Skip to main content

Full text of "Theatro del mundo, y del tiempo : en el qual no solo se descriuen sus partes, y se da regla en el medirlas, mas con ingeniosas y acomodadas demostraciones y figuras, se representan ante los lectores ... : cõ index"

t, 



/ 












»v 



Sí» 




. X H E # A T R O 

! .' delmv-ndot^ 



Y DE'L'l ÍÉMF'O, 



. v** 



EN EL 't>VÁL,NO SOLO SE DESCRIVEN SVS 

partes, y fe d.i regla cncl medirlas, mas con ingcniofas,y acomodadas 
dcmoltracioncs,)' figuras, le.rcprefentan ante ios Lectores, dode fe ve- 
rán los principios de la Aftrologia, con el conocimiento de la Sphera 
nceeiraria para la Medecina, Geografía, nauegacion,y fe declaran las 
4a Imaginesdel Cielo con fnscfirellas.figuras, y fábulas , con otros 
initrumentosAftronomicDS,para conocer las eftrellas del Cíelo, y le 
uantar fu figura. Y el CalcndarioGregoriano para facarlas fiefttas 
'mouiblcs,y celebrar los Diurnos Oficios, con otras cofas de cont c m/ 
placion, y conocimiento de lasobras de Dios,vtiliísimo, no fo-* 
loalosThcologos, Médicos, Marineros,y Labradores, 
masparaotroseftudios virtuofos: con vnasfenten- 
ciasfacadasdclaSagrada Efcriptura, donde 
íe ve la omnipotencia de Dios, y fra<* 
gilidad humana. 
Cü índex, 
COllTFESTO fO\IVAH í 1 AV LO GALVCIO S A, 
■fonje : Traducido de Latín en Romance , por Miguel Tere$ Capellán 
deifyy nueflro Señor , en fu %eal Capilla de Granada.Y añadido, 
for elmifmo muchas cofas alpropofito defla ciencia, 
quefaltauanenelLattn* 

A Francifco González de Heredia , Cauallero de la Orden dé 
* Alcántara, Secretario del Rey nueftro Señor» 







CON V%IVILEG10: 

ImprcíTo en Granada por Sebafiian Muñoz ano de léúl 

A co/U de lulio Cajldkh k 



1 



.♦* 













ELREY 



OR (VVANTO POR PARTE.DE 
vos Miguel Pérez Racionero en la Sacia Ygleíia 
cíe Granada,nos fue fecha rclaciócj vos auiadestra 
duzido de legua Latina en nueftro vulgar Caftella 
. no ,y añadido,vn libro q abia cópuefto Iüá Paulo 
Galucio Satocnftjincituládo Theatro del mundo, que tracaua ma- 
terias varias, neceíTarias para inteligencia de muchas dic¡plinas,y 
vtil a la republica,de q haziades prefentacion, fupplicandonos a té 
to a c] era libro prouechofo, y en traducirle auiades puefto mucho 
trabajo porcaufa de las figuras que tenia, os mandaítemos dar lice 
cia y priuilegio para lo imprimir por tiépo de veinte años,o como 
la nueitra merced fucíic,lo qual viílo por los del nueílro coníejo, 
y como por fu mandado fe hizieron las diligencias quelapremag- 
tica por nos vltimamcnte fecha fobre la imprefion de los libros dif 
pone:fuc acordado q debíamos de mandar dar cíla nía cédula para 
vos en la dicha razó y nos tullimos lo por bié,por la qual os damos 
lice'cia y racultad para q por tiepo da diez años primeros ílguictes 
cj corren y íe cuenta defde el diadela fecha deftanra ceduía,vos, 
olapcrfonaq vueílropoder ouierey no otra alguna podaysimprí 
mir y vender el dicho libro q de fufo fe hazemencióconjonueua 
mete a el añadido por fu original q en el nueílro cofejo fe vio q va 
rubricado y firmado alñn, de Pedro capara del marmol nro fecreta 
rio de cámara de los q en el nueftro confejo refiden. Y conq antes 
q fe venda lo traygays ante ellos con fu original, para q fe vcaíi la 



iuiuu.n;u pui iuyj.is¿iurti,y ui-*u ■lluvia ai iiiiüh-uvi m <iiji ihi^iiiiiii, 

re el dicho libro no imprima el principio yprimer pliego, ni entre 
garmasde folovn libro con fu original al Autor opcrlonaacuya 
corta lo impfimicrc,ni a otra períona alguna psra efeto de la corre 
cion y cafa halla cj antes y primero ti dicho libro eftc coi regido y 



hizo por nro mandado,y latalTa y erratas,fo pena de caer en \ii pe 
ñas contenidas en las leyes y pragmáticas de los Reynosq tobre 
cilodiff. )nen,y mancamos que durante el termino de los dichos 
diez años ocif «a alguna liavucftia licencia nó pueda imprimir,. 

A '• ni 



bl vender el dicho libro fo pena c¡ el que lo imprimiere y vendiere 
aya perdido y pierda todosy qualefquier libros moldes y aparejo; 
q deldicho libro tuuicre 3 y mas incurra en pena de' cincuenta mil 
niarauedi's la qual dicha pena lea la tercia parce para la perfona q lo 
denunciare. Y mandamos a los del nro cóiejo Pfefidécéy o y dores 
de lasnfas Audiécias, Alcaldes, alguaziles de nueicra caía y Corte 
y Cnancillerías y a todos los Corregidores y Áfiftétüs gouemado 
res, Alcaldes mayros,y ordinarios y otros juezesy jüítieias qualcí- 
quiera de todas las Ciudades villas y lugares deítos Rey nos y feño- 
rios,afs.i a los q aora Ion como a ios q feran de aqui adelante q vos 
guarden y hagan guardar eita.nracedula,y corra fu tenor y raima 
no vaya ni palien por alguna manera, fo penade la nueflra merced 
y de diez mil mrs para la. nueílra cámara. Dada en Madrid aqúirice 
días del mes de Otubrcdc mil y quinientos y nouct:y ocho años. 

Yo: EX REY. 

Por mandado del Rey huefero feñor. 

AP^V ACIÓN. Don Luis de Sal azar. 

ROR mandado de los fe/íores del confejo Real, y o vi elle libro Theatro 
del mrmdo con lo a el añadido q trata de varias ciencias, traducido por 
, Migue! perez Racionero en la (anfita Ygleíia deOVanaa^en len giia vu'gár 
' Carreliáná -Icl original Latino qcempufo luán Paulo Ga'ucio Saíoenfc.icl 
qu.i! es carholico y fin error cótra nra fanfta fee,v ce con el dicho orí 

.! q f Si f*É libro i'ngeniofo,curiofo y prou echcfu ,me parece fera ípi&i 
:jrnpnrniil:> p.ár.i qdel gócenlos efludiofos. Fechoen Madrid a veinte y 
,cho d:as de ¿¿tiembre de mil y quinientos y ri.ouénra y ocho años. 

El Maeftro Iiiaivcedilló Diaz. 

_ " TASS A. 

V/ Q Alonfo Vallejo rícriuano de cámara de! R ey ¡vro fef.cr de lc ; . q 
X d¿ eneliu cófejo,do-yfee q auiedofe viílopor ios ferioies del vnl. 
intitulado Theatro del mundo y del riéoo,cópueílo por Miguel Perer 
P-lLnde fu Vhgeftad en la Real capilla dé Granada, q anrelos dichos f 
res fe. p retentó, y con fu ucencia fue impre{To,Taííat ó cada oi-ego del íifeO) 
a féis mar áueqis ,'el qu il tiene cieto y rioÜetS y ocho pliegos q al dicho j 
ció monta cada Volumen mil y cieto y ochenta y ocho rríaraüedis en p >. 
y aefte precio mandaron fe-venda y no a mas, y que ella tafla fe póga alp 
cipiodel para q fe fepa lo q fe a de llenar, y q tipie púena yeder ni ven<! 
otra manera, y paraq delld couite de majamiento de Jos dicho; ferró-res del 
confe'jo,y pedimiéto dehchcho Miguel Pérez di ella a veinte y tres cha 
mes de Oclubrede'mií yTeifcieritos y feis aiios. 

Alonar VJ' ■;:. 



y 



A VR E L 1 1 A V G V S T I N I T E G V L E N S 1$ 
Doííoris Theoíogi, Michaeít Pérez Theatri 

Üibiscrauudoncariiiimü£pi^rama. 

Hlítorix inuenrrixcunftis celebérrima Clio, 

ínclita traftantem fufcip? aefta virum, 
Inuenies qiisecdmq; petit diuería voluntas-, 

Preclaro &facilifíngu¡a pióla modo,' 
AEnterpe cft.endens,vrbes defcrilsere pulchre, 

et quantum diftent oppida queq; docens, 
Hunc píacidum qu^fo Ubeat dimitere vultum 

qüam multa et pofsis cerneré grata tibi, 
Vraniaexcelíi pendens abfcondira ceji 

qux linquésterras,iídera, & aftra petir, 
Afpicequam dofte promatur femita Phebi 

quadrupedes fortes cum regit ille fuos, 
Pléyades Arcturum nofcestardumq; Bootem 

Afterna & Fratres morte fequente dúos, 
Quasdeíígnetaquasílirgens nimbofos Orion 

Iris que variat témpora nofce datur, . 
Signa cedant quantum feptem fubiecla Planetis 

quasnobispofsint fúndete farpe vires, 
Omnia clauduntur miró fpeclanda Theatro 
quoexornatMichael fécula noítra Pérez» 

SONETO 
Del Autor al Lectora 

Defeas fas medidas y las millas 

detierras,de Prouincias, dedefíertos 
de mares, Islas, cabos, v de puertos 
canfusrique:as,temp'e ,y femlllas? 

Defeas de naciones qual fus villas 

deZithas, Partos, Indos defcubiertos 
Hircanos, Turcos Medos,y otros ciertos 
con fus coftumbres,y otrasmarauillas.' 

Bufcas el ayre,el Agua, Tierra, y Euego 
los cielos con fu curfo,c on fu ornato 
el tiempo tan veloz, y tan precioffo? 

Accntemptar comienza defdc luego 
yaqueílelifero compra que es yarato' 
que en el lo hallaras Leci.or curiofo. : " 



SONETO DEDONERANCISCO FARIA. 1 

Labro Archimcdes de Chriftal luciente, 
con arte tal,y ciencia tal, fu Efphera, 
cjuc fi Phebo en fu eclíptica andubiera, 
gozara nueuo Occafo y nucuo Oriente, 

Confiderolo íoue atentamente 

y dixo afsi, no es de fufrir que quiera, 
juyzio mortal de lo inmortal que efpera 
juzgar los curios y admirar la gente, 

Con mas embidia y mas temor juzgara, 
Dofto varón fi viera vueftraobra, 
digna de vn Aftrode alauanca eterna, 

Dalda a la luz y Yeafe a la clara, 

que ni Archimcdes en induftria os fobra 
nifcosefcondeel cielo qucosgouierná: 1 

SONETODEL DOCTOR MÓNTOYA.' 

De Cielo, Fuego, y Ayre,de Agua, y Tierra, 
la machina que alegra eleua encanta, 
bien claró mueírra en fu montea t y planta, 
que es eterna la daue que la cierra, 

Lapazdifcorde de concorde guerra, 
de contrarios que en ella fe leuanta, 
del fumo hazedor la gloría canta, 
y fus m y Herios como enigma encierra^ 

Defta fabrica Pérez qual Athlante, 
yqual C^dipodefto'quitae'lvelo 
en fu rico Theatro y elegante. 

Porque el mundo menor alce fu buclo," 
y a fu primera caufa fe Ieuante 
deTierra,y Agua,y Ayrc,Fncgo,y Cielo^ 

SONETO DEL LICENCIADO RVYZ, alAmori 

Defcargue la ceruiz el viejo Athalante, 
coluna donde el cielo fe fu fre rita, 
y el curfo délos Aílros que frequenta.' 
ceíTe de oy mas por mas que fe adelante, 

Aprenda Anaximandro el arrogante 
que los Colluros a la Sphera augmenta, 
y a fus efludios ponga clara afrenta. 
Cleoírratoenlos fignos vigilante, 

Porque el prudente Pérez cu va ciencia,' 
penetra los fecretcs de efle Cielo, 
y de vos fu artificio mueítra íolo, 

Remiren los mortales fu prefencia, 

y á la fama con lenguas trompa y buclo 
íleue fu nombre defde Polo a Polo. 




ADüN GE RONIMO 

RVIZ DE CORELLA CONDE DE 

Cocentayna, Marques de Almenara, Señor 
del lugar de Benedites. 

O fe podra dezirpor V. S. lo que dixo Séne- 
ca de los Señores y Principes del mundo , que 
eran como las higueras filueftres, que nacían 
íiépr.e en los rifeos y peñaícos , cuyo fruto no 
le gozaua fino lagartos y milanos, que fon los 
truanes , y valentones : pues defde que nació 
V. S. fe fabe que ha fido fombra y amparo de virtuoíos , y po- 
bres : y por fello yo tanto, me voy a fus pies , y debaxo delíos 
pongo eíte libro , que por tratar de ciencia tan curioía , a que 
V. S. es tan aficionado , y tan bien fabe , el mifmo fe le fuera a 
poner , como tan neccCsit^Ar. AA amparo y fauor de V. S. que 
fi bien el don es pequeño , el trabajo, no folo de abrir tanta di- 
uerfidad de figuras , neceflarias para fu mayor intelligencia, ha 
íido grandifsimo. Cofa jamas hecha en Efpaña , ni aun inten- 
tada.ío qual el ponerle en conuiniente forma,mucho mas me- 
jorada que antes , añadiendo muchas cofas que en el Latín fal- 
tauan , que fin ellas no tenia el libro perfección , ha coftado di- 
ligencia, cuy dado ,y hazienda : lo qual todo fe empleara bien," 
recibiéndolo V. S. con la benignidad dcuida a fu grádeza, Af- 
íi lo fuplico nos haga merced a el y ami de tomalle en las ma- 
nos , que con efto le dará la calidad que le falta : pues quando 
lleguen a verle en ellas, parecerá lo que vn diamante fallo en la 
gorra de vn Principe. Y anfí con la humildad que deuojas ma 
nos de V. S. befo , a quien nueílro Señor guarde largos y feli- 
cifsimos años,con acrecentamiento de mayores eftados,y a mi 
me dé gracia de hazer a V. S. mayores feruicios. De Granada,' 
y Enero 20. de 1614. años. 

De V. S. humilde criado, 

Julio Cajiellon. 



PAVLO 




PAVLO GALVCIO 

AL LECTOR. 

Del vfo del Libro. 

OMO ENESTANVESTRAEDAD 
(por gracia de Dios)aya tantos,y tan varios Auto- 
res , que felizmente en liis efedros facan nueuas, y 
varias inuenciones, fertilizando con nueuos inge- 
nies efta fábrica del mundo vniuerfo, compueílo y 
fabricado por aquella poderofa mano de Dios,con 
tanta , y tal doctrina , que mas no le puede deílear, 
en quié los Autores mueitran tanta excelécia de ingenio y erudición, 
que no folo exceden y feauentajan en aquello que el humano enten- 
dimiento puede comprehender ; lino que también loqueen ninguna 
manera esdado,ni permitido al hombtceíTointeara, y procura,ftgua 
que Dédalo pretendió, (como dize Oracio a los Pilones) con plumas 
ligeras.no dadas, ni al homoi c permitidas, bolar por ellos ayres,ocu- 
pando lo vacio,(£ aísi podemos dezr) -imbuyendo a Dédalo por elle 
enigma la ciencia de la Aftronomia : Alsi yo atreuido a la miímaem- 
prelfa, no con animo de dar mayor fer,ni peí fecció a ella ckncía:por- 
que ya en ello fuera roas atreuido que el mifmo Dédalo, y que otros 
que eh ella facultad fe auentajaron.aquien yo rindo mi ingenio: pero 
fue mi intento poner por demoníii aciones en figuras , y exeroplos lo 
que muchos dedos varones efenuieron deíla fabrica del mundo, co- 
mo es del Cielo, de la Tierra, del Agua, y Ayre, Fue go, Sol, y Luna, 
y de los otros Planetas, y Eltrellas fixas, reprefentando ante los ojos 
de los Leclores efias colas en lineas y figuras > júntamete con fus par- 
tes principales, y expoíicion del tiempos para que facilruente,no folo 
concibieífen todas ellas cofas fin mucha moleília, ni trabajo , fino con 
toda voluntad, y cuydado las procuralTen, y pcrcibieíTcn.y aellas 
qualquiera fe aficionaíTe : de quien efpcro , que no folo los floxos, re- 
miííosjy negligentes en ellos eíludios,facaran mucho fruto,íino aque- 
llos también que por mucho tiempo fon verfadosy expeitos en ellas 
cofas; y los que aun no han guílado de ellos eíludios,romarán entrada 
y principios^para por ellos alcanzar aquello que prudenreméte otros 
eferiuieron. Y fi guílan, y le contentan con las íentenaas y autoridad 
de los peritos y labios en ella ciécia, vendrán a que como a muchos a- 
contece.embueltos en otros eíludios, y dexados eílos,auráadquindo 
lo neceífario para fu contento,y meneftet : y afsi para mayor facilidad 
cali en todos lugares dexé demonllracioncs, y en muchos dellos pro- 
uables razones,con que la doclrina fe declara, y manifTeíla clarifsima 
y euidentemente. Y antes quife que efta obra fuelle del'ci ipcion , que 
doctrina , proponiendo ante los ojos de los lectores ellas demonílra- 
ciones; pues mas fefatisfaze al entendimiento por elle fentido de la 
villa, vnido con la razón que mueílra euidencia,que por aquel del oy- 
do q engendra duda:y tampoco lera dañofo a los doftos, pues por ella 

via 



<8^ 






te 



^i* 



<=£% 



THEATRO 

DEL MVNDO 

y DEL TIEMPO. 
3^ Z/íro Primero. <¿£ 

03»AVTOR IVAN PAVLO GALLVCIO 
Saloenfe.Traduzido de Latin en lengua Caítellana,y añadido 
por Miguel Pérez Capellán del Rey nueir.ro Señor 
en fu Real Capilla de Granada. 



§^SYMA DEL LIBROS 

■ N ESTE LIBRO SE DIFINE EL 

II mundo,y declaran fus quatro caufas, Eficiente, For- 
mal,Material,y Final. Explicanfe los diez circuios 
de la Sphera. Él mundo fe diftribuye en diez orbes, 
y quatroelementos:y cada vna deltas partes fe mi- 
ji de, y defcriue. También fe declaran la fuma de las 
I Theoricas de Planetas, y los Eclipfes de el Sol, y Lu 
* na. La tierra fe diuide enlo intrinfeco,y en ella los lu 
gares del Infierno:y también fe manifieíta lo extrinfeco , como el Mar, 
y Tierra, có las medidas de fus diftancias,co losParalelos y Climas. De 
mucftranfe las diuerfidades entodos los lugares de los dias , y noches, 
las caufas del crecer, y menguar del Mar,y en que tiempo; Ponefe el Pi 
xis Náutico caxa del Aguja de marear: Con el medir de las oras por el 
Norte: y en cada figura fe ponen vnas fentencias que tratan de la omni- 
potencia de Dios. 

A DE 




THEATRO DEL MVNDO 



Las cofts de 
dto ion inftni 
tds e iniopre 
htnfihlet co - 
mu el <s tnñni 
to 

F.l hombre y 
fm cofines ji 
rnroy perece 
rfero, 
¿iñflhX Ph. 



fUi 1+6 



T>if¡n':cio del 
mundo, 

EÜcr.Z.r. 

Dionif zf.t. 



JíioJo de ente 
des d dios. 







DE LA MATERIA DEL LIBRO Y DIFI- 
nicion del Mundo. Cap. I. 

]ER EL MVNDO VN LIBRO ES- 

= crito con el dedo deDios,para manifeftar a los hó- 

»|; bres fu íaber . bondad , y omnipotencia ( no folo lo 

] confieífan los Artrologos chriftianos)pero aun los 

S||||¡ Theologos lo predican, y aprueuan. Con todo 

^epfí e '^° f° n P ocos l° s hombres que fe bailan leer cfte li 

Hj ' Dro ¿ 



, y muy menos los que leyendolo,entiendan fu 
fentencia 1er fujecaá palabras , porque ninguna cofa ay mas dificultofa 
de entender:que como Dios es infinito é incomprehenfible,afsi las co- 
fas que del prouienen fon infinitas, y eftas ningún entendimiento huma 
nT> las puede percebinPero las cofas que pertenecen y correfponden a 
la vida del hombre, como el es finito en la tierra,afsi conuino lo fuellen 
íiío cofas(es a faber)mortales y perecederas,las quales fon tantas que ca 
fi parecen innumerables , como fon las plantas , Animales , Eftrellas,y 
otras cofas defta fuerte, criadas por Dios , para la vida y conferuacion 
del hombre,y no folo efto,mas también la virtud, fuerzas, y proprieda 
des de todas eft.iscofas,y cada vnadellas. Porque fegü dixo Arirtote- 
les , la m ivof parte de las cofas q fabemos es la menor de aquellas que 
ignoramos, y afsi no es d e maraüillar , fer pocos los que leen efte libro 
cí A man .lo, y muchos menos los que leyendo lo entiendan . Pues qui- 
riendo yo ocurrir a eíta ignorancia , con el parecer de grauifsirrios au- 
tores.determine efcriuir el modo que fe deue tener en leer el dicho li- 
bro, inuocado primero el focorro y gracia de Dios , que folo el tiene y 
entiend s el numero y propriedad délas Ertrellas, dexando el modo de 
entenderlo para otro tiempo y lugar , pues la lición y eftiío de proce- 
der yra por fu orden, cfte libro que aqui propongo para leer:primero 
pienfo d';fioirlo,y defpueá inquirir qual fea fu nombre , y que lignifica. 
Mando pues quiere dezir,arfeo y Ornamentóle donde virio , que al 
ornato y compofcura déla muger,Comunmente lo llam2n,el mundo de 
la muger:y que cofa ay mas adornada y compuerta que el mundo? Por 
efta razón los Griegos lo llamaron Cofmos , que es tanto como orna- 
rr e uo,y af?i Dionifio Cartujano , en el fegundo libro de las fenten- 
cias lo difine llamándole cafi palabra efcrita,Con la qualDios fe habla, y 
afsi meHno fe manifiela,no en habla pe. fera, porque todo lo criado no 
es baftante fino muy faltofo. para manifeftar y reprefentar la abundan 
cía de fu omnipotencia, fabiduria y gloria,ííno fegun é! modo como fe 
pudo eir a nder:el qual también e-i otra parte lo difpone diziendo . Es 
cite mundo como efcritura,y libro puerto delante, en donde la criatu- 



ra 



Y DEL TIEMPO LIB. í. 



ra racional deprenda,eftudie,y vea la magnificencia , artificio y omnfc 
potencia de fu hazedor ; Lo qual fintio el Apoftol Sant Pablo a los Ro 
manos en eftas palabras: La virtud ,y Diuinidad de Dios nosesma- 
mí.e.ia , y la venimos a entender por las cofas criadas en efte mundo, 
y afsrtle efta lición de el mundo puede conocer el hombre fabio y pru- 
<Iente,ia omnipotencia y faber de Dios que pudo y íupo criar tantas, y 
tan grandes cofas,para comunicarlas al hombre. 

DE LA CAVSA EFICIENTE, MATE- 
nal, Formal,y Final. Cap. 2. 

T^jVNQVE EN LA DIFINICION 
juier cofa es neceíTario , de las quatro cau 
1 alómenos las dos de ellas , es á faber, 
y Formal; porque la difinicion con- 
- *^^A\^-'Í ft" a ^ e o cnero > Y differencia,mas por que eftas an- 
rSv^M^^VO)! tejfortdefcripcionesque difiniciones,quifeaqui 



y^r^'W\\)/\ te;lonaeicripcionesque animciones , quneaqui 
J ^¿^ : §*cá_3^] añadir alguna expoficion de eftas quatro caufas 
p : ^aTnÍ7oTdandad y manifeftacion de las descripciones , y para abre 
uiar,dexada la opinión de Anftcreks que penfo fer efundo ab eter- 
no , v la de Platón que tuvo auerle Dios hecho y criado de Materia : y 
la d 4-os que fueron participantes de efta ignorancia . Yo digo con 
Movfen , en el principio crio Dios el Cielo y la tierra que quiere de- 
zir auerlo hecho de riada, como lo figmfico Dauíd diziendo. Los 
Cielos de los Cielos loen al Señor, y las aguas que fon fobre los 
cielos , loen el nombre de el Señor , por que el lo dixo y fueron 
} e hos el lo mandó y fueron criados ; lo qual ( fegun expoíicion 
de Titelman) quiere dezir,ó Cielos en efpecial tu Empíreo, como cíe 
lo que los demás cielos comprehendes y cubres,y tu Cielo Aqueo cri- 
ftalino ove eftas fobre el firmamento participante délas aguas en cier- 
ta condición y naturaleza , como criaturas mas puras claras y nobles 
V entre las otras excelentes load al Señor pues con fola fu palabra fuy- 
ftes hechos , y con folo mandarlo fuyftes criados . Todo lo qual fe en- 
tiende no con razón naturalfmo con lumbre de fee. 

L- caufa Material fe enteinde en dos rnaneras,o ante; que tuelie cria 
do odefoues de criado. Diximos fer hecho de nada, entiendefe de 
ninguna materia , pero defpues de criado , confia dé dos materias, es a 
h v e- de materia Celeftial y elemental , la Celefnal es immutable e in 



[¿¿SimÁ& 



Cen-i.c. 
Creación ded 
mundo 
P/kl H& 

T hetmán fo •' 
bre el Vfahfa 
H8. 



corruptible 



fegun tienen los Phüofophos,mas fegun algunos Theolo- 
ros n ¿ totalmente es immutable,mas que refiftemas fuertemente a la 
m»d in-;a,que aquello q cofta délos quatro elemento<?,añnque por w.?n 
da'odi ; Dios en eldiadslluyzio fe mudará: es af>ber ,efta fehubte 

A 2. ffiá- 



¿éñü.lihAs 
telo, 
LrtpW/íWtf ce 

Itñidíti inca? 



THEATRO DEL MVNDÓ 

machina Cera re:aouada,porqierefplandecera con vna hermofura ex- 
traordinaria,para que íiempre dure y perfeuere,quitada toda corrup- 
ción y de á los Santos vna vifta perpetua y agradable,el qual fe mue- 
ue circularmente fegun vemos:la materia elemental eíla fujeta á per- 
Vlulponde la petuas müdan$as,y fe diuide en quatro partes : en fuego, ayre, aguá,y 
tmterU ekme tierra.La tierrafue fituada en medio del mundo, y en torno della eftan 
t¿L las aguas como en fu natural lugar, aunque por mandado de Dios de^ 

xaron defcubierta muchaparte déla tierra, no como algunos éníeñaro 
que fue por virtud y fuerza délas Eítrellas,que eftan a la parte del Sep 
q ten rnor!,mas es fegun aquello que dixo Dios en el Genefis récojanfe 

las aguas que eílan baxo del cielo,en vn lugar,y defcubrafe la tierra. Y 
Dauid dixo el que firmo la tierra fobre las aguas , como que cafi deícá 
fafe y eíhmieíTe firme fobre las aguas, y de allí no fe inclinafe ni cayefe 
para fíempre:y es de confiderar que de los quatro elementos los tres 
dallos hizo Dios, con fu profundo faber y admirable poderdiquidos, 
« ... mudables y correntios, y la tierra la fundo en medio deellos rriacica, 

e fiante fobre fa {labilidad, de modo que ni fe mudaíTe,ni inclinafe a vna 
tlernemos. i i- i r r» i 

_. . ni a otra parte perpetuamente, como lo dixo el meimo Propneta en 

' ' ' ■>* otro lugar. El ayre abraza a fila tierra, como las aguas:y a efte lo com- 

Í>rehende,y rodea el fuegojde lo qual, y fus calidades trataremos enfu 
ugar,por el cüfcufíó deíta obra. Las demás cofas que ay en efte mun- 

- - ... do fon compueftas.y confian deftas quatro calidades, las quales fon di 
cttu/i fimldtl r r . 1 ■ j n. 

' . uerías por vanas razones,y por la mixtura de que conltan. 

t La caufa final del mundo,y el fin é intento para que Dios lo crio , fue 
para elfe.uicio del hombre :1o qual fígnificó Moyfes diziendo, que el 
hombre fue criado al fexto dia,y queenelfeptimodefcanfó Dios. 
Por que en qualquiera obra el fin que fe pretende es la cofa paraque la 
obn'fe ordena ; porque el fin de labrar la cafa,es para morar en el!a, y 
el fin de labrarla Nao, es paranauegar . Aqui viene bien aqve 1 lo de 
el Maeítro de las fentencias , que dize : Afsi como el hombre es he- 
cho para Dios , es a faber , para feruirle , y agradarle , afid el mundo 
fue hecho para el hombre, para que el hombre gozafe de el y de 
el fe firuieííe.Bien puede aqui contemplar elhombre fu dignidad y ex 
célécia,pues goza del trabajo deDios,íi afsi fe puede dezif ,y aun cófi- 
defar lo q a Dios le deue, pue c no folo criólas Eftrellas para el hóbre 
(q la grandeza dellas a penas fe puede creer,pues fon mayores q la tier 
fa)maslaLuna,y el Sol y todo lo de mas de efte mudo lo hizo paran 
tu ó hóbre lo gozaíTes,y dello te firuieífes , y antes del pecado del pri- 
mer hobre a ti te fuera fujetos y obediete;.cófu!eralaperdida q caufo 
el pecado. Refta agora q tratemos de la forma del müdo,la qual piéfo 
T orm.i del rm q es globofa,o redodajde dódeviene el mouerfe có facilidad: del c:;-al 
do. moui 



Ctn. i. c. 




Y DEL TIEMPO LIE; q 3 ' 

mcfa:mie£dv&isi cada vno de los clemetos.en alguna manera , como de 
la ; mixtos,cada día fe ensendran,y corrompen en la región elemental 
:' y.- ? principalmente atendía la natura!eza,pero porq algunos an duda 
doh¡ el inundo es redondo ySpherico, entiendan qeíta figura es lamas 
p erfecfca,ycapaz de todas las figuras.pues auiend o el mundo de abracar 
en íi todas las cofas Je conuino eíía figura gíobofamasoue otra alguna, 
tí :mas de que el Sol Luna y Eítrel!as,y lo mas perfecto del mudo es de 
figura redonda y globoía,de do fe colige y entiende fer el mudo globo gl ] )0m l rg ^ 
fo,y aun la caneca de efte mundo menor q es el hóbre,dondc refplande ^^ me ¿ 9r 
ce ni fer,fegyn Platones globo'ía y los demás miébros le firuen de car- 
ira íii gouierno guarda y defenfa,por lo qual deuemos afirmar q el 
mundo e; redondo. 

ígfcJDE LOS CIRCVLOS QVE LOS ASTR.OLO- 

gos imaginan ene! mudo y en fu Sphera. Cap. 3. 

Orno el mundo no folo fea globoíb.fl no q también fe mueuC 
co circular mouimiéto ; fegü lo vemos,y fe orueua delosAftro 2£? Ct f* f* 
logos co muchos argumentos y razones , conuino q efte mo P°^- 
uimieñto fuelle Pobre dos Polos ó puntes firmes é immoí>ibles,lo5 qua 
les fé llaman Vértices ó Polos del mundo ; porq fobre ellos fe rebaelue 
toda efta machina delmundo.Vnalaiea q los Aílrologos fingen acra- 
u efar de vn Polo al otro Polo por el medio y cetro defte mudo, cuyos Ex - ¿elnub- 
eítremos fon los mifmos Polos, a eíia la llaman Exe ó Aexe , lo qua! fe ¿ 6 i«e es. 
imagina como enexadas dos ruedas de vn carro q los Polos fon las rué 
das,y la linea es el Exe fobre quien fe rebueluen. 

M ientras el mundo fe rebuelue con fu circular mouimiento ) defcriue ó Circuios ¿e t* 
en el fe imaginan,fe5alan,y pintan ¿\e¿ lineas, por las quales obferuan,y /bhera. 
confideran todos los mouimientos del mundo,y fe deferiuen todas fu; 
partes,y ellas lin :as o femejanc js de lmeas,fi las pintares en papel,ó las 
fo ; mares en madera , metal ó en otra cofi , fabricaras perfectamente h 
Sphera q llama material , las quales fon diez lineas , y fe diftribuyea en 
dos p#rtes(es a (aber)en lineas mayores, y menores-.ios circuios mayo . . 
res f )n feys.y fon aquellos q diuiden toca la Sphera , y mundo en dos ' rc - v i 0? '" ÍJ* 
iguales partes,y las lineas ó circuios menore ; fon quarro , y ion las que nsy mt ' aore -' 
al contratio las cortan , y diuiden por dos defiguales partes . De las li- 
reis mayores, la primara y principxl es la que hazs el Sol quan - 
<lo los diss fon iguales con las noches, por lo qual fe llama la linea *f*** i &l um o- 
A ?qiinocial,ó Aequador,y effco acotece dosvezes enel año(es a faber) • » * *"'.''' '■ " 
a i os 21.de Marco,y a los 23.de Ser. ciembre:la qual linea conocerás en ?* c ' ' ' 
1 3 .Sphera figuiente q es la fegunda i'pura.Del vfo deíle circulo, y clefus 
va/tos nobres no es nueítro intento tratarlo aqui : mas fi al guao d ?flea 

A 3 fabex 



THEATRO DEL MVNDO 

faber'o léalas Spheras quilos autores de efte nueftro tiempo an efcri» 
to do&ifsimamente q alli fe declara con las otras cofas délos otros cir« 
culos, y aun quiriendo Dios por ventura trataré yo dellos. 
. j, El fegundo Cíenlo entre los mayores es el Zodiaco, el qual fe imagi 

na, y feña'aenel cielo, fegü el mouimiento propio q el Sol haze envii 
año como el ya dicho arriba,el qual fe deferiue y reparte con el moui- 
rnienca diurno y v olento. 

. ^ Yesdefaberq el mouimiento del cielo ó Sphera del Sol y délos otros 

,, planetas e> en dos maneras, vno propio y otro violento, el violento es 

aquel que el décimo cielo, como primero rriobil, íe haze hazer có fuer 

9a y violencia de fu naturaleza, q rebolúiédofe fobre los dos Polcs de el 

. . , mundo, lleua tras de ficó aquella buelta y violecia natural los otros cié 

jV x "'** los inferiores qbaxo de ficonticne(q fon diez, como defpues diremos) 

"'*^ en efpacio de 24. oras q haze fu curio, hafta bolüer al purtto dóde (alio: 

y efte mouimiéto haze el Sol cótra íu narUral inclinación defde el Orié 

te ha?ia el Occidente,fiendo fu prop ; o mouimiento al contrario , q es 

defde el Occidente hazia el Oriente fobre f is mefrrioj Polos, q eneftos 

tiempos diftan de los Polos del mundo 23. Grados y 28. Minutos. 

El Grado es vnapirtede 360. q contiene Cada vno de los circuios qett 

G í' . íf 'l ^ Sphera fe defenben 6 imaginan:Minuto es Vna parte de^ó . q ponen 

jtjit <Umf}»: ¿lO:ado,y c^divno deeftosrninutos,fed'" ; deen ^.j/.'egundoSjy cada 

Mt*»t¡i$st! fegmdoen 60 terceros,ycada tercero er ¿o quartos.yporeítoséo.fe 

Van diuidiendo las otras diuifiones menores, feñalando Con fus rayitas 

fobre fu numeróla diferencia qay del minuto al fegundo y alas demás 

minucias. De aquí viene qefte circulo delZodiaco cóparado co el déla 

pMiiMt ¿t U% ^qum acial, es obliCo ó tortuofo,porq diuide la ^quinocial en dos igua- 

ij»»»#ti#í» l e ; partes oppueftas llamadas puntos délos eq íinocioS . La parte defta 

linea q cae defd e aqllos puntos hazia nueftro Polo Ártico, fe llama Sep 

tentdo ial,la qual de:lina,y fe aparta del £quador tanto quáto diximos 

ípartarfe el Polo de el Zodiaco de el Polo de el mundo . La otra parte 

<\ declina hazia el otro Polo llamado Antartico ó meridional, fe aparta 

y declina en la mefma forma, q la de arriba f j oppueítá. Demás de eflo 

latitud de el e \ circulo del Zodiaco re íe lartud ó anchura lo q no tienen los demás 

ZodiMt. circulos,para q por efta anchura ande los planetas vnas vezes ávna par 

te y otras á otra de la linea eclíptica, como luego diremos : efta latitud 

tiene de anchura i2.grad ó tiene ió grados fegü otros autores tiene. Af 

íl mefmo efta anchura fe diüide eil dos partes iguales, y el medio con q 

Meliftit* <\"t fe diui.'e es Vrta linea llamada Eclíptica por la razó q defpues diremos. 

#, La parte de efta diuifion q cae hazia nro Polo ártico ó Septentrional fe 

llama Septétrional ó BoreaI,y tambié los planetas q andan enefta parte 

tiene efte mefmo nóbre como los otros q caen hazia la parte oppuefta 

quo 



Y DEL TIEMPO. LIB. f! ' ¿l 

ORDEN DE LOS SIGNOS DEL ZODIACO* 




^»)En fu puno encerró Dios; 
con fu poder inefable 
lo criado y lo criable.^ 

Ifai. 66* 



A 4 



-THEATRO DEL MVNDO. 

tt fol p?j>rt que es al mediodía fe llaman Auítrales ó Meridiona'e;. El Sol fiempré 
tactor ba- camina por baxo de la Eclíptica fin falir jamas de ella avna ni a orra 
xi> áeU £cli¡ parte. Demás de efto la Longitud ó largura de ele Zodiaco , fe dluide 
tica, ea ii. partes iguales, las quales fe llaman Signos . El principio ce eftos 

Viu! fon dti Signos es aquella parte del Cielo, donde fe halla el Sol quañdo el vera- 
Zodíaco, no haze vn equinoccio, igualando el dia con la noche, donde diximos q 
el Zodiaco diuide a la linea ^quinocial en los dos dichos puntos. La pri 
Nombres <l. mera parte ó figno qcaehaziael Septentrión fe llama Aries. La 2. Tau 
los (irnos. ro. La 3. Gemini. La 4. Cáncer. La 5. Leo. La. 6. Virgo. Los qualesé. 
Signos íe llama Boreales, ó Septentrionales, porque caenhazia ñuefbró 
Scpten trion.El 7. Signo fe llama Libra ; cuyo principio ella en aque- 
lla parre del Zodiaco, donde fe halla el Sol cuando fe caufa el equino- 
cio del Otoño quelIamanHiemal.El8.es el figno Sc0rpi0.El9.es Sa* 
girario.El.io.Capricornio.El.n.Aquario, y el 12. fe llama Piícis j los 
quales 6. Signos caen a la vanda del medio día, ó Polo Antartico , por 
lo qual los llaman Meridiona'e; o Antarticos, los qua'e; todos por fer 
Nombres c4- muy repetidos los feñalán con eíLas cifras ó caracleresparticu!ares,qu» 
*t&eresj d f 0n <^ r Ar j CS |-j Taurus m Gemini. 69 Cáncer. «vLeo. t$ Virgo 
f ras deles fi¿- ^ Libra. v^¿ Scorpio5^ Sagitario . <« Capricornio . ss^Aquario . 
nos- y(_ Pifcis.Los quales me pareció tentarlos en las coyunturas de la ma- 

no izqu'erda para tenerlos mas preílo en la memoria, y vfar de ellos en 
tolas operaciones, comencandodefde el Signo ^femado en la rayz 
¿él dedo Index-donde también ie fienta el mes de Marco, en cuyos 21. 
dias entra el Sol en eíle Signo, ty fe fienta en la rayz del dedo de en me 
dio cor e' mes de Abril 22: fe fienta en la rayz del dedo del anillo con 
el mes de Mayo ép en la raiz del dedo meniq; con el mes de Iunio cr^» 
enlafrgundacoiunturadelmefmoConelmes de Iulio.^ fe fienta en 
la tercera coiuntura del mefmo.con el mes de Aeoítc . -f> en la cabeca 
del meíir.o dedo menique con el mes de Septiembre, y los otrosfignos 
fesun f.i orden con el délos mefes fe fieman por las otras cabecás délos 
dedos y coyunturas, como parece en la mano precedente,de quien po- 
dras vfar para el conocimiento déla Sphera fegun las entradas délos 
mefes en cada figno por fu orden con'las fuercas délos Planetas q van 
femados por la parte de fuera déla figura , como fe dirá en el 2 . Libr. 
t^luiffodelos Cada vno de elos fignos fe diuide en 30. Grad. las demás partes ypro 
fign<a. priedadesde eíbe circulo y de fus fignosen fus lugares lo trataremos 

nías ei particular. 

Defpues de eícos circuios fe imaginan y declaran Otros dos que fe fi. 

Coluros it los guen, llamados Coluros",q cada vno de por fi traúiéffa y corta los dos 

tyumoaos. Polos del mundo, cruzando por ellos en ángulos recios fpherales.de 

tal fuerte ; que el yqo corta la 9quinocial,y la eclíptica en los puntosqre 

dixi- 



Y DEL TIEMPO. LIB, 5? 

¡PIGVRA DE LOS OCHÓ CIRCVLOS 

.déla Sphera. 



£££slg^ Cr 




Mirare Señor tus cielos 
ton Ellrellas adornado* 
por tus dedos fabricados. 
Pfal. 8 ; 



& i 



la; 



THEATRO DEL MVNDO 

«dixtmos hallarfeel Sol en los equinocios^ualando los dias ccn las no 
ches,que fon en los principios de "\r . y ^ . Y por efta caufa eíte Co- 
luro fe llama de los equinocios.por corcat la eclíptica por aquellos lu- 
co' ? ] ?y 3 - VCi >° punios. El orro fe llama Coluro délos SoÍ:fticios,porq paíían- 
■ , .y. . ' do por el medio igualmente del vno y otro puntos fobredichos de los 
*' " ^qulnocios.eii aquella mitad córtala eclíptica en los principios del fig 
no de 6$ y de /S . Y cita es la caufa porque ellos dos Coluros di- 
uice i el Zodiaco en quatro partes iguales juntamente con la equinc- 
--cjal.Llamafeeíle fecundo Colüro.SoÍifticial,porqquandoelSolpaíTa 
por ellos dos puntos déla eclíptica, que eftan en el Signo de e> y Z , 
íehazélos Solifticios, porque parece eftarfe el SoLy detenerfe eaellos 
de iii proprio mouimiento,püeíto que aunque parece tardarfe ó de:e- 
líeffs , luego que llega al punto de la linea que es fu termino , rebuelue 
a tras fin detenimiento álgüno:y efto acontece afsi en el diamas bieue 
del año como en el dia mayor,lo quales caufa de llamarfe Coluros , d 
lia -as de los Solifticios. 

Mientras toda la machina del Mundo , fe rebuelue con rnouimlento 
"opio diurno defde el Oriente hazia el Occidente, íe deferken y feña 
lan lo; ^ menores Circuios : los dos de eftos que pallan por los Polos 
Circuios d:ht del Zodiaco, fe llaman comunmente Circuios délos Polos, y los otros 
P»io>> dos que p a Tan por los dos puntos de los Solifticios q tocan en los prin 

opios de 6? y <5 donieel Coluro corta a la Eclíptica, fe llaman Cir- 
cuios ó Trópicos de <~? y de % . Y ski cada vno de los circuios toma 
el nombre déla vezindad del Polo, ó Signo:como el circulo Ártico, cir 
culo Antartico, Trópico, de ¿¿> , Trópico de aporque eftos circu- 
ios d trópicos tocan la eclíptica en el primero minuto dé eftos 
Signos, y citando e> Sol en ellos puntos, fe caufan los dias 
mayores y menores del año. Eftos 8. circuios, no folo 
fe confuleran en los cielos , fino tambié en la tier- 
na , como fe verá en los Mapas , y otros 
inftrume.itos de Geo* 

graphia» 
«, 

i^DEL ORIZONTE MERIDIANO 
y Zenit. Cap. +. 

£^T^§ TROS dos círculos mayores tenemos que nos ponen ¿c 

$.§?°t4í, ' 3n:e - os °) os innumerables circüloá confederados en todo el 

' mundo, que fon tantos quantos fon los hombres, cierras,Iugs- 

res,ficios,y paniculasdos quales C: llaman Horizontes,}' Meri 

dianos 



Y DEL TIEMPO. LIB. i. 

FIGVRA DEL HORIZONTE 

Meridiano, y Zenit. 




¿enditas fean las obras 
que tu Señor fabricarte 
y tu que las ordenarte. 
Dani¿ ¡. c. 



-THEATFvO DEL MVNDCJJ 

1 i 

dianos y parg encenderlos, conuienecófiderar enel cielo vn cierro pun 
*jcnH ijtscí? tP echo de nueftrs cabera llamado Zenit,a quien también llamaron 
íos Aftronomos 'suertes capitisique íi del centro déla tierra fe imagina 
Falir vna iiiea guiada derechamente por la coronilla de cualquier cabe 
c 3 , r> parttcula:qufriu extremo toque yhaga eñe punto ei: el eielo,aquel 
punce o o parte extrema déla linea fe llama Zenit, yíu epueítoeneí otro 
tddíir qüt-tiS emispherto í'e llama Nadir, v afsi hártala menor parricula de todas las 
cii'j. ; cieñe fa Zenit y fu Nadir . Pues fi vna linea fe defcriuieíTe al rede 
dor del míjn¿f© ) diftando igualmente en todas fus partes áefdc efte pun 
to Zenit(com<» pflefto el vn pie del compás en cite dicho punto y leña 
lando con el otro La£ircunfereneia,legun lo vemos por las cumbres de 
la tierra.cn aquella linea entre cié lo y tierra , de tal modo que diuida la 
. , S phera del mundo en dos iguales partes)eftá fe llama Orizon:e,porque 

v ' diñsyt-Ji diuide aquella parte del cielo que podemos ver, cuyo es aquel 

Zenit. oBqñien ¿illa igualmente eft'a linea que llamamos Orizonte , di- 
uidiendoto de aquello que novemos del otro Emifpherio. Y afsi otros 
lo Hastiaron Gyrus h&b!Íphefi),és a faber,buelta del Emispherio, mas 
los latinos ie Ilaiaap fi:iidor,porque fenece allí la viíta. Pero fi la otra li 
r¡e i La guiares por los Polos del mundo, q vaya del vn Polo al otro Polo 
¡" e por ti mefm o puto Zenit aquella iinea fe llama Meridional. por 
q ie el Sol quarwlo líéga,y tocl en aquella linea >que ic deferiue ó finxe 
e i a q.Ha p isce del cíeío,q e^cofiderada de aquel cuyo es el Zenit, alli le 
f .•-• i meoio día, y qugdo cita, en !u opu ?íto g toque a fuNadif le íerá me 
c'u : ,i/)ene,por lo qua.l parecen fer i i4É|ridianos quantos fon los 

Oriz5tes ? y qúáros Fo¿n los ¿aros Zemi,los^ales tres ílépre andan jñ .¿j? 
t >s,y i vna fin los oer-rfs,i§|áual todo Veras enlapreceaéhte figura, y 
fi nías d ;üea» faber co/id :•: :ho cS lo qfe ligue. §£¡PPorq delí ; 

A dichas lineas ay mucha necef/rdadpara algnno£víóS nViivprouechcíbs 

ce eria óbí a parecióme añadir aquí el íiguiete iníbruméto entre otros 
2 [g!inos,q al proposito delta, y osras materias, "¡u a eneíra obra fe cótie 
nc, fe p adran en fus !ugares,pára mayor claridad d ella. Digo pues,q el 
Zni tjcorn o efrá. dicho, ílépre diíla igualmcre del Orizonte 90. grad. 
por todas partes, y efta es la ra?rm porque lo llaman Polo del Orizon- 
te,porqu ; socio eí Orbe fe diítribttye en ¿éo.gradoSjíegü queda dicho, 
ío : ,fe reparten en quatrovjuartas,que cada vna de ellas contiene 

no gcados,y porque el Orizonte diüjde el Orbcppr mitad en ¿os 'wxst 
les oartes/jtie es aquello que vemos délo que no vemosduego eftando 
el Zenit en m ?dip c! al Orizonte como Polo fu y o , claro es que a tod ; s 
partes íiíla igualmente los dichos. 90. grad. no auiendo impedimento, 
t»u '- eft >rue la vifh. Y es de notar, que quando eíle Zcnic,o aquel cuyo 
es,fa va apartando de la equinecial hazla qualquiera délos Polos, tan- 
to 



Y DELTIEMPOL' LIE. r. -j ^ 

OTRA FIGVRA DEL ORIZONTÉ 

Meridiano y Zenit. 



■poto 



O 

i— t 

w 
% 




P c L 



O alteza de riquezas, 
del faber y fer diuino 
tan fin raftro ni camino, 



Rom. ii. c, 



THEATRO DEL MVNDC 



tohazia aquella parte feeftiende el Orizonte.y otro tanto fe eleu?. a- 
quél Polo,y fe encubre el otro, y la latitud fe acrecientr.jporque eíío es 
latitud, lo que ay déla equinocial a qualquiera deles Polos, y aníi en el 
tomar de las alturas, eíTo fe entiende por latitud , que por elcuacion de 
Polo,porque tanto como fe acrecienta la latitud apartádofe de la equi 
nocial,tanco fe eleua aquelPoio,y tanto quanto a ella fe llega , tanto el 
Polo fe abaxa,fegñ por el precedente inílrarnéto lo veras, cuyo vfo es 
claro, pues la rueda mauible,lleu2 efentas fus partes y en la ñxa el cir- 
culo exterior que va con números de io.en 10. con los puntos negros 
y blancos fon los grados délas quatro quartas q ay defde la equinocial 
halla los Polos como alli fe verá. Yes de aduertir que aquellos c\-,e tie 
nen fu Zenit en la linea e,quinocial,de modo que la linea del Onzon:e 
paíie por los dos Polos haziendo en ambos ángulos rectos Spherales, 
•eílos tales tienen el Orizóte natural en Sphera recia, y elle no fe puede 
variar, pero aquellos que tienen fu Zenit a vn lado de la equinocial co 
mo en el grado 40.0 en otro, de tal modo que alvno délos Polos le ten 
ga leuantado,y al otro cubierto,eftos tienen el (Drizóte oblico por ef- 
tar en Sphera oblica, porque fu Orizonte corta la equinocial en ángu- 
los oblicos ó tortuofos y rp rf, ^atv eíle tal es variable,yfe llama Ori 
^zontc artificial. j 

DIVISIÓN D„ ^w INTRÍNSECO DE 
la Sphera,enel qual fe trata del Cielo Empireo, y 
•délos otros cielos. Cap. f. 

^| Onocida en alguna mañera la Sphera delmundo, 

f rt: en lo extrinfeco,conuiene tratemos de lo interior 

K- delía,lo qual nos rnueílra la íigura que en eíle cari 

■A \ tulo pondremos, aunque imperfe¿taméte,pues nin 

cv guna figura en plano fe podrá hallar que mueftre 

9)/ eílo en toda perfecion. Finjamos pues que el mun- 

Vmfton úecl |> .¿g^ -zzz2^r^2l do fe puede cortar por medio en dos partes ig.ua- 

or be> ■ les, como íe corta vna naranja, vn gueuo,ó vna cebolla, y que la vna de 

ellas dos partes es el medio mundo, y ella parte por dóde fe corta ima 

ginada en lo agro, ó en la yema del gueuo es lo interior , la qual parte 

nos pone ante ios ojos dos materias, vna elemental imaginada en lo 

agro y otra celeíliai imaginada en la caxcara:la elemental fe diíTribu- 

D'wftún dtks ye en. quatro partes, es a íáber,en tierra, agua, ayre.y fuegorfegun trata 

tlcm¿:os, mos en el primero capitulo, mas la celeíluí diuidefe en onaa cielos, los 

quales fon diítribuy dos en tal forma, que el f.iperior,contiene, y abra- 

Lnt ¿icios fun caafuinferior queeílámasbaxo de/í¡ F y eíleabraca y comprehédeal 

II. * otro 




Y DEL TIEMPO LIB. i. 



S 



D,y?,;¿ 



HCI09 



¿ti 



vícidvs. 



Otro fi inferior mas propiñquo,y aquel al otro,y el otro al otro, de tal 
forma, que lo concabo y gueco del fuperior comprehende y abraca al 
inferior por lo convexo ó corcoba q encaxa en lo gueco del fuperior, 
cnia manera que vérnoslos caicos de vnaeebolla,óeh Vngueuolacaf 
tara cociene,y abraca a la clara, y la clara á la yema , y afsi en lo demás 
íegun fe vera en la figurados quales fe contienen por el orden y fegun 
eftos verficos ruíhcos» 

Luna, Mercurio, Venus, 

Sol,Mars,Iüpiq-, , Saturno. 
&> De tal modo fe componen y abracan que él orbe de la Luna 
q-'é es el mas inferior , con fu Concabo comprehende y ¿braca la 
parre elemental dé él mundo, y la parte conüexa de la Luna es corrí 
preheudida de la parte conCauáde el orbe de Mercurio-, y el terce- 
ro orbe qué és de Venus comprehende al deMercurio , y el qiiartn or 
be que es el del Sol comprehende al de Venus, y el de Marte al del Sol 
y el de Iupiter al dé Marce,y el de Saturno al de Iupitér,y él oclauo lia 
fnadq él firmamento(en el qual eftan las Eílrellas fuera dé las fíete di- 
chas)abracaal de Saturno, y eíteés comprehéñdido déla 9. Spherá , y 
la t). déla decima, y efra decima es comprcliéndida del Celo Empíreo 
en el qual fe entiende eítar los bienauenturados.Eító afsi difpüefto pá 
ti mayor claridad conuiéne digamos algo de Cada vno déllos, y lo pfi cithtmbmb 
mero trataremos del cielo Empireo. 

Afsi pues como délas feiértcias la primera y vltima fon conocidas por 
lee y opinión, como fon la Gramática , y Theologia 5 afsi los lugares 
primero y vltimo de eíte mundo como partes extremas foné' Gieí? 
Empíreo, y el infierno:que con fee,y opiniÓ fon tenidos-.las dém; s par 
tei del mudo por difcurfo,rázó,y moüimiéto,ó por el fentido fon tria 
r ; íieítasyerttedidás.Enlo q toca al Cielo Empireo fepamos primero 
fi lo ay,y q cofa es,y en que forma, y el fin para que fue criado ? lo qual 
nunca alcancaron los Philofophos.Sítrabón,Beda, y Bafilio , afirman 
auer Cielo Empíreo. y eftos dizen que fe halla y lo ay í las palabras dé ¿'bradí de fat 
Strabonfobre aquello del Généfis ion. En el principio crio Dios el cié 
lo y la tierra, el cielo llamó, no firmamento viíible,fino Empireo. Dizé 
fe qué éfte cielo eíta. lleno de Angeles ño de henchimiento corporal, 
ni como él anima hinche,y ocupa el Cuerpo fino lleno de gracia cóher 
mofara proporcionada a las filias, eftáncia, y morada, de aquella patria 
de vida eterna, que por eí fabér de Dios allí fueron criadas, dé tal ino* 
do que ninguria ay vaziá,Í!no cadavna abitada del Ángel a ella propor 
cionado digno de aquella gloria vbienauentutanca, el qual mediarla • 
aplicación de fu virtud ocupa el tal lugar. San&o Thomas también di- 
ze del Cielo Empireo, qualquiera cofa d de los cielos Conocemos, por 

Vifta 



Sentencia de 
Stt»bon, 



*4ngeítti 



THEATRO DEL MVNDO 

vifta ó -por mouimiento lo entédemos,mas el Cielo Empíreo ni fe ma 
nificfta por viíla ni por mouimiento fino por fee,y opinión. Damafce 
no lo ditine dizicndo,que es cofa que contiene criaturas invifibles,y vi 
íibles,y por efto dizen los Theologos,q allí eftá Chrifto nueftro Re- 
demptor fegñ fu naturaleza humana, d ifinitiue,ó circunfcriptiue , pues 
en quanto Dios no tiene lugar determinado, por eftar en todaparte de 
eí mundo, Que fea, y para que aya fido criado de Dios, efte cielo, dize 
'XlberU Mag \ Alberto Magno por eftas palabras.Diremos con los Sanfros , y con 
no . ellos deuemos creer,que ay Cielo Empíreo, porque ellos mas q otros 

conocieron a Dios Padre Celeftial,porque el Ciclo Empíreo es ver- 
dadero cuerpo y lugar donde eftan,y mora los Sanftos Angeles, y las 
animas bienauenturadas délos julios no circunfcriptiue como mate- 
ria,fino difinitiue como forma ó fuftancia:delqual cielo dize Chrifto 
nueftro Señor. Vi á Satanás como rayo q caía del cielo. Llamafe Em- 
píreo có luz,y refplandor como de fuego, no por calor, mas por la c!a- 
ridady refplandor que tiene, y por efto creemos eftar lleno de Ange- 
^. les. También dize Sánelo Tomas que efte diuino cielofue ordenado y 

tctjiuo. hecho para la gloria de los efcogidos,loqual confirma Bafilio enel iib. 

i. del Exameron có eftas palabras. Como los dañados demonios eftan 
apartados en las tinieblas de lo hondo y profundo del abifmo : afsi los 
juftos que deúen fer remunerados por fus dignas obras , feran coloca- 
dos^ pueftos en aquellas moradas de gloria, quietud y claridad q eftá 
*^ fjeradelmádo,(esafaber)enel Cíele Empíreo. i§C!=»Loqualcórirma 

Pptm- 43. clPropheta enel Pfalm.^.diziendobiénauenturadoslos qmoranen 
tu cafa Señor,que por los fíglos de los figlos te loarán . De aquefte lu- 
S A-ntJin. g^r dize SantAuguftin que enel ay vnaconfonancia fin alguna difeor 
dia,ay paz, quietud, alegría, feguridad,fefplandor,fin nublados ni obf- 
curidad,no como el de efte Sol,pero tan claro quanto felice y dichofo 
pues es alumbrado del Sol de Iufticia,alli no ay noche ni tinieblas, frío 
D ftripao de m ' difgufto, ardor ni adüftion,mas ay templanca infinita qual ni el ojo 
eí udo Ent¡>i- \ vio n¡ el oydo lo oyó,ni al coracon del hombre llego,fino de aqvc- 
* t0 - líos que fon dignos de gozarlo, cuyos nombres cita eferitos enel libro 

déla vida, ni ay vejez, enfermedad, temor ni triftezarmas alli eftan va- 
rones perfetos de la edad de C irifto nueftro Redemptor. Y efto bafc 
tede lo mucho que ay que dezir fobre efte lugar. 
^ La 10. Sphéra ó ciclo llamado primer mobil, eftá colocado y pnef- 

Sebera. 10, to bajo del Cielo Empíreo, el qual fe mueue al rededor,o circularmen 
teconmouimiéto velocifsimo defde el Oriente hazia el Oci dente, ha 
ziendo fu curfo y buelta en vn dia,y con efta velocidad deraouimicn- 
tonaturalmente arrebata y lleua tras de íi a los otros cielos fus inferió 
res y á el fujetos afkionandolos,y con fu virtud y naturaleza atrayen- 
- dolc-s 



Y DEL TIEMPO LIB. I. 



'■¿Tolos -i fu mefmo curio y mouimiento,y cnel no (c halla eftrellá,ni fe 

nal alguna para por ella fer conocido,mas infiriendo, fe entiende que 
ay efte c¡e!o raftreando con razones y difcurfo,y pruébale delta ma- 
nea. El oftauo cielo que los antiguos llamaron firmámehto ó cie- 
lo cilrellado, tiene tres moüiraientOS.Elpriliiéro es acide Oriente ha 
zia Occidente. El i al contrario ácí'de el Occidente hazia el Oriente, 
y e¡ 7 .hazia los dos Polos, al quai llama acia Trepidación ó del Acce 
lo y Recefo:de fuerte que vna vez fe mueuc hazia el vn Polo , y otra 
hazia el otro, y como cada vno délos cielos no tenga mas de vn vnoui 
miento propio , de aqui fe figye que los otros dos fon adquiridos y 
accidentales, es de faber que el 8. ciclo accidentalmente tiene aquellos 
dos mouimier.tos , que qualquierá de los otros dos cielos fuperiores 
tiene,porque el fuyo propio és el déla trepidación : y por efta razón 
los modernos Aítronomcs inueñtaronlao.y io.Sphera,y ala 10 11a- 
rn srort primer mobil pueftoque los antiguos perifaró fer lá cj.Sphera, 
fe *un muchos afirman, en efpecial Ciceton eriel fué ño de Scipion. 
Con que fuerca fe mueúe efte cielo dezimos con los Theologo r ,que 
todos los ciclos fe mueuen con el minifterio de los Angeles : Pero á 
cada cielo rriuéüéyn Ángel ó inteligencia, de donde fe entiende quan 
ta,y quan grande fea ia virtud del Ángel que tan grande cielo puede 
tnouenque fu grandeza es tanta que a penas el humano ériteridirnién 
to lo puede comprehender.Déáquife colige, que fi todos los hom- 
bres que íueron ; fon,y feran,ayudandofe de todos los animales quiíie 
ran monería tierra de fu lugar, no pudieramy que pueda vnfolo An- 
geló inteligencia,rnouer vn ió.cielo;quefobrepujá millares de milla 
res de vezes la t'e:ra?que caí! no fe puede imaginar ;y íi efto haze vn 
Ángel, que harán muchos Angeles, y muchos millares de Angeles c[ 
ay enel cielofy que hará Dios que todo lo crio, y todo lo puede? 
Eílo pues pertenece a núeílra memoria y a la inteligécia deíle gra lt 
bro eícritq c5 eítas letras, y folo proponemos efta manera de leer eri 
ele libro 51 müdo,pára aficionar los ánimos cfloshobresyleüatarlos 
araftrear cofas ta altas, illuftres y grádiofas ala omilipotécia deDios; 
La 9-Sphera eíli incluía y abracada déla io.la qual no tiene Eílre- 
11a, ni feñal,y mueuefe con dos mouimientos , él vño con el rapto , y 
violento, que accidenralmente recibe del primer mobil,o décimo cié 
lo, que es de Oriente hazia Occidente en éfpacio de 24..ó;as,y otro al 
contrario qes propio mou'-mienro fuyo de Occidente hazia c! Orie 
te,y anda caílvn gra loen efpacio de cien años:tanta es Li violencia y 
fuerca deíle cielo, que afsi como la io-.Spheracon fu fuercalleua tras 
de fi a fu curfo y mouimieñto ajos otros cielos inferiores , afsi eíle 9. 
cielo también atra e,aficiona y fuerca a los otros fus inferiores a tra :-f 
los tras de fi,a que flgad fu curfo y nioüimiento 1 
La S.Soheraeftá fuñada y púeíra Bajo deba, y (como diximos)no¡ 

b . íulo 
1 



Dt/ctirfo qttt 

<ty iojyé cié 

/«. 

í/C e!o£.ri'e 

ne 3 tftthuaíte 

tos. 



(Z'ver-m e» el 
finüo dtQ pío 

Lo Q,<d'jifon 
moutács conel 
mimfierio dé 

U'islygeivs. 



L<t-9 /¡■herÁ, 



U 8 ffíkÑi 



THÉATRO DEL MVNDG 

tato fe fñu2ü'2 al mouimiétó f cúrfo déla 10. y. o. Sphera, fino también 
tila de por ü. tiene otro tercero mouimiétó fuyo propio, el qual fe Ha 
rna d-la trepidado, o del Accefo y Recefo,y efte mouimiétó, fi yo di 
xe;r?,aurt no fer bié entédido,no ereo rriétina enello:y eftaverdad po 
dea fer la derrioftrernOs en otro lugar có euidentes razones:agora ba 
íljra declararlo con auroridadés y opiniones de otros auctóres. Pa- 
ra mayor claridad es de notar, q aquellos ocho circuios q alprincipio 
declararnos énél i.cap. nofolo fecófideráeftarfituadosy fixosperpe 
r.iaméte enlos mefmos lugares en el 10. cielo, fino también en el 9. de 
tal mo Jo,q por el mouimiétó del nono cielo q haze hazia el Oriente 
deítlé el Occidére los lugares q dixinios fer puntos £ quiriociales,y fo 
liít iciales,é 1 qüalefquiera cien años fe allegan hazia el Oriente , y de 
eftos lugares fe aparran, receden ó preceden los que fon y eftsn en la 
w . . 1 ? lo.Sphera.Delo qúal fe figue,qúe aquel efpacio que ay 5 por rredio, 

tJ ■ " entre aquel equinocio ó punto equmocial c'e'.a 10. Sphera, y efte déla 
m.lUctvn. *,■,! r ii r i o tfwt 1 i J j r 

1 o.q es el mefmo con el déla b.sphera,pues le trae y arrebata tras de 11 

a fucurfo y mouimierito>fegundixirnos,áefto tal llaman losÁftrono 

^ .. ,, r mos prccefio equinofriorum, que es tanto como antepeficion délos 

Q'iC col-i ¡a - V r ■ 1 n n 1 r i n i i n 

^~- r equinoct:o:;,y en la 3. Sphera no iolo acontece eltamudanca de ellos 

' J. ' circuios lino aun otra, que menos parece que le haze en 1400 anos v 

. . 2 i minutos de taparte boreal nazia la Aultral,o medio día . En tiem- 

out >e p Q ^ Phtolomeo q fue a los 140 años del Nacimtéto de IefuC irifto 

^ nueítro Señor, la mayor declinado del Sol fue de 23. grados y 51. mi- 

et0 ' ' , nut. Pero en eftos nueftros tiempos fegun Copernico y otros autho- 

.. r . . resloobferuaronXon23.grad.y 28.mirí.Laqual variedad dízeri que 

1 , '' .c acontece y prouiene por el mouimiento déla trepidación, porque los 

hAí*M<iStlt • ■ ■ r i v 1 \ S «r 11 ir 

trópicos que ion la linea de 60 • V ^ -van alIe?andoíe poco a poco ca 
»vs fan/'elX- j . V l - 1 -i- j ■ 1 r 

1 , n da día mas hazia la equinociahy quieren dezir que en breuecorr enea 

*> ran.o ya comiencan a retroceder y apartarle boluiendo hazia atrás. 

Otros fignifican y dan a entender efte mouimiento de la trepidado 

de otra manera, que por fér ella materia ta dificultofa determine aña 

dirlo aqui para fú mayor claridad,porq vnos lo cntíédé mejor enefta 

forma, y otros eneíótra,y cada vno efeogera lo q mejor le efluuiere. 

Ya pues entendidos los mouimiétos déla 8. Sphera por razo de fus 

fu o priores, que le fuer can y compelen por naturaleza a correfponder 

los:el propio fuyo es efte que dizé déla Trepidación ó Acceíío y Re 

ceíTo.elquil no fe haze fobre los Polos del Zodiaco, niíobrelos Po- 

r* r .„"!„ lf>5 déla eouinociaí que fon Polos del mundo, ni derechamente deel 
TJCCKtrxCiO uf i» . ■ 1. ' .^ 

» n . n-dtáon ^ nenren azia el Ucctdenté.ni al contrario de Occiderehazia el One 
,' _. te fino fobre los puntos dichos de los equinocios q fe feñ alan enlos 

ÍWWt/SO Aí-Í ••■■ja- ^r -i í c L - 1 r ' r ■- r 

th t'tíé principios de Anes y d Libra enla c;,Spnera,q enla hgura hguietelon 

los patos.A.C.Y eftos principios de Aries yLibra déla 9. Spheraque 
cía* por Cetros délos circuios peqños,y qualquieradeftos dos puntos 

de 



t DEL TIEMPO LIB. I. 10 

\ié Nf .y ¿r.dcla 8.Spherá,o ambos juntaméte,cuplen efta buelta ^ 
dar) ellos pequeños circuios en 7000. años mouiendofe fiemprcre 

ir,:i.?n:e,y fegñefro en 20. años andan cafi vn grado cielos 360. 
en nuele diuule ellos parucs circuios como en calo que el püto.H; 

Touieilepor.G.y viniefíe én.F.clpartto.M.femoueriapor.L.y 
védria en.K.y entonces aurian andado la mirad c'efus pequeños cir 
calos,y proíiguiédo dcíremodobolúeria al lugar dóde primero ef 
tuviere en ticpo de 7000. años: y defté mouimiéto prouiene que la 
eclíptica déla S.Spher'a no eíté íiépre deba:: o de la eclíptica de la o. 
Sphé/adegüqueloeíláladela^.debaxodela 10 .porque quadofe 
hvuíeré los principios de V.y £±.dela S.Sphera en fus partios cir 
culos, hazia la parte Septentrional ó hazia la Auftral, apartadofe de 
ios principios de «/>. y rodela 9. Sphcra,cntcees la eclíptica déla 8 
Sphera ititerfeeara ó corrará la eclíptica dela9.cn los principios de 
©3 .V /3 -déla 9. Sphera. Empero quñdo los principios de Vy ¿¿ 
déla 3. fueren en los contaftos délos paruos circuios, có la eclíptica 
riela 9. entonces la eclíptica déla 8.Sphéra,derecKa5P.ere eítara. deba 
xo déla eclíptica día 9. V 10. corrió en cafo que la eclíptica déla 9. fea 
A.B.CD.y etPolo Septentrional della fea G.el principio de V" de 
la o.iea.A-y el principio de ¿¡: fea G. y el principió o punto de '0. 
fea.Byelde ^.fea.D.yelparüo circulo, que deíériüe el princi- 
pio líla 8. Spherajéá.F.G. H.I.y el ttsSi fea.K.L.M.N- Nota paes 
o quado el principio de V* dfclaS.eítuviereenlacirainferéciadefii 
parad circulo en púnelo. F. entonces interfecará la eclíptica déla 8.' 
Spheía A la eclíptica déla ep.éfed principio de <?$> en puto.B. y psíTa 
ra por el punto de ¿S K. y cortara otravez a la mifrria eclíptica delá 
b.erilapárteoptieftaa 6p (esafaber)enprincipioáe ?5 en el puto 
D.y cí polo defta eclio*ca íerá entonces punto. P. y lo mefrno ferá 
óuádoei punto de V viniere en. H. porque entonces eirá la corra 
dura de ® cnel mefrno puto B.y la de % en puto D.y la eclíptica 
feaflá por bS 3n puto M.y füPolo ¿ntóces es en S.MasqüSdo elpnri 
cioiode V viniere en puto G.ó en puto L.entÓcés la eclíptica déla 
8.Sohe:a f tila 9.7 to.fon vriá mifnía,y tiene vn mefrno Polo,otros 
tiene otras opimonevpef o ello es lo mejor y mas cierto eneite exé 
tolo.y có el? dicho mouuntéto fevdrá cláramete como las eítrellas 
hos parece vnásvézés cÍirSclas,y oirás fetrógradas,y otras íbeiona 
i i is.Aqueílo de Pthóldírfeo q halló cóoarando los lugares q teniart 
en fu tiepo.có los q tenia en tiépo de otros Afirolólos pafíados as 
a ^rfe móüido en cada ico años vn gradoyV q defpüeS otro; Hallaio 
en :iJaéoañosaú?rfernouido vn grádela caufa defta d fereciadi 
->;; h,conoshsv:riric^Oquádoparc.::^dii-:lasóvelo7e^yaG ; i 
j, ¡JlarSeri -o.anosnimi-iíí 1 .¿rastros las veiificáróíiédq directas 
y tardas eníumóüirriiéco,y afsi diisro \ fe mouu hazla el Orienté 
J B i y quá! 



THEÁTPvO DEL MVNDO 

y qánáauáh&h loo.años vn grado, otros verificaro fus rrouimien 
tos entiepo qéra retrogradas,y afsidixeró qfumouimietoeraha 
zia el (Decídete, y afsi io dicho es mas veriíimii.Pues todas las Eüre 
lias mera délas 7 .Planetas eítan fixas en efte 8.cielo,cóuiene q en al 
■gün • mañera aquilas catemos puefto q ninguno las puede cótarfue 
ra de aquel q las crio:pero por q dixe en alguna manera,a!gunospro 

fjutnero de tds ¿ urar 5 comarlas,efpecial aquellas q a la viíta aparecen q Ion 1022. 

tjtrtiw. y e p tas toc [ as n0 f on ¿ s vna magnitud ni naturaleza , porq vnas Con 

mayores que otras fegü parecen a mieítra viíla,y algunas parecen a 
alguno délos Piahetas,y otras de diferétes colores pur lo qual,a ca- 

flí tgnltud de j a vna j; eron f u naturaleza y magnitúd,diferédandoIas en ó.orde- 

tds eflr;l¡íís.- - nes j jr r ¿(j eza . A l as 15/dellas llamaró dé primera magnitud a las 4? 
déla fegadamagnitudporfer menores q las 15 dichas, 208. nóbraro 

deterc^.amagn.tud,y474-delaquartamagn!tud,y2i7 feñalaróde 
la <r.y déla ó.feñalaró 49 . y nebúlofas,o turbias íéñalaró 5. obfcuras 
5?:q todas puertas en numero hazé 1022. y pa qlos Artronomos pu 
dielíln hablar y cóferir dellas, rueneceíTario ponerles nóbres para 
por los nóbres diurdir vnas de otras, porq tratado dellas en part'cü 
ti zodiac» fé iáx. no vui&íí?conftríidri. Qjanto a lo prtmero(fegii queda dicho) 
'dttttde en 12, el Zodiaco lo fUuiJieró en 12. partes iguales, y a cada parte pufieró 
jignúí. fa nobre.y c 3 ti :> cada parre rega muc'ias Ertrellas,por eíTo las pin- 

tará y feñalárS éh forma j figuras de animales, a lasquales pufieroit 
fus nóbres repartidas por toda la fjgura, de tal manera , q vna de las 
Ertrellas q caponen v fórrriá efta figura de animal, eftá en la cabeca 
en tal parte, otra en ládola,otra é í'os pies, tatas enel ombro,y otras 
en otras partes,) 7 c 5 erte ordé nobrarori y dieró a conocer todas las 
ftepirtithkñtb Eíirel!as,y fue có tanto acuerdo y artificio q las Ertrellas al cielo q 
oV hs tílvelUi forma el tal animalparece q Pa iniiuencia correfponde ala narurale 
in fus irtogt- za v coridicio d ;1 animal terreílre a quie fue aíTemejado. Afsi como 
rtes. él figrio primero del Zodiaco es Aries entendido por efta cifra -v. 

el qual fe compone de r ¿.Eítrellasdas ó. délas quales fon mayores y 
mas claras q las otras, las dos dellas q fon de 3. magnitud eftanenel 
Las im«renr< Cuerno delanteros tres déla quarta magnitud eítan en la cola , v o- 
ídittlo (Ó 48 tra s enel pie derecho déla mefina magnitud,paraqüe porefta orden 
EnU p*ne ft? Y cuenta puedan hablar los Agrónomos mas bié dellas.y darfe á en 
teninoncl 21 tender éfpediaí de aquellas que fon conocidas y notadas délos hom 
EnUmeridi'o Dres,eítos (jgrios ó imágenes del cielo fon 48. en el Zodiaco ay 12. 
ffalfon i ) cn la ? ir -c Setentrioruí ay 21. y en la auftral 15 .que toda? ríazén 48. 

Ét» el Zo.iiaco f ' e 1S quales trataremos mas d f afámente enel libro ?. El Orbe ó 
. : . cielo de Saturno eftá puerto y colocado baxo ella 8.Sphera,enel ql 

S£f«rn9e«30 *yí'*la vpá eftrella cifrada aísi . f\. Y por efta eftrella es conoc;- 
aiu< ¿t hneliA ^° e ^ e ciclo la ']'.< 5 llama de Saturno,efte cielo no foío tiene fósmo 
atZJiaco. üiniétós déla decima,riona,y oclaua Shera, pero otroquartó fuyo 

prc- 



Y DEL TIEMPO LIB. I 



n 



FÍGVRA DE LA TREPIDACIÓN 




'S^Los Cielos cúétttanta gloria? 
del Señor, y el firmamento 
fus marauiílas fin euentOí 



Pfalm. 8. 



B 3 



THEATRO DEL MVNDO 



iftpltrr a*mí>le 
. f<* cwfi en ii 



M.xrte-,endos 

¿ñuSCltft CHI7- 

fUfítcwf». 

^o'cHp'eíacur 
jo en jó 5 di as 
y awili (juana 
parle di yndid 

.Ana dedoivíe 
f:te didt» zjdo . 

Venusy Muy- 
cuno fe rehud' 
ttenion e! So> 
fíen -iludo de 
la Luna. 



Conftdcraáode 
las eofas terrt - 
ñas. 



Ciaron. 

Cev'teíad de el 
howbre. 



propio q gira y rebuclue caminado del Occidéte hazia el Ofiéte,ei 
qual en caíi 30 años anda todo elZodiaco.Digo cali,porq enefte tra 
tado no nóbramos minutos aunó fe deuia feñaíaf por q enlas tablas 
Ephemerides ciclos mouimietos fe mueítra y declara muy al ;uíto. 

El cielo ó Sphera de Iupitereít.acolocada,y puerta baxo del cíe 
lo de Saturno y baxo del Zodiaco , en iz. años concluye fu curio y 
propia reuolucioncaminando defde el Occidente hazia elOriente: 
demás délo qual fe mueue con los mouirmentos del cielo de Satur 
ro fuera del fuyo propio, y feñalafe con cite carácter "^ . L a Eílre- 
lia que tiene es llamada Iupiter. 

Él Orbe ó cielo de Marte eftst baxo del de Iupiter,y mueuefe co 
mofemueueeldeSaturno,conlos 3. mouimietos delosfuperiores 
y mas el fuyo propio q haze quarto mouitaieto,caminádo defde el 
Occidéte hazia el Oriétejcafi en dos años cícluye fu bue!ta,y tiene 
fola vna Eftrella que fe dize Marte-fignificadúconefte carácter ¡V5 . 

El cielo del Sol eftá baxo de el cielo de Marte , el qual fe mueue 

con los dichos 3 . mouimientos fegñ los de arriba,y mas el fuyo pro 

pio,el qual es de Occidente hazia el Or¡<?re,y fenece fu curfo por ef 

pació de 3 é).dias,y cafi vna o»^" parte de vn dia , del qual moui- 

miéto q haze baxo ¿<¿ zodiaco,dizé iod os qfue dicho y deduzido 

el año,porq pai ece rodearlo el Sol en eíte tiépo , y cercarlo como 

vn anillo al dedo,y ertefte tiempo,afsi Venus q fu cielo eirá baxo de 

efle cielo del Sol,como Mercurio q eftá baxo del de Venus, fe mué 

uen juntamente con el Sol baxo delZodiaco y fus E,q re ll a<: (*.„ nt ;¿ 
1 fL c c 1 -vfc \t r> xt ■ _ , ^"^veentie 

denporeítasc Las Sol ¿¡fe venus % Mercurio V^ . 

El cielo déla Luna cüple fu curfo y reitolucio e nv n mes Lunar de 
zj.dhs 8. oras y 43. minutos, q es lo q el Sol rod ea en vn año. Baxo 
déla Luna prueuálos philofophos,q eftá el eleméto del fuego,y ba 
xo 3! fuego, fabemos todos como eftá el ayre,ybaxo #1 ayre eílá el 
agua y tie.'rafegü lo vérnoslos qles fecoarehéde en vn folo orbe. 

Quien espor vetura el q no á viíto y cóííderado quata diuerfidad 
de aues buela por el ayre fegñ la diuerfidad délas inclinaciones cf loa 
hóbres para fu fuftéto feruicio y regalo?quáto genero y diuerfidad 
de peces por el aguafquata variedad de animales por la tierrafq de 
arboles,frutas,yeruas,flores,la virtud-y propriedad délas piedras y 

menlesfquanta diferencia ydiuerfidad de aguas dulces,amargas,ca 
lidas,y fnas,variedad de tierras,prouincias,y minerales , todo para 
el hobre.'Con razón pues deue el hobre cofiderar las obras del cria 
dor,pues en tanto Dios le eílima y tiene, q todas ellas cofas crio c5 
otras muchas medicinales.y frutuofas para fu fuíréto y cñferuacio. 
Pero tal es el hobre(como dize y afirma Cicerón )q afsi fe arroja y 
abalanca al vfo deítas cofas y a fu libertad y apetito q no folo <W a 
de couderarlas,pcro tá ciegovfa dcllas como fi entre el v. las beftias 
"efle direrécía. "~ DI VI 



no vuií 



Y DEL TIEMPO LIB. I. 

DIVISIÓN DE LO INTRÍNSECO 

del Mundo. 



n 




%?> Alcací los ojos al Cielo" 
mirad quien pudo criarlo^ 
y mouerlo y fuftentarlo. 



Ifai. 40. c. 



B 4 



Yá 



TMÉATRO ÜEL MVNDO. 

Ya púéS adiendo baxadó del Cielo Émpiréo y llegados a la tierra* 
©oflüietié (libamos otra vez al cielo, para que cotí otro difeúrfo lea- 
mos elíé libro del mundo con doctrina proüechofa pues es lo qué 
nos ¿prluieiíe y mas deuémos procurar. 

Lo primé o,déuemos aduertir como falimos y baxaríios del fe- 
rio del Padre omnipotente á efta tierra caduca y perecedera y def- 
pües por la gracia y Rédempcion dé Icfu Chriíto hueftro Salúador 
tüftfiderAá.)* y por nueftras buenas obras auemos dé bolueral Cielo Empíreo 
donde ctiximbs efhr las filias y rriorada que gOzari párá fiétnpre los 
fuftós bienauehturados^y para fúblr" á ¿al morada conuiene terief a- 
fcjuella efcala q\te vio Iacob,por do baxádari y fubiá los Angeles de 
D:ós(que rio es otra cofa que la virtud deDiós)por la quallos bien 
aventurados fpiritus adornados conla efperan£á, corrió baxarqn.de 
e' cielo, afsi también viniendo ert la tierra por la conterijplacio,Fee 
Efperdncá,y Caridad fúban al cielo. Y conéfto boluierido a nueftro 
difcurfo ráftreando, inquiramos lo primero, la grandeza déla tierr^. 
yrunaturaléza^paraquedéípues fubamosa contemplar Cofas raaí 
e>í altas por aíguria particular comparación. 

Sitio de Uéer L a t ;¿ rr;í ¿s j a mas g f aii e ypefida ¿é toaos los elementosrpor ío 
*** qual fue colocada v niúelada en el medio del mundo, y lo baxo y cé 

tro de ella fu 3 pueíto en lo mas remoto y apartado del cielóÉmpi- 
féo, porque fegun fu naturaleza,afsi dille fu lugar y éílancia: la qual 
C3 la mas vil y baxa y mas foez y defdichada de todas las cofas cria- 
das,)' por eík> la maséfpelTa y apretada y itiérios íuzidá de todas la? 
otras partes del mundo y de fu naturaleza firme é immobiblefeguni 
Pf.um lój c \ p ro .pK e:a cn ¿{ Pfaim. 10?. (como en otra parte apuntamos) fun- 
darle S?ñor íá tierra fobré fu (labilidad, dé donde no fe mudará pa- 
ra íicrnpre,y aunque fe muéue accidentalmerite,no empero toda es 
)e raneada énako.pucs naturalmente fegun fus partea, cftá aquello 
fuera de íii lugar con algún accidénte,y naturalfliete büelue para fu 
lugar. 
t*i\efrn ofrta Sü ríatiiraíézá déla tierra es fría y feca como todos dizen: fu mag- 
j/vc<*. Hitad ó grandeza(fegun varios do£tores)es varia y diferente, y fe- 

gun mi juyzio, aunque todos juzgan vria cofa,nO todos vfan de vna 
m'fma medida.y por éío parece difeordar los Autores, y afsi pien- 
fofeguir la común ópinion>la qual parece feria mas vérifímil 3 y aurt 
t>ilírtfn<ciQn lilas verdadera. 

de el orbe c-i Digo pues que la tierra és diftribuyda como el cíelo en 360. par- 
deen vrti tesquellama!iórados,y cada grado contiene óz. millas y ■"■ Ita- 
lianas,la'; quales multiplicadas por los 360.grad.fale y fuman 2250a 
gUrada cohtit millas, y tantos millares dé paíTos tiene el orbe de la tierra én circuí 
»f 17/íT -^ to por contener cada milla mil palios Si quifieres reduzir élgrádó 
e)p4íi<ti¿t *~ á leguas Efpañolás,halIarás q cada gradó contiene 17 leguas y rtié- 

di« 



f DEL TIEMPO LIB. i, 



n 



&a,rhultiplicalas con los 36'ó.grdd.que' contiene el Orbe , y faldrari 
6300. leguas. Y que cofa mas curiofa puede el leclor íacar nt deflear, 
que hallar éfta verdad probada, y verificada en las Spherasy Ma- 
pas de doftifsirrios varones, íl álli lo confiere examinar,dé dódé fe íl 
gue ^'iáto fea fu Semidiámetro, y quátos millares depaíTos ó leguas 
aya entré efte lugar ó füpéificié déla tierra que los hombres pifan, 
y aquella parte qué eílá en medio del mifmo Globo de la tierra , y 
agua que es el centro:porqüe los Mathematicos eníeñari que la cir 
cunferenéta del cielo, afsi fe á y eritieridé con fü diámetro corrió 22; 
c0n-7.de donde fe figue que fü diámetro del Orbe dé la tierra y a- 
gua.feaf i<jfc) imillas y ~ fegria hallarás por regla dé j.diziédójfi¿¿ 
dan 7. que darañ 22500. millas,que contiene la circunferencia délOr 
be de* [a tierra ? como arriba fe dixo ; figue tü regla de Arifmeticá 
multiplicando el tercero numero con él fegündo,y partiédo por el 
brimero la multiplicador! como manda la reala dé tres, y faldrah eri 
i¿ partición las dichas 7 i ^q.rriillás y -i. que es vn onzaüo; compre- 
hendiendo la regla del quebrado, y fu mitad défto vendrá al Semi- 
diámetro que fon 3 579. millas y -f~ y fi las quifieres conuertir en len- 
guas Efpañolas, hallarás fer fu diámetro 2004 leguas y _£. de legua, 
íiguiéiijo Id mefuía regla diziendo.Si 22. dan 7. que darán 63CO. le- 
guas que contiene la dicha circunferencia déla tierra?y multiplican 
do el 1 .numero co él 2. y partiendo aqllá multiplicado por elprime 
ro, hallarás en la partici6 las dichas 2004. leguas y -£- y la mitad de 
I!o por fu femidiametro cjué ferari 1002. leguas y -f-. Y d é eíle mo- 
do facárás las millas Italianas y legtiaspor fu diámetro y íemidiaroé 
iro Eíto tenemos dcla quátidad y naturaleza cfla tierra,y aguapués 
júTr.-imíré y en vna forma fe miden. Pero la calidad del agua el rhíf 
ftvo fentido juzga y conoce fér fria y hiinieda,y fi fe compara con la 
tierra no fe que íe tiene de Diuinidad pues de tanta claridad íe mué 
ílra.y quan mas ligera es que la tierra,pües fehazen fus mouimien- 
tos con Ion déla Luna, y él Sol féguri en fü lugar fe dirá : Dexemos 
ya fu grof?ria ; y apartándonos de lo imperfeto {libamos y ehcami- 
rierri os rideftrocurfo y carrera hazia cofas mas excelentes y muy 
mas perfectas, adviirtiendo quafa diferencia , y perfecioh" hallamos 
en el primer paíTo de nueítra fubida.Pero refíá que digamos prime 
ro,aéla quátidad del agua. Que pues diremos della ? porventura es 
mayor q la tierra? Por cierto ella verdad no fue entendida por mu' 
caos años rii aun figlos,por nunca auér auido naüegadon á tan nere 
grinos y remotos lugares como fe á intentado dé poco ñerripo acá, 
p »ro ya en eítos tiempos tó io fe alcatifa , y fabe, pues el mar es fán 
fnuegadOjComo la tierra andada. Aléxandro Picolominio co¡í ¿Ta- 
ras razones mueílra,auri í los ciegos que no tienen vifia, fer mayor 
la cjiütidad delá cierra,que rio b del ígúi,é\ que fuere cüri'ofo y có'i 

B Í dício* 



V.lgrad.cm. 

nene 17 ítg-y 
•i. efpañolas t 



Áigldfkra par 
tfr el Orbe. 



Diámetro del 
Orbe. 

SemidijútetiQ 
(a l Orbe. 



E'u-2Í¿hfri¿ 



coít'fhttitit', 

/lí.,',ur isUct 

náad ii'.Ulttr 

Y<t 5 A titila' 

f.¿ua. 
o 



THEATRO DEL' MVNDO 



lluyri. 



Él ayre tema 
délas calidades 
•del cie'toy tier- 
ra. 

hl ctyr; csco^u 
¿ tolos i'.s ele 
Ktsnfoi. 

'hntrispxrttife 

¿inicié la rcy-io 
del ay>e. 
E/ ayre toma 
calor de la >e- 
xjnda-í del fue 

L'.'frcf.o¿Aef 
t<> prcutaiede 
iamech re ai 
en del ayre y 

Q¿'Ín;m.:s vos 

apartamos ¿e 

la tierra .mas 

r,<-s aüeramoi 
a 

aUs cofas éfpi 

ritn.\!:s. 

I) tía ana» tí- 



aa 



dd-'la 



y re no 



,r. 



ay cuja cursa. 
Eij:t"?o es 
caüdoyfíxu. 



<cüciofo de eítas cofas y déíTeare en efto tener mucha noticia lea ac]I 
tratado. Pero para que mejor fe entienda lo dicho y por dezir , vea 
•cada vno y confidere la figura precedente de la diuifion intrinfeca 
del mundo que cort ella abrir ácamino en fu entendimiento para co 
nocer y tener noticia delta machina del orbe,y coneíto auiendo tra 
tado déla tierra y agua,fubamos'el paffo a tratar del ayre. 

El ayre es caliente y vmido,fegun dizen , aunque rcfpeclo de al- 
gunas partes también puede fer frio,y feco,y calidifsimo y vmidifsi 
mo,fegun a todos coñita,y es de tal fuerte fu naturaleza, que facilmq 
te fe inclinan y aficionan los ayres no folo délos moüimientos, lum 
bre,é influencias de los Cielos fino aun fe mudan y pieuierten de la 
tierra, agua, y fuego. Y con ellos fe alteran y transforman en fu qua- 
lidad,y aunque efto es afsi,el ayre es común a todos los elementos, 
y efpecial parece mas,y fe mueítra en el agua y ayre,pues ellos a ve 
zes claramente fe mudan y mezclan entre fi por la mayor parte de 
quien diremos adelante enel cap. 1 3 .La región del ayre fe diuide en 
trespartes,la primera esla mas cercana á la tierra,la tercera es la mas 
conjunta ó contigua al fuego, y la. z. parte es el medio de entre eítas 
dos partes:la primera parte y tercera fon calidas por diuerfas razo- 
nes,la primera por la reflexión délos rayos del Sol,y efpecial déla 
Luna,y déla reflexión de los otros Planetaria tercera parte porque 
efhi vezina contigua,y aun junta al elemento del fuego, de lo qualfe 
figue que principalmente en el Eftio cafi lo que ay de frefeo ó frial- 
dad en el ayre fe recibe en la media region,lo qual nos es argumen- 
to el granizojlu vias,vienros,Tocio, truenos , y toruellinos , y otros 
efectos en efta forma que fe caufan en el ayre, y no ion deíte lugar. 
Demás defto el ayre fi fe compara por razón de fu claridad con las 
aguas,fer a tanta mas fu raridad quanto loes el agua con la tierra, y 
mas ciara y luzida, porque quanto mas nos apartamos de la tierra y 
fu centro, tanto mas nos allegamos alas cofas mas perfectas y efpi- 
riiuales.De fu quantidad ninguna cofa cierta tenemos , aunque mu- 
chos aizen muchas cofas, y porque defte interualo que fe halla en- 
tre la tierra y la región del ruego diremos adelante bafte efto , pues 
el ayre con fus bracos abraca,y milenta á la ticrra,y agua. Y có efto 
fubarrtos mas a lo alto. 

El fuego abraca, y comprehende al elemento del ayre, el qual es 
calido, y íbeo fin mas difputa ni argumentos. Enel qual aunque algu 
nos dizen que bius laSalamandria,los varones doctos , y que bic en 
tienden, concluyen, y tienen con mucho fundamento , fer fábula , o 
patraña. La raridad deíte,afsi fe compara có la del ayre ; como la del 
ayre con la del agua por fer fpiritu cafi futilifsimo , y como no cay- 
ga o quepa en el entendimiento de el hombre, no fe dexa entender 
mientras eílá en fu lugar y region,fino lo tomamos material(como 

dizen) 



Y DEL TIEMPO LIB. I 14 

áiien)para poder arguyr de fu naturaleza contra aquella naturale- Ventaja de'f u $ 
za del ayre,en ningtti ta manera podremos conocer fu raridad,«i efe godeU regnn 4 
tos. y aun mucho fobrepuja la naturaleza de aquel fuego a efte nue- ejie >-u¡ito tm 
ftro imperfeto, y aun d jaquel que baxacn los rayos, porque eftos perfeto. 
vienen mezclados vnas vezes con tierra,otras Con ayrejfu cantidad 
fácilmente fe conoce,pues Cobre el fuego efta el Orbe y cielo déla 
Luna,hafta quien los rayos denüeítros ojos tocan, y eftiendeníii 
viña, y todo lo que les ojos alcancan a versátilmente fe mide délos 
doftos en Mathematicas. 

El Semidiámetro dcia fuperficie del concabodel cielo déla Luna ilcielo de l¿ Ih 
Contiene el Semidiámetro déla tierra y agua 33. vezes y- ^-multi- »a. 
plica efto C3n el Se nidiametro déla tierra.que fuero 3 f 79 -? r y mo DifiuncU de U 
taran 1 19 198 y '% que es cafi entero, de dondeviene á auer 11 57 19. fuperficie de U 
m illas enrre la fuperficie déla tierra, y el concabo del cielo déla Lu- tierr* alconue 
na {%yf flefio quieres faber por leguas de nueftraEfpaña figue la xo del cielode 
mefma regla multiplicando 1002. leguas y ••--•-. de legua que es el Se- U luna. 
midiametro déla tierra y agua (como arriba vimos) por los 33. y 
-¡§- y lo que viniere a la multiplicación que fon 3 3 37 <¡ y ''/-de legua yí ms E/p<t- 
tantas leguas aura enel Semidiámetro déla fuperficie concaba de el nolas ' 
cielo de!aLuna,y conforme áeítas reglas facaráslas leguas de los 
otros Orbes, el qual efpacio contiene el elemento del ayre y fuego, 
y aduierrafe que quanto mas nos apartamos defta nueftra eftancia y 
morada déla tierra, tanto mas caminamos a las partes mas raras, an- 
chas, claras, y de mayor virtud yperfecion,efte es el termino de nue 
ftra región elementarla qual eftá fujeta á perpetuas mudanzas. ~.-r » 

Donde pues hallaremos alas con que bolar a los cielos, de quien _ ' • . , 
r ^ • • • r 1 l mouttntento de 

Vamos a tratar, pues que lumouimiento juzgamos ier de otra natu- , _ , ,, 

raleza, que fon los elementos de quien altemos tratado , porque loí , , 

j 1 1 r ft / r riL\L los elementos. 

dichos elementos fe mueuen con mommiento rectores a laber) ha- - 

zia el centro como la tierra y agua,y defde el centrohazia el cielo q* £o, «****'»' 
es a lo alto, como es el fuego y ayre, lo qual fe mueue naturalmente, r m '*^ uen co» 
y a ello fon arrebatados, y compelidos con virtud y fuerca de natu- mouimiento r» 
raleza, aunque eften cerca del cetro y en torno del,como parece en "" a '* *"° 9 
el mar de quien adelante diremos. Mas el cielo fiempre fe mueue en M°- 
torno y al rededor del centro con circular mouimiento,Por loqual l° s cielos/emite 
dixero los filofophos fer de otra quinta naturaleza diuerfa déla ma- Hen con fru- 
tería del agua,tierra,ayre y fuego, que totalmente fe ignora de que ¿* r motumeto. 
materia fea.Los Philofophos altercan entre fi,y confiriendo deflen L 0< cielos fot 
átn que los cielos a ninguna alteración fon fu)etos.Pero losAftrolo de quinta n*tn 
gos.a los primeros les atribuyen las quatro calidades , pues dizen al rdfí& d'uerfa 
Sol y a Marte que fon caliente,y feco,y a Saturno,frio,y freo, y los de los elemetos. 
demás por efte orden fegun los efetosque obran ene/los inferiores". Lt»C.c!ós 4 mn 
De lo qual no eftan ágenos los Theologos , pues ay quien diga que z»n* alnraaS 

los /on fu jetos. 



THEATRO DEL MVNDO: 



gtiiM i ia- <¡u* 
Wju.ca! dttctyc 

frilltticfflí. 



Loicjts<et¡e ! ho 
írejun Jtts p.\r 
ta ríe ¡¿lUinat 
futra dd *4rii 

TU.'.. 



Cié 1 ' AeU la- 

Loí Cmóífbn 
taro i )• trattjfa 
ret-us. 



Cttrrijktlffol- 

¿cddiexto. 



/ VlisyJtgtiis 
¿ lí diliiucta 
í cjdc la frperfi 
iiedtíá tierra. 

licvjdpdsitfk 

tai c¡ •/<.(/ v>e 
lt c>ofex¿td:l 



lo i cielos pue den tncTmar fe alas quatro calidades , pero que trias y 
con mayor íuerca las refiften que los quatro eiemenros,o q aqueiio 
quedehos confta. Finalmente como ayamos de caminar por chuer 
fas materias, deuemcs vfar de diuerfas razones condmerlb eíliio; 
Pues auiédo de caminar por elaguavf ;mos de muios, por tierra de 
carros, a pie ó a cauallo,por el ayre de alasry pues efto no es dado ni 
permitido al hombre,auiedo de caminar por los c elos de íolos les 
ojos,fogu¡i entiendo, deuemos vfar como lo vfaron aquellos q ms 
dieron fu noticia y conocimiento:Porque los ojos ene; hümbie,ce 
xando a parre clanima,íon las partes mas diirnas que teaemos , y q¡ 
en nofotrcsrefplandecen remedando yreprefennido aquello: cucr 
pes celeftiales dminifsimos,y c'.arifsimos.pues tan preito los rayes 
de nueíiros ojos tocan en los cielos,fegyn y como los rayos del iel 
vienen a los nueíiros-,y pues Dios nos pioueyo de o¡os , por cuyo 
medio Jeu^noscanfe dar tener el conocimiento de eít.as cofas, por 
íér para ello nueítra luz y guia, vamos con ellos , y moitrarnos an el 
cielo déla Lunados quales nos manifieftanfer aquel cielo raiiísimo, 
y tráfparente no auiendo impedimento que fin el los rayos de nue- 
íiros ojos llegan a las EftreUas del firmamento, y la razón lo confir 
m aporque como el ayre es mas raro que ei agua, y el agua q ia tier- 
ra,afsi el cielo déla Luna por éíta proporción es mas raro que ci fue 
go,y mucho mas claro y diuino,y dizen fer tanta fu quantidad , que 
fu Semidiámetro contiene el Semidiámetro de la t'e;ra y agua 64. 
vezes dexados los minutos. Y aunque nueftro autor dize,eldiame- 
tro,p:enfo eítar errado el molde, y que eíto es lo que fe deue tener, 
que conforma con aquello de Aifragar.o,en fu tratado Afrronomi- 
co,qdefdelafaperfkieconuexadelat'erradaaflala{uperfic:econuc 
xa del cielo déla Luna y concauode V) ay tanto como £4 vezesy 
"¿=~ délos Semidiámetros déla tierra y agua,y lo mefmo dize Chri- 
itoforo Cl-.uio f->Sre la Sphe;a,y otros , V no me admiro que nuef- 
tro autor poga diametropor Semidiámetro que otros lo an hecho 
y es la razón que por la mayor parte fc mide por e l Semidiámetro 
al qual ti ?né por medidor.Loqualhaze millas iit)61-¡. dexados los 
m 'TKos-,y leguas $ nue'lra Efpaña fon á+3 n y ■=? por cuya noticia 
podras Tacarla grofeza de! caxco del dicho cielo reítmdo las millas 
ó 'egnis que dixiims aue: en la diírancia déla fuperrkie dea tierra 
alconcauode el cielo de la Luna, y hallaras leguas 50^37. lin mi- 
nutos. 

Pues que diremos del cuerpo déla Luna? Dizen que cierta pafte 
tí el la es mas efpeífa que otra a manchas, lo qual es caufa de aquellas 
fúñales que en ella vemos.de tal modo, que recibiendo los ray os de 
ei Sol como el efpejo los recibe,nos los embia.fegü en fu lugar diré 
mos.De.Tjas deíto^los ojos nos mueftran que no en cada día, rodea 

la 



V DEL TIEMPO- LIB. I. 



*f 



FIGVRA DEL CRECER Y MENGVAR 
del cuerpo Lunar. 




%fi Como el Sol,es firme el Sabio 
y es el necio y fu fortuna 
mudable como la Luna. 

Eccle. i~]. 



rx. 



íidign delire 



THEATRQ DEL' MVNDO 

fe.k'í'c^ó h*4r la Latí j vn mefmo éfpicio ds cleló,ñi que el diámetro de el cuerpo 
■tptirsQe • oafor lunar fe aparece en vna mentía forana, fino vna vez mayor, ctra me 
tare Ij'!j!.:-c:.í nor,íeg>.i i eftá aparcada o junta con el Sol, porque elSol preña y da 
CjHcttj'u! L m: a lá Liin i v á las otras Eítreiiás fu luz. Pero la otra parte dondelcs 
rayos del Sol no hieren elta obfeura por no fer diáfana y trancaré 
te en fu cuerpo por la opacidad y apretamiento dé fu cuerpo , mas 
quantoalaconíideraciondenueítra vifta crece y mengua encada 
mes fegv.n fu duracionrporque la Luna vna vez fe junta con el Sol, 
y de ay pallados los iz.íígnos otra vez fe encuentra eon el, y como 
fe aparta del Sol,aísi cree; la Luna á nucítra vifKi,y quando le junta 
mengua para noforros fegurt el Sol la baña con fu luz, y por cílo de 

,, , & diaend'.anosaoarecemuuadalaqiuitidaddeíulmnbre,peronoen 

la junta o comünchoii, porque entonces la parte lupenor déla Luna 
que de noforros eftá remota da fu lumbre hazia el Sol , y alia tirarí 
rus rayos porque en ella le encuentran y rebueluen hazia el mefmo 
Sol, como ¡o vemos cnel efpejü,y la parte inferior nos los niegapor 
fu opacidad y eípeíTura fin tranfparencu ni raridad , como fe verít 
en la precedente !igura,feg;Un los blancos y negros q haze,yelno 
áparecerfe en vna rr.efma forma, también fe coníideró aun en los o- 
tros Planetas, cuya razón ycaufa declararemos en el capitulo íi- 
guienté; 

Pero los doctos que tratan Qé fu quantiaad , con razones prueul 
que la Luna es menor cu? la tierra 39. vez es, y aun queparece de vri 
pie,o como vn plato.es de ral grandeza, que fino aplicays la razón a 
los o;os no fe podrá eñtender,tti aüri fofpechar. También dize A!fa 
grano qué el diámetro déla Luna es vna de 39. partes del diámetro 

ñí f<v«>?a. H l ' c ^ * tierra:y para tratar della la cifran afsi Q) . 

El cielo de Metcüjfk) que afsi fe cifra ^f ,1a razón nos dize,que 
es mas puro y claro q'ue el de la Lúna,porqué cuanto mas algü cuer" 
po diíta y es apartado de fu centro, tanto mas puro y mas raro es(fe 
gun diximos)y fereítemayor,masraróy puro, también deuemos 
confe larlo y creerlo, porque los rnifmos ojos fon teíligos querría- 
yor es el que contiene a otro, que el coRtenido/pue; en íi mefmo !o 
i icluye como parece en la precedente figura del arde de los cielos* 
rV3 as la Eílrella mefma de Mercurio que celebran fer vno délos eo- 
pañeros de Apolo, menor es que la tierra 219^2 vdzes. 

Álfragano dize, que es vpa de 32000 parces del cuerpo déla Lu- 
na, de lo dual fe figue fer vrla délas menores ElrreJbs.pero el Semi- 
diámetro de fu cielo, comprehede el Semidiámetro déla tierra \Gj 
vezes.que fu efpació fon ^97764 millas v -f¡- .y leguas 167379 dexa 
ti ts los rtíimiros , 7 tantas leguas ay defle la fuperficie de-la tierra á 

y m¡lf . la parte conuco 1 del dicho cielo. 

O El sielo de Venus que fe cifra afii Q.contieney abraca al cirio 



Y DEL TIEMPO LIB. I. ié 

¿e\J¡ y tal proporción y refpeto tiene fu rarirlad y naturaleza al cié 
lo de Mercurio como lo tiene el de Mercurio al cielo de la Luna cu 
yo cuerpo de fu Eftrella dizen fer contenido del globo déla tierra y 
agua 28. vezes, quiero dezir,que el cuerpo déla eíírella Q .es menor 
28. vezes que: el globo déla tierra . Alfraganodize que ella Eftrella 
es vna parte de 37. délas del globo déla re;ra,pienfo que edadiferé 
cia es yerro del molde, y que eíta letra auia de dezir 2S.EI Semidiá- 
metro de fu cielo contiene los Semidiámetros déla tierra II2Ó-. ve- 
ze r> , queeselefpacio de ^ooqcqo . millas -i£- y leguas Efpañolas 
ltt¿$fi ~& ele legua, el qual intérnalo defdeia fuperficie déla tierra 
hada el conuexo del dicho cielo de Venus, es tanto q a penas fe pue 
deimaginar,y auneiedo no llegamos al medio camino, para quefe 
enrienda quan locos fon los hombres que las mas de las vezes codi- 
cian v procuran el Imperio y Señorío de la tierra , pues q toda ella 

con el asuacafí es nada en comparación del Orbe cíe Venus, festín . 1 » • - 

r 1 *£••■ ¿- r^ i- r Cinto de som- 

irino aonel Atvicanoxomo renere Cx; ron. pues dixo,pefame mu Q „ • ;i 

1 ' a t r iMA l r i - ioCiPio r M. 

tíio de nueitro. Imperio, pues cali vn punto del Orbe no alcacamos i 

pretendiendo féñorearlo todo,pafsion dehombre codiciofo,como 
íí Riera enfu mano perpetuarfe y eternizarfe,fín tener refpeto al fin. 
Algo mejor dixo el Propheta eh el Pfalm.28. Allega el necio , y nó 
Tabe para quien:porque fobreuiene la muerte y defpoja lo adquiri- 
do, y da con ello en otras manos, quiñi queda Imperio, Rey no nial 
haja,y al fin la muerte lo confume todo:y lopeor es, que ay muchos 
Cipiones y cafi ninguno emendado;Mira pues, ó hombre al cielo cj 
es toda riqueza que'promete y da vida eterna;y coíídera quanto te 
va en procurarlo, que fi trabajas por Señoríos y riquezas, allí losay 
Con bienaue aturanca,y íi edo va fuera de propofito, no va fuera de 
prouecho,fino para emienda déla vida,trayédo a la memoria aquel 
reyno que ninguno otro es mas deíTeable,y quanto menos fe procu 
ra menos fe alcanza. , 

El Sol notado por eda cifra $jfe es Principe ygouernadcr délas de e!Sc1 esprina 
nu; lumbreras, el qual eda en medio délos fíete Planetas, y no es en t \¿ e \¿ s atril 
el mundo de otra manera que lo es el entendimiento con el anima; ¡imb>erks ylei 
En fa praíéncia no ay otra luz,y el reparte con las otras lumbreras reparte de j» 
de fu lum »ré;el cuerpo del Soles mayor que las otras Edrellas,y fo /„ ^ 
brepuia a la tierra en i66.partes,lo qual parece afsi con euidentes ra c«btida¿de el 
Zorias.Y féguri Alfragáñq lo nota en la diferencia 22 . en raridad y ÍUCl¡ ¿j S-7. 
püíeza ad fu cielo yene; a fas inferiores:fu Semidiámetro contiene 
ai Semidiámetro déla tierra v a~uu en 1220 vezes, que fegun queda Calidad ¿dele 
dicha multiplicando el Semidhmetrodela tierra y agua, que fuero lt> del j . 
2.579.,millasy JL con las ve 'es 1220 . faldran en la multiplicación Serhidtarriiiró 
,S;3o y — £-. Defptj es multiplicando ele. del quebrado que es el dd cielo ddfol. 
hóbradof por las dichas vezes 1220, y lo que falie're en el produelo /(cola de Re- 
partir br.víos. 



THBATUO DEL MTCDQ. 



JuperficU del-t 
tierra al c -"«.' 

jodclGití'J d(l 

ful en rrú'.lis . 
Difa 



u eníe 



g>«ts. 






Msftt- Tfo 



Is^ír. ^ 



ájf«r«'"f v 



A 



partirlo por el ii. que es el denominador del quebrado faldráñehlá 
particiones 4- Lo qual añadido a la primera multiplicación fal- 
dran millas 4 3 67 0+7. -i~que reftando como queda d:cho,faldra la 
xliítancia qüeáy defde la fuperfkie déla tierra harta la fnperricie có 
uexa del cielo del Sol,y por eftamiftna regla lo concertaras enle- 
•guas Efpañolas,qaeÍáldran 12*2772 y -{L multiplicando por el 'Se- 
midiámetro en leguas, que como diximos cótiene 1002 leguas y -¡2. 
conlas dichas I220,ve2es, y tendrás loque deíTeas. Afe repetido 
efta regla en efte lugar para que eliecror de peca ejqperiéciafe exer 
cite y quede fenor della,para que fepa facar ias millas y leguas enlos 
otros orbes. Es tanta fu hermofura deftePlanetaque dixo Anaxago 
ras auer el nacido para tan {clámeme gozar del SohTan necellario 
es en la tierra que faltando el Sol fe acabara la naturaleza, porque fe 
gun el Philofopho,el Sol y el hombre engendran al hombre. 

El cielo de Marte entendido por efta cifra.'So -comprchende , y 
abraca con fu orbe al cielo del Sol,y el cuerpo del Planeta Marte,es 
tan grande como el globo ocla tierra,y agua ocho nouerttauos, afsi 
jfeñalados -¿-con la raridad y pureza de fu orbe fobrepuja la rari- 
dad y pureza del Orbe del Sol,con aquella proporcio que todo or 
be fuperior fobrepuja í fu inferior,) 7 fu Semidiámetro comprehen 
de al Semidiámetro déla tierra y agua 8877. vezes, que hazen millas, 
por la regla fobredicha 31775625.7 leguas de nraEfpaña 889502,. r 
dexadas las minucias : pero Alfragano dize,quelas vezes del Se- 
midiámetro fon 88<£6.que hazen millas 31733832^ leguas Efpaño- 
las 8836150. 

Iuoirer que con efta cifra fe feñala^. afsi mefmd vence a fu Or 
be inferior en raridad y pureza de fu cielo , y fu cuerpo del Planeta 
contiene el globo de la tierra y agua 05. vezes , y & Semidiámetro» 
de fu Orbe,con?iene el Semidiámetro déla tierra yagua 14405. ve- 
zes, que fon millas Italianas 51563352. Y filo conuiertes en leguas 
Efpañolas, hallaras que contiene 1443773S. leguas y 2L ¿c legua , y 
t.vKodiftaelconuexodef.icielodelafuperfíciedela tierra . Según 
Alfragano el dicho cuerpo del Planeta contiene 95 vezes el Semi- 
diámetro déla tierra. 

Saturno entédido por efta cifra "J\_. « 5 el vltimo de todos los Pía 
netas en efte orden, y es menor que Iupiter,corque contiene la tier 
ratanfolamenteoi.vezeSjpueftoqueíu Semidiámetro de fu cielo 
efta mas lexos que el cielo de Iupiter,pues contiene los Semidiam ~ 
tros déla tierra y agua 20220 vezes, que fon millas 72378400. y 4f. 
de milla,vleguas Efpañolas fon 20:659^4. y -£-de íegua.feíf* Al 
fragano dize,que el cuerpo defte Planeta es 95-Ve?es mavor que el 
globo déla tierra y agua,y que fu Semidiámetro de fu cielo centie- 
Oe al déla tierra 201 10.no fea quien atribuya efta. diferencia , mas lo 

que 



Y DEL TIEMP O LIB. I. 17 

^ue fe dezir es,que fegun la fuma délas Vézes delfcmidiarnetro dé 
Aífragano que Ion íouo.haran millas 7 loS^í^-y -^.y leguas de 
nu«.traE(pañ.4haran¿oi5í70^.y jL. t !elcgua,clcua¡cí"p.'C o quié 
lo podra percebirf Por cierto a penas fe hallan palabras :on, q lo po 
¿se explicar. Efte planeta obra en la tierra rrialdád,.Y fequelfad , co- 
mo lo fentimos y experimeramos los dias paliados, porq en n dias 
de Abril del año de is86.cnefietiépoy minuto del cielo,el Sol ySa ^Atutho ca«j% 
turnotuvieró conjunció,y dos dia:. antes y dos defpues vuogrades ^ndajruUtt 
trios y fequedad,y muchos dias de'pues,no folo antes de falir el Sol ¿et. 
porq Saturno falio ar.tes,flno tábien defpues del Sol faiidó ,por di- 
ñar poco del Sol, y eftarle Saturno cercano vuo grades frialdades, 
y pocos dias defpues cambien aconteció !a cqnjunció délos mefmos 
Planetas el año nguiente de 1537.a los 26. dias d * Abril , donde mas 
claro fe manifeft¿ fu fuerca,pues pareció fer en el ri ñon del inuier- 
Tio,fiedo cafi ertcl fin déla priraau€ra>de lo qr.al fe figuio qué por to 
do el mes de Mayo, hizo canto frío q todos fe admirar o ignorando 
ella caula. Mas deueíe notar q auiendo algún otro bípedo áeMarte 
con los fufodichos, aquel mefmo día perturba los dichos ef. ftos , y 
los conuierte en otros,como aconteció el dia 17 del rfi:?s de Sedem Cnvtjwthn ét 
bredelañoif97-queeíl:andoenconjunc/on ||| y ^.3 la ora 14. ^^K. 
cíTe mefmo dia ^ .} ^ .a la ora lo.e Praviero en afpecl o Q y el mef 
jnoafpeftoquartil tuvieron el Sol, y ,( ^i alas 16. oras de el mefmo 
<lia,y dos dias antes,)' dos defpues cd- imios, vuo nuves efpeíTas obí* 
curas amenazadoras fin agüaco grande mudanca del tiépo.y afsi fe 
deuen coníulerar los afpectos del mefmo dia, y juzgarlos fegü la na 
turaleza délos Planetas. No por inútiles ingerimos ?.qu> ellas cofas 
ni para folo rclcuar el faítidk) de nueftra lición y doctrina , pues no 
f ?ra manjar inútil aquel que dando gttíro y fabor es cordial, y haze 
prouecho, mas antes por cííb en mas deue fer tenido y cuiroado. 
Efto pues nos énfeña y du á conocer quan grandes fon, y quáta fuer 
cay virtud tienen los cuerpos celeítiales criados con el poder de 
£)ios,y quan grades fean fus fecretos y cofas invifibles, corno lo fon 
los Angeles, fus fulas y moradas,y aun quanto fea eíTe rmfmo Dios 
que lo crió,pueílo que en Dios no avquantid.nl ni fe puede dezif, 
pues es infinito:y fi afsi fe dize,es a nueftro modo dehablar,y modo 
de entender,para fignifkar algo de fu grádezado qual es auifo y pé 
famiéto para atraernos y forcarnos a bié viuir en efta vida.arradan 
doy firniédo a tá gráde,bu'eno,y poderofo D¡os,de{íeádo y proen 
rada viuir en aqllas moradas del cielo dóde fe goza de vida ererna. 

El firmameto es la oítaua Sphera ó ciclo eflrellado , efre abraca y Elfrtxmmr* 
c5prehede al orbe ¡í Satnrno.y e-" 1 . éfte cielo efta todas las eftrella? 
ionio los ñudos enla tablafuera délas fíete cPtrcllás délos planetas q 
(laman Erráticas,^ eftan en fas meíh-os Síes orbes inferior© . á efte 

C com¿> 



THEATRO DEL MVNDO 

cr-'.no fon Saturno,Iupiter,Marte,Sol, Venus, Mercurio,yLunn,cii 
yos cara¿te:ej(como queda dicho)fon J\. Hi-^ry €ü-° Q © -<?n 
eí qual cielo aunque las Eftrellas fon can inumerables:en elle íe cué 
tan 1022. Y los Altronomos tuvieron cuenta de repartirlas en 48. 
.imágenes , o conítelaciones , afsi las de diuerfa magnitud, como las 
Qtytid.td de ¡a <j , diuería naturaleza,y la Eíírella de primera magnitud,dixeróque 
fnmírx nugm contiene tanro,como cien vezes el globo déla tierra y agua. 
tmdeUsejw- Q^ñeri pues ignorante de eíta diuina (ciencia á eflo le dará credi 
"«■ toíPues entienda el lector , que a todos los Sabios y peritos en fu 

tAlf&oiQ en fu arte y facultad , fe les deúe dar crédito , aunque fabiendolo y enten 
arte fe le dem diendolo no lo crean , pues lo conocen por caufas,reglas, razones, y 
dar crédito . diícurfos.Las Eftrellas defegunda magnitud ó grandeza,contienen 
tanto como 90. vezes la tierra y agua. La Eíírella de tercera magni 
Las "\ezef(]ue tiul como 72.vezcs , las de quarta magnitud como ^4. Vezes, las de 
ídutiemnlisef } a quinta como 3¿>.VeZes,y las déla 6. como 18. vezes . Délo qual fe 
trellasel globo figue que eítas Eftrellas,quefonnÓbradasporlos Aítrortomosco- 
dela turra. tienen tanto como la térra y agua ^4706. vezes, y como las demás 
Eftrellas fon muchas mas que las dichas, de allí fe figue , que cafi inu 
, merablemente conreinen tanto como elglobo déla tierra, no obltarv 
tequeChriítophoro Clauio comentador déla Sphera autor mo- 
derno, quiere y es de parecer que la fuperficie concaba del fírmame 
to, contiene y comprehende 71209600 .diámetros quadrados de 
vna Eíírella de la primera magnitud, en quien otras tantas Eftrellas 

*.« . ■ r de primera magnitud, tocandofe a vezes entre fí , fe pudieran feña- 

Los poetas fin- , \ r . ° ... . — r ¡^ l . , , 

' r ' lar, r que es de maraiullar que losroetas nngiellen a Athlante auer 

nnausfecm c J .. ^ ,, P r ? r ,- 

j \ 1 1- le conuertido en monte, Contemplando en eltas colas: como íi doce 

ueruao yíthla A , , r . . r , , Y .- 

ran auer gallado toda íu vida en vn monte alto contemplando , ef- 

» pecuIando,Vobferuandoeneíta fciécia:y que es demarauillar que 

j, J' , Anaxagoras deíamparafe fu patria y repubuca, gaitando fu vida en 
itlm&mb >ro fu 1 a r 3 1 1 < 

' . ' .' contemplar eitascoíasrv por el contranoquanta locura tuvo aquel 
patria por la ai 1 \i ~ 1 } r •>• ít rv t l - 

1 f . / grande Alexandro, que como dixelieDemocnto auer muchos mu 

_ . . ,dos eítauatriltev melariconco.poroue aun no auia gozado del Im- 
Vcmocntod- , r , J , j j 1 1 j 1 

, .peno de vn lolo.mundo. , ,:ui"s era nada todo el orbe de la tierra oue 

, el delieauá en comparación déla ocraua Sphera; y contra eíto quan 

„,-■'. , -m;"s orudentes y cuerdos fueron todos los fantos de Dios, que de- 

Coatcid de ale V- ' 1 • 1 a -j j r i- V ■ 

. amparando 7 ceriuncranqo en eirá vida todos íus bienes, y hazien- 

Xdnaro. , ' . \ ,e • r 1 ■» n 

M t „ ¡da, parientes- comentos, y ál i milmo gozaron de aquel Reyno 

'" v d.- gloria en compañía de los Angeles con bienes de gracia, vida 
Cierna, y bie^n^-'i-Hnca" vquees mucho mayor, y mas principal, 
que aun la oítv.n SVveri r^ofá^o masque la rerra y aguacomo 
defuies daremos. Defíi raridad y pu-ez?.ya qr.eda dicho, V dello fe 
puede bien colegir, y entender; mas fu difhncia defde la tier- 
ra ,es 2. o 1 z 9.. vezes , tanto como los. Semidiámetros de ella , 

que 



Y DEL TIEMPO- LIB. I. 18 

que fon 724 1062 ^.millas, y leguas de nueílra Efparía ferá 2027407S. 1 
hafra la luperficie conuexa del dicho cielo. 

Sobre la Sphera oftaua llamado firmaméto,efrá colocada y pue L, 

ira la 9 Spliera,la qual como no tenga Eftrella,ni feñal,no puede fer s í'" tr4 ' $* 
conocida con el fentido/ino con fofa la razón y diícurfo. Pero algu 
nos juzgan y pienfan fer ella Sphera mayer y mas rara que la octa- 
aa Sphera,fegun lo es el orbe déla octaua mayor, y mas raro que el 
de Saturno. Y porque efta 9.Sphera,contiene a la ocraiu,figuefe fer 
mayor, y como mas diítárite mas rara:fegun queda dicho. Mas no ti 
Hiendo íeñal,quien podrá faber lo que efte o; be cita aparrado y di- 
ftante déla tierra? fino es aquel que difeurriendo con la razón infie- 
re^ dizefecjue la fupeí ficie conuexa deíle orbe o.dífta del conuexo 
déla ocraua Sphera lo que ella octaua difta delconuexo defu infe- 
riólo qual haze que tenga 20228.vez.es el fernidiarnefccq del globo 
déla tierra y agua,el qual efpacio contiene 72442840. millas y -*£-. 
de milla que cali es milla entera. Lo qual íi quifieres conuertir en le 
guas í nueftraEfpaña por las reglas dichas, hallarás q fon 2028399? 
leguas -£- de legua, que es cafi media. Y fi con la me fin a razó y dif- loSpíjcra. 
curfo tratafíemos déla 10. Sphera, que es primer mebil infenrfeía, 
y diremos que fu íemidiametro cónene los íemidiametros déla tier 
ra y agua 20247. vezes, que íi multiplicas y parte?,fegü diximos arri 
ba en el orbe del Sol, hallarás que en el efpacio qu e ay de la fuperfi- 
cie déla tierra, y agua, halla la parte conuexa deíle 10. cielo ó conca 
fea del Empíreo fe contienen 7247 505o. millas y J? r de milla,que ca- 
li es entera,el qual efpacio es tanto ; que a penas ningún entendimie- 
to lo puede percebir:aunque prefuma y pienfe poder percebir lo in 
f¡n::o¡lo qual couertido en leguas Efpañolas hará 2029 30 15. leguas 
y diez OrtEaüos de legua, que íolo falto vn onzauopara legua entera 
y fi quifieres facar la grofeza del cafeo deíle cielo como dequalquie 
ra délos otros, relia como arriba diximos, y hallarás tener tanto co 
mo 9. vezes el Omidiametro de la tierra y aguajy eílar mas lexos y 
diñante déla tierra que ninguno délos otros, podrafe probar co cía 
ras y euidétes razones,y para q fe an de apurar cofas tan exquifitas? 
Baila faber elhóbre tatas y tá grades cofas c¡ fon, obrar é influyr en 
la re - ra y elementos con tanta virtud , y fuerca , aunque tanto de D'fttfrf». 
ella eflan diílantes,y que todo fue criado por la mano de Dios 
para el hombre. De lo qual eílanmas ágenos los hombres, pa- 
ra quien ellas fe hizieror.., que las mefmas criaturas que para el 
fueron criadas . Deaqui podría el hombre confiderar mientras 
viuiere en efta carne morralla magnificencia, largueza, v aun prodi 
galidád de fu criador(fi afsi fe puede dezir)para con el. Quien puts 
aq ->ra ófafá entrar en vn piélago tan grade como d cielo Empíreo,- 
qu 2 con lengua humana pueda e;-:pl ; cario?y có reglas medirlo y co 

G i putar» 



THEATRO DEL MVNDO 

putarlo?que folo en penfirlo no fe anegue?quien veamos, podrá có 
prehender el lugar y eftancia donde.Dios pufo el archiuo de fus te- 
taros, tan fecretos y afcondidos,para el premio délos bienauentura 
dosfBafte ya pues lo dicho,remitiendoeítas reglas para Dios que 
lo crio, que es el verdadero Mathematico de fus obras,y boluiendo 
a la pureza y raridad del io.cielo,hallaremos que con folo penfarlo 
te entenderá mejor que con explicarlo:pnes mas facilmeme'puede 
fubir el entendimiento de grado en grado déla tierra al agua, al ay 
re, al fuego,a la Luna,a Mercurio, a Venus, al Sol , y de alü a los de- 
mas cielos, y fubiendo añadir mayor pureza,y de alü infiriendo ar- 
guyr fegun es el agua con la tierra,el ayre con el agua, y el fuego c5 
el ayre,hafta llegar a la puridad del cielo Empireo,loqual fe fuele 
tratar entre los hombres, y no hallarfe términos ni palabras conque 
poderfe explicany baíre efto para combidar los entendimientoshu 
manos y prepararlos , apercibirlos y aíFicionarlos a mayores cofas 
para que c5 mayor aficioo íigan nueíiro viaje alas cofas que deííea- 
mos conocer. 




DE LA THEORICA DE LOS PLA- 
netas. Cap. 6. 

TpVNQyE ARRIBA TRATAMOS 
* délos orbes délos Planetas,dádo a cada vno de 
ellos fu orbe diuerfo,aqui en otra forma, y con 
i otro difcurfo trataremos de ellos, aplicándoles 
otros orbes,y aun el orbe de cada vno , lo diui- 
d iremos en otros mas orbes, y ante todos trata 
remos del orbe del Sol , por fer como feñdr de 
íos demás, v a quien los otros orbes imitan en fu mouimiento,y de- 
clararlo ernos fegun que los hóbres declara mejor vnos que otros. 
La Sphera del Sol, los que bien lo entienden afirman que confia 
de tres orbes, a los quales algunos añaden vn Epiciclo comoparece 
por la figura íl "üiente.Deítos tres orbes, el blanco queeíta enel me 
d;o es totalmente Eccentrico:mas el que al fufodicho abraca y'eco 
tiene q c el negro masexterior,fegu¡i fu parte conuexaes concerr 
trico, y fe -^un fu parte conciba q es lo interiores Eccentrico; v por 
e! contrario,aquel orbe n-egro in'e;ior,contenido del blanco llama 
d o Rccentrico,aquel til fu parte conuexa es ecerrtrica, y la parte col- 
eaba es Homoc-ntra,o Concéntrica del mundo , pues tiene fu mef- 
ementvkodel mo cenrro. El Eccentrico es aquel que tiene diferente cero de sM 
¿o v ,c ti? <fé1 mCido,y nn hize fu circunferencia del mefnro centro, fino en áí 
:entro Homocentra es lo mefínoque Concéntrico, pcrqu<*.' 



7. d Sf fiera ¿el 
Svl cotienétres 

erbes. 



ft'UirC- 



tccenirito j«£ rfrétítí 



:. 



fcraé fa cirdáttiforéh'cia de vn racimo centf o> 



El 



y DEL TIEMPO LlB.'t 
TMEORICA del sol. 



£ 




%»>Con inuencion hizo Dios 
y con vn íaber profundo 
eirá machina dei mutic.9. 

Pfalm.ija* 



C 3 



tHEATRO DEL MVND& 

$$<\Í6to. ( Él Épycicló e$ yn circulo pequeño que eirá y ¡Te cotiene enel Of 

be Eccrr.tricc q es el blanco délos tres orbes , en el circulo del qual 

cí traydo el Sol , aunque algunos tienen que el Sol no teñe Epyci- 

clo, porque es tan grande eri fu cuerpo , qu* comprehende todo el 

Orbe Eccemrico como fe verá en la figura, en la qual adi-ertiraslos 

nombres delós dichos orbes .porque el Orbe negro fuperior fe ila- 

ma DerFrremefuperiorjfeguqüe aquel que eftá en lo inferior íe lía 

Q^a es fin íoí ma Deferente ó Iléüador inFeriór,pOrq ellos dos orbes negros lié 

ttejj-e rentes y t¡ ' v . a n si ficcentricó qud lleua al Sol , pero efte Eccentrico d jnde eftá 

'"*" elEpcc'.o que es traydo del concauo fuperior y delconuexo infe 

rior délos defferentesjqueés elblaco déla figura que eftá en medio 

yunque eltte deíoídos dichos deferentes,aquelfHlama Eccentrico, fegun loes 

átí So ' e * ™- por fer de diferente ce itró:tomadós pues todos eftos orbes como 

fus ¡o di 3 o¡r q ue ¿ ! dicho y parecen en la 5gura:diremo9 q todo el cielo es igual 

- es * fi 'jor- porque todo^cres orbes no (er«ñ más prueHos por vna parte q por 

nie ' otra como fí iodos fueífen vn orfe vV;fcrme. 

Decorados y conocidos eftos circulo;.-,"conuiene enfeñemrs eri 
Mnuhmvo de ¿j nv,do fe múeueri y quales fean fus mouh-iiéros.por tanrq el Eccé 
el p- tamo del v -co q lleuael Eo'c;-:lo,femueuecadi diabáxoel Zod : ~co , no vri 
O grado -ma ; 57 M. 3 &g : \'\ -tercv z¿ quartos.y anda todo el Zo- 

díaco ern6, J/asó.oras j5 -M.y 3^ leg.y cfaqui fa!eelm>dio mo 
u'mieto d:-lSo!.Ma - el Epóclo q trae y rodea el cuerpo del Sol, o 
á!p!aneca,fobre fu mifmo cetro:fiepre fe itiueue enel plano cf! Ecce 
Mouimkntó t" ; co.de tal mod" " c^da dia fe mucue, fío grado entero,pero 59. M 
iiUfuUo. k >' f-S.y^'T.y ,0 luart.delc qii i^figueqen :ó,;dia$6.orasy 
f Q M.anday re' mi, tue todo el Zodiaco Derjrás defto fe deue notar 
qu? enel Enic'clo a vn lado donde va encaxádo el planeta.como eri 
la cama ó fobrecarfia de vna rueda de carreta guando anda en la par 
te f ípdriorcotra e' orden délos fignos,líeua aíSol ó al Planeta,efpé 
tiáimenté delá parte ¿<A Signo Y haziaia delfigno V:yenlarar 
teinf rior anda defde V-hazia \¿ ,queesf-gur él orden delós f\g~ 
. , ._.. nos. De don-e fefigue que añado el Sol eftá en la parte fupericr de 
toc.lt e f- e { Epiciclo q e.? e-1 Apogeo o Auxe,femue'.iemas tardo.y efhdoen 
acó te 1 *nu ^ oarte inferior q esel Perige0.femueuem.1s veloz ó ligero, rque- 
td^ge o '■' j¡ os ( ^ os or b« s q enla figura ion nebros y en alguna manera fohEcce 
* e ' x e trieos y que abracan el Eccenrrico que corrumnenre fe llaman d<:f- 
rgíú y«"/ rentes. porque traen los arcos del Sol por báxó déí Zodiaco, aun- 
*' 0# quedefío/ialmente rnasefta mud; inca del Apogeó, Qué es la parte' 

alta del Epiciclo caufa que el mrüimient o dH c ol en !o alto de' Foi 
ciclo fea mas tardo q el medio mouimiéto de 1 Sol corr o íé verá o lo 
dicho Eftos orbes caufa y ha-e los m^d'osmouimietos diurnos ¡SI 
Apogeo '¿l .tere. y ^.quart v efto en tornó del cetro delparuc cir 
culo q fe deferiue y feñalacó el mouimiéto del cetro ulEccentv ) 

qae 



Y DEL TIEMPO LID. X 
THE O RICA L>E LA LVNA. 



ao 




feh Al Sol dio luz para el dia* 
y en la noche hizo bellas 
Píos, a la L una y Eftrellas^ 

Hierem.ji.e. 



