pí9ii<> 
un  poco  mas  largo  i|ue  los  fllamenlos,  cilindrico,  eúmpuesiodi) 
tres  estilos  unidos  casi  hasta  su  ápice,  donde  conduyc  pa 
tres  estigmas  muy  chichos  y  ovalados.  Fruto 

Kstn  plnnlB  te  hall.i  cu  los  • 
particularmente  en  el  lugnr  II 

IV.  Wl,VtaXMBA.qTnA.  —  BIIFMBHBACBIA. 

Calycii  tuíuj  ípiraliUr  C-lO-coitaius,  tt¡ ovario eonmai%t-  fn^ 
la&,compresio-cucullaia.  Sguamm  5,  dortolavl  3~*e¡a.St4mit 
pturima  ín  faiñculoi  5  disposila.  Slj/lai  I.  Capsula ipir^iur  at 
lata,  uniloeatarí»,  G~^0-valvil,valrü  alíenis,  latíoriéaii 
but,  altfrnis  anguíHoribiis ,  medio  piacmliferit. 


Plantas  ramosas,  volubles,  con  pelos  urtíctov  *  I 
glocliidianos,  y  hojas  opuestas  y  lobuladas.  FloressoB^  J 
rias,  axilares,  bracteoladas,  y  con  tin  cátiz ,  cuyo  tiÉMV' 


turbinaclo  ó  subgloboso ,  pegado  al  ovario ,  marcado  de 
diez  costillas  dispuestas  en  espiral ,  y  partido  en  cinco 
lacinias  iguales.  Cinco  pétalos  insertos  en  el  ápice  del 
tubo  calicinal ,  en  forraa  de  cucurucho  comprimido ,  al- 
ternando con  cinco  escamas petalótdeas.  Infínitos  estam- 
bres colocados  en  cinco  grupos  opuestos  á  los  pétalos: 
los  esleriores  son  estériles.  Un  estilo.  Cápsula  desnuda 
en  su  ápice ,  unilocular,  con  diez  costillas  formando  es- 
pirales y  abriéndose  en  diez  ventallas  desiguales  :  las 
mayores  son  estériles  y  alternan  con  las  menores ,  las  que 
están  cargadas  de  muchas  semillas  rugosas,  con  el  em- 
brión ortútropo  en  medio  de  un  perispermo  carnoso ,  y  la 
radícula  aproximada  al  ombligo. 

La  dehiscencia  cspir.tl  ilc  la  cápsula  diílinguc  sobre  lodo  este  género, 
coyas  pocas  especies  estaban  en  olro  tiempo  agregadas  á  las  Loasa!,  y 
ftaeron  dedicadas  al  sabio  naluralisla  Blumenbach. 

1.  Mnum^nbacñia  ingigni».  * 

B.deeumbttu:  foliit  tcabiiiiieuUt ,  tati  cordalii ;  inferioribut  7-n 
lobatii,  gaperioribut  profunde  bipinnatifiáit ,  lobi*  labuHique  acutiKj- 

B.  miiCMis  SchraJ.,  í»  Gall.  —Rtínb.,  león,  txat.,  lám,  131.  —  DC,  ilfi. 

Tallos ddbiles,  eslñadoa,  vestidos  de  hojas  ásperas,  acorazo- 
oadas  en  la  base  y  nerviosas :  las  inferiores  con  cinco  á  nueve  ló- 
buFos  mas  órnenos  prorundos^y  de  una  pulgada  á  una  y  medía 
de  largo  y  cerca  de  iiua  de  ancho ;  las  superiores  mas  chicas,  mas 
|Mrorandamentc  incisas  y  fasi  seáiks.  Las  flores  son  amarillas  y 
de  nueve  líneas  dedíámelro,  largamente  peduoculadas,  y  pro- 
Tistas  ie  dos  brácleas  opuestas,  subuladas  y  muy  cortas,  teniendo 
apenas  dos  líneas  de  largo.  Oálí?.  peslaiiosu,  con  el  tubo  globoso, 
eepiralmenlf  estriado  y  partido  ea  cinco  Incínias  apartadas, 
lineares,  subuladas  y  sobrepujando  muy  poco  las  brácteas.  Péta- 
los el  doble  mas  largos  que  las  lacinias  calicinales,  pestañosos 
por  fucn.  Las  escamas  son  pelalóideas,  de  uua  línea  de  largo. 


í 


(5&  FLOBá  CHILENA. 

Mbcuadradas ,  lunpUlaft,  con  tres  filtmeatilkw  en  el  dono.  Hm 
de  cien  estambres ,  con  los  filameolos  subulados.  Estilo  no  pooo 
mas  corto  que  los  estambres  y  pestañosa  El  (rulo  es  uoa  cap* 
sula  globosa,  áspera,  con  diez  ventallas  dispuestas eu  espiral  j 
desiguales,  las  cinco  menores  provistas  de  una  placenta  con  mu- 
CkM  semillas  oblongas  y  rugosas. 

'  Esta  especie  se  encaentra  en  Tartos  pantos  de  Chile  t  de  la  Amérfea  meri' 
élMial.  noreee  en  settemlire,  y  la  eiilti?andcsdelS26enal8iiiiQSjsrélfiesdB 
Earopa. 

2.  Míimméemlkmchim  9^Mmm9Í9'4m. 


B,  $eto$o-hiipida  ^  $eandtn$;'folii$  imferioriéuspetiolaiis^Mifii 
laf%e9olati$y  lobU  fífiuotif,  tíqterioribus  sestUibuM,  ineiMihdnUaiii;  /U- 
ribuM  t0rmituUibu$  ef  in  diekoiMiUa  soUiariitt  ifelstlte  p^ámmemkík; 
UBcyniit  caiyeinis  intég^rrimis^  peiaUt  d^ifio  brm>imrikm»* 

B.  8TLTE8TRI8  Poípp.,  Frogm.  Sifñopi*  pUaU,  dUL 

Planta  cubierta  de  pelos  hispidos,  pero  generalmente  pooo 
nrticanos,  con  tallo  enredadero,  vestido  de  hojas,  cuyas  inie- 
riores  son  pecioladas,  eliptico «lanceoladas ^  con  losldbulos  si- 
nufidos,  y  las  superiores  sésiles  c  inciso-dentadas.  Las  flores 
son  de  un  verde  blanquizo ,  cortamente  pedunculadas,  termi- 
nales y  solitarias  en  la  dicotomía  do  las  ramitas.  Tienen  las  la- 
cinias calicinales  enteras  y  la  mitad  mas  cortas  que  los  pélalos, 
y  la^  escamas  partidas  en  tres  divisiones ,  cuyas  bases  son  ciHn- 
drieas  y  muy  carnosas.  El  fruto  es  uoa  cápsula  ovalada  y  angosu 
en  la  base. 

El  señor  Pccppig  encontró  esta  especie  en  las  selvas  de  tas  eonlUlerMí  de 
Antaoo. 

3.  Jf9mɧb^m^mehém  MSmg^^mmirm.  f 

B.  eretiuseúla;  eaule  subnudo,  epidermide  laxo  vesHto;  foiiig  lonfi 
pttiolatis,  bipinnatisecHs  ^  hispido-urentibus ,  subtus  pube  glochidiam^ 
icabris,  segmentit  linearibus,  acutis;  floribus  íuteis,  hirsuHs^  Ji^ 
rtoribuB  tessitibuM ,  inferioribus  breviter  peduneulaii* ;  squamfs  apkt 
integrii,  extus  etad  dorsum  3  appendicibus  fitíformis,  croMMs  iiufrwfft. 
intus  2  petaloideis ,  geniculatis ,  ¡ateralisque;  pistilo  persisiefkU^ 
subtBquanti;  fruetibtu  cylindricis;  spiraliter  cosfolit,  ntttantibus. 

Planta  ron  el  tallo  derecho  ó  algo  torcido ,  pooo  ramoso ,  como 
de  dos  pies  y  medio  de  alio,  y  cubierto  de  ima  membrana  müT 


L0ASBA8.  &35 

dolgada  y  lúcida ,  con  algunos  pelos  glocbidianos  en  la  parle 
*openor.  Muy  pocas  hojas,  con  largos  peciolos,  opuestas,  parti- 
das en  machos  gajos ,  angostas ,  áspctas ,  cubiertas  de  aguijones 
tfrticanos  y  llenas  de  pelos  glocbidianós.  Flores  de  color  de 
|)aja,  cabizbajas,  axilares,  muy  distantes  unas  de  otras,  y  dis- 
puestas en  una  larga  espiga  desnuda :  las  superiores  son  entiHí- 
mente  sésiles,  y  las  inferiores  muy  cortamente  pedunciifadas. 
Cáliz  casi  cilindrico  ó  engrosando  algo  de  abajo  arriba,  mocho 
mas  largo  que  ancho,  sobre  lodo  después  del  antesis,  cubierto 
completamente  de  pelos  glochidianos  y  partido  en  cinco  lóbulos 
enteros,  oTales,  de  una  linea  de  largo,  persistentes  y  entera- 
mente cubiertos  de  tuberculillos  blancos  ^  crustáceos.  Pétalos 
obtusos,  coctiliformesf ,  tmguiculados ,  cuatro  veces  mas  largos 
qne  las  divisiones  del  cáliz ,  y  cubiertos  conio  este  de  ^Iob  glo- 
chidianos mas  cortos  y  mas  blancos'.  Escamas  cóncavas ,  sen- 
cillamente bordadas  en  el  ápice,  con  tres  apéndices  en  el  dorso 
tan  largos  como  ellas,  y  otros  dos  en  lo  interior,  membwrftáceos, 
mas  largos,  geniculados,  provistos  en  el  medio  y  en  k  parte 
angular  de  un  zarcillo  que  les  escede  mucho.  Numerosos  estam- 
bres la  mitad  nías  cortos  que  los  pétalos ,  con  las  anteras  casi 
redondas  y  aplastadas.  Pistilo  persistenle,  casi  tan  lararo  como 
los  pétalos  y  compuesto  de  tres  estilos  muy  soldados.  F^ulo  ci- 
lindrico, algo  atenuado  en  la  salidfif  de  las  lacinias,  disntfint^'endo 
de  grosor  de  arriba  abajo ,  sésil  ó  stpenas  peduncahdo  y  cabiz- 
bajo-, contiene  muchas  semillas  colocadas  en  dos  íHas  sobre  fres 
placentas  parietales  que  se  abren  esj>iráhnente. 

Esta  especie  se  cría  en  las  cordilleras  de  Talcaregüe,  á  una  altura  de 
7,3ad  pies.  Las  semillas  están  dispuestas  solo  en  tres  placentas,  como  en  las 
Loasas.  La  dedicamos  á  nuesU'O  digno  amigo  D.  Domingo  Espiñeira,  inten- 
dente déla  provincia  de  Chiloe,  tan  recomendable  por  su  grande  filantropía 
j  patrioUsmo. 


B'  tubacaulis^  kisjindÍM$ima ;  folUs  tan§€  petiolaiiSf  3-1-lobatis^  Mi9 
plus  minusve  pro  fundí*  ^  obtusis,  crenaüt;  floribtu  kirnUit^  luUú^  in 
ápice  scapi  el  axila  folii  hrevistimi  setsilibusí  tquamis  ápice  int$gri$  ^ 
dorso  ad  médium  3  appendicibut  eraseis^  cylindricis^  aewninatis^  intus 
9  petaloideit ,  ereeHs ,  iwnrno  cirrkofo. 

De  om  raíz  gruesa,  tovcida,  muy  cacamoaa,  nacen  muelas 


/i  36  FLOBA  CHILENA. 

hojas  blandas  9  partidas  en  tres  ó  siete  lóbulos  muy  obuisos ,  en- 
teros ó  almenados,  cubiertas,  en  ambas  caras,  de  muchisimoi 
aguijones  urticanos,  acorazonadas  en  la  base,  ovaladas  y  obtu- 
sas ^  tienen  doce  á  quince  lineas  de  largo  y  otras  tantas  de  an- 
cho en  la  parte  inferior  y  están  sostenidas  por  peciolos  mas 
largos  que  el  limbo,  débiles  y  membranáceos.  No  hay  venia- 
daros  tallos ;  pero  del  medio  de  dichas  hojas  salen  varios  bohor- 
dos ,  muy  tiesos ,  poco  vellosos ,  derechos ,  casi  del  mismo  gro- 
sor en  las  dos  estremidades,  de  cinco  á  ocho  pulgadas  de  laigo 
y  concluyendo  en  varias  flores  muy  pequeñas  y  peludas ,  de  un 
amarillo  de  paja,  y  sésiles  en  el  axila  de  unas  hojillas  muy  pe- 
queñas. Cáliz  subgloboso,  muy  hirsuto,  partido  en  cinco  di?i- 
siones,  que  tienen  apenas  una  linea  de  largo.  Pétalos  cuculifomiei, 
igualmen^  hirsutísimos»  tres  veces  mas  largos  que  los  lóbulos 
calicinales.  Escamas  chicas,  con  un  simple  borde  en  el  ápice, 
adornadas  en  el  medio  del  dorso  de  tres  apéndices  gruesos, 
cilindricos,  concluyendo  en  punía,  y  en  el  interior  de  otros  dof 
petalóideos ,  derechos ,  terminados  por  un  cirro  largo  y  nn  poco 
lateral.  Los  estambres  son  muy  numerosos  y  sobrepujan  apenas 
las  divisiones  del  cáliz ;  tienen  las  anteras  casi  redondas  y  aplas- 
tadas. Pistilo  subpersistente ,  dos    veces  mas  largo  que  los 
estambres,  y  compuesto  de  cinco  estilos  soldados  entre  bi.  El 
fruto  es  ovalado,  bien  hirsuto,  de  una  pulgada  de  largo  y  de 
siete  lineas  de  ancho ,  partiéndose  en  cinco  ventallas  nerviosas 
en  el  medio,  dispuestas  en  espira  de  abajo  arriba  y  cargadas  cada 
una  de  muchas  semillas  parduscas,  rugosas  y  como  aladas. 

Se  cria  esta  hermosa  especie  entre  los  peñascos  de  las  cordUIems  de  Taks- 
regúe,  á  una  altura  de  9,140  pies.  La  dedicamos  al  señor  general  Prieto,  ex- 
presidente  de  Chile,  y  uno  de  ios  primeros  campeones  de  las  guerras  de  la  io- 
dependencia. 

V.  OAXOrO&A.  ^  OAZOPHOaA. 

Calyx  5-par(iiu$ ,  persUtens,  laeiniis  sinuato^pinnatifiiis.  Pé- 
talas, concava,  breviter  unguiculata.  Squamte  pftaloidew,  con- 
cavcB,  etnarginata  aut  ápice  A-dentatcB,  banintus  filameníis  4  tle- 
rilibus  in$truct(jB.  Stamina  S-adelpha.  Capsula  ad  suturas  tns 
dehiscens ,  valvii  ápice  et  basi  cohcerentibus, 

Caiopuora  Pretl,  Bel.  ilmnk.,  t.  II ,  p.  4i.  —  Loasje  jp.,  Linn.  —  DC 

Plantas  ramosas ,  derechas ,  ascendentes  ó  volubles, 


LOASEAS.  &S7 

cargadas  de  pelos  urticanos  y  con  frecuencia  glochí- 
dianos.  Las  hojas  son  opuestas,  lobuladas  ó  pinatifidas. 
Flores  solitarias,  axilares  ó  terminales,  con  el  cáliz  par-- 
tido  en  cinco  lacinias  pinatifidas  y  persistentes.  Hay 
cinco  pétalos  cóncavos ,  casi  sésiles ;  cinco  escamas  peta«- 
lóideas,  cóncavas,  marginadas  ó  cuadrídentadas ,  pro- 
vistas en  la  base  de  cuatro  filamentos  estériles.  Estambres 
numerosos ,  dispuestos  en  cinco  hacecillos  opuestos  á  los 
pétalos.  Ovario  con  nervios  espirales  y  terminado  por  un 
estilo  persistente ,  derecho  y  trígono.  Cápsula  trasaovada, 
adornada  de  lacinias  calicinales  y  de  costillas  promi- 
nentes, con  frecuencia  espirales;  es  unilocular,  se  abre 
en  tres  ventallas,  y  contiene  muchas  semillas  pegadas  á 
tres  placentas. 

Este  género ,  formado  por  Presl ,  contiene  unas  cnantas  especies 
peculiares  de  Chile,  y  clasificadas  en  otro  tiempo  entre  las  Loasas. 

C  eatfritosa;  eaule  ascendente^  hitpido^urente  et  teoMuteuto;  foliie 
cppoiitU^  longe petiolatie ,  subtus  pube  gloehidiato  seabriM-,  cinereU,  bi- 
pinnaUHsectis  y  laeiniis  lineari-laneeolatis ,  aeutis;  fkñrihue  albie  qmí 
helvolis,  magniSy  longe  peduneulatí»;  eeeama  minima^  cratea^  eariaeea, 
appendieibus  iubnullis. 

C.  COBONATA  Hook.  y  Aro.»  MUc,  t.  III.  —  C.  absihtbiivolia  Pretl,  ¡UL  Bmmk., 
I.ll,p.43. 

Planta  cubierta  de  dos  layas  de  pelos,  unos  largos,  abiertos  y 
urticanos,  los  otros  corlísimos,  ásperos  y  glochidianos.  Los 
tallos  son  muy  d^^biles,  cortos,  ascendentes  6  casi  rastreros, 
vestidos  de  muchas  hojas  opuestas,  crespas,  de  un  verde  algo 
oscuro  y  sublampiñas  por  cima,  ásperas  y  cenicientas  por  bajo , 
bipinaliñdas,  con  las  últimas  lacinias  linear-laoceoladas ,  pun- 
tiagudas ,  casi  siempre  enteras ;  tienen  de  dos  á  tres  pulgadas  de 
largo,  y  otras  tantas  el  peciolo,  que  es  estriado  y  algo  dilatado  en 
la  base.  Las  flores  son  blancas  ó  de  un  amarillo  de  paja ,  pelu- 
das, teniendo  cerca  de  dos  pulgadas  de  diámetro  y  sustentadas 


458  FLOEA  CHILBNA. 

por  un  pedúnpiilo  débil  y  casi  tan  largo  como  el  peciolo.  Cáliz 
partido  en  cinco  lapiqiasIínear-IaDceoladas,  pinatifidas,  puntia- 
gudas y  de  cuatro  lineas  de  largo.  Pétalos  cuculiformes,  muy  pelu- 
dos, poco  unguiculados,  y  casi  tres  veces  mas  largos  que  las  laci- 
nias calicíoales.  Escamas  muy  pequeñas,  gruesas,  coriáceas, 
cóncava^ ,  con  un  so|o  cirro,  y  en  la  otra  00U^mid8d  dos  difotai 
lanceoladop,  ^udos^  incluye  cuatro  filamento^  tMÍ)osos  y  esté- 
riles. La  cápsula  madura  es  trasaovada,  muy  obtura,  de  una  á 
dos  pulgadas  de  largo,  con  una  de  ancho,  muy  peluda,  recor- 
rida por  costillas  rasi  derechas ,  poco  prominentes  :  está  llena  de 
semillas  chicas ,  angulosas ,  pegadas  á  tres  placentas  paríeCalei. 

Esta  hermosa  planta  se  halla  entre  las  piedras  de  las  coidilterafi  de  Santiaga, 
Aconc^gfia,  (Coquim^H),  6te.«  á  una  «Itura  de  8,300  á  1|,100  pies.  Seguq  to 
obsepra  perfecUment<B  el  señor  Hooker,  las  costillas  de  la  cápsula  son  tan  poco 
prominentes  é  inclinadas ,  que  parece  casi  á  la  de  una  yerdadera  Loasa. 

"2,  CmiapHam  •eiiissfess#. 

C  (01^  nMr#fil»-9t(0lfi  •  mindéns,  oppo^ité  f»mo$m  fOiUiyií^^ptmlit, 
inferiqrib^i  breviUr  pf^iulatis,  ^Pperiaribu^  seuili^  ^  o«|f|0iM  AoHoto- 
b-lobatiSt  lobis  erenaio-deniaHit  medio  produetiari,  scfpitu  lobulaio;  fio- 
ribus  terminalibus  paniculatis¡  lobis  ccUycinis  linearibus ,  deniatit^ 
aeutii, 

C.  scANDBiis  KloM^acb.  —  W^lp.,  tu  4ct.  Soc,  nut.  6'«*r.,  p.  339. 

Planta  cubierta  enteramente  de  pelos  urticano:^ ,  trepadora, 
divida  en  ramillas  opuestas.  Las  hojas  son  igualmente  opuestas: 
las  inforiores  cortamente  pecioladas;  las  superiores  sésiles, 
todas  astadas  y  partidas  en  cinco  lóbulos,  almenado-dentados, 
ol  del  medio  mas  grande  y  con  frecuencia  lobulado.  Las  flora 
son  terminales  y  en  forma  de  panicillo^  tienen  las  lacinias  del 
cáliz  lineares,  agudas  y  dentadas. 

Esla  especie  la  enepntró  Heyen  en  varios  puntos  de  Chile,  San  FenuuMla ) 
Copiapo ;  sacamos  nuestra  descripción  de  la  que  dio  Walpers  en  las  Actas  át 
los  Curiotos  de  la  naturaleza ,  tom.  XIX,  ^up.,  pág.  339. 

VI.  HVIBOBHIA.  —  HUIBOB&ZA.  «f* 

Calyx  cupuliformú ,  laciniis  5 ,  linearibus,  longissimi*  etdeomm 
deciduis.  Pétala  concava ,  sessilis ,  hirsuta,  Squama  quadrala.enl- 
ciformis,  ad  apicem  sexdentata^  deutibw  rotundatiSy  cyrrho  ry- 


LOASE*a.  /i:i9 

¡indríeo  eoronatú,  Stamina  in  fatcicttlot  5  dúporíta.  Ocariumfam 
calyce  connalum;  ilylus  limplrx.  Captula  ovala ,  umlncularin 
wque  ad  médium  5  valvi» .  tahii  medio  placentiferii.  Semina  ere- 
berrima.  minuta,  lavigata. 

Plantas  muy  ásperas  por  los  muchísimos  pelos  cortoa 
y  glochidianos  que  las  cubren,  muy  tiesas,  vestidas  de 
hojas  sencillas  ó  poco  lobuladas,  y  k  veces  reunidas  va~ 
rías,  y  de  diferente  tamaño,  en  el  mismo  punió.  Las  florea 
están  esparcidas  y  tienen  un  ciliz  corto,  cupuliforme, 
partido  en  cinco  lacinias  muy  largas,  que  sobrepujan  el 
doble  los  pétalos;  estos  cóncavos,  sésiles  ú  muy  poco 
unguiculados,  alternando  con  escaman  pequeñas,  cua- 
dradas, eD  forma  de  saco  en  la  parte  superior  y  lermi- 
nadas  por  ^ís  dientecillos  redondos,  que  finalizan  en  uo 
cirro  cilindrico.  Estambres  de  diferente  longitud ,  y  reu- 
nidos solo  en  la  base  en  cinco  grupos.  Ovario  ovalado, 
unilocular,  con  muchos  óvulos  pegados  á  cinc  >  piacentaa 
parietales;  lo  termina  un  pistilo  linear  ó  uo  poco  mas 
grueso  en  la  parte  euperior.  El  fruto  e»  una  cipaola 
que  se  abre  hasta  su  medio  en  cinoo  veotaUsA  groeaas, 
triangulares  y  menos  ásperas ;  contiene  muchísimas  se- 
millas oblongas ,  obtusas ,  lisas  y  muy  pequeñas. 


itgBtatiéet  Tf  ifa  pT «tt  irwti  d  f rmlo  ■>§  (ofKa  «¡finí ,  yarn 
jiliwiiiiiii  4M  M  cfaciH  por  ^a  pana  mptñm.  y  m  Am  M  éHíSM, 
pumiii  ilíihi  iilMifiiitfii  II  iilriiii  j  nfM)kMti<la«A*4»tacAp- 
j^.nmimtqBeBaqMl  cM  CMKcatradi  M  b  park Mfehar.  W 
^■e  proñeoe  de  b  Igcvi  dd  cálá  q«e  et  dUadnca  ] 

^Cartt^^mrmrimfiéaiiimjti^^rw  rutan  tmt  UirHm^tw    I 

■¿  wmuin  >^ri>Mc  wmgi  P-  FtmoáetGtKíM  4e  límiakn .  ¡ 


I 


iX^j  i*ZMt^  «rmcí^ri. 


fiÜMáM   / 


crjftíaínM*,  áijperoa^  giociiiadiaaa»,  oui  tailos  gmeaoft*  leñúeot» 
S07  ttttM,  casi  der^chcB^  potro  ramnaos,  cabíerUjí»  de  ana 

disüfKKla,  bbaca  j  flHaaspefadftqBebKhaf»; 

ánperaa  j  dea»  MaMCi>»Ma  ▼cgéoait^. La» hcjasgnttaeMfeSyM^ 
áipera*riÍA«B>'-ofaCaMft,aD  pi>co  ifanafaiha,  ernt ■  ■!> ó  á  ^«cs 
partictM  ai  ambos  bdoa  en  drjs  «S  tres  k>ÍMxiiIk»  nuij  cortos^  &- 
tanSMoiMS  deccrtia  j  eaaí  oftoestoa;  úene  cixiio  «oa  |nií(yiii 
de  largo,  OMcib  tíooi  coaado  mas  de  ancho,  ▼  catán  á  reea 
ffWBidasi  Tvíaa  de  diferente  tanMño  en  nn  niÉsaio  ponto.  Las 
forea  toa  de  on  amarillo  pálido  óraado  alfo  á  Terde .  soste- 
nkba  por  pedÉBcalosgmeaciei  j  moj  cortos,  ▼  espnradas  desde 
la  baae  basta  el  ipice  de  la  planta.  Cáliz  oTÓideo  6  cnpcdifonne, 
corto,  U^rtDÍDado  por  cinco  lacioiaa  Itocares,  también  áspem 
por  los  mficbos  pelos  que  las  cubren .  mor  parecidas  á  las  bojai^ 
de  cinco  á  seis  lineas  de  largo  y  caedizas.  Pélalos  cóocaTQt, 
fimbriados  en  la  margen ,  poco  ongoicnlados ,  maj  peludos,  ú^ 
canzando  solo  á  la  mitad  de  las  lacinias  calicindes.  EscaiMi 
del  múmo  color  qne  los  pétalos,  casi  coadradan,  de  Koeay 
media  de  ancho  j  nna  j  tercio  de  ancho ,  formando  en  la  pvte 
soperíor  on  saco  grueso ,  algo  fimbríado  en  la  inferior,  paitido 
soperíormente  en  seis  pequeños  dientes  redondos,  qae  termi- 
nan seis»  cirros  de  casi  ana  línea  de  largo.  Los  estambres  tieoeo 
los  filamentos  groesos,  trasparentes,  un  poco  mas  cortos  que 
los  pétalos,  y  las  anteras  oblongas  y  amarillas.  Pistilo  casi  dd 
largo  de  los  estambres,  que  son  sencillos  ó  un  poco  roas  groesos 
eu  el  ápice  y  pslodos.  El  froto  es  ana  cápsala  ovalada,  áspen^ 


T,OASEAS.  AAl 

abierta  en  la  parle  superior  y  hasta  su  miled  en  cinco  t)ÍvigÍon<?s 
triangulnreá ,  gruesas,  casi  leño8as,  nienoa  ásperas  que  el  cáliz 
y  de  un  blanco-lBonadu  sucio;  coiiliéne  muchisimas  semillas 
bermejas,  lisas,  muy  chicas,  no  llegando  ala  tercera  parle  de  una 
liaea  de  largo. 

Esta  bonita  planta  se  cria  en  los  cerros  secos  j  &ri>loi  del  departamenro  de 
Copiapo,  cerca  tle  Cbaüarclllo  y  de  ■■otrero  Grande.  Florece  en  setiembre  y 
octulirB,  j  Miona  Eua  frutos  por  diclemlire. 

Eiplitaeion  d»  la  l-ónina. 
a  Flor.  —  b  PéUto.  —  c  Escama.  —  d  Fruto  abierto.  ~  t  Semlili. 

VII.  KOA8A.   -XOABA. 

Calyx  S-parlitus,periüleni.  Pétala  íi,  cóncava,  brtvitervngui- 
atiata.  Squamre^.petatoidew,  2-3-íobte,  appendículata,  bati  inlut 
fUameníU  2 ,  iteriUbut  imlrucla.  Stamina  crebtrrima,  exUriora 
10,  ilerilia,  rtliqua  breviora,  per  foicicutot  &  düpoñta.  Capsuta 
turbifiato-obitmga,  ápice  trícalo»;  plácenla  3  <n  vaharum  tu- 
turis. 

Loisi  Adanson.  —  Lino.—  latí.  —  DC.— En  di-,  ele. 

Vulgarmente  Ortiga  macho  ü  Ortiga  brava. 

Plantas  ramosas ,  cubiertas  por  lo  común  de  pelos  se- 
dosos y  otros urtican os.  Hojas  alternas  tí  opuestas,  denta- 
das ó  lobuladas ,  á  veces  pinatifidas.  Flores  por  lo  común 
amarillas ,  con  cáliz  persistente  y  partido  en  cinco  lacinias 
enteras.  Cinco  pétalos  unguiculados,  cóncavos,  acom- 
pañados de  cinco  escamas  petalóidcas,  cóncavas,  ador- 
nadas de  apéndices  que  varian  de  forma  y  posición  según 
las  especies,  y  que  incluyen  dos  filamentos  estériles.  Hay 
muchos  estambres,  los  esteriorcs  estériles,  los  otros  par- 
tidos en  cinco  fascículos  opuestos  á  los  pétalos.  Estilo 
sencillo,  trífido,  con  los  lóbulos  unidos.  Cápsula oblongo- 
cílfndríca,  ó  trasaovado-truncada ,  y  coronada  por  las 
lacinias  del  cáliz,  generalmente  persistentes,  unilo- 
culares,  polispermas  y  abiertas  hasta  su  mitad  en  tres 


U3 

TeotaUas  cada  aia,  con 
f^nM^st,  fOD  naa  6  meM» 


iíarode  1»  dw  Asérícas.  lÉBdkv  ée 

áefde  la  pffWfÍDCía  de  Oipía^  9*  iMb  GUse '!!*.« 

Mr.  ▼  ras  4t  b  fiMÍfii  «Bien.  Tanv  á 

«  esbirro  encBOf  qae  lo»  hwtáainw  ti 

Baduft.  difeaioaiUs  sea  «■  la  anUa  dai  aar .  sea  ca  lo 

las  Cür4í]\tn3.  Son  cenrralincnte  pUolas  ocootMlats  oam  d 

€Prii§<t  wMrko  T  Orfifñ  kr^ir^  por  BOtÍTodr  la 

qo^ .  como  Uf  ortigaa,  caona  al  lacaria».  Tmscb  bs  Ilom 

fiefDpre  aauríllaf .  ▼  aacha»  ■mcui  wtt  adürada» .  por  U  fK 


aa  ■a^'^*  b  ai  Iti 
a|OTi<iicgi  f  ée  ka 
específicos:  así  es  qoe  beanos  tenido  sieapre  cndado  de  describirlik  I 
lo  meóos  para  todas  las  especies  qoe  están  en  nafln  posc«Mo.  Ade- 
más de  las  qae  hemos  eocootrado  t  coo  cñdado  descrito ,  nos  Iicbmit 
▼ísto  en  la  precisión  de  añadir  algvnas  mas  q«e  teftalan  varios  pem- 
dícos  cieotificos,  aunque  de  un  modo  maj  socioto,  j  por  no  tcaer 
dichas  plantas  á  la  lista  nos  hemos  cootcntado  coo  copiar  sos  des- 
cñpcioiies. 

%L  TtllostifSMéUiTolaMes. 


1.  Emm9m  AMmmmimm.  t 

L.  paret  kispéda,  en€ta ,  rmmúsm ,  rigUm;  f^Uis  mmnikmt 
iimplieibu$t  groue  et  in4tqualíier  derUaÜi,  ob¡<mg<H9tatÍM^ 
ginotis,  in  petiolum  deeurrentibus;   suptrioribwu 
0mb$9$»ilibuM^  qmandoqmt  integn's;  florikus  JtrwnmmíihuB^ 

eaiycU  laciniis  petalis  duplo  brevioribui. 

Planta  derecha «  ramosa,  levemeote  afelpada,  cargada  4e 
pelos  urticaooa  y  de  uno  á  dos  piéa  de  alto  y  tal  vez  nuw.  Lfi 
ramas  son  opuestas,  alargadas,  del  tamaño  de  una  gruesa  pianí* 
de  <^críbir,  bastante  desnudas  sobre  todo  en  la  parte  supenor, 
cubiertas  de  una  membrana  delgada  que  se  cae  con  el  tietnpo 
y  Testtdas  de  hojas  solo  en  el  origen  de  cada  Familia  lüciai 


iOASEAS.  liki 

bojfts  lieneD  dos  á  trea  pulgadas  cnn  una  á  una  y  cuarto  de 
ancho,  y  son  afelpadas  ei\  ambos  lados,  gruesas,  tiesas, 
opuestas,  obiongo-ovaladas ,  y  muy  desigualmente  dentadas, 
punlíiigudBB  y  decurrcnles  en  e|  peciolo ;  las  superiores  mae  chi- 
cas, cortamente  peciolqdaR  ó  sesilñs  y  á  veces  enteras.  Las  flores 
son  de  un  amarillo  tierno,  di'  duce  á  quince  lineas  de  diámetro, 
sobferminales,  y  reunidas  en  corlo  número  sobre  ramas  muy 
largas,  casi  enteraaienliidcsiiudiii^,  muy  abiertas  y  muy  flojas. 
Cáliz  muy  hirsuto,  con  las  lacinias  oblonpo-lanceoladas,  puntia- 
gudas, algo  adt^lgaittdau  en  U  basti  y  da  ivúa  lineas  de  largo. 
Pélalos  de  sii^ic  lint-as  de  lori({iliid,  cóncavos,  enteros,  cargados 
de  mocho  vclln  y  de  nlL;unos  pnlos ,  con  las  ufins  tan  largas 
como  el  limbo.  Escamas  petnióidi-as,  igualmente  cóncavas,  icr- 
lainiidaspurdos  dientes  ohtuiioa,  y  adornadas cd eUlorso  de  trea 
cirros  de  su  lark^ur.  Los  estambres  non  numerosos,  y  el  pistilo 
Acicular.  Fruto 

,.  J^  dsKcrlpciiui  lie  mIh  etpeclc  conviciip  l)iutaDte  cun  1i  ilc  la  í,  fltyribunio, 
^ue  ni» conocemos,  )■  soloío  (ürerenciaporlflahojis.  ciiJo  limtiu  esjecurrenle 
en  el  ¡k-cíoIo  y  iki  ni^orntonado ,  imlHa  opui/Hlaa  y  ¡wIü  euiiinnii^iitp  ileiiiailus, 
■tn  Ifner  li^NToh  niiiBunra  6  muy  giocu  apatentea.  Se  cria  en  loa  lugares  pe- 
dmtiwoE  lie  iat  curdillsrM  do  Santiago,  cerca  del  volcBn  d«  San  J(Mé  y  A  untt 
alWn  du  H.iio  plás  fobre  «I  níTcl  del  mur.  La  L.  floribwnda  le  baila  al 
contrario  desde  ^'al  para  ¡so  tiasla  las  uardjlleriic.  Lt  iledicunosá  niiuiradijiliu 
■migo  el  gencr.ll  Atdunatfi,  mtnletrodc  [a  sierra  y  uno  de  los  maa  decididos 
patriotas  que  tiene  la  República. 

'2.  tLaama  /loribttit^m. 

í  eauíe  brtvi,  epiítermide  laxo,  iitfra  in/l'iTeicenliain  limpliri,  tupra 
ponieulala-Tamoiiijimo i  foHis  nvalu-iiblni¡í¡ií,  pttiolati»,  eaiitinii  op- 
pMUt,  rínuato-lobulii , groHÉ  d»ntaHi,  lati  rordatii;  /laralíbut aller- 
Mb.  ínferiorSbut  littuatu-lobatii ,  lu/KrioribuÉ minitnbaí ,  batieuneatit, 
^mtalii  aut  inttgerrimit. 

L.  iLoaiBtant  Uook.,  Mík.  ««(.,  1. 1. 

De  una  raiz  sencilla  y  fusiforme  sale  un  tallo  corto,  sencillo, 
4oe  se  parle  muy  pronto  en  muchas  rnraas cubiertas  de  una  inem- 
•••^na  muy  delgada,  tas  hojas  son  oval-oblongas ,  pecioladas, 
H^  tallinas  opuestas,  sinuado-lobuladas,  sumamente  dentadas, 
■Corazonadas  en  la  base,  li's  florales  aUQrut)js,coQlaü  iureriures 
**•*> nado- lobuladas  y  las  superiores  mas  chicas,  en  cuña  en  In 


I 


kkk 


TVOmSk  CBELEKA. 


las  dksuttnas  de  kB 
agttd»,  mMrMmñm  ta  la 
que  bou  afáealaó».  Las 
darnD  j  n  pocxi  sns  «rrñn 


ilevsdw  por  coru»  pe£o^»  a 


n^MaiciiüB  en  a 


que 


FimteiBBv  foerle^  dkvMfttt.de  tres  á 

talk«  graesofi,  efitiúdcMk  fortádoB  por 


párntüdaSfOM  los  lofadta» 
▼erde  oeDÍcieoto  por  bajo :  Iss 

rwxrtadas  T  de  diez  pulgadas  de  1b^  T  seis  de  MidK> :  las  flip^ 
ñores  mas  chk-^t^  ¿«esiles,  línear-laooeoladas,  poooloboladasy 
j^uarDec'id&s  ^d  bu¿  bordes  dt*  dienles  fnertes  t  acmBÍiiidos.  I» 
flores  SOL  hjuj  £:raiides ,  ietúeodo  ¿  lo  iBeacn  dos  p-lgrV  de 
diÚDetro.  amariiieoias,  conuDenle  pecioljuiss  en  la  biíorc»- 
doD  de  los  talioE^.  Tdí»o  de]  cáliz  o^tSaóo-ciAoogo  y  mas  corlo 
que  sus  lóbuloí-.  que  soo  oTalada-aaminados,  Pétalos  bidea- 
tados ,  de  una  púl¿:ada  de  largo  j  la  mitad  mas  grandes  que  lai 
divisiooes  caliciiiíJes.  EscamaKS  lemainidas  por  tnea  lobatos^  coa 
el  del  medio  mas  chico  y  niargiBado  ^  y  adornadas  de  dooo 
cirros  mas  ó  menos  luberculados  en  la  base  j  glandalosos  eo  d 
ápice.  Hay  macbos  estambres,  con  los  filamoitos  á  ^eoes  n 
poco  dilatados. 

EXa  jdmta  do  ar  cm  ora  ilmidiscía  en  las  prorincias  meridiooalfs  ét  li 
República.  So  tna  etezantr  y  U  faenDOsan  de  a»  fkxiei  fraudes  y  aanrifiK 
le  daa  akns 


W5 


í.  £«(■•(■  melar mt^fatlm. 


L.  trKta;  fntiii  opposilii,  ovaio-oblangii  aut  laiiceolatií ,  linuato- 
¡obatíi,  lupéríoribia  letsilibui;  pe/lictUit  in  dieholnmiit  lolitariii,  I- 
florii;  tobii  calyeinií  nbtongit ,  acumiuaíU ,  petalíi  brevioribui;  tqua- 
muti4  ápice  «marginalii,  exiui  i-apendiculalii ,  appendicibui  diitincíü  3, 

tOTulOtil. 

31. 1«m.  I,  Ug.  i.-DC., ele.  - C.  aa- 

Tallo  Tuerte ,  derecho ,  muy  pestnnoeo ,  dividido  en  dícolomiaB 
mas  ó  menos  abiertas  y  de  tres  pies  á  lo  menos  de  altura.  I.dh 
hojas  sea  grandes,  opuestas,  ovalado-Uaceoiadas,  sinuosas,  un 
poco  mucronadas,  de  un  verde  mas  ceniciento  por  bajo,  las  in- 
feriores peeioladas  y  alcanzando  el  limbo,  hasta  quince  pulgadas 
de  lar^jo,  las  superiores  mas  chicas  y  euterameiilc  sésiles.  Las 
flores,  solitarias  en  la  parte  superiordc  las  ramas  ó  en  la  bifurca- 
ción de  los  tallos,  tienen  ocho  á  diez  Lineas  de  diámelro ,  Hon  de 
color  anaranjado ,  )'  están  sustentadas  por  un  pedúnculo  muy 
pestañoso.  Cáliz  crateriforme,  casi  tan  ancho  como  largo  antes 
de  madurar  el  fruto ,  y  después  alargándose  en  tubo ,  cuyo  grosor 
TR  aumentando  de  abajo  arriba,  y  está  terminado  por  cinco  ló- 
bulos ovalado-acuminados ,  de  la  mitad  ó  de  dos  terceras  parles 
mas  cortos  que  los  pétalos ;  estos  de  seis  lineas  de  largo  y  acu- 
minados. Escamas  marginadas  ea  la  parte  superior,  y  provistas 
en  medio  del  dorso  de  tres  apéndices ,  dos  de  los  cuales  bien 
aparentes  y  torulosos,  y  en  la  parte  interior  de  otros  dos  apén- 
dices gruesos,  unidentados,  terminados  por  un  cirro.  Las  se- 
millaa abortan  con  facilidad. 