THEATRO DEL MVNDÓ 



tlriéd dd me 
dio Tíoiáimieto 
ddhl 

J mexiiil Ver 
¿¡d.ro moui •> 
mieniu d.lfoi. 

>.e. 

Perineo oelpu 

jo opuejlo al 

Ap,geo. 

Él 



«3*Xe és tanto, quanta es la diferencia entre él medio moui miento d-í 
¿ce entnto,y el mou¡mieto del Epiciclo:el quilfe lkmá mouimieu 
toAnomalia ó irregular del Apogeo , y de la Eccentricidad de el 
SolíV es de aduertir que ay diferencia entre el mou miento de 
el Eccentrico y el del Apogéo:pórque como el Apogeó de el Sol 
femueua en torno del centro del parüo circulo (fegúri Fe diio) fcñ¿ 
lado entre el -centro del múñdó y el centro del EccéñtriCO , el cual 
centro, ora fea en elle c;rcüio por Diámetro opuefto al centro dé el 
mundo, ora no : de allí viené,qüe como fea opuetto , entonces es iá 
mayor Eccenrricidad delSol,y es de dos partes, bgrados. 30 M:nü 
tos y «£■ .dehsóopartesénq te diftnbüye todo el diámetro, y qua- 
do eltaeneltalkigar,éntohcesélrriOüimientodel Apogeo es tar- 
difsimo,mas quando el centro del Eccentrico Cae fobre el cetro del 
mundo, entonces la Excentricidad del Sol és mucho ^enor,Y de las 
60. partes del diámetro, es tan folamehte vna parte ss M 53 y en- 
tonces el mouimietó del Apogeo es véloéifsiirio. En las demás par 
tes interme lias, también guarda medió of deri y regla él moüimieñ 
to.lo qual fe verá en la figura precedente. 

Donde éfta la F.és centro del mundo , la E. es centro del Éccefr- 
trico,A. Apogeo ó lo alto ,'e fu arco,B.Périgéo ó lo baxó del arcó 
que llaman opuelto del Auge, porque el Apogeo es eí Aügé,y elPé 
rigeo fu opuefto. Con lo qual quedan bie conocidos los orbes y fus 
Epiciclos. 

La linea del medio moüimieritó del Sol,es aquella que fe feñaíá, 
y trae defde el centro del mundo por él centro del Epyciclo al Zo- 
diaco , láqüal aunque falta y no eftá enlafigura,puedefe fingirá 



•JJttíiO 



A¡>o 



Zeó. 



fl "^rrdddcro 

Apópete 



íma^inai 



La linea del verdadero rriouimiénto del Sol, es aquella que té dilá 
ta y eítien Je defde é! centro del mundo porel centro del cuerpo ¿q 
el Sol halla él Zodiaco, lá qual también aquí fe déue entender 6 



imaginar. 



Apogeo del Eccentrico es el punto del circulo del Eccentrico re- 
motifsimo y apartado del centro del mundo. 

Perigeo és el puritó opueífo al dicho Apogeo,que particularmé 
teeílá rrías allegado y itias cercano al centro cié' mondo. 

El medio Apogeo del Epyciclo ,fe mueftra por lá linea defde eí 
pu'rtto opuefto al ceritro del mundo,con tanto efpaco, qúanto és la 
diíferencia mayor ó rrierior déla Eccentricidad del Sol, deduzida y 
guiada por el centro del Epiciclo harta la circunferencia del rnefmó 
i-pyciclo.El verdadero Apogeo deí Epyciclo fe deferibe y feñalá 
fjor la linea que guia y fale defde el centro del mundo, por el centro 
dé el Epyciclo haíh el ámbito , ó circunferencia de el mifmo Epi- 
c'icloy 

Decía» 



Y DEL TIEMPO LIB. i. u 

Declarado el mouimiento del Sol y délos planetas, el orden nos 
pide d :gamos del mouimiento déla Luna en particular,Ia quál aun* 
que fe mueue con orden cierto, a los que viuimbs en la tierra nos pa 
rece que ningún orden guarda érí fu mouimiento, y alómenosnos 
parece mouerfe irregular ó defigualmente , la qual deíigualdad los 
labios y peritos enefta fciencia.la reduxéron a mouimientos regu 
lares, y bien ordenadós:de tal manera, que entendido loque ellos en 
leñan, e 1 entendimiento quedé íbrTegádo,fatisrechó,y quieto,íin al- 
guna duda. 

Digo pues, que la Sphera déla Luna dizen que confia de quatro or Spherá deU 1¿t 
besdostresdellosafsi fe entienden y fon ordenados como los que nd f nnfí'a de 
arriba diximos del Sol, pero el quarto orbe abraca á los tres dichos quatru Orlo* 
y tanto es concéntrica fu parte concaba como lo és fu parte con- 
úexa. 

E! oficio deíle Orbe,es traerlos ñudos lunares que fon la cabera nfándhfphe 
del Dragon(reprefentada por efta cifra «ft ) como la cola del Dra- ^ ¿ v ^ 
gon(afsi también reprefentadi <tf ) y es traería y guiarla en la pre- pjuds lunares 
cedencia . Pero aquel medio Orbe que t ^talmente es Ecceñtr:c y ¿^ f,. n . 
que fe llamaDéffereiis,mueüe fu Epyciclo fegun el Orden délos Sig c<rtuddrac <& 
noseñcadavridiáÍ3.partesógrados ,£. Minutos #. feg.y f4 .ter ca ' u dadra ^. 
ceros én la longitud :y cumple fu curio entero en el Zodiaco eri 27. 
diás7.oras 4í;.min.y # feg.Elqüaléfpacioderenpo fe llama Mé MénfuPerió'- 
íls Peridiocus,que íigninca terminó, ó circulo del mes Lunar,y efté ¿, CtíS anees? 
ínoüirnientOjVnas vezés fe llama medio,otras mouimiento ygualó 
regular déla longitud delá Luna. Con efte medio mouimjentó ae el 
Eccentrico,defde la conjunción déla Luna con el Sol,hafta otra )un 
ta.oconiuncionq los iumiñaresházerijfepaíFarUQ.dias 12. oras ^¡ Mes de Syno» 
rnir.y 3 fcg.y eítémesfellamamesdeSiriodolunár,pora;la Lu- du tunar que ti 
ría fe junta con el Sol,y haze conjunción á la entrada de efte tiempo 
vña vez,y otra defpües a la filida del. El Epyciclo q dixirrios eftar 
íxo en efte orbe,y que con el fe mbüiá , porqué tiene y poffee fi tio 
óblico,tiené otro mouimiento llamado mouimiento déla latitud. 

Él centro del Epyciclo, varía y anda por la anchara ó latitud de el 
Zodiaco encada dia impartes o gfad, y ,^-min 4 s feg.y ¿r. ter- M uiékfite 
teros,y llamafe mouimiento déla latitud dc'á Luna. Pero efte moui a e ¿ 4 Utnuütó 
miento como fobrepüje al moúirhierito fup^ r '°i* en los minutos j . A l ut¡A . 
fegundos / -y terceros ¿¡!f. deaÜi vieñe,quelacabeca delDracori 
)qüeafsi fehgura & )fe atribuye al Orbe,y la c o!a dé'. Dragon(aGi 
figurada *$ )fe atribuye al deferente oor el mouirrije.nto diurno en 
la precedenciá,enéfl:oseférupulos y min. f¿ (ég. y 47 terceros 
én torno defucentfo,queeselmefnio qué el centro c!c'Zod ; ?co fe 
guri arriba pufimos aquel Orbe Homoccntrnm : y eíle frioi i.nien- 
f o concluye y fenece fu eurfo baxo delZodiaeó é 1 ¿798. dia 7 orái 

^ 5 y 



THBATRO DEL MVNDO 

4%m /.ví'.t;5 f - -f j.mra.y £p feg.Lcs guales rife refieren a los años Iiiliancs ¿jía». 
Üo Cefar ordeno, feran ia.anos226.dias 7. oras y 43 min.y. ^> fe». 
Pero aquel circulo que trae el Apogeo del Eccencrico, por contra- 
ria conuerfion que es contra el orden dcios íigiTos,en cada día anda 
1 i.grad !~ min. 3 -fegy ^.terceros,}- fenece fo curfn en jr.dias, 
3. oras ¿ f . rÁn.y ¿4. feg.LaLunafe'mueueenelEpyciclo y eílemo 
ttttnienco fe llama .Anomalía déla Luna por fer mou invento irregu- 
MQin.a-cíi'Q j ar y tam i ) j. n i Uaman Argume.uum . La qual afsi fe mueue cada 
Aw,¡. iludí-. j ¿ lSl ^ ue conc ', u y e y 3:1 da las i 3 .partes o grad. -5 .min S j feg, y c -, 
Mtíw< terceros, y rnueuefe en la parte íUperior del Epiciclo en ia preceden 

cía, y en la parte iaferior en la confeqnencra : de lo qual viene á que 
en los 27.dias y cau* iS.oras anda todo elZodiaco. Pero como el Sol 
fea principe ygou amador de toda? las otras lumbreras, afsieíta con 
Lí luna AnU junto y acomodado con los demasqúe les repane fu luz.có vr.a cier 
xa Jt el Z,¿a - ta faauidtd.fe^un q'.ie Dios difoúfo y ordenó todas las cofas fuaue- 
co en 17 ¿¡as .y meftteu^otquela linea del medio mouimieftto eftá fiempre en igual 
V .ow.iiifi. efpacio del Sol entre c centro del Epiciclo déla Luna y el Aporreo 
f'« 5ccemrico,ó juntamente Ce junta cone!los,o ellos juntos fe 000 
. néén diametro,de donde fe ligue) que ñ doblares la media difhncia 
Arco ida Th déla Lina del lugar medio del Sol,harás aquel arco que di?e elRey 
Méi del Aev ¿o dorí Alonfo en fus Tablas,que es centro déla Luna , y otros dizé fer 

A ixfi «A >o AnomaliadelEccentrico.Feroeftearcotomafu principio defde el 
tnaUa dtlkccm Apogeo del Eccentrico,y fu mouimiento diurno es de 24. grad. 2 < 
t uíu, njin 53' fe§ y ¿§ terceros, y anda ó rodea todo el Zodiaco en 14, 

dias íá.ora s^.vl.v '/ . feg. Y efto para que mejor fe entienda cóuie 

ne advertirlo y confuierarlo en las figuras figuiente yprecedente fe 

gua fus letras y lineas. 

A. Es centro del Eccentricd. 

B.Es centro del mundo.y del Zodiaco. 

C. Denota el punto Diametral opuefto del cesrro cV Ecccmri 

Co con el pequeño ó paruo circulo defde donde fe defcriue y feñala 

el medio Apogeo delEpvciclo. 

D. E.F. denota el circulo concéntrico al Zodiaco. Dóde eftá IaD. : 

alli eftá el principio de V- donde la E . y . Y afsi van los demás 

Signos. 

P T. Q^denota el circulo Eccentrico de la Luna en quien anda el 
Epvcicío. 

P es el Apogeo del Eccenrrico ó Auxe. 

O í; fu Perigeo opuefto del Auxe. 

-^•/•. K -V-felEnyciclodekLuna,el centro ^ <M por tii 
»o déla dnterfidad de fus lugares ferá.L.M.N.O.en qualquiera Epi 
cicla La H . es el verdadero Apogeo . La . I . es el medio Aporro. 
La..v.c,acuerpo_ lunar fixo en fu Epiciclo. La G . en el Zodiaco 



es 






Y DEL TIEMPO LIB. I. 



22 



THEORICA DE LA &. CAPVD Y <tf 
Gauda del Dragón, y fus términos, 







f¡» Lóente Sen ^ los Ci -los 
ou-sq'-e tu 'ey el^nJLte, 
y contu ¡nano hiziíts. 



THEATRO DEL MVNDO 

V' 

e: ehnedio lugar de la Luna. 

D.E.G.es el arco del medio mouirüiento déla Luna.F. en elZo» 
■diaco es el verdadero lu«ar déla Luna. 

_ 

D.E.F.es la linea del verdadero mouimiento lunar. 
- £*-R.eílaagoraqueenlaLunaconfideremosla Caputy Cauda del 
l.a Cdput ¿h . j) ra g on y f u „ [i m i tes ó terminos,delos quales,como muchas vezes 
yC¿u*> <tf & f sa y Z <Je tratar, afsi en eíla libro como en los demás - , fine fon enten, 
ti Dr*¿o/i, ¿,¿ )Sen n i n ^ una manera fe encenderán los au&ores,que dellos ira 
tan. Es purs de faber,que el circulo EcCentrico déla Luna,fi fe refie- 
re a la ecliprica es oblico,o rortuofo como lo es la eclíptica en 
elZjdiaco en quien anda y pafíea el Sol perpetuamente (como 
oueda dicho) fin falir de ella ru vn puntojy fi fe refiere al entrador 
o equinocial,tambien es ob\¡ca:porq el ámbito, ó rodeo dei Ecce.i 
trico déla Luna diuide al rodeo ó ámbito déla ecliptica,fobre ej dia 
metro del mundo,£n dos puntosdos qnales fon opueílos diametral 
mentede tal man?ra que la vna parte del circulo déla Luna, fe re» 
buelue hazia él Boreal , que es ha2ia nueftro Septentrión : y la otra 
parte hazia el Aufrro que es hazia el medio dia ; y eítos circulo^ fe- 
ñalan ó denotan cierta efpecie de Dragón. Mas aquellos dos puntos 
con quien a vezes fe cortan eítos circuios , al vno llaman Caput det 
Dragó,y al otro Cauda:y la Gaput(como eftá dicho)fe denota afsi 
^L? . y la Cauda afsi ^ . mas aquel punto que llaman Caput, °s el lu- 
gar por donde la Luna paíTa defde el Auftro hazia el Septentrión. y 
la C mda es por quien la Luna paíTa defde el Septentrió hazia el Au 
. , . Uro 6 medio dia,y ambos comunmente fe llaman ñudos,El ñudo 5 
os úeldfa d?notalacabeca,deordinariofel!amaEuehens,fignificandoqguia 
£™' o fube a lo alto;el otro déla cola fe llama Deuehens, fignificádo que 

oo be lum*. ba:<a hazia lo bíxo,porquepa(Ta ala otra parce déla ^quinocial.Pe- 
nhenu ro -q.jgHos puntos que particularmente fe apartan déla Eclíptica, y 
i* ' * eftan en el circulo lunar,fiempre fon diftantesde la Eclíptica por 5. 
Veu<h:rtt. grados,y llamanfeVientres del Dragomy el que deítos eftáhazia la 
Vientres de el p art9 Boreal ó Sepcentrional,llamafe Limes Éorealis,o termino de 
urdgon, j, parte Septétrional.y el que rebuelue hazia el Auítro ó medio dia 

llamafe, Limes Auftralis,ó Meridionalis. Eítos apuntos diuiden en 
quatro narres iguales todo el circulo déla Luna, los quales quatra 
püeos(fegü drximos)no perfeuerñ en vn mefmo lugar,antes fe mué 
toen en antecedencia , v effco confiderarfe á en la precedenteSgura. 
Él circulo .0.H.I.e» el Zodiaco,cuyo centro es A. y el psincí 
pió de v.es.Q. 

El circulo F.CE.P.eíkecliptíca donde anda elSol cuyo centro 
también es A. 

Afsi mefmo F.D.E.O.es el circulolunar fobre el centro B .enel 
qual eflan quatropnntos. 

F.e; 



Y DEL TIEMPO LIB. I. 



*2 



Fes ñudo Afcendens , ó Euehens. fi¡ . que llarhan Gabeca.de el 
Dragón. 

E.es nudo Deuehens,ó defcendens.V .llamado Cola de el Dra- 
gón. 

D.es Limen Boreus,que por otro nombre fe llama Vientre Sep 
tentrionaldel Dragón. 

O.es Limes Auííralis,o Vientre del Dragón Auítral,q por otro 
nombre fe llama terminó Auftral. 

D.A.O.es linea guiada por los puntos délos dichos limites ó ter 
minos. 

L.M.es Epiciclo fobre e! cetro N.y el cuerpo déla enel Epici 
cío es M. 

A.N.K.es linea del medio mouimiento déla <3>. 

A.M.I.es la linea del verdadero mouimiento ciela Luna enel Zo 
diaco. 

K.es medio mouimiento de la Luna, y fu verdadero lugar es I. 

fKJP Reirá agora que trarernos de los otros-5.planetas,y ante to 
dos délos 3 fuperiores J^. 2£ V- ^3 ■ Los quales fe dizen fuperiores 
por eítarpueítos y colocados fobre el |$Komo arriba diximos,y 
como fe mueuen por vn mifmo orden,por eftofe deuen coníiderar 
de vna mifma manera. Mas primero fe adu ; erta,que como e: =$£ rie 
ne 3. orbes colocados y fituados en vna mefma forma, aquellos dos 
que contienen el Eccentrico con fu mouimiento, traen los Apogeos 
délos Eccentricos,y los centros que fiempre fe hallan juntos envna 
mefma linea, y fe mueuen igualmete baxo del Zodiaco fobre el cen 
tro del mefmo Zodiaco, por lo qual el Apogeo de IR en cadadia 
anda g£..y '¿ '.quart.y en cada vn ano ^y.teg 40-terc.4g.quar. hl 
Apocreoa "^ anda "■! .tere. y ¿Í7.quar.encadavndia 7 y en cada año 

l'o feg 4c> y 2¿í- 

El \-..r>-ocie f: >5encadavndiafemueue4 %j> y en cada ano 
¿3 447 jy 51 circulo Eccentrico que poíTeen los orbes fuperio- 
xe¿ (como fe dixo)enel qual eirá fixo el Epicicloque trae el cuerpo 
del Planeta, (1 fe compara a la eccíipdca es oblico. 

Demás defto cambien dizen los Sabios q^e los epiciclos no (c(e- 
ñalanenla mefma planicie donde eftan los eccentricos como eflan 
en los cuerpos luminofos.pero en dos maneras varían, o declina los 
epiciclos délos eccentricos,porque af¿i a los eccenti icos como alos 
epiciclos fe les atribuyen dos mouimientos,el vno de Longitud , y 
el otro de Latitud:el mouimiento de!a longirud eael eccentrico , e? 
aquel que es medio ihotti iento del Planeta- y con efte moumven 
to \. fe rr'v?"° cadadia •£ .ningún fegundo ^£ y en el año común 
J¿.?rad.|2 -4tf-y 4 .anu¿ todo el Zodiaco en 107-17. días. 17. oras 

** ^.fe 



Planetas Jü¡><' 
ñores. 



Mouimíeto dt 

los planetas. 
Apogeo, o A* 
xe. 



E ¡cintilo eccen 
trico compara- 
do al ¿ quadar 
es oblho. 



A los Ecücntri 

i os yefia los, 

fe les atribuyen 

dos trtottimit n- 

tosdi Í0u<r.Hli 
o 

y Uuiui. 



THEATRO DEL MVNDO*' 



as. 



TO 



Mottwiíto de ^ f?mucae cada dia por el Eccentrico baxo del Zodbco ¡£¿ ¿J. 

iupittr y g .y en cada vn año vnfigno ningún grado i?. %\ -y-,'&- y an 

Moumltni» da tofo el Zodiaco en*3 30 dias. 17. oras. |£. Perorarte eneilemif 

¿f^O- rn medio mouimiento anda en fu Eccentrico cada dia ■/, . ^5 y. 

^"•yencadavnañocomun.ó.fig.o.grados. |¿W§ .y ££y fenece 
lu curio baxo del Zodiaco en óSó.dias 22.dras.y.Z4 

Mas el mouimiento del Epiciclo en la latitud, que otros lo llama 
Movimiento mouimiento del Epiciclo,ó Anomalía del orbe,y también lo llama 

i li ♦ o tl -os Paralextos,o déla comutacion,lleua cada dia la Eílrclla de *ÍX. 

r% -.y-Hk yencadavnaño n. Signos. 17.grad.5f • i' y- Y. 
\ deílo viéiieiqa* * a conuerfion del Epiciclo fe haze en vn 10Í0 ano 
ccf112.dias.z1.oras. ja- r ; r 

-X. Iupiter en el Epiciclo fe rruieue cada día 5^ . ¿'.4' .y en el año 

l o. Signos. 29.gr-. 7 <:>• 8 -y* ?' -Y toda ella reuolucion acaba envn 
año 33.dias.n.oras. J Ó . 

Marte cada dia es traydo de fu Epiciclo. 27 . $ . y.40. yenel 
año.'j.Sig. 18.gr. z'?> 30 • y ■ 4'£ -y aní ^ a to ^° el Zodiaco en dos años 
40. días. 19. oras. 45. 

Demás deílo a ellos Pl?.netas(comóbafta aquí auemos enfeñado) 
por razón de fu claridad, no Teles aplica ni atribuye vn folo Eccen- 
trico, fino. 2. el vno délos quales (fegun dixe)trae el Epiciclo, y el o- 
tro que fe llama equante,fe deferiue y feñala,defdeel centro que di- 
fia tanto del centro del primer Eccentrico,quanto aquel dilla de el 
centro del mundo, Como fe verá en la figuiente figura . 

EyiMte que é>? Elle Equante imaginaron los muy doclos ; para q refponda igual 
mouimie to del centro del Epiciclo, fobre el mcfmo centrodel equá 
te.y por eíto lo llamaron equante.Pero elle mouimiento fí refpon- 
deío fe refiere a los centros del mundo, y del Eccentrico, parece no» 
fe; igual,auiique fea iguaLpues que aquel centro delEpiciclo,defcri 
ue con el mouimiento de fu Eccentrico, iguales ángulos en igual tie 
po,y del ámbito ó circuyto de el mifmo gquarfré , haze y peráciona 
iguales arcos. Fuera deíto fe deue aduertir en eílos Planetas aquello 

T?j r ; ., «« V. en que la fabiduria de Dios,mas refplandece v fe manifieíla , que có 
Til oiffcdutii- í r. . - -k ■ ■ 

lio de Us ot> os ta ^ ot ^ en y re E' a le-mueuen con el ¿ol,que le reconocen por Pnncí 
Phíncds '<* del p- 5 capitan,y caudillo de quien reciben fu luz,para que todos junta- 
r aben fttlum lt!?nce onren y glorifiquen al omnipotente Dios fu hazedor : pues 
j ' dcfde el principio del mundo no fe an apartado, ni vn folo punto de 

aqviello que les fue ordenado por fu mandado^y que el hombre pa- 
ra quienfueron ellas cofas criadas, cayga Hete vezes al dia defus má 

^r/ ■ - damientos'.y qué ferá délos que no fon julios ? O hombre refrena 

ya tuspafsiones,y corrige tusfentidos, y mientras ello leyeres rr- 
buelue en tu pecho todas ellas cofas,y mira lo que en ello te va. Fi- 
nalmente , quand o quiera que aqueilos tres Planetas fe juman en 

efeon 



Y DEL TIEMPO LIB. I. 



H 



pcori el Sol vierte á qué en los medios Apogeos de fus Epiciclos, 
y las-lineas de f.is medios mov.imicncos fe ayuíren jürttaníeñré có la 
li n¿a del medio mouimiento del Sol. Hecho eíle encuentro, y jun- 
ta como íi en el vuiera tratado del Imperio y gouierno del mundo, 
y vuierart comunicado, y determinado fus cortés y acuerdo: refumi 
dos en lo que deuian hazer, luego alpunto cada vno fe parte á hazer 
fu oficio,marchañdo por aquel camino que a cada vno le cita dedi- 
cado para el orden délos íignos.Pero guando citan opre'llos al Sol, 
sfsi eftos Planetas como el Sol,todos poííeen la rnediaPef ig'efajiy, las 
linea i délos medios mouivniétos,afsi del Sol orno déft'os Planetas 
fe oponen a vezes.y defpües apartándote d el Pérrrjéb/qúé es opue- 
ícO del Auxe.fe bueluen a fu antecedencia A obrar otra vez la ^ có 
el Sokaqui podremos contemplar ,que afb como qunn.do enós pla- 
quieren }untarfe,y tratar con el Sobeílando el Sel cntóces en 
ce mas alta de fu Epiciclo, que es en el Áüxe , o Aporreo ; ellos 
también hazen lo mefmo fubiendo al grado mas alte del íiryo , qiíál 
füéle h izéríé en los ayuntamientos y juntas de ios grandes princi- 
pes. Pero quádo el Sol fe halla en'a parte infer;oí,fegu acSc'éeé alos 
Gran les,qaádo por fus p'ouincias carninanbafsi los Plaúeb$ hazen 
fus oficios fé^unTlá dráhicfad del carí?o cueles fue dado a cadavno. 
Eipis y otras inumerables cofas podria colegir el lector, afsi délo di 
tho como de aquello que adelanre fe doá ,Ótíé fe ido chriftianb to 
do rcfultara en fu prouecho para q fepa y entienda, que a fas vezes 
qu indo quiíiere Comunicar conDios,deue leuantar iu fpiritú i lo al 
to de fu Epiciclo, pues 1 la oración es la eleuacion de iu entencfinaien- 
to parácoñ Dio: que es SoldeIufHcia:y otfas vezés viniendo a fu 
Perige 3, que es á lo caduco déla riér'rá,fépa que Pi :■: fe hizo hobre 
y murió por el hombre, y que el hombre es mortal y perecedero. 
Ello quife aquí tocar de propoíitopuefto que muchos lo aborrece 
y menofprecbm,v como cofas profanas, barbaras, ygentiles;las mal 
dizen y abominan. Más tu chriftiaho lector toma deílo el modo de 
contemplar, porque eíbas cofas fon vereda v efcala por donde veni 
mos al onoermento d^Dios,fegü a los Romanos dixo el Apoítól. 
Finalmente eftos tres Planetas hecba la ópó'ficítih.cone! Sohperfe- 
uéran" y paíían ádelan'tea fü precedencia, fallen ció al éhcüétxo al Sol 
como exploradores y cetinelas de íu rJarn'pó , augurando el paíTo, 
sllanandoy adornando f i camino v floree. endolo , y erj fíj ; moui- 
mientos guardan tanta orden v conc'erto qiié qiVantÓ el Sol fe apar 
tadelosPhrtmsfuoenores en ib méaibni Duimiet jba:-:o del i eclip 
I ftJÉ aparran ellos de ib; Acogeos y en'clclos.de donde vie 

: wlapl Solbuebiíaello-s.Tambim" e'los l';"' ib 'boApo- 
rfis Eoic'lclos,(iomo mas claro ~ 



ííide ar. 



en la figura fíguientélo po- 

C.es 



anjuncion de 

los l placetas 
jupt notes. 



Opnefloslo<t>U 
rieras y t fgg. 
pbjseen l.tn. iüía 
Pirinea. 
Cuntitñplaciort 



iAÍRcm ic, 



TKEATRO DEL MVNDO 

Q. ;; centro dclmundo,y fu circunferencia es K.L.M.y el princí 
»io de V 2} K- y 4s fcí esL.yeldelE.esM.yafsiporlos demás 
Signos. 

ü.es Epiciclo.ccnc: a del Eccentrico del Deferente, cuyo Semi- 
diámetro es B.A.D. y fu ámbito, y circunferencia le deferiae y le- 
na!? defde el centro del Epicicto.F. D. G. E.y fu faperfietc del Jbc- 
ceñtrico,fe deferiue defde el Semidiámetro del Eccensr co febre el 
centro C. 

A. e; centro del Eccentrico del Equamc , y la circunferencia de 
eñees F.I.G.H.fobre el mefmo centro A. y tiene igual femidiame 
tro,aI femidiametro del Deferéte,y finalmente fon iguales entre fi. 
F.G.fon puntos^en los quales la fuperficie del vn qualquicra Ec- 
centrico délos dos fe cortan a Vczes fiempre , no empero fe taxan 6 
<huiden,mas fon vn cierro plano continuo. 

D. es el Apogeo de el Eccentrico. E, Perigeo opuefto de el mef- 
xno Apogeo. Qd^.R. es la circunferencia de el Epiciclo fobreelcen 
tro T. ofobreelcentro V. o fobre el centro X. o Y.fegunlarazon 
de íus lugares. 

Lalineadeelrned'omouimíentode el Planeta, es aquella que 
gvna y fe proílgue defde el centro del mundo al Zodiaco ^quidiíían 
te á aquella iin:a q fale del cetro del Equance,y fe lleua y guia porel 
centro del Ep ; ciclo como la linea. C. O. 

La lir.ci del verdadero mo'.iimier.to del centro del Epiciclo es 

aquella que paulando defde el centro del mundo por el centro del 

Epiciclo llega hajla el Zodiaco,como£s C.T.M.ótambie C.V.M. 

ó tabie CX.M.ótábié C.Y.M.en todos eílos epiciclos la linea del 

verda Jaro mouimiéto.es la del cetro del mudo q paila por el cetro 

delcuerpo del Planeta hafta tocar enel Zodiaco como la linea C.R. 

N. lo denota. « 

$tmme»t*s Í¡¡j0* Reirá agora.que tratemos délos dos orbes inferiores , y de 

délos i. pU'ie- fu mo'jiírrento en quanto a la latitud en efta manera . 

its infirmes o Venus(emendido por efta cifra Q )fegun la fenterc'a de Coper 

fmwbetk nico, ningún circulo Deferente Apogeo tiene pues cjeftá fixoíic- 

OvhehVtnui preen vnlugar.como enelgrado^S.y ¿í . defde lar r mera Eftre- 

Venusnó ttsne Ha de V leí 8.cielo,y e! punto opuefto a efte lugar que r e llama Pe 

anulo éfero fig'eo.eftá enlaparte ó grado 228. y ¿í-delaoítaua Sphera. Demás 

u ni yl^eo. ¿- e ^o en longitud, no tienepropio mou'miento,mss mueuefe con 

el Sol,y porque vnasvezes fe ve antes delSol-V otras defpues ; la csu 

A es el Epiciclo en quien fe ir.ucuecadr ^h 3'^. ^p '¿§.y encada vn 

añocomun,femueue7 fignos, legrad \ ^5 vtedoelciicuytocoa 

cluye en el Epiciclo ?n 583. días ¿¿.orr.3,y caíiquarta pane de vn» 

ora que fon como £ . 

Demás. 



Y DEL TIEMPO. LIB, I. 



*5 



#3*T'HEORICA DE ilO.S TRES 

Orbes fuperiores. ^< 




. ., . 



¡1 . 



Sjfcpor eíhs coras criadas, 
fu grandeza contemplamos 
de Dios,y lo raítreannos* 

Rom. 1. 



J> 



Demaí 



THBATXD DEL MVNDO. 1 

Tremas de eilo ^ . concurre con el Sol,y fe le junta de tal máné^ 
t4u que nunca fe aparta del: pises que precede y le va delante al Sol 
£ft-4Ó»grados,y 47.rmnútiys. Pero quando le ligue al Sol , y va def- 
pa;idcl,roñe!i47.gtados,'y 35.minütos.Losqualeslimitesy termi 
nos,foUmente los tcca,qúádo el centro del Epiciclo cftá encl Apo- 
geo del Eccettirteo. 

Mercurio entendido por eítá cifra Í¿. rnúeücíe éñ alguna rna- 

£/ Ow de nera,fíguny comofemueúen;ostresorbesfuperiores,y Q .enal- 

Mertmti. gatii manera difiere dellos, perqué el medio inouimienro defu Ion 

gicud la haze con el Sol,y ton \ enus,y el Apogeo de el Eccentrico 

dcl^quador^n 1 ^. fenfiblemente femueue en laconfeq U encia,co- 

mo en los tres fup^riores.perqae cada día caminan 8'. y 3". y en el 

.año común 57.50 V % Pero el mcuimiento Anomalía, es diurno 

dej.grad. ¿.yi^..^ y nCabatoda fu reuolucion en nidias, zi. 

oras,y 5' .y no i¿ aparta ^f .del f^.mas de ¿8; grad. de lo qüal fe íi- 

gue,que pocas vezes parece en el ciélo,porqüe fe encubre con la da 

ridad del Sol. Los demás puntos y lineas,y otras cofas deltas afsi fe 

hallan en eft os dos planetas inferiores,comü en los tres fuperiores. 

Aqui pues eonuiene Ver, porque Marco Tulio en fu faeno de Ci 

pión llamó a Mercurio y a Venus eopañéios del i'olj y que fon fus 

Continuos Afsiftentes y miñiítf os:de doñdefe colige flüáta vtilidad 

podran Tacarlos hombres, afsi para conocí. - al omnipotente Dios 

(fegüdi)timos)comoparaVinirbiéenferi)iciodeeírcmcrmoDios. 
«, Pero ya conuiene dezir algo de'á latitud de los Planetas , los qüalés 

Mbuimtet* de tQ ¿ Q . f uera ¿ e \ Sol.afci fe tfuauen Baxo de el Zodiaco, que Vnas ve 
la latitud dclof 2es j ec i¡ nart déla Eclíptica ha7iáel Septeñtr : on,y otras hazia el me 
Planeen. ¿i Jasólo el Solcamina fiempre porbaxo de la Ee'iptica : de lo 

üulo ti Sola- ^ üa ¡ prouiene.que todos los planetas tengan fus ñudos y limites , y 
mina fempre en que lugar eften en eítos tiempos, hallarfe an en lo figuiente delía 
¡>or bdxo de U b ra>nn G i a ro y cierto,que a vna buelta dé ojo (o podrás Conocer. 
tcliptic*. p ero fl quifieres fab-r en que orden de latitud fe mueuen ,í fti por 

[ razón de el Eccentrico.como por razón del Epi6clo : no es nueírro 
Thohmt". intento declararlo en efte lug -r mas quien lo quifiere entender vea 

las Tablas de P:holomeo,ó las del Rey üon Alonfo.y las Pru 
XeyDon silo» únicas de Ma^ino.ó nueftras Theoricas de los Plane- 

JoMdg-o. tas^üeyaandanimpreiras^orqueeiieftama 

teria,no avmas q deílear. 

DE 



km l 




Y DEL tlÉMP-O L'I& 5V 

$&. D E LOS EGLIPSI.S.DB 
el Sol, y Luna.Cap^ 




J^OtaO AL OV.N AS VEZE S A COI* 
fó&tece faltar fu luz al Sol , y a la Luna : parecióme 
( B5poneraquianrelosojo$, laeaufade^íloiyprr-'- 
Vv^meravr.eiite diremos ele elSoL Paraloqualea 
fdefáber, que el faltarnos la luz de el Sol," y na 
^poderlo ver , no es otra cofa fino vna interpo- 
lará',' 'icion de el cuerpo déla Luna interpueftaén.* 
f^^ *crc nueítros ojos,y el cuerpo de el Sol j por cu* Eityfti del S»t 
ya caufa no podernos ver fu luz, o en parte, o en todo , fegun mas,o i. La»*. 
menos fuere la cantidad de la inrerpoíkion deei cuerpo déla Lunaj 
y para que efto acontezca , es neCeíísria que ambas lumbreras , Sol 
y Luna cílen , o en la & . dé él Dragón , ó en la I? que fon en fus Los rclipfii ti 
metas ,.ó ñudos, porque aunque, en qualquiera mes lunar, la Luna, l^s punirás ft 
fe junta con el Sol, en íinodo, ó conjunción (que afsi fe Cifra. {/■) hfs^íalat'mé 
empero ño fiempre nos priua de fus rayos, fino tan fokméntéqun- tat^ofíudosé '. ■ 
do eítan juntos fegun fu latitud y longitud ; mas no quando fe junta 
en folaíü longitud, que es en ordinaria conjunción de las lumbre- 
ras, v entonces el Sol nopadece Eclipíl: perc quando ay conjun- Ech'pji tótttl ¿ 
cion fegun !a longitud, y latitud , laqual no fehaze fino en los ñu- <¡*<indoUcon- 
doró viento tal, o én. alguna dé fus partes, entonce? es cierto fal- junaon ungir 
tarja lumbre de el Sol eñ algunas gentes-, Como parece en la figura IdUtitudjb* 
/iguiente, laqual pone el mefmo cafo ante loa ojos. Enloqualfé «itud- 
rleueaduertir* que noentodas partes íé hazcEclipíidcLSol gene- ^. . 

ralmente.como fe haze a algunas gentes en p rftlciua'rípüés no en to 
das partea ay iaterpofícion de la Luna , porque aquclloj que. citan 
en algún efpaCio de la.tterra, ó bien mas Oriéntales, ó bien Occidert 
tales , aunque acontezca en los. intermedios auer falta déla luz , no 
por cíTo a aquellos fe les haze falta , como cada vno por fí facilrnér» 
te lo podrá conoce: ü en la figura fingiere abitar en qualquiera Iu* 
gar de aqucllbs,y gyiare vnas rayas,ó lineas defdé el Centro del Sol 
a diuerfas partes ó prouincias del orbe déla tierra,muchas dcllas fio 
tocaran al cuerpo lunar como la.fígura lo mueftra. ' ~ - 

Los demás minutos ó dedos que pertenecen a CÍte Éciipfí fió ayj 
para que aqui tratarlas , porqueparala* tabla» perténece,en las qua 
íes fe bufean y ajuflan los tiempos quártdo acoritecé,y pueden vemt 
juntaméire con los dedos y cantidad <lefu duración, los ¡cuales de- 
do; fe eclipfan i afsi én el Sol como énla Luna, fegun el vfoqué 
los Aítrologo* tienen < Aquidei^o feadmirey aduiefta-él pru-» 
d?nr- le&or U mucha Sabiduría dé aquel grande- Arcliitécctf 
Dios , qué , Como fupieüé qu.mtoá irtconüinientés V daño?, fe lea tcrfjértfiiml 

\; v D i jioajá 



>, THÍAfRp^Et.MVNDÓ 

podía feguir. i las tierra! ¿ y prouiñcias , animales, y. peritas 
£ sr la falta de el Sel, y qifieile-que 4&.cáda vn mes vuielfe rf de 
«I- Sol y Luna , fila LtJná iámiñarapoí-baio de laEcliprica i en ca- 
ftaines denla el Sol padecer .Eclipíi i\6 quál friera de mucho pér_- 
juyzio para todas las cofas inferiores : proüeyó , que lá Luna an- 
^uvieffeVnasvezespoj.rVrta parte déla Eclíptica, y otras porido- 
- ira , de tal manera ; que el Sol déxáfle , y perdieffe a tiempos fus ra 

yosyluz,yqúifo<^ieeftó&contecieírerarasvézes eridiuérías par- 
tes, y Prouincias de.el mundo-, para que vúieíTe cofa que arrsbataf- 
fe loi-ojbs.de \qs i¿ri;Orarues al Cielo , y inflatnaflelos anirrids codí- 
ciofos de las caüí.asíhatufáies, para que con efta poca doctrina, 
los^ñimOs de los hombres feleuantéri á cosfegüir , y alcanzar mu- 
chos proüechos , que áqut no conuié.ne coritarios por rñenudo:aun 
^•aepadeciéfea7enférmafenlos¿uerpos:y pcr'ecieferi muchas co- 

- $ * c cz fas .Solo quiero aqui ponderar aquello de. S. Lúeas . Más qué efpari 
tablédiafera aquel, qüandp todas las virtud cYdé los Cielos femó 
ueran ! quef; bien eri ello penfamos ,qUs quieran. ..que nó. los h/6bres 
^feifer • i íeranarrebatadosáContemplarertaquelEcIipfrsreñeráldelSoljCu 
**, yo exemplo-podemos tomar de aquello que aéorttecioelanopafa- 

do-de 1 ^oo.e.n treze de Iulio por la mañana, que de. tal fuerte falto 
la lumbre delSoLque a muchos.de Italia les pareció auerya llegado 
aquel dia general qué jos hombres an de dar. la Viríriía Cuenta,no fo 

■ - Iodefüsobras,peroauií detódomalpénfamientoy palabras ocio- 

fas.:lo q'úal no deue fer renido.por inútil "ni vario , pues dello deue- 
rúos hazer memoria, atento fer cofa cierta auernós dé hallar eri 
', aqaela^.oliecKr),.yirnrice- - 
x i ' í í ¡a ' V amos va al Eclipíi déla.Luria , y hallaremos queíéhazequari- : 
' >' doelSoleftáertla ¿V de el Dragón, y la Luna en la <£? . o por 

elconrrario la Luna enla Gabecadeél Dragori^y elSolenláCau 
da,y éfto (comadiximosdé eÍSoí)fehazéíóeritodo,oen par 
te, porque entonces ver-ría , abuela forribrá de lá tierra cubra eí - 
cuerpo déla Luna, y no. -pueda íer alumbrada de' elSal,déquién 
recibe errrpreílada:fü lumbre jCuyá mudarica fe verá por roda la 
edad déla Luna, corrió trocada;?* fuerte, pof razón de el Eclipíi; 
y afsi acoritecé t %\x£ los cuerp^íojidos y macizos , q'uarjdo rect- 
beniaíd!Tibredevnaparte",-ádrriÍtérí fombra y obfeuridad enla o- 
tfifi Yxomo dixirrjos de efSoíhazefeeílopor ,diuérías"r2zóñ"é?, 
ivn^s:vezéseíc\irecieridofetod4,ír acontece en los" puntos bien <5púe 
fto^porrazon-dela inrerpoiíciondela fierra éntrelas dos (u'mbre- 
: jras;orras vezesVmayor , q menor paite, íé^un mas.o" menos, a con/ 
tece íér mas cercano eí Eclipíi a eíios puntos •• El modelo y figu- 
ra de fu fibra toral y perfeftá flaqueza , hallarlo as en la '«"guíente fí 
gura;, mas quando cotalme nte no es obfcurecidajcada vnq ¡¡&édr4 



á 



c 



Y DEL TIEMPO; UB. t 

FIGVRÁ QVB DEMVESTRA 
el Hdjpfi deliro!. - ' 



' j 



«7. 




*$>Las tinieblas y la Tdí 
(lis rayos y refpUndor 
bendigan ía haz^dor. 

Daniel- 3. c. 



J> i 



/ 



THEÁ'ÍRO delmvndO 

■¿le ella mefrna.ehteñderlo.. Ay pues quandojferít aqwel día que e 
Sol falcará á los hombres : digo efto comdhombre,quedeuoer. 
tender , no tener ora fegürá , y auerme de faltar aquélla luz y cla- 
ridad en algún tiempo , con lo qual desfallece mi juyzio , penfaiW 
do quañ oluidados tenemos.lódhombres eíla verdad ¿ Y pues-aue 
rnós vifto y tanteado los Cielos ,baxemos á la tierra, y profundo 
tleella , y ve.ajnospara nueftra Gorrfüfion ,«qüellas partes conteni- 

da^efi fus entrañas , donde fé'entiendé«ftár el Infierno, de 
^<* J quien trataremos eñél íigúieñte Capitulo ¿ pa 
^Ss -Taque ellos lugares entre íi comparados 

/ - . encendidos los ánimos coiiincrey- 

/ -'. -S ble codicia de el mejor eílá- 

/ ¿ do,bólúamos al cie- 

lo de donde par- 
timos.' 



V * ■■ ■ ! illllÜI ' ' ** 



H.L l l* i " 'i ft I I fH 



» 



l 



V 

'v 



( \ 



\ 



V> 



vi ' V " 

■;S¡S¿ 




^ 



: Y DEL f lEÜtO LIB. í ; 



26 



^FlCVítÁ QVE DEMVCSTRA EL 

Édipfi delaLuaa, 




I^Lalaz Je hag9,y. é! chló i 
dixo Dios all¿ eá fa peché» 
yértélpüncoqtíéááiicthdi- 



-" 



£ '$ 



Deferida? ¿d 

fi - 



THEATRO D.EL MVKDO, 

*»DELJU$F.ÍfeiU«> ^ t)E OTROS LV* 

gafes que eftart eú las entrañas dd 
v ; la tierra. Cap k 8> 

^táO^ÍV-í* V I VIMOS, Y TRA- 

tamos en la tierra q^epifamos, y traemos bax o 

"dVíqs píesTStjra&meta déí&ola cótemplemos, 

y tíon ©jos del alma^Jmirembs , raítreindo fus 

-enrrañas^t>t»4e tendrérnps materja para tratar 

del iüfierrto ydefus partesty manfiortes: para q 

í^fc^l conó¿idp!5 aquelloslngares,cbrhparatJos có las 

m jradk dei ciei^podárrios éfcoger^qual camino dfcuem'Ó* fégurf» 

£5pU*sdírabérriayirtflerao,quetfsenu§áíqüénéhen,k>s rha- 

los,donde pádecénpenas merecidas póf uis.cülpás: ericüya%ieíh5 

p^enfo'poco detenerme,pues rifa Fe nos propone auerló de^treef: 

y Carillo nueftroRedemptordeliohazémenció muchas véaes en 

(fu Eyiangelio.y afn conuicne lepamos fü lu^ff . Pero comoefto e: 







Cdpue. . 



A 



„ , nadie lo¿pu- 

, fibir.fi.nD hiere aquel a quien "Dioslpaya reuelado\Pirhaf^ras pert 
Nfo.qüHl lugar délas cenas efliivi^ífe en la£phera¿íel fuego, el qual 
áti.0 eírar-en el medio de todo el Or-be.-y quef^enlas-Vnirañasdé 
laítfc v -ra,prueua£^afsi.- . 

EnelÁpoCalipfi íe^fíibsrníngünci eút\ cielo, ni en la tierra , ni eri 

' l^rofundo-y^nrro della,podr;Ubf ir él libreó) 1 * 10 fi dijera , ni 

los ^r^attentUra^ó^u^^TrTeriel CielCMjtífcsiiombrés q moran 

fobrel?Sj^4 1 nilos que éftafl a\ú%ja^¿tcéñtfó deliá , que fon los 

del infierno.AÍs^éi3iDlólJ>«eflo*s'y los malos, diftan y eftan muy 

apartados entre fi,Corrtoloefran fuá obfas\ j^3*Eíro és Conforme 

á lo que dixo Chriíto nüéftfo Señor por SarttMatheo. Quartdo el 

hijo del hombre Viniere en fu Mageftad 4 y todas las ?eites fuereis 

.ante el cortgf egadoá diuidirlos S yrioS á lá díeílrá, y otros a la íinic- 

flra y dirá •éí&ejyjaÍOs delídíéffcf'áfVenid bédítos demiPadre,pof 

íeecl el Reyno;qtí<?oseítá aparejado defde elprirteipio del mundo,. 

porquéíuvjilé; caridad: DefpQ"é¿¡3ir& a los de ía ííníeftra ; apartaos 

de mi Tmlditos al fuego eterno queeftá aparejado para el dempnio 

y fus An¿elei:d&íóndeíoííg2eeftarmdy 'diñantes los buenos de 

- r ' los 



.£Y pÉL tibKiíó LIB. É ly. 

Jos fnaíos^es afsi que ningún Iúgaf ¿íiñárnas dé! Cieló-Emjpiréb"cj « 

.*lcentf o déla tierra fegu lo auembs Vifto en las figuras pa!íádas:lue 
&Q el centro déla tierra es vnfú£*ár,ett torno del .'qualeftaii ellos lu- 
' 8 ar es dondeéílan Ibs riialos y peruérfos , díftanterdé aquellos que 
^nsteieíorfiorartv SarVAmbrofló altídá á éfto fobre el dp.i\ dé ¿imito tib). 
Sart Lucas libro feptimbjdíztértdo., él que eirá apartado y cuitante 
de Ghciílojdéflerradó é{Va,y léxos défu patria , y alé^a aquello de 
Efijasjósqúéefhüart ferttados en la región déla fom'uía deía rñuér EfuXt. 
téjluzfaliopara élloscta regio apartida álcséíodods-rrtoriGhrift'á» . ' 
es él infierrtofombra déla muerte..Derrtás defto aparece que es Cofa; ■ ■ 

)úftá 1 qi\eelhórnbfe qué deflea y procura alcancár alguna cbfA.,po- ' . 

niendopará-elloíus ruéfeas y irtdüftriacoftlaconrtiiVcialocófigüé, 
y áicañcajéooio los hombres de diuirto fpiritu que apetééert las co 
fasdel'cielo.y las procuran con juílo intento y afición, -imérpóniert 
do trab.Vjos,ayunos,velas,cilicios,y oraciones ral finio alcanzan , y 
pr>íFeert,af>i pues-Conuino que los que eíperari cofas déla tiefíá,yért ' x 

ella tienen toda Infelicidad, y afición, y én ella ponert fuirtdüftria, 
fusCorttenrds r y^iqueza$,entrentambién en lás-'encr" añas dé la tierra 
dondé¿íláá:las Cofas téfrenasque apetecen Vprocura^puesdortdé^ <¿& 
eftáruterordeítáfucoraCon. ítem quiedeítea cofas déla derrá,déf ¿fcnb.é» 
féi cofas angóftas y.éíírécKas:COnüirto> qué aV tai Telé entreguen co- 
fas eíf.réchas,y angoírás: y dezidrhé , cj cofa ptiédé fer más eítrécha 
iji angoíráqüeloqüé éíta énél n1ürfdó.réc0gido»y eírf echado énvn • # : 
puntojy cérttto alia ertél profundo y entrañas dé la tief ra ? y (corhd 
queda dicho) los. qüédeífeart cofas delciéío, renuncian todolode 
la tierra poí los bienes del CieIó,comb.fart Francifeb '; y otros infi- 
fiitosaqu^en tales Cofas fe les entregar* como éílás que procuran y 
deífeanjqualésjarriaS los hombres püdtéfon percebir rti imaginar: 
y principalmente pata Conocer éftavérdad,áqUérlohazé a nuéítro 
propoíito que los malos amaron fus óierpos,y el Cuerpo es cofa gra 
ue,y to gf áué Camina al centro donde es él infierno. Más él efp'iritü 
del bueno como, es tlgei"» y futil>íubéy procura lo áltb.Ótra? rázo- 
ties pudiera trtehpáf ACdnfíírfritlo dichb como de Homero, y dé 
yirgíÍio,y3otrosyafónésiÍluftfés,masC0inofeaCofatáGlára f yma i 

nifieftaj>afté lo dicho éneilé Cafo,y «atemos HehsCalidadeí,yexer , . . , 

cicio.maníioneSjy moráda-dé aquella regid del ihfiéf rto j fegün lo'á CÁ ^ á " f " " 
The^ogo^ybqüeconfiéírartUeítra madre la Igleíia cathólíca . - ¡"fona . } J* 
r E|,ínnernoés,én aSsrñánérasdo Vno, fegü aquello que dezimos ¿<faipu<>"- 
£n el infierno,™ ay remedio ñifefeáte, y áüneÍEnáñgelió ,1o llama 
fuégo-etern^.'^F* El ecciéííaílrés dixíKobfa jüífctéia,qué ért el irt fier A " 

namiapFouecha^íiquezá^ni.fa^ fer/r. 

pheta-en elPfalm. iódloueran Uzos.fobré los pe'cadorés r y fuego irt 
tolerable Con heder de ájurré, y ten'iráiivnáréTiDéttad eterria ért Pf*lm* |ft. 
■ . * • -•-'. D ? pxi» 






• ■ ■ ■ ■ - "i . 

Hug» Lo 4- ¿e apremio de fus iraldades.Óéíie uigárth'xo Hugo, que es vhlago fin 
awmx. • medida,hondofinfondo,tenebrofo ím luz, de hedor intolerable, 

S-íb Gnr. conardor mcomparáble,de temor abundofo^leno de-dolor y mife 
ria,fi!7 efperanca de bien. San Gregorio dize ,que ádli^ay fiftim fin, 
4 onde el fin ocraienca,muertéfm muerte do ía muerte viue, y vi- 
•uiendo mata.llama tenebrofa que fin luZabrafa,dolor que atermen 
tá,temorqueconfume,y mica fenece^Elimefmorobre San Matheo 
•leUamYlügar defrio «Aolerablejgufano immortal,hedor infufnble, 
'c -fuego in exringuible , de tinieblas palpa: !es>de tormétos mortales, 
.; . 'deviftaefj>átora,defieroídemónios,cótufii6depecadores,defeípe 
$.Bjfifa.M''¿ ració $ todo bié.S.Bafilio Magnó,fobre el Pf. 3 3 .dize,quado el 3pe» 
•*•• *_.J titodepecarteat:ometieré,c5fideraenaqlintolerableyeTpantofo 
tribunal jdeXpo Iue2 Prefidéteén*lro,y leuatado trono, donde fo 
da criaruratébládo y cófufa eírára preiénte ante ¿qlla gloriofapi e 
• fencia,dondecadavñodenofotfostrayrá,ymanifeílarátodóaque 
lio que*nelta vidahizimos, y dello daremos cucnta:y « losque mu 
chosmales cometieron en eíta Vida,los angeles malos les feran pre- 
Tentes con roftros Fog6fos,térriblej,y feos,vomitan'dc» llapas , ale- 
gando y acufando la multitud tle fus culpas , y abominables delitos, 
malos propoíitos,y peores d e íleo s , femé) antes en rofrró a la teñe- 
-brofa y obfeura noche por la tníieza y por el ©diogrande que tiene 
al genero vmarto. 
CtnJilu-.-.t'tn, . Defpues délo q'ual también peñfarás érj aquel profundo abifmo 
del Infierno de tinieblas inextricables confüfas y temerófas, y dea* 
quel obfeuro fuegoün ráftf o de lüz,quc co fuerca abrafa^y de aquí 
Jlos guíanos póricoñofos quearrojan veneño,y engulle la carne 
hartura algürtajque royendo eohtinoafixán Venearnantlolort' 
ribles. Y finalmente fu mas gfaue pena es el oprobriby denuedo j ^ 
.aquella infamia y eonrufió perpetua,)' ¿1 no poder Verá Dios; Eftd'f^ 
f teme > q inírrüydo.con efrétemór com© c5 cierto freno reprimirás 

^ ' ■ 'iüaltrtá.delaconcupicénciadépecár. 
lu?ir del Par 



¡rjiorto y ¿¡el 




-es óbfcüra,pe'rO con alguna claridad,poí la mucha fee délos que allí 
rnoran,quales él Limbo délos Sahctospadres dónde eftíi vieron al 
; P-??. ar . ú? Chrjíto,dándoÍesluz én aquélla región apartádá,corno ar 
j-iba diximospor Efaiás,y fegüñeonfeíTarflOs auerdéfcendióVquá' 
jlo dezimos defeendio a tos infiernos. É1.2:luga , fesdelfentidofirt 
•penaJugarienébroíb-dondé'yaS 1 aquellos qu"é mueren fin b'aptifmo 
ado original,comc los riin0s.El.-3 .lugar es el de !a peña llama 



enpecat 



doPurgatofio,fio del todoobfcürc»,rii ienebrofo,púés de purgarle 
tiencmluz de gracia,y viua efperanca. Y el lugar donde totalmente 



no 



^CMLIB. i.;. 



p ; 



* ' ...... _. «^./ t . • tlv . 

DíyiSÍOK DE LO INTRÍNSECO' 

'delauerra,y defcnp-cioridé ' V '^ ■ • 

'éllníierrtó; ...-7 : - >- 

- J ' " * Ü • • '• " " ; 




•&»>Seguri que qtialquiera pe«¿ 
afsi fericonderiado, 
y eríél infierno Tratado; ..." 

Sap.u;d- 



o». 



úr«;fíi firm I i 
-de Lrs ytrtudei 
*fli fe ufane ti 
tafU*o de Us 
<uiffí. W*. 

t¿ Cinta. 



f K rR'O DEL MVKDa 

r.o fe lienc efperanc; 2 falir,efíe tal contiene aque!los,quc itfuner» 
-eti nocado -mortal, \ xs riirrgü perdón efperan-El mefmo fan Gre- 
gorio cnel mefmo libro,y enél-f. délos Diálogos pinta eñe lugar di 
ziendo, corno en la cafa de Dios padre ay muchas maníiones.y eítá 
clas,fegun ladiuerfidad de virtudes,afi la variedad de pecados, y 
tulpas fujeta a lo; dañados en el fuego eterno con diuerfos caíti- 
gos,y aunque para todos el fuego es vno,noatodos abrafaen vna 
mefina calidad, y forma. 

De donde aquel Poeta D?.mes fabuloíá y galana mente diítriba 
"yoefra región en a.orbesmada de efto que dixo el Poeta tenemos 
tiertOjpero es vei'ifimílque afs¡fe?,porque íi vnpecado es masgra 
ue que Otro conuiene fer Oáfiigádo en lugar mas diílante, y aparta- 
xlo del cielo Empíreo. Seí pues como fuere, que Dantes afsi pinta 
la región del jnf¡erno:Defpües del purgatorio,mas baxo ay otro lu 
gar do los perezofos fon C2Ít.igados * 7 baxandopara el centro fe íi 
gtie otro para los ambiciofos, luego : ! de la gula,defpues los luxu- 
ricfos,!uego los íracüdos^nás baxo ¿es abariétos,defpues los feber 
uics y traydores,y en el medio y vltimo punto dtítos lugares tiene 
fu filia el peruerío Lucifer,en cuye ombligo elta el centro y punto 
d;!a tierra, para-que totalmétefueíTe colocado en lo mas profundo» 
de eílos lügares:rodo lo qual rnueítra la figura CÓ vn folo limbo , y 
loq ay del limbo al conuexo y fuperfic ; ~ de la tierra, es aquella par 
te donáe fe engendran los mine erales y dódefehazenlosr 

terremotos y mouimientos3c ... elatierra '• fus temblo- 

res y cofas deíle "jaez. que fon ue ros Fiíicosconfide. :das.Efto di- 
cl pues quedamos enla fuperficie dia tierra, caminemos có Eneas 
al ñaues y a los compañeros , que es voluer a tratar con los vi- 
uo; ,para que dealli tomando carrera ,configamos nueítro viaje y 



«Suegacion. 



5^ DE GE©GRAPHIA. 
Cap . o. 



sECLAUADOS LOS LVGARES 
queparátíuenos los pertenecen enla vida 

jvemdera , quiero agora tratar de aquel lugar en 
quien moran y tratan los hombres , para quien 
^jqualquiera de los dichos lugares eítan dedica- 
rtjdos, de quien diremos algo, aunque qualquie- 
Ví^Jr-í de por fi(no Gendo c:ego)lo podra ver y juz 
¿-s=™» ^ g-ír ,pucs efte lugar cenfra de tierra y agua corrí 
• prehendidocnvnfologlobo(fegundiximos)cuyadcfcripcion ve 
rásenlas íiguras aquí contenidas dclnücup # y viejo mundo/parcra 

poder 




Y Í>ÉL TlfcMPÓ LIE. t 
• (?) ' . 

^figvía de t b§ 

MeHdiahós; 



i\ 



Polo Antarúcg." 




P0Í9 Artic^. 

3£ Mide los cielos el hómbr 3 
- y no mide (lis feritidos 
íiendófii; días medidos, 

Pfijí Hie¿¿í¿ 



THEATRO D£L MVKDO 



Dtfcñpcic*ictÍ 

WIWñÁQ. 



MmidiJMJ. 



Mr ¿id a ¿t U 
IjxtttitL 



|>olIer Tai bien representado y vifto en vna fola í?gura: coyas lineas 
y parteante todas cofas , pondremos de por í¡ en diferentes figu- 
ras , para fu mayor claridad , aunque todas juntas fe contienen enlas 
dichas dos figuras, q'Jisreprefentanvn Mapa terreftre del mundo, 
en quien fe verán dos géneros de hn«as ; como las dclGlobo celefte, 
las vnas fon las que fe juntan , y entreíi mefmas fe cortan en los dos 
Polos,diítando entre íi por la longitud de io. en i o. grados vna de 
otra { y las otras fon aquellas que Circuí armen re fe feñalan par la la- 
titud,diftando igualmente entreíi de vna á otra, de otros lo'eñic 
gradosdlamados de los Griegos Paralelos. 

El primero genero de aquellas lineas ion las que fe tocan y co; 
ta en los dos lagares que eftanpueftosbaxo de los Polos, como fí 
defde elcentro déla tierra á ios Polos fe guiaíTen dos lineas , que en 
|a fuperficie de la tierra hallaren aquellos dos puntos , o Polos , en 
guíenlas lineas cruzando entreíi , a vezes tecortaílen. Eiras tales 
lineas, fe llaman Meridianos <, o lineas Meridianas , las quales diftan 
entre fi vnas de otras,t>or efpacio de ló. grados de longitud ; y efto 
no fe haze porque no Te bailen masMcridiartos,porque cierto es(co 
mo auemos dicho en el capitúi.3 .donde dimos fu forma) que fen in 
numerables > fino porque eftá diuifíon pareció mas commoda á los 
Cofmographos , para ladiuifíon deel Orbe y coñocimienro de 
las ProuinCÍas,lugarcs,y tierras:y es aqui de notar qüt la medida de 
el Orbe que fe haze dcfde la cquinccial,a qualquierá délos Polos en 
grados y Paralelos, fe llama medida tlrlá latitud ¿anchura del Or- 
be, y la que fe mide por la cquinocialjdefde el Poniente y punto . 
las Canarias, que Corrcpor él medio diahazia el Oriente, fe Jlam* 
med id a de la longitud > o largura de el Orbe, no porque cnelOr- 
be aya anchura ni largura , pues como proüámcs, csglobofo , fina 
nara entenderle Con la aiu'ribncion de el Orbe, ordenado afsi por 
los Cofmograpbos antiguos, repartiendo en efta forma la longi- 
tud por los Meridianos, femando fu termino y principio de las 
medidas en las Yílas Canarias, difeurriendo por la mefma linea 
Equinocial hazia el Oriente, contando de lo. en ic. grados, y afri 
en cita forma y medida de longitud , fe miden los Meridianos co 
«nopareceenlafigura> 

Ft 



Y DEL TIEMPO LIB. 1. 



i» 



El otro g?nero delineases et que dúdelas dichas lineas énari paraltln. 
gulos reftos Spherales,y que igüalmen e diñan entre íi citado apar ' 
taclas en efpacio de iCeri 10. grados de latitud vná de otra , que co- 
mo dixim'os fon llamadas PáraleÍos:cuyadiílancia de vna áotralí- 
reí ó Paralelo, fe llama Clima en lengua Griega, de quien tratare- 
mos en particular. 

#a/FIGVRA DE LOS PARALELOS- 




'fr Quien H no Dtos\eífos cielos 
rn?d¡rá,con el anchura 
de la tierra,y fu hondura? 

Écdt.Cí 



i 



THEATRO DEL MVNDO 

Paralelos de ti 

éixmajvrymr Otros Autores diuidieron eftos Paralelos diíhntes igualmente 
por ciertos grados,fegun el dia menor y mayor,quc el primero tie 
ne4.grad,yif.n^vno de otro fegun la figura íiguiente. 



ñor 



<§<3*FIGVRA DE LOS PARALELOS 
por grados del dia mayor y menor. 



PARALELOS AVSTRALES. 
P0I9 Antart. 




. -*■ P0I9 Art. 

PARALELOS BOREALES- 



9¡*»0üien pudo comprehender ¡¡ 
á Dios,que en todo preoiene, 
y en fi meímo lo contiene. 

Eccl. i.c. 



'Clima 



Y &"ÉL TIEMPO LÍS, I. 



3* 



Clima propiamente . e; vh efpacte de tierra cbric'ufo entre dct Cüm*, 
Paralelos^ el qual íerfib'emeñte fe muda el Sol media ora , po 6 
abrgandofe é! bol del Equador par* qualquiera de ios Polos ,Wüi ( /«rf ( * 
ios día, défigúales,comt) en oirs parte trataremos brómete y qul .„ c ;L/ r *» 

lowdaC.mafuereüpártadodelequador.cantasrned^sorp.íiumá ¡4. $J «w 
yor día de aquel lugar íbbrepuja al drt igüál.ó a la ft*»ché:y es de no „»fo ,-« 
tar quilos Climas pira fu dtftincion tienen fus hombres dif.renes 
fegun fes lugares,Prbüincias,Rios,ó Promontorio*,}- comitca def 
de Mcros*,$íen«. Alexandr¡a,Ród¿s,Rhoiíies, Ponto , Borühe- 
neos,PerRipheos,Dania y fus opueítes,cemo parece en la fi«ur a , 



&TGLIMAS ENTRE DOS PARALELOS, -t* 




fcfclíluílresfoñ t)ios tiKoWaí 
y el necio no las pondera 
porque no las eoníiderai 

PC. i+S, 

CH-a díuiíoñójenfena quaros millares £ paífos difra entren 4 todóí 
efloslu?ares,puesqualquier efpaeio 3 grao o di equador cótíeneó : tf;|M& j«7£ 
Millas.y ^-talianasyi7.Leg.y4-.EípñoÍrs fegñ rueír os dicho <?«•<»<*«.* <**&#* 
Aq'ita; otrádtuifió iaqualés vria cola diuiíió déla Sphírafupé & 6i,mui*ij 
rior,ul ¿aí modo que ay lineas q rndeítran los circuios de los Polos ¿ . 

íi y los 



THEATRO DEL MVNDO 



Zt>Mt 



y los dos trópicos y junta mente la g mueítra la e/quinoc : al,pcrqúe 
la linea cquinocial eítá diu;dida en jéo.gra.l fías 5 .lineas res ftñalá 
^.elpacios llamados Zonas, q las 2.Í0 defde las lineas de los 2. polos 
haftaloSiT)efmoSpolos,y eniasfiguras,las vltimas fe disé ir.abita- 
b!es por lo, exceí)uosfnos,y no fe poder stítar ce rrod;m¿teaun- 
cj ya le fabeq todo fe abita, como lo refere Olso Magno y otros 
autores, y en ñueílros tiempos tedas acuellas partes fon nanegadas 
d ? fus conuezinos:y lo q fe halla entre los dos trópicos, fe l'amalor 
riJaZona.y a'unq de los ant 'guosfne tenida porinabitabíe por fu 
excefiuo calor,de los nueitTos,no folo es abitable , pero es abitada, 
y He difpuefta para la abitar. Los dos eípacios intermedios délos 
dichos, fe llaman Zonas templadas, sf>i de los antiguos cerno de los 
modernos, porq igUalméte carece de extremos frios y calores . En 
aqí'á parte téplada q mira á nuefrro Polo Ártico, eftá lo mas bié po 
blado del mundo, y en medio della eftá la nobilifsíma ciudad de Ve 
necia á los 45.gr.de fu latitud,y la nóbrada ciudad de Granada ¿\ los 
38.gr.cafi. 
«d-FIGVRA DE LAS ZONAS,*^ 



■pOLO.-ftAVT A-p 




O 

o 
o 

I— I 

MI 



S^DiSeñor quien es el hombre 
puesafs.leiujetafte, 
todo qtianto tu criarte? 



Y DEL TIEMPO. LIB V I. £ 



« 



§^rFIG VRATTQve DESCRIVE LA 

» Afia,Africa,y Europa. 



T>OL- AftfTVt 




3B&S0I0 Dios fue fin principió, 1 
Antes que el cielo criafle 
ni que la tierra formafe. 

PfaU?. 



£ i 



THÉAtkO DEL MVNDÓ 

ttafháqüi pulimos ért particular las lineas comunes, que todas 
juntas fe contienen en cada vna délas dos figuras precédete y figuié 
te: conuiene agora tratemos de aquellas que a cada figura ion pro- 
prias,porqúéíedigay declare lo que por cada vna dellases íigni- 
ficádo. 

Eñla primer figura q es la precédete ay vnás lineas oblicas ó reior 
cidas ,las qüalés ponen ante los ojos y nos müeítrá ala primera viíla 
los términos de ±uiropa,Africa,y Afia,q foh las tres partes del mun 

do,con el rtiár que ella coñueziño entre citas partes y términos don 
de fe verá corrió eítieñd-en fus bracos por el Mar y rterra,haziendo 
fus feños y calas,puñtásy promtirttorios,porque lo demás que a ca 
da Ciud«d pertenece , éñ Oí:r¿ fiarte de cita obra lo ver á él lector; y 
áqiii penemos vna cierta vniuerfaltlemonftracich de el Mar y déla 
tierra\coñ alr»uná dcriioáflracioñ délas Yslás,y Rios mayores, don 
dé cilá aquella páfié ddúerra qué vitífóñ nüeftros riauegantes , que 
aun ño lá ofároñ tocaí,co; ib pardeé eñ aqc e'la letra déla figura qué 
dize, f S R fc A I Ntí'OG N í ? A,; oúé parte dé ella éfrá baxo 
de el Tf op'ic'o dé tíapricórñ'.o , y cafi toda baxo de éi Polo Antar- 
tico, opiieílx á nt'.eíító Yslás ¿c G órdíándía y Gelandia que cae en 
las partes déla Huropa:aüñ(]ue ya á gloria de £>ibs nuéftro Señor, 
ertüüellrós tiempos ff:&. descubierto y coifrunicado por aquellas 
partes la ñúeüáGüinéa,y Otras ñ'iücnásjcierrasv^iiñas áía Iauáme 
íior en quien t£ añ viíló wléí gente intimarla , muy cruel y terrible, 
llamada Béach,Coñ \ta podérofóívéyno d i gentes de muchas y grá 
des poblaciones,llamado.MaiétLir,coñ cirr.s Pf ouincias mas remo- 
tas y AufrTales,qüe por 1er tan tries y apartada mo fon comunmen- 
te navi»gáda,s:pero tal es el iñtercTe y codicia de los fioniSres,y mas 
de rtros Eípaiioíes,q co ánimos intrépidos acorrieíé todas dificulta 
des,infaciablés,de el Oro y déla Plata , y.-dé oíros bienes tempora- 
lea que préíro aquellas gentes féran tratados, délos nüeftros , como 
lo ari fido los otros de las Yslas Malucas y Philipinas; 






Y DT.L TTE'MPO LIB. I. ¿f 

<Vfc 



&TFICVRA QVE SÉCALA EL 
tiucuoMuíiJo. 



ES^-"V" 



,4§§? 



O': 



í Él 



5 v® ^^■■^•¡^T,r : 
SNifa I^PrX |#Í fe 







ÍOl, 



IfcQtjatidó Dios fiizfa la tierra." 
Fabricándola de nada, 
tíenadaquedócoigada. 

«oí?, .26. 



S 3 



THEÁTRO DEL MVNDQ; 

i» 
" Hh éfle fegundo Globo,efh feñalada aquella parte del mundo,q 

'cáíí eñ nueftros tiépos fue defcubierta,qúe per eftó fe llama el nue- 
uo mundo, la qual u Te compara cOii aquellapárte que ehcl globo an 
\cs áe.te feñalamos,ca(i igualmente la hallaremos, por la qual fe ve- 
rá en quinta ignorancia eftúvieroñ nueftros paiTadas, pues que tan 
lólaiñeAté conocieron el medio orbe déla tierra y aguá:y aun nofo- 
tros hafta aqui aúemos ignorado , quán grande fea aquel Reyno de 
la China , pues que en el año de Í59¿.falieron a luz fus hiftonas en 
to<ppno deltJ't eíta núeítra región de Efpaña,y de Italia, en las quales fe leen tantas 
m. colas admirables, que parecen iricreybles : Grartdifsimas cofas fon 

las de aquél Rey y Reyrio:dizen que nene mayor numero de gen- 
te de a pie y de a cáaalló.qné toda la chriítiarta república: vltra de lo 
qual tienen machinas,)* otrés ingenios bclicos:tienen árti!leria,y o- 
rro> inítrumeritos de guerra, imprefsione; acommo,dadas para im- 
primir libros, y vfan de trias letras que nofotros, y de mejor pape! 
hecho de cortezas de arboles, y tienen otras cofas innumerables, in, 
geniofas,y méores que nofotros con notable gouierno en fu repü- 
blicajy para concluyr en vna palabra,foló les hazemos ventaja en la 
Reíigió y Fechriftiana,perocomoyaacjUá regió cita defeubierta, 
deue*nos efperar q en breue,fiendo Dios feruido.nos harán venta- 
A jaén la dicha Religión: Todo lo qual fedeüeariuéftrós Efpañoles 

que pofponiendo tas vidas an fido tan atreuidos y animofos, que an 
c )nquiftado coa fu niuegacion las furiofas olas del Mar Occeano, 
y con fus armaslá; tiefras,y prouincias bárbaras, y remotas del nue 
no M 1 1 Jo:y lo que mas es de ponderar , con fü bueri zelo y Sánela 
Religio an cÓqüiftado las fucrcas de él demonio que tan feñorea- 
doeftaua ert aquellas Regiones, lo qual fe deúéá riueftros Sancto- 
Religiofos de todas 6rderies,püesfiendo de ¿líos émbiadospor o- 
b:*eros,como ouejas entre lobos fin faco , mochila , ni calcado,fe ari 
ofrecido al martirio,Cupliendo él vando de fu capitán Iefu'Chrifto. 
Dí todo lo qual á intereíTadoíá nación Efpañola muy grande re- 
L«í ib c. p'utacion entre todas las demás naciones, con muchos teforos,y 
muchos rmrtyres intercefíbrés en el C'é'o. Ello pufe aqui para 
que cite nueftro libro, deíey fe los ánimos con fu variedad, y con 
ello arrebate, y atrayga á los lectores, que de mala gana Hielen 
perfeuerar por mucho tiempo en materias granes y dificulrofás , Ci 
no es interponiendo álgun entretenimiento, fegun eftas,y otras 
muchas cofis que aqui de propofiro ponemos , que aunque pa- 
recen agénás de la materia, no por eflb fon indignas de fer ley- 
das, pú?s en alguna manera nos es prouechofo, por traernos ala 
merri :>ria la oropagácion de nueftra San&a religión, que es nueft ro 
éoiitsnto y felicidad. 

Éíló 



V DEL-T!ÉM?0 LIB, t ,J 

Eta ¿icho y d -clarado bien ferá ingiramos aquí cierres inítm- 
ttientasCf»fmographieos,paraqrMiraba)o,3vnabue!ía(Jecjo ; pi]e 
dacadavn jbufcaryconjcerquaiqúicraré^ió^iudadoíugarqual DoSfrina^a 
quihérédel Orbe.y primeramente la forrña,y modelo délas tablas e»t<mkr o fa- 
de Ptolomeo con algunos lugares, donde el GeographofeBued* f>r¡miu Má 
Cxercitan t, ah 

Digo pues q ie para buifcar,y conocer el fitio d : vna Ciuchd,pro 
uincia,Is!a,ó Promontorio en las Tablas de Ptolomeo , ó en qúal- 
quiera Mapa generahLó primero procure faber él grado déla lon- 
gitud del lugar que prerende,y también el grado deíá latitud por ti 




cares ert Mapa generadlos grados de la lógitud hallarlos as éri la mi 
tad del Globo de Ponieme,al Oriente,/ los deh latitud en !?. mitad 
de lo alto á lo baxo ordenados, y feñaladós en los dichos puntos bía 
eos y negros*Pero én la figuienté figura los números cicla longitud 
eítanenlacabeca,dondedenotaelScptentnon,y en elpie dor.de 
íeñala el medio dia.y los num eros ó grados déla latitud f bílán a los 
lados déla figura,doride denota el Oneme,y Poniente coníus mina 
tos negros y blancos. 

Eíto afsi difpüeíto,bufca en qualquiera tabla ó Mapa,e!gra<ü.o de 
la longitud, y en efta figura lo hallaras en lo aleo ybaxo delta, que dé 
lYbtan el Septentrión y medio dia,los qüáles fe liguen y cuentan def &rit¿b¿Mt ka 
de el Orienté hazia el Pofiierite:y pon vil hilo tirado fobre él dicho tttkd. 
grado en lo alto y baxo, pues ambos denotan Vri grado , y defpaes 
pon otro hilo en él numero ó grado de Ulatitudquéeftr.n femados 
en los lados que fe cuenta defde el medió diahaziaei Septentrión: y 0<ti¿ iiUli 
el lugar y punto donde los dos hilos- fe cruzaren y cortaren el vna f/r«¿. 
con el otro, en aquel punto deues femar el lugar Ó Ciudad que luí- 
cas. Exémplo, Granada tienede longitud, 8.grsd. y io.min. pon el 
Kilo tirante en la figura fobre el dicho grado y minuto enio aito y 
baxo ój allí denota íá I6gitud,y pon otro hilo fobre el grad. 37. y 50; 
jmin.de latitud del vn lado al otro,y él punto y lugar donde loshilos 
fe cfortan,aquél es el fitio dóde Granada eirá femada enel Orbé.Ma 
f>a,ótabla,y eíTo rnefmo harás para las demás Ciudades y iüga-i 
res. 

EnelinftruméntOmobiblequcfefígueai deía&uelta hallarás lo 
rccfmo ert otra forma,con el vfo de otras eofascuriofas,Cuyaspartes 
fará biéorimero declararías. 

En aquel inítrumento ay vná rueda fixa enla ho*a.y Otra?quatro 
mobibles fobre ella cóvn limbo 6¡ es él niargen ó circuios q en él e¿ O'ro fr.Uthit 

E 4 tré- '~co/mo*r:¿ht<i. 



THEAtRO DHL MVNDO 



</ 



^'W 1 - 
L 



I^MODEIO CON QVE SE ORDENAN* 

los Map'as,y el orden para enellos hallar 
los lugares,o ciudades. 







S> SVPE R IOR 



^<) 



41 *KMs 



RIOM : LONGITVPO,//) 







FEP-io iTÑT^ ) 



a^ A dm írable és tu faber.' 
Seño r en mi lo moftrafte 
pues afsi mef ab ricafte. 

jPfaí iV¿ 



■' 



Í DEL TIEMPO LIB. í. 



n 



tremo y parte hé afuera de las ruedas eíU, que la mayor que efta f¡- 
xa en la ho)a contiene vn 35 trímeros de oras repartidos en 24. par- 
tes llamado Limbo dé las oras,y cada parte ó diuiGó de vna ora có 
tiene 4.partézillasfeña[adas en puntos negros y blancos deíre mo 
do crcory cada vn efpacio deftos repréíentaiyminutos de riepo. 
Defpues ay otras 4. rueda; mobibles , laprirriera deltas es la mas u>- 
t ¡"infeca junta fobre la fixa de la hoja, y vn poco menor que cotiene 
el mapa ó carta de marear con vn limbo en los extremos de afuera 
coñel numero de grados de la longitud, y ei me lio del ay tres li- 
li ea> ó circ alo; m i> feríaládos,que el de en medio denota la equino- 
cial.y las otras dos, los dos Trópicos. DÓde cae el trópico de <5j .de 
nota íá parte del Septentrió, y el de /5 .denota la parte de el medio 
dia donde fe condenen las quatro partes de el mundo. La ¿.rueda 
mobib'e contiene el Zodiaco, que por lafemejanca de red ó tela 
de aran a fe llama Araneaó red.La 3. es vna rueda pequeñita moui- 
b'ecoT z^.diuiílones de oras con el Índice ó demoílrador meridio- 
ria'.A; también otro índice que fe IlaiTia Alidada ó feñalador mo- 
bib'e '.argo que con fu extremo paíTa fobre el limbo de las oras , v fé 
febuelue fobre el centro ó punto de en medio con fu linea fiducie, q 
e*s vn: regla, que derechamétefale del centro hada el margen ólim 
boconvnosnumerosquedenoranlo3gra.de la latitud repartidos 
con vnos puntillos, laqual cont'eaé y comprehénde todas las o- 
ttasruedas.y las fierra á que rio fácilmente filgaá de f.icenrro. 

Para fabér.ó fefhlar vña regió, 'ugar,o ciad id en todo elOrbe por 
éite irííl umento iígu : éire mouible,büfca primero elgrado déla Ion 
gitad del lugar que pretendes, el qual hallarás en el tercero libro de 
eílá obra como queda dicho, y fi allí no eftuviéfe, fcufea la Ciudad 
mas fj'vezina,y fabido el grado, vete con el a la rueda mayor mobi 
ble que contiene el Mapa, y aquel grado bufealo en fu limbo , ó mar 
gen haziendole alguna manera dtr feñál en aquel grado, y fobre eíia 
portel Alidada, o feñalador coníu linea fiducie/Jüegobufeaene! mif 
mo libró el gra-lo déla latitud de la mifma Ciudad, y vete có el al fe 
ñalidor ó Alidada.y bufealo en aquellos números y puntos, y dere 
cha m ente baxo del numero del grado, y de fu linea fiducie haz otra 
fenal,y álti éflá él lugar que bufeas. íixemp'o Granada ¿ donde efto 




(¡ida derechamente baxo de el numero y punto delalinea fidneicj ..., , 

e'l.Vel fuio deladicha Ciudad . Sabido efto , para obrar otras cofas Alt ^ ¿ "'* 

C'iriofis en efte inftrumenro , conuiene poner el Mapa, o rueda má dcX >°J eaAÍ *<Í4f 
Vfir moSibleet orden,fegüpuGíce a Granada,o atu ciudad, y facar 
ta Meridiano defte modo* E 5 Ten 



THEATRO DEt MVMDO 



Peiw/ífif* el 
meri&xnodctu 
in*<ir o de otro' 
del Orbe. 



Pjtá f*^er en 

'\nuorndddlA 
fobre <¡ne re<f» 

íl'.'.-líid ¿nd¿ 
qujlquterpUnc 
ta. 



Los que yi:4cn 
tn!arorri¿i\n 
».« , t liten dis 
Ví^« .tifo! por 
Zenit enclavo 



¥.xr&fah*rpQr 
laorA¿etuU- 
gdfotrd (jna!~ 
gm'erajcl orbe. 



Ten pnefto el feñalador,ó alidadaíbbreíos dos dichos putos de 
la longitud y latitad,como lo pufifte para fabef el íitio de tu ciudad 
cnel Mapa, y afsi como eftá,rebuelue las ruedas de tal forma , que ei 
eftremo y fin del feñalador,ó Alidada con fu linea fi ducic,fe ponga 
fobre la ora a. del limbo délas oras,y la tal ciudad quedará difpue- 
íta en fu Meridiano k Con efte inftrümento podrás también faber 
quando el Sol,y qualquicra Planeta ó figno fe mueuen en vna ora y 
dia feñalado fobre qualquiera región, Ifla,o Ciudad , fabido prime- 
ro el grado del Signo en quien anda el Sel en aquel punto , fegun lo 
encenderás por el Cap.z.dcllib. 3 ; Y para mayor' claridad, cftan- 
dofe fixalá rueda del Mapa¿como dicho es, derechamente alas \i, 
oras del limbo déla rueda fixa,para cóferuar el Meridiano: pon lúe 
go el feñalador,o Alidada en la ora de tu lugar,que prefupongo fer 
las 4. déla tarde, y prefuporígo que el grado del Sol lo hallé en 1* de 
¡¿X.rebuelue el Zodiaco, v pon el 1, grad.de XE . baxo déla linea £- 
ducie de la Ahdada,y donde (z cortare baxo de ella derechamente, 
alli tendrán el Sol por Zenit los de aquella región, el qualeítaráper 
pendicular mente fobre fus cabecas.y por el coníiguien:°,la red afsi 
fixa con poquita cera,bufca y mira quaiquier grado ¿elps Planetas 
quequiíiercsenelZodiaco.ybaxodel aparecerán los lugares fo- 
bre quien fe mueue aquel Planeta en aquella ora y punto , afsi ín la 
tierra como en el agua; y nota las tres lineas mas grueíTas q diximos 
efhr en la mayor rueda mobible del Mapa , que la de en medio de- 
nota la ^quinocial,y las otras los dos trópicos de ¿p-y- >% - los que 
viuen baxo de aquellos dos Trópicos , fola vna vez al año tienen el 
Sol por Zenit perpendicularmenre fobre fus cabecas,pero alos que 
viuen entre los dos Trópicos que llaman Tórrida Zona, dos vezes 
al año tienen al Sol por Zenit a fu venida hazia el Trópico de áp . y 
a Cv, buelta hazia el Trópico de % , mas los que viuen fuera de los 
tropicosynunca tendrán el Sol por fu Zenit derechamente fobre fus 
cabecas.y es cofa cierta que los que abitan en mas latitud de 24. gra. 
nunca tendrán al Sol por fu Zenit , y los que dizen que en Hieruí>- 
le.i al me diodia no les hazefombra,engañanfe porque eítanajt. 
grad.de latitud. También, fabiendo la ora que es en tu ciudad,poí 
elhconefrcinfirumentofabraslaora que es en qualquiera región 
ó Ciudad del Orbe defte modo. Sacarás primero el Meridiano y fi 
tio déla ciudad propueíh pof los grados de longitud y latitud, fegü 
confta del 3. libro como efta d:cho,y defpuesd exando las ruedas ñ 
xas con poquita cera en fu Meridiano, pon el Alidada ófeña'auor 
mayor fobre la^ra que al prefente tienes en tu Ciudad, o quieres fa. 
ber,y rebucluefa rueda pequeiiita,que fa index Meridiano mire de 
rechamente al grado déla longirad déla Ciudad propuefta,y el ni-, 
mero que el Alidada cortare con fu finca fidwcie. en la rueda peque- 
ñica 



Y DEL TIEMPO LIB. I. 33 

fcSiNSTRVMENTO DE GECGilAPHlA 

y Cofmographia. 




3?» Todo quanro qüifo,hizo 
Dios enel Mar, y enel fuelo¿ 
en los abífmos,y el Cielo» 



THEATRO DEL MVNDO' 



£víw:.f; 






»j' ."« Orunt * 
fc*. 



£ita,Qüe efta entorno dekeritro.qüe dexafte pueíhen la ora de tu 
^iudau^aquellaferálaoradeláciudadqüepropufiítefaben 

Ea Granada donde yóeftoy,íupengo queeneíte pumo fonlas 
4. oras déla tarde , quiero fautr en Ven :cia á elle rrrffmo ponto que 
«era fera,la qvú&Sñb jo. grados y medio de Longitud, certificado 
mi m e aduno de Gran'aüa,cojr»o efta dicho, y fixa la rueda del ma 
pa.p ?,ngo ei Alidada ó íeñala ¡oreó fu linea fiducie, fobre las -fc.oras 
dichas,^ éíre afsi frxo , rebuelno eí circulo pequeñito de las oras de 
el rneridimo.y pógo fü linea feducic.,q'.<e mirtfttercchi mente álgra 
do d: la Lengirud,que hallé de la ciudad de Yeneeia,y miro e n ios 
fmaferos de las oras -de aquella ruedecita,que éftan en torno del ce- 
tro, y el nú ñero de aquellas ora?, que cor tara la linea fiduci^de la 
Alidada que puíiítc a las 4. oras, que era la era de cu lugar, aquella fe 
rá la ora q íe en aquel punto tienen ios Venecianos, q fon las 6. oras 
p::co mis.De lo qual notarás la diferencia, pues en Venecia , corre 
el día do; oras antes,poco mas ó fe&enos q en Granada , por fer efta 
Ciudad ds Granada mas Qccidemaly Venecia m2S Or iéral.la qual 
diferécia acontece en ' Xcafiocho grados delógitud,y ifsicom 
pararás o:ras tierras feguníii longitud. 

^ilEGLA PARA CÓNCTCER LAS 

diirancias de dos lugares en rodo el Orbe 
déla tierra. Cap. 10. 







"CHÓ CONVIENE A LOS MA* 
ineros y caminantes , conocer las diítanciás ce to- 
lo lúgar,afsien la m?.r como en !a tierra, y por eíTo 
f ios pareció efereuiraqui algunas regla; y razones 
¿ ?n que mansrae.lo fe pueda laber, para fuisfazer a 
*yrodo genero de hombres;pero antesque entremos 
en la materia, deuemos Caber q los grados del equa 
r gfjfo. ¿ t i doró cquirtocial(que todo es vno)fort iguale; a losgrados diítnbui 
b j r- dos por los demás circuios mayores, como parecen a los que miran 
lo; mapa; deGeographia arr:ba pueiras;y como todos los mayores 
circuios déla Sphera fon iguales entre fi,afsi rabié cóuiene q fus gra 
dos fea iguales, y como los menores circuios nofon iguales a los ma 
yores, afsi ni fa? grados. Demás de efto,quanto mas diíratedel equa 
dor es algún circulo, ó algunas lineas páratelas , tanto menores fon; 
y afsi conuiene que fus grados lo fean.la diftribticioíí deftos grades 
fuera de la Equinodaí, hallarlos as repartidos en la figuicnté figura, 
o rueda , que tejerá como inítrumento,con el qual facürnéte podrás 
m .viir-la; d;(ranc':ás dedos lugares. Pero para que entiendas la rueda 
y circulo, deues notar que como déla gquinoeial al Polo aya po.gr. 



fyu¿h% a Ioí 
ctj,ioi de'vs 0- 
tros tírenlos 



cicla 



Y DEL TIEMPO. LÍB. I. 



39 



\ 



ATABLA DE LA CONVERSIÓN DE 
los grados fuera de la ?.]Lihtóciai,a gra- 
dos de la Evjuiriocíal. 




§,« El ejercicio ordinario 
Ittüíirés jiriimoscria, 
y etacid,li vittáriiá. 

SehU'ihi.c J& 



THEATRO DEL MVNDCí: 



3 

ti h,94.r Je U 

tqui%tcudenU 

IhuJj. 



IdtttwldeUtt' 

car propktfie . 



Jte>la para con 
vernr ios vrj- 
¿o:delx equino 

tul , en *rj¿. 
fuerJil'l 1 *- 



¿c ladnv3,los quales todos difieren entre íl en longitud,porque im» 
ginand» en efte Orbe tantos Meridianos(aun^ue Coa infinitos , co- 
mo tenemos dicho)quantos fon losgrados déla Equinocial de todo' 
c! Orbe,todos vayan a parar y fenecer al Polo, punteó centro: afs. 
van losMeridianos enfangoftádo, Corno fe van apartando déla eqv . 
nocial hazia el Polo, y quanto mas fe allegan al Polo, mas fe junta el 
vno al otro, y como la diftancia del vno y otro fe va abreuiado:afsi 
ios grados,y las legnas,y millas dellos , fe van diminuyendo por la 
longitud hafta fenecer en nada cnel punto ó Polo,fegun que la figu- 
ra precédetelo reprefenta, denotado el circulo exterior porla equi- 
nocial, y el punto ó centro déla figura, el Polo,la qual ordené afsi( al 
contrario de lo que Paulo Gaiucio ordenó) porque mas afsimilafe 
la figura a fu natural;por fer efte el intento y demonftracion deftas 
ruedas,las quales fe deítnbuyen en tres ordenes. 

La primera orden y mis extorior.cornienca de. i. grado fuera de 
h c;quinocial,hafta 30. que fon los grados mas propinquos al equa- 
dor,}' el 2. orden hazia adétro fe cotinuan defde los 30. nafta los 60. 
y el tercer ordé defdeíos 60. hafta los 90. que denota el cetro, óPolo 
con los quales.y cada vno dellos, pulimos fus minuros,yfegundos q 
aquel grado contiene, comparado al grado déla equinocial. Quiero 
pues faber en Venecia que minutos y fegundos cótieneelgrado de 
la longitud de aquella ciudad. 

Lo primero bufeo en efta rueda la latitud délos Venecianos, auien 
dola primero bufeadoenel Catalogo 31 3.lib.dódefehalla tener 4^. 
gr.de latitud, los quales hallarAs en la 2.orde déla dicha rueda q co- 
mieda defde 3 í.haíía 6o.y frótero enla calilla de mas adentro, verás 
42. M. y 26.feg.En Roma donde es fu latitud de 42. grad. en el mef-' 
mo orden fegundo,mira la cafilla frontera de hazia dentro, y halla- 
rás 44. M. y 3 ^.fcg. que por citar mas Cerca del equador , fon mavo- 
res,ó de mas minutos,y afsimefmo Granada donde efto fe efer:u:% 
tiene cafi 38.G.de latitud:mira pues en la cafilla frontera demás nde 
tro,yhallaras47.M.y 5 feg.cn la longitud que fon mayores como 
mas cercanos al equador que los Venecianos, niRomanos : todo lo 
qual hallarasen la precedente rueda. 

La orden como fe puede hazer efta Tabla de quien vamos trata 
¿o déla conuerfion de grados de fuera de la equinocial al grado de 
la <£quinocial,es haziendo vn femicirculo,diuid¡endolo en dos par- 
tes iguales, y cada parte en 90 . grad . diuidiendo el diámetro que fe 
entiende por la equinocial en 180. partes ó grad. lo mas preefemen 
te que fer pueda, v defpues fupongo que queremos faber lo ó corref 
ponde a cada grad.de los de vn Paralelo. q difta 40.gr3d.dela coui- 
nocial,lo qual fabrás toman Jo la diftancia q ay defde efte Paralel o 
de 40.gr ad.q nombrarte có vn compas,poniendoel vn pie del corn 

pas 



Y DEL TIEMPO LIB. I. 



40 



6 



jas en el punto A. y el orro enel punto B. que fon los dos puntosde 
.0 que efte Parelelo fe aparta.de la equmoc:al,y filando aísi abierto 
el compás vete con el al diámetro , y pon el vn pie énel punto C. y 
mira donde alcanca el otro pie enel mefmo diámetro , y lupongo q 

alcanza enel punto D. que fon cafi 1 373 r -° P artes delas l8a Qn Vf 
eíládiuidido el diámetro. C6uierteaoraeftos 1 37.G.aminut. mul- 
tiplicándolos por óo. partes, y montaran 8z20. pártelos luego por 
iSo.que es la diuifion del diametro,y vendrá al cozientc 4$ • y ^o. 
de equinociahy afsi dirás que a'vn grado de vn Paralelo , que dura 
4D.gr.delae.quinocial,vale tanto como 45 y4' devngr.dela equi- 
nocial y fí ordenares la figura y femicircuio precifamente faldrá co 
la tabla y rueda precedente íinfaltar cofa alguna,y la caufa del par- 
tic los 137. por los i8o.deldiametroesporverquepartees de 137. 
que es el Paralelo de i8o.que es4a Equinocial. 



3£ 



•^SEMIDIÁMETRO PARA FABRICAR LAS 

Tablas déla conuerfion.de las Paralelos 
fuera déla Equinocial. 




^Ninguna cofa nos da 
bienes,onra,ni comida 
fin trabajo,aqueíla vida. 

Pf.iyOr.U.i.Stt.y* 



En- 



THfiATkO DEL MVNDO. 



A 

Cow«er/io« del 





Entendido lo fobf édichójfacilinénte fe entenderá U figuiente fíJ 
gura que caites la mefma que la rueda pallada, (aqual por la regla 
de medir conuiértelas partes déla longitud en círculos paralelos, y 
itiilla; kaliaRas,po»fqne-é. grado deí e,qüador, tiene fefenta y dos ni 
lias y mediados demás grad.fuera del ecuador es claro que Como 
fon menorejjrieno? millas ricncn;y íl quifteres faber quantas tenga, 
vfadela mefma regla qué vfafte en la rueda, y en el hallaras Ib «que 
buícas.que fon las millas y minutos :y adüierrequécnda milla con- 
tiene óo. minutos ó partes, y paramas claridad pongamos el mef- 
teioexemplov 

Quiero faber énVenécia c]ué* millas tiene aqüeí paralelo. Ya fute 
mos que él grado de fu latitud es 45. lo qual hallaras enla rueda de 
la conuerfion de millas én el fegundo orden ,y en la cafilla frontera 
al dicho grado hazia la parte de adentro Veías 44. millas yn. min . 
y cada vn grado de la longitud de aquel paralelo contiene tamas mi 
lias. Roma tiene de fü latitud 42.grados:rnira en la mefma rueda en 
el fegundo orden , y en la cafilla frontero ala dicha latitud de 42. grá 
dos hazia adentro, veras que le correfportden 46. millas y 16. mi- 
trato.;. Granada tiene 38. grados Cafi de latitud , refpoüderle an 49 < 
millas y 14. minutos. y afsi harás en las otfas ciudades y fus parale- 
los como paree ; por la figuiente íigüfa. 

Para nuéíh'a nación EfpañoIa,fera í>ié añadir aquí otra rueda co- 
mo las d cha-;,conformeala conuerfion dé lo; Circuios paralelos 
de fuera de la ^quinocial,a! grado déla e,quinocial,que cortfta de 17. 
légujsy media Eípañolas,para que nuettra nación halle fin mucho 
trabajo lo que cleííea fáber en cite cafo, para lo qi 1 1 vfarás aqlmef 
mp orden confórmelas dichas rüédas,conuertiendo los grados en 
leguas nfpañola;,Como fe conuierten en millasltalianás,pues la rué 
da y tabla, lleün los mefmos tres ordenes numerados de Jó.ért 30. Y 
afsi verás élprimero orden numerado dafdc i.hafta 30. q Comienca 
defde el circulo exterior, donde fe denota la cquinocial,y el fegñdo 
orden Corre defde ^o.haftaéo.yel 3. orden defdeéo.haftaejo. que 
fenece én el punto y centro déla figura, que denota el Polo como ?.r 
riba dixirtios; y para mayor claridad pogamos el mefmo exemplo. 
Ya d ¡ximos cosno Venecia tiene 45.grad.de latitud ; éfle grado buf- 
calo tu en la rueda de ádél§te.fol-42.y hallarlo as enel z.ordé,y énia 
ca filia frótera hazia adentro, veras n.leg.y 21. M. dé legua, fegü ti 
lo denota laL ylaM que éri otra cafiilabaxo déla dicha eíhí. Ro- 
ma tiene42.grad.de latitud.eflos hallaras en el fegundo orden de!a 
rueda , y en la calilla frontera de mas adentro hallaríis í \ . leguas y 
ningún minuto. Granada tiene dé latitud 38.grad.Cafi,bufci!os en el 
fegundo orden, y en la cafilla frontera hazia la parte de adentro, ha* 
liarás 1 3. leguas y /^.yrr.ediojporlarayitay feñalqfobrelos m 'na 

tos 



Y DEL TIEMPO. LtB. I. 



4? 



SO, TABLA QVE CONVIERTE LAS PAR 

íes deia longitud en circuios Paralelos 
y millas Italianas. 




•p Qnj ? n nr tíaVaj3-nc Come 
*' y amelh ; erroftotadic!o 
con el orín es comido. 

p¿ii.<tdTefy$ine9. 



THEATRO DEL MVNDO. 

Ltthvua confl.i 

d¿-óo minyd tos eírl,y aduiertequelalegusEfpañola confia de6o.mir:utos, pe- 
r,ii.<íe2^.pa/ ro cada minute confia de 83.pafíos y -^-. de pallo délos ^cco.f auos 
fosy y* terci* en que la legua fe diuide fegun los auftores refieren,todo lo qual fu 
De 5 >oi> p -/?>jj liaras en la rueda flguiente. 

confia UleT M . Defpues de lo íuíbdicho,ferá bien enfeñemos el orden y regla q 
fe tiene para conuertir las partes déla longitud en circulosParaiclos 
y millas Italianas, o leguas Efpañolas , pues es el orden y regla vno 
mefmo,folo difiere en que el grado del equador contiene é¿ millas 
y -^.Italianas y 17 leguas y -g- Efpañolas, y pues todo fe cor.uitne 
por vna regia, pondremos elexemplo íegunnueítras leguas Efpa- 
ñolas, digo pues que en la rueda y tahlaprimera defras conuerfiones 
délos grados déla cquinocial en grados fuera de la cquinocial halla 
ras en cada grado los minutos y fegundos que le correfpóden al tal 
gr.cxemploa 38.gr.quecafi tiene Granada de latitud, le correfpon 
den 47 y 17. feg. para faber las leguas Efpañolas que al tal grado le 
correipondé,refpeto délas dichas ^.leg.y-gr.querefpondenalgra 
do déla cquinocial. Ordena vna regla de 3.diziendo¡P ^0 que es vn 
grado déla cquinocial dan ^leguas \ jo quedaran 47 y ly.f^gfPa 
ra falirtoneíla regla los minutos del 3. numero de la regla que fon 
47. M .conuiertelos en feg. por fer la menor fraftion, multiplicando 
; los por óo. y vendrán. 28zo.feg.añadeae[lolos otros fcg. que cor- 
refponden a aquel grado que fueron i7.feg.y feran todos . ¿837. fd_ 
gund.y todos de vn genero .Multiplica agora ello porel. 2. numero 
déla regb que fon 17.)' -^ y faldran 4.9647. no haziedo cafo del me 
dio que fobra déla fuma ^ues es fegundo y de poco momento. Par- 
te luego eílo por elprimero numero déla regla de 3 . auiendolos he 
cho primero fegundos, porque todos fean de vn genero multiplica 
dolos por óo. y harán 160c. fegundos;partidos pues los 49647. por 
losdichos 3Óoo.cal->ráa 13. y ^|^|..a vos.Parafaber agora el valor 
deíle quebrado que nos vino, multiplícalos Z84-7 q ue es el nom- 
brador del quebrado por "jcoo.paífbs que es el valor en que vna le- 
gua fe diuide. y faldran 14285000. parte luego eílos por el denomi- 
nador del dicho quebrado que fue"^ óo o -anos, y cabrán a 2968. pa 
fos.v norquecadamim.no Je legua conltade83.paíTos y -^- cou:er 
te fes dichos paíTos en tercios,multiplicandolos por vn 3. y faldran 
1 100 1 Darte a ora eflos ^or 250. que fueron los tercios,quemult ; pli 
caíle délos 8 ?.paíTos y -f de que confia vn minuto de legua , y fal- 
dran 47-y -¿-.por eíle quebrado que nos v : no^ auos^y aí'si di- 
ras, que eí grado 38 arnrtado déla Ec unociaí. confiará deij.íe- 
A guas y 47. minutos y ■=> . poco mas, y por eíle orden y regla foca- 
rás qualcjuiera otro grado que tú quifieres de el Oí be,afsi cela par- 
te Septentrional como de la meridional,)' dexando ya ello venga- 
mos a las reglas del medir. 

\, Como 



Y DEL TIEMPO LIB. I. 



■A.-- 

4* 



« 



ATABLA Q¿;-B CONVIERTE LAS PAR 

tes deia longitud eneirculos Paraleles 

y leguas Efpañolas. 




^►¡Tod^lo vence e1rrrl^a ; o, 
r nes liando h?7o 1c dufoj 
y claro le que es efeuro. 



Vergi.i.Geor. 



F ¿ 



fígÚK 



THEATRO DEL MVNDO 

Corrn principalmente en éítos ñueftros efcritos deíTeerrios farísr 
£-zer a todo genero de.gentcs,como dicho auernos,quiero aquí an- 
teponer otra regla,antes que tratemos el orden del medir las difean 
íias.quefcravnademanftracion calido todo lo que pretendemos 
der.ír.Sepa pue> el le&or que todo triangulo en quién aya algún án- 
gulo refto,afsi fe halla y entiende,quC el quadrado déla linea,quc en 
lo baxo feeííiendey opone al ángulo recávale tanto como losqua 
d rados délas lineas quéconiHtuyen artgulo re¿lo:cómo por la pro- 
Ettctiia prme poficíoft 47 .de Encüdes del primero délos elementos, fácilmente fe 
ro deto s ciernen éntiendé.Quiéro dezir que el qUadrado del lado baxo, frontero , y 
to>, opueíro al artgulo ¡ftffto.íicmpre valdrá tanto como los qdadrados 

Juntos délos dos lados que comprehendenel tal ángulo re&o,de lo 
q.ul es éxemplo el triangulo que eftá formado dentro de la figura 
í.A.B.G.qüe confta deíos tamaños délos lados, el ciuaipo- 

nemosaquipor exéplo deperfi. 
El qual triangulo fupongo tener 
pcreliadoA.C 8. tamaños pier, 
ó varas. o loque tu qUiHeres.ypc r 
el lado C.B. io.de aquellos tama- 
ños, y por el lado A B. fcys tama- 
ños, del qual triangulo fupó«o fer 
•rlangulore&oellado A C.v AB. 
V el lado frontero y opueíio.fer el lado B.CDigo pues que fabiédo 
laquanridaddilosdoslados A B.y A C que fon loriados que con 
ftituye'i el ángulo recto, fabremos los tamaños ó quñtidad del lado 
B Cqueesellado opueíto al ángulo recto como tenemos dicho. 
Defte modo qüadra los ó. tamaños q«ie ay por el lado. A B.multipÜ 
candólo» por el mefmo ó.q a éílo llamo quadrar,yharañ 56. guarda 
cfto a partejqiíadra afsi mefmo los 8. tamaños del lado A. G. multi- 
plicándole p )r el mefmo 3¡y hará 64. junta eítOs é^.cóios ¿é.q arri 
La guardarte, q ambos ionios dos lados del ángulo retío, y motará, 
ioo.mülciplic.idopuésios íc.tamañosqtieneellado BC.(q es el o- 
puefto al ángulo ré£lo)por fi mefmo, hará los 100. J lo qualfefigue 
q n :"> fabiendo los tamaños defte lado,fáber!o as facádo íu rayz qüa- 
dra 1a de lo; 100 q fort io.q fue la fuma de los quadrados de los dos 
lados ejorttietié elarigulo recTodos qUales 10. tamaños ój es la ravz 
quiJrada délos loo.ferá los tamaños cíl dicho lado opueíto al angu 
lo recto. Yd pues que por la noticia délos dos lados, que conftituyerí 
el ángulo ré£to,as facado los tamaños del la el" opuefto 3I ángulo re 
£k ), llquifieres por la noticia délos tamaíios d'l dicho lado opueH o 
alanguiorect"),y con la noticia de vno de los dos lados q caulas eí 
ángulo recito. fjcar los tamaños del otro lado, tendrás eftaorde!"!. 
Supongo que fabérrios que el lado opueíto al ángulo reítoesde 10. 
tamaños, y que el lado AB.q es vno de los dos lados q conítitüyé eí 

angú- 




V DEL TIEMPO. LÍB. I, 



♦I 



FIGVRÁ QVE DEMVESTRA LA 

re¿la y orden del medir el triangu- 
lo rectángulo. 







ftfelMos con fu palmo midió 
el Mar,tierras,y el abifmo> 
y los cielos afsi mifino. 

'Ifai 4ó.ÉcLi.c. 






THEATRO DEL MVNDO. 

Ángulo recto es de ó. tamaños, y que ignoramos los tamaños del la 
do A.C.parafaberefto.quadralos 10 del lado B.C.yferan ioo.qua 
dra también, o multiplica los 6. del lado A.B. y harán \6. refta ago- 
ra. o faca ellos 36. délos ioo.y quedaran 64. y tanto fera el quadrado 
del lado A.C y afsi facando la rayz quadrada de 64. que es 8.eftos 
feran los tamaños del lado A. Oque fingimos fe ignorauan. Ponga 
mos por otro exemplo,quefabemos que él lado A.C. es de 8. tama- 
ños, y el lado B C.de 10. y que fe ignora los tamaños del lado A. B. 
Sigue la precedente regla, quadrando ó multiplicando los 10. del la 
do B.C y montará 1 00. guárdalos a parte, y multiplícalos 8. que fon 
los tamaños del la lo A. C . que feran 64. refta eftosó^.. de los 100. 
<jueguardafte,y de aquella refta faldran 36. los quales 36. es el qua- 
drado délos tamaños del lado A.B.delosquales facáuo larayz qua 
drada vendranó.que fon los tamaños del lado A.B, que fingimos ig 
norarfe. 

Pero quando facares ray? quadrada de números que no la tenga 
como fi dixeífemos larayz de 17. qualferáffaca la rayz de*7.que es 
5.pues. , ).vezes.').fon 2<j.para ¿7.reftan 2.eftos dos que reftan , pon- 
ganfefobre vñarayaafsi — la rayz que vino , que en efteexemplo 
fue.f.doblefe y harán 10. y fíempre añade i.y feran u.ponagor? ef 
tos n.baxodeladichalineadondepufifteelz.y hará efta figura Jp. 
y querrá dezir dos onzabos,yafsi la rayz de 27. diremos que fon. j. 
y masdos onzabos.DeOafjerteen todos los triángulos rectángu- 
los por la noticia de qua'ef'uiera dos lados fe facará el tercero lado 
que fe ignorare como lo demueftraEuclides enel lugar alegado. Lo 
qual todo fe vera en la fig líente figura donde eftá el dicho triangu- 
lo con los quadrados.o tamaños de fus lados. 

„,., , •„. Sabidas las tres cofas declaradas en la figura, entremos acora en 
Medídsele l** • ■ ■ c \ P i 

... , 1 la materia y orden del med:r;pero primero le aduierta que los lusa 

j res diheren entre 11 en tres colas. hn la longitud, o en la latitud, o en 

tierra. ambas, longitud y latitud como fe verá en la figura que viene. E.H. 

y F. L .y B.D.v G.M.Rfta figura pone ante los o]os todo el orbe de 

la tierra, cuyo Polo Ártico es A. el Antartico es Ca la dieftra refpe- 

to deh figura,es el Occidéte,a las letras Y.X.a !a finieftra es'el Orlé 

te 1 en R.P.y la ^quinocial es aquel circulo q fe deícribe có dos lineas 

juntas por la» letras B. D.como la letra lo dize.Efto prefupuefto los 

puntos E F.E B.B G difieren en latitud como parece en la mefma 

figura, y en longitud difieren B D.F L.E H.v en longitud y latitud 

dijeren. EL. GH. Aquellos lugares fe dizen diferir en longitud, q 

fon baxo devn mefmo Paralelo, pero no baxo de vn mefmo Meri- 

d'ano ; como también dizen diferir en latitud , la*s que fon baxo 

devn Meridiano, y no las de baxo de vn mefmo Paralelo: Mas 

las d¿ Longitud , y Latitud , fon aquellas , que ni fon baxo de 

f 



s 



T DEL TIEMPO LIB. I. 

#3,FIGVE/A QVE DENOTA EL 
Orle déla tierra. 

PoIoArt. 



44 




O 



Polo Anr; 






^>La filia en que Dios fe flema» 
e; fu fer.y todo el cielo: 
ylatierrafuefcabelo. 

Ifai.éó.Pf. 



f 4 



THEATRO DEL MVNDO 



vn mefmo Paralelo,ni baxo de vn mefmo Meridiano. Eíto errendí 
do para faber las diltancus délos lugares,fe deuen faber primero las 
loigitudinesylatitudmesdellosporlas Tablas ó Cartas Geogra- 
ph cas,o Mapas,o por la d octnna del 3. libro deefta obra , donue fe 
pone la longitud y latitud de muchos lugares de todo el orbe. 
Comencemos pues a querer conocer la diftancia entre E. y F. y 
Diflacht tn U ^ e j p UB[0 p. es p dra [ a latitud de io.grad.y la h.para la latitud de 
t,¡efmj[¿rie de ^ '..grad.y ambas Con en la mefma parte del Orbe y baxo de vn meí- 
clode b*xude m) Meridiano. A. B.C.fegunlo veras enla figura. 
">» meriduai • Quinto a lo primero Ua la menor latitud de la mayor, y queda- 
rán en eíte ejemplo 38. grad. el qual numero d e grad. como fean en 
el mefm ) Meridiano.que es circ alo igual al de la squinocial , íegun 
queda d:cho,es necelfario tenga iguales grados , y porque en todos 
1 tí circuios mayores contiene el grad. ¿2. millas y rre Jia(como arri 
ba fí dixo)multi?lica 38.grad.que e; la diferencia entre E. y F. por 
. éi, millas y medh.y darte an 237^. millas habanas. 0.^70. Germanas 

o multiplica lo? dichos 38. grados por 17-leguas y media Efpañolas 
quecorrefponde á cad agrado déla e,quinoeial,y tendrás 6Ó5. leguas 
E fpañ olas que ay entre losdichos dos lugares, y porque dixe leguas 
Germanas a cada grado déla Equinocial le correfpóden 1?. decllas 
porq i ; en fe deue multiplicar la diferencia para falir con la medida 
d.das leguas de aquella nación. 

Éíl 1 pues es la diferencia entre E.y.F.mas fi el vn puto, y el otro 
no eír. j v eren en vna mefma parte del orbe,fino que el vno téngala 
' ; t'>J Sc;xentrior.í>l,y el otro Auítral,como fon los puntes F. G. e/i 
la mifrria figura, entonces fu; latitudines.B.F.y B.G. juntamente da 
Van la d franela delojmefmos lugares quanto fuere fu arco. F.B.G. 
Supongamos pues. que la G. tiene 29.grad.de latitud , y F. 10. grad. 
losquaIesjuntos,hazen 30.Sieftos los multiplicas por 6z . millas y 
media. darte an 24 37. millas, y media Italianas, y filos multiplicares 
por iy.leg.y media , feran liguas Efpañolas : y pues fegu'n lo dxho 
queda entendido el orden de conuertir los grad.dela£quin'>cialen 
legu isEfoaño'.as,noferáneceíTano repetirlo adelan-e. Qjjn do 
quifieres faber los lugares,cuyas diítancias fueren en vn mefmo Pa- 
ralelo, y no en vn mefno Meridiano, como fon los lugares. E.H. fa- 
cerás la m enor déla rmvor longitud y efta diferencia que es el arco 
B.Den la equinocial, fe deue multiplicar por minutos qué refoon- 
danavn grado dado al Paralelodos qualeseíranpueftos en la tabla 
ó rueda de fu C">nuerflon en efle Cío. v qualquiera grado multipli- 
cado por 62. millas v m~dn, también lo hallarás alli con las millas q 
fe contienen entre E.v Ho loor millas ó por leguas , que también fe 
hallan en cada vna de fus figuras aquipueftas. Pongamos vn exerr- 
Extmplo. pío para mayor claridad . Sea pues la longitud de la E. de 25. grad. 

y déla 



Di/íifc/ai en d' 
fennta p¿rta 
ádOtbe. 



V'ffancieís en 
">►» mefno Pa- 
raUh. 



Y DEL TIEMPO LIB. I. 

FIGVRA QVE CONTIENE EL 

Orbe déla tierra. 



4T 



POLírARCT- 




Pot> ANXAÍ" 



3^>No viuas fegun la carne, 
ni te fatisfaga el íuelo 
fi quieres goza rdel cielo. 

Paulad Rom.3. 



F $ 



THEATRO DEL MVNDO 

y déla H. de 47. délos qualcs facaras i<¡. que es la meíior longitud , y 
quedaran ü.grad.los quales multiplicados por 40. minutos y j>.q 
enel Paralelo de 48. grados de longitud correfponden, como allí 
ponemos, hrzen 14. grados ¿yj v t'¿ y tantos grados de la equino - 
cía! abra entre E.y H.y elfos grados íl los multiplicares poroz.mi 
lias -i darte a las millas delta diferencia, y fítambié lo multiplicares 
por 17. leguas y «^-.tendrás las leguas detu Efpaña: lo qualie faca 
(corm aliemos dicho)por reglade 3.diziendo;fi á vn grado de el 
gquad :>r fe deuah ái. millas y ji quéfeledeueran á 14 gra. 43 y ,'g . 
fíguejtu regla, como te auemos eufeñado y hallarás que te da §>¿u. 
milás. entre la E.y IaH.dexadoslosmuvj:o;,yiomefmo liaras en 
íeguas de nueítra Efpaña. 

Si qui leres hazer ePco por la tabla fuperior délas millas,haras af>¡: 
rnir > ou intos m -ratos yfeguadds refponden á vngrado en el para- 
lelo áe los lugires y multiplica aquellos con los grados de ladiítan 
ci.i de los lugares que propones faber,y reftara liquidas ías millas ó 
ÍC7, ias .Paraloquaí figames eíleexemplo. La H.diílade la 13. 22. 
, grados, y pues el paralelo de la diftancia, que propuílmos es de48. 
grados de latitud,}' á cada vn grado refponde en la tabla 6 rueda 
41. mutas y 4.9. y afsi por elle orden harás tu cuenta diziendo pone 
gia de 3.Í1 a vngrado le vienen 41. millas y 49. min.á 2.1. grados quá 
tas millas le vendranffigue tu regla para falir con ello. 

Lo •."r¡?r,iiD , (i quifieres, podras faber por otra regla, que es por 
tablas de f^nos rec"fos,las quales hallarás en el libr. ó.defta obra, y pa 
raq;:e l ella; puedas vfar>no falo para efte minifterio , mas para u- 
Inflrtícioddits tras machas c jfas q podravfarellector,como defpues diremos. Aq- 
tablas ds /enos lias tabla; t ; ei?n tres partes, lo primero en la frente veras los gra 
xctloi. dosylo feguftdo veras los minutos en el lado izquierdo, y cito 

prim ero y fegündo nos dan lo tercero , que es la parte de algún ar- 
co en el Área ó plano donde eíran los Teños rectos, que refponden 
á aquellos grados y minutos. Pero para que los eítudiofos, nofolo 
lo entiendan mas tegan regla y orden de fu operación y vfo,deuen 
faber que qualquiera délos mayores circuios que enla ¿phera fe pue-. 
den feñalar para qualquiera paralelo a efte propuef.o,fele podra dar"*" 
aqu 41a regla y orden que tiene todo el feno.al feno del comrlemen- 
to de la mefim diftancia del paralelo de el mefmo circulo n ayor , y 
porque mejor fe entienda tomemos el mefnoexemplo Sea vn cir- 
culo mayor en qualquiera de las figuras que fea meridiano de a!gú 
lugar, y elfemicirculo P.Q^X. nos repropiara la equinocicl, y á 
la friefiri 1 le equidiftael menor femicirculo Y.S.R . cuyo centro fe- 
raK.v el diámetro lOv.Y.porlo: carros de! gquador, y lo? para- 
lelos IC.Z.atrauieiaelexede! mundo ata C que es el polo de! mun 
do,yaIosangulosre£losR.IC.V la linea de elcortamitoy diuifiá 

leu i 



Y DEL TIEMPO. LIB. I. +6 

fe diuida en la K.porq los centros y Polos de todos losParalelos de 

los cii'culos eftan enla meíina linea recia, como es notorio del exem 

pío. y Corolario déla propoíicion zz.del lib. 3. de los triángulos de 

Monte Regio:claro es pues por la difinicion que elSeno máximo q 

llaman total,es P.Z.ó lo es por la difinicion del circulo del quadran 

te,y R.K.Íer feno re&o del arco R. A. el qual es complemento de la M * fe re l'° ^ 

diftancia delParalelo defde el equadonpues los diámetros délos cir hpropo ¿i. 

culos, ó aquellas lineas que falen y guían defde los centros entre fi 

guardan la regla y orden, que fus circuios tiene entre ü mefmos. 

La^quinocial P.Q^X.tal refpeto y razó tiene alParalelo R.S.Y. 
qual la linea P Z.a la linea R.K.y las mifmas razones y refpetos tie- 
nen las femejantes partes de los circuios como el grado al grado, el 
minuto al minuto, y fegundo al fegundo , y por la mefma orden en 
las otras partezillas y minucias. 

Deltas quatro cantidades,las tres dellas fon conocidas. P Z. es to 
do el feno,y el íeno del complemento déla diftácia del Paralelo def 
de la 9q.iinocial,esR.K.y el circulo de el mefmoequador . Por lo 
qual la cantidad fe fabrá por la regla quarta de las proporciones 
de efle modo.Señalemos la diftancia de el Paralelo R.S.Y. defde 
la £quinocialhafta elle Paralelo ay 10. grados, y vamos con letura 
de bufear la cantidad déla circunferencia R.S.porlo qual con razo 
tiene P.Z. complemento de 10. grados con que entreu^enen entre 
S.QjSo.cuyofenore^oenla tabla délos fenos, es <J9o38. que falen 
en^o.grados.queeftanenlaquartadelequador.P. Qjvleuanranfe 
53i29¿o.y eíre numero diftribuyeíTe en todo el feno que en eíte li- 
bro es éoooo. y vendrán 88. y 2. C afi. Ordena vna regla de.3. dizié 
doaf>i. 

c AQ. t Q.S. . , A.S. 

Si. " t -— • dan — quedaran* C o 

60000. 9°-3 r - *i UCUrtl ' 1,í - 59088. 

<|f Sigue tu regla de tres multiplica n do elnumero tercero que fon 

59o83.por el fegüdo numéro,que fon 90.y el producTo,partelo por 

el primero, que fueron óoooo. y vendrá el arco R.S. 88 grad. y j$. 

y vn poco ma;:por la qual regla fabrás , afsi quantos grados , como 

quantas millas y leguas ay entre el punto L.F.y fea la longitud de la 

L. de i^. grad. ylaF.de 47. facada la menor longitud déla mayor fe- 

rá la difidencia de 22. grad . Mas como la latitud de ellos fea de 10. 

grad. fu c rmplemento fera de 80.de cuyo numero fale el feno re¿ro 

de í9o33.el qual dicho numero fe á'de multiplicar por la dicha dife 

renda délos dichos dos puntos. L.F.que es de 22. grad. y la fuma q 

fali -re déla multiplicado fe á de panirpor todo el feno recio éocoo 

deeíremodo. 

f . AB. , BD. t „ AÁ ¿ AF. 
Si. > dan quanto darán- Q0 



22.gr. 

fc> v 



SiSUí 






THEATRO DEL MVNDO: 

Signe pues el of den del multiplicar y partir déla regla de j .y halla* 
rus que vienen 2 i.grad.y cafN^- déla equinocial,que entreuienen eit 
tre los dos puntos F L.los qualesgrados íi los multiplicares por 6z» 
ínulas y -¿- hallarán 13 55. millas y ióy fi fe multiplicare por 17. le* 
guas y 4?> faldran las leguas Efpañolas. 

Por btra regla tabien podras hazer eílo,y'faldra lo rftéfmo-. Guia 
el feno del compleméte» dedos lugares enla mitad delfeno déla dife 
rencia,y parte el número quefaliere per todo el feno,cntonces reíia 
*á el feno déla media diftancia defle modo. 

AB. BD. AF 

Si óoooo. dáfertodeíamedia diñada 11448. quedaran? 59088. 
M íltipUcay parte fegún'a regla de tres y faldran los mefmosii. 
grados y caft dos tercios -|-.Con eñe numero entra agora en la ta- 
bla délos fenos.y tendrás io.grad.y 50.M.I0S quales doblados hazé 
áiigrad.yxo.M.y ellos conuienen con la fobredicha regla, y filo 
multiplicares por óz. millas y -¿".tendrán las millas de la diftancia q 
ay entre E.y L. 

Y fi a calo ambos lugares eftu vieren baxo déla linea Eqúinocial, 
como los dos puntos B.D.baír ira contar losgrados déla diftancia y 
inú'tipVtcárlos por 61. millas y -5-.feg1.1n queda dicho , y en eftos lu- 
gares lelamente diferencian en la longitud. 

Y fi alguno vuiere que tenga Mapas diftirttos y diferentes có fus 
grados, pedias con el compás tomar las diftáncias de qualefquiera. 
lugares, y con la mefina abertura del compás ver quantos grados 
e-quinociales comprehende el mefmo compás, y aquellos multiplí- 
calos por 61. millas y -=?.o por 17. leguas y ^ fegü tenemos dicho. 

RegUs^dwi rae Mas quando qulfieres faber los lugares que dirieren en latitud y 
dirlasdijlacus longitud, lo qual acontece en vna dé dosmaneras . o por eílar en la 
for/cnosrefttis mefmaparte delorbc.oén diuería(qüiefo dezir)amboí lugares Con 
Boreal es,b ambos Auftrales;o bien el vna es Aüftral, y el otro Bu- 
reado al reuesjquartdo los lugares fon en vna mefma parte; como 
loeselpunto.E.l .haiasafst, Sácala linea H.E.delaL.F. y la mitad 
déla difrerencia que queda quítala otra vez de toda la L.F.y de aqui 
facerás la f ayz y bafis del triangulo del ángulo recto E.N.L. Demás 
defto multiplicarás la mitad déla diffefeneia del feno, en qüadrádo, 
y lo produzido del qúadrado E F. quitalo de la corda y quedará el 
quadrado E N.del remaniente délo qual la rayz E N. fera fscilmé 
te conocida por aquella regla que arriba en la 3. figura de eñe cap. 
enfeñamos.Yapues enel triangulo del Ángulo re£to F N L. fonco 
nocidos los dos lados E Ñ.N L. como por lápropoficionarril-adi 
cha Q'ie es la47.de! primero de los elemento? de Euclides el lado 
EL ferá manifiefto:tambien la mirad dé la diftancia de los lugares 
E L.ferá mamfieíta por las tablas délos fenos,ypara mayor claridad 

pon- 



' V DEL TIEMPO LIB. í. 

I? 

SS&LA MÉSMÁ FIGVRA DE ARRIBA 
que denota el orbe déla tierra. 



*7 



POL* AÁcf. 




pOJLj, j^STO*»-' 



ífsDics ordeno para el mald 
aqueíre íiglo terreno, 
y el futuro, para el bueno;' 

Erdre.3.e.8. ; 






THEATRO DEL MVNDO 



pongamos á Venecia en E.cuya latitud es de 45-grad. y fu longitud 
dejz.grad.y 30 y Calecuth déla India pongamos la en L. cuya la- 
titud es de f.grad.y fu longitud de 112.grad.la diferencia déla icngi 
tudesdey^. grad. y 30' - 1^ qual d "fferehcia eftiendefu Corda en el 
ecuador 13. Dda diiferencia déla longitud de ambos E.F. y H'.L. es 
de^o.gTadoSjCuyamitades 20. y fu feno 20521. el qual dobladofeña 
la. y haze Corda E F. o H L. 4 104-2. Efto afsi ordenado y difpueíto 
vengamos a bufcar las cordas H b.y FL. la mitad déla differecia de 
laslongitudinesesjQ. grad.y 4.5 .cuyofenoes 38366. el-complemé 
to del.i latitud de Venecia es ^ -j.gr. cuy o feno es 42426. el qual mul- 
tiplicaras con el precedente,y lo que procediere lo partirás por elfe 
no todo que es 60000. y ordena tu regía como en las palladas y co- 
mo puedas dcxar todos los minutos có poco error añade la vnidad 
del feno producto, y ferá 27 13 2. el qual numero te dará la mitad de 
la corda E H.y ej toda la corda 54262^ elcopleméto deCalicuth q 
tiene ^gr.de latitud es S^.yfu feno recto es 
Multiplícalo con el feno déla media diferé 
cía délas longitudines, que es efte. 
Cuyo cozíente y multiplicación es 
Lo qual partirás por todo el feno cj es efte. 
y faldra en la partición. 
El qual numero, reítituyrá lamitad déla 
Corda F L.que toda es 
Si reliares agora déla linea E H. cuyofe- 
noes. 

y déla linea F.L.cuycfeno es 
faldra la diferencia como aqui parece: 
Corda F,L. 
Corda E.H. 



■V77" 

388^6 

12. y 1 3 é j 1056 

60000 

38i8c)2 I o56 

76378 

H2Ó2 
76378 



76378 
54262 



2 2ll6 



Efte coziente es la diferécia délas dichas 

Si efta refta partieres por.2 faldra en la partición 

S, efte numero déla partición añadieres a la Corda E H. o fuere 
fccado dea Corda F L:prodúzirá la linea N L.defte modo: 
Corda FL. ^78 Corda EH. &¿ z 

m¡tad déla refta 110,8) Añade 11058 

faldra la C jrda NL.6532CJ faldra la Corda NL.65320 

M is U partieres la diferencia délas longitudines por 2. darte a b 
linea FN: 

cuyo quadrado ü lo multiplicares porfi mefmo que 
e sel?. te dará el quadrado de la multiplicación que 



J1 L .Z 



e'seü?, 






Efte quadrado fc á ¿c facar ó reftar del quadrado E F.pra tener 

FN 



Y DEL TIEMPO. LIB. I. 4 8 

F N.cnyo feno es como arriba diximos 41042 

qu? multiplicado po$¿i mefmo laldrá en 4 1042 

la multiplicación el quadrado E F .que es 26644450*4 

reítadsfteel quadrado EN. 30560841 

deíh reíhfaldrá el quadrado FN. tótWiH} 

Mas el quadrado N L.a quié fe le á de ayuntar el quadrado L N . pa 
ra tener el quadrado E L.que es lo que bufcarnos,haÍ-larlo as de elte 
modo. 

ElfeuorectodeNL.mul- 65320 

tiplicalo por fi mefmo. 653.10 

Saldrá el quadrado NL —7 -- 

añade el quadrado EN.' V/ 2°T° 

y de todo fuldrá el cuadrado E L. vp jonxT i 

¡>i agora facares la ray z delte quadrado,enefh forma ó en otra t'enl 

0004 
0+ 3.2: s, 9 

Sfo^/8 4 ' 



P /i 



4 #-S*" l 3 9 

+ +-5 S + 

ci- 



aras el numero, cuya mitad te dará en la tabla delosíénos Ja mitad 
déla diílancia entre Venecia y Caiecuth déla Intiía.La rayz de la li- 
nea EL.fera l^M 
cuya mitad es 37?8¿ 
y el arco del grado 39 y 17.rr.tn. 
eldobledeftees 78.gr. y 34. M. 

Multiplica eftosg rados por 61. millas.y 3o.M.y redará las millas 
Italianas enrreE L.quefon49o6.millas.y.l/.M. 

Por otra regla también podras hazer elio p or las tablas fuperio- 
res.afci délos grados como de las millas fi te : gradare^ lo pribero 
p ocurabu r car la d : feréciaaf>i déla legitud, como día latitud, princi 
p.-!me^.:e la délos Venecianos,y deCalictirh delalndia,pue, tratá- 
rnosle aquel exemplo. Arriba pufimos a Venecia en E. (en la rigu- 
r^hlaütud de45.gr.ydelongiiudalos3z.gr. y 30 ytamlv.cn a 
C iÜGu^h pufimos en L.a la latitud de 5. grados , y dfe longitud a los 

nz.^rad. 

La 



J S - 



thextíco del mvndo;. 

1.a diferencia déla latitud es de40.grad y la differencia déla lon- 
gitud es deyo.grad-y 30.rr.in. defenbafe pues vna figura quadrada 
dc-quatró la J-üs que llaman Trapecia.y para que entiendas ella figu 
ra y otras diferencias dcllas, veras a Moya en fu Geometría cap. 1. 
Artic. 1 y. de<cuyo diámetro büícala diferencia de ambos lugares 
EH.y FL.fi imaginares auer recia linea ó Corda de H.en.L.lá qual 
falta pues no eirá fenalada éh'la figurería parte de la differécia de fus 
íong'tudines eftaru er.el Paralelo de Venecia E H.a quien es feme- 
jante la parre del Paralelo cíe Calicuth.F L.y E F. y H L . fon igua- 
les partes que comprehenden ia diferencia délas lautudmes , que es 
como dijimos de+o. grados. 

Efr.03 grados de longitud del equador.primero los as de conuer 
fir deft¿ modo.buíca en la tabla déla conuerfion délos grades fuera 
déla cquinecial,encl circulo délos grados ¿e! eouador ia latitud Ve 
neciana.í) je csae 4^. grados. donde hallaras los minutos enia cufilla 
frontera hazia h parte de aceatro como eíH dicho, quefon ^¿.min. 
y zó.feg.que refponden a cada vn grad. Y ello lo multiplica con Jos 
grad.deía diferencia déla longitud,los quales fon 70. gr. y 3 o. min. 
q Je hazen lo figu]ente. 



■ ■— tkjr^h 







El 



ifta diftancia entre E R.eíta conuertida B irados del equador 

d S vi? r ."5 r quc ? ? üw - os r Les dc ^ rados » los q«*fc< 

v iV deuenf, t r- f fpUeS ^ ^ ¿OÍ dek diít5cia FL '<^ fon 79. 
> Jo-^cuenfemultiplicarporlosminutosw V4Ó fee ouealliif 

Como 



Y DEL TIEMPO LIB. 1. 



49 



G 


M 


z 


3 


ZP 


SP 


46 






14 

4* 


Z 3 





*8 


?4- 
4§ 


30 




7 ? 


tf" 


2 7 






Como eílos lados fean defíguales , fue neceílario bufcar fu linea 
diametral, y reduziria á la ygualdad para que fe ordenó el quadran- 
gulo rectángulo de efremodo.Sacada la linea. E.H. de la linea F.L. 



gulorectangi... 

añadirás la mitad del remaniente de la diferencia. E H. o facavlo as 
de FL.y deaqui tendrás adequado y igual E.H.aefte F.L. 
Linea FL Grad. 79 ¿ 2 ^ 

Line;i F H. Grad. %% 5-^ jj. 

Diferencia Grad. 

Mitad déla difF. Grad. 






" Jó 



_S3 
S6 



19 
11 

«7 

11 



Sr 

36 

z'9~ 

-v- 

SZ 



<o 



so" 



Linea. FL. Grad, 

mitad quitada Grad. 

Reda. Grad. 

Linea EH Grad. 

mitad añadida déla difFer. 

Refrán Grad. ¿1 z £ 

Yapuesquepunmosyconílituymosel quadrangulo yconoci- 
■ mos fu quanudadragora de efte lado yguafy délas differécias de las 
latuudinesqueesde 4 o.Grad.fe g un diurnos por la penúltima del 
primero délos elementos hallarás la medida ó diámetro E L. deíta 
fuerte el laao adequado ó igual hagamos q es de óy.Grad. dexados 
los minutos y fegundosdosquales fe deuenmultiohcar por fíncf 

mes y montaran 4 +8 9 .Tambien fe muluplicaranpor n n,efmos los 
grados délas diíFerécias délas latitudines q fon 4 c.y motaran 1600. 
Jmma luego eltos quadrados y montaran óoSo.fka defpues la rayz 
quadrada deílos,enefra forma q fera 77. poco mas 

yjátaesladiítanciactentreE.yL.'oqualcóu ene 
colafobredicha regla, puerto q!a 3 arriba mueltra 
78. grados y 3 + .min.y eílos minutos, y otras me- 

"ores fracciones las dexamos , no curando deltas, 

y dexada la rayz facádo los grados enteros fobrí 
1 <fé.Cada vno tome aquella regla q masfacil le pa 
reciére.Mas fi qóifieres concluyr efto por la tabla 



I 



Qitddrddo del* 
tinca dtlalono-t 
tud o a el lado 
ctjuado 

QaadíddodeU 
djjfereciá de!a$ 
Umudii es. 



7 



1 4 



délas millas por la moma regla y ordenlo deues hazer,quiero dezir 

G que 



THEATRO DEL MVNDO.' 

que ea lugar déla tabla délos grados, que es la primera délas conücr 
fiones,vfa déla tabla délas millas, que es lafegundatabla,o déla. • q 
es la tabla délas leguas entre E.y H. delta manera. Entra enlas tablas 
délas millas con la latitud Veneciana que puíimos enel punto E. a la 
latitud de 4.5.0 r. y en aquel Paralelo tendrás 44. millas y 1 1 .min.que 
refponden a cada gr.en aquel Paralelo , los quales multiplica có los 
grados déla diflancia entre E.H. que fon 7y.gr. y r~. como muchas 
vezes auemos dicho de eíle modo. 



G | M 


■z. 


y 
4 4. 


30 
n 




t 


5 


JO 


¿1 6 







35 ¡2 


*4 


3P 



Lo mefmo harás en la linea F L.cuya latitud es de. 5. grados , en 
el qual Paralelo, el grado tiene 6¿.Millas,y 15. Minutos y afsi mu!t¡ T 
plicaraseítaccnlakngitud. Defpues Tacarás el menor numero de 
el mayor, y la mitad de la differencia ,ó la añadirás a la menor, o 
la Tacarás déla mayor, y de vna manera yde otra tédras el diámetro' 
adequada fu linca.' 

.inea EL. 4948. 

EIÍ. j<:o2. 



p 


1 


•« 1 


ñ 


?! 




ií 


■7 


5 


¡58 
4H 







4P4-8 


S2 


S 



f inca 
Difieren. 
Media difieren. 
Linea E H. 
Media differ. 



52 

5f 



S 

ir 

30 



Linea 

Media difieren.' 

I adoadequado 



Lado igual. 



EL. 



1446. 


t 
\7 

8 


rr 

35 


7-3- 


47 


350Z. 
722. 


á 


4r 


4225. 
4948. 

72?. 


45 
52 


te 

7 



4227. 4.5 



^ptiesdeftdfeaeueraberqiíantasrniilashazen 40.gradosde 
la difFerenciadelalatitud,los quales gradoscomo feanen elmeri- 

taZt? M n \° m3y ° I r i, Lue 5 fon ! -S«k» ** grados de Ja 

í qumoaal,luego cada Vno dellos cÓciene fo. miíl.y -£ . múltipla 

a 2°- 



I 




Y DEL TIEMPO, LIEi 1? " 5c 

agora por los 4o!grado.s déla differencia déla latitud las 62. millas y 
•k 1 .que contiene el grado délas lineas mayorcs,y faldran en la mul- 
tiplicación 250o.millas,y las leguas fal'dran por la mefmaregla,co,- 
mo queda dicho. Pues ya tienes dos lados del triangulo del Angul'o 
re$:o,cuyos quadrados. conocifte por la penúltima propoficion del 
primero délos élementos,quc es igual al quadrado de aquel E L. cú 
ya rayz dará las millas que diftah entre E L¿ 

Ya pues ordenamos los quadrados de cftos lados , que es él lada 
F L-ygúalado con la linea EF.Lo primero multiplica por íl mefma 
el numero délas dichas millas que facaíte délos ^.o.grados deladifFc 
reacia déla latitud que fon eftos. 2500 

de fu multiplicación . 2<;oo 

aldráelqüádrado EF. 6¿<)00có 

Multiplica también por fi mefmo el Iá 
do ygual ó adeqúado , que es efte» 
y en fu multiplicación fal- 
dra el quadrado. E L-. 
junta con efte el quadrado de arrifea, E F» 
yambosfurnara,rt "z+ToceT^ 

que ferá el quadrado E L.de quien faldra la rayz 490^, y eftas féran 
millas que fe entreuienen entre Vencciá y Calecuth déla India . Lo 
qu.il cali cqnúiens eoii aquella regla que colegimos de las tablas dé 
los fenas.Mas como en eftas reglas dexámos los minutos yfegüo'os 
no es de marauillar que aya alguna diíFerehcia entre efta regla y las 
otras,porque totalmente es poca. 

De todas eílas reglas podras colegir en q manéra,y orden/y con 
que reglas deúas medir las diftaricias de otros lugares, y con ellas fá 
tisfázer tu déíTeo.fi primero aduiértes, que qúande ambos lugares 
no eftan en vnaniefmá parte del órbéjá menor latitud rio deüeíer 
facada déla mayonperó ambas á dos las déuesjuncar,porq (i deíTeas 
fiber quantas millas entreuengan entre H. y C • fi pulieres la G . ate 
la latitud de 30.gr.y la H.a !á latitud de4 l >.gr.junta!os todos envno 
y harán j^.gr.y lo démas harás como arriba rengó dicho, y ¡rch po- 
co no fe deiiá callar que qdándo dos lugares diftah masqué la mitad 
del circulo del Orbe como ¿od.gr. entonces aquella diftaiiga íe de* 
üe facar de todo el circulo, y délo otro que reftare ó quedare,fe ¿ dé 
vfar para la diferencia délas longitudines:por tanto faca 2Qp. gr. dé 
560. y reftaran ióo.y cita es la differcncia dé aquellos lugares: y if¡ al 
¡Juno Vfard delá Spherafolida.veni faciln.entélavérdac! defla rrjeté 
ria. bflo baíle.y aun é fido largo, poeíl'o q no dezimbs lo q" ís hedió 
ra déztf por efeufar proiixtdád pues los doclcs énefta facultan vfati 
de otra:; reglas , para verificarlo dicho y conocerlo. También fé afc! 

G s, üiér» 



THEARO DEL MVNDO 

uierte,que ellas reglas valen afsi mefmo para conoc er quantos gra- 
dos ay,y fe interuiene defde vna Eftrella nafta otra fegüenellib. 5 

lo enseñaremos. 

3f»EN QVE MANERA SE CO- 
mutaran los dias defigua- 
lesenyguales. 
Cap. 11. 

10 




IEN SERA ANTES QJV E 

tratemos de la diuerfidad délos dias y no- 
ches, añadir aqui la regla y Tabla para las 
Equnciones délos dias, facada delss Ephe 
meridesjfegun la fabrica de Ptholomeo,y 
la reuolucion de Copernico, y que por ra 
>zon fe faca,fupueíto q el mouimiento pro 
pió de el Sol,fe haze contra el mouimien- 
to del primer mobil ; y afsi es muy cierto 
quelos dias naturales, en todo el mundo 
fon defiguales,los quales fe llaman , o bien medios , o bien iguales, 
porque mediante eHo, parecen aparentes , y eftablecenfe de vna en 
tera reuolucion déla Equinocial añadidos 59. minutos y 8 fegundos 
y algunos terceros , de donde viene el ajuftarfe el dia natural , y fer 
y gual por la conuerfion , y buelta entera de la Equinocial , y ajuílar 
fe por el medio mouimiento de el Sol , que refponde a las 24 . oras 
que ó fon aparentes , ó verdaderas, por hazerfe de la reuolucion 
entera de el Equador,y con tanta de fu parte , fube , quanta fube de 
porción de el Zodiaco , y cito es lo verdadero y aparente con 
el mouimiento de el Sol. Todos eítos dias entre fife hallan defi- 
guales,yefto es cierto, y parece por muy claras demoítracicnes, 
por lo qual fe fabricó la tabla figuientefegun la Tabla de Coperni- 
co de las ecuaciones deles dias, para que al juílo fe vea el moui- 
miento délos Planetas: y aunque la differencia de los dias yguales 
y de [Iguales fea poca, y que a penas ay differencia de media ora, 
eíta es poca para diferencia de el mouimiento de los Planetas , pe- 
ro aun en tan poca diftercncia,av cuenta y razón, porque dexan- 
clo a pártela cuenta de el mouimiento de el Sol, y que de el no 
fevfe,trae grande deíigualdad en las reuoluciones délos años, y 
diferencia muy notable en la cusma de las mudancas de la Lu- 






na. 



Eílo 



Y DEL TIEMPO LIB. í. 

fcflñTÁBLÁ DÉ LAS E OVACIONES 

-deijs días ordenada paia 
ellos tiempos. 



5* 




^Afe d.ela greña al tiempo 
qué íi fe va,coh(l(lera 
¡\ut rio büelue a L C.rfefd; 

^.kiGal.r Sap j lab. 

16 Sto-ád Lüti. 



e 



T'HEATRO DEL M^NDO 

Eílo eiitendid'o Ü te parecer e'mudar Ios-días deíjigüale» en agua 
; ics, entra en la tabla precédete delasequac!ones,o igualdades de ios 
' diai^aqual entenderás enefta formado? íignosverás eneldemoftra 
dor,o índex que le rebueluejcl grado del íigno,defde i. -nafta 30. lo 
ve-ras éucl circufb interior déla rueda; entra luego con el grado del 
Tignoty fobre aquel grado que éftarén el dicho circulo i«terior,pou 
la linea fiducie. del demoíh-adoisy baxo del xaracTer del figno que 
trae^ydeTa línea fiduci^ -hallaras los minutos yfegundosdeia equa 
~cion d d tiempo q'uebufcajjporqüé aquel e;el ángulo comunjy.. por 
h M."Seí circulo exterior déla parte de afuera dela-figura , entende- 
rás? los minutos, y porel. 1 entenderás losfcgundos , fc-gun el orden» 
de íus fmmerosdc cada letra,alg.o diüididos lOs'minutos delosfegü 
tlos.los quales dichosittinutos y fegundos fiempre fe deuenf-oarcíc 
las «rasy mininos poft merrdiem^añadiehdo 24. oras fobre ellos íí 
la íTrca o f ella no fe pudiere hazer,y las oras y minutos que defbues 
déla faca quedarén.feran adequados , y yguales con quien fedeucnt 
Ncontar,el Sol, la Luna, y lost>tros planetas.Y aduierte que fijara ha 
■-zer la reír a ó fica.con mayor commodidad fe ouieren de añadir las 
íí. oras. Ib reítanté ferá del dia precedére,y no de aquel meírno día. 
'Como fi exemplifcando quifieífemos adecuar el cha 21. de Mayo 
del año ióoo.y xpe las "oras léanlas del mediodia,entbnces ar* 

da el Sol en el i.grado , de ZÉí .entra en la dicha tatla v rueda 
conél.i. grado de jr Tentando el demoftradór y fu linea íiducie. 
fobre el t.gra.delos cel circulo interior,)' en clangúlocemun baxo 
del mefmo figno trzrte rnoftrara iS.minút.y 37.feg.los anuales quita 
dos del tiempo propueíto,y añadidas ¿-5-.oras,poTqueebmodamcri 
re no té pudo quitar, vendrán lo íjguiéte. 

Orns a^.paraqsyadeqfacar H M, 1 

o reílarcomodamete 
ívíiruiíosy feg.deláequaciÓ délos 2 * ° ó 

di *s q e's' lo q fe büfca en la rabia __° lS ?7 

Oras y minutos eqiiados,ó a'juírados £5" 41 ¿ * 

pero fon del dia precedente 20 deMayó,y hbdeídia.ii.delmefma 
aunque él tiempo fue de medio dia. 

Con eítos diás,oras y minüfrjs,fe detfen ¿onhr y fumar los Plañe 
tas,y con ellos tendrás fu igual y verdadero rhonimiento.De modo 
que los minutos que con el lugíír Hel So! fe turnan aqui en la tabla fe 
d raeij cümhuyr y íacar del tiempo defigital,fí el tiépo igual lo pej- 
mite.Mas fi para ia deíigualdad ó apariencia, fe vuiéréft de reduzir, 
Jos rnefmos minutos fe vendrán :\ añadir attiempo ájüftatlo. Vinies 
do pues al exemplo dcnüjftra figura propobfh, qué contlene.zo 
oras.y 30 . minutos , poli Meridiem, y el Sol entonces eftauaen ié\ 
grac os de-^ entra agora en !a tabla de las elaciones délos dia* 

COA 



w 


M 


t: 


ló 


10 


ó 


v o 


. o ,. 


6 


¿<>. 


-V 


5¿ 



Y DEL TIEMPO. LIB. i. j x 

con el lugar de!SoI que es el dicho grado del figno,y cnel ángulo có 

m.i hallaiáspor minutosvn.o.y 6.íeg. ellas dichas oras, y para los mi 

nucos harás afsi. 

Oras propueftas que fe dcueh ajuftar 

bquadon cornada déla cabla que fe deueh facar 

Oras eqüadas ó ajúítáda; con 

quien fe ande contar los Planecas. . 

Con eftas oras y minutos vienen los planetas a fer corttádos.y he 
cha la cuenca co ellas íeráñ ciertos é iguales fus mouimiétos de quié 
adelante trataremos en particular, y con eíco vengamos a tratar de 
la diuerfidad de fus días y noches poco entendida. 

B»>DE LA DIVERSIDAD DE LOS 
dias y noches,y fu quantidád en todo lu- 
gar de el mundo. 

BIEN ferá que tratemos alguna cofa de ló niuclio que ay 
quedezir déla diuerftdad de los dias y noches, para por 
ello dar luz y claridad a las feriecnciás y fjiieftib'riés de otros 
autores. Mas cOmó cerigó propuefto y dicho eríefta obra, antes 
pienfo tratar efta doctrina por demonftráeiories y lineas, qúepór rá 
zones ni argumentos j y áfsi eii muy pocas palabras quiero aqüi de- 
rnoftrarlo , y ante todas cofas diremos encuantás maneras feentieri 
de el dia . . Él primero genero de el día, es aquel efpacio de tiempo; 
que fe defliza y huye qüaiido el Sol poiiiendofe défde él Occiden- 
te camina por toda la noche , y por él Gcuiertte tiempo fe mueiie co 
el raouimientó del primer mobil,haíta que otra vez büelue al rrief- 




los qne le figuen , y aun tóelos los Theoiógos : También por algu- 
no': fe llama dia cibil,y todos, para ello traen fus razones . Pe- BUilbíl; 
ro como todaqüéftibri de nombre fea tan flnil (teíHgo Ariítbte- 
les) cada vno podra fegüir la opinión qué quiílere, pues jJoco irh- 
porta, v en nada difieren, con tal que fea entendido ptír palabra ó 
por eferipto . Por tanto eftos dias , o bien cibiles , ó bren haturaíes* 
entre fi fon defiendes : Pero como, aquella defigualdad > ($á 
rn.iy poca corrió fe dize cri bs Tabla*! Ephernerídés., pues" algo dé 
ello aúemostráta<Íó\niri<2;una otra cofa dirernós defy defigüaldad: 
Orrrj p^n?ro de dia ay, q.cs mientra; el Sol camilla defdeelU.ríere 
haíraelOccidentc,elqualdéSaci;obofcb fe lbma'iia artificial y de r ,- ■. ■■¿ i -¿ t 
otros fí llama dianátural,yia noche fe liama aquel efpacíó de ciepoi ■ ' r ^'' 

G 4 roiers 



THEARO DEL MVNDO 

Noihé mientras el Sol paCTa por baxo déla tierra (réfpeto nueftro) camina 

tío defde el Occideruepor la media noche,haftá él Oriente . Eftos 
días y noches entre ft ion deíiguales , de tal manera , que no íbío en 
vn lugar fon deíiguales íiempre por feys mefes,pero fi fe comparan 
con los dias de otro lúgar,tambien difieren en la defigualdadjegun 
fe verá en la figuiente hgura,por aquellos que -entendiere el vfo de 
lia, y para fu declaración, notarfe á qué efte inftrúmento tiene vn cir 
Vf» <fc*f'&* ra culo ñxo,y otro femicirculo mouibledlamado Orizonte,la rueda ó 
déla (ífe fí<íu i circulo (ixo contiene dospartes,vna enel limbo,quc es el circulo ex 
de lo¡ dt¡s y »• "tenor déla parte de a íliera,y otra en la Área ó plana della,q es áef- 
cbcu de él dicho limbo hafta el centro. La parte del limbo eirá repartida 

en 360 partes, ó grados, pero de tal manera que primero fediftribu 
ye y d iuide en quatro partes iguales, que llaman quartas, y el nume- 
ro délos grados comienza defde la ^quinocial, y acaba en los Polos 
con el numero 90. pues tiene por todo el Orbe quatro quartas de a 
5>o grad.cada vna,que todas hazen 360. grad.O partes, para que por 
eftos grados fe conozca la latitud ó altura del Polo délos lugares : y 
délas diueríidades de fus dias y noches:lo qual eftará bien claro por 
Que coftearcd j a fig ura l a parte que eftá en la Area,o plano déla dicha figura, que 
es lo que fe comprehéndé defde el limbo ó circulo exterior hazia á 
dentro, todo aql plano confia de dos maneras de lirteás , vnas recias 
ó derechas, otras oblicas,ó corbas,las derechas rriUeftrá aquellos cir 
culos ó lineas que por el mouimiento del primer mobilfon del Sol 
Í4s tineatreC- baladas por efpacio de 1 <j. dias, feguíi las diftancias que ay devna 
tdt q dtnouni ^ n?a ^ otra,de tal manerá,quela linea q eftá vltiriía hazia el Polo ar 
rico,feá y repfefente el trópico de cjs> .y la que eftá hazia elPolo ar» 
tartico, fea el trópico de ¿& . y la linea que tiene el medio de eítos 
dos circuios 6 lineas , y diuid? igualmente to Jo cite intermedio en 
dos igualé; partes , efte ferá y reprefenta laequinocial,las demás li- 
neasy partes refpóden a los demás tiempos (es a faber) como el Sol 
Íosan.Ja,ypaíTeade if.en indias fegun el efpacio diftavna linea de 
otta, y él tiempo en que acomecé adelante lo diremos . Las lincas 
Ltneat cortas C orba^oquefonarqueadas, mueftranaquel efpacio deel cieloque 
quedcmtit' . el Sol corre y paílca en efpacio de vna ora miétras que anda de vna 
ÜjK» á otra fu rrias vezina eleuandofeen aquel efpacio de vna ora.y 
d_*íh ni mera fe paila ds vna linea corba en otra , y afsi en las demás 
del mefino modo. 

O era rueda a y mouibie,y que anda fobre la fixa fufo dicha 

qie tiene dos principales partes, la primera es el medio circulo 

partes áeU me y linea recia , quees lajjxtremidád de efte medio circulo, que fe^ú 

d* mobibie. la letra en la figura, en la mefma linea re£ta nos pone ante los ojos el 

Orizonte como arriba d'xirrío? , maS la parte que fe cubre con efte 

medio.circulo , fe llama Emisrerio inferior , donde fe nos caufaU 

noche 



Y DEL TIEMPO. LIB. I. 53 

noche con la aufencia del fol quando anda en aquellas partes baxo 

déla tierra, y la otra que ella fobre el Orizonte nos muellra el fimis 

ferio fuperior, donde con la prefencia del Sol tenemos dia-losque 

en el moramos.Aquella otra linea y lengüeta, que pende de el On- 

2 >nte y guia ala paric excrema donde dize Zenit , muellra en el 

li.nbo ó circulo exterior de la rueda fixa,donde fe contienen los nu £ ' ¡nitxetnfi» 

meros de los grados,el mefmo grado déla latitud ó altura del Polo Ztwatytttjtf 

délos lugares o ciudade^y allí los nota y feñata . Ello fupueílo mo He - 

{Iremos aora el vfo de la figura, para ver la cantidad délos dias y no 

ches, y fudiuerfidad par todo el Orbe de la tierra. 

Cada y quando quequifieres faberla cantidad de los dias y no-? 
ches,(esalaber)queora> rendrael día y la noche de algún lugar; 
procura primero faber la latitud ó altura de el Polo de el tallu- 
gar, que lo hallaras en ellibr0-3.de efla obra en el Catalogo de las 
ciudades donde eftan pueílas las Tablas de el Orto, o nacimiento 
de el Sohel numero delosgradcsque?.llitefeñala,bufcaloenellim 
bo ó circulo exterior de la rueda fixa déla figura figuiente , y fobre 
aquel mefmo numero,fíenta aquella lengüeta ó Índex quedixe con 
tenia el punto Zenit en fu punta y extremidad, el qual pende dea- 
quel femicirculo mobil llamado Orizonte. Ella afsi femada. y en al- 
guna manera de linea recia fixa y firme , con poca cera: todas aque- 
llas lineas que eftan, y parecen fobre el Orizonte, te demoftra- 
ra:i los medios arcos diurnos de el Sol por todo el año,y las fi- 
ne is corba; arqueadas moflraran las oras , y las que eftanbaxo de el 
femicirculo , denotan y mueílran las oraj de la noche , por todo el 
año. 

Para entenderla cantidad de las oras que contiene el femiarco 
diurno, mira el figno en quien anda el Sol aquel dia que propones a- 
uerlo de faber^como lo hallaras por la primera figura del dicho li- \ 

bro j.v venido con aquel figno y grado á ella figura, mira en ene li- 
nea c Paralelo caí el dicho figno de aquellas que fe contienen en la 
figura, y hallada la linea ó Paralelo que contiene el dicho figno, no- 
ta luego las oras por las lineas corbas, tomando fu principio dcfJe 
la mano derechahazia la mino i/quierda,baxando poco a poco por ' 
la mifnn linea del dchofigno.hjíla encontrar con el Orizonte,no- 
tando que defde vna linea corba.a ocra,fe contiene vna ora , y fobre 
lalineacorba,oarqueadi quecayereh linea del Orizonte, aquella 
te molí rara las oras que contiene el feímarco diurno, comencand o a 
contar(como queda dicho)defie la mano derecha hazia'la izquier- 
da^ fi quifieres todo el ireo diurno, dobla ellas oras , y ella Cgtí fu 
cantidad de aquel dia, y ü eílas oras redares de 24. oras que contie- 
ne el dia natural,el coziente ó reft J íérá el arco noclurno , pueíro o; 
las lineas que eílan cubiertas baxo del Orizonte , figuiendo la linea 

G 5 dd. 



THEATkO DEL MVNDÓ: 

tJeingno.eífá temoftraraelfémiarco nocturno , y doblada temof- 
trarátodo el aícojy eftopór todo ei año,y aun fi bien lo tonfideras 
*)oco trías ó Ríenos Tacarás los minutos délas oras,taífando có el 0)0 
óó.partés eturetíos Íineascorbas,q fon los minutos de vna ora,nota 
do la mitad por media ora,y defta mitad, otra mitad por vn quarto 
y de allí fácartompartiendo otro menor numero. Gon vn ejemplo 
~* rs bien hazer efto'rnas clarcporrgamos qué yo quiero faber la can- 

£*■*&/& '^idad d.e.oriss de los d:as y noches por todo el año en la ineüta ciu- 

dad de yenec;a,cu ya latitud hallamos en el Catalogo de las ciuda- 
des fer de +vgrados:pongo pues la lengüeta ó demoítrador hazia 
el Polo Ártico déla figura(dondeabiramos)fobreelgrado4S..obie 
"en la parte dieftra.o bien éh la ímieftrajy fea én la dieíira déla figura 
TMCí diximos comencar de allí las oras , aunque por la razón dicha 
en cada parte cieñen principio las orasry en aquel mefmo lugar ante 
los ojos,. temoítraráelOrizonteelmcdioarco diurno y numero 
éc fus oras én las lineas descubiertas, y el feminoclurno en las cu- 
biertas. 

Q¿undo elSol eítá en principio de ¿9 vfa déla linea recia del tro 
twitiaA ¿ttl pico de ¿p .para la cantidad de el dia mayor, baxando por ella defde 
¿¡¿tüsfír. 1* mano derechadela figura hazia la izquierda, ó al rcues, (que por 
elfo las oras tiene dos principios én la figura,para vfar de qualquier 
del!os)hafta encontrar con la linea del Orizonte,y baxo della nota- 
ras !a ora en la ihíea corba mas propinqua á la linea dé el Orizonte, 
pues qualquieraefpacio que ay entre d 03 lineas eorbdSjdémuePrra 
elefpaciode vriaora,y comencándo acontarlas oras defde la ma- 
no derecha o parte que propones haílaencontrarconla linea de el 
Orizóte.qué eílá énel femicircuio mobil, hallarás quefeñala 8. ora; 
porelfemiarcodiúrno,y fi doblas elfo, hallaras que el arce ente- 
ro diurno tierie i6.orás,déxando ios minutos , y la felfa deífa ihw.á 
hafta 24. oras qué contiene de el dia natural, ferá la cantidad déla no 
che del mefmo dia natura! que féran 8. oras, y algunos minuros . Si 
qniíieresíabeflá cantidad de el dia mer.of de el año, vfa de la li- 
nea de él trópico de 3> . deií mefrria forma qué héziflé con la de 
• e£ . y faberío as : y fi délas otras partes de el año quifiéres faber,vfa 
de las lineas intermedias, y pues noay lineas para cada vno de los 
c inti¿áú de ti dias,taritealas con los ojos, y poco mas ó menos las entenderás , pe- 
¿tamcricr. ró como en ellas lineas eftarifeñalados los fignos de el Zodiaco, v 
no los dias del mes , podras fuplir éílo con bofcarlo en la primera 11 
güira de el 3. libr . donde hallarás los grados délos fignos , y los d:a? 
<áe el mes a quien refponden . Para m*s claridad , pongamos otros 
exeinplos . Quiero faber la ¿anudad de loi ¿izs y délas noche: de 
Londres lugar noble de Inglaterra , y ante todas cofas hallarás' 
en las tablas de las ciudades por el lz-bro . ; ; que tiene <ji . gr-.dos 

yjó. 



JT DEL TIEMPO LIB\ 1, 

^f*FIGVRA QVE DÉMVESTRA LA 
quantidad y diueríidad délos dias 
y noches en todo el Orbe^ 



* 



• p oXO ARct . 




£ozo ^iíí 



$P*Éd tu ord:-n peajera 
y afta todo t¿ ob¿ J JC ?. 
H n3. 



THEATRO DEL MVNDO: 

* 

y 30-M.de fu latitud,pon el index,ódemon{rrador en efta figura ib 
bre el dicho grado,y mira él nwor dia(es a faber)quado el bol efta 
éhú primero grado de <5p -y hallarás tener í'j.'otasjy fu roche. 7. y 
para el menor día nota el Orizonte fobré la linea de % . y hallarás 
que el dia tiene 7-orás,y la noche 17-Puefto pues él Zenit ;ó el extre 
modela lengüeta afirmado enel numero ó gradó dé la dicha lati- 
tud en la figuradas efpaciós que ay de lineas corbas defde el princi- 
pio délas oras harta encontrar con el Orizonte,hallarás quéfon 8 ef 
pacios y medio,qúc fon otras tantas oras , los quales doblados hazé 
17. oras diurnas, y lo que refta'hafta 24.'oras que contiene el dianatú 
ral que fon 7.oras,effas feran por el arco riofturno . En el dia menor 
aduierte qué cae el Orizóre Cobre la linea de Z>. donde verás 3. efpa 
ciós y medio en aquella linea defeubiertajos qualés doblados haze 
7. oras por él arco diurno, y la reftáhafta 24. oras fon 17. por el ar- 
co noíWtio. 

Para mas claridad, quiero añadir otro exemplo por las lineas iñ- 

A termédias.Eñ i <?. de Mayo hallo por la primera figura 31 lib. 3. eftar 

él Sol en 22.grad.de £ .quiero ver efte dia la qúantidad del tal dia, 
y noche en la muy nombrada y gran ciudad deGranada,y hallo por 
el Catalogo de las ciudades en el hb. 3. eflar fundada efta ciudad 
ala latitud de cafi 38. gr.ponel demoítradorenla figura fobre el di 
cho grado, y nota luego " r 'la linea q cótiene el figrio de £} . en 
las lineas déla figura rixa f a qeftáenla plana, mirádefpúés dodé 
énella toca la linea del Orizomé/y nota allí la órapór los efpaciós de 
las lineas corbas, comentando a contar defde la mano derecha de la 
figura hazia la yzquierda haíta encontrar con lá linea del dicho Orí 
zonte,y hallarás que caéfobre la ora 7. poquito mas,como vn quar- 
to de ora, lo qüál ferá arco femidiürno dé aquel dia, y ñ lo doblares, 
harán 14. Oras y -—■. por el arco diurno, y nota lo que refta de alli ha- 
fta las oras 24. que es vn dia i1átüral,y hallarás enel arco nocturno 9. 
oras y ^ efTa mefmanoche.loqual veras baxodelÓrizOntefi bien 
ío coníideras,y fi mas lo qüifieres ajüítar, hallarás los minutos (i al- 
gunos ay. Aqui fe deue notar que en eflos lugares que éítan entre et 

&fc equador ylos circuios PoIares,tieñen ¿ój.dhs mayores, o menores 

en cada vn año fegun fu latitud de cada lugar . Pero quandó el lugar 
eirá éntrelos Polos, y fus circuios Polares , riineuh año tiene tantos 
diasiporquéquanJo fe apartan délos circuios hazia fus mefmos Po 
los, entonces menos diás tiene él año , y quanto inas fe apartaren de 
los méfmós circuios Polares. tanto menos dins en numero tiene: de 
triodo qüeenel mefrno Polo aura vn folo dia en vri año , y también 
Vtia Tola noche, lo qualverás verificado eh la precedente figura, por 
que fi pufieres la lengüeta ¿> démoítrádor fobre el Polo Ártico ve- 
rás las lineas que fe deferibéñ y feñaíaíi del Sol todas defeubiertas, y 

qué 



Y DEL TIEMPO LLB. I. yj 

que todas eftan fobre el Orizonte mietras el So! prílu ciefde el prin 
cipiodn^/». t^aTcSp . <rv. Tp¡>.porefíosfeysmef:s,delocualvie 
ne a que los qu - eftan baxo del dicho Polo , y alli moran(fi algunos 
ay)vean el Sol por aquellos feys mefes continuos fin noche, y con- 
forme a eíto por codo eftetiépo tienen vndia, pero mientras el Sol 
anda,y eftáenlos figno; opueflos qfó d2z,0> >V ^ .&&.. ^c. aque 
líos delPolo artico>por todos ellos íeys mefes los tiene noc|ie ; pues 
las lincas que el Sol tlcfcriue y feñala á fus tiempos eíK ocultas y cu 
biertas baxo del Or/ontepor todos cílos feys mefes.Mas fi penes 
la lengüeta ó feñaladorfobre 70. grados de latitud, veras eflar fobre 
elOrizontelasdosimeasde 3X-y de Cp .porque el Solías feñala y 
paTea por aquellos dos mefes que eftá fobre la tierra, y por ellos 
la alumbra : luego alli e^ dia a fus abitadores fi algunos ay , y míen* 
tras el So! ella en fus fignos opueflos, que fon3->. y ¿5 .alos dichos 
abitadores délas dichas lineas de 3E • y dp.lesfera noche por el di- 
cho tiempo de los dos mefe;, y lo mefmo harás en cadavnode los 
otro ¡grados que eílan entre los circuios Polares y fus Polos , y en 
ellos tendrás el numero délos días del año fegun la latitudque los ta 
les abitadores tuvieré:porque fi aquel efpacio de tiempo que el Sol 
eirá fobre la tierra, y baxo ctlatierralo Tacares délos 36" «¡.días, labras 
como a la latitud deyo. grados tendrán 24S-diasenelaño . Los qua- £ 

les t:enen tal regla y orden entre fi.que defpues de ellos días de dos 
m efes fe le ligue vno de 24. oras, y deíb^fes de elle, otro menor, y af- 
íl en los demás halla que finalmente Vienen a vn dia , en quien fola- 
men te verán tan poca parce del Sol, que villa caíl al punto fe oculta 
y cncubre.de modo que defpues fe figavna noche por otros dos me 
fes, lo qual fácilmente fe verá en la figura, juntamente con aquello q 
en las otras latitudines acontece, en quien menos dias tiene el año 
délos }6<i.Loquaí (como digo)f: faca mejor de la figura , y mejor 
por ella fe da á entender que por palabras ni por eferito, mirándola 
y contemplándola muchas ve7es,los que deíio quifieren certificar- cunñdeacian* 

fe. Y que cofa mas curiofa y guíloí'a podranver Iqs ignorantes de ta 

les efetos.pues fi bien lo confideran,en eílo verán el artificio qDios 
tuvo en fabricar elle Orbe,para que el Sol alumbrarle a fus morado 
res .fegun las tierras y prouincias de fu abitacion, difponiendolo to- 
do con tal fu anidad como el difpufo todas fus cofas, para que el hom 
br :recono :caia bondad, amor y prouidenciadefucriador,parac5 
fu criatura, p.ves por el , y para el ordeno el día y noche en fu orden, 
uerajw o para aquellas ouefueron, fon, y feran : folo refia que 
• reconozca á fu criador , y le firua y ame por ellos y 
- tros tales beneficios que con el vfó , dándole gracias infinitas por 
todo. 



ttfEATlOO DE1- MVNDCfc 



^DEL FLV'XO Y REFLVXO DEL 
mar,y quintas oras crece y mengua 
en cada dia. Cap. i ¿. 




JgCjfopA CANTIDAD DE LOS DÍAS 

£¿^^v^^ V noches conocida en todo d lugar del ürbe ; fe 

hff&t^ U ): rá bien tratarxlel Huxo y rerloxo del mar , q ion 

e^/¿H?^: scre,c entes y menguantes, que otros llaman 

k < ^Vc^^Í\^ ^ p' ena y kaxa mar,y aun los modernos a la crecie 

^¿^¿L^/ Y [ce llaman Montante, y ala menguante luiente: 

g2 >^ *-*--*? n lo qur.l dos cofas deuemos coníideranes u fa- 



Í.COB. 



Oüol'.iliJH* 

tra deU crcacn 

te del mi-» 

Emhpherio del 
mar. 



berlacaufa,y eltiempo:loqual di'putódifcretamenteelfamofo Fe 
derico Grifogono,Medko,Phnofoph"o,y grade Aftrologotquees- 
lo principal para efta materia. Aquellopues á la letra quife yo paíTar 
en efte lugar,en otras tantas palabras ; porque en eíto no difeorde fu 
fentencia.y dizeafsi. 

i .Conclufion.Iil Sol y la Luna de ral manera atraen hazia íi mef- 
mos la creciente y hinchazón del roar,que perpendicularmcnte y ú 
pefo la hazen venir baxo de fi,arraycndo las aguas con fü virtud , y 
fuerte naturaleza, lo qual llaman fiuxo,o crecimiéto del marola qual 
creciente femejrtrttemente fe halla en fu opucPro diametral llamado 
Nadir: luego dosgrandes crecientes ó menguantes del mar,ay fiem 
prcéñ vnamefma forma,y en vnmefmo tiempo, la vña crecicteba 
xo délas lumbreras del Sol,y Luna, y otra frontero en la parte opuc 
fia en diámetro, llamada Nadir délas lumbreras , que es lo mefmo q 
diámetro y opoficion fegun los Agrónomos. 

i.Concl.como la Luna es,como centro de!a creciente del tnárjaf 
fi fu Nadir y punto opueíto,es también otro centro baxo de quien 
ay otra grande créeteme y hinchazón del mar,laqúal diuide todo el 
mar como en dos Emiípherios,de tal rnanera,que la Luna fea fíem- 
pre centro del vri Lmifpherio , y fu mefmo Nadir punto c-pueílo, 
fea también centro del otro Emifpherio:Mas en mecho del órizon 
te de ellos dos centros opueftos.ay fícmpre grade apretura, ftaque 
za ó menguante de 1 as agúas,y llaman? refluxo del mar.El qual Ori 
zonte íiempré y vniform emente difta y eíta apartado de ambos ce 
tros circularmente por efpacio de oo.grad.y en eíTa mefmaforma v 
figura deuemos imaginar la creciente del mar baxo del centro de él 
Sol y fu Nadir,fegun y como parece en la figura figuiétey en el me 
dio Orizontcquecs éntrelos dos cetros, ó en elpunro intermedio 
en:reellos,feráelencogtrñiéco,fiaquezay méguantc,oref.uxc de 
las aguas. 

3 . Concl. A fs: cemo la Sr htra d el mar no fe puede dibuxar cnpla 

he 



V DHL TIEMPO LIB. í. 



1* 



rto,af>i tan poco fu profundidad puede fer vifla;Mas ÍI toda la Sphé 
ra folida,o perfá&a ddmarfediui<diefre,p©r dos centros, en dos par 
tes: Tin falta ninguna, que luego aparecerían quatro figuras, qualiiu 
nares profundas en fu medio, es a faber, profundas cada vna de ellas 
en f.i proprio centro , y pues fon quatro fus centros , también feran 
4 v fus profundidades fiempre crt vna mcfma forma: Dos de las qua- 
lesfcrácaufadasde la Luna, y de fu Nadir, y otras dos de el Sol, y 
de fu Nad\r,y todas las dichas figuras fon délos dichos cetros igual 
mente fenecidas en punta, o en cierta piramidejeon las quales fe to- 
can vnas con otras .Las +. pirámides de el Orbe déla Luna confe- 
eatiuamente f: encuentran en el Orizonté , que es en E. y F. y las 
otras 4. de el Sol en el OrizontcL. M. las quales figuras de el Sol y 
Luna , ambas fe diuiden en 28. partes yguales,de tal forma que def- 
dc el Orizonte Oriental (es a fabér) defde el púnelo . F; hafta el 
Centro' de la Luna , a ya 7. partes , que es b primera quarta ; y afsi 
mefmo la . 2. quarta de elOrizonte fínieítro defde el púnelo. E. fe- 
m -jante mente fe diuide en otras"; partes , y las otras dos quartas 
deíuN.idir,feandediuidirfemejamemente'eficada otras 7. par- 
tes. la figura de e! rfiar en que anda el Sol , también fe reparca en o¿ 
tras 28. partes yguale;, como eftá pintado ydiuidido,en las qua- 
les partes de toda la figura , feñabremos , y notaremos con letras a 
modo mathemuico , para que mejor demoítremosloque deíTea- 
mos enfeñar . Sea pues el centro de el Emifphcrio de la hinchazón 
lemnrada, o crecente de el mar el centro de la Luna 2 y el centro 
de fu Nadir fea el mcfno Nadir . Sea también ía E. F- el O ri- 
zóme común donde fenezcan las 4. puntas o pirámides de ambos 
Emispherios,y fea el centro de el Sol el mefmo Sol, y el cen- 
tro defu Nadir fealo fu mefmo Nadir: yel Orizorite común íed 
L . M . Señálenle también 4. partes l ; xas de el mundo , a quien fe 
medirán todos los fluxos y rélluxos mobibles de e! mar, porque 
etmouimiento fe conoce por algún immouiblé, ó cofa fixa,y fea 
el Oriente N . Medio dia fea P. el Occidente. Q^ y punta 
déla tierra, ó Septentrión fea. R. fegun todo parece en la figura fi- 
guiente del Tacuino. 

4. Concl. Ellas crecientes de el mar , fon hechas en forma lu- 
nar, fu mayor corriente y derramamiento , oí en 4. centros, en los 
anales ía hinchazón y creciente de el mar, ferá en. 7. grados, ó par 
tes , v en las parres dieftras y íiniefrras mas cercanas . feru en . 6 . 
Grados , y en ía . 3 . parte diéífrá y fiuiellra , fera también en . <¡ . 
grados . defpues en 4. defpués en 3. defpiies en. 1. y defpues en 
vno,y vendrá aquella creciente del mar a menos quevn grado, y 1 ' dif 
minuyendo a parar en vnzero, como elle. o. que esnada,elqual 

fepo- 



Lafphrá del 
mar no puede 
f-r pinada ert 
plano. 

íxplica ¡afig* 
ra dtl T ítem» o 
bpvuradtl mar 

D 'tthfton de U 
pgura del mar. 



^..Con 

Ld enciente de 

elmar^eshuha. 

informa lanar 



THEATRO DEL MVNDO, 



5.C0». 



Uemonftracio 
¿¿¡a crearte de 

e 1 mar enlaja 
oura fírmente. 



ó.Con. 

Demueflrd U 
menguante en 
la figura. 



fe pone en medio década vn Orizonte,o enel común de ellos , y lo 
mefmo que diximos de el orbe déla Luna,efTo mefmo dezimos y fe 
enrienda del Orbe del Sol. 

5. Con. Afsi el Sol como la Luna hazen eftas atracciones y llama- 
mientos délas aguas que cada vna dela5 dos lumbreras, atraen llama 
y aun fuercan con virtud de naturaleza las aguas hazia fi mefmas q 
alü hazen hinchar y orecer el mar, y entre fi diuiden a partes por mi 
tad la dicha creciente atrayendo cada lumbrera hazia fu parte las a- 
guas:y cada uno de fu Nadir délas dichas lumbreras , hazen lo mef- 
mo en la mefma forma, y con la mefma fuerca atrayendo y llaman- 
do para fi las aguas, y allí también las crecen y eleuan por fuparte co 
la mefma diuifion por mitades atrayendo cada vno a fu parte fu mi- 
tad déla creciente, y afsi atrayda y eleuada fiempre y vnifotm?men 
te fe conferuan entre fi mefmos,y prueuafe con razones euidentesy 
neceíTarias.y aun feífiblemente fe conoce. 

Pongafe pues la Luna conjunta baxo del mefmo Soléala mef- 
ma linea a la parte del mediodía donde eíta iaP. digo pues que allí 
entonces el mar eftará en fu mayor creciéte y eleuacion délas aguas 
a los que el Sol les efla en el medio dia. Demás defto ponganfe tam 
bien las mefmas lumbreras en R.punfla déla tierra, que es en la me- 
dia noche, y fem ?jantemente alli otra vez fe hallara el mar en fu mi 
y or creciente como quando era en la parte del medio dia enla P.lue 
go la mayor eleuacion y creciente del mar es baxo de aquellas lum- 
breras, y de fuNadtr,y parte opuefta,como parece enla figura. Prue 
uafe también induziérido,y arguyendo por razón en la total rcuolu 
cion del dia natural en quien fe vanan todas las differécias de las ere 
cientes y menguantes del mar,pues en ninguna otra ora fe halló raa 
y orcrecientehazia el medio dia. P. que eftando alli las lumbreras en 
el Meridiano, ó eftádo fu Nadir punfta déla tierra hazia el Meridia 
rto, quiero dezir,q quando el Nadir délas lumbreras eirá en el Meri 
diano, fiempre efta alli la creciente y hinchazó del mar en la mefma 
forma que quando eftan alli las lumbreras . Luego fiépre vniforme 
m:'nre la mavor creciente del mar efta baxo délos centros lumino- 
fos,y de fu Nadir o parte opuefta. 

6 C m. Ponganfe también las lumbreras Sol y Luna en N. parte 
Oriental, digo que fiempre vniformemente el mar eftará en fu ma- 
yor menguante en el medio dia P.afsi como t;;mbien eftando las di- 
chas lumbreras en la. Q.parte Occidental el mar eftará otra vez en 
P. medio dia en fu mayor menguante, y oprefsió de las aouastcomo 
quando ellos eftauan en la N. parte Oriental. Luego defdelos<f.pun 
tos, o centros donde eftan las mayores olas o hinchazón del mar a 
las 9o.diftancias de grados dieftros y fínieftros aura grande men- 
guante y oprefsion délas aguas y déla mayor mengúate hazia la ma 

yor 



Y DEL TIEMPO LIB. V 57 

yor creciéte,fiepfeel mar corre y fe deíliza por y guales proporcia 
nes,'o ql por lo ya dicho y propucíto fe prueua,porq deíde el Oné 
te al medio dia,ay 9o.gr,ydefde el medio día alOccidentc,3y otros 
90.gr. y por elle orde las. .f.qujrrasconíbn cuta vna de.90.grad. 

Demás deíto fe arguye, el Sol vía Luna eftando en N- que es el 
Oriéntela mayor méguante del mar fera en P. medio dia,y los mef 
mos eftando en ücctdeiue>Q,_o:i\i vez enel medio día e: mar eíta- 
r .1 en fu mayor mengüente , ftrueüaíe porque en toda la reuolucion 
del dia natural , dos vezes eítá el raaf qn fu mayor menguante, la ra 
5ÉOn e;,porque A\ nido las lumbreras en el Oriente , en el medio día 
fe caufi vm menguante, y eftando las lumbreras en el Poniente otra 
vez en el medio dia,tambien aura i t me iguante, por¿¡ el medio dia 
difta del Onenre por 90. grados, y por orros90.dsl Occidente, lúe 
g "> defde la mayor creciente de el mar , ala mayor menguante de la 
dieítra y fmieííra,ay.90.grad. luego t :>da la figura déla creciente, y Dosye\eintci 
m eng unte del mar,q vfurpa y guarda la forma lunar , es veníimií, m* el *n*t <i ! 
y aun verda Jera,y es martihefro,fi el mar baxo del eqüirtociofe d-ui a:n ¡'■jrhiJtfi.l 
da en dos partes, y fe ponga eñ plano como yo lo pufe en la figura íí cu- áeUu /*»•" 
guien-re. Pero íi algún efpeculaciu j cahtenlpUre>en que forma y co (>r*rM, 
mo eítará el m.ir,rullarlo á como dos Emispherios diuididos y mo 
u bles a! mouimiento délas dos lumbreras Sol y Luna en dos crecié 
tes contra íí opu?ftas,porq la vn¿ creciertte y machazo del mar eíta 
baxo délas lumbreras, y la otra baxo de fu Nadir ó punto o|vpuefto 
<¡ia netra!méte,porq afsi fe opoone por fer fiépreeítas crecieres ba 
xo délas m:fmas lumbreras y fu Nadir. Sigüefe luego q fiemprelas 
dichas cree¡étes y hinchazón del mar, fe mueuenfiguiertdo a tas di- 
chas IñbreraSjComo propias caufas de aquellas crecieres. Por la mef 
m 3 regla y ordé,fera rabien la mayor méguante fiépre enel Orizon 
te, la qual difta d ellas dos creciéces circulármete oppueftas por. 90» 
gr.Mas para aquellos q fon poco fpéculatiuos q no fabenfacar deias 
caufas prefentes fu naturaleza, fuenos forcado inüétar y poner eítas 
figuras en plano q en alguna manera reprefentan eñ íí la forma del 
mar,cuyos dos Em ; sferios,fe mueue al mouimiéto déla Luna, y los 
otros do; al mouimiéto del Sol vniformemete^unquecítosquatro 
Emisferios fe conuierte en dos,quádo el So! y Luna efta en conjun 
cionó enoppoíici5:y en. otras oras y riepos eftá duiiu>s,y entonces 
parece fer ^.EmLferios, dos rcfpeto del Sol,y dos reípeto déla Luna 
orno claro parecepor la figuíétefigura,porlaquaiiihie fe cóíldera 
fia darla todos los accidétes del mar feríi entédidos v verificados. 

7.Concl.Af;i como el m ir anees de el Sol y Luna crecey hincha ' ' 
fus olas por. 90. grados,)' defoues dellos ficmpre mengna,y baxo de F.'t mar anttsie 
líos fiépre el mar efta en íu mayor creciente, en el qual fulo y eílan- tlfil erefiepr 
cia defpues el mar fieinpre fofsie^a y calma, hafb. ore ni crece ni m¿ c^gr. 

H gua 



THEATRO DEL MVNDOu 

gua afsi tamVien baxoclvno y otro Nadir el mar tiene femejantes 
pafsiones en todas las cofas, lo qual queda probado fobre la. i. Con. 
que la mayor creciente y hinchazón del mar eftá en. 4. puntos ó cen 
tros, y agora fe prueua por aucloridad y principal propoíkion de 
Philofophia natural,q ie cambien fe quiéca y mégua fiempre el mar 
debaxo de aquellos centros(es a faber)que entre dos mouimiencos 
Entredi* mo'u app^fj-Qs requiere, y es neceíTario quietud en el medio, porque no 
miéhtoi uypnej fe continúen as dos efpecies del mouimiento oppuefto,y delta ceñ 
ru$rfíy«<r>f <j»i tinuacion venga á íér vno.y aunque ellas pafsiones del mar a vezes 
ecudenei mido impliquen concradicion,y digan impofsibilidad, fon empero vei da 
deras de parte déla cofa, y concuerdan con ¡ai cofas fenfihles queno 
fie puede negar, y quien negare lo fenuble fera digno de t épreherí- 
Qwtnnitgdlo fion.comodizeÁuicena paraqueporfuercaloaprueue y conceda 
Jcijtb e e d <r y lo fuercen a creerlo . Masen aquello que el entendimiento duda, 
no di Kcprehév y en ninguna manera fe fatisfazeni confíente, caufandoie grande 
fi "ife^riyini aJ , niracion(co r niiene 1 faber)que el mar crezca fiempre de vna fot 
ectu. ma v m mera defde el termino y lugar délas lumhreras hazia la par- 

te dieítra,y que defde el mefmo termino mengue fiempre en la par 
refnieftra;y que en el mefmo termino y punto, que es en el centro 
y (icio délas lumbreras aya fiempre creciente de el mar , y quealli 
tambie ^ fiempre aya menguante y calma , parece que contradize y 
repugna, y que por ello nofeledeue dar fee ni crédito, por cuya re 
pugnancia y contradicion, ninguno délos antiguos, ni modernos 
harta oy ofb afirmar, ni fe atreuio a defatar ni abfoluer las tales qué- 1 
friones, por iagrandifsima dificultad quecbníigo traen , porqueef 
tos mouimientos de el mar con fus pafsione? , no parecen feguir los 
mouimientos naturales de los. +. elementos, y mucho menos los mo 
uimientos déla quinta eflencia de aquellos raros y diuinos cuer- 
pos celeftiales . Es empero compuefto de la naturaleza délos Cie- 
VJmxréfcom los y de los elementos, y ni hecha deelta elemental, ni de aquella 
pitcllodeUti- celefíial, fino vna tercera participante de an" bas. Masporquede 
turate-r t de ht tan admirable mouimiento de el mar con fus pafsiones , no fiempre 
it'.oi y tienen quede el hombre dudofo ni confufo, fn de fu parte fiempre fea ig 
norante ,y admirado, porque los que fiempre fe admiran, y eflan 
confufos , fon inciertos é ignorantes de las cofas, fegun dixo bien el 
Poeta, Ftlix tjui [otuit rerum eegno/ctré caufaff comofidixera; Qnjen 
lis caufas de las cofas entendio,dichofo lo llamo yo;por lo qual pro 
pufe y intente quitar ellas ignorancias y dudas, y dar fin y termino a 
lastales admiraciones : efpecial por auer calificado Infelicidad cíelos 
tales fabidores,dichofos por la plenitud, y perfecion de fu fc'en-» 
ciaenlas caufas naturales, haziendolas claras, y patentes con de- 
monftraciones por inírrumentos,y figuras, con bailares y scoirmo 
dados exempios , derooftrando por ellos fus caufas naturales , pues 

los 



V £>éL Tiempo, ltb. r. 5 s 

tos inftrumentós y excrnplos imieuen mas que las palabras y ra- mas ntneuenlos 
ZOlies. excrnplos t¡ U< 

Teimefepues vn cuerpo folido,y fpherico con vn exe,y dos Po- palabras m r*' 
los en quien fe ponga el circulo meridiano,tccáiio la Sphera y cuer a^mi 
po folido,en ambos Polos , det qual tocamiento féropre fe leuanté 
el mefmo meridiano déla fuperficie déla dicha Sphera, de tal mane- 
ra que fobre el c^quinocio, o linea equinecial efté clonado, o encima- 
do ol tal M^ndiano por dos dedos-.y queefteMeridiano haga fbbre 
la SpKera como forma L,unar,mayormente profunda fobre el equi 
no/V'o : y aquellas formas lunares fean diametralmente oppucllas, 
caufadas por el tal Meridiano, y puefto afsi artificiofaméte,pon tam 
bie Otro circulo c^quinocial a la Cerneante forma lunar, fobre el cqiü 
noció cortando el ya dicho Meridiana, Q cruzándolo cafi en ángu- 
los rc>ftos fpherales,y defde eífa Cruz o común cortadura délos cir- 
cuios, tóeme la fphera por ejiftancia de. 90. gra. cuyas dos hinchazo-. 
nes,o Venaciones contenidas fobre la Sphera en dos partes o.ppue- 
ílas con aquel dicho contacto. eaufaran dos Emifpherios, cuyo Ori 
itónte ferá común en aquel dicho contaclo de los circuios equador 
y Meridiano, la qual Efpliera afsi fabricada, fin duda ninguna (era en 
tOvl 1 muy femejantea las mefmas crecientes y menguantes del mar 
c.iufjdas délas dos lumbreras y de fjs dos punctos oppaeftos, llama 
dosNadir.Hecliaeftadichafigura ; forma,ó Sphera, viftela ce vna 
tel s de color de cielo, desando el vn Polo abierto , para que los dos 
dichos circuios fe puedan mouer con el dedo hazia adentro. Aque- 
llas dos crecientes o hinchazones déla figura fean oppueftas, fronte 
ra vna de otra¿a manera déla execiéte del mar caufadas por aquellas 
lumbreras, y también lo fea la creciente oppueíba por fu Nadir op-r 
pueíto:y aquellos intermedios, ü por mejor dezir aquellas flaque- 
zas , o menguantes del mal réprefentadas por aquellos intermedios 
que principalmente de ambas partes fon diñantes de los centros de 
fu mayor profundidadde el mar por. 90. grados reprefenran el Ori 
zonte mobible.los quales ftempre figuen el mouimierito délas l'umj 
breras dequieh diffan fiempre poi'.«>o.gradys de vna mefma forma 
defpues fe mueuen aquellos circuios , y fe traen por de dentro de la 
tela, que como es cubierta , es immobible , y (^v'i cierto que aquella 
hinchazón ó creciente fe verá a la mano derecha fobre la piel , o te- 
la,)' aqlla tela q reprefenta el mefmo mar , fepre fe.e-euara por. 00. 
gr .antes de el -Sol, y amanera de ella eleuacion. o hinchazón, pare- 
cera también crecer el mar y cléuarfe ó hincharf e,y la otra crecien- 
te a la mano fin'eftra , también parecerá aiiox.ar , i caer de aquella 
¿leuaeion , y hinchazón por l.i fuga, y por d otro nicuimiento 
de las lumbreras, que como atraen hazia í¡ las acuris, parefeera 
rnenguar el mar en aquella parte.; y io mefmo entenderás déla 

U 2. ptfjj 



THEATRO DEL MVNDO. 



Cemo ceceny 
tas en Ujigarx 



otra creciente oppüefta en diámetro caufada de fu Nadir. Eíi la<qüJtÍ 
figura los doftos y experimentados en aquellas atracciones de co- 
las fenfibles,dc quien no puede auer engaño nifalfedadjpodran fácil 
mente exercitar y aplicar nueftros cartones y verificarlos , vfand© 
deilosconinduftnaycuriofidad:donde verán dos crecientes VtíU 
formes fiempre, eftando en conjunción las lumbrerás,donde fin du* 
d.i fe hallara fiempre crecer aquel mar en las dos quartas dieftras(es 
a (aber)en la quarra dieftra délas lumbreras,y la quarta dieftra de fu 
Nadir, y en la mifma ora,y en elmefmo inflante fiempre veras men 
guar y venir en calma,haziendo mouimiento oppuelto en las dos 
quartas finicftras(es a faber)en la quarta finieftra délas lumbreras, 
y en la quarta finieftra de fu Nadir : y entonces también en el Oru 
zonte común aparecerá ei mar quieto , y foítégado,y eftar en fu ma- 
yor menguante , pero fiempre ferá en la diftancia de oo.gradospor 
eloppueftobaxo délas mefmas lumbreras y de íu Nadir, donde 
fiempre fe hallará la mayor creciente , aunque allí en el dicho Ori- 
zonte el mar ni crecerá, ni menguará , fino fiempre eftara quieto y 
cncaImado,el qual mouimiento y pafsiones de el mar * ni fon feme- 
jantes a los mouimientos de alguno délos elementos, ni tamroco al 
cuerpo de los cielos, fino de femejáres por fer cópueftos y caufados 
de la naturaleza del elemento del agua,y del refplandor, mouimieri 
tp y influencias de los cuerpos celeftiales, que afsi lo obran , lo qual 
tan folamenteraftreanueir.ro entendimiento , hinchendo, y cum- 
pliendo todo el acto fegundo , y propia operación en eftos inferio- 
res, difponiendolo afsi Dios que lo ordeno como primera caufa, fe- 
gun au.emos dicho, Efta figura deuiera ferSpherica,porquecomrno 
d amenté no fe puede pintar ni fignificar en plano, fino deuefe enten 
der con propria lumbre del entendimiento , o del maeftro que con 
viua boz lo enfeñe y de a encender con la euidencia ygrande fuerca 
^iie tiene de naturaleza, o por demoftracion achial, y hecho de efta 
mteftra figura, la qual bien confederada délos elludios que deíTea en 
tenderla fin mucho trabajo lo podran alcancar. 

8. Con. Ponganfe dos centros del Sol y Luna en N. parte Orien- 
tal, digo que entonces el mar en P. que denota medio día, eftar.; en 
grande menguante por la. 5. conclufion. Perofubiendo las lumbre- 
ras , y procediendo hazia la .P. allí el mar comentará á crecer , y 
Creciendo , a eleuarfe y hineharfe fucefsiuarnente , cuya du - 
ración fera por tiempo de. 6. oras, hafta llegar las lumbreras a !a 
dicha . P. donde el mar eftara en fu mayor creciente , y paíTai»- 
do las mefmis lumbreras procediendo en fa mefroa forma hí ¿ 
¿h la. Q. Occidente el mar en la.P. medio día, corriencara » 
menguar de nueuo fticefsiuamenre por tiempo de otras feys or^j, 

Q^ Occidente, a Jhnée 
fene- 



hafta Ihgar las lumbreras a la dicha 



Y DEL TIEMPO LIS. I. 53 

fenece la quarrafegíída:y tercera vez procediédo las mefmas lübré 
ras hazia la R. punca déla tierra, o Septentrió,el mar de la mefma fbr 
ma comencara a crecer por otras ó. oras, otra vez enla primeraquar 
ta hazia P. medio dia haíla ponerfe las mifmas lumbrera enla dicha 
Pv.por fer la P. Nadir y parte oppueíla del lugar donde rehallan las 
lumbreras, las quales diícurriendopor la vltima quarta hazia la N. 
el mar por otras ó. oras yrá otra vez creciendo dei'de la P.en adelan 
te por la. 2. quafta.Siguefe luego, q eílando laslümbreras enla primé ' * { * v 
ra quarta,el mar ert.P.medio dia crecerá, y eílando las mefmas lum 
breras enla fegunda quarta,menguara en la P. y eílando las mefmas 
en la 3. quarta, otra vez crecerá en la.P.y pálTando adelante las mef- 
mas lumbreras por la vltimaquarta menguara enla. P. medio dia. - 

Lo. ¿.fe ligue, que eílando las lumbreras en N.comencara el mar ' tC l' 
a crecer hazia la P.y ellas eílando en u.P.el mar comencara á men- v 

guar defde la mefma P. luego N.y P. punto en la diílancia de 90.gr. - . ' * m ° 
ion mouimiétos opueílos 31 mar,porq N.haze crecer,y P.mcguan u \ n % ntjS , ü P H * 

Lo.3.fefiguequeenlas dos qüartas oppüeílas (quiero dezir)eñ J ' uS ' 
!a primera y tercera, el mar en la P. medio dia crecerá, y en la fégnn- 3 *f<xp*d** 
da y quarta,menguara el mefmo maf en P.porq las dos dichas qUaf 
tasfonoppueílas.. 

Lo. 4. fe figue que en qualqüiéra punto feñalado de todala éircu- <f [?<{* 
ferencia déla tierra defde el Oriente por el medio dia al Occidente 
y defde eíle por la media noche al Orientcjdosvezes crecerá el mar 
por á.oras/jÑios vezes menguará por otras ó. oras . Luego en 24. 
orasen qualquiera puto feñalado, el mar creció por dos VézéSjV por 
otras dos vezes menguo. 

Lo. 5. fe figue que en qualquief pühto feñalado , el maf parecerá 
quieto y en calma por algún efpacio de tiempo fenfiblemente , ern*- 
pero entre dos mouimientos contrarios, y oppue{los(fegun el Plii^- 
lofopho)lo mobible fe foífegara y qüietára,porq dosfpecies oppue 
iras no feanvrt mefmo mouimiento por vn continuo mouimiento, 
porq dos diferencias en efpecie y numero,no pueden fer continuas 
fino cóúnguas, ó confecutiuas Como lo trata en el.ó délos phificos. 

Lo.6\fe figue,que dos centros délas lumbreras con el Oíizonte 6/eq^ 
común L. y M.diuidenlasquartasbaxodel Orbe delSol,y déla mií 
ma manera aura también quatro quartas,refpe¿lo delOrbedelaLu I o dviftMtfn 
na,en los quales r.urá .8. términos (és afaber) en las dos lumbreras délas Umbre - 
y en fus dos Nadir,o parres oppueílas^y en los. 4 .términos que tér- us diuidm U< 
minan y feñalanel Qrizoñté.L.M. E. riel mar fiempreeíiaráqulé- yamay, 
to, y encalma, ni íbbira, ni baxara, aunque el mar continuamente 
crezca y corra en las quartas dieflras,y mengue en las finieílras quá 
do fea conjunción, olea oppoficiofi de las lumbreras fegtln gf/iba 
queda dicho. 

tí t tú 



> rv 



THEATRO DEL MVNDO. 



7fo 

timar Cumbre 
Crece CU ^.ile 
Jtra délas inore 
ras ,y mengua 
enU f¡nnjira. 

Qgeétáteftniy 

^nejii.iejtra. 



Tr'nre-A^UAr- 



td onen 



tal. 



Lo y.fefigue que es la mayor admiración de rodo, que el mar 
en la quarta dieftra de la lumbrera , fiempre crece, y enlaquar- 
ta fjrfieítra , Ciéiñpxé mengua : pero en todo cenrro el mar ííem- 
pre eirá en fu mayor creciente como el mefmo mar en la diftan- ' 
cía J : oo.gr.de todo centro , fiempre eíta en fu mayor menguante. 

La dieítrá parte del Sol llamo yo aquella parte que efta antesdel 
Sol,porqüe aquella es antes lo que precede al Sol, y aparece a nofo- 
trbs an.res que el(quiero dezir)que eílando elSol enel Oriente aque 
Jb que eíta hazia el medio dta,es anees, porque precede:pero loque 
efta baxO de el Orizonte,que aun no a falido a nueftra vitta , es ¿cf- 
pu ?s dei Sol, y efto Uamo yo nnieftra parteras quales pafsiones del 
mar prueuanfe afsi baxo délos centros de las lumbreras, y de fu Na- 
d-r.o parte oppuefta,cíta la mayor creciente yhinchazon de e! mar, 
y afsi en fus medios, o comunes Orizontes. L. M.y E.F. elmareftá 
en fu m tyor menguance(como queda dicho y probado)y por la ex 
periertcia del hecho,es notorio. Lo mefmo fe comprueua por razón 
porque en los centros de el Emifpherio,et mar eíta en fu mayor ere 
cienteyeleuacion.yen E.F.y L.M.Orizonte eftála mayor men- 
guante, luego alli eílá en calma que ni las aguas crecen, ni menguan. 
Demos pues lo contrario, que en los centros, o en les Orizontes ere 
ce ó mengua el mar,luego no feria el mar en los centros vniforme- 
mente en fu mayor creciente ,ni en el Orizonte fiépre en fu mayor 
menguante:cuyo oppuefto arriba efta probado en la concluíion. 5. 
délas cofas fenfibles en fu primera parte. 

Prueuafe también lo. 2. porque ias lumbreras eftando en. P. me- 
dio diaeftanenel vltimo termino de el rluxo, o creciente de el mar, 
por efhr en el principio dela.2.quarta,y en el fin de la primera don 
de el mar quiere menguar . Mas entre dos mouimientos contrarios 
conuiene quietarfe el mobil,y venir en calma. Luego el mar t-i cre- 
ce, ni mengua en los principios délas quartas, y por el configuiente 
parecerá eftar quieto y foifegado. 

9. Con. defde el Oriente N. halla la. P.mediodia, es la primera 
cuarta oriental, en la quai difcurriendo.y pallando las lumbreras el 
mar ? fíemprecrece enel medio dia.P.difcurriendo las lumbreras en 
la.2.quarta,defdeP. nafta Q^Poniente, el mar efhraen menguante 
en la P. medio dia, y pallando las dichas lumbreras por la. 3. quarta 
defde la Q^Occidente nafta la R.Septentrion ; alli crecerá el mar , y 
afsi mef no otra vez crecerá enelmedio dia.P.q es la primera cuar- 
ta, por fer Nadir del lugar donde fe hallan las lumbreras, y la quarta 
vlri na defde la R.a la N.por la mefma razó y regla fe?undavezmé 
guara enU P.medio dia.Siguefe luego lo prirriero,q enqualqiver pü 
to feñalado,el maf quatrovezes fe quiera y calma, y dosvezes crece 
y dos mégua,la raz^ó es,porq las partes 31 cie!o,refpero álSol y luna 

diuer- 



Y DEL TIEMPO LIB. I. 6ó 

diucrfamere hazen quietar el mar,que es,el cerro y el Orizonte, v la 
quartadieftrale haze crecer, y lahnieítra menguar , con los qualcs 
centros y partes dieitras,y fmieftras las lumbreras y fu Nadir en el 
dia natural,rodean todas las partes de la tierra: luego en todas las 
partes de la cierra aparecerá grande diuerfidad en las pafsiones de 
el mar en cada vn dia.eftando las lunibreras en conjunción , ó en od 
poíicion.Pero quando las lumbreras eftuvierena vezesen otros af 
peSos como eii las cuadraturas, trinos, o Textiles, abra otras pafsio- 
nesdelmarcomodefpuesdiremos, de loqual fefigue,que ííem- 
pre el mar eft á fo llegado , y en calma , y fiempre crece , y fiempre 
torna a menguar , refpeíto de diüerfos lugares, y tiempos. 

io. Consl. Elmar velocifsimamentey envninftante,comodi , . ,. 
zen, crece y mengua.eítaridótns lunibreras en ^.porque aydosvir L " C í^ 
tud es eficientes juntas de el ñuxo,ó creciente de el mar:y júntame ^Ij^xóyre 
te a y otras dos en ib Nadir,las quales tienen ygual poder . Qwando Y** r ¿fP e !°? e , 
las lumbreras eftan en oppoficion en la mifma linea có el Sol, el Na "'wrcras en 
dirdeelSoleítaenlarriirmalineaconlaLunaildego oppoficion fe C0 »}»»W» «? 
ra enel principio de la primera qúária N P.y laLuna cítara enelprin do's'XiriHdei <£ 
cipio d-úa quarta tercera CM^.que fon quartas qppiistras , pero las ««»«; 
lumbreras quando eítan en las quartas oppueítas,cs cierto que íea- 
yu Jan y faborederi a hazer vn femejarite niouimieritó: mas cuando 
éftari en las quartas cercanas , y de los lados , fin duda hazen moui- 
mi?n:os dppueftos(quiero dezir)quando citan en las do; qüadratu 
ras,q iefonen (oslados délas lumbreras oppueftaá, entonces ha- 
zen mouimientos oppueílos, y por eiTo entonces el marefrara en 
calma, q ni crecera,ni maguará, como luego diremos enlo qfefígue. 

ii.Con.Piicftasyálasconcluiionesdelaspafsionesy accidétesdel , ; ■• >. 
mar eftando las lumbreras juntasen (^.odiuerfás enoppofició, cci n Con. 
mo arriba dixirhos.conuiene agora poner las pafsiones del mefmo 
mar, quando varian las lumbreras enel cielo, y tiene diítanc-ias diuer Lispofstonesae 
fas por todo el curfodelmes lunar, én cuya diuerfidad y váriació,el elmar tartán 
mar continúamete toma a fu cargo vna y oirapafsi.5,y variaspafsio doUs íumhi\ 
nes délas mefmaslumbre¡as:efpecial enel afpeclo Q.diéílro ó finie r¿t<. 
ir rodé 1 Sol,elqualfehazeeneldia 7 . .defpues déla co junción, y en 
diftanc;a por 90.gr. del Sol,en cuya diítancia todas lasquartas délos 
lados dieitro.y fmieftro.tomari termino y afsiéto ? es a fabér citando 
el Sol en P.que es, medio dia,la luna cítara en N.q es.Üriente, y afsi 
ambas íubreras citaran en los principios délas. 2. quartas délos lados 
y no enlos principios délas o'pueftasdos quales dosputosN.y P.íon 
principios délos mouimiétos cótrarios,q fon crecer y rnéguar, por 
q la luna quando efta enel Oriente N.intenta y procura el crecimié 
to del mar,atrayédo las aguas hazia fi meimap rocurando menguar 
hazialaP. medio dia, y el Sol enP. también intenta la menguante 

H 4 ¡W 



THEATRO DEL MVNDO. 



(T-xufkt efeien ■ 
res ¿«ti moui- 



miento. 



A 

Bxpoficionfa 
brtUf'taufáíde 

eimtuimientu 

$* 

9 

Élour éfft en 

¿r&mréu de im 
lun¿irevis. 

M¿r del Ptls $ 
es? 

Cdlmct del mar 
parios contri' 
rits tfetlos dt 
las lumir&is. 



i.S.-j.- 



% ge fie. 



Qsnjtdi 



erttcion 



en aquella mefma eftáhcia y termino déla N.atrayendo hazia fi mef 
mo las agua>,h:n:handofe allí el mar en.P.donde el eftá . De modo 
que las caufas encientes, y que hazen moaery quietar, afsiíbendo 
yguaimente y en conformidad para poder obrar el mouer y quie- 
tar intentando el mouimiénto oppuefto:en tal cafó la cofa mouible, 
nofemouera,porqueelmouimiento viene de la victoria y venci- 
miento déla mayor defigualdad y contradicion del mouedor, quie- 
ro d ezir,que las caufas que hazen el mouimiénto eftando con y gual 
poder para hizello,o no hazello,y eftando yguales en procurarlo, 
noaurámouimientojporqueesneeeflarioquelavrta dellas preua- 
lezca fobre la otra,y delta viftona que alcanca la vna,dela refiftécia 
que la otra haze,prouierie,y fe caufa el mouimiénto . Luego el mar 
en aqueila ora no fe mouera mientras las lumbreras eftuvieren en di 
ftancia de 90.grad.que es eii afpeclo quartihporque en toda la reuo 
lucion diurna ftempre eftáran enlos principios delasquartas.N.y P. 
en quien ellas intentan y procuran los mouimientos opueílos de el 
crecer y menguar.por lo qual el mar errará en calma y quieto. El 
qual lugar y fitiodelmar,ofu difpoficion entre famofos marineros 
y Pilotos en lengua vulgar Italiana.lo llaman Mar del F ele, porque 
dos vezes acontece en cada mes, es afaber en la primera quadratura 
dafpe&o [j.del Soly Luna,qucesenel.7-dia,y en la. 3. quadratura, 
como en el dia ¿i.fegun fe faca del mouimieto Annomalio en elca. 
pit.ó.deítelibro,enlosqualesdiaseImareírará quieto y encalma, 
por caufi deió; contrarios efectos yoperaciones délas lumbrerasde 
él Sol y Luna que a vezes hazen,De lo qual fe figue, que el cetro dé 
la Luna ferá remouidó del centro del Sol en elidía, y llegará haíta 
el Orizoritcy afsi la mayer creciente ó fiuxo de el mar , vendrá a la 
iriayor menguarite:de donde viene,que el mar en todo él Occeano 
ferá yguai de toda fii circunferencia eñ profundidad creciente ymé 
£r;nte 

Lo. 2. fe figué,que el mar entonces ni crecera-ni menguará en par 
te aiguna. luego padecerá eñtodopafsiore; oppueftas y co^'-'-arias 
en-reíi, corno las padeciaqiKindo las lumbreras eírauan en tf .oen 
¿P quandó el mar en los dos cetros del Emispherio eftaua muy ele 
üado.y crecido, y en íos Órizontes opreíTo baxo y menguado , y fe 
gunqueéra mouido velo7menteetí la conjunción con grande cre- 
cimiento como también quieto y foffegado en las dos quadraturas 
délos Iados:no mas crecido en vna parte que en otra, ni tanpocc me 
guado Qno ygual de todas partes quieto fin mouimierito alguno „ 

Y que cofas mas diuinas.o c lentes y de mavor g r ave< J ad ófcfer 
üamos,y fpeculamos en las Eítrellas de los pungimos cHos:que en 
áquelia; pafsiorte's, y a'ter aciones del m?r?q'uien pues de fanoiuyzio 
podra n°¿ar cofai tari claras en eft os inferiores facciones , y operad 

CIO' 



Y DEL TIEMPO. LTB. li C\ 

¿ones tan curiofas.y manirieftas,facadas ydeduzidas délos cuerpos 

qeleft alesfy quien también podrá defatar a los mortales queftiones ^l "flflogodb 

y problemas tan altas,fubtiles,y ocultas, fino aquel que en las celef- ¿»z$ytauen- 

nales fciencias fuere criadoftambienefte podra difoluer defatar y d< l"*tfctot nv 

dar a entender todos los efe&os naturales de las cofas a£Uuas,pafsi- t»r*iu. 

uas y contingentes en la Spfrera. 

12. Conc.Viíto el fluxo vetócifsimo del rnar,o fu grande creciente, i ".Ccoi, 

cftando las lumbreras en conjunción, o en oppoíiciomy también vi- 

fta la razon.porque el mar no crece ni mengüa,eftando laLuna enel 

primer quadrado.N. con el SoljOenelqüádradofegiido.P. veamos Como el m*r 

¿«ora como efta gran velocidad y creciente del mar comieda á de f- ttecd» y a d<f- 

hazerfe.y quietarte fucefsiuamente harta nó mouerfe, y quedar ouie «t"«e*W, ? 

to,y en calma fegun acontece en el. 7. dia en la primera qiiadratura 

délas lumbreras. ■ ••..-• . . . • 

Poncafe pues el Sol en. P. medio dia, y la Luna comience a fer re- Optradon ¿t* 
rrioaida por vn dia dcfJe el Centro del Sol haziael Oriente,,fegunfu q.UUi lum 
proprio mouimiento eriel Zodiaco , y llegara á la primera feptima ort'*;yf* >¿ 
parte déla quarta primera,que es, la firiieftra defde el Sol,comp que nación tnU % 
da declarado,digr>nue entonces mo.uido el Sol del pünfto. P. me- VHrÁ% 
dio dia hazla la. q .óccidente,el Sol eítará ed la vria quarta,y la Lu ** 
na en la otra por vna ora,eñ la qual ora el mar no fer á mouido:porq 
íjuantd tiempo las lumbreras eftu vieren en las dos quartas délos la- 
dos en quien fe hazeri los mouimientqs oppueftos , y de contrarios 
erTeftos que es crecer,Y menguar,el mar río fe moúera en aquel tié- 
po creciendo ni menguando ¡fino quando la Luna llegare conel 1110 
oimiento del primer mobilá la mefma quarta donde también eftá 
el Sol.El mar entonces comericará a crecer y fer mouido con veloz 
mouinvento,leuantarido fus olas por que ambas lumbreras conuie- 
nen en vna mefma acciori,y operación eftarido en vna mefma quar- 
ta. Luego el mar no crecerá fino por cinco órás.pues por vna ora ya 
ertuyo fin mouimiento y en calma. : , , ' - '. 

Pongamos también la Lurta erieU.dia.en la fegunda diftácia def 
de el Sol en la díuifion. <>.por la mefma regla,y rezón eftará la Luna 
en otra quarta de aquella que eftá el Soí por dos oras , y afsi el mar 
por aquel'a? dos oras rio crecerá. Luego el mar en cadavno délas 4. 
quartas eftará quieto por dos oras,y mouerfe á por quatro Oras enl 
cada vna délas quartas. , ... r -.•••- ' 

Pongaje la Luna enel.?. dia enía tercera diuifion, y entonces el 
mar eftará quieto y fo ¿legado por tres oras. r , -.-, . • , 

Pon?,afe también eneÍ4.dia,eri!a 4.diuifi6,y por.4.oras no fe mq 
nerá el rnar.y mouerfe a por dos tan folas oras en aquel dia,y enel.9 
r!'-a por el mefmoo'rden.yenel.ó.dia fucefsiuamente no fe mouera 
por ó.oras,y mouerfe á por vna tauTola ora ; y finalmente enel 7. dia. 

H 5 ¿1 



THEATRO DEL MVNDO: 

el mar fimpliciter nó fe modera/y eftará en calma por eflrar enla pri 
mera quadratura. Luego clara eirá la regla y la razón como el mar 
íucefsiuamente comienca poco a poco a perder el mouimiehto por 
cada vna délas partes, por quien diíta del Sol,menguando por cada 
.Vna ora halla perder todala creciente y quedar en calma,que es ha- 
lla ¡legar la Luna á la mefma qaadratura. También aqui fe deue no- 
tar,que en la quadratura fiempre aparece algún pequeño mouimié 
to por parte déla virtud déla Luna, por tener alguna fuerca y vifto- 
w¡ ria mas que el Sol,fobrc las aguas, enel mouer del mar. 

íy.Cbrt. j^ Concl.Defpuesdelafpe&o Q.laLunafemouerapor vndia 

y citara en la. 3 .quarta por vna ora,y afsi el mar comécará de adqui 
jir la creciente y menguante en cada vna délas quartas; por vna tan 
ícla ora, y luego quietarte a por cinco oras, y paliando la Luna ade- 
lante llegará ala fegunda fecr.ion,y con ello ayudará al mouimiento 
'del Sol por dos oras, por lo qual crecerá el mouimiento del marpor 
vna ora continuamente en caí! cada vno délos días, halla llegar a la 
opoficion.Mas defpues della comencara el mar a méguar, y fer per 
dida fu creciente déla manera que comencaua á fer perdida la crecie 
tequandolaLunaeftandoen q{ . comentada á fer remouida defde 
el centro del Sol, y lo que nuemos dicho déla 2. quarta , eííb mefmo 
fe entienda déla qüarta vltima,porque las quartas oppueíras tienen 
la mefma regla er! e! mouimiento y quietud del mar, fegun lo dexa- 
mos dicho del Nadir délas lumbreras. Todo lo qual aparecerá ma- 
Vfo ¿el Tácui nifieftamente a los qne medianamente fupieren y entendieren el re» 
iio.óftvttrÁ de mouerfelaLunadci Sol en la figura íiguierire,y la ligare conpoqui 
tintar. ta cera y defpues mouiere ambas lumbreras en torno déla tierra, u5 

de fe verán todas las eleuaciones y crecientes del mar, con fus men- 
guantes fegun que acontecen enel tú mouimiento del mefmta mar* 
por todas las partes del mundo:en la qual figura, fiempre, y en todo 
tiempo y lugar, aparecerán claramente las dichas pafsiones, afsi co- 
mo en el mar ácontece,con tal que mueuas la figura como,y quantó 
la Luna es remouida y apartada del Sol enel Zodiaco, porqueXcrno 
uerá el centro déla Luna del centro del Sol fegun que las diftancias 
y pafsiones del mar fe variaren. 
i{.Coti. i4..Concl. El mar rio folo crece y mengua en la reuolucion de el 

dia(como arriba diximos) fino que también crece y corre continua 
1.1 ful corre dtf mente por 6. mefeshazia el medio dia:y defdeel medio diahaziael 
deelfeptentno Septentrión también defcrece,mengua,y corre por otrosó.mefes 
¿Imediodtjpor fcontinuos.Ló qual eftá claro, porque el centro del Emifpherio del 
6 mefet .y de el mar, donde ay la mayor creciente ella baxo délas lumbreras perpen 
medio d:a alfef dicular y derechamente,la qual creciente yhinchazon del mar,llem 
ienmonpfir o- pre fiigue al centró del Sol(fegun queda dicho)el qual Sol , defdc el 
troséjum.il figno de 6$. pueíio al Septentrión .haíra el figno de ^.queeíraal 
timar. Mcri- 



Y DEL TIEMPO. L IB. I. 61 

Meridiano fiempre fe mueue por ó.mefes en cada vn añorluego aql 

fiu.xo y corriente del mar que ligue tras decl|^.y ©.tras dedos fe Elfluxo de el 

muc'uclemejantementepor.ó.nicfes continuos, defdc el Septentnó tfiarjigutelct» 

hazia el medio dia:y por otros 6. meíesdefde el medio dia hazia el trvae,ailübre 

l>eprentrion,figu endo la via y curfoquehazeel. ^ .defdeelíigno r * s J> /» turjo. 

¿c&>.¿. ^.ydefdc Z .aelíigno c!e. tfp Loqua, ierá manifieíto y 

claro a los que medianamente entendieren algo déla Sphera. 

i^.Con. Si alguno por curioíidadquifierefaber quanta crecien 15. Con. 
te ó menguante aya del mar, y todas otras fus pafsiones:bufque el lu 
gar de! ij¡jfe en aquel dia. y ora que lo quifiere faber , fegun lo hallará Cantidad deU 
en la primera figura del 3 .libro, y con aquel grado, y fignovengafea creaente,omtn 
la figura íiguienre llamada el Tacu¡no,o figura del mar, porque lo re guante dd mar 
preferirá, y Tobre el afirme con poquita cera el indexdel Solbaxo 
¿cii\ Zo.¡ijco,elqual hallará diuididoentresdezenas, para mejor 
poder colocar y hallar el lugar de! ||| cnelmefmo grado en quien 
fuere hallado en el Tacuino,y lo me¿mo fe hará déla ©-afirmádola 
en la Sphera del ^.baxo del figno y grado , que en aquella mefma 
ora la hallares. Y lo.i.bufcalaoradefpues del medio dia, y bufcael 
grado afcendcnte por la doctrina de arriba dicha , el qual puefto en 
el afcendente,luego aparecerá el verdadero lugar y fitio,y la figura 
del mar en todas las partes del mundo, con toda fu creciente y men 
guante, en la qual figura diurnamente hallada parecerán, y feran cla- 
ras las foliaciones délas queíliones difíciles y obfcur as que acontece 
y fe hallan en la materia délas crecientes, y mengúales del mar, y de 
fu figuradas quales queftiones halla el dia de oy no fueron halladas 
ni fueltas, y ellas paísiones del mar es impofsible conocerlas los que 
porelnauegan fino folos aquellos queeílan en la ribera dóde lacre 
cíente y menguante aparece. Y aunque particularmente los que allí Sníopor kfg» 
eftan, podrían ver y conocer aquellas pafsiones,empero en ninguna w del Tutumo 
manera en las otras partes del mundo fe podran conocer ni fentir, fe cpntten las 
faluo por eílanueílra figura de el Tacuino , que en todo lugar ver- crecieateideel 
dadera y necesariamente fe Conocerán y entenderá:!uego a los ma mar. 
rineros que nauegan, grande vtilidad fe les feguirá en entender y co 
nocer la velocidad déla creciente y mouimiéto del mar, qué les ayu Vtt!id.td a lot 
oía a fu viaje y nauegacionjy quanto por calmas podría el mar detar manneros ptr 
darlos y detenerlos, y que peligros podrían padecer en las tormén- lafgmra, 
tas, y por quantos tiempos fe varían ellas mudancas que le detienen 
o aprefuran fu nauegaciotv 

Las profundidades del mar que continuamente fe varían por el Lasprofundids 
continuo apartamiento ó mouimiento del Sol y Luna , y por fus co des del rntr 
junciones diuididas eílan en la figura ó inílrumcnto, y comprehen- 
didas ennumeros diílirttos y manifieílos en ambas Spheras, igual- Vfodúáfiguru 
mente comentando defde el centro dóde ay profundidad como de a Tacmto. 

7-def- 



THÍATRO DEL MVNDO. 

<» "y.'defcendicndo por yguales partes], afsi por la mano dieftracomo 

por • a fmieítra baila üegar ai Orizonte,donde no aygrado de eleua 
cion,o por mejor dezir donde no ay eleuacion ni crecimiento algu- 
no. Las quales profundidades, qualquiera fácilmente las podra coníi' 
d;rar en todo elmes y -curio déla Luna,íi comencare a cótar ambos 
números que eftan en los dos Orbes del f¿|->'^© -poniendo la. <£>).ba 
xo del.|& en vna mefmaiinead0ndefehallan7.de profundidad de 
el mar baxo del Sol, y otros 7. baxo déla Luna , que juntándolos ha- 
?v!i 14. v entonces éltos i+.íe notaran enel primero circulo deíaTa 
bla ó Tacuino baxo de ambas lumbrexas_^-pofeue íi alguno tomare 
ambas profundidades en vna,lu: liará en toda la circunferencia igual 
mente toda la profundidad, por todo e). mar como en la ora delacó- 
■juncioníe haila.Y íi alguno quiliere pallar adelante.y iYber íli quan 
» ■tidadymueualaLunaencada vndia.y mireCnel Tacuino, o figura 

sírrijiciodttl ^gj nfjaj^po'niendo la Luna en el grado, y diícanciadel día Hguicnte, 
TMuino bpg» i' 3 fsilo podra hazer en los otros dias y difeurfode todo elmes lu- 
vn él m¿f. n;:r,para poder ver todas las efpecies de las diueríidadcs de! moni- 
miento delmar,por toda la diítañcia,y apartamiéto que la Luna ha 
2e defde el mefmoSoklo qnal es muy digno de fer fabido por fe: de 
muchos oculto y no entendido. Quiero dezir que mueuas el Orbe 
déla Luna,que eltá en la figura del mar, en cada vn dia , vna íeptima 
ST -. parte defde la.P.mediodiá donde fe nótala tf. hazia la N. Orien- 

te por cada diílancia y dkufion,y como la fueres mouiendo {e^ü el 
r , grado y diftancia,afsi también iras entrando por los circuios, y nu- 

' j n , meros hazia adentro ygüalmente vno por cada dia en la dicha tabla 
j°* íJ S °r-I V hallarfe a, que juntando y fumando los dos números que citan en 
k^j * ías diúifiones de los dos Orbe; Sol y Lnna,en el circulo que entrare 

tHiapg*™. faifa e i c enrro por cada dia,haíb.ra la fuma dello en las mefmas li- 
neas déla © .y |¿£. donde bizieron la conjunción, lo qual denota las 
profundidades del maríy paliando la Luna adelante por las otras di 
uifiones, notando los otros circuios por Cada dia hafta llegar al Ori 
zonre donde fenece en la primera quadracura,haliaras menguar los 
números por la menguante,hafta quedar en 7-dóde denota efrar en 
calma fin ninguna eleuacion ; como lo veras enías lineas del Sol yLu 
na en el circulo mas cercano al cenrrc:y paíTañdo adeiáteconla Q>. 
por la opuefta quadratura,norarasque como enla primerafnyíre en 
ríando por los circuios, en la oppuefta yrás faliédo hazia afuera por 
el inefmo orden,y como alia los números fueron menguando poda 
rneriguátejafsi aqni yra crecic'do por la creciere hafta boluer a toda 
creciente y eleuacion, en la opofícion y Nadir délas lumbreras. Por 
todo lo qüal yo exempliñque todas las eíl ancias déla Luna,haíra la 
primera quadratura en quien el mar ño fe mncue:y por eíto es igual 
en todas las partes del mundo por hallarfe si mar profundo vnifor- 

rne- 



Y DEL TIEMPO LÍB, í. ¿j 

memente por las partes 7^.7. y porque mejorfeentiendaneftascó Exemplo. 
fas [ or exemplos, pondremos aqui el íiguiente. 

hn.28.dias de Enero delaño 1596 vuo ^.delas lumbreras en. 8 
grados desordena luego el inílrumento del Tacuino,o figura 
del rnar.y pon el Orbe de¿ Sjp.fobre el grado. 8. defte íigno en la P. 
mediodia,ybaxo del |?|.eníumefma linea pon el orbe déla ©do 
de hallaras toda la profundidad y creciente del mar, pues allí en ca- 
da vno délos orbes del Sol y Luna hallaras y.y 7 los qualesfumados 
y)untos,hazen 14. ellos hallarás citar efte primero día déla ^.enel 
¿reata primero déla tabla en la linea déla 5> .y f*J| .para hallar ago- 
ra las otras quantidades,muda la Luna de laiinea del Sol vna fepti- 
ma parte, y hallaras en los Orbes.y.enel déla Luna,y.ó.enel orbe de 
el Sobque fumados hazen 1 3 .el qual numero hallarás en la mefma li 
nea délas lumbreras en el. ¿.circulo por el fegundo dia defpues de la 
^.y por el 3.diapaíTalaLunaala ?.feptima parte, y hallarás en el 
orbe cióla Q) .7-y en el orbe de' ^ vque'juntandolos harán iiief- 
tos hallarás en la mifma linea del ¿ol y Luna en el 3. circulo, y cófor. 
me a eílo palla por todas las otras diítancias y diuiííortes , entrando 
(íegun los dias)por los circuios halla ponerte en el Orizonte dóde 
confia la mayor menguante que eíH en el.7. por. o. Si paliares a la 
quarta opuefla,afsi Como entraíle enla quarta paífada y ras faliendo 
tn aquelia fu oppüefta por el mifmo orden, pues hallarás en el orbe 
delaLuna7.y eneldet Sol.i.quehazen.S.poreldia. 8. déla tf. y íl 
pallares adelante el orbe de la (^ fobreel2tdelorbedelSol, naraii 
y.por eldia^.y afsi en adelante van creciédo como el orbe déla ^. 
fe va mudado porfus '¡lias, como lo notarás defdeel circulo interior 
faliendo hazia fuera, halla llegar a los. 7. y 7. de la oppofícion ó Na- 
dir del Sel. Y lo mefmO que obran las lineas jutas y diuifas délos or 
bes del Sol y Luna,eííb mefmo hazen las otras lineas de ambos Or* 
bes quan.lo entre fi fe correfponden por cada vn dia qué fe va apar 
tando la © . del|?¡í -fegun las diítancias y diiiifiones en quien fe rriu- 
dan:y fi alguno curiofamence qüifiere hazér o reprefentar todas las 
pafstones y mudancaá del mar Con las variaciones que dignamente 
haze por el curfo déla Luna en 29. días haga para fi femejanté inílru We/ t- 
mento mucho mayor que efte,para que dentro de la Tabla puedari 
G3ber Z9. circuios d e aquella manera que eri ella figura eílanpueílos 
8. en quien fe podran notar todas las variaciones del mar en todo el 
curfo déla Luna y fu duracion:porqueboluiendo la Luna otra vez 
a ta comurtcion,el triar comencaraárenouar todas fuspafsiones fe- 
melantes á las prirrieras,cuya vniformidad alguna vez fuele fer im- 
pedida accidentalmente por la fuerca y violencia délos vientos ,1o 
q-ial acontece raras veze.s:rrias nueftra figura moíhará todas las paf 
üonesque el ,v. ir Je por S tiene,.. 

Lo 



TñEATRD DEL MVNDO: 

¿fot 2. Lo.i.fcícicue norar,que aqui enel mar mediterráneo cr^cc el mar 

íiafta dos codos, quando en el Occeano crece hafta. 5. cuya caufa es 
a cafo, porque allí él mar eítá ancho y hondo, y no angoíto como el 
nuefiro Mediterráneo : ni allí fe impide aquel allegarfe y apartarfe 
del mar,como fe impide en eít,e Mediterráneo por fu eítrccha ygrá 
deartgoflura. 

Lo.;. ("o deue notar ,qucenZilla,y Caribdin promontorios de 
«of-4* Italia, y Clciíia,cl mar parece no guardar el curio común, ni tampo- 

co en d feno deimar AEgeo llamado Nigropcnte, donde ay cier- 
tos Promontorios oppoeíros en forma obüca,coruos. o retorcidos; 
donde el Ímpetu y fuerca de el mar hazcciertos redobles de otres 
Promontorios, retrocando la ola délas aguas , o reprimiéndote por 
otro Promontorio oppueílo dentro de (¡,y por cito ni crece ni rnc- 
gua.pero hazenfe oertas ollas ó fumideros , que formando remoli- 
dos fe caufan tragaderos en el fluxo y reduxo fegun los ay,y a emos 
en las corrientes y raudas de efre mar defpues de los Promontorios 
donde las aguas f? mueuen circularmente,de donde nació aquclpro 
«erbio, cayo enZillaJuí yendo de Caribdin. Y pues efla nueírra do~ 
sfikriha del fluxo y reÍJuxo del mar, o la caufa de fus crecientes y men 
guantes fue de Dios infpirada particular y necesariamente, y fue af 
íí ordenado por naturaleza , fu nombre fea bendito para fíempre. 
Cito dixo Chrifogono del íiuxoy refluxo del mar,aunque algo de-* 
A- ¿tamos inferro paro explicación ciela figura. 

También los Ccfmographos danfus razones délas caufas del niQ 

VslasnweM. uímiento del mary por otro efhloanreduzído a reglas de Arifme- 

tica,la demoftracion de las mareas, que es vno de los notables acci- 

d ¿rftes del mar,diziendo que proceden de flis mefmos mouimiétosí 

éntrelos quales,vnos fon naturales, y otros violentos- 

Los moulmientos naturales en el agua , dizen que fon aquellos q 
como cuerpa graue loshaze.baxando haria el centro , corriendo a 
1 i baxo.íiguiendo las concabidades de la tierra, como haze ios nos 
y arroyos. 
• Mou'irA'é^ro También di/rn que es mouimicnto natural el que todo el mar ha 
t>.i!M-d del d- ^corriendo defde el Oriente hazia el Poniente,fobrelafuperficie 
r ,. rf< dfrla ticrra,y imitando en eílo al mouimiento de todo el vniuerfo 

corno hazen las Eftrellas,y los planetas con fus Orbes, porque aun- 
que:^ ha7ecílemouimiéro como cuerpo gr?.ue,hazelo como cucr 
po inferior fuieto, y fubordinado , y por elfo obediente a los moui- 
mientos celefriales delrapto,queesprimer m-)bd:porquefeeun do 
¿trina de Arifthoteles todo cuerpo inferior , fgue a los fuperiores 
como en otra parte diximos que acontece a los Planetas, pues que 
íiendo fu natural mouimiento é inclinació caminar defde el Ponien 
tehaziaelOrienie^elprimermoIjileonhfiíercay virtud de fuña. 

tura. 



y DEL TIEMPO LIB, t 



H 



« 



&3PFIGVRA QVE DEMVESTRA %L 

fluxo del mar ,que fon fus crecientes 
y menguantes. 



-g$£l-^J£l£s 




¿Wfs^r^t^ 



^Quiencpmotu,poáe-ofa 
Señor pues almarfujetas 
y le mueues,y quietas, 

prlir 



THEATRO I>EL MVNDO. 



ff mi* fgut d 
m'inttnit'0 «■■'/ 
piitn r mut/tl. 



WlKurcerrcac 
ti Oriente ai O 

ctdcnte. 



Mommienio 
%nle?rtv Add- 



IMotti Miento 
e » tañe yiolen 
io,ye"f>¿rieii* 
titr&l> 



ti táottimientQ 

del .trun , "lia etl 

vivmmicntüde 



rura!eza,loslleuatrasd?fráfum;fmocurfodefde el Oriente luzia 
el Occidente,que es mbuitnientü contrario al propio mouimierit© 
délos Planetas.y eíte mouimiento que el primer mobil les hazeha- 
-zcr,dizen que» no es mouim ento violento fino natural obediencial, 
porque los Planetas obedecen al fuprémseielo que llaman Rapio, 
y afsi dizen que el mcuimient o obediecial es natural, y lo roeírnp e¿ 
el ifooüimiento circular del agua que corre defde Leuante a Ponieri 
te,uíiitandb y conefpondiendo alélelo fupren e,elqualfeexperi» 
menta y fíente,na Tolo en nueítro mar Mediterráneo , fino también 
en el Occsatío a donde fe con .cen tratablemente los eílrcckos y ca 
nales, y afn e ; mas difkultofa y r.aba'jofa u bueita delai Indias Ücci 
dentales hazla nueílra E,|paña,por venir contra la corriente, que no 
la yda defde Lícaña a las Indias, que fe camina Con la corriente. 

Otro mouimiento tiene él agua , que es violento como es aquel 
con que es (acudida dolos vientos y agitación fuya en .las fortunas y 
tormentas. cuyas feñalés por razón d.lasmudancas dcios vieros,vj 
Temos adelante en el procetTo delta obra por el OrtoyOccafo de 
h.3 Lítrellas y léñales de cofas naturales, que eílncon aquello feri 
mu / prouechefo a los marineros y Pilotos par a fu conocía ¡k.no y 
prehencion. 

También dizen queav mouiento en parte natural, y ertparte vio- 
leto, y es aquel q e^ \pone parte de lo natural y graue déla- 
gtíéjy parte de laol^ kec¡a q tiene a fus c.uifasfuperiores co 
ino quado la hazenx s'fübtr en alto có la Bóhá,cl q-aal moni 
mieto en ouanto es contrario afu grau edad, pues huye del centro-es 
violeto, pero en qráto flibe fíguiedo a la fuperfic ; é del ay re.q le eui 
tamos porque no fe c'é vacuo, y por fu propia coníeruacion. y la del 
vrtiu erfo,en efi:o aquel náefmo mouimiento es natural, y af i ¡femejjí 
te á e ico, aúneme diferente en es modo es el mouimiéto délas mareas 
<qué venios cada mes, y cada dia en el Occcano,y en la can?l de Ve* 
necia.aunqúc no fe fieme tanto en las otras partes del maT Mediter- 
rmeo.porque realmente vemos hincharfe el mar y crecer enalto, 
¿erramandofepor las coftas y riberas vnos tiempos mas que otros 
V Vnas oras mas que ctrás,y boluiédofe a recoger defpues hazia fus 
propios limites. 

Pues como ellos mouimieñtos del a»ua vayan vniformes al mo 
oimiento déla Luna ,es neceííario quefean caufadosporla mefma 
L una, porquefegun buena Filofoph'a-.todo lo que tiene ordénenlos 
cuerpos inferiores(como diximos)fe reduze al ordé de los cuerpos 
fuperiofes y Celeítiales,v Como en Cada mes citando la Luna en con 
junción con el Sol y en fu oopoficion efte lo mas apartada que pue- 
de eíhr del centro déla tierra(corño todos los AÜxonomos ccnflef 
ían)de allies,que en aquellos días fe l&uaota el sgua lo masque pu>- 

¿s 



,Y DEL TIEMPO LIB. t Í5 

xleíubir :y para mejor dezír la Luna laleuanta con fü virtud aira 

yendola hazia fi , pero en los otro* días que la Luna fe va llegando 

mas hazia el centro de la tierra, msnos fe leuanta el agua, y afsi acón 

tecen menores crecientes, y finalmente, porque en los quartos qla 

Lunahazeconel Sol al. 7. dia y aízi.defpues déla conjunción y op- 

poficionreftá la Luna lo mas cercana que puede eftar a la tierra, den 

tro déla craficie,ogrofeza de fu cielo; por elfo en aquellos dias fon 

las mayores menguantes del mar. Pero en las mareas de cada dia no 

totalmente figue el agua aquel mouimicnto déla Luna, aunque fubc í- 4 ' t»m<tt¿e 

hazia el cielo, y fe baxa hazia el centro. Lo qual es impórtame defer <A ¿ A ^ 4 , <«"»- 

fabido y entédido para entrar en rios,vai3<,y barras, y paflar baxios ««*/« *ntkt> 

por lo qual conuiene dar entera noticia y hazer relación deltas ma- d*nUi m*nnt 

reas, del modo como fe hazen, de el orden que guardan , y tiempos w. 

en que acontecen. 

Primeramente como queda preñado por las conclufiottes prece Aia*r¿i fmfi 
dentes,y como vemos y es mani fieíto entre rodos los Pilotos q ay ¿i/» tus dtuc** 
dos fluxos y otros dos refluxos cada mes. Afsimefmoay también fosfuw ie ís 
dos mareas en cada vn dia natufcl: pues que afsi corno fíempreque L«m. 
ay conjunción ay vn fiuxo,y otro en la oppoficion,y en los quartos 
otros dos reíluxos,afsi tambiendefpues conforme a la edad íiela Lü 
na.diílintaméte en cada vn dia crece el mar dos vezes, y fnégua afsi 
mifmo otras dos vezesr. ciertas eras que no fon determinadas fi- 
no varias , conforme a los diuerfes irnos que la Luna tiene en 
el cielo. 

Para el conocimiento de lo qual, fe deue aduertir que los Pilotos 
imaginando que el Polo del mundo es como centro de Ofizonte: a f*.v<t ¿ti stg* 
la redonda del tal Polo imaginan los.S. vientos enteros ó principa* j.i dd manar» 
les. De manera que imaginan vn Píxide, Caxa , o circulo de vientos 
íemejante a qualquiera délas des ílgnientcs figuras en quien los nú- 
bres délos mefmos vientos eftan eferitos. 

Es pues aueriguado,que en cada i +.oras,y. -f.qüintos de ora qua ato/ t. 1 
¿o la Luna en aquel mouimiento circula, de Oriente aPonientepaf 
f»defdeel rumbo Sirochio llamado SuePe,h2fcaelMaeílre queüa Mdrexsittl 
man SuduePce pcré.oras y vn quinto,es ?rec5¿tfié.y defdequepafla mar. 
d^fdc el dicho rumbo .Suduefte.oWaeü;''., hnfra¿lLeuecbio qne lia 
pian Ivoroefie, es menguante. Lr..:..crc-:ii..'¡¡:r,e3 mientras la Luna 
paila defde el dicho Noroeue halla el Crcco, que l'amá Nordeítej 
y la. ¿.menguante fe haze,paíTando la Luna defde él dicho Greco, ó 
Nordefce haíta el Sirochio llamado Suefttf.ErteftoJ.^stSrrtiifios de 
todaeflabuelra ay.ó.oras y <-4-.entre.vn termino y 6tro,afsiq quado 
h Luna vuicre llegado al rübo Sirochio llamadlo S<*eftí? imaginado No'lf 
tn aqlla figura en torno del Polo ¿ centro, Como la Luna no aya f»* 

l bidé 



THEATRO DEL MVNDO. 

bído fobre el O rizóme toa } lo que puede , no adquiere fuerca fufi- 
cience para m ouer el agua y leüuncaria;pero defde a que! punco o rú 
bo yea Jo Juzia el medio cielo,como adquiere lamayor altura que 
puede fobre el Ori¿onte>a juel día vence a la renitencia y^uedad 
del agüa.yafsi la Va leuantando.no folohafta llegar al medio c¡eio, 
pero hafta^.orasdefpueijy defde allí como fe vaya haziendo obh» 
ca,y por ello iiaca:buelue el agua á recogerfe a fu litio, no pudiendo 
la Lutla por fu ¡iaqueza confesarla en la altura á que la auia leuanta 
do,yaf>i va menguando halla 3. oras antes quelamefma Luna lie?. 
g.:e al punto déla media ruche, porque en aquel puto buelue el mar 
creciendo haíta 3. oras defpues de auer panado de la meíina media 
noche,y lo meí'mo haze tres oras ante¿ y defpues de paliado e.m$ 
dio día. 

Arriba dixirños, que el Occeano y parte de el mar Mediterrá- 
neo , fe mueue en fu; crecientes y menguantes de cada mes , y de ca 
da dia,imirando y figúiendo al mouimiento déla Luna, a la quaJ va- 
riacion Tequiar le Correfpondenquatro quintos de Luna cada dia, 
queesiapofpofícionde tiempo que la Luna haze ordinariamente 
en llegar a los rumbos Sirochio y Mre.tre. 

Queriendo pues íaber a que ora de cada dia tocará la luna en a* 
p e *h drArlf tjUellos rumbos, o vientos que fea plenamar, y a los otros, para fer 
tnt ixap*'-t<.o baxamaf ,1o primero y mas neceflario , es tener entero conoci- 
twcer l** m *' ^l ento de la edad de la Luna , y porque adelante enel primero capí 
ftít tulode elíibro 3. deefta obra, daremos fus reglas, remitimos aili 

al léítor para vfar.de íu conocimiento en efte lugar : y afsi digo, que 
fi :uere dia de c5;unció,o de oppofició de la luna, y Sol,tedremos 5 
a las 3 .oras cíla tarde.y alas. 3 .y dos quartos déla mañana figuiete.fe 
íá laptenamar(habládo como habla los marineros modernos)per;> 
C fuere en alguno otro dia de Luna antes de la oppoficion, multi- 
plicaremos los mifmosdias de la Luna por quatro quintos para te- 
» ..... nerel numero K.quepor todos aquellos días de la Lurafeá pof- 
\ . puerto en fu mouimieto,y elle numero que reíultare partirlo as por 
quAitduj - j q ^ c f a liere en la partición (que es las vezes que el numero. 5, 

entra en aquello que fe engendró en la multiplicación ) elfo mefmo 
ferá oras , y lo que fobrare de la partición, Lran quintos de ora: 
las quale» oras y quintos juntadas con las 3. oras de la mañana, aque 
lia fuma ferá puntualmente la ora de el fluxo ó plenamar, y eíio 
fe entiende defpues délas 3. oras de la mañana, fiendo menos dias 
de Luna que los impero filos dias de Luna,palTaren de los 15. harás 
la cuenta con aquello que pallare délos 1 5. 

Digo defpues délas 3. oras de la mañana > porque de ordinario es 
plena mar o creciente , quando «1 Sol y Luna citan en los puntos 

aue 



Y DEL TIEMPO. LIE. t 66 

que los marineros llaman Nordefte y Sudueíte,cnIos cuales el 
Solfueleeftar a lar.;. oras de la mañana, y porque todas las cofas di- 
fkuitofas mejorfe declaran y fon encendidas por demoflraciones,o 
ppr exemplos , pongamos aqui dos dellos para fu claridad. 

üxempio:enorasde Efpaña,alei u.dias déla Luna, que es pri- , . 

mero fluxo (a quien los moderno.; llaman montante ) multiplícalos XCWi t0 ' 
por 4. quintos de ora, y faldran 44-Iqs quales partidos por.s;. faldran 
o.eu la partición que feran oras , y ío 'oraran. .f .que feran quintos de 
ora, las. anales ora; y quintos de ora/juntadas y fj -nadas con las. 3. 
oras ele la mañana, harán 1 .oras y. 4. quintos de ora , que fera cerca 
del medio dia,y entonces fera la ora del fluxo qao llaman Montan- 
teo plenamar los marineros de nueílro tiempo. 

Otro ex emolo para mas claridad : a los . 19.de Luna Tacarás los 
lf.de ellos , y reliaran. 4. multiplica elos.A.por^. quintos , y harán 
l6\parteaoraeítospor.s;.y caben a. 5. y fobra. 1. que, untos y fuma- 
dos con las . 3 .oras de la miñaru hazen 6. oras y. 1. quinto deora 
y aquella í'era la ora d ?1 fluxo ó pleiurrurda mefma regla fe haze pa 
ra facar las oras déla tarde. 

Por cierto a mi juyzio, con diuinofpirítu hablaron aquellos que 
llamaron aeflemanJo^Libromueseneldeuenleer, y podran muy 
bien Caber los marineros para nauegar y conocer el fluxo y refltixo 
de el mar, y las otras mareas , los labradores para cultiu ir la tierra y 
fembrarla a fas tiempos y para cortar madera, los médicos para cu- 
rar y pronoflicar de la falud,rida,y muerte de los enfermos por el 
flüxo y refiuxo del mar, de donde fe colige, quan larga copiofa yfer 
til es la figmflcacioo , y poteftad de aquellas letras que fueron eferi- 
tas en ella yniueríídad de el m indo con e': dedo de Dios . Pues fe- 
gun es gran Je el fluxo , y creciente de el mar , afsi la vmedad fe for- 
r dec ; y esfuercen todos los mixtos , y fegun es grande el refiuxo 
óm aguante de elmar, afsi es grande y poderofa la fequedadjy 
conforme a ello , afsi también los demás intermedios de el mar 
refponden alas ordinaciones y compofeura de humores, en los 
cuerpos. 

D= don Je fe entiende quan grande fea la fuerca. virtud, y natura* 
!e?adeelSoly Luna en sitos inferiores : pues tan grande cuerpo 
cómo efte delmar,en tangran.de minera ío mueuea y atraen para íi 
y en el hazen tan grande operación. y mudanza-. Y íi tanto pue- 
dcVi ?íl is lumbreras d- el Sol y Luna, que podran y harán losfpirU 
tits malo i, que fon los drr¡ unios, fiJ? lamino de Dios no fon re- 
primidos ,'y refrenados?-/ q e baran los Angeles bu-nos? Mas 
riuedts»o,y aun temo decirlo; y que.' hará eTe mífmo Dios, pues 
entre lo finito y lo infinito no ay proporción , ni la potencia de 
Dio:- fe deu ; comparar con aquella de las criaturas. 

I 2 Ellas 



THEATRO DEL MVNDO. 

Ellas , y otras muchas cofas de efte jaez podrá cor.fíderar d 
curiofo de la cr .cíente y menguante de el mar que es fu f.uxo y re- 
lluxo a quien los moderno* llaman Montante,)' lufente.Pero yo en 
elle lugar cerno arriba dixe, no bulco la doctrina de efte libro, íi 
1.0 fob.nenre fus letras, y la propiedad, y lignificación dellas , q fon 
in.ifu Tierno para poder leer,y có ellas obranlo qual trataremos lar 
« tm ?fue(con el faber de Dios^adelante en elproceíTo de efta obra: 
eny i fírmente a vezes fembrarernos en fui lugares para que otros y 
nJfjwrospodamoscoger algún fruto errnueftroprouecho. 



#3L.D E LOS VIENTOS Y DE EL 

Pixide Náutico, Caxa, ó Agu- 
ja de marear. 
Cjp.13. 



L MOVIMIENTO DE EL MAR. 

$^^^^s,^Íl'Í| can fado por las lumbreras Sol , v Luna,rr:e inci- 
)¡ \^^$^P¡^ tan >" imieuen » a q u « diga algo de el mouimien- 
íT^,¡ to de el mar, por caufa de los vientos, los qua- 
!es fe engendran de la te ra por el mouimien- 
^f^^^j todelas.Eftrellas,ynofon otra cofa, que vna 
- ■ ■ ^jN4i exalátíon calida, y feca . Ante todas cofas , los 
— ■ — vienros naturalmente fuber» con recto moui- 
iniento, no hallando impedimento para dexar defubir ; Pero co- 
ma íienran algún impedimento que por el no puedan fubir , luego 
fon traydos en tranfueríb a vna y otra parte,fegun a todos es wiani- 
fieít o , y a todos nos confta . Sobre lo qual ay muchas dudas y opi- 
niones entre lo; Filofophos. Algunos dudaron, porque el viento 
A nofoplaygualinente,fiQ3 vnas vezes rezio,yotras manfo,vnas 

c^íla,y orrasbuelueafoplar. A efto refpon.len ,que como el va- 
por de la tierra poco a poco fibe , haze el mou'miento flaco , y de- 
b:l , mas como fea acrecetado en mucha mas cantidad , entonces fe 
cjfuerca y con gran Je Ímpetu defeiende por el i.npedimenro , y ha 
ze recios vientos, y fino fopla ygualmente,es por que la materia 
que fubeno es fiempreygual, ni rempuja ygualmente, porque el 
fio que ia rempuja, es mas ó menos, y el vapor no esygualmen- 
1 4 r ¡xjiehK te efpeífo 6 raro , y afsi el viento vnas veze* fopla rezio , y otras 
tuctcí lapor. ninfo. Dudaron también , porque razón el viento femreue a fu 
o voueflo(es defaber)de Leuante á Poniente, y por el contra- 
riólo también de el Septentrión al Auftrcyal renes. En cito 
pireceqnoav razón, y q es violento y cotra natura, por q el vapor 
cj es rayz dú viento,o fígue fu mouimienco ; que es elcuarfe por féf 

cal;- 



L Y DEL TIEMPO LIB. & tf 

«OUPIXIS, G BVIETA DE LA AGVIA 

del marear de nueílro tiempo» 




$*t>etu profundo teforo 
los vientas Señor faculte 

ydelvu^orlcscriaíre. 



T 



;»e. 



I 3 



THEATRO DEL MVND'o 

calido;feguñ efto derechamente deuia fubir, o figue fu materia q es 
terreftre,y conforme a efto deuiadefcender,y para auerfe de mouer 
que mas haze mouerfe de el Oriente al Septentrión, que en oppiae- 
íio? Aloqualrefponden , que mouerfe al oppuefto (fegunAlber- 
Los Vientos ftt l0 ) es porque el vapor fe engendra de calor, y es expelido , y alan- 
za mmimicn $ado del frió fu contrario , y el frió tras de el calor lo rempuja á fu 
to retío. oppuefto, y rio puede fubir derecho por el frió queeftáen el ayre, 

ni defeender derecho por el calor que iube,ni boluer atraspor elfrio 
que vaemposdel,y afsiesneceíTario mouerfe ctrculai mente a fu 
oppuefto , lo qual es fu'jeto a razón . También dixo Alpetragio , 
quelas Eftrcllas,circularmentefe mueucn ,aquien imita el viento 
eneliarTnouimiento,como remouido de ellas. Dizen también, 
que toda cofa, que en vn lugar fe engendra, naturalmente no fe mué 
ue a lugar oppueílo : de donde fe figue, que fiel Leuante fe engen- 
dra enlaparte de el Oriente donde el Sol fale, y el viento Septen 
triori en aquella fu parte de el Polo Ártico llamado Septentrión 
y afsi los otros, a fu mefmo lugar fe auian de mouer, y no a fu 
oppuefto, a lo qual fe dize,que lo que es de naturaleza de ayre, 
eíTo fe mueue a fu lugar de el ayre , y el ayre en toda parte tiene lu- 
gar , y el vapor tiene naturaleza de ayre en quanto fu raridad", y afsi 
rio fe mueu ; fuera de fu lu^ar. 

Dexand'o ya el F.!of'-phar,digo que los marineros vfan deeftos 
vientos, para fu nauegacion: los quales diftnbuyeron en diuerfas 
regiones , y partes j pues el vno dixeron que foplaua de el Oriente, 
él otro de el Occidente , otro de Septentrión , y otro de el medio 
dia, y también otros qué foplauan de los lugares intermedios, y á 
cada vno de ellos pulieron fu nombre : no porque puntualmente 
íiemprefoplen de aquellas partes, pues de toda parte de la tierra 
pueden los vientos foplary fer engendrados, fino porque afsi los 
marineros puedan vfar mejor de ellos, y conocerlos como fi total- 
mente de aquellas partes fe leuantaíTen , y hizielíen fuerca en fus ve 
ías . Eftos tales vientos pin tan y feñalan en elPixide , o Büxeta de 
el Aguja de el marear , diuic'idos en fus lugares , para que nauegan- 
do por alta mar, deílumbrados y remoros de la tierra, fepan que 
viento corre, y con el para que parte caminan y fon gui^dos,y)un 
tafnente con efto tieoen delante la carta de Mare i r , en la qual eftan 
pintadas, y feñaladas todas las tierras , puertos, y Prouincias, Is- 
las , Promontorios , Rocas ,Bnxios , Darras , y Peñafcos , y otros 
peligros , con otras tierras - conuezinas de el mar , y fus cofias : y to 
do é! mar qtte riáúegán , furcan.y rodean , dibuxado con lineas, don 
de eíían feñaladas las tierra?; de los amigos, y las de enemigos, y 
otros muchos lugares que; bufcanparafu comercio. 

Por 



Y DEL TIEMPO. LID. I. ¿8 

Per lo qual los latinos llamaron Septentrión al viento quefoplá 
de el Polo Ártico por razón de aquellas fíete Eítrellas que el Polo 
tiene (cerno queda dicho) al quai los Italianos llamaron Tramon- 
tana . El viento oppueflo al fufo dicho llamaren Auílro,ylos Ita 
líanos Oftro , que es aquel que los Efpañoles llaman medio dia por 
fuplar de aquellas panes . Mas el que fopla de el Oriente , los lati- 
nos lo llamaron Subfolano, porque nace baxode la equinoeial,al 
qual noletros con los italianos le llamamos Leuante, porque por a- 
quellas partes fe leuanta y fale él Sol : y a fu oppueíto de fcíle , le lla- 
maron los Latirlos Zcfiro , y nofotros le llamamos Poniere porque 
el Sol fe pone por aquella parte . Eífos quatro vientos , fiieroñ(fe- 
£undizen)efpeculadosporAEoio,y e'rafúelarazonquelellama- 
fen Rey délos Venecianos, que fon los primeros y mas principales 
que en la Caxa,ó Aguja de marear fé ponen . que fon como cardiná 
les y originarios, de los otros vientos , pues de ellos dependen, y fe 
dcriuan.Los que primero figuieron eftos fufodichos, añadieron o- 
tros quatro vientos , entre los quatro medios primeros , o como o- 
tros quieren dos vientos, en Occidente, y Oriente para el inüier- 
no , y otros dos en Oriente y Occidente pa r? el verano : como en- 
tre el Septentrión y el Oriente pulieron al Bóreas, y entre él Orieri 
te y el Auíiro , pulieron el Euro , y entre el Auftró y el Occiden- 
te , pufierón el Áfrico , entre él Occidente' y el Septentrión , pufie- 
ion el Maeftre,o Coro : los qüales c|u¿tro vientos , eílan feñalados 
en el fegurtdo circulo de la figura precedente, pero mudados los 
nombres de aquellos ¿.pues al Bóreas los Italianos le llaman Gr¿ 
co , y a fu oppueíto Garuino , que a ellos és el Áfrico , y llamante 
Maeítre a quien ellos llaman Coró , y á fu bpueíto llaman Cinco, 
a quien ellos llamaron Euro¿ Todos ellos vientos fe verán en la 
fgura precedente en el. 2. circulo qué de el centro fale , y defpues 
a eftos dichos. 8. vientos fe les añadieron otros ocho vieritos en- 
tre aquellos medies, cuyos nombres fe hallaran en él. 3 ¡circulo 
déla figura. Defpues de ello fe comprehenden otros 16. vien- 
tos, entre acjllos . 16. intermedios, los quales efran eferiptos en el 
4. y vltimo circulo de lá figura, en la qual pufimos tan folamenté 
los nombres de aquellos que nueíTros marineros Italianos podran 
Vfar y feruirfe de ellos en ellos ticmpOs:y porque entre las naciones 
y diuerfas proümcias de gentes, cada Vna en fu lenguaje y coíhVore 
de (ú patria.vfa de varios nóbres y varió eítilo criel trato y curfo dé 
fu nauegació .( ?gun la Variedad de Nauios, Vrcas,Chalupas,Galeo-. 
n ;s,y otros vafos que para nauegar fe an iriüencado, de quien oy ay 
m.ís abundancia y diuerfidad que en los figles paíTados vuo , defeü- 
t-irien lo los hombres 3 (y mas nueílros expertos Efpañoles , )partes 
remocas y muy apartadas con fu induílria y nauegacion , por tanto 

I 4 Otro 



THEATRO DEL MVNDO 

Otro inp.rum'c Otro galano inftrumento quiero yo aqui añadir , para el víb de 
to. nuertros Efpaño!es,para quien(como tego d;cho)fe emplean eftos 

nueítros trabajo?, el qual aunque curiofo , es muy prouechofo para 
nucftros marineros y caminantes con quien podran atinar ias naue- 
' gicionesentraüeíías,y diftácias remotas, y apartadas:qcotie;">elos 
v.ókres délos vientos q eneftos nueftros tiempos fe vfan.Digo pues 
que los dichos 4. viencos cardinales que comunmente(como queda 
■<i:cbo;fc llaman Lcuante,Poniente,í>eptentrion,yAuftro,o medio 
día. Al Leñante que fopla de dónele el So! fale,oy le llaman Lefte, y 
a fu oppueíto,que es Poniente, oy le llaman Oefte : al Septentrió le 
llaman Norte. y al viento Auil.ro lo llaman Sur,como parecen enel 
primero circulo defta figura figuicnte. Entre los quales vientos ori- 
ginales, formín otros vientos intermedios como parece en el fegun 
-do circulo, vdefpues enel. 3. circulo forman otros colaterales como 
parece en cada y na délas tres ordenes déla Fgura figuiente. 

De modo que los 4. vientos originales , fe feñalan primero en el 
primer circulo para fer conocidos como caudillos y origen,dequi¿ 
otros que fe liguen dcpenden.los quales tienen otros 4. vientos in- 
termedios compucítos dellos, tornando nombre de la mitad del no 
bredecada vno. 

El primero fe verá enel «.circulo entre el Norte,y el Lefte, por 
que toma nombre de ambos, que fe llama Nordeíle. 
E1.2.es entre el Lefte y el Sur, llamado Suerte. 

El.j.esentreelSurjyeiOeftejllamadoSudoeíte. 

El 4. es entre el Oerte,y el Norte, llamado Noroefté. 
. Eíh~>s 8. vientos fe llaman enteros, o principales en la naucacion 
para diftinguir los délos otros,entre los quales fe feríala otros. 8. lla- 
mados medios,los quales afsi mifmo toman nombre délos dos vien 
tos colaterales que cada vno tiene. 

El primero fe feñala entre el Norte y el Norocfte,y tomandonó 
h. e de ambos fe llama NornorOerte. 

EU.porq eftá entre el Lerte,y Noroefte,le llaman Lefnoroefte. 

El. ?.esLefuefte,porque eftá entre el Lerte,y el Suerte. 

E1.4.Sufuefte.porque efta entre el Sur,y el Suerte. 

El.^.es Surfufuerte,porqiieeftá entre el Sur,y el Sufuerte. 

El.ó.es Oeftfufuefte.porq efta entre el Oefte.y el Sufuerte. 
: EL7.es Oeftnoroefte,porque erta entre el Oerte, y el Noroefté. 

El.S.esNornoroerte.porque efta entre el Norte,y el Noroefté! 

Entre eftos. ¡¿.rumbos de vicntos(queafsi los llama) y entre los 
medios vientos,fefenalan otros ió que fe nombras quartas,y po- 
nenfe de efta manera. Cada vno de los vientos principales, tiene 
dos quartas colaterales,y cada vna toma el nombre del viento mas 
cercano. 

El 



V DEL TIEMPO LIB. I 



^ 



^sSpFICVRA de los nombres de 

los vientos que en eftostiem- * 

pos fe vían. 




'&> Grandes fon Señor rtis obras, 
rupeníamiemo profundo, 
con que fabricóte el mundo; 



H 



91. 



I S 



t»* 



THEATRO DE : L MVNDO 

fe * . 

El Norte tiene dos quartas,la que efta a la parte del Nordefte, fe 
llama Norte,qiurra al N ordefte,y laque efta a la parte del Noroef- 
te,fe llama N orteqüarta al Noroefte. 

El Nordeíte cieñe otras d*>s,la que eíla á la parte del Norte,fe lia 
cria Nordeíte quartaal Nortcy la que cftá a la parte del Leñc,k Ha 
ma Nordefte,quarta al Lefte. 

El Left? tiene otras dos quartas,la que eftá a la parte del Norde- 
fte que fe llama Leíce,quarta ai Nordefte,y la déla parte del Sudk, 
fe llama Lefte quarta al Sueftc. 

El Süefte tiene otras dos quartás,la qv.e-ieítá a la parte de el Lefte 
Te llama Suefte,quarca al Lcfte,y'lá déla parte del bur fe llama Suel- 
te quarta al Sur. 

El Sur tiene dos quarta;,Ia q efta a la pártele! Süduefte,fe llama 
Sur quarta al Suduefte,y la delatarte del Suefrefe llama Surquarta 
alSueííe. 

. El Sudueftétiéne otras dos quartas.laq efta ala parte del Sur fe 
llama Suclbeíte quarta ú Sur,y la déla parte del Oefte,fe HamaSudo 
cfte quartaal Oefte. 

El Oefte tiene dos quartas,la déla parte 31 Sudoefte fe llama Qef 
te quarta a 1 Südcefte,y la que cftá a la parte del Noroefte, fe llama 
Oefte quarta al Noroefte. 

El Noroefte nene cuas-dos quartas,la que cftá a la parte del Ocf 
te,fe llama Naroefr: quarta *!Ocfte,y la déla parte del Norre fe lia 
ma Noroefte quarta al Norte. 

Entendida la diuifion délos 3 ¿.vientos ó Yumbos q en la figura fi 

guíete imagina y praticah para porellos enrenderfe los marineros: 

digamos agora el vfo deila,para q fabida la longitud y latitud por el 

Catalogo y tabla délas ciudades enel.3.libro delta obrapueda el ma 

íinero ó caminante atinar al viaje ó derrota que licúa afsi en medio 

délas aguas como en otra quálqúierparte dch'tierra al lugar o regid 

q pretende. Lo primero fabida la logirud y latitud de ios lugares 

(es a faber)del lugar q* fe propone,de dóde precedes partir , y óóáe 

eftas^y del lugar a dóde precedes yr y llegar, caminado del vno ¿i o 

Bíiu*ir aonde ^ ro £H u o ar de dóde fe á departir,y dóde eftá el caminóte ó man 

tcMMsujueej ncro fiéprefe deué poner enel cetro déla figura figuiétejdefpües de 

taren el centro ues not ar la diferecia déla Ióg'tud q ay de vn lugar a otro délos ftío 

det¿{¡gt¡rx. dichos:en aqllos números q eftá en lo airo y baxo ola figura. Si la ¡6 

gituJ del lugar a dóde vas,fuere mayor q" aqlla de! lugar dóde eíTas,. 

tomarás defde la media linca de-a figura }>azia lamr.no defecha f por 

Vequepvttxo fermas orietal,porq fiedoelpüto délas lógicudines en las lilas C\- 

tnií'icx U ton narÍ3s(como diximos)claro efta q qúato reas vno fe apartare hazla 

tud c¡e<. ¿efde dóde fa!e el Sol, dado buelta al orbe hafta boluer al punto de las Ca 

2 a C4.w\is . barias , tato mus fe va acrecentado y hazisndo mayor el numero de 



1 



7© 



Y DEL TIEMPO. LIB. t 



«a^^VADRADO NAVTICO, O CAXA 

de Marineros. 




&* Entre las olas, dio Tenias 
aquel Prouifor diuino, 
y ensl rnar,nos dio caminó. 

£ap. 14, 



THEATRO DEL MVNDCX 

Ialongi:ad,y defde la mefma media linea déla figura hazia la mano 
yzquierdaenlo aleo y baxo deüa,afsifedeuefeñalarlamenorlongi 
tüd,y como hailafte en la figura ei lado déla longitud mayor, y me- 
nor, ni mas ni menos hallarás la latitud a les dos lados delta, del vno 
Como ¡eterna ?d otro lado, y la mayor latitud lera ftorcal,a la mano derecha, y la 
U latitud en U menor Auícral,o del medio dia hazia la mano yzquierda . Hallados 
figura, pues eílos puntos, echaras vn hi!o,o regla defde el vn numero al o- 

tro rjppuéfto,afsi de lo alto a lo baxo déla longitud,como otro def- 
de el vn lado al otro lado delá latitud, y donde eftas dos reglas o hi- 
Rt-'x p*rahi los fe cortaren, o enere fi fe cruzare, allí fe deue imaginar queeftáel 
llxr ~\n lúe-ir foio del lugar a donde vamos y pretendernos llegar. Finalmente fa- 
portñe ihjlrh- kido el lugar y p-jnto por los hilos defde el centro don Jeeítas,fa- 
mentv. ^ r '^ s ' a re SÍ° n donde vas, y por entre que vientos , o rumbo; deues 

caminar, y con que viento contrario derechamente oppueílo al lu- 
gar a dondevas, tienes de caminir.Pero íí la longitud ó latitud acón 
teciere fer ran pequen :,como de vngrad 0,0 de dos, o de. 3 .que por 
fer afsi vendrías a cruzar Ioshilos enel centro,o cerca del,en cal cafo 
por vn grado roma 10. que es vna dezena,y por. 2. gr. toma 20 . que 
fon dos dezenas,y todo en el mefmo rumbo. Todas la; cofas diíkuí 
V.xefoph piri tofas con exemplos fe facili:an:yo quiero yr de Granada ú Roma, y 
guiarfe forlos f mongo que Granada r ; ene. 3. grados de longitud y 34. minut. y de 
l/ienros. latitud tiene 37. ara!. y -p.min.y Roma para donde voy con mi der 

rou, cieñe 36.gr.de longitud y ^o.min.y de latitud tiene 42. g". y 4. 
min.finxamcs agora, que Granada donde yo eftoy,eftá ene! centro 
déla figura,y tengo de ver por donde y re 2. Roma, y porque Roma 
es mas orie nal y d a mayor longitud qúeGranada,pues tiene 30. gr. 
de longitud, pendr i vn hilo que falga délos 30.gr.de la longitud co 
fas minutos, q es enlaparte alta ala Ba>:a cnlalogitud mayor a lama 
no derecha, afsi mefmo echarás otro hilo por la latitud de Roma q 
tuvo 4:. er-»4-min. de latitud maye r, por fer mayor que la de Gra- 
nad a, v parTará el hilo del Vn lado al otro lado oppúefto,y en donde 
los hilos fe cruzaren,*/ entre fi fe cortarcn,en aquel puto dircchmé 
te ungiremos que e(ra Roma á donde voy, lo qual fabido, caminaré 
defde el centro déla figura por entre aquellos dos vientos ó rñbos, 
que el punto tiene a fus lados, y afsi no errare el camino, y porel con 
trariojíi quiero caminar defde Roma a Granada , fingiré eflar Ro- 
ma enel centro déla figura,y porqueGranada tiene menor latitud q 
Roma, tomare elhilo,y guiarlo é defde el gndo.S.dela lógitud me 
ñor que efU eri lo alto déla figura hazia la mano izquierda , Jhafh el 
otro. 8. fu oppuefto que eítá en lo baxo hazis la mefma mano, y de[- 
pues atrauefaré otro hilo que falga por la latitud de 38. grados , que 
cafi tiene Granada, hafta otro mefmo numero. fu cppueíto del otro 
lado,y donde los hilos fe cruzaren y cortaren , en í.quel punto dirás 

que 



Y DEL TIEMPO LIB. I. 