Esta  eípücie,  á  la  cual  añadimoe  la  L.  ciriiifnUa  Kze.,  se  crin  en  loa 
buques  de  las  provinrlaa  del  centro  y  del  eur  de  la  Kcpública.  Florece  en 
octubre. 

5.  Mioata  pailita. 

X.  eauHi  ipidermidt  laxo  nilidOi  foliii  oppoiitU,  omnibni  petíolatis , 
#vatf«,groHe  dentalit;  paniculit  oppotitU ,  axiUaribui,  falto  mullo  Ion- 
gtoribui;pedícellitindichalomia  brevibus,  /lorem  lubaquantibui;  lobii 
c&lycinit  lineari'Obtoiígit ,  pelatii  dupto  brtvioribui. 

L.  P«LLiiiA  Ainotl.,  in  Some  neic.  Éf.  o{  Laut»  Eiinb.  JoUTn.  nf  natural  and 
gtagraph,  icíínrt,  mayo,  l»4i ,  p.  %H. 


Vul^^uicnlc  Cavalluna. 


k 


d 


IA6  nJO%k   GHILE3A. 


Opue<-U-.   OTadMÚlfr.   fu-'.'UrlIieCU;   Oe£i*i*d«S.    ijOltf   ;<!ck<i»d&5. 

Flores»  «orxLíiiido  paoicibos  opoe^U'?,  au  liirc» ,  aac^  bm»  bneo» 
que  la  bfij«.  j  f42ftiE»ia<i>jft  eo  iadiooloiBÍa  {¡po?  |f?d»relo$  muy 
<y.fV:»  T  can  del  ni7^<no  largo  que  ella.  Lañcias  calicinales 

\\ur^r^Á']fjü^ííb.  fíiüs  'Je  U  ilíU/í  mas  C'irU&>  que  !.:>  pcia]'>¿. 

K''  n<f  fsl^  ^:¿!'  fír.M  «fpcf  *f ,  iKBOitMaSb  aastn  cf^srnprK'n  de  la  to« 
hk  <.¿y.<  <r.  s<!:L' :  A.'ij'-ttfrn  ^!  Edimh.  Jomrmmi ^  l6Sl.  Se^L  «-.  3^sq.>  as- 
lor  ti#iK;  uMcUa  aflDúa»!  c»n  la  JL.  Mlfg/hiía  Jbhl,  ▼  é^  eto  k  dittíBnf 
|Ktf  <-fr''.r  f  ui/TUe.  Ul.^o  ura  manlKaaa ddcada  9  iii>2nfta,i  pur  loipeoí- 
<'>!rU«  ■.'.*■  i*  u  ruu}  torUtf.  La  ^niCMitró  el  fc-5or  Gilii«s  es  1»  cordilkrai  ái 
Saoiiazo,  á  aoi  ahura  de  d/X<(  i^éi. 

A.,  debiiis^  prottrútm^  rmwuaa,  küfiém;  foiiit  oppotUis^  jwiWaíii. 
ohlougo^iaíit ^  ^74obútii,  lobit  gro$9€  daUaHM^  aeMtU :  pmniaüü  tí- 
temii;  eaifc»$  §oHs  obitmfo^jrñtig .  peiaia  évph  krerUfrikms :  peiéHi 
inUgrii^  eoneaní,  lanvftiio^w,  Aírtiifve ,  >4  fin.  foftfit ;  jf«MMf  ipn 
bideniatU.  dwr»9  infrm  tmsdmm  i  cirrki» 


Vlnnlfi  yj'^ftf^^  maj  hfspfda,  mptfio  tendHla  en  el  suelo,  de 
tre^  á  mslro  |ii¿«  de  largo,  con  tallos  de  tres  lineas  j  tal  vez  roas 
de  fST'Aor.  moj  huecos,  caedizos,  poco  ramoflos  t  cabiert*^ 
d«f  una  rrKfinbrffiía  moy  delirada .  de  un  Manco  loetroso .  lampiña^ 
pero  cir^/aíJa  de  njuch'.íS  acuijones  artícanos.  Las  hojas  acora- 
zona<Ía«^nla  baso,  ovaladas,  ftiinliacudas,  ásperas  y  muy  espi- 
nuda», jiartidas  f-nciricoósiete  lóhulrrf.  poco  profiíndos,  agndn?. 
muy  def)t'<<dos  óea^i  lobulados:  tiviien  como  coatro  pulgadas <^f 
larju ,  un  [iftco  ma^  d«'  d<js  de  ancho,  y  están  sustentadas  por  pe- 
cíolob  algo  mai"  cort'^s  que  el  limbo  y  estriados.  Las  flores  $(»n 
blancan,  j>equpnas.  cortamente  pediceladas  y  reunidas  de  orrfr- 
nafio  tn's  á  tr«'s  ><>l»rt'  un  [>e(Júncu]o  común  ó  panículo  axilar, 
d(*  seis  á diez  líneab  de  largo,  ahernaudo  en  la  parte  superior df! 
tallo  que  e^lá  muy  desnudo.  Cáliz  muy  hirsuto ,  con  las  lacinias 
oblongo-ovatadas ,  de  dos  lineas  y  media  de  largo.  Los  i'étafos 
son  el  doble  mas  largos,  gruesos,  bnu'los,  hirsutos,  y  unfNtoo 
cóncavos.  Kscanias  |)e<|ijefmb,  parlidas  en  el  ápice  en  dosdienU'> 
obtusos,  y  provistas  áeia  la  parte  inferior  y  en  el  dorso  de  iro^ 
cirros  casi  lan  lardos  como  ellas.  Hstambres  numerosos,  niaslar- 
^os  qu(;  (1  pistilo ;  esie  es  acicular  y  peludo  etr  su  mitad  inferior 


L0A8EAS.  &&? 

Se  cria  estft  espeele  en  loi  lugsres  pednigosM  <¡te  las  cordlllerai  de  Coquimbo, 
¿  una  altura  de  G  á  8,000  pié8.  Acaso  aera  la  L.  paUida  de  Arnott;  pero  su 
corta  é  incompleta  descripción  nos  impide  averiguarlo,  filn  iombargo*  loe  pa- 
nículos alternos  y  las  hojas,  no  solo  muy  dentadas  sino  aun  muy  lobuladas, 
parecen  dlferendarU. 

7.  JLmmBm  miiUgm. 


L.  tubdecumbent ;  foHU  oppatitis^  tnembranMeis  ^  haii  iúbeordaüi 
5-7-toAif,  lobis  angulatih^kntatíi ,  supeme  subglabris^  nigro-macukUU , 
inferné  hiriutii ,  etneroaeMfféitf,  nmrvotis,  inférioribui  petiolatís,  3>4 
une.  Umgis^  superioribui  mbtetilMutf  calycú  lobU  obUmgig,  aemmina» 
iis ,  pétala  pauliUum  brevioribtu, 

L.  nrriDA  Lam.  —  Hook.,  Smol.  /!.,  lám.  S8,  y  BoL  Mag,^  \ám,  3372,  ate. 

Planta  de  dos  á  tres  pies  de  alto,  cargada  de  pelos  urticanos, 
COD  tallos  gruesos,  blandos,  poco  hispidos  en  la  parte  inrcrior, 
caedizos  y  partidos  en  algonas  ramillas  vestidas  de  pocas  hojas. 
EslaB  son  membranosas,  de  un  yerde  claro,  lustroso,  á  veces 
UD  poco  manchadas  de  negro  y  en  la  parte  superior,  algo  ceni- 
cientas en  la  inferior,  de  tres  á  cuatro  pulgadas  de  largo  y  dos  y 
media  á  tres  en  su  mayor  anchura ;  son  opuestas,  poco  acorazo- 
aadas  en  la  base,  á  veces  algo  desiguales,  ovaladas ,  nerviosas , 
partidas  en  cinco  á  siete  lóbulos  prorundos,  dentadas,  las  infe- 
riores muy  pecioladas,  las  superiores  ovalado-Ianccoladas  y  casi 
sésiles.  Las  flores  son  amarillas,  de  ocho  á  diez  lineas  de  diáme- 
tro. Tubo  del  cáliz  muy  corto «  partido  en  cinco  lóbulos  ovala^ 
dos,  de  tres  lineas  y  media  de  largo,  muy  hispidos  y  un  poco 
mas  cortos  que  los  pótalos,  que  son  oblongo-lanceolados ,  obtu- 
sos y  cargados  de  algunos  polos  urticanos.  Escamas  algo  lobu- 
ladas en  la  base,  adornadas  en  el  dorso  de  dos  apéndices 
ovalados ,  que  dan  origen  á  un  cirro  lateral  algo  dilatado  en  el 
ápice,  y  en  la  parte  cóncava,  de  otros  dos  apéndices  mas  grue- 
sos, terminados  igualmente  por  un  cifro.  El  fruto  es  tan  ancho 
como  largo,  con  los  lóbulos  calicinales  casi  triangulares,  y  cu- 
biertos de  pelos  urticanos. 

Eata  especie  se  cria  en  los  tugaros  nn  poro  húmedos  de  las  proTlnclas  cen- 
trales y  del  norte :  desde  1822  se  cultiva  en  Europa. 

8.  Méoama  hw^^ninff&iin. 

L*  kispidula;  foliis  eordatit,  in/Smú  peiiolaiit^  8  ami  atfpiue  h4ob4a  ^ 
§ammi$  ^obit  t  iubiesiilibui ,  omnium  lobis  aeutis,  sinuato-lobatis ; 


4&8  rix>iÁ  ghujuia. 


p^dieelUB  folia  /lormlia  tupnamtíkmi  Mif  eolfeiaslif  •UMfif ,  mi- 
defOtUis;  9quamiM  bañ  Z^a^pemáiemUait. 

L.  maTOKLEFOLU  Sckrad^  Csl.  F.  GmíL  —  DC,  ele. 

Planta  derecha ,  de  dos  pies  poco  mas  ó  menos  de  altura ,  co- 
bierla  de  mochos  pelos  urticaoos  y  otros  reliados,  cod  los  tallos 
gruesos,  poco  ramosos  y  jugosos.  Las  hojas  soo  opuestas, 
acorazonadas  en  la  base ,  membranosas  :  las  inferiores  de  pul- 
gada y  media  de  largo  y  otro  tanto  de  ancho,  largameate 
pecioladas ,  partidas  en  cinco  lóbulos  ó  en  tres ,  los  laterales 
profundamente  bilobulados ;  las  superiores  enteramente  sésiles, 
partidas  en  tres  lóbulos,  divididas  igualmente  y  como  en  las 
demás  hojas  en  otros  lobulillos  mas  ó  menos  profundos  y  si- 
nuado-dentados.  Las  flores  son  blancas  ó  un  poco  amaríllenlaSi 
de  diez  á  doce  lineas  de  diámetro,  sustentadas  por  pedÚBcaios 
mas  largos  que  las  hojas  florales.  Lacinias  del  cáliz  linear- 
lanceoladas ,  acuminadas ,  un  poco  mas  cortas  qne  los  pétalos, 
vellosas  y  cubiertas  esteriormente  de  pestañas  urticanas,  senta- 
das sobre  una  pequeña  tuberosidad,  lo  que  hace  pareoo*  las  la- 
cinias como  dentadas.  Petalos  unguiculados,  obtusos,  cargados 
de  algunas  pestañas ;  las  escamas  son  casi  la  mitad  mas  chicas 
que  los  pétalos  y  büobuladas.  Fruto  colgante,  una  tercera  parte 
mas  largo  que  las  lacinias  calicinales  y  muy  pestañoso. 

Esta  especie,  algo  aíin  de  la  qne  antecede,  se  halla  en  los  terrenos  áridos  di 
las  proTíocias  centrales,  y  se  cultiva  en  Europa  desde  1S28. 

9.  M^oms€»  iriemimtr. 

L,  erecta ,  valde  hispida;  caule  subiimplici;  foliit  oppositis,  6ait cor- 
datis^  multilobatis ,  itiferioribus  pinnatifidit  y  lobis  subaeutis,  dentatU; 
lobis  calycinis  oblongo-lanceolatiM  ^  aeutis  ^  pétala  aquaniibu»  ;  floribns 
luteiSf  basi  eum  squamis  rubris. 

L.  TEicoLOE ,  Bot,  Regitt.,  Lan.,  667.  —  DC.  —  L.  nítida,  Yar.  yS,  Hook. 

Planta  cubierta  enteramente  de  dos  especies  de  pelos,  unos 
muy  chicos ,  ásperos,  y  los  otros  largos  y  urlicanos.  De  la raix 
sale  un  solo  tallo  derecho ,  cilindi  ico,  de  dos  pies  de  alio  pxn) 
mas  ó  menos,  rara  vez  ramoso,  por  lo  común  partido  solo  en  el 
ápice  en  algunas  ramillas  florales  sencillas  ó  un  poco  ramifi- 
cadas. Las  hojas  son  ¡yocas,  opuestas,  ásperas,  de  un  verde  uo 


LOASE  AS.  /|/|9 

poco  ceniciento;  las  inferiores  pecioladas,  algo  acorazonadas 
enlabase,  bipinado-laciniadas.coulaslaciniaslanceolado-ublon- 
gas,  dentadas  y  de  una  pulgadade  largo  y  otra  de  anchoólas  supe- 
riores mucho  mas  chicos  y  mas  anchas,  sésiles  y  sencillamente 
laciniadas.  Las  florea  Bon  amarillas,  algo  pálidas  en  la  base,  de 
una  pulgada  de  diámetro,  dispuestas  en  una  especie  de  panicillo 
en  el  ápice  del  tallo  y  sostenidas  por  pedúnculos  algo  mas  largos 
que  ellas.  Tubo  del  cáliz  cortísimo,  fon  los  cinco  lóbulos  linesr- 
lanceolndoa,  casi  obtusos,  muy  peludos  y  de  cinco  lineas  de 
largo.  Pétalos  cubiertos  también  por  las  dos  especies  de  pelos , 
oblongos,  cóncavos,  obtusos,  unguiculados,  casi  del  largo  de  los 
lóbulos  calicinales ,  con  las  escamas  amarillas,  oblongas ,  cón- 
cavas, comprimidas,  la  mitad  mas  largas  que  las  uñas,  biden- 
tadas en  el  ápice,  y  provistas  en  el  dorso  de  tres  cirros,  que  se 
dilatanen  membrana,  y  ovalado-redondas  acia  su  me<lio.  Estam- 
bres fcrtilea,  tres  veces  mascónos  que  los  pélalos,  y  reunidos 
en  cinco  grupos;  los  esKiriles  son  muchos,  un  poco  mas  largos 
unos  que  otros,  y  con  los  lllamentus  algo  aplastados  y  traspa- 
rentes. 

El  ufior  llooker  taita  eUa  planta  comu  una  simiile  varjedad  de  la  L.  ní- 
tida de  L^mk.;  pero  crtwmiH  inie  m  equivoca,  pues  ae  diferencia  mucho 
por  mi  tallM  ensl  gienipre  undllM ,  nua  chlros .  mas  pelndoa ,  por  bus  IioJU 
mni  recortadas .  mas  cblcaa  y  mis  gmesas,  y  por  to»  lóbulos  calicinates  mas 
lineares  y  sobrepujando  on  poco  los  p<>taÍos,  mientras  que  son  mnt  ovaladas  y 
mu  urlos  en  la  L.  nítida.  Se  cria  en  los  campos  áridos  de  )■  provincia  de 
Santiago ,  y  te  caltlTa  en  Europa  desde  i  s!2. 

10.  M/9a»a  mnlnntfnlia.  t 

£..  treeta  ,  debilh,  hUpida;  falÜM  ovali¡ ,  iieiiminaíit ,  ómnibus  pe- 
tlobltti ,  3-h-lobu¡alit ,  lobíi  aeulii,  parum  prafundlt,  i»pt  cuní  deMí- 
but  eommiitlt ,  batí  lubeordatlt,  inferioribut  dtlloideit:  /loribm  axllla- 
ribui,  hrtviler  pedutumlatit;  lobit  calycinii  llneart-lancnolaUi ,  aculit, 
ptlalaaquaniibui.  ta-píaiiiipcranlibut;  icamitcaaeavii, ápice  bidenlatv, 
ad  batim  3  iipptndiciiui  oblongit,  membranaeeii  i'njlruclít ;  (ruelibat  nu- 
la»tíbíi*. 

Planta  gruesa,  débil,  ramosa,  listulosa,  vellosa ,  cargada  de 
muchos  sguijúncs  urlicauos,  y  de  dos  pies  ú  lo  monos  do  altura. 
Lfts  hojas  Son  opuestas,  pecioladas,  ovaladas ,  puntiagudas ,  aub- 
lampiñas  por  cima,  cablet^  IMcMo  de  vcilo  i^rlo,  y  teqdiíjt?^ 

¡I.  lloTtlICl.  W 


L 


Z.  fotiit  omnibui  oppoiitii ,  braviier  ptliolaUs ,  corda to-S-lobú,  lohi 
üeute  dentatü ;  ¡loTibui   raeemoto-panicuiati*  ;  pediceUit  {alio  f 
j«siíl4,  mullo  longioTíbut;  lobU  calyeinii  ¡anetolato-lintaritai,  t 


Planta  cubierta  de  muchos  polos  urticanos, 
opuestas,  corUtmenle  pecioiadas,  acorazonadas  en  la  basej| 
tidasen  tres  ú  cinco  lóbulos,  el  del  medio  el  mas  largo,  I 
con  dientes  agudos ;  las  inferiores  do  mas  de  dos  ptügadif  3ÍE 
largo,  las  superiores  con  la  misma  forma,  pero  Ires  vecttat» 
chicas.  Flores  dispuestas  en  una  especie  de  paoiculo  ranMo. 
y  sustentadas  por  pedicelos  de  mas  de  una  pulgada  de  lugt. 
cabizbajos  después  de  la  floración.  Cáliz  con  sus  lacÍDÍas)iiK«- 
lanceoladas,  agudas  y  del  largo  de  los  pétalos.  Frutos  cónico- 
liemisféricos. 

Esta  EspecJc  so  diiUngue  de  la  L.aoiTÍfoUa  lata.,  da  U  uul  d 
una  mera  variedad,  por  lae  liojaa  mu  pequeñas,  por  los  pedJCelM  m 
largos  que  la  hoja ,  y  |inr  loe  lúbuloE  liel  cdlli  quo  no  íon  oblttnjni. 
Meyco  la  enconlróen  las  curdlllerní  de  San  Fernando, 

ik. 


L.  eau¡g  pilii  rigidit ,  tublent»  giachidiatÍM  vtttilo ; 'fotüt t 
viUotiuieulis ;  inferioribiii  longe  pttiolalii,  trian gulati»,  pon* 
3-S-lobatii,  tabi$  p/ui  minutce  profundit ,  refundoti*  ,■ 
ttruim  minaribuí ,  brefiter  juliolalit ,  fioratibuM  Matüi^tu,  I^imiMm. 
laciniiz  linearíbui  laiiceotalit ;  fioribtu  minulis ,  talycit  latiruii  ftHlM 
longioribui. 

De  una  raiz  larga,  delgada  y  estriada,  sale  ud tallo  que  hap 
se  parte  en  otros  varios,  blanquizos,  fofos,  casi  del  grosordcM 
pluma  de  águila,  y  cargados  de  pelos  cortos,  ásperos  ygtM^ 
diaDosydeotroamaslargosy  uriicanos.  trashojas  son  opoMBb 
un  poco  vellosas  y  peludas :  las  inferiores  triangulares,  unpts 
acorazonadas ,  y  con  varios  lóbulos  mas  ó  menos  profundo». IV I 
dundos,  enteros  ú  muy  puco  sinuados,  y  sostenidas  por] 
muy  vellosos ,  algo  mas  largos  que  el  limbo , 
dos  pulgadas;  las  superiores  mas  chicas,  cortamvaleí 


LOASEAS.  &53 

y  las  noratos  enleramenLe  sésiles  y  partidas  en  lacinias  lineares, 
lanceoladas  y  agudas.  Las  flores  son  nxilarea,  amarillas,  solo  de 
cinco  áseisUneas  de  diámetro,  y  sostenidas  por  pedúnculos  muy 
vellosos  y  mas  largos  que  la  lioja.  Cáliz  muy  peludo ,  partido  en 
cinco  laciaias  lineares,  lanceoladas ,  punLiagudas.  de  Ires  lineas 
de  largo,  con  el  lobo  casi  el  doblo  mas  corto.  Los  pélalos  son 
ovalados,  unguiculados,  peludos,  y  nu  alcanzan  el  largo  délas 
lacinias  calicinales.  Escamas  cóncavas,  gruesas  y  bilobuladasen 
el  ápice,  adornadas  en  la  parte  inferior  del  dorso  delresmem- 
branillas  ovaladas,  que  dan  salida  acia  la  mitad  de  su  largo  aun 
filamento  levemente  en  porra;  al  interior  hay  dos  fllamcntos 
estériles,  mas  largos  que  la  escama,  como  tuberculados  en  su 
medio  y  muy  dilatados  en  la  base.  Filamentos  un  poco  mas  lar- 
gos que  las  escamas  y  terminados  por  anteras  redondas  y  ama- 
rillentas. El  fruto  esunacápsulacupuliforme,  muy  vellosa,  coro- 
nada por  las  lacinias  calicinales,  qu«  son  tan  largas  como  ella,  é 
incluye  unas  pocas  semillas  ovaladas ,  aplastadas ,  parduscas , 
poco  ásperas,  con  los  coliledones  verdes. 

Esta  placía  se  cria  en  loa  cerros  subanili  nos  de  la  provincia  do  Santiago.  • 

15.   MMaga  itei^fophylla. 

t,.  euule  ftotVraio,  dichulomo;  fotüi  omnibut  ptu»  mtnuii's  brevtitr 
pttiolatisi  inferioribut  parvii  hailalo-Criangularibui ,  grotie  dentaliM , 
floralibut  renifoTmi-orbiculatíi ,  S-íofiíi,  lobii  i-i-dsntatit ,  aipiaUbttt, 
guptrioribuj  medio  produeliorí, 

1_  BETIlOrHTLL*  Uoolt.,  UlK.  Bot.,  L  i. 

Planta  con  tallo  dicótomo  y  tendido  por  el  Buelo.  Las  hojas 
están  sostenidas  por  peciolos  mas  ú  menos  cortos :  las  inl'eriores 
pequeñas,  triangular-lanceoladas ,  sumamente  dentadas;  las 
florales  reniforme-orbiculares,  partidas  en  cinco  lóbulos,  con 
uno  A  dos  dientes;  las  superiores  tienen  dichos  lóbulos  iguales, 
mientras  que  el  del  medio  es  mas  grande  en  las  iQÍeriores. 
Flores  sustentadas  por  pedúnculos  mas  largos  que  la  hoja  y  colo- 
cadas en  las  dicotomías.  Lacinias  del  cáliz  oblongo-lanceoladas, 
casi  iguales  á  los  pótalos.  El  fruto  es  una  cápsula  cónico-csférica. 

nescribimos  esta  especie  según  loa  señores  Hookrr  y  Amntt ,  que  la  dieron  i 
conocer  en  gas  Mitceldneat  bolánioat.  Se  eria  en  la«  provincial  cenlralcf. 


k 


1 


r 

I 


Talto  flexible,  Lendido,  vestido  de  bojas  opuesUs. 
acnrazouado-ovaladaB ,  y  partidas  en  la  margen  eo  muchos  ia- 
gulos  algo  guEladoB-  Las  Üures  eBláii  solitariaa  en  pedúncuiotil 
doble  mas  largos  que  la  hoja;  tienen  las  lacinias  calicinaleaiw 
largas  que  el  friKo  6  igualando  los  peíalos.  Cápsula  cobieru 
en  te  rain  en  le  de  pelos  tiesos,  largos  y  algo  apretados^  conLiea 
semillas  grandes,  ovijídeae,  vestidas  de  una  membrana  unidí 

GUIles  la  encoaliú  en  tas  proTlnclu  ceotralM. 

17.  Eiomam  JNmmet, 

£.  ereeta,  ramota,  hitpfda:  fomtoppoHU»,  i-1-tohaH*  ,mt  Im^ 
palmatii,  inferíoribiit  petiatalii,  mperioribul  teuHibiu;  cttlyctl  !•*• 
Uneari-lanctolaU* ,  ttongalii,  pttata  htrln  tubaquanti^^i;  ifuMv 
apira  bidenlali» ,  ad  baiim  3  appindiciAtu  tneptiranOfCeit,  aUff 
ovalit,  lateraiiter  tírrhiferi* ,  initructít. 
U  Plicei  Undl.,  Uort.  Irou.,  I.  c,  p.  ».  eM, 
Vulijarmenle  Ortiga  macho.  Ortiga  bravm  d  OHfáU». 
Tallos  ramosos ,  eslriadoe ,  muy  pestañosos  y  veUiKlot ,  dw 
chos,  blaoquizoa,  de  eualro  d  cinco  piéa  de  altura, 
opuoalaB,  un  poco  vollosus,  espectalmeola  «o  Isa 
ovalnduK,  auorozonadaH  eu  la  base,  parlidu  «o  oinoo  &^ 
lóbulos  desiguales,  dentados  y  acuminados :  tienen  doc  fwll^ 
de  largo  y  otras  unías  de  ancho  on  la  base :  las  inferioni  M- 
tenladus  por  |mh:ío1os  un  poco  mas  cortos  que  el  limbo,  dob- 
lados en  la  base,  y  las  superiores  enteramenie  s«iil<s.  I* 
llores  son  amarillas,  de  catorce á  diez  y  Boia  linea»  da  Jiáwwiw. 
y  sustentadas  por  pedúnculos  casi  del  mismo  largo  j  uapw 
mascónos  que  las  hojas  tloi-ales.  t:i  cáliz  es  ovalado,  corto,  ^ 
hispido,  con  tos  lacinias  linear-lanccoladus,  da  medil  fl¡0^ 


LOASBA.S.  Ú55 

Ó6  largo :  Iob  pétalos  las  sobrepujan  de  una  i  dos  lineas  cuando 
mas,  y  Boüovalsdo-oblongos,  obtusos,  largamente  unguicula- 
dos y  cubiertos  como  el  cáliz  de  pestañas  blancas  y  tiesas.  Esca- 
mas ovoideas,  gruesas  y  bidentadas  en  el  ápice,  con  los  IreH 
•péndices  muy  pegados  en  la  parle  inTepior.  Los  estambres  son 
mucboB,  y  tienen  las  anteras  de  un  moreno  violado  algo  oscuro. 


EslaeslaespeclemasromuncnlosalreileiIrreBdoSaiillagij 
Ingo  de  los  camlnoB.  xl  pié  ds  las  paredes  A  lapla8¡  ee  conoce  prínclpalments 
400  el  nombre  de  Ortiga  maeko.  Se  cultiva  en  Europa  de^de  1831. 

18.  M,oaMa  etongata. 

£.  eaute  vatde  elongato,  $lmplluie«!o ,  nilido ;  foUii  remotlt,  petlolatli, 
btui  eordatis,  h-l-labalii ;  perfuncu/íi  axitlaribut ,  faüo  duplo  longto- 
riiut,  paueiflorii ;  fruntibui  hiBmúphmricis. 


Tallo  algo  alargado,  sencillo,  lúcido,  adornado  de  pocas 
hojas  distantes ,  pecioladaa,  acó raztj nadas  en  la  base  y  partidas 
en  cinco  ó  siete  lóbulos.  Las  flores  son  axilares  y  en  pequeño 
número,  sobre  pedúnculos,  los  mas  largos  del  doble  que  la  hoja. 
Lacinias  del  cáliz  anchamente  ovaladas,  mas  cortas  que  los  pé- 
lalos, que  se  presume  son  colorados.  Frutos  hemisféricos. 

Sacami»  nía  drstrlpf  Ion  de  !a  que  han  dado  los  icñnreg  Hooker  y  Amolt 
•n  la*  Mitcalántai  botánica*,  1. 111.  Sa  cria  en  las  proilnclaB  centrales. 

19.  ¿oiMn  ittrttutla.  t 

í,.  hirsuta,  intricata;  cavütus  proitratii,  bifurcatii,  divarieatit; 
fittUl  omnlbut  Itililibun,  cordatft ,  rotundato-patmalil ,  loMs  tlntaribut- 
Imneeolatii .  amtii ,  int»gri¡;  perfuncufii  axiltaribui .  longiij  lobii  calj/- 
frfnfj  ,  ¡inearíbiu-ttuitiotatU ,  aeulii,  petata  lubaquantibut;  iquamit 
trattii,  eoneanii,  apie*  obtuit  bidenlaÜM,  irt fra  et  ad  dortumS-oppendt- 
«m/oIíj;  fruetibui  parum  villo$is,  itriatiM,  conico-bemiiphmricii. 

Planta  muy  enmarañada,  vellosa ,  hirsuta,  con  tallos  tiesos , 
quebradizos ,  de  poco  grosor,  partidos  por  bifurcaciones  abiertas 
y  divaricadas.  Las  hojas  son  opuestas,  vellosas,  poco  hirsutas, 
tan  anchas  como  larga.s,  palmeadas  ó  digitadas,  con  sielo  lóbulos 
prol'undús,  linear-lanceoladoB  y  agudos;  todas,  ú  á  lo  menos 
las  caulinares,  son  sésiles,  acorazonadas  ea  la  base,  de  un  verde 


I 


^56 


FLORA  CmLBNA. 


N 


«scuro,  y  las  medianas  de  eeis  acocho  lineas  de  díámeiro,  1 
cluyecdo  los  lóbulos  que  tteaen  como  dos  líneas  cada  uno.  t 
Agres  son  amarillas,  con  poco  mas  de  media  pulgada  de  d 
metro,  y  suslenladas  por  peciolos  largos,  débiles  y  axila 
Cáliz  muy  velloso,  con  las  divisiones  linear-laaceoladas,ig»- 
daS)  de  Ircs  lineas  de  largo  y  media  de  ancho.  Pélalos  ovalldíK 
obtusos,  algo  vellosos  c  hirsutos,  bien  cuculiformcs,  unguio- 
lados,  superando  un  poca  las  divisioaes  calicinales.  Esl-ums 
cóncavas ,  bidentadas  en  el  ápice  y  provistas  en  la  parle  inknat 
de  tres  apíodices  fitiformes  y  dilatados  en  el  medio  en  ma 
membrana  obtongu-redonda  é  Irregular.  El  pistilo  es  algo  per- 
manenlc  y  aveces  se  parte  en  tres.  El  fruto  poco  velloso  y  lsr|i- 
mente  peduoculado. 

Se  cria  enire  las  ]Hi^lras  de  lai  cordilleras  do  Liman ,  cercji  de  ti  Luna ,  i 
una  allura  de  T,!00  plrá  sobre  el  nivel  del  mar. 

20.  íoatm  nlka.  . 

£.  caneieeni t  hitpida  ;  foUii  oppositiM,  palmoHs,  <f«nfalii,-  iMUfe     ' 
fatycinis  lineari-elongaU> ;  ptíalii  taccaCis;  appetuffeiAut  sxtfrion* 
Hotabratíi,  ariilalii. 

L.  iLBi  Don  ,  Mil.  tn  Stcttfi. 

Planta  cubierta  enteramente  de  vello  muy  corto,  meicUda 
con  pelos  urticanos.  Tallo  ramoso,  cilindrico,  de  un  pié  pocp 
mas  ó  menos  de  alto.  Hojas  opuestas,  acorazonadas,  palroeadM. 
con  cinco  ó  siete  lóbulos  lanceolados,  agudos  y  denUduihi 
inferiores  pecioiadas;  las  superiores  sesilc-s,  con  los  Idbdo 
mas  angostos  y  por  lo  común  enteros.  Las  flores  son  mu;  I 
CBS,  axilares  y  terminales,  comunmente  solitarias, 
por  pedúnculos  filiformes  y  como  dos  veces  maa  largos  ipcb 
hoja.  Cáliz  partido  en  cinco  lacinias  lineares  ó  Unear-lsooe^ 
ladas,  puntiagudas,  mas  largas  i}uc  los  pélalos  :osto«C(kicvrai< 
anchos  y  peludos.  Escamas  bilobuladas  en  el  ápice  y  | 
la  parto  inferior  del  dorso  de  tres  membranas  < 
cluyendo  en  punta ,  y  cu  la  base,  de  dos  fllameaios  tiiliimJMlw 
cerca  del  ápice.  Anteras  redondas  y  amarillas. 

EsiB  eepcde  «ccria  en  vario»  lugares  it  las  prorlndwnnttalM.iHa'' 
tiva  en  albullos  jardines  de  Inglalertn  di^sdc  1S3J. 


31.  Eoa»n  atrácela,  f 


í>57  I 


L.  eaule  ervlíwiculo,  valido ,  suiramaio,  tpidcrmide  laxo,  niveo;  pt- 
tíotd  opjiositU ,  iaferioribui  eiongalit,  riÁperioribus  leruím  minoríbiil; 
foUit  Irípinnatifidis,  tegnientU  MÍlt'mii  ovalis,  oblusis ; pedialtíi  brevibui 
e^  dicholomio  ;  tobít  raiyciz  angvtle  obiongU^  pelalil  pitil  duplo  bre- 
VÍoribu). 

El  lallo  es  como  derecho,  grueso ,  poco  ramoso,  cubierto  de 
una  nienibrana  íloja  y  de  color  de  nieve.  Las  bojas  son  opuestas : 
las  inferiores  alargadas,  las  superiores  disminuyendo  poco  á 
poco  de  grosor,  todas  tripinatiQdas ,  con  los  úllimos  segmentos 
oratadoay  obtusos.  Pedicelos  cortos  en  las  dicotomías.  Lacinias 
del  cáliz  estrechamente  oblongas  y  el  doble  reas  corlas  que  los 
pélalos. 

El  Beíior  Hoolicr,  de  quien  eacamos  nuestra  ilescripcion,  menciona  esta 
planta  como  originaria  úc  Chile. 

22.  E,otM»a  mwlUftaa.  t 

(  Alla»boluDlca,  lámina  ai.  J 

£.  aneta;  eaule  rígido,  valido,  ramojo ;  foliíi  oppaiilii,  profunde 
tripinnatiparlilU,  ¡aeiniit  altimii  linearibaí,  aeutii;  infimit  tongepe- 
ltotatU,t«ptrÍoTibu¡semlibiit,floTatibui  alternii;  calycií  lubo  lirevi$- 
ttme,  laciniit  ¡inearibiu  lanceolaíii,  peíala  mquantibui ,■  iguamii  bilo- 
bulatii,  dorio  ad  baiin  triapptndiculatii ,  inluí  filamenltM  triarlieulali$  Z 
ituiructU. 

Esta  especie  es  reuy  derecha,  tiesa,  do  uno  y  medio  á  dos 
pies  de  alto,  y  cubierta  de  pelos  cortos  y  sedosos,  y  oíros  lar- 
gos, tiesos,  abiertos  y  urlicanos.  Las  ramas  son  cilindricas, 
estriadas,  axilares,  opuestas  ó  dicótomas,  vestidas  de  hojas 
dislantes,  trípinatifidas ,  cada  segmento  alcanzando  casi  hasta 
el  nervio,  de  modo  que  la  hoja  parece  muy  recortada,  con  los 
últimos  segmentos  lineares,  angostos  y  punliagudos :  las  infe- 
riores tienen  un  peciolo  muy  largo,  cuya  base  se  une  con  la  de 
la  boja  opuesta,  y  las  superiores  son  enteramente  sésiles,  opues- 
tas 6  alternas  si  acompañan  las  flores:  estas  son  amarillas,  de 
doce  á  quince  lineas  de  diámetro ,  sustentadas  por  pedúnculos 
del  mismo  largo,  y  cabizbajas  después  del  antesis.  Cáliz  corto, 
oval -truncado,  partido  en  cinco  lacinias  Hnear-lauceoladas, 
agudas  y  del  largo  de  los  pétalos:  estos  ovalados,  obtusos, 


*9 

t>.  y  MriiMiniii  per  fecssi» 
Cáh¿z  ■■▼  v<&!»Ot  coa  Eas  ¿m»-: 
4Íi»9  ^  tres  JMfw  <i»> 


Wm,  wpfftfc  m  poco  fc»  £tí 
4e  tr»  afífwlie»  iliforxis»  j 
j  á  T«ccs  se  fflrte  CB  tres 


k  :,2»l  fia  «ÉR  d  Kvei  ád  Mb 


Pianu  cabíerta  enieruDeikus  de  Teilo  ma j  corto ,  mezdjii} 
cr.a  fieü»  ortícaDOS.  Talio  nmoso,  cüiiidñco.  de  im  pié  pocd 
míks  óm^ü^js  de  alto.  H<>;a¿  opoesias.  icorazooadss,  palme^iks 
con  cÍDCoó  síe^er  l'Sbok»  bnoeoíados,  acndos  t  detUftdo»:  Ijs 
ÍDÍ-irríore^  pecioladas;  tas  sapenores  sésiles,  coo  los  kSbokf 
mas  angostos  j  por  lo  coman  enteros.  Las  flores  son  may  blan- 
cas, axilares  y  terminales,  comonmente  solüarias,  soslenidai 
por  pedúnculos  filiformes  y  como  dos  veces  mas  largos  que  b 
boia.  Cáliz  partido  en  cinco  lacinias  lineares  6  linear-lanceo- 
ladas  j  pantiagndas,  mas  largas  que  los  pétalos :  estos  cóocans» 
anchos  y  pelados.  Escamas  biloboladas  en  el  ápicey  |Mt>TÍslasei 
la  parte  inferior  del  dorso  de  tres  membranas  ovaladas,  coo- 
cloyendoen  pimta,  y  enlabase,de  dos  filamentos  tab^cabdos 
cerca  del  ápice.  Culteras  redondas  y  amarillas, 

E«ta  efpeeie  le  cria  en  Tari»  locares  de  lai  pfOfindas  centrales» ;  se  cd- 
cn  algnaos  iardiiiei  de  logiatena  denle  I83i. 


2^.  íonam  flltci/Mím. 

L.  erecta,  rígida,  inermit  tu in uda  :  foUit  raditalibiit  hiipidU, 
ptnnalii  allí  fcípinnuíí»,  faliati»  oftíuif»,  imrqvaliier  i  aut  h-U'hu\alU¡ 
pedtineiilit  terminal ibui ,  rigídií,  trteiii,  uniflarit :  loti*  calyffnít 
ovatii,  ablusii,  petalo  ertnata  tiupl»  brtviaribut;  «guamil  pttalaiM* 
inttgrii ,  apptndieibui  3  ptduHtulattt  baii  inttrvetít. 

L.  FIUC1F01.I*  PcBpp.,  Fragm,,  p,  23. 

Planta  do  doce  á  quince  pulgadas  de  altura,  desprovista  de 
pestañas  urticanas,  con  tallos  derechos  ó  ascendentes,  bifur- 
Cfidos,  tiesos,  lisos,  casi  enterameotc  desnudos  y  lampiños  6 
cargados  de  muy  pequeñilos  aguijones  dírijidos  abajo  ;  apa- 
rentes solo  en  la  parle  superior.  Las  hojas  se  hallan  casi  todas 
Bmonionadas  en  el  cuello  de  ia  raiz^  son  pccioladas,  ásperas, 
obtusas,  de  vetnie  y  ocho  lineas  de  largo,  y  de  cinco  á  seis  de  an- 
cho, pinadas,  con  las  pínulas  partidas  en  Lres  lóbulos  oblongos, 
desiguales  y  muy  obtusos.  Las  tal  linares  son  mas  chicas,  igual- 
nenie  pecioladas  y  muy  remotas.  Las  flores  son  blaacaa ,  de 
ocho  á  diez  líneasde  diámetro,  y  sostenidas  por  largos  y  gruesos 
pedúnculos  que  no  son  sino  la  prolongación  de  los  tallos.  Cáliz 
estriado,  cubierto  de  muchos  aguijones  tiesas,  con  las  lacinias 
ovaladas,  obtusas,  de  linea  y  media  de  largo  y  una  de  ancho. 
Los  pélalos  son  el  doble  mai  largo*,  sigo  en  cucurucho,  muy 
pestañosos  y  flmbriados  en  la  margen.  flHcamav  anaranjadas, 
calcirormes ,  con  ircs  lobulilo»  pediceladuit  «o  Is  base.  RtHaiD'- 
bres  muy  numerosos ,  con  lai  anluron  radoiidw , 
y  los  mámenlos  mas  largos  que  el  jiiililo.  (^AfMHiU  iraHOVida, 
truncada  y  erizada. 

Se  cria  esta  especie  cu  loí  prndof  nalumlñi  iln  lii  Mnllllvru  it*  UnüMgp  1 
CiiiqDeDts ,  á  una  altura  de  a,300  pi^.  Ftnr«a  un  not1«inl<rt. 

as.  ¿«ara  pimM9n00». 