7i 



que eíh'i G -añada J on Je voyrcamina pues por aquel viento y rum- 
bo^ afsi citen Jera s por el viento y íícios tu derrota , y por efte or- 
den tomaras el e.ttlo para caminar a otros lugares y regiones de el 
Orbe quale; tu quifieres,afsi por mar como por tierra;Y íi dudares 
como no ay tanto defde el centro déla figura haíra el punto de Gra 
nada,como ay halla el punto de Roma, pues ay tato camino de Gra 
nada á Roma, como de Roma á Gran«da:refpondo , que aunque la 
diftancia d elo; lugares es vna,dela vna á la otra ciudad , refpefto de 
el!asmefmas,noloesrefpetodel punco de la longitud que fe toma 
defde las Canarias,ni déla latitud que fe toma defde la e/]uinocial,li- 
mitesy mojones defhs medidas. 

También es de notar,que en el camino de Granada a R oma,qui- 
fe tomar punco a los indias, o a los zo.de mi nauegacion o derrota, 
y miré el altura del Sol para ver lo que auia andado , y fa'ber donde 
ertoy.pongo por cafo que me halle en 25. grados déla 15gitud,y 40. 
déla latitud, echo mis hilos y reconozco el litio donde eftoyporla 
regla.y figura arriba puefta,y hago difcurfo,diziendo:delos 3o.gr. 
de longitud que tiene Roma donde voy(no curado délos minutos) 
quito 2 <;.gr. que tiene elpunto donde cítoy,y reftanme de andar. 11. 
gr.para los 3 S.los quales multiplicadospor 1 3 .leguas y -^ . (que cor 
refpóden ala latitud de+o.gr.q tieneel puto dódemehaüe)vendra 
á motar 147. leguas y v^-. Je legua, q fonmedia legua, y jfc-. de legua, 
yquitados.S.gr.de Ióguud q tenia Granada cí dóde parti,reítá 17 gr. 
q tengo andados, los quales multiplicados por. 1 3 .leguas y-pr halo 
qtégo andadas 228. leguas y. Jjjpde legua, y por aqui fe verá quantss 
leguas ay de Granada á Roma, y afsi mifmo en otras diftancias. 

Sabido efte punto delalongitud y latitud, hallo que délos 38. gr. 
de latitud quacafi tiene Granada voy apartado cali dos grados pa- 
ra los 40.en que me hallo, y porque Roma tiene42.gr. hallo que me 
faltan dos grados para tomar el Paralelo de Roma, que aunque de- 
liro no tengo mucha necefsidad para mi derrota, porquacaminoper 
entre mis dos rumbos ó vientos fin falir de íus limites , pero es bien 
faberlo.para entender por entero mi viaje , lo qual todo entendido 
por la carta de marear, y el Aguja, y Balleítilla, ó Aílrolabio , veo y 
reconozco el lugar y los circunflates peligros de Rocas, baxios ene 
migos, y los otr os peligros de quien me tengo de -apartar", y veopor 
donde m» guian les vientos al lugar que pretendo para yr fin pe- 
ligro. 

El qual inftrumento es ims cómodo para la nauegacion , q otro 
ninguno, porque puelTo que por la Aguja cíe marcar gouernadspor 
el Norte pned^ caminar,o por los circuios mayores y Paralelos de 
Oriente á Poniente, y al contrario , ó por los meridianos dePolo á 
Polo.Mas para atrauefar los Paralelos y meridianos,aunque la Agu 




THEATRO DEL MVNDO 

ja lo mueftra,hazenfe -circuios coruos y torcidos,y por efíb ciegos, 
porque el Agu;a foio demueftra el Norte,y de allí el marinero y ca 
minante á de fingir cierto punto en la ^qumocial hazia donde pre- 
tende caminar y feguir fu derrota , lo quales dificultofo , pero efte 
in /truniento feríala derechamente el camino por entre dos rumbos 
j3j} ó vientos,)' de alii faca los Meridianos y Paralelos. 

«gC^DE EL VSO DEL NORTE O ESTRE- 
llaPo!ar,conks otras Eílrellas déla Bozina. 

Ves auemos dado reglas para marineros y caminantes, cuya 
guia es el Aguja de marear, regida y gouernada por el Nor- 
te,de quien los hombres deuen tener conocimiento , para el 
gouíerno del cuerpo y del anima. No ferá fuera de propofito q aña 
diendo efte capitulo con fu inftrumento, tratemos breuemente del 
vfo diuino y marauiliofo que Dios pufo en aquella Bozina con fu 
huelra y cnrfo perpetuo,modelo y dechado del tiempo irreparable 
reprefentado en aquella, buelta del Septentrio,afsi llamado por fus 
7"feftrellas en figura de Bozina, reprefentadorade aquella nouifsima 
tuba, vltima Bozina, que el Apoítolfant Pablo refiere a los Corin- 
tos,a cuya boz los muertos refucitaran incorruptos, y de otraque en 
otros lugares déla Scriotura fon denunciadoras de la venida de Iefu 
ChriftonueitroRedemptoralluyzio vniuerfalde viuos y mucr- 
Tosrcomo también elmiímo Apoítol eferiue en fu primera Carta á 
los de Thefalonia-diziendo.Baxarádeel Cielo el Señor con ímpe 
tío y con Bozina de Dios ; y (ant Matheo dize : embiara Dios a fus 
Angeles con vnaBozina,y vna gran boz,y ayuntará a rodos fus ef- 
cogidos délos quatro vientos deía tierra, defcle lo mas alto délos cic 
los nafta lo mas baxo. El Prop beta Sophonias,hablando deldia del 
I'j y zio. proponiendo la calamidad, tribulació y miferia de aquel dia 
¿ i- e,q a á ler dia de vna grá boz <í Bozina fobre las guarnecidas ciu 
d ades,y baxos rincones de toda la tierra. Y aun fant luán en fu Apa 
calipfivido aquel Ángel refplandeciente que pifaua fobre el mar y 
tierra, que como León bramaua , y fu bramido eran. 7. tronidos , el 
qual leuantó fu mano alcielo,y juró por elDios viuo que crio todas 
las cofas, que no aura mas tiempo, y que luego que comencafe a cla- 
mar la Bozina del feptimo Ángel fe confurniria*el miíterio de Dios 
■que es el fin del mundo como el lo euanjelizó por fus fantos Profe 
tas. Vey s aqui efta vifion reprefentada en aquel Septentrión en for- 
ma de Bozina,cuya continua buelta,reprefentadora del tiempo con 
famidor délas cofas;íi bie lo notamos es como temerofa boz deLeo 
cuyas. 7. Eílrellas fon.7. tronidos, puefta en el ciclo fobre vna Cruz 
imaginada en quien Dios y hombrejhijo de Dios viuo , criador del 

Orb e 






Y DEL TIEMPO. LIB. I 



7* 



s 



ACTFICVRA IMAGINADA EN EL CIELO 
*"^ ~" fobrelaEftrclladcclNortcpara 

conoce* las oras. 



CAT34£^X 




^i i ss 



S^No defraudes el bnen dia 
y el tiempo que va corriendo, 
velo muy bien repartiendo. 

Ecl.4 y.H-c. 



TH<£ATRO DEL MVNDO. 

Órbe,rae crucin*cado;Iue2 que ferá de viuos y muerto3,en quien ja 

tú que el tiempo tiene fio , y nos certifica el luy7.io final , con cuya 

bueica llama Dios al hombre para quien crio el Orbe con fu; cnatu 

■ras a quien entregó aquellos taleatos que fantMatli eo no; propone 

que fon loscihcofenndos fcgun Sant Gregorio Hom A.y.y de qui¿ 

a de tomaf cuenta aquel vltimodia. 

£.£'■£> HbHtt r¿ft. t j em p jf c nDS reprefenta en aquel inftrumento repartido en 

**-r íjños^mcfes^ias.oras.y minutos,en quien confifte el efpacio de tie- 

po de nusftra vida,Con cuyo compás. nueftros diasfon medidos v ni 

helados fegunIoh,pufola Dios ante nneflros ojos en feñal fenííble 

que como atalaya y círinela dcfpertaffe nueftros fentidos, para que 

■dando alerthconfideraflemos en la Botina del. 7. Ángel. fin, y muer 

*e de todas las cofas cuya memoria deuemos tener antelo; ojos. 

Para cuyo entendimiento conuienefepamos que el precedente 
ínftrurn^nto coníra de tres ruedas en quien fe reprefenra aquel de el 
-cielo: vna tiene fixa , y dos mouibles , la fixa que eíH en la plana que 
afsi fe imagina enel cielo efta repartida en mefes por fus lineas y nó 
t>re;,con fas dias íignificados en los puntos negros y blancos como 
parece enfola la rueda precedente para mejor atinar a fu diuiísópor 
auerfe de imaginar enel cielo fobre fu centro, que es el Norte, fobre 
•el qual fe ligará las otras ruedas mouibles como enel inftruoiento 
|>arece. 

Luego fe figue vna délas ruedas mouibles, que folo Contiene las 
x>ras por fus diuifiones lineas y numeroscon los minutos feñalados 
•en puntos negros y blancos,que cada uno contiene 5. minutos. 

Defpp.es -fe contiene otra rueda mouibíe que trae la Vrfarninof 
<^-ie enel?. libro fe contiene y reprefenta, cuy o centro es laEftrella 
Polar que llaman el Norte, fobre quien fe rebuelue toda eíVa maqui 
na dei Orbe : pueíro que algunos ponen fu centro poco diftante de 
la mefina Eftrella.Mas lo que poco difla.en poco <1 i fuere como dize 
el Phiiofophoipor lo qual y per cuitar confuíionfrá bien imaginar 
fu centro fobre la mefma Eít'rells fobre quien fe rebuelue la B 07ina 
toda, en cuyo eítremo citan tres Eílrellas atrauefadas.á ouien llarná 
boca déla Boziña:cuya Efrrella de en medio, llaman la guarda ó Ef- 
trella Orclogial, porque feñala las oras, como lafaeta enel Relox en 
■quien fenece el arco délas otras Eílrellas algo turbias quefalendef- 
x\e el Norte. 

Y porque no todos conocen la EflrcHas c!?l Norte con fu arco y 
Bozina,quienlodcífeareconoeer,pon_'.-il©so;osy pecho haziadS 
de Cah el Sol,y rebuelua el roíiro fobre .él embro izquierdo, y ácrs 
chámente aleando vn poco los ojos , !o verá en la forma prcipvjffíU 
ene' inítrumento- 

También fe conoce, y verá poniendo el ómbrodsreeho hajipcl 

Orlen- 



Y DEL TIEMPO. LIB. I 



n 



Oriente por do Tale el SoI,y el finieflrohazía el Qcculente,por don 
de fe pone, y alando vn poco los ojos hazia el Septentrión de don- 
de fopia el viento cierco,fe vera frontero enla dicha forma, en cuya 
poftura te deucseitar para notaren el cielo la traca y forma de tu 
pe:fona en ordenar la cabeca, bracos y pies que en la Cruz fe imagi- 
na ref^eto tuyo, y conforme la bgürs precedente;- 

Conocido pues el Norte con las otras Eftrellas poquito turbias 
que van en arco haíta la boca de la Bozmajconuieneluego imaginar 
en el cielo vna linea ta fiada con los ojos y el entendimiento parafor 
mar vna Cruz que baxe derechamente de lo alto, que llaman la Ca~ 
beca, a lo baxcuque llaman los pies. Y defpues atrauefar , o cruzar en 
Ángulos recios otra linea defde la parte de el Poniente que llaman 
braco yzquierdo, que fe eftienda halla la parte del Oriente, que lia- 
ra an bra£o derecho,con que la dicha Cruz queda formada en aqué 
lia poftura de el mefmo que ¡atraca y tantea derechamente en pie 
con los bracos ahiertos^de modo que iu centro cayga fobre la tnef- 
ma EfrreHa de el Norte . Y para mejor tantearla , notaras allí cerca 
alguna Eftrella por feñal para eonferuar lo tanteado. Finge defpues 
por en medio de aquellos. 4-» Ángulos é rincones que periicionan la 
Cruz, otras dos lineas ygualmenre compafladasquefe cruzen y cor 
ten por el mefno centro, fobre la mefma Eftrella del Norte, las quá 
les fe llaman lineas Anguíares,eod las quales Quedaran hechos. 8 ari 
gulos ó rincones:cada vno délos qüalés-, repartirás defpues ygual- 
menre con c>da otras dos lineas llamadas intermedias , como pare- 
cen en la figura precedente que fon las cortas , que no llegan al cen- 
tro:)' cada vno de aquellos rincones que fe contienen entre dos li- 
neas es el efpacio de vrtaora,comencando defde la cabeca hazia lá 
mano yzquierda,dóde vera: eferitos los mefes por fus nombres no" 
raudo los medios mefes de. i^.en,! <;.dias y entendidos por efta letra 
M.y notando los dias por los puntos negros y blancos , como todo 
parece en la figura. 

Nota defpues.que en eí primero dia defpues de el mes de Mayo 
quando la guarda, Ellrella de en medio déla boca déla Bozina toca- 
re en la linea de la cabeca, en aquel punto y diahaze alli las. ii. oras 
déla media nocbe,y andando la Eftrella de día ert día hazia el Occi- 
dentes braco yzqnierdo,íuego al otro dia del dicho mes feñala dó 
-ze oras déla media noche enel primero pUnto,y cu el fegtmdo pun- 
to el dia figuien:e,y afsi por ios otros puntos có los otros dias: pero 
por fer efte tafeó muydincultofo,fotamctéfe tiene cuétaco las lineas 
'intermedias, angulares, y cardinales, q f.nota íl.i ,. en. 15. dias.de mo 
do q alos. i^.dias á Mayo ferá la media noche enla primera linea de 
las intermedias hazia man© izqaierda,y pafíad© adelSte el fin á Ma 

K ye 



THEATRO DEL MVNDO. 

* " f 

yo, y principio de Iunio, hará la media noche en lafegundali- 
uea de las intermedias, y en los. i^.dias de Iunio, haze la media 
noche en la. 3. linea , que es la de el Angulo,y en fin de iunio , y pri- 
mero de Iulioenla. +.linea, y afsi en adelante por las otras lineas 
con los mefes,y medios mefes , nafta el primero dia de Agofto,que 
tocando la guarda en el braco yzquierdo , alli haze la media noche. 
Y en lá linca de los pies en el primero dia de Nouiembre , y en pri- 
mero de Febrero haze la media noche en el braco derecho , y va 
por. aquel orden, hafta que el primero-dia deMayobuelueahazer 
la media noche erija cabeca , de modo que como en la figura lo mi- 
ras repartido , afsi lo deues repartir y tallar enelcielocon elenten r 
dimiento , notando quela guarda en cada vndia con fu noche, da 
vna buelta por todas las cafas ó lineas , y aun palla adelante 59. min. 
y.8.fegundos,para. parte de orra buelta , ala qual cantidad , fupnefi. 
to cuele refponden. 4. minur.. fila noche paliada hizo la guarda las 
12. oras en vna de las lineas, la noche figuiente , que es en efpacio de 
24. oras, hará aquella ora.4 minut.mas adelante, mouiendofe de el 
Oriente házia el Occidente : y afsi dando bueltas acabo de. 15. dias 
haze la media noche, legrados adelanté,que es vna ora, y por aquel 
orden de. 15.cn 15. dias fe va acrecentando vna ora como queda di 
c ho hafta paíTar las. 24. lineas por la latitud del año. 

Exéplo,Efta noche en q eftofeefcriuea.i^.diasde Diziebrequa 
do la guarda tocare en la. 3 .cafa,que es la linea angular entre los pies 
y el braco derecho ferá la media noche . Para faber las otras oras 
de aquella uoche:pon las 12. oras déla ruedaprimera mouible fobre 
la d icha linea de aquel Ángulo , y hallarás que quando la guarda ta 
co en los pies , eran las nueue oras.de la prima troche, y quando ro- 
careenla. 5. linea, que es la vltima de las intermedias , antes de el 
braco ¿erecho, feranlas dos oras defpucs déla media noche, y toca 
d o en el braco derecho ,feran las. 3. oras déla mañana, y de la for- 
ma queefte inftrumento fe mueae fixando la media noche , que fon 
las.i2.oras : .dela primera rueda moivble fobre h linea, y difeurnen 
do la guarda por todas las lineas, afsi tu lo deues repartir y imagi- 
nar con los o']os y el entendimiento en el cielo , como queda dicho, 
y fi enello tuvieres exercicio y curiofidad, podras tallar las oras, me 
dias oras, y quartos, fin mucha dificultad , y a vn las otras mi- 
nucias; ... 

Para mayor claridad , pongamos aqui otro exemplo, a ocho 
dias de el mes de Iulio,la guarda haze la media noche en el . 8. 
puricVo de entre las dos lineas intermedias de la linea Angular, 
y el braco yzquierdo fobre el dicho braco : quando la guarda 
aquella noche tocó en la mefroa linea Angular , que es entre 

U 






Y DEL TIEMPO. LIB. I. 



7* 



* 



igC^FIGVRA Q^VE DEMVESTRA LAS 

oras déla noche por el Norte. 



C A^4*g Z a 




pí i ~ES 



¿ft Si telas, como el araña , 
tus deiT?os van traman Jo, 
el tiempo las va cortando. 



Pf.Sg; 



K 



Oj-íí- r">'>; ';•.:.- 



T HE-A TRO DEL MVNDO, 

la cábela y el braco yzquierdo eran las . 10. oras y media, para 
verificarlo pon las..u.ora| déla media noche que eíian en la rueda 
primera mouible tabre el dicho punto. o. que eirá en el medio de las 
•dichas lineas intermedias , y ella te grcoftrará que quando la guarda, 
toco en' la dicha l.re.i angular, eran ws.-io. oras y media, y quando to 
"co en la cabeca eran las. 7. oras y mcüíaiy quando tocareen el braco 
y .--juicrtlo fe:\\ '3.1. ora y media defpues déla media noche, y quado 
tocare en la linea del ángulo qeüá entre el medio del braco izquier 
do, y délo 5 picSjferañ 133.4. oras y media déla mañana,"/ pues te doy 
por dechado el dicho ir.flrumento , conforme a el io tracarás en el 
cielo co el ente im¡;eto,y afsi no tendrás necesidad de mas exéplo. 

#OTRO INSTRVMENTO í A&A SA- 

bcrías oras nocturnas por los rayos déla 

Luna c m el relox del Sol. 

Q TR ó indumento fe halla para faberlas oras noícurnaspof- 
los rayos 'uñare.; ion el ' élox del Sohelqual cambié íerá prouecho 
j. yio' yot ( -^ p ^ ^ ^ doftrjna déla Gofmographia. Afsienta vn Relox deSol Co 
** y*' bre alguna cofa Uáfla de modo q la lenguctaiaguja,© faetillo de hier 

rocaysapreeifamcnte fobre la otra aguja pintada qeílaba- 

&odella, ciernodo qii , ambas fe refpondan, y puciroalosrac 

y os de la Luna como . fueran del Sol, mira bien q ora feñala 

ía fombra del hilo óGfio-mo,^ lo me fino fe podrá obferuar en qual 
quiera nrro IrrÜrutnentÓ OrÍ70ntal,o Vert;csl,y hallaba la ora, en- 
tra con ella en la rueda del precedente infrrumento.y bufea allí fu-íe 
mejante en las oras del día que éftan en la mitad fuperior del circu- 
lo:/! ibre la cual ora Tentaras el Índice déla rueda mayor mouible ¿| 
concien : la Luna afirmándolo alli con poquita cerre.y defpues rnue- 
us la rueda que contiene el Sol pintado, que es 1?. mecer mouible,ha 
fia que fu linea fiducie,cay ga y cité fobre la edad. y dias de la Luna: 
fegun otieénel Gap.i.dsl hb.j.feer.feña, y entonces el Índice de la 
dicha 1 rueda que contiene el Sol,temoftrará loquebufeas. 

Ello mefmo'podra.-; faber por reglas de Arifmetica,fi coníidcras 
r> 1 j \ r o notas la ora que hrdbíle feñalada en e! Relox deel Solporlos ra- 
* , vosdera Lun3,mu¡tipncancio deípucs la edad «lela Lunapor.u. er. 

x. 1 1. minutos, y lo que ¡atiere en !a multiplicación, pártelo por. 15. y 
aquel numero co"iente(que figrilfica quantas vezes el.i 5. es copre* 
hendido en el numero que fe á iuide)añ adido a la oraque hallarte en 
el relox,todo fumado te moírrará la era quebufeas . Efro mefmo fff 
mueílra por cuenta mas clara y faal . Multiplica h edad de la Luna 
por.7;i.y lo q áefta multiplicado pro:ediere,parte!opor.ooo.y el 
numero co-¿icnte,te medrará las oras q deues añadir >y elrefiduo 
partido p or.i^.faldran minutos de ora» Para 



c>'4J tittit'trnut 



> DEL TIE*P0. JLIB. I. 



75 



^FIGVRA PARA HALLAR LAS ORAS 

• n ° aur nasporclPveloxdclSoL 







^ORAS Nccrv^^ 



sg?> Déla mañana á la noche 
tus oras fon variadas 
y al fin feraa acabadas. 



Eccle.Iol^ 






SfHEATRO DEL MV-NDO 

Qtr,t rt*ld t>*- Para fabcr las oras déla noche por los rayos de !a Luna fin coníl- 
ra llalli* !a¡ <>■> ¿erar laedad della,mirá primero íi la Luna precede a! Sol , o íi fe le 
>\h *,,,-/„ ., v;J figue,y miratambicn íi es llena ó quarta . Afsienta defpues el índice 
for tus >- a i/,s la déla rucia mayor mouibleen qwé la Lunaeílá pintada Cobre la ora 
r„ves. que feñalaua'la íbmbra enel Relox a los rayos déla Luna, como um 

bafedixo:y hecho e Peo, buelue defpues la rueda delSo! que c; lame: 
ñor ciouible>de modo que la Luna por fu agujero del papel parez- 
ca en : anra cantidad femejanre a la que vifte enel c ; e'.o y eí inuice de 
la rueda del Soi te moítrará la ora que bufeas eoellimbo de ia¿ oras. 
de aquella rueda que ella íixa en la plana. 

Aquí deue considerar el criíkiano le¿ror ; enquanta manera deíTea 
D. os que todos los hombres aduiertan el tiempo como lo gaftan, y 
deuen reparcir^faca'ñdo de allí el fin y muerte de todas las Cafas, y co 
ino también fe dcuan los hombres comunicar,pue> tamas oportuni 
<ladcs y cómodos les dio para gouernar fu vida, y para qu.* enlodas 
las regiones y pfóúincias asi cielo y tierra puedan las gentes comu 
nicarfe y cratarfe con facilidad, fernbraijdo fu ley,ypropic ? /ndo y ef 
tendiendo fu fanta Fe por todo el Orbe déla tierra, como al preíen- 
te fe eftiende y multiplica,)' para que todos fus moradores con faci- 
lidad puedan ocurrir a Roma a difinir fus caulas y fer difpenfados y 
abfueltos de fus culpas, y a reconocer y adorar al Suinmo Pcntifice 
como hizicron los ia& ones el año pallado, que íi vuieran de 

caminar por tierra tan iargo camino ó no lo pudieran hazer, 

o fuera muy trabajo f oydificultofoal cabo de mucho tiem- 

po .A fsimefmo les da Dios el ayre purificado parala conferuacio 
de fu vida:dales también al Sol y Luna con el conocimiéto de fu dif 
curfó,y los días para comünicarfe, y las noches para defeanfar con«l 
conocimiento de fu cantidad ídíoles también la caxa y Aguja de ma 



c 



rear repartida con los nombres délos vientos que es lo que fepuede 

cieííear,para comunicarfé las gentes por la n auegacion,y otras cofas 

que de nropofito dexo;y pues no es durable lo que carece de algún 

defcanfo,para nauegar tan largos y trabajofos mares, que fue lo que 

propufimos tratar :parecem ? fern Víii y prouechofo ha?er acui alto 

y tomar puerto, dando fina cfteprimeró libro, y defeanfar por algú 

poco de tiempo,dando quietud al anima y al cuerpo,para que 

recreado y fortificado el animo, y rebullo el cuerpo 

nos aliíl emos y preparemos a nueuos traba 

josfauoreci'los de Dios omnipoten 

te criador de Celos 

y tierra. 

(?) 

^TPIN DEL PRIMER LIBRQ.,^ 

THEA. 



I 



7& 




THEATRO 

DE EL M V MDO 

Y DEL TIEMPO. 

2f> Libro Segundo <*<$ 

^TAVTORIVANPAVLO GALLVCIO 

Saloenfe.Traduzido de Latin en lenguaCaftellana,y añadido 

por Miguel Pérez Capellán del Rey nueftro feñor 

en fu Real Capilla de Granada. 

3*SVMA DEL LIBRO. WS 

|N ESTE LIBRO SE PONE LO 
que pertenece a cada vno délos Planetas, y en ef 
pecial el Zod iaco quales íean fu naturaleza y ca 
lidades.El Sexo y diferencia delasfiete erráti- 
cas, y de fus Apogeos, y Perigeos : es a faber d«f 
fus Auxes y fus oppueftos del Auxe:De los ñu- 
dos y varios mouimiemos,defus fuercas, virtud 
y dominio, fegun las paiten del cielo enqfe ha- 
llan, y de otras cofas deña fuerte, que caufan diuerfos efetos en las 
tierras. Demás defto fe trata de fus cafas ó manfiones , reynos, trian 
gulos, términos, Carpenres, (que es)Tronos, exaltaciones, perfona, 
ó configuración y gozo:de fu contribución al Sol,dela comparado 
y comunicación que entre fi mefmos fe tiene». De fus afpe¿Tos y ras 
diaciones, y de otras cofas deíte jaez, déla diuifion delZodiaco y los 
4. tiempos del año,losquales fe varian andando el Sol porehtam*. 
bien fe trata délos fignos mouibles,fixos y comunes, de los mafculi- 
nos , y femeninos, délos Septentrionales, y meridionales de los íig« 
nos Antifcios,llamados intuencia,y de igual potencia; Délos Impe- 
rantes, y obedientes, Déla latitud. declinación y variable diuifion d* 
el C.-lo.y ci jrtas fentencias ds la omnipotencia de Dios. 

K 4 DE LA 




THEATRO DEL MVNDOJ 

43.DE LA NATVRALEZA Y CONDICIÓN" 

délos Planetas. Cap.i. 



pUfo llamo al 
mtidv , anim.il . 

Los planetas ca 
¿tenían por /cr 

Ll .'«•■<* cowpd 
vado, ccn el/ul 

£' jlíJ. 

¡aíi:na.'Jc>¿e T i 
aquella. ñocha 
(5 nía* ttt.itnte 
(jUtiñUi tt,as 

Inmcf>ro es spo 
feo cjduxtyPc 
rvt'oofu i'pucf 
to ie' íini . 
< lididcsüelos 
f>'a»;T*s. 

Sol. 



^~p^<p^¡Os PlanetasTíi fon calidos, Tecos , frios , ni vmi- 
Cí^v^jy |dos:maslos Teólogos confiefían con los Filofo 
<s.s^X^^íphos y Aftrologos , queeftas +. calidades obran 



,§\\}¡0^r^ 5 ios Planetas en los elementos y cuerpos mixtos, 
;M ^^§^¡l °l ua ' trataremos fegun q galanamente nos re- 
'7<-\ JV *^Í7< v 1 prr fenra el famofo Poeta Oracio con vn her- 
Imofoexemplo en la Epiítola queeícriuioalos 
Prfones diziendo. 

Sj*> ErgofungHr ")>ict (otv odttunr. 

Jttddoe c]<4<e ferrum y¿let exors ¡ppt fecttndi^ 
Munus ¿7- efficium ,ntl fcrtbtns ipfe docebo. 

Como fi dixera.yó pues vfando del oficio de la afiladera q fiendo 
vota y fin filos, ella los da al azero para cortar, afsi yo fin don de la 
Poefia,cfcriuiendo las partes del Poeta, enfeñaré fu don y oficio. Es 
pues de faber,que fegun los effetos que los Plan-tas caufan en las co 
fas inferiores, fon dichos calidos, fecos, frios, y vmidos,fegun pienfo 
que Platón llamo al mund'>animal , porque produze y cria anima- 
les, pues nadie da lo que no tiene, ni tampoco abfolutamente hazen 
tales erfetos,firto con cierta relación y refpe&o al Sol, porque todos 
los Planetas calientan por ferluzidos, y poreíto tienen rayos , los 
qualesconfumouimientoy repereufion ó reflexión engendran ca- 
lor.y poreíto la Q) .fi la comparamos con el Sol es fria, y resfria ef- 
tos inf^rioreSjy dize Ariíthoteles,q las noches en quien la Luna efta 
llena, fon mas calientes. Mas ella opinión entiéndele con las noches 
en quien la Luna no eirá llena,y no con los tiemposque el íQé eirá Co 
bre la cierra, y afsi como la frialdad déla ©.es diueria en en os infe- 
riores fen;un fu edad por la diuerfidad del lugar y cftancia que tiene 
con e' |^| afsi tamb'en los eífetos délos otros Planetas , vnas vezes 
fon entendidos, otras remitidosmo folo parafuafsientoy lugar con 
el.fff .fino por razón délos Apogeos y Perigeos ; queeslo mifmo q 
Auxcy fu oppueílo fegun diximos,por la velocidad ó tardanca de 
fu monimiento y ¿c otros femejantes alFe£tos,y pafsiones deque en 
otro lugar haremos mención. 

Dexados pues ellos dichos vniuerfales y communes: vengamos 
en oarticular á tratar de cada vno délos Planetas» 

El f?|templada y moderadamente es caliente V foco: aunque al- 
gunas vezes lo es fin templanca.ni moderación como quando fe jun 
ta con qVo con las Eítrellas q tienen naturaleza de ^ .ó efta en <r^. 
( La 



I DEL TIEMPO. UB.a¿ 



11 



<v->- 






&a,FIGVRA QVU DEMVESTRÁ tA 
naturaleza de los Planeta». 




42f- Con ía palabra (íiüiha 
los cielos fueron criados 
ydevirtudadornadosj 



Pí^S.Gen.i. 



K j 



THEATRO DEL MVNDO 



lm* La <^. es vmeda,porq como fea la mas cercana a las tierras.atrae 

muchos de fus vapores,y haze al ayre mas vmedo,y en efpecial pa- 
rece fer mas fría refpeto y en comparación de el Sol fegun auemos 
dicho. 
%Atum: 'J^. es frió y feco en alguna manera, porque eíla muy diítante y 

aparcado del 3p-y porque no puede afsi recebir fus rayos q ios pue 
da embiar con ruerna á las tierras ó a eftos inferiores. 
¡upixer. *t Es calido y vmedo templadamente por eftar entre Saturno q 

e: fno,y Marte que es calido , por cuyos eftremos , el medio que es 
Iupiter, viene a fer templado de fu naturaleza. * 

Mxrte. ^.Es Planeta muy calido.y declina en fequedad , por fer el mas 

Vezino al ij£% .y por fer el mas denfo en la fuftancia de (v. cuerpo, ca- 
rena*, y °i c en fuerte el calor y ardor del fuego. 

£.Es Planeta calido y vmido,calido por fer vezinó alSol y eítar 
baxo del,vmido porque leüanta y mueue en las tierras muchos va- 
pores, por lo qüal algunos lo llaman frió, y vmido, pero eíto aconte 
•ce qtiando fe compara con el Sol,o con Marte, mas a la verdad pue- 
defe llamar el pequeño ÍUpitef ,como a Marte llaman el Paruo,ó p» 
queñoSol. 
Mti-twh. r¿. Es el vltimo délos Planetas.etqual fe llama comun,porque fe 

Conuierte en la naturaleza de aquel a quien el fe junta y comunica. 

pdfihn de lot Los Planetas engend ran en las tierras ellos aíFeftos mas vniuer- 

pUnctai. faíes,los Cuales por ra? on de el lrgar donde fe hallan ene! Zodiaco, 

vnas vezes fe acrecientán,otras fe diminuyen , y también por otras 

T32ones(fegun diximos.)Mezclanfe también entre fi por innúmera 

bles modos y manerasifegun parece a los que en ellos contemplan, 

de donde fe íiguen tantos géneros de animales , de yeruas , arboles, 

planta?, metales,y otros beneficios innumerables de que los hóbres 

fon aprouechados para fu generación y conferuacion. Y verdadera. 

mente fe le defcubreaqui grande campo al que raftreay efeudriña 

las cofas de naturaleza :de donde la Sabiduría de Dios, y fu omnipo 

tcncia deue fer adorada,admira.!a,y contemplada , afsi por muchas 

lo' efetoi qaeel razones.como porque difeurriendo el Sol por el Zodiaco en gran 

Sol h*x¿*n U manera haze,y a vezes obra la mudanca detodas las cofas, haziendo 

~v.iri<too* de el fíempre eílio en cada vn año en toda partedel mundo, y afsi mefmo 

ZijdutLo. haziendo fiempre inuierno,fiempre verano, y fiempreOtoño:fcgü 

diuerfas partes y diuerfos lugares. 
Siturn» en co Saturno quando eftá allegado,y en conjunción con el Sol , íiem- 

)unaon en el V Te re frefea y refrigera el ayre,y caufa frialdades , mas para otros q 
P>1 cdHÍafrial no alcanzan aquella conjunción , aquel tiempo es primauera como 
¿¿¿es. nos ^ ue a nofotros efte año, y a otros es Otoño, como a nueítros an 

tipodas,yqueviuébaxodenueírTohmisferio,y a otros ferá inuier 
no. Demás defto,el ^en vn mefmo punto nace,fepone , haze me 

dio 






Y Í)ÍZL TIEMPO Llfc. H. 78 

dio dia, y media noche, y otros tiempos intermedios conficlerados 
Jo; afeitadores délas tierras fegun fus p*rtej y vanasprouincias.Mas 
aqui no tocaremos mas délo dicho* y boluamos a la materia de los 
Pianetaá,pues "ft .y ¿ .el vho por rnaldad,y el otro por fu calortie 
nen tanta tuerca. que ion llamados defuenturados, v tambre» malefí c ... 

eos, pero, h -mayor y-rí mcnor,y cito no le dize abfoluta y orecifa r ,, \ 
mente,porque todo lo nue Dios h'.zo,era,y es muy bueno como di J , <■ ,- 
i.o. ci Ueneiis,mas dizelc por razón de la corrupción que cada vno ; -r- J 

r 1 1 n. r i i tumn H m<t~ 

caula v malamente cora en cltos interiores: mas la naturaleza no a- ■>. " 

tiende a coníeruar cada cola en part¡cuiar,pero atiende aeonferuar *-* 

las efpeciesde todas las cofas como aios hombres, y no a foloPedro; 
aloscauallos.y no a Babieca: a las pl incas, y arboles,}' no avn nlan^a f " 
no,!ii a vn no ;a ! :ios quales no fe eotaferuariaíi ü no fe eiigendraflenj 
y de por fi cada cofa produxeife.Ni tampoco cito podría engedrar 
li lo otro no fe corrompiere, como lo vemos en las femillas., y en to 
di las otras cofa, c i adas,de Jóde i: f-gueaqlla rrtudácá detedas las 
cofas, y por cito no fe deuen confiderar,ni deuen fer dichas , deím h 
turadas ni maléficas contra nueftra ían:a Fe, ni tampoco por efto fíe 
pre dañammas antes muy muchas ve?.cs(y ficonfider;unos)todoel 
mtindoaprouechaníiempre. 

P'u-Iamefmarazony regla ^ .es dicho Fortuna mayor ;r:o- ílpitirdld 
mo $ . fortuna menor ; mas el. |^| ® .y. ^ .fe llaman communes¿ fwurimíiayti 
porque eftos.vnas vezes figuen Ufortuna, otras infortuna , odeúii- 
cha, y eí ^. ¡iernpre es defusntuiado o infortunado en fu conjunció Venuif ontiya 
y la Luna de algunos es dicha fortuna ó Venturofa, pero menor c¡ue í7 "'"¿" - - 
Venjs,porcaufadefer díamenos caliente. 

Lacalidad délos Planetas,esllamarfe vrios diurnos , y otros no^ F.l filen fu tffi 
turnos, porque aquellos de dia * y eftos de noche , influyen y obran juRaü»f¡tntp)t 
bien. Del primer genero deítos es íupiter y Saturno, pero en diuer- «'i/ «**<*ás. 
fas razones, porque como -^ fea calido y vmCdo,de tal maneraque 
feñoreando fu calor a la vmedad.enel dia fe alegr3,y afsi refponde a Planétm iiw- 
eítasqualidades:y ]\ .por el calor del dia, afsi templa fu frialdad q noi¿».¿l*r/t¿i 
parece dañar menos. 

Los Placetas nochirnos fon. O .y ^ yambos por diuerfasrazo tupiterjSatwr 
tíos, Venus e; ay.u L\d¿ déla noché,f-me)ante afsi mefma.pues que la nojm aiuirn,-, 
tan edad domina en ambas cofas, al Calor, y M arte como fea muy ca 
lido,fe templa cor, Id vmedád dcl.í noche,y oBfJ bien : y menos da- Vttittsy ¡^af- 
ñ¿ry empece en las tierras con fu calor á algunas cofas particulares! 't/on Trnturm-t 
y como drximos no daña a toda? las cofas, mas á a'gimas ofrende có 
lu /nucho calor haíta llegarlas á deftruycion y muerte. 

y.Eneít.tí fs'ílama C'vnuu.lo qnal haülres claro en la figura pr<?--. Me'«r/c ititf 
ceJente. ]^. 2| ^ y. ^. fe llaman mí-feulinr,':. Q;.v. ^ . femeninos, fon^mU, 
porque ¿reelijo uaraúj apeos para ha?.cr y obrar: y íliosparapadí 

cer 



ñ 



THEATRO DEL MVNDO. 



oío tM<! tccetr i 

o 
CO. 



A"o+ro y Pcri 
• ': ie efhto es 

c A •?? •'' ~'P 

ti Itf'JO 

f.í»?ef<l iefctH 

rima a ¿fon • 
den. 



cer y fafrlr, o porque los efferos de aquellos , frías parece de machas 
que fon mafculinosy. ©yí£ .dehembra qu.: fon femeninos, ^ c * 
común por las razones dichas. 

^DELOS APOGEOS Y PEÍUGEOS 
llamados Auxes,y fus oppueftos,y de los 
medios mouimientos délos pla- 
necas.Cap.z. 



==^|N DONDE HABLAMOS DE 




i 

y 
M 

4 







las Teóricas délos Planetas, allí dix irnos ce ios 
Apoceos y Perineos , mas como en sfte fegun- 
do libro fea nueftro intento porier ante los ojos 
délos leyentes la fuerca y virtud de los Plañe- 
cas ¿t tal manera,que con poco trabajo fe sue- 
ñan ver, y conocer en la figúrente tabla y rr.eda 
pufimos fus Auges computados aUño í^'áS.los 
tjifciies como vaya muy deefpacio,fe podrá vfar dellosoor muchos 
anos !in error. Y para mas claridad, primero trataremos del vfodfi 
la figura, pero antes de declararla, conuiene fepamos que el Apogeo 
ó Auxe, y el Perigeo oppuefto del Auxe que todo esvno,en dos ma 
ñeras fe entienden, afs'i enel Eccentrico como en el Epyciclo (fegun 
anemos dicho)mas ante.todo diga/nos del Apogeo, y Perineo enel 
Eccentrico. Es ptí« defaber,que quando alguno délos Planetas ef- 
tá en fu Apogeo, ó Auge que es en fu eleuacion y parte alta , o en fi 
Perig" eo llamado fu oppuefto del Auxe, que es en lo baxo del Eccen 
trico, luego verás en la figura flguiente fu fueres: porque fi fegun el 
o ¡dé 'Jeios fignos el planeta fuere enrre fu Auge y oppuefto del Au 
xe:enronces dirás que defeiende del Auxe, o Apogeo hazia eí Peri- 
geo, que es el oppueílo del Auxe. Y para entender fu fuerca, aduier- 
te í el Planeta es mas cercano al Auxe, o a fi Oppuefto, v defhvezin 
di -i ó apartamiento, fácilmente conocerás fu fuerca y eftaoo : porq 
fi fuere enrre el oppuefto del Auxe,y el mifmo Auxe, o Apoeeo, di 
ras que el Planeta fube a fu Auxe,y enel toma fuerca , y quanto mas 
fe allegare al Auxe , tanto mayor tuerca adquiere ', ó alómenos fa'e 
mas puro y claro.de cuyasfuercas diremos en otro ln^ar.porti aqui 
ninguna ctracofi' .¡fcamosqueei lugar deiPianeta Y cito fe podrá 
entender v alean :ar con exem .lo del lugar , y íltio , donde oy eílá 
pueílo el Planetarque mientras ello fe eferiue en . 29 . días de Lv-'-.o 
del .ulo.i^3ó.veoenla?Eo'i:mensq leei f^.effáen.7. cr. de. cfj . 
V e 1 ! e grado fe hallará en e! dorfo , o circulo exterior de la fisura y 
rueda íiguiente:donde veo al^.fubir o áfoender a fí| An/ágeo y ca 
fi eftar enel,y veo la Luna eíhr en.jogi-.de .3* $teñO (¿ftanjuetq 

¿eí 



t ©ÉL TIEMPO LIB. & 



® 



(£f*FIQVRÁ DB LOS APOGEOS O Ay. 

xes dclos Planetas, y defus Perigeos,üa 

nudos oppudtos del Auxe, 




3f> Tuyos fon Señor los cielos, 
tu la tierra, vmar ; forrraíl:f, 
yelfuego,y ayre.criaftc. 

Pfc 88; 



THEATRO DEL MVNDO. 

deíoppueír.odel Sol, de donde viene q no difte mucho del Auxec© 
mo fiempreeít.andc'enel Auxe,efteen tf.y Q^.deüohy enfj.ef- 
íteeneloppuelio del Auxe. "J^.efta en. i. gra.de. ^.eftegrad.iona 
liarás énej dorio o circulo exterior déla figura,]uncamenceconeliu 
gar del Auxe , y fu oppueíto luego defciende , y como fu oppucfto 
del Auxe efte cali ene! vltimo grado de.3E -dura de el oppucito de 
eí Auxe,la.6.parte de el Zodiaco, que íbn.60. grados, ^f eita en ei 
grado. 27.de. rE .luego afcende al Auxe,pues que fu Auxe ella cali 
en el. 8. grado de. £!=.y eftá cali en la media diftancia entre el Auxe 
y fu oppueíto. q* .eirá en. 12. grados de. zc .y íu Auxe en. 29. grados 
de. 'dvluego a 'candeal Auxe, y diftadeel. 26. grados. ^ cita en el 
grado, 18. de. 0.y fu Auxe en. 17, grados de. JL-luegc dtfciendede 
e! Auxe, y áiftadeeítanjblamente- 31-grado.Q.eftaen. 2-1- grados 
de. xr.v fe aparta de fu Pengeo,quees oppuefto del Auxcelqual 
eftá ene! primero grado de. X£.para que afcendiendo dille de el ca 
íi.2+.gradoS;por.]ue eftá en los primeros minutos tan fulamente de 
el prirjrferp 'grado'» todo efto,conocido el vio de la figura, fe verá 
en vía bueltadecjo. 

Reirá .'gora fepamos.quado eftá el Planeta enel Epiciclo,ó Apo 
gco.c Pefigeo,y para c¡ue bien fe entienda, digo que algunas vezes 
el Planeta trata ) it comunica en las medias partes, lo qual fe halla 
prcrifamjenté en as i a. ¡a> £phemeris,pero aqui no ay para q apu 
rárlotodn y De irlo Míalo vltimo,puesatodos,y enefpecialalos 
medico: jileamos darles toda noticia,porque todos eftos fe que- 
xan déla falta de el -tiempo, aunque a todos bailaría fi fupieííen vfar 
á'i eíKo.Perí tnlfeá . iios la grandeza de fu oficio, y la obligació que 
a fu cargo tienen de t . 2L>*:ailo,y con todas fus fuercas bufcarlo,y ad 
quirirlo : paira en ello akancar iáverdad,y con efto végamos anue 
ftro propofiro. 

Q^_ádo el Planeta aj(d>enel Apogeo, ó Perigeo, y en los medios 
lugares de fu Epvcici ¡ eJefeconcfer délas tablas. Ephemeris íí 
coníiderares quanro dnt.- A Planeta , del.^.y ii por Ventura eftá a 
ladieftra,oalafmieftíd Je., i 1 ohíocual para fer bien entendido co 
uiene primero faber que cofa lea dieftra,y que fimeftra. 

Digo pues, quéquándtyalguñ Planeta éltuvieredefpues del Sol 
fegun el orden délos ffgñw,como fi ei SoleftuvieíT-en.V. y alí^ü 
Planeta en. y .efte tal férá fin'eítro del Sol,y fi por el contrario es- 
tuviere delante de el., ^ct irjp:íi ei iolefruvieife en. {3 . y el Plane 
ta ?n. V-aquei Planeta fera dieftro. 

fi ^ y S* •Ojiando ¿90 el fp.eftanen. Qi'.riallanfe en el Apo- 
geo de fu Epyciclo,y yacorñiencán á defeender, quando el Solfea 
partadeelios.en talordvn quequanco' grados el >-ol d'ftare deíPIa 
ñeca fe'gun el orden délas figr.os, otros tantos grados diftará el mef 

mo 



Y DEL TIEMPO LIB. II. 



So 



can lo solaneras 
yentvs peiivtos 
fe offone. 



mo Plañera del Apogeo,ó Auxe de fu Epyciclo:masqnando los pía F.nlosApo^eo^ 
netas fcm oppueíros al Sol, entonces andan y comunican en el Per i- fe junta el So! 
geooppueftodel Auxe,y bafteefto fobrelos tres fuperiores . Ve- 
nus y Mercurio andan en otraforrr;a(es afaber) quando por lama- 
runa dexan de aparecer(lo qual fe conocerá délas Efcmeris) que a- 
contece quando el Sol precede al Planeta fegun el orden délos Í12- 
nos(quiero dezir)quando mas difran de algún punto del Zodiaco, y 
fe ¡untan al. |¿|. entonces eítan encl Apogeo, o Auxe de el Epyciclo, 
mas quando por la tardé dexan de aparecer,que acontece quando íi 
guen al Sol, y defpues fe le juntan, entonces tratan en eIPerigeo,que 
es en el oppuefto del Auxe del Epiciclo, lo qual aunque fe dixo en el 
libro fuperior,no es inútil repetirlo eri efte lugar. 

También vnas vezes fe acrecientan las tuercas de los Planetas , y 
otras fe diminuyen por razón déla efbncia y lugar que tienen cn'a 
Ecliptica(es a faber)quando eftos declinan déla Eclíptica hazia míe 
flxo Polo Ártico, que entonces fe llaman Septentrionales , fu fuerca 
fe acrecienta rel'peio del lugar que tienen para có nofotros que efU 
mos h azia el Septentrion:mas fi declinan déla Eclíptica ha.'.ia el Po- 
lo A ntartico,ó Meridional, diminuyen fus fuercas para có nofotros 
y todo efro fe conocerá délas Efemérides, y délos ñudos denuefli a 
figura, y délos limites délos Planetas. También fe mudan fus fuercas 
por razón del mouimienro, quando el Planeta eirá dire£to,retrogra 
do, ó atrafado,que también lo conocerás délas Efemeris , porque fi 
el mouimiento diurno del Planetaeftá en mas partes, o grados en el 
figuientedia.queloeftuvo enel precedente, efte. ferá mouimiento 
direítojperofíeftuvieíTe en menos partes, o grados, fera mouimien 
to retrogrado, o que boluio atrás . Mas quando qualquiera Planeta 
eftá dire&o en tres maneras, vfa déla diferencia de fu mouimiento, 
porque 6 es veloz ó tardo , o en el medio detardo y veloz, haze fus 
medios mouimientostla tablilla figuiente,que es facada délas Efeme 
ris,rnueítra y feñala que quando el mouimiento diurno e$ mayor q 
elmedio mouimiento, entonces el Planeta es veloz , y fi fuere me- 
nores tardo. 

&*Tabladelosmediosmouimientos.<¿£ 



Af' tumitto ¿i 

neta ote tií* 



Muuimitnto 





G 


M 


2 


"K 





2 





y: 





4 


59 


f 





3i 


¿7 


¿£ 





^9 


8 
8 
8 

¿7 


9 




12 


19 

5? 
ti 


S> 









Todas 



T-H"E-ATRO DEL MVNOO. 

Todas eítascofasfedeuenaduertir,y con mucho cuydado-coníi 
-derar,parafer conocidas las fuercas de los Planetas encada vndia, 
-para con facilidad encender lo que pueden en los cuerpos vrnanos, 
•o por mejor dezir en fas vmores de que fon compueítos. 

^DIVISIÓN DÉLOS SIGNOS EN DOS 

rnanerasdo pnmero,fe diuiden en. 4. partes 

y dcfpLies en íignos mo'jibles,lixos 

.y co/nmunes.Cap.3. 



\* ¡UlúttQ o.'ts 
Tetar o y ijcmi 
tu. 

t.t de Cáncer , 
Lj.y tiro*, 

Quarra 7,.esde 
Isbni-, Scorfio^ 

Stífitano. 

Qtfnj .^ ésd¿ 
Capricornio, a 
qHtrtojpijIts, 



ftgnQíftiñtiiblei 







no hazen afsilos médicos, porque ellos lo diui- 
den en parces defiguaies,pero aquí haremos ef- 
tadiuiíiócomolosAftrologos.Laprimeraquar 
taes.^V- H 3-E mientras el Sol corre, eítaquartahaze aquel tiem- 
po del lío que llamamos verano, o primauera,que como fea c¿i;dc» 
y vmedb templadamente, por efta razón tenemos eíta quarta por 
vmida.y calida, y por templada, fanguinea,y muy femejante a les ni 
ñr>s y niñez. La. ¿.q 'arta que denota el Eftio, es de.cSp. <r*. ^X. esca 
lida,feca,y colérica. y fe refiere y compara á la juventud, v mientras 
el. f&.áncia ellos fíghós,háze el Efcio.La. 3 .quarta es de. ¿2:. $f. y. 
3->. mientras el Sol anda eflos fignos fe caufa el Otoño frió, yíccj, y 
rñelacolico.y fe refiere, y copara ala edad del varón. La parre quar 
ka es de. ^'•¿^■y->C.y mientras e! anda eflosfignos fe caufa el 
inj'-rno,!. io.vmcdo, y flemático, y femejante a la vejez, o fenetud. 
Qiuleíquíera que tuvieren vida de v ñaño ,-eííos coníeguiran ¡a 
váriedad,yñrjdarica de cite tiempo, ñor c'mouimiento de e¡. ?y|. 
en el Zodiaco. como ion cafi'tcdaslas yeruas, plantas, y algunos ?ni 
(Bales, y también algunas enfermedades, las quales fi no dura por ro 
da la edad, alómenos llegan nafta el principio déla vejez; como es la 
üebre q'-.artana.Qualquiera deltas quatro partes , o quartas tienefu 
principio, medio, v fm,en quien rodas las cofas tiene fus diüerfás mu 
d meas que fe caufan y dependen délos cielos. 

El primero figno dequalquieraquarta.fe llama mobihporquí en 
trando el tj-jl-en aquel figno, e! tiempo del añofe muda en otro tiem 
po.y cita mudancaefl aclara á todos los que procuran aduertir en 
.ique! tiempp,como aconteció el año. 1 rSó.éfcriuiendocfro porque 
en.21.dias de Iulio el Solentróenein^node. <5p .enelqual sha vuo 
ferenidad délas muchas lluuias,quc por muchos dias,y algunos me' 
(ti antes fe aaun continuado, y vuo Frios,y otros tiempos deílepía- 

eos 



Y DEL TIEMPO LIB. Ií> 

fcSTFlCVRA qve bEMVÉSTRA 

los fignof que caufattlos.4.tiempos<lclaño 

y los fignos mouibies,íixos 

y comunes. 



«i 




£* Los términos tu pufiftéi 
delinuierno,ydelverano 

Señor hechopor tu mano s 



TULÁTRO DEL MVNDG. 

Sos, y defacomodados,y defpues entrada laferenidad,duró por mu 
chos dias con grandes y éxcefsiuos calores. Mas íntcrpufo Diospor 
fu bondad algunas ligeras pluvias,paraqué los hombres de allí ade- 
lante fjalentaííen, y templailen de tantos calores. Llámale pues mo 
uihles, aquellos fignos, porque en el ayre fe hazen y caufan muchas 
mrlanps.yeftosíignosfon.NKtfp .£!=• ¿5 -'Juefonlos primeros 
pvncnjouiblet dejas qnartas.Mas los otros.^.iígnos a quien eftos figuen en el Zo- 
diaco fon íixos, porque aquella mudanca hecha parece durar y per- 
f.onosfxos. 'feuerarconfeiuandofe,y efte tiempo fe refiere ycumpara ala juven 
tud y mocedad del hombre,como el otro a la niñez, y el otro que ié 
/¡¿hó> xarnhtiet í]guea lafenetud. 

Los fignos fixos fon. ^ , cfV:3#..í£^.y los otros quatro fignos q 
reatan del orden fon comunes, como fon. 3X."f f R.-»->C. 'os quales 
fon vicorporeos,o de dos géneros de cuerpo, porque aquel tiempo 
del año comienca á remitir y dexar fu fuerca,y fe convierte al riem 
po figu:ente,de lo qual fe figue que aquel tiempo es parre de ambos 
tiempos(quiero dezir)es participante del tiempo precedente y de 
figuienre.Lítarmudancasquatasfonenel año , fonporcaufa déla 
mudanca del. ■$£ andando por fignos tan diuerfos,y de diuerfa natu 
raleza, yertas mu dacas ion innumerables, pues que en efros mefmos 
tiempos por razón y caufa de otros planetas, y eftrellas fixas, fe mu- 
dan variamente ios tkmposxomo Solón dixoconjulta razón, que 
Jwn. por mucho tiempo que viua el hombre a penas gozara de dos dias 

lemejantes y parecidos en toda fu vida, ni tendrá «xperiécia dellos. 
Tsmbien fe deue faber que lo que diximos délos quati o tiempos 
del año, no en todas partes del mundo es precifo, ni verdadero, por 
que eíro tan folamente fe verifica en los lugares y portes Septena io 
líales, donde afsiflimos, porque en los lugares ypartts meridionales 
fe platica al contrario, pues a ellos les es inuiernoquandoa nofotros 
los del Polo ártico nos es Eftio,y aeileses Litio quando a nfcfotros 
ínuierno.Pero aquellos q viuen baxo de la equinocial, ni tiene aque 
l!o,niefto,pues tienen dos inuiernos, y dos Litios , y por mejor de- 
zir antes tienen perpetuo verano, pues fiempre les es aeilosequino 
ció. 

"&* Délos fignos mafeulinos y femeninos,imperantes 
y obedientes, y que fe miran odiofe. 

Sfi entre los fignos como entre losPlanetas el fer Mafcyli- < 

no,o femenino, es cierta cópamci 5 entre dos fignos,o en- 

.tre dosPlantftaSjü 1 modo q el q dellos tiene mayor virtud 

y fnerca para obrarjeíTe llama mafeulino , y al q tiene menos virtud 

y fuercaJlamáfemenino:fegCiladiferéciac] ay entre el valor ál ma 

cho ala íbáj n <íl i hebra; firtalrnéce todos los impares y q hazé nones 

eneL 




Y DEL TIEMPO. LIB. II. . 8z 

en el orden ciclos fí.gnos,aque!los fon maícuIinos,y les que haze pa- 
rtí; fon femeninos comencando deíde v" .que es mafculino , y el q 
fe figue íerá femenino, pues haze par «on el- 

Los fignos maículinos fon. T -3X: tr^-rCz 9^.*s:. Los íígnos 
f.-meoinosfon. tá • 3p -"^ $£■ % >C-Los fignos imperátes fon los Signos mafen- 
ugnos Septentrionales, que imperan, feñorean, y obran fobre los fig Im^s. 
n'>s meridionales, y fon. ^ H-^C$>-<^ inobedientes fon los 
fignos meridionales,que fon. ríer.^.^. £ I= ^5: X .porque como Sanos ftmeni 
eftan de la otra parte déla equ:nociai,no tienen tanta tuerca para co BW> 
nofotros que víuimos hazia el i>eptentr«on,y no cada figno bepten- 
trional,o los fignos que caen a nueftrd Septentrión en el Zodiaco, shnósimpenm 
impe an,yfeñoreanfobrelobf¿^-;os del medio dia,nieftos tan poco ff * 
obedecen a aquellos, fino tan (oíos los que en alguna manera a ve 
2es fe opponen vnos con otrcs,y fon aquellos que diftan igualmen- . e}|w Q y ( ¿¡ m . 
te.oíe aparcan del punfto del 5quador,conio. víV-X.ycomo.Q ^ 
y 5£5». v como.aar.y. %> .y como típ.y.». o-w:. '^-J también vó 
y.^ír.q'ie par ¡a tignra Gguiente feran conocidos. 
Septentrionales. V y tt 6 «^ T¡2 

L ] u 3 d o r J L „ . ■ ' -¡-— •«.■ » 

Auírrales. X ^ /¿ >> <^ ¿ 

Los fignos que fe miran odiofe,o de enemiitad fe diuidsn en fig- 
nos recios y oblicos ó tortuofosdos reílt mientras afcenden,o fu- 
ben fobre el Orizonte en Spheraobliea, ocupan mas tiepoenfubir /r t ,,..„,«, _ 

di ■■ir r i i- ;" ( Ñ * i'CtGS y 

armayorarcodeeuumocial,yl¡empreluoenconltgo mas por /,/, t3J of0rr 

cion o parte déla ^qunocial que no del Zodiaco,Tosquales fe llama / flJ> 
directe aleendencia,que fon los que fe cuentan enel orden délos Hg- 
nos mirad defcendienre.que es defde el figno de. ¿p.hafta fin delfig 
no de.3-> como también los que fuben oblique , ó tortuofe fobre el 
Orizonte que fiempre traen configo menos porción, ó parte de la 
ecly ótica, porque en mas breue tiempo acaban de afcender , o fubir 
fobre el Onzon:e,que fon la mitad afcendente del orden delos'ftg- 
nos defde el figno de. ^.hafb fin del figno de. ir. llamanfe afeen- Los fignoyorf 
dentes porque refpeíto nueftro füben defde el medio diahaziano- "/cenaientes y 
fotros que eftamos en el Septentrión y defeendientes , porq baxan de/iendisntes . 
del Septentrión donde citamos hazia el medio dia. A todos les qua 
les llama Ptholoineo Antiícia, que es mal configura Jos, y ellos antif pgwtnt'fáos 
cios ion Cci's intuencia ct equalis potentie, porque eílando enlos mef í* f * 
mos Paralelos,)' d;ítantes en igual efpacio defde los púnelos de los 
trópicos naciendo ambos fignos, y poniendofe por las mefmas par- 
tas del Orizonte, difeurriendo el Sol por aquellas partcs,mirandofa 9 
ellos entre fi mefinos los días fe hazen iguales a los días, las noches a 
lasnoches,ylasorasilasoras: V no folo los fignos fon antifeios a 
otros fignos, mas tábié los gr.a Ls gT.minui.a rr.mut. y feg. afeg . y 

L i afsi 



THEATRO DEL MVNDO 

afsi en las otras minucias, y como el primero grado de. V.mira 
odiofe el grado, 30.de.iJ)? .afsi fe miran todos los otros íignos , gra- 
dos y minutos como la figura lo reprefeiita y cláramete io mueitra. 
Mas como muchas vezes no baila faber, q el figno fea mirado odio- 
fe de otro íígno,fi no que también conuiene faber , que grado y que 
minuto y fegundo mire odiofe:para eílo puíimos las dos tablillas íi 
guientes, délas quales fácilmente alcancar ás el conocerlo , que es lo 
que tu deífeas . Déla vna vfarás por grados, y de la otra por mi- 
nutos. 



Por gradosi 


Por 


gradrjs 


Po 


'minur. 


'Por 


minut. 


F Refiduo 


o 30 8 


22 





ó 


10 


^0 20 40 


1 29 

z 28 


9 
10 


21 

20 


1 

2 


59 
58 


11 
12 


49 
48 


¿1 3v 

22 38 


5 z 7 
4 16 


11 

12 


»9 

18 


3 


57 
56 




47 
46 


-3 37 

¿4 30 


5 25 
ó 2 + 


13 


*7 

16 


h 

r 


55 
54 


15 
16 


+ 5 
4+ 1 


¿5. 35 
zé 34 


7 2 3 


»5 


\ 


7 

8 


53 
5 2 


7 
18 


43 ; 


¿ 7 33 
28 32 




I 


9 


5i 


'9 


41 


29 31 








■ 








30 30 



Para mayor claridad, pongamos vn exemplo. El. 7. dia de Iulio 
del año 1580.^ .eílauaenelprimerogrado,y 34 minut.de. y .quie 
ro faber a donde embio fu Antifcia-Tres cofas fon aqüi de notar , el 
figno, el grado, y el minuto. 

El figno hallaras en la figura ííguiente en el limbo , o circulo ex- 
terior^! grado lo hallarás en eíra tablillaprecedente,y el minuto en 
la. 2. tablilla de la mefma intitulada por minutosjbufca agora en la fi- 
gura ¡(¡'guíente el figno de y y las lineas tranfuerfales, y en eípecial 
la que de el dicho figno fak.temoftrará al figno de, <A-.fer antifeio 
de. { (¿ .el qual eítá frontero erregione,figuiendo la mefma Iinea,buf 
ca luego en la primera tablilla de los números el grado primero de 
y . y aquel te moftrará frontero el grado.29.de. ¿v/. bufea dcfpnes 
vitimamente los 34-min.y también los hallarás fr otero del. 26. que 
es vltimo numero del grado. 29-el primero grado refponde al gra- 
do. 30. (quiero dexir)at fin del grado. 29. hafta el fin del. 3 o.y los mi- 
nutos 34-refponden a los minutos 26. del grado. 29. Délo qual fe íí- 
guequs.if^.esantifcioalGrrado^S.y^ó.min. 

Eílo también fe podrá hallar por eíla reglaifaca el lugar del Pla- 
neta de todo el Signo r y lo querellare, ferá fu antifeio, pero fer- 
io á de aquel figno que ael fuere antifeio de eíle modo. 



cA, 



y DEL TIEMPO. LíB. IL 



8* 



^FlGVÜA Q.VE DEMVE5TRA LOS 

ílgnos imperantes y ohedicntes, y qu.* 
miran odioíe. 




$£Diós es en todo fuaue, 
irigctliofo,y podcrofo, 
y mas triifcncordiofo- 




THEATRO DEL MVNDO. 

crvAntifco* a ti G 30 

El lugar de. ]\ . en tf G 1 M 34 

El lugar Antifcio. G 28 M 26 <^ 

En otra parte diremos quantosprOuechos trac el conocimiento 
d/eíto^orqueaqu^íegun muchas vezes tenemos dicho) nocnfe- 
rumos la fign : ficacioñ de los verbos,fino la lecion délas letras deíte 
Mundo efcritas có el dedo de Dios. 

^DE LAS RADIACIONES DÉ 
los Planetas. Cap. 5. ' 

OR LA OBSERVACIÓN DE LOS MVY 

d ocios varones que por tiempos hizieron,fe entiende , y fa- 
be,queen eftos inferiores Fehazen algunos efFeclos, y opera 
ctGnesrquando los Planetas a vezes fon entre fi diñantes en vn cier 
to efpaciojy también otros eftetos difFerentes quando a vezes en o- 
trosefpacios fe juntan , las quales diílancias que entre ft hazen,las 
llaman radiaciones. Y algunas vezes porque nodiftando con eftas 
radiaciones, L- halla obrar poco, ó nada : algunos a femejanca de las 
cuerdas de vigüela, nttrpretaron y declararon efta materia. Lasqua 
les íl entre fi en alguna manera diÜan de tonos , y hozes , haziendo 
Cofífonancta el baxo con el alto, y tenor con el tiple,hazen fuaue me- 
lodía y guftofa muíica.mas fi por el contrario eltan difcordes,rcral- 
rttente.las fentivnos dilíonar.Pero por fer eíto ageno de nueílropro 
poíno. pues, cafi dexadas todas cofas , procuramos tan fulamente ha 
zer demonftracion , pintar y poner ante los ojos efta materia, fe- 
guiremos nueflro intento . Digo pues que las radiaciones de los 
>s y Planetas , que por otro nombre llaman afpeftos.fon.^.f^x- 
tihúuaftfl , trino , y de oppofieion., les quales para mas bféuedad fe 
i9nipcjti"»y ¿Jeferíbény feñalan en el orden dicho poreítos caracleres. ■&. Q, 
ntfwalez* de <^ gP. el afpeclo fextil de ¡os Planetas qt'ie es eíte. -J£ ■ fe entiende 
/o» afpeflos . o qnando algún Planeta efta á la vifta de otro Planeta por efpacio de 
r*d ¿dones. dos fíg.nos enteros, antes,o defpues de el, que fon.óó.gradosrdizc fe 
fextil,porque tiene la fexta parte de el cielo que fon los d ; chos . 60. 
A grados.comofivn Planeta eftuviefíe en el principio de- €? . y mira 

fe al que eít á en el principio de. TT¡p. delante de n\ y a! que e ft á en pri 
ajrcfl-'fíxtüí} mero de. t¿ .defpuss deii,aeítetal lo llaman afpeclo de amor: cite 
&fpe£ro es medio bueno, porque los fígnos que en ele fe miran 
contienen en Fexo , y naturaleza . Ornando el afpeclo es de tres 
Afecto qi*4r Signos enteros , y que dtíla por efpacio de . 90 . grados , es afpe- 
tü cjHecií ¿lo quartil , y flguraíTe afsi. n • porque tiene la quarta parte de el 

cielo 



S 



Y DEL TIEMPO LIB. II. 8* 

^FFIGVRA DE LOS ASPECTOS Y RA 

diacioncs délos Planecas. 




3*Dedonesparticula5es 
doto Dios alo criado, 
y a cada cofa en fu grado. 

Ad Ephe.4. 



L 4 



THÜATRO DEL MVNDO. 



fj:.ec r 

¿$e£lo d: ■ 
pcton quet 'í 



c(fi ció corift 



cielo, que otros le llaman afpeílo quadrado,los judiciarios le tienen 
por afpeílo de difcorduuy de media amiftad, es medio malo , porq 
los dos fignos deefteintermedio,dedóde los Planetas fe miran, no 
Ion de vna naturaleza ni íexo,fiendoel vno caliente , y el otro frió, 
c! vno rmfcu!ino,y el otro ferñenino. Quando el aTpecto es de qua- 
tro íignos enteros mirñdofe los Planetas por efpacio intermedio 
de. ú o, grados, aqvét le llaman trino, porque tiene la 3. parte de! cie- 
lo .y figurafe af>i 2¡i. -es afpe&o de cocordia yamor, es buen a r pe¿ro 
porque los fignos aoartadosconefte intermedio conuienen en Se- 
xo y naturaleza. Quando los Planetas fe'miran por feys fígnos ente 
ro<; entrando er.d.^.que fu intermedio es el efpacio de iS<\ grados, 
llama fe afpecío o radiación pppüefta,y de oppoficion que cor eftar 
erregior.e fe figura afsi (^-ss afpefto de enemiítad perfecta, es ma- 
}o;no por la guerra de la naturaleza, fino por laoppofcion , porque 
d iftand o much o vienen a fer contrarios. Ellas villas y afpeítos, que 
fe an dicho délos fígoos.effb mefrao fe dize de qualquiera punto de 
el Zodiaco, mas qúanxfo los Planetas eftan en vn mefmo grado, o en 
vnmef.no m na rt^entonces fe llama conjunción, o afpccTo corjun- 
Cto.íinod 0,0 coito.yentiendefe por efla figura. ^.Eflos a'fpcclos ó 
radiación ?s,no folo fe confideran entre los mefmos Planetas , fí no 
entre los Planetas y Eftrellas fixasipero entre todas eftas cofas prin 
cipalmente la. ^.esfuer ca la virtud, y obra mas con mayor 

fusrea , porque la vnion caufa mas fuerca en todas las cofas. 

La conjunción es indife rene pues con los buenos, es afpe- 

£tobueno,y con los malos, malo. También ferá bueno que fepamos 
como en los afpe.ítos en alguna minera ay latitud (quiero dezir) q 
no totalmente conuíleneneflrasdiítancias fino por algún efpacio, 
también antes, y defpues de ellos(el qual efpacio fe llama Orbes de 
los Planetas ) yeito es cofa cierta que obran, y influyen fu virtud en 
ellos inferiores, y eílos Orbes los podras ver en eítas tablillas que, 
fe Ggueñ con el vfo de los afpeclos que adelante pondremos. 



La grandeza 
délas eítrellas 
fixascon fula 
vitud. 



Primera 
Segada 
Tercera 
Qujrta 



G 7. 30 

G 5. 30 

G 3. 30 

G 1. 30 



Tí, G 10 o 
v- G 12 o 

í? G 7 30 



? G 8. o 
5 G 7. o 
G12. 30 



Para conocer las fobredichas figuras,lo primero deues notar las 
figuras délos fignosfegun fe contienen en la precedente rueda, de 
cite modo. 

DeíTeo fabér las radiaciones de. V -pon el Índice que fe trae enla 
rueda mouible,fobre el principio de. v* .y fixalo có poca cera, y ve 
íms luego el.^.dieftro llamado Sextil caer fobre el primero grado 

de 






y DEL TIEMPO. LIB. H. 



!s 



§ 



*&OTRA TABLA DE LAS RADlACIO 

ncs délos Planetas^como la paliada. 




3*>La verdad de tu palabra 
en los cielos permanece, 
y en la tierra fe parece. 



Pf.u2. 



L 5 



THEATRO DEL MVNDO. 

de Acuario que es efte.^-;.y veras el afpe&o quarti! que es eñe. g. 

íobre l prime; o grado de. % -y elaípefto trino que es eíre.^ .í. ; _ 

bre el grado primero dc.^>.y el afpecto de oppoficion. J-* .íobre el 

primer gr. de. r£;.y ala mano yzquierda el afpe¿to.>jc .veras caer fio 

brcel primero grado de. xrj.elalpefío O- fobreel primero grado 

de. ojj .el. <í\ .en el primero grado de. «r^-y haziendo cflo en ; os o- 

t. >s íignos, grados y minutos, y en cada vno dellos,como parce, en 

la rueda,eñt'enderás las configuraciones delosPlanetas por efteexé 

plo;oydiaquefon-i3,deluHo,delaño 158o- quiero íaber como y 

en que manera á vezes fe miran los planetas entre íi , y como hazen 

, } . íus aípectos y radiaciones. 

í,f ' Lo primero el Sol eltá en. íi. grado de. £j?.pon el índice, ófena- 

raí WC ' lador.de la rueda mouible, íobre el dicho grado de el dicho figno ti 

quienes faber fus íípe#:os.La. ®.ciHen.i3.gradosde.;rT herróla 

Luna ñihgün aípecto tiene con elSol,pues ningún.? delas.^ radiacio 

nes feñalad^en la/h.edamobil,tocaenel. "f^eftá en. ¿. gra.de VJ- ni 

tampoco ríen : algún afpeíco partil conel ^ mas es aípecto. ¿1 p la 

a tjico'.ÁJ^edo p'jricoesquandofemiranlosfignosentreíimeimos, 

y aij.ircrop.iml es quando vnos planetas miran á otros de vn punto 

particular del Zodiaco á otro punto femé) ante como pueíro eí. £í. 

en. 15. grados, y. z '.minutos de. ^.fuafpedó.Q.finJeftró'íéráerio- 

tros tantos grado", v minutos de . - r ^ - boluiendopues a nuefero pro 

Í>ofiro el arpéelo Q partilertá algr.zi.de. V-y- íl • ^'fta de aquel 
ligar. n.gr.Maseíaolfegun diximos tiene. 17. grados del orbe, an- 
tes y defpues.y afsi el afpeft0.r3.efta al orbe deiSohy no al orbe de 
]\ .pues que Saturno tan folo tiene. legrados del orbe. 2^. e ftá en 
30. grados de.3E.ni tampoco en el tiene afpeírocl f|. Iviarteeüá 
cn.¿i. grado de.3X r °vrrpoco tiene algún afpefto. $ eftá en.5. gra* 
d >sde cfv.luegoel.^|-con V Ci -¡ us cita junto plarice, pues diftadel 
tan folaihsnte. 1 +. grados. ^ eftá enel grado. 30.de.3x. tampoco ti< 
n : afpeíto alguno. Si quiíieres faber el afpefto déla. (2) .para con los 
denras planetas obra fegun lo dicho , para con el Sol , y hallaras lo 
quebuícas. 

De rodo lo dicho fe infiere que el afpeclo. Q.yel dela.cP -fon da 
ñofos y amenazadores,y el. £s..y.~)r .fon beneuolos , y la conjuncio 
que es ítá. ^.aunque impropriamente fe llama afpeclo, es indife- 
rente,pprque es mala con los malos, y buena co los buenos,y en qua 
to a la tuerca délos afpc¿~ros,la conjunción es la mas fuerte y eficaz, 
y deípuesjdellaloesla. J*.y enel^.Uigarvieneel.Q -y el.¿\ .qneca I 
íl tienen ygual poteílad y fuerca cada vno en fu genero, y el ■#- es 
el mas flaco en fuerca, y lo que diximos q ios afpeftos finieftros fon 
los q van cóforme alafucefsio y ordé délos fignos: y dieftros los q : 
va a! cótrário, verlo as en la figura precédete qalhfereprefenta con, 
todo lo dicho como enla figura paíTada. De 



:Y DEL TIEMPO LIB. II. 
I? 

■ 

^TABLADE LAS RADIACIONES 
dieftras y finieftras. 




* 



^Túyoeseldiayñoche: 
tuSeñoralSolcriafté 
y el aurora fabricarte. 






TKEATRO DEL MVNDO. 



De manera que pueíto vn Planeta en !o airo del Ernisferro ; rn'ira- 
Yá al Horcícopo con radiación finieftra, y al Occidente con radia- 
ción dere cha, y pueíto en lo mas baxo mirará al reues(es ?. íabcr)mj 
jar.' con radiación dieírra al Horofcopo,y con finieftra al Occden 
te, y ios rayos ¿¡cirros Co-n de mayor eficacia quando fe comparan 
a ios Ángulos del cielo , porque las Eftrcilas fon llenadas por clcir- 
<uio,pore! molimiento del firmamento.y no por el fuyo,pero fi (•: 
•comearan a ov as bílrellas,entonces los íinieftrosfon de mayor efi 
<acia, porque Ls Eítrellas fe acercan a las Efrrellaspor fu mouimic- 
to y no por el agenOjelHoroíropo es aquella parte del cielo que en 
"fcada ora fe Luann el plañera delaparte inferior del Emisferio fohre 
•el Orienre por la parte del Oriente, y con ello entender.;:, io dicho, 
reboluicndo'.as ruedas mouibles y íixandolas-fobreel ílgno. 

Deaqui parece que cada plirreta echa de ü.'y. rayos. «. d¡eítros y 
3 . íir.icítros,y vno oppnelto,y eítos «ifpeftosfon coirones a los Pía 
netas, vnos con otros;fino es a Venus y á Mercurio que nunca vie- 
nen en oppoficion con el. ^¡|. poma pn-ílir el limite que mas de-cl íe 
pueden alexar-iégundexarnos dicho en cllibro primero. 

. La tabla es fácil de entender,porque en el limbo , ó circulo extr- 
rior eftáel figno q mira y haze radiación, frontero eítan los fíanos 
mirados y-radados dieftros y finieftros cerno la letra lo dize . Lo-; 
afpectos ó radiaciones q hazé,e§¿feñaladoscófus caracteres cnel 
Índex ófeñalador mcu-Me ,afsicomo V-miira enafpecfo 

Íj!f dieítro a.^ en.QHIe ^ Oro es a ^5 .en.^dieftroa^> 
cu Qp-2r£:.e\m¿fmo.-\r . mira en. -%■ . iimcfiroa . ^x. 

cu. Q finieftroa. sp .en. ¿\ .finicflro a. <fv y en oppoficion a. 
»¿h y aísi en todosjos otros liónos, dando buelta por In rubia íobre 
los ihj^os qeftan e n el limbo con los afpectos q citan feñakdos en 
la linea iiducie de' fe/iaU dor. 

ñ^D-los fiónos inconju'-iCtos qwc ni fe 
ñorem.rnandamn: obedecen. 
""> ten fef-a'queaduirtamos agora ocíales ionios fignos que fe 
^llaman mconjuiitos, que fon los q ni mandan ,feñorcan, ni 
_#obedece n ,ni tienen Antifcia,ni otros afpecros délos fobredi 
cu, )S, como fon los fignos rnouibíes ; quefegun queda dicho , fueron 
. V ¿P 2z % • ( -l ue ion "incon'iuhtos con e I íigno que fe figue, fegun 
el orden délos fignos,y con fu oppueíto de aquel mefmo íigno que 
ügne como lo es . v*.con ^ty .y con. c^. fu oppueíto. «íp .con. ¿\_. 
v con.^Jsí-íú opJueíro. £^.con ¿jf.y con. \¿ Su oppueíro,como ra- 
bien. -3 .con.píS-ycó. cfvfuoppueíbo.Lcs fíenos fixos fon mcon« 
jju n,fíos con el fi^no precedente y con el que fe figue, y también con 
fv.s oppueftoscomo. ü-con. V .que le precede, y con. ax. quefi-L? 
figuc¡y con fus oppueftos.^.y.tü.y afsi de los otres. Mallos fig- 

rib$ 



,Y DEL TIEMPO LIB. II, 



8 7 



« 



^FlGVRA DE LOS SIGNOS INJ- 

conjuntos, y que entre íi,ni fe 
mandan, ni obedecen, 




f *La prouidencn ríe Dios,' 
todo lo cr ; a,v foíriene 
y el cnello fe contiene. 

Pfz8.Creg.2.. 
Mora. 



JHEATRO DEL MVNDO. 

nos comunes fon inconjun£tos con el figno próximo precederte > o 
con fu oppuefio como. :££ con. VJ .y.^Xu oppueílo.Todo loqu.il 
\ eras en la figura figuientefi bien lo miras y confideras : y aduierte 
qaelosfígnosinconjunclosconlosmouiblesfeíignificany íeñalan 
con vnalineamasgruefTa,y conlosñxoscon dos lineas, y có iosco 
muñes con linea mas fútil: mas en las lineas tranfuerfaies que 1 ue ne- 
cesario que fueffen dobladas por otras incon'junciones, añadi cerca 
de! íigno vna cierta linea pequeña á vn lado que alli fignifica fer te- 
nida por vna linea fola que denota los fignos comunes. 

S»>DE LOS LIMITES Y NVDOS DE 
los Planetas. Cap. 7. 



.s7)ODOS LOS PLANETAS 
i íbera de el. f^fc.comodiximos etttl libro pri - 

í mero, no fiempre fe rebuelucnbaxo déla echp 

¡tica:masvnas vezcs declinan ai Septentrión, 

( otras al Auítxo,ó mediodía: De donde viene 

que en dos tan Tolos puntos corten la eclipti- 



tntAS. 



Euch.ns que. 



DenthiM <]*<:■ 



"dos. Mas aquel ñudoque en alguna manera es 

¿ 1 j > , „/< lucho punto dei Planeta, mientras paila de la parte meridional ha- 
gaaosaelotjil* r > r _r . 

Zíael Septentrión, los Aitronomos k> llaman nudo buehens, que es 
tanto como ñudo traedor,y puedefe llamar cabeca del Dragón , el 
qú J fe cifra afsi. ,& .como en la. ®. mas el ñudo oppuefto, quando 
parte del Septentrión, y palia hazia el medio dia, llamanle ñudo De 
uehens,que es tanro como lleuador,y eíte punto también vfurpa el 
nombre de cola del Dragón como en la. Q). y afsimefmo fefeñala 
concfta cifra. *($ .feguníe contiene y demueítraenlaflguientc figu- 
r a. También cito tiene otros nombres que importa poco dezirlos,y 
dexanfe de propoíito perqué el lector 110 fe confunda, pues bafta fa 
foer que la Caput es el punto por dóde el Planeta palla defde el Au- 
ítro ai Septentrion,y la Cauda el punto y paífo del Septentrión ha- 
zia el Auftro. 

Dos cofas colegimos dzfte capitulo , lo vno ver y conocer a vna 
nue'ta de ojo, donde eftan eftos ñudosjloqual fe conocerá enlaílgu 
ra figuiente,y aunque no fiempre afsiften en vnmefmo lugar porcj 
fe mueuen fiempre con la3.Spheraá fu mouimiento , pero eftos en 
alguna manera perfeueran por muchos años, en los mefmos lugares 
y Pcolomeo enfeña de que íirue conocer eftos ñudos. El otro es pa- 
ra que fepamos quando el Plañera es Auftral, y quando Septentrio- 
nal o Boreal. Qup.ndo es defde la. £b ala. *$ .fegunel orden de los 
í¡gnoí,es Septentrional, mas quando al contrario es de la.^?. a 

la 



V DEL TIEMPO. LIB. II. 

«ÜFIGVRA t> E LOS NVDOS Y Li- 
mites délos Planetas. 




3¡^>Tu foío Dios, eres Dios, 
que fuftentas lo del fuele» 
yquegouiernas el cielo,- 

Pf.lJVy.ij?. 



TH£ATRO t>EL MVNDO 



Litirwl de las 



Afctnátns £¡f. 



D<fi£r,díns (j. 



la. $> .fegun también el orden de los íignos,es Meridional , 

Auftral. 

Exemplo,alo;.9.dias d<£ Iulio de 150;?,"^ .eftauaen vngr.y.4.2. 
•^nin.de. $ .efteta-lplsneta fue Septentrional que áfcendia al vien- 
tre Boreal a la mayor latitud que puede tener cite planeta , po 1 q ia 
latitud del Planeta, c5 aquella difbncia que deície la Eclíptica tiene, 
•halla fu terminojquela diílacia-,0 grados que Saturno nene a la par 
te Boreal fon. 5 -grad. y -2-min. y déla parte Auftral fon. 3.grad.y.5> 
min.'V. tiene ah parte Boreal. x.gr.y.4.min. y alaparre Auftral. 1. 
■grad.y.y.min.J" ala parre B01 eal tiene..< r .gr.y.$o. miu. y a la parte 
Auftral.ó.gr.y. jo.min. § a la parteBorcal tiene.6.gr.y.2:,mm.y a. 
la meridional. ó. grad. y. ¿2. m ; n. {¿.en ¡aparte Boreal nene..)., grad 
y.^.min.alaAuttral.^.gr.v-i+min.losgrados'Cjiiencla.Q.enam 
íias parres déla linea eclíptica fon. 5. grad. 

T ambien fe deue adncrrr.que el Planeta afeende 6 ílil>e(refpeto 
■de n ofotrosqvié-vhiimos ala parre Boreal)caminando defdeelvicn 
tre Auftralpor la cabeca del Dragón al iimire ó vientre Boreai,y fe 
lh.maafcendens boreus,v mientras va defde el dicho limite, o vien- 
tre cor la cola del Dragón haíb el vientre Aufcralícilnma deícei 
xlcfti Aúftralis.To-docftofeveráen vna mirada en laíiguienre figu 
Ta, fuera deles limites o ñudos. iH> .y. <i? .de la §> • Iosquales ñudo 1 ?, 
como femucuen cada dia.j.min.y algunos feg.no fe le puede feña- 
3ar,ni poner cierto=remiino,que aya de durar por mucho tiempo, y 
por cito íedeucn facar-delas'iifemeris. También fe deue aduenir q 
en la figura donde fehaílare'. Au. a! lado de! Planeta, íigniíica Auf- 
tral y B o.Hgniíka que el tal Planeta a Boreal. 

&*DE LA VARIABLE DIVISIÓN 




erías mu 



¡fp ^T-j,^-^^ 1 (; inouiuiC4.ouiy ih u;penor:mascon no¡ 
|^J~~^=9H^ aiu dá$« ferebuclue,y haze varias ydiu 
fo-^ y-r-r - ^- •* d.mcas,loq\ial acontece deftemedo. L 



al acontece defte medo. Loprime 
ro el cielo fe diuide en dos partes iguales por el circulo meridiano,. 
y la parte que eftá haría el Oriente,fe llama afcendens,o paite afeen 
dente. y que fe ieuanta,porcj por alii afeende^ y fuben los Planetas y 
Eílrellas fixas fobre el Ürizonteda parte q cfhi hazia el Occidente 



: llama dcfcendens,o parte defeendiéte . y fí al cielo afsi diuidido!; 
iñadieíleínos el Orizonte,con el quedaran hechas quaticquarras.c 



r del rnupo. lib. n. 
9 



$3,FIGVRA QVE DEMVfeSTRA LAS 

cafas de la judiciaria en el de/o» 




$í»>E! faíño ferá Señor 

de los Aftros con la faénela* 
filos vfa con prudencia. 

Pc©« 



ÍHEATRO DEL MVN.DÓ." 

>l . . la primera es quarta del Oriente harta el medio ciclo,y la. 2. cuarta 

L , T jar « sdcI cs dcfde el medio cielo hafta el Ot cdcntc.Lá. 5 .deíde el Occidctc 

cielo.o cilasde h¿fta u , inca ¿^ U mcclla noc h e , y de allí á la del Oriente.Mas quai- 

la jüJictana, q U j cra deftasquartasjtambic fe diu;dem en.?, iguales partesfobre 

el squador,las quites íe llaman manfiones Domus Domicilia Hoí- 

picia y Habiracüla,que es tato como dezir las cafas delajudiciaria 

y citaciones ó eftácias del ciclo. A eftos nombres fe añade el numé 

to fegun el orden que licúan, afsi como. 

La primera cafa es aquella que efta primera boxo del Orizóte, 

fegu n el orden de los fignos:aquic fe figue la fegüda,y afsi las otras 

en adeláte hafta la. 1 2. cafa como en Id precedente figura fe manifi- 

eíta é la qual fuelen los Aftrologos diltribuir efta materia, aunq las 

mas de las vezes fe haze qundrad?,pero la iredÓda mejor nos reprc 

fentaelciclo,y poreiTo me precio mas acomodada a las quartas 

fuperiore». 

fS, n vj , , También los Aftrologos,atribuyen fus qualidades a citas qüar 

j as , . tasjeomo a eftas. > quehazen los quatro tiempos del año, porque 

c ¡^ :' a la primera quart a que cs defdc el orto, ó nacimiéto de el Sol hafta 

g1 medio cielo que comprehende y abraca la cafa. 10. 11. y, 12, la lia 

_j . Ulan raafeulina Oriental aduenicnte, y fegun los Árabes, es fangui- 

nmcraquarta n ea,pucril, vernal, ó veranid|a,la qual Ptolomeo llama feca; p©rq 

el Sol quando efta en el verane en elb,d: feca la vmedad engedra- 

da de !a noche, y lo que della mueuen los vientos llamados Sufola- 

Qnjrta.2. no>,óAuftros,que fon Tecos y defecan. 

La f-'gunda quarta d-?i cielo,que es defde el medio cielo hafta el 
cabo Occidental confta de las cafas nueue,ocho,y ficte,q délos ara 
besfcltamacalida,yfcca,y aun Piolcmeolo aprueua, lo vnoper 
queel Solconftituydo y puedo en el medio cielo, y caminandoá 
aquella parte la calicnta,y defeca y lo otro por los vientos Notos, 
que fon muy calidos y foplan de aquella regioride el.M.C.o me- 
diodía. 

La tercera quarta de el Cielo.es defde el fínidor,o cabo Occide 
tal hafta la linea de la media noche.q contiene las cafas .6.5 y. 4. la 
qual es mafeulina, Occ¡détal,adueniente,fria,\ feca, y fegCi los Ara 
bes es mafculinaifriajy feca.y melancólica. Pero P tolomeo tuvo 
qué ira vmida, porque quando el Sol ¡lega a ella.la vmedad que en 
tre dia fue deificada comicca á reblandecer y derrarnarfe,én diuer 
fas partes, porque los Fabonios victos Ponictes,foplando de ácjuf 
lias partes los reblandecen y vmedecen. 

Finalmente.la quarta vítima q cótienc las cafas, pri mera, fegúda, 
y tercera.es defde la linea de la media noche, hafta el finídoroci 
bó oriétal.cs fsmenma.feptcmonal,flematica,hiciinal, o inuerni^a 



rece 



'« . 



Y DEL TIEMPO. LIB. «. 



9° 



recedens.Io qual no es muy agéno cíela opinión de Ptolomeo, pues 
diz: q c>fna,porq mitos élSol Cabe al m-ndiano dedóde eftaua ef 
co Jido baxo déla ctérra,éíb muy lexos y apartado de nofotros.y tá 
bu-n porqui los vientos aciones fe leuarttan de aquellaspartes con 
iu rnaldad.crayendorios eí yelo.Eíhs cafas también fe coñíidVrá en 
otra forma,porque las quacro fe llaman Angu!ares,quefon la.i 4 7 
y. lo^y las. + .fe llaman tuccede:es,c]ue fon las qus a eítas fohredichas 

fuceden,como fon la.2.s.8.yu.lasotras. 4 .cafas que reftan,fe llaman 
cadentes,que fon la. i.ó. 9 .yi z. Angulares forres fon las que fuceden 
y las que fe figuert fon menos fuerces , y las cadentes fon totalmente 
débiles y flacas. Defta manera fon los Planetas en aquellas cafas , y 
fon de tal fuerté,que fe da Viia cierta ordert óaráqnü la cafa, io.tenga 
h fu?rcas déla. u.y la. l.deh. n. y la. 1 i.délá. io.la, 7 .dela. 9. y la o. 

dela.S.la.+.dela.y.la^.delá.ó.ia.i.dela^.y la. ó. déla. 1. de lo qual íe 
dirá adelante. 

fc*DE LAS FVERZAS DE LOS PLA^ 
netas en razón del lugar en donde fe ha 
Ha ene! Zodiaco, 
Gap .9. 




VATRO COSAS TRATAREMOS 
en eíl» capiculo de las fuercas delosPlahetas,fé 
gun los lugares en donde fe hallan,y tienen en til 
Zodiaco, quefort las cafas, la exaltación, o domi- 
riioja triplicidad, y los términos, con fus caydas 
y detrimentos acommodádos en vna figura que 
1 luego fe íigue. 

Es pues ¿é faber>que por muchos tiempos pallados, con la expe- 
riencia y ohferuacibn de cúriofos y doítifsimos hombres, fe fabe 
que los Planecas cieñen muchas y diüerfas fortalezas, no folo porra 
zon de fus Orbes, mas por razón de el Zodiaco de la decima Sphe- 
ra , y también por razori de las Eílrellas fixás , que a ellos fe les aiun 
tan . Y porque arriba tratamos de fus fuercas,y alli demoftrsmos la 
primera razón , aqüi agora tratáremos con breuedad déla. i. fegü te 
nemospropüeíto. tovya, é hs 

De los doze Signos de el Zodiaco, vh folo Signo toma el Sol pa- p¡ anilait 
ra fi, que es. ¿v.qüe qúando en el fe hátla.procura emplear fus fuer- 
zas , como a todos es euidente y notorio por fu exéefsiuo caloriy la 
(2) . de la miftria forma fe exércita en . £&. Mas los fignos cercanos 
queeítan.inresy defpues de los dichos dos Signos de el.^jjfe. y .Qj • 
t¡ue foñ.33Í. y. "«^.a.^[. fe atribuyen, eoh tal qlie.ar. fe llame cafa 

M 1 diur- 



í HEATRÓ DEL MVNDO 

- tIiurna,?orque en aquel fignó mejor fe halla y recreaMercurio encl 
dia,que no en la noche,y con cal que. lp*- .fe llame nocturna , porque 
aísi mefmo fe halla y recrea mejor alli.en la ncche queenel día: y los 
fignas que eftos dichas fign rs tocan y fe les figuen,porel mefmo or 
dencpiefon $ y =£s a. ? .feleapl can y atribuyen como el. y.f; 
diga cafa dittnu,y libra cafa no£turna,fegun la razón que de.tj) .f e ¿j 
xo:y los tignos que abracan y comprehenden a los fufo dichos , co- 
iriofon. v .y ^.eítos íe aplican y atribuye a. £ . Mas. V.enel día 
y.S^.enlanoche.Tarnb'icnfeledana.if .otros que fon los colare- 
rales a los dichos como.» de diay.>C. de nocheros otros dos ve- 
cinos alo; dichos,que relia i.íon. % .de ncche,y.¿!ft-de dia, y eílos 
fe les atribuyen a. "J^.eílcs mercas paramas fácilmente tenerlas crifá 
memoria fe verán en la mano figuiente,qüe es la mefma que en el tu 
pitulo. 3 .del libro primero pUÍirrioSjparafénalar los fignos eii las cb 
yunturas déla mano. Cinco fortalezas también ponen para recoger 
y juntar las fúcrcas de los planetas a la cafa. 
Z. dignidad. La.2.dignklad de los Planetas, fe ¡lama exaltación, imperio,ó rey 

no, porque mienyas el planeta fe halla en aquel figno alégrale y go- 
txaltucwdehs za ^ e r¡Hicho,como quien eftá en fu cafa,Señorio y rcyno. Y pone fu 
planetas-, tuerca ene! ayre,de tal manera quefe muda mucho, como eftando el 

^.cn. V-y-Q) en. ^ k y íuelefe traer aquel prouerbio, que quandd 
el.^ entra en Ari. s,el dia crece y fe mudan los ay res : porque ful e 
al femicircúló Boreal, elqual mientras anda eneíle nueflro medio or 
¡be.las cofas fe engendran, y el dia crece v comiencaafer mayor que 
la noche, q parece alcancar el.f¿|.vna victoria cierta, y feñorio en éf 
ta parte del Septentrión. Pero U Luna que juntamente concurre có 
él Solalageneracion,quandofejurttaconelSolenel figno de. -y. 
acomodado a la generación ella comienca á aparecerfe en el. Q .co 
mo quien comienca áreynar y'feñorear en el mundo. Pero como a 
"f\_ - fe le atribuye la muer te y deítruyeió délas cofas, y tñbicn la frial 
dad, con razón en di figno de.r£; qüíes oppueíto y eftá frontero al 
la r»u'c i:y de figno de. v .fe dize bien exakarle.o feñorearle(quiero dezir)q ayü 
J!ruyii>n i!e ! .-i tafobreeí la mayor fuerca de (u naturaleza.*^, fe exalta en. <5?.oor 
ccfasJe a r bu q mientras en aquel figno trata.leuanta y mueUe victos Sepcentrio-i 
ye a. s¿xurno>. hales q fon muy fecundos, y la fecundidad principalmente fe atribu- 
ye a. "^ .y corrió.^. tenga cotraria naturaleza q tiene Iupiter,efco- 
iufutr afc'cun gio y fe le fue dado y atribuydo cótrario y oppueíto figno, por rey- 
it, ño y exaháciS como fue a. ¿5 .alíipues tratado. r5* .afsi tépla fu calor 

q a nofotros,ü quié diíta v eftá apartado de nfo Zenit, nos le bueluí 
vtil,téplaáo,y pro;iechofo.Mas el planeta. <J> .como mueue y leñan 
ta la vmédad enel figno. ÍK q es vmido,alli (e exaltajy fmalmére. tf 
tomofea cotrário en naturaleza á. <¡>.exaltafe en. vn?.fu cafa.Lasfijer 
C -is délos planeta; fe aplica y recogen a eíh dignidad , y Iefcñalan y 
afenué quatro fortalezas. Mas 



V DEL TIEMPO. L'ÍB. II. 
r ¿2 



9» 



^FMANO DONDE SE COMPRE 

henden los Sií;nos,y las fuerzas 

de les Planetas. 




•ífcfcDe muy lexos vicio Dios 
Jo pretérito,} 7 prefente, 
y ]o futuro en íu menee. 

PE 138. 



M 1 



THEATRO DEL MVNDO 



O» 



Sdgtirii caía 
de • tipu cr. 

Aues cdfit de 
Mi le. 



Tauvb- Cttfjde 
Venus. 

Capricornio ti 
fa de Saturno. 



Mas quando el Planeta fe halla en la cafa oppuefta á fu cafa:d izen 
que fe halla en fu detrimento y defpecho,porque allí eftá como vio 
lenta Jo, y con grande daño,como en el íigno contrario á fu exalta- 
c:on,y que cftá defpo)ado,y en la cayda defu dominio,porq a!li efta 
comóremouidc-defu filia y mando. 

Demás deíto,tambien fe deue aduertir aquello que algunos pen- 
faromque la exaltación y dominio de los Planetas,no fe haze en to- 
do el figno,íirio en ciertos grados de el,y lo mefmo fe entiende defu 
cayda , por loqual en la frguiente figura feñalé eftos grados, para q 
cada vno tome y efeoja aquello que mejor le pareciere. 

La triplicidad de los Planetas, es vna cierta dignidad que los pla- 
netas tienen en los fignos,los qu ales ayuntan entre fi , tres maneras 
de radiaciones, o afpefros , yeitos fignos aunque noconuengsnen 
vna templanca por la condición del Sexo mafculino,o femeninoren 
la radiación triangulada , parece conuenir entre íi , y por cito fe les 
dio el dominio y gouierno de ciertos Planetas ; y afsi todos lo? fió- 
nos fe diuiden en quatro triángulos , que cada vno dellos, contiene 
3.fignos ; vno mouiblo, vno fixo,y otro comü, fegu tenemos dicho. 
F:l primero triangulo confia de. V • cT^,y.3^. fignos mafeulinos 
y diurnos , los Árabes llamaron ígneo a elte trianguío,y fu imperio 
loatribuyen al g^|.y a. ^ .porq fon Planetas mafeulinos, y diurnos. 
Mas eri el dia el primero lugar tiene el Sol,y el fegundo . tf . y en ia ■ 
noche al reues,porci-e el primero lugar tiene.S^.y el. i. lugar tiene 

el.|^|. Los Árabes ;:enen elle triagulo por Oriental,mas Ptoícir.eo 
lo tiene por Bortholibico/que es vn medio participante de Boreal 
y Africq.o mezclado deíros dos.^.cafa de. 2f .mueuevientos Seo 
ten trio nales. y. V* .«fa de.^.leuanta vientos Occidentales. Mas el 
Sol mngurio proprio fuyo lenanta,ni mueue en particular , mas co- 
munmente mueve y leuanta todos los vientos: 

F.l.2.triangulo confía délos tres fignos que fe figuen,fegun el or- 
den cielos fignos.que fon. \$."ff%.y.% -fignos femeninos y noctur- 
nos. Los Árabes llamaró a elle triangulo terreftre,y ellos , y Pioló- 
me*} atribuyen a elte triarlo el imperio y Tenorio de la Luna,y Ve 
nus;dc tal modo que en el dominio del día preceda. ? .y téga el pri 
mero lugar,y af contrario en la noche precediendo la. © . Efte dizé 
los Árabes fer rneridionaí,rnas Ptolomeo lo pone Auítrifolano . El 
^3- pues a quié domina 1 , ^.leuantay mueue vientos meridionales, 
los quales como comunica en el Oriéte por. ^ .a quié domina. 1^. 
elle leuanta vientos en lugar déla Luna,porq la. @.y el.f^.en gene 
ral mueuen todos los vientos. 

El . 3 . triangulo confia de tres fignos mafeulinos y diurnos 
que fon. -jx =£by.r2í£.aeíte triangulo llaman los Árabes Aereo, 
o ayrofo , y en el quieren que domina Saturno , y Mercurio, 

de 



X DEL TIEMPO. LIB, IL 
lf2 



í?» 



fy^DE LAS DIGNIDADES PRINCIPA 

les délos Planetas. 




•JfíTus onras Señor Con grandes 
grandes fon, y artirciofas, 
diuinas,y prodigiofas. 

Pfal.iia 



U i 



Ctinfmfácibn 



THEATRO DEL MVNDÓ. 

de tal modo que f^.tien? en el dia el primero lugar,y. ^ . en la no- 
che . ¡ufaron también tos Avabes,que eíte triangulo eraOcciden 
taimas Ptolomeo lo llamó y feñalo Boreapeliotico,que quiere de- 
zir Boreal mezclado y eompueílo con Subfolano : los vientos que 
prouienen de"fi .(fegun dix.imos.)í'on Ofientalesqué comunican cá 
Bóreas por. ^ que es Boreal. 

EU.rrian» u!o confia de. ¿p . j^. y.^.que fon fignos femeninos 
nocturnos y Aqueos.o aguanofos:EÍ primero feñor de cite trianaa 
lo es.^.a quien 'Je diale acompaña Venus > y*n la noche la Luna. 
A eíte triangulo Jlamaron los Árabes Septentrional, masProiomeo 
lo llamo Nbtolibicum , porque mustie vientos Occidentales por 
tf . que le fenórea ; y cambien Te declina -al -medio día .por Ve- 
nus. t ... ... 

Aquiconuieneconfíderemos la grande fabiduria de Dios, que 
como tiuifieíTc V ordenafle que todos los cuerpos corruptibles, con 
íhffen y fuéfíeh compuefios de calido, frio,vmedo,y íeco/afsi quilo 
que en vn circulo obiieo y tortuofo como aquel de el Zodiaco cem 
■pucílo y repartido con aquellos íignos,en el diftribuyuos , y repsr- 
tb tales fuercas y tal naturaleza, con tal virtud operatwa.queccnei 
moni miento délos Planetas, y con los encuentros, afpsctos y radia- 
ciones q có ellos losmcfrnos fignoshazé entre fi có diuino artificio, 
inSuyefle ; repártidBe> íenuíTe , y engédraíleeneftos inferió 

res eílas primeras qua ^ tro calidades,}' las engédraffe, crialTe, 
mouiéfe,y conferuaííe y q por ellas los vientos fe leuantaíTert. 

y fe mcuieííen fopland'o'de vnas a otras parres, fin íostjúaks , ni 
las tierras produxerá frutos, ni los an -'males fe criaren, antes fin ellos 
todo íecorrópieray deshiziera,falrara!a refpiració délos viuiéte? 
ni vuiera otros proucchor,queporrazon deílo proueyóla naturale 
za cotila diüinaProuidencia, ni tampoco vuié'ra ha'uegacion, ni las 
gentes fueran comunicadas , y finalmente las vidasde IíjS hombres 
y de todas las criaturas racionales, fenfitiuas^y vejetatiuas fe acaba- 
ran y fenecieran fin poderfe conferuar. 
. ■, P>.eíla agora para conclufion de tRe capitulo, tratemos délos ter 

Tc-mtnos nos ^- lno$)C j ue f on algunas partes de los Signos , en los quales , las fuer- 
p mem, ^ a3 y qualidades de algún particular Planeta,y no de ctros, fe esfuer 

cen para que mientras trata y anda en aquella parte del planeta cuya 
es la tal parte, tome fus qualidades,y fuercas,aísi como los.ó.prime- 

. , rosgradosde. V-fonde. ^ yÍ!enellosfehalIafeIupiter,dizeíeá 
Tmmno di ,» eft ¿ en fu tern y mo>y que pof éffo a j h fe j^ oien y y fi ctro pj £nc . 

ftm - M q' ie • ^ -eituvieíTe allj , hallarfe á con las qualidades de. l£ . 

Efte s terminos,íi bien lo confederamos , hallarlos emos en la prc 
cedentefigura,difcr:buydosenlas.u.eítanC!asdelosfigcos. Pero 



Y DEL TIEMPO LIB. II. 



93 



deuefe aduercir , qae otrostermiñós tienen los Árabes , y otros lo<j 
Ptolomiftas a quien yo figo en ellos cfcripcos:y a cita dignidad le a 
tribuyen los Altrologos. 3. fijercas. 

Digamos agora el vio d e la precedente figura, para que fe entieti y¡y¿ e i¡tft*tt T ¿ 
da. D^go puesteen el dij.x-7.de Iúlio,de el año i;3ó. quiero la- ' 

ber las tuercas de Iupiter,q ue por las Efemérides hallé eftar en tres 
grados de. <3j .Defpu;s en el circulo figniente hazia el centro, hallo 
el raiímo figno de. tfPeñ la figura fobre quien pondrás el dcmoftrá 
dormouible,fixadofobré ei dicho-grado de aquel Signo que ella 
en la parte y circulo exterior , que llaman limbo , repartido c'onpun 
tos negros y blancos : y figuiendo el ojo por la Luna fiducie de el 
feñalador , el te medrara lo que ay baxo dela linea, y lo que porella 
fignifica.Ante todas cofas en el . 2 .circulo interior qne eirá fuera 
de los fignos , veras la. N.que Henifica nocturna , y la . D . demus, 
que es la cafa nocturna de la Luna. Luego el detrimento de. f¿ t 
deípueslacaydade. g .la triplicidad de Marte, Venus , y Luna, 
y la exaltación de. 2Z . y el termino de. ^ fegun todo fe verá en 
la dicha figura. 

Lavíilidad ycommodidad dé ló dicho fe hallará en el pro- 

cello de elle libro,y lo mefmo que fe hizo con elle £g- 

no y Planeta , eíTo méfmo fe deue hazer 

con los demás Planetas , y 

hallaras todo lo que 

pretendes. 

(é) 



M 



3¿DE 




THEATRO DEL MVNEO. 



DE LOS CARPENTES, O TRITMFQ 
délos Planetas,y de fu Almugea, o per- 
fona.Cap. lo, 
IZESE ESTAR EL PLANETA 




;'-;• \\ 1¿0?/ hícomoquádos^.eftáenelgrado^.hafta elgra 
>Í f^/r^ /^i| do.zo .porque entonces eftáen fuexalcaciony 
¿J ir¿f3^^^|term:n;).0.].iíndo. ^.tracay comunica en el 
,^S2SS£lH.':¿L-' > 3 (jg ao ¿ e TT£ p 0r ^ entonces eii a énfu cafa y exal 
tacion,v fi eíte: en los primeros Hete grados del íriefmo í:gho,eftá y 
trata en las. 3. dignidades: en lacaf^en la exaltacjon,y en fu termino; 
fue parece tftar entonces colocado en rodo íu gozo y Scñorio 
y eíiar mas profiero, y tener mayor facultad par3 obrar . Almugea 
o perfona es 1 ¡s ve7.es que cada vno deles Planetas fe configuran co 
el Sol, y con la Luna:dela mifma manera que fi fa cafa fe transforma 
feyconfiguraíTe con las cafas de las lumbreras Sol, y Luna ; detal 
modo que al Sol féah Occidentales,)' a la Luna Orientales : Di?efe 
pues eftar el planeta en la Almugea del Sol cuando difta del Sol tan 
to:ígnosqu¿mc 5 d:íbdelíignode. erx-fu primera cafa q defpv.es 
fe ligue fesiun el orden celos fiemos : y c-ílar el aguo en la Almugea 
déla Luna,esquando diífa ramos íignos,quantos la caía uel Fláneíaj 
difta,que baxo de íi fe ligue contra el orden délos fignos.lo quai to- 
do fe verá en la figuiente rueda mouible.cuyo vfo es efte.QinerGfa 
ber cual délos Planeta: eirá en la Almüsea del. fu?. 

Lo primero veo enías Efemeris e! lugat del Sol, y habelo en. <f*. 
Defpues el. ^. que eftá pintado en la rueda circular mombie de ¿a fi 
gura,rebueluela que cayga fabre el figno de León, y defpues confi- 
¿■;v?. ca Ja vno de los plañeras en las Efemeris,vearnos f¡ concuerda 
y eftan en aquellos f:gnos en quien c'?en los i lanetas en la fie cierne 
rueda y figura circular,mientras e l |p eirá en. <?v/.y hallo en las Líe 
merisque. H.elaen-c^: -enlarue ia iiguiet)te,cae enla A m geade 
el-f^.q esen.TTje.lu'egó $ «o eftá en el Almagra Hsl.©, £ .en las 
Epfremeris eftá en . o*t .'que deuia eftar en . y**- , para eftar en e\ 
Almugea de el- f¿!| . como-parefee en la rueda, tf . eftá en- C S . 
v para eftar en el Aimugea, deuia eftar en Seorpion. ^ .eirá en- €0 . 
y en la ngui?nreruedaeftáen. : *-*.1(^.eíL\en.'V*-y fu Almugea eftá 
en. ^.cemo conuiene verlo en la figuiente rueda,eftanclofe el. %¡£. 
en &\j Lo mefmo fe deuehazer déla Luna, mirando primero el lu- 
gar déla Q) .en las Efemeris, en quien fe deue colocar y femar la. Q> 
er.lafiguienrerueda,v defpues confiderar cada vno de los Planetas 
como dicho es có el-^.Efta dignidad es cierto q tiene grade fuer- 
cajyporelfoadeferconfideradaconmuchocuydado. 



y DEL TIEMPO. LIB, 11. 



94 



^TFIGVRA. DE LOS CARPENTES 

cielos Planetas,y de fu Almugea 
o perfona. 




#¡Todas tus obras confieíTetí 
a ti DioSjqiKlashezifte, 
y el fer que tieheíi,les difte- 



Pfal, 



H** 



TIIEATRO DE'L MVNDO. 

S^DEL GOZO DE LO S PLAÑE TAS 

y de fu comparación y contribución 

al Sol. Cap. n. 

^==7~*L PLANETA ENTONCES SE 
j| dizeeltar en íu gozo ;iegun la fentencia ¿e Pro- 







...gaoies,maselíadigr 
i ñor de todas las dian'dacles. Los Árabes entien- 



•& 



ienfer el gozo deles Planetas, 1.ís vezes cv.e eirá 
! en fus principales cafas , pero efla es- digmdBd de 
los Carpehtes como arriba drxiroos,y para que bien íean eucécidas 
e&as digni<!ades;fepamos quales délos Planetas fon amigos , y qua- 
íes enemigas entre í!,lo qual fe verá por la tabla f¡ g-uiente. 

ATABLA DE LOS PLANETAS QVE 
entre fi fon amigos, o enemigos. 



amigos ]*J^ fon 
- --- . <*V es & 



amigos 



amibos 



amigos 



amigos 



amigos 



f% fon 



9 fon 

Q) fon 

£l> fon 

<& fon 



I 



gj| enemigos 
K&? I o 

:gos todos los otros y ms s ^£ >' |^ 



R 



enemigos 



enemigos 
enemigos 



enemigos 



enemigos 



¥ 

® 



t 

© y? 






Otro gozo también ay de Planetas quando fe hallan en fus cafas 
principales(fegun los Arabes)porque el Sol fe goza en la cafa.o.mié 

tras 



95 



Y DEL f ifeMPÓ LIB. 11. 

traslaLunaeíUenla.j.y ft ..cnh.iz.J k enh.6. § .en la. 5 lien la 
11. y $ en la. i.fegun parece eneíca figura. 




lo 



LAS CASAS 
DÓDESEGOZÁ 
LOS 

planetas: 





ftfc~n roda? tus inbehciofici 
Señor yo contemplare, 
y en ellas re loare: 

PÍ.76. 

Demás defto,las tuercas délos Planetas, fe acrecientan ó diminu- 
yen, íegun la eftancia,fitio y lugar, q tienen con el f|f por q fe llama 
combuítos,o abrafados los que éftan báxo dclos rayos,o en el cora- 
ron del Sol,y entonces ellan eri mal eítádb,y fori debiltísimo$,y ram 
bienios Orientales, Occidentales, matutinos, vefpertinas, y los acre 
eentadds y dimidiiydosconfulunibrc.roreíqtialordcriy reípe&d 
fusfuírcás,o fon acrecentadas,© difninuydas. ... , ,, 

Ll flaneta combulto, es quando ddta uei Sol rnenoscue la mitad n 
de fu Orbe, elfo Va que fea antes que defpucs , y entonces el Planeta 
cítá en mal efhdo padeciendo mayor 'naque/a rjlie en los otros eíla M f , 
dos, y quando ba::o délos rayos [e apartare fuera delimitad defu or ' , J 4 '!"*' 
befando deWódclaquantidad que compone la junta, o conjun- ^ '?' ' u<,i - 
cion de ambos Orbes.entonces eftá eri la menor Pn'que?a, quando el 
Planeta eftá cnelcoracon del Sol.e's qnando fcgnn fu latitud y leíng! w <**7 /rf 7*' 
tud d.lá en. (/.o conjuntos en tanto efpacic quanto el Sol y el Pía- *& dr 'P UritS ' t 

ticxx 



THEATRO del mvndo 

neta lmé juntos fus femidiametros,el qual efpacio por L mayorpar 
te es cafiá. iQ.M.y entóces tlizé losAftrolo^os q el planeta í.iobia !us 
fuercas. Otros confideran fu eombultion en otra forma : dÍ7en q el 
Planeta en tanto es combufto,enquanto mas cercano eftá de: ^ de 
tal manera q no fe pueda venlo qual acontece en diuerfas partea de! 
Zodiaco, afsi por el mefmo Zodiaco comopor la obüquidad del ori 
zonte,q fuele acontecer por tas diuerfas diftanciasdel rriifmo |?|. 

Demás défto,los planetas q fe llaman orientales fon. ft ^ y . ^ 
quando nacen antes qel.|5|:lo qual es defde la. ¿ haftala ¿P.u.as 
Qnitrotflados los occidsntalss.es al contrario defde la ^haftala, ^.porque na- 
ce lr$ oúncrai ¿eri ellos defpues del Orto del Sohpor lo qual tienenquatro erados 
cou fin ú»*Ii4a 3 e! primero es, defde aquel tiépo q comienzan a parecer por la ma- 
tí(?J " * ñaña antes del Sol,hafta la primera eílacion ó cala,enelqual tiempo 

los planetas ion vmedos. El fecundo eftadoes , defdela pr mera 
eftacion.o cafa,hafta que por la noch; comiencan a nacenen el qual 
tiempo fon calidos. El. 3. éftado es, defde el nacimiento nc diur- 
no hafta la. 2 eftacioh.y entonces fon fecos. Eí^.eílado es, defde la 
2.eftacion hafta el nacimiento de por la mañana,)' entóce<; f«r fríos, 
lo qúal fe entiende guardando fus propnasqualidades. <£ y \¿ fe 
llaman Orientales quádo preceden al. |¿M Occidentales quandofi 
guen tras del.fQl.La Luna es Oriental defde la. <£> .hafta la. rf. y at 
reues,q es Occidental defde la. ^.hafts la Q^.y eftócesefta córr.á 
y or fuerca,y tiene. 4. alados có el Sol. El primero es defde la. tf aU 
primera quarta,y entóces es mas vmeda q caüda.El.2.eftado es, def- 
de la primera quadra halta la. fp. y entonces es nías calida. El. 7, def- 
de la. fP.ala fegunda qúadra,y entóces es mas feca.El.+.q refta def- 
pues deiá. ¿quadra hafta la coñjunció,es mas Fría q vmeda. Demás 
deftodos planetas fe llama Acrecentados quádo fe aparta del f¡p. o 
el Sol dellosiy también fe llama diminuydos quñdc fe acerca al Solj 
porq van perdiendo fu luz. Muchas otras coías fe confideran en los 
Planetas q dexámos de propofito,por no fe poder poner en demo- 
ítracion por lineas fegun es nueftro intento. 

Entendidas eftas ruedas:ya aquella ñaue del éntcndimiéto a quié 

entregamos el Píxide énel primero libro, con la larga y prolixana- 

né!»acion,trae las velas,maftií,y xarcias, parte roto, parte caxcado,y 

quebrado, de donde conüiene (urgir, y en efte fegüdo puerto tomar 

refrefco; afsi para reparar todas fus quiebras, ahitados a nueua naüe- 

gacioñ, como para quietar algo mis fuercas y efpiritu , no porq" en 

la quietud efte nueftra felicidad mientras en la tierra biuimos 

los q nacimos para eftas contéplaciones , fino para falir 

mas robuftos y aliftados a mayores trabajos por lo 

qual a gloria de Diosdarcmos aquí 

fin a efte libro. 

i^FIN DEL.II.LIDRO, 



Y DEL TIEMPO HB. 



III, 



A^a *Í2~ Vi*, **?— 'í* t* 



T 




DE ELMVNDO 



Y DELTIEMPO. 

Libro Tercero. 

j&^AVTOR. TVAN PAVLO GÁLLVCIÓ. 

Salocnfe. Tradmido de Latín en lengua Caftellma,y aña 

didopor Miguel Pérez Capellán "del Rey nueílro 

Señor en fu Real Capilla de Granada, 





Sv'MA DEL LIBRO. 

"MESTE LIBRÓ SE MVCSTRÁ 
cu que lugar del Z jdiacoeftan y fehalhnel Sol 
jl y la Luna en cada vndia. Musftrafelacleuacion 
delPolo,yladel Solfobrcel Ürizonte, y eleíta 
s ; ' do y pofhíra del ciclo, para por el ledantar figura 
~x$S)\ fin computo, numeras, ni cuentas. Di^efé'a q ora 
■^/¡Nr^f nace y fe poned Sol, y llega al medio dia,por to- 
•^ — doge'herodeoras^onlas oras de planetas en á\~ 
u?rfjt re^ioníS del inundo, y como fe commütan las oras entre li,y 
me ?n los planetas y llegan a íá linea meridional.y fe pone por el Oc- 
eidcn>e,y como eíío fe entiende en otra manera(es a faber) por las ra 
í»bsdelv"-^ad?ronacimienrddel Sol con el mediodía f Occafo,có 
Isforas de Plinetn^Afsi mrfmo feenfeñan las profesiones annoaíes 
y mcfurmsdcíoslugares Hilegialios entreze figuras dilpucfiasfip 
computo ni cuenra.De los dias críticos fegur» los Afirolo 
gos,y de otras partes perrenec ¡enreda los médicos, 
Ponenfe vnas fentencias ée la fra- 
gilidad vmana. 

COMO 



THEAT RODELMVMDO 

^COMO SE HALLARA ENLAR VEDA 
/¡guíente ,el lugar e&quceftan el Sol y Luna en ca- 
da vn di a y la entrada del Sol en los .12» 
fignosy 4.tiemposd°laño 
con otras cofas muy 
prouechofas. 
.Cap.i.' 



VANfAS MVDAÑCAS TEN- 
feos inferiores . por razón del lugar que ba- 



g?>& T^l xodel Zodiaco tienen y poíTeenel So!, y Luna 
II ÍH^*¡?| J*¿3 c * G0 ^ a tan notor ' a q . ue no P uc d<f fer mas, y quien 
B ^^M-vMü ferá tan !§ n ? ra . nt $ y g r PÍerO| que afsi p?ra las 
-¿%¿^£j^^'feí cofjs vmanaíy naturales, eom.6 para conocerá 
|P ( 'á^K^si^^í Dios hazédor dellas.dude cofa tan clara y fifi du- 
t> ^t^:JSS^B^,."«^ aí ¿ a ? jJ or lanto para que rodos !o entiendan, pues 
con todos tratarnos, con mucha breuedad procuraré enfeñario. Mas 
■conuiene primero venrnos las partes de cita figura, y confide-emos 
en ella dos colas notable?. Lo primero el Zodiaco, fus fignos y gra- 
dos^ losmefesimmouiblcsdelaño.y dos Ruedas mouibles, coh vn 
hilo pendienre en c! centro ymed'.o deltas a fixado.fcl Zodisco eíta re 
partido en. 1.1. fignos, feralados con fus caracteres en el limbo, c cir- 
culo exterior déla -figura, y cada vnocLllos diítriuUydoen .30. grad¿ 
que por fus números eííán feñaládós de: 10. en, 10. fegun veras defle 
!Tí9do.io»aO;jo.Y afsi van los de masen adelante. Mas eí orden mas 
interior de !a rueda ñxa eftádiuididocn.ia.Mefcs, y cada mesen fti 
días en quien rcfpond:'h fus éitmeros.Efto fe entiende de la ructlj C- 
xa.Ay también dos rueda; mouibles, que la mayor deliasenla parte 
extrema, o exterior contiene los dias de la edad déla Luna q fon.2¿ 
.y medio q tantos diaSf* varia el Sol entre las dos cóiuncicnes. La ra< 
ñor pftedá contiene el índice, o d -mofrradof que feríala el lugar en 1 
Zodiaco, y en cíla rueda av vn agujero, por eloiíalfe verá en la 8 u< 
da figuient-s mayor moviible.aqu.ttia parte ce ¡a Luna,quealo: herr 
bres aparece fegtin ía edad ert qUe fe baila y anda: ¡á qual edad ¿t iñuc 
fKran los números púéíros baxo del Índice en la rueda mayor b:cni- 
5íe,fégTÍñ por el agujero la c¿s¿ fe va demofrrando. Defpues dc-fto 
áy vnas lineas qtis demücílran los 3fpe5ros de las parres del Ztvíiscb 
Como .ib 5x0 declararemos, y afsi qnandrv]uificres fatar en que ktgteí 

Regla p^ra f d _ ¿le! Zodiaco rftá ct Sol, liaras defle modo. 

ber en c] fu 



Regla para Ca- 
ber U edad de 
a Luna. 




C • ¡ j ."■ i i ; 3 . 



rajo que de Jea>,!o qual entenderás por cfte exsmj 



Q: 



ier'ofilísi 



y DEL TIEMPO LIB. III. 
I? 



?« 



UVEDA PARA HALLAR EL LVGAR 

o grado del Sol en el Zodiaco. 




í,*- Su tabernáculo puio 
Dios, con infinita fciencia 
enel Sol,por excelencia. 



Pf.i8. 



N¿ 



TH-EATRlD DEL MVNDO 

ra muchas partes defte libro que como eíta primera rueda es dorfo 
del Aícrcíabio,afsi también la fegunda rueda que íe ligue, es cambié 
otra parte del Aftrolabiq con algunas cofas , añadidas que fon muy 
prouochofas a los cariólos V efpecialmente para los médicos. 

Otra rueda también pone los Aftronomos que mueítra el grado 
y lugar del Sol, donde aquel dia que lo bufcares fe hallará y encéder 
íe a eneít i forma. Enel circulo exterior déla rueda,hallarás el Ggoo, 
enel fegunclo circulo el nombre del mes, y enel. 3 .que es el mas inte- 
rior hallaras los grados q le deuen añadir a los dias del mes , lo qual 
fe entenderá en eila manera. Si a los dias del mes en que lo quifieres 
faber, añadieres el numero interior que aquel mes léñala y nene ba- 
xo de íi toda la fuma,haran los grados en que el Sol fe hallará aquel 
dia en aquel figno que fe nota y feríala en aquella cafa del circulo ex 
terior,aduirtiendoqueen cada cala de cada mes, fe pone dosíignos. 
El primero délos qualesfirue para quando el numero no llega a. 30. 
y íi paíTare de. 3 o. fe defechan aquellos. 3 o. y fe toma la fobra, y el fe- 
gundo figno.Exemplo,a. 14. dias de Enero quiero faber el grado de 
el Sol,porefta rueda hallo que en el circulo interior que efta baxo 
de eíre mes ay . 10 . los quales ayuntados con los. 14. dias, harán. 24 
y afsi digo, que el Sol eirá aquel dia en. 24. grados de. ^5. que es el 
primero figno déla rueda. Pero aunque no es muy precifa efta tabla 
el error es muy poco,aduirtiendo que enel año de vifieíro fe á de a- 
ñadirvn grado al numero quefaliere enlafumadefde fan&oMaJ 
thia Apoítol en adelante por todo aquel año del vifiefto. 

Aunque por la rueda primera vimos la edad 31a. Q. y f u Jugar en 

el Zodiaco. Quiero yo aqui añadir otra regla para Tacarla edad de 

la Luna.fu conjunción, y el lugar que cada dia tiene enel Zotfcco q 

Tan fahy Í t comunmente con cafi ningún error fe fuele facar de memormin li- 

memória U he bro ni otra diligenc;a;fabiendo el numero déla epa&a , del año q fe 

¡Í4ÍdeÍal»*4. rropufiereauerlo defaber.Sabidapuesla Epach como parece ene 

ÍÍD,4.a)uritarla as con los dias que corre del mes que propones fabe 

lo, y a efta Summa añadirás vnopor cada mes corriete,defde el me 

deMarcoenádelátehafra e!ñn del mes de Diziembréinclufiue p 

ro en Enero ni Febrero no fe deue añadir cofa alguna. 

Exeplorenel año. 1662.. tenemos. 7. de epacla como parecerá po 

Exew/fó, Ias reglas del lib t-defia obra:quiero faber a. 17.de Enero, quátos t 

dremo; cf . Q) -q es bufear fu edad. Digo pues q juntado los. 7. de es 

cía cotos. ¡7. del mes, hará. 24. yertos tememos de Luna,y fiqujíí. 

res faber en q dia deíle mes ferá la cqjuncioquira la epacra o\ : o.di: 

q tic-e la Luna en efte mes,y la reíla qfon.23.fera el dia déla conjtj 

cio'i, pero nota quecn Febrero no tienela Luna fino. 29. días,-" afl 

quitando la Epacra ríelos. 29. reftaran. 22. y en el tal dia ferá h coi- 

junción , mas para los otros mefes reftantes de el año , juntar; 

"odi; 



Y DEL TIEMPO. LTB. II, 



$9 



tridos los tres num erosila epa£h,los diasque corren de! mes y el r.u 
Kieró délos meíes.Exemplo:en i i3.dias dehne? ue Ju!iodeeid:cho 
ano quantos tendrás de Luáafjanta los. 7. de epa¿¡a del dicho añoj 
en los. 1 3. días que corren del mes, y liaran. 20. a nade luego oíros. 5 
délos metes que ay defde Marco nafta Iulio inc¡uí:ue,y haian/25. y 
tantos yran de Luna, pero fi todo el numero paliare de. jO. quitarás 
los.30.yloqnereílare,eíibterála edad déla Luna, afsi como quiero 
fáber,a lo;. 24.de! dicho mes quantos teran de. ©.júntalos dichos. 7 
de Epa&a que tienes de; dicho año con los. 24. días que corren de ei 
mes, y harán, 31. añade a ellos. 5. délos metes que corren de fde Mar- 
co haíla Iulio, y harán. 3 6. por aúer paílado el numero de. 50. quita 
los. 3 o. y reliaran. ó. y dirás, que a. 24.de Iulio feran. 6. de Luna. 

Para íaber en eftos metes del año que dia de cada mes terá la con Qmdiifra U 
iuiicion .junta la epafta con el numero de los metes, y lo querellaré ¿f.diL $> , 
de afii haíla ;c.a tantos dias de aquel numero, terá ei dia déla. Qf.y 
ü la epa cta con el numero délos metes pallaré de. 3 o. mira lo que re- 
íl a halla. 60. y en otros tantos dias del mes terá la. £^.Exen:plo , eti Exervplc. 
el mes de Iulio del dicho año. i6c2..que dia nos íéiu la conjunción? 
ya fabemos que aquel año tenemos.y.de epacla,yque fon. 5. el mime 
ro délos metes defde Marco halla Iulio, q feran 12. mira agoraquari 
tos reftan defde. 12. haíla. 3 o. y hallarás. 18. a tatos pues de aquel mes 
terá la conjunción. . , 

Para que con la pratica fe facilite la Theorica .pegamos otro exe 
pío, el año. 1eo4.tendremos.29.de Gpacta^eítos júntales. <;. de los 
metes q ay defde Marco haíla íü'iio incluínie,y harán. 34-mira quan 
tos reílart defde eftos . 34. haíla. éo. y faldran.zó.y a tantos dias de a- 
quel mes eri aquel año terá la. ^f.y afsi harás en todos los Otros me 
tes, notando que los Aflronomos queman el dia defde las. tz. oras dé 
él medio dia en adelante,y afsi aduertirás el dia de oy con el de ma- 
ñana, como otras vezesauemos dicho. „ ./í„»¿* 

r 11 1 1 jj 1 1 r'i -\ .V • 9- ■ ? Enfueten 1 }? 

Sábulo pues la edad déla Luna, para íaber en que fiemo y grado .' °¡ u 

i n i''' r-L-n j j- 1 11 ■? b / f 1 < ovado anda l<i 

dei Zodiaco, le ñaua en cada vn día la Luna precilamente, doolaras ,s , .... 

aquellos días déla edad de¡a ©) .y (obre ellos añadirás. 1. y en la fu- , 1 
made LO dicho, mira quantos cincos le hallan, y contaras otros tatos 
fignos como cincos vuiere exclu.fiué defde el figno en quien la. Q • 
hizo fu conjunción con el. ^^, y donde Feneciere ícgun el orden de 
los fignos, en aquel figno e nc ; 1 ; a Lúria,y fi fácados los cincos, fubra 
re alarin numero, la. Q) .tomara parre del figno figuieme, toman- 
do porcada vn numerode aquellos que no llegaren aeinco.é.gr. 

Exemplo e i.S.dias de! mes de Oclubre del año. 1602. quiero te- Excinpl* 
beren que figno ándala, ©.por lo ya dicho,bufcalaédad déla Luni 
de aquel dia. 3. de Octubre^y hallarás que te>n.23.deLuna,los quales 

N 3 dohía 



THEATRO DEL MVNDO 



doblados hazen.46. añade.i. y ferán.47. délos quales los. 45. hazen 
5>.cincos,cuenta pues por ellos nueue fignos exclufiue(es a faber)de 
xando ^quel íigno en quien la linea hizo fu conjunción con el Sol, q 
fu .* en. trj^.a los. ió. de Septiembre, y hallarás que el noueno fgno, 
e>.2i;.Y porque en el doble tuvo dos números demás délos cinco, 
dirás que la Luna entró en. i2.gr. de. <Jp. dandoacadanum.ó.gr. 
c Eí fal ¿: en que íigno eííaua ci ¿iol quarido la. © • hizo fu conjun- 

* 1 He ""*"' ció, es fácil defaber, pues como queda dicho y demoírradoeníapre 
nr¿cAU ce£ Jenteí¡g'jraen.zi.diasdeMarfo,queesel^quinocio,entraeli>oi 
enelfignode. V-ya.2o de Abril entra en. y .a.2i.deMayo entra 
eñ. 3X a. 22. de íunio entra en. 5p . a.23.deIulioenrraen.¿v. a. 24. 
deAgoftoentraen.l$.a. 23.de Septiembre entra en.s£¡r.a.24. de 
0£tubre entra en \JjCa. 23. de Nouiembre entra en. }">.j. 22. de Di- 
ziembreen. -? .a.2i.déEñeroení^.a.iQ.deFebr£roencraen >C. 
adúirtiendo los años vifeítiles como queda dicho fegun la tablilla. 



1 1 "i 

1 ¿^ 






21 


20 


21 


12 


2? 


H 


V 


tf 


*rx 


0> 


^ 


^ 


*3 


2 4 


i¡ 


22 


21 


ic ; 


~n_ 


Sfc 


5> 


/5 




"X 



**D 



L VSO Y DECLARACIÓN DEL 

inflrumento y ruedas figuientes, acornó 

!. do para muchos vfos. 

Cap. 2. 



=~S TAN NECESSAÍUO EL CO; 




P.trtet ¿ 'elfo f- 
mt<*ttnio dtltf 

"JócdijU. 



L* rueda de U 
bo¡4. 



KyMá$ifes€[ claracion diremos primero fus partes, y dcfpues. 
^n^<5^W ¿ fuvfo. 



^,j¡ Efla figura confía de quatro partesda prime- 
-- " ira es la rueda fi\a que eftá Tentada enla plana. La 
íe^un da es vna rueda mayor mouible , que eftá y anda fobre la fufo 
dich i,y aunque mouible rixada en folo fu centrólas quales fon cori- 
cérítricasjó de vn mefmo centro. La tercera rueda menor que las di- 
chastambié mouibkyes eccentrica,o de diferente centro, que las fo 
bredichas aunque afixada en aquellos centros , todas eftas fe deuen 
afir con vn hilo.alli donde aquellas dos lineas fe atrauieíTan ycortan 
en la Área, o plano,que es centro déla rueda que eftá enla plana ; don 
de tarribieri ñx iras con las fobredichas,el index,o demoítrador que 
trae la linea fiducic,el qual abraca y comptehende a las otras ruedas 
poretf e de ella fe vfa en aquélla parte como de linea,o regla que fale 
de el centro, feñalando toda la circunferencia en vna buelta .La 
rueda mayor que eftá en la hoja immobible tiene tres partes, la 

pane 



Y DEL TIEMPO. LIB. lí, 



2©0 



^ÍNSTRVMENTO ASTRONÓMICO 

S^e contiene muchos vfos con iamina/abnca 

daalalamudde.35.y. 3 8.grados„ 




pkTu qüc repartes el cielo 
-paraiaberlupoftura, 
haz de ti nueua figura. 

AlGoll.Senfj^T - 



N ^ 



THEATRO DEL MVNDO 

parte interior de aquellas,eíiá repartida en orden de números don- 
de eftá la diuiíion délas oras. z+. que comienzan a contarfe deídeei 
Occidente donde ei Soi fe pone,y alhfenece donde comieda, con.o 
fe vfa en Italia, qcorniécan acotar las oras defde el Occafo del Sol. 
La. ¿.orden de números mas afuera, es otro orden de otras. in- 
oras, pero es oppueftó al fufodicho, porque comieca u contaríe <Á¿C 
de el Oriente, o nacimiento del Sói,y allí tiene fu principio, y hn.La 
Parte éieflray otra parte mas exterior feñalada conpuntos blancos y nvígros,díitri 
ftrtc fimtflra buye y reparte las vnas y otras oras en. i z. partes, d¿ tal manera que 
Quetí. Cada punto negro, o blanco, denota. 5. minutos,queiuzen. 60. panes 

de vna ora. En eíta figura y en las demás donde le trara de ios moui- 
mientos délos cielos, la parte dieítra es donde fe pone el Soi. y la ii- 
nicftra donde nace,loqual acontece alcontrario en ¡oque pertene- 
. ceala Geographia.porque aquellos miran al ^quador eníus conié- 
placiones,porque ílempre fe mueue de vna manera, mas ellos Geo- 
graphos miran al Polo para tener alguna (labilidad y firmeza , para 
poder encaminar fu intento y reglas. 

Otra orden ay mas exterior de oras que yo añadi en la dicha rué 
da déla ; lana feñalada con números antiguas y Caftellanos, repara 
doen.iz.y.iz.oras.quelasvnas.iz.comiencan defde el mediodía, 
y las otras defde la media noche, que folo feruirá para faber el Orto 
del Solalvfodenue 1 (traEfpaña,elqual podremos dezirque 

es el mefmo order, *5\ ]e aquel que fe contiene en el limbo » y 
margen de la rueda *fiayormouible,aunquedinereenélvlo 

y ordé,pües aquel que eltá en la figura déla plana,fc obra por el Orí 
zonte redo y oblico, y efte déla rueda mayor mouible por el On- 
fconteoblico. 

En la fegunda rueda primera y mayor délas motiibles que fe de- 
üe fixar fobre la rueda déla plana, también tiene la meíhia diúiíió ert 
fu dorfo,o limbo, que fon los circuios exteriores de afuera, como en 
la mayor,que eirá fixa en la plana,faluo que el vn orden de oras.co- 
jnienca defde el medio dia,y el otro defdé la media noche íTeijun di 
*trhos)con notas,o puntos negros y blancos,diuidiendo las oras en 
z-frpartes. 

En la Area,o plano riel circulo y rueda mOuible,ay loprimero tres 
Periferias, o circuios, q la primera es la q diuide aquella orden denu 
meros y oías, defde el principio déla área y plano del eirculo,el qual 
es común a entrambas partes, y por eíh te entiende el circulo de Ca 
pricornio.feñalado co efte carácter . % . Tábié ay otro circulo mss 
eílrecho y mas adétro,q denota y figura la ?quinocial,y luego otro 
J.aun mas adentro y mas efrrecha hazia el cetro q denota el trópico 
de Cancro feñalada Con efte carac>er.o5 -los qualcs. 3. circuios eílS 
inalados y hecha fu circunferencia por el mifmo cetro y pütc d.-ia 
fi¿ ura < . Da 



Y DEL TIEMPO LIB. II. 



101 



^WNSTRVMENTO ASTRONÓMICO OVE 
condene muchas* fos con laminas fabricad « a la 
laucudde.4iy.4 5 . gr¿dos# 




&*Por mal terrnino,no cures 
Caber las cofas futuras, 
porque nunca fon feguras. 



ler.io.Leii.fi?. 



N í 



TUBA TOO E ! L M V N D O. 

Demás dcflo en la mefma Areayó plano de la figura, ay aricóme 
dios circuios con dosiineas rectas>qüea vezcs fe cojea. las quales de 
notan y maniriellan las. 12. caías y eítancias del cielo , como parece 
por los números oue en ellas eílanicrialadosenlá Are-a a iarayz de 
el circulo que denota el trópico de. ¿5 .délas dos lineas reítas , vna 
'ay c¡ue n j tiene feñal, porque allino léñala trota alguna,fino íolo nos 
pone delante ¿1 Oriíome en la Sphera recia. • 

Afsi roe fin o ay baxo de aquella iroea q dize Horizoh, diev. lincas 
guiadasen la miíma rorma de arco, mas pintadas con puntillos j que 
eílas con las otras fecruzan a vezes.las quales juntamente con la li- 
nea del Or¡zonie r y la linea del medro dia,que eítá feñalada con efle 
numero, ro.en la otra extremidad que es linea rééra, porque ajji es el 
principio déla decima cafa, que también denota clmerid;juo,y en'a 
'otra fu oppueíta déla mefma linea recbyfrñalada con. 4 . porque al;i 
es el principio déla quarta cafa-Todas ellas lineashazen. 12. efpacios 
y todos nos denotan. 24. oras defiguales,o de planetas , y eírás cíTari 
íeñaladas con puntillos, y con ellos números, comentando defde.v. 
halla. 12. y la linea que ella feñatada con el dicho numero, nos roucf- 
trael fin de aquella que allí eftá ferralada,y el principio de laíi- 
guicnte. 

En medio del circulo áy otro numero que nos mtiePrra la latitud 
dtl lugar en donde auemos de vfar déla lamina y figura, que efb de 
tro del circulo mas cílícehojque fe llama de Cancro. 69 .y por eítri 
'ordenamos. 6. tablas < 'aminas con eftos circuios para d üer 

faslatitudines,y fus V ,' ?inas:para quien eftenueflro libro es 

muy prouechofo. Y \ oreítas.ó. laminas púlanoslos tres in 

ítrumentos fuperiores para que en cada vno fe f íentcn dos de aque- 
llas. ó. laminas, porque fi todas fe pulieran en vii folo inftrumento.hi 
zieráñ mucho bulto c'onimpedimenro. 

Otro circulo ay menor que los fufodichos,mobil afsi mifiuo, q tam 
bien fe deúe fixar cort vii hilo fobre los fu fodiches: Donde las lint-as 
rectas qué eflan en el Área, ó plano, a vézes.fe cortan y diuiden por 
el centro de¡las,por el ^ual fe denota el punto y centro de cíle nuef- 
tro Norte Artico:y eíla no tiene otra cofaqueel Zodiaco có fus. 12. 
caracteres délos fignos : y cada vno de eftos fignos eíl;\ diuidido ert 
tres partes feñaladas con fus números de diez en diez, de efle modo 
J 0.20. 30. los quales nos denoran los grados de longitud que tiene ca 
da figno. Y finalmente en el limbo y parte exterior deíle circulo ri<? 
he diüididos fus grados, con puntos bíneos y negros. 1^. en cada vno 
délos fignos, qu'é contados de. 2. en. 2. cada vno blanco, ó negro , nos 
denotan. 3 o grados en cada figno-Tambien fe liga con el mefmohi 
lo y cetro la linea fiducie;,o demoftrador,fobre todas las dichas reí 
das qué firüe de feñalador.Eítas cofas afsi acomodadas , nos pche w 

el 



10Z 



TJDEL TIEMPO. LIB. II. 



,^TLA MESMA TERCERA FIGVRA CON 
el mefmo titulo ala btit'ud'de.+S.y.^i.gracics. 




/ T] i 



$¿No confuítes tus riegocids 
con el vano hechizero 
encantador ni agorero; 

Leuiti.iS. 



THEATRO DEL MVNDO 



e\ vfo defta figura fcgun fus'partes.como adelante diremos, y fegun 
djxe amba,aduierto otra vci que lásíeys dichas laminas de dhicrías 
I-titudines van repartidas de.2.en.z.en cada figura,pues ellas no di- 
fieren en otracofa,poniédo en la fobre haz aquella de quien vfar pre 



ten J?s feguh tu latitud. 



A78» feXiH&tá 

fruta a: le fie- 

Cilcno. 



frtdcríco Gri- 
floino. 

Marfil® '"''-'• 
tío. 



jíH^Nlmpo 



a*AQVI SE DEMVESTRA A LEVAN. 
tar figura,eligiendo la poftura del cielo y 
fun?cefsidad,para la medicina Agri 
cultura y nauegácioin. 
s g a^üjgfe gVAN.f A VTIL1DAD TRAYGA 
í£jr5SH?'6í8 el conocimiento dsla fpbredicho ñthjTia, y efta- 
Üf £^SS|& f& do del c:elo,para la medicina , y médic-js quan- 
1 Sá^^^l Eaídoalsufi paciente cómienca ^enfermar, d;"an- 
s^ V / / .^ lo como buenos teftigos,Mercurib t: iihagifti o 

ib^ ^C<^Mi en vntratado intitulado Iái/o.I^atherriaticaiGa 
•**á '- n0 en ^ uS p 1 " 0110 ^' 005 del enfermo, por la fcieri 
35 eiamathematica:Afpurtus medico y Afhologo 



Z,i (reniturs fe 
dcuefáberfHírd 
tronoflkét 

ilpronojlico 
na fe dtue<t fir- 
mar finU " i 
f -.>• í- 

la trfsrmidti 
K H ,noi, teli¡>'^ 
t . itüqrofjt. 



fain 3l'o,y Fcedérico Grifogono.y Adertino medico y Áílrologo tí 
q halló '..1 rueda arr;bapu?fb del íluxo del mar q imprimió cootros 
documentosyenefpecial para el medio Áílrologo. También Maríi- 
lio f'icin "> én fu libro de Triplici vita, y Ptolomeo el mas famofo có 
ro lalaefcueladelosAL^ ologos,y médicos, todos eftosfoi 

téTigos de grande auto idad,queaprueuari quan vtilfeaal 

medico eonocér el eftatl^— o y poftura del cielo enaquel tiépb 
vnas vezés para pronoflicar l js enfermedades, otras para aplicar y 
cuitar medicinas, y para otras curas y medicamentos, fabiendo fu qé 
nituray natiuidad.Deloqual AuguítinoNimpho Suefanc celebre 
medico y Áílrologo en fus obras délos dias decretónos ene! iibr. 3 
Enu.ic¡Jto.7.dize:digno es por cierto de aduertir q q-uando eftas fé 
nales tuvieren regla con la genitura(porque antes auia declai ajo q 
feaales feán de aduertir encl eftado déla enfermedad)El Mathema- 
fcico puede con firme proneñico juzgar déla falida,fiñ,y curfo délas 
enfermedades, y qúando fe ignorare la genirura.y dello no fe halla- 
re razón, podra juzgar y pronofticar del bueno ó malo fucefo y eT:a 
do de!a enfermedad, pero no deue afirmar el fin cierto con prosó- 
dico indubitable. También nota lo mefmoenelmefmo libro énuri- 
feiato f-'gundo,q la enfermedad q comencare aquel año en quié vuie 
re ecl'píi en afcendenre déla genitura,o déla conueríió annual(es de 
faber déla reuolucion de aquel año, en partes, fi?ra perjudicial , cru ?1 
<1 jñofa,y d efe ir. rada. Mas efto fin faber la genitura ó punto de fv na* 
eimiSto qülelopodiá afirmarni entederrío méfmo refiere enelenú 
t ?a:o.].q el morbo q comencare aquel año q vuiere conjunción de 



tos 



Y DEL TIEMPO. LIB. III. ioj 

*os. 3 .o délos. 2. planetas fuperiores en el afcendente déla genitura,o 
deia conuerfion annual de algún enferm o,ferá mortal. También ay 
ñecefsidad de conocer la genitura.o el punco déla Natiuidad, fegun 
afsi mífcno lo enfeña en o tros lugares el dicho Ciifogono enel hbro 
de í\ r onofticos deeníermedadespoi los días Ciúticos. cap. 3. donde 
di/.e,para tener perfeto juyzio y pronoílico déla enfermedad , y de 
fu curio y fin,conuiene mirar a la rayz,qiie es la natiuidad, o genitu- 
ra,por lo qual es neceííario confhtuyr y círablecer las genituras de 
los hombres, p'ara juzgar de fus enfermedades, que rende de la teñe 
cía v principio de fus cuerpos, y no délas actiones,y hechos, que pro 
uienen déla mefma voluntad y libre aluedrio délos hóbres.Lo qual 
no es contra el decreto del Sancío Concilio Tridentino, nidenue- 
írro muy Sanfro padre y PÓtifice Papa Sixto. Pero aduiertá los me 
dicos,y otras gétes,q por eíra via vuieré de pronofticar yju2gar,no 
atribuyas cilafcieciamas,nialiende délo dicho y de aquello ¿/Dios decreto delco 
les infpirane y dictare, porq efie arte yfciecia¡,es cótingente como lo cilio tt den m 
es la medicinado qualenfeñóPtolomeo:y aunfamo Tomas quádo 
tratará déla validad déla Aílrologia , y ambos nos aconíejau , vfc- 
rnos defta fciécia moderádaméte,diziedo,el q preuiniere a los mor 
bos y enfermedades agudas, y dellos pronosticare, podrá guardarle I<< aftrologU 
ileilos, temerlos ypreuerf.rlos.ííenellos pude re d i I i ; ¿ c i ji ^ cu y dado cs contingtritc 
có prudécia,porq el morbo puede acotecer al hóbre.mudado el or Cü " : o l* ineJici 
dé, regla y coP: ubre, viniendo imprudenteméte por algü acontecí- »<*« 
miéco,o mu ludo el lugar, inorada y eítüo a vida, y por otras caufas 
y cafo s deíla fuerte, y tábien podrá Dios q todo lo haze y puede tra Dios por ruego 
(trocar ios buenos, o malos influios. o mcruerfecó ruceos y oracio dúos \*fios¡ »i 
njss d :iosbuenos(ii afsi fe puede de¿ir)o por otra califa y rszó, q el de mudar l sin 
coracó ul hebre no alcáca.Eílo fe á dieho,porq muchos h5bres,po f-vxas , basnai 
co,ó nada atribuye, ni da crédito áeíta íciécia, mas cofa prouechofa v malas, 
esleuatar figyíajy entedereleftado y poftura di cielo para conocer- 
la mudanca del ayre,qpara los labradores y marineros es degrépro 
«echo, y principalméte para los médicos, lo qual nos auifa y sduier- 
te como lo teílifica Ptolomeo enla quadripar.tita.Por tato có razón 
enfeñaremosloq enefto fedeue.hazer,y no fe obrará como fe enfe 
ñaenlas Efemeris porq los médicos abomina aql modo 3 proceder 
por fer largo y prolixo,pues no aprueuá tener harto tiépo para po- 
der obrar, y bufcarlo qpretédé.ouefto q aql modo es mas cierto y 
feguro;mas enfeñaremos como efto can de fu'bito fepueda adquirir 
enel inírrumeto fuperior feeft !a latitud tíl lugar dodefe aya el obrar 
fin efpacio, cuita, ni cóputo É rippo.y fin aftrologar ni inquirir otras 
reglaSjfing porel mouimiéto fácil de aquellos circuios y ruedas. Lo ^=^ 
pn.nern.nues fe deue inquirir v conocer el año,mes.dia , ora, y mi- 
nu:os,fi los ay al tiépo q fe leuat.i h figura, y hazefe la elrccio,q pre !ci!j:«fe!<tp i 
t.cie; p ;ra Caber el efcaao del ciclo ,1o qual enrédidopor la rueda del u ¿cíclele 

prí 



l u 



THEATRO DEL MVNDO 

primera capitulo defte. 3 .lib.mira en q" lugar del zodiaco efta el Sol 
aquel día(es a faber.)en quefigno grado y minuto,y aquel mifmo lu 
gar rrayb notado, y buícalo eneleirculo, ó rueda mens; mouiLle q 

comlene el Zodiaco,q efta puefto fobre la rueda mayor mouible de 
el precedente inftrumento, fobre el cjual lugar deues fixar la linea fi 
dÜcr^, o demoftrador, (que eftá fobre todas las ruedas , v para 
qvVs efté firme, a felá con vna poquita de cera , y afsida la li - 
rí : i fiducie con eí Zodiaco , vfaras como fe ligue . Pero aduierte 
^fajero en que lugar y en que latitud efto fe detie hazerJoviio para 
-)u.- 'a lamina o ru. da primera délas mouibles fe añada, ó ponga fo- 
bre la figura, o rueda que ella en la planada quai rueda mouible fe fa 
brico para tu latitud, o de tus vezinos,y lo otro para que lepas có q 
genero de oras deues obrar,porque aqui ay. .{..géneros del!as(como 
qué 1 a dicho. Pongamos por exemplo e ; le hacho a la latitud de Ve 
n?cia(es a faber)en .45.grad.de altura del Polo en donde las brásco 
miencan a contarfe defde el Occafo.parte por donde el Sol fe pone. 
Vía pues de aquella rueda ó lamina en cuya mitad ay.45. que eftá fe 
ñaíado cerca del centro, porque aquella es la lamina,y rueda fabrica 
da para efta latititud,o altura de Polo , que por fer la que deue eftar 
puerta baxo déla que contiene el Zodiaco acomodada fobre la mef- 
ina plana, vfarás de ellas en elle modo. Lo primero aquel punc*to do 
d : la linea fiducie corta el zodiaco en la extremidad de la rueda me 
ñor donde eftar. los puntos negros y blancosjaquel punto , o corta- 
dura junta con la linea fid .icif ,deue caer fobre la linea que denota el 
rizóme obíicd de la.2.ru°da,que es primera mouible donde eftá 
. efe rito HOtUZO N,o bien arriba,o bien abaxo de la linea reda, 
q j ;• denota el O rizóme redo fegun fuere el grado y figno en q an- 
da el So! baxando,ó fubiendo poco á pocopor la linea del dicho orí 
zorita óblicó b.ifta tocar conella.Defpues ligadas con cera efras tres 
fued.is aHi firmes deuenfemoüer cort la mano, hafta que aquella par 
te que foVa déla dicha linea fiducie cay ga fobre la linea recia, que es 
prinepio déla primera ora, que efta en la rueda fixa de la plana , a la 
pire dieftra,<jüé denota el Occidente en aquella orden interior de 
A*?.*.í Ufpdrtcs 1 >s nurrtetos donde eomiécan las oras de Italia: y efto afsi nccmmo 
, tl'zodiico h d.ul '.d'irmarasla mayor rueda mouible con cera a laqueeftafixa 
bttU',11 ouí r '"' ' a ptamdemodo q no fe mueua de aquella primera. Eílo hecho 
nn mouerfe la linea fiducie; déla rueda del Zodiaco que eftá fobre el 
Jugar del Sol,rebue!uelas juntas, defpegando la del Zodiaco déla ía 
miña, rueda mayor mouible, que quedara fixa fobre ía déla plana , y 
íleuarfas as hafta que la linea fiducie toque y cavga en aquella ora, y 
minuto que propufifte,y bufeafte el eftado y poftura del cielo, y ad- 
niert ; que li fe desbaratan la linea fiducie déla rueda delZodiaco dó 
de va fixada, perderás el trabaxo.Efto hecho y bien acomodado có 

fiü'e- 



Y DEL TIEMPO LIB. III 



104 



LA POSTVRA DEL CIELO ORDB 

uada y conituu) da por cieno tiempo. 




Quien echa me"ioi>'iiiyzio 
y quiere faberfu fuerre 
trate ccnfigüo fu muerte» 

Greg.li.Mor,c.u> 



THEATRO DEL MVNDO 

fidera luego que partes del Zodiaco tocan en las lincas délas. 12. ca- 
fas, que(fegun diximos)eftan efcritas y fcñaladás en la.2. rueda , que 
es primera mayor mouible,y eftas efcnuelas en la figura redonda,o 
quadrada que para ello tendrás acornmodada,feñalando los caracle 
res délos fignos con fus grados en las cafas , como verás en la figura 
figuiente donde tendrás el eftado del cielo,fegun fu poftura , que es 
, . n , . loqucfaberdeíTeas. 

, a ¿i roncamos vnexemplo para mayor claridad, quiero laber la po- 
doypo turada A ° . . , r . í . J . „ , * , , _ 1 

7 f ' ítura que eícielo tiene el primero día de rebrerodelano. 1587. alas 

17. oras y. 1 5. minutos. conforme a las oras por el orden que vfan en 

Italia. Ante todas cofas bufea el lugar del Sol, en que fignoy grado 1^ 

anda, por la rueda del primer cap.defte libro, y hallaras q el Sol efta les 

en. 1 ¿.grados de.¿3^. vete luego có efte grado y figno a la rueda me I k 

ñor mouible del precedente inftrumento que contiene el Zodiaco, «Oí; 

y fixáalli fobre efte grado la dicha linea fiduci£ delfeñalador. Def- •■"'<' 

pues haz que el punto de la cortadura que haze la dicha linea con el |p 

Zodiaco, baxando ó fubiendo por los puntos blancos y negros , po-*l $1 

coa poco cay ga juicamente todo junto fobre la linea que denota el I W 

Orizonteoblicoenla rueda mayor mouible donde dize Horizon.Jp: 

Eftas tres ruedas afsi fixadas con poca cera,rebueluelas con la manóla 

halla que la parte eftrema,y final déla linea fiducie , que fobra de lasPri 

dichas ruedas , toque al principio déla oraprimera del ordeni^ 

de números interior, que efta en la rueda déla hoja , en la parte dief-Mtn 

tra porque aquellas oras fon las que comiencan del O ¿cafo, que forl ^11 

las oras qué los Venecianos,y otros lugares de Italia vfan, y fobre al tai i; 

qüel principio deoras,fixarás con cera la dicha lamina o rueda má t> 

yormouible.Todo afsi acommodado,fuelta luego la rueda meno 

mouible que contiene el Zodiaco, de aquella mayor mouible, q qtn 

dará pegada á la rueda déla hoja, y aquella dicha ruedáqué contien 

ci Zodiaco, afsi como eftá fixáda con la linea fiduci£,rebueluela haí; 

iarquscay^a fobre la ora. iy-y.fj.min. déla dicha orden interior d 

las oras del Occafq,y afsi pueftoy fxo cÓ poca cera difcurrelueg. 

con los ojos por el Zodiaco, confiderando alli !os fignos en las cafa 

y hallarás afcender el Sol al gr. 18.de. V .y defeéder al gr. 18.de ;£ 

quees en la primera cafa,v fu oppuefta,y hallaras fobre la linea det' 

m-diodia(queesIa.T0.cáfa)queen'»llacaeel.i4.gr. de. ^ .y elgí 

i<f.de. 69 .fu oppueíh caer fobre la linea déla. 4. cafa'? y afsi hallan; 

los otros fignos. 

Hallado efte eftado del cielo, fi leuantares alguna figura por atg 

enfermo y quifieres poner los planetas cafi con ningún error, póld 

Ponenfe los pU c ' >mo c ^jn y fe hallan aquel dia,y ora en las Efemeris ,facando a '' 

netasenUfieu O^n cuyo lugar añadirás tantos grados quantas medias oras vü I ¿i 

re defde el medio dia:y quantasfean eftas oras ferá fácil íaberlo,co ' 

íide 



fl 

foroi! 

forma 
k.¡¡ 

i), Al 
un 

¡fci 



ra. 



Y DEL TIEMPO. JLIB> IítL ioj 

fíe! erando en la fegunda rueda, que es [a mayor mouible, baxo de la 
linea fiduci^quantas oras ay,comencando a contar defue el medio 
dia,eftandofe las ruedas acommodadas para Tentar la poíruradeel 
cieloentungurafegunlabufcas y deííeas faber,que enel dicho tiem 
po fuperior fon. 22. oras algo mas,af>i puespondras la Luna enel gra 
do.2j.de.^P.porquecomo aunno fea el medio dia á las. 17. oras y 
i^.minutosenlas Efemeris ; hafta aqui esdia vltimode Enero, en 
quien la Luna eirá en. 12. grados de /fl£. 

Si quifieres leuantar la figura por aquellas oras que comiencán 
de el Oriente, como en Bohemia acoftumbran-.acommoda la linea 
;h f¡ducie(como arriba diximos)defpues acommoda la fegunda rueda 
eíla con la primera, a la parte izquierda en el principio déla primera ora 
fegun y como la acommodafte á la mano derecha por las oras de el 
Occafo,y porelmefmoordeny manera, y defpuespara las oras de 
él dia, vía en la mefma forma que con las otras vfafte , y fabras lo q 
pretendes- 
Si quifieres ver el eftado de el cielo, y fabricar fu figura en oras 
deel mediodía, odela media noche, rto tienes necefsidad de vfar 
por efta vez de la mayor rueda que en la plana eftá femada, fino 
nano tíin folamente de la fegunda rueda , que es primera de las mouible?, 
i; 1j¡ con la menor rueda que contiene el Zodiaco, que es fegunda moui- 
r ¿ei,,ble,ligada có la linea flduci?,y fixa con cera fobre el gr. delSol q trü 
xifte notado:reboluiédo eftasfobre la dicha rueda mayor mouiblec[ 
ie f or :ayga fobre la ora,y minuto, q propufifte.para faber él citado del cié 
, re; loen la forma quede las otras oras fe ádicho,yafsi fabras lo que 
¡ni deífeas. 

, t Para mas claridad, pongamos aqui otro Excniplo, y fea con- 

L : JC forme a las oras de Efpaña, reduziendo los dos ordenes en vno, o 

,,, e r Formando de ellos otro de nueuo por fus mitades , que comiencan 

¡ al . las. 12. oras defde el medio dia hafta la media noche, y otras. 12. 

| or[ prasdefdela media noche, haíta el medio dia, como parece en el 

: Tiargen, o circulo exterior de la rueda mayor mouible déla figu- 

^i -a . A los. $3. grados cafi de altura de Polo que Grabada tiene. lí.i- 

j i»o pues la dicha figura e« diez y ocho dias de el mes de Abril , año 

' 1 ^9+. a las cinco oras de la tarde en qu» ello feefcriue, llamada de 

', os Aírrologos , ora.^.poft meridiem,en la qual veremos la poftura 

\ el cielo tiene.repitiendo lo dicho para mas claridad. 

Ante rodas cofas, bufea en la primera figura de efre libro ter- 
cero eíte dicho mes , y dia , con el grado V minuto de el ü^no , y a 
os.i3.diasdeeldichomes,ha!loqueel Sol afcendea ios.28.gra- 
losde.V como parece en el margen déla dicha figura qcótie eel 
Zodiaco. Vete luego con efte grado a ia.z.fijura defte libro que cié 






THEATRO DEL MVNDO 

ne lamina de treynta y ocho grados de altura de polo, y fobíc fu 
Zodiaco de aquel inftrumento , pon la l;nea fiducie , que ají 
Jo hallaras en lá rueda menor mouible, y fixandola allí con ce- 
ra, rebueluanfe amba> fobre la mayor rueda mouible, hafta qtm 
el extremo de la linea fiducie; que corta el /Zodiaco fobre ios 
puntos negros y blancos , cayga precifamente , ó al juíto fobre ! a 
linea que denota el Ofizonte oblico , donde eirá tferipto H O. 
RIZÓN, ajuftandolo poco a poco baxo ó encima d? la taj 
nea re£h,que denota el Orizonte recto , y como ei punto caye- 
re, fixalo allí con cera. Defpues rebuelue con la mano todas ef- 
tas ruedas '-¡ütas^afta poner el extremo del&didialinea fiducie qüí 
fobrepuja d? eítas ruedas; que cnyga rectamente fobre e! prin- 
cipio de la ora primera que eirá en el circulo interior de lar ; ¿- 
na,hazia la mano derecha, que denota el Occidente (como ar- 
riba fe dixo en el orden de las oras de Italia ) fixad3 alli eíra 
rueda mayor mouible con la otra que eíra en la plana de! libro. 
defpega luego de ella la rueda menor mouible que contiene el 
Zodiaco, afsida como eftá co la linea fiduci^, y afsi ligadas re- 
bueluelas fobre la mayor mouible,h.aíraponerlas fobre la ora. 5 poft 
meridiem,qi;e cerno dicho es, eirá enelorden exteriorde ladichJ 
rueda mayor mouible quedexaíte pegada en la rueda de la plana, 
que con ellas contaras los grados déla Luna fegun las medias oras q 
deues contar defde el medio dia(como queda dicho ) Eítas ruedas 
afsi Duefras y ne^adascon poca cera, mira luego fobre q cafas caen 
los fígnosdeelZodiaco,y hallarás que en la linea déla decima cf» 
aCc?\de el grado. 9. de .<5a . en la . 1 1 . cafa , cae el grado 714. <■<;. 
A en la cafa doze,cae el grado treze de. ^. en la cafr prima- 
ra cíe el grado feptimo de -cSs en la fecunda cafa, cae el gra' ! o 
frgmdode.S^.y en la cafa tercera cae el grado fegundo de.3->. 
y por el mefmo orden hallarás todos los otros f)gncs y grados 
oppueíros con los mefmos números , lo oual faldra conformí- a 
las EpHemeris,cafi fin error ninguno notable fi bien lo miras, 1of 
quales pondrás en tu figura quadrada , como eíran en ia fi . 
guíente. 

Para poner los Planetas en la dicha figura „ya diximos el or- 
den que fe deue tener fegun fe hallan en las F.femeris: pero pora, 
que para ponerlos en las cafas con fus fignos,fi los grados de el 
Planeta fueren mas en numeroq fon los grados de el Signo. pon 
dras el Planeta có fus grados defpues del figno,y fi fuerenmenos po 
draslo antes del figno;como fe pinta enla figura, y fi dos plañeras po 
ífeyeré vn figno,el q etilos tuviere mas gr.rlTe fe deueponer después 
<| el q" poffec menos. Demás defto quado algu planeta fe vuiere <ie 

poner 



Y Ml tiempo lib.^iii 



í«í 



'O 



«aOTRA FIGVRA PARA CONOCER 

eleítadodeelcieloen otro tiempo 
por oras Efpañolas» 



—y\ 




ENGfe AÑADÁIS- GRADOS 
DEALTVRA de polo 

CASI- 




$?>CcriÍostnagico?,r.o trates 
tus íiicellbs ni ocaílones, 
fino corl fatuos varones. 



Deu.iS.Lcu. i?. 

Eccl.8. 



O a 



/ 



THEATRO DEL MVNDO 

poner baxo de algún figno en la figúra,el figno 1*0 fe hallará en ella, 
y confiderarfeaet lugar déla falta del íigno,contando por fus nume 
ro>,y orden.y pur ede meímo orden íe deue poner elplaneta:y tara 
fríen quand'o algún planeta fuere retrogradóle deue allí notar cóef 
ta fenal. K.La cauda del Dragón que es efta. *tf .fiempre fe deue po 
ntrrenoppueftodelaCaputqueesefta. <H> .ceñios mefmos grados 
lo qual afsi fabricado , coníidera y cree ettar el cielo en aquella 
mcfina forma y poítura en aquel día y ora con fus fignos , y pla- 
neta*. . . 

Todo lo dicho ,refpe£to de concurrir ladifterenciadc oras que 

ay en diferentes prouinc:as,y reduzír las vnas en otras,que por eíTo 
parece dificultofo:por tanto fi el Efpañol guftare de vfar del orden 
que eri Efpaña teñamos, que es concando las. u. oras defde el medio 
db hal>a la media noche,y otras, u. oras de la media nochí hafta el 
medio dia. Délos dos ordenes que ay enel margen,o limbo déla rué 
da mayor moulble,podra tomar fusprimeras dos mitadesde ambos 
ordenes, conuirtiendolas á vn orden de oras.vfando las. u.oras def 
de el medio dia haftala media noche,y otras. 1 2. oras defde la media 
noche ruíta el medio dia,y con eftas leuantar fu figura, y efcu&rfc a 
de mucho trabajo. 



Sf Como fe fabrá a que ora fale el SoI,y 
fea medio día. 



I en Venecia y otros lugares de Italia, donde comiencan las 
oras deídeelOccaíoquilieres faber a que ora fale el Sol fo- 
^ y bre elOiizonte, y en qual ora fea el medio dia . Lo prime- 
ro deues acoir.modar la linea fiducie, fobre e. lugar del Sol en el Zo 
diaco,y la fegunda rueda del inírrumento,qüe es primera y mayor 
mojuriblecon la de la planü como arriba fe dixo, y dcfpues rebuelue 
la rueda menor mouible que contiene elZodi¿co, ligada con la linea 
fidic c hazia la mano yzquierda,de tal modo que el punto de la cor 
t dura y lugar de el Sol cayga fobre el Orizonte cblico dcn<'e dize 
H O R I Z O N,a)uítando!a arriba o abaxo de el Orizonte redo, y 
e } extremodelalmeafiducie; temoffcraráen los limbos délas oras, 
ateien la rueda de la plana en el orden de oras de el Occafo,como 
fan bien en la rueda mayor mcuiblc,a que ora Dle el Sol, como en 
p i ñero dia de Febrero, dee! año. 1^87 que fue enel tiempo que 
arnba leu.intamos la figura . El Sol fale á las. 14. . oras y . 24 . ini.- 
nu;os de las de el Occafo , y a las fíete oras > y . ¿+ . Minutos 

déla; 



¡* DEL TIEMPO LIS. III. |J$ 

*1 Has oras déla media noche,que fon oras Erpañolas , y ñ el mefmo 
diareboluieres la rueda menor mouib'equs contiene elZodiacocó 
la dicha linea fiducié, dz modo q* cayga (obre la linea del medio dia, 
quees la que eítá en el principio déla. 10. cafa en lá fegundá rueda, <| 
esprimeramoüibledamefmalincafiduci,,; temofirará en el orden 
délas oras del Ocafó,que eítá en la rueda dcla plana , a^ue ora fea la 
rieelmedi'odiacnltalia.queferaalaora.i^.y. 12.minnt.de el dia 
fuperior. 

Para que el E (pañol cori mas claridad halle a que ora fale el Sol,y 
fe pone acommode la linca fiducié fobre el íignoy grado de el Sol 
(como dicho es)efl:arJdo la rueda iridyor moutble acommodada ert 
Orizonte refto ron la rueda que eíra fixa en la plana , demodo que 
cí mefmo O rizontere&ocayga juliamentefobre él principio de la 
7. ora, a vna parte y a otra déla figura : poniendo luego el lügár que 
traes del Sol con la linea fiducié fqbre la linea del Orizonte oblico, 
abaxo,o arriba de aquella linea delOrizonte reno, la linea fiducié té 
moftrará la ora en aquel orden extenor de la rueda de la plana feñá 
íhao en Ierras antiguas caftéllanas,como enél dicho excmplo primé 
ro dé Febrero hallarás que fale el Sola la ora/7. y. 24. min. como lo 
mueftra el cftremo déla linea fiducié, y afsi lo hará en las otras lami- 
nas fegun la latitud de fu fabrica, que por eflo añadi yo aquel orden 
de oras Efpanolas eii el dicho iriftruméto, pues la ora del medio dia 
r»o fe nos varia como á los Italiarios¿y 2 otras naciones por novariaí 
Te el principio denueílro brden de Oras, pues ílemprc comienca de 
las.j z. oras del medio dia en adelante, y délas, i ¿.oras déla mediano 
fche,como ya dixirnos'. 



^>Para hallar el afeo femidiurno,y femino&ür 
no,y la ora déla media noche. 

/""^ Abido el Orto de él Sol cómo eíM dicho ¿ fi rebolnieres lá 
^^ rueda menor mouiblé que contiene el Zodiaco ligada con la 
^Jj linea f]duci£,haíla que la dicha linea y lugar de el Sol , cayga ^ív C n f.iüuí'iut 
fu ore la linea déla media noche, que eftá feíialada con. 4. en la rueda no yfemiKQtur 
mayor mouible,que denota él principio de la. 4. cafa , tendrás en lá mt 
rueda mayor dcla plana en las oras Italianas, la ora déla media no- 
che, qué fera filas. 7. oras, y. i 2. minutos de el dia fu per ior, loqualfe- 
rá el arco feminoftürno , y íi efto doblares tendrás todo el arco no- 
cturno , y fi contares las oras defde el Orto, o nacimiento de el Sol, 
hafta el medio dia,tendras el arco femidiurno, y doblando eftas óf ai * 
ísndras todo el arco diurno; 

Ó l Otra, 



THEATRO DEL MVNDO* 

S^Otro modo para hallar el arco femidiurno 
yfeminoíturno. 

I EN EL ORDEN DE ORAS Q^VE ES- 
tan en la fcgunda rueda,quc es primera mayor rr.ouibíe, con- 
^3 tares las oras defde el medio día nafta el Occafo del bol (que 
li im-afiducie con el Zodiaco te lo moftrará) tendrás el arco lerni, 
diurno, y ñ lo contares defde que el Sol le pune por el Occafo h;»ita 
la ¡mea déla media noche,tendras el arco leminofturno,y doblados 
ambos,tcndras el arco diurno y nocturno :1o mel'ino también po- 
dras hazer por el orden deoras,quecomiencan deelOrto del bol, 
y porlasquecomiencan de la media noche y medio día, que fon Ef- 
pañolas fi quifieres confederarlo? 

•R*>Para hallar el Nadir púnelo 
oppueíto al Sol. 




"^ L Nadir de elSol.que es el púnelo oppueíto al mefmo Sol 
(que los antiguos llamaron Horofcopon, porque por fu af- 
9 pecio y radiación feñaiauan las oras desiguales diurnas en 
particuur)es vn púnelo feñalado en el mefmo ^odiaco , frontero y 
erregionedeelboi que por fer oppueíto fácilmente apjrece,yfe 
d :>: a conocer en qu.ilqu.er figno , v grado que tiene el bol: y por el 
mefmo también hallarás fu Nadir en el figno y grado diametral- 
mente oppueíro; pues contados. 7 . fignos defde el íigno que tie- 
ne el Solinclüfiue per el orden délos fignos;tantos grados quantos 
el Sol difla de el principio dee! figno en que eítá,en otros tantos de 
Nadir dd [eU cby. figno que es el púnelo oppueíto, fe hallará el Nadir de el Soldó 
dual veras por el exemplo pallado. Enel primero dia de Febrero de 
el dicho año,elSolefhua en. 12 .grados de.J^.y yo fe que el dicho 
figno d? Aquano,dian etralmenteeíráfronrero y oppueíro al fig- 
no de. cT- luego el Nadir del Sol aquél dia efbua en. íz. grados de 
León cuenta pues los fignos por eíte orden. iz^.i X z.V*).^ .4 
32 ^ !^ 6. rf\» 7. Luego corriendo eítos firre fignos. el Nadir de el 
Sdl eirá en. íz. gradas de érv'.loqiuf ?prouecha para las reglas v co 
chiflones del fiuxo y rcuxo del niar que arriba tratamos enei lib. 1. 
deeílaob r a. 

&•> Para hallar las oras de Planetas que llaman defigua 
les por las iguales, y fu longitud. 



C 



Orno quifi *(Te Marfilio Fiemo grande medico , Aítro'o- 
go.y famolb Theologo,q quando quifieílemos cobrar vir 
tud jouial,o juvenil feria bié exercicax riueüi os cuerpos en 

el 



V del tiiuPn. lié: m . ibí 

para haHaríi t„ !pe ueLofc™ v en °" " "..* PÍarKti " £l m, ' do 

eael d ¡a nos las moeftnt, el luoaTr !^í f ' ^ el nadlr ddSo] > 

^o,y formado Jon^lo. K° S a ™ S r eíbn <* 
%"a es Md dia,en éfta ¿L"^ ^?1°TÍ« »í«?" *« oras de- 




diurna ead mefmo tote» *™ h 1 '* ^'P 10 de!a P"* 1 *" ora 
N.J:r ro^ enla farté £ pr^^t^f ' T * * 

gqu.erda,* efp^io * é fe b«¿^¿K W 1 " ^ ' a la — 

t end.a S Ialon g3í ,:deíUo¿ ^ ^^f-^^^>yenei 
ora fea también íabras la ora del E ■ '2 con! '¿erares que 

deldia. addrelox ^^éfenecelaprimér a ¿rd 

. ^^P^el dicho dia.r.de Febrero de ^!d- *, - 

hiedas no fe mueuím abe eftan lí / f cho ano ' P or( 1 lié Ia * 

« Sol mee en Ven ^ X § ^ C ° n P° Ca ce,a » Y a ^iinos S 



q 

Ira 



tí So! nace en VttoiVh. ,. S C ° n F ° Ca Ce ' a ' ^ d,xi ™s 
»•* Por oras I £.& I^T ^^^S"* ^ orden de fc. 

^eneftá entonele- *S^ft^ 6tt ^«í 
ra ora diurna íta l «na iZ^TZ ^^ e \ P nncÍ P io de,a P<™ 

o arco formado con hs 0u l¿iu? n , ? C3rC a la P nmera Jí "eá 

Primera ora ddiauai ffi^*? 1 ' <f drdS ¿ a !o "guud y fi n de í a 

Nadir llegaré al fin JtíSSSSS Sil ^t 1 * ^ nd ° eI 
tiHos feñalado con éfta £ J¿1 °í de W^ es el arco délos nua 
*^lasdeJtaL v ^ 

*- fiduc¿ í>ñalara la ftTit y^ & - ^ f terCer ° a **¿ » 
Por cite orden defHe alli áde£Í y ¿"rM | >" ^ T' °" 5 ^« 

l-S a orapl 2n e:arud, + S.mm.de^oS-J± 3í3U£ldua - áv - 



5>- 

O 4 Si 



THEATRO DEL MVNDO 

Si quifieres faber las oras deílguales déla noche,vfa del lugar del 
Sol, ó es aquel punto(como muchas vezes diximos)dóde auras ien 
tado , y nxadoró poca cera la linea"fiducie,y fipuí.¿rcs ei lugar del 
Sol fobre la linea que demueítra el ñn déla ora primera de los Plañe 
tas la linea fiducie te moftrará laora. 17. y.i2.miñ. délas del Üccafo, 
el qual efpacio de tiepo'es el déla primera ora'dela noche , pues es el 
mefmo el principio cicla ora igual, y el déla deíigual en aquel orden 
délas oras del Occafo de quien vían en Italia . Procura también que 
el meímo lugar del bol cay ga fobre la linea fegunda que es el fin de 
la ora fegun.¡a,y principio de-la. 3 .y la linea fiducie te moftrará la. 2. 
ora,y.24 min.encuyo tiempo*cumencaralaora. 3. y fenecerá la. 2. 
ora, y afsi aquella noche cend ra la ora planetaria o defigual que dura 
ra.í.ora,y.l2.min déla-; oras iguales y lo mefmo harás para todaslas 
otras oras fi en ello pulieres diligencia, y nota que lo que hizifte por 
el orden délas oras del Occafo que en Italia vfan , lo mefmo podras 
hazer por las oras de Efpaña filo confideras en la rueda mayor mo 
uible,baxo arla linea fiducic,que fon las que comiencan de la media 
noche y del medio dia como ya diximo? , facando por ellas las oras 
'de Planetas. 
bi Mas para mayor claridad, y que por nuefl ras oras de Efpaña(q 

Itejujfrpira con { en mirado fon las que vfan los Aftrologos) entendamos por ellas 
«■-../>■ las uras eftas oras defigüales podre aqui otro eftilodecouertir las oras igua 
tgüaietW deft les en defigüales deftemodo.Propueftala ora igual q tu quifieres el 
guales. el dia, para f.¡ber la defigual faca primero el arco fem.diu.rto del tal 

dia.fegun queda dicho y aquel couierteío engrados eqüinociales,to 
mando porcada ora. 15.gr. y por. 4.. minutos de ora vn grado 7 pues 
porcada minuto de ora fa'le'n. 15. minutos degrado y lo que monta- 
re el arco femidiurno panelop'oró.oras, que'e> la cantidad de oras 
defigüales queay defdeqúefaleelSolhaftaelmediodia,yloquefa 
licre en la partición ferá la cantidad de vna ora defigual ; lo mefmo 
faldrá Ci todas las oras del arco diurno, o las del nocturno fe partiere 
por. 1». oras q es el numero délas oras defigüales deel dia, o déla 
noche. 

Pero para euitar quentas que fon enfadofas,y Verlo có breuedadj 
toma el arco diurno, o nocturno y con aquel arco de oras entra enla 
rueda figuiente, lasquales oras hallaras en el circulo exterior déla 
rueda fegun fuere el arco que traes, y hallado el numero , pon fobre 
el,y fu cafaelfeñalador,o linea fiducie, y los minutos que te fobraró 
corlas oras del dicho arco, las hallaras en el dicho demoftrador fobre 
fu linea fiducie, el qual puefro fobre el numero del dicho arco como 
dichoes,el te moftrará directamente baxo de fi el efpacio que con- 
tiene vna ora defigual diurf;a,entrando con él arcotliurno^ no&ur 

na 



Y DEL TIEMPO LIB. III. 



*°j 



^ TA ? L A ^V CANTIDADDE 
las oras dcfigüafes que llaman de 

Planetas. 




#> Contra Dios, y fus decretos 
nofiruenlosdefacinos 
de Pichones, riiadiuinós. 



Ifai.c. i<¡}. 



O f 



THEATRO DEL MVNDO 

rjaentrandoconelarco-nocturno.y fi los minutos de el demoítra- 
dor no correípondén a los que fobran debs orasdel arco, toma fu di 
ferencia, y por cada minuto que excede, añade al numero del ángu- 
lo que tiene baxo de íl,*) .fegnndos,y faidra el verdadero tiempo de 
vni oratemoorahporque. i2.miv¡utos (: añaclé a! eípacio de.i.min. 
en vna ora temporal,o defigual del dia,o de'.a noche. íi templo, eftá 
do el Solen.z.gr.de Cáncer en altura de Polo de. -i-2.gr. hallo que el 
arco fenv.nockirno de aquel dia.es. 7 orasy.32.min. q dobladasha- 
zen. inoras, y. J-.min. por la cantidad de todo e d:a. Baca luego en 
el circulo exterior déla rueda eíte numero. inoras , y pongo iohre 
el el demoftrador,enelqualfobrefu linea fiduen? hallaras. o. por mi 
tuno toma aquel numero. o por ios. -f .minutos q t»"aes.,piies no llega 
ron a. i 2. y baxo del d eho.o.cef:ñala.i.ora,y.i5.'min.éna ui^Üacafa 
álos quales porlos.^.miñ añad':ra;.20.legnndos,quepcr cada miau 
to vienen, f.fegundos.v verna a feria entidad de. 1. ora defigual, ejes 
i.ora,y.]5.min.y.j.o.fe , 7,nndo í ; déla ora igual. 

Aora que fabes la cantid jd deta ora defigual, para boíuer las oras 
iguales en defiguales,mira fi la ora igual es antes del medio dia,y fie 
do afsi, cuenta las oras que an paíTado defde q falio el Sol nafta aquel 
pun:o,y lasque viieren oaíado.conuiertelasen minutos(f*gun di- 
ximos)y aquellos fe an de partir por el efpacio de.i. ora defigual , y 
lo quefaliereenladi uifion,feran las oras defiguales : y nota 

q fie ti ere si punto d ii . elas. 12 oras que es el medio diaen oras 
iguales, ferá la. ó. ora defigual, ypor lomefmoferálas.ó.oras 

a la media noche como al medio dia. 

Si Fuere defpues del medio dia conuiérte las oras iguales. qpaíTan 
del medo dia en minutos,}' lo que falieie partsfepor la cantidad de 
1. ora deíiglial,y alo quefaliere ala partición añádele. 6. oras quefon 
las que corrieron hafla el medio dia, y todojunto ierá la cantidad de 
las oras d ? (iguales, quiero dezir de la ora que corre en aquel punto. 

Fulas Cofas con exemplo fe manifiefláme'jorienel dia fobredicho 
quiero tabef a las.i.ofasdefpues demedio dia que ora es délas defi- 
guales dichas planetarias, ante todas cofas cenierto las. 3. orss en mi 1 
Untos por.óo.quchazen. 180. min. los quales partidos por.i. oraoue I 
conc!ene.7<f.min.y.20.feg.vienen a la partición. 2. ora, y poco mas t 
de. 1. min. alas quales añado. ó. oras defiguales, que fon las que paila- | 
fon antes del medio dia, y diremos que fon.G.orasdefiguales y poco 
mas de. 1. min. para la ora. 9. 

Otro exemplo, puerto que el dicho dia halle. 7. eres. y. :z. mimitJ; 
por el arcofe riidiurno, querelladas de. 12. oras.me quedan.*, orasj- 
y.2S.min.porelarcofeminccfurno,quee3laoradelOrtode¡ SclM 
eftas quito de. io.oras V-28. min. quedaran. 6. oras que á que falio el 
So!. conuiérte agcraeícas.é. oras en minutos, por. 60. y feran. 2,60. 

minu 



Y DEL TIEMPO LIB. III 



no 



min. pártelos ellos por.y^ .min.y;20. fegundos , que monta vna ora 
deíiguai,y vendrán. 4. oras y poco mas de.i.rmn.y aisi ciiras , q a las 
lo.oras y. ¿8. mimantes de medio día eran corridas, .f. oras deiigua- 
les y poco mas de.i.min.para la ora. 5. y afsi harás en las demás o, as 
aduirciendo que para las oras nocturnas tomarás el arco femmoctur 
no, y para las diurnas el diurno, y con cada vno obraras íegun fu ar- 
co, y íi las oras defiguales quiíieres boluer en y guales , haz minutos 
ias deíigualés, multiplicando por la cantidad de vna ora deligual , ó 
ron.75.muiuc.y.20.feg.y efío pártelo por.60. q ion los minutos de 
la ora ygual , y lo que laliere a la partición te dará el namei o de las 




oras iguales. 

í? Porque orden fe halla íeñdreár los Planeta s en 
las oras defiguales. 

Os antiguos Afrrologos Arahes , en particular pehfaron q 
las oras defiguales tierten diuerfas quaiidades naturales, na 
r olo com S fepriméra ora del dia diíiere cíia vitima y del me 
áio día y la ora de!a mañana, de qualquier día del Elb.o , difiere deía 
ora déla mañanare Otra quatquiera del inuierno , pero que difieren 
por otra qualquiera razón délos Planetas que enellas dominen ó ío 
ñoreen,dcU qualo v.nion no fon ágenos muchos de los modernos, 
y entretodos Marfíiio Ficinoquecon claras razones halla deeftá 
materia en fu» libros de Triplici vita, pues en ellos confieifa que en 
realidad de verdad tiene en ello mucha experiencia, y que a haliaco 
entre las medicinas, conficionadas y compuertas, de ellos a ota os re 
pos mucha diferencia, y que comparadas eítas tales entre otras com 
puefhs.en otros tiempos ay tanta d;fjrenc'a,quára ay entre el ag'ia 
V el vino.y tiene tanta autoridad aquel varón en efta ("ciencia , q por 
fu; palabra8,^ida,y doctrina, le deUemos dar mucho crédito. 

Veamos áora en que modo hallaremos eftos fignos imperantes 
que dominan y feñoreamloqualferá fácil, poniendo eíle principio 
ennueítra memoria. Lo primero fedeuefaber queelSol e f ñor de 
laprimer? >radeldia lei Doirr-igo. ? .déla fecunda ora \£ Jela.j 
<S) déla. a "j^. ala. 5."i£.dela.6. &. dela.7. Los qnales tédr a < e n!a me 
moria por e¡l'js verficos ruílicoi, contando del primero ai yltimOj 
yprof:. r ,i:íiiioporelloscucüUrmehte. 



SoJ Venus 

O ? 

Síturno con 



Mercurio 


Luna 


? 


G> 


Iouey 


Marte¿ 


\ 


cT 






Bou 




THEATRO DEL MVNDO 

Boluiendo al Sol por la ora o£b.ua,y a Venus por b.9. Mercurio 
«•úrla.ioy afsi en adelante dando bueitas perpetúamete por el mef 
mo orden délos Planetas circularmente de du¡ y de noche, y porto 
da !a fetnana,y íieíto fe hiziere fin error » no icio veras feñorear el 
Sol en la ora primera del dia Domingo , mas también la Luna en la 
ora primera del Lunes, a Marte, en la ora primera de el Mar : e:> , y á 
Mercurio en ¡a ora primera del M.ierGo!es,,y a lupiter en la ora pri- 
mera del íueues,y a Venus del Viernes, y a Saturno dei Sábado. De 
lo cual tomaron íu nombre cada vno délos dias de la lemana.Emen 
dido pues lo dicho,la figuier.ee figura te moírrara en vna ojeadaque 
Planetas feñorean en cada ora del día y déla noche. 

&*>Reduze por el inflrumento las oras del medio dia 

y media noche en oras del Orto y del 

Occafo,y por el contrario. 

A diüerfidad del dia, que comunmente llaman naturaI,o£Í- 
uil,que fu principio diuerfas gentes lo tomaron diuerfamen 
_j(te,pues los Romanos y Alemanes comentaron acontar fu 
ordé defde la media nocheros Babilonios,y Bohemios comencaro 
a contar defde el Orto, ó nacimiento de! Sohlos Atenicnfes, ludios 
y alguno; d: Itaba, tomará fu principio defde el Occafo ó punto en 
que el Sol fe pone por el Orizontedos Afrrologos y Árabes , defde 
c! medio dia, repartiendo todos los fufodichos el día natural en.Z4« 
oras, las quales diuidieron también los Efpañoles, y las repartieron 
rn dos partes.t'omanclo fus principios defde el medio dia, y defde la 
mediancchejrepartidssde.ii.en.u.orasjporloqualpufimos aque 
lia diferencia de oras en el margen mas exterior del dicho inftrumé 
to para v ar dellas c n Orizonte recio, para f. ber la ora en que el Sol 
fale,y fe pone:sunquc(ccmo dicho qucda)lo mefmo f • alcanca por 
los principios que comiencan del medio dia y media noche , fegun 
fe contiene en la rueda mayor mouible , vfando dellas en Orizonte 
cbüco.Pongamosaoraelmodo deconuertir las dichas oras , vnas 
en otra*, y para ello primero deues acomodarlas ruedas del inííru- 
mento como hezifte para leu.T.tar la f gura, boluiendo el luc.ir del 
Sol hada la manoyzquierda fobreel Orizonte oblico, y pueftas,lá 
linea Aduciente moftrara lo que deíTeas. 

Lo primero queriendo reduzir las oras del medio dia, o déla me 
dia noche (que fus principios fon oras de Efpáña)a las oras de Italia 
que c< miencan del Occafo:pon la linea fiducie fobrela oradelta- 
Ha : y baxo de la mifma linca en la rueda mayor mouible , tendrás 
lloras quecomiencan defde elnudiouia, y áeíác ia media no- 



che. 



Scanos 



Y DEL TIEMPO. LIB. 



Ul 



m 



^ L ? S PI : A r N ET : AS SEÑORES DE 

las oras deGguales del dia y déla noche 

porruda la femana. 




^31 Señores q-iien domina 
iasoras,yla3 61:relhs 
y el es fubrs todas ellas. 

Sap.7c.Pf146.iob. 9. 



THEATRO DEL MVNDO.' 

Conuisrtcído) Seartos.exép!o el mefmo día primero de Febrero deldichoaüo 
ra e/:/ Occufo ipj.Ajom.n jjadaslas ruedas de¡ dicho inítrumento como dicho 
irisas del me c;,p jn la linea fiducie fobre la ora. 18. que fon oras del Oceafo,y ba- 
diu du ,y ieU xü déla m efmilineate moítrará las. 22. oras y. 48. minutos de aque- 
Vitáia. noche, lias quecomiencan del medtodia,y délas oras de Efpaña q comien 
p:i de';a media hoche.'te moítrará las. ib. oras y. 48. minutos, y tam- 
bién en e! mefmo día !i púíieres la linea fiducie (obre la ora.22. de el 
Occafo tendrás las.!, oras y. 48. mímenlas del medio dia que fon Hf 
p iúolas,y las. 14. oras, y. 4a. min. en las déla media noche, y fi quifie*. 
res hazer lo mefmo por las oras del Orco del Sol , deues acomodar 
la rueda mayor mouible en la parte finieftra éñel principio déla or'u 
mera ora de aquel orden como fé dix.o y hizoenlajoras delOccafo 
de tal modo, que ellugar del Soi,ó Cortadura delalirteá fiducie^ cay- 
ga juít ámeme fobre la linea del Orizonte oblico,y el extremo de la 
dicha linea fiducie deue caer fobre el dicho principio de aquel ordé 
que es fobre la primera ora del Orto del Sol, y fixando allí aquella 
rueda mayor movrb!e,rebuelúc y pafla la dicha linea fiducie ligada 
conel Zodiaco en ellúgar del Sol, fobre el fin déla. 5. ora de aquellas 
del Orto,ybaxo déla méfma linea fiducie^ en la dicha rueda mayor 
mouible, tendrás hs. 22. oras, y. 8. min. délas oras que tienen fu princi 
pió encime dio dia.y de aquellas déla media noche tendrás las. 10. 
oras,y .8.min. y fi quiíieres commutar las oras quecomiencan de el 
Orto en las oras quecomiencan delOccafo, harás de otra forma. 
Fv.'wfj/o rc'ú Primero deúes notar a que ora fale el Sol por las oras q eomien»' 
Xjfc íjj oras \t c j ( -] e i Occafo, a quien fi añadieres la ora delOrto¿darte a las oras de 
ti orcó^Uiñd e ] Occafo. Según quiero faber que ora fea de aquellas de Italia, que 
(cidfo. comiencan del Occafoquando es la ora. <>. de aquellas que comien- 

cen del Orto.Eriel mefmo dicho dia bufeo que ora fea quádo fale el 
Sol, y hallo fer hs. I4©ras y. 2+. min.de aquellas Ác el Occafo,a eítas 
añádele. 5. oras que fon las del Orto, y ferá. 10. oras y-24.mir1.la qual 
ora ferá de aquellas del Occafo que fon las deítalia,quandO es la ora 
5. délas del Orto. 

Si quifieres comutár el tiempo del Occafo, al tiempo de el Orto 

mira á que ora délas del Oceafc fale el Sol,y efte tiempo facale de el 

neáuxt'fí ¡u mefmo tiempo detas oras del Occafo, y fabrás lo cjue bufcas,aísi co- 

ins <i !;tajo moenlas.7.orasdelm?fmodia,pórlasquecomiencandel Ó cca < r Oi» 

tlai dííorto. quiero fabér que ora ferá délas del Orto,pues que el Sol nace aquel 

dia alas. 14. oras y. 24. min. délas Italianas , eftetiépo facale de aquel 

t':épo(quierodezir)delas dichas. 17. oras, faca las 14. oras, y. 24. min. 

y quedaran. 2. Oras, y. 36. min. el qual ferá el tiempo de aquellas oras 

que comiencan del Orto,lo qual fe hará en el dia , pero en la noche 

añade el tiempo del Occafo al 3rco diurno, y tendrás eltiempo de el 

O;to,6gu¡iqüiero faber enla ora. ¿ .déla noche,que braferá délas de 

el 



Y DEL TIEMPO. LIB. III. 



uz 



oí Orto,y pues el Sol fale a las. i4.oras,y.24.min.el arco diurno CS.9 
ora.s,y-3Ó.min.aquien añado. l.oras,quehazen.n. oras y.jé.minut. 
por las del Orto , reduzir eftas oras , en oras deíiguales , y eftas en 
aquellas, délo dicho fe pueden colegir. 

&*Reg!a para faber a que ora nace qualquier Plane- 
ta^ fe pone.y eftá en otra par- 
te de el cielo. 

COmo Maríílio Ficino dexaífe eferito en fu libro de Vítace 
lijas comparanda:que para fer los Planetas poderofos y de 
eran Virtud, deuen eírar colocados en los ángulos del ctelo 
que es enel Oriente,o enel occideme ; o enlos intermedios, que es en 
el medio dia,o en la med'a noche fegun refiere al le&or en la prefa- 
ción 'de. rj-.if! libro. Yo (dixo) tengo hallado con larga experiencia 
de mucho tiempo, que tanta es la differencia que ay éntrelas medi- 
cinas que no fon compuertas por orden de Aítrofogiacó cierta ayu 
da del cielo,con otras que fran compuertas y conf clonadas có aoue 
lia ayuda del cielo por orden de Aftrologia,quanta es la diíFerencia 
que ay entre el agua y el vino. Erto dixo, 2uiendo antes tratado y di 
cho.Sino menofprecias la vida.no menofprecies las medicinas cem 
puertas y ordenadas có cierto fabor y ayud~ del ciclo,por regías de 
APtrolog's. Por lo qual me pareció enfeñar el dicho orden , para Ja 
vtil'dad délos médicos, y prouecho délos enfermos , y para el buen 
gouierño délos marineros y labradores. Por cuvo refpeto diremos 
como fácilmente por aquél inftrumento fuperior fe pueda faber, y 
entender a que ora nace ó afcende fobre nuertro orizonte, qualquie 
ra délos planeta? ,o fe pone por el occidente, o llegue a la cumbre de 
el cielo, o al ángulo inferior délo baxo de el cielo donde fe nos caufa 
la media noche, para poder vfar de fu beneficio en aquellas cofas 
dichas. 

Si quifieres faber,quando y a q ora nace ó fale por el oriente algü 
planetario primero deues ac'ommodar las ruedas al diaque tu propo 
nes v tienes necesidad quererlo faber(como arriba fe dixo al leuaa 
tardela figura) v defpues mirar en los Efemeris en que lugar delZo 
diaco efta aquel?laneta,cuyo Orto pretendes faber, y notado aquel 
punto en la rueda menor mouible que contiene el Zodiaco , efte lo 
deues colocar y fentar que efte firme y ajurtadoen la parte finieftra 
fobre la linea del oriente, quees linea del Ori¿óre recio, q es la linca 
]ue atrauteíTa derechamentepor medio déla rued^ó lamina ma\ or 
lOitible.Loqnal afsi hecho Ja linea fiducie que dex?fte puerta y li- 
bada en el Zodiaco fobre el lugar del Sol, que de alli no fe dene mu- 
lar, te inoftrara con fu extremo en la primera rueda que efta en la 

plana 






THEATRO DEL MVNDQ 

plana en el circulo interior donde fe contienen las oras que conr en- 
candecí Occata, a que ora de las Italianas , fale aquel Planeta tabre 
núeftro Orizbnte:y er¡ la rueda mayor mouible donde fu principio 
de oras comienza, defde el medio día tí moítrará la ora-Etaañola. Y 
fi efto fe ordenare y acommodare en la parte fin:?ítra , también h 3- 
liarás aquella ora, en las oras de Bohemia, que tienen fu principia , v 
comiencan a contarte defde el Orto del Sol , que es el circulo de en 
medio de aquellos tres que eltan en el limbo de la rueda, que en la 
plana eftá fixa, y enel mefmo dia tendrás la ora planetaria o defignal 
COnel Nadir del Sol íi fuere en el dia,o con el lugar del Solí] fuere 
«le noche(fegun arriba fe dixo.) Y fi quiíierej f,<ber quande l ! eg:;r a. 
el Planeta á la cumbre del cielo, y a que oraracommoda e: lugar dr[ 
Planeta que tiene enel Zodiaco ala linea déla. lo cafa, y fi lo acom- 
modares al ángulo del Occidente, o a lo baxo del cielo, que es la me 
dia noche, la linea fiducie_ que dexafte ligada en el lugar del Sol, tam 
bien te moílrara la ora que bufeas. 

Para mas claridad pongamos el fne'fmo exemplo.El primero di* 
de Febrero del año de. 1587. quiero faber a que ora fale lupiter,o af- 
•eende tabre nueftro Orizonte. Acomodadas bien las ruedas (cosn i 
aueda dicho)que es poniendo el lugar del Sol que notafte en el Zo- 
diaco tabre la linea del Orizonte oblico,que eftá en la rueda mayor 
mouible ala mano derecha, de modo q la linea fiducif/cnyga tabre 
el principio déla primera ora del circulo interior cí la rueda de la pía 
íia,que fon oras delOccafo.Miradefpuesenlas Efemerisen q fig- 
hoy grado del Zodiaco eftá. *>£. y hallarlo asen aquelaño y dia , a 
los ó. grados de. <5p .nohazieñdoaquicafo delosminutos, y dexan 
do fixa la rueda mayor mouible tabre aquel principio de la primera 
ora de las del OcCafo.defpegando déla dicha rueda mayor mouible 
la otra menor que contiene el Zodiaco con latinea fiducic como fe 
eftaua fobreel Jugar del Sol, pon defpues el dicho lugar del Planeta 
hazia el Oriente a la mano yzquierda tabre la linea del O rizonte re 
ico, y la linea fiducic que dexafte pueda y pegada tabre el lugar del 
3^.enefte Exemplo te moftrará en la rueda primeraque eftá fixa en 
la olana.y en fu circulo interior ío hará. 11. y. 35. minutos de las oras 
del Occafo,que tan las Italianas, y délas oras que comiencan de! me 
dio dia,que eftan enel margen déla rueda mayor mouible,moftrará 
las. ?. oras y. ^.minutos por oras Efpañolas, y délas que comiencan. 
delí media noche.que ambos principiosfon de nueftras oras moftra 
ralas i?. oras y. ;<?.min. en cuyo tiempo Iupiter afcende.y fale tabre 
nueftro Orizonte: v el Nadir del Sol como es en el dia. te dará la ora 
11. délos olanetas (quiero deziO que entonces te fignifica correr la 
ora. 1 i .délos planetas. y fi el mefmo lugar del Planeta Iupiter.lo pu* 
Seres y fentaresfobrela linea ¿el medio cielo,tj es enla linea déla. io 

cafe 



1 

Y DEL TIEMPO Ufc. III. íij 

cafa la linea fiducié que dexafte ligada fóbre el lugar del Sol, te mo- 
ftrará la ora. <;. déla noche en oras de el Occafo,y de aquellas que co 
mientan deel medio dia,que Ton Efpañolas,feñalará las.Q.orssy^ 
minutos, y de las que comienzan de la media noche,ferá la ora.¿i. y 
3 j. minutos, y el lugar de el Sol queíeñalará las dichas oras comoya 
es de noche, entonces demoítrará áuer comentado a correr la ora.f 
defigúal,o de Planetas, y lleuañdo defpucs el mefnio lugar de. ^ So 
bre el Orizonte de la mano derecha, de modo que el Planeta fe pon 
ga por el Occaíbda linea fiducie. te dará las. 10. oras y media en el or 
den délas oras del Occaíb,que fon oras Italianas, y délas oras de Plá 
netas,el lugar del Sol te moftrará , que en aquel tiempo corre la ora 
1 1. y fiquiíterés vfardelasorasquecomiencañdefde el medio dia, 
que fon Efpañolas.o de la media noche,la linea fiducig como queda 
dicho té moltrarálas.j.oras y. jf. minutos en la rueda mayor mo- 
úible,dexando de todo punto la primera rueda que eftafixá enlá 
plana. 

Lomefino cjúedixcde. ^.éílbmefmo digo déqualquiera délos' 
btros Planetas y fignos,y otras partes de el Zodiaco , y aun délas o- 
tras Eftrellas fixas,fabiend<5 a que parte caen de el Zodiaco , pues á 
las vezes conuietie faber,quando,y a que ora nacen y fube fobre nué 
frro Orizorttc,y fe nos demuéftran,paraque los medicamentos fean 
confieionados con cierto fabor de el cielo ? y que prouechofamenté 
fe apliquen, y efto baile para que los euriofos puedan vfar del inftrd 
mentó y circuios füperiorc»» 

3¡?>ÓTRÓ ÍNSTRVMEÑtÓ PA&Á 

faber el Orto de el Sol, y fu eleuacion,con 

la ora dé él Relox , y latitud 

délos Pueblos. 

P\ra énteder eftc uifl:ruméto,eortú¡erié primero conocer fus 
partes, y defpu' enfeñaremosfu vfo.Arttetodas'cofas,eii el 
hallaremos vña rueda fixá énla plana del libro, co lavna quar 
taalta graduada, 3 qiiié fedéuevfár,repartida e1i.90.gr.co numeres 
de. 10. en. 10. q denotadlos gr.q ay defdeél Orizonte a nueílro Ze- 
llit.Luego fe le figüe vrta rueda rriouible,que cótiene el Zodiaco co 
fus Paralelos, que de vno a Otro fe edentanaq. grados, donde verás 
én fu extremo las figuras y caracteres de los fignos , y defpués en el 
plano deía rueda, y longitud de los Paralelos , veras repartidas fus ' 
oras , las que eílan hazia el Polo Antartico , firuen para antes- 
de el medio dia,y las qüeéítan hazia el Polo Ártico, para def- 
pués de eí. medio dia como la rueda lo nota con fus Índices , y 
íeñaladores > vfando de ella fegun fas afeitadores en el Polo Ártico j 

P para 



THEATRO DEL MVNDQ 

para los que a efta parte de la Equinocial viuimos,y en el Art^ 
taraco para los que v;uen delaotrapartedeelEquadorjoEqui- 
nocul. 

Luego fe figuc vna Zona, o cinta que atrauieíTa las ruedas de alto 
a bax.o,que al vn lado tiene efcrito Horizoii.o linea Ortus, y al otro 
lado dize, Linea Aurore, o Crepufculinaja qual tiene. i8. grados de 
latitud de aquellos. 90. que diximos que tenia la quarta,y en ella eftá. 
pintado vn Gnomon peipendicu!o,opefdla,y fobre ella deueeftar 
otra peftlla afida a vn hilo, y colgada q'.*e falga de la. C. y defpues fe 
íígue vn triangulo con vn papeiito llamado Pinacidium Ieuantado 
en Ángulo re:to en !a punta junto al. |>|. para hazerfombra alosra 
yos del Sol, con vn titulo mas baxoque dize LINEA VMBRE, 
y en la otra parte donde dize index, pondrás otro hilo y pefilla col- 
gado, que es neceíTario para feñalar la ora conel hilo ene! paralelo y 
linea corúa que feñala la ora, y aquel index que eftá en la punta de el 
triangulo feñalara la eleuacion del Sol con la mefma punta. 

SEPARA SABER EL ORTO Y 
OccafodeelSol. 

"^ N vn pueblo que tiene. 40. grados de altura de Polo, quie- 
ro íaber por efte inftrumeto a que ora nace y fe pone el So] 

_' a los diez dias de el mes de Abril. Ante todas cofas mira efte 
d;a por la rueda y figura primera de elle libro en queueno y grado 
anda el Sol,y hallarás que eftá en. 19. grados de. v. Defpues pon el 
index déla rueda mouible,no aquel de' el Polo Antartico que ílrue 
para los que viuen déla otra parte de el Equador,fino aquel de elPo 
lo Ártico, fu oppuefto que firue para noíorros , de modo que feñaíe 
40.gra los de altura de Polo en la graduación que eftá en la quarta 
de la hoja, y eírando fixo en aquel lugar bufca luego el grado. 19.de 
V- en el Zodiaco <le aquella rueda mouible que eftá en los extre- 
mos de ella, y mira por aquel mefmo Paralelo , o linea en adelante , 
donde fe corta el Paralelo con la linea de el Orto , que eftá en 
la dicha Zona, o cinta, donde dize, LINEA ORTVS,y 
por donde cortare al dicho Paralelo en aquel punto, notarás la 
o'ra en que el Sol fale, o fe pone, fegun fuere la linea Horaria que 
fu numero de oras eftá aliado, fuera de todos los Paralelos ; y ha- 
llaras que feñala las . 6. oras.y. 24. minutos ft bien lo tanteas, y alas 
tantas oras corrientes, defde la media noche fale el Sol en aquel dia. 
Lo qual fabido, por ello podrás fácar el arco Semino£turno,pues 
fon las mefmas. 6. oras, y. 24. minutos. Y fieftodoblares,tedaráelar 
co entero no&urno,y cócanJo defde aauel mefmo numero q el Sol' 

fale 




Y DEL TIEMPO LIB. III „^ 

fale hádala ora. 12. del medio dia,que ferá decoras y. 36. minutos 
feráelarco f-\nidiurno,y doblado dará todo el arcqdiuino,q souel 
día ferá de 1 1. oras, y. u. minutos EfpañoIas,pues el Sol fe j onc alas 
j. oras, y. 3o. minutos. 

SEPARA HALLAR LÁ ELEVACIÓN 

de el Sol por fus rayos y 
fin ellos. 

LE V A N T A . el libro con el dicho infrrumento I úe'to há 
zia ti como quién fe mira en vn efpejo,temendo Ja parte in- 
ferior del libro en la mano izquierda pueíl o a los ra yos dei 
Sol,de ral fuerte que la pefiüa y hilo que cuelga de fa. C que 'cita en 
el medio déla cinta, cayga libremente fobre él perpendículo, opefi. 
llaqueeítá pintada én el medio de la rnefiria cinta , q'uan al juírofer 
pudiere, y defpues leuanta en ángulo recio elPinacidio ,ó papeliro 
que efta en el triangulo a la parte de el Sol ¿ de modo que elle oput - 
fto a fus rayos.como elpiritado lo fignifica.Leuáta luego, ó baxa aql 
triarigulo.hafta c] la fombra del papelillo cay ga juílaméte fobre la Ji 
nea déla fombra donde dize LINEA HVMBRE, y hecho, tilo có 
cuydado,mira porque grados fe eleua el index de el triangulo fobre 
clOrizontepOrlos números de grados de la quarta graduada , y el 
te rrioírrárá en la rueda fixa la eleuácion del Sol por aquel momen- 
to que lo pretendes faber. 

Para hallar eíta eleuaeiori en qualquiera altura dePolo a qualquie 
ra ora afsienia el Índice déla rueda moui'ol&fobre el grado de tu a!rü 
ía de Polo, ptíniendó el libro como queda dicho, y leuanta,o baxa el 
triangulo íiaftá qué fu hilo toque a la ora q pretendes faber la dicha 
eleuácion del Sol, y el indiee del triangulo temoflrará en la quarta 
graduada lo que bufeas. 

También defpues de efto, fe podria hazér vha tabla de las otras 
oras como heziftédeeíta, poniédo encima por titulo la ora, y aleo 
ítado(en der 'cho del numero que te feñala el Índice, )el grado de el 
figno cíe el Sol , la quál podrá feruir para hazcrqualquicr manera de 
ReloxdeSo!. 

Siquifie-es fabéréíta eleuaeiori fin los rayos de el Sol. Pon el Ín- 
dex déla rueda mouible fobre el grado déla altara del Polo de tu Iu 
g'ar,y leUaritando éllibro(como queda dicho)cayendo la pefiüa de 
plomo fobre (a otra péíilla pintada puedas a piorno, baxa defpues o 
fube el triangulo hifta quefeñalcla oraenel paralelo como luego di 
remos.y el grado del figno, y el hilo déla pcfíllaqué pende dé el Ín- 
dex del rrían?;ulo,remofrrará la era en las lineas corúas, y entonces 
el mefm o íncíéX también feñalará la eleuacion del Sol en los núme- 
ros déla quarta alta graduada. 

P ^. PARA 




THE A-TRO T>EL MVNDO 

^.PARA SABER LAS ORAS DEL 

Re'oxporeftemftilim:nro. 

Vierofaber en vn pueblo de. 40. grados de altura de Po- 
; lo, a los diez.dias del dicho mes deAbril(donde hallamos 
fe^al Sol en. 19.^1'aJos de. V .) la ora que el Relox me fen. - 
la. Lo primero pongo la'rfietla mouible que contiene los fignos de 
arte q^e fu index que firue enel Polo ártico, toque en los. 40. grados 
de altara de Polo, o en otra latitud qual tu quiíieres , la qual fixaras 
con poca cera fobre el dicho grado, y defpues pon la pefilla de la cin 
ta que cayga fobre la pefílla pintada a plomo, y eftando afsi , pon el 
triangulo de arte que el papelillo hsga fom'ora fobre la linea hum- 
br^ ceñios rayos de el Sol, y basando por el Paralelo adelante de el 
figno de. ^. donde hallarte al Solé! dicho dia,miraluego el hilo de 
aquella pefilla que fa'e del index que efta enel triangulo, en que par- 
te de aquel Paralelo corta y toca, y la linea corúa horaria queatra- 
uieiTa los Paralelos por la Cortadura que haze el hilo enel dicho Pa- 
ralelóle mortrara lá ora que es delRelox en aquel inflante. Si la ora 
es de la mañana có el vn extremo te moftrará la ora ante meridiem 
y fi fuere por la tarde CÓ el otro extremo moftrará las oras poft me 
ridiem , como lo nota la letra de la rueda que ertá fobre las oras. 

SpMVESTR'a^ A^SABER EL ALTVRA 
de Poroto latitud délos pueblos. 

5Vpongo que el dicho dia.10.de AbriLa las. 10. oras de el día 
quiero faber que altura de Polo tiene Granada donde me ha 
lio. Mira primero erte dia en que fi gno anda el Sol, y fupon- 
go andaf en. 19. grados de. V.mira defpues que altura tenia el 60I a 
las dichas.io.orasporlareglaarriba dicha, pó luego el dicho inrtru 
mentó pira obrar, fus pefas pendientes y a piorno en el orden dicho 
y mueue el triangulo de modo que feñale en la quarta numerada el 
altura que tomarte de el Sol, y eftando fixo alli, mueue luego la rue- 
da de el Zodiaco , harta que el hilo de el index de el triangulo toque 
en el Paralelo délos. 19. grados de. V -y déla ora decima. Y eílo afsi 

?>uerto,mira luego donde feñala con fu index la dicha rueda moui- 
tle en la quarta numerada que eftá en la hoia qre contiene los . 90. 
gr;idos,y el grado que el index feñalare.eíTeferá la altura de el Po- 
lo, latitud o declinación de Granada que e; lo quebufcas,y afsi lo po 
dras hallar por otra qualquiera ora,para otra qualquiera latitud de 
qualquiera lugar. 

MVES- 



Y DEL TIEMPO. LIB. III. 
^ T f f IA NGVLQ.PARA POR EL 

-laoradelRelox,ye!euaciondeIPo 
^ I „ | . vfos. 

ib 



MJ* 




3*El 
ese 
quá 






' de todos 
j U 'Jes elfabe 
N | :üdocabe; 

i, 



p j 




THEATRO DEL MVNDO 

ÍPMVESTRA A SABER LA QRA Y MI- 
ñuto del Principio del Crcpufculo, 
punto éntrela luz 
y tiniebla. 

1 
Vpueíla la P egla de la ele uccion de elPolo.y eleuacicn de el 
Sol,f¡gno,y grado ; poi¿hv: reglas dichas, aduertiras el Creí uf 
culo ce la mañana , qué ik.man Aurora, que es aquel tiépo ÍK * 
termedio entre lo claro y cbfeuro déla mar.ana,qusndo el ayre co- 
mienza á refplandecérsperu gtrarrdq por la falta dei Sol, entra la obf 
■curidad a la prima noche-,entonces fe dizefin del crer ufculo.o boca 
de noche entre lo claro-y obícuro.Si quifíeres faber fe principio de 
cfte tiempo por la mañana,toma el grado del Sol en el Zodiaco de 
la rucdamouible,y ve r e por la imea Paralela haíla e! contexro ? ó ci- 
íura donde fe encuentra y corta aquella linea Paralela cola linea ere 
f ufeulina que eirá efcritaenla cinta quebaxa délo alto a lo baxo , y 
el conta&o ó cortadura de eiias dos'lim\-s,temoflrará en la dim- 
íion de las oras , que fon antes de el medio dia por las lineas cornas 
qne.nrauielTan los Paralelos,el principie de el Crepufculo del Au- 
rora v defde aquella cifura ó cótafto ha¿iaabaxo,feña]ará la ora de 
el ñn del crepufcu!o,o boca de noche. 

P >n<>amos por exem^^opara mayor claridad ; en el mefmo dia 
3C. 'e AbriLhilLino^cj ^^anda el Sol en.io.gr.de. V.bufca ef- 
*e . r ¿no de. V .enel Zc jtfíaco déla rucdamenibl'e,y vete por 

los.-o.gr. de latitud oí aql Paralelo en adelante, baila paíTar 

Ja dicha cinta,a la linca dóde dizc AVROR E,vel crepuíbuUna , y 
dode eíra lineacortare la lineaPara!ela,en aquel punto haziaía parte 
de arr-b-3, fubiendo por la dmifiondeia linea horaria, te moitrara la 
ora de el crepufculo de aquella mañana que lo llaman Aurora. Y fl 
defde aquel punto baxaf es por la dicha díüifíó y line^ horaria temo 
íftr.?rá el Crepufculo ve. r pertin o que fe haze a boca de noche en las 1 
•oras polr meridiem,y afsivcras que aquella 'matutina comienca a lus 
5. oras y.3é.minutos,y efta vefpcrtina fenece alas. 8. oras , y ningún 
minuto. 

S*EN Q^VE MODO SE PODRA SABER 

el verdadero Orto de el Sol, por tod.j ge 

ñero de oras fabiendolas re 

duzir.Cap.3. 



C 



OMO por muchas caufas, y en efpecvd porfi}pequ o fí. < ?d 
las ruedas fuperiores no fe puedan fabricax A iufto tn eJi 

tiet 



Y DEL TIEMPO LIB, III, né 

tiempo de el Orto, p nacimiento de el Sol, 'y muchos lo bufquen 
deíTeandofiberlo,y no todos fean capaces de entender, y adquirir 
fu vfo,v como deseamos por muchas vías y codasveras fatiT.t7er y 
dar güito a todas gerttes;ordenamos. 8. tablas o ruedas por las oras 
Efpaño!as,que comiencan a contarfe defde el medio dia,y déla me- 
dia noche, o en aquellas q vfanlos Aftrologos;y otras. 6. tablas por 
las oras Italianas, que fu cuenta y principio del dia lo tienen defje el 
OccafodelSol,queeselpuntoenqueel Sol fe pone, pues de ailico 
miencan a contar las oras del dia natural, por las quales tablas (cada 
orden en fu genero)todo ombre por bailo que fea, y poco entendi- 
do en cada vn dia del año podrá faber a que ora y que minuto üíeel 
Sol por el Oriente fobré nueftro Orizonte,y fe pone por el Occafo 
Mas como no en todo lugar el Sol faleertvn mifmo tiempo, fino a 
vnos mas preíto,y a otros mas tarde por acomodarnos con todos, 
f.ienos forcofo ordenar no vna fola figura,o tabla, fino. 8. Tablas en 
ora? Efpañolas para mas abundancia,y otras feys tablas al vio de Itá 
lia para que fegun la latitud ó eleuacion dePolo de cada vna délas ta 
blas y lugares fe pueda vfar,cafi en todas las ciudades y lugares de el 
Orbe:donde abitan los ombres que tratan de letras . A citas tablas 
añadimos también vrt Catalogo de Ciudades, lugares, lilas, Cabos, 
Promontorios, y Ríos, con fu latitud,) 7 longitud:anotados,par;:q..ie 
qualquiera por vifoño que fea,conozca qual fea aquella rueda q de- 
ue feruir a fu Ciudad, o lugar»y a la de otros fus vezinos; pues por el 
C uhaloco lo podrá facar,y fi a cafo fu Uuur,o ciudad no eftuviere 
aüi, pueda bufear qualquiera otro Tü mas v«zino,y ene! vfar de aque 
lia mefma latitud en lugar delfuyo , porque en pocadiftancia de lu- 
gares poquito error fe puede caufar-.y eíla fue la caufa de fabricar y 
pon?r las tablas de. 3. a. +. grados de diferencia. 

Viniendo pues a ora al vfo délas tablas, pongo por ejemplo que Declvadonde 
dejríep fiberen Venecia á que ora fale él Sol a los. 9. dias de Enero. las tablas drfás 
Bufeo lo primero la latitud dede lugar cncl Catalogo de las Ciuda- orA s. 
óss que en la Europa fe contienen, pues en la tal región efta fundada 
y hado que tiene. agrados de fu latitud, bufeo defines la tabla déla 
dicha altura de Polo. 45. y ene! vltimo orden de fus circuios y nume f^ 

ios, en lo mas interior defta dicha rueda , hallaras el numero de los * 

llias de'os mefes, comentando de.i.haíía.^i.yreboluiendo el índex 
ó feñalalor que contiene los nombres' délos mefes, ponerlo a; fobre 
el dia 9. de quien propufiftefaber el Orto del Sol, o el punto ¿n que 
el So! fa'.e,y el mefmo feñaiador te moftrará el mes de Enero, y ba- 
jeo de el dicho roes y íirlinea fiducie,que es el Ángulo común, y 
cafa de Kjuel dia, hallarás q fale el Sol a las. 15. oras y 14. min. délas 
Oras ítahanas- ; tomado el primero num.por las eras, y e! fegñdó por 

'P^ los 



THEATRO DEL MVNDO 

los minutos,el qual orden fe tiene también para las oras de Efpaña.- 
Qmeroalsi milmo faber en Granada donde eítoy, a que ora Ule <>i 
Soí eíte dicho dia.o.de Enero, y por ei Catalogo délas regiones foz- 
11o ertar en la Europa, y que tiene de latitud. 37. grados,y. «¡o. mmu- 
tos,cafi. 38. de altura de í J olo,vete luego a las tablas de las oras Eípa 
ñolas, y bufea allt la tabia^ 8. y en fu orden interior, dcíde.i. haíta. j í 
bufca¿ldia.9.y fobre aquel día pon el íeñalador , y el mefmo tede- 
moftrará el mes de Enero, baxo de el qnal mira los números que ne 
ne aquella calilla, y en el primero hallaras. 7. que denota las oras , y 
en el fegündo numero hallarás. 15. por los minutos, las quales fon de. 
las orasquecomiencandefdela media noche, como fe acoilumbra 
en Efpaña,y en aquella ora fale el Sol en aquel día, y en la meíma la- 
titud por oras de Italia , y por fu tabla hallaras también falir el Soí 
a las. 14. orasy. ¿8 ¿ minutos quefonoras deaquellas que comienzan 
del Occafo.y con ellas tablas ferá racil de entender y conocer la ora 
en que fale el Sol en cada vn dia de todo el año : aunque eftas tablas 
Efpañolas no falieron muy ajuítadas ni precifas, fegun ía reducción 
de las oras, es tan poquito lo que difieren,que ño ferá neceflario fa- 
bricar otras de nueuo,por eftar ya eítas cortadas , mas efpero feran 
prouechofos los dichos y fentencias de las dichas Tablas fi bienio 
confideras. 

Nota defpues el Catalogo délas Ciudades por fus Regiones,Eu 
ropa, África , Afia,y de America,cada vna de por fi,las quales va or 
denadas en abecedario, d> .iodo, que fien África quiíieres büfcar 
vna Ciudad, vete al Catalogo de aquella región, y fi fuere fu lila , al 
de fus lilas. Y fila ciudad fuere déla Europa, vete afsi mifmo a fu 
abecedario, o Catalogo, y alli las hallaras , y lo mefmo fe entenderá 
de las otras regiones. 

CATA- 



.* 



Y DEL TIEMPO LIB. III 



ii7 






. 



í> 



SC^ORTO DEL SO'L. POR EL ARCO 

Semmoftii! no en altura de Polo de. : f . 
gr.en oras Efpañolas. 




3P>Ef tiempo rodo !op-fta 
tlescanfadelohrdo, 
y a A todo eftá rendido. 

Ouid.i.Art. 



CATAL 

' GO DE LAS CIV: 

DADES Y LVGARES DE LA EV- 

ropa,y parte déla Citia,y Tartaria,Sep- 

tenrrional,con fu latitud 

V longitud. 

(OO 




N 



Ombres de Ciudades y lugares. f Latitud 



Abac en Babiera al Danubio. 

Abderaen Tracia,o Grecia. 

Abenfperg,en Boiaria,ribera del Rio Ampfa 
patria de luán Auertino gran letrado, Poe 
ta,hifl:oriador,Filofofo,y Matemático. 

AccedumenCedena,fobreVenecia,confines 

de Alemania. 
Aegea en Ematia de Macedoaia. 
AegiraenDania.Peíopon J> eíbéAcaya 



G. 
41 



Aerdingenenla baxa Bo. 



y ana. 



Aeinosen Tracia,o Grec 

Aenftad en Alemania 

Aecha en Babiera, o Bayariá. 

Aeítreumen Macedonia. 

Aetholie,al rio Hellade en Grecia 

Aguas muertas dichas Fofc Mariane en Fran 
cia,Delfinado donde fe hizieronlaspazes 
cjue poco duraró entre el Emperador Car 
los Quinto, y Francifco Rey de Francia 
enel mes de Iulio del año de. 1 538. llamofe ! 
AiguesMortés. í 

Aideus en Tracia,oGrecia poííeyda 51 turco 40 



45 

39 
36 
48 

41 

48 
40 

38 



4¿ 



Aichíradt,en Babiera, o Babaria. 
Albana en Efclabonia. 
Albazete en la Mancha en Efpaña. 
Alba de Tormes en Efpaña. 
AlbaPompeyaen Italia. 
Albaregiajlamada oy Stuluuerfemburgen 
Hnngaria. 

Al-. 



48 
45 
39 
4* 
+3 

46 



M. 

5° 
45 



48 40 



L5g 
G. 

l 9 
5* 



18 

4o 

55 
10 

3 e 

ZD 

2 9 
50,4o 



33 
4 S 

5° 
29 

53 
¿3 

28 



5 



49 



40 22 
45' 54 



5i, 



28 



oj3 ó 

*3 ll 

9 
19 



ic 

2G 



4O 



irucL } 
M. I 

45 j 



l 9 37; 



40 
5« 

35 

10: 



'9 

¿•o 



45 
3° 
34 
5o 

20 
3° 






3 Ó 3¿j 



Europa. Y DEL TIEMPO, LIB. III. 



iiS 






^TORTO DEL S.OL POR EL ARCO 

beminü^urnoeu aitura oePaiode.j8.gra.cn 
orasdeEiparu. 




3R* 5 Teinrioral es roda cofa 
v anfi defcrece creciendo 
el hombre luego en naciendo.. 

Áug.decib.Dei.oi}. 



Europa. THEATRO DEL MVNDO 

Nombresde Ciudades y lugares. 



Albaiiopolis dicha Albaiius Albánorü en 
Macedoriia. 

Albi enla GaliáNarbonenfe. 

Alhilm Caftrum,en Dacia déla Scitia , ala 
TranGluania. 

Alcalá dé Henares, eftudio nouilifsimo y 
de muchos priuilegios, dotada porfray 
Fn.nciícoXimenez Areobifpo de To- 
Jedo,Gardenal y Primado de lasEfpa- 
ñas,donde fueren martirizados fanlu- 
ftoy Paítor niños- 

Aléala la Real en el Andalit7Ía. 

Alcacar cfCÓfuegra enla macha enEfpañ. 

Aicipro en Grecia-Butrinro. 

Alexandria en Ep,ypto de Lib"'a . llamad? 
oy ScanderÍT,pa:ria de ^tolomeo,mt. 
narca délos Matemáticos, donde dizer 
fue martirizada fanta Catherina hija dt 
el Rey Coito. 

Alexádria déla Palla.en la Pulla en Italia. 

Abxio, llamado LifujCiudad en eíclabon. 

Alferdia en Hefia,ala ribera de el 

Mediterráneo; 

Algaren Cajrnania. 

Alhama qué quiere dezir baño, en Portu- 
gal en Efpañá. 

Alicante puerto de Mar en Efpaña,reyno 
de Murcia. 

Almagro en la Mancha en Efpaña. 

Almería, antiguamente llamada Abdera, 
puerto malfeguroenelreyno de Gra- 
nada en Efpaña, dode fe bailo aquel pl?. 
to o Catino de Efmeralda fexauado , q 
lleuaron y tienen los Genouefes. 

Amanzia en Macedonia, al mediterráneo. 

Am'oerga en Bohemia, y en fus montañas. 

Amberfech lago en Boyaría. 

Amiens enla Normartdia, o Picardía de 
Frsncia. donde dizen que eftá la cabeca 
de Tar. loan Bapriíra , y no a mucho fue 
de Efpañoles,auida por cierto ardid de 

guer 



Latitud. 
3 M 



41 
43 



37 

37 
39 



37 

39 
49 
47 



c 
4c 



43 35 



Logitud 
G ' M 



41 


4' 


IO 


37 


52 


10 


+0 


I ó 


8 


? 7 


26 


48 



31 


c 


¿Ó 


43 


43 


¿ 9 


4* 


13 


4S 


fl 


; 

C 


té 


45 


12 


33 



30 

o 



50 

4' 
i ■ 



z6 



uO 



12 
íl 



.0 
4á 

; 9 



c 

3° 



Y DEL TIEMPO LIB. III. 



ll 9 






5* 






4CLORTO DEtíOLPOR RL ARCO 
«FiBinottoi-no en altura de Poi<j +i o . 



enüra¿decípaña. 



JM¡ M 




3^E! anillo, aunque de azer?, 

f° va por tiempo gaítando 
y con d'vfo acabando. 



Ouid.Art ; lí.i. 



Europa. THE ATRO DEL M VN DO 



A 



Nombres de Ciudades y lugares. 

guerra , perofué refutuyda al Francés 
érlas pazes. 

Amfnafia en Hefia. 

Amprafiaen Garnania de Grecia, cenia 
Ron:ania. 

Ampellus la extrema en Macedonia. 

Afnpnifa en Acayaal mediterráneo 

Amphipolis en Macedonia. 

Amfrerdam en Holanda Periinfula 

Ancona puerto feguro ente Marciiia 3 An 
conaeñ Italia, que antiguamente Te lla- 
mó Picencium. 

Andes, en Francia enel Condado de Ande 
gauia. 

Andrianopolis en vulgaria,o b ixa Mifsia. 

Andex enBoiaria ribera 31 mediterráneo. 

Andernach en Alemania la baxa. 

Anduxar,enel andaluzia en Efpaña. 

Angiers en el Ducado de Andegauia, o an 
deis dicha Iulia Mago^ c ~ 'vicia 

Anfpachum en Francia c iental» 

Antaqucra enel Andaluz ,enl;fp. 

Antuerpia en Brabancia^.^u .^ nobilísi- 
ma, famofapor fus imprétas y librerías. 

Antici chaenAcaya. 

Antidon en Acaya de Grecia. 

Antigonio enGrecia 

Anbers en la Aquitania, ciudad famofapor 
fu feria y mercancías, buena commodi- 
dad de íu puerto y abundancia de inuni 
ciones de guerra,en Flándes. 

Añodísiaen Grecia. 

Apolonia Micdoni? en Macedonia. 

Apolonia,en Tracia,o Grecia. 

Apfálus al mediterráneo en Macedonia. 

Aqueburg en Boiaria. 

Aquila en Italia. 

Aqaileya,en la Italia. 

Aquifgran en Francia, Aquitania Ducado 
deluÜacoguüch. 

Aquis Narbonenfe,en Francia. 

Aran- 



Latitud. 
G M 



49 
5i 



4<> 

37 
+ i 



Si 
4* 

+o 

t4 

+ i 
47 
44 
43 

5i 
4* 



49 



20 

3° 
50 

3 C 



43 4* 



28 
40 

20 

C 
l 

*4 
o 



Logituct. 
G M 



16 
¿1 

43 

4? 

50 
21 



20 

íj 

49 
54 
4¿ 

3° 

3» 
30 38 



6 
40 



22 
24 



40 

O 

15 

3° 
o 

4 



¿ó 20 



46 





I J 


49 


H 


* 5 


T2 


30 


47 


50 


¿3 


50 


50 


2 5 


*3 


*9 


¿ 9 


3c 


8 


2 


40 


20 


ll 


49 


49 


*5 


i7 


5» 


37 


34 


7 


40 


51 


28 


20 


«5 


37 


3° 


40 


30 


33 


5 


33 





39 


IC 


45 


»5 



Ib 

35 
30 

50 
20 

é 

15 
20 

24 
30 






^uropí; Y DEL TIEMPO. LIB. III. 



4¿Q 



«.ORTO DEL SOL POR EL A RCO 

.2>eminoaurno,í| la latitud y altura de Polo « 
de.45.gr. en oras Eípañolas. 




S*Con el tiempos la contina 
da^ua CODfuManrfjira 

deshazeía piedra dura, 

Sen.adfuc.Ep.(í 7 . 
Ouid.Art.lib r. 



Europa THEATRO DEL MVNDO 



^Nombres de Ciudades y lugares. 

Aranjuez,bofque Real del Reyno de To 

ledo en Efpaña. 
Arezio en Hetruria de Italia. • 
Arctufa en Macedonia Amphaxiúdts. 
Areualo,tierra de Campos enEfpaña. 
Argentina Tranfburg,en la Gaita Aquita 

nia,o alta Alemania. 
Argos enla Morea,en Grecia. 
Arirriino en la Vmbria.en Italia. 
Arichuancio en Dardania. 
Arles en Francia Narbonenfe. 
Arnifa en Macedonia,al med iterraneo. 
Arnírad,o Arifbdiúm en Turingia. 
Arrhas en la Galia aquitania 
Arhufa eñ Dacia Cherfonefo. 
Afculi en Italia principado. 
Afsiíio patria del feñor fan Francifeo, en 

la Vmbria en Italia. 
Afcpus en Dania Laconicie,. 
Afte,en Lombardia del 
Ducado de Saboya en Italia. 

Aírachús en Epiro Chaonia 

Afthit'za ; Marquefado en Miíhia. 
Aftorga en Galizia de Efpaña. 
Athenas en Grecia Cathedra dePlaton y 
ariftotheles,deflruyda y deshecha, do 
de folo queda Vna fuerca,oCaírillo,lk 
mado Sechine poffeydo délos turcos. 
Atlax en Macedonia. 
Auelburg en la Marehia Brandcnburg. 
Aü'caen Grecia Calcidice. 
Auguíla en Vindelicia , por efta Ciudad 
p3ÍTanlosRiosIfara,y Loifa,qucba- 
xan délos alpes d e Babiera la alta. 
Aülon Naualis , en Macedonia , llamada 

Tulanciotum. 
Auguíla en aquitania. 
Augufruduno.ó aufthunth en la Bélgica, 

o Flandes. 
Auila e n Efpaña de el Reyno de To- 
ledQ. 

Aui- 



Latitud . ' 
G M 



40 

41 

4* 

+8 
16 

43 
4* 

43 
40 

Si 

5í 

5¿ 
4* 

42 

35 

43 
32 
51 
4* 



37 
3? 
53 
40 



39 
48 

40 

4* 



Logitud. 
Xj M 



o 

45 

15 

o 

41 

15 

5° 
o 

iS 

40 
2 
o 

53 
50 

55 

5 

é 

*5 

7 



15 

25 
*5 
15 



10 

34 
50 
7 

30 
51 
35 

47 

22 

45 
28 

22 

3° 
38 

35 
5» 

30 
47 
3 o 
7 



5* 
48 

50 



47 42 



50 
15 

3° 
20 



44 
33 

*3 

9 



' \ 



10 

40 
10 

5° 

4° 

20 

40 

3 o 

4 

20 

*9 
3° 
58 
20 



5* 

20 
MI 

3* 
30 



45 

40 

55 
15 



18 

45 

o 

40 
20 



í«ro ? a Y DEL TIEMPO LíB. III 

&a*oRro del sol por el Aneo 

Semifl ftiin-t^cp altura de Pelo de.+S.. 
grados <?rt oras de Efpaña. 



m 




$s Como van áí rtiaf los t\ó€ 
fe va tú tiempo corriendo 
^cutráselfencciendos 

Sáp.c.y. 



Europa. THE A TRO DELMVNDO 



3*1 



Nombres de ciudades y-lugares. 



Latitud. 
G M 



LogituJ. 
M 



Auiñonen Frácia, Delfinado,palacio facro 
en tiepospaílados,y oy es pofeulo íílPapa 
Auronen Macedonia. 
A-ifpurgen Sueuia. 
Aumancia Oriftidis en Macedonia. 



B 

Badajoz en Efpaña.,cónfines de Portugal. 
Badcna March¡e.,Badenfe de Suizos cnHel 

uecia de Alemania,dóde fon las St'ufas. 4? 
Baecaenel Andaluzia..en Efpaña. 
Bayona, en Francia en Albernia, llamad.: 

AqueAugufte. 44 

BaluaftroTarragonenfe en Efpaña. 4 X 

Bamberga en Francia,Patria de luán Scho- 

nerio grá Mathematico^y de Chrifloual 

CÍauíó déla copañia de íelus , otro ta! y 

no menos dodo,es en la Aquitania,Fran 

cia Oriental. 
Barcelona en Cataluña de Arag5ei:5fpañ. +i 
Bario, ó Bari en la Apuli.-' en Italia. 
Baíilea llama da Ba fe -1 , en Alemania 

laalta,vnodelos 1 ^.cantones. 
Bafchir en Tartar ^ la Septentrional. 



>ept 
Batauia al Danubio en Boiaria vindelicia. 
Bauthen en la Prouincia Slefia. 
Beabuois en la Galia Aquitania. 
Béilhaimun en Babana,o Babiera. 
Bellogrado en la alta Mifsia,a donde cae el 

Rio Saus enel Danubio. 
Benau°nte Condado en Efpaña. 
Bcrling en Marchia de Brandemburg. 
Berna de Suizos en Geluefia. 
Bergenms en Noruega Peninfula. 
Befaozon en Borgóña. 
Bethajlamada Bethonio enPanonia. 
BibrachenSueuia. 
Bifcurg en Dania Cherfonefo. 
Biclla en Italia". 

Bilbao en las Montañas en Efpaña. 

Bifaníb feria famofa enla Borgoña, e Frac. 47 



43 


S* 


22 





39 


50 


44 


50 


48 


M 


28 


3i 


59 


4° 


,+6 






44 

45 

40 
56 



25 
10 

15 



40 

n 

o 

10 



49 


M 


z% . 


10 


41 


37 16 


55 


41 


5* 43 


40 


47 


40 


H 


20 


5¿ 


10 


102 


15 


43 


A z 31 


33 


5* 


*¡3* 


5^ 


5* 


30 ' zz 


30 


47 


42,28 


45 


i 44 


40' 45 


c 


4> 


50' 7 


»5 


5* 


55 


3» 


3¿ 


+6 


2 5 


H 


18 


ói 


*5 


H 


16' 


47 


30 


zz 


20 


45 


30 


37 


40 


48 


4 


2 7 


¿5 


57 


20 


3i 


28 


43 


40 


V 


30 


43 


3 5 


14 


40 


47 


36 


,22 


20 



.Europa 



X^DEL TIEMPO LÍB. III ¡¡ 



J2S 



f^ORTO DEL SOL POR EL ARC O 
Seminoc>urno 3 en altufa ele Polo de.51. 
grados en oras de Efpaña* 




s£> Conítituydo tenemos 
por decreto general, 
Vna muerte corporal, 

Ad Heb.cj.c. 



€L¿ 



Europa THEATRO DEL MVNDO 



V? Nombres de Ciudades y lugares. 

Bildé t en Lituania de Sc'uhia. 
Boehárino en Eíclauonia. 
I oiduque Selua,o bofque del Duque,dode 
lehazen muchas cofas mecánicas, es au- 
dadfuerte,abudofa de armas y hóbresva 
lerofos é el DucadoBraoáte e laüelgica, 
Bolonia énltaliaién la Romanía, tierra del 
Papa.iüuitre vniuártidad de letras , y ia- 
niufa por fus elhidios. 
Bona deí Imperio del Ducado de Gulich. 
Bolonia en la Morca en Grecia. 
Braga en Portugal fin de Efpaña. 
Braademburg ciudad y prouinciaenlaMar 

chiaBrandemburg. 
Bxaunaüum.eñ labaxa Boyaría. 
Braumfulchz,en Saxonia. 
Brginlz eh ReziaProuincia. 
Bremen,en Saxonia. 
B efceilo,o Bercelí Veneciano, en Italia. 
Brefa Veneciana,ciudad en Italia. 
B reftem,en laMai chia Badana enSueuia, o 

rezia. 
BnÍ3ch,enlaa1ta Ale .Jfiania. 

BrxinenVngria.enl • 'á prouinciaAt 

hefana o Condado Thilofenfe. 
Brixia en Italia. 
Biuxasen Flandes. 



Latitud. 



5* 



43 
5° 
35 
43 

5 2 
48 

5¿ 
46 
53 
43 
44 

¡49 

!■+* 

4Ó 
44 
51 



Bruchédeburg 3 StiriaMarchia.enVngaria ' 47 
Bruna pr'mmfn en Morauia. Lj.o 

Brundufto en Apu!ia,en Italia. ! 3» 

Bruxelas nombrada por fus famofos tem- 
plos y edificios. fana tierra y famofa Fe- 
ria, donde eftan las reliquias dclos pana- 
dos del Emperador Carlos quinto nue- 
ftrofeñorcíIacafacÍAuftriaenBrabikia 5* 
Buba en Apuliafrentancrum en Italia. | 41 
B U cephalo,puerto en Achaya de Grecia i 36 
Buda en Panonia cí Vngria,y auq fuepoíTei j 
da del turco,oy la tienen enfríanos por el 
Emperador a quie los turcos llama Óffen 
la ¿¡antiguamente fe llamó Curtha. 47 

Bu 



Logitud. 



G 


M 


G 


M 


54 


30 


49 


53 


44 


45 


38 


3° 



10 



54 

47 

40 

40 

36 
10 

34 
o 

40 

30 
10 

5 
6 

6 

36 

3° 
10 

8 

40 



20 



23 
50 
6 



5 W 

3» 
28 

3° 
¿í 
3* 
V> 

*5 

30 

3i 
18 

34 

34 
42 



30 
40 
45 



20 

41 
5 1 



40 



5 

*3 

50 
o 

35 

3 

© 

o 

9 
o 

30 

57 
21 

o 

20 

7 

30 

o 

3° 



*6 

40 

¿5 



4¿ 44 



■ 



Hurop* Y D£ L T I E M P & L I 3B. IH s¡| 






^ 



■ 



«SOPORTO DEL SOL.POR'EL Arco 

Semino£lurno,en altura de Pelo de.55, 
grados en oras de Efpaña. 

. 



' . 




fcPienfa tus antiguos días,' 
y con dolor de tus daños 
teme los eternos años. 

Pf. 7 ¿. 



<u 



THEATRO DEL MVNDQ 



' 



Europa 

Nombres de Ciudades y 1 vagares, 

Budoa en Efclabonia de Grecia. _ 
bucen en el Marquekdo de iiulnia*. 
Bulis Belüaca.cri Macedona 
Bula Prentanaeri Italia. 
Burdeos en Franqia Albernia. 
Burgos en Efpana, 
JJurgaufen en la baxa Boiaria. 
Bu. ¿o de finta f, pulcre en Italia, 



: 

Cabo de fan Vicéte en Portugal en Efpap 

C !espu°rto y fuercafarnofa en Mandes, 
frutero de Inglaterra, en los Confines 
Fr2ncef?s,pafley<la de Efpañolcs,) reíli 
tuyda en las pazes al Francés. 

Cdahorra en Efpana. 

Gd.uayudenEfpaña. 

GalatisenVulgara-oMifsia. 

CiliQpob.o CalipQlienlaTracia,engrecia «,., 

Canierino en Italia. ,.\ 

Cambray en la Galia Aquitania. 

CaminenPomeraria Brandemburg 

CaiTipidonaKempti emjenA¿ema 

nia ha7ia la Pronincia rezia. 

Omipenaen Frigia de Alemania. 

C apha e^ Tartaria TauncaCherfonefo. 

Captia de Compañía en Italia, 

(^aracdran en Tartaria, 

Carmona en Efpana Reyno de Seuilla. 

Carauajioen Italia. 

Carabaca en Efpana, donde eftá laCruz de 



I Latitud. (LÓgitud, 




el milagro. 
Csrchobia en Polonia. 
Cardia en la Tracia,o Grecia 
Cartagena puerto fcguro enEfpaña, 
Cafchouia en Vngria. 
Ca tía de Monre Ferrat en Italia. 

Ca f lromarin?n Portugal délas Efparjas, 
Caftilia o Kaífen en Hefsia. 

CafsiopaenChaonia, 

Cafsio- 



37 
5» 
4* 

37 

n 

37 
51 

¿8 



54 

12 

55 

29 

5 

33 



u 

37 

53 
n 
40 

6 



34 ]i6 
45/47 



o 
50 
50 
H 

lo 
jo 

\<> 
9 



llt 



JÑap £ DEL TíÉMí^^LíB. 

«S^OllTo DEL SOL Pók ia AkÜÚ 

oea..bo3 a rr?n y en ahur i de Ffei , dc.5& 
cncrasJEfpsñtiUs. 



*H 




3^° 



^duea y deíüanee dá 
es ^ida prcfente, 

futura es pcrmanéíé 



$-f 



Europa 



THEATRG DEL MVNDO 



Nombres de Ciudad y lugares.. 

Cifsiooolisc-ri Epiro. 
v C-stharo en iiíclaooiv.a, 

C ni a, llamada Sabatha en Italia. 

Ouiftmrna en la Prouincia Real Algea. 

Caxopeen Grecia- 

Cafenaen Italia. 

Chalan en. Campan ia deta Galia Bélgica 
o Francia Oriental." 

CKílcisenlaEcholia á acayaalrioHeíla5 

Ch'rthis en Francia. 

Ch la en Tracia,o Grecia. 

Charolipolis en Franconia. 
• Che'fonefo Táurica e"¡ Tartaria, defros 
Confines fa'.io aquel grsnTamorlan q 
prendió a Bayaceto gráTurco en vna 
gran batalla,y enla prifion le trato con 
ferocidad , encerrada en vna jaula de 
oro.ligado con cadenasdel mefmo me 
tal.haftaque murió miferablemente. 

Cheriburgum en Normandia, enla Frac 

Cherfonefo en Tracia ó. G recia, junto al 
Helefponto. 



Latitud. 



le 

lí¡ 

43 
47 
5* 
43 

}8 

+8 
+ i 
5o 



Chilia donde el Da.nu -, biomudael 
nóbreen Pontha I ftros,dóde 

moran losTrogloditas. 

Chimas Lago, en la baxa Boyaría. 

Chinchilla enla Mancha:es del reyno de 
Murcia en Efpaña. 

Chotome,o Colme,en Sarmatia. 

Chrenifam5raña,enAuítria,al Danubio 

Chrifopoli Amphipolis. 

C:iur,C'jriaen-Rezta,ciudad en Alema- 
nia junto a! Rio Reno q llaman elRin 

Ciudad Real en la mancha, reyno de To 
ledo en Efpaña. 

Ciudad RodrigoenEfpaña. 

Cigneun) en Voilandia. 

Ctguenca.o Siguenca.en Efpaña. 

OleneNaualenlaMoreaPeloponefo. 

C'nchioenEfcl.auonia. 

Onos en Acha-ya de Grecia. 

Cipe- 



47 

SO 

41 



45 
+7 

39 

50 
48 

4* 



39 

+0 

SO 
40 
i6 
te 
38 



M 

25 
c 
o 

45 
16 

*° 

30 
5 

15 

c 

5 



Logitud 



o 
c 

3 C 



45 
40 



G 

4? 

44 

»9 

¿ 7 

4? 

34 

21 

+9 
¿1 

T4 



!4 

55 

54 
30 



+6 29 



20 

4° 
46 
48 
30 

45 

20 



M 

3 C 
45 
20 
26 

3C 
40 

3o 

o 

4 C 

5 
5- 



o 

35 



3« 

¿o 



c 11 54 j 

2 7 I 4^ 
H I ^4 

3 C 






10 


c 


7 


10 


29 


?2 


11 


y° 


48 


3° 


44 





52 


10 



Europa, Y DEL TIEMPQ. UB. III. 

s^.Nornbres de ciudades y lugares. 



I2 T 



CiperaenThefaliadeMacedonia. 
Granule en Tartaria Septentrional. 
Cirrha en Achay a de Grecia. 
Cbmona en Panonia. 
Cjefemburg, en Sehehurg Tartárico. 
Cteuü D.rcado del Imperio. . 
Cloíter Nebnburgeen Recia. 
Colibre en Cathalunia de Éfpafía. 
C >ñis Ra'm en alta Boiaria,p at ria de Ge 
. orgio Tranfte&er Gramático, y Ma- 
rhsmarico: 
C-tlmana eq Halfacia,o Heluecia. 
Colme en Lituania. 

Colonia Agripina en aguitaqia,baxa Ale- 
mania. 

C ) nixberiismadoMoinsrealaSarmatia 
C Jinmojago en ItaliaJ 

GjmDoíleUJl-amada SancHago de Galr 

ziatnEfpaña. 
QoncQrdia, en Italia! 
Confluencia en Alemania , donde fe jun 

tan Rjg y.Mofela,otros lelkman Co- 

uoíenrz. 

CóíKiciaenHelueziaoAlemania. 
M>níhntinopla en G recia , cabe( - a de j j m 

P^no Qtho ma no,H ama daBizanzocn 
1 urejuefeo. 

Cor.nro.ó Corinto metrópolis en Ácha 
ya Pe,Qponer 0) cabrca de la Greca , a 
Salían Pablo efgrmio las dostp iíío 
^M'nadefdePhdip.sconStephanov 
**artunato,y la otra de Philipis de Ma 
.ceJoma con T !f o yluca. 

bordona en el Andaluza enEfpaña. 

i-»n a i Confínes ( } e Porfíen Efpaña. 4© 

í-f runa Puerto enel mar Occeano,en 2a ' 

Coron en laMorea de Grecia. 

Cort-om en Jbíia. ' 



>fenzi 

>trpn en Itajüa 



2alabria,en Italia. 



0^. • Gouo- 




Europa THEATRO DEL MVNDQ 



í* Nombres de Ciudades y lugares. 

Couolentz,llamadoConíIuenc'a,dandefe 
luncaloino^eíKín y Mofeia coAlcm. 

Cacouia en Polonia. 

Cierna, o Crcmona en Italia. 

Crems en Auftria ribera del Danubio. 

C'"eucz,en Lucemburg. 

Cre ífa e-n Achaya Beothia. 

Cntheaen Traca de Greca 

Cuenca llamóla Valeria en Efpaña. 

Cummea,o.Commo en Campanuuallifue 
laSibillaCuinmea,o Commana. 

Curia en Alemania. 

CuriazumhofFen Voilandia. 

Czetz,en MifniaMarquefado. 



Latitud 
G U 



?» 
& 
44 

4* 
50 
37 
+1 
40 

5<> 



Damne,o Thama en Frixia. 

Dantiíco en Prufia. 

Daroca. donde eftan los corporales del mi 

lagroen Efpaña. 
Dacizendorff,en Babiera al Danubio. 
D 'Uon en Achaya de Grecia. 
Délo en Achaya en Grecia. 
Delphi.en Achaya de Grecia. 
Demetrias,en Macedonia. 
Denia enel Reyno de Valencia , en Efpaíu 

Marquefado. 

Derdeecht en Olandia. 

D'rthena en Franconia. 

Derthmanin^.en la baxa Boyarla.' 

Deuelto en h Tr.icía.o Grecia. 

Diertphurdiü en Babaria dicha Vindclícia. 

Digion , en la Galia Borgoñenfe , llamada 

Aqiiitan ; a,repuIchrodelosArchiduque: 
de Borgoña. 

Dnct7cfpuel,en Sueuialabaxa. 

Din»olphinga en la baxa Boiaria. 

Dionifiopolis enBulgaria,vltimo deMiftia 

aq«! dizen que vuo Pigmeos, donde fue 

ron tatuados déla j grullas. 

Dirá 



53 
54 

40 

48 
Í1 

37 
<7 
3* 

5* 

4+ 
47 

44 
48 



47 
43 
48 



*5 

?< 

2C 

¿4 

2 

3c 
6 

3 C 

3 o 
2 ? 

2C 

8 



54.3? 

¿■té 

47 3° 
30 <¡i 

40)50 
56,50 

3° i1 



Logi 


rad. 




M 


2 7 


56 


37 


5» 


V 


M 


3* 


5 


¿4 


H 


5! 


*s 


54 


30 


11 


aó 


39 


10 


*7 


40 


29 


30 


V 


28 



16 



l 9 



O JO 
56; JO 
15 ?4 



5é 



4? 15 



19 

*7 
3* 



54 



o 

2 

30 

45 

15 

JO 

ó 

20 

40 

5* 

20 

25 



52 

53 
11 



20 



-Europa 



' 



* t>BL TIEMPO, tía, 
5r^ 



ra, 



«s 



^TABLAD ELORr() 

orasít.hanac^uecomiencand -ÍO^ rü * N 
enakuradePolode.35.gr. 




«f> Fodas corren por-iajoyá 

e! que pretende gozarla, 

CQifem^s por aleáncarj^ 



Europa.' T^HEATRO DHL MVNDO 



^Nombres de ciudades y lugares. 



Latitud. 



Du'Jchhim en Macedon'ia. 
Debela Marquelado en ¡Viifsia. 
Doc'.zum.o Duclzena, patria de Gemaír: 

fio en Frifia.fue grande medico y mace 

matico refi-denteenLoBaina. 
Doemacn Grecia. 
Dre¿fliglzichem,cn AuíWm. 
Drefen,en Mifnj.ii 
Drepanun en Gilicia. 
Drienhf urdió, en Alemania» 
Drontem Harpada Nidrofia en JaScándia, 

llamada Noruega. 
Dorclrencht,o Dordrachum enÜlandia pe 

ninfula. 
Pucona. llamada Cracbois en Francia. 
Dulcignum en Aquitania. 



G 
40 



53 

3* 
+3 

U 
3Ó 
43 



5* 



Eboduraen Rezia. 4 ^ 

Ebora en Portugal de lasEfpáñas. ,g 

Echa,en alta Boiaria. |j.8 

Ecijaen el Andaluzia eo Efpaña. 

EcÍ7enfolda,en la ha-xaBoiaria. 
Efnrdia en Turingia. 
E?,sr en Bohemia, digo en fus montañas. 
Eilzleuben.enlaprouincia Harte de Saxo-¡ 
nia, patria de el Herefiarcha Maríin 



?8 
48 

50 



Lutero 

E!t.'cbur¡7urn en Dania oeninfula* 
Einberch.en Saxonia. 
£lazia,en Achaya,o Grecia. 
£!embogen,en Bohemia. 
Eteo.en Tracia,o Grecia. 
Elein.o Eleoencl Elefpomo Cherfonefo 
EÜma,en Macedonia al mediterráneo. 
Elna TarragonenfeenEfpaña. 
El valle de fan íoachinenBohemia. 
EmdemenPrhiíía. 
Enialairanoen Auftria. 
Eniohalisen Vngria. 



Enipon/ 



5* 

57 
V- 
33 
fo 

40 

4+ 

19 
4» 
5o 

53 
43 

l4¿ 



M 

5° 
7 



4 2 

3° 
16 

o 

2 O 

c 



60 50 



16 

o 



LÓgitud. 
G M 
+5 o 
5* 30 



22 

43 
35 
31 

7 
13 



i? 

18 

43 



20 ¡30 
o < ( 6 
29 j '.8 
20 8 



20 

10 

5 

4¿ 
o 

é 

o 
8 

47 

45 

4 

50 

20 

28 
o 



i* 
2 5> 



r 3* 

7 

?o 

54 

H 
+5 

30 

¿3 
M 



57 1 30 



26 

40 
20 

3° 

o 

30 

S* 

5¿ 
o 

30 



40 
40 
48 
10 

3¿ 

30 
44 



20 
4¿' 

3- 
o 

ió 

3° 
40 

40 

'5 

20 

í 6 

47 
15 



luropa YDELTILMPO. LIB. III. 



iz 7 



<^o 



M.TABLA DEL ORTO DEL SOL E N 
oras itahanas,que comienzan del Cccafo 
enakuradePolode.38.gr. 




& Pues el tiempo íedefiíza, 
rnelquiinadare.i-mo:;, 
bien lérálj con^ruem.3, 

Ecl.^.^.Sen.adLuc. 



Europa 



THEATRO DEL MVNDO 



Nombres de Ciudades y lugares. 



F.nipottcus infpruclz,en Vngria. 

Ephcfoen Ionia. 

Epidaurus enelSeno Argt)lico,enLsthonia 

Pelopoñcfodela Morca, o Grecia. 
Epidaurus Ü Efculaplo enel Seno Saronico 

en Argia. 
Eriboea,Croia regia en Maccdonia. 
Ercpus,ó Almoporuní en Macedoma. 
Ersfort2,?n Alemania la alca. 
Eslinga imperial, en Suéuia. 
Ele, o Arte en Lombardia de Italia. 
Eílemburg en Scocia. 
Eítreúm en Macedonia. 
EírremoZ en Portugal deíasEfpañas. 
Etticum prouincia Pen'inful» en Scandia» 
Euora en Portugal en las Efpañas. 
Europus al Medkerraneo,en Mscedonia. 
Europos Aematia,em Macedonia. 



Faenzaen Italia. 

Farr¡3güíra en Grecia. 

Fanum,en Italia. 

Faro en Portugal en las Efpañas. 

Fe!dchirch,en AnPrria* 

Ferrara en la Romania en Italia. 

FerroKpucrto del Mar Occeano,enGaÜ2Ía 

deEfpaña. 
Férrea ciudad en Vngria, vezina deAuírria 

al Danubio. 
FieíTen,en Alemania Algea. 
F:n:ícerre ; en Portugal cíelas Efpañas 
Flandria nombre áe la Ciudad y Prouincia 

en Flandes. 

Flauonia en EfcIauonia,otros la llaman Fia 
nona. 

F!eszburgenDazia,oDania. 

Florencia DucadoenBetuliade Italia, fa- 

mofa por fus guerras paliadas, y trato de 

mercancía. 

Floren- 



Latitud. 
G M 
4» 55 
37 *° 



Logitud. 
G M 



35 

30 
3¿ 
4i 
5' 
48 

43 

57 
40 

38 
5¿ 
3¿ 
41 
40 



5¿ 

44 
56 



30 
67 



30 51 



45 

20 

10 

35 
40 

13 
50 

20 
58 

55 
20 
30 



5' 
4<S 

4¿ 
28 
20 

32 
19 

4¿ 
ó 

35 
ó 

4¿ 
47 



20 



22 



45 ?7 

y! 2& 



43 40 ] 



45 
40 



50 

40 

30 
3o 

Si 
o 

18 

20 
o 
5 

15 

30 

20 



43 


30 


3J 


20 


35 


ió 


¿ó 


20 


43 


40 


** 


40 


37 


3ó;6 





47 


01 2 7 


24 


44 


• 


3* 


J5 








43 





5 


3° 


47. 


55' 


35 
28 





47 


í*j 


18 


43 


20; 


4 


*3 



45 

o 
*5 



33 30 



E 



Y DEL TIEMPO. LIB. III. 



ATABLA DEL ORTO DEL SOL EN 
oras Italianas.que comienzan del Occafo 
en altura de Polo dé:$r.gr. 



12S 




nos ferá muy mal conra lo 
todo tiempo mal gallado* 

Bern.de cóf.ió.adEph. 5. 



JEuropí THEATRO DEL MVNDO. 



2J»Kombres deC'mdaAes y lugares. í Latitud . 

FioreRZola en Bctu'iia de Italia. 

f^lirtgea cu 5>eluanegra,a las fuentes delDa 

nublo. 
Forum,ó Forli Libi),en Italia,cerca de Fio 

rencia. 
Fon; Salutis,llamado FLilpurü, en Sueuia. 
Forum CornelijenSimmola. 
rortm: Flarnini) llamado Foligno. 
Forum íui J Hiífcric Frigaul.ei C ¡riianiaPe 

ninfula. 
Fr a nctzforth,en Francónia,Francia Orien 

tal,famofa feria. 
Francophordia hazia Odera en Brandem- 

bnrg. 
Friburgü en Mifnea de Suizos enHeluezia. 
Fribu¡ gum en Heluezia, 
Friburgum Brifgea,en Rezia. 
Fritzberg.en Babiera ribera del D.anubio, 

Alta Boiaria. 
Fuente rabía,al palTo, entre Vizcaya yFran 

cia en Lipuzcoa de Efpaña,fucr$a princi 

pal llamada Flauio bri¿a. 

F \i2 ftén en R e? ia. fl 

Furtarca,o Pafiio en Sibemburg, vna délas 

7. Ciudades que eftan en el principio de 

Tartaria. 



G 


M 


G 


M 


n 


3® 


3* 


49 


47 


iz 


¿í 


28 


+3 


40 


33 


20 


+9 


ÍO 


zá 


«i 


4? 


3© 


34 


42 


+¿ 


40 


36 







■ 






15 





33 


5* 


y© 


12 


*$ 


38 


$2 


33 


3* 


3+ 


5O X 


-.53 


3° 


39 


47 


45 


2 4 


i3 


4« 


13 


¿4 


38 



Lfígitud. 



48 22; 28 



43 
4¿ 



G a 1 iella,cs Efclabonia. 

Gaeta en Italia. 

Galipoli Ciudad y angoflura del mar en el 

Elefponto Cherfonefo. 
Gante,en Flandes,famofa porque en ella na 

ció el inuictifsimo emperador yRey nne 

ftro Señor Carlos quinto , año de. 1500. 

vifpera de Sánelo Mathia. 
G tndau en la Galia Aquitania. 
Garecus Orbilt^,en Macedonia. 
Genéua del Ducado de Saboia, oy es cneua 
. de Erejes Calumnias. I 

. Ger.tff ' 



47 



4* 
40 

4* 



51 
41 
44 



20, 11 
*5 33 



© 44 



45 

5° 



20 



24 

3° 
40 

30 



44 

2i 



3í 



i? 
20 

47 

22 



Europa. Y DEL TIEMPO. LIB. III; 

i 

A^LA DE EL ORTO DEL SOL 
en oras Italhnas,que comienca-n ciclUccafo 
en altura de Poio de*4?;gr. 



U 9 




$£Enel riepo u téqueJá 
para viuir emendado 
piení^y dexa b paíLita 

¡Hiero. Sup.Eccl.j6i 



R 



Europa 



THEATRO DEL MVNDO 



^Nombres d« Ciudades y lugares. 

6enff,en Francia Sabbiana. 

Geuaua en la Liguria de Italia, frmofa ciudad por 
fu republica,eon la contratación de fus natura- 
les, repartidos por todo el mundo. 

Gipinga en parte de Frigia. 

Gibrakar en el Eítrecho del mediterráneo en Ef- 
paña. 

Girona en Cataluña en Efpaña. 

Girthona en Macedonia. 

Glogouia magna en Sleíla. 

Gnifna en Polonia. 

Gortzen Charintia. 

Gorlitizen Slefia. 

Gor!fii"ion,en Pomeraria de Brandemburg. 

Gripíenaldia,en pomeraria Brandemburg. 

GRANADA cabecadeReynoen Efpaña an 
tiguamsnte llamada ílliberis:redimida ya de la 
fecta Mahometana, y fanctificada por la inuen- 
ció d dos fangos mártires, Cecilio, Theflphon, 
y fus cem pañeros, cuyas reliquias fueron halla- 
das milagrofamente en aquel monte Santtoen 
elaño ct.i^.cólos % libros 31 fund amero 
déla Yglefia, porel mes cf Abril. Muy nó 

brada y famofa por fu trato cíla feda.Chá 

CÍlIeriaR.eal,c5 el diuino feruicio cíla Iglefia ma 
yor y Capilla Real , donde eftan fepultados en 
curiotlfsimos fepulchros los cuerpos 4e los Ca 
tolicos Reyes Don Fernando y Doña Yfabel 
de gloriofa memoria, illuítrada con fu Alham- 
bra, cafas Reales, y quarto de Gomares, adorna 
dá con fu fértil vega : regada con fus dos Rk»s 
Genil,y Darro.regalada con laNieue déla fíer 
ra Neusda,tierra muy faludable por fu buen té 
pie y fauorable cielo. 

Grands,lago en Boiaria. 

Grauenau en la baxa Boiaria, 

Grauinaen Auftria. 

GretzdeStiriaMarchia,entreVngría 3 yAi)£rria 

Grim.en Alemania. 

Gripfeualia , en Pomeraria , Brandcmburg,o Po- 



Latitud . * 


LógituJ 


G M ¡0 ' fc 


44 ¡o 


¿3 4 


' 


43 50 


23 2( 


49 37 


30 , 


16 15 


7 V 


r- I¿ 


n 4 


39 3° 


4<j 5 


5* 3i 


33 < 


& 5 3 


3¿ i 


46 +Ó XI , 


<¡i 3 z ; 


H *'¡ 33 5- 


5+ 1» 


3 l S 



37 


50 


47 


30 


8 


57 


41 


15 


4<S 


50 


5X 


15 



lonia. 



Gro 



54 



8 

28 

3i 
43 
34 
30 

3i 



£uropá, Y DEL TIEMPO. JLíB. 



IÍÍ. 