L.  labhumifuia ,  debiUi ,  íntrmit  i  foUli  ojipnillii,  kUpditi,  lottgtpt- 
Uolatii ,  angiiilii,  pínnatiieelii ,  ifgmtntli  InMalli,  tohii  oblnngii, 
obluiiiiimit .  approximatii !  pedanrullt  lunulhut,  flrrwnU,  uniflorfl; 
Uibi$  calyeinii  oblongii,  ubtuiii,  pe  lata  luUnKgTa  duplo  bTtviorlbati 
fquamít  pilaloidtii  ti-iaeÍHiatii ,  appendícíbut  angitUU  2  ad  mfiiitm  ff 

L.  ruraATiFiBA  Gil),,  Mm.~  Km.,  In  Bitimb.  Jown.,  IMI. 


(Í53  FLOKA  CfllLENA. 

muy  unguiculados ,  peludos ,  de  siete  lioeas  de  lai^  y  la  mitad 
de  ancho.  Las  escamas  son  algo  grandes,  cóncavas,  gruesas  y 
bilobuladas  en  la  parte  inferior,  membranosas  en  el  borde  y 
provistas  en  la  base  de  dos  filamentos  muy  largos,  seguidos  de 
otros  dos  de  distinto  grosor,  insertándose  cada  uno  á  una  p^ 
quena  distancia  del  ápice,  de  modo  á  formar  con  la  base  casi  un 
ángulo  derecho ;  en  el  dorso  y  casi  en  la  parte  inferior  se  encuco' 
tran  otros  tres  filamentos  terminados  en  porra  y  bordeados  basta 
su  mitad,  y  tal  vez  mas,  de  una  membrana  grande  y  cuadrada. 
Los  filamentos  son  muchos ,  el  doble  mas  cortos  que  los  pétalos, 
con  las  anteras  subredondas  y  de  un  purpúreo  oscuro ;  están  uo 
poco  sobrepujados  por  el  pistilo»  que  engruesa  insensiblemente. 
Fruto 

Esta  deteripciooooinriene  algo  ooq  la  de  to  L.  dUMefa,  dada  por  d  nliio 
Hooker ;  sin  embargo,  miramos  nuestra  especie  muy  dlsünta  por  tener  los  últi- 
mos lóbulos  de  las  hojas  lineares  alargados,  los  pedúocalos  no  cortos,  pues 
tíenen  siete  á  ocho  lineu  de  Urgo,  y  por  lit  ladnías  calicinales  que  igoalsn 
los  pétalos.  Se  cria  en  los  lugares  estériles  y  en  el  borde  de  los  caminos  del 
departamento  de  Ovalle. 

33.  Eémmmm  Mmimriiim. 

L.  ca%U$  i%ibnullo:  foliii  appontis  long§  pHiolaÜM^  pinnati9§eiu ,  atf- 
mtrUii  rotundatiSt  cr€nato4obatit ;  peduneulU  Hnit,  unifUnU ,  termma 
libui ,  folium  subaquantibus ;  lobis  calycinis  ov<üibu$f  tubum  mgperwt^ 
Hbus^  eoroUa  dimidio  brevioribus. 

L.  LÁTitmA  Hook.,  MUe,  Bot,,  U  3. 

Planta  casi  desprovista  de  tallos,  cuyas  hojas  son  opuestas, 
largamente  pecioladas,  pinatipartidas ,  con  loa  segmentos  re* 
dondos  y  almenado-lobulados.  Los  pedúnculos  están  por  pares, 
terminales,  igualando  casi  el  largo  de  la  boja,  y  sustentan  am 
sola  flor.  Lacinias  del  cáliz  ovaladas,  mas  largas  qae  el  tubo  j 
la  mitad  mas  cortas  que  la  corola.  Apéndices  de  las  escamií 
insertos  en  la  medianía  del  dorso. 

El  doctor  Gillies  encontró  esta  planta  en  las  cordiDeras  del  Planchón  ya 
el  valle  de  Fray  Cárloe»  á  una  altura  de  9,000  pies. 


SJt.  JLotian  /HieifoHm. 


A69 


L.  ertela,  rígida.  Inermii  lubnuda;  foliii  radiealibut  hi$pidis, 
flntiaUt  aut  bipfnnalií,  foliatit  obluiia.inirquatiHr  3a¡il  &4obulatUi 
peduncuUt  lermlnalibia ,  rigídit,  trectit,  uni/lorii :  tobU  calyrJnlg 
ovaíii,  obluiit,  pflala  crenala  duplo  brevioribiii ;  iquamii  ptta¡iiid«i$ 
inUgrit,  appendicíbui  3 peduncutatiM  baai  inttructii. 


•<Bff.,Frag¡a.,p.33. 
Planta  de  doce  á  quince  pulgadas  de  altura,  desprovista  de 
pestañas  urticanas ,  con  tallos  derechos  ó  ascendentes ,  bifur- 
cados, tiesos,  lisos,  casi  enteramente  desnudos  y  lampiños  ó 
cargados  de  muy  pequoAilos  aguijones  dirijidos  abajo  y  apa- 
rentes solo  en  la  parle  superior.  Las  liojas  se  hallan  casi  todas 
amontonadas  en  el  cuello  de  lo  raíz ;  son  pecioladas,  ásperas, 
obtusas,  de  veinte  y  ocho  linens  de  largo,  y  de  cinco  á  seis  de  an- 
cho, pinadas,  oon  las  pínulas  partidas  en  tres  lóbulos  oblongos , 
desiguales  y  muy  obtusos.  Las  tallinares  son  mas  chicas,  igual- 
mente pecioladas  y  muy  remotas.  Las  flores  son  blancas,  de 
ocho  ¿  diez  lineas  de  diámetro,  y  sostenidas  porlargos  y  gruesos 
pedúnculos  que  no  son  sino  la  prolongación  de  los  tallos.  Cáliz 
estriado,  cubierto  de  muchos  aguijones  tiesos,  con  las  lacinias 
ovaladas,  obtusas,  de  linca  y  media  de  largo  y  una  de  ancho. 
Los  pélalos  son  el  dobla  mas  largos,  algo  en  cucurucho,  muy 
pestañosos  y  fimbriados  en  la  margen.  Escamas  anaranjadas, 
calciformes ,  con  tres  lobulitos  pedjcelados  en  la  base.  F)$lani- 
brea  muy  numerosos,  con  las  anteras  redondas,  aplastadas, 
y  los  ñlamenlos  mas  largos  que  el  pistilo.  Cápsula  trasaovada, 
truncada  y  erizada. 

S«  cria  tila  especie  en  los  prados  nalurnLea  de  las  cordilleras  de  Santiago  y 
OanqoeDU ,  1  una  allura  de  0,300  plíi.  Plnreee  en  novjemlire. 

86.  ¿MM»  plMMaMJItfci. 

£,.  lubhumifuia,  debiUi  ,inemii  ¡  foliis  oppotitit,  hitpidit,  /onpapc- 
Uolalit ,  angiistii.  pinnallítctii ,  íegmenlii  Mulatii,  lobU  oblangit, 
obttuUtimii.  approiiaialit i  pídUTicuIí*  Ifnufbui,  flexuoiii,  uniflorii; 
lobif  calycinU  oblongii,  oblutU,  prlata  tubtnugra  duplo  breviaríbiti; 
tqvomit  ptlaloidiii  G-íaciiitaffl ,  ai^ndicíbvt  aiiguitii  3  od  rnadium  m- 

L-  rmt-niuix  Gili.,  M».—  Átn.,  in Edimb.  JauT»;  itil. 


4 


L 


460  FLORA  CHn.BHA. 

Planta  vellosa ,  sin  pelos  iirlicaoos ,  muy  afin  de  U  qi» 
cede,  pero  con  tallos  mucho  mas  delgados ,  muy  ddbiles, 
caedizos ,  de  seis  á  ocho  pulgadas  de  largo  y  vestidos  etm 
hojas,  que  son  también  mucho  mas  numerosas  cne\  cuello  de  h 
raíz,  igualmente  pinadas,  pero  mas  largas  y  mas  FStrccbti, 
largamente  pocioladas',  aun  Ihs  florales,  y  las  hojuelas  con  fre- 
cuencia partidas  en  cinco  lóbulos  desiguales  y  muy  obtusoi. 
Flores  amarillas ,  sustentadas  por  pedicelos  delgados  y  alg* 
débiles.  Cáliz  muy  velloso ,  con  bs  divisiones  obtiisaa ,  de  Uim 
y  media  de  largo  y  una  de  ancho,  Pélalos  un  poco  cucofi- 
íormes ,  poco  pestañosos ,  casi  enteros  en  sus  márgenes,  tta- 
dícndo  como  tres  veces  ellargo  del  cáliz,  y  partidos  cd  seis  laci- 
nias desiguales,  cuatro  dirijidas  riciaariba,  dos  acia  abajo  y  mi 
cUicas,  y  además  otros  dos  lobulillos  filiformes,  un  pnrn  rniiii 
chados  en  su  ápice :  en  el  dorso  so  ve  igualmente  u  un  mcmbraalfe 
en  forma  de  diente.  Los  estambres  son  del  largo  de  las  eacaoB 
ó  las  sobrepujan  muy  poco ,  y  el  pistilo ,  que  es  mas  corto ,  eti 
cubierto  de  pelos  blancjuizos. 

Eeta  Loara  sv  cria  también  en  los  cerros  y  entre  las  yerbas  do  lu  rnrflHtit 
deSant)ago,Annauliuraile  5,000)  mas pirá  cobre  el  nivel  del  mar. 

26.  £mm«  MiffilUMt 

L.  intrmU;  cauUvolubili ,  aubglabri;  foliii  profund»  tríp»TtiHt,mt 
haitatit,  ¡Obi»  at^minalit  .dantalit  ./¡uandogut  tobulatí*  ¡  jlorUmtt^ 
pedunculalit,  laUo-albidit;  tobít  caiyci»  ovalo-ohlongi*  ptnta  é^. 
IríplovB  bnvioríbui, 

L.  siGLTTiTiL  llook.  j  Am.,  BoU  JtíK.,  1. 1 ,  p.  ZU. 

Planta  voluble,  desprovista  de  (>estañas  ufticaaas,  peto 
bierta  de  pelos  cortísimos  ,  lo  que  la  hace  nlgo  áspera.  U»  (■ 
80U  colorados,  torcidos,  lisos,  casi  lampinos  y  del  grosor^ 
una  paja.  Hojas  ásperas,  sostenidas  por  peciolos  algo  largo», 4 
partidas  hasta  la  base  en  tres  lóbulos :  los  laterales  mas  carlmj 
mas  anchos,  el  intermediario  mas  puntiagudo,  todos  am* 
menos  lobulados  y  dentados.  Las  Dores  soo  de  color  de  ctít. 
algo  cabizbajas  en  un  largo  pedúnculo  y  de  ocho  ádiez  llomdí 
diámetro.  Lacinias  del  cáliz  ovado-oblougas ,  á  veces  leveaerii 
dentadas ,  de  una  A  dos  11  neas  do  largo  y  algo  vclloffi».  pául» 


LOASEáS.  /iGl 

do8  á  cuatro  veces  mas  largos  que  las  lacinias  calicinales ,  oblon- 
gos ,  oblusoB,  cortamente  unguiculados  y  poco  vellosos ;  las  esca- 
mas bidentadas,  sobrepujando  un  poco  las  lacinias,  y  algo  mas 
cortas  que  los  estambres,  que  alcanzan  á  la  mitad  de  los  pétalos. 
Frutos  tras  piramidales ,  un  poco  mas  lari^os  que  las  lacinias,  y 
llenos  de  pequeñas  semillas  ovoideas ,  negras  y  algo  ásperas. 

Se  cr:a  enlre  loa  arbuslaa  y  á  la  largo  de  las  cercas  de  las  provincias  de  Val- 
divU  y  Chiloe. 

27.  £o«ca  «fAa. 


,  hiipida¡  folii»  oppoíitU,  palmalit,   áentatit;  laxínut 
ealf/cinii  Uneari-elongatit ;  petalií  laecalU.  appendicíbvi  exieriottim 
dotabralii,  ariiíatii. 
L.  jtLii  DoD,  in  Sietct'i  Fi.  Cardrn.,  Iib.  IM. 

Planta  cubierta  de  vello  ,  en  medio  del  cual  se  encuentran 
algunos  polos  urlicanos.  Tallos  ramosos,  de  un  pié  y  mas  de 
altura,  vestidos  de  hojas  opuestas,  acorazonadas,  partidas  en 
<ÜDCo  6  siete  lóbulos  agudos  y  mas  ó  monos  dentados.  Las  flores 
son  blancas,  axilares,  terminales  y  cabizbajas  sobro  un  pedún- 
culo tan  largo  ó  mas  que  la  hoja.  Cáliz  con  cinco  lacinias  linear- 
lanceoladas ,  puntiagudas  y  maa  largas  que  los  pélalos.  Escamas 
oblongo-obcuneiformes ,  huecas  y  de  un  rojo  muy  subido :  están 
adornadas  en  la  base  dorsal  de  tres  escamas  Irasaovadas ,  apicu- 
ladas  y  en  lo  interior  de  dos  fiianientos  largos ,  membranáceos, 
puntiagudos ,  con  una  tuberosidad  en  sus  dos  terceras  partes. 

Esl.-i  planta  se  cria  en  las  proiinciae  cealralea  de  Cliile ,  y  se  cultiva  desde 
IS33  en  aigunoe  jardlnrs. 


^^ 


S  11,  Tflilos  delgados  j  volubles. 
2S.  M.aa»a  ittaonm. 


ietoto-ipinoia:  caulB   erecto;   raniit   icandentibui ,    panieulalii; 
nersii ,  scaberrimii ,  puOeicentibus ,  ínferioribui  pttiotatis,  del- 
liniiato-S-lobíi ,  groue-dgntalii  t  MUperioribui  IripdU  leuilibvi; 
fhiribuicandidis ,  njilanlibui, 
'  *       Vnr.  ^.  L.  proatrnta.  —  CaaU  protíTatv ;  foliit  mi'iioribui. 

mt 

■  L.  isíoss  Pujpp.,  Froffm.  Sinop,  jiluM.  ClWi. 

H      Planta  sedoso-espinosa ,  con  tallo  derecho  y  las  ramas  vo- 

llp  lubles  y  paniculadas.  Las  hojas  son  cenicientas,  ásperas  y  ve- 


I 


1 


I 


Iftl  nxmA  «mii. 


iM  íaieriofci  pecícWiíi, 
Mmkm  waaj  áa/aámi  kt 
Flores  blaacM ,  coa  Iw 
pedóocak»  que  Mbrepqw  Im  hd/m 

Jad 


29. 


£.  mmkn;  féitís 
triféU, 


Plaoüi  ásperm,  ooo  tiUo  roloUe  j lúcido,  cvgado  de  hofm 
opoesUs,  largamente  peciola<ias,  trípartido-palaiadas ,  lot  ló- 
boloa  trífidos  j  proTbtoe  en  la  margen  de  dientes  agudos.  Las 
flores  son  may  chicas ,  alcanzando  apenas  don  lineas  de  largo, 
dispuestas  en  racimo  axilar  y  abierto,  y  sostenidas  por  pediceios 
dirijidos  todos  del  mismo  lado.  Cáliz  partido  eo  cinco  lacinias 
lanceolado-obloogas  y  del  mismo  largo  qae  loa  pétalos.  Cáp- 
sula trasaovada  y  truncada. 

El  KQor  Po^pptz  «Dcoüiró  esta  especie  en  lot  alrededorci  de  Antoco,  doaái 
ei  tallante  e&casa.  Se^un  el  mUmo  autor  parece  aproiimane  mocho  á  la 
L.  triphylla  Juü.,  pero  tt  djüLogae  de  ella  por  tos  tallos  Tolobles,  por  sm 
flores  mu}  cbíca¿  }  su  (1í¿(.oíícioq  en  las  ramaí. 


30. 

L.  tauU  tmkglakro ,  voiubiU ,  efiitrmid»  laxo ,  nitié»  vmtif;  ft¥k 
oppotitiSf  petiolcuis.parum  asperis,  ufpiu$  d-po/moiM,  iobU  immqm 
libu*,  medio  laneeolato ,  integro  ,  producto,  latn-alibu»  latioriÓMS,  biU- 
kulatis;  floribus  aibú,  minutis^  longe  peduncukUis;   ealyeis  laeiniis 
oblongo  lanceolatis ,  basi  subangtutU  ^  petaia  éupio  kretfioriJbug, 

Tallos  largos,  poco  ramosos,  torcidos ,  rolubles,  casi  lampiños, 
cubiertos  de  mía  membrana  muy  delgada  y  lustrosa.  Las  bojtf 


'  L0A8BA&.  663 

son  opuestas,  peciolada»',  de  un  verde  gay ,  un  poco  ásperas  por 
eDCima,  casi  lisas  por  biijo,  parlidas  en  tres  lóbulos,  rara  vez 
en  cinco,  casi  pnlmeados,  deaiguaLes:  el  del  cnedio  mas  largo, 
lanceolado,  entero  ú  lobulado ;  los  laterales  mas  anchos  y  bilo- 
bulndos.  Las  flores  son  blancas ,  de  siete  á  nueve  lineas  de  diá- 
metro, llevadas  por  pedúnculos  filiformes ,  muy  largos ,  sobre- 
pnjaodo  á  veces  la  hoja  en  el  axila  de  la  cual  se  bailan.  Cálix 
cubierto  enteramente  de  pelos  algo  largos,  tiesos,  ásperos  y  glo- 
(^idianos;  está  partido  en  cinco  lacinisi  ásperas  en  lo  interior, 
oblongo-lancecladas,  puntiagudas,  un  poco  angostas  en  la  base 
y  el  doble  mas  cortas  que  los  pélalos  :  estos  en  forma  de  ca- 
pucho, fimbriados  en  sus  márgenes,  peludos  esteriormente,  un- 
goiculados  y  de  cuatro  lineas  de  largo.  Escamas  grandes,  cón- 
cavas, casi  enteras  en  la  parte  superior,  adornadas  de  tres 
apéndices  cortos,  delgados  y  levemente  aplastado-ovalados  en 
,  la  punta;  en  la  basado  la  parte  inferior  se  hallan  otros  dos  apén- 
dices largos,  gruesos,  disminuyendo  de  ancho  de  abajo  arriba 
y  formando  un  codo  en  la  mitad  de  su  largo,  donde  se  angostan 
un  poco  mas ,  siendo  la  parte  superior  muy  papilosa  y  termi- 
nada en  una  especie  de  filamento.  Numerosos  estambres,  con 
los  fliamentüs  blancos  y  una  tercera  parte  mas  largos  que  las 
escamas.  Estilo  corto,  grueso  y  acicular.  Fruto  Irasaovado- 
truncado  y  cubierto  di'  pelos  tiesos. 

Esta  bonlla  esppxie  se  encuentra  en  Job  alrededores  de  las  poblacionea ,  ea- 
redando  ¡bb  cercas  con  tas  largos  tallos.  La  dedicamos  al  ieüoi  RL-my  uno  de 
imestRM  ulaboradorcs  en  la  parte  liotinlca . 

i  31.  íoata  miubills. 

I  £.  votubilt,  lubglabro;  foliit  parce  iitptrí$,  longe  petiolatii ,  íipln- 
fc  ñBtífidií,  tegmentii  obiiinijU ,  obtuti) -,  calycii  labit  ovatu-obSongity 
Vi  fMfoia  plut  duplo  brevioribiu,  inttgrii,  quamloqMl  lobulalii;  iquamis 
■     ^yfea  eoneriíit,  i  appendiciiui  iaslmetíi,  rupra  «I  ad  doriam  3  ovaíii, 

T     ■miiiil fi',  ¡ongeitlenuiUrptdaneaiatitfinfrailiHeari-lanetolatit, 

I       erat*it.  papítloiit. 

Vnr.  p.  —  StgmentU  foí.  tatii;  fruto  labtpfiarieo,  parle tuptr.  laeMU 
eúlyeís  iongiori. 


ÍM  delgados ,  cilindricos ,  ram  osos ,  volubles ,  poco  vello- 


I 


I 


U 


II6&  wíMLk  cmuKJu 


•os,  de^voTÍslús  ik  agnqooet  iiiticiao&.  L» 
foco  áspCTis,  bípífaitHM>ii,  coaks  lóbidas  deúnles ,  CUCÁ- 
IS ,  obtoKii,  eoteroft  ó  ran  rez  deelailos;  las  iafeñore&  de 
dos  á  tres  pulgadas  de  Urgo ,  sostenidM  por  «n  peckdo  mem- 
bffaoáoeo  j  dílilado  eo  la  base  de  iDodo  á  utáne  coa  el  qae  le 
está  ofNiesio.  Flofes  amanUentas,  de  cíele  á  odio  lineas  de  diá- 
meuo ,  peduDculada»  y  aiüares.  Cáliz  áspero,  partíio  en  ciaoo 
lacíoias  oblongas,  casi  tan  anchas  oomo  largas,  ohmias  y  vn 
poco  adelgazadas  en  la  base.  Pélalos  el  doble  mas  largos  qne 
las  lacinias  calicinales,  oralado-obtnsos,  kremeBle  fimfariados 
eo  la  margen  y  muy  unguiculados.  Fscamas  oóncaras ,  tenni- 
nadas  por  un  apéndice  grueso,  obtusamente  lobulado ,  ador- 
nado en  el  dorso  de  tres  cirros  largos  y  dilatados  en  el  ápice 
en  una  membraniUa  oval-lanceolada;  en  la  base  de  la  parte 
interior  se  bailan  otros  dos  apéndices  linear- lanceolados, 
gruesos  y  muy  papilosos. 

EeU  planta  se  cria  en  las  cercas  de  los  campos  de  las  prarincias  cetítnks. 
Hemos  eocootrado  solo  U  qoe  miramos  coa»  oin  Bcn  Taiiedad,  T  cQyii  b^ 
soo  mas  aDchai ,  los  segmeotoa  nmclio  mas  grandes,  las  '*''^*»*»«  c^kinaleí 
con  frecoeoda  loUiJadas,  j  los  finitos,  qne  aon  lodafía  JóveDcs  en  noesoas 
ejemplares,  parecen  ser  redondas  por  d  giande  desaroUo  de  las  partes  sap»- 
riores  de  las  Tentallas,  mas  largas  qoe  el  cáliz.  ¿No  seria  tal  to  ona  eEpede 
propia  ? 


Calycis  lohus  postea  (Udduus.  Pétala  5,  basi  cucullata ;  squamM 
triaristatct,  bojiintus  filamentis  duobus^  sterüünu,  contéis^  gréñm- 
latO'Seabris  instructct.  Ovario  lineari-elongato.  Capsula  elomgata, 
lineari,  tereíi,  tritalvi,  taltis  usque  ad  basim  dehisceiíiibus,fla' 
centis  adnatis, 

ScTPHAüTBCs  Don,  I»  Brit.  Fl.  Gmrden^  lab.  318, 1829.— GiAnnATOCiapcsPrcsl^ 
S^mb.f  t.  I .  p.  S9, 1832. 

Plantas  volubles,  vellosas,  con  hojas  opuestas  y  pina- 
tipartídas.  Las  flores  tienen  el  cáliz  con  el  tubo  linear  y 
del  largo  de  las  lacinias,  y  cinco  pétalos  en  cucurucho, 
casi  en  forma  de  saco  en  la  base.  Las  escamas  gruesas 
en  la  punta,  con  tres  apéndices.  Numerosos  estambres 
insertos  con  los  pétalos:  los  esteríores  estériles,  grano- 


LOASEAS.  /|65 

lados ;  los  interiores  fértiles  y  reunidos  en  cinco  fascículas. 
Ovario  uiiilocular,  con  varios  óvulos  colgados  en  tres 
placentas  parietales.  Hilo  sencillo  con  estigma  agudo. 
Cápsula  linear,  tortuosa,  coronada  por  las  lacinias  cali- 
cinales, unilocular,  dehiscente  en  toda  su  longitud  en 
tres  ventallas,  que  contienen  en  la  margen  semillas 
subglobosas,  ásperas,  con  embrión  ortótropo  en  medio 
de  un  perispermo  carnoso ,  y  la  raicilla  aproximada  al 
ombligo. 

Este  genero  lo  creó  Don  en  18*28  por  una  especie  de  Loasa  disltnla 
de  las  demás  por  la  forma  y  la  dehiscencia  de  sus  Trutus,  Su  nombre 
quiere  decir  i^/or  en  copa,- cualro  años  después  el  señor  Presl  lo 
estableció  otra  vez  dándole  el  nombre  Je  Grammaiocarpus,  en  razón 
de  SD5  frutos  largos  y  lineares. 

1.  ScyphanthHM  eleganm. 

S,  icandens ,  volubilit ;  fotUí  petialatii ,  icaira-pubeicentíbut ,  bipin- 
nalifidit,  lei/mtnfii  ¡ineaTibu4,  obluii*;  ¡obii  calyei$  ovutis,  obtaiü, 
pelalii  lertio   brevinribui :  captula  liaiari-elongata  pedunculum   li- 

S.  XLECAXS  Don,  in  Bríl.  Pl.  Curden.,  lim,  2it.  —  GnumiTocAHPUs  volubilis 
Prasl.,  5»»».,  I.  i,p.  S9- 

Vulgarmente  Mongita. 

Bonita  planta  de  tres  y  mna  pies  do  largo,  un  poco  áspera , 
desprovista  de  aguijones  urticanos ,  con  tallos  delgados ,  dere- 
chos y  tiesos  cuando  jijveoes,  volubles  y  alargados  después, 

tnosos  en  la  base ,  vestidos  de  hojas  opuestas ,  vellosas ,  algo 

»B,  bipinatifldas ,  con  los  segmentos  cortos ,  lineares  ú  oblon- 
,  muy  obtusos,  rara  vez  laciniados:  las  inferiores  (teuen 

mo  dos  pulgadas  de  largo  y  están  sostenidas  por  un  pecíolo 
que  se  dilata  en  la  base  de  modo  á  unirse  con  su  vecino.  Las 
florea  son  grandes,  como  de  una  pulgada  de  diámetro,  de 
nn  hermoso  amarillo ,  sentadas  en  la  punta,  de  un  uvario  muy 
lai^o,  muy  parecido  á  un  pedúnculo.  Cáliz  áspero,  con  las 
lacinias  lineares,  lanceoladas,  obtusas  y  una  tercera  parte  mas 
cortas  que  los  petalos  :  estos  oblongos,  obtusos,  muy  cortamente 


I 

H 

H 
do.  ■ 


^66  FLORA   CniLENA. 


unguicul&doB ,  enteros  apoco  flmbrÍRdosy  de  cinco ¿M 
de  largo.  Escamas  algo  graiiiies,  muy  irregulares  y  dÍdc 
gruesas  y  lobuladas  en  el  ápice,  adcirnailas  de  cinro  nyéa¿ 
tres  en  la  parle  superior,  delgados,  membranosas,  oralaclfl 
laicamente  pedtcelailos ,  y  dos  en  la  parle  inferior,  tn^eMí, 
Unear-lanceolados  y  papilosos.  El  frulo  es  una  ctfpsnb  Itoev- 
tortuosa ,  do  una  pulgada  á  una  y  modia  de  largo ,  coa  nenoa  de 
una  linea  de  anclio  y  coronada  por  las  lacinias  caliciualea. 

Esta  planta,  culUvadail(.'^e  18St  en  aiguDoa  jBrdinMilKGurufM.seotea 
las  cerca»  de  las  baciendas  de  las  provincias  ccntrolra,  PolpaíM,  RiooiB. 
Santiago,  cU.,  etc.  :  sus  flores ,  algo  grandes,  de  un  licrniOM  amarill»T  ■» 
tados  en  un  tallo  enredadero  y  notable  por  sus  bojsa  clegaotanenic  renn- 
da>,  le  prometen  an  lugar  disUnguído  en  los  jardines  de  ictjim.  WtUMli 
L.  Mtenoearpa  do  Pcepp.  coma  la  misma  planta ,  aunijue  el  onloi  \t  ié  m 
muy  largo  pedúoculo. 

LVn.  PORTULACEA.S. 

Plantas  comunmente  herbáceas,  glabras  y  car- 
nosas, ó  pubescentes  y  vestidas  de  pelos  sencilloió 
plumosos.  Flores  blancas,  rojas  6  amarillas,  pork» 
común  bellas  y  brillantes,  muy  efúiieras ,  dispuesUt 
en  corimbo,  en  panicillo  ó  en  espiga,  ó  solitaivl 
Cáliz  libre  ti  mas  ó  menos  soldado  en  la  baso  a]  ofi- 
rio,  con  dos  á  cinco  divisiones  profimdas  ó  nó.  Co- 
rola con  tres  pétalos  Ubres,  mas  frecuentemeott 
cinco  y  á  veces  seis  ó  siete.  Estambres  6i< 
opuestos  á  los  pétalos ,  en  número  de  uno  d  ci 
y  cinco,  Iiipóginos  é  insertos  en  el  fondo  del 
Anteras  introrsas  y  biloculares.  Estilo  seucillo 
tipio.  Dosá  siete  estigmas.  t)l  ovario  csli!  unas  «wti 
soldado  en  la  base  con  el  tubo  del  cáliz ,  y  otras  libn. 
unitocular,  ó  dividido  en  tres á siete  celdiDas,  ya 
cada  cual  solo  un  6vulo  anfítropo,  sujeto  por* 
largo  funículo  á  su  parte  superior  :  en  el  ovario  OB^ 


ntemeott 
Iúó3i 


PORTULACBAS.  /|67 

locular  los  óvulos  son  también  anfítropos  y  á  veces 
numerosos,  unidos  por  funículos  protoogados  á  uua 
especie  de  placenta  ó  columela  central,  Truto  ya  in- 
dehiscente  y  huesoso,  ya  como  una  cápsula  abierta 
en  tresóciüco  valvas,  libre,  unilocular  y  polispermo : 
sus  semillas  soo  renlíormes,  glabras  6  sembradas  de 
pequeñas  y  íioas  asperezas  y  aun  de  pelos  muy  cor- 
tos y  algo  espinosos.  El  embrión  está  siempre  en- 
corvado, se  compone  de  una  raicilla  y  dos  cotile- 
dones iguales ,  y  rodea  el  perispermo ,  que  es  poco 
abundante. 

Las  Portuláceas  están  casi  esparcidas  en  lodos  los  climas  de! 
globo:  en  Europa, en  clAsiacealral  parLícularmeiilo,  bajo  los 
trópicos ,  en  el  Cabo  de  Buena  Esperanza  y  en,amb8s  Amértoas, 
y  presentan  individuos  en  todos  los  parajes,  desde  laa  orillas  del 
mar  hasta  en  las  mas  altas  cordilleras.  En  Chile  son  bastante 
comunes  y  varias  de  sus  especies  poseen  la  pai'licularidad , 
faasla  ahora  desconocida,  de  tener  los  pelos  pcrfeclamente  plu- 
mosos. Aunque  sean  plantas  de  poca  utilidad,  sin  embargo, 
■IguuBS  tienen  propiedades  rerrescanles  y  anliescorbúticas ,  y 
otna  aon  muy  buscadas  por  los  horticultores. 


^^1 


TRinU  I.  —  TETR^GONIEAS. 

Hlogaiu  corola.  BTuei  muItilaaDlar  j  monoipemiB. 

X.  TETBAOOKIA.  —  TET&AGOSnA, 


-  ^^küyñi  tubii»  ntm  ovario  connatus,  limbi  lacinia  4-5.  Corolla 
I  muUa.  Slamina piaría,  libera,  introria.  inler  ealyciii lacinia» tila. 
Ovarium  inferum  'Í-7-Ioeulitrii ,  locuüs  uníovulati»,  Sligmata  locu- 
ttrvm  numero.  Capsula  oiiea,  indehitceti»,  calycis  tubo  anguüiin 
fonma  txpansu  vetUta. 
Tbtkacdxu  Lian.,  Gtn-,  n-  «11.  — DC,  Prod.,  I.  III.  p.  4si. 

Plantas  ramosas,  glabras  6  vellosas,  herbáceas  ó 
leñosas,  con  muchas  hojas  enteras  y  alternas.  Flores 
bastante  pequeñas,  poco  brillantes,  sin  corola,  siempre 


( 


í|68 


FLORA   CHltENA. 


pediceladas  y  axilares  á  lo  largo  de  las  ramas.  I 
tuboáo ,  soldado  acia  la  base  con  el  ovario  y  dividido  en 
cuatro  ó  cinco  dientes  persistentes.  Estambres  en  nu- 
mero indeterminado,  siempre  libres,  alternos  con  Us 
divisiones  del  cáliz,  inlrorsos  y  biloculares.  Ovario  in- 
fero, partido  en  tres  á  siete  celdillas,  con  otros  taoUs 
estigmas  :  cada  celdilla  contiene  un  óvulo  an&'tropo  ; 
una  nuez  huesosa ,  indehiscente ,  cubierta  ai  esterior  por 
el  tubo  del  cáliz ,  cuyos  ángulos  de  las  divisiones  se  de- 
senvuelven, endurecen  y  forman  puntas  que  pareces 
cuernecillos. 

Este  género  contiene  pbnlas  de  poca  apariencia  y  se  cDcoeninD 
por  lo  común  A  poca  disiantia  dt  tas  cosías.  Los  cuatro  ángulos  q« 
corilienen  casi  siempre  sus  frutos  le  han  fnüdo  el  nombre  que  lien. 


1.   Vetwngottta 

T.  herba  i-l-pedali.iubiiTnplict, pilota:  cauh  ttriato:  foliU^Kn». 
rhombeii,  labovatii,  obluiii ,  pelíolatii,  inUgtrrimit,  futeo  a  tnr» 
lime  lubpiloríi  fCarnoiuUt,  l-ipall.  longit;  (loribuM  fert  tettili^m.X'f 
a  soliíariii  el  ttcui  caulem  tuxitlatitiu;  catye*  i-fido ,  S-mnMto;  «W 

l-ioeiil. ;  toctilii  l-ouuJalíi. 


a,  BoTl.  Keio-,  ^ 


«.-DCPrwi., 


.111.1 


Yürba  de  unoádos  píes  de  alto,  con  el  inllo  sencillo,  derecii, 
muy  rara  vez  ramiQcado ,  sembrado  de  pelilloa  inembranaM. 
sumamenle  cortos,  mas  ú  menos  estriada  y  cubierta  debd]* 
romboideas,  alternas,  obtusas,  ancliaa,  enteras  porloabordei, 
atenuadas  cu  ambas  eslremidadea,  sembradas  en  lu  dtn  <B* 
de  pelos  muy  cortos  y  membmnosos ,  á  veces  glabras,  imimM 
y  sostenidas  por  un  peciolo  de  media  pulgada  de  largo  y  aigté- 
latado  en  los  bordes.  Flores  casi  sésiles,  axilares,  y  solovM* 
dos  á  lo  largo  del  ullo  y  en  el  axila  del  peciolo  tiu  lasbci«.U> 
tubosu,  cubierto  de  vello  muy  corto,  con  cínoo  dieDUs  obBw 
y  algo  coruosos:  hay  cinco  cuernecillos  rnriiiiii  ili  In  unliliin 
del  cáliz  coa  el  ovario,  cada  cual  formado  en  la  baae  d*  ^ 
dientes  calicinales.  No  tiene  corola.  Quince  estambres  íbkt* 


PORTÜLACEAS.  í|69 

en  el  borde  da  la  abertura  del  cáliz ,  y  los  mas  esteriores  aller- 
nando  con  sus  dientes.  Anteras  iulrorsaa  y  vacilantes.  Filotes 

glabros.  Tres  estilos  y  estigmas?  Ovario  infero,  indehiacente, 
soldado  al  tabique  iolemo  del  tubo  del  cáliz ,  dividido  en  eiele 
celdillas,  eo  cada  cual  un  óvulo  i)nátro|)o,  con  el  mlcrófllo 
vuelto  acia  arriba  :  las  semillas  presenlao  uu  embrión  encor- 
vado, con  dos  cotiledón  es  blancos,  envolviendo  un  perispermo 
no  muy  abundante. 

Eitft  planta  ec  r.rín  en  lac  Inmeillaclones  de  Valjiaralso ,  donde  la  cn- 
OOnlTÓ  Iterlcro  :  en  Europa  se  cultiva  en  algunas  parles  pan  los  uns  do- 
mésticos ,  pues  Eus  hojas  cocidas  se  comen  lo  mismo  que  Jaa  e^pinaciis  ¡  pasa 
también  por  un  escalente  antiescorbútico. 

2.  'FelttMffttnfa  tnarttimn.  t 

T.  fruliee  2'ypfdali.  rammn,  ereelo,-  ramuHi  siiball/idii ,  puherulii; 
foliii  allernií,  ablongo-lanecoialis,  lesritiltm ,  bati  atttnualis,  abtuiU, 
trtttgerrimis ,  carnoiii ,  iiírinque  adpresie  piloiii ,  1  poli,  fen  ¡ongii, 
tipproximatii ;  /¡oribut  fin»  ramot  axiltarlbus ,  Molilariii,  pitosh,  foUn 
*r«>íori6iM,  ptdieeUatii !  calyee  f-/iiio,  bati  Toteo;  tíj/íit  3.  Ovario  3- 
loeulari;  loculii  i-ovtitatit;  temina 

Arbusto  de  dos  á  trespiés  de  allu,  muy  ramoso,  de  ngpecto 
algo  blanquízo  y  sembrado  de  cortos  pelillos:  en  su  vejez  las  ra- 
mas se  vuelven  glabras.  Hojas  alternas,  muy  juntas,  obtoogo- 
laaceoladas,  obtusas  y  redondas  en  la  punía,  muy  enteras  por 
loB  bordes ,  de  siete  á  diez  líneas  de  largo,  sésiles,  algo  atenua- 
das en  la  base,  carnosas  y  cubiertas  por  ambas  caras  de  vello 
corto  y  sencillo.  Flores  pálidas ,  axilares  y  solitarias  en  la  base 
de  las  bújas,  provistas  de  un  pedicelo  velloso  y  menor  que 
estas.  Cáliz  oval,  con  cuatro  divisiones  algo  caniudas,  obtusas, 
de  color  verde  levemente  inclinado  al  amarillo  y  la  base  del  tubo 
de  UD  bello  rosa.  Sin  corola.  Quince  á  diez  y  siete  estambres 
Vbres,  hipóginos  y  colocados  en  tres  filas;  la  mas  eslcrior  al- 
ternando con  las  divisiones  del  cáliz.  Anteras  introrsas,  bilocu- 
larcB  y  amarillas.  Fíleles  glabros.  Tros  estilos  amarillos,  y 
otros  tantos  estigmas  papilosos.  Ovario  unido  á  la  base  esterna 
de!  cáliz,  con  tres  celdillas,  y  en  cada  una  un  óvulo  anútropo, 
cuyo  micrófllo  cslá  vuelto  acia  arriba. 

^<i  hcmo^  p^ido  observor  las  ermlllas  maduras  ni  la  forma  ikl  enibriin  dr 


169  I 


i 


L 


¡PO  FLORA  CHILElfA. 

este  artrasto ,  que  se  cria  en  Iob  parces  doeubiertotalMoédBir;  cipoc» 
abuDdante :  se  encuentn  en  la  Serena,  en  la  provineiaée  fegnirnte.  y  Henos 
por  setiembre. 

3.  T^itrmgfmmim  mmffmBiifMim.  f 

T.  adjpreim  pilosa;  püíM  ramorum  sqmammformSkm»;  cflulf 
«tmo ,  patulo ,  basi  lignoso;  ramuiis  /oliosis ;  foiii$  Um§mrikmi 
obtusis,  integris,  temipoUicaribus  ^  subeaneseentihus ¡ /tarHut  gemúmk, 
solitarie  pediceUatis  axUlaribus^  et  dispositis  secus  rcmnloff,  ^arrtf; 
pedietllis  folio  duplo  tel  triplo  brevioHbus;  eo/yee  qmaétifáo;  sfyll 
A^tigmatosi;  ovario  A-loeulari;  senUnibus..^, 


Planta  con  la  raiz  vivaz,  componiendo  un  arbolillo  de 
pies  de  alto,  cubierto  de  pelos  espesos ,  cortos  y  á  veces  á  modo 
de  escaroillas  trasparentes,  dando  á la  planta  an  aspecto  gríseo- 
blanquizo.  Tallo  leñoso  en  la  base,  sumamente  ramoso^  y  co- 
bierto  de  hojas  lineares ,  muy  estrechas ,  obtusas ,  enteras,  como 
de  medía  pulgada  de  largo ,  alternas  y  Uenas  por  ambas  cans 
de  cortos  pelillos  espesos.  Las  flores  son  pequeñas  y  están  colo- 
cadas dos  á  dos  á  lo  largo  de  las  ramas  en  el  axila  de  cada  bojt, 
con  pedicelos  vellosos ,  la  mitad  ó  un  tercio  menores  qae  esta. 
Cáliz  con  cuatro  divisiones  profundas ,  ovales ,  algo  agudas ,  y  d 
tubo  muy  corto  y  soldado  al  ovario.  Carece  de  corola.  Quince  á 
veinte  y  cinco  estambres  libres  é  insertos  en  la  abertura  del 
cáliz.  Anteras  introrsas.  Filetes  glabros.  Cuatro  estilos  libres, 
bordeados  de  pápilos  estigmálicos.  Ovario  soldado  al  tubo  del 
cáliz  y  dividido  en  cuatro  celdillas ,  con  un  óvulo  en  cada  una. 

No  hemos  podido  ver  las  semillas  de  esta  espede,  que  se  haUa  en  la  pro- 
Tincia  de  Coquimbo. 

TRIBU  II.  —  MOLUGINEAS. 

Víiig;iuui  corola.  Cápiíila  anilooiilar  j  polísperiiMi. 
n.  OOLOBAMTO.  —  COZ4mA«TB0B. 

Calyx persislens h-^-partitus.  Corolla  nulla.  Stamina  4 vélica- 
lycis  laciniis  alterna,  annulo  per  i gy  no  membranáceo  inserta.  Stf/U 
♦  vel5  ápice  stigmatosi.  Otarium  liberum,  uniloeulare,  OtulaplU' 
rima,  columella  centrali  inserta.  Capsula dehiseensk-b^altis.wú- 
locularis ,  polysperma ,  embryo  cyclicus. 