IjO 



«ATADLA DE EL ORTO Dnr SOí 



en altura de Poiod^.i/J. .o- ; - 



r— &• 



H— -™-ü— J M Jí 




#¡ Hn efta vid i pref-'i r : 
naocAÍe halla harentá 
ni menos oía fegurái 



fc 



Europ. THEATRO DEL MVND-3 

Érttadmi* Ciudades,)' lucres. LatUod. L5 31t ud. 

t 53 16 ! 22 54 

Guadal»*» del Reyno de Tole 4 o, en p . , 
G 1 idalupe.e- Eftrcmadura enEípana cala ue mu 
chareligionydcuociond- aoiut 

Guadix del Reyno de Granada, en b,ipan*. 

Gnafto,Marquefadoen Italia. 

Gueldres.Ducado del Imperio. 

GueldriaenHeluefia. - 

Guefcar de OfchaTarragoncnfe encana. 

Guntzenhufa,cnNorember 3 de Alemania. , 

H • 
Fabfelia en Sarmatia Libonia. 

HadrianopollsenVulgariadeMilsia. 
Ka.lr la nopoUs,enM 3 cedonia,c,tecadelIm ? enQ 

Turneo antes déla perdida de Coftanunopl*. 
Hagenau,en Halfacia. 
Haibeftaiz.en Saxonia. 

Haliis.en Saxonia. . . , 

Hallifeni^n !a prouincia Athefarua,del Condado 
Tirolenfis,en Vngria. 

Hammorens.enNorucgia f <^ 

Hamburg,enHolfaca,oD ama. 

Harmaria en Nof uegia. 

Hasfurth,en Franconia. 

Ha V delberg,del Duquepalatino del Rin. 

HeÍicon,monre cofagrado a las mufas.porlos poe 

tas,llamado por otro nóbre Pegafo,á cuyavna 

dtzen q mana \na fuétceftá en G recta, Tracia. 

HelHs,en Pelopodefo de Dama, o de la Morea, c¡ 

afsi la llaman oy. 
Heraclia Sinthira,en Macedoiv.a. 
Hí ' ícli^hithi ">t iHj;,enTefalia áMacedonia. 
H rrbipotís en Franconia. 
Hertsburgtwii en Saxonia. 
Hiftria,eoDalmacia,o Carnania, -otros la llaman 
Hiftrion.tommdo el nombre del RioHiftrion 
míe la bate y riega. 
H Iriani pu -blos en la boca de el fio Hiftrion , en 

Tartaria Hiirriana. 
Hitzingen Franconia. 

H jhemaoarth,en la alta Boiaria. 

Hora- 



37 V 



+5 55 



35 43 



35,^9 



iuropa. 



Y DEL TIEMPO. LIB. III. 



m 



<v-* 



& 



gq oí as itahanas^ue coniiencan deiOccafc 

cn a*tura de Polo de. 50. er. 
So 




©*Séra lavicli, del fabió, 
y dclcuerdoJacO, y Tuerce 
medicación déla muerte, 



Cicer.i.Tufcu. 



R 



Europa THEATRO DEL MVNDO 

Nombres de Ciudades y lugares. 



Horafa,en Bothnia. 

Hous;ileur,puerto en Nprmandia,en Francia. 

I 

laca en Aragón en Efpaña. 

Iaen en el Andaluzía en Efpaña. 

Jen, dicha Gena,eñ Tunngia. 

Iberlmga,en Auftria. 

lfro,en Botnia. 

Ingleílad en Alemania. 

Ingolithad.enBabaria al Danubio. 

Jnfpru!z,enRezia. 

Ielcos en Macedonia.es PeLigiotorum 

lnfprulz,cnel principado Athcfama,Codado Tbi 

rolenfe. 
Iorum,ó Iororum,en Macedonia. 
Ips, ribera del Danubio en Auftria. 
Ifenach,en Alemania la baxa, dicha Turingia. 
Iíprulz,enei Condado de Tiro'T^mofa feria en t 

tre Alemanes, y Italianos. , • y ■ 
IítriopQlismilef:oru n. Bulgaria. 

Italorum lacusen Bo yaria. 

Iuliacum Gulich Ducado del Imperio oriental en 

Alemania. 

K 
Kalhaimnn en Babaria. 
Kam,én Bobemia,en fus montañas. 
Kampem,en Holandia de Alemania Peninfula. 
Karlfperg,en Boiaria,patria del Emperador Car.- 

lomagno. 
Karlítath,en Alemania la baxa. 
Karlhaimun,en Boiaria. 
Kafzel,en Hefia. 
Keiferperg,en Alfacia. 
Kemnitz,en Mifnia marquefado. 
Kitzing,cn Franconia. 
Kochelus lago en Boiaria. 
Kolditz,en Mifnia marquefado. 
Kuinglperg,en Alemania. 
Kulmach,en Voiltlandia. 
Kutembcrg^n Bohemia. 



48 
49 

47 
50 
48 

5* 
48 

<¡o 

49 
47 
51 

5 o 
5° 
49 



Latitud. 


Logitud. 


G 


Vi 


G 


M 


67 


,0 


55 


M 


5* 


2C 


20 


15 


43 


IO 


13 


46 


38 


30 1 IO 


42 


5* 


8 J29 


2 


47 


43 


26 


43 


6 7 


10 


57 


20 


5i 





28 





48 


4 2 


29 


6 


43 


JO 


3¿ 


50 


3? 


*5 


5i 


3 c 


4¿ 


55 


30 


2 


4i 


15 47 


45 


4? 


6 


33 


43 


5i 


6 : 


z l 


44 


40 


55 


32 


?(P 


40 





55 


40 


47 


22 


29 


ic 



-ace 



46 

7 
5° 

25 

5 

46 

34 

56 

53 

3° 
8 

16 

8 

5 2 



z 9 
30 
21 

29 

2Ó 
29 

2Ó 

2 3 
39 
27 
29 
39 
28 
29 

32 



Europa Y DEL TIEMPjO LIB. III 



3¡* Nombres de Ciudades y lugares. 



Lacederr.onia Spartanea en la mórea Tracia , o 

.Grecia. 
Laibach en Panoniá. 
Lagos en Portugal en las Efpañás; 
Lamegor en Portugal. &o 
Landauia del Duque Palatino del Riri. 
Laudrusgrus en Bretaña en Francia. 
Landau en la baxa Boiaria. 
Landshut en la mcfma Boiaria. 
Manzano en Alemania. 
La peña de Francia. cafa de deuocion, en tierra de 

Campos eii Efpaña. 
Laodicéaer R animara. 
La Roda en h mancha, reyno de murcia fh Efpa- 

ñ.',es cerca de fant Clemente. 

Larifsa, patria d¿ Achiles en macedonia Pelafgio- 

torum. 
Larifca también en rriacedonia. 
Laqsberg,en Alta Boiaria ribera del Danubio ha- 

zia el mediterráneo. 
Larta.o Ambrathia,en Epiro. 
Laredo, puerro del mar ücceanO,éri Vizcaya, en 

Efpaña. 
Laubin^a rn Susuia, patria deAlberto magno, grá 

Phüofopho y Theologo. 
Laüphicn en la baxa Boiaria. 
Lcbémburg,en Sax^nia. 
Lcisniglz, patria de Pedro Apiario gran mathema 

ticO en el rrárq fado de m'fnia, a quié legitimes 

en eíros eferitos jütamente co los de Ptolcmeo 
Leidem.en Oíanda péniníuía. 
Leitipócús é Vnsria.véziria ü Aüftria,al damibio. 
Leoburgum en Ruthenia. 
Leodiuia ludich del Imperio. 
Leon.cabeca de! reyno deleori,eri las montañas 

de Efpaña, reparo de todas aquellas prouincias 
I contra los meros. 
,'-eon en Francia Saboienfe. 

'L 



j Latitud . 

3 M 



1¿¿ 

Légitud 



H 

45 

37 
+ o 

49 

49 
43 
48 

47 

39 

39 

8 



47 
3 



i 

43 

48 

47 
54 



r- 
48 

5° 
50 



-eontus en Francia. 



R + 



tnepan- 



42 
45 
45 



30 

3o 

30 

41 

ló 

38 
45 

lc ; 
40 

46" 

1° 
1C 

10 

u 

¿o 



ü 



50 

39 

5 

8 

*5 

10 

30 

z 9 
35 



¿5 

47 
10 



10 

51 

28 

48 

10 

z 7 

3i 
28 



Id! 3 o 
4-f ¿o 
i >S 
33 43 
5¿. 21 



lo 
16 



8 

21 

11 



M 



«i 

20 

o 

20 

9 

25 

33 
30 



7 ° 
64 40 



40 

o 

xc 

30 

o 

10 

51 

o 
2 



20 
47 

37 
48 



2C 
O 



Europa THEATRO DEL MVNDO 



Nombres de Ciudades y Jugare* \ 



Latitud. 



Lepante entre Macedonia,y la Morea en Grecia 

Leom enel Ducado de Auerniá,en Francia. 

Leridaeh Cataluña en Efpaña. 

Lerna en Laconia de Dania,es en Grecia. 

Licofloma en Babaria.Q viñdelicia. 

Liechnidusen Macedonia. 

Liere,o Liera,en Brabancia. 

Lileadorida en Acbaya. 

Lincopiaen Sueziapeninfula. 

Lintz en las Montanas de Auítria,ril era de ei Da- 
nubio. 

Liiitz,en Re~ía. 

Liorna, en Italia. 

Lipnitza en Ruda, o Rutbenia. 

Lipfís en Mifriea. 

Lishóna, llamada antiguamente lulia Félix , y aun 
Plimo ja llamó Salacia puerto deMar, contrata 
cion déla India Oriental , cabeca del Reyno de 
Por;ugaí,al Fihiftérre délas Efpañas. 

Logroño é laRioja é £fpaña,llamada lulioBriga. 

Lonlzitlz.en Polonia. 

Lofan, en Francia Saboieníe. 

Lobainá,en Brauarciafamofa por fus eftudios fan 
ta tierra,abundante , deleitofa y fértil de viñas. 

Loutno en Italia. 

Lubecum en Saxonia,o Lubemberg. 

Lucacn Italia. 

Lucerna en Heíueciá. 

Ludich, Ducado de Gulich,enel Imperio: 

Lugo en Galizia en Efpaña. 

Lundis de Gocia.en Dacia. 

Lunemhurg en Alemania. 

Lunemberg.cn Saxonia. 

Lüizelburg,eri la Francia Aquitania. 

Maci.o Madi,en Traciá.o Grecia. 

Macbilinia,en Brabancia ciudad alegre de buenos 
ayres,calles anchas feñalada en hóbres de gue r 
ra,donzellas hermofas, dode eitan las reliquias 

de 



G 

37 
45 
4¿ 
35 
43 
40 

% 

61 

48 
47 

42 

49 
5» 



38 
42 

S¿ 

46 

50 

44 

54 

42 

46 

5<>: 

44 

57 

54 

54 

50 



M 

35 

18 

16 

40 

44 
20 
21 

15 

o 

4 
o 

12 

45 
¿5 



\ Logitud t 
1 G ' 2v 1 



49 
19 
15 

5» 
28 

40 

20 

50 

34 

3* 
35 
33 
41 
34 



28 

50 
45 
13 

59 
40 

48 

o 

34 
5i 
16 

2 3 

40 

o 

« 



4 

¡ 1Z 

137 
24 

20 

'21 

^7 
36 

34 

2 7 
25 



4» 4© 



30 
40 

50 

« 

3i 

50 

24 

5 
45 

30 

o 

10 

5 

3° 



48 

10 

b 

5 

36 
o 

2 

4o 
o 

48 

20 

30 
20 

50 
30 



54 4S 



Europa 



Y DEL TIEMPO. LIB. III. 



m 



•sw 



Nombres de ciudades y lugares. 



de fant Romoaldo, otros la llaman MaLms. 
Machopha en Mafobia, o Sarmathia. 
Madrid enel riñon deEfpaña, Reyno de Toledo 
Villa noble,cercada de fuego en pedernal , po- 
pulofa por el afsientoReal dóde los reyes tiene 
ricos Alcacares,Bofques, propíneos jardines, y 
recreaciones, y alli cerca vñ S.Lorenco e! Real 
machina famofa de entierros Reales,. Eira no 
ble Villa, fe llamó antiguamente ,mantua Car- 
penrana,fenrada en lugar muy deleytoío, y de 
. buenos ayres y cielo. 
Malinas, lo mefmo que Machlinia. 
Maguncia Imperial, o Mentz , donde luán Fauílo 
hallo la imprefsion, año de. 14^3. cofa vuliísi- 
rha para ci genero vmano.eftá entre las dos Ale 
hianiasbaxa y alta, otros dizenquela imprefsió 
vino d.' la China, donde fe precian que a masde 
: mil años quetienen imprentas. 
Magdemburg en Saxonia. 

Malaga puerto deMar en Efpaña, donde oyfe ha i 
ze vn fu-nptuofo muelle , porque fia playa era 



Latitud. I Logitud. 



40 
51 



5° 
54 



peligrofa. 



Manphredonia en Siponto. 

Marírua Ducado en Italia. 

Marchburgum en Hefia,al mediterráneo. 

Maratoná en Achaya. 

Mariaburgü enPrufia. 

Mirona en Grec:a,en Áchaya. 

Mazorl en tíorgoña d e Francia. 

Mirp'irgvim en Ñ\Csii. 

Marulia, o marfeira , puerto de mar al mediterrá- 
neo, dond: ap >rtó fañifta mariaMagdalena cori 
fus herrfi ano ..Lázaro y Marta,eíU en la Fran- 
cia Narborienfe. 

Materno rio en fus bocas,eítá enla Ápulia enltalia 

Matiílo en la Galia Aquitania. 

Magín, ¡lárhada Nífea , patria de Aeuclides gran 
. matherrfarico en Achaya. 

Mec^lipoli en la morea,en Grecia. 

Meidbnrgen Saxonia. 

MeiiTen,marquefado en Mifnia 

R 5 Mel- 



37 
40 

44 

5* 
37 
54 
41 
40 
Si 



M 

*5 
4 



G 

20 
+3 



5° 
15 



í 10 
¿o 



18 



¿5 
34 



30 7 
45! 42 



3° 


3 o 


© 


25 


20 


53 


43 


39 


40 


52 


48 


20 


ó 


30 



43 


ó 


20 


4 2 


45 


39 


45 


48 


20 


37 


2® 


52 


Jó 


10 


50 


5¿ 


20 


¿9 


5* 


?• 


3° 



M 
20 

52 



30 
20 



4 

3o; 



4 
50 
40 

45 

15 

53 
40 

3¿ 
10, 



30 

30 
3° 

o 

40 

39 



W 



Europa. THBATRO DEL MVNDO 
^Nombres deciu dados y lucres. T - atltu 

Mekha,al Danubio en las montañas de Auft ría. 
Me lina de R-i»íeco en Efpaña. 
Mcrida en Efpaña. 

McJirtadel Campo en Eíj*»**y«CI?^£ 
na Real , folia 1er fcrfa fáttioía^íta en citfM «e 

Campos. 
J&erszhürgénMifnia. 
Mcfanade (}ilic.¡a. 
Mctz,en Aquitanta. ' 

Metropolis,ciudad en Thefalia de maccdonia. 
Maíñrnin£enenRezía. 

Milán nobilísima ciudad,abundarmfsimaoe todas 
cofas eala Lcmbardia'en Italia y cabeca delía. , 45 

Müdeburgum en Franconia. 

Miüftrato en la ma rea, en Grecia. 

Minans en Francia Tolofana. 

Minding,en Saxonia. 

Mituueidamarquefadoanmifhia. 

M ; crne,en la morca, o Grecia- I 

Modenadi.-h.iMatina,en la Romanía en Italia. 1 

Molzhurg en la baxa Roiaria. 

Mompe!lier,en Francia jdicta monfpelluTanus , es i 

déla prouincia Tolofana,patria de fanRoquc. I 
Montifofa en Tartaria. 
Mondoñedó en Efpaña. 
Monferrath cafa de deuocion , Conuento de Sant 

Benito .efttfQCia de Ermitaños enfragofa monta 

ña déla corona de Aragón en Efpaña 
Morms en la alta Alemania. 1+9 

Monfcuculle,qne por otro nombre llaman lzutem I 

ber? en Bohemia. | 49 



d I Logitud. I 




M 

5 
lo 

40 



20 

35 



3° 



43 



101 



olió 
44 1 25 



5* 3* 



MonfrealenPrufiadeFranconia. '54 

Monfreal en Franconia.Fracia Oriental, patria de 
Regio monte reíranrador de las mathematicas 
llamada Runifperg. 
Mons Sanftana en mifnia. 
Monzón en el Reyno de Aragón en Efpaña. 
Morccl/.,en Panonia. 
Mofenichia en la morea. 
Munchen,en la alta Boiaria. 
Munerer,monafterio metrópoli Vueítphalia, a 

quien * 



50 
5° 
42 

4¿ 
35 
+* 



.5° 


39 


50 


ii' 


17 


15 


40 


49 


10 


6 


3» 


3 C 


6 


28 


3-0 


44 


16 


M 


3o 


50 


5 l 


3o] zi 


i i 


50 ij 


44 


5] 3 o 


28 


10 ci 


45 


io! 33 





J 9,29 


35 


< 


1 

5 ': 20 


é 



10:28 

10 \ 14 

°,39 

J5 49 

o, 25) 



40 
z6 



20 
15 

45 
ló 



4 

20 ! 

o 

lo 

15 
16 



Europa 



Y DEL TIEMPO, LIB III. 



IJ4 



a^Nombres de Ciudades, y lugares. 

quien los Erejes Anabat¡ftas,llamaronNoua le 
rufaíem.Defpuesdeauerla ocupado algún cjerii 
po, fueron vencidos día déla Natjuidad de San 
Juan Baptiífa^ñode.i 1 )^. Denos Ansbatifra;, 
era Capitán luán deLeiden Saure,a!qual llama 
ron Rey de Ifraeby de Sion.fue fu caíiigo fegíi 
fus maldades, que le encerr ron en vna jama de 
hierro,y le colgaron déla Torre de fant Lam- 
berto,y le dexaron alli morir de hambre. 
Murcia en £ípaña,cabeca de Rey no, dódeay gra 
de cria de feda de Moreras. 



N 



Nantes en Britania de Francia. 
Naupaftus,en Acaya de Grecia. 
Ñapóles dicha Parthenope,en Campanea de Ita- 
lia, ciudad nobilifsima, cabera de keyno, puer- 
to del mar mediterráneo, afsiítencia dei Virrey 
que por fu grandeza dizen , que vna vieja dixo 
al Emoerador Garlos quinto , véante mis ojos 
Virrey de Ñapóles, ííendo feñor della, tanta es 
la eftima de aquella dignidad, alli eferiuio Virgi 
liólas Geórgicas. 

Ñapóles en Auítria. 

Neapoli,en la Morea.en Grecia. 

Narbona.cn la Francia Narbonenfe , de quien to- 
ma nombre la prouincia, aunque participa deb. 
prouincia Tolofana. 

Narnuen Italia. 

Ñapóles Edoridis en Macedonia. 

NeilTcen la prouincia Sleíla. 

Nemia,en ía Morea,en Grecia. 

Nemours en Francia. 

Neoburg,en Turingia. 

Neoburg,en Babaria,al Danubio. 

N?oíradium,en Babiera,al Danubio. 

Neuers,l!amada Auguíto maur.to.enr rancia. 

Neumarzt C n la baxa Boyaría. 

Neumarc 1 z,o Neumarch.en Norica de Fraconia 
Francia Oriental,dichaVindelicia. 

Nenühat. 



Latitud . Logitud. 

G "M j G M 



4 8 

57 



4i 

47 
30 



43 

4 2 

f 6 

)i 
4? 
4* 
4? 
4* 

49 



37 <¡6 1. 



12 12 
35 49 



3? 



5+ 



c 

fo 

i 9 

2 o 

U 

Z: 

4- 

4' 
c 

17 



19 

;ó 

Si 

3í 
:i 

4 

-9 

3 

29 

19 

\o 



ié 1,8 



SJ 



10 



é 



3° 



io 

o 

3¿ 



18 
50 

] < 

o 

6 

ZC 

49 

3 2 
o 

2 3 
5¿ 



Europa 



THEATPvO DEL MVNDO 



&»>No 



,n»bresdeCiudades y lugares, 



Latitud . Lóg" 



NeúftbatcnAuftria. ^ . 
Neumuftér,en Dac:a,o Holítacte. 
NxopoliscnGrecia.o Aeínium. 
Nicopolií cerca de Aenefum,en Grecia. 
NidrofiaénNóruegiaPemnínla* 
Nimis en Francia Narbonenfe. 
Niuoria en Italia. 

N^don'kíe celebró el Concilio Niftn*«« 

Grecia.yAfsia. 
Nola.enCampania de Italia. 
Nordlingen.en Alemania Sueuia inferior. 
NorimbeVga en Aquitania-.eftaesla aasfemofa 

ciudad que Alemania tiene. 
Northeufcent.enTuringia. _ 

Nortia,o Nufia,o Noriea,en V rr.bna de Italiana 

tria de Dnr Benit^,en Saboya. 
Nouara del Ducado de Saboyana Italia. 

Noueftad en Resta. 

Koualeza en Italia. 

Nona Ciuitas.en Carnania. _ 

Noua.o Hiftria.é las mótañas a Vngna.oCeruia. 
Kuremberg.Imperia'.enNorcia^Nonca. 

" O 



G 

47 
55 
45 
4* 

éo 

I 41 

Ls 



49 
5i 

42 

4J 
4¿ 
4+ 
45 
4 2 
49 



Obi h-o en Tartaria Septentrional. 64 

Ocaña^enlawanchadeEfpaña. 4° 

Ochfemburgth,eñ Boylandia deFrancoma dicho 1 
Bofphorus. 49 

Ochrida,en Grecia. . | 4 o 

OctJemburg'o Scpronia entre Vngria , y Auftria 
donde fe an hecho muchos facos entre 1 urces 
y Chriftianos,oy dizen que eíU por el En:p 
radorebriftiano. 



OÍ: 



mía, en 



Sued 



enia. 



01emp,en Liuonia. 
q! ir a en Grecia Bifalzia. 
Olmuntba,en Móíabia. 
Onoifpachiutn en Selcuzia. 
OportOjen Portugal de Efpaña. 



M 

54- 

16 

3° 

20 

5^ 
3° 
5- 

2C 

4^ 
4' 
49 



•4 
-/ 

;' 
51 

2.0 

\z 

¿2 

40 
-7 



24.I zS 

I 

44 -6" 

3° z 7 

20 jó 
56 29 

35 35 
¿°4) 

2¿ 2S 



tu<?. 

M 

45 
40 

3 o 
45 ! 

o ! 

1 

15 
o 

o 

15 

54 

20 
22 



O 
15 

49 

20 



105 

50 

¿7 
4¿ 



5M 
5 c i 

H 

o 

4 
O I 

10 



lo 

ó 

16 

5 C 





47 


54 


35 


12 




63 


52 







61 


30 07 







41 



■ 


49 


45 




49 


30 


34. 


40 


49 

,4* 


33 


3¿ 


c 


38 


5 


ÍC 


Opus 


\ 




1 





Europa 



Y DEL TIEMPO LIB. IH 



m 



a^ 5 Nombres de ciudades y lugares. 

Opus en Acaya,al mediterráneo. 

Orche mi patria, del Reyno de Toledo enEfpaña 
cuyofitio en tiempo queloschriftianos recu- 
peraron fu Reyno deToledo délos moros, dos 
familias déla prouincia de Ljpuzcoa de Vizca- 
ya, poblaron dos lugares en vn valle ameno q 
riega el Rio Vngria, llamadas Valberde y Al- 
contus,que corrupto el vocablo llaman oy Al- 
conrote.q por tiempo fiendo enfermosnor nie 
blas y vmedades, acordaron poblar vnavilla en 
lo alto y cumbre de aquel valle, donde hallaron 
dulces aguas en afpero íicio, q en fu lengua b-»f- 
cuenca llamaron Orcbe,que íignirica Airiba, y 
aun viuen oy las rnynas y reliquias de aquellos 
pueblos con fus Yglefias , venerad ts de los co- 
m ircanos por fu antigüedad, llamadas Sant Pe- 
dro y la Magdalena , cuyo abito y lengua duró 
haíta nueílros agüelos, de quien vuirr.os eíra re 
lacion.ve7Ínos que fueron del Cadillo antiguo 
de Rochafrida,tan deflruydo que Tolo del que- 
da fu memoria, cuvo fitiopofíee oy la orden y 
Conuento de íant Hieronimo , cuyo general y 
cabeca afsiíle alli en el antiguo conuento llama 
do íant Rartholome de Lupiana.qne oy llaman 
el Real, por auerlo efcogido para fi de pocos 
pños a ella parte, el Rey Don Philipe fegundo 
nueírro Señor. 

Orenfe parte de Galizia en Efpaña. 

Origuela enel reyno de Murcia en Efpaña. 

Orliens llamada Aurelia, yMediolanio enel Duca! 
do de Turón en la Francia. 

Orthonum en A pulía de Iialja. 

Ofiochia,en Macedonia, 

Ofech, llamada Certhiíía enPanonia. 

Of ni, llamada Vxamaen Efpaña. 

Of )aburgum en Vngria,confines de Auftria , lla-j 
mada Vueítpbalia. 

Oflia,l!amada Augufta Pretoria,en Italia. 

Oítia puerto de Boca del Tiber en Italia. 

Otranto en Campanb-.en Italia. 

,Ottinga,en lo inferior de Sueuia,o Boiaria. 

Ouit 



Latitud. I Lógirud. 
r. 'mí r, \a 



3* 



MjG 

19 i 52 



M 



4 o 


36 


IQ 


55 


4Í 


40 | 6 





37 


S3¡ ^ 


10 


47 


1 


36 


41 


i 5 JL O 


4^ 


4f 


c 49 


45 


45 


2C a.1 


20 


41 


35 


í? 


50 


52 


3° 


H 


16 


44 





¿3 





4¿ 


45 


39 


?o 


39 


6 


43 





+ 3 


8 


3« 


37' 



Europ: 



THE A TRO DLL tyVKDO 



Nombres de Ciudades y lugares» 
Ouicdo en A-íhui?.s,en Eípaña. 



t^tfua,oPáfhal>ÍaTeriÍifiana írtXtalU.es Vene- 
ciana. 
Palb©rn,ParieouTna,V¿eírpl>aHá. 

falencia, en Campos en Efpaña. 
Pan)plona,enNauarraen ETpaf í. 
Panormus, puerto en Macedonh. 
Panthicaoea en Tartaria Cheríonefo , cerca tic. 

Vnofphorum Cymmerium. 
Parachania,en Polonia. 
Parencro, en Italia. 
ParisJlamcda Luthec'ia en la f na Fiareis , cimbd 

nobilifsima porTli eítancia R eal,lbno fiera y fa 

kidable.ciudad grande.con nobles e [ludios., fer 

tilizada con el Rio Sécana. 
Parma Ducado en la Romanía en Italia. 
Parnafo mote délas mofas, en fu medio, en grecia. 



La:i:u¿. 



4) 



tí 

54 

f : 

f7 

íi 

4+ 



D 



arecópolis en Macedonia. 
Psthabia en Recia de Alemania. 
Parh.ibia enB.abiera. 
Padia,oPatabia.en Italia Ducado de Saboya,don 

de la gente del EmperadorCarlos quinto, oren 

dioenelParcb?al Rey Francifco de Francia, 

dia defant Matbia,del año. 1525. 
Peapen, en Alemania la alta. 
Petta.en Stiria Marchie de Vncrria. 
Pella en Amathiade Macedonia. 
Pernea, marquefado en Mtfnia. 
Pcrnau,en Rezia. 
Perofa, llamada PeruGa Auguíra,en Betulia de 

Italia. 
Perpiñan entre Francia Narbonenfe y Catalana, 

de Efpaña,fuerc3 importante. 
Petrichauia en Polonia. 
Pefaro en Italia. 
Pánica en Chaonia en Grecia. 
Phibpis.patria de Alexandro maqno, en M.icedo 

nía de dóde fan Pablo eícrmio a los de Galería. 

m 



41 

42 

51 

4? 
38 

41 



1C 

o 
:o 

O 
4¡ 



T - ■ 1 

LOgltUC. 

G " Mi 

I l o 



r r ' 



3 2 

9 
'3 

H 

37 

If 



47 


55 ' 


4 3 


3° 


38 


45 


tí 


4o 


47 


4*0 


4* 


¿8 



44 


50 


5° 


ó 


4¿ 


7 


40 


5 


5° 


54 


47 


4 o 



17 

Ti 

43 

34 
34 



56 



40 



3S 

i3 

37 
36 

45 



45 
45 



5° ! 
; 8 

4o 



c 
c 

2r 



;o 

io 

4o 

o 

o 



:8 


22 


*3 





3f 


20 


49 


20 


30 


JO 


34 


40 



55 ¡50 



18 

30 
o-í 
3o 

2-0 

45 



Europa Y DEL TIEMPO LIE. 

^Nombres de ciudades y lugares. 

Phijius en Achaya peloponefo. 
Philipopuli,en Grecia. 
Phlauonia en Liburnia^o Illiria. 

Phortzen.en Badena Marcha de Sueuia, 

Piítzen,en Bohemia. 

Pietra Dipirati,en Italia. 

Pillo, en Grecia, o Dania peloponefo, 

Piiía.en Betulia,en Iraiia, 

Piftoia,en Italia. 

Pitia e phocides oráculo íaoolo al mediterrane 

Placencia en la Vera, tierra fértil y deíeytoíae i 

Efpaña. J 

Placencia en Italia. 

Plone,o pleuma en Dacia,o Holftacia. 
Pola Iulia pie:as,en Vngria parte de Hifl ¡a. 
Polenza en Italia. 
Policaftro en la M<?rea en Grecia. 
Povetiers en Borgoña Ducado de Albernia.' 
Poíiiauuen polonia. 
PofToniaenpanonia. 

Poffbnium en Vngria,Ümites de Auftria hazia e 
Danubio. 

I raga,en Bohemia,ciudad populofa 

Preneíren o peneílrina enel Latió en Italia/patria 

de aquelfamofo muíico que llamamos palefti 

na,maeflro.dela Capilla del papa 
Preflau en Slefia. ' 

Prugis en Bohemia. 
PfaíFenen Bohemia. 
Pudoifi en Bohemia, 
Pumblinen Italia. 
Putzbachiu'm en He/la. 
Puzol en Italia. 



III 



izó 






R 



Rahena en Ita,lia,en la Romanía. 

iKachelfpargenpanonia. 
Raeba,en Vngria. 

feufia dicha Epidat,ro,en Dalmacia. 
■wmnus en Achaya de Grecia. 



Kj 



z 


?3 


}o 





•lo 


10 


37j 


3° 


37 


zo\ 


+3 


H 


|oj 


Ú 


'S 



Europa 



THEATItO DEL MVNDQ 



&*NombresdeCiudac!es,y lugares. 

Ratisbonacnel Imperio.cn Babiera , al Danubio 

confina con la ciudad Hophc. 
Recancto en la Macchiá de Ancona enLoreto er. 

Italia. 
Regenfpurg,en Aleman ; a la alta. 
Reglura Metrópolis en Calabria. 
Regiüra Lépidí en Lotnuardi? en Italia. 
Reims,o R?mis,dondefe confiéranlos reyes di 

Francia defpues de eredar el rey.o Ptojomet. 

lo llamó Durocotorurn,eftá en el Condado de 

Campaña. 
Rcmptem en la prouincia de Retia. 
Retlie,oRechena,enFlandia Bélgica, Condado 

de Campaña. 
Rci)alu3,en Libonia. 
Rezo, en Italia. 

Rechanatum en Apulia de Italia. 
Rhtchembarch en las montañas de Boherr.ia,mo- 

nefrerio fumptuofo. 
Riga en Libonia. 
Ripédacia en la ZinibriaCheríbnefo,llamafe Rip 

vulgirmenre. 
Roan.en Normandia,en Francia. 
Rocel-Ia,en Italia. 
Rochela, peninfula en Bretaña,en Francia, cueua 

de Piratas Frejes. 
Rochlirz.en Mifnia Marqueíado. 
Rodopc monte en Grecia. 
ROMA antiguamente cabeca del mundo, ago- 
ra filia de Sant Pedro.archiuo déla Fee chrdtia 

na, relicario de Santos. 
Rollocliium en el Ducado de Melchelburg , en la 

Ctmbria,Cherfonefbx 
Rothomagus,en la Normandia,enFrancía,. 
Rotuuillacn Nigrafelua. 
Rubefcopha en Mafobia Sarmathia. 
Rnberara en Tartaria. 



Saganacn Slefia. 

Salamanca Vniuerfidad tH u ft re de letras manas 

y di. 



Latitud . Lóiritud, ; 



G 

43 



41 
5* 



M 

22 
»5 



G 
¿ 9 
3« 

23 

19 



V 



M 



+3 


4' 


i3 


17 


3 ¡ 


*7 








22 


ó 1 


56 


JO 


3$ 


'f 


3 ? 


43 


22 


3Ó 


49 


3 


3° 


50 





53 


tf 


47 


28 


4? 


D 


*f 


38 


3¿ 


40 


47 


13 


1 1 


?l 


2 


30 


43 


C 


Tí 



50 

o 
¡é 

5+ 

2C 



3¿ 

30 
21 

1<¡ 
42 

97 



l\ 



Islas déla Europa. Y DEL TIEMPO. LIB. III. 

S^NombresdeCíudadcs y lugares. 



y diuinas en Efpaña,donde florecen las leyes y 
derechos. 
Salerno en Campaniaen Italia,Reynó de Ñapó- 
les principado. 
Salicetum en las montarías de bohemia. 
Salodium.o Salonm en Benacum , patria de íiian 
Paulo Gallucio fa!oenfe,gran medico y Mathe 
matico, autor delta obra. 
Satone Colonia.en Dalmacia» 
Salomaría en Dalmacia 

Salonique,o Thefalonica en Macedonia , a quien 
eferiuio fant Pablo la Eptítola adThefalonicen 
fes.que oyes receptáculo de judíos de codas na 
ciones. 
Salsburg en la baxa Boyaría» 
Saluedia en Turingia . 
Saluzoen Ic3lia,es Marquefadd. 
»aluatiefra,en Portugal en Efpaña» 
SarnbiensenPruíii. 

¿amarobriga en Picardía, efte Briga quiere dézír 
v¡lla,como en AlemaniaBurg,que quieredezir 
villa, v sfsi antiguamente villas vjugares en Ef 
pjña te llarfiauan Briga. como Itilio Briga , Ar- 
cebriga, Arcobriga,la Picardía es ertrreFrancia 
yFIandes; 
Sambocatz,én Sarmatia Rufcic,. 
San Leopoldo en Auítria. 
San Lodocus en Picardía. 
SanLucar de Barrameda,en Etpana andaluzia» 
San Mauricio enel Delfinado de Francia» 
San Michael monté Gargano, en Apulia de Ita- 
lia. 

Sanearen, en Portugal en las Efpañas. 

San Sebaítian,en la prouincia de Lipuícoa enViz 

csvadeEfpana. " 
Santiago de Galizia dicha Ccímpoílela,en Gall- 

ziideEípaña. 
San Virus en Charintia en Vhg~f iá. ' ^ 
San Vuolpha^us en la bra Boyaría». 
Saona.o Sabatium en Italia. 
*¿r¿ en Efclauonia^Oliburnia. 

5 Sar- 



1 Latitud . 
i M 

r 2c 

5 30 

i 40 



40 

47 

43 
40 

55 



Log 
G 



36 
2? 



o 

io 
¿o 



20 

44 

46 

20 

o 

o 



fe 

43 
45 



49 

3* 

33 
28 

ó 
44 



i o 
4» 

12 
O 



4* 

34 

10 
o 



7 5° 
4 40 z l 

4© 58 41 
39 o 5 

i 
43 jo 13 




itud. i 
M| 

30 

JP 
i* 



6 

¿o 

o 



50 

o 

45 

3o 

40 

9 



10 

45 

22 

lo 

o 

38 
50 

4o 

38 
•34 
50 
50 
5» 
í 



!*tr©pa. 



THE A TRO O EL MVNDO 



Nombres de Ciudadesy lugares. 

Sarbrulzen Lucemburg. 

Scardona en Eícláuonia. 

ScámpcSjO f¿opia cabera de MacedoníaénSaíoi 
nica. 

Scatura.o feodia en Dalmácia. 

Scarphiaen Achaya. 

Schatufa en la grande Alemania. 

Schatuand en Auítria. 

Schenus, puerto enel Peloporiefo >en Achaya de 
Grecia. 

Schíltorna en Bulgaria. 

Schefuér.en Firmachia. 

Schonga en alta Boiaria. 

¿>chlctítath,en Alfctía. 

Scutharaen Dalmácia. 

Ségnaenllürico. 

Segorue,o fogorüe reyrio cf Valencia eri Efpana. 

Segouiaeri Efpaña,d'onde fe labran ricos paños fi 
nifsimós, donde ay vna puente conducto de a- 
gua, arttiquifsima, fuerte y notable , con qué fe 
proüee la Ciudad y caítüio de agua 

Seleítadium en Halfaciá. 

Selombria en Grecia. 

Sena en Betülia deltalia. 

Sepubieda en Éfpañá. 

Sethihe en Achaya de Grecia. 

Se tubal en Portugal de Efpañai, 

Se»ina,ric|uirsima y nobilifsima Ciudad,coñtrata 
ración de Indias Occidentales en Eípaña, cabe 
ca del Andaluzia, donde fueron martirizados 
el Principe fan Leouigildo,y las (antas Vírge- 
nes y martyres Iufta , y Rufina » donde fueron 
ArcobifposfantLeañdro,y fan YfidroDotfo 
fes fagrados. 

Sibinicum,o ficum,en Dalmácia. 

Sicvoñia.puerto del rio fi) s> en la Morea,o Dania 
J-'eloponefo. 

Sidas en Vngri 3 ,p af riade Chriítopnor© Collu 
mimo gran Mathematico,ss limites deAuftria 

.S'dronaen Lib u rni a . 

SigucncaenEfpaña. 

Singi- 



| Latitud! . LogituJ. 
G M G M 

49 ió 33 47 



+3 

4 

41 

¿8 

47 
+7 

?7 

H 

+7 
+3 
4f 
4+ 
19 



41 

4 i 
4¿ 
4* 

37 

38 



37 
43 

37 

47 
43 
4i 



20 

10 

o 

25 

28 

4+ 

o 

36 

3o 
40 

22 

o 

45 

34 



10 

22 

3° 

5° 

o 



24 40 



45 
45 
51 

34 

51 
48 
éí 
28 
H 
45 
37 



9 

55 

34 

9 

5 a 

5 



50 \6 
io 43 



5i 

20 

2C 



5<5 

34 
42 
11 



45 
50 

io I 

o 

20 

i* 

b 

3c 

45 
50 



& 
6 
8 

38 

20 

45 
o 



o 

4o 

20 
O 



Eurooá. 



Y DEL TIEMPO, LIE. III. 



m 



&»>Nombres de Ciudades y lugares. 

Singidunum en Mifsia Ccruia. 

¡frtríáncas írcfriuo de eícrituras Reales ^fortale- 
za antigua en Efpaña. 

Sios,rio en fus bocas en Grecia par:? déla Morea. 

Siheir en A n liria. 

Siccanum prouincis en Slefia. 

Soeít en Vue'uphalia de Ssxcnia. 

Sogoruee.ielreyno de Valencia en Cípaña. 

Slelzbigum enel Ducado de Holfaü.i en Dania. 

Sora en I4 Romanía en Italia. 

Soria dicha Numanciaen Eípaña. 

Spalato en Efcíauonia. 

Spira,In;perial en Alemania. 

Spoleto en Vmbria de Italia. 

Stainemariger,o Sabana, patria de fan Martin O- 
bifpo Turonenfeen Panoiiiade Vngria. 

Stapbande en Noruegia. 

Steira en Botnia. 

Stan^arden.en Pomeraria Brandemburc. 

Sterdingaen labaxaBoiana. 

Sceíjzeh Auít-ria. 

S;em'oerg,en Amina de Alemania. 

Stetim en Pomeraria Brandemburg. 

Stecfzbigun en Dacia. 

Stibes en Grecia Beocia. 

Srimplialus en Archadia de Grecia. 

ptob; en Macedonia. 

Scocho!:na,o Stodolmaen Suecia. 

St ig!zartem,en fuebia; 

Stratoeñ Grecia. 

Stratonica en Macedonia , en el feno Singitico 

Stranoburg,en la al:a Alemania. 

Straubingen>en Babaria, 

Stridonia ; o^origna,patriadefrnHycronimóer! 
Efclauonia. 

Stridona en Liburnia,o Illiriá. 

Stulburiíemburgen Vngria. 

Stutbardia en Vuitemberg. 

Suefa , o Sella , Ducado en Campania de Italia j 

patria de AuguftinoNimpho Aítrologo ¿o-t 

friísimo; 



S x 



fttk i 



¡Lai 


itud . 


LÓ2 


itud. 


G 


M 


G " 


•M 


P 


;c 


TÍ 


30 


4* 


20 


7 


2o 


íl 


c 


)'° 


4o 


47 


43 


-3 


40 


V o 


Si 


"■ 2, 
3 - 1 


9 


Ti 


43 


4 


30 


39 


34 


T 3 . 


H 


! 5> 


54 


.:S 


10 


1 4I 


40 


33 


20 


r 2 


ic 


11 





¡43 





43 


4° 


L.49 


20 


-5 




! 42 


45 


36 


30 


¡47 


4' 


35 


4' 

1 ' 


hsi 





37 


lo 


m 




3 o 


SI 


k¿ft 


5° 


*8 


jo'^i 


29 


¡47 


40 


3¿ 


40 


49 


5 8 


34 


45 


QJ 


°i 


3 3 


2-0 


Sí 


54 


28 


20 


37 


50 


5¿ 


40 


l6 


20 


frj 


10 


41 


ío ! 




:o 


60 


1 

5° 




33 


¡4? 


47 \ lé 


28 


! ss 


il¡47 


15 


1 40 

1 


55 ^° 


55 ' 


,n-3 


45 >4 


3° 


4.8 


46 S « 


20 


4; 


20 -f z 


2b 


44 


¿9 43 


32 


4¿ 


43 5 ó 


S 6 


48 


<í7 ¡ 


26 


28 


41 


tí 


33 


40 1 



Europa.' 



THEATRO DEL MVNIX) 



Nombres de Ciudades y lugares. 

SuirtfordiaenFranconia. 

Sulmona, en Italia, patria de aquel poeta Óúid ó, 

Sullzpagum en las montañas de Bohemia. 

Sundis en Pomeraria Brandemburg. 

Sunio,en Acaya,o Grecia. 

Suol,en Frigia. 

T 

Taláüera dé la Reyna , en el Revno de Toledo, 
en Efpaña. 

Taphros en Tartaria,taurica Cherfonefo. 

Tahuíl en Ruíía. 

Taigin,entartaria. 

Tangüth donde fe halla eí verdadero Reubarba- 
ro,en tartana Oriental. 

Ta ranto,o Tarento en Apulia de Italia. 

Tarragona en Aragón de Efpaña. 

Taurino, o Turin enel Piamóte,ducado 3 S aboya 

TergeíKi,colonia enla prouincia Trieír. üHiítria. 

Teruana en la A quitama. 

Tham.enPhriíia. 

Theba en Beocya de Acaya. 

Thebas en Macedonia. 

Thegea,en ta Morea,o Greca. 

Thefalonica,Io mefmo que Salónica. 

Thialmifpro en la Romanía de Caonia , o Epyro 
en Grecia. 

Thigurum en Helbecía, 

Thigurino,íago en Boyaría. 

Thinftata en Cimería,Cherfonefo en Tartana. 

Timpanía en la Morea en Grecia 

Tibur enel Lacio de Italia. 

Toledo ciudad ímperiaf.y cabeca de reyno,dóde 
el Rey don Alonfo ordenó las TablasAítrono 
micas.illufrre por la fortaleza de fu fino , Alca- 
far Real,inuencíon,o ingenio del agua, y rique 
za de fu Iglefia mayor,la qual tuuoporprimero 

Arcob.fpo a.S.IuIian,enella fucedio aquel Tan- 
to mdagro qu3 ndo nueftra Señora viftio la Ca 
fulla celefhal afán IllefonfoArcobifpo della.dó 
de oadecio martirio fanta Leocadia,en quiéfur 
Are jbifpo fan Eugenio.en cuyoSagrario ay in 
nmtas reliquias y riquezas- fo- 



Latiti e. 


Logi 


tud. 


G 


M 


G 


Mj 


5t> 


10 


2 7 


i 9 


40 





40 


3o 


49 


35 


29 


30 


54 


30 


Jí 


H 


1* 


45 


53 


36 


ya 


4 ? 


¿z 


8 


39 


4c 


9 





4* 


*5 


60 


40 


(1 


c 


¿7 


20 


éi 


3° 


¡45 


30 


5» 


30 


141 


38 


39 


45 


41 


15 


41 


40 


t¿ 


12 


43 


40 


3® 


3° 


4? 


H 


33 


30 


5* 


50 


¿ 3 


20 


53 


*5 


2 3 


4 


37 


55 


52 


40 


33 


3° 


51 


10 


3Ó 


20 


49 


5<J 


40 


20 


49 


50 


33 





4¿ 


30 


46 


48 


26 


3¿ 


47 


3 2 


29 


37 


97 


40 


¿j 


30 


36 





49 


30 


42 





3* 


40 



40 



ój 10 



10 



Europa. Y DEL TIEMPO- LIE. 

^Nombres deCiudades y lugares. 

Tolofa en la Gan:üña,o Francia Tolofana. 
Tormén Vulgarizo baxaMifsia. 
ioraefillaseiiEfpaña. 

Torga en M.fnia marquefado. 
Torna/ en Flandcs, 
ToroenCfpaña; 

ToronaenGrecia,oTracia. 
fortonaenfralia-. 

TorrofaenCualuñadeEfpaña 

T°T Cn ?? ÜC3d0deTú ^™ Francia 
T. aba en L.bonia vkini 3 de AlemJT 

Traba enel Lacio en Ital.a. "" 

TrenuzenMorabia 

¿:^ el Sanco GociHo T rl 
r ^^^c^^'- ; Poroaeelvallede/n 

*£eft Colonia en Hiítria.o Groada 

I i/opanVnMorauia 

^xdloenEftremadüraehÉrnañ, 
Trutau.aenFranconia. Pan3i 

'ub I0gaen Vuj b H na 

^^GalU¡ á éñ-E^¿ SadeS0eUMl 

1 ursene Dunrín 4 t* 
TuícuIano^^^ r °^n-ncia 

»"je,ea tierra latina en Icaliá, 



III. 



) Latitud . 



G 

43 

+7 

+¿ 

5 1 

51 

41 

38 

43 
40 

47 
59 
-41 
49 



¡45 

[45 

44 

35 

50 

39 
49 
4¿ 
43 
42 

47 
4i 



V 



Valécia^lcTcat?7 anaSdeM ^- 

^ Efpaña/ealit " ^7****** ciudad , 
Valencia endd^ n ¿;T r "' aLS - Vlc¿ ^Ferrer. * 9 

Valle de fant H w^e* >' F " nda - 

u tachín en Bohsmh ' 

' ¿ 5 o 

> I Val- 



Al 

yo 

4c 
:c 

40 

i'é 
o 

;c 

55 

*'¡ 
26 



l 7 
55 
9 

¿O 

¿5 

7 

Jó 

?í 

37 
33 






I4'3<> 

54 ¡ 33 
2 5 ¡ 59 

ó ¡34 
o 7 

30 iz 
33 2Ó 
4T 8 
28 I Ij 

4) 'Jó 



49 i8 i 



20 ¡ I4 

JO 2J 



2o 



19 
10 



«39 

Lógitucí. 

M 

© 

o 

50 

36 

*5 
Id 

45 
40 

*5 

55 

5 

30 



*9 



ío 

¿S 

3o 
10 

20 

o 

*5 

44 

z 3 
10 

55 

50 



29 2Q 



lO 
Ó 

?o 

10. 



Europa, 



THEATRO DEL MVNDQ 



Nombres de Ciudades y lugares, 

ValdrcsenNoruegia. 

ValcmenSneuia. r 

Valladolid dicha Pintia.o Valifoletana en Efpaña 

Cnancillería, y afsieto Real en Caíhllala vieja 

cerca de Campos. 
Valle Pieria en Grecia. 
VaradinollamadaVuardin,eiudadcnVngna. 

VberiingaenaltaSueüia. 

Vbeda cnel andaluzia en Efpaña. 

Veizemburg,cn Norica. 

Velezmalaga.llamada Menoua, cofia del mar mt 
diterraneo en Efpaña. 

Velecium, en Italia. 

Velona, llamada Apoíonia,en Tracia.o Grecia. 

Venecia , ciudad nobilifsima , Señoría riquifsíma 
fundada en el mar¡Adriatico,notab!e por el go 
uiemo defu republica,donde fe trata la mercan 
cia con ianobleza. 

Vercelle , Treintena en Italia , parte de Lom- 
bardia. 

Verona Treuifawa.a la Lcmbardia,en Italia. 

Verona,o vernt de Athcfana en vngria, Condado 
Tirolehfe. 

Vefalia,en Alemania,llamada vefcL 

Vefperthum en Panonia. 

Viaronen Francia. 

Vi?enza en Treuifo de Italia. 

Viena,enel Delfinadode Francia, donde eftá el 
cuerpo de fan Antón. 

Vienaen Auttriá. 

Viena,cn Panonia, llamada Iulio Bcna,o Fla- 
wiana metrópolis de Auílria , fobre quien vi-' 
noel Turco Solimán con grandifsimo exer- 
citn el año de. 153 3 .paro huyó el y toda fu "en 
te déla prefencia de el inui¿to Emperador Car 
los quinto. 1 

Vilíena en la Mancha parte de el Reyno de Mur- 
cia en Efpaña. 

Villa fant Pedro,en Auftria. 

Villach,en el principado dé Charintia,en Vn- 
gria. 

Vil-i 



45 

44 

44 

49 

5» 

4¿ 

40 

44 

44 
47 



4* 

43 



12 

3° 

49 

30 

30 
49 
3° 

48 
4+ 



11 

20 
16 



3» 

30 
3» 

3i 

22 

38 
20 

3* 

21 
34 



3? 

12 
34 



Lati 


:ud. 


Logitud, 


G 


M 


G 


M ¡ 


62 


jo 


44 


30 


*i 





47 


10 


4* 


30 


7 


40 


39 


30 


49 


40 


*3 


3 


43 


34 


+7 


43 


ié 


43 


;¿ 


45 


10 


to 


+9 


10 


l 7 


47 


37 


45 


9 


45 


41 





1% 





44 


20 


54 


50 



z n i* 



10 



I.acítud . 

G M 



49 



n- 



Europa. Y DEL TIEMPO. LIB. Úl 

^Nombres dé Ciudades y lugares. 

Viibao,a las Montañas,en Eifpaña'. 
Vilfobia,al Danubio en Bábiera. 
VillalonenEfpaña. 

Vique,en Garaluña,llamada Vicus calidús en Ef- 
paña. 

Vifeo,en Portügal,eñ Efpañá. 
Viceruio,ert Bemiia,o Tufcia d e Italia. 
Vitoria,hazia Vizcaya en Efpaña. 
"V lma,eri Súeuia inferior. 
V!piano,en Dardania parte de Mifs;' a . 
Volterraen Italia. 

V oburgíJiri , en Bóiaria , b Vindelicá , ¿ Danu- 
bio. 

Vormazia,cn Aquitania de Fíandes. 

Vormscn Alemania la alta. 

Vorchetutaura eri Franconia. 

Vpfa!ia,en Suecia,es Epifcopaí; 

VnetisIabi.ienSíefía. " 

Vrbino én Italia Ducado. 

VtrichtenHoíandia. 

V "adcmunchen en ks montanas de Bohemia. 

Viurdm llamada Veracuno,eri Vn°ria 

V,n-.(embu r g.enlaC,rhiall a m a da CailrG a luum 
o ^ouamema en Balachia la grande,* es Tran 

fil^.depthia^neieípacaque^J/i;" 
no Tana,s haíta Tracia , fe llama ScL Euro 

VuelmacH.dicbo Vuelfachum,en Márcbia B* 
«Jemburg. 

y"eif7.em'bbr¿im,e8 Norica de Niirembur- 
Vuei.-mag.enl üringiá; & 

y<jerderi,en Saxoriia; 
yuerding,enBói:iriá. 
Vuerlinga,en Alemania la alta; 
y uermácía eh.el imperio. 
■Vuefbhalia prouíncia qné fe Metrópolis & U 

iter como arriba fe dixo. 
Virermecfi en la alta" Alemania 
yuef)Üa,en Alemania la báxa ' 
.Vuimifce,o Vuerins,en Boiariá' 



140 






k 8 ii c o 



S 4 



Vuie- 



THEATR.0 DEV- MVNDO 



Europa. 

Nombres de Ciudades y lugares. 

Viñedo en Afturi as en Efpaña. 
Vuifchegradaen el Ducado de Mafobia,en Sal- 

macia. 
Vuuemberg,en Saxonia. 
Vuoburgum en Alemania. 
Vuorclz,en la Cimbria Cherfonefo en Dacia. 
Vurlzpuig en Franconia. 

X 

Xalonen Campania deFrancia. 
Xainrres.en Francia. 

Xatiua en Efpaña,reyno de Valencia,líamofe Va- 
leria. 
Xerez déla Frontera, enel Andaiu'/ia en Efpaña, 

donde Iulio Ccfar venció a los hijos dePorope 

yo,Uamofe Munda Cefariana. 
Xiíopoiis,en Macedonia. 

Y 
Yfenach,en Turingia. 



Zagatay en Tartaria. 

Zandu en Zabala de Tarrara,aqui fe crian bueyes 

como Elefantes, con lana blanda como de feda. 
Zamora, dicha Sarabis.en Efpaña. 
7;angerhufa en la parte Hariz de Saxonia. 
Zara en Efclauonia. 
Zaragoca en Aragon,lIamada Cefar Auguíla , en 

Efpaña, cabeca de aquel Reyno. 
Zephalonia llamada Zapha,en Grecia. 
Zeurina.al Danubio en Simbcmburg,hazia Tarta 

ria Cherfonefo. 
Znaem,en Morauia. 
ZumhofFi,en Alemaniala baxa. 
Zurth,deZuizos,en Heluecia. 



Latitud. ¡Lógitud. 



G 
4* 



5* 

4? 

57 
+9 



4** 
39 



37 
4* 

51 



73 



M 

5© 



G$& 



G 
6 



4 14» 
50 3° 

42 ¿9 

23 l ¿8 

¿ 7 



53 



30 1 21 
45 1*7 



'3 



M 
40 

»7 

1° 
»9 

37 
3° 



40 
10 



o 7 
o 49 



6 *7 



40 

20 

45 



loy 



islas 



48 





IÓO 







42 


40 


7 


3° 




5 1 


59 


2 9 


*3 




43 


45 


41 







41 


45 


r¿ 


40 




37 


10 


47 


40 




45 


1 


4Ó 


45 




48 


49 


34 







50 


20 


2 9 


3° 




4Ó 


iS 


26 


36 





Europa 



141 



ISLAS DE LA 

EVROPA. 



8ft 



Nombres de ciudades y lugares. 



Abferrhus.Isla en Liburnia. 

Achilislfla Alua,oLeuca,enel mar Euxbio en 
Mifsia. 

Aconimus Ifla en torno de Sicilia 

Aegina , Ifla en el Peloponefo en el mar mediter- 
ráneo. 

Aegufa Isla cerca de Sicilia, enel mediterráneo. 

Aeoli lila cerca de Sicilia. 

Aetala Isla enel mar de Genoua. 

Aetna, en Sicilia monte llamado Gibello, boca de 
ruego, que fiempre arde, otros lo llaman Boleó 
.cuyo territorio, es de piedra Topho negra, v 
, por efo llamada piedra Porr ez , con que rafpan 
el pergamino y valdrefes de quien \ fon en Ita-, 
liaenlosbaños,y también lo vfan en las partes 
Orientales. 

Agata,o Agatopolijsla enel mar de Narbona. 

Alón, ciudad en la Isla de Córcega. 

Alopecia, Isla cerca de Tanaim. 

Andros iíta,y ciudad en la Ifla Ciclados en el me- 
diterráneo. 1 37 

Andreforth,ciudadenla Isla Frislandia, junto al | 



Lar 


icud . 


Lógirud. 


G 


M 


g/ m 


4+ 


3o 


:ó 50 


46 


+ o 


\1 3° 


38 


íff 


59 3° 


ié 


¿ 


)2 IO 


3í 


5o 


}6 I 1 ) 


39 


c 


^7 


4ii 


c 


50 +0 



38 

40 

53 



circulo Ártico 
Alba,en(a Isla Groenlande,al Septentrión 
Albe.Isla cerca de Efclauonia en el mediterráneo. 
Afo r ),Is!a frontero déla Efclauonia , en el medi- 
terráneo. 

B 

Barlinga.o Londobris,Isla en el Occeano Attlan- 

tico de Portugal délas Efpañas. 
Bell?. Islas en el Occeano, frontero de Francia. 
Berdina llamada Cortnn.enel mar mediterráneo. 
Blaíronjsla enel mar Narbcneife. 
Bonifacio, ciudad en la Isla de Ceidena. 
Boriír.énes,Isla enel mar Eugino de Mifsia 

S ? Buya, 



64 

75 
43 

44; 



4* 

+7 
3+ 
4* 
39 



c 

1C 

o 

30 

12 



<9 

11 

2 

66 



? 60 
30 ¡+° 



3C 



l6 



O 

30 

o 

30 



10 

o 

50 

4C 



♦7 






3 


• 


30 


'9 


50 


10 


54 


15 


29 2 3 


3° 


16 '31 


26 


40 , 


57 


"J 



Europa. 



THEATRO DEL MVNDO 



^Mombres'ílc GiucUd«,y lugares-. 
Buya,lslaTrontero de AlemanU. 



f LsthuJ ; 
í G M 



4* 



3 a 



+2 



Cádiz Pentnfula,eeTca del Eíhecho de Gibraltar 

en Í£ípaña,aquiéfaqueo ei Conde de Lelte Al 
mirante ingles, enel priméVo ¿tía del r.vá'tle 4n- 
lia del año. 159o. puerto famofp,reparo deb na ¡ 
uegaeion (lelas Iridias del Poniente» 

Ca!ui",ciudad en la 3 sla dé Córcega. 

Caller,ciudad en la Isla de Cerdeña. 

Calleíle.o Calleíté,ifla en AcaVa. 

Camarenajriudad en la Isla de Cicilia. 

Candía, o Cretha isla en el mar mediterráneo en j 
fu medio. 

CanthuatU llamada oy Ganrhelberch, Isla cerca 
de Inglaterra. 

Capraria lila encl mar de Genoua. 

Caprea Isla en el ho« Tirreno de Italia cérea de ' 
Sicilia. 

Garfula.o CorcyraNigraJsfa cerca de Dalmacia. ' ai 

Catrucon.es vn¿ ciudad de Tártaros , que eítá en 
vna cordillera de tierra caí! firmé ja modo de 
Peniníula de. 80. gradosde latitud.,)' 170.de Ion 
guud,que entra y fe continua defde lovltimo 
de Tartaria hafta vno délos quatro montes Hi 
perboreos,que eftá baso del Polo Ártico, a 8 ,. 
grados de latirud, cuyos moradores(fi algunos 
áy)dizcnqucfon los Georgios que biuen ena- 
quellas altifsimas cumbres, los quales vé el Sol 
cafí por todo elaño(tan altas fon) y allí dizen q 
áy Pigmeos, mas losqneefbneníus faldas fon 
aquellos qiiegozan del Sol por íblos feys róe- 
les (como auemos dicho) en el medio enrre ef- 
tos qúatromontes quefon Islados, dizen q eftá 
Rufpereh Kigra,quees el punto baxo del mef- 
mo Polo a los. 90. grados de latitud , don-Je fe 
coaduriám los Meridianos , y rjor aquella parre 
de Cuhacon,fe tuvo noticia de aquellas gétes. 
Guil!elmoPoftelo,poneefta deferipcion en fu 
Geographia,y alega que de alli tuuiercn noti- 
cia 



; \L02imd. ! 

\ (G M J 



45 



+¿ 



4° 
20 

o ' i% 

4>¡ 54 

vi* 



40 10 39 
45 1 44 



30 J 

30 

3° 

*>° 

ao 

o ¡ 

t 

I 

55 

o 

20 

o 



Islas cíela Europa 



Y DEL TIEMPO. UB. 



III. 



14a 



^Nombres de ciudades y lugares. 

cia Mella,Solino, y Plinio , para tratar de e/ras 
gentes. 
Cathanea,ciudad en la Isla de Sicilia, llamofe Ca- 

thina, 
Cathcridesjsla enel mar de Cantabria,o Vizcaya 

enel Occeano,front?ro de Eípaña. 
Cathiterides, Islas enel mar deCaritábria,enel Oc 

ceano la de en medio. 
Caura,IslavezinadeJa Morea. 
Cerdeña,o Sardinia,Isla frontero de Genoua,lla- 

mofe antiguamente Sardaliocis y Ichnuía. 
C"»lzi,Isjá vezina de Achaya. 
Chephalonia,islaen Epiro. 
Cheringo,ó ditera, isla enla Morea. 
Chio,isla vezina en Achaya, o Grecia. 
Cnipre,isla en Grecia. . 
CiiriítMsla enel mar Athlantico . 
Cía, isla en Achaya. 
Cianeum,isla frontero de Tracia. 
Ciudades islas enel Archipiélago cerca deAcaya. 
Cimolis.isla en Cretha , o cerca della en el Medi- 
, . terraneo. 

Cichnos, isla en Achaya. 
Cithéra, isla enel Peloponefo. 
Claudes puerto Gauoío en la isla de Creta , en el 

mediterráneo es en la isla de Candía. 
ColletOjisla frontero de Alemania. 
Concorhi, ciudad en la isla de Ciciüa. 
Conenhag llamada Haphra , Ciudad en la isla de 

Holandia Scandie. , , <¡(¡ 

Corcura,o Me!ena,en Dalmacia. Zl 

Corceg'ajsia que los Griegos llamaron Cirenea, 
cerca del mar Tirreno, y de Genoua íu medio 1 
. tiene. „ I - - 

Corciga,o CarfuÍa,en Dalmacia. *° 

Corphu,oCorc,ira en Epiro. I x 2 

Couentz.ciudad en Inglaterra. j '. 

Crerha^IaníadaGorrinajCiudadenlaisladeCan- ¡ 
día. . 

Crayela.o Craye,islaenelrnarQcceano,fromero ! 
de Francia. \ ri 

Cü'r- i 



l i 



4© 



+ 5" ' 38 



10 



54 15 
17 i 



lilas de la Europa. -THEATÍIO DEL MVNDO 



SP Nombres de Ciudades,)' lugares. 

Curzola isla cncl gran mar Occcano , frontero di 

Alemania. 
Curicta,isla en Li turnia. 



D 



De!os,isla en Achaya.a quien Plinio llamó Oítfci 
gia,es enelmedirerraneo. 

Delphi, isla cerca de Achaya, Oráculo de Apolo 
Dclpico,isla encl mar Athlantico ene! Occeano. 
Deorum.o délos Diofes,dos islas en'el mar de C; 

tabria frontero de Efpaña,cnel Occeano 
Día, isla junto aCreta,enel mar mediterráneo. 
Diabata, isla en Sardinia. 
Dídimi, isla cerca de Sicilia. 
Dinamarca, o Scelandia,Scandia en fu medio. 
Diomedeas, islas en Tiemitc, encimar Adriático 

ó Ionio. 
Dragonera, ames llamada Ophiufa, en el mar Ce- 

leario Tarragoncnfe de Efpaña,efta Isla Acbi- 

fus fonhs que fe llaman Pvthiure. 
Du'ñina, ciudad en la isla de Y rlandia,o Hibcrnia. 
Damna,isla enAibioniala Orchada cerca de Ingla 

térra. 



EbHfus,tsla que con la Dragonera fe llaman las Is- 
las Pvthiure. 

Eboracum llamada oy Yortz , Ciudad en Ingla- 
terra. 

Ebuda,isla Oriental en Hibcrnia, 

Ebuda Occidental cnHibernia, Septentrionales. 
Edimburg,en Scocia. 

Euros, isla defierta cerca de Hibcrnia, a la randa 

Oriental. 
EfaguenGs ciudad noble en Scocia. 
Elba.isla veztna de Ccrdeña. 

Ep;dium,ish Ebuda,adeiantc de Hibernia,que oy 

llaman Yrlandia. 
Eporaceum en Scocia isla. 

Epla 



Latitud 



G 



i" 



-1 
3/ 
tí 



+ 2 

3 5 
3? 

50 
33 



38 
59 



M 



45 



20 

+ 

c 

40 

45 
o 

15 



LÓgitul. 1 
G M 1 



42 
3? 



355 

4 

5+ 

39 
34 



20 



14 

40: 30 



i'í 



10 
20 



2 5i 
o 



42 

30 

2.0 

o 
20 



40 40 



50 

O 



57 


20 20 





61 


1$ 


40 


61 


50 14 


3° 


57 


13 19 


i8 


59 


1 
20 1^ 





57 


33 20 


«7 


42 


í" 





éi 


1 
l? i8 


JO 


V 


c , 7 


4* 



Islas Jela Europa 



Y DEL TIEMPO; LIB. III. 



143 



S^Nombres de ciudades y lugares. 

EpIa,islaerieÍPeloponefo. 

Eras, tres islas difiertas, dichas Sthecades, vezinas 

al cabo Chitariíta,frontero de Marfella, en la 

proü?n?.a dé Francia. 
Ericodes isla cerca de Sicilia. 
Éricuraislaen Epiro^al mediterráneo. 
Etemburgüm, llamada AlataCaítra, ciudad enScó 

cía. 

Fabaguanaasla enel mar Tirreno/rontero dé Si- 
cilia. 

Fau ií,o Fanaüsla enel mar Atlántico Occeano. 

Fatmira isla, cerca déla isla Sceladia, Seandza Sep- 
tentrional. 

Feronia cuidad en la isla ¿é Cerdeña. 

Ficaria,ciudid en la isla de Cerdeña. 

Figari.c'udad en la isla de Corcége. 

Figo, isla vecina de Cerdeña; 

Fionia,vña délas islas ve7inns dé Gelandia. 

Flaítherdsla vezina déla Scandia menor. 

Formentera , llamada Orphiufa , frontero de Ef- 
paña. 

Formigasdsla ene! mar Tufco. 

FrÍ5landiá,isIaSeptentrional,vezina del circulo ár 
íico,y déla isla de Gelandia. 



c 



Gades,o Gadira éneí eítrecho Gatieáno. 
Gergento ciudad en la isla de Siclia. 
Geruli,ciudad en la isla de Cerdeña.o Sardinia. 
Gorthina,isIaeñel mar Mediterráneo, llamada 

Gortijn. 
Gorhlandia,isla á vn lado déla isla Sceladia, o Sea 

dia Septentrional. 
Gothica.isla eneí mar Sármatico. 
Groe!ande,islá vezina délos mótés Ripheos muy 

cercana al Polo Ártico. 
3roenland?m,o Gruntlandia, isla grande y larga 

cuyos moradores fon lindos hombres y valiéri 

tés 



Latirüd . 
G M 
31 40 



57 



éo 

57 

74 



Lógitüd. 
G M 



\6 


6 


3 a 


33 


45 


u 


33 





4* 



54 



1? 



l 9 



H ¿b 355 



je 


40 5 


36 


16 38 


4» 


20 3¿ 



3 4 10 54 



o 

O 



4 3 
46 



© 341 



15 



15 
20 

4'ój 

18 



19 


6 


39 


«5 


& 


b 


355 





55 


55 


30 
1 


•5 


38 


io 


! , 
31 


+ S 


37 


¿0 


33 


c 


i 9 


30 


3° 


50 


37 


¿0 


33 


b 


jó 


3° 


30 





& 


15 


3o 


45 


38 


¿ó 


H 


50 


40 


:"ó 


34 


10 



& 



10 

50 



15 

ó 

4@ 



IshsúeíaSurooa; THEATRO DEL MVNDO 



§£Ñotnbtfes de Ciudades,)/ lasares. 

tesv ifsi raides bo{nsdores,la cual eftá ^o.le- 

■nS de Laoonia,y pbeas mas d^rm.scMa ncr 

? a Defcáüd inania eri Europa , y fegun a lgto»f 

eírá.';odc;u as dcU Indias por tierra de el La- 
bradbri^czinadelostnopLesRipbeosqíOí 

redM'^eidrculoArticoen.óvSr.do^ieaku 

r. haíca fanaoThonws.76.dc altura , y fe me- 
dio a los. 

Graciofa,iala ene! mar Athlantico Occeanp. 

Grauen,i:la enel mar Occcanp.frontcro ele bran- 

Oouenos,isla Tcrcan:é,al Septentrión. 

H 

Hárfol,ciüdad en Idandia. 

HerculiSjisla en Cerdena. 

1 • rrmea Isla en Ordeña. 

Hiberna llagada Irlandi^eílalfilataunqFrigida,^.! 

(dudable y. abüddfia detodas las cofas, carece oe 
Serpiétes venenoíb^live q aquí envna cneua el 
rá el Purgatorio de Sar.Pairiciu, dóde íe ven d 
pruables vifnnes.Tambié dizé q alh cerca ayvn 
lago mediterráneo , y vna isla en fu medio ^cu- 
yos moradores tienen por opinión, que quado 
eíbn ' nel agonía déla muerte.no acaban de me 
rir barra que los Tacan a la otra pane déla Isla, c 
fuera deíla,iiene en fu medio. 
H;ccíia,isla cerca de Sicilia. 
Hieracam,es lo mefmo que Ancipitrú,isla en Ctr 

cieña. 
H;cre,o Sacra isla.cerca de Sici'ia. 
Hoye,isla enel mar Oeceano frontero deFrancia. 



I 



Ilcheílu, ciudad en Inglaterra^ 

|lua,islaen Sardinia,o Cerdena. 

lina enel mande Genoua.cércadí Cercena. 

Imbnos isla enel mar £geo . 

Inglaterra llamada Britania enel mar Germánico 

ÍOÍ- 



l.aticud . ¡LogiíuJ- 

M j G M 



71 

3? 



41 

5+ 



60 

39 
19 



S7 
39 

*7 



35 J 

3^ y 



i?.ii 



-4 



4¿ 

o 

o 



1 

I 



39 

33 



7 
39 



4 o i 3 o 
Ó-36 
o i* 



30 
o 

o 



40 

20 
o 



30 
30 

o 
o 

3 o 



53 


33 


i¿ 


40 


39 


20 


3 3 


20 


4* 





33 


20 


4í 


Í.S 


53 


20 



■Mas déla Europa Y DEL TIEMPO LIB. 



III. 



i 



«^Nombres de ciudades y lugares. 

fortifsirna Isla por fus fuertes y traüos ma- 

res>canaIes,ybaxios. 

Iorg.ciudad en Efcocia,parte feptentriohal có 

tigua con Inglaterra. 
IíIa,esvnars!aénDáImaCia. 
ífcfcía P'thechaía eflei mediterráneo 

aniMslaenél Occeano frontero deFrancia. 
Ib.za )0 Elisia cerca de Eíp a ña,eh el medí- 
rorratléo. 



¿4* 



Latitud. Logitud. 



M 

30 

ó 
o 



18 
4* 



jo 39 



lo 



18 



porque I,W¡ M p oco liem p r , 2™ R ™« ! f "P'"<> 
Thde,es vna sle„ au/c™ '1 ?n \ í'' e ' ? or ^í la «""^u 

da hazla el OccidenieenléolJ 0rchad «.y' '^ P^re.algo fa|¡ 
g.» délas Orchadesdídual /n-i'f '/ 1 1%'y" 1 ™ ^ . ,00. le- 

*«ffi " a P afete «™° fitinas hombres cabSl - 

*K. n mtef P T n ™ c > <™- **N* • donde tt 

ít»l>r,m(!Í,JL en ' i de fus rrtor.adores cuera varios fiíceílos 
n Urooddades Eftas víl.ones deuéeaufarfe de las humaredas tílr 

- * menean algunas almas.En romo deftos monees ¡ S$í%£ 

gran. 



Islas de !a Europa. THEATRO DEL MVNDÓ 

grjndes refpiraderds,y que a! rededor defta isla por fiete,o por ocho 
rnefes c5tinuos,ay ¡hujier no, porque no les aloca el fol, cales fon íusve 
driofaseiadas , y efpeíías ruedes, que delías (como d¡xc) fe les engen- 
dra vna vane fuperfticion, pues dizenqu. (i defta eladafe tomarle a!gu 
na grade parte, y feguardaifecó mucho -cuy dado envn vafo,orca,oca 
taro, por el tiempo-delaelada que ay entorno de aquella Isla que fede 
£> parece aquella agria quijada, de tal modo que ftofe hallará en aquel 
ínonte ni vru foh gota de agua. No l;x >s de aquí por las riberas nuri- 
timas,dizcntam'jie.i,qucay quatrofjjntesdediuerfa naturaleza. La 
primera dizeii q aec; taftohda q fi eft ella cae v ri cuerpo ds qualquie- 
•ra cofa, con fu fujgo y ardor perpe:uo,poco a poco por partes le con 
uierte en piedra, quedándote en fu mefma fi^rma.Laíegunda fuente di 
zen que es tria dein:oleraMe frialdad. Late. : C.va , dizen que mana vn 
4icor mas dulce que la rniel.yqut con mucho delevie y fuauídad apa- 
ga la fed.L.1.4 oaets peítilericial, enferma, v viróle»». 

Demás deíto,dizen que ay cerca defr. : ..< frentes tanta abundancia Je 
•piedracufreque mil libras fe compran por li decima parte de vn Juca 
do, tanta es la penuria déla plata, y abundancia de aqu.lla materia. Las 
mercaderías principales de fus m?radore3,fongrandespí.fcadosfecos 
ceztnados.como So!lo,Salpa,y otras cezinasd. 1 otros pezes,aues,y a- 
nimal?s,y fas femejaaiesclo qual truecan por trigo,y otras cofas de ba 
flimétosy mercéria,cólos marineros y mercaderes q va-3Lübeca,Há 
l»urí;,yx\mílelrredamoywraspartes,porqalliay tata penuria clbafti 
rneros q come grades pefeados cezinados yfecos en lugar de pá.porq 
por las grades f ialdadesdos trigos no llega a fazó.aunq en fu eftio,los 
leys rnefes que gozan del Sostienen floridos prados, y abundantes,tí 
to que ref. enan fus ganados del pafto,porqueno fe ahoguen y rebien- 
ten de gordos. Aqui también fe haze dinina y medicinal manteca, que 
con la aban ¡vicia de pefeados, es parte para el fu Miento de aquellos Is 
leños-.hailanfe eñefta Isla excelentes falcofies,Neblies,cueruos, oífos, 
zorras.lie'or e>,blancos y fiegros:ay también ciiiallosvelozifsimos que 
-corren íe poír.i en vna carrera fin parar. 30 millas, qu - hazen.7. leguas | ,., 
de nneftra Efpaña,y tienen Templos y cafas edificadas de coítilíasy I;, 
gueílosd? grandes Valleras, y otros grandes pefeados y monftruos 
marinos En sita Isla no fe fufre nauegar fino por aquellos quatro me* I-, , 
fe; del Eftlo por fus grandes tormentas y eladas:y por ellas y el remól- 
delos pefeados Ueuan las naos cubiertas y en pauefadas,por!oqualfe tí 
entretiene el viage(por no fe poder nauegar)na{>a otro Eftio: y íí en- 
tre los marineros fe ofrece slgunruydo. o pendencia naual,caufadaen 1 ,. 
aq',hspartes,nofev¿£;anicaf>iga,aunqfe ofrezca en qualquierlngar ¡ 
porque no es de aquello que fe pudo caufar enel mar, fino que lo lleua 
acuella tierra y fu clima. En aquel mar padecen mucho los nauios poi 
el peligro délas Vallenas,y otras beftias marinas, aunquedize KaucU j 



Islas de Europa; Y DEL TIEMPO. LIB IIÍ. i 4 $ 

ro que las ahuyentan con elfonido délas trompetas, y otros inftrumen 
ros. Entre los naturales fe hallan grandes mufícas de Citara, Harpa, y 
viguela,tanto que con la fuaUidad,y melodía de fu muíica prenden y 
cacan aue;,y peces.Muchos ay en aquella isla que fe defienden de los 
ínos y e!adas haziendo fus moradas baxo déla rierj a viniendo en cue 
uas,y minas, y en otras grutas de elbjfegun qué en África fe defienden 
del calor del Sol. Ay entre Ielandiá y Gruntlandia en lo alto de vn mo 
te llamado vueyzarch,vn inítrumento náutica , o eílilo de marineros 
edificado con marauillofa grandeza, fabricado pr>r dos Piratas llama- ' 
dos Pinnigth,yPotherfth,quefirue de auifo Corno Carta de marear, 
que feñala a los marineros los peligros, rocas y haxios que ay en aaue- 
llas partes de Gruntlandia,dondeay aquel cltrecho que diximosen- 
tre Gruntlandia , y la tierra de el labrador , el qual fe defeubrio el año 
de.i f oo.por ciertos Normandos OJandos,y Danios mercaderes ma- 



rineros tiene. 



^Nombres de islas y Ciudades* 



6i 3° ¡7 



jo 



78 
ó; 



i6 



Islandia tiene en fu medio , fegun Pedro Apiano, 

ó). grados, aunque Iacobo Caftaldo,lo pone 

muy adentro de elPolo,en altura denigrados 

y Guilleimo Poírhclo en 67. 

Islas en el Mediterráneo , en Mifsia,hechas por el 

Danubio. 
Islas de Bayona > en Galizia, llamadas Cathite- ¡ 

rides. ,<¿ 

IslasenSardinia,o Cerdeña,llamadasenotrotié- ' 
po SandalioteSjO Schnufa.que por parte delPo 
rúente fon bañadas de el Piélago, Sandano por 
el O riente de el marTirreno,y al medio dia de 
el Africano fu mitad tiene. 
■jtaCa,isln en Epiro llamada Valdeompaze. 
yubaye,isla enel Occeano frontero de Francia» 
»ul¡s,o Iulida en Achaya,o Grecia* 
uislaenAchaya. 



Latitud . I Logitud. 

M 



G 



M 



G 



|e 



15* 



zú 



t| 



Lalandia,isla cerca de Scandia. 
Lamon, Ciudad en Hybernia, o Irlandía. 
Leb¡*o isla cerca de Francia. 
Legionaaslaenla rrtorea,o Grecia. 
JLelonis,islaenelmar de Narbona, frontero de 
Francia. 

T Le 



38 

37 
t7 
?¿ 

lo 



+ z 



30 



3°; 7 

'f'f8 



15 ¿ 7 



ú 

o 
o 

10 

30 



Jo 

1 

10 
¿o 

4f 



tslas déla Europa THEATRO DEL MVNDO 



3^-Nombres deCiudades y lugares. 

Lelibeus Promontorio Occidental en Sicilia quie 
re dezir cabo dt tierra, qu? entra enel mar. 

Lepanto en Epiro, aunque ya la referimos en tier- 
ra firme,es marítima en A'chaya délos Locros, 
frontero déla Isla Chefalonia, en cuyo mar fu- 
cedio aquella famofa batalla Naual, infigne por 
\a viíroria del Señor don luán de Auftna,con- 
tra la Armada Turquefca, y muerte de fu gran 
Baxa Luchali.con la prifion de fus hijos , y def- 
truycion de toda aquella Armada , que fucedio 
a.7. d¿ Octubre de. 157 i .'años* 

Lemnos isla enel piélago Egeo. 

Lethoa isla en Creta enel mediterráneo. 

Leuanzo,isla enel mar Tufcode£i;i!ia. 

Liefena,isla cerca de Sicilia. 

Limnos isla defierta.a la parte oriétal de Hibern. 

Lipara isla cerca de Sicilia. 

LiíTa,o IíTa,islaen Ualmacia. ,. 

Londonium llamado Monlondia,islaenelOccea 
no germánico. 

Londobris,isla enel Oecenro de Portugal. 

Lochauer,ciudad en Inglaterra. 

Londres ciudad principal , y afsiento Real en In- 
glaterra,© Britania. 

LothoaisIaenEpiro. 

Lugubalia ciudad en Inglaterra 



M 



Macrus ciudad en Islandia,oIiclandia. 
Mayorica,is!a Balearia Tarraconerfe, frótero de 

Cataluña de F.fpaña dicha mallorca 
Maleos,isIa Ebuda en Hibernia. 
Man, o Monna isla al lado oriental de Mil ernia 
Mariano,ciudad en la isla de Córcega. 
Marmora isla frontero de Grecia. 
Matnchefter ciudad en Inclaterra. 
Medoch isla enel Occeano frontero deFranci?. 
Melos isla junto a Candia,o Creta. 
Me!igena,isla en Dalmacia,llamada Me'eda , eíl á 

frontero de Efdauonia. 

Mcci- 



Latitud . Lógitud. 
G M C M 



36 



74 



fi 



í 



o 2 



17 



4+ 



19 


35 


16 


45 


61 


10 


17 


3° 


V 


40 


«5 





39 


3° 


3° 


3° 


11 





55 


10 


í* 


40 


ié 


45 


45 


12 


18 





3? 


30 


H 






20 



+4 



o 



37 


35 


+9 


3o 


41 





5* 


3c 


34 


30 


54 


3c 


36 


20 


36 





42 


20 


43 





59 





15 


c 


38 


45 


i9 





43 





4¿ 





5* 


30 


i4 


20 


4i 





3 


10 


60 


20 


l 9 





52 


30 


19 


20 


36 


45 


47 





58 





20 


ó 



10 



IsUdehEufcpá. . Y DEL TIEMPO. LIB. III. r$ 

^Hombres ds ciudades y lugares. Latitud. Lo 

|.G M G 

ó- 1$ 



gitud. 



Mecina ; pue,-ro y ciudad en Sicilia. , }3 

Michooos,kia en Acaya, llamada Midióle, d me- 

direrraneo. 37 

Midelburg , Feria famofaen Secláhdiá Éeleica fó 

ore Flandes,es Isla*, otros la llaman taittel- 

Imrg. .5 1 

MiHo, o glosen Creta,o Candía, ü) 

M¡n;»a , Ciudad en la Isla de Candía, patria de 

S trabón , grande Cofrriographo en el mar me- 
_ ¿iteran ¿ o. 3 J 

Minorica,o Minorca, ojfegun los Griegos , Gim- 

rtfeí¡a,es isla Magouaíearis Tarragonenfe, en el 

mar mediterráneo'. . :o 

.M iibolis,o Plambea,isla en Sardiaea,o Ce¿ 

deña. 3 j 

MonannSjisla al ladoOrieaíal di Hibernia. o 1 

N 
Nadar ciudad en Islandia,islá. $7 

N'cofialslaen Epiro. 35 

Nimphea,is!2en Cerdeña. 59 

N:gropontc,isla en Acaya, llamada Euboea, o 
Abantis. 33 

O 
Ocetis,¡s!aafas OrcnsdesenelOcceano. 
Occias, Ciudad en la isla Seeiaiidia. 
Oliarus,isla en Acaya. 
Ophinfiene!marTarragonenfe,frcritero deEf- 



panv 



■60 

3* 



prchades !a de en medio entre las IslasQrchades 
qué fon. 30. 

Oicheodes,isía en torno de Sicilia. 
Üxoni^islaen clOeceano Germánico , llamada I 
Ochfemphurtg. 

P 
Pachinus Promontorio oriental en Sicilia. 

Pachonia,islaen torno de Sicilia. 

P¿dathoria,isla enel mar Tirreno frotero de Itd. ' + o 

Parthenopc,ií!a ene! mar Tirreno, fYocero de íca- ¡ 

40 

+6 



1 57 



3¿ 



liafepdcro de Virgilio. 
«¡tusáosla enel Danubio. 



T i 



Pelo 



i 

1C ! : 



4 3 

i?. 



7.0 



>5 
H 



30.30 



ío ! é. 

3-, 2 5> 
I 

1 

o ! iy 

20 ( 14 

1 

40 ; 3O 

o i ?4 

¡ ' 
I 

41 i 11 

2.C j 40 

5 j 3 Ó 
*1 I 11 

1" 



30 



40 
30 

*o i 

O • 
i 

50 

O 

-50 

o 

3C 
Jó 

lo I 

3 



tslajdcla Europa: THEATRÓ DEL MVNDO 



ífíNombres de Ciudades y lugares. 

Pelorus.promontorio Septentrional enSicilia>ef- 
te tiene h'azia Ytalia,la Scyla, ala mano ffc 
cjuierda-á Car'ibdin, donde los marineros tie- 
nen grandepeligrc 

Peparetus isla,erieí Piélago Egeo. 

Pharbiurh.o Miconio,en Achaya. 

Phenicodes isla c?rca de Sicilia. 

Phordanc a.islaentornode Sicilia 

Phintonis,isla en torno de Cerdeña. 

Pithecufa en^l mar tirreno de Italia. 

Planaíu,isla enei mar Tirreno. 

Polyego-iislaen Aciya. 

Poncia, Isla eñel Mar Tirreno, patria de aquil 
mal Iu?z Poncio Pilato , que fentencio a muer- 
te a lefu Chriíto nueítro Redemptor. 

Purphiús, antes llamada Zithera, en el Pelopo- 
ñefo. 

Preconefus , Isla en el Propontide , en Tracia , o 
Grecia. 

Prochitha,Islaciiel marTirreno,frótero deltalia. 

Primatrote,islaenel Peloponefo 

Proden j,isia en la Morea , también llamaí Prothe 
aeílalsla. 

Purgatorio de Sant Patricio,en la isla de Yrlandia 
o Hirlartdia. 

R 

Rh°ni,islaen Achaya. 

Rhéba,o Reba Ciudad en Yrlandia,o Hibernia a 
cerca de aqurlla cueua que dizen.elPurgarorio 
de fanc Patricio , y no lexos e!K áqüel lago de 
aquellos que dizen que no mueren harta Tacar- 
los a la otra parte déla isla. 
R hicirta isla Ebuda cerca de Hybernia. 
Royáslá ene 1 Occeano,fronteró de Francia. 

RorcS:!d-EpifcopalenSecládia,oScandia ; llama 
d¿ oyD;namarca,es iflada. 
S 
Sacra isla etj torno de Sicilia. 
Salamina.o Hiéraosla eriel Peloponefo. 
Salamis cerca déla Morea. 
Üanmatracia,isla enel rriar Egeo. 

San- 



Latitud. |L6gítud 



M 



39 
37 

33 
36 

>9 
4Ó 

M 

36 



40 
34 

4¿ 
■i o 

35 
35 
5* 
37 



36 

37 

4' 



M 






1 

10 \ 

5° 

20 

5 

3« 

o 

*5 



45 

4 C 

o 

4C 

40 

3° 
-30 

10 



55 

?* 

;o 

30 

39 

34 
54 



37 
50 

55 
?3 

47 
4 3 

9 

55 



57 


50 


ó¿ 





46 


3° 



20 

o 
o 

4 



6 

»7 
18 

34 



zo 

50! 

1 

10 ! 

40 1 
20 

40 



2C 
10 

3 = 
45 
50 

50 

4* 



40 

e 

3 e 
leí 



36 


10 


50 





50 





5 2 


3« 



Islas de Luropa.' 



Y DEL TIEMPO. LIB III. 



'47 



^Nombres de Islas y Ciudades. 

San&órino , llamada Therafiaen Achaya, o Ni- 
groportte. 

Sant Michaiel , isla en el mar Athlantico , Ocr 

ceano. 
Ssníh ¡Vlaria > Isla en el mar Athlantico Oc- 

ceano. 

San lorge isla enel mar Athlantico. 

Scandia,isld llamada Scciandia en fu mirad. 

Safano.o iafcnis,o fafo,islaenel mar Ionio en Ma- 
ce Jo ni a. 

Scandona,d fcardo isla en Lib.urnia. 

Schepci, llamada Ciemos, isla Tremoante. 

SciaróSjislatehel Piélago Egeo, vezinadeMace- 
donia. 

Scirodsla cerca de Macedonia. 

Sciros isla cerca déla Ciclada en elmar Mediter- 
ráneo. 

Sciros,isla enel piélago Egeo. 

Scocia.isla contigua con Inglaterra. házia el Nor- 
te en fn medio. 

Scopellus.isia en Epiro. 

¡Scopellás 1 isla enel piélago Egeo,al mar Ionio, 

Scopuli,tres isIe;as,o rocas enel mar deCantabria 
o Vizcaya, frontero de Efpaña. 

Sicilia, antes llamada Sichani¡r,oTrimachia,o Tri 
quecra por fer en forma de tres puntas triangu- 
lar, tiene el mar Tirreno a la parte de Poniente 
y a Italia hazia el Septentrión, y hazia el medio 
din, tiene el mar Afnco,y hazia la jgarec Orien- 
tal tiene el mar Adriático. 

Sirenes,íori tres islas enel mar tirreno, dónde vuo 
en tiempos pallados tres Rameras famofas , de 
ouieneflas islas tomaron nombre, llámadasPsr 
tiienopeLeucaíio.y Ligia, que iigniñean virgo 
blanca, y cantora, de donde lalio aquel prouer- 
bio latino, a vocious Siréñum, que quiere dézir 
huye las bozes délas Sirenas,esafaber de los re 
gaios halagos y vicios de las Rameras , la de en 
medio nene. 

SiphnoSrtisla vev.ina de la Ciclada en el mar medi- 
terráneo. 

T 3 Spha- 



Latitud . f 


L5g 


tud 


G 


M 




M 


¡é 


o 


5+ 


45 


33 





357 





37 


o 


3 57 


3° 


39 


30 


35+ 





14. 


35 


34 


20 








19 


- 3° 


44 


10 


+3 


3° 


4o 


50 


5+ 


3° 


24 





39 


M 


5¿ 


10 


43 





U 





37 


ÍS 


54 


*5 


z 9 





54 





57 


ó 


20 





37 


55 


47 


45 


19 


20 


r- 


3° 



4¿ 



37 



39 
3* 



45 



ff 39 



45 55 



o 



* 33 15 



30 
*5 



fchsdcla Europa; THEATRO DEL MVNDO 
^Nombres deCiudades y lugares. j,Latitud, 



|Sphagia,o fphaigiadsla enelP.íloponefo,enf 1 mar 

medifCTrjaA^Q. 
Sthamboh,isla enel mar Tufco vecina de Cicilia. 
' delta isla y fus vtzinas,Lipari,y Vulcanos, íale 

íiempréiuegó. 
■Sthicadcs, cinco islas enel mar de Narbona , vezi- 

nas de Francia. 
Srolpmorue d'cho Coluna del mundo por fu eflra 

ña altura,donde fus moradores ven el'Sol cali 

por todo el año, tal es fualtura ; defcubnofepor 

los Inglefes.el año. 1^55 fegun cuenta Guiüel- 

mo Poílello en fu Geographia. 
Suetha jenilia, monte Hiperucreo baxo delPo 

lo A t co. 
•Sumum en la Isla Ciclada al mediterráneo. 

T 

Tana Alooecia,o Tañáis enel mar Eugino en Mif 
3 fia. . 

T. lo. o T!v)1:ifia en el mar Egeo. 

Teño; ibld vciina déla Ciclada,al maf mediterra^ 
neo. 

Thenath.o Tholiapis en la Tremoante. 

Theraislá vezina de Acá ya enel mediterráneo. 

frherafiá,o Sanctorinum isla en Achaya. 

Thü.'e. isla fobre lasOrchadas enel mar Occeano 
cerca de Islandia, a ojíenlos antiguos llamaron 
Thilé. 

Tircc ciudad en Islandia. 

Tragi5Íiurh,o tragurium,isla en Da'macia. 

Trayeclum ciudad en Islandia. 

rrileuza,isla enel mar de Cantabria,en el Occea- 
no, frontero de Efpaña. 

Tofians,isla Tremoante. 



V 



V-'Teria cruda! enla isla de Cerdeña. 

ris, isla Tremoante. 
Vegia,o Candáosla en Liburnia. 

Ver 



[35 



3* 



4¿ 



i6 
3¿ 



4T 
»5 



o 

o 
50 



Logitud. 
G M 

48 o 



39 

¿5 



8o 



70 
55 



53 


3o 


66 


41 


3o 


51 


37 


3° 


55 


54 


20 


2 3 


35 


2 5 


52 


ji 


18 


54 


fy 





33 


¿4 


44 


5 


42 


45 


43 


5¿ 


16 


20 


+7 





9 


54 


20 


*3 


l6 





31 


V- 


2C 


19 


44 


*5 


19 



Islas déla Europa. Y DEL TIEMPO. LIB. III. 



sí>Nombres de ciudades y lugares. 

Verfath isla enel Occeano frontero de Francia. 
Vírica, isla cerca de Sicilia. 
Vulcaneto isla cerca de Sicilia. 
V olcano,isla cerca de Sicilia. 



Latitud 



Zante,o Tacintus isla en Epiro. 

Zaragoza puerto y ciudad en Sicilia. llamad Sira- 
cuía, donde padeció martyrio fanfta Luzia vir 
gen. 

2elandia,isla cerca deScandia. 

2iericzce,ciudadenlaisla de Scelandia Bélgica, 
frontero de Flandes,eítas fon. 7. islas.y aqui no 
fe ponen mas délas dos islas, q fon las mas prin- 
cipales, porque parte délas otras fe comencaró 
aanegarelaño.i<)30.a.5.diasdeNouiembre,y 
eítancafi anegadas. 

Zephalenie,lo mefmo que Chefalonia,isla en Epi 
ro,aqui fue aquella gran victoria del feñor don 
luán de Auftria contra el armada Turquefca. 
como arriba efta dicho. T 4 



G 

49 

38 
38 
38 



37 
57 



n 



37. 



M 
36 
45 
45 
35 



3¿ 3° 



[. 


144 






Logí 


tud. 


G 


M 


15 


50 


37 


i° 


39 


30 


38 


5° 



47 



J 5|39 
°|37 



l 9 



*• 1 47 



ló 



3°( 
01 



40' 



África. 



^CATALOGO DE«j, 

LAS CIVDADES Y LVOARhí> 



CIVD-ADBS Y 

<^T4 de la África. «£** 



. ^- j j .« W»**^ .Latitud. /LSaitud. 

^Nombres de Ciüdades,y lugares, i M G ü M 



AV.la,óAkuJia,monte frontero de &M 
.are.R.rberueaelEftrechodelmarmedx 
terraneoVqbe llaman colanas de Hercules. 
Adrumentum colonia en áfrica. 

. Baby^a la "ueua.contigua con Babylonu la 
antií«a,don ie reídlo el Soldán de Períia, pof 
fevd a oy deliran Turco. 
A lexand na M eiropolis de Eeipto en Libia,don- 

de fue martirizada farsa Cathenna,hi]a deel 
R~v C ifro patria de Ptolomeo monarcha de 
dp los Mathemáticosdlamafeoy Sandena. 
A^monsenlasr.rtcshaziaNumulia. 
A odropolis,o Andron en las nueue bocas delkio 

Ndo. 
Antinoe en Oftia del Nilo* 
Aobrodifi im colonia en África la menor. 
Afrodifia Colonia de Moamecha en África, y oy 
llaman a efta Africa,de donde toma nombre la 
prouincia. 
Aphrod:fium,otra ciudad en la áfrica menor. 
Apocopa en Ethiopia cerca dé Egypto,dodeíon 

lós.Csnocephalos. 
Apolinis facrum,en áfrica. 
Apíílims promontorio, en áfrica Cefaneníe. 
Aoilinisciudad,paruaenOítiadelNilo. 
Aoolonia enlá Corena,o Prentapolis en afncá 
Apolo ciudad pama en áfrica. 
Apolo promotorio en Maüricania,es cabo de tier 
ra fobre el mar,lo mefmo que apolinis Promo 

torio, 
Aqu? calide Colonia en Mauritania Sitiphenfe. 

ArgeLo Argiel dicha Iulia Cefarea , ene! Reyno 
de Tremecen.y Reyno de Barbarroja , cüeua 
de Piratas,íalteadóres moros,puerto mal fegü 

ro 



35 
3* 



"-9 



4° 7 
40 f 36 



50 éi 



© ! 6o 

4 Ó 41 

20 ói 

10 \ 62. 



33 3° 

30 20 
32 40 



3° 



33 

30 

3<>l79 
toUi 

40 1 5 
50 61 



40 
50 



40 
10 



SO 

61 



1? 

18 



I 



5° 

4« 



50 



3° 
o 



20 
20 



3° 
15 

o 
40 

3° 

3° 
10 

3 o 



30 

e 



África. 



Y DEL TIEMPO LIB. III, 



H9 



^Nombres de ciúd.ades y lugares. 

ro, inquietud déla cofta de Efpaña. 

Aromatha llamada Aphfum en Ethiopia prómo 
torio. 

Arfinoc.o Arcopabrida en Oftia del Nilo,oy lla- 
mada Qeopatrida. 

Aríinoe,o Teucria,en Penthapolis de áfrica, Re- 
gión de cinco ciudades, quieren dezir que fon, 
Sodoma y Mogorra. 

ArtrngiraciudadenLibia interior 

ArzillaenelreynodeFez,y Marruecos llamada ! 
Zillia. 

Augila en Egipto Oítia,o boca de el Nilo, en los 
pueblos defta prouinc'a , la noche que fe oían 
la; mugerqsjvíati con codos comunmente , pe^ 
ro deípues guardan caftidid v oneíridad , fon 
deíto aurores Herodoto,Mela,ySolino. 

Aumarmegdi en la Ethiopia. 

AutolalaenL.bia. 



Latitud 



35 



B 



Baba ciudad en MauritaniaTingitania cerca de él 

eíhecho de Gibralrar. 
Babuli, ciudad contigua en Barrios reputada por 

vna ciudad en Libia. 
Babulis en Oftia del Nilo,en Grecia. 
Baga?a,en Libia interior 
Banafa de quien trata fantAuguftin enloslibros 

de Ciuitate Dei,es éñ la Mauritania cerca de el 

Efrrecho. 
Benta ciudad en Berbería en Cabo de Boxadcr; 
hazialasCínarias. 

Berenica en Oíiia.o boca del Nilo i 

Beritis en Etbiooia, donde fon losSathiros. 
Berenice,o Hefperidesen Pentapolis,o Cirencs, 

de áfrica. 
Bizan.'ina en Numidia la nueua. I 

Bichieri dicha Canobo.en Barchia cerca de Ale- I 

xandriadlamada Scanderia. 
Bifarca,o Vtica,enla áfrica , farhofa por la muerte i 

de Catón: ¡. 

t 5 Bifu* i 



ó 
*3 



34 

i 9 
;o 



34 

3¿ 

¿3 

21 

?« 

30 

31 



G 


M 


G 


33 


20 


16 


6 





% 


20 


10 


Ó3 


18 


40 




43 
44 



Lóg 



10 



ó 
50 



5¿ 
iO 



20 8 



50 

o 



ó i 

61 

11 



io'6 



4 o¡9 
fo 64 
o, 6i 



20 4.7 
45 37 

6 60 

I 

45 33 



itud. 
M 



20 



3' 
o 

30 



30 

'5 
c 



10 

50 

J5 

o 



3o 

30 

5 

o 

3 o 
5c 

45 
40 



África/ 



THE A TRO DEL MVNDO 



Nombres de Ciudades y lugares. 

Btfuris en Oftía del Nilo,enGrecia. 

Blimies pueblos de gente monilruofa en Ethiopia 
terca de Egypto,ccmo fon Blemmios,Nubas 
Cinocephalos,Satiros,Trogloditas,c6roftros 
hechura y forma de perros, donde fe crian Ele 
phames,y la región Smyrnofera Strotophagos 
Etiopes, y otras regiones enfu medio, o C3Íi. 

Bonofi en Mauritania.de quien trata fan Auguftin 
enellib.zi.de CiuitateDei- 

Bolbicium puerto en Oftia del Nilo. 

Bona, dicha Hipone en áfrica. 

Bugia dicha SaldaenelreynodeTremecenk 

Bugia,o Trabadla hazia Fez. 

Buta en las Sirtes haziaNumidia. 



Cabo de buena fperanca Auirral,vpunta de tierra 
El primero que dio noticia defte cabo de bue- 
na fperanca por tierra, fue Juan Pedro de Cobi 
lian, y por mar Bafco de Gama,por orden de el 
Rey de Pqrtugál,don Manuel,padre déla Em- 
peratriz nueflra Señora, año de 1497. 
Cabo del Bojado r frontero délas Canarias, llama 

do monte de! Sol. 
Cabo de Nubia Hermea en África la menor, 
Cabafa en la Barcha,bocas del Nilo. 
Cabo de raxatimi el gran Cherfonefo, en marma 

rica Libia, y Egipto. 
Cayro A!cano,o Bubalis , llamada oy Babilo- 
nia noua, y Menphií en Libia Marmarica de 
Egipto. 
Cayro otro,a las bocas del Nilo. 
CalathaenNumidia. 
Calphanicar dicha Gichthyenla África. 
Cambis Erario en Ethiopia. 
Cambiflum, Ciudad en Ethiopia, donde fon los 

Blemies y Nubas,y fe crian Elefantes. 
Capfa,enNumidia. 
Carpi en África. 

Carthago.dicha antiguamente Pirfia,ya deítruy- 

da,es en África. J 

CaíTa 



Latitud . Logitud. 



G 

3» 



3+ 

3i 

3¿ 



33 

31 

33 
30 

3» 



29 

2 9 

33 
3o 
i3 

3 
29 

33 
3» 



15 



20 

5 

30 

3 o 
20 

30 



G 
61 



70 

6 
ói 

3* 

22 

3i 

42 



*5 

35 
40 

40 



50 

30 

40 

50 
o 

45 
o 

2C 



55 



35 
61 



52 



61 

3 l 
39 
>9 

3, 

37 

35 

34 



M 
3 o 





30 
45 

45 

o 

15 
40 



10 

+5 
o 

30 
o 



5° 

¿o 

o 
o 
o 

o 

3Q 
o 






SO ? 



\Africa. 



Y DEL TIEMPO LIB. III. 



i yo 



3P> Nombres de Cin dades,y li gares. 

C i Ta en !a prouincia de Libia. 

Calida en Carena Peniapolis. 

Cariopoljs en Petuapolis eri África. 

Caurrn d .cha Efsilifa en los reynos deMarruecos 

y Fez. 
Cencpolis en Penthapolis de África. 
C'lid.ic'i Penthapolis de África. 
Cerlel Ct JeL ea MaürHanea Cefarknfe y Sithi- 

C'ierfoñ ?íb magín en Libia Marmarica. 
Cherfonefo parua en Libia marmarica puerto. 
Choifar dicha Berenice puerto en las bocas de el 

Nilo. 
Cmocepha pueblos de hombres monfttuofos,ge 

Iros de perros en la prouincia de los Stratopha 

gos. A 

Cirene en Penthapolis de África. 
Cíeartis laguna en Oftia del Nilo. 
C ! eopatrids,o Aríineo en bocas Oília del Nilo. 
Clipea enel promontorio de Mercurio dichaller 

mea. A 

Colocho Colona ciudad en Ethiopia. 
Colops mayor en África. 
G ilopsmenSren África. 
Oonfhuciaen A.'ricá. 
C wena drene en Cireñaica penthapolis, Ciudad 

principal. 
Gíllqua o culcua colonia eñ Numidia. 
C lernoen laErlv.opia^afibaxodelaEquinocial. 
Cuphaen Libia interior. 



D 



Damiata > dicha Peludo en la Barchia¿ Oília de el 

Nilo. 
Pabia en la África menor. 
Deamara Montana , donde el Preíte luán cria fus 

hijos,eírá baxo déla Equinocial. 
Delta mayor én la BarchiaalNiio. 
Dios ciudad de Iupjter en Oftia del Nilo. 
Dioicos quiritb.püerto en Oftia del Nilo. 

Diré 



Latr 


ud . 


Log 


tud. 


G 


M 


G 


M 


21 


3 C 


34 





I o 


4C 


)0 


30 


lo 


■H 


5* 





35 


V- 


7 


p 


30 


40 


5° 





30 


40 


30 


40 


2 3 


50 


19 


45 


3i 


4C 


61 





3* 


50 


60 






2 3 



31 
2 ó 

¿9 



33 

4 

3 ¿ 

3* 

3i 

3i 

3i 
1 

18 



n 

* 

130 

''lo 



5c 



13 

20 

20 
10 

20 

H 

20 

35 
20 

20 

'5 
o 
o 



64 



7 2 
50 
52 
63 

35 
61 

2 7 
¿9 
z 9 

50 
28 

79 

z i 



o 
40 

o 
o 

40 

10 



63 

33 

éo 
62 
o i 

02 



O 

o 

o 

20 

o 

o 

40 
20 
10 



o 

30 1 

40 j 



2 
IO 



O 

O I 

5 o ¡ 
16 ¡ 



África.! 



THEATRÓ bEL MVNDO 



Nombres de Ciudades y lugares. 

Dire,en la Ethiopia. 

Docono dicha Adulienla Ethiopia. 

D.¡rath,éiiMaunurua ; o Berbería. 



EfsinajCÍudad en Ethiopia. 

Euangelus, ciudad en Ethiopia, en h región délos 

Trogloditas de gente nVonüruola. 
Exiiiía dicha Seota ien Mauritania de Berbería. 



Fabarla,o Fáuarla,bocas del Nilo. 
Felfa en Marruecos de Mauritania. 
Fuente del Sol, en Oftia del Nilo. 
Fuoa dicha Niciu,en la Barchiá. 



GachathjO Gazath región en Ethiopia. 
Garama.o paramantes en Libia interior , donde 

a y vna rúente aüc de diaeüárria,y de noche ca 

lid a. 

G^aniantes, Valle en L ; biaimerior,dequicnha- 

?e mención Verguío. 
Gcba,ep Libia. 
Gira en Libia interior. 
Granja de Philcn en Corena de PentnapoIis,o en 

Cirenaica. 

H 

Hepra Dc!phimome,en Berbería. 

Heracleaticum prirr,un en Óftia boca dclNilá. 

Hermfi partía en Üftia del Niío. 

HermopoU s ,ciudad deMércurio «atófedaenue 
vn árbol dicho Perfides , fe inclinó a la Vircén 
nneftfa Señora , paffarido por'alli , hiu eftdoj 
tgypro con fu hijo nueílro Redemotor 

gercul^ciftdad gradeen Oftia deí Nilo 

_ • cuhsturnsenPeñtapoíis. 

n-1? ^"P^feqtóes provincia de ciare ! 



Latitird . L6 

G U G 

11 o 74 



li 
xi 



H 



zi 





: ? 
30 



naeblos en África. 
Hiere,en Etiopia interioras AuÜra!. 



K 



A 
ipo- 



4 C 

i 



'7 


c 


«S 


Í¿ 


5 t 5 


7 


íi 


z© 


Ti 


1% 


40 


8 


i3 





5* 


30 


2C 


ól 



gitud. , 
Mi 
io.l 



^7 

10 



7? 



o, s* 



30'+; 



10 





ÍO 


'9 
i3 






39 
3* 


*8 


-jo 


51 


H 


50 


7 


3' 


5 


00 


30 


50 


61 



55¡ u 

i°¡ór 
30 47 



xo 


30 


M> 


i l 


>5 


63 



40 

2 



?3 

o 



; 



Afri 



ica. 



Y DEL TIEMPO LIB. III. 



iji 



$»> Nombres de Ciudades,y lugares. Latitud. Lógitüj. 



Hipone dicha Bona,es cndadReal eri África. 
Hubbad d;cha Minera cnel rey rio de Tremccen. 



Ippa en MauritaniaCefaríenfe. 

Iulia Cefarea, llamada antes Iol,agora fe llama Bú 

gia regia. 

L 
Laguna Sifara en África menor. 
Laguna Triconis en África menor. 
Laguna Pallas, en África menor. 
Laguna Libia en la rherióí África. 
Laguna Nigris,en Libia interior. 
Laguní Cleaffis en la? nueue bocas del N¡!o. 
Laguna Lacei,eri Oíiia del Nilo. 
Laguna Lycomedisen O {lia de! Nilo. 
Laguna fuente delSol euías hü'etiS bocas t'elN "o: ¿8 
Laguna Maria en Oítia del Nilo. 
Laguna Sirbonis en boca del Nilo. 
Laguna Meridis en boca del Nilo. 
Lares ciudad en África menor. 
Lá guardia dicha Siga/ciudad en Mauritania Ce- 

farienfe. 
La pequeña ciudad de Apolo en boca del Nilo,eri 

Egipto. 
Lariía en lá Barchia bota del Nilo. 
Léonthopolis en!a Barchia dicha boca delNilo; 

Leptis paruaímedia, llamada Neapohs enAfrieá. 
Lincana,en Barchia Oítia del Nilo. 
Licom.ó Licopolis en Oítia del Niío. 
Lilia énel reyno de Fez. 

Los airares de Neptuno en África menor. 

Los mote? Pyicos en Ethiopia cerca deLgipto ba 

Xodelequador,o£quinccial. ó o ¿? 



. M 

Mabra,ciüdad en la África. 
Magura,o Gira en la Libia interior. 
Mandefsiiim.el íeptimó puerto deOília del Nilo. 
Marchóte en Ethiopia interior. 
Marroeho dicha Boc an 6 de quien el reynb,y pro 

tiltil 



G 


M 


G 


M 


3* 


*¡ 


¿o 


50 


33 





12 


5° 


3* 


20 


H 


5® 


33 


20 


l 7 





3i 


b 


3 


b 


2 9 


40 


í? 


40 


2 9 


M 


3* 


3° 


23 


M 


33 


30 


iS 


o 1 


1? 





20 


íol 


?¿ 





zá 


40 1 


5> 


30 


2 + 


i 


Í7 





28 


. 1 


58 


18 


3© 


5° °° 


f i5 


3i 


; 6+ 


i 5 


29 


20 ' 


60 


20 


30 


40 


2 7 


30 



34 



40 12 



3 1 


10 


30 


»5 





t2 


3i 


10 


él 


18 


,0 


48 



2 5 


50 


6z 


30 


3* 


50 


¿í 





30 


30 


Sá 


i) 


3 1 


40' 42 





22 


p| so 





28 


61 


4? 


3 + 


30 ó 


4S 


3 2 


4Í 


3? 


20 



20 
30 

45 
16 



Afinca» 



THE A TRO DEL MVNDO 



Notfibres de Ciudades y lugares. 

uincia Je M'3rruecos' T tomó nombre. 

MeníTuria-,o Miflermo en Barchia bocajdel Nilo. 

Vi croe regioryisia y ciudad, la región ác Mere e, 
agora la llaman el Sabá,ala qual dizen que pre- 
dico el Eu?.ngeüofao Matbí o, y fegunlofepho 
efta es la Ciudad de donde partió aquella R,ey- 
na Saba,que fue a'oyr la Sabiduría de Salomen 
de aqui también fue aquel Eunucho de la Rey- 
na Candaces,q fue baptizado por mano^de Pii 
lipoApoftol.Aclu.8. 

Melia dicha Suriga c-nel reyno át Fez. 

Mefluga , dicha Carthenua en el Reyno de Tre- 
mecen. 

■MiíTcrmus en Oília del Nilo. 

Nombarcha dicha Raptha en Éthiopia. 

Monte del Sol en Berbería junco aleífrecho. 

Mofy!ionproxriontcrio,oCabodetierra,fobreel 
mar en Etinopu^donde es la región de los Sttu 
tophsgos. 

N 
Napoles,-colonia en África dicha Meorbe'ma. 

•Neapolis en Puit-hapolts de Afnca ? dicha Cereña 

Cirencica. 
NaptacnEthiopia. 

Nedronia dicka diurna enel reyno de Tremecé. 
Neptum fagrario de Neptuno en África, 
Nicbia,dicha Nisba,CH África. 
Nigira metrópolis en Eibw interior. 
Nubia en Barchia boca del Nilo! 
I\umid¡a en fu medio,esprouincia,o región- 

O 

Opin.en la pi'ouinciade]Vla c { a o 3z c i , 
OngauiellamadoMonfilOjenEthiopii. 



Í Latitud . Logitud. 
G M f G M 



\ l 9 
2 7 



2 9 

Ú 

2 7 

7 
3* 



9 

5 3 
31 

20 

33 

T 7 
h 6 



Panagra en la Libia interior 

Pafidio ciudad délos Héroes en la Barchia. 
arbmmuum puerto.ó.en las bocas de! Nilo 
^uhacum^uerto.g.de Oília del Nilo. 

1 hecufc metrópolis en Arabia,Uília del Nilo. 

Pba- | 



\9 

\ 
l 

lié 

i 

l 2 7 



! y 



?í 



^ 



3° 
15 



2« 
C 



9 
«4 



ái 



•4Q <> 

30 

o 7» 

15 ó 



79 
3? 

20 4.9 

í5! é 3 
12 

í« 

a? 

59 
29 



20 

W 

JO 

•40 



o 



7 6 

79 






1» 



40 * 3* 
15 53 
10 62 
10 62 

5 e í 63 



3* 



50 
o 

30 

¿o 

o 

45 



30 

45 

o 
o 

10 

20- 
O 

■20 

30 
O 



50 
O 



f 



O í 



Afri 



rica. 



Y DEL TIEMPO LIE." IIi: 



1<¡Z 



^Nombres de Ciudades, y lugares. 

Ph acagar Auftral enEthiopia interior A 

PhileenOítiadelNilo. 
Philonis villa en Penthapolis de Afrca. 
Pilei montañas en Ethiopia,baxo déla equinocial. 
Phileni villa en África. 

Ptholomais en Penthapolis Cirenaice de África. 
Puerto 3 buenas nueuas enEthiopia cercí cí Egip. 
Puerto délos diofes fauorables,llamado Thecom 
Sotherum en Ethiopia. 

QmolaenlaprouinciaQujolo Auflral. A 

R 

Rapta metrópolis en Ethiopia , cerca de Egypto 
Auflral. A 

S 

Sabath en Egypto donde fon los Trogloditas , y 
ay Elefantes. 

Sabatra en las Sirtes de Afi ica,hazia Numidia. 

Sahatra en la África. 

Saithe en la Barchia bocasdel nilo. 

Sala en berbería. . ... 

Salatos en Libia interior. 

Salís montaña enMauritania. 

Sandacaen Ethiopia cerca de Meroe. 

Sciatis en Oflia del Nilo, tierra dechriflianos que 

, hazen vida monaflica como Ermitaños. 

Sebenniccium puerto. 3. en Oília del Nilo. 

Siene en Egipto, Oflia del Nilo. 

ISigepolis Colonia que fon pueblos. o moradas en 
- Mauritania. 
Silíca en Libia inrerior. 
I Sirtes Magnas,o Sirtibes,fon pueblos enEthiopia 

fobre Egipto en fu medio. 
Sirtes, o Sirtibesparuasenfu medio moradas en 

África, o Ethiopia fon poblaciones. 
Sitticen, colonia, o població , en Mauritania, en fu 

mHio.. 
Júachim dichaPtholomaide 31as fieras é Ethiop. 
$ufa dicha Siagul en África. 

Tabú- 



Latitud . Lo 


gitud. 


G M G 


M 


i3 58 70 


JO 


¿3 3c 61 


40 


¿8 40 <¡i 





6<) 





29 46 


4f 


M Jo 49 


T 


17 0,65 


4f 


1 ! 
l 7 30 6f 


20 



11 

3° 

3* 
?o 

34 
33 

3i 

18 

3o 
3i 

2 3 

34 
¿4 

30 
3 1 



30 

5ó 

20 

5° 
o 
o 

1$ 

3 o 



¿8 



7i 



68 

41 

+0 
61 
6 

9 
6 

Ó3 



2© 00 

? ! 6i 

50 i 62 

40 j 12 
30 16 

o 4? 

I- 
o¡39 



3° 



o 
*5 

3° 

¿Sí 
40 

4Í 



40 

IR 
c 

o 
o 



2 9 


*1 


y6 





Ib 


16 


66 





3 2 


50 


i* 






'Afcca. 



THEATRO DEL MVNDO 



Nombres de Ciudades. y lugares. 

T 
Tabudes en Libia interior. 
Tagana en Libia. 

Tamufida en mauritania deBerberia, 
Tanjar de Portugal dicha Tingide Cefarea,enber 

beria,o mauritania, reyno deFe~, o marruecos. 
Tanis metrópolis de Egipto. Bacila ciudad éfhí- 

nieron los ííraelitas captiuos,mas agora eirá de 

ftruyda como eferiuio el BrocardoManacho. 
Tsniticum puerto. S.dcíNilo. 
Targa dicha THaiagat enel reyno de Fez. 
TeonScrherü, puerto ctSalud dios diofese Etiop. 
Tczzotadich?. Barbaria enel reyno deTremecen 

de donde oy tiene nómbrela Berbería. 
Theba,o Heliopohs.ciudad grade, que tiene cien 

puertas en Oflia del Nilo. 
Tingis cefarea en mauritania, óberberia. 
T ineptin'i quarto puerto de Oftia del Nilo. 
Tolometa enla Barchia boca d el Nilo. 
* onica en la Ethiopia. 

Torre de Hercules en Penthapolis de África. 
1 remécelo Tremit]en,o Timicicabeca de aquel 

reyno en berbería. 
Tripd dicha Neapoli en África. 
Tucaba en la libia interior. 
Tueca en Mauritania Cefarienfe. 
Tueca en Numidia. 
Tudecaen Mauritania Cefarienfe. 
Tune?, en Africa.cabeca de aquel reyno.a quien el 

EmpcradorCarlos quinto entrego a fu Rey, do 
de edificó la goleta para fi el año de. i y< 5 .mas 

aefpucselturccladeftr«yoaño.ijj82. ' 
Túnez minórenla África. V 

Valobo enla prouincia Monzanbique auflral A 
V arnba enla prouincia manicógo tierra;]' nebros. 
Villa de Philon en Penthapolis de África. 
Vtica famofa por la muerte de Catón en África. 
Vzanñ enla áfrica menor. Z 

Z*ira en Ethiopia interior. 
Zeila dicha Abatithe en Ethiopia. 
Zembereprouinzia Aufrral. A 

&phala prouincia AuftraJ. ^ 

CÁ 



Latitud . Logitud. ] 
G 



lO 

34 



3o 
Jl 

37 

l 7 

34 

'-9 
3V 
3» 

3» 

4 

3° 

33 
3* 
<9 
3* 
?i 



U G 
34 



«5 

»5 



3? 30 



5° 
*5 



12 
7 



¿3 



618 

3 °)¿í 



11 

61 

6 



3o 

3o 

30 

15 



30 

10 

40 

3 a 

30 
20 

10 



47 

73 
47 



M 1 

4 

3° 
30 



43 

20 
20 
20 

30 

3° 
3° 

47 
o 

o 

20 



13 


30 


4* 





i3 





zo 





29 


30 


20 


JO 



32 


SO 


33 





30 

• 


3o 


37 





ir 


'c 


Ó7 


30 


4 





47 





¿1 


4o 


í» 





U 


4< 


3* 





1 ó 


20 
20 


33 
ói 


*7 

10 


8 


20 


74 







5' 


Tí 


JO 


20 


20Í 


*3 


$ 



'Y DEL TIEMPO. LIB IIL 



*53 



^CATALAGODE^ 



LAS ISLAS DE LA ÁFRICA: 



5»>Nombresde Islas y Ciudades. 

Ac;n:rrna,isla enel mar bermejo, en e fenb Ará- 
bico. 

AeJonis,iíl¿ ene! piélago d? Egipto. 

Acg^nns, o A'gimoros , isla en Nu inicua., ó parte 
de Mauritania, end mar mediterráneo. 

A.-.iefippe.isla enel piélago deEgypto y cerca de 
el.'.'nelinedirerraneo. 

A.-tuía,ish e 1 N amidia parte de Mauritania en el 
medi'e.Taní'O. ,. 

¡acarithirts iála é.ielfrno Arab ; co,y mar bermejo. 

Agithonis , Ula en el feno Arábico en el mar ber- 

»!bea,isla vria délas, io. Has defcubiértas por los 
portuguefes en el mar Occeano,dcla otra par- 
te del a» Canarias, 

Ali:hola,o H iras, templo de Iurio,isláerielOcceá 
no cerca de Libia. 

Amibos, o An.eui , islas en el promontorio, poft 
Aromataeriel marbermejo. 

Áphrddita isla Venerís enel Ceño arábico del mar 
b -Tmejd. 

Aprofirus vná délas Islas Canarias: 

Ara Paladiscriel ferio Arábico del mar bermejo. 

Adrare, ¡sla enel íeno arábico del imr bermejo. 

Authoha, iih d e lund.vna délas Heíperidés , que 
oy llaman CiboVer Je. 

Bacho, y Ariihibachd,isla enel fono ¿rabico,y mar 
bermejo , C 

Cala cHa.is-lá en la parte de rhaüricania en la África j 
. menor enel mediterráneo. 

IfanariájsUs fortunadas enel mar Oeccano,Ócci 
dental, cerca de África, de donde fe comícncaá I 

¡ contar la longitud del Orbe: 

C ifperia en las 'Canarias. . 

Ci:hatre,oChelonitrdis,dos isla; eriel mar berme 

jo,y feno Arábico. , • ;; 
Cenruaria,vná de las Islas Canarias en el Oc- 

ccarcd.' 

• Sr Cer 



Latitúd 



I 



G 

J T 
j* 

33 

3¿ 

ñ 

2 3 

¿i 

4 

*$ 

.6 

zí 
ii 

H 
13 

3 3 



11 

11 

10 



M 

o 
50 



Ló 
G 

68 
5* 



*í 3 + 



I* 



20 
o 

30 



<S 



35? 
68 



Ü 



gitud. 
M 



30 
40 

30 

30 

3 o 

r 



°,35 2 ' 
jo 8 



1 

lité 
66 



J i 
15 60 

40 31 



ó 



o 
I 

63 



30 í 



15 

> c 
lo 



30 



I 



Iskí^iaAüúca; THEATRO DEL MVNDO 
^Nombres ie Ciudades y lugares 

Cerfínia,isla en la parte de Numidia enelmedirer 
. raneo. 

C?rne,vna délas islas de Cakoverde. 

Cofsira, isla en la parte de Numidia , en el Medi- 
terráneo. D 

Daphnina ciudad en la Isla délos rh jgos enel feno 
arábico enel m?r bermejo. 

Delli Pulcellc;, fíete islas ert el gran feno Africano 
Auftral. A 

Delta,menor isla hecha por el Rio Niloen Egip- 
to, fon. 3. islas cafi en vna latitud y longitud. 

Demana, isla délas diez arte los portugueíes defeu 
brieron enel mar Occeano. 

Didime,dó5 islas enel piélago 3 Egipto cerca del. 

Diodori,isíá en el feno Arábico en el mar ber- 
mejo. 

Dracothinus,isla á la Numidia,o Mauritania enel 
mediterráneo. E 

Eginuro,dicha Egimno , Isla vezina de Marrue- 
cos. 

Entthea,oErithrea,llamadaoy Erina,isla cerca 
de Libia. P 

Fiera , en la Libia cerca délas Canarias. 

Formofi,isla en el grancolfo de África, a la parte 
Auftral. G 

Gea,isla enlaparte de Numidia enel mediter- 
ráneo. 

Gaulo dicha Galata,vezina délos Reynos deMar 
ruecos y Fez, isla enel mediterráneo. 

Gythíites, isla en el mar bermejo , en el feno Ará- 
bico. 

Giunora , isla vezina a lo s Reynos de Marruecos 
y Fez. 

Glaucone,o Mema , isla enla parte de Mauritania 
enel mediterráneo. 

Glofira,islaVeziaa délos Reynos ¿«Fez y Mar- 
ruecos. 

Gcmadeas, dos islas en elínar bermejo, y feno 

Arábico. 
Guerrapoli , isla vezina délos Reynos de Fez , y 

Marruecos. | 

Hie-j 



Latitud. 
G A 


Lóg 
G 


tlld. ! 

M j 


7 2 


»i 


39 





»I 


4 L ' 


5 


ó 


34 


20 


57 


20 


15 


2C 


^3 


10 i 


Vi 


O 


;áo 





30 


2( 


62 


40 


11 


O 


M3 





31 


3> 


óo 





12 


30 


70 





34 


IS 


33 


*S 


33 


*f 


M 


M 


2 9 


O 


ó 


1 




15 


;»s 


1 





12 




3* 





2 9 


20 


+ó 





33 


4° 


3i 





J 9 


20 

1 


47 





34 


1 
1 





34 


40 


37 


20 


54 


20 


37 


20 


'9 





M 


30 


31 


Ȓ 


3$ 


Ȓ 



slascle África Y DEL TIEMPO LIB. ÍII. 154 



SifcNombresde Ciudades,y lugares. '[ 

. H í 

Hiéreosla de Iuno , vna de las Canarias en el mar 
Occeano. 

Hefcdlis ficrum,eri la parte de Mauritania, iíla en 
el mediterráneo. 

Hid ras, isla en la parte de Mauritania, Numidia y 
áfrica la menor. 

Hyras , o Templo de Iuno , llamada Iunona , Is- 
la en la parte de Numidia, en el Mediterrá- 
neo. 

Hyras Iunonis , dicha Authclaa , cerca dé Li- 
bia. I 

Ifidis,isía en el fenó de Arabia, en el mar Ber- 
mejo, 
sin de Sant Pablo, donde abortaron los Portu- 

r guvfisenlá ?.f. ica Auítral. 

Isla deelPrincipe.enla Echiopia. 

■tilia Gefaréá,islá enlaparte de mauritariia enel me 
diterrarico. L 

Lancaroté , isla primera de las Canarias , a quien 
f\ guenlas otras islas én regla y ordenanza , co- 
mo Fuerteüentúra, Palma, Tenérife,y el Hier- 
ro , eftan lexos de África por cabo de el Boja- 
dordiez y íiete leguas . Eftan de nueftra Efpa- 
ña. 2 00. leguas, entraron enefta Isla los prime 
ros Efpañole;,elañode.i444. como lo eferiue 
el Rey Don Pedro eL4.de Aragón . Defde el 
me-lio de citas islas, fe toma el principio déla 
cuenta de la longitud cümoevueda dicho eníds 
Canarias, y en otra parte. „ 

Laruneííe .dos Islas eri Numidia, ó parte demau 
ritania enel mar mediterráneo. 

Lopadufa,isla en la parte de Mauritania,enel Me- 
diterráneo. . : ;, 

Lora , isla de Venus cerca de Circnis, enel medí 
terraneó. 

Lociiophagitis,isla en la parre de Mauritania cñel 
mediterráneo. M 

acaria isla délos Magos en el feno de Arabia en 
el rrmbermejo, también laliaman Beaiav 

Madera, isla vna délas Canarias, lar cj fe llamó Gor 



godes,o Carduam cerca de L ibi.;. 



V z 



. 



Mada 



17 
33 
33 
V 
3 1 
H 
z 9 



Latitud . 

G U 


Logi 
G 


tud^ 
M 


15 


is 


1 


© 


31 


36 


38 


45 


33 





28 





3° 


40 


i9 





*3 


5 o | 8 
1 





i* 


jo 70 





38 


1 

40 *>* 

35 

i 


30 




2 3 


!« 


.7 


30 



30 o 

3o 37 

l 

20 39 
Sí 50 

\ í ■ 
« 39 

i 
40 358 

l 



O 

4 
O 

10 

>T 

;o 



I 



Islas déla África.' 



THEATRO DEL MVNDO 



Latitud 



^Nombres de Ciudades y lugares. 
Madagafcat dicha Menuda , oy es llamada isla de 

dantifsima de marfil por los *f"*™¡™ 
quecria,riene Leones leopardo, , carne os y 
Seros animales, fon ios abuadores ituwtfa 
Rev pero eligenquacro hombres ancano.que 

lo 7¿t«m 5n á obedecidos como ii a: 
ran(uKey ) es¿aAultralconmoncai,a i dcian ^ 

dalo.en fu medio. imimen 

Magorum,isla que produce encienfo, y mi»a en j 

el f-no Arábico delmar bermejo. 
Matd^MeUta^eú^an^Ma^ 

nuinidia,y África menor,cii el mar med tena 

neo.poffcy da déla orden de fant Lian, fuetea y 
• muro déla chriftiandad en fu medio. 
Menna,o Merna.en torno de Lima.al Occeano 
Mcnnam,dos islas en el promotono poft Aroma 

taenel mar bermejo. 
Mimris,isla vezina de los rey nos de Fez , y Mar- 



M C 



LÓgitud. 

M 



34 



rueCos. , . , L __ 

Minuchias,isla cnclfcnp de Arabiaenelmar ber- 
mejo. , .. 

M,rmex,isla cerca deZirenes,enel mediterráneo. 

Mironis isla enel mar bermejo.yfeno Arábico. 

Mirfiaca enel promontcrio,poft Aromara cali dg 

jodchEquinocial. 
Mifsinus.isla en la parte deNumidia,enel medner 

raneo. * 

Momphiajislaen1aEtbiopia,csaultral. « 

Mondi,isla enel feno analítico. : 
Mí.tapa,6Mófpata,isla enEthiopia.es Aultral. A 
Orneon,isla enel fenoArabico enel mar bermejo. 
Panisdsla enel feno Arabico.en el mar bermejo. 
Phaxo.isla vezina en la Barchia. 
Ph<3cufe,dos islas enelPielago de Egipto cerca de 

el,enel mediterráneo. 
Pintuaria vna délas idas Canarias. 
PluitaIla,otra isla délas Canarias. 
Poena,isla Cerca de Libia enel Occeano. 
Ponzia ,isla en la parte de numidia.al mediterran. 
Porta fanta-,ccTca de Libia enel Occeano. 

• vA Prin- 






12 

M 

18 



3© 
10 
3 

12 
5* 

3* 

'.O 

'4 
3* 

3° 

50 



5 - 73 o 

o 63 jo 



40 
40 

30 

20 

}o 
o 



I 



38 

5 
8+ 

39 
67 



o Sf 

4C¡4i 

c i 1 

3°'75 

o 81 

o I éo 
30 ó8 

20' ÓO • 
c I 

m¡, 

5 
li f 4S 

30 360 



45 
O 

e 

3° 

o 

40 

c 



40 

2C 
O 
O 
O 

2 O 
¿O 

í? 

O 

zc 
o 






Afsia. V DEL TIEMPO LIB. IIL 

a^Nombresde Ciudades,y lugares, 
Prirtcipis enel gran ferio Africano Aníbal. A 

Salis,vna délas Islas portugueías. 14 

Sant Antonio Isla defeubierta por lbs pomigue- 

fes enel Occeano. 
Santa Apolonia en la Ethiopia. 
Sant Iacobo , vria de las diez iílas Halladas por los 

portuguefes,año de.1572. 
Sánela Luzia,ótra isla délas halladas por los Por- 

tuguefes. 
San Nicolás , otra de las dichas diez islas halladas 

por los portuguefes enel Occeano. 
SanPhilipe otra isla délas dieZjhallada p&r lospor 

tuguefes. 
San SebafHan,isla en la Ethiopia Auírra!. A 

Sanfto Thome,isla enel gran golfo de África Áu 

flral. A 

Sarpirena,isla enel feho Arábico 31 mar bermejo; 
Sancto Thome,enla Ethiopia baxolaEquino- 

cial. 
San Vicente otra isla délas halladas por los Por- 
tuguefes. 
Siete islas del as Virgines , eri el grahfenb Affri- 

cano. 