CoLoaASTBi»  BartUng,  i»  JMf.  Bmnk.^  I.  O,  p.  iS,  C  4t. 


I'ORTULACEAS. 


Plantas  generalmente  con  tallos,  á  veces  leñosas, 
fonnando  céspedes  muy  espesos  y  estendidos.  Hojas 
lineares,  cortas,  agudas  y  muy  juntas.  Flores  pequeñas 
y  poco  brillantes.  Cáliz  persistente,  dividido  en  cuatro  ó 
cinco  segmentos.  La  corola  falta.  Cuatro  ó  cinco  estambres 
alternando  con  las  divisiones  del  cáliz  y  juntos  en  la  base 
por  un  anillo  comim  y  membranoso.  Igual  níimero  de 
estigmas.  Ovario  libre,  unitocular  y  con  muchos  óvulos. 
Cápsula  unilocular  y  abierta  en  cuatro  ó  cinco  valvas. 

La  mayor  parte  de  Ioü  Colobantos  se  encuenlra  en  las  rocas  mari- 
timas  lie  Chile  y  particularmente  en  el  «streehode  Magallanes  y  en  las 
islas  Maluinas;  ín  nombre  quiere  decir  Flor  incompleín  ,  por  malino 
de  li  Taita  de  pélalos. 

1.  Cmio^aitthtiB  ^[t4tl«mmt0. 


m       I 


C.  aeatiHt,  c<npitoiiai.  glaberrimuí :  rhisomale  eraifo,  maltSetpíU, 
éttuo;  foliit  radicalibus,  rotulalim  canfnrlii,  ¡inearibus,  tiibpoUicaribuí, 
apíee  ariitulatíi,  camoiulii,  plaiiiÉ,  rntef/Tit;  peduncuUi  flaritibui,  lim- 
plitíbu»,  uni/lari),  ad  latlm  fotíntí»  ti  ^iarticutalii ,  folia  tuperantibui , 
gtabrt$;  flirribu»  parvit ,  gtabrit;  eati/te  b-partito,  aculo;  capiuta  S- 
valvi* !  tiyli'  h;  leminibus  glabri4. 

Var.a. — Foliii  brtviaribu»^ptilunctt¡otuitÍfloro*iubmquanUbut;  planta 
M  eaupiUm  deniiorim  eongtfín. 

C.  QDiTiisK  Barll..  IB  Ktliq.  Hank.,\.  11 ,  p.  íi,í.ia,  Bg.  a.  — C.  iritioidu 

Gilí.  iBÜDOk.,  itof.  jVíic.  —  Sllll^<t  utiTENSis  ttamb.  iBDnpl.,  LVI.p,  is. 

Pequeña  plaola sin  taJIos,  muy  glabra,  desoIouDaá  dos  pul- 
godas  do  alio,  formando  céspedes  eslendidos  y  muy  apretados. 
Raiz  vivaz.  Todas ks  faojas  son  radicales,  colocadas  en  rósela, 
unidas,  muy  estrechas ,  lineares,  muy  agudas,  terminadas  en 
una  espinilla ,  como  de  uua  pulgada  de  largo,  algo  caroosae ,  en- 
teras, Uiioasy  mas  corlas  que  los  pedúnculos  florales,  que  son 
derechas,  axilares  en  la  base  de  ellas,  articulados  dos  veces  en 
U  parte  inferior,  glabros ,  redondos  y  unillores.  No  hay  corola. 
Flores  pequeñas,  terminándolos  infinitos  pedúnculos.  Cáliz cod 
cinco  segmentos  agudos,  glabros  y  algo  desiguales  en  longitud. 
Cinco  estambres  alternando  con  los  segmentos  del  cáliz,  liipó- 
ginos ,  reunidos  en  la  base  por  una  membrana  común  y  libres 


^ 


^172  FLOBA   CHILKNA. 

en  lo  demás  do  su  longitud.  Fíleles  glabros.  Aoleras  íntronH 
pequeñas  y  vacilantes,  CÍqco  estilos.  Estigmas  pequeños  y  gluH 
dulosos-  Ovario  libro  y  uoilocular.  Cápsula  libre ,  UDÍlocular. 
abierta  en  cinco  valvas,  y  persistente  dospuca  de  la  caída  de  I» 
semillas,  que  son  abundaTite»,  rojizas,  reaiformes,  muy  gla- 
bras y  unidas  por  largos  funicutos  á  una  especie  de  columd» 
central.  Embrión  encorvado,  blanco,  rodeando  el  peri^peraiu, 
que  no  es  muy  abundante.  Dos  cotiledones.  Plúmula  invisibk. 
Esta  especio  farm a  céspedes  compartoE  ilaDrillndelosarravosenUsiltB 
corilllloras  dolos  Palos,  provinriade Coquimbo,! la cleraeion de  n.OOflplé; 
es  muy  abundanle,  y  llorcce  por  diciembre.  —  La  var.  a  et  eORlnn  «a  I» 
rocas  descubletlas  úla  orilla  del  mar  on  Sao  Cirios,  provitMia  de  Chito*,} 
florece  por  enero. 

2.'  CafeAoMfAHC  &agiHmM^m. 

C.  glabtr,  detue  taípilaiiu ,- raulicuUi  nnmeroríi$imiÉ ,  fatritubiSm 
eonfertiM,  brevibus;  faliis  íanceolalo  ¡infaribut,  mueronalalit:  raljn 
!i-partila;  ¡aetniiMovalÍi,ebtiHÍi:  capsula  b-vtüvU  eali/rem  aquOMt. 

C.  ExouiaiiiU  it«rll.,  in  Rutiq.  Uank.,  L  II ,  p.  ti. 
Planta  muy  glabra,  vivaz,  formando  un  cdsped  muy  espMo; 
poco  elevado.  Inflnitos  tallos  muy  cortos.  Hojas  mucronuliiitt 
y  lineares.  Cáliz  dividido  en  cuatro  segnicalos  ovales  y  obu»» 
Cápsula  con  cuatro  valvas ,  y  tan  alta  como  el  cáliz. 


Elsla  especie 


'  encuentra  en  Qiilc,  sci;un  los  aulor«£  del  A#/tf«i«  Jb*- 

3.  Colobn—titum  JBillmrateré. 

C.  glabsr;  eaiilíbu»  urnalim  compoiilii;  foliít  lat»  IJiuarifruf ,  •■**■ 
lalii ,  mucronulalii,  pedírellot  ttqtiantíhuí ,  nunc  tuprrantiliut;  raly» 
b-i-partilo,  lacimii  ovaíit ,  mliittatU  i  rapiuta  A-i-vaU'it ,  ralgeem  tai- 

aquantf. 


C.  niLLAiiniCRr  Fvnil, 
Fi  flor,  dii  Halminu. 


s.~8ir.i>< 


>  cu«si*otu  Itx. 


Planta  glabra,  formando  un  c<^sped  esposo  y  no  muv  iln 
Hojas  lineares,  algo  separadas,  muy  n^tudas,  inucn>nul«lK. 
igualando  (S  escediendo  los  pedicelos  dorales.  Cáliz  divididas 
cuatro  ó  cinco  segmentos  ovales  y  subulados.  La  cápsula  stáK 
en  cuatro  ó  cinco  valvas  tan  altas  como  el  cálii. 
i  Itlas  Ualulaaii  j  m 


l'ORTLILACEAS. 


í.  ColoAaNlAMS  Ji«nfAamlanM«. 


lili  ■ 


C.  eaulib'ii  ramoaii,  numirosiiiimis ,  liffneíceníibuí ,  in  eeiptíem  piil~ 
vinalim,  ecliinatiim  arrtalis;  foliii  tale  Mubulalii  eanalitulato-lriquelTit , 
pungfitibui ,  eonferíisiinie  imhritalis ,  ápice  niHdií;  calyec  It-partitQ, 
tatintis tancioiaíii ,  aaiminatU,  pungentibut; i^úptaiai-valvis. 

>.  Km..  I . 


Planta  representando  céspedes  leñosos  en  la  base,  muy  abul- 
tados yeslendidos,  do  color  blanquizo  polvoroso,  y  con  muclias 
bojas  liueares,  ásperas,  gruesas,  punzantes,  muy  apretadas, 
imbricadas  y  relucieotus  en  la  punta.  Cáliz  dividido  en  cuatro 
segmentos  lanceolados,  punzantes  y  muy  agudos.  La  capsulase 
abre  en  cuatro  valvas. 

EUa  espede  se  tialla  en  la  Tierra  de  Fuei^ 

TRIBU  UL— SF.su F-IF.JS. 

■Tsa    corola.    Oilic    me^io  adherentc.    Cipiula    abriéndole    cnaiida 
madura  «a  dos  «iladea,  aoja  aaperior  cae. 

III.  T&nitOKAaA.  —  POBTUXACA. 

Calyds  tabus  mm  ovario  conitatKH ,  limbi  larinia-  2.  Pétala  5 
¡ibera.  Stamina  piuría,  libera,  petatorum  imte  baii  interla,  in- 
írorga.  Oearium  semi-inferum  unilontlare.  Ovuta  pluríma  rolit- 
fatlla  basilari  inserta.  Capsula  vnilocalarís  circurntciue  dchit- 


H      fo»W¡MJttoorn.,¡iul.rei.Berb.  —  DC.,Prat.,i.  tll,p.  »^3. 

pr  '    Plantas  casi  siempre  rastreras,  ramosas,  con  liojas 
gruesas  y  enteras,  y  las  flores  pequeñas,  amarillas  y  axi- 
*■  Jares.  Cáliz  tuboso ,  soldado  en  la  base  al  ovario  y  divi- 
dido  en   dos  dientes  caducos.  Cinco  pélalos  libres  é 
'  iguales :  delante  de  ellos  hay  insertos  muclios  estambres 
'    Ubres,  introrsos  y  biloculares.   Ovario  medio  infero  y 
►  Unilocular.  Numerosos  óvulos  anfitropos,  unidos  por 
largos  funículos  á,  una  columela  central.  El  fruto  es  una 
cápsula  abierta  en  la  madurez  en  todo  su  ámbito  como 


Esle  género  contiene  nía»  de  veinte  especies,  las  roas  orígiiuriMlt 
las  Amériuns  y  oinguna  de  Chile.  Su  nomlirc  quiere  ileciT  ¿Ja* 
Icchf^  porque  varías  de  siuespccicscanlieuen  un  jagublutcop 
d  la  leehe. 

1.  Foriuiaca  «trroKm. 

P.  glabra;   caale  humifuao,  ramoto;  foüii  carmnU,  otoM 
euneiformiiuí t  hati  altmtualU ,  obluiis,  gtabrii,  tn(r|r>-it:  JtorAal^ 
ttoUi,  tmilibaí,  paacii,  axiltaribiit;  petalíi  5,  lit»T<t:  traníKAMl.- 
ttylo  1 ;  »ligmat\bui  3,  ¡iberií;  cáptala  «nUorulari ,  eircímucUM  M* 
Ai;  leminibui  ruguíotit^  nigri*. 

P.  OLKUCEA  Linn.,  Sp.,  sa».— DC.  Prod.,  t.  III,  p.  iu. 

Vulgarniejitc  F'erdolaga. 

Planta  jugosa,  glabra,  cod  el  lallo  tendido  [tor  tierra,  mmo. 
y  lli'na  do  hojnii  carnosas,  obovales  6  cuncñromm,  enteni. 
opuestas,  caducas,  atenuadas  en  la bflsp  y  obtusas.  Flores  w- 
rillaB,  sésiles  y  colocadas  en  el  axila  de  las  bojas,  donde  no  br 
pelos ,  como  tienen  otras  especies  de  Portu laceas.  Cálix  oob4> 
segmentos  obtusos,  provistos  de  nna  er«!slB  dorsal ,  onycrif 
cavos  en  la  cara  interna,  libres  y  menores  que  la  corola.  One» 
pétalos  libras ,  ovales  y  obtusos,  A  los  que  están  npn^tosKbt 
estambres  también  libres.  Filetes  glabros.  AiiU-ras  ¡DtrorMf 
glabi^s.  Estilo  sencillo,  lemiiuaLlo  por  tres  d  cinco 
membranosos,  largos  y  con  pdpilos.  Oyario  libre  y 
Muchos  óvulos  anfitropos ,  insertos  por  largos  [unicolM 
Fondo  del  ovario  á  una  placenta  central.  4^á|)sulauaÍtociilv,d^ 
cuncisay  dehiscente.  Semillas  negras  y  Snunente 
esterior.  Embrión  encorvado  y  blanco,  envolviendo  el  ^i^ 
permo ,  que  no  ob  muy  abundantv. 

Eita  eaprclp  ae  cultiva  en  los  paraif-i  eprcanos  A  tai  tnrtTMitH.  t  !■•■ 
Chite  coma  ea  Ivuropo  le  empl-ea  pora  lut  uso»  tloinñlloM ,  fu  lo  fM  l*tf 
en  loa  Jardines  al  lado  de  las  fuentes.  Ks  niiiy  refretconlr  j  en  «inu^* 
empleal»  contra  tas  lombrices  Ú  parí  irroju  lis  ar«nai  dfl  U  «41^ 


PORTÜLACBAS.  675 

TRIBU  IV.  —  CALANDRINIEAS. 

caando  madara  eo  trea  , 


Calyx  persi$tetu,  dipkyiluí,  imbricalo-braeleatu*.  CoroUa  pe- 
tala  5,  libera,  hypogyna,  fugada.  Staminapluriaantepelala  sita, 
libera,  inlroria.  Siylus  1,  (iliformi»,  ^$  ttigmala gerent.  Ot>a- 
rfum  liberam ,  uniloculare,  pluriotsulalam.  Captula  unitocularit, 
4-S  vaivi»  dehiictni,  polyíperma. 

331.  —  SERlMtBDS  MicrS,    TtOB. 


Arbolillos  glabros,  ramosos,  con  hojas  redondas  y 
flores  blancas ,  de  tamaño  regular.  Cáliz  persistente ,  di- 
vidido en  dos  segmentos  y  con  una  infinidad  de  brácleas 
muy  apretadas.  Cinco  pétalos  libres  y  muy  fugaces,  y 
delante  de  ellos  insertos  muchos  estambres  introrsos.  Un 
estilo  dominado  por  cuatro  ó  cinco  estigmas.  Cápsula 
libre ,  unilocular  y  poHsperma ,  abierta  en  cuatro  ó  cinco 
valvas. 

£s[e  género  lo  descubrió  prímeramenlc  Uiers  en  Chile  y  iacgo 
Gillies  en  sus  escunjones  en  las  montanas  entre  San  Luis  y  Meo- 
doza.  Este  último  liajero  lo  dedicó  á  ta  señora  Mana  Graham .  bien 
onocida  (tor  los  Fíajes  qoe  ba  publicado  sobre  Chile  y  el  Brasil. 

1.  Grahatnta  bt'aclenla. 

G.  frútice  glabro ,  ranioio;  foUii  lereCibui,  camaiii,  abtuiii,  úblon- 
gü;  axiltii  piloiií;  floribui  albis,  solilarlii  ramot  brevei  atil  elongafoi 
ItrpUnantibui;  bractei»  icarioiii ,  apieitlatit,  cirea  ealycetn  arete  itnbri- 
«tíie;  calycit  legmenlii  margine  ecariosil. 

Q.  iilCTilTA  Gillics  in  ÜDok.,  Bal.  Milu.,  UI,  p.  311.  —  XEklKTlct  ElLiCoiDí 
■len.T-rac.  a>Ii. 

Arbolillo  muy  glabro ,  con  hojas  redondas ,  carnosas ,  oblon- 
gas y  obtusas,  cuyas  axilas  üenen  pelos  como  algunas  otras  es- 
pecies de  esta  ramilla.  Flores  blan<;as  y  solitarias  en  la  punta 
de  loB  pequeños  pedicelos  que  terminan  las  ramas.  Brácteas 


I 


476  FLORA  CHILENA. 

escamosas,  muy  apretadas  y  apicutadas.  Los  segmentos  dé  ci^~ 
tienen  sus  bordes  escamosos. 

KstH  especie  In  enconlrnran  ACIere  y  GUlíes  ea  los  monles  de  lu  pwra>ag_ 
centrales  do  la  República.  JH 


Calyx  permleni  2-partUus.  Pétala  5  tina  bati  tvbconnala,  S 
pauto  minora.  Stamina  3  anie  Iria  pttala  minora  intena.  Stftu 
íiibnuUtu.  SííflBiaíaS,  Ubera.,Otariiim  Ijberum  3-loeulart ,  3-«n- 
lalum.  Capsula  3-valvis  dehiscent,  uniloottiari» ,  trUptnna.  Sf- 
mina  ruguloia.  t'mbryo  cycUcut. 

MoKTU  MiDlicII.Gen.,  I?,t.  VIH.  — ynn..  Can.,  lot. 

Pequeña  planfa  muy  delgada  y  algo  carnosa ,  con  las 
(lores  blancas  y  chicas.  Cáliz  persistente,  con  dos  seg- 
mentos. Corola  formada  de  cinco  pétalos  reunidos  en  la 
base ,  dos  de  ellos  menores  que  los  otros ,  4  los  que  hij 
tres  estambres  opuestos.  Cápsula  libre ,  unüocutar, 
abierta  en  tres  valvas  con  tres  semillas. 

Este  corlo  género  estd  muy  esparcido  en  Europa  y  en  la  Amena 
del  Sur. Fué  dedicado  ¡i  J.  Munti,  proresor  de  boi&aica  en  Polonia. 


1.  Mónita  foninmm. 

M.  puiiUa,  glabra;  eattlieulit  ramatii,  debilibut;  fotHi¡ 
potitii,   integrii,   earnoiuüi ¡   floribat   albit,   mínima, 
itj/lo  1,  lubnulla :  ttigmalibut  3.  ¡iberiii  cáptala  3-taMt. 

3  ragutasii. 


MoNitt  roxTiNiiLiiin.,  Sptc,  i: 


-DG.,  PreJ.,u 


Ptanlilla  mur  glabra ,  con  la  raíz  delgada  y  los  bdlos  dA9> 
y  ramosos.  Hojas  pequeñas,  opuestas,  lineares,  gnieasa  t  » 
leras.  Flores  blancas ,  muy  chicas ,  colocadas  ea  el  axila  de  b 
liojas  sobre  cortos  pedicelos.  Cáliz  con  tres  divisínnos  obuMi 
enteras ,  menores  que  la  corola.  Cinco  ptilaloB  rvniíidas  M  h 
base,  dos  de  ellos  mayores,  y  tilos  otros  hay  opueMas ma<^ 
tambres  hipóginos  y  glabros.  Tres  estigmas  casi  mmles.  (hmt 
ron  tres  celdillas  que  t»)Dtieneu  nno  ít  dos  óvulos  cada  una.  fi^ 


POBTULACEAS.  Íl77 

8ut&  uoilocular,  abierta  en  tres  valvas  y  con  tres  semillas  ru- 
gosas. Embrión  encorvado ,  envolviendo  el  perispermo ,  que  no 
es  muy  abundante. 

Esta  especie  se  i^ria  en  loa  lugares  hümcdoa  áe  las  cordilleras  <ie  los  Patos, 
en  la  provincia  de  Coquimbe, 

TI.  MOnOOOSHU.  —  KOVOCOflHlA. 

Calyx  penhlens,  diphyllas  :  foliolis  dorso  inflato-alatU.  Co- 
rolla  peíala  3  vel  rarius  4,  libera ,  hypogyna.  Stamen  1,  petalo 
oppotilum.Styliu  \,itígtnaía2gerens.  Ovarium  Uberum,  uititocu- 
lare.  Oiula  i-t-baiilaria.  Capsula  dehisctn»,  2-valvis,  unilocula- 
Tin.  Seminal  vel  2,  tmbryo  curvaluí  albumen  farínaceam  cingent, 

UoNOCOSMu  Feoil ,  in  A'dd.  ülirp.,  Hut.  Vind.,  n"  ej. 

Plantas  rastreras,  gruesas,  hojosas,  cubiertas  de 
flores  blancas ,  sumamente  pequeñas  y  parecidas  á  pri- 
mera vista  á  las  de  las  Corrigioh.  Cáliz  persistente ,  con 
dos  divisiones  hinchadas  en  la  punta.  Corola  compuesta 
de  tres  6  cuatro  pétalos  libres  é  hipóginos ,  y  un  estambre 
opuesto  auno  de  ellos.  Estilo  coronado  por  dos  estigmas. 
Ovario  libre  y  unilocular,  conteniendo  dos  6  cuatro  óvu- 
los. Cá.psula  unilocular,  abierta  en  dos  valvas. 

Este  Kcuero  contiene  una  sola  especie  colocada  ya  entre  las  Calan- 
dríoias,  ya  entre  las  Corrigiolas. 

I.  JVonooofmIa  corrif/ialoitle». 

M.  saeeuleniO'glabra;  railiet  annva ;  eaittibu*  plurimii ,  humifutii , 
tímpticibui ,  folioiii,  JÍCU9  totam  longttadinem ;  /loTumraeemitliíaller- 
wjf  oftMJid;  fotiit  oarnoiíi ,  rhomieo'la nceolaüi ,  bmibui,  in  longtim 
pétiotum  attemtatii,  obliuít ;  floribiu  atbi»,  minfmij,  racemoie  subueun- 
Mi¡ttylo  1,  mbauUo;  ttigmatibus  2;  ttntinibut  gtabri». 

H.  C0X1I1CI0I.OIDE5  Penil ,  in  iVoo.  5lir;i.,  Wur.  rind-,  dic,  p.  11.  —  Taliuch 
■MINDUVH  Rult  y  Pavón ,  Proil.,  Plor.  Peniir,.  0^.— CiLAnniinr*  hDhái 
Pred.,lll,|i.  Jí9.  —  ConmciOLi  dcltoide*  UauL.,  Bal.BiKh.  Voy^p.^i. 

Planta  muy  glabra ,  con  raíz  anua)  y  lunchos  tallos  sencilloa, 
tendidos,  carnosos,  glabros,  de  ocho  á  veinte  pulgadas  de 
largo ,  muy  hojosos  y  á  todo  lo  largo  con  muchos  racimillos  de 


I 


478  FLOilA.   CHILENA. 

floiva  axilares.  Las  hojas,  radicales  ó  caulinares ,  presentan  uiu 
látninarombóide-laDceolada,obLuga,ba8taDle  corta, masó  menos 
ancha,  y  un  largo  peciolo  aplastado; son  glabras,  eolensjcv 
nosas.  Flores  blaocas,  muy  pequeñas,  parecidas  ¿  las  de  t* 
Corrigiota  vulgaris ,  dispuestas  en  racimillos  escorQóides  (¡w 
se  desarrollan  á  medida  <]UG  las  flores  se  abreD.  Cálrz  con  doi 
sépalos  hincliadoB  en  el  dorso,  Ubres  y  tan  largos  como  U  cít- 
rola.  Cuatro  pélalos  libres,  hí[JÓginos,  obiusos ,  dos  de  tüot 
opuestos  á  los  sépalos  del  cáliz.  Un  estambre  introrso,  glabra 
é  hipAgino ,  opue:;to  á  un  sépalo.  Estilo  casi  nulo.  Dos  estigma 
libres.  Ovario  libre  y  unitucular,  conteniendo  dos  óvulos  anl1tn>- 
poB ,  sentados  en  el  fondo  del  ovario.  Cápsula  uuilocular,  atiirrlt 
en  tres  valvas  y  con  solo  una  ó  dos  semillas  negras,  glabrw  y 
rcticuladas.  Embrión  encor\'ado,  con  dos  cotiledones,  rodeando 
el  perispermo,  que  no  es  muy  abundante.  Plúmula  íaviiúblt. 

EstaespectesecnruentraenlMparaíMiecoB  y  arenoso»  de  las  oenutM* 
CuDcepcioD  j  Valpuroiso, 


TU.  OAJ.ANDBINIA.  - 


-  aUAJVBBJUIXA. 


Calyx  persülent,  biparlilug-  iacinia  %,  integra,  viíéniim- 
Pétala  S,  raro  (<  vel  7.  libera  vel  rarim  ai  boiim  coatlta,  Ay^o^W 
Slamina  numero  Me/inila  5-i\,  libera ,  ad  batim  ptlaíamm  <*■. 
introna.  Slyluii. StigmataS, libera,  Otarium umi ocmiart pUrw 
vulatvm.  Copíula  libera  dehíicen»,  Z-valvi*.  umiloctitaru,  ft- 
lysperma.  Semina  columtlla  emtrali  insería. 

CiLtNDBisLi  Uumb.,  Bonpl.  )  KunUi.  —  DC.,  Prod.,  «le. 

Plantas  cotnuntnente  elegantes,  herbáceas  6  leñosM, 
ramosas,  glabras  ó  cubiertas  de  pelos  sencillos  ó  ph- 
mosos,  con  llores  blancas  ó  rojas,  brillaotcs,  mu^  fu- 
gaces y  delicadas.  Al  marchitarse  los  petalos  se  eoniet- 
ven  entre  si  en  la  punta  de  la  cápsula,  formando  mi 
especie  de  sombrero.  Cáliz  persistente  y  dividido  en  da 
segmentos  lihrcs  ó  rara  vez  soldados  en  la  base.  U 
corolase  compone  de  cinco  piálalos,  raramente  de  wA 
de  siete,  libres  é  bipóginos.  Los  estambres  do  tiesa 


PORTULAGBAS. 

numero  fijo ,  están  libres  y  opuestos  S.  loa  pétalos,  siem- 
pre introrsos.  Estilo  sencillo ,  coronado  por  tres  estigmas 
libres.  Ovario  independiente,  unilocular,  con  una  infi- 
nidad de  óvulos  anfitropos.  Cápsula  libre,  unilocular  y 
abierta  en  tres  valvas.  Semillas  abundantes,  insertas  en 
la  columela  central,  glabras  y  rugosas  ó  sembradas  de 
pelillos  rudos ,  muy  cortos  y  espinosos. 

Las  numerosas  especies  que  comprende  este  geaero  se  hallan  en 
Chile  en  todas  las  regiones,  desde  la  orilla  del  mar  liasta  la  cima 
de  las  mas  elevadas  cordilleras  :  también  se  encuentran  tri  oíros  va- 
rios litios  de  la  Aracrica-del  Sur  f  en  Nuera  Holanda.  Esle  género 
fué  dedicado  d  un  boláaico  italiano,  llamado  L.  Calandrini. 

S  I.  Flores  blancas.  Divisiones  del  cálii  may  enlerae. 

1.  Calandrínitm  affinim. 

C.  glabra,  aeaulít;  rkiiomate  lignoso,  crasio,  brevi  vet  elongato; 
pMit  omnibut  radieatibui ,  confertii,  ¡inearibaí,  5-T  poU.  loiigiitMub- 
aeuíis,  plani»,  tarnns'ilii.  basi  dilalatií,  intcgerrimis ,  pedun'-ulos su- 
fitantibut;  peilimculit  aníflori*,  radicalibui,  glabri*,  nudií;  fiorihut 
tmuiidi*,  ad  batim  luleolU,  magnit,  nudií;  ilgto  I;  itigmaíibui  3, 
^nutUtiabcoalUít .atro-purpureiti  leminibat  rugulaiii,  giabrit. 


Planta  [;1abra,  siii  tallo,  con  un  rizoina  grueso,  leñoso,  mas 
Ú  menos  prolongado ,  en  cuyo  ápice  y  á  llor  de  tierra  cslán  agru- 
pados los  |ii?dúnculos  y  las  bojae  :  todas  ella»  son  radíenles, 
lineareH,  llanas,  dü cinco  á  nclio  pulgadas,  muy  glabras,  en- 
Urut,  comoatiudas,  ulgoBuculenlas,ciiBanchadasácÍH  labase, 
estendidas  por  el  suelo  y  escediendo  mas  ó  menoa  los  pedúnculos 
florales,  que  son  glabros ,  unillores ,  completamente  desnudos  y 
■Igo  aplastados.  Flores  solitarias  en  la  punta  de  los  pedúnculos  y 
bastante  grandes.  Cáliz  con  dos  segmentos  libres,  ovali;»,  reduu- 
do8,  cuteros,  un  poco  agudos  y  la  mitad  ó  un  tercio  menores 
que  laceróla.  Siete  pétalos  ovales,  obtusos,  libres  c  hipóginos. 
Efllambres  opuestos  por  grupos  á  los  pélalos.  Filetes  glabros 
j  membranosos.  Anteras  inlrorsas ,  vacilantes  y  bífldas  en   la 


I 
I 


USO  FLORA   CHILENA. 

base.  Estilo  sencillo.  Tres  estigmas  papilosos,  algog 
reunidos  y  de  un  rojo  oscuro.  Ovario  libre,  uoilocular  y  ; 
Óvulos  anfítropos,  insertos  á  porciones  por  medie 
nículos  en  la  colimicla  libro  y  conlral.  Cápsula  glabra, abierit^^ 
tres  valvas ,  y  conteniendo  muchas  semillas  aegras ,  renifonnei, 
glabras,  algo  rugosos,  y  unidas  también  por  funículos  prokiD- 
gados  á  dicha  colnmela  central  y  libre.  Embrión  blanc»,  ey 
corvado,  con  dos  cotiledones  algo  mas  largos  que  el  taillilot 
rodeando  un  perispermo  poco  abundante. 

£aiu  eapeüe  prefiere  lew  sitios  muy  bilmedM  y  cloTadM  c<na  ád  MUi 
y  en  loa  gmndes  pasioaise  encueolrnea  lo  nlto  i¡«  ]a»  cotdUtena4eli|it- 
vincia  de  Coquimbo  á  una  uleviiciaii  üc  i  i,ooo  pira  ¡  es  ran  7  Bh«m  fv 

2.  Catanttt'lntn  M^yenimt^m. 

C.  úcaulit,  glabra;  rhi%oi>ial«  lignoso,  rrasso,  hrtvf:  f«UiM  mwmit 

raáiealtbut  lanceolutii,  obluiíi,  tiaii  longe  attenuatU:  /tnrtti  «Mm' 

PtduncúlitimíllorU,  radkalibns ,  cbracteatit ,  folia  tubaquantiha:  »■ 

¡¡/eittepatU  orbicularÍbui,acutii,glalieTrimii. 

C.  Uetkkuha  Wdp.,  ATot.  Jcl.  Acad,  Ca*.  Ltopali.,  y.  XIX.  Sap.  t ,  |.  Iti- 

Planta  glabra,  con  la  raíz  vivaz  y  el  tallo  nulo  6  reducido  ■■ 
rizoma  corlo  y  grueso.  Hojas  radicales ,  lanceoladas ,  obtnntj 
atenuadas  en  la  base.  Flores  blancas,  solitarias  en  la  pauta J^ 
los  pedicelos,  que  en  medio  tienen  hojas  radicales  y  son  poo 
mas  ú  menos  tan  largos  cuniu  ellas.  Las  divisiones  del  cálu  ;<■ 
glabras ,  agudas  y  redondas. 

Bela  especie  se  bella  rii  Cbile,  le-^ua  dic«  Me;en. 

3.  CalamHrtwtin  ei««|rtff«m. 

C.  parva,  aeaulis,  glabra:  rklíoiMtU  parco;  rwHi»  fallí»:  jW 
pollicariliui ,  roiulatím  conferlit,  tpatlmiatí* .  imguaUítimiM,  «éMk. 
carnotú,  glabri4,  integrit,  katí  dl¡aialo-iM»ibranQtHi:  ptdmimki'*^ 
dicaübvt,  vui/lorii,  parvii,  folio  brevioribui/  /Iori6w  al5<i,rUtn>- 
anlAfríi  piloiit;  tlslo  l;*ti!rnatítiu*  3,  libtrit,  nlro-jiiwjwiMti,  tmi^ 
iutnitidii. 

t.iit  £d»Mt.  iasrN.Mt.MtrifMV.aaK- 
Planla  de  una  á  dos  pulgadas,  sin  tallo  y  coa  un  ritiM 
corlo,  no  grueso  y  lleveudu  en  su  ápicu  las  btija».  Rsiiauíl^ 


PORTULACEAS,  ílSl 

bienal.  Todas  las  hojas  son  radicales,  agrupadas  en  Torma  de 
roseta,  verdes,  á  veces  rojizas,  como  de  una  pulgada  de  largo, 
espaluladas ,  obtusas,  muy  oslreclias,  enteras,  glabras,  grasas, 
encojidas,  bordeadas  ác¡ a  la  base  por  una  membrana  blanquiza 
y  mas  largas  que  los  pedúnculos  florales,  que  son  radicales,  gla- 
bros, desnudos,  como  de  media  pulgada  de  largo  y  con  una 
sola  flor  blanca,  desnuda,  glabra  y  de  mediano  tamaño.  Cáliz 
con  dos  segmentos  obtusos,  enteros,  libres,  glabros  y  menores 
que  la  corola.  Cinco  petalos  ovales,  obtusos,  iguales,  libres, 
bipóginos  y  á  veces  un  poco  soldados  en  la  base,'  á  los  cuales 
eaián  opuestos  en  grupos  nueve  estambres.  Anteras  vellosas , 
orates,  inlrorsae,  biloculares,  vacilantes  y  bi&das  en  la  base. 
Filetea  hipóginos,  libros  y  membranosos ,  con  pelos  blancos  y 
sencillos.  Un  estilo.  Tres  gruesos  estigmas  de  color  rojo  os- 
curo. Ovario  libre  y  unilociilar.  Óvulos  aníitropos.  insertos  por 
largos  funículos  en  una  columela  Ubre  y  central.  Cápsula  uni- 
locular,  abierta  en  tres  valvas.  Semillas  reniformes,  relucientes 
y  negras.  Embrión  encorvado,  con  dos  cotiledones  y  rodeando 
nn  perispermo  poco  abundoso.  La  plúmula  es  invisible. 

Ella  especie  es  una  de  las  <[ae  mas  k  eleTan  en  las  cordeleras ,  hallándole 
•O  Im  terrenos  grasus  y  tiumcdecidüs  por  el  deshielo  yá  una  altura  de  11,300 
pUt  i  A  veces  esla  taa  coloreada  y  nliundanle  que  el  terreaii  que  ocupa 
parece  un  tapii  lojo  sombreado:  ne  encuentra  en  los  Putas,  ptovjndade  Co- 
qidmtKi,  y  escapea  en  loa  demás  parajes.  Florece  por  enero. 

C,  parva ,  acaMiis  f  glabra ;  rhisomate  muUic'piti,  compacto,  perenni; 
/bliU  1  l'Spotl.  longit ,  rosulalin  conferti*,  ¡inearibut,  angaitiiiimii, 
■wNiMCuJíi ,  aú  baiim  in  margine  tnsmíranoceíi ,  earnamlii,  glabrit , 
tmlfgríi; ptduncuUi  radicaUbui,  uniflarU,  nudit.  plaribui,  folio  3-3- 
ylo  brevioribui;  ¡loTibui  albii,  glabrit;  antherit  gloMt;  siglo  l,e/on- 
'    gafii¡  iligmatíbní  3,  liberii,  alr<hparpureis ;  tcminibui  ntlídíi. 

Pequeña  planta  glabra ,  conio  de  una  á  dos  pulgadas ,  sin  tallo 
«lerior,  con  un  rizoma  grueso,  dividido  y  terminado  en  un  ra- 
millete de  hojas.  Unices  bienales.  Todas  las  hojas  son  radicales, 
eslendidas  en  rosnia  por  el  suelo,  muy  estrcclias,  lineares, 
r  .irigo  agudas ,  bordeadas  acia  la  base  por  una  membrana  traspa- 
,  carnosas,  muy  glabras  ,  enteras  y  como  de  pulgada  y 

II.    BOTASICl,  *' 


&82  FLOEA  GHILBNA. 

media  de  largo.  Pedúnculos  florales  unifloros,  muy  abandantet, 
radicales ,  glabros ,  la  mitad  ó  el  triple  mas  cortos  que  las  hojas 
y  desnudos.  Flores  glabras ,  blancas ,  de  mediano  tamaño  y  des- 
nudas. Cáliz  con  dos  segmentos  ovales ,  glabros,  enteros,  agu- 
dos ,  redondeados  acia  la  base  y  mas  cortos  que  la  corola.  Cinco 
pétalos  libres,  bipóginos,  obtusos,  ovales  y  enteros.  Seises- 
tambres  opuestos  á  los  pétalos,  libres  é  bipóginos.  Muchoi 
filetes  sembrados  de  varios  pelillos  cortos ,  blancos  y  traspa- 
rentes. Anteras  glabras,  vacilantes ,  biloculares  é  introrsas.  Es- 
tilo sencillo  y  prolongado.  Tres  estigmas  libres  ,  gruesos  y  pt- 
pilosos.  Ovario  libro  y  unilocular.  InQnitos  óvulos  aníilropof. 
insertos  por  largos  funículos  á  la  placenta  central.  Cápsula  oni- 
locular,  abierta  en  tres  valvas  :  numerosas  semillas  reniforiDes 
y  glabras.  Embrión  encorvado,  con  dos  cotiledones  blancos j 
envolviendo  un  perispermo  poco  abundante. 

Esta  especie  se  encuentra  cerca  del  deshielo,  á  la  altora  de  11,20S  piei. 
•D  los  Patos,  provincia  de  Coquimbo,  y  florece  por  enero. 

5.  Caianarimia  obMomgif^Mim.  f 

C  glabra;  caule  herbáceo,  batí  procumbenti ,  ramoso^  /b/io40; r«B»- 
U$  ápice  floriferis;  foliis  oblongis  t  carnosis,  obtusis,  in'egris,  basi  i» 
petiolum  aitenuatis ,  alíernis;  floribusalbis^  corymbosis  .  pedir  el!  atis:^ 
tycis  se  gmentis  inte  gris,  UberiSf  puberulis;  stylo  1,  brevi ;  stigmcitibusX 
erassis;  seminibus  glabris. 

Planta  glabra,  con  la  raiz  bienal  ó  vivaz?  Tallo  ramoso,  lei>- 
dido,  herbáceo,  glabro,  y  cubierto  de  hojas  oblongas,  ca- 
nosas, glabras,  obtusas,  enteras,  atenuadas  en  |>o<'ioIo  ^ 
alternas.  Flores  blancas,  de  mediano  tamaño,  dis|uio>las  ouo- 
rimbo  en  la  punta  de  las  ramas  y  con  cortos  pediciK-s,  C'^i!: 
con  dos  segmentos  redondos,  enteros,  obtusos,  librv*s,  míd- 
brados  de  varios  pelos  y  menores  que  la  corola ,  la  i\\w  t:. « 
pétalos  libres,  ovales,  obtusos  y  enteros.  Treinta  y  einoo  r>- 
tambrcs  libres ,  hipóginosy  opuestos  en  grupos  á  lospéial'S.  F- 
letes  glabros  y  membranosos.  Anteras  glabras  é  introrsas.  K.v. 
bastante  corto ,  terminado  por  tres  estigmas  grnesos  v  lil»*''* 
Ovario  libre  y  unilocular.  Óvulos  abuiidanlos.  r.á[»s':ia  uni - 
cular,  abierta  en  tres  valvas.  Las  semillas  son  i»l.it>r.is. 

Esta  especie  se  halla  en  los  litios  arenosos  de  la»  cordiUenifi  <k  CoquixaW. 


POBTÜLACEAS.  A.83 

,  y  Horece  pot 

C.  Catandrtnta  eoQuitnbenttt.  t 

C  glabra  ¡  radhe  annua ;  eaule  baii  proitrato,  paramramoio,  6-7  poli.; 
fotíi»  oblongii,  in  pefíofum  allenuntii,  obtuiii,  glabrii,  eartioiuUi,  fn- 
Ugrit¡  floribat  eandidií,  laxe  paniculatit  ad  apictm  ratni;  bracíeoUi 
aeutii  pediceílo  brevioriliv* ;  ttylo  1,  brevx;  itigmatibu»  3,  ctoiiu;  temí-- 
niba*  tpinutoiU. 

Planta  muy  glabra ,  con  raíz  anual ,  y  compuesU  de  doa  i 
cuatro  tallos  de  cinco  á  ocho  pulgadas  de  largo ,  algo  inclinados 
eu  la  base,  y  con  hojas  radicales  ó  caulinarcs,  oblongas,  ob- 
tusas, culeras,  alenuadas  en  peciolo  prolun^ado,  glabras  y 
carnosas.  Flores  blancas,  uiedianas,  dispuestas  cu  un  pani- 
cillo flojo  en  el  ápice;  de  los  tallos  ,  y  sostenidas  por  pedicelos 
glabros,  algo  hinchados  en  la  punta, conuna  braclcilla  en  eu 
base,  mas  corla  que  ellos  y  aguda.  Cáliz  con  dos  segmenlos 
ovales,  muy  enteros,  acumíaados  y  menpres  que  la  corola. 
Cinco  píntalos  libres ,  ovales ,  obtusos  é  hi|jóginos.  Seis  á  ocho 
estambres  hipóginos  y  libros,  opuestos  á  los  pélalos.  Fíleles 
glabros.  Anteras  glabras,  inlrorgas  y  vacilantes.  Eslilo  sencillo, 
algo  corlo  y  terminado  por  tres  estigmas  gruesos  y  muy  aproxi- 
mados.  Ovario  libre  y  unilocular.  Numerosos  óvulos  anfilropos 
insertos  en  la  colmnela  central.  Cápsula  unilocular,  abierta  eo 
tres  valvas.  Semillas  gríseas,  sembradas  de  pelillos  rudos  y 


El  úILimo  carácter  de  i?Etar.alandrinÍa  es  muy  notable  por  ser  raro  en  lainu- 
ineroíaa  especies  que  «nnprcndc  cite  género.  &o  encuentru  en  los  sillos  áridos 
y  arenosos  lie  la  orillu  del  mar  en  la  provincia  de  Coqulmlra  í  es  abundante , 
y  florece  por  octulire. 