T 
Tornadeoru , dos isletaS enel feno Arábico y mar 

bermejo. io' 

Tmdanas,trcs Rochas enel piélago de Egipto en ' 

el mediterráneo. \ i{ 

V 
Vifionis,isla délas diez halladas por losPortúgue ! 



«5? 



Latitud . , 


' Logitud ,. 


G M 


G " M 


i¿ 


30 15 



fes enel Occeano. 

Z 
Zerizibar,isl3 Aáff ral en la Ethiopia. 



13 
8 



CA- 



35+ 



\1 

2 1 



So 


35* 
81 


J2 


6 


Mi 


id 


b 


35* 


n 





3T2. 




b 

té 


82 


té 

¿8 


1 





2 7 

n 


ó 


b 


u 


H 





rii 


l 6 


Ó 


360 



O i á-J 



30 



55 



o 3*> 

O 7Í 



o 
ío 

o 

o 



o 

o 

¿o 

45 



o 



30 • 

50 



3 

c 



Afsia. 



THEATRO DEL MVNDO 



^CATALOGO DE« 

LAS CiVDADES Y LVGAKES DE LA 

Alsia/y parce de Tartaria Auítral 3 indiaMeridio 

nai^yOrientáLChina^hafta la prouincia 

Cheinam j con la Latitud, y 

Longitud de ellas. 

^Nombres de Ciudades y lugares. 



Auila dicha Lifania en la prouincia Curua Siri$. 

Adiaron, dicha Cefarea Strathonis en PaleJhna 
de Siria. 

Acbathana , llamada de los Hebreos Hebathanis 
edificada por el Rey Arphaxath,fegun te trata 
enel libro deludih. . 

Aden, o Arabia ciudad fortifsima , y feria riquifsi- 
ma en la Arabia felice. 

Adena en la Afsia. 

Adra enla Arabia Pétrea, que esvria de tres partes 
de arabia. 

Adra,en la prouincia curua Silua. 

Adrama, enla prouincia ct Bethaniajúto deludeá. 

Adrapfa,en la prouincia de Hircania. 

Aegea ciudad en cilicia en Armenia. 

Agris en la prouincia de Carmania. 

Alabandia en la afsia menor. 

Albana, ciudad, de donde ja prouincia Albana, co- 
bra nombre que eirá en la Tartaria,baxo de los 
Perfas>que a vezes fueron poíTeydos délos Ma 
cedonios,a vezes délos Romanos, y agora fon 
del gran Chan délos Tártaros, losperros deft; 
prouincia dizen que fobrepuja la ferocidad de 
todo animal. 

AlbaniC Pine,en las puertas de Tartaria.que fe 11; 
mó Sarmatia Afsiatica. 

Alep.llamada Epiphánia por fobrenombre , pero 
antiguamente,fe llamó Epidaphrte, y Theopo 
lis,los Hebreos la llaman Emath, donde por la 
Doctrina de el Apoítol Sant Pedro , fus mora- 
dores fjeron los primeros chrifrianos de nue- 
ítra faneca Religion,eítá en la Prouincia Caíio 
tidis. 

Ale- 



Latitud. ¿Logitud. 



G 
i* 



37 

ii 

36 



M G 



+7 



10 



3° 



45 

3o 
45 



e8 



65 



88 

80 

68 



3 1 


4o 


69 


S* 


10 68 


3 1 


3© &9 


41 


30,98 


30 


3o 


¿9 


*J 





6 9 


¡7 


40 


53 



50 



34 15 



81 



80 



M 

»5 



o 

J5 

40 

40 
lo 

3 o 

o 

3 o 
40 



40 



69. 35 



Afsia. 



Y DEL TIEMPO LIB. III. 



íyo 



i 



a^Nombrcs de Ciudades,y lugares. 

Alexandria aric^edificada por Alexandro magno 
miando parlo por el rio ario, y el mefmo minio 
enel kig© ario, de donde efta prouiricia fe llamó 
ariana como lo nota Plinio. 

Alexandria aracoíiej,en la prouincia araccfia. 

A'exandric Carmani£,en Carmania. 

Alexandria enSiria cerca del rio IíTo. 

Alexandria Oxiana en la prouincia Sogdiana. 

Alexandria vltima en la prouincia Sogdiana. 

Alexandria Troas en la fina afsia cerca de Dar<la- 
nia y Tróvala antigua, de quien trata Vergilio 
en fus Encidos. 

Alicarnafus , en la Prouincia Doridas , llamada 
Mefi. 

Almachama llamada Mananbe,enla afsiá. 

A!tobofcliJ,ciudad dicha Colophoneeni.idia. 

Amafia, o amafeja patria de Eítrabori cri Capa- 
docia. 

Amazones en Sarmatia.o Tartaria. 

Ambrodax en la prouinciaParthia. 

Ancfrápa,o noua Cíaudiopolis en G alacia. 

Andropariaenlosindofcrhas. 

Anriaria,en la mayor armenia. 

¿\ntrand rus en lá fina afsia. 

A'^hiochiaM;irgiana,Plinio la llamó alexandria, 
y defpues fe llamo Seleücia.Efta prquinciaMar 
giana.es tierra muy deleytofa yfertiiif;¡m,a,que 
fegun refiere Eítrabov¡,ay en ella yidesejub dos 
.hombres a penas pueden abracar fu cepa , y lle- 
nan racimos que hinchen y comprehenden el 
órbey circuló de dos codos que admirado a'e- 
xandro : edincó alli lá primera alexsn.lriá. 

Anthiochia Cefarea eriPamphilia. 

Anthiochia de Pifidia,en,Galacia. . 

Anthiochia fobreelrio Trac,o,en Cilicia. .., 

■O 

Anthiochia, en Phenicia, hazia el monte Tau - 
ro, patria de el gloridfd Sant Lucas É'uangé- 
. lifia. . 

Anthiochia,en la prouincia Cafiotidis fobre el rió 
Oronre dichaAlep. 

V 4 An- 



Latitud . 


- Logitud . 


G 


M 


G 


M 




p 




3¿ 


b 


1 10 


© 


i 


5? 


114 





24 


20 


92 


1 




if 


10 


6q 


3° 


4+ 


40 


113 





4* 





122 






40 

i 56 



i i 



35 



40 4° 



V 



20 70 



3°, h 

I 



*s 



v-> 


io 


r >7 


50 


16 


50 


71 


4 s 


38 


io 


5? 


40 


42 





&% 


3° 


5 3 





Si 





33 


20 


V A 


30 


42 


2© 


H 


U 


3° 


4Ó 


124 


H 


+ 1 


3° 


7 6 


50 


40 


20 


58 


30 



40 10o O 

O 02 JO 

i") íá jo 

50 64 40 



M 



a 



Afsia- 



THEATRO DEL MVN 



^Nombres de Ciudades y lugares. 



DO 

Latitud. Lógit'.i.í. 
G M C U 



Aml ochia ]ü ntoalRioMeandro,enlapr,uincia 

A^pha § osdeScuia,enlaScUhi,o« 

An ¿ ira dicha Mediacús en Galacia, o Galogre 

es metrópolis. 
ApphaenlaprouinciaParthia. 

Apamiazibous en Phngia,o Lidia 

Alloma cerca del Labano.cn la proumcia Caí f 

delibiameonidé. 
ApolloniáenlaAfsiriá. ^p.ufVmade 

Apolonia en la proüincia de ladea, o Paleltina 

Siria. ;. 

Ana tripartita^ deHerta en fu medio. 
Ana ciú Jad llamad, Nepti.enla proüincia Anona. 
Aradifa en la proüincia Media. 
Arabia tnpar íita en la Phehce.pnmera de las tres- 
ArbtrenGedrofiaChriltune. 
A. bcla.o Gangabela.en Afsir ia.donde vendo AL 

xandro'a üaric. 
Archélaisen lúdeíi 
ArcHelais en Capadtíciá. 
Arach dicha E <Life,en Mefopotarñia 
Ardabad dicha f>arfe,en Afaa. ~ , u 

Are^ fabei,ctrca délas puertas del monteCarpib V 

Cadüfio.pueblo délos Medos en fu med:o. 
Are, Herculisen la proüincia Sufiana. 
Ariapfa énlaprou:nci?Drangiv.na. 
Ariana en la proüincia Rufiana déla afsia. 
Arie.o ariane pueblos en la proüincia anana, en lu 

medio. 
Arminiaodlámada arternita,enla afsia. 

Arhiufa,en Carmahia. 

Artoarta,en la proüincia Paropanifadis , cita pro- 
üincia es fertilifsima en todas cofas, fino es en 
azeyte,cjue carece dellp. 
Arthicaudna,o Articacna , fegun Plinio en la pro- 
üincia ariana. 
Afsia ciudad en Sufiana.de donde fe entiende auer 

tomado nombré la afsia. 
Áfiaceciiidad enaracofia, dicha Gopheri. 
Afpabocha en Cith'u,o Taruna,dencru del man- 



3° | 59 ¥> \ 

O \&Q O i 




40 So U 
20 HZ ÍO 



Afsiá. 



Y DEL TIEMPO. LIB. III, 



157 



^Nombres de ciudades y lugares. 

te Imao,que los natales llaman neuado. 

Afpendo ciudad en afsia. 

Afsium,o afsusenla fina afsia. 

Afcdon,oMonsPhiliít.inaenPalefl:ina de íudca, 
o Siria. 

Aíh en la proüincia Drangiana,en la afsia. 

A c ) dicha Auido en afia. 

Aít, ciudad enla proüincia loach. Eftos fon negros 
y fe mantienen de pefeados enla allá. ¡ 

Aikher en la proüincia Mangbal Cátháy. 

Auzacia ciudad en cithia , a los motes Chauranei. 

Axima en la proüincia Perfidis. 

B 

Baba en la prcuiñcia Orretica, cérea de Phemcia. 

Babila enla mayor armenia. 

Babilonia dicha Baldach metrópolis , de los Cal- 
deos,dondef¿ ofreció íavaried s'd délas lenguas 
délos qué edificauañ la torre Babebelqua! lugar 
efr. a oy defícrto y déítruydo 

Baftra Metrópolis delbs Bachéanos , antes llama- 
da Zariáfr.es,éñ efta región fegun dize Strabori 
ay muchas ciudades fertilifsinias de todas cofas 
filuo deazéyte.y dize Solino, que cria Fertilif- 
fimos camellos. 

Ba<leoregia,en la arabia felice. 

Ba'éan'aen la mayor armenia, 

Baldach, et> la proüincia SuHana, llamada por otro 
nombre S ufa, donde áfsiíte el gran Pontif ce fal 
fo délos Sarracenos mahometanos, llamado Ca 
liphá feguri aífirma Paulo Véneto. 

Balonga.llamadaPego metrópolis éntrelos brien 
tales por no tener fi igiiaheftá enels,r?. fenoSur 
déla áurea Cherfonéío. 

Balor región en la india oriental llamada Ch:<vra. 
fus moradores ciizen que fon filueílres , v viueri 
en los montes, y v fin délos ciemos, como nofd 
tros dé cauallos,és a lo vítirno de Tartaria Sep 
tentrio. 

Bangella dicha Baracüra,en la iridia %la otra par- 
te del rio Ganges. 

Hanagara en la proüincia Iridbfcit£. 

f i Bac- 



Latitúd . 
G M 
+4 ° 
3Ó 3° 
40 J 5 



S 1 
¡41 



5 
1*7 

49 

i 33 
1 36 

'40 



3? 



4r 

2Ó 

3? 



34 



¿5 
16 



40 
40 

to 
20 

40 
4 i 



L6gitud. 


G 


M 


Í02 


b 


6¿ 


15 








6<¡ 





107 


30 


56 


20 



180 

i3ó 
( H4 

37 

71 
73 



o 
40 



*í 



o 



lié 
70 

73 



84 
167 






o 



205 

152 
122 



o 

o 
o 

4^1 

i , 



& 

o 

50 



30 



30 
15' 



Aísia. 



THEATRO DEL MVNDO 



S^Ncmibresde Ciudades y lugares. 

Bachia en la Aluania déla granTartaria. 

Banchiau Verafa,o A luana , dicha por otro nom- 
bre ciudad de!a albania en Tai tuna, 

Baracura feria en la india fuera del Rio Ganges. 

Bardamana délos Mofoloros enlndoícita?. 

Bard3xinia,en ¡a india dentro del no Ganges. 

Baruca en la Albania parte de Tartaria. 

Batri en Feniciadlamada Baftnos. 

Bathena llamada o y Egbatanis en la auflria 

Bazaro dicha Labbanaen la afsia mayor. 

Bexinga feria délos Beíingotoros enlaindiaeoel 
Seno farabico. 

Beritus que oy fe llama délos mercaderes Baruth 
y délos barbaros Bciruth, feria famofifsi na, co 
mo antiguamente lo fueron Tiro , y Sidon , la 
qü d es puerto déla ciudad de Dumafco» en Fe- 
nicia, al mediterráneo. 

Berzamma en la prouincia deldamea. 

^°nga!a;d:chaBun3eb,o Baracura, fuera del rio 
Ganges en la india feria ,riquifsima de todas 
naciones. 

Befenagar , Ciudad , y Prouincia fobre la India 
Oriental. 

Bechfj: Ja dicha lulias, en Galilea , patria de Sant 
Pe Jro y fan Andrés apodóles. 

Bibla , en Babilonia,» Períia. 

B"iblus,en PJieñieia. 

Bicanzid eri la india hazia el Rio Ganges. 

Bigisenla prouincia Drangiana. 

Botris, o Botrus en Phenicia. 

Brizaca en la Armenia mayor. 



¡ Latitud . Lasitud. 



G 


U 

1 


G 


M 


46 


30 : 


7Y 





^ 





75 





16 





*5* 


3o 


15 


*5 


i,é 


*5 


20 


40 


»'* 


40 


-t* 


40 


79 


20 


3 4 


5 


ó 7 


30 


33 


+o 


8<? 





3¿ 


3o 


77 


Se 



B-ib 



a en Zirretica,oPhenieia. 



Budea,enIndofcite. 
Búrfo dicha Prufa,en afsia. 

C L 

Cabalada, o Cabala en afsia. 
Cabana,en la arabia Felice. 

Cadmos, monte en la Prouincia D*ida 5 ,en1- 
Afsia. 

Cefa en Babilonia en Períia. 

Cefa "■ 



l\ 



id 
13 

3 r 
H 

33 

'+ 
i 9 

+ 2 

3 6 

i3 



4 á 

2 3 

3E? 

3* 



20 ¡Ó7 
>5l'¿4 



*5 

c 

40 

2C 

ío 



"5 

-7 
7? 
67 

i'3 

1 n 

67 
7+ 



40j7i 
* Q Í S7 



45 
o 

40 
5c 



So 
7* 



20" I ó 2 ZC 



50 



12Ó 20 



5 

o 
40 
40 

o 

50 

2C 

o 



40 |¿ 
40 



Afsia. 



Y DEL TIEMPO. LIB III. 



158 



^Nombres dé Islas y Ciudades. 



í 



I atitud . ' Lóaitud 



G 



3* 
4* 

39 
37 

33 
n 

31 
\1 



43 



Clarea Stratonis en Iudea,o Paleftina , edificada 
p >r Herodes el mayor , y a deuocion de Celar 
la llamó Cetárea/a donde eftuuo Chrifto nué- 
ftro Redemptor quando pallo a Tiro,y Sidcn 
y en donde fue acufado faru Pablo amé el Iuéz 
Romano,de quien apeló para Cefar. 

Cífarea Smirdianaen Bitinia,c mayorPhrigia. 

Cefarca,eu Capadociá , llamada oy Mará , donde 
fue ObifpofantBafilio magno. 

Ceíareahazia Amacarboen Cylicia. 

Cefarea Philipi que oy llama Cefarea Panie, o Be 
línaenPheniciá; 

Cay, ciudad en la prcuincia Caychinchina. 

Calatroa dicha Theledoneenla afia mayor. 

Calizoeten enel rio Ganges, feria rica de fpeceriá. 

Calcedonia , ciudad donde fe celebró el Concilio 
Calccdonenfe en Bithinia ; llamada mayor fri- 
gia. 

Calecuch, en la india llamada oy Calcoethen , es 
ciudad metrópolis, y feria famofa celebrada 
por toda la india, tiene Rey propio Idolatra q 
adera al demonio. Elle ñ fe cafa antes y prime 
ro que ekdeue gozar déla nouia el Sacerdote, y 
por eflo rto eredan fus hijos , fino los febrinos. 
Diren cjúe oy efte Reyno fe va conuirtiertdo á 
nueflra íanta Fee Carbólica, y vaya muy ecuer 
tido por la buena diligencia délos padres Icíüi- 
tas,y otras religiones. A efta feria acuden de tó 
da la india, y déla región Sirtarum todo Genero 
Aromatico,como clauos,nue7es mofeadas, pi- 
mienta, gengibre,Almizque,ruibarbo, Sand alo 
Aloes, y otros drogas , a dónde fe engendra el 
zinamomo, canela , y otras mercerhs , y inyas 
de feda, y piedras preciofas-acuden a efta Ciu- 
dad, de donde fe efparzen por todo el mundo. 
Los mercaderes deaqui, vnosfonchriftianóSj 
otros moros, otros Gentiles idolatras que true , 
can fus mugéres por amiftad. i 

Camari3,o Capadocum en la armenia mfnor. I 38 

Camboya d'cha Zabe , Ciudad y prouincia cerca ¡ 
de Malaca ? aqui venden los padres a fus hijos a 

los 



11 



M G 



gm 



M 



3° 
40 

3° 
o 

o 
ío 

10 
Ü 



ó 9 

Stf 

66 
68 

% 

157 

80 

ni 



& 



o 



110 
68 



15 

40 

30 

30 

40 
o 

c 
o 



o 

ó 



Afila: 



THEATRO DEL MVndO 



ftfc Nombres de Ciudades y lugares. 

- 

los moros^ otra; nietonésquando fon pobres 
y no pueden faítenurlos, pero los padres déla 
compañía de leías procuran cóprarlos y criar- 
los en fus Seminarios con fancta Do&rinn. , y a 
ve/.es los cópran por dos , y por quatro reales. 
Ciinhata enGedroha. 

Cambaíu encl Gathai , India Oriental al Septen- 
trión. 
Carr.boyá, bocas del Rio Ganges, ciudad y pro- 

uinciafobrela India cerca d?!a C'.iina. 
Cantón , puerto y Gudad en la cofia de la Gliins 
por eíra ciudad tienen contratación los Portu 
gucf.'$ con los C'iir»os,y efti es puerta por don 
délos padres Pvcligiofbs d: todas ordenes an 
pretendido fembrar el Euangelio por acuellas 
parte 1 :. 
Cípifolialiamida Subetaeñ Cmta Silüa. 
Ciraoran defieren en Tartaria. 
C i razan metrópolis en la prouii1ciaCira7an,v en 
fus montañas dizen que fe crian grandes Ser- 
pientes. 
Caria en Lica©hia,0 Lifcia. 

Carre llamada délos Hebrebs Garran , donde dt- 
zen que moro Abrah.ry allí murió Marco Cra 
(o con fti excrcito Romano. 
Cafpias puertas en la prouincia Media aquí ay vna 
puerta y minaangofta que íirue decamiao de 
ocho leguas en largo, rompida á mano eh vh 
monte afperifsimo por donde paífanloS Baby- 
lonios y Perfias al mar Gafpio , y a otfas partes 
por fus contraraciones^dizcído Plinio y Soüno 
Y otros mas modernos aurores. 
Cuhicardaha llamada oy Ciromandelen !a india : 
pueda enel feío del Rio Ganges donde di/en j 
one l'egó predicarido el gloriofo Apoflol fan- i 
cío Thcmas. 
Chaira en la india fuperior Oriental, efta prou'm- ' 
cía contiene fíete Rcynos que fon fujetos algra ¡ 
Cham,fon todos Idolatra?. 
Carayá junto al lagofa!ado,dcnde ay muchos leo 
nes,y ala parte oriental de! lago fe feria el coral 
por monedees cerca delCacúay. Chao- 



Latitud . ¡ Lógirud . 

G m,g' m ! 



41 



4 ío 140 4^ 

¿¿ o 108 o 



?3 



i* 50 



o: 173 



166 ó 



m 3 rt 



H 


© 


148 


c 


3*¿ 


30 


6 9 


*i 


6f 





./« 





33 


■ 

*3 


1 

144 


3 


3í 


5T 


5? 


10 



;ó lo 73 j 



37 o 94 10 



12 4/0 ' 136 



43 io t 15Ó* 50 1 



Afsi 



su- 



,Y DEL TIEMPO. LIB III. 



IT9 



^Nombres de Ciudades y lugares. 

Chaonia en Phenicia al monte Tai to. 
Cathayo Ciudad y Prouincia fobre la India Orié 

tal. 
Cauana en la Arauia felice. 
Cauchinchina,prouinc;a déla China,y ciudad. 
Ceiton Ciudad,y puerto en la Prouinciaquincit 

del Cahthay. 
Chinachenchi en Tipura, Prouitfcia de la China, 

donde fe halla el verdadero Aloe. 
Chincheo en la China India Oriental. 
Chiaman en la ProuinCia Camothay, 
Chio en la Afsia mayor. 
Chilidonia, llamada Apira,cn la Afsia. 
Choca en Arabia deferta. 
Chomara con fus pueblos Chomarianos enla pro 

uincia Ba&riana. 
Chordubaen Capadocia. 
Ciamba ,eiudad y prouincia , eftos vfan de Coral 
por moneda, todos fon idolatras , tienen abun- 
dancia de nuezes mofeadas, Euano negro,y Li- 
náloe,)* otras efpecias en abundancia. 
Cinsinchayjlagoenla China , aqui fon los mora- 
dores ingeniofos que vfan coches con velas , q 
por llanuras , caminan como los nauios, con el 
viento. 
Camíu enel Cathai, grande región de fíete Rey- 
nos. 
Ciros, Ciudad llamada Hexapolisen Sarmathia 

Aftatica,o Sauromathe.en Tartaria. 
Ciroman,en la india llamada Cathicardana, o Ci- 
rommdel,dondeel Apoítolfanfto Thomasdi 
7enqfuefepiiltado,q esenelfenotJlric Gang. 
Cm^hamphu oriental enel Chachay 
Cilhamphu Occidental enel Cathay.. 
Claudia en la Armenia menor. 
C!audiopolis,o Bithinium, donde fant Lucas eferi 
uio fu Éuágelio.y los años dele Apoftol-s en 
Bitinia,o Migdonia.que es la mayor Frigia, 
Claudiopolis otra, llamada Andrapa en Galacia,o 

Gaíogrecia. 
Coiganzu en la China. i 

coi; 



Latitud . 
G M 



30 

4J 

¿3 
¿3 

33 
16 

*7 

38 

36 

4* 

43 



20 70 

50 178 

o 85 

o 138 

30 i3o 

o iói 

30 í<¡i 

30 jijo 

20 jfó 

16 
40 

40 

¿5 



Logitud. 
G v M 

1° 



60 

72 



3° 

5 Ü 
o 

20' 

10 

30 



toó 30 

71 20 



2f 30 I78 1C 



40 





127 


30 


37 


17 ¡"73 


53 


fí 


23 


7- 




1 

í 


12 


40 


'34 


¡ 


3? 


? 


'79 





37 


4i l 


'79 





33 


7 1 





42 


45 


S9 


i 
jo 


4¿ 


2o 


)9 


»Y| 


2 7 


M 


, á5 


°l 



Ais La.' 



THEATRO DEL MVNDO 



I 



3?>Nombrcs de Ciudades y lugares. 

Colchi,feriafamofifsimaenlaIndia dmtro de el 
Rio Ganges, llamada oy Huehina, ciudad , tu- 
yo reyno es amigo délos pertuguefes. 

Coüpolis . Eíla ciudad eirá baxo de la Equinocial 
enel Aura Cherfonefo. 

Comari , ciudad y prouincia , en la prouincia Ba- 
erriana fon poblaciones. 

Comari, pueblos en la región cerca de Sacca , lla- 
mados Commadas Biltas,y Mafagetas , gente 
fin Ciudad , que viuen en las cueuas y mon- 
tañas. 

Comana Capadocun enla Armenia menor en tier 
ra Ararathc. 

Comidía, llamada Nicomedia o Nicbr enla Afsia 

Coppe llamada Tañáis Sarmathia en Tartaria. 

Cora, llamada T ralle enla afia. 

Coroma,en la india fuperior Oriental , ch la pro» 
uincia Chaira. 

Cortaga,o Cartaga metropblis,enel gran feno de 
el Archipiélago de el Sur, Áurea Cherfonefo. 

Cthefiphon, ciudad en la Afia. 

Cuni Metrópolis en la proüinciaGedrofia. 

Curcho dicha Coria eri afsia. D 

Damafco en la prouincia Curua , filua donde di- 
7en quémate Cayn,á Abel fu hermano. 

Damna en la prouincia Sérica, eneíta prouincia d: 
"¿en que fe cria mucha feda, y aun dizen que los 
gufanoslacrianeníosmifmos arboles fin mas 
beneficio. 

Dardar.úm , oy llamada Dardane!um,enla fina 
Afsia. 

t)ababa en Scitia de Tartaria, dentro el Monte 
Imao. 

Depfa metrópolis, enla prouincia Sogdriana en 
la Afsia. 

Derua en Capadocia. 

Dianc promontorio^ cabo de tierra fobre elmzr 
en Bithinia,o mayor frigia. 

Dioceíareá,en Capadocia; 

Dora,llamada de los Hebreos Dor . Efta Ciudad* 
en ciempo délos Machabeos, era tan poderof- 

, que 



Latitud . • Lógitu !. 
G M G M ! 



l S 



38 
4¿ 

38 
3* 



o 



+2 40 



I? 



1:; 



16+ 20 



too 30 



170 



o 

3 C ' 
30 



35 



53 
57 

S3 



o 

3o 
o 

40! 



r 7 8 p| 



12 

3? 


3° 




50 


1Ó7 

;3o 
110 
66 


O 

1° 


33 





69 





JJ 


40 


tfé 


O i 


+ 1 


5 


« 


*f 


45 


j IO + 


í 
í 


v¡ 

38 


1 



170 

64 


i 

20 1 

i 


19 


20 
20 


P 

^ 


! 








i 



Aisla. 



Y DEL TIEMPO. LIB. III. 



159 



3* Nombres de ciudades y lugares, 

que Ambiocho la cercó y combatió con cien- 
to y veynte milhombres de a pie, y oche-mil 
de acanallo. E 

Ecbarana fundada por el Rey Arpriaxath , cómo 
fe lee enel libro de Iudich. 

Edera en la prouincia de Berhania 

¡id ¿(a,o Edifa llamada oy Rafe,Q Arach en mefo- 
potania Aísie. 

Egea ciudad en Cilicia. 

Eldana,enelarcbipielagodelgranfenodeel Sur, 
áurea CherfoneCo,acjüi llegó predicado el euá 
geüo el \poftol fanfio Thomas. 

Eldone,dicho Ancandro en afsia. 

Eleraen Berhania. . , . 

Emaus , cabillo donde Chriíto nueílro Redem- 
ptor fue conocido en la fraclion del pan, llama- 
do oy Nicopis en Iud?a. 

Emath;a, dicha Trallis,y Plinio la llamó Seleucia, 
o Antiochia,en la prouinciá Charia, algunos ói 
zen que aquí vuoPigmeoí. 

Ephefum metrópolis, dicha Focglic en la fina Af- 
íia,Plit)io dize que fue fundada délas Amazo- 
nas. Aqui dizen que fant luán Euangelifra eferi 
, uio fu Euangelio. 

Epiphania, ciudad en la prouincia de Cilicia. 
,Epiphania en la prouincia Cafiotide, cerca de An 
tiochia. 

Erifus llamada oy Lericho en Iudea. 

Erupa ciudad en Arabia deíierta. 

Efcalona llamada antiguamente Afcalon, o Hibc- 
lis,en Iudea,oPaleftina. F 

Famaítro diebo AmaO:re,enla afsia. 

Fochocenel Cithay prouincia,© Quinfcy. 

Fuentes del rio Licio eri la prouincia Charia. 

G 

Gaza en Iudea. o Paleíl ha. 

Gagabela,o Arbela,en la Afsia dóde Alexadro vé 
cío a Darío. 

Gambalefchia, ciudad del Reyrío de Cathay , del 
gran Cham délos Tártaros, o Githas,Cuyá Ciü 
dad dizen que nene veynte y ocho mií patíos 

en 



Latitud. Lógitud. 
G M G M 



32 40 



•3« 



66 3o 



37 


45 


83 


O 


3* 


4© 


70 


O 


37 


30 


7* 


30 


36 


3° 


6 9 


O 


j3 





ifi 


O 


40 


20 


# 


3 C 


3 2 

1 \ 


40 


70 






54 40 



37 


40 


57 


40 


3¿ 


o,6 9 


30 


34 


¿ ) i 69 


35 


;i 


55 


66 


+ 5 


T.O 


M 


7 ¿ 


30 


1 

3 i 


40 


65 





43 


30 \6o 


2C 


37 


O 1.4 


55 


i" 


5' 


6 3 


© 


?! 


>Í 


6t 


2 5 


37 


4 


3 o 


© 



Afsia. 



THEATRO DEL MVNDO 



l 



►¿^Nombres de Ciudades y lugares. 

encircuyro. Eílegrsn Emperador Charo, di 
zenqu? pcflee las dos Cithias, dentro y fuera 
del mente ¡mao, donde círálfsiabn Citha : t f- 
tos montes Imacs.quieredczir en lengua délos 
naturales,montesneu3do5, porque ílempief :- 
ílentan nieue , como nueítra Sierra Ñauada de 
Granada. 
Ganges Rio f.imofo en fus ftiénteSyCñla india o:ie 
ta!, cerca deios Ganganos ■ De aqui dizen qua 
fon los Afrhonaos que fus gentes fon fin boca y 
que con Tolo el hue'go y olor que fus ñames re 
ciben,viuen v fe fqftentan. Sobre ellos en4o vú 
timo del monte hazialos Prados, dize Home- 
ro que eftan los Sóbrameos, o Pigmeos, oíFendj 
dos délas grullas, eíle Rio en ninguna parte di- 
zen que tiene mas hondura que veynte pies , y 
tiene Je anchura, ocho ó diez mil palios y don 
de mas ancho t ene fon cien eftadios, fegup re- 
fieran EítrabójPüniOiPompcniOjIV.clajy Cur 
ció. Y aun por algo délo dicho , y otras cofas q 
adelante fe réFeren , pienfo queclixo Gemma- 
fj igio,las cofas que fe dizen déla IndiaOriental 
fon facadásde Marco Ver ero, y por la mayor 
parte fon inciertas, yoy fe hallan al contrario} 
tiene eíle Rio en fus fuentes. 

Gafnm'acé,en Aracofiaenla prcuincra Chophen. 

Garmana metrópolis en Carmania. 

Geápolis en Colchides.prouineia de Rufia Alba. 

Geitcn en el Cathai, india Oriental. 

Geldaueras.o Albana déla próuincia Albana par- 
te de Tartaria. ; <fé 

Gcorqisni.enlaorouincia Tachahítan de Tar- ¡ 
taros. [38 

Gezen dicha Muza, en ta Afsia. j 14 

Gindarusenlapromncia Seleucia. 3J 

Girnnofophííre pueblos en la India Oriental, q lis ! 



Latitud 



moradores fufren mirar debito al Sol 
Golfo de Perfla.o de Ormus 

Goa, Ciudad, y Fortaleza de Porruruefesenla } 
India. 

Galante dicha Andriaze,en la Afía* 

Gu- 



io 
z 9 






u 



Lógi 



30: xi3 



o 
50 



10 

o 
¿6 



170 

74 

7» 

MO 

MÍ 

Ce 



tur'. 

M 



3o 150 o 



if 





i>5 





11) 


20 


úé 


2.0 


z 9 





loo 





+ > 


30 j 


7¿ 





2 Í 


<*: 


*>S> 






o 

c 

í° 
o 

G 

20 



í<- 



Afsia- 



V DEL TIEMPO. LIB. III. 



i& 



§.»>Nombres deGiudadesy lugares . 

Guriauna,en la prouincia Media H 

Haazach dicha Gaza enludea 

Hecathopilo'n, ciudad Real , de cien puertas en la 
prouincia Parthia. 

Her3cleallamadaovAchais,enlaprouinciaMe- 
d¡a. 

I ieraclea Ponteen Bitinia,o mayor Phrigia. 

Heraelea en la prouincia Cirratiea. 

Heraclea,en la prouincia Charia, en la Aísia. . 

Heraclea cerca á Albarioen Charia deLidiaMeo 

; nicle, o caíi aOlban'. 

Heraclea eñla Siria. 

Hexapolis agora llamada Ciros eaTartaria,ó Sar 

■ , machia. 

Hierapolis crt Ja prouincia Lidia de Phrigia. 

HierapoÜSjb Margos en la prouincia Cirreticá. 

HipaphagoScirhic fuera del mote Imao,cn Tart. 

Hipocuraen la india Oriental. 

jHippus llamada oy Sephech , eri la prouincia cur- 
ua Silua. . . 

I Lrcania metrópolis en la prouincia Hircania , de 
quien ella tomo nombre. . I 

Ja'íL metrópolis en la prouincia Gedrofia. 

Ialcnium, ciudad en la prouincia Margiana. . 

J^r co,!!amacia.en otro tiempo Ericus en íudea. 

íeruíaietn, o Hierufalem, llamada oy Capitlioíia 
en IuJea, ciudad fancta,laqualen la Eícriptura 
tien^muchosnombres.comoSoIima, Lufa, Be 
the!,HierofoÍhTu,Iebus,Helieh,Vr!*sfacra.T5 
biéfe llamó Sale, qeslo mefrno q Hieruíalem, 
donde Chriftonro Redemptor,padecio y fue 
crucificadopor la falüació del genero humano. 

íex Hecatompilene.en U Afsia menor. 

Ilio ciudad, la qiuldiíta.del Ilüoviejo.30. eftadios 
fe.-^un dizeScrabon. ¿Algunos dizen,que cita era 
Trova la deírruyda por los Griegos, de quien 
rrata Vergilio en fus Erieidas , la qual cíla enla 

: fnefrna afsia,, 

Fndij Claun", en la india Oriental. 

tn Jo. Rio déla india en fus fuentes. 

iouís ranum en Lidia Meonide. 

X Ioppe 



40 



3/ 



/ 



Latiti 


id . 


Logii 


.ud. 


G 


M 


G 


M 


37 


20 


9* 





3* 


45 


* 


*5 


37 


50 


9 é 





3¿ 


40 


80 





45 


3o 


5$> 





3Ó 


jo 


7 1 





37 


iO 


57 





37 • 


50 


59 


30 


45 


IO j éi 

io 72 


5° 


55 





? 3 


1? ÓO 





3¿ 


Üt 


17 * 


i> 


55 


40 


i45 





*9 


ío 


no 


4, 



32 30 



jo 

30 



68" 

106 

ioj 



2J 66 



40 64 

50 69 



3° 
3 o 

■5° 

15 



o 
o 



41 


55 


50 


60 


165 





37 


125 





3§ 


M 59 

ti 


40 



Afsia. 



THEATRO DEL MVNDO. 



^Nombres de Ciudades y lugares. 

Iope,llamada oy Iopbeth , o Iapha puerto de mrr 
en Gaiilea,edificada antes del d:luvio,fegun al- 
gunos. 

Iodos Scithas,poblaciones y moradas, en la India 
Oriental. 

Ipfa en la Armenia menor. 

Ifiura,enla Afsia menor. 

UTedon Sérica, cerca del Reyno del Cathny en U 
región Carr.balu,ciudad la mayor de las gente, 
fegui Pió. 2.1o trata, y como adehnte diremo 
pierdo. que delta prouincu nos traen los Portu 
guefes las fedas con tantas labores y figuras co- 
mo oy las vemos. 

Iírriona en 1 a Arabia felice. 

luliasen Galilea. 

Iísidon Scithica.ciudad en la Scithia fuera del mo 
teímao,ea.lagranTarraria. 
L 

Lach, ciudad y reyno , donde los naturales andan 
demudos, fon Idolatras que adoran los bueyes, 
pero guardan jufticia,y aborrecen a los menti- 
rofos:- 

Lago délos Sodomitas,llamado mar deSal. 

La junta del RioTigris con el Rio Lico enla afsia. 

Lala en la Armenia mayor. 

Lamia ene! ReynoMorphulio enla Indiameridio 
nal en la prouincia Loach.Eftos grados de lon- 
gitud pone Pedro Apiano en las p¿-oiiincias del 
Cathai. Caira, Mangi.Loach^ Moabar, contra 
todos los Geographos en mayor numero. Y en 
eilo yo figo a los Geographos moderrios,y no* 
alfufodicho. 

Lampfacus en la mayor Af-ia. 

Lmdranito,o Adranito en la afsia, 

LaodÍ7ea,o Ramatha en Siria. 

Laodecea Gombufb 5 en Galacia,oGaIogrecia. 
LaoniaenPhenicia. ' - ; 

I.ar-mza en b Afsia. 

L^sboiasdíbUioThinde^nlalnJiadcftaparte 1 



La 



30 

+0 



+S 



del Río Ganges. 



M 



Logitud 
G 



5 éy 



o 

20 



121 



;4 43 <>¿ 



SO lyQ 



M 



4o 

20 

30 
5 o 



fí 


I6i 





5 


4 o ?o 





O 


15 ó 7 


e 











21 


40 


166 


3° 


3* 


10 


1.66 





30 


3o 


79 





44 





7<* 


ÍO 



Las 



11 


40 


I0 Z 


lo 


41 


*S 


55 


¿0 


4» 





w 


3 o 


3> 


5 


62 


3° 


39 


40 


ó i 


40 


Y* 


zo 


7° 


:o 


i* 


6 


ót 


45 


r 



1 


t¿S 






V 



Afsi 



:.r 



Y DEL TIEMPO. LIB. III. 



íéz 



*?> Nombres deCiudadesy lugares . Latitud 



Las bacas de! Rio.SimeonteseRla fina Afsia. 

Las fuentes del Rio Lico, en la prenuncia Gha.yra 
almar mirtheo. 

Las f aentes del Rio Tigris en la Armenia mayor. 

Las puertas Cafpias:aquife abrió vna mótaña por 
efpacio de.S. leguas, por dondefe comunica ios 
Perfas con los indos. 

Las bocas de! Rio Orontcs, sutes llamado TídKó 
puerto de fatit Simeón, llamado oy Parfaro en 
í-i Siria. 

La boca Oriental de Rio Tigris, en la Prouiricia 
Subana. 

Las bocas Occidctales del dicho rioTigris cñla di 
cha prouincia Suílana. 

Loach,enel Reyno Maríu!i,en lá India meri- 
dional. 

Lida , o Lip , que agora fe llama Diafpalte,eh 
íudéa. 

Licus Rio en fus fuentes en la Afsia. 

Locharna en !a prouincia Paropanifadís. 

Lop,defierto,aqui fe halla el paxaro que engaña a 
a los caminantes , guiandolos por camino pere- 
grino, ó peligro fo,parahazerlos perecer por 
cuedefierto en Tartaria: 

Los Altares deHcrcules,cnla Prouincia Sufianá. 

Los altares Sábeos, iünto a los montes Caípios, 
y Cadufios , pueblos déla prouincia media. 

Los pueblos llamados Gimnoíbphiüas en ia india 
baxod?! Rio Ganges. 

Los puebles Indofcitas fobre lalhdia prcüincia de 
el mefmo riombré. 

Los indos cerrados en la prouincia Chaira, 

Lifa cnla Arabia Petréa,vna alas tres partes deíla. 

Lidia en la merina Arabia Pétrea; 

M 

Maliawi Colchidis de Rufia Aluá; 

M.igog.en la prouincia Gircftica; 

Ma^idisenPanphiüá. 

Malacha, dicha Tachóla, feria famofif;ima en la 
India Áurea , Chcrfoncfo , grarldifsjjma' C;ii- \ 
dad, eonquiftada por los Por tugúeles , U guh ¡ 

'X z la ' 



G 

4* 

37 
J3 



44 
3+ 

42 

30 

:b 

66 

30 

¥? 



u 

55 
30 



LCg 
G 


itud . 
M 


57 


20 


cO 


O 


75 


40 



30 



}° 



o 
o 

i 5 
40 

i) 
35 

55 



82 



130 

221 

¿5 
69 

74 

u 



1 1 








35 


35 


69 


30 


35 


40 


79 





30 


45 


19 


b 


16 


30 


ibi 


40 


5¿ 


i 


6|3 


b 


39 


b 


78 


G 


34 





ii3 


b 



13a 6 



30 



c 
o 

50 
40 

i 5 

i) 

40 



Afsia. 



THEA.TRO DEL MVNDO 



^•Nombres de Ciudades y lugares. ; *****£ 

JaEpifioladelRey Don Manuel de Portugal 
al Papa León decirnbíEftá proumcia. es vna ie 
eüá de tierra,que entra por cri mar Ucceaho Au 
.ih-ai,dondclos padres fesmras ¡ haven mucho 
prouecho en la conuerhon delosGenttles a nue 
lira religión chnftiana, donde cieñen cala y ie- 
m i narios:es Auftral. 
Moabar,ciudad y prouiricia fohre la India. 
Maliana ertla proúincia Aracofia. 
Madia,eniaprouinciaCo!chide;. 
Malepur dicha o y fanctjo f honlas.enla prouincu 

Beíinagar. 
Mandagá'ra en la prouincia Media. 
Malabar entre la India y la China. 
Mandarra enla india dentro del Ganges. 
Manogíofuro , feria en la india , dentro de el Rio j 

Ganges. ¡ i» 

M.ipetíia.en Tartaria. ^8 

Mape,oMapfaeriIdumea. ¡ 30 

Mar berimejo dicho Eritreo, en la Arabia Pétrea 1 
por donde paíTo Moy íes con los ifraditas a pie i 
enjuto. \ 29 

Mar muerto,l!amado Mere Salfo,o lago de los So 
domitas dicho Melach por los Hebreos en lu- 
dea,oPale(rina de Siria. 
Malla dicha Maps en Idumea. 
MalTageras rureblos en la Región de Sacca , cerca 
deíos Bihh'as adelante de el rr.ar CafpioerilaCi 
thia.Aquidizen que ellas gentes como diícur- 
ren por los defiertos,beuen la fangre y leche de 
fus yeguas y cauallos por falta de agua. 
Maza,ciudad donde fant Bafilio magno, fue Obif- 



4 

i y 
■i ó 

12 

19 
11 

1+ 



u 

3 



43 



po en Cipadocia 
Mecha.dondeeftaelfepulchrodelfalfoProphera 
Mahoma v eíqualesvifitado délos Turcos y na 
hometanos con gran deuocion,y a los Peregri- 
nos n- fc les mueirra otra cofa que el pi?/J éífpa 
to deMahoma, colgado delZimborio del ten . 
plo.fegun affirma Barthoiome Georce Vith'z 
Vng'ai o,como teítigo de viüa.- 

M e 



3? 



22 



Logitud. 
G M 



*5 

o 

2U 
40 I 

? ol 

ó; j 

I 

. 20 

3° 
50 



5? 63 



10 

55 



66 



I ¡ 



M3 30 

I iS o 

i i ti c 

74 * 

13* 20 

87 45 

I I ¿ o 

113 o 

t 1+ 10 

69 o 

65 40 



30 



SO 

40 



150 30 



3° ■ 55 30 



7' 43 I 



Afsiá. 



Y DEL TIEMPO. LIB III. 



I 



G 

■ i 

h 

39 

t 

jé, 



34 

37 
+ i 

30 



í^Nómbres de Ciüdadesy lugares . _¡ Latitud 

MeJiaco dicho Anzira,énla afsia. 

Melaxo dicho MiIeto,en la Afsia. 

Meüthena en !a Afsia. 

Menapia en !a prcuincia Bañriana'. 

Mefsi, dicha Alicarnafiocn Afsia. 

Methath,c;u Jad donde Mahoma efcriuío fu Aleo 

rau.Icy faifa délos mahometano^año de. ó i+. 

déla Natiuidad de Chrifro nueit.ro Redépror. 
Miaña dicha Apamia, en Afsia. 
Mileto dicha Melafaenlaprouincia Caria, en la 

Afsia. 
Mirlea dicha Apiana, en Afsia. 
Miriandro, llamada oy Alapfo,enla Sitia 
Mirrha en Lichaonia.o Licia. 
Mant? Sinai en la Arabia Petrea,ha2.ia Grecia. dó 

de Moyles recibía el Decálogo, .1 quic-o por o- 

tro nombré Llaman el monre Jteb , o G:ioreb. 

y enci niifnolú^ar Sánela Catherinaíu;fepui 

cada poreliTiihiíícrió délos Andeles. 
Mónoglofum feria ramofaenía india dentro de el 

Rio Ganges. .18 

p.'lorphuli,ciudad y Rey no metrópolis en la india 

meridional, que otros llamanProuincia Loach, 

cuyos moradores tienen lengua p.ircicular y 

rey propioy todos-fon idolatras 
Klofcha puerto en la Arabia felice, vria de las tres 
' partes delía. 
Muro,diúifipn entre la China y Tartaria por Los 

montes y imo,aíperiGima fierra atrechos por 
. algunos vaue;, murada en fu medio. 

Naharisen la pro'iincia Ariana. 
K T amriuh dicha Vola;efia,enla Afsia. 
Namqui),c':u_lad v prouincia metrópolis, y afsicn 

to Real crt-1 C-ithay parte deia. China. 
Neapolis en la prouincia Gharin. 
SJeapolis en Galaciá,o Galo^rec'u. i 

Sícapolesdichi Sichcn en Samaría. '. :i 

Neapolis,o ncíT-potimoencokbrJiru rufiaAiba. 4.5 
píar,ciudad ocla prou'mcia Moahar en la india me 
idio.nal A'-iítral : aquí adoran ios naturales vn 



'3 

70 

i ' 

l?+ 



30 

37 
*8 



M 
o 
o 

3° 
20 

lo 



o 

[20 

o 

40 



«i 

Icsitud. 1 



G 

iS 

115 

57' 



84 

19 
sé 

6) 
ól 



o 



o 



o 

30 

35 

5 f) 
4° .7 



114 

»Vs 

73 

59 

62 

66 



1 



M 

%* 

o 

o 
o 

50 



20 
O 

30 

o 



o 



ló 



o 



40 

20 



4 O 
50 
3'0 



ríe 



btiev. ' 



- a 



Neo 



A 20 



10^ 17o 



Afsia. 



THEATRO DEL MVNDO 



^Nombres de Ciudades y lugares. 



f Latitud . Losntud 



Neocefcrea en la Afia 

Neínum,o Neí'run dicha Nieephorio enla Afsia, 

I\ icaria d:cha Icharia en afsia 

Nizea d¡cha Smirdiana en Birhmia,donde fe cele 
bró el Concilio Nicen<% 

Nicomedia en Bitinia,o mayor Frigia 

Nicopólis en la Armenia menor 

Nicopólis en Cilicia 

Nigea en la prouincia Margiana 

Nimpp,feiüdad marítima en la prouincia N inqu'tj 
en la cofia déla China, 

Niniué llamada Ninus en Aíiria Ciudad grande 
donde el propheta lonas fue embudo, ¡aquai 
oyefrádeítruyda 

Nifaenlaprou.ncia Charia de Lidia Meonide 

Ñifer» a ciudad en Perfides 

Nitria,feriafamofaenla india dentro de el Rio 
Ganges, 

N.ogardia en R ufia alúa de Tartaria. 

Jsjotium promontorioenla india meridional , en 
el ReynoMorphaii.todacfraprouincia y coila 
y promontorio es de negros y V.uen de pefque 
rÍ3, y por la mayor parte cíle coloren las gen- 
tes fe halla en aquelicisque fon mas propíneos 
a!a£quinocialpor ! todoelOrbe, O 

Obi lago en Tartaria 

Olbiaenpjmphiua ' 

Oibia en Cithinia.o mayot Frigia. 

Olimpo monte alto en Bithiniu 

Olimpo c : udad en Lichaonia 

Orchoc dicha Vrchea.Efta ciudad esHurchaldeó 
rurri patria de Abraham 

Orifa ciudad y prouincia donde fe crian muchos 
clef.intes.entre la india y Tartaria. 

Ormu?. ciudad en aguicomoVenecia,eíU en per 
Ha cnel golfo de Ormuz. P 

PaÜbotraciudadriqu-fiima dolos Praf¡o$,pueíl:? ' 

entre el Rio !ndo,y el Ganges, 
Plnconia en la prouincia Mari* i del Curny. 
Panquii.ciudad y prouincia corteReal del Reyde 



G 


M 


G 


4-t 


50 


67 


IV 


20 


71 


37 


2u 


ré 


4* 


40 


n 


4* 


30 


r; 


41 


+ - 


69 


.-7 


1 > 


6} 


41 


10 


IOS 



35 

30 
33 
34 



«4 

61 



5 
64 

36 
4¿- 
41 
36 

3 2 
zi 

2 7 

2 7 

3* 



a China. 



4" 

1 5 
o 



78 
00 



30 ¡i) 
o 63 



•o I 17 a 

Oj I0> 

15I ói 



o 14? 



M 

20 

ó 

45 

o 

3° 
o 

30 

o 



10 i i 7 6 g 



c 
o 
o 

30, 



o 
o 
o 

y 

O 

o 

30 



+0 78 20 

3<5' 130 

I 
30' o; 



oM 
o 



?«- 



3S ¿el 77 5 



Afsia. 1 



Y DEL TIEMPO. LIB III. 



m 



s8»>Nombrés dé Islas y Ciudades . 

Páalo Pofidium,lLma lo oy puerto defan Simón 

en Üiria> 
Paradifus en Laodicia,o Laodieinia, 
Parfiana prouincia Paropaniíadis cerca de la Pro- 

uinciade Ana, 
Parfis en Gedroíia chriftiaue metrópolis de aque 

lia prouincia, 
Patar3,patriadefaht Nicolás ObifpoenLieia,o 

Licaonia, 
Phandalia.en la mayor Armenia, 
Phaíis llamada oy Poliítonia cnGolchidesj 
Phénix monte en Doridis,prouineia déla Afsia, 
Philadelphia en Lidia Mébnide 
Philadclphiá ert Curua filiia, 
Pego dicha Balonga vna délas mejores Ciudades 

orientalesjínci archipiélago delfur metrópo- 
lis dé aquella prouincia, 
Pelopia dicha Triárria en la Afsia, 
Penthápolis eri la india fuera del rio Ganges, 
Ptrgamus en la prouincia Doridis en la Afsia. 
í'erfepolis metrópolis en la próuinciaPeríidis,de 

íiruyda por AlexaridrO> fegun Curcio refiere, 

y Arriarioy Diodoro, 
Perficá eñ Mefopotamia 
Peffeno en la Afsia, 
Petra,oy llamada Arach, metrópolis ert la Arabia 

Pétrea, 
í'etindra metrópolis délos MoíTdloros, 
Pitinda metrópolis en la prouincia Mefolorü éri 

íridofcitaj 
Portipeyopolis,dicháafsi porqué la fundó Pom- 

peyoen Galacia,o Galoi^recia: 
Pompeyopolis llamada ciudad del fol, edificada 

por Pompéyo en Ciíiéiá 
Perfica énMefopotamiáj 
PoíTidiíim , que oy llaman puerto de fartt fimon, 

en liria. 
Priene,enla Af>ia 
Promontorio de Diana en Migdcri'a,mayórPhri 

gia.qüees Bithinia, 
Prophthafia enla prouincia Drangiarta,ciudad no 

ble. X 4. Ptho 



Latí 
G 


tud . 

M 


Logitud; 
G " M 


11 


15 

35 


63 


3Ó 

45 


33 


45 


n3 


30 


33 


30 


¡106 


3* 


1* 





¿0 


30 


4* 
45 

3Ó 
38 
31 


3° 


3° 
20 


74 
72 

58 

59 
68 


5 

30 








7 
18 




3o 



167 

5» 
150 


3o 


o 


3? 


45 


57 


¿5 


33 

37 
4» 


20 

30 
30 


5>i 

72 

¿1 







30 
íi 


ió 

1° 


¿6 
i35 


45 
30 


12 





135 


3'o 


42 


ij 62 


3© 


jó 

37 


40 ó; 
3» 7» 


»5 



3? 
37 


15' 08 

4*> 58 

1 


30 



43 

I 


20' <6 

1 


15 


> 
'3* 


I 

20 


UQ 






Afsia. 



THEATRO DEL MVNDO 



áy* Nombres de Ciudades y lugares. 

Ptolomais,llamada oy Acción, en Phenicia. 
Paulo,ciudad en la prouincia deSiria, 
Pueblos Gimnofophiílos , que los naturales rr irá 
a 1 Sol de hito , reíiflicndo fus rayos , fin pefra- 
ñear como haze el Agu;la,es en la India de Por 
tugal, 
Pueblos entre indofcitas, 
Puerto Ginchei en la ceña déla China 
Punan, de donde fe trae el Birillo, piedra precio- 
sa, eítá en la prouincia délos Mojólos. 

o_ 

Quinfay, ciudad la mayor del mundo enelCathai 
llamada ciudad del Cielo en nueítro vulgarCa 
llellano Eirá pueflaen medio de vn'lago,que 
enfu circuyto tiene 1 200. puentes, quepor citar 
fundada enel agua, parece a Venecia en!a Euro 
pa,fu laguna fe defagua,y entra enelgolfo Chei 
nan. tiene. R 

R¿maia,en ludea llamada Lidda.En otro tiempo 
en efta ciudad dizen qne fe publico la boz y edi 
£to contra los Inocentes, 
Rapfa en la prouincia Media, 
Ralle llamada. EdefTa en Mefopotania. 
Ragea, llamado Ragí fría enla prouincia Partia 
Rhoana en la prouincia Partia S 

Saba.Real patria y filia de Gafpar Mago,quepre- 
fentó oro de xArabia felice al niñolefus nueílro 

Redemptor en la adoración délos Reyes Ma- 
gos. 

Sabana, feria famefa, enla India Áurea Cherfo- 
nefo, A 

Sabara délos Befingithoros Antropopagos, en la 
indiaenelfenoSabarico, 

Saca en la prouincia de Hircania, 

Sacce. en la región Sicca, aqui ay gentes llamados 

Comedebiithe, Mafagete que ni tienen ciudad 

nipueblos,perodizenqueviuen en las cueuas 
y bolques, 

Sayeten dicha Biblus en Fenicia ¡ 

Sala ciudad de Licia,cn Frigia, 
Salar feria famofa en la india dentro del RioGan- i 

Sal- 



Latitud. ' Logitud. 
G M G " M 
3 3 o 66 5° 
35 I5¡68 3° 



•o 

o 



n 



35 
37 
34 

38 



30 

o 
o 

3° 



130 
12.1 

m 



40 i-ó 



o éá 

401 9O 

30172 

10 98 

20 98 



o 

20 

o 



220 40 



o 
10 
10 

20 

30 



o 7Ó o 

o too o 

I 

3 o 149 o 

30 04 1J 



ges, 



44 


132 





3 3 

38 


35 é 7 
10 60 


40 


15 


1 

30. 125 


20 



Afsia. 



Y DEL TIEMPO. LlB. III. 



ié 5 



a?> Nombres de ciudades y lugares. 

S ilma en la Arabia deferta, 
Samaría, llamada Samaritha,fegun Stephano dize 
en la región dePaleftina,vezina de Galilea ylu 
deá,y aquella proüincia toma nombre de ella 
ciudad, dicha Samaría , la qual contiene las ciu- 
dadec Sebaíte Mamorrham dicha Neapolin,y 
otras en elia prouincia, fe conuirtio la Samari- 
tana, como en otra partefe dize, 
Samarchad, patria del gran Taborlan,enia prouin 

cia Turcheftan al Leuante del mar de Bachu, 
Sambolaca,enla india, al Ganges. 
Sambolaca en la prouincia Períiana , cerca del rio 

Ganges. 
¡Samnaen la Arabia felice, 
Sanis en Lidia de Phrigia, 
Sardienla Afsia, 
Sardis,en Lidia Meonide, 
Sarm nicas puertas en Tartaria, o Sarmatica Afsia 

tica, 
Sarm.uhie pile puertasfarmaticas también enTar 

táriá, 
Sathalaenla Afsia, ¡ 

Sebaíla , llamada oy Samaría , en la Prouincia de 

Iudea, 
SebaítaenCipado.cia, 
Sebaítopolis, llamada fant Gregorio en Capa- 

docia, 
Sebaflopolis dicha Cabira en Capadocia, 
Seleucia,en Mefopotamia, llamada oyMofel,y añ 

tiguamente fe llamó Sanchiph, 
Seleuciapierigen Sina, - 
Seleucia Pífidíe; en Pamphilia, 
Selcucia dicha feluecha eri Cilicia de Afsiria, 
Seleucia Margiana dicha A!ex3ndria 
Sena en la prouincia Margiana 
Sera, es metrópolis de la prouincia ferica , donde 
nacen y produzen los gufanos déla feda,dt que 
tenemos abundancia en nueítra Hfpaña, y en cf 
pecial en ello íveyno de Granada : pero dizen 
queen aquella Prouincia aouan y produzen fu I 
ilmiete al pie délos morales, y encllosmefmos 

X 5 don- 



Latitud . L5gi 
G M G 

20 30 78 



JI 50 



45 

31 



47 



4¿ 

3 1 
40 

44 
41 

35 

35 

38' 

í¿ 
40 

4* 



o 



¿5 



ioy 



¡te.**' 



31 


50 


11 


30 


33 


¿0 


38 


15 


28 


15 



3© 
o 



77 

8t 
60 



, ó 5 
3 o 68 

4° 

7* 
45 ó6 
20 



40 

40 

30 

5s 

¿o 



79 
63 

61 
66 
106 
102 



tud. 
M 
20 



40 

c 
15 



'35 


10 


7 5 
6t 


3o 




S8 

53 


40 
20 



o 

30 

40 

o 

20 
o 

o 

35 

o 

lo 

ó 

30 



Aíiia. 



THEATRO DEL MVNDO 



]g^Nc mores de Ciudades y lugares 



Latitud. ¡Lógitud 



1G 



3¿ 



G 



M 



*5 



3» 


50 


u 


50 


33 


,o 


69 


+S 


JO 





"3 


í« 


29 


l© 


2JZ 





43 


ó 


6í 





*4 


4! 


no 


© 


+3 


6 


6f 






donde fe ceban crian y hazen fü labor,como en 
otas ciudades delta Prcuincia queda dicho, j 38 

£ÍC >¿n,ciudad en la prouincia de íamaria,llamada 
oy Neapoles enlaproumcia de Paleítina:en j 
efta ciudad fue,dondeChrifto nucftroRedem 
ptor conuirtio a la famaritana, 

Sydon,cn Phenicia,de quie trata Chrifto nueftro 
feñor,en fu Euangelio por fan Marcos, 

Sigana en la prouincia Arachoíia, 

Sigrti,ciudad en la gran Prouincia del Cáthay, 

Simeontis Rio en fu boca en la Afsia, 

{¿imilla, feria y promontorio en la India, 

SimiíTo dicha Amiflb en la Afsia, 

icuhia Antropophagos en efta prouincia, que es a los fines feprentriona 
les de Tartaria, dizen que ay vna gente que no tienen mas de vn ojo en 
la frerttey pelean con los Grifos cerca del metal, que fon vezinos délos 
montes Ripheos llamados Arimaspos , pueblos laxamatoriirri : afsi lo 
refiere Plinio,y el rnefmo con Herodotoy Anfteo, cuentan queen vn 
Valle del monte Imao,que íignifica licuado, ay vna región llamada Aba 
rimen, donde fu gente fon falua)es,que tienen los pies al reues, el calca- 
tío adelante, y los dedos atrás, que viuen con las fieras , y fon de grande 
Velocidad. No lexos de alli, dizen también, que viuen los Trogloditas, 
y junto a ellos, hazia el Occidente, dizen que viuen vnas gentesque no 
tienen cabeca, ni cerbi?,y que tienen los ojos én los ombros. Aunque to 
do ello parece increyble,dc algo dello no ay que admirarnos: pues auc 
mos viíto,que en algunas regiones fegun el clima, aguas, y mantcnimié- 
tos,en efpecial de caftaña,fe crian en fus gentes , buches , ó papos en las 
gargantas que igualan el cuerpo y ombros con la garganta y cabeca, tan 
parejo y feguido que no difiérelo vno délo otro, de modo quelosojos 
parece eftar en los ombros, y en efta forma fe an vifto otros monítnro- 
fos prodigios. Yo vi(y muchoshorobres ay oy viuos en eíla Ciudad de 
Granada quel o vicron)vna muger morifea de nació, y vieja, vezina de 
Pataura vn lugarejo junto a Motril enel Reyno de Granada, ene no te- 
nia bracos de fu nacimiento, y vfaua délos pies como todos vfamos de 
las rrtanos:yo la vi vna vez fdbida en vn moral, aunque reclinado, fema- 
da en vn horcajo entre dos bracos del árbol, cogendo hoja para cebar 
los gufanós de fu feda:eíla traya caragueiles y abito corro como las rno 
rifcas vfauaii,y la Vide otra vez qne entro con los pies en vn tabaque ce 
xido de mimbres donde tenia fu labor, y lo rebolmo,y de allifacó lus sn 
tojos, y los prendió eort Vn alfiler deía mollera, y facó de aquel tabaque 
vna aguja fuelta íín hebra que alli fe le auia cay do,y la enhiló con fed^, 

V fac ó 



Afs 



ia* 



Y DEL TIEMPO. LIB. III. 



\i4 



3?>Nombres de ciudades y lugares. ' atitud. [ í.cgitud. 

I G M I G M 
y facó fus tiferas,y corro vnacamifiy dos almohadas, y co. ió las hila- 
chas déla rotura del lienco,y hizo fus baynil'as con hilo , y bbró con la 
fedaen vn paño a fu vfano,todo con los dedos de fus pic> que los tenia 
largos con vñas crecidas, lo qiial hazia con mucho primoi :1a qual t níe- 
ñaua niñas á labrar, y aeftecfnciofefuftcnti.ua . De vn'oá' quequ ndo 
naturaleza falta en vnacoía:D¡os acuyo C3i"eoeflamos,f. pl por ot as 
vías con íu grande prouidenciajoneceflario para nueíha conferua- 



cion,tieneefta prouincia en fu medio 

Sinope dicha Stala en Galac<a,o Galogrecia. 

Smrnia,que fegun algunos fue patria deHomero 
en la fina Afsia. 

Soeta en la Scithia, adelante de el monte Imao,en 
Tartaria . 

Sóida dicha Seleucia Pierie_ en Siria cerca delRio 
Ufo. L 

Sora en la Arabia deferta. . 

Spiga dicha Cezico eri la Afsia. 

Stranu dichaGetara tn Aíia. 

Suíla,o Sufis en la prouincia Sufiana en la Afsia. 

Suuera, llamada Capitoíias en Curua Silua. 

T 

Tacóla feria en la India áurea Cherfonefo. 

Tagiit prouincia grande en la India oriental d5de 
fe halla el Ruibarbo. . 

Taigni,en la prouincia Man^i al Cathai, que con- 
tiene. 9. reynos fujetos al gran Chan délos Tar 
taros. 

Tamalir.es ciudad delosPrafios entre elRio Indo 
y el Ganges.' 

Tanays agora llamada Coppe en Sarmathia Tar 
taria Septentrional. 

Tarfis patria del Apoftol fant Pablo dicha Theía 
raen Iudea. 

Tanana en la prouincia Sufiana. 

Teba en la Arabia felice. 
Thafphis en la prouinciaCarmania. 

Thagora enel Archipiélago del Sur en el gran fe- 
no déla india Áurea Cherfonefo. 

Thelma en Babilonia hazia el feno Perficó.que es 
la fina Perfia. 

Thebetpro'uinciay ciudad enría Scithia, aquí tam 

bien / 



■ 



60 
H 

33 

35 

?5 

10 

41 

■M 
H 
3 2 

+ 

j 

!3 l 
i 

2Ó 

36 
32 
21 

¿ 7 



U 



c 
r 

20 

40 
20 

:o 
o 

1 S 

3t> 

ifi 

o 



-.o 



3o 



5° 



4< 



160 
3 

,s 

"4.1 

6 3 

Tó 
79 
H 

leo 

\6¿ 



172 



67 
67 



o 1 5-8 



11 



o 

5° 
r 



i I 
O 

o 

y! 
1Í ! 



30, 



40 j 

O ! 

^5 j 



f^ 



Afsta. 



THE A TRO DEL MVNDO 



a» Nombres de Ciudades y lucres. 

bien reyna el gran Cham potentifsimo feñor, 
y Emperador de teda la India Orienta!, y me- 
ridional , y todos lo¿ Reyes de eltas pro - 
uinciaj dizen que eífan a el íu)?tos,o le dan 
tiibüro. 

Témale Rio en fas bocas, en la India fuera de el 
Ganges. 

Thianaenía Afsia. 

Tiberijd¡s,bg0 en Galilea. 

Trgris Rio,!übocaOccidental,eftjenUprouin 
cía Suíiana. 

Tigris Rio ,lu boca Oriental enlaprouincia Su- 
íiana. 

Tigris Rio,fu ayuntamiento ¿ junta có el Rio Li 
coenla Afia. 

Tigris Rioer. fus Fuentes y nacimiento, enlama 
yer Armenia. 

Thimar dicho Tr.£7e,enla Afia. 

Tindis Rio, en fu boc^ en ia India. 

Tirtdos, ciudad mía india ribera delRip Tindis. 

Tingreyenel L'athai, 

Tu.us,o Tiro en Fenicia , de quien trata Chrifto 
nueftro Señor enfu Fuagclio, llamado oyrue'f 
to Sur, Ciudad chriftiana dcfpues de la muerte 
de Alcxádro, agora eíHdeftruyda por los tur 
eos, que tan fulamente queda vna Torre üams- 
da puerto £ur,y otros la IlamanSor» 

Tolgich, dicha Tofpia en!a ÁíVis-, 

Trabaxa en 'a p: ouincia Media. 

Tragonica en Peí fides. 

Trallis llamada Ematrthiá Seíeuxu , y Antiochia 
fegjn Plinto,-}' algunos dizen, que aqui vuo 
Pigmeos. 

Tr3p;-.'.us,o Trapifonda Metrópolis Turquefca. 
llamada oy Genech,en O'padocia. 

Troya.dicha antiguamente llium,oy eít¿dcí}ri'\ i 
'da,veílaenla Aísia. 

'PiipotenPhenicia. 

Tripe»! en ¡3 Afsia. 

Tr-bafina.Ciudad erila Prcuincia Aria Septen- 
trional. 

Xan 



Latitud. Lógitud . 
G M G 



9 

> l 
'.o 



3¿ 

i 3° 
1 16 

35 



3« 






20 



*?♦ 



i7 



56 66 

5 



79 



45 

o 3o 



3.0 79 

'I 
«jo 74 . 

20 8 9 

o i?3 

o iC$ 



5 tf 



41 


S\ 


•4 


i0i ó; 


* 


í? 5? 



33 41 irá 



M 



3° 
o 

30 

3c 



4« 
o 

10 
o 

01 



n 


\»\¿t 





$9 


V o 7t 


20 


17 


^o 92 


c 


32 


40 ¡jfS 


40 



4C 



í° 



AfsiaT 



Y DEL TIEMPO LIB. III. 



j 67 



^Nombres de Ciudades, y lugares 
X 



( 



Latitud . 
M 



Xantus , en Lichaonia. 



Z 



36 



Z abeg , en la prouincia de el Cathay. 

Zalacha,en la prouincia Media. 

Zalifaen Iberia de la gran Tarcaria. 

Zima, en Mefópotaniia. 

Zama en Capadocia. 

Zaphirium, promontorio en Ciliciade la mayor 
Armenia. 

¿uanzu 7 'cn la Prouincia Ain:nT) , junto a fu fftre-i 
cho.Efte eítrechoAinan , dkiidefa A Ha denue, 
ftras Indias de el Poniente, y déla prouincia' 
Qiuuira de la America, donde eirá el golfo 
Cheinarn , frontero de la Isla délos Iiapoues, 
hazia el Septentriones efletan eítrecho , <.¡ae 
por partes no tiene quatro leguas fegun dizen, 
y poralli dezimos que fe continua la tierra m T 
me.defde Ftnifterre de Portugal, haíta el eílre 
cho de Magallanes , por la vanda de el medio 
dia,y hállala tierra del Labrador por la parte 
del Septentrión tiene Zuanzu. 



+8 



10 



i ó 


30 


41 





4+ 


4° 


¡6 


»o 


Xa 


4? 



Logit 
G 

60 

te 
75 



¡á 



Üd. 
M 

15 

15 

o 

;o 

o 



\6 4.0 66 20 



30 I 180 . of 



Islas éé Ais ia. 



THEATRO DEL MVNDO 

^CAT AL ACODEN 



i^Tw 



LAS ISLAS DE i- A AS Sí A 
y Taprobana. 



3f 

+ 

: 7 



3 



^Nombres de Islas y ciudades. 

Acamas promontorio «ñ la Isla de Chipro^tD* 
da délos Hebreos Cuhm. ^ 

Abrana,iila en torno déla 1 aproo*» Auítral. A 
Afiii,tsU ! Bñ eíféno arábico. 
Ae-tdtorum,Ííla Auftral en tomo delaTapro- 

f 
Adami des islas enetfeno arábico. 
Ab. tudis dos islas enel mar bermejo Eríthreo. lia 
Alaba isla arfftraUn torrfó déla 1 aprobana. A + 

Amoelox extrema isla enel mar Icario. 37 

Ammina Septentrional,^ en torno déla Taprc- 1 

Aa^naúlái cuyos moradores tienen laicabécasj 
hechura de perros , y fon idólatras en «1 mar j 
OcceanO. 

Ancheo en la China. 

Apphana isla enel feno de Períia 

Aradas ishenel feno de Perfia. 

Aradüs.islaUaiíiada Paria fcgun Pimío, es vna ,xo , 
cha corrió ditc Strabon,de.7 . Stadtos de redon 



Latitud . I Lo Rjtud. : 



ehacórrio díte itraDon,av./ . ou.uiv« uw<. uun , 
déza,difta de tierra firme, ¿o. Stadios , y agora J 
la llaman Ar. ¡ 



?4 



Ara,isla enel feno Arábico 

A ratos Isla enel feno de Per fia. 

Araziá , o isla de Alexandro dicha Alexandna en 

el feno Pesfico. 
Arana,Jslaatlftralentt>rrioffelaTaprcbatiaj A 

Arcenifaéhd piélago mirífíeo. 

Aflipalea eñfl piélago Mircheo. 

Arcenifa es Archipiélago eriel gran feno dé el Sur 

dé innumerables islas en la india Áurea Cher- 

fonéfo. 
Achelebufa,isla cerca de Panfilia enla Siria. 

B 
feacchlj, ciudad delaislaS2li.ce, vna de la Tapio- ¡ 

¿ana. Biffcsi 



z 9 
4 
37 
l* 



1 
3? 



M 



n 



:$5 



118 



3» 

2.Ü 

*5 

?ó[ 7 ¿ 
a] 8 1 
P 'l 1 5 i 

^'u 7 



3 1 
28 

24 4 C 



ó lo© 

¿o Si 



3° 



c ; 1 



¿3 

7 1 



o 90 

5(.j IZf 
b JÓ 



O 

lo 03 



I ¿7 



M í 



1 

°i 
45 ; 

o 

H 

¿o 

c 

ic 

o 



o 
o 

Z3 



O 
O 

c 
io 



3° j 



I o ) iy 



MasdeAfsia. Y DEL TIEMPO LIB. 



III. 



168 



2P>Nombres de Ciudades,}' lugares. 

Baffos.o PaffoSjhueúa villa en la isla deChipre. 
Balaca, isla Auítral en torno déla Taprobana. A 
Banthíchirá vna délas islas Gilolo en tas Malucas, 

o Phiiipinas. 
Baraca Isla ene! mar indico meridional. 
Barufthe^, cinco islas délos An'iropophagns Auf- 
ítrales, poblados de gente que come carne hu- 
mana. A ¡ 
BaíTa,islaauftralen torrio.dela Taprobana. A \ 
Bazacata,isla enel mar indico llamada Aginatas, do i 

de fus moradores andan definidos,; 
Bazala,isla en torno déla Taprobana. 
Begialis,isla enel piélago mirtheo. 
Bonefortunate, islas délos Anrropophagosauflral ¡ 
llamada Ari:heo,queíbn Caribes, y comen car- ¡ 
ne humana. 
Bocana, ciudad de vna isla de la Taprobana. 
Borneojsla en las Malucas , que vno de fus cabos i 

cae baxo déla equinocial fu medió. C 

Cabo del buen delfeo del aguada en Sancliago pu 
ta de tierra firme del polo Antartico, ctrva Re- 
gión es incognita,fue defcnbierta por los Cref- 
^pos. A 

Cailan, isla en las malucas donde inuernó don Ior- 
gede Ménefes. A 

Calandadrua,o Caleadna,isla auflral en torna déla 

Taprobana. A 

Galenzuñ,isla en torno déla Taprobana, hazia Ma 

dagafcar. 
Cameram,o Cardaminaene! feno Arábico. 
Canatra,isla en torno déla Taorobana. 
Candin,isla enel mar Occeanq , a las malucas muy 

adelanté. 
Candur,oSandur,donde fe hallan pe r cados de rr;t 
rauillofa grandeza , que tienen vn folo ó;o cu h 
frentcisla enel gran mar Oeceano. 
Carpaphos, o Carpathós , isla en el piélago Mir 

theo. 
Cardamina enel feno arábico. 
Carpafiás-, idas cerca de la isla de Chipre en el me 
dio deílaSjdizen que fon de!a Afija. 

Cachá- 



is 
1 1 



J 3 

35 



Latitud .,j 


Lógicud. 


G 


M 


G M 


35 


1C 


64 20 


S 


!<■ 


110 


i 


30 


192 


i3 


c 


ai 


5 


2C 


1^2 40 


5 


3 C 


no 


9 


^b 


1 44 30 


4 


i\ 


13 <¡ 


30 


5 C 


So jo 


4 


i s 


f+T »S 


i 


2 


131 



73 



P iCz 



3° 

o 
o 



f 5 7 

■jo 

IS I 121 



H ..- °\ l 7 l 



o 



L&Í 



.9. 71 
45 ¿7 



155 30 



o 

o 

o 

o 
o 

40 

4c 



o 

c 



Islas de Afsia." 



THEATRO DEL MVHDO 



^Nombres de Islas,y Ciudades. 

Cachacaumena,enel feno Arábico. 
Carmináoslas al mar délos Antropophagos vevi- 

nade Manióle. 
Cefsi,is!.i enel Piélago Mirtheo. 
Célebes, isla rnoluca principal baxo déla Equmo- 

cial donde ay infnitas islas. 
Ceilan,isla déla pef ¡ueria de perlas en el golfo c'c 

la india prouincia Bifnagar. 
Ciprus, o Chipre llamada Chathin, oPapharn , 

ísfa en la biria. 
Chelidoni) Rocas,ypeñafcos en Licia. 
Chios, ciudad y isla enel mar Icario. 
Chipre llamada Amatufia isla. Efla quieren dezir 

fer déla Afsia,fiendo enel mediterráneo. 
Cobale, ciudad, y isla en el gran marOcceanoíeíra 

isla cieñe monees y iloreftas denuezes mofea- 

das,y derodaefpeceria:fus moradores fon ido 

lacras, aunque ya fe van conuirciendo a nueftra 

faníca Fee Carbólica 
Cocconagi. 3 .islas ene! mar Erithrco, o bermejo. ' L ) 



l atinad , j-Lógirud. \ 
G M ; G ' M 
14 5c 70 30 



i3 
o 



31 

3& 
35 



Cho.isla enel piélago Mirtheo 

CoIob^ciudad,isla donde fus abitadores fon Ido 
Jairas, tienen gran copia deOro, plata y piedras 
preciofás:eftá cafi. 300, leguas dcla coíta de tier 
tu firme, enel gran mar Occeano, fobie las par- 
tes Orientales. 

Combufra,isla ene! feno Arábico. 

Cohgofinh ciudad en la isla delapon. 

Circobuna,isla bazia la Taprobana. 

Crambufa,h,la cerca de Famphdia en Siria. 
D 

Daru isla donde inuernó Martín Alonfo de Mel© 
en las Malucas. 

Dagoa,vnn délas islas de Salomó, vezina déla nne . 
ua Guinea Auftral. A 

Demortum , isla de los demonios , en el feno Ara. | 
bico. I 

D:o,islápeninfula,cerca de cierra firme en la india I 
fortaleza de los Portuguefes y fcria famofa. 

Dicfcoridijisla y ciudad enel mar bermejo dicho 
Erithreo. 

Dina 



3á 



o 

o 



70 

102 

í 10 
ti 

ti 

56 



fó 



¡01 



3° 



30 

¡o 
20 



30 


»2C 








83 





-y 


57 






1Z 


?c 


toé 


6 


33 
3 + 


3° 





70 

'97 
ico 


3 o 

3<> 




3S 


40 


ói 


ía 


5 





170 


3° 


if 





207 


v.' 


¿3 


15 


66 


»). i 


20 


C 


iOÓ 


:- 


3 


■3° 


80 


40J 



3T 



IshsdeACúk. Y DEL TIEMPO. LíB. iW 

*>*Nombres ác Islas y Ciudades . . La|i i 

Dina Arobij,cncl gran rmrOcceano 
Dina Mangabio enel mar Occeano 
D^lochiíte,isla en la parte de Libia 
Drepánum cabo de tierra , o promontorio en la 
isla de Cypro,a quien los Hebreos llamaron ís 
i. i Cidiin, H 

Ei ichineas rochas déla isla enel mar E'ugino> 

F 
Earoagufta dicha Salamis en la isla de Chipre, 
Feminarú isla délas rüugcrei eftel mar d¿ ia>~ An 

cropophagos 
F,ordech,eiudad en la isla Iaua menor, A 

I- uerires de eí Kio Ganges, que ion ius bocas en la 

.India, 
fúrfur ciudad di íaua la menor, G 

Oarcusvna délas t373,is!a*^fe{¿áen cQrntfd¿ ' 

la i a probana, • ! 

Goa,forraiezadePortú S ueíescnIa india, yatoda í 
cu riítiarja de Gentiles, 

Criólo isla en las Malucas, aqui ay mfinitifsi- 
mas islas de mucha crecería de todo genero, 
e¡ia naxo déla Equmocial, 

Golfo Anian vltimo termino déla india Oriental 
yfuperior 

patriara isla en torno déla Taprobana, a las Malu 
cas,¿iuitral 

Gia ? ó,o Iapon,isIa de Vri imperio, y muchos rev 
nos.era poblada de Genrues,y por i, dihgej 
délos padres déla Compañía cié lefus , nfu cha ' 
parte efe conuertida á nueítra fanta Rel, eion I 
tayo* primeros Reyes Chrrftianbs dieron iJ 

Ce por fus «mbaxador«,dort Mando nieto de ' 

elk,ycl,fiunga Don Miguel pumo del Kev' 
d.Anma,ydoníuan..vd6Mart;n,Ona'ie-o S 
Ibones tieneeíla isla delongi fH(1 . ,,-ra.los; ! 
efh enel mar de Marigi,frÓre,o decollo Che ! , 
.pam,en fu medio tiene; H 

i 



13 



61 



10 ü2 



o ¡ JTT 



o 



20 



O 



IsIasdeAfsia. THEATRO DEL MV^ÑDO 



"^Nombres de Islas y lugares. 

Heptancf¡a,isla enel mar indico meridional . 
Hieracum,o isla délos Acores, en elfeno Arabi- 

CO> i 

labadijprimera isla déla cebada, fértil de oro ypla 
ta , vna de las tres nombradas Sabadibas délos 
Antrop'ophagos,ferti!deelpcceria,csAuíL 
Iaua, mayor isla enel gran mar Occeano, Auítr;!. 
aquí fe vfa que muerto el marido ,1a muger fe 
abrafa en vn fuego: A 

Iaua ciudad en la dicha lana mayor, y todos íuS 
moradores fcn idolatras: A 

Iaua menor, isla que tiene ocho revnos , y fon to- 
dos idolatras , abundante de todo genero Aro 
marico; A 

Icaria, o Nicaria,isla enel piélago Icario: 
Icharia,islaen el feno Perfico, otros la llaman 

Ichara, 
lona, isla enel m ar Occeano 
Irena,isla en torno déla Taprobana Auftra!, 
Islas délos matalotes, a las malucas Orientales A 
Islas délas velas, a quien lUmá délos ladrones, fon 
treze;islas, aunque algunos las hazen fiece, citan 
baxo délos lapones, andan defnudos, y fon ido 
latras,y binen de latrecinios , y por elfo la lla- 
man deles ladrones 
Islas de los A ntropophagos , llamadas Sabaditias 

enel medio dellas hazia el medio dja 
Isla délos varones en el mar de los Anrropopha- 

gos, L 

Lango,o Coum.isla enel piélago Mirtheo 
Lenca, isla enel mar indico meridional, 
Lesbos,is!a enel piélago Egeo,en la A fia, 
Liba, isla enel mar délos Antropophagos a las is- 
las Maniólas 

Lozon,oLuzon,isla vnadelasPhilipinas,ylsprin 
cipa! dellas eftá por Efpaíia,baxo de vn goner 

nador,es isla chn(riana,con Ygleíla Cathredal 
y moneíterios de todas ordenes , es abundante 
de aromático, junto a las malucas 
Lucach, prenuncia de gente inhumana, es cofia 
de tierra firme de el Nortp Antartico, y lo 

vczí 



; Latitud . 
G JVj 
13 c 

19 o 



3° 



*5 

37 

2 
10 



19 



10 



Logiaid. 

G * M 



,á 7 



i 07 



IS5 



fy 30 j 



of 



lio 30 



IS '+2 10 



3 f '| ¿57 40 • 

20 h¿ + o 



o 



o 82 

° *K o 

30 120 o 

30 16S o 



*7 °U78 o 

8 301S0 o 



I-f 


O 


9* 


20 


36 


*5 


\"¿ 


G! 


12 





If8 


1 
° f 


40 


*?í 


í? 






Islas de Afsia? 



Y DEL TIEMPO. LIB. ifl, 



m 



^Nombres d« Islas y Ciudades l 

vezino,es incógnito por la fiereza de fas mora 

dore-;, tienen abundancia de Aromático, es Au 

frral: M A 

M.dabar, isla entorno de la Taprobana, al golfo 

déla india 
Macharia,ciudadénlais!a de Chipre, dicha Ce- 

thin: 
Mahachi,dos islas enel fenó Arábico 
Malucas, fon cinco islas principales , donde ay o- 
tras infinitas en torno dellas , de quien fe naue- 
ga mucha efpeceria para diuerfas partes de el 
mundo,lasqualésproduzén Gengibre , clauos 
canela,nuezes mofeadas , cañafiüolas , y otras 
drogas aromaticasdos abitadores fon Gentiles 
aunque por diligencia de las religiones , fe van 
conuirtiendo a nueftrafanftafeechriAianarcn 
algunas deftas islas fus moradores viuen de la- 
trociniOs:las mügeres fon muy hermofas, y an 
dan definidas excepto las partes vergori^ofas 
fus cafas fon de raadera,tienen Canoas, o Gón- 
dolas, y otros barcos y riauios pequeños ligerif 
fimos, eítan limadas baxo déla Equinocialala 
vna y otra parte della 
Manila, puerto Oriental éii la isla de Lüzbn en las 

phiüpinas 
Manióle fon diez islas donde crece y fe halla lapie 
dra Imán, que Uamauan Hercúlea , que atrae el 
el hierro, y las ñaues que eftah imbricadas con 
clauos y hierro las impide y entorpece, eítan 
entre las islas Sabadiuas,y las Malucas, y aque- 
llas délos Antropopha3os,fon Auítrates: A 
Margana ciudad en la isla Taprobana, llamada o- 

tro tiempo Simondi 
Máxima, o Megifb,is!á eñla parce de Licia 
Mazacarísla adelante déla isla del Iapon. 
M eaco ciudad en la isla de Iapon: 
M e!icigeris,isla enel niar Indico meridional: 
Mindanao , Isla entre las Malucas , y Philipi- 

n is. 
Mindus, isla enel mar Icario: 

Y 2 Miti- 



Latitud • 
G M 


Logitud. 
G M 


15 c 


147 


11 


112 


u 30 


66 
7 1 3o 



6 b 



142 



If3 © 

10 30 



10 


20 


1ZJ 





3T 


M 


ÓQ 


40 


30 


3© 


1 00 





37 





170 





14 


- i 


lio 





2 


1 


J 57 


40 


l* 


M 


57 


40 



MasdeAfsia.' THEATRO DEL MVNDO 



a^Nombres de Ciudades y lugares. 



Latitud . LosituJ. 



|Mitilene,isla enel mar Egeo 
Mmniya, isla enel pielagumirtheo 
Monacha,isla Septentrional en torno de la Tapro 

baña N 

Nauigeus isla enel mar,india meridional: 
Nagadina isla en torno déla Taprobana 
Necura,is!a que tiene toda fuerte de efpeceria,y 

fandalo,isladeelXapon: 
Nueua guinea, isla , es íemejante a guinea en la tier 
ra, trato y Paralelo, y en fus puertos vezinade 
Lucach, tierra firme del Norte Antartico, veci- 
na délas islas de Salomón auitral O. A 
Ommamora,isla enel mar Occeano: 
Ormus,oOrgana,islachriíliana enel feno Sacha 

Iite,oPerfico 
Orneorum,isla Auítral,en torno de la Tapro- 
bana: P A í 
Paphos, villa llamada Baffa en la isla de Cypro: 
Panigeris^sla enel mar indico meridional 
Panamá isla en las Philipinas,produze efpeceria: 
Pathanos,isía,o Pofiídium enel mar Icario, donde 
fant luán Euangeliíta vio fu Apocalipfi, o reue- 
lacion: 
Petan, isla entre la Iaua menor y la prouincia Lu- 
cach A uftral, otros la llaman Puetan , es abitada 
de idolatras A 
Pella,o Palláosla cerca dc3vlaniole,enlos Antropo 

pb3gos mar de Mangi: 
Peperina,isla enel mar Indico,meridional: 
Phariea la vkima,es isla ene! mar Icario 
Philicus',r$la Auftral entorno Sla Taprobana A 
Polibijjisia enel feno Arábico: 
Priapidis puerto délas Islas, Taprobana en el mar ( 
que oy llaman Salice, y antes fe Uamaua Si -I 
moide R 

Rhodus,quelIamanRcdas,tslayciudad,fuede!os; 
Comendadores de Sant luán, que oyeftan en' 
Ma!ca,ganofelaelTurcoelaño 1522. eíiü en el 
piélago mirtheo: 

Rochas Chelidonias «f .a la parre de Libia 
Kochas Enclonias enel mediterraneoPontó Eux 



G 


M 


G 


M 


39 


20 


55 


+° 


36 


50 


*! 


50 


4 


M 


11Ó 





12 





122 





8 


3Q 


»3> 





V- 





*y« 


So 



lí 



no. 



Sag- 



3 



35 

36 



10 


O 


iS+ 


¿7 


O 


132 


28 





S^ 


8 


3» 


u 9 


35 


10, 


é* 


12 


122 


12 


3°. I Í4 


38 


j 


JÓ 



'líf 



*3 



4o 

o 

15 



J20 



5S 
6l 



3° 
o 



o 

2o 
O 

10 



2 5 



l 9 





98 





12 


40 


!'»*í 





38 


15 


5¿ 


20 


2 


40 


no 


3° 


20 


40 


¿7 


20 



30 

J 

3o 



lisias de Afsiá- 



Y DEL TIEMPO. LIB. III. 



*7* 



&* Nombres dé Islas y Ciudades • 

Sagdana isla enel feno Períico 

Sabadme, tres islas auílrales de los Antropopha- 
gos,cuyo medio tiene: A 

Saburaa,isla en las Philipinas , o Malucas : aqui ay 
infinitifsimas islas en vcynte y mas grados al re 
dedor,que contarlas y nombrarlas , feria nunca 
acabar: 

Sátiros, tres islas , cuyos abitadores dizen que tie- 
nen colas, fon délas Islas Sabadiaas délos Antro 
pophagos auftrales: A 

Scoira, isla chriíliana erí los Antropophagos, ala 
isla Manióle: en ellas islas an hecho grande rru 
to las Religiones , cílendiendo la ley del San- 
cho Eüangelio,como fe parece aqui en las Mu- 
llicas y Philipinas 

Se;-apion,o Serapiadis, isla enel ferio Sach. llthc: 

Sindedsla délos Antropophagos : cílos feri Cari- 
bes que comen carne humana:es auftral: A 

Sinda,isla enel gran feno delSur,enel archipiélago 
del áureo Cherfonefo 

Socratis,isla enel feno arábico: 

Sophtha,islu enel feno dePerfia 

Sufuaradslaauftral en torno déla Taprobana A 

Suma Taprd'.~)ana,isla principal, baxo déla equino 
cial,a las Malucas vezina,produze de toda efpe 
cieria, a quien los portuguefes llama Samotra: 
c~ grande isla que contiene quar.ro reynos, fu je 
tos al gran Chan,tierra fértil y fana , de buenos 
ayres T 

Tabiana,isla enel feno de perfia 

Talca, isla enel mar Hircano Abacuc 

Tamiampur,ciudad en la isla Borneo , en las Ma- 
lucas, A 

Taprobana,ya queda dicho que es fuma Taproba 
na:o Samotra, fus montañas mas principales do 
de fe apaciéta los Elefantes, fon galiLi y Male.: 

Temr>r,ish Ifarriaxla afsi,en las Malucas, a la nueua j 
guinea : \ 

Tenedo,o Tenedos,dode ios griegos hizicróaífe 
chacas ordenado ladeftruyció d troya eñl Efp. 

Tennace,o Thernate,islaen las malucas: A 

Y 3 Tht 



-Latitud . 2 Logitud. 
G M C l M 
o 



z 7 
8 

n 



3 
<7 

8 



o 

2 9 
45 



o 



40 

1 



*5 

3° 



9+ 
160 



c }M9 



30 



iv 



o . 97 

30 . c ;+ 



40 



152 



© , 135 
o 59 



4°, 134 



55 55 
40 187 



o 
o 

o 



13 


40 


i<?7 


15 


10 


20 


70 





29 


20 


88 


b 


u 


,15 


»3? 






o 

o 

o 



30 155 20 



o 



X 30 I56 2,< 



IslasdeAfsia. THEATRO DEL MVNDO 



^Nombres de Ciudades y lugares. 

Thidóre,isla en las malucas , o Philipinas , a quien 

primero defcubno la Flota de Magallanes 
Tharo isla enel feno perfico: 
Thimas,o Daphnufia.isla enel mar mediterráneo 

llamada Ponto üuxirio ala parte de Afsia 
Tiro,ó Tirus,isla en otros tiempos , y agora tier- 
ra firme, defpues que Alexandro la deikruyó, y 
defpues fue deftruyda por los Turcos otra vez 
que della no queda mas que la fortaleza, llama- 
da puerto Sur: 
Tilus,isla enel feno Perfico 
Timagirtis enel feno arábico 
Tricadiba,isla enel mar Indico 
Trinefia, isla enel mar Indico 
Trita,isla enel mar Eritreo, o bermejo 
Vengaiia>o Vangelia en la Taprobana: 
Ximo rey no yp; ouincia, y ciudad enla isla 31Xap. 
Zabájslabaxo día equinoc;al,en torno 3 la Tapr. ' b 
Zanzíbar, isla y ciudad enel grarímar Occeano 37 
Zeilan,i<la enel golfo déla india Bifnagar: 
Zephirum promontorio enla Isla de Cypro, 
Zygena,isia enel ferio de arabia 
ZenobiSjfiece islas cerca del feno Sachalite 
Zipangri,is!a enel gran mar Occeano 
7r¿ala,¿sla Auflral en torno déla Taprobana A 
Zipágri,ciudad enla isla Zipágri,enel mar üecca. ' t 3 

S&Enéftas partes déla Abia, difiere mucho nfo 
Pedro Apiano, enlos grados de la longitud,de to- 
dos los otros Cofmographos,y afsi en eílo deter- 
miné feguir a los mas modernos GeOgraphos , q' 
como mas expertos y mas informados, feran mas 
acerrados, y no es de admirar q los autores difiera 
enlosgrados déla longitud, puespor no auer firme 
zaenia Equin0cial,ni en otra parte del ciclo , para 
dealli focar fu medida, como fe verifican enla lati- 
tud por los rayos del Sol : nafra oy no fe á hallado 
regla por donde la longitud fe pueda verificar, q 
aunque algunos pretendieron darla por lascóum- 
cionesdela Lnna,es dificultofa e incierta: añadí tá 
bien a elfos Catálogos, otros muchos hipares, Ca- 
bos,y puertos,pora q el le£tor los confidere y buf- 
que en los Mapas, y por ellos entienda fus Regio- 
nes. 



Latitud . 
G M 


i Logitud. 
G M 


2 
2 4 4T 


i8ó 56 


43 ¿ ° 


V 4© 



n 

H 
1 1 

12 
12 
1 I 
32 



3? 

24 

Í6 
4 



30 47 
fO V o 

4? é6 
o i ií? 
o l 1 16 
o ! 3ó 



X20 

142 
ií6 



20 

3° 
o 

1 io 

1 6 4 
20 &o 
10 91 

o i?o 

o 1)1 



o 
o 

o 

3o 

o 

3" 

JO 

30 

o 
o 

3° 
i ó 

1? 

o 
o 
o 
o 



America 



Y DEL TIEMPO. LIB. ÍÍL 



CATALAGÓ DE 

LAS CIVDADE'S Y LVGARES DE 

la America,y las otras regiones délas Tn- 

días Occidentales de nueílraCaiuiia; 

Con fusCabos^pLiertcSjBa- 

yas,y Ríos mas iníigncs; 

^Nombres deCiudadcsy lugares . 

Abibe en lá prouincia de feh&a Marta, o Darien 
Ac¿puko,en la prcuinciaMecho2cnm 
Agnstanco hazia la nueua Efpaña: 
Aiaüario Anda marchia cerca de el Rio Aporima 

enelPem: A 

AniochiaénelDarlen cerca de fancia María enel 

Períi: 
Aritigóa ciudad en Panamá, fundada por él Bachi 

llerEncifo: 
Ancón d c fan Andrés Cobre el mar Roxo de india 

haziaQmuira: 
Ancoñba^o hazla la Florida: 
Ancones en la primeraboca Oriental de el Eílre- 

cho de Magallanes 
AÍTnmpcíon ciudad al Brafil 
Acapulco puerto en la nueua Efpaña , a! mar de el 

Suride aqninaüe.^srialas Filipinas i v a las islas ' 

1 O i ' 4 

délas velas en la prouincia Cuílila: 
Arequipa énel Perú: A 

Ai boléelas enel Pcr.ü auftral: A 

Arica enelPerüauítral: A 

Aifcirres,en la nueua Ahdaluzia,o Caribana de el 

P<?'u: 
Arboledas en la prouincia de Paria enelPerü: 
Areima en la prouincia de Cartaper.aen el Perú- 
otros la Haman arma Auftral . A 

Arena gorda, fobreel Rió déla Pkta en eí Pe- 

ru " ,-'..., A 

Atncama antes del Chili en el Pero, A zj 

Atacubaencl Perú: . A ¡ ió 

Ataualohazia Q^uto- ene! Perú: A 3 

.Y 4 Átdtia ! 



17* 



V i 



(Latitud . 


L63 


tud. 


G 


M 


G • 


M 


3 





w 





IÓ 


3o 


¿ 7 3 


b 


'7 


3° 


lié 


3© 


*7 


c 


3o3 


b 


3 





305 





7 


j¡ 


zc;i 





3¿ 





zíó 





l 7 


3° 
1 


zo8 


ío 


V 


1 
- i 
, 


319 


30 


1 


5°, 


33* 





H 


30 


2 77 





16 


H 


300 


5° 


¿S 


30 1 


307 


jo 


*9 


10 : 

i 


3«j 





5 


°í 


?H 





i 


• •■ 


ui 





z 


1 

10. 

í 

. 1 


305 


b 



Q 


33* 





O 


z 9 <¡ 


c 


b 


¿06 








310 


faj 



America. THEATRO DEL MVNDO. 



■ — 

^Nombres de Ciudades y lagares. 

Ataluaenlucatan. 
j Auanares prouincia en la nueuaMexico, donde a y 
muchas prouincias por defcubrir , aunque por 
1 o que defcubrio Autoño de Efpexo , el año de 
1583/0 fabe que eftámuy poblada la tierra de 
los naturales, y efte la llamó nueuo Mexicopor 
parecerfe en machas cofas con el viejo México 
ene! qual fus moradores fon domeíiicos y fáci- 
les de reduzir , a quien llaman Ganadentes , <#- 
rá en. 
Ancón de fant Andrés enel m ir roxo de indias en 

la riueua Granada del reyno de México 
Ancones, eneleflrecho de Magallanes. A 1 

Acapulco puerto enel mar del Sur enel Reyno de 
México, en la prouincia Culufa, donde fe em 
barcari para las Filipinas, 
Arequipa enel Perú Auítral A 

Arica enel Perú Auftral, A 

Arboledas enel Perú Aufrral, A 

Ayramba, junto al rio Marañon enel Perú 
Arecife,en Caribana,peru en la nueua Andaluzia, 

y a'ü llaman arboledas 
Antiocbia enel Darien, 
Afumcion enel Rrafil 

Axapnc,enelPeru, A 

Axa, ciudad ribera del Rio Axa,a la punta fines de 

el mar roxo de indias,reyno de México. 
Aymay enla Florida, 

B 

Bacallaos prouincia al Septentrión , porque alli fe 
: pefean aquellos peces en abundancia,es hazia la 

tierra del Labrador,y es grandeprouincia. 
Baya de.S. Iulian al eftrecho de Magallanes. A 
Baya de todos fantos enel Braíll A 

Baya de nueftra Señora en tierra de Patagones al 
• eírrecho de Magallanes, A 

Bav .i de Ferra,en tierra de el Labradoril °o\fo 

Marrofio, 
Baya de Buena guia.en lo vltimo del mar roxo de 

Indias,reyno Mexicano, enla prouincia Ton 
- fonteac. 

Baldi-Í 



! Latitud . 



G 

zo 



57 



17 

*SÍ 

¿5 
18 

5 

8 

H 
zz 

l 7 
35 



+6 



61 



M 
zo 



Logitud. 
G M 

¿91 o 



I o 

3 o 
i o 



zSz 
M7 

2 77 

jOO 

305 



+0 i $QZ 



3¿5 

3"í 
30 333 

o 'z+S 
o Z98 



30 3°¿ 
30(32* 

o ¡353 



10 1 310 

' ! 

o 3 2 7 



o 
30 



o 

10 

o 

30 

o 

o 
o 

10 

o 

o 

o 



o 

o 
o 



*55 40 



Ara erica- 



Y DEL TIEMPO LIB. III. 



AJ7? 



3,»> Nombres de Ciudades,)' lugares. 



Latitud 



Baldiuiaen Iaprouincia ChiledelosPatagones.A [ 40 
Baya defancta Cruz ene! mar roxo de indias. 21 

Baya de fancta Viftóna aüeíb'echo deMagalla- j 

nes. , • A 5+ 

Baya de todos Sanchos al eílrccho de Magallanes. 1 + 
Baya de Baldiuiaen Chili, A 39 

Ba\ a déla buena ventura en Bogotá dePopayan, j 

entrada del Perú, 4 

Beraguá,pobló y fembrÓ enclla lo primero Lope ¡ 
dé Olano Capitán de Nicuefa . Eíláal hcmbie) 
de Dios cerca déla prouincia lamaica: es de don J 
Luys Colon, con titulo de Duque de Bcragua,! 
y Marques de Iamáica, , i? 



2 7 
2 9 



3* 

23 

42 



Baya hermofa enel reyno de México. . , 
Baya del Spiritu Sánelo, en la prouincia Toba. 

C 
Cabo roxo en la prouincia Qujiiira , al cílrccho 

Aniam,dicho tierra délos peleadores. 
Cabo delengaño,hazia California, Re) rodé Me 

xico, 
Cabo de Corrie tes llamado Mendocino enla pro 

umeia Quruirá, 
Cabo California, en la entrada del mar Roxo, rev 

no de México, 
Cabo roxo enel feno Mexicano, 
Cabo de gracias a Dios,al eítrecho de tierra clePa 

ñama. 
CibodeEfcn'do en la prouincia Car.' boro 
Cabo de tres puntas entre Foriduras ) Cuatirr.ala. i£> 
Cabo de Aoalaco en la Florida, 
Cabo délas arenas en la prouincia Apalcrcn cela 

nueua Francia, 
Cabo Roquefai, en el feno fant Laurencio } nucua 

Francia, o tierra del Labrador, 
Cabo Bretón en la nueua Francia, 
Cabo Real enel feno fant Laurencio, nue 1a Fían - 

cia. 
Cabo delgado en la prouincia Cortes Real, en la 

nueua Francia, 
Cabo Efrotilant enla tierra del Labrador, 
Cabo Corrientes, enel golfo de Paria Yi Perú, 

Y ? Ci 



V 



6 



M 

c 

3c 

c 

o 



o 



Logi 


tud. ! 


G 


M 


i io 


o! 

. i 


**7 


40 


305 


■ 

20- 


i*h 


C 


■ 09 


30 


>°¡ 


3°. 



m 

2S0 



O, ZT9 



C 24.6 



10 IQ-l 



IC 7 22 



O 
■O, 



;.J.T 

}0l 



o 



¿3 


*o 


161 


2ri 


'2 i 


"w 


281 

f 


O 


'f 





207 


O 


10 


20 


\ii 


O 


1 (-> 


O 


¿g 7 


O 


29 


c; 


202 





38 





310' 


Ó 


So 





m 


O 


*7 





3 2 8 


JO 



40 
o 

o 



Arr.eriea 



THE A TRO DEL MVNDO 



i 

9 

i ¿o 

+0 



;á 



^Nombre; de Ciudades y lugares. 

Gabo de la Vela , en el Darién , hazla el golfo «2e 
Pctria: 

Cabo de fortuna,promontorio al mar del Sur, e:7 

elPc-u,aüfl:raI: A 

Oibo Blanco, ene ! Perú: A 

Cabo Blancosenel Réyno Quiu'irá 

Cabódciás Vírgenes, ai nilre:ho de Magalla- 
nes. A 

Cabo de Corriere-; adeliue ¿el Rio delaPlara: A 

Cabo déla; arénasela boca del Rio de'a Plata , en 
el Peruauíiral: A 

'Cabo frió al I3raíil, poblado de Portugueks: A 

Cabo dePalmas alBfafil,cérca déla F.o'iinoc. A 

Cabo de Lefte <frtél Braíil A 

Cabo dé Norte,en Caribañá Perú 

Cabo del engaño hazla California Reyno Mexi- 
cano: 

Cabo de Mentabas en Paria del Pcru 

Cabo de farifta Elena enel Pern A 

Gabo de!Efci<¿o,enla nrouiocia Cárabaro 

Cabo de Sánela Cruz, donde halló Magallanes gi 
gantes de diez pies de largo : oy los llaman los 
Patagones; 

Cabo de íanr. $sgüf):Íft,cñel ¡Brafil: 

Caraúiíá en la tierra del Labradoril Norte, golfo 
meroílo: 

Cartagena Véziria del Darien,y Sánela Marta , es 
puerro Je Mar , tiene etl la boca viu i¿leta , que 
llaman Codeso: 

Camechingaúcs en las charcas: A 

Caio^cuÜa.; eñ ia Florida: 

Cebóla, en lanueua Granada: 

Caxamalcaene! Pcru, ribera del Rio íaut M¡gue!, 
en cuyo Tambo fue prefo Atabaliba , íefibf ~'éé \ 
fos Reynos del Perú por Francifco Pizarro , y { 
los otros ErpáñóIesáñtí'dclVjj'. A Zí 

Cerro de Potofi enel Peru¿aiiftr»!,donlik fe ¿eku i 

I frieron las grandes mina; de Piara: A 

Charcas en la proüincia de el Pcru, al lago Tirhi- 
- caon. ü ^ 

Chane,cnel Pcrü: 



Latitud . ¡ L6 
G 



>. i 



glfu: 



-3 

2 

1 
4 

2 7 

7 

1 

10 



9 



2© 



45 

30 

o 

30 
o' 

o 
2.0 

<¡° 
20 

3 o 
o 

4 ó 

20 



c 
o 



uo 



¡ 3°3 

;o3 






3'7 
3 3? 

¡ 3i3 

< 33T 
I 

322 






Cha- 



2* 
12 



O 
O 



:0;p 



} I » 



o : 

¡ 

o i 

° 

! 
i 

s 

:0 



2 

3<-i 

o I 
o I 

i 

301 

o ' 

oí 

1 



o 

o 

o 



! 10 


fd 


30 f 


:.a 


1 5 ' 


20 


2- i 





' 28 





¿ ?7 


í¡¡ 


28 





2 ó » 





;o 330 r: 



3Í3 ><J 



America. 



Y DEL TIEMPO LIB. 



III. 



174 



S^Nombresdc Ciudades, y lugares. 



Latitud 



A 
A 



Chachapayas enel Perú : 

Chili,ciudad y prouincia enel Perú 

Chiapa,en Guátimala: 

Chilacha en la Florida . „.', < 

Chilano,ciudad ribera del Rio del Efpiritu Santo 
fobre la Florida 

Chicucoenlaprouincia Tomóme, al Rey no ce 
México: 

Collao en las Charcas: 

Ciudad de la Plata enel Perú A 

Chupasen Carabaio del Perú ,.■■. A-, 

Conitias, ciudad en medio de vn gran lago Septé! 
trional, llamado Conibas enel nueuo México. 

Cuzco , Ciudad Real de los Ingas de el Cuzco , y | 
Perú: t> Á 

Darien prouincia y ciudad en Cartilla del Oro Pe 
ru cerca de Panamá. E 

Eftrecho entre Anian y Cathay, por donde pare- 
ce (é comunica toda la tierra firme , defde Fini- 
fierre de Portugal, hafta el eftrecho de Maga- 
llanes,)' la tierra incógnita de el fuego , Norte 
Sur, V cabo delLabrador,y déla nueua Francia, 
Norte Ártico, cuyo eftrecho tiene 

Eftrecho de Magallanes, en fu medio tiene ciento 
y diez leguas, LefteOefte , otros dizen c¡ue fus 
bocas eftan en vnamefma altura , en la. vna de- 
lias hizo vna fuercaei Rey den Felipe fegundo 
y dizen que alli ay ya vn pueblo , y cerca de alii 

, ion los patagones F A 

Farallones, o Torrejones en la prouincia Patago- 
nes al Chili, A 

Farallones, que es pefiafeos, o Roqueta 1 ; al mar ró 
xo Ribera del rio Tigu,es fobf e California rey 
no Mexicano, G. 

Granada ciudad. y nueuo Reyno dichaAbscuzen 
la prouincia Cebóla, al réyno Mexicano: 

Granada ciudad en Nicaragua 

Ganauara délos Portugucfes en la prouincia Mar- 
gacathes enel Brafil 

Golfo de negros, al Brafil cerca de el Rio Maraño 
Auftral: "" A 

Guasía- 



G 

7 

u 

1 I 

38 

3 + 

-*+ 

2 6 
iS 
12 

So 

12 



66 



M 

40 

o 

10 

3° 

3° 

o 

$9 
+0 



LÓaitud. 

G " M 

300 20 

209 10 

2^7 .0 

28a o 

284 o 



o 



Pí 

307 

3°5 



o 286 



3 o 

o 

p 
o 



270 o 

5O3 20 : 

e 3°S o 



<¡L 


3° 


30 





+4 


50 


3 2 9 


3° 


30 


20 


m 


3° 


37 


30 2<8 


10 


10 


3° 


,92 


30 



22 O] 352 

2 3o 333 3° 

í 



America 



THEATRO DEL MVNDO 



■¿•^Nombres el; Ciudades y lugares. 



Guatiiariga ribera del Rio Margino enel Pera 



*5 
10 

'7 



12 



48 



7 
16 



Guadalaxaraenla nueua Galizia,alreynoMcxica. 21 

Ga 1 tímala, ciudad y prenuncia, dicha Quaurcma- 

Ilán,a cjuiengouernó Pedro Aluarado, cerca de 

quien ay vn Bolean en vn Torrejon,q por tiem 

pos vomita fuego y cenizas: 

GuanucocnelPeru Auítral A 

A 
H 
Honduras hazia Guatimaía,cuyo Cabo defeubrio 
Vincente YañezPincon,y luán Diez deSulis. 
Horchelaga enel feno fant Laurencio , en la nueua 
f rancia:eí tefeno es como el marMeditcrraneo 
que rompe por tierra, y aunqliefrio y eladopor 
fer Septentrionai.es fértil y remeda alas tierras 
de Noruegia,en cuyo Paralelo eftá 
Humos, ciudad ribera del Rio Humos entre elBra 
fil,y el Perú, es Aüftral: A 

Higueras puerto en la nueua Efpañá I 

Iucatan Prouinciacaíi Peninfula, punta de tierra 
firme, que entra enel golfo Mexicano, el prime! 
ro qne defeubrió fu mayor parte,íue Francifco ; 
Hernandezde Cordoua,año de 1517. aunque 
le codo treynta y tres heridas , y vevnte cópa- 
ñeros,defpueslaconquifróy pobló Francifco 
de Montejo, donde hallaron a Goncalo Cuer- 
rero Efpaiío!,que Capitaneaua los Indios, cafa- 
do con vria India. 20. años aui a,ta hecho ala tier 
racomo fienella naciera, tiene enfu medio: 
Lapoan ciudad Aufcr.d enel Perú A 

Iztampalapan hazia el rio de Grijaíua en la prouin 

cia Cufula 
lunta délos Ríos Tantonteac,Axa,y Rio Tiguas, 
que juntos eíitra en lo vltimo del mar Roxo de 
In dias,reyno de xMexico 
La Veracruzjciudad primera gen Acu7amil fun- 
do Fernando Corres enel Reyno deMexico 
León er, Honduras a la Laguna de Nicaragua, ha- 
zia el Septentrión 
La hiiipim puerco cu la Fíorida.La Florida defea 
brio Fian Poncede León en Pafcua Florida , v 
llamóla deaquel nomí re 

Lima 



Latitud. 
G M 

53 



20 

o 

5o 



3° 



Lo£ 

G " 

272 



z?>6 

2¿¿ 
2 9 I 



itud. ! 

Al 
o 



o 
10 
40 






50 
30 



295 

ni 
ni 



,w 





290 


I 11 

1 


5° 


3°+ 


18 

1 
1 





2 7* 


\ii 


30 


2 :i 


\ l ?. 





Í2i 


11 


3° 

■ 


ICjZ 


50 


1 


l ?l 



40 



o 

23 
3° 





30 


9 




10 


c 


10 


c 



America. 



Y DEL. TIEMPO LIB. III. 



'7f 



10 



3,»>NombresdeCiudades, y lugares. 

Lima ciudad délos Reyes, fundada por Almagro 
por orden de FrancifcoPizarro metrópolis de 
el Pcru,Arcobifpado y Cnancillería Real A 
Lago Tichícacha,a vn lado del Chili: A 

Lago Combas Septentrional: 
Lago M aiacayo a la eqüinocial enel Perú 
Laguna del Dorado, Perú 
Marata , ciudad y prouincia en la nueua Granada 

reyno de México • , 

México cabera de Reyno , conquiflada por Fer- 
nando Cortes, donde hizo aquellas grande.-, ha 
zanas Cobre las délos otros Capitanes del figlo 
fundada en vna lag-una 
Mechoacanenlanueua Efpaña,Reyno de Méxi- 
co y nueua.Galicia, ciudad y prouincia: 
Mepetes en Paria del Perú N 

Nicaragua prouincia defcubierta por Gil Gonca- 

les Capitán dePedrarías de Auila: 
Nombre de Dios poblada por Pedrarias de Abi- 
ja entre Cartilla del Oro, y reyno deMexico,o 
p or Diego de Nicuefa 
Notochuíi, en la prouincia Sacatu la puerto, en la 

nueua Efpaña, reyno de México: 
Nueua Andaluzia enel Perú 
Noronuega,Ciudad y prouincia en la nueua Fran 

L L ia ; • i ° . ^ 

Ochelai en la nueua Francia I 53 

Panuco prouincia en la nueua Efpaña, Reyno de 1 

México al golfoMexicano i"¿¿ 

Panamá al Darié, poblada porPedrarias deAuila: 9 
Paria prouincia antes del perú a la nueua Andalu- , 

zia,defcubriolaChnfrcual Coló 2node ¡497. ! »o 
Patagones prouincia enel Chili A 40 

Pacul en la prouincia Agarna,oriental del F.írre- 6¿ 
choAnian: ; 

Piura enel Quito del perú A 

Picora en la prouincia paguana enel peí u 

Popjyanen Caftilladel Oro 

Puerto de buena Efperai1ca,enel mar roxo Rey- 
no mexicano 

Puerto hermofo en la prouincia Qumira: 

Puer- 



Latitud . 


' LÓgi 


tud. 


¡o 


M G 


M 


12 


298 





2 7 


j 3 «3 


50 


59 


j 270 





1 


j 305 


i 


12 


3° 3 34 


°i 


& 


50 


262 


1 


l 9 


1 
1 

40 276 


3° . 


2? 


10 21S9 


4° 


2 7 


30 


328 


20 



17 

z 



6 
10 

4 

33 
+ o 



20 



9+ 



10 50 301 



o 317 

3 5- j 317 

30 I 279 
20 300 



o 



3 o 274 20 
3° 313 o 



o 

o 

o 

10 



319 o 
31a 10 



3 o- 230 40 



o 1 297. o 

oh2,' 20 

10 30o o 



3 ( ' 

c 



ni 



America 



THE A TRO DEL MVNDO 



$t4 Nombres de Ciudades y lugares» 

Puerto délos Indios en California, a la parte deel 

poniente del mar roxo de indias 
Pumo délos remedios en la enerada del mar Ro- 

■xo,delReyno de Mexico,en la prouincia de el 

nueuo Rey no de (3ranada,sn la boca de el Rio 

Guayamil 
•Puerto de Nauidad en la nuetia Galicia Reyno de 

México: 
Puerro délos Remedios entre la nueua Efpaña x y 

Guatirnsla 
Puerto de-buena vi[b,enHonduras 
Puerto de Chiame,en Honduras: 
Puerto depaiu,enelpe¡u,AuíTral ,-A 

"Puerto de Arequipa en?l perú 
Puerto del abrigo en Chili A 

Puerto déla Herradura enel Ghiíi A 

•Puerto delicado enel Ch di A 

Puerto de Cruzen la prouincia Chica de pátago 

nes,al Oriente del eítrecbo de Magallanes: " 
Puerto de Sánela maria enel Brafil 
Puerro ddas piedras en el cabo de Ssñt Augcftin 

enel B raíi 1 
Puerto de palmas.eñf 1 Bra/il: 
Puerto de Naos, enel Darien, 
Puerto de Sal en Honduras: () 

Qujto,Ciudad y prouincia Auítral enel per^eft- 
trada por Bcnalcacar Caparan de Francifcow- 

zarro,d?fainparada deRum:nsgui,Of>ita!i de 
Atabahha.Trcs leguas de allia.yvn Bo lean en 
vnaírcrra,que a tiempos vomita fuego, tsnro 
que cafianegí con cenizas los lagares conuezi 
nos. A quatro leguas de aquifue la batalla enrre 
Goncalopizarro vencedor,yel VirreyBlafco 
Nuñrz muerto, \ 

Quintero enel Chile Aufbrah A 

Quiuira Reyno,Ciudad v prouincia entré el gol I 
toAnian,velmarroxodeindias ' 

Quixosvlrima tierra déla que pofley ó Guinaca- j 
pa monarca de! peru,a tierra de patagones arn I 
ba del Quito » ' 

Q^iuemallan.lo mefmo que Guatimalat 

Rio 



i Latitud. -Logirud 



M G H 



zS 



16 



i íO 

' 7 
6 

4 

<5 
2 9 

?> 

h 

i 
9 

3 

10 

i 5 



o 



•59 JO 



•c 

o 



:68 

JO ZcjO 

;< -93 
lo Í&)$ 

o ; o4 
it 

ZO 

o 

•c 



307 

307 



JÍ2 

3+6" 



3'°í 555 

10 1 ;+* 
■40 304 

•o -2 e ^ 



z¿3 .jo' 



3« 



3° 

o 

c 

50 

c 
So 

JO; 
O 



O 
o 
o 
ti 



1 
3* 


30 
30 


302 

?»'3 

1 


O 


40 





i 12 


O 


■57 
1 5 


3° 
20 
1 


$:o 

2 3 i 


c 
c 



America. 



Y DEL TIEMPO LIB. III. 



3f< Nombres deC'mdades, y lugares 

Rio de A lucrado, enel feno Mexicano 
RiodeGnjalüaen Guanmala 
Rio Orellana, dicho délas AmaFona^qüe a ve7es 
paila por baxo déla Equinocial : Auílral,defcu 
bierto por francifco de On.-llana 
Rio Marañon que fenece enel rnnr por él cabede 
los efelauos, es Rio grande que a vezes corre 
por baxo déla Equinocial que bcue al d v Ore- 
llana como algunos dizen,defcubriolb Vmcen 
te VañezPincon,añode,l4oo j^ 

Rio del Oro en le íiorida, 
Rio Canoas en la'prouincia Apaíchen arriba déla 

florida, 
Rio dulce entre Paria y la nueua Andaluzia, 
Rio neundo en la tierra del Labrador 
Rio Negro en Caribana nueua Andaluzia, enel 

Paru bax© la Eqninocial Auftral, 
Rio de Palmas en Popayan enelPeru 
Rio de Manglares en Popaian 
Rio de Medranos,reyno mexicano 
Rio de fant Miguel enel Qmto del Pera, A 

RiodeXauxaenelPeru, A 

Rio de Lagartos en la prouincia P aragonés al ef- 
trecho de Magallanes A 

Rio del Camarón en la prouincia Patacones A 
Rio déla platagrande y famofo enel Pe, u a ouien 
«los naturales llamaron Rio Paranagua , deícü- 
bieríoporluáDiazdeSoIisañode, 15. 2, aun 
que Amenco Vefpucio,di/e, r] el lo defeubrio ; 
elañodei5oi. A 

Rio de Martin de Sofa,a1 Brafil A 

Rio de fant francifco,al Braíi] 
RiodeCañafiírolasenelBrafil, A 

Rio de fant Augu/lin enel Brafil 
Rio de V.ncente Pincon en Caribana en el Perú, 
Rio Palominos enel Darien 
Rio de Sant luán en Popavan 
Rio délas Amazonas, q <v entra enel R ¡ odch 
plata, A ó 

Rio de Humos entra en el R !0 .V.nrañon , ctros , 
infinitos Rjos ay que no fe nombran por b bre 1 
Uedad > tal j g 



La 

G 

18 

n 



titud . 

M 

o 



3° 



o 

5 

2 

1.7 

10 

49 
46 



ij6 

Logitud. 



G 

¿84 

286 



e 

28 



jai* 

28+ 



1 c 
2 

c 

o 
lo 



320 

302 
302 
307 

2 94 
1° 50.S 

o 1 3^1 

o $i6 



M 

4& 
ó 



ó\ 



ó 311 



o 

o i 



2C 290 O 

6 ! 322 30 

jo ; 3+0 o 



o 

3° 
o 

o 

o 

e 
10 



37 


c 


342 





50 





3+0 





íó 





3+ 





1 1 


30 


3*4 


1 ó 


iS 





354 





4 


Y' 


328 





11 





207 





3 





302 


20 



3° 



o m joj 



^mfcfica 



THEATRO DEL MVMDO 



^Nombres de Ciudades y lugares. 

Saluoi) Septentrional hazialanurua México, 

San Laurencio en California reyno de México 

Sangradero entre Nicaragua y nueua Lfpana, 

S>egouia,e» Honduras, 

Scopeli,fon cierros j:eñafcos,c roquetES. ¿jorros 
los llaman farollones en la florida, 

Sierra ]S¡enada en la prc uincisQoiuira, T 

Tabafco cti la entrada de Iucatan , entre el s olfo 
Mexicano, y Guatimala,con cien leguas de trs 
uefia,por quien Iucatan cafifeh?.2e Peninfida 

Tambo de Caxamalca,dcnde francifeo Pizarro 
el año de, r<; 3 3. dio la batalla á Atabaliba pode 
rofo feñor del Perú, donde fueprefe y muerto 
por la muerte cj cr.uíó de fu bei mano Gurxcar 
y por ía trayció de Philipillo mal interr rete. A 

Tiguex délos farallones,o roquetas, er>el Reyno 
de México, 

Tagil,en la rienda, 

TaracapaenelChili, A 

Topira ca la nueua Galizia, 

Toua,ciudad en la floriaa 

Truxillo enel Peiu, fundada per Diego de Alma 
gro por orden de Francifeo Pizarro, 

Truxillo en Honduras, 

Truxillo en Ctachapoias del Quito A 

Tontonteac, ciudad y prouinciaal eílremo de el 
mar roxo, reyno de México, 

Trafcállan en la nueua Efpaña, puerta por donde 
fe conquifló México 

TumbezenelPertí V A 

Vachus ciudad en nueua efpaña, o reyno cT Mexi, 

Veragua prouincia y ciudad hazia lucatap,y Ni- 
caragua, 

Villa viciofa en la prouincia Bogctacercade Po 
payan, 

Viaparo,ert la prouincia de Paria 

Vilc3i,enel Perú X A 

Xauxa enel Perú, Z 

Zitta.en Sebola reyno de México, 

Zubilaga enla nueüi mexicOjSeotentrional. 

CATA- 



>t 



iiud 



G 

51 

28 

11 
11 

16 

33 



37 

21 

+ 



) 
1 

! 7 
■7 

Y> 
)) 



M 

o 
o 
o 
o 



Lo 
G 

2 i7 
20,- 



gltud 



o 208 

30 231 
i 



ió 30 ¡ 23ó 



30 

O 

o 
20 

30 



••77 

299 

304 
320 

c ?it 

3 o 313 

c 26+ 

c 2-3 



M 
o 
o 

■\° 

o 

o 

c 



;o 



21 


3 C 


3co 





30 


9 


239 


O 


M 





287 


3° 


?o 


°l 


3'2 





26 


3o 


27; 


JO 


2 7 





276 


5° 


11 





283 





15 





2 9 j 





8 





7.0¿ 


3« 



52 40 



30 

o 

O 



O 

o 
o 
o 

o 
c 



Islas de America Y DEL TIEMPO LIB. III. 



*77 



fr CATALOGO DE* 

LAS ISLAS DE LA A ME Ri- 
ca , por Alberico Vefpucio,con 
fu latitud, y longitud. 






3£Nombres de Islas y lugares. 



La¡ 
G 



J 7 

'7 

22 



Aiti, isla Efpañola, llamada SanctcDomingopor 
fu Ciudad prinC Dií.fj- poblada por Bar - 
Colones Colon, es metrópolis , con Arcobiípo 
y Cnancillería, Aqui fe halla el palo f.iq$p d¡ 
c.ho Guayaco, con qüecuran la c bubas, dizen 
della que f§confumiéron fus naturales , y eílá 
poblada H§ Lifpañoles, tiene mucho ganadora 
cuna,ymucha acucarles eícala délas otras idas 
y tierra rirm-:ei íltmídio. 
Antigua isla hazia la Efpañola dicha faceto Do- 
mingo, 
A que isla frontero del rio ddla plata A 

Alto Belo,isla ha?ia la isla de Cuba, dicha ífabela 

Archipiélago de fanc Laurencio , a la nueiu Gui- 
nea, islasÓcci'lenrales, ¡a de en medio dicha de 
los dos vezinos.aqui fenece las islas déla A me 
rica, y fe encuentran con las islas déla Afsia, 
que eflan cerca délas malucas, 
B 

BaxiosdefantBartolome.enelmarOcCeano, 

Baham.iada hazia la fronda. 

Barbudas, hazia la isla de faceto Domingo 

Beat ¡, ida a la ífabela 

Beroar Jiña, isla enel golfo de México 

Boriquen isla 

Buena vi-la, isla, C 

Cacones,isla en la Ribera Quiuira, fobre el mar 
roxo deindias i 30 

Cayo isla, ' 16 

Cocos , isla baxo la Equinocial , en el mar de el i 
Sur, 

Cocomeljisla; 

Cuba llamada ífabela ■ 



8 

M 

2 S 

: 18 

21 

|., 

■ 19 
4 3 



Cu- 1 



o 

19 

¿ 3 



i^ud . i Logítud. 
M ! G Vi 
i 



3M 

:c8 

354 
íia 



- j- 



c 


107 


20 


$03 


20 


1H 


O 


201 


2 


29I 





¡»7 


10 


182 



20 



2 90 

2 ?+ 



40 

Í o 

o 
o 
o 
o 
20 



SO.]. íf* 2o 

24 ! 30o o 



o 

30 



40:303 30 



Islas de America 



THEATP.'O BEL MVNDO 



3»NorabresdcCiudades,v lugares ¡Latitud. ¡Logitud. | 

G M G M 



Cuaba isla hazia la 1 Cábela, 
Curacoa,isla,cerca a lá Lfpañola ^ D 
Dagoa isla principal vn¿ délas islas de balomon j 

hazia la nueua immea, ** ; 

i 
De Gigantes, isla 

De Brafiijisla 

Délos Tiburones, isla házia las islas de Salomen 

ene] gran mar del Sur Octeano 
Délos Tiburones isla hazia el BíaíII, A 

De arena. ,:sla hazia Parra 
Délos demonios, isla éntrela pYcuincia bacallaos 

y tierra del Labrador, 
Délos carelianos, isla a los bacallaos, 
Dtlus cedros, isla a íaprouincia Ouiuira, 
DcíTeadajisU, 

Deforaria,isla hazia h Efoañola 
De paxaros isla,vézina del cabo del enraño , en 

el Kevno de México, 
Délos diamantes isla,enel mar de el Sur , a Cali- 
furnia, 
De perlas isla,cerca de Panamá, 
De palmas, isla al puerto o eBuenauétura,ala pro 

umeia Bogora enel mar de! S uv 
De lobos isla,a la prouincia Piura, en el mar de el 

Sur, 
De Contal, islas hazia Lima cnel Perú, A 

De lobos isla en Pachácamá , en el mar del Sur al 

Perú, F * 

Fernando Lorcna,isla =! Brafilj G 

Graciofa,isla Kazia ef golfo de Paria, 
Granees, isla enel golfo de Caftc,hazia los Baca- 
llaos. 
Guadalupe isla 
Guanano isla 
Go'fo de Porras y buena viíla,hazia Ve agua 

Iama'ca.isli Api'jrahazialaEipaño!5,.\: T .orafelía 
ma la isla de San&iagoj 

lardindelRey, 

Jardín déla ilevna, 
Jardín de.S.Cnnítüuai 

Lu- 



12 
II 

I? 

7 

12 

9 
il 



56 
?° 

¿a 

i3 

¿7 

7 



7 
11 

ij 

5 
11 

5' 

W 

18 

6 

iS 
22 
11 
21 



40 

3° 

20 

5° 
10" 

o 

10 

o 

o 

JO 

12 

O 

i 3 

o 
o 



30 

10 

o 

o 
10 



310 

310 

206 

303 

219 

3+' 
302 

340 

ti6 

333 



5° 
6 



^S5 

300 

302 

294 
29 9 

199 

2 57 
300 

3+9 
33i 
303 
293 



í 



30 



302 

ao: 



3° 
o 

3° 

o 

+ 

o 

o 

o 

o 
o 
o 
o 
o 

o 

30 
30 



o 
o 

o 

20 

o 






*S 3o¿ 

O JCO 



o 

.¡.o 

30 

o 

o 

3° 

50 



Islas de America Y DEL TIEMPO LIB, III, i-j% 



'^Nombres de Islas y lugareí. 



Latitud • L5gjtud, 



G 



Lucay grande isla hazia la florida, 

La vezina,isla encimar Occeano Occidental, al 

trópico de ^Cáncer, O 

Oruelande,isla enla nueua Francia P 

Paxaros,o isla de paxaros,fronr.ero de el Reyno 

Quiuira, 
PéraJúarez isla cerca delcabo del Bitel, al rio de 

la Plata, 
Puerto rico enla isla de.S.Iuan,HamadaBoriqué. t ® 
Puerto Real en la isla de Cuba, llamada Ifabeia.y 

aun Colon !a llamó Fernandina,refpe£tQ deel 

Rey Católico, S 

Sin Iuan.tsta llamada. Boriquen 
San Pedro Isla al Brafil 
Sánela Catheriíta^sla, 
Sánelo Tomas isla 
San Lázaro, isla 
San íor£»c isla 
Sanélbgo isla, 
Santa Luzia,isla, 

Sánela Cathcrina isla a la prouincia delaPlata, A 
Sanca Barbara al Brafil A 

Saona,isla, 
Seno de Aguadulce. Aqui ay fíete islas , donde fe 

hallan perlas y piedras preciofas, A 

San ero Tomas isla al cabo California en la entra 

áa. del rnar roxo de Indias 
Serrano isla, A 

Sánela Cruz isla al erbo del farillon blanco, o ro- 



z i 

34 
?3 



19 
19 
»5 

»7 

16 

zz 
21 

13 

2 7 
18 



21 



queras hazia Nicaragua, 



T 



Tararéennosla délas perlas al mar del Sur , a quie 
conquiíró Gafpar deMoralesaño de i 5 1 5 p&r 
orden de Pedrarias de Auila , eitá en el go.fe 
de fant Miguel, V 

Verde,isla al Ancón y Rio de buena madre en el 
Chi'í del Perú A 

2k^En;I viaje de Indias ay infinitas islas q no 110- 
bramos, entre Paria golfo Mexicano, y laíiori 
da,podralas ver el leelor en los mapas moder- 
nos^ quien feguimos en lo tocante a las indias 
por fer mas viftos y experimentados qlosan- 
tiguosjcomo en otra parte Te dixo. 

Z z 



3© 



G 

¿oó 

I 

i 

;*57 

I 
1 

221 



M 

30 
30 



o ; 3+ 4 
3Q I 313 



50 l 3°í 
o 317 

o *>* 

o *n 

. c .j! 2Óá 
26, A ?3 
30' Z(i ' 

3o¡ ¿ 93 
oM 2 + 



40 

JO 

40 



3 + o 

3í* 
3i3 



o ! > 



zz 



o 



z6o 
30Z 



3°¡ 

!0 ¿ ?° 



o '30© 
o ! 3°S 



w*vlM 



M 
40 

o 

10 



10 

30 



o 

30 

o 

50 

40 

o 

io 

o 

j* 

j'° 
30 
10 

o 



30 




THEATRO DEL MVNDO 



s^REGLA PARA CONVERTIR LAS 

oras de el Occafo,en oras de el 
Orto del Sol. 