S  II.  Flores  rojns.  Divisiones  del  cálli  muy  enteros. 

7.  Caitintlrtnta  cotrhagüennim.  f 

C.  glabra,  aeavlU;  Thi%omau  craito ,  lignotoi  futiii  nmnibtiiTadi- 
talibui,  angailii,  lanceo¡alii,l-3poll.  l'iH!jii,iatÍ  atttnuatii,aevUuica- 
lit,  inUgrii,  eraiiii,  gla6rii,roiuialinicoitf'rtit.  peduneuloi  tuperan- 
libus;  pedunculiiniidÍi,gliibrit,uniflor¡¡,radÍcatibui¡  floribui  vtolaetit, 
gtabris;  Mtaminibvi  glabrit;  *lg¡o  i;  tUgmatibut  I,  UberUi  Mmini^M 
nilidií ,  nigrii. 


IX^li  FLOEA  GHILBNA. 

Pequeña  plañía,  con  el  tallo  desmedrado  en  estremo,  soler- 
raneo ,  grueso,  leñoso  y  formando  céspedes  estendidos.  Raices 
vivaces.  Todas  las  hojas  son  radicales,  dispuestas  en  roseta, 
estrechas,  lanceoladas ,  agudas ,  atenuadas  acia  la  base,  enteras, 
glabras,  algo  grasas,  con  una  nervacion  longitudinal  en  medio 
7  de  una  átres  pulgadas  de  largo,  el  doble  del  de  los  namerosoí 
pedúnculos  florales ,  que  están  colocados  en  el  axila  de  ellas : 
son  glabros ,  radicales ,  enteramente  desnudos  y  sostienen  una 
flor  de  color  violeta,  glabra,  mediana  y  también  desnuda.  Cáüz 
con  dos  segmentos  iguales,  enteros  en  los  bordes,  agudos,  gla- 
bros y  menores  que  la  corola.  Cinco  pétalos  ovales ,  obtusos, 
libres  é  hipóginos,  cubiertos  de  nervaciones  longitudinales. 
Ocho  estambres  glabros,  hipóginos  y  libres ,  opuestos  porgni- 
pos  á  los  pétalos.  Filetes  glabros  y  membranosos.  Anteras  io* 
trorsas  y  vacilantes.  Estilo  sencillo  y  poco  prolongado.  Tres 
estigmas  libres  y  papilosos.  Ovario  glabro  y  unilocular.  OtoIm 
anfítropos,  abundantes,  y  unidos  por  largos  funículos á  unaco- 
lumcla  libre  y  central.  Cápsula  libre,  unilocular,  abierta  en  tres 
valvas  encorvadas  en  punta  en  su  estremidad  al  tiempo  de  la 
madurez  y  de  las  caida  de  la  semillas :  estas  son  reniformes,  gla- 
bras, brillantes  y  están  pegadas  á  la  columela  central.  Embrión 
encorvado ,  blanco ,  con  dos  cotiledones  mas  largos  que  el  ti- 
lluelo  y  rodeando  un  perispermo  poco  abundoso. 

Esta  especie  se  halla  en  las  cespederas  de  las  altas  cordilleras  de  Talcirecúe. 
ea  el  valle  del  Azufre,  provincia  de  Colchagua,  y  en  terrenos  txasálticoft.  Flonet 
por  febrero. 

8.  Caiandrimia  €iiff%§9m. 

C.  caule$cen$,  glabra^  diffusa;  ramis  basi  foliosis  tuptmt  nudinanf 
lis,  l'2'floris ;  foliis  spathulato-lanceolatis ,  acutis ,  integerrimis:fl^  ribi 
roséis?  terminalibus ; calycis  laciniis  orbiculatis,  margine  integerTimu- 

C.  DIFFUSA  Giliies,  Jfff.  ex  Arnott,  in  Edimb.  Joum.  nat.  and  geog.  SrüM, 
1831,  p.  355. 

Tallo  glabro ,  algo  leñoso  y  estendido.  Ramas  cubiertas  ác 
hojas  en  la  base,  desnudas  en  lo  demás  de  su  longitud,  con  um 
ó  dos  flores  rojas  ?  Las  hojas  son  lanceoladas ,  agudas  v  entens. 
Divisiones  del  cáliz  redondas. 

F^ta  planta  se  encuentra  en  los  andes  de  Chile. 


i'ORTi;i.\CEAs,  ¡i85 

9.  Cala»itrí»»ta  wupealfim,  f 

C.  glabra;  caule  1-5  poli,  muitícfpfíi.  riespUoto;  foliii  baii  eonfertit, 
angtisto-Unearibu! ,  carnotU,  artilís,  ínlegTii ,  lemipolli^aribaí ¡  pedun- 
eulo  radican,  nudo,  limpüci,  unifloTO,  Z-fi-plo  foliii  longiori;  floribug 
fQlUariii ,  purpuTBÍM ,nKdii ; itylo  i.brevissimo;  sllgmatiiai  3,  eraiiit, 
tubcoaliliií  Mtminibui  glabrii,  rvgitloiit. 

Pcquoña  planta  de  una  á  dos  pulgadas,  formando  un  césped 
grueso  y  apretado ,  con  c!  tallo  leñoso  y  dividido  en  dos  ú  tres 
ramas  sumamente  cortas.  Hojas  muy  eslrecliaa,  lineares,  agu- 
das ,  reunidas  en  hacecillos  y  formando  un  césped  en  la  super- 
ficie de  la  lierra ,  como  de  media  pulgada  de  largo ,  carnosas, 
muy  enteras  y  glabras.  Los  pedúnculos  dorales  son  el  triple  ó 
cuádruple  mayores  que  las  hojas,  derechos,  saliendo  del  ápice 
del  tallo,  sencillos,  glabros ,  desnudos  y  terminados  en  una  flor 
rojizít  y  mediana.  Cáliz  con  dos  segmentos  glabros,  libres, 
ovales,  enteros  en  los  bordes,  redondos  en  la  base,  agudos 
en  la  punta,  y  menores  que  la  corola,  la  que  tiene  seis  pé- 
talos libres,  liipóginos,  ovales,  obtusos,  enteros,  marcados  de 
nervaciones  longitudinales  de  duración  efímera.  Ocho  á  diez 
estambres  libres,  hipóginos,  opuestos  á  los  pétalos,  por  lo  re- 
gular en  cuatro  pares.  Anteras  introrsas.  Fíleles  glabros.  Estilo 
grueso,  muy  corlo  y  terminado  en  tres  estigmas  gordos  y  casi 
soldados.  Ovario  libre  y  unilocular.  Óvulos  anfitropos  ,  insertos 
por  largos  funiculosá  una  placenta  central  y  libre.  Cápsula  unt- 
locular ,  glabra  y  abierta  en  tres  vahas  libres.  Semillas  glabras, 
reniformes,  relucientes  y  granosas.  Kmbrion  encorvado,  con 
dos  cotiledones  blancos  y  mas  largos  que  el  talluelo.  Perispermo 
poco  abundante.  Plúmula  invisible. 


Eíta  especie  se  encuentra  cutre  la»  róeos  de  Ina  alias  cordilleras  dti  Ovntl* , 
}  florece  pur  enero. 

10.  CalamariMin  puaittm.  ^ 

C- puiilla,  glaberrimn; rauh  herbáceo.  ttnelaU ,  proilraío ,  foUnto, 
^rum  ramoso;  radice  filiformí ;  foliiioppotith,oi;ato-liniaríbut,ohttt- 
til,  inlegrii,  glabrit ,  carnotuHt,  O-S  fin.,-  fioribat  rubtlHM?  mininit  , 
i-S, pedicellatit  elaxillaribui  ad  apirem  caiiU'eulorum;  ra¡j/eii iignirnlit 
ebtuiii,  inttgrít;  sigla  lubnutle;  iligiRaíibut  3,  Uberíi;  eaptula  unih- 
culari,  i-iperrna:  seminibiis  nIgrU,  ruguliiiis. 


kS6  FLORA  CHILENA. 

Pequeña  planta ,  como  de  una  pulgada  dé  alto ,  muy  glabra, 
con  la raiz  fílirorme  y  el  tallo  delgado,  algo  ramoso ,  derecho, 
lleno  de  hojas  opuestas,  oval-lincares,  enteras,  obtusas,  un 
poco  carnosas ,  muy  glabras,  de  seis  á  nueve  líneas  de  largo  y 
atenuadas  en  un  corto  peciolo.  Cuatro  ó  cinco  flores  peqoe&aa, 
rosadas  y  desnudas.  Pedicelos  en  el  ápice  de  las  ramillas  y  dd 
talluelo.  Cáliz  con  dos  segmentos  redondos,  muy  enteros,  muy 
obtusos,  menores  que  la  corola  y  sumamente  glabros.  Cinco  pe- 
talos libres,  ovales,  obtusos  y  enteros.  Cinco  estambres  opne»- 
tos  á  los  pétalos,  mas  cortos  que  ellos,  hipóginos  y  libres.  Fi- 
letes glabros.  Anteras  glabras,  introrsas  y  bíloculares.  Estib 
casi  nulo.  Tres  estigmas  libres  y  papilosos.  Ovario  libre  y  imi' 
locular.  Seis  ó  siete  óvulos  anfítropos,  que  algunos  de  élm 
abortan,  unidos  por  largos  funículos  á  la  columela  centnL 
Cápsula  unilocular ,  abierta  en  tres  valvas  j  persistente ,  y  coa- 
teniendo  tres  semillas  negras  y  rugosas.  Embrión  encorfado, 
con  dos  cotiledones  blancos  y  rodeando  el  perispermo. 

Esta  especie  se  encuentra  en  la  estremidad  de  las  altas  eordiilens  de 
vincia  de  Santíago ,  ácla  los  mananUales  de  la  Dehesa. 

11.  Caiamdrinim  bt/Í9wm. 

C,  caule  fruticuloso ,  ramosissimo ,  glaberrimo ;  foliis  lanceolaiit,i 
tiSf  radicalibus  densioribus^  caulinis  l<xxis ,  distantibus ;  floribut, 
reis  ?  2  terminalibus  y  longe  pedunculatis ;  calycinis  segmentis  irUtp^, 
acutis, 

C.  BIFLORA  Meycn.  — Walp.,  in  Nov,  Cur,  Acad,  ii«l.,  L  XIX,  Sup*^  p.  34e« 

Tallo  algo  frutescente  en  la  base ,  muy  ramoso  y  glabro.  No- 
merosas  hojas  lanceoladas  y  agudas.  Dos  ó  tres  flores  rojas  enli 
punta  de  los  largos  pedúnculos  que  terminan  las  ramas.  Las  di- 
visiones del  cáliz  son  agudas  y  enteras. 

Esta  planta  se  encuentra  en  los  cercanías  de  Copiapo. 

1^  Caimnarinia  aaciiiifl^rm.'f 


C  pubescens;  cauJibus  phtrimis  ^  foliosis ^  .'.-í6f)o//.  louffii.herhaetii, 
procumbentibns;  radice  anima;  foJiis  cauUnis  et  radtca'.ibus  rh^^nbe-y- 
lanrenlalisy  in  petiolum  plus  Diinus  longum  attenuatis ,  obtutiusntUs.  t« 
margine  n'liatO'hispidis ,  integris^  alternis;  pedunculis  axiUanht  i^ 
»oUtariis  secut  caules^  unifloriSt  folio  iublongioribus ;  floridui  pwrpvrtú 


PORTDLACEAS.  487 

"ñiti/eli  itgminfiíintagrii,  piloiis  ;  tlylo  1 ,  tlongato  ¡tUgmatibu»  S,  lihtríK 
(«míníAuf  Taijutoiit. 

Var.  a.Minor.  —  CauXt  humiiioTi ,  puberulo,  folUí  aeuiioribui. 

DacUa  pubescente ,  tendida ,  con  la  raiz  anual ,  y  el  tallo  prío- 
cjpal  compuesto  de  otrns  muchos  seocillos,  de  cinco  á  diez  y 
&eÍ8  pulgada!^,  inclinados,  glabros,  herbáceos  y  paucítlores, 
con  muchas  hojas  rudiealea  ócaulinares,  allcrnaa,  lanceolado^ 
romboidales,  algo  obLusas,  atenuadas  en  un  largo  peciolo  aplas- 
tado, enteras,  bordeadas  de  pelillos  blancos  y  sencillos,  apenas 
pubescentes  y  de  dos  á  cuatro  pulgadas  en  toda  su  lou(;Í(ud. 
Flores  rosadas,  medianas,  solitarias  y  axilares  acia  lo  alto  de 
los  tallos,  cada  una  con  un  pedicelo  delgada  y  algo  raas  largo 
qne  la  hoja.  Cáliz  con  dos  segmentos  ovales,  obtusos,  enteros, 
libres,  menores  que  la  comía  y  bordeados  do  pelillos  blancos 
J  sencillos.  Cinco  pélalos  libres,  hipóginos,  enteros  y  glabros, 
£los(]uc  i'sláu  opuestos  cinco  ó  s«is  estambres  también  bi|>5- 
gioQs  y  libres.  Filetes  glabros  y  membranosos,  Anteras  glabras, 
bilociilareij  é  introrsas.  Estilo  lar;^o,  coronado  por  tres  estigmas 
libres  y  anchos.  Ovario  Ubre  y  unil  ocular.  Muchos  óvulossoste- 
OÍdos  por  largos  funículos.  Cápsula  iinilocular,  abierta  en  Irea 
valvas.  luQnilas  semillas  negrasy  rugosas.  Embrión  encorvado, 
rodeando  un  perispermo  poco  abundoso. 

La  lotiirilnil  de  loa  tallos  do  eein 
una  >  mcilia  A  illei  y  spIs  pulgailas 
euentra  en  Valdivia  y  Cnlburu, 

13.   Catandrtnia  glnuca. 

C.  radíee  annva-,  catttibui  plurimii,  IS-IO  pol¡.  longit,  tneUi,  gUf 
britffoliasii,  timpUcibui;  (oliii  carnatutit,  radicalibut  oblongii ,  aoá- 
Uiuevlii.in  pttiolum  allínuaiit ,  inmargínt  eiliato-hitpiduUi;  eaiiUnt» 
aeutlibui,  brembui,  aculit,  puberntít;  peduneulit  toUtarih,  axillart- 
bu*  itcut  caula,  uni/lorU,  falia  »uper^^nUbv» ;  floribui  rubelHi ;  eálgeU 
Mtgmtnti»  integrU,  glaÚHutcutit;  tiylo  1  ¡  itigmalibut  3,  Hbirít;  i«n<- 
nibat  glabrí». 

C  cLiccií  Sebridcr  in  iiíltr.— DC,  Prod.,  i,  III,  f.  ísa. 
Planta  generalmente  glauca,  con  la  raiz  anual  6  bienal,  y 
el  principal  lidio  sumamente  rorto  ,  aunque  compuesto  de  otros 
fuutihús  sencillos,  derechos,  dedoceáveintepulgadas  de  largo. 


A.88  FLORA   GUILENA. 

muy  glabros  y  con  machas  hojas  algo  carnosas  :  las  radicales 
oblongas  ó  lanceoladas,  enteras,  atenuadas  en  un  peciolo  pro- 
longado, agudas,  glabras  en  la  superficie,  pero  bordeadas  de 
pelillos  blancos  y  sencillos;  las  caulinares  son  cortas,  sésiles, 
agudas,  lanceoladas  y  algo  pestañosas.  Flores  rosadas,  axilares 
y  solilarias  á  lo  largo  de  los  tallos  en  un  pedicelo  glabro  j 
mucho  mayor  que  la  hoja  de  su  base.  Cáliz  con  dos  anchos  seg- 
mentos un  poco  pubescentes,  enteros,  obtusos  y  mas  cortM 
que  la  corola.  Cinco  pétalos  libres,  enteros  6  bip¿g¡no6,áloi 
que  están  opuestos  siete  estambres  hipóginos  y  libres.  Filetes 
muy  anchos,  membranosos  y  glabros.  Anteras  glabras.  Estilo 
sencillo ,  coronado  por  tres  estigmas  libres  y  papilosos,  (harto 
unilocular.  Muchos  óvulos  anfitropos.  Cápsula  unilocular,abiefti 
en  tres  valvas.  Semillas  negras,  glabras  y  abundantes. 

Esta  especie  busca  los  sitios  sombríos  y  húmedos  en  las  ceraanias  de  Vali- 
via ,  y  florece  en  enero. 

C  puberula ;  radice  annua;  caulibus  pluribus ,  cucendentibuM^  foti^ 
iit  f  simplicibus ,  macilentiSf  G-iO  poli,  longis^  ápice  pauciflorit;  folüi 
radicalibus  rhombeis^  vel  lanceolato-abbrevialis  ^  obtusis^  partii,  m 
longiim  petiolum  aüenuatis^  integris^  ciliolatis;  caulints  oblongU^  ajñct 
laíioribus^  aciitis^  ciliolatis ;  floribus  purpuréis^  paucis^  terminaUbuM. 
pediceUatis ;  calycis  segmentis  integris,  in  dorso  ñervo  medio  eriútío. 
piloso:  slylo  i ;  stigmatibus  3,  brevibus; seminibus  rugulosis. 

Plañía  con  raíz  anual  y  bastantes  tallos  sencillos,  ascen- 
demos, herbáceos,  do  seis  á  diez  pulgadas  de  larcio ,  so<ie- 
niondo  varias  flores  en  el  ápice,  y  llenos  do  hojas  bordeadíü 
todas  de  í)elillos  sencillos  y  glabras  por  ambas  caras  :  las  nii- 
cales  son  pe(|ucfias ,  romboides  ó  lanceolado-acorladas ,  üLi:> 
sas,  atenuadas  en  un  peciolo  largo  y  delgado  y  enteras;  la> 
caulinares  son  oblongas,  algo  ensanchadas  acia  la  punta,  acu- 
das, sésiles  y  alternas.  Flores  purpúreas,  no  nniv  uhi?n<lani«, 
terminales,  pcdiceladas  y  de  mediano  tamaño.  Los  pediiv!>< 
son  if^uales  ó  aun  menores  que  las  bráeleas  ,  lineares  ,  ai^u  ios  v 
pestañosos.  Cáliz  con  dos  segmentos  muy  enlorus ,  al^o  a::u  :•■>. 
redondos,  mas  cortos  que  la  corola,  y  en  el  dorso  Oi>n  una  i  rr.-L* 
pestañeada  do  polillos  sencillos.  Seis  pélalos  libros,  ovales. tv 


POUIli  LACHAS.  fl89 

leros  y  obtusos,  á  lúe  que  están  opuestos  Irecc  á  quince  ea- 
tumhrcB  agrupados,  libres  é  hi|ióginoE.  Filetes  glabros.  Anteras 
glabras  é  introrsaa.  Estilo  sencillo ,  coronado  por  Ires  estigmas 
gruesos  y  casi  suldados  en  la  base.  Ovario  libre  y  unilucular. 
Muchos  ¿vulosaníltropoB.  Cápsula  unilocular,  abíerla  en  tres  val- 
vas. Inflnilas  semillas  muy  rugosas  ó  insertas  en  largos  Tuniculos. 

Eitarapecie  eoencuGlitn  en  las  colinas  de  San  Fernoncio.  en  In  provincia 
de  ColciMgua , ;  íloreua  poreuera. 


,  CafaHitrtnln  pil^aiugcfla. 


C.  piloia ;  <■( 
Miueulit;  flori 


tabfreela,  angiílalo;  foUis  linea 
OMÍ»;  ptiUrllit  axillaríbiit  uni/I 
itiinaltm  eonf¡ilaen[ibut¡.tli/lo  1. 


i'Spalliulalii .  pílo- 
rh.hraclea  tu6ad- 
iligmalibut  3,  li- 


Planta  sembrada  de  pelillos  sencillos,  con  la  raiz  anual  y  ul 
tallo  algo  derecho  y  anguloso.  Hojas  lincar-espatuladas  y  cu- 
.  bicrtas  de  pelillos.  Flores  rosadas,  cada  una  con  un  pedicelo, 
y  formando  por  su  reunión  en  lo  alto  del  tallo  una  especie  de 
racimo.  LoB  pedicelos  son  axilares.  Diez  á  quince  estambres. 
Estilo  sencillo,  i^oronado  por  tres  estigmas  librea. 

SeguD  la  dewrlprlon  de  DeCandolle.que  n  muy  incomplela , etla uprtcle 
hm  parece  bailante  alin  de  la  C.  tomprttia  de  Schrailer ;  pero  nu  quEremos 
confundirlas,  como  proponed  ealiloeeñor  Hoolier  cu  el  t.  III,  p,  33S,  detu 
£ol.  Mitt..  puesto  que  para  ello  no  da  caovinccnlcí  piuclraa  cieuiillcai. 
Lm  tenores  Lav  y  Coillc  la  eaconiraron  en  fkincepclon. 

IG.  CttlantlrtHta  emrntpreaan. 

C.  puberula ;  raulibui  3-4,  trtfiíi,  ituiriltnlU,  comprestliiieulii,  fotio- 
tt$,  timplklbu* ,  11-30  polf.  lottgit:  radicí  annua ¡  fnUit  angutMintart- 
I,  ailapicem  tatioTíbiii,inlegTít ,  puberuUt ,  tpartii.tlongatU; 
floribui  pvrptirtil ,  terminallbui ,  ¡axe  MpicalU ,  paditellatU ;  raíj/cit  *eg- 
t  Iriangularíbtu ,  itd  mtdium  eoaiiUi,  eompretiít,  ínttffríi:  m 
áorto,  ñervo  miilio  triilato , piloiiuícitlo ;  il¡/to  I,  brevi;  tUgttiatIbut  3, 
entiii;  teminíbut  glabríi. 

raiui  ScbraJ.,iD 


tt90  FLORA  CHILENA. 

tallos  mas  ó  menos  abundantes,  sencillos,  derechos,  de  doce 
á  veinte  pulgadas  de  largo,  bastante  glabros,  con  las  flores  ácit 
la  punta  y  llenos  de  hojas  estrechas,  lineares,  agudas  ó  un  poco 
obtusas,  adelgazadas  cerca  de  la  base,  esparcidas , enteras, de 
una  á  tres  pulgadas  de  largo,  glabras  ó  sembradas  de  pelilhi 
sencillos.  Floros,  rosadas ,  pedicelados,  axilares,  y  formando 
acia  la  punta  de  los  tallos  un  racimo  eslrecbo  y  prolongado.  Pe- 
dicelos ¿glabros,  angulosos,  unlDores  é  igualando  ó  escediendo 
la  hojuela  de  su  base.  Cáliz  con  dos  segmentos  soldados  hasli 
cerca  de  la  mitad  de  su  longitud ,  comprimidos ,  triangular», 
agudos,  con  una  crcstilla  algo  pestañosa  en  el  dorso,  y  mas  cor- 
tos que  la  corola.  Cinco  pétalos  libres,  enteros,  obtusos  j 
ovales,  con  otros  tantos %6tambres  opuestos,  hipóginos  y  libreí 
Filetes  muy  anchos,  glabros  y  membranosos.  Anteras glabnsé 
introrsas.  tlstilo  corto,  coronado  por  tres  estigmas  atgo  sol- 
dados en  la  baso.  Ovario  libre  y  unilocular.  Muchos  dvulosa^ 
iitropos.  Cápsula  unilocular,  abierta  en  tres  valvas,  glabra  j 
persistente.  Infínitas  semillas  muy  glabras. 

Esta  Calandrinla  se  encuentra  en  los  sitios  secos  y  pcdrosos  deIasiiiiDedifr> 
dones  de  Santiago  y  en  el  monte  de  la  Leona.  Florece  por  abril. 

17.  Vatanéirinia  OauéHetknMtiU.  f 

C.  glabra;  radice  annua;  cauUbusplurimis ,  prostratii,  ttmp7iri3iis, 
foliosis,  herbaceis^  ,S-15  poli,  longis,  adapicem  flores  gerentibus ;  fo¡ii» 
filiformibus f  integris^  anitis^  sparsiSy  glabris,  vel  parce  pubenUs^ 
elongatis;  floribus  purpuréis^  parvis,  raremose  pediccítatis;  pedictUü 
gracilibuSf  vnifloris,  sotitarie  axillan'bus;  calyris  scgmentis  tn^eg"'-*, 
ad  médium  coalitis;  in  dorso, ñervo  medio  cristatOy  piloso;  siglo  I.  brtri. 
stigmatibus  3;  seminibus  glabris. 

Planta  glabra  ,  con  raiz  anual  y  numerosos  tallos  seneülos 
tendidos  por  tierra ,  de  cinco  á  diez  y  oebo  pulgadas  de  larJ». 
glabros,  berbáceos ,  rara  vez  ramifloados  y  llenos  <1c  fai^'tf* 
todas  lineares,  filiformos,  agudas,  de  una  á  tres  pulgadas  3? 
largo,  ^'labras  ó  bordeadas  de  algunos  ikíIíHos  enteros,  prui^s**. 
y  esparcidas  on  el  tallo.  Floros  rojas,  bastante  peiiueíiw,  .fi- 
lares y  solitarias  á  lo  lar^o  do  lo  siij)orior  de  los  talh  s,  sbn' 
pedicelos  delgados,  glabros  y  algo  mas  oortos  que  la  h«ja  «ijí 
tienen  en  la  base.  Cáliz  con  dos  segmentos  soldados  por  bajo. 


PORTCIACEAS.  ¿91 

enteros  en  los  bordes,  obtusos,  triangulares ,  con  una  cresta 
algo  sationttí  en  el  dorso  y  menores  que  \i\  corola.  Cinco  estam- 
bres libres  6  liipóginos ,  opuestos  á  otros  tantos  píntalos  libres, 
hipóginos,  enteros  y  obtusos.  Filetes  largos,  enteros  y  mem- 
branosos. AnteraB  glabras,  introrsasy  bilocubres.  Estilo  corto, 
sencillo,  coronado  por  tres  csLii^masAlgo  soldados  ioferíormente. 
Ovario  libro  y  unilocular.  Cápsula  unilocular,  abierta  ea  tres 
Yalras.  Muchas  Bemillas  negras  y  relucientes.  Embrión  encor- 
vado, rodeando  el  perispermo,  que  no  es  muy  abundante. 

Esta  especie  se  ci 
obiertaron  los  viají 

18.  Cnlantlrinla 

C.  caiiU  graeili ,  ramoio,  glabro;  foliit  aiígaitt  linearibuif  glaMi, 
cueculenlfi,  ranalieulatii .  Ivngii,  obluiU,  allernis;  floribut  rubeltit, 
t-i-^mdríi;  peduncuUi lolltariii  aniflori* ,  axiUaribut ,  BppaiitifoliU, 

C.PXOCDHiEüiUar'ii.í»  Jlcn.  di  forinu,  (.XXXVIl.p.  loo,  1.3. 

Planta  con  el  tallo  delgado,  iiicliu&du,  glabro  y  ramoso.  Hojas 
lineares,  muy  esLreclias,  grasas,  glabras,  muy  largas  y  ob- 
tusas. Flores  rosadas,  solitarias  en  pedúnculos  delgados  y  asi- 
lares en  la  base  de  las  bojas  á  lo  largo  del  tallo. 

Se  encuentra  en  Cbile,  wgun  Uericro. 

19.  CataNtlrfnia  reryínAova. 

C.  glabra;  faule  ramoio,  nuffruliroio:  foliiiovalit,  obovalíi .  ovalt- 
buive  obluiii ,  in  pttiolum  atteuuatii,  gilabirrimii .  fvcealenlii;  /loribui 
corginboti*,   corymbo  Urminali  pterumqut  Irifido,  caíycibui  glabrit; 

peta¡i$ 

CeosTBMSíWatp-,  inJToB.  Jrí.  Cur.  iwr.,  t.  XIX.  5up.  l,p.  su. 

Planta  muy  glabra,  con  el  tallo  leñoso,  ramoso  y  lleno  de 
hojas  obtusas,  ovales,  atenuadas  en  peciolo,  grasas  y  muy 
glabras.  Flores  rosadas  y  dispuestas  en  corimbo.  Cáliz  muy 
glabro. 

Segon  Mayen ,  esta  especie  se  baila  en  Cliite  cerca  do  Copiapa. 


I 


¿92  FLORA   CHILBNA. 

20.  CnMmnHriw^ia  Mangimemg^m.  f 


C  glabra;  radice  annua;  caule  simpUei^  nudo,  basi  foUmo^ 
parum  ramoso  ^  12-18  po//.  lor^go,  erecto;  foUis  obovatit,  roCvndolú, 
obtuMiMsimis  ,  radicalibut ,  m  petiolum  attenuatis ,  camosii ,  flnbrit: 
fioribus  purpuréis,  laxe  corymbotity  terminalibus  ^  pedicellatiSy  glakfii, 
calycis segmentis  integrit;  stylo  1 ,  elongaío;  stigmatibus  3 ,  erastis^lik' 
ris;  seminibus  rugulosit. 

Vulgarmente  ñenilla. 

Planta  con  la  raiz  anual  y  el  tallo  bastante  delgado,  aencUlo, 
derecho  ,  de  uno  á  dos  pies  de  largo  ,  teniendo  las  flores  en  li 
punta,  donde  se  divide  en  dos  ó  tres  ramillas  delgadas.  Hojis 
radicales ,  medianas ,  ovales ,  muy  redondas  j  muy  obtusas,  car- 
nosas, glabras,  enteras,  atenuadas  en  un  peciolo  carnudo  y  de 
medía  pulgada  á  lo  mas  de  largo.  Flores  de  un  hermoso  piff- 
púreo,  medianas  y  dispuestas  en  corimbos  no  muy  aprelados: 
cada  una  tiene  un  pedicelo  de  media  pulgada  á  lo  oías  de  largo, 
y  la  bráctea ,  aun  mas  corta ,  es  aguda  y  escamosa.  Cáliz  coa 
dos  segmentos  libres,  ovales,  muy  enteros,  obtusos  y  menores 
que  la  corola.  Cinco  pétalos  libres ,  hipóginos ,  ovales  y  obtusos, 
á  los  que  están  opuestos  treinta  á  treinta  y  tres  estambres  libr» 
y  agrupados.  Filetes  membranosos  y  sembrados  de  pelillos  on 
la  baso.  Anteras  glabras  é  introrsas.  Estilo  prolongado,  ak*^ 
grueso  y  terminado  por  tres  estigmas  papilosos.  Ovario  libre  y 
unilocular.  Muchos  óvulos  anfitropos,  insertos  por  laicos  fum- 
culos  á  la  placenta  central.  Cápsula  abierta  en  tres  valvas  y  (mi- 
locular.  Semillas  reniformes  y  rugosas. 

Esta  especie  se  conoce  en  Chile  con  el  nombre  de  Renilla  \  los  habitante 
la  emplean  contra  el  mal  de  cabeza ,  los  golpes  y  tiendas ,  echando  sus  bof» 
en  aguardiente  y  aplicándolas  en  seguida  á  la  parte  enferma.  Es  muyr(«iuc 
en  las  rocas  descubiertas  de  las  cordilleras  de  Guanta,  en  la  pro\iDcia  éf 
Coquimbo,  á  la  altura  de  5,800  pies.  Los  botonen  están  colgando  basU  que  ie 
abren  ,  lo  que  sucede  en  octubre  y  noviembre 

21.  Cafaraifrlitto  t&9nhe99mim, 

C.  radice  annua;  caule  suberecto^  subnudo;  foliis  radicalibut,  limé- 
ribittj  acutis ,  pilosis ;  floribus  roséis?  corymbo  cymoso^  terminaii,m*ir 
tifloro;  calycis  sépala  suborbiculata  ;  bracteis  ciliato-pilosis, 

C.  rMBBLLATA  DC,  Prod.^lkU^lU  IMBBLLATDM  R.  J  Pav.,  gysi,  Fl.  pr..  11? 


PORTULACEAS. 

Planta  vellosa,  con  rail  anual  y  lallo  desnudo  y  derecho.  Las 
bojas  son  radicales,  lineares,  agudas  y  sembradas  di 
Flores  rosadas,  dispuestas  en  corimbo  y  muy  abundosas.  Las 
brácteas  del  cáliz  son  pestañosas,  y  los  pelos  sencillos  y  blandos. 

EsU  especie  ta  tmllú  Dombey  en  Chile ,  en  la  prorincia  de  Coacepclnn. 

22.  Calantírlnta  M*tmppigiana. 

C.  pilosa: eaule  pedaii,  erecto,  herbacto,  ramotiiiinm ;  ramii  tonga 
pitoii* :  foUii  ¡inearibus ,  obtuiiusciilii ,  ciüaíii ,  longe pitotii ;  floribut... 
Umge  pedunculatii,  racemoto-panieulatii;  nalycibuÉ  ferrugineo'pitoii» 
mtbUtnatU;  lepalii  inttgrii, 

C  riMFPiciiiiA  Waip.iin  «ov.  Acl.  Aead.  Cur.  nal.,  l  XiX.  Sup.  I,  p.  »o. 

Planta  peluda  y  grande.  Tallo  de  diez  á  doce  pulgadas ,  her- 
báceo y  con  muctias  ramas  sembradas  de  largos  pelos.  Hojas 
muy  vellosas ,  lineares  y  algo  obtusas.  Flores  dispuestas  en  un 
Bojú  panicillo.  Cálices  erizados  de  largos  pelos  rojos,  con  los 
aegmentos  enteros  y  redondos  en  la  base. 

r  Heyen  la  encontró  en  las  cordilleras  de  San  Fernando. 

23.  CalfMarinia  Ftt-xUé.  t 

'.  glabra;  caulibus  plurimii,  limplicibut ,  4-Bpo[J.  tongit,  barí  folío- 
Mm  ,  ereclii;  folüt  linearibits,  ápice  aculii  el  latioribue ,  bait  alltmiatit, 
tnugrie ,  glauco-glabrit ,  carnoiutii,  3-3  poli,  longÍM;  poribui  rubetlit, 
mtbumtellalím  eorgmbotii,  GS peditellalii.  gtabriii  bracleii  tearíofff, 
acutí»,  pediceílo  brevivribiu;  eatgeil  legmenlU  obtuiil,  icaríotil,  in- 
tigrit;  jIj/Io  i  ;  Uigmalibut  3,  liberU}  leminibut  ntíidii. 

Planta  muy  glabra ,  con  la  raií  arual ,  y  compuesta  de  varios 
fallos  sencillos ,  deret.'hos ,  de  cinco  á  ocbo  pulgadas,  termina- 
dos por  las  flores  y  desnudos,  escejilo  en  la  base ,  donde  tienen 
faojas  lineares,  do  dos  á  tres  pulgadas  de  largo ,  muy  estrecbas 
por  bnjo  y  ancbas  en  la  punía,  agudas,  enteras,  muy  glabras 
y  algo  carnosas.  Flores  rosadas ,  diapueslas  seis  á  ocho  en  una 
especie  de  umbela  en  el  ápice  del  tallo,  y  con  pedicelos  mas 
largos  que  la  bracteola,  que  es  escamosa  y  aguda.  Cáliz  con 
dos  segmentos  escamosos,  muy  obtusos,  enteros,  glabros,  re- 
dondos y  mas  cortos  que  la  corola.  Cinco  pétalos  libres,  obtusos, 
enteros  y  ovales,  á  los  que  esián  opuestos  veinte  á  treinta  es- 


I 


llQll  FLOEA  CHILENA. 

tambres  agrupados,  hipóginos  y  libres.  Filetes  glabros.  Antem 
glabras  é  inírorsas.  Estilo  sencillo.  Tres  estigmas  cortos,  (hario 
libre  y  unilocular.  Muchos  óvulos  aufllropos ,  insertos  en  la  co- 
lumcla  central.  Cápsula  unilocular,  abierta  en  tres  valvas.  Semi- 
llas relucientes  y  glabras.  Funículos  prolongados.  Embrión  en- 
corvado ,  rodeando  un  perispermo  poco  abundante. 

Se  halla  en  Chile  en  las  cordilleras  de  Antaco. 

24.  CafoiMfrlitta  pi^§m. 

C.  gláberrima;  caule  basi  crasto,  lignoso^  patulo,  roMOfo,  f-7^: 
ramiM  foHosii,  ápice  flores  gerentibus;  foliis  obovatis  ,  in  pHiúlwM  fltth 
nuatis,  glauco-glaberrimis ,  carnosiSy  obtusis,  integris;  florüna  riclt- 
eeit ,  paniculate-spicatiM  f  plurimis ,  bracteatit ,  glabrit;  braeteis  penih 
tentibus  y  Mcariosis ,  purpureo-marginatiij  ptdicello  brevioribus;  Mjfl»  i; 
itigmatibus  3 ,  liberis;  teminibtu  nigrU ,  rugulosis» 

C.  PiCTA  Giilies  y  JÍM.  ex  Aro. ,  tn  Edimb,  Jourm,  m^i,  amd  geog.  Scimí»,  iSSi. 
p.  355. 

Planta  muy  glabra ,  con  el  tallo  grueso^  muy  le&oso,  tesaiik 
en  la  base ,  y  con  ramas  de  cuatro  á  siete  pulgadas  de  larp>i 
terminadas  por  las  espigas  de  flores  y  cubiertas  de  hojas  obo- 
vales,  bastante  anchas,  muy  obtusas,  muy  enteras,  glabras, 
carnosas  y  atenuadas  en  peciolo.  Flores  violetas,  abundantes, 
dispuestas  en  dos  á  cuatro  espigas  sencillas  en  la  punta  de  las 
ramas ,  formando  una  especie  de  panículo ,  y  cada  una  con  od 
pedicelo ,  que  tiene  en  la  baso  una  braclcüla  mas  corta  que  á, 
escamosa,  persistente  aun  después  de  caídas  las  flores, obtusa 
y  bordeada  de  una  pequeña  línea  rojiza.  Cáliz  con  dos  seginei- 
tos  escamosos ,  sembrados  de  líneas  rojizas,  muy  anchos,  obtu- 
sos, enteros  y  mas  cortos  que  la  corola.  Cinco  pétalos  libre*, 
ovales  ,  obtusos  é  iguales.  Quince  á  veinte  estambres  libre>< 
hipóginos,  opuestos  a  los  pétalos  por  grupos.  Filetes  glabrü*  j 
aplastados.  Anteras  glabras ,  bastante  grandes  y  bilocularti 
Estilo  sencillo ,  terminado  por  tros  estigmas  glandulados  v  grue- 
sos. Ovario  libre  y  unilocular.  Óvulos  anfítropos,  abuudduu^e 
insertos  por  largos  funiculoson  lacolumela  central.  Cápsula ua:- 
locular,  abierta  en  tres  valvas.  Numerosas  semillas  no^irtó  } 
cubierlas  de  pequeñas  asperezas.  Embrión  encorvado  ruJcioJv 
un  perispermo  poco  abundoso. 


POBTDLACEÁS.  ¿95 

Esta  eípecle  se  cria  en  pequeñas  espesuras  ea  loa  silos  püdrcKosos  de  las 
altas  cariIiJteras  de  Talciiresüe,  en  la  provincia  de  Cukhaijua.  Ftoiece  por 
febrero. 

2o.  Cata—arinia  frigtan.^ 

C-  glaberrlma;  Taitice  persnni ,  ligntito;  eaule  suffruiicoio,  catpUoto, 
i-i  poli.,  Tamoio,  foliosa;  ramiiUt  apira  fioriferit;  fnliit  parvii ,  obova- 
titt  caruoiii ,  gla&rh ,  in  petiolum  aUBaualii ,  obluiii;  floributviolaciii, 
S-5  ttrininaiibiii ,  ircvíUr  pedicdlatit;  bracteolit  fcaríoiíi  pediúeUoi 
mquanlibut !  ttyta  1,  brtui;  stigmatibuí  3;  tenúnibui  Tugulosit. 

Planta  muy  glabra,  con  el  tallo  poco  elevaiio,  pero  muy 
grueso,  leñoso,  vivaz  y  estcndído  ,  con  una  [lurcioa  de  cortas 
nmss  glabras ,  y  niucbas  hoJHS  baslnalo  pcqueftas,  obovales, 
phlusaa,  carnosas,  enteras,  muy  glabras,  y  atenuadas  en  pe- 
ciolo. Tres  á  cinco  flores  violetas  cu  la  punta  de  las  ramas,  con 
UD  corto  pedicelo  y  una  bracteilla  escamosa,  obtusa,  ancha  y 
tan  larga  coma  el  pedicelo.  Cáliz  con  dos  segmentos  meinbra- 
Bosos,  enteros  en  los  bordes,  redondos,  glHbros,  marginados 
OÍ  la  punta  y  menores  que  la  corola.  Seis  pótalos  libres,  ovales, 
enteros  y  obtusos,  á  loa  que  están  opuestos  en  grupos  veinte  y 
dos  á  veinte  y  seis  estambres ,  libres  c  Iiipóginos.  Filetes  leve- 
gieote  vellosos  acia  la  base.  Anteras  glabras  é  introrsas.  Estilo 
corto  y  grueso ,  terminado  por  tres  gordos  estigmas  muy  arri- 
piados.  Ovario  libre  y  uiiilocular.  Numerosos  óvulos  andlropos, 
unidos  por  largos  funículos  á  la  columela  central.  Capsula  uni- 
locular,  abierta  en  tres  valvas.  Semillas  rugosas.  Embrión  en- 
pprvado.  El  cáliz  ennegrece  á  medida  que  se  secan  las  llores. 

Eila  especie  scencucotia  en luollo  de  la  lorditlemí  deOTolle.y  florece  por 
eaero. 

26.  CalaudfÍMia  cawaferla. 

C.  taaltMeens,  perentu'i,  glabra  ;  eolio  multiplieS:  ramif  itmplleibui 
ta*í  folioiii,  turium  $iibnudit;  foliit  attguili  ipaliilatii ,  glaucit;  florí- 
ftut  roufi  [3-t),  raeemofit,-  racemii  con ferlit,  lerminalibut ;  pedieelUt 
(raclen  vixtongioribui;  ttpalii  lalt  ovali). 

C,  conFEKTA  Gillles  ex  Arn.,  >n  Edimb.  Juurn.  nal.  and  'jag.  Saenc ,  jania, 
1131 .  p.  SiS. 

Plsnta  glabra,  con  el  tallo  leñoso  ,  vivaz  y  por  bajo  con  mu- 
chas nimas  desnudas,  menos  en  sa  base,  donde  tienen  bojas 
estrechas .  cspatuladas  y  glaucas.  Las  flores  son  acaso  rosadas  ? 


¡l9ñ      '  FLORA   CHILENA. 

colocadas  en  racimos  y  no  muy  abundantes.  Divisiones  del  cáUz 
ovales. 

Se  cria  en  los  andes  de  Aconcagua. 

C. glabra;  radice hienni  erauo;  eaule  timpUei ,  13-24  poli,  loiifo,  afim 
parum  ramoso,  folioto^  camosulo;  foliis  radiealibus  oblongü^  éitcoU- 
ribus,  basi  attenuatis,  carnosis,  obtuMÍM,  iníegris;  caulinis  lanctolmtí», 
sessilibuSf  acutis^  integris^  floribus  purpuréis,  laxe  paniculatis^  iMf- 
ntj,  pedicellatis;  bracteis  membranaceis,  mueronatis^  latís  ^  pedietUo 
brevioribus;  calycis  segmentis  inte  gris;  ttylo  1,  eUmgato;  stígmatíbwsi^ 
subeoalitis;  seminibus  spinulosis. 

C.  DiscoLOR  Schrad.  in  Uun,,  Liiter»,  t.  VIH,  p.  22.  —  Hook.  ti»  BoU  líif , 
t.  33S7. 

Vulgarmente  Renilla» 

Grande  planta  glabra,  con  la  raiz  anual  ó  bienal ,  y  el  tallo 
sencillo,  á  veces  de  dos  pies  de  largo ,  herbáceo,  terminado  por 
las  flores,  y  con  hojas  radicales,  oval-oblongas,  rojizas  por  bajo, 
verdes  por  cima,  carnosas,  muy  obtusas,  glabras,  enteras  y  ate- 
nuadas en  peciolo  carnoso.  Hojas  caulinares,  laoceoladas,  agudas, 
glabras,  enteras,  sésiles  y  mas  ó  menos  largas.  Flores  purpure» 
muy  grandes,  dispuestas  en  corimbo  algo  apretado,  y  con  un  pe- 
dicelo como  de  una  pulgada  de  largo,  y  en  su  base  una  bracleilla 
mas  cortas  que  él,  pero  envainante,  ancha,  membranosa,  acumi* 
nada,  muy  aguda  y  muy  entera.  Cáliz  con  dos  segmentos  libres, 
muy  anchos,  membranosos,  enteros,  obtusos  y  mas  cortos  que  la 
corola.  Cinco  pétalos  libres,  hipóginos,  ovales,  obtusos  yeoteros. 
á  los  cuales  se  oponen  en  grupos  cuarenta  y  dos  estambres  libr» 
é  hipóginos.  Filetes  glabros  y  membranosos.  Anteras  glabras. 
Estilo  prolongado,  sencillo  y  grueso,  terminado  por  tres  estig- 
mas juntos.  Ovario  unilocular.  Numerosos  óvulos  anfltropos.  Fu- 
nículos muy  largos.  Cápsula  unilocular,  abierta  en  tres  valvas. 
Semillas  abundantes ,  negras ,  sembradas  de  pelillos  rudos  v 
espinosos. 

El  carácter  de  las  semillas  de  esta  especie  es  muy  interesante.  Se  cm^z 
las  rocas  de  los  cerros  en  la  provincia  de  Santiago,  y  se  distingue  íanlimrír 
por  sus  hojas  discolores  :  se  le  da  también  el  nombre  de  Renitia ,  como  a  j 
C.  longiscapa ,  y  se  empica  del  mismo  modo  y  para  iguales  enfernH!<daii<^. 
Florece  por  agosto. 


PORTCLAGBAS«  497 

28.  Ca9anari§%in  mii*eMm§*im 

C  glabra^  radice  annua;  caulibus  p¡urimis  ^  8-10  poU.-¡ongis ^  prot^ 
trtitiSt  foHoMÍM,  glabertimit  y  timpUcibus;  faiiis  ratUcalibus  el  cauiiutt 
rhombeo-lanceolatis^in  petiolum plus  minuMve  longum  attchuatis^acutiM' 
culis,  carnoso-glabris ,  integris^  alternis;  floribus purpuréis tenninaUbui 
laxe  racemosis,  pediceUatis;  pedicellis  t^actcola  scariosa,  acuia ,  longfú^ 
ribus;  calyeis  segmentis  scariosis^  pictis^  iniegris;  stylo  1,  elongato;  siig^ 
nuitibus  3 ,  erassis;  seminibus  rugulosis, 

C.  ARENARIA  Chamisso  in  Linn.,  t.  VI,  p.  563  — /con.,  lOOB,  in  Bot,  Rtgisl» '^ 
C  ARENARIA  y  VENULOSA  Hoolc.  y  Am.,  BoL  Mitc,  L III. 

Planta  muy  glabra,  con  raíz  anual  y  abundantes  tallos  sen- 
cillos ,  mas  ó  menos  tendidos  por  tierra  ,  do  ocbo  á  diez  y  hhs 
pulgadas  de  largo  ^  hojosos  en  la  base  y  en  la  mitad  ,  en  lo  demiis 
desnudos  9  y  coronados  por  las  flores.  Hojas  radicalas  ó  caulí- 
nares ,  romboide-lanceoladas ,  mas  ó  menos  agudas  y  anchas , 
algo  carnosas,  glabras,  enteras  y  atenuadas  en  un  peciolo  pro- 
longado :  las  de  en  medio  del  tallo  están  á  voces  reunidas  en  una 
especie  de  anillo.  Flores  rojas,  medianas,  dispuestas  en  corimbo 
terminal,  con  pedicelos  glabros  y  mas  largos  que  la  bracteilla, 
que  es  escamosa,  aguda  y  entera.  Cáliz  con  dos  segmentos  an- 
chos, redondos,  escamosos  ,  sembrados  de  lineas  coloreadas, 
muy  enteros ,  obtusos,  glabros  y  menores  que  la  corola,  (^inco 
pétalos  libres ,  hipóginos ,  ovales  y  enteros ,  á  los  que  so  oponen 
en  grupos  trece  á  quince  estambres  libres  é  hipóginos.  Filetes 
membranosos  y  velludos  acia  la  base.  Anteras  glabras  6  intror- 
sas.  Estilo  sencillo,  largo  y  coronado  fK)r  tres  estigmas  cortos 
y  papilosos.  Ovario  libre  y  unilocular.  Una  infinidad  de  óvulos. 
Cápsula  unilocular ,  abierta  en  tres  valvas*  Semillas  abundantes, 
cobiertas  de  pequeñas  asperezas  sumamente  finas.  Embrión  en- 
corvado ,  con  dos  cotiledones. 

Esta  especie  &<!  encuentra  en  los  arénale»  de  lan  cerrón ían  de  Va]pir«}io. 
Florece  en  setiembre. 

29.  Catanannia  €ha»né9moé.  f 

C*  glaberrima ;  radiee  annua; caulib^is  simpUr.ihu» ,  plurihus ,  prosfra^ 
ffi,  foUoMis ,  o ^ poli,  Umgis ,  apiri  flcres  gtrentibus ;  folUs  angunlo-linetif 
rikuM,  ápice  laiioribus,  acutis ,  inUgm^  f amono- glahris;  rwlirfitihua 
Umgiaribus ;  floribui  purpuréis^  laxe  eapííatís ^  paucis ,  bre^/iter  pedlc^í- 


498  FLORA  GHILBH A. 

iatís;  pedicetlo  bracteolis  Mcariosis,  aeutís  breviori;  eo/ycit  leywtfi 
tcariosiMy  irutqualibuSy  irUeffri» ¡  ttylo  1,  brevi;  stigmatibus  Z;  »ewdn£tm 
rugulosit. 

Planta  muy  glabra ,  con  la  raíz  anual  y  sus  numerosos  tallos 
tendidos,  sencillos,  de  seis  á  ocho  pulgadas  de  largo .  hciriáús 
en  la  base  y  en  medio ,  desnudos  en  lo  demás ,  y  terminados  por 
las  flores.  Hojas  muy  angostas,  lineares ,  agudas,  de  una  á  ii« 
pulgadas  de  largo,  glabras,  algo  carnosas,  enteras  y  encrijide 
en  la  base :  las  radicales  tienen  á  veces  en  su  punta  una  pequeña 
anchura  romboide.  Flores  rojas,  dispuestas  en  un  corto  coriiobd 
terminal.  Pedicelos  glabros  y  algo  menores  que  las  bracteülts. 
que  son  agudas,  escamosas  y  epteras.  Cáliz  con  dos  segmen- 
tos libres,  muy  desiguales,  escalliosos,  cubiertos  de  lioeu 
coloreadas,  enteros  ,  obtusos ,  glabros  y  mas  cortos  que  U  co- 
rola. Cinco  pétalos  reunidos  en  la  base ,  ovales ,  enteros  y  ob- 
tusos, á  los  que  están  opuestos  otros  tantos  estambres  libres  e 
bipóginos.  Fileies  glabros  y  membranosos.  Autoras  glabras  é 
introrsas.  Estilo  corto ,  grueso ,  terminado  por  tres  estigmas  casi 
soldados  en  su  origen.  Ovario  libre  y  uuilocular.  Una  infinidad 
de  óvulos  anfi tropos,  unidos  por  largos  funículos  á  la  placeuta 
central.  Cápsula  unilocular,  abierta  en  tres  valvas,  numerosas 
^millas  muy  rugosas. 

Esta  especie  se  aproxima  mucho  pi>r  &a  aspecto  y  lo  escamoso  dei  cabx  ? 
de  las  Itráolcaií  á  la  C  arenaria  de  Cbami&&ó.  Se  eDcuenua  en  U¿  cerciz»a 
de  Rancagua ,  Quillota,  etc. 

30.  ealaatifWittfM  mméiiemta. 

•  C.  glabra;  caute  su /fruí  iroso,  apicrm  ttrsus  folioso;  foliis  ntnMí> 
oblomgis ^ aeutis ^  basi  longt  attenuatis.  floribus  roséis:  rtscemis  írTrnt- 
naltbuSy  paucis  ^  l-.t-/7"rii;  pídicciUs  elongaiis:  seyaUs  nAunéatts  r^ 
ápice  mucronulatis ^  integris;  petalis  calyctm  paulo  superantibus:  li*>f> 
bus  oligandris. 

C  AüDicoLA  Gillies,  Jr».  t»  Hook  .  Bol.  Mise.,  t  III ,  p.  1S2. 

Planta  clabra,  con  el  tallo  l«*ññS0,  surriitt?soonle  v  cuhiet 
de  luijas  agufias  ,  obljngas  y  adt-Lszadas  en  la  hase  en  uo  \éTz-^ 
peoiiílo.  D.»s  ó  tres  flort-s  rosadas  en  la  puma  de  c^Ja  raiiít 
Las  di\isiones  del  cáliz  están  algo  mucronuladas ;  los  pétal.^ 


POBTULACBAS.  í|99 

esceden  un  poco  la  allura  del  cáliz,  y  los  estambres  no  sod 
muy  abundantes. 

fle  ctIb  en  lu  cordillera»  de  lu  provincias  centraleg,  donde  GlUleidiu 
luberla  encontrado. 

81.  CmttUMtrittiu  aptenaen».  f 

(All»  boUDieo,  lamina  D.) 
C. gtabtrrima,  caiile  ba$i  fruiirvlaio , proitralo ,TamotUtimo ,  folióle 
ramutUapiet  floriftris;  foUU  anguito-U ntaribui ,  aculUtimii ,  fnUgrU 
glabrit ,  ba*i  attenualii:  floribus  roitii .  ma^imij  2-i-pedicellalii ;  pedf- 
§§tlti  traeteotti  tongioribui;  calf/oit  itgmtmUt  aeuminalii,  inlegrli,  gla- 
érit:  ilylo  I .  Untgo;  itigmaltbui  3,  «loagalii  ¡  uminibui  gíabrii,  parum 
i^tiuiTgiae  membraaaeeit, 

Planta  muy  glabra ,  cod  la  raíz  vivaz  y  leñoea,  y  el  tallo  tam- 
bién leñoso  y  aun  sufriitescenle ,  tendido,  muy  ramoso,  muy 
^bro  y  con  mucblsimaa  hojas,  sumamente  aproximadas  en  las 
nmas,  estrechas,  lineares,  muy  agudas,  enteras,  glabras,  ale- 
ouadas  iiireriormen(e,alterQasy  como  de  una  pulgada  de  largo  i 
ta  parte  superior  de  los  ramos  eslá  algo  desnuda  y  sostiene  dos 
á  cuatro  flores  rosadas,  muy  grandes  y  glabras,  con  pedicelos 
mayores  que  las  hojuelas  de  la  base.  Cáliz  con  dos  segmentos 
libres,  acuminados,  enteros,  t^labros  y  mas  cortos  que  la 
corola.  Seis  pétalos  libres,  bipáginos,  ovales,  enteros  y  obtu- 
sos ,  á  los  que  están  opuestos  veinte  y  cinco  á  treinta  y  dos  es- 
tambres libres  é  bipógiiios,  formando  grupos.  Filetes  membra- 
nosos y  velludos  acia  la  base.  Anteras  gliibras,  inlrorsas  y 
biloculares.  Estilo  sencillo,  prolongado,  coronado  por  tres  largos 
estigmas  membranosos.  Ovario  libre  y  unilocular.  Una  inünidad 
de  óvulos  aofllropos.  Cápsula  unilocular,  abierta  en  tres  valvas. 
Semillas  abundantes,  anchas  y  glabras,  bordendos  por  una 
membrana  estrecha.  Embrión  encorvado,  rodeando  uu  peris- 
permo poco  abundoso. 

EitB  especie  ee  encuentra  en  los  ellloa  elevados  de  las  cordlllcrns  de  la 
Bepübllca. 

fipJtMctim  dt  la  MniJtM. 
a  Flor  aislida  ,  de  larntHo  Balurai.  -  6  ftuio  lolo.  -  e  CtUi.  -  d  EsUmbreí 
■vdundn  el  orario  non  el  ailila  )  lo»  Iré*  eillK'i'a*.  ~-  *  Anlen»  eon  el  Dlcle.  — 
f  Cipiula  abiena  para  miiilrar  la  ¡RMrclo»  de  lu  tamlllu.  —  g  Beuillla.  —  A  Em- 
brión aiilada.— IBmbcion  redunde  el  porUperma,  000  lu  eoblcrlat  de  laKmilla 
fwtidupor  medio,— TodaalaaBiurea.cicepW  ti  prlnere.eaUaaniMDMda*. 


500  PLORA  CHILENA. 

32.  CnMawUiriw^in  ei9HfÍ^»*m. 

C.  glabra:  caulesuff'rutieoso ,  erecto ,  pedali ,  lignoso ,  ratnoeo;  rtnmdit 
foliotis ,  ápice  pedunculum  communem  gerentibus;  foliit  aciculttT%-Hn&^ 
ribus ^  glabriM ,  acutissimiSf  eraseis,  integrie ;  floribus  pttrjntreis ,  me- 
gnis,  Z-G-pedicellatis  í  pedicellis  glabrie ,  bracteola  longiorütue;  caiynt 
eegmentis  liberis,  acuminatis^  glabrie;  etylo  1 ,  longo;  stigmatibms  i, 
elongatis;  seminibtts  glabrie,  magnit,  inmargineen  membranaeeun  cf- 
paneie, 

G.  ciSTiFLORA  Gilí.,  Mst,  €X  Afo.,  «fi  Bdimh.  Jowm.  s«l.  «mí  ytof .  Seieme^  ttsi. 
p.  355. 

Hermosa  planta  perfectamente  glabra ,  con  la  raíz  vivaz  t 
leñosa ,  y  el  tallo  derecho ,  grueso ,  sufrutescente ,  de  seis  á  diez 
pulgadas,  dividido  en  numerosas  ramas  leñosas ,  glabras  y  moj 
hojosas  en  lo  alto ,  de  donde  sale  el  pedúnculo  común  que  sos- 
tiene las  flores.  Hojas  aciculares,  lineares,  muy  agudas,  muy 
glabras ,  algo  grasas ,  de  una  pulgada  á  lo  mas  de  largo  y  muy 
enteras :  las  hojuelas  son  mucho  mas  cortas  en  el  pedúocolo 
común,  en  cuya  punta  hay  tresá  seis  grandes  flores  purpuréis, 
cada  una  con  el  pedicelo  glabro ,  mucho  mayor  que  la  brac- 
teola linear.  Cáliz  con  dos  segmentos  libres ,  enteros ,  acumi- 
nados, glabros,  ensanchados  en  la  base  y  mas  cortos  que  la 
corola.  Cinco  pétalos  libres,  hipóginos,  ovales,  obtusos  y  en- 
teros, á  quienes  se  oponen  en  i^rupos  veinle  y  cinco  á  treinta  y 
tres  estambres  hipóginos  y  libres.  Largos  filetes  membranosos, 
peludos  en  la  parte  inferior.  Anteras  glabras  é  introrsas.  Estilo 
largo,  sencillo ,  coronado  por  tres  estigmas  libres  y  prolongados. 
Ovario  independiente  y  unilocular.  Una  infinidad  de  óvulos  ao- 
fítropos,  pegados  por  largos  funículos  á  la  columela  central.  Cáp- 
sula unilocular,  abierta  en  tres  valvas.  Semillas  reniformes, 
bordeadas  por  una  ancha  membrana,  negruzcas,  glabras, 
grandes  y  abundantes.  Embrión  encorvado,  rodeando  un  peris- 
permo poco  abundante. 

Se  encuentra  en  lo  alto  de  las  cordilleras  de  la  República. 

33.  Ca9anaré§^ia  9pee9nhé94m. 

C,  caule  fruticoso,  glabro  ^  subtereti ;  foliis  lanceolaio-rhotñboidfiM , 
aeutiueculis ,  glaucie ,  valde  carnosie;  floribue  roeeie. 

C  iPECTAiiLi»  Olio  y  Dieir.,  AIL  Coic,  1. 1,  p.  I62. 


rOKTULACLAS. 

Tallo  sufrutesceiite  y  glabro.  Hojas  cnmosao,  gordas,  lan- 
ceoladas ó  romboidales  y  algo  agudas.  Las  flores  son  rósese. 

EbU  planta  te  encuentra  e»  Chile. 

3i.  Calnnarlnia  amnat/lorn. 

C.  cautt  glabro,  $iiffruíicoio ;  faliii  eamniii.  rhomboideiM ,  úruttr. 
glaucii  t  peliolatii ;  fioribui  roieii  magni$,  Taeemutii;  raeimii  termina- 
libui  ¡axis,  inilMti*;  calycibal  maculalii, 

C  ci[1ndici,0HjI  Lind.,  jn  Bol.  Rcg.,  bm.  iitll! 

Tallo  surruleacente  y  glabro.  Hojas  glducas,  carnosas ,  agudas, 
romboidales  y  atenuadas  en  peciolo.  Grandes  llores  rosadas  y 
dispuestas  en  un  racimo  corto.  Las  divisiones  del  cáliz  son  gla- 
bros, sembradas  de  manchas  morenas. 

Según  Llntlley ,  esla  especie  se  cria  en  la  RcpúblicB. 

35.  Valnttarintn  traucronMlMla. 

C.  folíii  radiealiitu ,  úvato-cuntaUt.  obluiii,  vel  Mubaewninalit ,  batí 
alltttuatií  craiiii ,  luamtetiliM  ;  mapo  Mimpliei ,  ¡angittimo¡  (¡oribut 
tnaximii,  Ulacinii?  racemoiii,  iaxii:  bracieii  ovalit,  amplexieauli-vagi- 
nanlibus  mueronatU ,  aeulii,  ntmbranaceii;  pedunculi*  poílicaribu*, 
itfioTaltt  Teflexii;cal¡/Hi  tepalii  deprei¡o-orbieularibut,inítgrii,giabrU. 

C  MCCnü]>i'LiT(  tieytn ,  Reiit  undie  Erde,  M,  p.  >U.  —  Wotp.,  ÍHÁtl.  Cur. 
Mi.  Áead.  Irop.,  i.  XIX,  Sup.  t ,  p.  341. 

Gran  planta  con  hojas  óvalos,  cuneiformes,  obtusas  ó  acu- 
minadas y  gruesas.  Escape  sencillo,  muy  largo,  sosleniendo 
racimos  de  (lores  algo  separadas  j  pcdiceladas.  Flores  muy 
grandes,  rosadas,  glabras,  con  bracicolas  envainantes  en  la 
base,  mu  Granulad  as,  agudas  y  membranosas.  Las  divisiones 
del  cáliz  son  redondas  y  enteras. 

Etta  especie  se  cria  en  Chile  en  las  cordllIcraB  de  San  Fernandu.  según 
lleyen. 

36.  Cntantitriwtta  tpecivn. 

C-  glaberrima ;  eaulibui  timpUcibui,  terelibui,  ivbaphyHit ;  foliit  rar- 
tiotii  obovato-oblunsii ,  oblutU ,  glaueii  in  rotulam  diipoiitít¡  floribui 
roteii,  magnii;  racemii  laxíi,  ttidivitii  r  pedieellit  thngaliM,  pendulii; 
calycibvi  maculalii. 
C  tteaon  Lclira..  i»  Linn..  l,  VI,  p.  it,  Liler.  —  Bol.  Mag  ,  L  1919. 
Treciosa  plañía  muy  glabra,  con  tallo»,  desnudos  y  sencillos. 


L 


502  FLORA  CmiEFrA. 

Hojas  obovales  ú  oblongas,  obtusas,  muy  carnosas,  gUnciB} 
dispuestas  en  una  especie  de  roseta  al  pié  de  los  tallos.  Flores 
rosadas,  muy  grandes  y  bellas,  formando  un  corímbo.  El  ciliz 
tiene  sus  divisiones  sembradas  de  manchas  morenas. 

Esta  Galandrinia  se  encaentra  en  la  RepúbUca. 

37.  CaMandrínim  9mi9mimééimm.  t 


C.  gldberrima;  caule  boii  lignoso ^  patulo^  demum  erecto^ 
ramis  folio${$,  8-15  poli,  Ion  gis;  foHis  semi-amplexieaulibus^  orolo- 
suborbiculatis ,  erassiSy  succfdentis,  apieiUatii,  iniegerrimis ;  pmihm 
ipurie  purpuréis  terminalibus  ^  dense  spieaiis,  sessilibus^  brúe$9t»it; 
bracteis  membranaceis  ^  apiculatisf  st^lo  1;  stigmatikuM  3,  ekmgoiis; 
seminibus  glabris  ^  rugulosis. 

Planta  muy  glabra,  de  uno  á  dos  pies  de  alto ,  parecida  en  so 
aspecto  á  una  Salsola :  su  tallo  es  leñoso,  tendido  en  la  base; 
derecho  en  lo  demás  de  su  longitud.  Ramas  tiesas ,  abundantes, 
de  ocho  á  quince  pulgadas  de  largo ,  cubiertas  de  hojas  OTakt. 
redondas,  semiamplexicaules,  muy  enteras  en  los  bordes,  ob- 
tusas ,  grasas,  muy  gruesas  y  glabras ,  terminadas  en  una poDli 
aguda.  Flores  de  un  purpúreo  sucio,  medianas,   dispuestas  es 
el  ápice  de  las  ranias  en  una  espiga  apretada  ^  sésiles  y  rodead» 
en  la  base  por  una  ancha  bráctea  membranosa,   blanquiza  y 
apiculada.  Cáliz  con  dos  segmentos  libres,  algo  desiguales, 
enteros  en  los  bordes ,  sumamente  agudos  y  menores  que  lace- 
rola,  que  tiene  cinco  pétalos  ovales,  obtusos,  de  un  purpúreo 
sucio ,  hipóginos  y  libres  en  la  base ,  á  los  que  se  oponen  8et^ 
estambres  libres  é  hipóginos,  uno  de  ellos  colocado  entre  A» 
pétalos.  Anteras  introrsas,  biloculares  y  vacilantes.  Fíleles  eii- 
brosy  membranosos.  Estilo  sencillo,  bastante  largo,  terroiDado 
por  tres  estigmas  papilosos ,  prolongados  y  libres.  Ovario  libre, 
glabro  y  unilocular.  Óvulos  anátropos,  abundantes,  pe¡íad«.5[-^r 
largos  funículos  al  fondo  del  ovario  en  una  columela  ceniml  y 
libre.  Cápsula  oval,  unilocular  y  abierta  en  tres  valvas.  Nuiw- 
rosas  semillas  unidas  á  la  columela  central ,  muy  glabras ,  srm- 
bradas  dt*  f)t*qurñas  arrugas  y  reniformes.  Embrión  oncorvaA>. 
con  dos  cotiledones  blancos,  mas  cortos  que  el  talludo.  Pon*- 
pt^mo  poro  abundoso. 


POBTULACEAS. 

BH*  ttpcele  es  mny  rata,  y  solo  una  let  la  encontramos  on  el  cauce  de  tt 
rivera  de  CoquimliD,  en  frenlc  del  eílero  tle  Casa  Blanca,  i  la  altura  ds 
3,S^0  pies.  Florece  por  oclulire  j  noviembre. 

(¡  III.  OiviaioiicG  del  dliz  dcnliinUda?  en  los  boriles  li  en  la  punta. 

38.  Calnnarínta  Htenwiflorn  t 

C-glabra;radiceannua;cauledebiliy  baii  firoslralo ,  ramoio :  ramvttt 
^rum  folioiii,  aiaendentibui  i  fiiliíiioboralo-oólnngU,  carnoiit,  obtutii, 
(n  prtiolum  altenuatit ,  fnUgrlt ,  glabrir ;  /toribiis  ruielifí ,  dense  glomé' 
mtit ,  (erntínalibul  tief  in  rama  lattralibxu,  brarltolil,  tiibleiMÍlibail 
traeuU  icarioiii,  acaminalii,  lalit,  fiorem  iJibaquantibat ;  ilyio  1) 
Migmatibui'j,  íifisri»;  irminibus  nWdit, 

Planta  glabra,  con  la  raíz  dF?lgarla  y  anual ,  compuesta  de  va- 
ríos  tallos  de  cuatro  á  Efis  pulgadas  dealiu,  sencillos,  delgados, 
Ci«8os,  con  Ins  flores  acia  la  punió. ,  y  con  unae  cuantas  hojas 
orat-obloii^as,  mns  ú  menos  obtusas,  carnosas,  glabraa.  enteras, 
•tenuadits  en  |iocídIo,  medianas  y  alternas.  Florea  n>jizas,  dís- 
puestas  en  cabezuela  apretada  en  la  punta  ó  al  lado  de  los  tallos, 
casi  sésiles,  conunaanclia  bráctea escamosa, acuminada,  glabra, 
y  á  lo  menos  tan  larga  como  el  cal  iz ,  el  que  tiene  dos  segnien- 
los  redondos,  obtusos,  anchos,  algo  dentados  en  el  ápiocTi 
glabros,  persistentes  y  menores  que  la  corola.  Cinco  pétalos 
libres,  ovales  y  obtusos,  i  los  que  se  oponen  ocho  estambres. 
Filetes  y  anteras  glabros.  Estilo  sencillo,  terminado  par  tres  es- 
tigmas libres.  Ovario  unilocular.  Numerosos  óvulos  anfilropos 
insertos  por  Urgos  funículos  en  la  plácenla  central.  Cápsula  uni- 
Jocular,  abierta  en  tres  valvas.  Semillas  negruzcas  y  glabras. 
Embrión  encorvado. 

Etld  planta  Lusca  con  prererenda  los  Icirr noa  secos  y  áridos:  se  encuentra 
fcn  Coplapn  y  en  los  altos  llanoí  de  CliípUc-a ,  en  la  provincia  de  Coquimljo ,  i 
3,070  pl<is  de  altura.  Florece  por  octubre,  y  m  bastunie  común. 

39.  fJaianUfiuta  daywna.  f 

C.  eaiile  bati  lignoin ,  profumbtnie ,  ramoto ;  rnirmííJ  glabHt ,  W  poli, 
tonglt!  foliit  ItMaribut  ,anfHltisiim<i ,  rarnolíi,  Integrfi,  gtabríl^  acM- 
Nt>  ailrTtii'f,  baii  iM)fli6uj  «t  <it  margine  cIliolaHt,  pedúnculo  eomfimril 
bTtvinribui;  porib'it  vjafaceíi,  C-IO  corj/míoiM.  peiltcfUalii ,  bracttQtítt 
pedúnculo  fammuni  apict  dlchtiioino ,  cali/ec  ¡ilanduloie  pilón,  el  panMl 
¿tnlievtato:  itji¡u  I .  brevt;  iligmalibui  i  ,  laíii;  leminibui  ttitláU. 


L 


5ü/t  FLORA   CUILENA. 

Planta  de  tres  á  cuatro  pulgadas  de  alto,  coa  el  tallo  lendido 
en  la  base,  leñoso,  glabro,  con  muchas  ramas  tiesas,  lisas,  llenas 
de  hojas  muy  estrechas ,  lineares ,  como  de  una  pulgada  de 
largo,  alternas,  juntas,  algo  grasosas,  muy  glabras,  enteras, 
agudas,  bordeadas  de  pestañuelas  cerca  de  la  base  y  niascorts 
que  los  pedúnculos  comunes  :  etttos  termioau  las  ramas ,  soa 
glabros  y  están  divididos  en  dos  ramillas ,  en  cuya  punta  hay 
cinco  á  diez  flores  violadas,  con  un  pedicelo  corto  y  unabráciei 
hojosa,  como  de  la  misma  longitud,  bordeada  por  pelos  glaodu- 
losos.  Cáliz  con  dos  segmentos  ovales,  obtusos,  libres,  algo 
denticulados  en  la  punta ,  iguales ,  sembrados  de  pelos  glaodu- 
losos  y  menores  que  la  corola.  Cinco  pétalos  libres,  ovales,  ob- 
tusos, hipóginos,  con  nervaciones  longitudinales,  á  los  que  se 
oponen  seis  estambres  glabros  é  hipóginos.  Anteras  introrsas, 
biloculares  y  vacilantes.  Filetes  membranosos  y  glabros.  Estilo 
sencillo  y  corto.  Tres  estigmas  bastante  largos  y  papilosos.  Ovaño 
libre  y  unilocular.  Óvulos  anfitropos  insertos  por  lar¿:os  funículos 
en  la columela  central  y  libre.  Cápsulaglabra  y  unilocular,  abierta 
en  tres  valvas.  Numerosas  semillas  reniformes  v  relucientt^.iiDF- 
das  á  la  columela  central  |)or  funiculos  prolongados.  tmbri<>n 
blanco  y  encorvado,  rodeando  un  perispermo  poco  abundoso. 

Ksta  especie  se  encuentra  on  las  cuestas  áridas  de  las  altas  roni  *!»nL*  i* 
Talcarciiüo,  provincia  de  Colehagua ,  entro  his  cascajos,  en  el  >alle  W 
Azufre  n  en  terrenos  La>állicüS.  Florece  por  febn»n». 

C.  minutistima^  pilosa;  radire  filifonni\  atinua;  caule  unrinU^unw, 
folioloso ,  simpUci;  foliis  brevissimit^  lineari-attf/uslis,  ohtusii  ,  inu^nt, 
uírinque  püosis;  floribus  rubvUis?  minimis^  paucit  ^  Sftliíarie  /ixi/ía-i- 
hus,  t(rminaliOi(S;  pedirellis  folio  brevinribus ;  cahjcis  ser/mentis  ptUsu, 
Z-dcntatis;  stylo  1 ;  stigmatibus  3;  semimbus  glabris. 

Planta  sumamente  pequeña,  con  la  raíz  anual  y  filil\.rní-/.  Tal!^ 
alo  mas  de  una  |)ulgadade  alio,  sencillo,  muydeJtradi»,  >onibraii^' 
dejíolillos  sencillos,  y  c^^n  algunas  hojas  nuiy  oírlas,  n¡i]v  o>- 
treehas,  lineares,  algo  obtusas  y  vellosas  por  ambas  caris.  Las 
flores  son  acaso  rojizas  (nuestros  ejem|>lares  están  ser-^s  v  n-.-  Pvis 

m 

puinlcn  ínaniffslar  el  verdadero  color),  muy  ppqu-'fns,  '■■.'•^ 
abundante^  ,  axilares,  vollo.-as  y  solitarias  en  la  pn;.t.i  ■'•  Ia* 


poaiLUCEAS.  sos 

ramas.  Pedicelos  mas  cortos  que  las  hojuelus.  Cáliz  con  dos  seg- 
mentos, concluyendo  en  dos  ó  Iresdioolcsy  menores  que  la  co- 
rola. Cinco  pélalos  libres ,  cntfroa  y  obtusos.  Cuatro  á  seis  es- 
tambres libres,  hipóf-inos  y  glabi^s.  Anleras  introrsas.  Fíleles 
glabros.  Ovario  libre.  Cápsula  uniloculary  libro ,  abicrlaen  tres 
valvas.  Las  semillas  soii  glabras. 

B  encuenlra  en  lae 


&1.  CataHdrinta  wlettileuialu. 

C.  glaberrima;  caitie  baai  lignoso,  ramoso,  proslrato,  foliólo;  rami* 
ffoeumbenlibiii i  foliii  lineari-lanceolalis ,  pnlti<^aribui ,  angusliísimis , 
amfii,  approximato-allsrnii ,  carnosit,  glabri*,  sesiilibaí,  batí  ottt- 
mtatis.eiUotalis;  floribus  purpurascenlibus,  1-4  terminallbui ,  pedun- 
nilalíi,  nadis;  calycinii  segmenlii  inaqualiler  denlalii;  ity¡o  1 ,  eloit- 
galo;  stigmalibws  3 ,  brevissimis;  leminibus  ruguloiii. 

Var.  o.  C  cutiinala.  —  CaiyeitiAi  legmenlii  denliculatis ,  dorto  Atnie 
tehinads ,  glaberrimit;  foliit  panim  latioribui. 

C  OKMTrcL'LiTi  Gilí,  ifi  Uook.,  Boí.  tlilC.,  I.  111,  p.  333. 

Planta  muy  glabra ,  con  el  tallo  leñoso,  inclinado  en  la  base, 
con  muchas  ramas  de  cinco  á  ocho  pulgadas,  estendidas  y  con 
tiojas  muy  estrechas,  linear-laoceoladas,  agudas,  muy  enteras, 
alternas  y  muy  aproximadas,  grasas,  glabras,  atenuadas  y  ae- 
síleaen  la  base,  donde  están  rodead  as  de  pelillos.  Unaáeuati'o 
Sores  rojizas ,  soslenidas  en  el  ápice  de  las  ramas  por  uu  pedún- 
culo glabro ,  mas  largo  que  las  hojas  y  con  una  hojuela  aguda  en 
k>  bajo.  Cáliz  con  dos  divisiones  muy  anchas ,  redondas ,  denti- 
culadas desigualmente,  muy  obtusas,  glabras  y  menores  que  la 
corola  que  tiene  seis  á  siete  pélalos  algo  soldados  en  la  base, 
Iiípóginos,  ovales,  obtusos,  enteros,  sembrados  de  nerva- 
ciones  longitudinales,  y  opuestos  á  trece  estambres  agrupa- 
dos, libres  é  hip^ginos.  Filetes  membranosos,  guarnecidos  de 
pelos  celulares  muy  trasparentes.  Anteras  ovales,  introrsas, 
biloculares  y  vacilantes.  Esülo  «encillo,  algo  prolongado,  ter- 
minado por  tres  estigmas  muy  cortos  y  glandulosos.  Ovario 
libre  y  unilocular.  Óvulos  anrítropoe,  muy  abundantes,  unidos 
por  largos   funículos  á  la  columcla  central  y  libre.  Cápsula 


506  FLORA    CHILENA. 

glabra  y  unilocular,  abierta  en  tres  valvas.  Semillas  glabni, 
reniformes  y  rugosas,  unidas  al  fondo  de  la  cápsula. 

Juntamos  con  alguna  duda  esta  planta  á  la  de  GiUíes  á  raon  de  la  »• 
completa  descripción  que  da;  sin  embargo ,  sus  raiácteres-  están  peifectanKiHe 
acordes.  Las  flores  se  parecen  mucho  por  su  color  á  las  de  las  Drjfat.  Entn 
los  numerosos  ejemplares  que  hemos  examinado  hay  algunos  qof  tietKB 
cálices  con  segmentos  muy  llanos  y  muy  glabros  por  el  dorso,  y  otr»  en 
cuyos  segmentos  se  ven  pequeñas  asperezas ,  lo  que  prueba  que  los  jndiTida« 
con  el  cáliz  erizado  no  son  sino  meras  variedades  del  tipo  coman:  por l9 
demás,  la  variedad  echinata  es  completamente  idéntica.  Tanto  la  e>;<ec]e 
como  la  variedad  se  encuentran  entre  los  cascajos  y  en  los  sitios  .-eim  \  pe- 
dregosos de  las  altas  cordilleras  de  Talcaregúe  y  Cauquenes,  en  ia  pro^incii 
de  Golchagua ,  y  en  terrenos  basálticos.  Florecen  por  enero  r  febrero. 

h^2,  Caianatrinim  Bmxif^n^m.  f 

C  glaberrima;  cauU  ramosissimo ,  Bmí prostrato ^  Ugnoio,^'  peit.: 
ramis  ascendentibus  ^  foHosis ;  foíUs  parvis  ^  ovato-ianceolatis,  subariítit, 
basi  in  petíolum  attenuatis ,  integrU ,  camosulis ,  glacis ,  approximaty- 
alternit;  floribus  vínose  purpuréis,  1-4  termínala  tus ,  pedicellaiis:  peü- 
eeUis  b€LSÍ  unifoliolatis ;  calyce  dentieulato ^  glabro;  siglo  i,  iUmgaíü, 
itigmatibus  ^ ,  liberiSf  crassis;  seminibus  nitidis» 

Planta  vivaz,  de  seis  á  nueve  pulgadas  de  largo ,  leñosa  en  U 
base,  muy  glabra,  estendida,  con  muchas  ranms  flcxiMe?, 
tiesas,  algo  desnudas  en  la  baso  y  lionas  en  la  punta  de  hoji^elas 
cortas,  oval-lanceolfidas ,  un  poco  agudas,  muy  entera?,  i:'2- 
bras,  carnosas,  atenuadas  en  pociolo,  alternas,  bástanlo  jant» 
y  de  un  verde  algo  oscuro.  Dos  á  cuatro  flores  purpúreo-m<»reras 
y  medianas,  encima  de  largos  pedicelos  sostenidos  por  un  \-^ 
dúnculo  común  y  glabro  quo  tormina  las  ramas  :  en  la  bas<^  do  Iw 
podicrlns  hay  una  bractcilla  glabra.  Cáliz  con  dos  scgmonr:'* 
anchos ,  obtusos,  dentados,  redondos,  algo  desiguales.  nii^n'"-r;'5 
que  la  corola,  y  presentando  aveces  en  el  dorso  puntillas  mon»- 
branosas.  Seis  petalos  ovales,  obtusos,  libres,  bipóuinr-s,  a*¡? 
desiguales  y  sembra(l(»s  de  nervaciones  longitudinales,  á  N 
que  están  opuestos  quince  á  diez  y  ocho  estambres  asni|»ad'<, 
libres  é  hipóginos.  Anteras  introrsas,  bilocnlares,  vacilanti^  J 
glabras.  Filetes  membranosos,  rod<*ados  do  prlillos  bliMiaȒ. 
cortos  y  tras[mrcnlcs.  Estilo  sencillo  y  firolongado.  Tn-s  tsíij- 
mas  gruesos,  libres,  papilosos  j  rojo-oscuros.  Ovario  hbre  t 


PORTDLACEAS. 

anilocalar.  Nuincrosos  óvulos  anrnropos,  ÍDSertos  por  largos 

TudícuIos  ala  columela  cenlrul.  Cápsula  unilocular,  abJcHa  es 
trt'B  valvas.  Semillas  en  gran  número,  riínirormes  y  glabras. 
Embrión  cncorvaüo,  blanco,  con  düs  colil<ídones ,  rodeando  un 
perispermo  poco  abundoso. 

Esta  egpede  te  dUlinene  de  la  C,  dsncfculoia  de  Gillies  por  la  rorma  dfl 

■OB  hojas  y  de  los  esligmas.  Se  cria  enlru  las  piedrai,  en  ííIÍob 
provincia  de  Coquimbo,  cerca  del  poriemolo  del  Viento,  i  ID,1áOpÍésde  al- 
tura, donde  abunda  mucho, 

h3.  C'atanarinia  tinUemit. 

C,  pilosa;  radien  pereniii ,  lignosa:  rollo  multlplici;  eaulibui  ereetiu$- 
eulif,  limpUcibat,  baii  valde  foUosU ;  foJUM  olilongo-llnfaribui,  ailpreiit 
hirtuto-pilosii ;  floríbui  roseit;  racemo  corymboio  i  bracteis  inftTioribat 
ptdiceUot  vix  aifuantíbui t  ealyeil  facínlú  vcorif ,  apiet  lub  3-dent(ili*(, 
dorio  longe  pilotii ;  slaminilmi  i, 
C.  OiLLiuii  Ilook.  I  Aid.,  llii(.  JTtK.,  L  111,  p.  331. 

Planta  vellosa,  con  la  raiz  vivaz  ,  y  el  taltn  principal  leñoso, 
dividido  en  oíros  varios  mas  pequeños,  sencillos  y  cun  rnucbas 
hojas  erizadas  de  pelos  obloDj;oB  y  lineares.  Hojas  rosadas,  día- 
puestas  en  corimbo.  Las  divisiones  del  cáliz  son  ovales  y  están 
cubiertas  de  pelos  rojos  muy  largos. 


ki.  CulanariHña  trlfla». 

C.  pitaia:  radiee  lenui,  annua;  eaalibui  f mrfiuitriilti ,  litnplieibui, 
tubfulioííi.  pilasii.  I-l  poli.  íongis;  foliii  filiformi-linfaribui,  pilotíl. 
aetilii,  radicatibiii  elungalli,  cautlnli  icrpc  fn  axílla  ftoreí  paueoí  (oven- 
tibtii !  florlbui  parpargíi ,  raeemoiii ,  ítrminalibui ,  tracteatit,  braettíM 
fOlíatU,  lintaribui,  ptdietllo  langiaribui  i  calgefi  legmtntüt  S-rienlim- 
tolúy  itylo  1  i  iligmalibiii  3,  iilMríi:  teminibu!  ruguloiU. 

C.  nina/L  Boak.  j  Arn..  in  Bol.  Miie.,  i.  lit.  p.  SJ3. 

Pequeña  planta,  sembrada  de  pelos  sencillos,  cod  raiz  del- 
gada, anual ,  y  tres  á  siete  tallos  sencillos ,  de  dos  á  cuatco  pul- 
gadas, delfíados,  terminados  por  las  flores,  y  guarnecidos  de 
hojas  fllifurmes,  lineares,  alternas,  agudas,  vellusasyá  lo  mas 
de  media  pulgada  de  largo.  Seis  á  doce  flores  rosadas ,  dispuesta» 


508  FLORA   CHILENA. 

eu  racimo  en  el  ápice  de  las  ramillas,  ó  laterales  y  axilares  alo 
largo  de  ellas ,  con  un  pedicelo  menor  que  las  brácteas  lineares. 
Cáliz  con  dos  segmentos  libres ,  enteros  en  los  bordes ,  mas  cor 
tos  que  la  corola  y  terminados  por  tres  dientecillos  erizados  de 
largos  pelos  blancos  y  sencillos.  Cinco  pétalos  faipóginos ,  libres, 
enteros  y  obtusos ,  con  otros  tantos  estambres  faipóginos ,  libres 
y  opuestos.  Filetes  y  anteras  glabras.  Estilo  sencillo,  terminado 
por  tres  estigmas  glaodulosos.  Ovario  libre  y  unilocular.  üoi 
infinidad  de  óvulos  anfítropos.  Cápsula  libre  y  unilocular,  abierü 
en  tres  valvas.  Semillas  rugosas.  Embrión  encorvado,  con  dos 
cotiledones  blancos.  Carece  de  plúmula. 

Esta  especie  abunda  en  los  parajes  secos  y  áridos  del  departamento  di 
Coquimbo ,  y  florece  por  seUembre  y  octubre. 

45.  CaMandtrinia  Cmmmim^U. 

C  hispida;  radice  annua;  caule  ramoiissimo^  sqttarraso^  54  ftH 
longo;  ramis procumbentilnu ;  folii»  linearibtit ,  6revt6ti«,  bmn  attenm 
tiSt  hispido-pilosis t  crassiusculis^  acutis,  sparsis;  floribus  minimis^ncs' 
mose  corymbosis,  plurimiSy  densis,  mbelHs  ?  hispidis,  breviter  ped icWMi, 
terminan  bus ;  pedicellis  pilosis,  folio  brevioribus;  calycinis  segwtentit, 
^^denticulaUs;  stylo  1,  6ret7t;  stigmatilms  3,  liberisf  seminibus  nOHik 

C.  CcMiNcii  Hook.  y  Arn.,  in  Bot.  MUe.,  t  III ,  p.  334. 

Planta  erizada  de  pelillos  sencillos,  con  raiz  anual,  poco 
gruesa ,  y  el  tallo  muy  ramoso,  estendido ,  de  cuatro  á  seis  pul- 
gadas de  alto  y  de  aspecto  gris  sucio.  Las  ramas  están  eslen- 
didas,  terminadas  por  las  flores,  y  con  hojas  cortas,  lineares, 
atenuadas  en  la  base,  alternas,  agudas,  algo  grasas  y  erizada» 
de  pelillos.  Flores  muy  pequeñas  y  abundantes ,  colocadas  en 
corimbo  apretado,  con  peciolos  cortos  y  vellosos.  Cáliz  con  dos 
segmentos  libres,  profundos,  peludos,  enteros  en  los  bonles. 
menores  que  la  corola  y  terminados  por  tres  dientecillos.  Ciooo 
pélalos  libres,  ovales,  enteros  é  hipóginos,  á  los  que  se  oponen 
cinco  ó  seis  estambres  hipóginos  y  Ubres.  Anteras  glabras,  ii^ 
trorsasy  |>equeñas.  Filetes  glabros  y  sencillos.  Ovario  uniK)Cu!Ar 
y  libre.  Numei'osos  óvulos  anfítropos,  insertos  en  una  coluiDé* 
central.  Cápsula  unilocular,  abierta  en  tres  valvas.  Semillas  re- 
lucientes v  reniformes.  Embrión  encorvado ,  con  dos  coliie- 
dones.  Lstilo  sencillo  y  algo  corto. 


POETULiCEiS.  509 

No  hemos  podido  reconocer  el  color  de  los  pétalos  de  esta  especie  en  los 
ejemplares  secos  del  herbario :  se  cria  en  Chile  en  lo  alto  de  las  cordilleras  de 
Ovalle ,  y  florece  por  enero. 

46.  Caiandtrtnia  traÉnoMismiÉnm. 

C.  rufo-pilosa;  radice  annua-,  eaulepatulo^  ramosUHmo ^  ^^poli. 
Umgo;  ramis  horixontalibus ^  pilosis ;  foliis  linearibus^ciliatO'VillosiSy 
basi  attenuatis ,  sparsis,  acutiusculis  ^  semipollicaribus;  floribus  roséis, 
minimis ,  laxe  racemosis ,  plurimis ,  pilosissimis ,  breviter  pedic^llatis ; 
pilis  ru/is ,  simplicibus ;  calycinis  segmentis  truncatis^  sub  ^-denticulatis , 
longe  ciliatis;  stylo  1 ,  brevi;  stigmatibus  3,  liberis;  seminibus  glabrii» 

Var.  a.  —  Floribus,  paulo  maJoribuM,  caulepcUulo ,  ramoiissimo, 

C.  RAV0SIS8IMA  Hook.  y  Am.,  m  Bot,  Mise,,  t.  lU,  p.  S34. 

Planta  entcrameote  cubierta  de  pelos  rojos ,  con  raíz  bastante 
glabra  y  anual ,  y  el  tallo  estendido ,  de  cuatro  á  seis  pulgadas 
de  alto  y  muy  lleno  de  ramas  vellosas  y  horizontales.  Hojas  muy 
estrechas,  lineares,  agudas,  enteras,  como  de  media  pulgada 
de  largo ,  atenuadas  en  la  base ,  pestañoso-vellosas ,  alternas  y 
gruesas.  Flores  muy  pequeñas,  rosadas,  muy  abundantes,  co- 
locadas en  corimbo,  muy  vellosas  y  provistas  de  cortos  pedice- 
los. Cáliz  con  dos  segmentos  muy  obtusos,  libres,  erizados  de 
largos  pelos  vermejos,  terminados  por  tres  dientecillos  y  me- 
nores que  la  corola.  Cinco  pétalos  libres,  ovales,  obtusos,  hipó- 
ginos  y  enteros,  á  los  que  están  opuestos  otros  tantos  estambres 
libres  é  hipóginos.  Filetes  glabros  y  sencillos.  Anteras  glabras , 
introrsas  y  pequeñas.  Estilo  corto,  terminado  por  tres  estigmas 
libres  y  glandulosos.  Ovario  unilocular.  Cápsula  libre  y  unilo- 
cular,  abierta  en  tres  valvas.  Numerosas  semillas  glabras ,  in- 
sertas en  una  columela  central.  Embrión  encorvado,  con  dos  co- 
tiledones blancos. 

Esta  especie  se  halla  en  las  colinas  de  Guanta  espuestas  al  sol  y  á  5,800 
pies  de  altura,  y  también  en  las  cordilleras  de  Ovalle,  en  la  Requlnoa  y  Ran- 
cagua ,  donde  abunda  mucho  en  los  terrenos  secos.  Florece  por  enero. 

C.  pilosa;  pilis  rigiduliij  plumulosis;  radice  annua;  caulibus  et(fctis, 
glabriSy  pluribus,  i-Xh  poli,  longis,  parce  foliosis;  foliis  linearibus^ 
glabriusculis  ^  eili€Uis,  aeuHusculis ;  floribus  purpuréis^  subsessilibus , 
dense  capitatit;  eapitulis  muUiflorie,  termifialibus  et  axiUaribuM;  ealyeis 


510  FLOEA  GHOBIfA. 

iegmentis  long$  pilosis  ^  apict  ^-dentaUs;  tiylo  1;  siigmatikmtt^U^tk; 
ggminibus  nitidis. 

C.  CAPiTATA  Hook.  7  Ani.,%11  Boi.  Mise,,  U  III,  p.  SU. 

Planta  sembrada  de  pelos  algo  tiesos  y  plumosos ,  coq  xm 
anual .  y  compuesta  de  tres  á  cinco  tallos  mas  ó  menos  dereclx», 
sencillos,  de  ocho  á  catorce  pulgadas  de  largo,  glabros, eoo 
pocas  hojas,  escepto  en  la  base,  y  con  las  flores  acia  la  ptuli. 
Hojas  lineares,  poco  agudas,  como  de  una  pulgada  de  largo, 
bordeadas  sencillamente  de  pelillos  plumosos,  sobre  todo  por 
bajo.  Flores  de  un  hermoso  purpúreo ,  medianas,  dispoestasM 
cabezuelas  muy  apretadas,  terminales  ó  axilares  acia  la  prati 
de  los  tallos,  y  casi  sésiles.  Las  brácteas  esteríores  de  las  cabe- 
zuelas son  mas  largas  que  las  flores,  lineares  y  muy  peslañcttas. 
Cáliz  con  dos  segmentos  libres,  erizados  de  pelos  vennejttj 
plumosos,  terminados  por  tres  dientecillos  y  mas  cortos  qoelí 
corola.  Cinco  pétalos  libres,  ovales  y  obtusos ,  á  los  que  se  opo- 
nen seis  á  diez  estambres  agrupados,  glabros,  libres  é  bipi- 
ginos.  Estilo  sencillo,  coronado  por  tres  estigmas  libres.  Ovirio 
unilocular.  Muchísimos  óvulos  anfítropos ,  unidos  por  brgoi 
funículos  á  la  placenta  central.  Cápsula  unilocular  abierto ei 
tres  valvas.  Infinidad  de  semillas  glabras. 

Hemos  agregado  esta  especie  á  la  de  Hooker  y  Arnott ,  según  la  descrípooi. 
aunque  incompleta  que  dan,  puesto  que  no  mencionan  la  natura'eíadeitf 
pelos  ,  tan  notables  en  nuestra  planta,  así  como  en  otras  muchas  e$pfci<s  ^ 
este  género :  con  un  lente  se  distinguen  perfecta  oriente  á  la  cootrahu  ¡e 
finas  barbillas  que  guarnecen  los  pelos.  Ks  muy  común  «n  Io«  terrenoiiMí 
y  sobretodo  en  los  arenales  á  la  orilla  del  mar  eo  Coquimbo.  Florece  acta  é 
fin  de  setiembre. 

C.  rufo-villosa;  radice  annua;  caulibus  plurimis^  simphcíbus,('^^ 
poli,  longis ,  pilosis ,  foliosis ;  foliis  angusío-linearibus ,  (¡cutis  nfrtiif^ 
rufo-pilosis,  integris;  radicalibus  magis  elougatis;  fiuribus  purpur^t 
dense  capital is  f  terminalibus  et  lateralibus;  bracteis  capitulorumlv^ 
ribuSy  florem  superantibus ;  calycis  segmentis  aureo-viHotistimis,  s^^ 
2'Z-dentatisí  styla  | ,  erasso;  stigmatibus  3,  Ubtris;  seminibus  mtfii* 
pilis  simplicibus. 

Planta  entoramonte  cubierta  de  pelos  vermojos,  sencillos  sóe- 
recbos ,  de  seis  á  trece  pulgadas ,  vellosa  y  con  muchas  bojaáiM? 
estrechas,  lineares »  agudas,  cubiertas  de  pelos,  de  UBt«u«i 


POaTOLAGBAS.  |511 

pulgadas  y  muy  enteras :  las  radicales  son  mas  largas  que  las 
caulinares  Flores  de  un  hermoso  purpúreo,  dispuestas  en  ca^ 
bezuela  apretada ,  terminales  ó  axilares  en  el  tallo  y  casi  sésiles. 
Las  brácteas  lineares  de  la  base  de  las  cabezuelas  terminales  ó 
axilares  esceden  mucho  á  las  flores.  Cáliz  con  dos  segmentos 
Jibres,  ovales,  muy  largos,  cubiertos  por  largos  pelos  sencillos 
y  rojos ,  mas  cortos  que  la  corola  y  terminados  por  dos  ó  tres 
dientes  agudos.  Cinco  pétalos  muy  obtusos,  libres,  hipóginos  y 
enteros,  á  los  que  se  oponen  siete  estambres  libres  é  hipóginos. 
fíumerosos  filetes  con  pelillos  blancos  en  su  base.  Anteras  in- 
trorsas  y  glabras.  Estilo  sencillo,  algo  grueso,  terminado  por 
tres  anchos  estigmas  papilosos.  Ovario  libre  y  unilocular,  abierto 
en  tres  valvas.  Semillas  muy  glabras.  Embrión  encorvado,  con 
dos  cotiledones  y  rodeando  un  perispermo  pequeño. 

Esta  especie  á  primera  vista  se  parece  mucho  á  la  C.  capitaia;  pero  se  dis- 
tingue fácilmente  por  sus  pelillos  sencillos  y  blandos ,  por  los  tallos  y  hojas 
muy  vellosas  y  por  los  racimos  florales  mas  abundantes  y  peludos :  se  en- 
cuentra en  los  pedregales  de  la  Raquinoa,  en  la  provincia  de  Colchagua,  y 
en  sitios  secos  de  Santiago ;  también  Bertero  la  ha  visto  en  las  cercanías  de 
QoiUota.  Florece  por  enero. 

k9.  Cniandrinia  9erieem. 

C  MsjHdo^losaf  pili$  plumulosis;  radice  perenni^  lignoto^eaule  f««* 
pitoso^  multicipitiy  prostrato;  caulicuHs  simplicibus ,  1 2-34-er«flú ,  boH 
fiUiosUj  elongatit  <i'\2 polL,  ápice  multiflorit ;  foliis  angutto-4inearibus, 
acutis ,  integriSy  utrinque  hispido-pilosis ,  radicalibus  imbricatO'Confer~ 
ti8  f  flor  ib  US  purpuréis  y  G>I2  conjmbose  pedicellatis ;  calycis  segmentis  ^ 
pilosis  y  Z'dentatis ;  bracteis  linearibus  ^  pedicello  brevioribus  ;  stylol, 
ékmgato'f  stigtnatibus  3,  liberis-,  seminibus  glabris. 

C.  8ERICEA  Hooker  y  ArnoU,  in  BoL  Mitc,f  1. 111,  p.  334. 

Planta  sembrada  de  [idilios  cenicientos  y  plumosos,  con  raiz 
leñosa  y  vivaz ,  y  el  principal  tallo  corto,  estendido,  compuesto 
de  una  infinidad  de  talluelos  sencillos ,  derechos,  delgados  y 
glabros,  de  seis  á  doce  pulgadas,  coronados  por  las  flores,  con 
hojas  muy  estrechas,  lineares,  agudas ,  llenas  de  pelos  tendidos 
y  plumosos,  muy  pestañosas,  unidas  y  abundantísimas  en  la 
base  de  los  tallos,  donde  tienen  como  una  |)ulgada  de  largo.  Seis 
^quince  flores  purpúreas,  en  Forma  de  corimbo  en  el  ápice  de  los 
tallos,  medianas  y  con  pedicelos  desiguales  y  mayores  que  la 


512  nOBA  CHILENA. 

bráclea,  que  es  linear  y  peluda.  Cáliz  con  dos  segmentos  ovales, 
enteros  en  los  bordes  y  terminados  por  dos  ó  tres  dientecillos 
pestañosos,  velludos  y  menores  que  la  corola.  Cinco  pétalos 
libres,  hipóginos  y  obtusos,  á  los  que  se  oponen  diez  y  siete 
estambres  agrupados,  libres  éhipó;;inos.  Filetes  membranosos, 
provistos  en  la  base  de  pelos  blancos  y  sencillos.  Anteras  gldbras 
é  introrsas.  Estilo  largo,  concluyendo  en  tres  estigmas  anchos 
y  libres.  Ovario  independiente  y  unilocular.  loGnitos  óvulos 
aníitropos,  insertos  por  largos  funículos  á  la  placenta  central 
Cápsula  unilocular,  abierta  en  tres  valvas.  Numerosas  semillas 
glabras.  Embrión  encorvado,  rodeando  un  pequeño  perispermo. 

Esta  especie  se  cría  en  las  cimas  peñascosas  y  basálticas  de  las  altas  cordi- 
lleras de  Talcaregüe ,  en  la  provincia  de  (^olchagaa  :  á  veces  los  torrentes  U 
llevan  á  los  valles  y  hasta  las  llanuras ,  donde  se  halla  oon  bastante  abun- 
dancia. Florece  por  diciembre  y  enero. 

50.  CaMmndrimim  íi^miew^UMMmiél^m.  f 

C.  aureo-villosa ;  pilis  plumulotis ;  radiee  perenni ,  lignoso ;  caule  etn^ 
puoso t  prostrato,  multicipili ,  Z'hpoll,  longo,  folioso;  foliis  brevibut^ 
angusto-linearibus  ^  confertis^  aeutis,  iniegris^  rufo-pilosis ;  pedune^ 
florum  communi  ramulos  superante;  floribus  purpuréis ,  3-9  laxt  peü- 
cellalix;  bracteis  linearibuSy  pedicello  brevioribus ;  calycis  segmeniis 
villosissimisy  ^i-dentatis,  obtusis;  stylo  i,  elongatoi  stigmatibusZ^lib»' 
ris ;  seminibus  nitidis, 

Var.  a.  Minor.  —  Cauk  humiHori,  lignoso^  caspitose  denso;  fhribHt 
paucioribuSi  pedicellis  brevioribus. 

Esta  planta  tiene  el  aspecto  de  ciertas  Potentilla^  y  eslá  en- 
teramente cubierta  de  pelos  rojos  y  plumosos.  Raiz  vivaz ,  gruesa 
y  leñosa.  Tallo  estondido  como  un  césped,  leñoso,  do  dos  á  ü« 
pulgadas,  con  muchas  ramas  vellosas,  cortas,  terminadas  por 
el  pedúnculo  común  que  sostiene  todas  las  flores ,  y  cubiertas  de 
hojas  linearos,  cortas,  agudas,  enteras,  cubiertas  por  arabas 
caras  de  infinitos  pelos  apretados  y  plumosos.  Tres  á  nueve 
flores  purpúreas,  medianas,  formando  una  especie  de  umbela 
en  lo  alto  de  un  pedúnculo  común,  y  cada  una  con  un  pedicelo 
velludo,  bastante  prolongado,  escediendo  la  bráctea  linear. 
Cáliz  con  dos  segmentos  libres,  ovales,  enteros  en  los  bordes, 
menores  que  la  corola,  y  terminados  por  tres  dientes  crizadosde 
pelos  plumosos.  Cinco  pétalos  libres,  ovales,  obtusos,  hipógiaos 


PORTULACEAS, 

y  enteros,  álosquehay  ojiuestosocho  estambres  libres  óhipó- 
ginos.  Filetes  membranosos ,  peludos  acia  la  base.  Anteras  gla- 
bras cinirorsas.  Estilo  largo,  coronado  por  tres  anchos  estifimas 
papilosos.  Ovario  libre  y  uüiloeular.  Muchísimos  óvulos  aiifi- 
tropos.  Capsula  unilocular,  abierta  en  tres  valvas.  Inilnitas  se- 
millas glabras.  Embrión  encorvado,  rodeando  un  perispermo 
poco  abundoso. 

Se  encuentra  en  Ins  alias  rocas  de  las  cordilleras,  en  la  provincia  <le  (^ 
qninÜK).  La  variedad  a  es  bastante  notablí^. 

51.  Calatutrinta  fermtQinea.  f 

C-  ftrruqiufo-ianata;  piU¡  plumuloii»;  radice  ptrenni.  ligiioto,  re- 
ptntt;  eauU  laffruticoío,  catpitoto,  ramoiiiiima,  prostralo;  ramuli'i 
dttue  foHosis ,  3-5palí.  longii , mbtrecU$ ,  ápice  floriftrii -,  foliii  acieu- 
tert~llueaTÍb¡it ,  eonferlii,  ulrinque  ferrugineo-lanalit  ,aeuti$¡  floríbiu 
9inoto-purpitreii ,  3-5  ptdieeHalit ,  terminalibii$t  caíijoU  Megmenlii  libe- 
rft,  longiuintt  pilosii,  ápice  denticulalit  ¡  it¡/lo  I ,  ¡oagiitimo ;  sUgma- 
ttbiu  3,  brevibui;  ¡emini&ui  ntguloiU, 

Preciosa  planta,  enteramente  cubierta  de  vello  lanoso,  de  co- 
Iwde  bollin  y  plumoso.  Raií  gruesa,  vivaz  y  leñosa.  Tallo  tam- 
bién leñoso,  sufrutescento ,  muy  es  tendido.  Formando  un  ancho 
césped,  y  can  muchas  ramas  cortas,  vellosas,  cubiertas  en  la 
base  de  restos  de  bojas  caducas,  y  en  lo  demás  de  su  longitud  de 
infinitas  hojas  vivas  muy  apretadas.  Hojas  aciculares,  lineares, 
cubicriasde  vello  de  color  de  hollín,  agudas,  enteras  y  do  media 
pnlgada  de  largo  á  lo  mas :  las  de  lo  alto  de  las  ramas,  donde  están 
Isa  flores ,  se  hallan  muy  separadas.  Tros  á  cinco  florea  bástanle 
grandes,  de  un  hermoso  purpúreo  oscuro,  colocadas  en  el  ápice 
de  las  ramas  y  pediceladas.  Cáliz  ancho ,  con  dos  segmentos 
libres,  erizados  de  pelos  rojos,  muy  largos,  enteros  en  los 
bordea ,  con  dos  ó  tres  dientes  en  la  punta  y  mas  conos  que  la 
corola.  Cinco  ó  seis  grandes  pélalos  libres,  ovales,  enteros  y 
obtusos,  á  los  que  están  opuesto»  veinte  á  treinta  estambres 
libres,  hípógínos  y  dispuestos  por  grupos.  Filetes  glabros. 
Anteras  también  plabras  é  iotmrsas,  Estilo  muy  largo,  coro- 
nado por  tres  estigmas  gruesos  y  cortos.  Ovario  libre  y  unilocu- 
lar.  Hucbisimos  óvulos.   Cápsula  unilocular,  abierta  en   tres 


I 


Í     valvas.  Numerosas  Bcmillas  glabras  y  rugosas.  U 

II,  ltDT«tir<;t.  33  H 

L  J 


fil&  nOAA  CHILHIáu 

(Ma  bella  eipeele  le  halla  en  laa  taaodidaraa  da  laa  altaa  noi  4a  li 
eordUlens  da  Coquimbo « á  6»900  plós  de  elevación. 


OÉlfor  dicUmu ,  áiphylhu.  CwoUm  peíala  S,  libera^  mI  luiku 
ÉQoUta,  fagaeia.  Stamina  10-30  aii(a  paloia  «tía,  tnliwM.  £t|- 
2éM  1,  filiformüt  ápice  stigmata  3  gerens.  Ovarium  liberwm^  mm- 
loculare  jpluriowlaiwn.  Capsula  unüoeularü^  S^a2t7tf ,  iM$etm, 
polytperma^ 

Tálirdm  Adaiifl.,  im  Fam,  nat^  t.  ü ,  p.  145.— DC.  Prod.,  U III,  p.  ne. 

Plantas  con  flores  probablemente  rosadas  (los  auto- 
res no  dicen  nada  del  color),  con  dos  hojuelas  caducas 
en  el  c&liz.  Cinco  pétalos  libres ,  hipóginos  y  fugaoea 
Cápsula  unilocular  y  polisperma ,  abierta  en  tres  valvaí 

Es  may  dudoso  que  especies  de  este  género  se  encuentren  en  GhQe, 
y  somos  de  opinión  que  Fas  descritas  por  los  autores  como  orígínari* 
de  esta  República  pertenecen  mu  bien  al  género  Calandrifdñ  ^  qm 
m  tan  abundante ;  sin  embargo»  Tamos  á  copiar  la  aoacinU  deacrípcMB 
^pie  dichos  autores,  sobre  todo  el  señor  Colla »  han  dade  ci  m 
obras.  La  palabra  Talinum  quiere  decir  Ferde  duradero. 

1.    TaKtatfsts  aNáftáataataat. 

T.  humilimum^  eaule$cms;  foUis  radicalihus  ¡onge  peUo/aKi,  td' 
^^aihulcUiSfVillosiutculU^  caulinis  oppoiiti*  subtessilibut  ^  ovmta4i 
latU;  floribus  confertii  sessilibus,  ovati»,  caneMcentibus;  floribut 
terminalibui^  eapiíato  cymosiSy  subsessiUbut, 

T.  ammoa  Míen  $x Colla,  t»  Mem,  di  Titrin,,  t.  37,  p.  so ,  lam.  ii. 

Pequeña  planta  vellosa.  Hojas  sembradas  do  pelos :  las  de  la 
raiz  casi  estipuladas  y  largamente  pecioladas  ;  las  tallinas,  ots)> 
lanceoladas ,  opuestas  y  casi  sésiles.  Flores  rosadas ,  dispoesui 
en  corímbo. 

Esta  especie  se  halla  en  Chile ,  según  lo  afirma  Miers. 

S.  TeeUnuM^P  digUwem%. 

T.  cauleseens^  prostratum,  di¡fuium\  foUit  offcrtiís,  ipafAnioM- 
aeuti» ,  glaberrimis;  peduneulis  unifiorit^  axillaribus^  9triiUiriis,  /U>* 
subaquantibui. 


PORTULACKAS.  515 

TPorn-WM  Colla,»»  Jlem.  di  roña.,  i,  31,  p.  TO. 

Tallo  estendido  é  inclinado.  Hojas  espatuladas,  altemaH ,  agu- 
das y  muy  glabras.  Pedúnculos  florales  solitarios ,  uDiUores  y  lan 
grandes  como  las  hojas, 

Bertero  y  Colla  dicen  qae  te  encuentra  en  ta  BepúbllcA. 

3.   TuUmuu%P  $f4gmnMtn. 

T,  cauUireni,  drcumbeni,iubramotutit,  gtabtrrlmam ;  foliii  in  longum 
p§liotum  aUtniíaiii ,  ultra  mtáium  tpMhulalo-trigonii;  panicuíii  (trml- 
nalibui,  corymbuiiii  pedicellis  uitiflorii;  braeteú  st  calyce  icariotii. 


Tallo  muy  glabro,  ramoso  y  casi  tendido.  Hojas  espitulado- 
trígonas  por  arriba  y  atenuadas  en  peciolo.  Las  flores  formau 
un  corimbo.  J:i:l  cáliz  y  las  brácteas  son  escamosos. 

ÍGtU  Igualmente  en  Chile ,  Eegun  loe  mlímos  autores. 
k.   Tmiinvm  ^«tiolfe. 
.•atiJ««Mni,  rimpUK,  treclum ,  uraeili ;  foliit  ¡inearibut,  obtuiiuicit' 
Ut¡  pedMneati»  axillaribuJ  vet  ttrminalibu» ,  subioiilariU ,  (olio  brevío- 
ribut%  calycU  icpatit  porfíJIenliAuí. 

T.  ciuciLí  Colla ,  in  itíBi.  di  Torin.,  t.  W,  p.  10. 

Tallo  muy  glabro,  sencillo  y  derecho.  Hojas  lineares  y  algo 
obtusas.  Pedúnculos  Dorales  axilares,  terminales  y  mas  cortos 
qne  las  hojas. 

Se  cría  en  las  provuiclasceDlrales,  eegun  Berieío. 

5.   Taltntitn  li—arin. 

T. eaHUicín* ,  dnumbem;  fuliú  ¡intaribut.  glabrít;  pankulU  axílla- 
rOuf  lerminaUbuique ,  paucifloris;  pedicelHi  aniflarU:  braeltii  ííneo- 
ribui;  eat¡iei  per  lisíenle ,  trígono,  peniceílato. 

T.  I.IHI1»!»  Colla ,  tu  «en.  di  rort».,  1.  31,  p.  TO. 
Tallo  decumbente.  Hojas  glabras  y  lineares.  Flores  diapuestós 
en  corimbo.  Pedicelos  uiiifloreH,  Brácteas  lineares.  Cálii  con  di- 
visiones trígonas  y  vellosas. 

Se  baila  en  los  mlíraos  lugares  qiie  la  fiue  anlccBíie. 

(D'  M.  BianíauD.) 


k 


516  FUMA  CmUDfA. 


L¥nL  PARONICBIEAS. 

Plantas  herbáceas  6  fratescentes,  conhojasopoestas 
6  rara  Tez  alternas  y  casi  siempre*  proTístas  de  eslí- 
polas.  Flores  muy  pequeñas ,  desnodas  ó  acompa- 
ñadas de  brácteas  escamosas.  Cálix  casi  siempre  coo 
cinco  lépalos  mas  ó  menos  scddados,  á  Teces  algo 
carnosos,  coa  prefloradon  imbricada.  Pétalos  muy 
pequeños ,  escamiformes  y  en  mismo  número  que 
los  sépalos,  6  rara  Tez  fehando  enteramente.  Hay 
Igualmente  dnco  estambres  6  menos  por  aborto, 
opuestos  á  los  sépalos ,  con  los  filamentos  libres  y  hs 
anteras  introrsas.  El  firnto  es  pequeño,  seco,  un¡h>- 
cular,  indehiscente  ó  abriéndose  en  tres  Tentaüas; 
contiene  ya  unas<ria  semilla  colgante  en  el  ápice  de 
un  funículo  que  sale  del  fondo  de  la  celda,  ó  mncto 
y  entonces  pegadas  á  una  placenta  centraL  Dk¡m 
semillas  tienen  un  embrión  cilindrico  colocado  ea 
un  lado  ó  envolviendo  un  perispermo  harinoso,  coo 
la  raicilla  siempre  al  lado  del  hilo. 

Esta  familia,  establecida  por  el  señor  A.  de  Saiol-Hibiiv. 
se  diferencia  de  la  de  las  Portuláceas  por  la  posicioo  de  los  es- 
tambres que  soQ  alteraos  á  los  pétalos:  tiene  también  mucha 
afinidüd  con  la  familia  de  las  Cariordeas,  al  punto  que  el  íe&.r 
Fenzl  T  en  seguida  el  señor  Endlicber  han  reunido  afl)tias  Cu 
una  sola,  que  han  dividido  en  cuatro  grandes  tribus;  aunque  ¡:- 
somos  de  la  misma  opinión ,  sin  embargo  sentimos  el  tener  <p 
seguir  el  método  de  DeCandolle,  separándolas  considoni^ 
mente ,  cuando  sus  muchas  afinidades  las  tienen  unidas  tan  6e 
cerca.  Por  lo  común  son  plantas  que  no  se  usan  en  la  ecoooiuii 
doméstica  ni  tampoco  en  la  medicina. 


rAHOMCIMGAS. 


I.   COBRIGIOI.A.  —  CORRlalOX.A. 


Catyx  5-parlUuí.  permlens. Pétala  :¡,inio  calyciinurta,  calyci/i 
lacinias  «rquanlia,  Stamina  5.  Stigmala3,  subíenília.  Capéala 
1-sperma .  indekttcens.  Semen  funículo  e  fundo  capsula;  orto  sus- 
pensum. 

Comiiciion  Linn.  —  Juss.  -  DC.  —  Eniil.,  ele. 

Plantas  procumbentcs,  con  hojas  alternas,  gliucas  y 
provistas  de  estípulas.  Las  flores  son  pequeñas  y  dis- 
puestas en  racimos  corimbosos  en  el  ápice  de  los  tallos. 
Cáliz  persistenle ,  partido  en  cinco  lacinias  petalóideas 
en  la  margen.  Cinco  pétalos  inserios  en  la  boca  del  cáliz 
y  Bolo  del  largor  de  las  lacinias  calicinales.  Cinco  pétalos 
alternos  con  los  sépalos.  Ovario  con  una  sola  celda  y 
ua  óvulo  anátropo  ,  y  coronado  por  tres  estigmas 
afianzados  cada  uno  en  un  estilo  cortísimo.  Fruto 
crustáceo,  ovóideo-trígono,  cubierto  por  el  cali?..  La 
semilla  es  ovúidea-globosa  y  colgada  al  ápice  de  un 
funículo  que  nace  dei  fondo  de  la  cápsula. 

Las  Carrigiohs  snn  pcqu<^íi3S  plantas  que  un  tipnpn  uso  ninguno  y 
que  se  ciicucntrao  ea  loda  la  superficie  del  globo.  Sacan  su  nombre 
de  la  forma  Gljforme  de  sa  tallo ,  parecido  i  nn  eorilonciilo :  en  lalin 
Corrigia. 

C-  glauca;  taulib-at  pluTibut,  tubtimplieibut ,  rigiáu¡  foMt  eroitii, 
oblongo-lanetolalii ,  oblii»ÍÉ,  <n  peiiolam  s^ballenuatis ,  h  Ifn.  tongii, 
I  ¡¡ilatii;  Tocemii  mrymboiij .  rigidií ;  apkylUi. 

La  raiz  es  fuerte,  perpendicular,  del  grosor  de  una  pluma  de 
escribir,  rormando  en  el  cuello  una  peipieña  cepa  cubierta  de 
escamas  grandes,  puntiai^udas  y  membranáceas.  Los  lalios  son 
muchos  ,  lodos  sencillos  en  el  ejemplar  que  leñemos,  gruesos, 
tiesos  y  cubiertos  enteramente  de  hojas  glaucas,  gruesas, 
obloQgo-ovaladas,  obtusas,  adelgazadas  en  peciolo,  de  cinco 
lincait  de  largo  y  una  y  media  de  ancho ,  y  acompañadas  en 
base  de  escamas  muy  blancas ,  <|ue  en  los  renuevos  alcanzan  i 


1 


k 


A 


^ 


tener  hasta  una  tercera  parte  del  largor  de  la  boja.  In  flora 
forman  en  la  parle  superior  (le  loa  tallos  un  corimbo  üeso  ; 
dcsprovito  de  hojas:  tienen  un  cálir.  grueso,  casi  sucalrato; 
los  estambres  muy  cortos  y  el  ovario  con  tres  y  á  veces  dos  ea- 
lilos  colorados,  terminado  cada  uno  por  UO  estigma  Tedooia. 

:n  dialíDla  por  el  grandor  y  giosoí  de  sos  hojas,  nue  pamm  ame 
en  ]i>E  urena.lFs  man  limos ,  entre  Valpuaiso  j  QuiUoli. 

Corrtginla  t^lepMifMtm, 

C.  mufíbui  tlongatit  in  parte  floríftra  aphyllhf  fotiÍM  IÑuania^ 
lubabtuñi ,1  Un.  longit,  l/i  latii;  floribaí raeemotit ;  iiiiiiiiiiii|«ti 
tU  aut  panhulaiit ,  iongiuitulit, 

C.  TiLEruiiFOLii  Poarr.  — DC,  i>r«d.,l.  III.  p.  3T<. 
Planta  que  alcanza  á  tener  hasla  dos  pítfsde  largo,  muy  débd, 
tendida  en  el  suelo,  cod  hojas  poco  abundantes,  linevct. 
obtusas,  levemente  adelgazadas  en  las  dos  estreiDÍdades,  y  A 
siete  Uneas  de  largo  y  apenas  media  de  acicbo.  Las  (lores  fur^ 
un  racimo  en  forma  de  un  gran  corimbo  alargado  y  enlo^ 
mente  desprovisto  de  hojas ;  son  chicas  y  muy  cortanwolepi^ 
celadas.  El  cáliz  es  grueso,  verde,  bordoado  d«  blanco;  loi» 
Lambrt^s  muy  cortos ,  y  el  ovario  coronado  por  tres  estitoa^ 
finalizan  cada  uno  en  un  estigma  redondo. 

Eita  eapecle,  orii;inarla  de  Europa  é  Inlradncldi  pmbabtaiMDltMCMtl 
baila  COD  [[Muancls  en  loa  campos  da  la  nujot  pul*  da  U  RtpdUlni 

3.  Cnrrtgfolm  w^Mamtmmm. 

C.  caudic»  pennni,  cratto,  tairamoto,  apUt  tntU»  fwamat»,  ^a- 
eimUí  emtltbuéprotlralii;  /'oli'iflintaHhu.  omitM.  naáit»Umlm^ 
ributi  rartmíi  eorijmbotit  apÁyllU. 

C.  igDAHO»  Húok,  I  ÁXD.,  Miie.  Bol.,  (.  III,  p.  I», 

De  una  raiz  fuerte ,  engrosada  en  el  cuello  é  nodo  dr  nf> 
escamosa ,  nacen  muchos  tallos  muy  dolgatloa ,  medío  tendida 
en  el  suelo ,  casi  sencillos  y  áe  ocho  á  doce  puli^adas  d«  lifp  1 
lalveimas.  Las  bojiis  son  linenros,  puntiagaiha,  d«  w  vH^i 
claro  V  de  media  linea  á  la  mas  de  ancho:  las  r 
una  pulgada  de  lar^o,  y  nacen  del  medio  do  i 
grandes  y  morenas;  las  lalitnas  «on  la  mitad  mato 


PABOmCHIEAS. 

tas  dos  terceras  partes ,  pero  del  mismo  ancfaor,  y  la  escama 
mas  chica  y  con  frecuencia  bilaciniada.  Las  flores  formao  una 
especie  de  corimbo,  sin  hojas  oii  la  parle  superior  Oe  los  tallos^ 
tienen  el  cáliz  verde ,  bien  bordeado  de  blanco  y  del  lamaiio  de 
los  pétalos.  Los  frutos  son  redondos  y  rugosos. 

Esta  ecpecle,  bien  dieliiila  por  eu  griieMninma,  i|ue  «nie  i  veces  encima 
del  luelo  á  modo  de  cepa,  ae  cria  en  los  lugnres  marillmot  de  Ir  provlacla 
de  Vklparal&o,  ele. 

k:  Cafftgiola  pt^ptnqun.  f 

C.  pTociimbent ;  cmilibui  btut  ¡ignosii,  elongalis;  fotiii  Hntartbiu 
alit  llntaribiií-obloTigii.  jufcoftfuiíj;  fliyríb'is  fatciculatU ,  foseiruUt  ÍH 
tpieatn  inurruplam ,  luíurulnteraítin  diipoiílli. 

Tallo  leñoso  en  la  base ,  medio  tendido  en  el  suelo ,  partido 
eo  otros  mucbos  tulluelos  alargados,  cssj  sencillos,  vestidos  de 
faojas  liiiear-ubloii^as,  uii  poco  adelgazadas  en  la  baso,  obtusas 
Ópoco  puntiagudas,  de  cuatro  á  cinco  líueasde  largo,  dedos  ter- 
oeraspartesdearichoy  deunverdeclaro.  Las  florea  son  pequeñas, 
oaaí  aesiles ,  reunidas  por  pequeños  grupos  en  la  parle  superior 
del  tallo,  formando  una  espiga  larga,  sencilla,  interrumpida  y 
desprovista  de  hojas.  Cáliz  verde,  bordeado  de  blanco,  casilao 
aucho  como  largo  y  persistente.  Pétalos  blancos,  casi  redondos, 
j  apenas  sobrepujando  los  sépalos.  El  fruto  es  una  cápsula  re- 
donda, indehisceiile,  marcada  de  tres  lineas  prominentes,  lo  que 
le  da  una  forma  algo  litgona;  está«ubierta  por  el  cáliz,  y  con- 
tiene solo  una  semilla  con  el  embrión  bien  arqueado. 

Esta  especie  Pá  alen  pareridn  A  la  C.  litloralii;  pero  ee  dietingne  por  bus 
lllloa  inferíare»  mas  grueaos  y  mas  leñosos ,  aui  tiojas  lineaTes  j  no  ovaladu, 
y  por  la  dlaposlciun  ile  sus  [tures  que  forman  una  espiga  alargada,  compuesta 
de  grupos  de  Doies  dirijtdas  casi  lodus  de  un  iado  y  á  pcque&a  distancia  unas 
áe  otras. 

n.  PAROHi^aiA.—  vAKoncaxA. 

Caiyx  5-parlilus,  ¡iimniíe  plano-concavw.  Stamina  5.  Styluí 
tifidw,  iligwalit  oblitna  Cnpiula  calyre  tecla,  membranácea, 
óperculo  adfialo  infinida  ,  non  dfhiscevt,  monoiperma. 

P*»os»tun  J usi.  —  I)C.  —  Fcnil.  —  Enilt.,  ele. 

Plantas  pequeñas,  muy  ramosas,  con  hojas  opuestas, 


33ÍI  f Lo&A  nmi^fcu 


enteras .  (flrjfTfi<ta§  de  e^'p^ik^  egranwac^  5  puueadas. 
Flores  airoBipKwadas  de  brirteas.  4  r%g&  ^lysLicfr 
grandes  para  ocolrarias  y  reacüak»  *[i  ^ncas  t^t- 
tidbdos  ó  terminales.  Cáüz  panídj  cu  dzix  'úLaiiías 
medkr  oSücavas  y  á  reces  fftranyi<<a?  en  Las  !s¿rpüi!S. 
Cinco  pélalos  altemos  con  las  iadmas  r^H>^"«aJ*>t  Cuco 
estambres  con  muy  cortos  fi!amento%  Orarjo  s±!e¿t^- 
tado,  con  solo  ana  celda  y  im  ótuId,  y  contL^Cú  per 
dos  estigmas  casi  sésiles.  Cápsula  indefciscecice  ó  pcLnLén- 
doee  en  cinco  ventallas,  con  ana  ¿emíUa  oc(on^  y 
comprimida.  Embrión  anular:  poispermo  faarÍDOEo: 
radicóla  súpenu 

EiUf  pfaHrtas  foo  Dolables  por  bf  cstipabs  csemosas.  Umbb, 
htttrof»  j  á  wtets  Un  numerosas  qoe  oiltreii  ub  gj  íb^Ji  tíLimeim  ét 
sos  Ullof ,  cspccialiDCftle  en  la  porte  superior.  S«  Bo^hrc  doña  áe 
dos  palabras  gñep^s  qoe  qveren  decir  Cerca  de  Im  mmm  .  pov^v  se 
creta  antíniaieiile  qoe  podían  corar  los 
soeleo  salir  cerca  de  esle  érgano. 

P.  l\fjno$n ,  ramoíistima :  ramii  brerihMS,  nodotis, ápice  pmh-*rmiémíit: 
fiAÜM  fatriruiatit^  Uwtarih/uM  anyuMtii ,  o^íumíumcmíím ^  glabríM^  s«érr««- 
sú;  r.altrii  IfM*  ohlongo-oraíii ^  glaherrimis;  cratñmMemUM ^  pétala  wum- 
hrnnacta  trquantilms  aut  parce  txrtdentibus;  ftamúnióm*  9. 

P*':q*Wjo  arbusto  de  ud  pié  de  altura  poco  mas  ó  meaos, 
partirlo  f-n  muchísimas  ramas  cortas,  desnudas,  abiertas,  abo 
aplastada.-) ,  nudrisas ,  cenicientas,  y  con  los  renoeros  cubieríoí 
de  un  Tello  corto  y  como  pulverulento.  Las  hojas  nacen  pcT 
pequeños  hacecillos  á  lo  largo  de  las  ramas  ,  y  son  linear-ao- 
gostas,  obtusas,  gruesas,  lampiñas  ó  muy  poco  Tellosas,  de 
dos  á  tres  líneas  á  lo  mas  de  largo  y  muy  caedizas;  estio 
acompañadas  de  estipulas  que  alcanzan  casi  á  tener  la  misma 
longitud,  y  son  escamosas,  ovaladas  y  puntiagudas.  I.as  flores 
nac(:n  solitarias  entre  las  hojas  florales,  escédenlas  un  poco 
y  son  finjarillantas  y  de  dos  líneas  de  largo.  Cáliz  partido  en 
cinco  lacinias  ovaladas,  obtusas,  gruesas  y  lampiñas.  Pétalos 


l'iUlUSlCUlEAS, 

membranáceos  y  con  poca  direroDcin  dot  mismo  largor,  asi 
como  loB  estambres ,  que  son  en  número  de  ocho,  y  el  ovario 
comprendido  en  el  pisLilo:  Gsle  tiene  el  estilo  de  una  linea  de 
largo,  partiéndose  en  la  parle  superiior  en  dos  estigmas  lineares. 
Fruto 

Esta  fspGcle  totma  un  arbuitillo  bajn  y  muy  desnudo ;  se  cria  rn  los  térro- 
nos  áridog  de  la  pruvincis  dn  Coquíiiibo. 

P,  tubfrulieoia;  caulibaí  raipitviií ,  foliú  conftrtit ,  oblongoAintaH- 
btti ,  iRtlcronotíj,  piioiia¡CM¡U  aut  raríasínu  glabrius^it;  floríbui  in 
axitiU  congestU;  calr/eU  lobU  pHoiiutcu¡Í$ ,  pluí  mínujce  mueronatis. 
P.  (31LENSI9  DC,  Prod.,  1. 111,  p.  310.  —  Uook.,  «tic.  Bol. 

Planta  tendida  en  el  suelo  á  modo  de  césped ,  con  los  tallos 
alargados,  siibleñosos ,  nudosos,  lampiños ,  ramosos  en  la  parte 
saperior.  Las  hojas  son  verdes,  linear-oblongas,  terminadas 
por  una  puntilla  blanca  y  aguda ,  aiiblampiñag  ó  con  mas  frc- 
caencia  cubiertas  de  pelos  muy  cortos ,  adelgazadas  en  peciolo 
y  de  cinco  lineas  ile  largo  y  una  escasa  de  ancbo.  Las  esli- 
pulas  son  escamosas,  ovaladas,  de  un  blanco  lustroso  y  muy 
puntiagudas.  Las  flores  son  pequeñas,  axilares  y  llevadas  por  un 
pedúnculo  la  mitad  mas  corto  que  la  escama.  Cáliz  grueso, 
partido  hasta  la  base  en  cinco  lacinias  peludas  al  esterior,  un 
poco  cuculiformes  en  la  parle  superior  y  terminadas  por  una 
punta  blanquiza  del  tercio  de  su  largor.  No  hemos  visto  los 
pétalos  ni  tampoco  los  eslambres,  y  el  ovario  está  un  poco  aplas- 
tado y  superado  por  dos  estigmas  cortos  y  sésiles.  Capsula  con 
uoa  sola  semilla  subredonda,  lisa  y  de  un  rojo  morado. 

Ls  P.  ehilemii  es  muy  íomun  en  loa  campos  secos,  flcade  la  provin 
CoquJmlii)  hasln  la  Araucania.  >o  tiene  uso  ninguno ,  j  los  campesinos  le  dan 
i  veces  el  nombre  de  Dicha. 

3.  PnronycAfn  co^fimbettat».  f 

P.  obiciira,  cttipiloia;  ratníj  elongatU  parum  ramoiii ,  putverulentil ; 
foliit  IÍnearibu$-lanceolalii ,  mucronatí-i ,  atrinque  piiii  brevibut  iieiti- 
ti$,  5-6  Ii*n.  ¡ongii,  3/1  lalii.  tlipulit  coriaceii  duplo  longioribiu;  calgeíi 
¡obi*  crattit,  piloiii ,  parce  muticis;  pelaliiO-,  tíaminibut 5. 

De  una  raíz  dura  y  tortuosa  nacen  muchieimos  tallos  alarga- 


533  PLOBA  CEILDU. 

doB,  poco  ramoooB,  de  mi  moreno  cemtíeaUo  por  d 
^lo  pnhenilento  que  loe  cubre ,  y  tendidos  en  d  nrio.  Im 
hojas  son  de  un  reráe  oscuro,  Iinear-laDoeoledas,  eitiutii 
en  ambos  lados  de  pelos  tíesos  y  cortos ,  lo  que  ks  baee  algo 
ásperas,  y  terminadas  por  una  espina  blanca,  mn;  pontiagila: 
están  reunidas  por  peqoeños  hacecillos  eo  d  Bodo  de  losidM, 
tienen  como  cinco  lineas  de  largo  y  nns  nniy  encMS  de  aaehs, 
yestánaoompsAadasdebrádeasescariformes,  OTalmln  lanfftt 
hdas,  muy  agudas  y  la  mitad  mas  cortas  poco  nusó  menos  qs 
eUas.  Las  flores  son  pequeñas  y  sésiles  en  los  hneecíUosdahí 
hqss.  El  cáliz  está  pulido  casi  hasta  su  base  en  cinco  diTÍaSoaei 
ovaladas,  puntiagudas,  gruesas,  ásperas  por  loa  mndios  pdei 
cortos  y  tiesos  que  las  cubren  y  de  ana  Unea  coando  mai  de 
laiga.  No  hay  pétalos,  y  loa  estambrea,  que  aoo  en  númoade 
daeosondd  largo  dd  pistilo  y  la  mitad  maacorloaqaelaiáK 
Tiaionea  cdicioales*  El  fruto  contiene  una  sola  aemilla,  de  ■ 
morado  subido,  gruesa,  redonda,  aplanada  y  un  poco 


^cria  cMa  pluita en  ka  arenales  del  depataaiento  de  Coiinlaila  j 
ai  tt  emriaoae  laScRBa  a  AnfOcnL  Floreoe  an 


CalifcisS-partitUaeinia  tolde  inaquaies^  exteriores  3,  Ofienfir 
no$€t^  interiores  \fl  hretiores^natiaálare$y  dorso  armatm.Sttr 
mina  5 ,  filamentis  sterilibus  nuliis.  Stigmata  á.  Capsula 
perma.  Semen  pendulum. 


PsxTACfSA  Bull^  im  a«/tf.  B^tJt.  —  Pabox.,  Sp^  DC. 

Plantas  muy  ramosas,  con  hojas  enteras,  sésiles,  acom- 
pañadas de  estípulas  escamosas  y  de  un  blanco  lustroso. 
Las  flores  están  compuestas  de  un  cáliz  partido  basta  U 
base  en  cinco  divisiones  desiguales :  las  tres  esteríores 
son  mas  grandes,  y  las  terminan  tres  espinas  muy 
gruesas;  las  interiores  son  una  tercera  parte  mas  chica?, 
naviculares  y  provistas  en  la  parte  superior  del  dorso  (k 
una  espina  igualmente  gorda ,  y  de  un  largor  propor- 
cionado. Hay  cinoo  estambres,  con  antena  bilocutaM  y 


PABONICHIBAB.  523 

sin  ningún  filamento  estéril.  Ovario  unilocular,  tenninado 
por  UQ  estilo  muy  corto  que  concluye  en  dos  estigmas 
algo  divergentes.  El  fruto  es  una  cápsula  membranácea, 
con  una  semilla  ovalada  y  colgada;  los  cotiledones 
llanos  y  convexos;  la  raicilla  supera,  y  el  perispermo 
subcarnoso. 

Bate  género  incluye  solo  ana  especie,  clasificada  ya  par  De  Candolle 
entre  las  Paronichias ,  de  las  cuales  dillerc  sola  por  no  tener  [ilaroentos 
estériles.  Su  nombre  procede  de  las  cinco  espinas  que  se  ven  en  el 
cáliz. 

1.  Penlatncun  ramo»Í»»tntn. 

P.  ramotitiíma;  caule  prostroto ,  nodftto :  fo¡U$  Unutrlbui ,  opiee  lu- 
taloNf,-  mucron»  rígido  putigtntt  («rmínafii;  tlípidit  uarioiU,  albidií, 
iMdulis,  ovalo-iaitceotatis ,  loiigc  ocuminalti,  lubMirruíatii. 

P.  uaaiiMiKt  (Pironjch.}  DC-Uoofc.-P.  polic^ehoides  Biill.,  Ríl.  Biti^., 


Vulgarmeiile  Dicha. 

De  unu  raíz  gorda,  lefto>a  y  tortuosa  sale  un  tallo  igualmente 
leñoso  que  desde  su  base  se  parte  tn  muchisimns  ramas ,  cor- 
tas, nudosas ,  muy  apretadas  y  cubiertas  casi  eiiteramcuto  par 
las  estípulas  y  los  hojas :  estas  son  verdes,  lineares,  algo  do- 
bladas, tit-'sas  ,  puntiagudas,  terminadas  por  un  aguljoncillo 
trasiiarente,  y  lienen  de  dos  á  tres  Uneas  de  largo  y  media  muy 
escaso  de  ancho  i  las  estípulas ,  casi  del  mismo  largo,  son  de  un 
blanco  lustroso,  muy  puntiagudas,  algo  ílmbriadas  en  la  mar- 
gen y  aun  lanudas,  Las  llores  son  muy  pequeñas,  sésiles  reu- 
nidas varias  en  el  axila  de  las  hojas  y  formando  eu  la  parle  su- 
perior de  las  ramillas  una  espiga  cilindrica,  entremezclada  de 
bojas  y  de  estípulas.  Cáliz  partido  hasta  la  base  en  cinco  divi- 
siones desiguales :  las  tres  csteríores  son  mas  grandes  y  algo 
lanudas;  las  otras  lampiñas;  todas  adelgazadas  en  la  baso,  algo 
ci5ncavas,  y  provistas  de  una  gruesa  espina  trasparente,  tan 
larga  como  ellas.  Estambres  muy  cortos,  asi  como  el  estilo,  que 
se  parte  cu  dos  estigmas  oblongos  y  divergentes. 

E«ti  plantilla  sa  eria  uoo  aliuodancla  en  los  terreaos  secos  de  la  República. 


\ 


Plantas   anuales,    ramosas,   dicótomas,    con  hojaí 
opuestas  y  estipuladas.  Las  flores  dispuestas  en  c 
con  un  cáliz  partido  hasta  la  base  en  cinco  divia 
persistentes  y  llanas.    No  hay  pétalos.    Estambre 
número  de  dos  ¿  cuatro,  insertos  en  el  recepta 
opuestos  á  las  hojuelas  calicinales.  Ovario  unüoculaTiJ 
muchos  óvulos ,  y  superado  por  dos  6  tres  estípnas  ■ 
cortos  y  papilosos  en  lo  interior.  Cápsula  partida  en  j 
ventallas  membraná.ceas,  con  muchas  semillas  senta 
en  una  placenta  central. 


Esle  género  fue  dedka<lo  por  el  seño 
Balard.  Es  muy  afin  de  las  Espergnlarias , 
cher  lo  reúnen,  probablemente  con  razón. 


Camliess^des  al  qi 
I  las  cuales  Peul  j  E 


B.  glabtrrima,  > 
temottiii  tubaquan 


i.  Bntairatn  ptnteatmim. 

ibereeta:  fotüt  liHcaribia^Rjf'utaH» ,  i 
ibui;  eijmi4  ramiaii  maltiflori*, 

ía  Sl-HíI-,  flor.  Srai.,  i.  í ,  p.  i  M. 
Raíz  larga,  perpendicular,  sencilla,  dando  salida  i  a 
tallos  dicólomos ,  lampiños ,  do  cinco  lí  ocho  pulidas  de  Urp 
y  muy  delgados,  poco  mas  del  grosor  de  una  crin  de  csbtUO' 
Las  hojas  nacen  en  los  nudos  de  las  ramas,  y  son  eoimmeolr 
lineares,  puntiagudas,  casi  cilindricas,  de  cinco  á  sei«  ttec» 
de  largo  y  no  alcanzando  á  media  linca  de  anchn :  eat¿o  acom- 
pañadas de  dos  pequeñas  estipulas  triangulares,  puntiagudas; 
algo  flmbriadas  en  la  margen.  Las  llores  son  muy  chicas  y  aun 
numerosas ,  y  Torman  en  la  parto  sujiertor  de  los  UDoa  una  «■ 
|>ecíe  de  cima  dioóloma  y  muy  abierta-,  están  llondts  por  p^ 


i 


PABOMCniEAS. 

dúnculos  delgados  y  un  paco  mas  largos  que  ellas.  Cáliz  partido 
hasta  la  base  en  cinco  divisiones  ovaladas ,  verdes ,  escamosas 
en  la  margen  y  peraislentcs ;  no  hay  ptílalos ,  y  tiene  solo  dos 
esumbres,  con  las  anteras  redondas  y  los  fllameatoB  mas  cortos 
que  las  divisiones  calicinales.  Dos  estigmas  sublinguirormes  y 
casi  sésiles.  Cápsula  ovalada,  un  poco  mas  larga  que  el  cáliz , 
de  nn  blanco  lustroso,  y  compuesta  de  tres  ventallas  delgadas  y 
oblongo-ovaladas:  es  uuilocular,  y  contiene  de  cuarenta  á  cin- 
cuenta semillas  ovaladas,  cubiertas  de  tuberculillüs,  vistas  con 
lente  ,  y  reunidas  eu  una  placenta  central. 
Se  cria  A  lo  largo  de  lüs  cumlnos  dt  Santiago. 

V.  POLICA&PO.  —  rOLTOAHPOK. 

Calyx  profunde  ít-fídw,  sepali»  bati  ptuí  minune  coaiUii,  mar- 
Sine  membranaceú ,  concavit,  carinalii,  ápice  mucronalie.  Peíala 
5,  tmarginala.  Slam.  3-5.  Styli  3.  brteissimi .  Capsula  i-Íocu¡aris, 
S-valvis,  jiolyíperma. 

POLtuRPOü  Lien.  —  Lam.  —  Juií.  —  DC, 

Pequeñas  plantas  herbáceas,  vestidas  de  hojas 
opuestas  ij  verticilatlas  y  terminadas  por  un  corimbo  de 
pequeñas  flores,  compuestas  de  un  cáliz  partido  hasta  la 
base  en  cinco  sépalos  ovalados,  cóncavos,  membra- 
náceos  en  la  margen  y  mucronulados  en  el  ápice.  Hay 
cinco  pétalos ,  por  lo  común  mas  cortos  que  el  cáliz.  Es- 
tambres en  mimero  de  tres  y  rara  vez  cinco ,  con  los 
filamentos  filil'ormes  y  las  anteras  ovaladas.  Ovario 
stípero,  terminado  por  tres  estilos  cortísimos.  La  cápsula 
tiene  una  sola  celda,  se  parte  en  tres  ventallas  ó  incluye 
muchas  semillas. 

Esle  pequeño  genero  contiene  unas  cuantas  especies,  que  basta 
ahora  oo  tienen  uso  ninguno.  Las  muchas  semillas  que  encierra  la 
cápsula  le  han  valido  el  nombre  que  lleva. 


626  FLORA  GHILENiu 

1.  JP0lye«r|NNt  Í0irmp¡b^i9i 

P.  triandrum  ;  petalit  emar§inatit ;  foliii  eaulinis  quatemig,  o6oralo- 
ohlongii ,  b<ui  in  petiolum  angustatis ,  apiee  rohmdaüt  brtviUrqm  flw- 
erontUatis, 

P.  TmAraTLLüa  Uniu  *  DG.,  ete. 

Planta  lampiña,  muy  ramosa,  estendida  y  de  seis  á  ocho 
pulgadas  de  largo.  Los  tallos  son  bi  ó  trifurcados ,  y  sostienen  á 
cada  nudo  dos  pares  de  hojas  ovaladas,  obtusas  ó  un  poco  agu- 
das, adelgazadas  en  peciolo,  de  un  verde  claro,  á  veces  colo- 
radas, y  de  cuatro  á  ocho  lineas  de  largo  y  una  y  media  á  tres 
de  ancho :  están  acompañadas  de  pequeñas  estipulas  escamosas, 
ovaladas  y  muy  puntiagudas.  Flores  muy  numerosas  y  reunidas 
en  lina  especie  de  cima  bastante  abierta  :  tieDen  un  cáhz 
partido  hasta  la  base  en  cinco  divisiones  ovaladas ,  puntiagudas, 
blanquizas  en  la  margen ,  á  veces  purpúreas  en  la  punta  y  de 
una  línea  de  largo.  Los  petalos  son  linear-lanceolados  y  una  ter- 
cera parte  mas  cortos  que  los  sépalos.  Tres  estambres  que  al- 
canzan apenas  el  estigma ;  que  forma  una  cabezuela.  Cápaiüa  coo 
cuatro  á  seis  semillas  ovaladas. 

Planta  de  Europa  que  se  cria  en  los  campos  de  la  proYincia  de  Goncepcioo. 
Maule,  etc.,  probablemente  introducida  con  los  cereales. 


Calyx  ^^fidus persistens,  tubo  urceolato.  Pétala  0.  Stam  1,  fmtt 
insertum,  Ovarium  liberum  i-spermum,  Styli  2.  Capsula  etalvis, 
membranácea,  tubo  calycis  indurato  tecla.  Semen  unieum. 

Mniarcm  Forst.—  Brown.  —  DC.  —  Dicota  Banks,  ele. 

Pequeñas  plantas  con  hojas  opuestas  y  subuladas ,  y 
desprovistas  de  estípulas.  Las  flores  están  llevadas  por 
pares  en  el  ápice  de  pedúnculos  axilares  que  se  vuelven 
mas  largos  y  tiesos  después  del  antesis.  Cáliz  persistente, 
partido  en  cuatro  lacinias,  con  el  tubo  urceolado.  No 
hay  pétalos ,  y  solo  un  estambre  inserto  en  la  boca  del 
tubo.  Dos  estilos.  Cápsula  indehiscente,  membranácea. 


cubierta  por  el  tubo  del  cáliz  endurecido  :  contiene  una 
única  semilla. 

Solo  se  conocen  doi  especies  deeslaB  pequeñas  plantas,  ambu  origi- 
narias Je  la  Auslralasia. 

1.  Mninrunt  Ikifioruut. 

Jf.  eauUbui  cteipiíotit;  ramis  glaberrimii ;  foliii  batí  denticulatít , 
eaterum  inltgerrimii, 

U.  irrLDnuM  Foral,  —  DC.—  H.  PEDtnccLAicH  Labill. 
Tallos  farmaoilo  céspedes,  con  las  ramas  muy  lampiñas,  ador- 
n&das  de  slguuas  bojaij  deaticuladas  ea  la  base  y  las  demás  muy 
enteras. 
Se  cria  en  los  tugare»  húmedos  dp  las  lelas  de  Van-Diemen, )  se  encuentra 
ta  el  estrecho  de  Maguilanea. 


»L1X.  CRASUXACEAS. 
Plantas  herbáceas  ó  sufrutescentes,  mas  ó  menos 
carnosas ,  con  hojas  gruesas  ,  alternas  ú  opuestas , 
sencillas,  casi  siempre  enteras  y  desprovistas  de  estí- 
pulas. Flores  rara  vez  Imperfectas  por  abortamiento, 
terminales  y  comunmente  dispuestas  en  cima.  Cáliz 
compuesto  de  tres  á  veinte  sépalos  soldados  en  la 
base.  Pétalos  en  número  igual  al  de  los  sépalos,  libres 
ó  soldados  en  tubo  mas  ó  menos  largo ,  y  ó  esti vacien 
imbricada.  Estambres  también  en  número  igual  al 
de  los  pétalos,  ó  rara  vez  doble,  y  entonces  tos  que 
alternan  con  ellos  son  mas  largos  y  mas  precoces. 
Hay  igualmente  el  mismo  número  de  ovarios ,  cada 
uno  provisto  en  su  base  de  una  escama  que  proviene 
de  un  estambre  abortado,  y  compuesto  de  una  sola 
celdilla  con  muchos  ovarios  adheridos  á  un  iro- 
fospernio  sutural  é  interno.  Dichos  ovarios  se 
vuelven  cápsulas  hojosas,  uniioculares  y  polispermas. 


528  FLORA   CniLBNA. 

abriéodose  por  una  sutura  longitudinal  é  interna,  ó 
á  veces  son  pluriloculares  con  muchas  veniallas.  Le 
semillas  ofrecen  un  embrión  cilindrico  y  orltitropo 
en  medio  de  un  perispermo  carnoso  ,  con  los  cotile- 
dones muy  cortos,  y  la  raicilla  aproximada  al  hilo 


Eata  ramilia,  muy  nolable  por  la  camoBÍdatl  de  aus  hoju* 
á  veces  de  siiH  tallos,  se  halla  esparcida  por  todo  el  ^obn. 
¡lerü  especial  mea  te  en  el  tiemisrerio  norte  del  aoiigiju  iiatr 
nentp.  Algunas  especies  se  cultivan  como  plañías  de  adoraoi 
otras  se  administran  algunas  veces  como  refrigerantes  y  ibd> 
flouisttcas.  ^H 


Calyx  3-i-parlilus.  Peíala  3-Í,  ptry/jina.  Stamina  i-i,  Sfr 
mulai  variw ,  iitlerdum  stibnMllir.  Capsula,  foilicularet  24,  (tkn 
intut  longituii}ialil«r  dehUcentts ,  di-jiolytptrmia. 


Tille*  HIRlieli. 


Linn.  —  TiLL«>  y  Duiluidji  OC. 


I 


CWÍ1I5J 

tropéü^l 
jpeqnJ^ 


Plantas  muy  pequeñas,  subacuáticas,  con  hojas  oj 
tas ,  y  llores  pequeñas ,  blancas  y  axilares.  C&lii  | 
tido  en  tres  ó  cuatro  diWsiones.  Tres  ó  cuatro  i 
perigíneos ,  acompañados  con  frecuencia  do  i 
escamillas  hipogineas.  Hay  otros  tantos  ovarios  uniloei- 
lares,  con  varios  óvulos  pegados  á  ta  sutura  venml; 
le  sucede  el  mismo  nilmcro  de  cápsulas  hojosas,  fi- 
bres ,  abriéndose  al  interior  por  una  sutura  loDgilu^M' 
y  conteniendo  dos  ó  mas  semillas. 

Estas  pequeúas  plantas  Son  muy  cosmopi^lilaa  y  se  cncooitnB  o 
los  lugares  acuáticos,  panlanosos  i)  húmedos.   El  g^Dera  lo  A 
Hiclidi  á  Miguel  Tilli ,  pruresor  ée  botánica  m   la  i 
de  Pisa. 


} 


CRASüLACBaS. 


^  1.  Carpclüs  con  iinn  ú  doa 

1.    ViUlK»   MIHMWM*. 


T'  cmtlibui  baiiTomotit ,  ereetit  nuf  dKvmbtntibu»; 
Uiwarí  aat  ovalo~Ianeeo¡ali* .  atutii;  ftoribui  axillaTituí ,  lubtMiilibut; 
íattniii   ea¡i/eina[ii   pelalit ,    eapiula^va  longioribtu ;   carptUii  l-I- 
tptrmií. 


T.  anacost  Linn.  —  Lud.  ~  DC-,  Proi.,  i 


l,p.3li. 


Planta  de  pulgada  y  inedia  de  largo,  tiesa,  ramosa  en  la 
base,  algo  colorada  6  morena.  Las  hojas  son  merobraDáceas, 
linear-Ianceoladas  ú  ovaUlanceoladas ,  agudas,  de  cerca  de  dos 
lineas  de  largo  y  Irca  cuartas  partes  de  ancho,  reunidas  gq  la 
base  ;  envolviendo  otra»  hojas  y  flores ,  de  modo  á  formar  una 
espiga  verticilada,  casi  continua,  gruesa,  cilindrica  y  de  cincoá 
seis  lineas  de  largo.  Las  Dores  están  reunidas  eu  el  axila  de  las 
hojas,  y  tan  cortamente  pedúnculadas  que  alcanzan  rara  vez  el 
largo  de  estas.  Tienen  el  cáliz  algo  grande,  partido  en  cuatro 
lacinias  ovalado-Ianceoladas ,  puntiagudas  y  sobrepujando  los 
pélalos  y  las  cápsulas :  estas  se  componen  de  cuatro  carpelos 
membranáceos ,  muy  puntiagudos,  abiertos  en  todasu  longitud, 
y  cada  una  con  dos  semillas ,  á  veces  una  sola ,  oblongas ,  ob- 
tUBBS  y  levemente  estriadas. 

E«ia  planta  forma  pequeÑM  céspedes  en  Im  lugarpg  húmeilof  de  U  isla  ite 
Chlloe  y  f  n  nlros  varios  punioe  d''  ta  República. 

2.   Ttlleea  tntntntn. 

T.  eylíniíríra ,-  tauXt  exili,  tubiimplici,  bnn  uudo ;  foliii  ovalU .  con- 
noM,  paree  ertutiuteaUi;  floribui  nibtetiilíbia  aut  pedunculaíit ¡  la- 
tíniU  ealscinatiiñ,  ova>o^euli¡,ptlalii  lublongioribui ;  faptvtU  i,  una- 
quagué  ieminibai7. 

T.  «INiHi  Hierü.— üooli..  jWiic.  Bol  -T.  s%TCi\  iá.,  i»  Beeehí  Kffy. 

Planta  muy  delgada,  cilindrica,  cuyo  tallo  es  apenas  del  es- 
pesor de  una  crm  de  caballo,  desnudo  en  la  base,  mas  ú  menos 
ramoso  y  de  una  á  dos  pulgadas  de  alto.  Las  hojas  son  algo 
gruesas,  ovaladas,  puntiagudas,  muy  unidas  en  la  base,  y 
bastante  distantes  unas  de  otras.  Las  flores  son  afilares  y  dis- 
puestas como  en  verticilo  al  rededor  del  tallo ;  las  unas  son  casi 


b 


sésiles  y  oirás  están  sostenidas  por  pedúncolos 
un  poco  las  hojas.  Cáliz  coa  cuatro  divisioDes  i 
ovaladas,  puntiagudas. Pét&los  de  U  misois  forma,  pero 
nías  cbicoB,  Cuatro  estambres,  con  los  filamenLoe  tnoy 
y  las  anteras  redondas.  Hay  también  cuatro  cápeokas 
nác«as ,  dobladas  y  ovaladas ,  y  abiertas  en  toda  au  ! 
contiene  cada  una  dos  semillas  oblongas  y  obUis&s. 


J 


Se  crii  en  Im  iagareí  búmedos  de  StDtiBfo. 

S  H.  Carpelos  coa  cuatro  j  du 

3.  TUtmm  S»ll^r4Í.  f 

T,  tncta,  ramoia:  foliii   eonnaüj,   limMr1-tamt*etmHt , 
foHIi  bTtvíortbut ,  axittaribut:  lacinia  calftiiiiUt  i 
loH»  paret  longíoHbut;  earpeltit  aoMt,  *-*»  tffmít. 

Planta  de  una  pulgada  do  altura  poco  mas  ó  meno*, 
restida  de  hojas  linear-lanceoladas,  agtulas.  <)os  tm 
largas  que  anchas.  Flores  axilares,  sosleoidas  por  | 
que  no  alcanzan  el  largo  de  las  bojas :  bay  otras  colocadM  k 
bifurcación  de  los  tslluelas.  El  cáliz  está  partido  basU  n  tm 
en  cuatro  dívisioDos  oval-lanceolsdas,  piuliagadas  j  aBpHi 
mas  laicas  que  los  pétalos.  El  fruto  se  oompotie  de  CMH 
carpelos  membranáceos  y  puntiagudos,  é  ÍDcInje  tres  y  i  me 
basta  cinco  pares  de  semillas  oblon|^  y  oblosaa. 
S«  ai»  en  tos  lugam  búmedoe  de  los  «Iredvdonc  dp  Si 


k.  Tilléem  wt —«*■■■. 


T.  taiáU  baii  proilrato  ^  i>hh*  w 
obUmffiti  fioribvt  1-jMú ,  od  luiilat . 

T-  >ouxiTt  DC..  Prod..  i  III.  p.  Mi.  — Ituiti 


Pequeña  planta  tendida  en  la  base  y  deapuoa  modio  tana 
tada ,  con  las  hojas  oval-oblongas  y  unidas  en  la  parta  iofarMf. 
Las  flores  son  letrafidas  y  esúo  cotocadaí  va  el  Axila  de  Im 
hojas  superiores. 


CRASULAGEAS.  539 

^  1.  Carpelos  con  una  ó  dos  semillas. 

T.  eauHbus  basiramoiis  ^  ereetis  aut  decumbentibut ;  foliii  eonnatit, 
Un$ari  aut  ovato-íaneeolatit ,  acutis;  floribus  axillaribus ,  iubtetsilibui; 
laciniis  ealyeinalU  petalis ,  capiulaqu^  longioribus ;  carpellis  1-2- 
sptTtnis, 

T.  MDSCOSA  Linn.  ->  Lam.  —  DG.,  Prod.,  t.  III ,  p.  381. 

Planta  de  pulgada  y  media  de  largo,  tiesa,  ramosa  en  la 
base,  algo  colorada  ó  morena.  Las  hojas  son  membranáceas, 
linear-lanceoladas  ú  oval-lanceoladas,  agudas,  de  cerca  de  dos 
líneas  de  largo  y  tres  cuartas  partes  de  ancho ,  reunidas  en  la 
base  y  envolviendo  otras  hojas  y  flores ,  de  modo  á  formar  una 
espiga  verticilada,  casi  continua,  gruesa,  cilindrica  y  de  cinco  ¿ 
seis  lineas  de  largo.  Las  flores  están  reunidas  en  el  axila  de  las 
hojas,  y  tan  cortamente  pedúnculadas  que  alcanzan  rara  vez  el 
largo  de  estas.  Tienen  el  cáliz  algo  grande,  partido  en  cuatro 
lacinias  ovalado-lanceoladas,  puntiagudas  y  sobrepujando  los 
pétalos  y  las  cápsulas :  estas  se  componen  de  cuatro  carpelos 
membranáceos,  muy  puntiagudos,  abiertos  en  toda  su  longitud, 
y  cada  una  con  dos  semillas ,  á  veces  una  sola ,  oblongas ,  ob- 
tusas y  levemente  estriadas. 

Esta  planta  foraia  peqneños  céspedes  en  los  lugares  húmedos  de  la  isla  dt 
Chiloe  y  en  otros  varios  puntos  de  la  República. 

T,  eylindriea;  caule  exilia  subsimpliei^  basi  nudo ;  foliii  ovatii ,  con- 
naiüf  paree  eraniuiculii;  floribut  subsessilibus  aut  peduneulaiii;  lo- 
einiis  calyeinalis  H^  ovaio-acutis,peUilie  iublongiaribus ;  eapiulisA^  una^ 
juague  seminibus2, 

T.  MmiiiA  Miers.^  Hook.,  Mise,  Bol.  —  T.  laKCTA  id.,  m  Béeeki  Voy. 

Planta  muy  delgada,  cilindrica,  cuyo  tallo  es  apenas  del  es- 
pesor de  una  crin  de  caballo,  desnudo  en  la  base,  mas  ó  menos 
ramoso  y  de  una  á  dos  pulgadas  de  alto.  Las  hojas  son  algo 
gruesas,  ovaladas,  puntiagudas,  muy  unidas  en  la  base,  y 
bastante  distantes  unas  de  otras.  I^s  flores  son  axilares  y  dis- 
puestas como  en  verticilo  al  rededor  del  tallo ;  las  unas  son  casi 

U.  BOTANKA.  3fc 


limpli-cíbut ,  baii  lubnudií:  folíii  cratiit,  eonm 
apiettongetliispedietUiíaxillaribui.fTttiiü,  foUo 
calyeínalit,  tinubu$que  obtuiíi;  carpallit  apieuloH 

Esta  es  una  de  las  especies  las  mas  grari' 
una  raíz  gruesa,  parecida  mas  bien  á  una  esj 
niuchisimos  tallos  poco  ramosos,  gruesos,  de 
de  largo ,  y  de  un  rojo  moreno  liarlo  subido 
puQta  de  las  ramas.  Las  bojassou  gruesas,  li 
tusas,  escasas  en  la  parte  inferior  del  lallo,  in 
la  superior  y  de  dos  lineas  do  largo  y  media  fi 
son  a'xilares  y  sostenidas  por  un  gordo  pedáo 
las  hojas.  Cdliz  grueso,  partido  en  cuatro 
mismo  que  senos,  sosteniendo  cuatro  pélalot 
oblongos,  un  poco  obtusos  y  una  tercera 
que  los  lóbulos  del  cáliz,  y  como  de  cuatr 
dos  de  ancho.  Cuatro  cápsulas  del  largo  do  I 
naviculares ,  terminadas  en  una  punta,  qua  e 
cido :  contienen  cuatro  á  seis  semillas  dispuc 
leChUf 


rtN  DELTcnO 


5.    Ttlttvn  peHunctttnrim. 

T.  cauU  treeUi,  limptici  aut  mmoto;  foliU  lubcottalis,  ¡ítuaribui-lan- 
eeotaUí^Z  Un.  ¡ongii;  floribui  i-fiílU,  uitilibui  aallonge  pedunculalii ; 
carpílUiapialmncaUíi  aeminibui  13. 

T.  FiDDscvLtaisDC.  Prad.  regit.  ntgtl.,  t.  Ilt,  p.  !li. 

Planta  ramosa,  deuna  pulgada  poco  mas  ó  menos  de  altura, 
lampiña,  derecha,  algo  desnuda,  y  muy  delicada.  Hojas  linear- 
lanceoladas,  punliagudas,  membranáceas,  dedoB  lineas  de  largo 
y  dos  terceras  partes  de  ancho,  dispuestas  por  pares,  unidas  en  la 
base,  y  los  pares  algo  distantes  unos  de  otros.  Las  flores  son  axi- 
lares, á  veces  casi  sésiles,  pero  con  mas  rrecuencia  encima  de  un 
pedúnculo  muy  delgado  y  débil  y  de  diferente  longitud,  alcao- 
zaodo  á  veces  cerca  de  una  pulgada  de  largo.  Cáliz  membranáceo, 
partido  en  cuatro  lacinias  profundas  y  muy  obtusas ;  los  pétalos 
son  un  poco  mas  largos  y  están  dominados  por  cuatro  cápsulas 
membranáceas ,  abiertas  en  toda  su  longitud ,  redondo-obtusas 
en  la  parte  superior ,  truncadas  en  la  inferior  y  de  media  linea 
de  largo.  Contiene  cada  una  doce  semillas  oblongo-obtusas, 
longitudinalmente  estriadns,  vistas  con  el  lente,  y  en  dos  ftlas. 

Se  balín  en  los  lugares  húmciloR  de  SasUago,  y  en  oUM  panto!  de  la  Bcpú- 

bllca.  Florece  por  agotto. 


T.  minutiiiima :  foiiU  ovali»,  ottviU  aut  pare»  aetitit:  floribui  plui 
miniMVB  pedanculalii i  ttpali$  3 ;  ptUtHi  3 ;  ilamlnibui  9;  rarjitllít  3 , 
muertmalii;  ismíiiibii*  S-lo  «I  ultra. 

Esta  especie  alcanza  apenas  á  media  pulgada  de  altura  :  f» 
poco  ramosa,  débil  y  tiene  las  bojae  ovaladas ,  obtusas  ó  poco 
puntiagudas,  adelgazadas  en  la  base  y  casi  tan  anchoa  como 
largas.  Flores  casi  sésiles  ó  sostenidas  por  pedúnculos  muy  dé- 
biles ,  del  grueso  de  un  pelo  y  tres  á  cuatro  veces  mas  largos 
que  las  hojas.  Siguen  en  su  composición  el  sistema  ternario,  es 
decir,  que  tienen  tres  sépalos  ovaladas,  puntiagudos ,  tres  pé- 
lalos áf¡  la  misma  funna  y  grosor ,  Ircá  estambres  la  mitad  mas 
cortos  que  los  sépalos,  con  los  fUarncnlos  n)uy  delgados ,  y  trev 
cápsulas  memlirnnácras.  terminada-s  f>or  imn  puntilla ,  riuc  e» 


5St 


.  ..  .«J 
NI 

Til.  Alchímilla 

LIT.  Pt^lUreml. 

SIB 

111 

1.  HtlMherbia 

LBirtonii 

a 

IT.  JBDOlbcn 

. . - . J» 

IV.  BlDmonbichla 

-vic:.  Epiíoblum 

.  .  .  -  Stí 

"! 

LTII.  ParluUttm» 

- 

ISB 

"gÍm*"'^ 

T.  Mantia 

VI.  HonDicoroia.  -  .  .  .  . 
vii.CtUndrlnii 

...     .-1 

■    ■     ¡.. 

L.  fitadilfin 

1.  Philtdelpbuii 

371 

LVllI.  ParoaifAiM..  .      , 
1.  CorriEiola 

::.SKí;;:::  ■ 

if.  Balartlia 

T.  Poljcarpon 

Zl 

LIX.  CnwMÍofía» 

1.  Tille» 

i.Cueufbii. 

...... 

,j 

A  TABLA  DEL  SEGIXDO  VOLLMtN, 


í~r.- 


■*■