EÍT-o que los hombres do&os en efte lugar , meperdoneft 
Jfi en el yo %itiere dgunas cofas vulgar«s,y mas prolixas y 
enfadofas,deloqueentftccdbfcrccu:ere,porloqcalamo 
neiío y hago faber al que bien entiende lo qUe aquí le dixcre,oue no 
cure de leei lo ni le canfe cncllojmas el queeíTo ignorare y enello tu 
uiere rudeza y torpe conocimiento, procure aicau.carlo,y entienda 
«fra c'.oftnna, pues n<-- f^lo fe tiara aquí lo que en eíta materia fe pro 
p©nc,íl no aun de otras cofas que en eíte pan¡cular,en otros lugares 
¿exnm.es efernepara mejor entender aquello con ello, y digo, que 
aunque arriba tratamos délas repjfs de la perrrutacion oconbe? 
fion de Jos tiempos que entre íi tienen , por razón déla duierfidad 
<dc oras que entre diuerfas gentes y nacionesvfan con shffcrente efli 
lo de coar?r[as,tom:ndo para ello diuerfos principios,aqüi otravez 
lo trataremos mas en particular. 

Dado pues, o propueíto algún tiempo de Oras , que corrience a 
Coia'ttrtsUtd contarfedefdeelGccafo del Sol,que fon oras Italianas, que lo qoíé 
VAt del Occdfn rasconüertiren oras de acuellas ouecomirn can acontarfedefdeel 
vr.orttsáílort) Orto ó nacimiento de e' Sol,fegun vfan los Bohemios* Dosco- 
fas fedeuen primero cenfidera, es a !?.bcr, a que ora Tale el Sol, y íi 
el tie;npo es diurno , o nocturno , fiel tiempo fuere diurno faca el 
tiempo de el Orto de e!*!^ que fon oras de Bohemia , de aquel or* 
denquecomiencadeídeclOccaío , que fonora* de Italia, vis que 
reítarc feran oras de Bohemia, que fu orden comienca ¿sf¿e c[ 
%xe>Hfi9. Orío de e! ^ . Como en el día primero de rehrero , quiero faber 

que era ferá de las de el Orto de; ^ que vfan en Bohemia a la ora 
j 8 de las de el Occafb , cue vfan ca liAln . Lo primero veo queca 
íli rueda a la latitud de^ grados, en Veneciafídeel fol a ¡a ora 14 y 
1.4 minüí.efte tiempo fecale de ¡a ora 1 o , v ¡o que reírare que feraa 
3 orasy 36 minur. fer.; c\ tiempo de aquellas oras de el Orto qi:c 
vfan en Bohemia . Y í'¡ rjtñfieres faber en Venecia a la ora <: de la 
noche, que ora ferá en Bohemia délas que coro i en can dS el Orto 
de el fol , juma eíras oras con el arco diurno en eíte modo. Saca el 
Orto de el fol de las 24 oras , y lo que relhre , ferú el arco diurno, 2 
qaien añadirás aquellas 5 aras déla noche,y en efts forma taras ¡es 
*tros Exemplor. 



y DEL TIEMPO LIB. III. 179 

Orto del fol H 1+ ? % 

Arcodiurno H 9 j£- 

Ora déla noche H % 

Tiempodel Orco H i^ j¿ 

Lo qual fon. f. oras déla noche en Venecia el prirn rdíact Febrero 
Da modo que délas oras del Ot'io íeraia las 1+ oras y j¿, quando 
fueren las 5 oías déla media noche en Venecia el día prun-ro ds i* e 
brero. 

&*> Conuiertf? las oras del Orto, en oras 
áéelOccafo. 

£~~* I tuuieres la ora cierta del Orto,y quiíleref Íá6er en aquella 
^. ora ^ue ora ferá délas del Occafoihárasañfi. Mira primero a 
{_JF que ora fais el Sol, en las oras que fu ordeacorn-ienCan d_'í<!e 
el Occafo,a quien añadirás la ara delÓrto del'fol, y !i ia ftima de'IH 
no pallan de 2+ aquella fuma íerá el tiempo que buicasimas tí .^ce- 
dey puja délas 24 oras. faca las 2+,y io que reliare [era >o qu¿ orneas 
Como quiero faber en Venecia a ta ora 5 de Bohemia que fon ¿as q 
fuordeucomiencadefdeelOrro del folqueors íeiá das del Oe- 
eaío que fon oras de Italia, en eífe dicho orden ¿eias ora-; ác\ Occ¿- 
fo.Enel primero día de Febrero fslecl í&l fegun aquel orde alas ¡4 
oras y 24 min. a quien añado la «q.uees ora del Orto del íol, y Jura £.?.-wj 
19 oras y 24 mm.y.filo roefmoqiiihercsfaber alaora ió del Oírte, 
toma ellas con aquellas oras en quien fale el fsfy harán 30 ora; y 24, 
min,de quien Cacaras las 24, y reliaran ó oras y 24 min.que fexá oras 
delOccafodelfol,alrnodode Italia, 

S^Conuierte las oras del Occafo,enoras 
de el medio día. 

ESte tiempo que fon oras que cem i erran a cenrarfe áefdt-el 
medio dia,es cierto que los AífcrolctgOs vían clellas , y por 
eiTo fe deiie aduer.tir que las otras ordénes , efsi las que co- 
miefican deíde el Orto, como las que comiencandefde el Occaío,ie 
diuca conaertir en eítas oras de! medio diaypara eíl-q p«es r Ia?piirné 
roquefeadeaduertir,esmirar a que ora (ale c i fr>l/>a qualord Uc¿- Centfie<*ehs o 
ras déla ora 24 para de alli tener el arco diui no, y díe sicu diuii do ■■■,■ di ,,' <, c. :■> 

defpues en dos igualen partes,} - Je alü cer.di r.i el h?édi0árcó du:r- < *¡ ,- e ¿ me 

Do.delqu.d vfaras en la manera Gguiente d<.c ! . irán :\.\o por Vri fxe .1 1 a < 
plo.En Veneelá el dicho diá primero defet reí 'kcouju parece ctííü 
rabla,e'fo!fjle alas 14 oras y 24 rnin eíte tíejro'pe fáta'Iüb de las cías uwtl», 
24 y quedaran 9 oras y ¿ómin.por el arto fea.idiuirrb' s eíie titv o u 

Z z io 



Exí»?!* 



TMEATPvO DEL MVNDO 

io diuides en dos iguales partes,en la vna feran 4 oras y ¿jg , el anal 
ricsnptfcrí el arco íeiTi!€ÍiurBO,qusÍ2ra aquel efpac:o de tiempo q 
ay defde el medio día halla el Qccaío del Sol, el qua! ciepo fi lo aña 
dieres a tus oras del Occafo que en i valia fe vfan,tédras la ora q biif 
cas. Pongamos el mefino Exerr.plo. El primero diadeFcbrerc>> 
quiero faber en Yenecia que ora ferá^quiulo defpues del medio ¿;a 
íeranias iS oras del Oceafo. Aellas madcleel arco lerríidíiiriío , f 
la fuma fera ¿2 oras y -j-'d rnin.cüyo tiempo fsrá del dia fuperior,por 
que como la fuma dcPcos do¿ riepos no excede délas otas 2¿. , aquel 
es del dia fnperior,y íi excede y puja délas 24 e2e ferá tiempo de a- 
<juel mefmo dia ? y de!a fuma fí an de facar la > 24, y lo demás q reír.i- 
rc-feran las oras que !e buícan.Como fi yo quiero faber la ora 22 de 
las delOccaf),a cita; añádeles el arco femidiurno que fon 4 oras, y 
43 min.y harán 2¿oras,y 4S min.de quisn fi facares las 24 oras, rel- 
iaran 1 orasy43min:queeselti©srpo de horas que comiencandel 
Kíedio día Je aquel rnefmo dia de Ffcorere, 



gpí Conniertc el tácirfpo de oras del me- 
dio dia en oras dee-l 

h 

Oec:¡fo» 



"3P "*^ L tiempo del medio dia fi lo quiííeres conuertir, ó Tedüwt 
#— -{ en oras del Occafo que fon Italianas , también as de sdutr-- 
JÍ_^J tir >' conocer el arco fcmidiu, no.porque íi eíle arco lo faca 
res de aquellas oras, fibras el liempo que bufcas.y fino fe pudiere ía 
Car,añadirleas las 24 orasen eíraforaia. El primero dia deFébrc-. 
ro de 1 <^8 7 fue el fexcii ¿f« de ^3 :on ^ O a í- 1 or a 15 v 5V, el qual 
tiempo, como fea defde elmedlo día fu principio ,quierofaber a oue 



dehs oras qu- 

Mas íí acontece no poderfe facar déla fuma , sñadele las 24 ora?, 
y lo que refrare ferA el tiempo que bufe H,como - n p\ dia 7 de iAy;c 
ro de el dicho año de 1^87 . Es la tf Se e! |*| y <£j) a l* ora 2 y 44 
minutos. Quiero faber a que orador iis de d Qccafo que íbn Ita- 
lianas fue aquella (/. Eíle tiempo fie de de aquel tiempo añadi- 
das primero las 24 oras,y el refíduo es 22 oras y 1 minuto, el srco 
fernidiurno, es 4 oras, y 4S miuut. paes no fe puede facar nihazer 
lareíía al tiempo _en_ que fu* la conjunción, añádele las 24 ©ras, 

y la 






V DEL TIEMPCT. tlB. III. i§o 



TABLA PARA CONOCER LA VER- 
dadera ora del medio dia,frgun el orden de 
eras Italianas cjue comiencan a cori 
tarfe defde el Occafo ea altu 
radeP0I0de.35.gr. 




t*?or la pofb paíTi el tiempo 
para tererdel viftoria 
aazdel fin mucha memoria. 

Ausd-Doftr.xjSa. Séneca 



ad 



í-uce 



p.67, 



z 4 



THEATRO DEL MYNDQ 

ylanirriaferá 26" oras y 48 min.de quien facado el arco femidiurno 
lo relíame c$ 22 oras, y 1 min.y eíTa ferá la ora dclas orss q comien- 
can defde el Ocafo a la ora q aconteció la ^corree! ^ .j ¿g Aunq 
interrumpamos aquí eftaiTuteria déla conuerfiondelas,oras > refpe- 
to de acommodar las tablas del medio dia fegun el vfo y orden que 
eo Italia le ticne:defdc aquí comencaremos a interponer las dichas 
tablas,y al fi:i deltas pondremos fu capitulo>aunq lu letra paíTe a las 
figuientcs tablas dclas oras de l J lanetas,pues poiTus títulos podrá el 
letor diftinguirías y conocerlas. Y con eAo boleamos alpropoíuo 
¿enueftra materia. 

3^ Conuiffrtebs oras del Oscaío^a oras dsla media noche,.. 




Van Jo aconteciere atierfe de Conuertrrlas oras del Oca* 

fo,en oras de!a media nochc,el arco feminoclurno délas 

oras del Occafo.fe deue facar,fi puede fer ,y ay de que,y fi no añade 

14 oras.y el refiduodelo que (acares ferá la ora de la media noche* 

Pongamos elmefmo exemplo. 

Cmukrti Ixi o Quiero faber en primer o d*a de Febrero a la ora,^ Italiana de la 

rdtdel o((4« hochequeora ferá de aquellas que comienzan acontaríedefdela 

tñDi'dsdtti ote mec ^ a noche. Lo primero bufea el arco femino&urno eneíta forma 

auHoíhe ^ n ' a ta ^ a ^ c ^ a " tu ^ d"elos Venccianos,q fon oras q comiencan del 

Ocafo,Veoq el Solíale $►" ala ora 14. y 14, mi, el arco feminofiur 

iio dclmefmodiaesde 7 oraiy i2min.perQcomoefionofe 

pueda facar délas 4 oras, añado 24,yfumará 28 oras de qtiié faco e!ar 

Cofeminoclurno qfuedey oras y 12 mi. y reftara 20 oras y 48 mi. lo 

qualfcr á la ora del orde q comienza a cótarfe defde la media noche, 

!&fc Cenuierte las oras que comienzan a contarle ¿efdé el medio áu 
en oras qne comiencan defde el Orto del Sol, 

£~~* I añadieres el arcO femincfhírno alas oras, que comiencan á 
Comiertt ¡a o ^^ cOntarfe defde el medio dia,tendras el tiempo y oras que co- 
ral dtt i medí* \^y miencan a contarfe defde el Orto de!|5J pero coa tal ordeníe 
dttt e«s tris del deue añidir que como la fuma exceda y puje de 24 oras , aquellas 24 
mrta dtljel fe ¿n ¿ facar, Como enel mefmo dia primero de Febrero a las 5 eras 
délas que comiencá del medio dia quiero faber que ora ferá de aque 
lias que fe comiencan a contar defde el Orco de el O como vfsn en 
Bohemia,á eflas cinco Qraí añádele el arco femidiurno , q ac el ái¿ 
es de 4oras,y43 min.y harán 9 oras y 48 min.loqual ferá la gi?.c!c! 
Orto, y fi eílo lo quifieres faber en la or¿ 22 á eflas añádele juqtamé 
teel dicho arco fomidiurno,que es de4 orasy48 min . yfaldranzá 
oras y f8min.de quien facaras las 24oras,y elrefiduo ^ktinzoTs^ 

y 48 



T S>UL TIEMPO. LIB. Ilf ggg 

ATABLA PARA CONOCER LA VER* 

dad -ra ora del medio dia,feguo el orden de oras 
Italianas que fe comienzan a cootar dcfilp 
«1 Occafo del Sol en altura de Po* 
lode.38.¿radps» 




f?>No te prometas mañana , 
que no fabes que ferá 
lo que Dios ordenará; 

loa. cap. can. c. 4 : 



£ 5 



THEATRO DEL MVNDO 

y 4$ mía ferá la ora de aquellas que corniencan á contarfe defdedí 
Orto del Sol, 

sgjfcConuiertelas oras que comiencaa acontarte defde 
el medio día, en oras que comicncan 
déla medianoche, y 
. al reues. 



s 



I délas ora,? que corniencan defle el medio dia , fe focaren las 

12 oras, lo que reliare, feran las oras de !a media noche , pero 

CnnHtértela'- coa ¿(la condición, que como no fe pueda facar ni aya de que, deues 

Omj dclmedio añadirlas 24 como en eñe Exéplo. Hn rres d ; '<; de ^chr-ro de 1 v¿"¡ 

d'uen orasd:¡4 años,a la ora 20 y 5<f min. aconteció la -9 de "2f con e! ^ pregñio, 

medun^ht y a que ora fue de aquellas que comienca fu ordena contarle deídela 

dlrems. media nochefdeíras dichas oras faca las 12 y clrefiduoes 8 oras y <f? 

mirt.elqual es tiempo déla media noche.y'tambié el mefmo diá a las 

4 oras y i8m;n fuee'^ de "^cóel^l quiero faber ¿jora fue dí-bs 

q comiencm defde la media noche.ptu-s q delta? oras no Ébdúeden d 

carias 12 oras, añádele 24 y fumaran 28 oras y i3 min. de quien bajá 

ras las 12 oras, y el refiduoferan inoras y i8mir.q fera tiépoy oras 

de aquellas q corniencan déla m?dian jche,pero íialcotrario.qui^e 

resconuertireltiepo q comiéca déla media noche.en oras qcomié 

can defde el medio dia, harás afsi alas oras déla media noche¿ 

añádele 12 oras , \ íi la <& fuma excediere de 24 facale las dichas 

24 ,yenlo reliante fald ralo qdeiTeas> lo qual es fácil por los 

exéplos p afiado s imponer otros de nueuo, 



32»>Conuiertee! tiempo déla media noche,en tiesa 

pos de elOcc?fo,que fon 

oras de Italia, 



A! 



L tiempo déla media noche íi le añadieres el arco frn ino 
turno, tedras el tiepo de oras délas del Occafo de. ij^k mas' 
,fi la ííima fuere mayor q de 24 faca las ¿4 y el reílduo íe¡"i 
Ora delame- e! tiepo y ora qbufcas.comoeida ora ó déla media noche,delfeo ía-, 
diivoíhe en o berq ora ferá de aquellas d:l Occafo q fon Italianas, porq ligarnos 
raií.1 accjfo. el mefmo exepio, digo q el primero dia de febrero en quien el arca 
feminofturnoerade 7 orasy 1 1 min.efl etiépoy oras añádelo 3 las 
é. oras, que elegide, y fumará 13, oras, v n, min, que es loque !u!caí- 
Lo mefmo harás fi lo qulfieresfaber a la ora 21 a quién también ana) 
dirás el arco feminoíhu'no que fue d. 7 oras y ir minut.yfumará íi 
oras y 11 mir: le quien facaras las 24, y redaran 4 oras y liman.!» 
«jual fera tiempo de el Occafo ea oras Italianas, 

3* Can- 



% ©EL TÍEMP©. Ufó. 111, 



%lá 



ABLANDE LA ORA M2RIDÍA- 
na ala latitud (ie^.j grados. 




#sEIhiimor dpquees corhpücíls 
el hoaibre f¡ desbatará, 
al mas róbüft© le mará. 

ÍEfcí. 10,37. Sert. 

ép,I2£; 



WdsdelumiQía 




THE A TRO PUL MVNDO 

&*> Conuierte el tiempo dría media noche,en tiempo que 
comienza defde ei Orto del Sol. 

El tiempo de orasque comienza defde la inedia nocbe.faca 
Icl arco leminofturno ; y el teíiduo feran las oras deel Orto 
del So!, y fino f.- pudieren Tacar por no auer de que, añade 
Wjwjf* ^ iegán-ío! quiero ííkbct' alas 10 oras déla media noche, que ora fe- 
4«i onu. ^ j^ as ^j Q ft(? , }e j ^j e;v _ a i t ,. a p rljnero ¿ c fci}r«fi» f Detfe dicho 

tiempo faca el arco f'ini'iud:ui-nu ; que e*7 ofav y n una. y reliaran 
2 oras v Y) i" in - c ' Q* 1 '^ ^' r '' ' a 01 a c ' e aquejas que comiencan áeCée 
el Orto de! Sol Tamban a las z oras déla mcuia nocheque ora ferá 
délas que comiencan del O'rto?pucs que de e¡ ; e-tiempo no fe puede 
facarcofa alguna , añade las ¿+ oras, y fumaran ¿6 dcüns faca el ar- 
co feminoc"hirno,queesde7 oras y i¡ mm.como arriba fe dixe,y el 
refiduofrra 18 oras y'49niin. y ella fera la ora de aquellas que co- 
miencan defde el Orto del So!. Para efro fon muy prouechofaslas 
tablas fuperiores,maspara conuertir todos ellos tiempos en oras de 
Planetas que llaman defiguales,y al reues efias en aquellas, abaxo lo 
diremos, 

^s Conuierte las oras de ocras naciones en oras Ef- 

pañolas y al reues. 
Ienferácneítelügar,añadir yodepaílbel orden quem»ef- 
'tros Efpañcles deuen tener en reduzir fus oi"2S a las délas a- 
trasnaciones,y lasonas alas fuyas,en cuyo feruicio fe emplea sfros 
trabajo s.que aunque nueftro orden de oras freza con el délos Ájptro 
logos y Romanos differimos de!!os,pues de los des ordenes tuyos, 
hazemos vno nueftro, tomando fus principios , y no fus fines r pnes 
nueftro orden es,dcfcielas 12 oras de!. dia a la media neche , y defde 
las 12 déla media noche a-las 1 2óras del medie dia 

Digo pues, que para todas las orasque quifíeres reduzir^eucspri 

mero ficar la ora en que el i$j íalcenc! dia q locjuifieres fiber , ?f»i 

Reduxs ' 4i ! " J como,quiero faber en las oras de Efpaña que ora fera del ) s de Iralta 

ras Itaittys e ^ ue fa or( } en comienzan ir contarfe defde el Occafo del &*I, L o prí- 

oyui tfpansUs n -, ero quitaremos el tiempo femidkimó,del numero de las ora« euc 

y ¿Irenes comiencan defde el medio dia, añadiendo 24 fi la reíta no fe pi-d-r- 

rehazer de otramanera,y íi feconcare defde media noche , quita de 

ellas el arco femidiurno , añadiédole 1 2 y quedará el numero tic las 

oras que fe cuentan defde la media iió¿he,afsi como a los indias c'e 

MaTCo en altura de Polo de-fS grad,eír.v<do el folen 2+ p.rad-o r 

>C el^ arco femidiurno es 5 oras y <*6 rr.in,porque filio el ful a las 6 

oras y if min, Quiero íaber a las 4 oras defpnes demedio dia q 074 

fer?. délas d^ Iralia.que fu principio tienen enel Occafo, PorqeÍw&| 

po femidiurno no lo pardo quitar de + oras,a¿ado¿^ y uldran zt ^ 

•delot 







S"-'-!- 



$ DEL TIEMPO. Líl. Hí. 



m 



tAB !- A a I ? EL J A ^A DEL MÉÓIO 

día e« altara depolo ¿e4 5 .o rat } # 




S^Nada sus flaco qué e! hombre 
Engendró la madre tierra 
Cjií tari ordinaria guerra. 

lob.y.EcGlXSeivc+é 



Jtedux.* * Jf ° 
ras Efp'ñolai 

ch: enormltá 
llátiAL. 



Bcdux¿ Uso- Q rt 



r*ie/f>añuL-en 
orut bohemias 
y¿e comienzan 
del Orlo. 



THEATRG DEL MVNDO 

delo^quales quitada eí tiempo femidiurno que fueron 5 oras, y 46 
min,reílan ¿2 oras y 1^ uni^y ciTa feíá la ora del Rdox de Italia , q 
fon oras que tienen lu principio enci ÜCCaío,Las quales correípon- 
den a la 9134 prorucílaenei dicho día, 

Afsi mefmo quiero faber a las 7 oras defpues demedia noche que 
oraíerá délas de Italia, A las dichas 7 oras, añade las 12 y f-ran 19 de 
las quales quita el arco femtdiurno,yquedaran 14 oras y 14 min.por 
la ora de Italia, para conuertir las oras italianas en oras Lfpañuias, 
añade a las oras italianas el arco íc m:U¡urno,y h pafíarc de 24 quita 
las 24 y toma la retía, y aquellas leí an las oras que an paliado delele 
el medio día. Si defpues que añadílíe el tiempo íemidmrno , la fuma 
paiTarede 2 quítalas 12 y elrefidio feranla c oras quecomknca def 
pues déla media noche, pero íi añadido el arco femidiumojahere Ja 
iuma menos que i ¿ aquellas le contaran délas oras defpues de el me 
d:odia. 

Si quiíieres faber nueítra ora de Efpaña,qae ora es del R.e!ox de 
Bohemia, que comiencan defde el principio de la primera ora de el 
>rto delful.Qmtael tiempo femmofturno délas oras quean Dafti- 



— . -^^_ - - ^ -"I^'-oiiij^jj.*" 

do defde la media noche.añadiendo 24 oras no pudiedo reftarfedte 
otro modojy délas otras que comien :an defde el medio dia , quita- 
ras el arco íeminocturno añadiéndole 12 oras, có lo qual quedará ti 
numero deía ora en quefalir» «1 fol afsi como el d.cho dia ic de Mar 
co,qfaarcofemino¿tmní>^ fuedeóorasy i+min.y eífemidiur 
no ? oras y 4'-) m-n, quiera faber a las dichas 4 oras defpues de 

media noche q craíei á délas oras deiOi to q vían enBoht mi.irPorá 
e! tiempo ferain )¿turno es de ó oras y 1 4 min , y no lo puedo.quitar 
de 4 oras, añado a las 4 las 24 que fon el numero de oras de vn dia. na 
tural,y harán 28 oras, délas quáfes quitado el arco noclurno que fon 
6 oras y +á> min, quedaran 21 oras y 1 4 min^ppr la ora de Bohemia* 
que ccunienca defde el Grto del fol. 

Afsi n.efmo a .a; 5 oras defpues de medio dia, ene! dicho da quie 
ro faber que ora fera de aquellas oras que comiencan defde e Orro 
delfol,ayunta a las dicha» 5 oras, las 12 y harán 17 délas quales fura el 
tiem po féoiinodurnoyy quedaran 1 o oras, y 4o mi», por las del Re- 
lox de B-memia. 

Para convertir efhs oras de Bohemia que fu principio comiera:» 
del Orro del Sol en oras Efpa ñolas que fun del medio dia , añadirás 
a las oras del Orto,el tiempo femino&urnf »y íi paitaren d z r quita 
las 24 y tom 1 lo que relia, y aquello (eran las oras que an pallado def 
déla media noche.Si por fuer re la fuma montare las 24 oras, y algu- 
n os minuto-, quita delías la» 1 2 oras, y toma fulos los minutos , y di- 
rasque furapa fidas.oduhs las doze oras de media noche. SideC- 
pue, que añadiíb el tiempo feminocturnojlafuma palTare de 12 qni 



ra 



L Y DEL TIEMPO. LIB; W¡ 

m 



i8f 



ATABLA DE La ORA DHL MEDIO 
<«a,enlamud decorados. 




,zi*.loh.i-í. 



THEATRO DEL MVNDO 



ta las i z y el reííduo feran las oras que corren defpues de! medio dia 
y fiprecifam ente fueren las 12 oras, ní> fe haga cueta de minutas aun 
que Cobren, y feran la¿ doze ora ,del medio día dadas, Pero íidefpueá 
de aueranadido el arco fem. nocturno faliere la fuma menor que i ¿ 
aqueilo fe a de contar defde la media noche en adelante, y eílo baile 
para reduzír eílas oras, 

S^POR Q^VE REGLA SE CONOCERÁ 

la ora verdadera deelmcdio dia, y Orto 
del bol , fegun oras italianas, 

C3D /+ , 



ST5 CAPITVLO POR SER PO- 




B ^fefes elqnalnoíe 



a defde aquel pinito de el medio dia, 
- varia como el de Italia; y Bohemia, 
^Á^^T^Ír') ¡! ( l ue corno Tus principios fe varían, afsi tarobieiifu 
~jd=|^]j medio dia. Mas por fer mucho el trato y comer- 
cio entre hfpaha y Italia , bien ferá poner vna demonfrracu'jn, 
para de repente por cíla; ruedas conocer la ora de el medio dia, 
íegün aquel orden de ha' ¡a, ouc tiene fu principio en el Oecaf- 
fo norfernece'Tario.nofoloa los médicos marineros y labradores, 
deaqllanació,y alos q W con ellos comunican, pero a vna Tolda 
dos de prefidios de aqll as partes, y a Sacerdotes opor allí pa- 

fan,y en efpecial para Religiofos c-nuentuales que baxo de regla bi- 
uen,para que fepan como deuen í.'Ünbuyrel tiempo, ycelebrar los 
diurnos oficios. Y aun es prouechofo a todo genero de genres , para 
que el tiempo que folamente es nue'rro.yque ninguna otra cofa nos 
es mas prop ría (como dixo Séneca) lo podamos recoger y aproue- 
char.por envo refpeto.no foío Eibricamos las taMasfúpenpres de el 
verdadero Orto, y Occafo del Sol, para que todos lo rntendielien, 
pero aun eflas tablas del medio dia acommodadas para ios mifmos 
lugares-, v fu laritod,para q quádo fea el medio dia.en cada vn dia de 
todo el año , qualquiera fin trabajó , lo fepa y entienda , cafi de re- 
pente, 

El vfo de eftas tablas es r\ mefma que el vfo d elas otras fuperio- 

resdelOrtodelfol.El orden interior,'/ aquellos 1 números defde.iJ 

yfo deUs te- hafta 31 denotan los dia* délos mefes,efléñalador mouibledi^equa 

Oijí dtlm;í¿io hs fon los mefes ícgunenel.fe contienemel qual reboluiendelo pon 

Új. drasfobreel dia que pretendes bufear fu medio dia, y elmes y .Jure 

íenalará baxo de fiel ángulo común, donde hallaras el Meridiano < 

de 



\\ 



y DEL TIEMPO. LIB. III. fcf? 



ATABLA DE LA ORA DEL MEDIO 

diajeñ altura á-- Polode 

"50. grados. 



So 




f^-Sibien fe mirsfe ?l hombre, 
aunque racional, fenfiMe, 
es de tierra Corruptible.' 

íobj.c.Eccl.i^ 



A¿ 



• THEATRX3 DHL IvlVNDO 

•desquel dia, en cuyo Ángulo losprimerosniameros denota la oré 
y los fegundos números íes minutos. 

Ellas tablas li las acouurnbrares para commutar los tiempos y 
oras, ellas Eeeraíeñar-an vn vio fácil. Forq íi defdelaora tdel medio 
din Tacares clareo no£hirno(ñ las tablas luoeriorcs del Orto de el 
SoIdemueTiran)tendrase!arccfcmidiurno,yaqucl3rcotedarat:Á 
lúe el feminoefurno fi lo Tacares délas i i oras,y rabie te cr.ra otros 
prcuechos paracomutar los tiéposd? modo quoie-gas mas q def 
ícar. Pongamos el tnefmd exeplo para hallar clareo feíiiidiurnjD, 
v fcrninoturr.o.ETdia'primero de Febrero qjierafaberel arco fe* 
midiurno:!© primero bufeo q ora fea la del medio dia en oras Ira- 
lianás.y balícenla ruedafer a las i?.or.y 12. mi. defpucs bufeo rsrn 
Lié a q ora file el fol aál diá.y hallo en ia rueda ¿j fale a las 14 cr.y 
24 mi.íico ella ora del íahr delSol de aquella del medio dia.y reff i 
4 or.y s-3 mi.clqual arco es fenr.duirno.y para elfeminóturnof. cú 
éfte dicho arco, y lo q reftare ferá el arco feminoturno q fen.y.or. 
y 12.mii!. ampara hallar la ora del mediodía por 

el arco femidinrno, 
I hallares el arco diurno por tas tablas Efemeris, ó por cftas 
reglas de quien aquellas tablas eflan intituladas, y aq¡:?!¡o!o 
V._J/ Tacares de i¿ or.enello tendrcsla oradel medio db,como 
enel primero dia de Marco, ti fol eíU enel gr. 10, dé >C el at- 
eo feminoturno es de 6 oras y 32 ruin, el qual tiépo fiedlo 
c!e uorasquedaiaiif ^ or.y¿8 min.ei qual arco es femidiuF 
no en altura de Polo de <-<; gr.efte tiépo Tácalo de 24 or.y ociara 18 
eras y 32rnin.!oquálfcha^fefinirabá)6értkíbbredichátaUa. 
^•Para hallar el Orto ¿el Sol por el arco diurno, 
Vado hallares el arco íl , muliurno(com© arriba fe dixn) 
fu aquello doblares, y Ir.íuma Tacares cí 24orasenla réfta 
yedras elOrto delS oí, Corno enel primero dia de Má. co 
íelarcofemidiurnocs-def or,y 28 mi. lo qual doblado há?é ic.or. 
3 56 nii.efto facalo de!a° 24 or.y reliara 1 3 or.y 4 mi. enel qual tié- 
po hallaras q fale el fol ala latitud de 4^ gr. como parece fenla tabla. 
S^Para hallar el Orto del Sol por el arco feminoifhírno. 
1 doblare; el arco feminoturno, tédras el Ortodel fol como 
,el arcofemihOttarrió fes de 6 cr.y : 2 mi. 
|.4.mi.enelqu3ltiépo y ora fale el 5-cleI 
jáicho dia, y fcgvt ello lo mefmoharas parafaberlo enlos otros di is¡ 




3P»rara ñauar ei uno < 

S l I doblare; el arco fem 
earldia.^deMarcOjC 
doulahazé 13 or.y 4¿ 



SÉDELOS TIEMPOS DESÍCVALES QVE 
Harria de plsnetas v defu cOuerfió en otras oras, cao .<;, 

I Os t;épo". o rarios q llama dcfiguales, odeplanétarcotenidós 
* en ellas tablas precedétes y prefente» , fon gr, de la equinociaí 
con quieaie miden t2«. os los tié pos, y las otras oras corno eonvná 



V DEL TIEMPO LIB. III. i§¿ 

evo 



% 



TABLA PRIMERA DE LAS ORAS 
defi¿ualés que llaman dePiant tas,a la iati 
tud de. 3)\ grados. 




%?> Con infinitas miferias 
fon los hombres afligidos 
fccttloderriuger nacidos: 

itjbíjj.ó 



A* i 



THEATRO DEL MVNDÓ 

taña,ova¡'á,y como la tierra fe fuele medir por pies,y sfsi parte de 
{tos grados le miden en oras iguales, y parte en defiguales . Aque- 
II0S4 géneros de oras de quien arriba diximos.quiiu principio lie 
ríen enel Orto del So!, o enel Üccafo f o ene! medio dia,o media he 
chcyque-todas entre ü fon igualesí^ualqüiera de aquellas orasfaleti 
oakrendencon 15 gradas del E-.quador,lo : qual no acontece afsieu 
las oras planetarias,puespor eíío las llaman defiguales . Y afsicon- 
uienc que fepamos con quanros grados del £quador,afcende.o ru 
ce cada vna de fus oras. Porque quando cada ora comencare, o ac¿ 
liare de nacer , es cofa muy prouecnola aúedo de laber para en a- 
quel punto conficionar las medicinas, exercitar los cuerpos , (um- 
brar las Ternillas, y liazer otras obras para gozar deíu virtud, é in- 
fluencias,)' coníeguir la faf.idad de los enfermos , y vtiiidod de las 
otras obras, opara euitar lo nocido y daiiofo que délos planetas po 
dria proceder, y también es vtil para íaber la müdanca, buena o m-i 
la de los tiempos,como abaxo enfeñaremos,que vendrá bien par.j 
la agricultura y nauegacion.que aunque algo defto auemos dicho 
a:r ba,mas en efre lugar,en otra cierra mane; á fe dene enfeñar , y 
aun también es vtilifsimopara las d.reftiones de los cinco lugares 
Hv'egral:os,afsi para preuenir y pronofticarlos morbos y agudas 
enfermedades como para cuitar fus daños, y remediarlas fegü alie 
a:r>ntecenaloshcm / bres por la fuerca y naturaleza de los 
/ ftros,c influencias del os cielos. Dixe que acontecen los 

mo bos a los hombres por la influencia de los cielos , y fuerca de 
fu naturaleza,)' a vn a'vc-7cs( como en otra partefe dixo)caert 
lo s hombres en erf.cmedades y morbos agudos por culpa fu va, 
corno por crudezas, y otras desordenes ycaufasde fu parte, que to 
talmente penden de fu mera vo'untad,de lo qual ferá poca parte el 
Aftrologo para cuitarlo,)' ponerle remedio , por no proceder de 
las caufasfuperiores. 

Para entender el vfo de eftas tablas. Lo primero deués aduertií 
en que grado de! Zodiaco cita el Sol en aquel día, en quien d°íTeas 
faher fus oras planetarias ,1o qual podras hazer por aquella rueda 
que eirá fabricada en el primer capitulo deíle 3 hbro (fcgun otras 
Vezes diximos)y con aquel mefroó grado vete a citas tablas ybuf- 
calo en qualqiiiera dellas,frgun el altura de Polo que propones fa- 
berlo , y hallarlo as en el orden imerior de los números , defJe. 1. 
haíta ;o,y fobre aquel grado, pon el index, o feñaladormouible 
quefobrcelcentrobo!tea,enel qual hallaras el figno, en quien 
el Sol Tehallo aquel dia,y el meímo figno ,baxo defi,re dará 
la cafa común de las oras v tiempos horarios , o bien ttoíhirnas, 
o bien diurnas como en la rueda menor, que es la de el index fe 

con 



t DEL TIEMPO; 1IB. III. 



i§; 



«ATABLA SEGVNDA DE LAS ORaJ 

^ei J G lode.3 S .grados 4 







^Lagracía,íahefmofura 
esertg-mofa.yesvana 
pues oyes,y no es mañana, 

Pi'ou;ji.Mach 4 2,c, 



' a 1 



THEATRO DEL MVNDO 

contfene,dondeeftáefcrito,porque aquellos dos circuios, firueo 
para voa mef¿na latitud. El primer círculo tiene los tiempos Diur- 
nos de las oras que fon y^ \¿ xl <5p «^•' n )? -Los nocturnos fon, 
w£-«^» Z p¿x>C . Laiegunda tabla.o rueda t>ue fe íigue,con- 
tiene al reues los'tiempos horarios, pues las oras Diurnas ion, 
CÜ riK>* ^i^j>< , Y luego por las oras nocturnas a V Ü 3E 
¿prfvl^ . ítgunloverasenel meíino inüex pintado. Loí pri- 
meros números que fe hallan en las calillas , en cuyo principio cay 
rael index,figriifican los grados y losfegundos minutos , y qualeí- 
quieradeftos grados dan 4 minutos de oras defiguales, y.cach mi- 
nuto dará 4 fegundos del dicho tiempo, de tal manera que 15 min. 
en ellas tablas darán vn minuto de tiempo délas otras oras iguales 
todo lo qual con exemplo ferú mas claro. 

El primero dia de Febrero de 1^87. años, quiero faber quales 
fueron los tiempos Diurnos de las oras defiguales . Lo primero 
bufeo el lugar del Soí en el Zodiaco por la primera rueda cieñe,}. 
libro,el qual hallaras en 12 grados de Aquario.con efle grado ven 
dras luego a la tabla figuiente délos tiempos horarios defiguales a 
t.ublo délas o J a latitud de 45 grados, o en aquella altura de Polo que lo detteas fa 
ras dt planetas ber,lo qual hulearas en la rueda fegunda,porque los tiempos diur- 
nos de¿5^ eítan en la dicha rueda fegüda como parece por 
los caracteres que ellnnfeñ alados en el index rríouible,y 
donde en el vn circulo feña laorasno&urnasy enelormoí* 
ras diurnas, y en la tabla o rueda ílxa en fu orden interior de mime 
ros que tiene deíde primero halla 30. bufea el grado 12 de &St y 
pon el index o feñalador en fu principio , y vete dcfpnes por fu li- 
nea fiducie arriba, halla hallar el figno de sssque eirá en el mefmo 
index, y en la calilla baxo del dicho figno y linea, hallaras los tiem 
TpOj horarios que feran \i y o, los quales números como fean gra- 
dos de la Equinocial,multiplica!ospor4 (fcgun diximos)y faídrá 
48, y afsi la ora deíigual de aquel dia diremos q es de 48 min. de U 
ora igual, y fi quifieres faber los riépos de oras nocturnas del mef- 
mo dia, entra en la tabla primera conelgrad o y figno como arriba 
hezifre en h tabla. 2 y en la calilla común baxo del mifmo fig- 
no y linea fiducie hallaras 18, o, que multiplicado por 4 hazen72. 
min.q Con 1 ora igual y 12 min.comoadelantediremos.y lo q dixe 
defte figno, tabla y\?atiuxí, elfo .mifmo digoenlas demás tablas,gra 
dos y fignos,y altura de Polo q a las oras de planetas pertenecen. 
^>Reduzenfelasorasde planetas, en oras que 
comiencan del Occafo. 
I Q^V I S I E R E S reduzir las oras de planetas , err oras 
'que fu principio , comicnca defde el Occafo , como en 
Italia vfan,conuertidas las horas defiguales en horas ,y 

ro¡- 




Y DEL TIEMPC) LIB: IIi: - ; l8s 

«ATABLA PRIMERA DE LAS ORAS 

áefiguales-que llaman dePlanetas,ena!tu 
radePGlode.38.grados» 




18P> Todos los hombres por tiempo 
faltaran,y acabaremos 
yencenizaquedareiiaos. 



TREATRO...DEL MVNDO 

minutos cíelas oras iguales,af¡adirlo as al arco ncc~turno,y con efto 
tendrás las oras diurnas, y fi quifieres las oras nocturnas, entiende, 
que pues ellas oras Italianas c< miencan defdeel Occafo, run¿to 
en qel Sol fe pone » ybaftaefto para que citas oras dePlanetasque 
tantas vezeseílan coñuertidas conozcas y entiendas delías qúan- 
tas fon las oras iguales que hufcas, y con ello vengan. os al exem- 
"plo para mayor claridad, b! primero dia de Febrero, en Vcnecia 
donde a y 4 agrados de altura de Polo, las eras dinrnas fe n j¿,y las 
nouturnas 10. y el Sol nace a las 14 oras, y 24minut.fi las i¿ oíoslas 
conuiertes en tiempo igual multiplicadas por 4,fegundixiirios,m5 
taran 4^ min.Lo qujl es tiempo de vna ora dcligual , o planetaria, 
y fi elle tiempo 16 añadieres a las 14 oras y 24 minnt.que es el arco 
noclurno.haran labras y 12 mmut, y afsi dii as que la primera ora 
diurna depbnetás,corredefdequenaceel Siol halla la ora 15 y i¿ 
min. Y fi defpues aeílasrtra vez añadieres 48 min.cayraen ¡a ora 
igual 16, y al'i tendrás el efpacio déla fecunda ora de planetas /¿q- 
meneando defde la ora ic v J 2 min, y acabando en la ió. añade def- 
pups otra vez los 43 min.fobre la dicha ora 1 ■> defde dónde corre- 
rá [ahora 3 hállala ora 16 y 4$ minnt.en donde fenecerá la ora 3. 
y defi^ual.y comencara á correr la ora 4 de allí en adelante , y fs i 
íiafa<; en las dornas oras ñafíalas 12 oras,queesla vltimahcr- ueel 
dia, q feg 1 dicho e. de Sol a Sol, fe cuenta uoras diurnas deolane 
tas, y afsi m'f.no otras 12 ^ orastiofturnas.y fi deíTeasfdber ef- 
. tas oras nocl"urnas,cóuie ™ rte las oras defigualescf planetas erj 
orasiguales fegü queda dich^, multiplicado el arco nocturno q fue 
ron i8ora«;por4min.y faldrnn 72 min.queíeran 1 ora igua] y 12, 
inin.el qual ferá el cfpacio de'a 1 ora de planeta ' noclurna,poi que 
la 1 ora nocturna comienca aaoel d ; a primero de Febrero dí-fdeel 
Occafodel Sol, y durara harta la 1 ora, y 12 min.delas oras iguales 
legun aquel orden de Italia , al qual tiempo fi añadieres el n.efmo 
cfpacio de r ora, y 1 2 min. fumaran 2 oras y 2 ^ min.enel qual tiem- 
po acabara la ora 2 délos planetas , y fia efro añ?dif resobra <ray 
otros I2mi,faldra 3 oras y 36 miiv.enelqual tiépo tendrás elfin de 
la 3 ora defiíitnl,y en elle modo y ras añadiendo haíía llegar al fin 
déla ora, 12 y fi con eítodeflearesfaber los planetas feñores de ca- 
da vna de cftas oras planetarias", mira y confidera la tabla de tifa 
materia, que para efro fue ordenada , y faberlo as con facilidad , la 
tjual fi hallara en eílelibro tercero. 

3^R.e~ 



Y DEL TIEMPO. LIB III. 



«89 



*S3»TABLA-SEGVNDA DE LAS ORAS 

defiguales <rn altura de Polo 
de^S. grados. 




a* Por I.i m 'fina entrada que entrad 
los hombres en efta vida, 
tienen la rrfeíília fallda, 



Sa 



p.y.c. 



Aa í 



THE A TRO DEL MVNDO 

S^> R.egia para faber añadir Uparte proporcio- 
nal en ellas tab!as,y cn!as foperiores 
•y figuientes. 
/■^Ituqúifíeresfabere. ürtodeclSo!,oelpuntodee!'medjo 
\ ^lk día por las oras aje 1 calía, o por las oras de los planetas, en 

pe*lt ptYAn- m a jg un lugar decuy a latitud no rengas tabla propfia para el 
fi.idpp.frre i re ¿lichoiugar, Aduierté la mayor latitud mas cercana ai dicho 
fonvjnul. lu 7 ar que d:JÍ\'as faber , y también adtuene larrynor mas ccí 
cana , y de ellas dosfacaras la dirfereucia , y la diMerjiícia de el lu- 
gar que piopanes,reduzels , o bien a la tabla fexagenaria que po- 
nemos al fin de cítos libros ,$ bien la ridu¿iras por regia d s tres, 
para (atar mejor la dicha parte proporción.') ,para cuya claridad! 
conu.ene pongamos vnexemplo Como clhguisnte. 

En GenoiudeItalia,queeltáiuüdadaeiir.lturade Polo de4?. 
Orado> v <jomin,'Su tabla próxima r» --ñor o* la de^-i grados de ;;l 
tura de Polo, y fu tabla próxima mayor,es de 45 grados. Ambas 
■eftas dos fe deuen coníiderar en efle modo/jwierc Tíber a^ue ora 
faieel Sol en Genotiá de Italia cnel primero dia de Enero ,'y para 
ello miro la tabla de el Orto de el Sol de 4 1 grádosde al tur.'. \U Po 
lo fegun que arriba pulimos, y veo por eila que el Sel fa'e ah; 14 
.:'•.. oras y 5+ miu.Defpues defto entro enla otra tabiaproxirns mayor 

que-és ala latitud de 45 grados, y allí hallo que fale el Sol a 

)a> if.oras V ü min.'fto; Ti del mayor numero facares el menor 
hallaras en la reirá la di Herencia que ay en el Orto -de e! .Sol 

aquel dia , que fera deYíingun grado, y de 28 minut lo qual es la dif' 
ferencia queay entre eíros 4. grados y tablas de 41 hafla +<¡. Dcf- 
pues faca la latitud déla tabla próxima menor de el lugar propue- 
sto para tener la diilercncia de írl dicho lugar , y faldraíi en la refta 
•¿ grados y 50 min:ded;fferencia,y con efto armaras tu regla de 
3. diziendo. 

Si 40 grados queay de diferencia entre las tablas déla latitud 
mayor y menor dieron. o. y i8 min.que minutos darán z gra< o, y 
50 min^ -juc vuo de diferencia éntrela tabla próxima menor . y el 
lugar de G.-noua propueíro. 

Para fatir con la dicha re? ; la , ya diximos , que conuertidos los 
grados en minutos conforme a !a menor fracción , y rodos juntos 
harán iyo.mnUipüc.idopueí'cíte 3 numero con el 2. y aquello par 
rido por el primero f ildran en la partición 19 min.y 50 fcg.de ¿S- 
F-rrncia.Sieflos minutos que por ella regla hallafre, los añadieres 
al Orto de el Sol , que hallaíte en !a dicha tabla de 41 grados de al- 
ttradePolo,quecran 14 oras, y 5411110. harán 15 oras, y cafi 14, 

mío; 



X ©EL TIEMPO. LIB, IIT, 



*w: 



«.TABLA PRIMERA DE LAS ORAS 

<3ePlanetas,I[amadasdefigu_ les, a h 
latitud de 41. gradas. 




i^>Todü aquello que es cierra 
en tierra fe boluerá, 
y^n poluo fenecerá. 

EccI^.Pf.^J.; 






THEATRO DEL MVNDO 

mín.porq amulo acoteciereq el numero fea tato como joenteros 
fi alguna cofa fobrare>,haz cuenta q es cafi vno, y afsi dirás q el Sal 
nacen en Geoua cié Italia aquel día primero de Lnero alas i -, oras, 
y cali 14 min.y afti enefi a rorma deues nroceder(parafscar elOrto 
xlelSofquees U ora en úfale el Sol por nuefrroOrizonte) en otros 
lugares, portodo "cuero cieoras:y lomefmofehaze para Tacar la 
ora del medio diafegun fe vfaen Italia y Bohemia, y lo mefmo ra 
lien harás para Tacar las oras defigualeis que !!r,mñ de Planetas, una 
<3o quifíeres certificarte en donde vuiere tablas próxima mayor y 
menor. 

Mas fi como Cnriofo quilicres fabercomo fe á de aisdir la par- 
te proporcional dódeno aya rablasyproxims mayor ni menor ala 
latitud prcpü?llaque delleares como acontece en algunos lugares 
fundados 2 la primara y vlrima tabl:»,cntaícafo nótalos Bxcmplos 
Elementes v conforme a ellos harás lf»oue fe ofreciere, 

Qjvrrofaber a que ora Tale e! S >Ien Hierufa'em,que ella funda 

d i a la latitud de 3 í grad, y 40 min . Ninguna tabla ay en efte libro 

de próxima mrnor. latitud msscercana,porloqua!enfulugar vfa- 

f** H » ras de las dos tablas mas cercanas nue fe le liguen de ma yor latitud 

rufclSpar .n : p :qr2 tener la primera differencia del Orto deel Sol entre sllas dos 

Hofijitítuáque latiruJiíics y tablas, haziendo deíle modo. 

U (mnü, túé'.a En! 1 cal 






itanla déla lan 



tnJ de 3 j grados en oras de Italia, Tale 

el$o!c! primer dia de Fn f croa'as 14 oras, y iS mimyenlao 
tra tab'a, aun mayor qne la dieha,queesp2ra 38 grad.de la 

titud , Tale el Sol a las 14 oras, \\ó min. Taca agora el menor nume 
ro de el mayor, y tendrás la |Jirrertfocia deffas dos latitud ints , que 
faldran 3 grados y 2 ^ min,bufca luego la ctradifterencia que r.y ; n 
trela latitud de Rierufa|é,aueefta fondada en 3 1 &zd- y 40: mir*. 
y la otra próxima mayor, que es la tabla de 3 5 grad.y Taca también 
el menor numero del mayor, y Talaran 3 gradus,y 20 min. por la di 
ferencia. 2. Ordena luego tu regla de 3 y dirás ,Ti 3 grad. déla pri- 
mera diferencia dieron if min. 3 grad.y 2omin,dela2 diiTerencia 
qu? darán, multiplica eít os 3 grad. por 60 min. qne cr.davn grado 
ha?e,o contiene» y faldran 1 3o, añade luego a ello los 10 min.y to- 
dos harán zoo. con qae coiifta el. 3. numero déla regla de tres, les 
qu.ilesmdripbcirasorra vezcone! 2 numero, q confió de 17 min, 
fegunla res'a de tre;lo demanda. que Ton losquedio lapr-imera di 
ferencia,y Tddran 'i lo.friinTparte luego ellos por el primero nu- 
mero de! 1 reg!a,que fueron i3o min, q"" montaron los 3 grad. de 
la primera difF:rccia, y Taldrii iSmin.v-f- .De modo queporauef 
pujado del numero entero elfos odio nouenos, dirá: que la parte 
proporcional Ton 9 min. Cafi. Lo qual fe deuef>car de las oras del 
Orto del Sol de Hierufjlem,y no Te an de añadir porq ella Táñela 

cía* 



y DEL TIEMPO. ICB. ííí. 



k$k 



^ TA 1 L P- * E ^ N />* DE L AS ORAS 
turadcPolodc^i^rad^ 




^Qmenes-elhombrequé^id^ 
^eefperefiempref^r * 

y no pienfj de morir? 



THEATRO DEL MVN'DO 



teprep 
tnld t&hl-t me 
r>er(]uc la ne 
ntrdtjUlihó. 



ciudad.auneítá fundada á menor latitud que la menor tabla defte 
hbro,y por eiío es aun menor que la menor tabla , para por ella fa- 
M*ie 1* par car la parte proporcional. Luego como en la tabla de 3 5 grad. de 
tet>nporac**l alturáde Poic,íaücei Sol a las 14 orasy 20 min. íideíto íacarcsla 
parte propcrcionahque fueron I <>mm,reílaran las 14 ora» y 1 mi 
miro,) a efla era fale el .Sol el dicho diaen Hieruíalem. Fingida ef 
la tabla como as viíro pues por ella queda hecha la regla para que 
tü hagas las que fe ofrecieren,que es de 3 1 grad. de latitud , menor 
que la menor tabla delte libro. Finíamos luego otra mayor que ¡a 
mayor rabia defte dicho libro. Qmero faber a que ora fale ebol,o 
aqueora(en oras Italianas)?* el medio dia,o queorasfean las de/i 
guales en eftos lugares en quien áy mayor latitud que tiene la ta- 
bla de mayor latitud que a v en efte libro, y hazer'ó as como he/i- 
íteen'.a pallada de menor latitud, pero como allí facaftela parte 
proporcional, aoui la deues añadir a las orasque hallares en la tabla 
de mayor latitud,mas propinqua de el lugar que propones auei Id 

de faber. 

Exemplo, Vuitemberga de Saxoniá , elta fundada á lá latitud 
de 5 1 grad, y 50 mir > -fia latitud es mas cercana y mayor que la ta- 
bla dé ma y or latitud que ay en efle libro,que es de 50 gra. y de ^ 
rttin.Mira lo primero a que ora fale el Sol el primer dia de Enero 
en la tabla mayor def.e hbro,que es de 50 grad.de latitud, y halla-, 
fas que fale a las 1 6 oras y 4 min.y en la tabla próxima me- 

nor,que es de 48 grad .de jpdtúra de Polo ule a las 1 5 oras , y 



4-ómin.la diiíerencia de 



eflos des lugares, es de 18 mi» 



rutOs.La diíFeréhcia de los grados fon 2. De modo que eftosi 
gradosdan 18 minutos. Mira'luégoquantodiftt el lugar propue- 
ílo de la tabla mayor mas cercana.quees la de 5 o grad. y el lug*í 
propuefloesde51grad.y50min.e1tad.rferenciaesde1grad.y50 
min. Ordena pues tu regía de 3 y diras,fi 2 gr.dan 1% min.que dará 
1 grad. y 50 min,figue la regla multiplicándola 2 diferencia q íir- 
Ué de 3 numero de la dicha regla, haziendo de vn genero los gra- 
dos y minutos fegun el numero mertor.y faídran i tO,ctra vez muí 
tilica filo con los minutos que dio la primera difidencia que fijd 
ron iS min y faídran 1980. parte efto por el primero numero delá 
re:;hc|xie fu-ron 2 gr.que hechos minutos fort 1 20 , y faldran en la, 
partición c iH 17 min.por auer fobrado délos enteros ; lo qua! Lr4 
la parte proporcionólo* qr.ales añadirás al Orto del Solqüe halla 
res en la mayor tabla del 1 bro.que es la que contiene 50 grad.de la 
titn 1, donde fue ei Orto de 16 oras y + min .que añadida la parte 
proporcional , por fer mayor que la mayor tabla , faldrñ el Sol en 
Vuitemberga, a Lis ló oras y 21 min.cafi en aquel dicho dia. 
Lo que aqui as hecho en oras Italianas,hara$ también en otasEf 

P* 



fc DEL TIEMPO Lió, m 



131 



fVo 



«ATABLA primera de í 

¿ePianetas Jlainadas deslíales a 
tud de. +5. grados) 



AS O 

la latí- 



RAS 




S^Defde el cielo mira Dios, 
para ver fi le büfcamos 
ffas hechos contéplanios 



THEATRO BEL MVNDO 



'Ordéñ.if- rtgli 
den 'a de yin) 
htt tica. 



\jtiAdt parte 
p'°po>riün¿{ e 

•wdtfLnt- 
túiÁ 



pañalas,que comiencan del medio dia,'o déla media ñcchs , y coa 
las ora¿ de pla-net as por el orden de fus íablas } y rodo faidri/quc no 
tengas mas que deílear. 

Para lo q'úal pongamos otro exemplo,quiero tibor en Meridá 
ciudad en nueílra Eípaña.r, cj orafaleelSolcy n diasde Nobietn 
bre,cuyá Fundación eirá tentada a los je grad.y jominu', de altura 
de Polo. Para ló qúshrnira primero en la rabia próxima menor Lf 
pañola ñuí es de 38 gr.de abura, donde hallaras qu¿ fale el ^ ¡ i aíss 
6 oras y 5.8 min. y también mira en la tabla próxima mayor, que *$ 
de.fi grados de altura dePolo,d?jndefaTealas7 ©ras y 5 dccíia; 
2. lacitudiiics,bufca la áifFer encía, Tacando iá rneaor ; de la mayor , y 
hallaras 3 grad.y ^ en la otra latitud de Merida, que tiene 59 gr» 
Y J# de latitud, y que ¡fli tabla próxima meno.r , que es de j8gr. eü 
tju ícnél Sol fale a las y oras. y 5 min. Tacando la menor déla tnayo;, 
hallo de diferencia 1 grado y 30 min ordena luego ru regla de y 
y dirás, fi 3 grad.medierony min, déla primera difiereñtia'. i,graj 
y 30 min. que darán, haz el grado minutos, losquales ^tintos có" !¡o* 
30 minutos déla mefma dtfferencia, harán 90 min. mulíipbca eíí<,s 
con aoúellos que dio la primera difrerencia que fon 7 min . y har.-i»1 
6 30, parte luego eftes por los 3 grados déla prirhendifferencia be 
ch js minutos, pues fue el primero numero déla regla, los quales 
f¡; 1 1 So, y en la partición faldran 3 min. y -5- por pane' pj-6 

porcioria!,y luego junta ^flos con aquellos de la pro\rmá 

menor y dirás, que enM eridafaleel :>olalas7 oras y caü 1 

min. pues fe pufo regla, que en Tcbrepujando el numero, es cáít 
entero. 

Para las otras reglas de menor tabla que ía menor defte libró, v 
rrhyor que la rhayor,ya queda puerta íu regbgeneral.y aunque de 
alucón facilidad fe dexaentéder como fe deue añadir lá parte pr^i 
pfmciona!,y por ello conocer el verdadero Orto del Sol,ora deel 
medio dia,y oras de plarietas,uo por ello ferá impertinente 1 poner 
otro exemplo para las oras de Planetas que llamandeíigua!es,oües 
con ello quedará mas clara efta materia , y pongamos elmeímr» 
exemplo, 

Digo pues qrie el dicho dia 12 de Noüiembr<?el Sol eíH en 20 
grad.de t#^cort elle grad.y con la latitud de Metida, vetea !;•:<: iz 
tab! as, o latitudiries de oras deíiguales , y en efpecial a las tablas £•- 
guindas, donde fe hallan las oras diurnas, que fcan próxima mayor,. 
y menor, y pues Merida tien * de altura' de Polo 39 grad. v jo rnirf, 
fu tabla 2 próxima menor ferá la de 38 grados , pon luego e! inde-r 
mouibb- fobre el principio d el grado 20 del dicho íigno en i. : rnrf- 
nía cabla, y dfeurriendóporía lineaííduciebaxodeeí dicho fígna¡ 
de~¿j? qaees la caíiila comun,haIlaras 12 oraí y 3 5 min. de las oras 

defi 



7 díil tiempo: lib. m: 



m 



ALA SÉCVÑDA t)É LAS O&áS 
de plarmas, llaniadas defauales j a la la tí* 
tuJ ds.^y gracias» 




ftfcDoncle kiyráípecajót» 
con tas ónfáS ¿fe eaetiiigó 
deDiosjq no cfté contigo 



B b 



THEATfcQ DEL MVNDO 

defiguales que llaman de planetas , guarda efté numero a parte , y 
vete luego a la,2\ tabla próxima mayor déla dicha latitud deMeri 
da,queferálatablade^i ( grados,yenaqueíla.2.tabla,ponafsimcf 
mo el dicho feñalader mouibledobre el dichogrado.2ó.y báxú de 
eldichofignode.riKhallaras.n.orasy. íy.min. la difFerencia de 
eftas dos tablas es de. : 3- grados y.i8.rnin.poiYeíto también a parte 
y bufca d :fpues la otra diferencia que ay entre la latitud de Mfii »- 
da,queeftá a los 39. a,rádos,y .30. min.y la tabla próxima menor, q 
es de.; 8. grados,y hallaras que efta, 2. difFerencia es de. i. grado y 
30. min.íigue luego tu regla de. j.y dirás. S1.3 . grad, de la primera 
dirF«rencia,dieron t i8.c¡uedaran.i.gr.y jo.min.hazfegii lósprece 
tos déla regla,haziendo de vn generólos grados en minutos , co- 
mo arriba hezifte,y el. 3 .numero multiplícalo con el.2.y lo q pro- 
cediere pártelo por el primero,hechos los grados minutos , y (A- 
dran^.en la partición por la parte proporcional , lo qual añadir as 
a las oras que haílafte enla tabla próxima menor déla lat't id deM e 
rida,queerah.i2.orasy.35min.queañadiendo.9,hazen,44.min, 
y afsi diras,que aquel dia en Merida, los tiempos diurnos de Oras 
defiguales , fueron. i2.oras,y.4¿.min.y paramas claridad ponga- 
mos otro exemplo. ■ 

Vercele ciudad de Italia , Jure Milán y Venecia : efb fundada 
ala latitud de.44. gr. fu ta^ ' *.bla próxima menor es la dc.41.gr. 
la próxima mayores de4 , ^.gr.bufcaloprimerQ,ladifreréciá 
•entre eftas.i.latitudines/a cando dellas,y fus tablas , la<- oras 

diurnasde los planetas para élprimero dia deMarco, cuyas oras de 
iguales propogofaber,y hallo enla. 2 .'tabla-, q esde.45.gr. delatitud 
•<jue el feñalador me m'ucí>rá,eftandópüefto fobreel.10.gr. de. >'l 
donde fe halla el Sol aql dia q las oras defiguales fon 1 3 .oras, y 4^ 
Defpues a la latitud de.4 1-, gr.qúe'es la tabla próxima menor , a 
la de Vercele, hallo baxo el mefmo gr. del dicho figno. 13. otas, y 
5 o,min.la difFerencia de eftas dos tablas fon. ie.min. la difFerencia 
2.q es la de Vercele,a la tabla próxima menor es de- 3-gr. porfer 
eftatablade.41.grad.de latitud, y la difFerencia délas tablas mayor 
y menor, es de. 4. grados. Di pues por tu regla de. 3 . Si. 4. grad. dan 
lo.min.dé difFerencia, 3, grados que ay del lugar propuefroa fu ra 
bla próxima menor,que dajanfSigue tu regla, y en la partición Tal 
drany.min.y: y. por parte proporcionaheftos (dÍ2e nueílfoau- 
tor)que fe án de diminuyr délos tiempos horarios , hallados en la 
labia próxima menor,que contiene. 13. oras, y,<?o. mi. y añadidos a 
la próxima mavorjos dichos j.miti. y. 30 feg,haran.i3. or. y. 47. 
inin.y. 3o.feg.(eftoqúifedezir,aunque la letra fe contradize)y afsi 
dirás fer élias las oras defiguales aquel dia pj ¡mero de Marco"; y en 
las otras latkudines obraras ftguri las reglaspafladas te éhfeñaron. 

^Redu 



Y DEL TIEMPO. LIB. m 



1 94 



«V - » 



^ 



ATABLA PRÍME.RA DE LAS ORAS 




$>* Vine fiernore reéfaménttíí 

y pueíro nadie re vea, 
mines ha?a3 cofa fea, 

AdGal.j.oSsp, Bb 



THEATRO DEL MVNDO 

^Reduze las oras de Planetas,en oras que comien 
can defde el Orto de el Sol, 
fegun vían en Bo- 
hemia. 

á ^ I las oras de Planetas , quiíieres reduzirlas en oras que co- 

^- miencan defde el Orto de el Sol , lo mefmo deues hazer en 

^_j? las oras diurnas que hezifte en las oras nocturnas , y en Jas 

oras que comiencan defdeel Occafo.Pero al contrario en las oras 

nocturnas, deues añadir las oras deíiguales de el Arco diurnG , y 

con efto hallaras lo que bufcas,para cuya inteligencia , (erguiremos 

, cl'mefmo exemplo, 

El primero dia de Marco,quiero fiber,a que ora de las de el Or 
to deelSol,fea la ora quinta diurna de Planetas . Loprin)eio 
hallo el Sol(fegun diximos)enel io.grado de.>C . efte grado bufea 
lo en la rabla.i.a la latitud de45.grados,fegun efto fe pretende pa- 
ra Venecia , y baxo de el figno ílguiendo 1 1 linea fiducie en lacaíí- 
11a común hallaras. 13. oras, y. 4. min. que délas orasiguaies fon 54 
y ^ó Efte tiempo filo multiplicares por 4.0 lo doblares 4 vezes, 
tendrás el principio de la ora. <¡-> que feran de aquellas que comien- 
zan defde el Orto del Sol,como en Bohemia fe vfa las. 3. orss y s? 
min.y 40.feg.Y fi quiíieres faberla0ra-5.de las nocturnas déla no 
dieíiguiéte,aduiertca t]ue ora el Solfepone,quefepodra 

ver por todas las tablas fup eriores , efpecial de aquellas del 

Orto de elSol,porque íi aq uella ora la facares de. 24, en la 

refta tendrás la ora del Occafo,y íi lo pretendes faber délas orasde 
el Orto, porque el primero dia de Marco el Sol fale enh tabla a las 
13 oras, y 4. min. a la latitud de45-gr,,eftasoras y minutos, Tácalas 
délas oras 24, y quedaran 10. oras, y s'^.el qual es el arco diurno , y 
la ora del Orto del Sol. 

Lo mefmo también podras hazer por las tablas del mediodía, 
porque efte tiempo del medio dia,facalo de las 24. oras, y quedará 
el arco femidiurno.el qual fi lo doblares, faldrá el arcodiurno.Lue 
go en la tabla del medio dia, a la latitud de 45.grad.el primero dia 
deMarco,fumediodiaferáalas.i8.oras y 32. min. las qua'esoras 
íílas facas de 24. quedaran. 5. oras, y 28. min. el qual tiempo dobla- 
do, hazer» io.oras y 5o.min.L0 mefmo hallaras por las ofas Efpa- 
ñolas que comiencan defde el medio dia:mira á que ora fale el Sol 
y cueca defde alli al medio dia las oras y minutos qneay,y fi lodo- 
bhi tendrás el arco diurno, y alli hallaras quando fe pone el Sol, y 
lo mefmo harás en las tablas de oras defíguales. Bu fea el tiem- 
po diurno de las oras de el mefmo dia, y hallaras que fon tre 
ze oras , y . 40 . minutos , efte tiempo conuiertelo en oras, y 

mi- 



Y DEL TIEMPOS "LIB, íir. 



*fs 



•80.TABLA SEGVNDA DE LAS ORAS 

de -Planctas,quc llaman deíiguales , eri 

altura de Polo de 48 grad; 




S^To.Jolo (íefciihreel tiempo 
lo mi-v f 'cretoifacando 
á la luz,de guarido en quandó. 



Éccí, 



y.e. 



BÉ> 3 



TH£ATRQ DEL MVNDO 

minutos y guales , y feran . 4<j . minutos , y , 40 . fegur.dos , pero 
efle tiempo multiplicarlo as por 12, y faldran jo oras y ^ órynn. de 
modo que fabido eñe tiempo del Occafo del Sol.fi en el fenecí; re 
alguna ora, y quifieres faber la primera ar; ji eftc 3ico diurno fegü 
lo hallafte, añádele el efpacio que hallarte de 1 ora, por oras de pla- 
netas nocturnas halladas en la primera tabla porH orden de (u,¿. i«u 
meros,queeseneI logrado del rnifmo figno de pCy cóefroiocs» 
tenderas, porque hallaras 16 oras, y 20 rnin, io quaiconuertido eu 
oras y minutos délas iguales, harán 1 ora y ■> min.y 2o.feg. eftos ^^ 
ñadirlos as al arco diurno que arriba hallarte que hie de 1 o oras , y 
5Ó.min,y vendrá i2oras,y. i.min.y 2ofeg.y luego añade otra vez 
efto,y tendrás el fin déla ora fegunda 13 oras, y 6 min.y 40 leg.Dff 
pues añádelo otra vez,y hallaras el ándela 2 ora, y lisien, adelante 
halla la ora 12. 



S^Conuiertelas oras d<? Planetas, en oras que 

comiencan de el medio día , y 

alreues, 

£~~* I quifieres hallarlas oras diurnas de Planetas qu? llaman de 
^L figuales.por las oras iguales que comiencan de el mediodía. 
V.,3^ fegunelvfodenfa Ef *. paña, baila doblar ycctai" tantas 
vezes el efpacio de vna ora ct planetas,quátas fuere las ocas 

¿} deiTeas faber fu fin por efle ordé.El primeio día defVlarco fegon 
arriba diximos ,laora diurna de planet3S,es y confia di* -5+ muí. y 
40 feg.Pues como fea cierto, que en aquel dia la ora 7 comieca ¿eC 
<Je el punto del medio dia, queriendo conuertir efle tiempo, figiv^- 
fe que ¿4. y 4¿ defpwes del medio dia ferá el fin de ía 7 ora de pla- 
netas, y 11 efle efpacio lo doblares, ferá el fin déla ora 2, y Gctrayez 
lo doblares ferá el fin déla ora. 2 .y doblando por efle ordene! di- 
cho numero, otra, v 0trasve7.es (acaras las oras que deífeas . Pero 
fi quifieres faber las oras nocturnas , hallado como hrdlaíleeiafco 
femidiurno añádele el tiempo de vna ora nocturna, fegun lo haíb- 
ras en la tabla primera, y por aquel numero tendrás la primerpov^ 
rio£turna,y fi quifieres la. 2. ora , añadeaquel efpacio dos vezes, y 
fi la. 3. ora. añade tres vezes .y .afsi en adelante hafla la 12 ora,queíe 
ra el fin de la noche . Mas íí quifieres faber las 6 oras antes de ej 
medio dia, hn fea la ora de el medio dia en las tablas (obre dichas, 
y a efto añádele el tiempo de vna ora diurna , para la primera 
ora: y Ci dos vezes la añadiere^ , fera para la fegunda ora , víí 
tres } para la tercera . Y afsi en adelante hafla la ora fexra , y 

y «Q 



y D5L Tiempo, lib. 



iií. 



ty6 



«ATABLA PRÍMERADE LA* Qk\$ 

d<í i J u j :tas,l!anud.is defi^aiesjá la 

latitud de 50. grados. 




ífr Quita lacáufa al pecado, ' 
^ qucaunquetutehagis fuerte, ] 
tu flaqueza fray ra muerte. 



Pí^.lob^á, 



fct> 4 



i 



THEATRO DEL MVNDO 

y no parezca eíto fer inconueniente , que para hallar las oras antes 
del medio dia ayamos de vfar del tiempo del medio día, porq eft« 
tiempo confia del arco nocturno , y del arco femidiurnc de quien 
cotuda aouelefpaciodefde el medio dia nafrad Orto del Sol, por 
que en aquella mefma ora paíía elSol,y -llega hada elmedio dia, (i 
el nempo es del Occaíb en quien Tale el Sol.y aun íl el tiempo esde 
el med.o dia, como fácilmente lo veían los que encllo contemplan 
que por elfo no aynecefsidad de roas exemplo,fi fon oras dehgua 
le i para boluerlas en iguales , como fuyfte añadiendo , afsi lo y ras 
quitando, y quedaran reduzidas las oras defiguaies , que llaman de 
Plañeras en iguales, que fon ora-: comunes. 

^ConuierteIasorasdePlanetas,enorasquecom;en 
c^an de la media noche,y al rcues. 

PA R. A conuertir las orns defigua:es en oras que comien- 
zan déla media noche,afsideues proceder. P¿ra faber las 6. 
oras defpuesdela media noche, bailará entéder el tiépo de 
la ora primera nocturna, porque ambos tiépos deoras iguales y de 
íiguahs tiene vn mefmo principio.como encl dia primero de M.<r 

;o,el tiempo déla era no ^ turna,esde fora y 5 min y ¿ofeg. 

uego deípues déla mí di ' a noche, i ora,y <¡ min, y 20 feg fe^ 
ráelíndelaj ora de la n oche , pues a eíte népo añádele el 

efpaciode 1 ora, y tendrás el fin déla ora 8, Y afsi añadiendo adela 
te, tendrás las demás orashafla las 12 oras que fenecen qiisnd.oejt 
Sol Tale, Mas quandoqnifieres contienirlas oras diurnas, conuiene 
tener prefente y conocer el arco femino&urnodo qúálihafas f: ef- 
tas 6 oras conuertidas, las redujeres en oras iguales fegun a alguna 
délas reglas que d examos ordenadas, añadiendo a eftetiemooel 
efpacio conuertido,oreduzido de J ora, queriendo faber !a prims 
raora diurna: y fi quiíleres faber la 2 ora, añádelo 2 vez, y fi la 3 a- 
üadelp tres ve?es,y afsi de alli adelante, Para loqual pongamos vn 
exemplo que decirte lo dicho : El primero dia de ívlarco quiero 
cóuertir las oras de Planetas q fon defiguales,en oras iguales, oco 
muñes délas q comié^andela media noche,fegú el vfo de Efpaña, 
Loprimero,bufcoelarcof;minoclurno de la tabla de el Orro 
del Sol,a la latitud de 4; erad, que fegun el vfo de Italia , fa!e a las 
13 oras y 4 min, la mitad deeftofoné orasj 22 min, que es el Or- 
to y ora en que el Sol fale de las oras de Efpaña, a eíte tiempo a ña- 
dele 54 min. y +0 feg.por fer eíte el efpacio de 1 o ra diurna de Pía» 
ñeras, lo qual haze7 oras, y 26 min, y 40 feg.el qual tiempo denota 
el fin déla ora primara diurna, y fi lo añadieres dos vez.es óent tara 
el fin déla. 2, ora, y fi tres vezesel déla ora,?. y afsi en adelante!):) fr.j 
las 12 oras, que es la-vltima del dia, y porque en las oras quecomié 
can déla media noche,algunos las cumplen a.2+. oras, boluiédo ?\ 

Diif 



Y DEL TIEMPO. LIB. III 

§ 

«ATABLA SEGVNDA DE LAS ORAS 
de Planetas, que llaman defiguales,a. la, 
latitud de jo grados 



'97 




"&> Si te acuerdas d¡ tus hechos 
y de tus poítrimerías, 
no pecaras en tus dias. 

Cal.7 .C. 



B& * 



THE A TRO DEL MVNDO 

tnifeo -principio,!! quiíieTes faber las. ó. oras primeras nofturnasj 
alarco fcmmGcrurns y diurno iñadcleel efpacio de. i. era noctur- 
na^' darte a eiíin déla primera ora, y íilc añadiéremos veze? Ceríx 
ciña déla 2.or-a,yafsi harás en adelante halla la> 6. oras. Exeplo,el 
níeí'rao diafaie el Sol a las 1 3 oras Icaliánas,.y 4 min.la mirad Ion. 6. 
or.y \i «iiíi:q es el arco femino&ürno.el qüalguardaras aparre. Si 
elle Orto delfol.to faenes de 24 or. quedar A ene! arco diurno 10. 
or.y 3 (1 min.aquien añadirás aquel arco ít mino c^arno, qgu.irdállé 
"de ó or.y 3* min.y harán 17 . or. y-¿% ■ que es tiempo en ¿ le pone 
el So!,queferá el principio de'a primera era de Planetas, ó anadie 
Solé vna or.y- f .y 20 [:$. per eípacio de i ótsncfturna, harán 18, 
or/y 5 j.fnin.y 20 íeg.qfera eí fin déla primera or?.,y Ci quifieres el 
delator. añade efto ©tra vez, 'y afsi haziendo lo m:ímo en ideláte 
ilegaras alíin déla 6 or.pa'ra eras efparVblas faca el arco del Sol por 
tu tabla el "mifmo dia primero de Marco, y aquel refiado de i 2 or. 
■quedara el arcofemidiurne.elqüa] doblado , te dará todo el arco 
-diurno hafta la poflura del Sol, que f Táprincipio déla primera ora 
defigual de planetas,que añadiéndolo cerno en las Italianas fakirá 
lo mefmo, y porq es fácil, bañara eflo fohre lodicho ■. No ignoro 
(d¡7eGaluz:o) poder-fe conuertireírós tiempos por orras regías, 
-pero yo figo eílasmias,qp3ra mifon masfdciles,)' más acomnvo Ja 
«as páralos nueuosencíla \-~^ facultad, pues cj en alguna mané , 
ra enfeñamos la materia .y^ ea :fo della en efle nüeftrotiepoí 

Ni tápocodexo de enrede ' r,qmuchnsdiráauer yogaíbdo 

muchasmaspalabras y razones de las necesarias en el vfodeeílé ; 
!ncgocio,a lo qnal refpondo,q para los indqclos y poco fahidós r iiü 
ta fobran palabras con q enfuñarles la doctrina q deflean f:¡ber,pe- 
ro paia los fabios, decios y difereros lo mucho ylargo les enfada, y 
eíio ro es para ellos. Los q tié-ien necesidad defta doctrina, tomé 
del'aeon cordura y curiofidad loq vuierenmenefrer ,y los otros 
pallen por ello, pues no lo leerán para áprender,íin o para murmu- 
rar y notarlos vic¡os,fi algunos ay. 

Demás deíto, como yo deíTee comunicarme con todos, y en di 
nerfas partes aya diuerfos principios 31 dia,a eflos,yo le; quiíe dar 
t"cgias.con las quales púdieften conuertirfus tiepos y oras, en orros 
tiempos, y los otros en los fuyos,porqüela Caridad y hermandad 
délos hombres demanda efto.y mis trabajos y efuidios lo preten- 
den pues quñto yo puedo defTeo emplear mis obras en feruicio de 
el bien publico,yen feme'iantes hechos. 

r^DELÁS- PROGRESSIONLS ANNVA- 

g \ les:diicurfó,y reuóíucion délos sños.Cap.ó. 

I Orno para lavtiliclad y comodidad tilos médicos, y c traí 

. N^ 3 eiK "/yoayainueuudo y fabricado las 1 ¿.tablas ¿gu^ 

tes 



y DEL TIEMPO LIB. 



III. 



1C)8 



ROFECCIONES DE LOS CINCO 

lugares Hilegialios deJ año,con f us planetas y radia 
ciones,y ante todos en V vno délos u 
Sigos dodecatemorio. 




jáSP Con tiépo haz penitencia 
pues tienes lugarviuiendo 
qüO podras en muriedo. 



Ecl.i7.ad Gal. é.c. 



THEA T&Q DEL MVNDO 



A 



k>l»¿AY. 



\. lugar- 

o 



4 lugar. 



&> 



"tés,dando, por ellas á entender las progresiones Annuáles > y meri 
fumas (q íoncurfo y rebotación de lo'sañosy trefes, Contorn ^ 
los cinco lugares Hiiegiahos,de quien tratan los Aílroiogos jutU- 
ciarios.jdenbadodeftenombreHylecharabigo^quien Ptolomeo 
llamo Aphetam.o pforrogntór'eifi , qiie otros llaman materia pri- 
friá,de quien fe hazé las cofas que denota el principio y entrada de 
la vida" Con fu difcorfo,y efpecia'lTigniíka el ptinto de tiempo, en q 
el hombre comiehea á viuir engundrado enel vientre de firmad re 
que es la genituradondj comienza el fer,e! contento, el ddguíro, 
el daño y prouecho,y por mejor dezirdas rftione^ y paísiones de 
el hombrejcuyó primero lugar porefie vocablo Hnech,los Afleo 
logos Árabes, notaron el grado del afcénde¡ue,a qtiicn adjudicaré 
los tiempos y efpaeios délos acontecimientos y fu condición mala 
o buena,qt¡e ia progresión, o reiiolucioñ del año,o délos años con 
los m cíes lo muefl.ra,con eléftado y condición delós figníEcado- 
res,y lugares en quien caen los tales tiempo , Enel. 2. lugar ño tai 5 
el grado del Sol, y le aplicaron los effetos y e Hados déias d igñ ida- 
des, onras, y gloria mundana deftes inferiores,quela del c;elo oro 
uiene de-Tola la voluntad deDios y de nueílras buenas obras, au^f- 
tadas con laley diurna, Enel, 3. lugar notaron el grado déla (?) que 
de Tu curfo y variación notan la condición del ánimo, fu cóflúmh re 
y conuerfacion. Enel. ¿. lugar aduirtiefon e! grado de la parte déla 
fortuna notada.poreítac C- ifra,o carácter -ty v ene! notaron 
el crecimiento y defereci inienro,ocayda déla facultad , 'ri- 

quezas, y aúeres,fegun el íltceíTo del largo, o corto tiempo. 

Enel^dugar advirtieron el grado dd-medio cielo, y etrelnotaraft 
las deifias á&icnes déla vida, el criar y auér délos hifosja fidelidad 
y feruicio délos criados, las amiftades y enémiftádes.Todo loqual 
roidenpór el Equador, íegün las deducciones y pro grefsiones , ó 
prorrogaciones délos f/gnincadcres,figuiendo y caminando en a- 
delante por el Eqnadordiazicndo Tus di.iifiones y cinaras porparte 
del fignificador.Por eítos lugares notaron los tiempos, af 'os , "m,?- 
fes,dias,o'ras,minútos,y las otras : minucias,de dode fe toma el priu 
ripio déla vida,o la genitura,y de allí vari difcurrien'dopor la edad 
del fígñificadordiafla llegar alíin de fu eflado, notando por alli los 
afpeftos qTe nota co eítos caracteres^ trino tD quartíl .y- Textil 
</ conjunción ¿> opoílcion en los planeas y fgnos , como en o- 
tra parte Te dixo,fegun dií'currcn por aquellas rifaras y dinifionesj 
loqual no puede Terdiüidido por el Zodiaco, fegun íonota Ivsn 
Stadio , y Ioanes de Saxonia,cuyo con©c¡n.iento , no todos lo al- 
cancan,nientienden:pcr loqual determine tratar al-» o fobreello> 
por do T? entenderá [a validad que traen lasdichas tablas,y el apró 
uecharmento que dellasproi:fcne,fiéndo fabricadas para prcueriíf 

jüfci 



y DEL TIEMPO LIB. III. 



*99 



*3*EX.EMPLO DE DONDE SE TRAEN 

yfederibanJas Profesiones 
Annuales. 




Sf-Haz que eñ tiempo faisfagas 
toda culpa cometida, 
antes que dexes la vida. 

Eccl.17.Efat.38. 



TfíEATRO DEL MVNDO, 

juzgar, y antes ver y pronosticar losmorbos y agudas enfermeda 
tiesjy también diremos de aquellas que Igí Aírrologos no podran 
juzgar ni preucnirlas,y cuales deilas podran ame verlas, preueriir- 
las y euitarlas,o remediarla;, poniendo antes diligencia iobre ello 
(como Ptolo-meo a-firma) y en que manera eíloíe deua bazer, dan 
dome Dios omnipotéte mercas y fu gracia paraleer y abreuiar to 
dos los libros quefobreeíio atrás lo declaramos > y ante todo enfe 
fiaremos fcgun fe dixo ene] primer libro de el modo de leer las le- 
: tras ene! libro d-efté mundo, eferito con eldedo de D;os,fegun lo 
propueíle» . Lo qual tan idamente pertenece ala Attronomia , ex- 
pon" eión y conocimiento délos Aftros y congelaciones que aquel 
'Dios omnipotente pufo 'y ordeno co fus ieyes y reglas inuiolahles 
•en eflos cielos, los quales con fa diueífo y vario moiúmiento com 
ponen varias y diuerfas filauas.con varias y diuerfas -dicciones, y 
fentencias,que nos proponen y manifieftan áeffemifmo Dios que 
lo ordeno, y difpufo,para que con atención bs leamos, y cnal.guru 
£* fefi-e Se que manera conozcamos y adivinarnos fupoder infinito y nueltfa ÍL-- 
gmazne. queza.Pero boluiendo a ñueítró propofito en dosmaneras (pien- 

•ib yo)que fe engendran los morbos en los hombres,© bien de par- 
te dei cielo y fus Aftros y conftelaciones,o bien por cáufe human* 
y de parte y caufa nucí! ra,deta tierra procedida. La caufa celefte 
también es en do,, maneras, o vpiuerfal de alguna regió, prouincia 
y cmdad,o de algún clima, tie^o y parte del año, y en particular 
de algü hombre fingular.fci primer genero de morbo, es como pe 
íre,fegan aquél morbo que en la Europa ,, y aun en todo elmundo 
aconteció el año de 1 58 o, que llamaron-moquillo, o catarro, q fai- 
teo lasprouinch.; defde e! m ;s de Iulio,y Agoflo,haíta fin deóctii 
bre,quecafi acometió á lodos las hombres , y que eíte morbo-aya 
íido poreaufs celeftejee a Marfilioíicino, libro de peflc cap. 1. el 
qual dizeafsi.EngcndrafeVn vaporen el ayrépcíKrero y mortal, 
en tiempo de vniuerfalpcírilencia por ciertas malignas confíela- 
eiones/eneípecialporla. < j^.df.^!co'n, ]^ .conjuntos en fígnos 
humanos, y délos ítc-hpHs délas u os lumbreras. g*fe, y. Q¡). como lo 
es la prefente pefle en'el año 1479. Y como tambié la vuo en el año 
1 o 08. el qual es poderoíb contra los hombres,porque los ofrende 
y daña, tillo áixo Ficino.Pontano dixo lo meímo, y afsi lo afirma 
•con toda la efcüela de ios A Urólogos , que de alli nació el prouer 4 - 
bio conjunción ensl cielo de Saturno, y Marte, peífe en la tierra, y 
en toda fu parte, No tampoco toas, pefte nace por caufa celefte, 
pues también fe engendrapor terrcmotos,o por mucha corrupció 
de cuerpos, o por mucho trabajo y (requeme exercicio , pues por 
efto fe engendran malos y venenofos humores en nueílros cuer- 
pos. Si no es q alguno quiera defender venir cito de caufa celeíte, 

pero 



Y DEL TIEMPO LIB. IÍL 
«Va 



20O 



ATABLA PARA FABRICAR LAS 
i 3 ^ruedas fígúientes; 




S^ Mejor es <rl perro biuo 
que tiene viuas acciones 
que no los muertos leonés 



THEATRO DEL MVNDO 

^>eíó ferá dificuttofo,y aun muy ebfcura ,'oferá yra de Dioscomo 
en la Bhbia leemos, que por eíío los efcript ores, 3o llaman yradtut 
Tia.(^indoefta, ( /.de.í^.y.^.odc.g|'.y.©.-=eótece,<JeLicmos 
temer no fea peíhf ero el tiempo venidero , yf*i¡i ello la mas en- 
caz preuencion y remedio,es reconciliarnos con Dios muy de ve- 
ras y viuir con mucho recato y templanc'3 . La caula humana cié el 
morbo, prouiene qüañdo el hombre haze alguna cofa porvicioykt 
xuria.o de{lemplancs,o tiene deforden en'fu vida,ymod-o depro- 
ceder,y cayendoen alguna crudeza;que en tai-cafo, el h6bre es c.ui 
ífadefürhorboy aguda enfermedad , de donde nació el refrán, la 
crudeza mas hombres mata, que el puñal ni efpada mita . Muchas 
vezescae el hombre en otros morhos : aoetecieñdo y recatándolo 
que engendra morbo, puefta que lo-s hombres de fu naturaleza im 
yen de lo q : '.? traemuerte,péro muchos ay tan locos que no pien- 
ían ni fe perfuaden auer de mor'ir,y afsi no temen el peligro porgo 
lis *&¿icin& '¿arde fu apetito defcirdemdo:n; fe perfuaden, ni creen quelasf.- 
j athntnroi de cultadés.naturaleza y propriédad delosalimentosregifrradospo;- 
uenfer ordena- í° s medicos.Ton las verdaderasy masíeguras que las otras cofas q 
¿a S per Ut mi- f° n dañofas y no naturales, y lo mefmo es en las medicinas ordena 
^¿►'•H " d¿> por el medico Aftroíogo.Qne diré pues dclos'mercaderes , q 

por vna ganácia vana y mométanea.qúato padece por mar, y por 
"tierra én lárgsspercg rinaciohesfyquatas enfermedades por 
■ellas adqtiieréi'Todcñ o quilfalé déla libré voÜitad y iluedrio 
de-lñombre, decuyo cafe uotienebocaparaeratardeilo el Medi- 
co Aftrolo.go,por'no poáer'pro jeer,ni pretíenir en tales morbos» 
puerto que es degrnnde viihdad y prouecko para fu remedio, y cu 
ra,porla ciencia dcvmedküna. Otros morbos también a y que fje!é 
■acontecer en ciertos días y fingiilaresttémpos por el difeurfo déla 
Vida y GÍfpoficióñ,»biro'y templanca defus cuerpos humanos,quí 
oí prefente tienen áeiúe el puntó défu genitura y nacimiento ,el 
quai abito y diTpoficionfe c^úfa cíe ciertas conítelaciones, v influé 
xias de Eftrellas,los quales morbos y agudas enfermedades el pru 
dente y fab'io los podrá -antes ver, preuenir y juzgar como Ptolo- 
meo afirma,dor".derrata déla vtilidad déla Áttroíogia, y como aü 
tor de cien afbrifmóVcó ciaras razones lo enfeña, y muchos otros 
lo afirman, que no áy para que alegarlos, puesbafra la autoridad de 
■Ptolomeo como prima de toda la Afbrologia. Masen que manera 
íeayaTi de preuenir ypronofticar losdichosmorbos.no es nucflro 
intento enfeñarlo aqui,pueíto que algo diremos adelante, maspro 
curamos fabricar los figuientes inftrumentos , con que lo pueden 
alcancaV y entender los que fup : eren alguna Aitrologia, auñq cílo* 
poco podra fin la direction y cueíita délas oras de Planetas dequié 
arriba tratamos^ 

3*Rtí 



Y DEL TIEMpo; L IB. III, «j 



Ni 

•a? 



&ÍTLOS PLANETAS Y SVS RADIA; 

cioncs en Tauro, vn'ó cielos 

dozefignos.y^ 




ffiObrá jufticia viuiendo 
ckiééíiel infierno, comida 
lio te halla, rii'oeuida. 



líe 



THE&T&© í>£t MVNDOí* 



&> Regla de la fabrica de efta* 
Ru«d¿s. 



A: 



Ntes que declaremos e! vfb deíras ruedas, ferá biehtr^ 
tar de fu fabrtca y orden,fin lo <¡jual feria inu ilej y de po 
_co prouecho,y ante rodas cofas las dichas ta Uaíifcruiraft 
tan folo por exemplo para vh folo vfo.puas ccnpocayr.udanca dcrf 
pues fe podran acornfnodar en otros algunos, comr/abaxo dire- 
mos. Pues para que ru puedas fabricar las dichas tabl.fs,lo primero 
deuescongrancuydadoy curiofidad,lcuantar la figura celeílefe- 
gun el tiempo déla genitura dé el paciente,y ponerlo fegun la figú 
ra figüiente,y para que bien fe enrienda, quiero en ella áigura fabrí 
car y pintar las prcfecliones Annüales que es e! cario y pr</f.ícrioñ 
qu; hazen los años para por ello conocer , y antes ver los morbos 
futuros, preueniríos y pronofticarlcs,conuirtier4do y fabricando 
cita figura,en la figuiente,deíte modo. 

Si la fabricas en plano, o quadrado /guia a la larga de arriba 
para abaxo. i + . lineas derechas, de modo quela primera, o la vlti 
ma,comprehenda dos efpacies para tos grados y minutos, y deC- 
pue* defcriu?,o feñala etras.«>. lineas transueríales,dcfdé el princi- 
pio hafta el fin,def"nes dcxádo los dos efpacios ílos ¿rados 
yminu. páralos dichos njm.poñ en los otros,Ios. u. fíanos 
o carecieres del Zodiaco, comécadodeídéelfignú de v" yaf.ieii 
adeláte por el ordé délos fignos,baxo de quie femaras los planetas 
cadavno baxo defu figno,de tal modo,q el qhiziére menosgrados 
tle fu Ggno,aq! a.dc fsr puefto y colocadomas cerca, baxo délos ñ» 
nos del Zodiaco, y luego en ádel.ue el q defpues del primero andu 

lio y camino menos partes del fignotábié lofentaras porel mefmo 
ordé,y afsi los ctros planetas, fjñalados los grados y minutos enel 
mas ancho efpacto con HV:r3dncioncs de cada vno deellos como 
cnlafigurafup?rioreftá,loqua¡fe verá mejor en el exemploíl- 
guiente. 

Sieífatablalaquiíieresf.bricarenredond©,ííentalos do?e ca- 
racteres délos, i i.fignos de elZodiaco enel circulo exrerior,comé 
cando defde. Vvfiguiendo por el orden de los fignos , de modo q 
d . allí nder.rro la figura renga los. 9. circuios hazia el centro de don 
oeCildra vn ind -x mouible con otros. 9 . efpacios femejantes eri 
quien eflaran fentados los grados y mimiros por fus uusoeros , de 
modo que febuelto el Índex. y fentadofobrc el figno baxo db!a li- 
nea fiducie , en cada vno de los circuios , fe hallara los afpet"ros , o 
radiaciones eri la mefma tabla, ytíl iridex dará los gíados y mi- 
nutos, J 

Eílos 



t Y DEL TIEMPO.LIB. IIL 

r ¿2 



102 



Qt&.LOS PLANETAS Y SV$ RADIA 

cionescn ir vno de los 
«loze fiónos. 




8?>En la falud no te fíes 

que perturba la conciencia* 
haz contino penitencia. 

ícCor.G.n.Mat^.Luc.jJ 



Ce 2 



THEÁTRO DEfe toVNDO 

titos planetas afsi difpueítos.te mbírraran todas las radtácio- 
'neSjO afpe&osen fus lugares de él ?odiacó,qne es loque bufcaVn'ós 
para fabricar eftas nueltras ruedas 'prófectionales del diícurfo vea 
nano delosañosporfusmefes y d.'ás"; -Fabricado pues el prrmt:- 
10 circulo exrerior.en quien cítádiftrlb'uydo el ano en. j'óv.dra.,. y 
en cada mesfeñaladosfus días particulares fcgun parece 'en 'el "cir- 
culo immobil que en. la plana eftáfixo. 1 'uego'tras de ác¡uel tiq- 
ues apercebir otro circulo, mas que digofotros. n. circuios co~ 
molos,! i.fobredrchos , con fus dift iliciones , 6 djur£on?s ,v cada 
vnadiuifiondeueeítar diftriluydaen^o.gradoi , y cada vn-gra- 
do alómenos eh.U. partes ( para que cada paite dé aquella.- conten 
ga cinco grados,V íi pudiera fer, fe auia de diflnbuyr ¿n.6'o grados 
O partes para mayor perfección , y defpues deues ¡Teñslar los ni), 
'meros délos gra.con.70 enelexeplo,o riíéda patTadá lopodras ver. 

Baxodeefta diuifio'h de los grados y minutos, deues táttlticn 
guiarvnalinea que haga cierto eípaciq, que dividiéndolo á?i¿] .-ra 
iieradesa los,5.planet3S,y a cada vno'fu parte, como en las tabla i 
délas dignidades eífenciales fe diírnbuyo eñel lib.2. en nombre de 
tér¡ninos,para q e nvna mirada tengas y veas, no folo en ouc fiuno 
grado, y minuto eílen los planetas y fus radiaciones ,, mas también 
'có q rermino,y en c?^ vna deftas 12 tablasáísidiftTÍbuvdas,de';.K¿ 
'feñalar los carade \&esy nombres délos figno*; del ZodisrbS 
detalmodo'qenla . primera ie fobreefcriua.V. Alies por 1?. 
\fa,oporcarac~rár,yenla-,,2.. y^.enia 3 -3X-V añílenlos o cros |]o POS 
pcrfuordé.Finalméteenla tablade ^nes,i"cbrefcriúelosP¡ane á» 
y radiaciones y las figuras délas eaíasycomo en la figura que leuan- 
tafte del eítado del cielo,fe contiene , y las cafas de la figura cerno 
: eílán en tus figuras, que fuetes Ieúantar para f.ber el eflado delfcíes 
lo, y como la precedente que aquí Ic'uan tamos y arriba Fabricamos 
tiende pulimos losphr.e'tas con fus radiaciones, donde elprineHo 

'déla primera cafa eltá enel gr, 1 1. y. i8.min.de. -y. guiado defpues 
vna linca rc-fta defde el centro nafta lá línea délos términos, que 
mire al d'cho grado 1 1. y. 28. min.del mefrno figno , y allí pondrás 
el .i'-f;endente,o la primeracafa . Defpues mira en la tabla de las di* 

chj's radiaciones, queplanetas y radiaciones deplahetas ay taxo dé 
el figno de. V .y aquellas trasládalas en tu tabla, y en fu íu-ar • co- 
mo enel fobred'ichó exémplo déla figura y rueda de. Vsparececj 
énelgrado.^.y.^.min.tieneei.A de . §.elqual trasladaren tü 
fcabia de. v* .guiada vna linea reda defde el centrohaíta ¡a linea de 
los terminos,pero dé tal modo , que fi fe alar-are haíta la circun- 
ferencia v el grado. *. y.^-rrinutos la tocare. Señala tatnbien 
en elle el & de. O. v defpues Por el meímo orden feñalael 
de.^.el.^.fe.^.y^-d^^^eneílarüed^y 



en las de 
iuas 



Y del tiempo; lié. in: 



¿O) 



ATABLA DE LAS PROFECCIONES 

Arinuále? de los . <¡, luglres Hi- 
légialios en. 0. 




^Enfermedad y trabajos, 
Vorras cofas de difguíroj 
haseri al bueno, masjufto. 

Hug.lt. i. AíÍ£.i.Cor.i2, 
í.Pet.c. i,Ecl.27. I 1 - 

Cor,2.c.i2, 



Ce i 



THE iV TRO DEL MVNDO, 

$r:as fabricadas por efle orden, feñalados fus Plañeras , radiacio-- 
fces,y cafas , como-coníra de las figuras fuperiores. 

También deues en los. i ¿.circuios por lu orden(enqoien el año 
-efrádiitrilH:ydoenfusdias)fixar allivnliilo<le.talmodo, quejua 
tainente con algún índice i'cbrepuelto(coínO parece por cites 
c:vcmplos)f¿aimeme-fe pueda mouer,rebolüer,y bokearlbbrc fu 
-centro . Y cito hecho harás como abaxo fe difpone . Pero deues 
fáber quebs tablas en quien «ítá diítnbuydo ei año en mefes y días 
• es común en todas las ruedas, y también lo es elfecundo circulo cíe 
la ruedájen quien eirá diuidido el Signo en grados y minutos. Mas 
las radiaciones y Planetas que fon fobre puliros, ion propios de 
Vna rueda , y no de todas , por lo qual íi q infieres fobreponer otra 
celeíle figura en aquellas ruedas , que fon otras radiaciones de Pía 
•jietas-es menefter borrar , o raer tas lineas y radiaciones de aqus* 
líos Pin netas que pufifte en aquella tu figura , y en fu lugar , fentar 
las radiaciones de ¡os Planetas que faüeren en la fi- 
gura que dénueuo leuantares, o romperás el 
papel déla rueda que fabricaíl c , y or- 
denaras otra de nueuo, donde 
fj impriman las radiacio- 
nes délos Planetas,fe 
gun re enfeña- 
mos. 



^TDE EL 



t DEL TIEMPO. tTB. IIL 



204 



«a- LOS PLANETAS Y S\?S RADIA, 
clones en. c/Vvno deles, 12. Signes 
Dodecaremonos. 




niiienmiraíT-el hombre 
cismo fus mi embras vmanos,' 
feran man ja r de gufaaos. 

Eccl.io.Iób.i^ 



S* 4 



THEATRO DEL MVNDO* 



&3KDE EL VSO DE ESTAS TABLAS, 



tai td* 




S^Nueílró paíTo á paíTo vamos 
como e! agu3 deslÍ7ando. 
ala muerte caminando. 



Reg.c.i^. 




ARA SABER COMO AS DE VSAR DE 

eílas Tablas, deues fabricar otra tabla,fegun el eítado cele- 

íce,quedelTeasfaber. 

i-euantadá para ello tu figura en cuya Tabla en alguna mañera 

eiten lenaladas las profesiones délos cinco lugares Hilegialios co 

mo en la íigura y tabla fluiente parece. 

Ellos c;nco lugares Hilegialios , cuyos cafacleres eíhnfeñala. 
dos enla cabeca déla tabla fon.el afcendertte.medio cielo,lugar del 
fr^ : ugnrdeb.©.yp artedc i a f ortünaqueesefta ^^ conticne ^ 

r<» v os . Los quaks lugar espantos años el efpacio de vn figno coi 



ra 



Jf t>EL TIEMPO.LIB. III, 



305 



LAS RADIACIONES DE LOS 

Plaiaetas 9 enel figno de.*r$ . vno délos 
doze íignos. 




^>No re fies en poder, 

Que el León, muere rabiando,' 
y el Cifne muere cantando, 



f ) f.i45 i Pli.dc / n.ár, 



Ce f 



THEA.TfcO OEL MVNDO 



Prhctpiúádds 
fnfecc'i'incsyy 



Gruño del di- 
ccndtente pri m 



rb,y ¿ebuelta,afsicQmcenefpa-ciocle..:u.:.f.cs, difcurrcvn plañe 
ta todo el 7-odisco,afsi también difpohe nucíues cuerpos con fus 
vmoresícgüfonlosplanetas,y ¡us¡ugares,cuías,ter..iiinos,y radia 
ciones deJos.planetaSjen quien c.-cn mientras acaban fu curio . De 
lo qtral viene que el anoY3.es fetníjante al pri mc-ro , que es !o que 
bufc2mo5,y ' c ' at " 10 - I4«fea femejafíte alfe'gundo , y afsii'os Oíros a- 
ños figuientes como parece en cita uguientc figura. 

Los.? . lugares Hilesialíos afsi difpue.t-os con fkilidadpo- 

1 * t 1 * t 1 

dras ver en que lugar eírcn ea cada vn ano los dichos lujares, y en 
qLislefquiet'*--'i2.3ños,boluer al mefYno principio donde corrienca- 
ron a<arnmar como erielaño, 1 3.25Í37 >+'$én, y.7 3. íeand princi- 
pio de eílas.profeclioncs en vn mitran figno 5 y grado , y como cu 
eípacio de vn año andan y^caminan, defde el gi .ido y minuro de el 
íigno en quien cíbn bafea otros tantos grados y rnhvjr'osdel figúié 
te fif*no;como oarece en la figura y tabla {uper:or,queel afcenden 
te ella ene! grado. 1 i.y 23.min.de. V-delaño^i^Sé. y de^efli par- 
te y camina halla poneríeen el grado, n-. y ¿S.min. de. (^ .y ehel o 
tro año 1787. pasredefdecldichogrado.il. y, ¿3. min.de. '{j .hall a 
pooerfceneln-.efmogradoymin.de.aX.y por el mefrno oí-dea 
paila por los-orros fipnos, 

¡Si qüifieres también faber enqúe lug^.r ella el a'ícendeme 
en eí principio del a noque propones, quees quando el Sol 

-eíl a chí-I mefifi o g-ra ¡:1o y u>muto<lel írgno,en quien eirá en 

la rayz. fuere afcendíeu._ r y en qurJ.es planetas y radiaciones-fe en* 
•co urarepor todo el año 49. déla gerr.tura de! nacido para quien 
•fe bufean b.s proreñioneK,aT¿i deues preceder. 

Lo pdm?ro,rhira en qu?diael.?^.c-ítara cnelgrad.il. y. :2.mi 
nir.de. ó>- 5 porla prime» rueda deírelibro,y hallaras ó acontece 
en :!. Indias de I cilio. Lo c/u.i! fe hallara mas al juíro enk;s Ef! r.verij 
M 'ra defputs en la íbbrarj :cha tabla délas prohcliones en cj ¡ugar 
cae l.i proíecciüft do! afcendente , y la hallaras en el ángulo común 
del afeen dente, y del año quecaecnel grado. 1 i.y.28.min. de. "V. 
rá pues finia tabla pr'mera dc'CÍtar. u.qúef ; i s atribuye al figno 

ucie 



<3e¡ índex C3\ r "a el tracto. 1 1 wy.2s.m1n. ueiu i¡»no , y ocioues na 
que eíta rueda quede pegada con poquita cera con la mayor dód 
fe contiene los mefes.qüe eílá íixa en la hoja, y af>i firme rebu'elu 



az 

e 

e 



Gefpues el index, d?t;d modo que err/ga fobre las lineas recias, y 
en aquel circulo a e! (ansiadas, yelrniírha índex o feñalador temo 
urará ene! circulo del año, en qne-diatociraelaíccndente alas ta- 
les radiaciones cerno por eñe exemplo parece. 

Acema* 



X t)EL TIEMPO L.IB-. IÍL 



icé 



PLANETAS Y RADIACIONES 

en ^.vno ce los. u.iignos # 




■fjfc íeftó qué toaos eitiéden, 
q i? rri3riraii Ids&uiiéntésj 
enelio nd oaran mientes; 



Eeel,8.y.3c. 



THEATRO DEL MVNDO 

Acomodadas las ruedas cómo queda dicho enel dia u.deQftu 
bre,elafcendente toca y llega al. <¿\ .de- g . y el dia.29, deNouiem 
bre,lle*a ai Q. de el. 1¡j%- mas como enel día, *á. de febrero , faiga 
^lAfcc-ndentedeelfigaoue. V". cómo parece en l:\figura, fi pune 
res el ieñalador fobreiavlttma parte de. V* entonces deues «en- 
trar enel uVuiente ngno,quee>.V2¡. como parece en la fcgunda fi- 
gura-, fcl principio pues de. y. cali aldia.z6.de Febrero, y firmada 
h rueda de el íigOQ qu«és ^ mouible,a la rueda fixa , que es la que 
contiene el año,como la afirmante arriba,deues defpues inquirir y 
buícar las demás radiaciones y planetas per el miín¡o orden, baila 
el fin de el año , que vendrá a l'er alos. 1 5, días de íulib , y entonces 
hallaras Vnafolaradiacion,qu<; es el.Q. de. Ó ,quecaecn eldia.zó 
dé \bril, del año. 1587. dé donde también hallaras aquella commo 
didad que en elmefmo tiempo veras:ert cuy os términos el'Haque 
íbs radiaciones y Planera?,puesbaxo dé el índex ó feñalador,ápá- 
recéráel.^.de.ty .eftar enel termino del mefmo. ^f.y el. £*) , del 
^. enel termino de QfVd.O.de.^ enel termino de. ? • y fi qui- 
íiei es faber el Aftenuente quand fe parte , y camina á los térmi- 
nos , de la mefma manera deues obrar. Haz pues, que elgrado,V el 
minurodeel Afcendientede tuañopropueflo mirealdiaen que 
eíla el Sol,quando eftaua en la r a yz , defpues rebuelue el demoflrá 
dor al principio de qual quiera termino , y el meted index 

te tnóílrafáleldia chel circulo délos mefes, en quien el Af 

cendiente aportara, o 11 egará a aquel termino, como 2CO ,t| 

tece en nueltroexemplo , que el Afcendente Tale y camina al ter- 
mino de Mercurioeldia.15.de Agoíto^ycldia. 9. de Ncuiémbre 
parte para el termino dé. ^.y el.S.dia de Enero, del año de. 19^7; 
camina al termino de. f^ .y alterminode- <j camina eí. zé\ dia dé 
Febrero, y entonces como queda dicho, el Aícendente muda el fig 
no, y entra enel íigno de. \g .al termino de Venus, y al termino dé 
O .enel día. : ¿ de lunio,en quien mora, y fe detiene baíra el f.n del 
ano,que fenece y acaba en. 15 .dias de Iuliofegü diximos. Perbcó 
mo en las méfmas ruedas de ¡os fignos,eí}enfeñaladaslas cafas de 
el Cielo, y en la mefma forma fooré aquellas lineas, que fignificari 
las caías, ayan puefto el feñalador , veras en que dia entra el afcen- 
dente enlas cafas,como parece en nueftro exemplo,enel principio 
delaño.+oaqueeseneldia. is\déíulio de. 1 58o- entra la primera 
cafa,y el dia.27.de Diziembreentraenla.2. 



M 



as 



1 



31 &EL TIEMJPÓ. LIB. Ilf. 



lof 



fySeLOS PLANETAS Y SVS RADIA 

:ci0ne$cn.'(#e 1 vnodelós,i2 .Signos 

dichos Dodecatemonos. 




á^Pues f? murió ru vezio% 
fu ten Jras la tnefrria fuerte 
Káz ni ímoriá déla muerte; 

Áüg.lib.d.nac&'gFíb 



THEATRO DEL MVNDO 



i tíjctn&intv 
/ale ¿nlf.r- i 
de \¿ yene r i 



Mas íi quieres faber la ^rofeftion y curfo de! año. s;o. qtieco- 
!miencadeííeeldia.i5,delélio.i587,enla figura fúperior, cayo ti 
tu!o 9 i Profesiones délos años délos. <¡, lugares Hilegialios > y en 
1: fbperior mtttulfKÍa Dodecstérnoric de. {-j -«Hi veras la progref- 
íion y camino del afcendente.que aconteció el dicho año al ?rado 
11 y.:'o.mii,:!r. y .lo qual fe verá muy claro en aquella tabla por 
Ais números y caracteres,masen!a tablilla Dodecatemoriode. t¿ 
no eftá tai claro ni manirieít.o. 

Por tanto donde afirmares U ruada del figoo, Cobre I2 rueda del 

año como arriba fe dixo.conmenerebuelua^tldemoítrad'jraí día 
i<, .de ítdio.v baxodelm::fmo demoitradoiy/ fu linea íiducie, ve~ 
ra¿ enla rueda del Ggno(que w$ f 3 itiojsibie^el grado. 1 1.7.20, rnin 
del meffno Ggna de. H .mas f¡ vfares déla me fma regla y precep- 
to que t ib ¡enfeñnmos, vergel afeendenrepartiríe y caminar al 
,¿\ . ,de. |í .el dia.27.de Setiembre, y el dia. 29. de Agofto parte al 
termino de.A.y al Q dcW.el dia.13.de Octubre, y a la Ctcut ( q 
íu cifra es e'fta. <& »)ei día primero de Nouiembre.al. ^ .del. |*í . e | 
dia.27.de! mefmo,al termino de. ]\. el dia 2i.delmefm.a-. Tero el 
dÍj.¿S.deX>Í7Ísmbre , camina y llega a la cafa. 2. fegúndixirhti ;.A1 
termino ríe r?J camina el dia. 9. de Enero, de. 1580. al. ¿^. de. /".lie 
gaala caía.z.íegun dixim os. al termino de. ^ .el dia. 9. de Enero de 
1 )'"**.al, A., de. ^ el p rim.di-a deFebrero: maseldia. 26.de!mefmo 

. y carra enel figno de, rz»y entone 
utaMa ($e.2¡£ .tfó'décaiemorió( - q iig- 
;)en la forma q arriba fe dixo ene! ano. 4 3) 
roen. V-yen. jgj.y !o mifmo harás mié 
. ignos.Gonocida ía profe&ion del año Lié' 
el r\rcendente x pafíernós a [a progreftiori de' So! (como fe nota af- 
íi e i !a ray/ com -> en la tabla délas profe&ioTWS Artnaález) que es 
ele ttrtfno.o carrera de los brtos.niiis es para el año primero, 13 . y 
2vy-?;-y-}-?-y-6i.e.iel ^rad. 22. y. 22. min.de. $ .Luego /í en el 
año +9-Cqú|caecoma ella dicho enel dia. ts;.deíulio dé. 1586.) 
quifisfssíperéíi que plarifctas v radiaciones eaee!. J?|. o fa ¿rado 
enaq!je!a!h>,bufcal3taMa podccaremon&én.^.afsi intitulada, 
y po.1 ib íbñalado; P)Sre el di ).i c. de fu!io,defptfés febüeíae la rué 
da dei figno( .pe es h monib!e)de tal modo que b:xo déla linea fí- 
ducie del imlex,ofeñalador;<íáygáéígrado.¿2.y.22-. rrikl.de el di- 
cho fign ) de 69 .pondrás ía linea quefaledel centro, que efta feña 
ladaotmel.g| porferáquej fu Iügafd<M$. afirmada defpues la 
ruedade1figiío(qoeesla mouiblí)cqríIa rueda de! año,quees la fi 
xa en la plana,con poquita cera rebuélue el Índex a los planetas , y 
fas rayoy^ee.i aquel fignoCdefde aquel lagar del grado.zz.y .22. 
min,)pa u,i halla elfiñ del ligno,y aduierte lueg 3 tttól circulo délos 

me 



é ' H ííg 



e.; vfaras J ?Ia cal 
ni tic? vno ce'os.12 
quatido el áfcendertteei 
tra c-imín ireoor lo?. 12 




sY DEL TIEMPO LIB; 11$ 



2,0? 



ÁNETAS Y RADIACIONES 

<de^¿ vno de los. i2.figitos , 
Dodeeatemorioi 




S^Sl jufto ifl'jerco,cr>n iena 
al malo viuo,viciofo 
y alperu^rfoy arnbiciofoí,, 



THEATRÜ DEi MVNDO 



en el fono ¿t 

■<rx 



t litvnr Hile 

r 

fr.-tli<iyjuspr9 



mefes,cn que dia del unes toca, y ene aquel grado , y allí hallaras lo 
que bufcas.Como eo eíte nueítro cxemplo que en el dia. 9. de ^ep 
tiembre,camina el Soi al. sfc .«de. ^,y eldia fjguiéte ú termino de 

^ .dondetrata y feentretient baila elfin del figno a donde llega, 
y tcv.cce a los. íy. días de Octubre > en el qual úia eitra en eífigno 
de.ov. 

Dexada pues la tabla de. 6p .entra'Uicgo en la tabla > o rueda de 

xr«. afsi intitulada,)' el índex acomvnodado fobre el dia. 1 5.0 O ¿tu 
bre.cnel qual dia entra el Sol en. ,.rv_.baxo déla linea fiducte dei íe- 
fialador.haílaía's el primero tn trilito del grado de i^cen , y aliona- 
da allicon poca cera(como dixirnosen las ©rras ruedas.)!.* tabla de 
el íi*a« que es la mouible fobre la : üeda dclos meíes:rebucln:. kie 
í'oelíeñalador,oind!ce3los tenr.inos y radiaciones de -aquel íig- 
viojiaMa el dia.if.de Tubo en qn i cr. fenece ei aiio» 49. íi no es que 
q'iieres llegar hafta el fin del íi|no,y notar las prugrefsioncs de el 
año venidero de. 5 o. que en tal cafo podras ílcgajhaíta el-íin de- ti 
figno,ydefpues entrar enel üguiente,y afsilén adelante llegar baila 
elíigno.ii.afúpUeserir.uSLtroexemplo hallaras al Sol que de \a 
meínia-íuertc entra eñel'mefmo dia enel termino de. "f^. donde tra 
tara.y fe entretendrá hafh el. 2.9. dia de Diziembre. Pero enel cn- 
treíanioh.ViÍKas.,queeac enel lugar de. $ -.ti dia. i^. dcDifcicbre y 
eldii. 17.cn eltcr m >no de. tí .y el d:a.n,de Marco ¡ 587.6:1 

«l-H-J-'f '• y e WJf • l h¿e Ma r V° ^--termino de $> «..-ídi 

azi.de ñbrii ene!, fc.de. H^. .y eldia. 3. de luaioene! hi- 

ga- y termino de ^íelJta.f-del mefniO mes enel termirtodc 2£ 
mas el dia. 1 5. de limo conloes ?í fin del ano.49.no abrá mas cna- 
qud íigno que le perteneica, ni le cenuenga aquel año. Pero loque 
reíl a de aquel figno per cerecera rila ño futuro que fe ligue de.-^o. 
y como «ílá dicho, íi las proferí 10 ¡re 3 y carrera délos otros años 
deíleasfabe.!,vfaclniefu:<) orden y titilo tajéenlo pallado as vía- 
do^ fiberlo as. Mas fi quiíiercs faber las progrefsíone; Ánnuaíes 
del mefmoaño déla, Q) -que es el curio y carreraqúe ella lleua enfu 
mouimiento por los añ es, mira en la tabla de las progreísiones , en 
que lugar sita la. ®,y la hailéj as enel grado. 11. y. 2 C J. min.de. $£. 
oufea pues la rueda d*.^> Y en e'Iá pon fu index,o demoílradorfo 
bi e el dia. iy.de iulio,'/ baxo de fu linea íiducie,reboluiondo la rué 
d-) del íigno, pon el dicho grado. 1 1, y. zB.min.de el dicho íigno, y 
afirmada la rueda de el figno , fobre la rueda de el año.vfa de el Ín- 
dice , o feñalador como arriba fe dixo j fiara hallar él dia en quien 
caen las progrefsione?,y hallaras entonces citar ene! termino de 
^f y el dia. 3. de Ar/dlo, Heg?r al termino de. O.ya los. 1?. de 
Septiembre al.^.de.^.y alo&.io.dfepctubreal.Q.de.^.yed 
¿7. de el mefmo , a!a ; ¿^ .de eíDragon en.23» de Nouiembreab <^ 

d« 



£ del tiempo tiB. ni: 

PLANETAS YRA DIACIONES EÑ 

% vnoáelos.n.íígnos - 

Dodecatemorio 



209 




fiom. bulla. 
1$ Como aquellas ampoííicas 
quefehazenquandollueue 
t és nueílra vida tari breue. 



Jbá 



TIÍFATRÜ DEL MVNÜO 

del %% en. zj, de Diziembre al cufpide, ceftaneia de la. 2. cafa al-» 
de ^ el dia vltimo de fmero, de 1587. Pues que primero(a !os¿©; 
dias del mefmo n,es)llego al termino de ^ . mas el d:a. i ,de í-ebí e- 
rofale de el íignode ^ > encía en el hgno de $■> en lo cíe mas 
del mefmo año vfarasüela R uetiade »,porlo qual acomodado 
el primero Gradodel meímo figno para elle día, y afirmada '.3 ta- 
bla^ Rueda mouible del figno fobre la tabla y rueda del año, que 
es laqueeítafixadaenla plana, vfa del mefmo orjen queen laso- 
tras ruedas vfalie, y hallaras que entra en el termino de ^ eí d,a. 
zé.ds Abril de t , 3 7 - y Lie pan! sfped©.£v de {¡j^y a.i.dc 1 unió al 
termino del diclio Planeta ^ ■ Fuera deeftden ninguna otra caía 
cayia harta el fin de el año. 49. Y lo que de mas de efto Vuiereen 
aquel íignt>,atribüyrfeá alano figuieiitede.50. Y defta mcfttiafoc 
ma deutshazer en les de mas años, para tener las profeaicnes de 
cada vno de a-ju-llos años. Pongamos luego, que tu quieres con- 
íiderar en las prof;ciiones délos .12. años, y entenderla-; Lo pri 
mero deues adnertir có cuy dado, en que dia el ^ 1 qualquierá orro 
HÜee fale del figno,en quiéayáertado en la ray7 ó aq! diaeorra eu 
los de mas fignos que fe liguen. Por q e'^en eíle exernplo(cóma 
dicho es) fale del figno de. 5$> . El dia. 15. de 0£fubre,figue¡e que a* 
quel mefmo d;a entrará en todos los otros fignos y afii po- 

dras acomodar todas lasru I pedas de todos los fignos en eimef 
mohigar, por q no ca\2as ' en algún herror, Defpue; buf- 
et las profesiones con diligencia , y de tal arte que quaildo paila 
res adelante de aquel dia, que es el principio de el Año de la 
genitura , o nacimiento prepueíf o, aquellas profesiones !e ferari 
para el año figoiente , de quien primero confideras la/ prof.Sio 
re» de el ^jr, y© Y el Afcendenteporel año .49. Sí anduuie- 
res,y profiguieres vltra de! dia.15.de lülio en adelante eloual 
día es principio del año de la tal genitUfa : Todo lo qual harta 
el ríiefmo d¡a.i 5. fera por el año de. 5c. Y fi otra vez paiTares 
adelante harta el femejante dia ,fera por el Año ,5 1. Y afsi fe- 
ra en los otros adelante. Realmente que muchas vezes cono 
ci , y entendí éi femejantes diciplinas el fentido del autor, mas 
por los ejemplos, qu? por la enfeñanca de los precepros , por 
tanto nunca me defdeñe , ni aílixi en dar muchos exerñplos, 
pue; por ellos fe manifierta la doctrina; Y pues como yo no 
me canfo (Amigo leftor ) en multiplicar exemploü , ni enef- 
Cnuir tanto en erta materia por aprouecharte a ti , afsi tu no te 
f 'tiques ni defdeñes en férrea ti prouechofo, Para lo anal te 
fuplico leas erto, Y con cuydado lo Coníldercs antes que lo 

confi-» 



?*>EL ?iemfo ufe. ¿ct #« 

PLANETAS YfcA DlACIONF'srAí 
(Podccaícniurio 




'OmoflordcrrarauiHa 
e^e! hombre q amanece 
^defpuesfeca,anohece 



£<! | 



THEATRO DELMVND'O 



Pro fativ': ¿; 
lux-lt d>í.t 
fui fu u t a) rJ<Z 
eají ■$* 



t<tt p'oo-fffío- 



configas para alcanzar loque defeas,y concito páherncsa otm 
profécttóhe?. 

La parre delafununaafi cifrada*^ oaíi^- déla qualMaríTlicFicino, 
y otros medico s'AitrologOb vfen en muchas cofas,y en eípeciaipa 
ra entender proueer, y pronoíticar en [os morbos cielos cuerpos 
humanos, cita diz't'n eltá ene! minero 5^..de. W como arriba le vi 
fteeneleílauoy difpoíicion celelte,puefto en exéplo. Luego en U 
tabla y rueda intitulada de jf^ -fe deueponer eíte lugar en eld¡a 
ij.deiuho,elqual día es pnnupio deleitado y difpofíciondeeftea- 
íio, de la tal genicura.Deipues guárdenle y mírenle las prógre/sjo 
nes íeguñ queda dicho, y hallaras la ^xf+. que parte y va á [,\ Qf ,j e 
Sjí en el día. 5, de Septiembre, y eld.a. i8.al termino de. tjf .al.Cj ¿ c 
Q) . camina eldia,2<j. de Nouiembrc,al termino de. O e 1 día .15, de 
Di •íemVe.al. ¿fí ,de. "2f ,eldia.o,de Eneró de. i 587.2 la", r/.óe. tJ 
el cha.23.de Febrero, al termino de "^c . eldia.¿lé;'delineimo,aiasel 
dia19.de Marco llegara al cufpide ,y eltanciadela.ó.cafa ,masel 
principio del dia. 7. de Mayo canrn-ira al termino de^, y el prin- 
cipio del dia. 8. de Iuliofalede elle figilo de . «Ny en traen el fono 
detrj^. acomodada puebla rueda del d'choíigno.ñ es la mohihieá ¡a 
,r'ieJade!año,yrusmffes,demodociel.G.i.de^? mire al dia. 8. de 
íulió,nallarasqningüPlane|a,niradiaci6 fe halla defdeacjl.dia,iiaftl 
e! ¡i ichIaño,fi noes,q lamefma ^ entra en el termino de tif. y h def 
pues obferuarestodas las colas hafta el fin del mefmoano,ac]llo 
)ára el año futuro, q Relame fe figue ; q fera e! de.^o. como 

eiflgriodelibraferapáraela^óde.^i.Ydealliadelátecílamefrhainí 

ñera. Ni tampoco tengo de dex;.r las p.ogrefiones del me Jic cielo, 
q'aeíec^maffi.M.C.paraque'osex'rnplosdeítos.^. lug/resHá- 
: lio-;. totalmente declaren elra doctrina. Por tanto cerno el me 
dio cielo fez en ei.G.5. y.3 3 .m,de Ü .vfarasdefta dicha rueda intitu 
la Ja de (Capricornio, para el año. ^.9. Pues que en las progreííones,ó 
prok-ct!ones,(quetodoesvno)¡ererpondeel año primero, como 
fe vera en la tabla ,y acomodado eíte lugar al dia. 15 .de Iuho, veras, 
que el dia ,20. del mefmo mes,el dicho grado del medio Oeio,en- 
tra en el termino de 2 El dia. 2 5 pafa.y camina a! ¿fc de @ el dia.». 
de 0&iibre,al termino de Iupirer.el dia.27.de Nobiembre al termi 
minode ft eidia.28.de Diziemhreal termino de g El dia.ó.de 
Jurero, 1587.pa.Ta a la ^ de' pd dia.ó.de Marco al termino de 
J^eldia .11. de el mes de Abril al termino de . (f . el dia. 7. de 
el mes de Mayo faledel fignode *. y entra en el fignode Acu* 
rio; del qual fe deue vfir hafta el fin de el ano. Para lo qualacó 
modada la Rueda de efte figno, a efte dia ( como mucha* vez 
es queda dicho), veras entonces que entra en el termino de Satur 

no, 



y DEL TIEMPO LIB, III. 



iíi 



PLANETAS Y RADIACIONES 

enX..vnodelos.u.figtí $ f 
Dodecatcmorio. 




^>Comola luz déla vela 
eres, que COn ;p¡o Ca crece, 
y coa v¡i Copio íenecs. 

Au-.dever.Doi.fer.*.' 



Dd 



THEATRO DEL MYNDO 

po,y eldia. 6. camina ala g.de. 9»yriinguna otracofaay anas q 
pertenezca a aquel año, y io que ay en aquel íigno demás de lo di- 
cho pertenece ai año que le figue,que es el de. jO.X'jáo cito íleon 
diligencia lo confideras,es cierto ce feran de grande validad, porc] 
«n vna vüra,o bueita de 0)0 api ebenderas lo que con inuí;h^s cuen 
tas y tiepo auias de adquirir có mucho trabajo, y poreiío dcuespro 
curarlo co mayor voliitad,d lo qual viene a T- - r verdadero eítudjo 
quádo el eftudio(como dize Gcei ó)esvna ccupacio vehtnietc en 
alguna cofa q fe aya de adquirir cógrande voluntad y arici -n, Ver- 
dad es, que eitas ruedas nos mueítran tan folamence el dia t¡e la pro 
giefsion,y el computo, ora y minuto, pero fi bien lo miras, veras q 
efrobaPra en efte cafo para cumplimiento a lo que deíleas, pues to- 
do cumplido no fe puede halla» en efta fciencia,y pues todos losdo 
¿tos afirman eo ninguna manera poderfefaber el verdadero ttem 
poy punto quando el Sol entra en, *f . y en fu primero minuto, 
juespreciíatreníc no fe puede faber, ni tampoco fefabrá quando 
los otros íígnos entrañen los grados y minutos délos figno*. 

S^Las direcciones y profesiones, eomo tam- 
bién fe hazen para las Eftre 
lias fuas, 

C""^ Ornólas c ^ kesfean hechas y ordeuadas,no Tolo pa 
ra los Pb-nt_ . yuís4fpecí:os , lino cambien para algunas 
^J Eílrellas fixas,nfsi también las profectiones puede íer he 
cha;. , .1 denadas para las Eítrellas, y en efpecial para aquella;, qua 
no efhn muy lexos de la Eclíptica, para quien también podras ha- 
zer y ordenar progreGjones. 

^Quanta ytibdad trDvgan efhs ruedas de- 
mas délo dicho. 
Lira de lo dicho,feruirte an ellas ruedas de cierta memo- 
riayeftüo,Uqual te rnucftse,a que lugares fe deue guiar 
y hazereflas direcciones, de eñe modo , Yo qu ero ha- 
-TT Zería <Jir£¿:i:ion dcl Afcendence que pirca y camine a los Protmfo- 

resfiguientes como los neo enelexeniplofuperior, que el Aícen- 
denteeíBenelgra, n,y. 28.min.de. v 1 Bufeo en aquella tabialos 
lugares a donde el Afcendeme deue íer dirigido, y guiado,o ende' 
recado.Lo primero me ocurre y pene d-lanre el termino de. $. 
al principio del gr. 1 ír defpues el. A .de b .enel grado. 1 3,y .49.mil 

r-nr.yenelgr.2i.el termino de.^.enel^r.ziíy.^.rnin.el. Q. de 
d.enelgr.ió.eltermiuode.^.yeñlgr.i.de. ti-elterminod. $ 
«nlS-t-y-^Mn.d.Q.di. g-enel.gr.S.el termino de. $ .cñlg.xi. 

y8* 




tijiíí'i 



tntt. 



y DEL TIEMPO. Lm'm. 



zta 



♦«.LOS PLANETAS Y SVS R AD r*- 

Clones en y . , «.ADÍA* 

c "" rv -vnodc!os,i2. Signos 
Dodee 



ícarcmonos. 




*Comoe!vafo del ollera 
•«el oír, bre fabricado, 

^ cnvntri ^^- Ja quebrado 



^•f-cpf.jo, 



Dd 



THEATRO DEL MVNDO 

y. 28. min. tí °. de. ©.enelgr.iv. y. i^,rnin. el termino de k ^. en el 
gr.ió.y.3 + .mi.^Je-. J\.yol,D de.g.enelgr.iS.y.^ovmi-.la. & 



dirigen, la qual direction q-uanta vtilidad y commodidad uayga a 
los eftudios,eíro poco lo manifieít'a claramenre,y fi también iropu 
íiercs las Eftrellas iixas mucho mayor f. uto cendras. Lo qual fe de 
ue feñaiar con lineas reáfcascomo iosplunetasjen cuyas lineas délas 
Eflreljas as de eícreuir fus nombres, juntamente coa íu naturaleza 
de aquellas Eftrellas, porque no te fea necéiíarro bufcarlo en otros 
lugares, y lo que vna vez hiz;ere íienapre te ferj. prcuechofo,pueí 
que ningún tiempo a de auer en nueítrá vida de quien no deuamos 
recogerlo y aproueehamos dello. 

S^DE LAS PRO GR ES ¿IONES MENS VR 

nas(es a íaber)c¡el curio qu? las Eftrellas ypla 

netas hazen en cada mes, 

Cap. 7 . 




\. R A juzgarlas d ifpoficiones y varias arTecriones 

Je nneftros cuerpo s,no bailan las direcrione<- quefe 

hazen por los ñemeos de oras defiguales que llaman de 
planetas, ni las progresiones annuales que fe hazen por las, 12. me 
das íuperiores.mas también por las profesiones rrienftirñas , o de 
los metes que por la íiguiente rueda, fácilmente fe hazen , aunque 
la direclion riene el primer lugar, y elfegurtdo la profeclió ahnDái, 
o del año. De modo que el tercero lugar tiene la progrefsionmen 
ílirna(porque hablemos con el termino Aftronomico)cuya rueda 
y fu fabrica enfeñaremos lo primero,y defpues fü vfo. 

Es pues de faber, que como en la regla fuperiorencada vn año 
los.5.1ug3resH:legialios,difcurren y andar» jd.gr.dél Zodiaco,af 
íi t Amblen d ífcurren y casnjnan en tiempo de vn mes el efpacio de 
vn íigno,que fon. 3 o, grados del Zodhco , y el mes , es tan folo de 
28. días y dos oras algo mas, de tal modo que en cada vn año quaU 
quiera délos dichos. ^. lugares, difcurreycamiria.i 3. fignos. De mo 
do q el año encero fe deue repartir y difrribuyr en. 1 j.pártes igua- 
les, y cada vna parte deueeílarfobreefcritayfeñaladacon. 30.gr, 
del 7.üdi aC07 y para q U£ e rj. f e n: ,g 3 me';or,inuentamos eíte art fi- 
cto ú-: inftrumento.ó circulo figuiente,de manara 'que. ij. parces 
d: 1 añ >.f- comprehendiefTen en. u.qiie refpondieíTen a todo elcir 
culo del Zodiaco,y aquella parte que deuia feruir a la decima ter- 
cia parte del Z 3 diaco,que fueffe primera enel mefmo circulo de el 

Zodia 



Y DEL TIEMPO.LIB. Ilt. 



¿ij 



:r? 



«íS-PROGRESSIÓNES MENSVRtfAS 
o curio y camino délos Planetas y radia 
ciones gor los baríes. 

tHr.i v I '* 1.5 • i-, :SQ 




S^ Como la hoia del arboI> 
caduca y defuanecida 
csfemejantetu vida. 

íob.zj.Eccl,!^ 



Dd < 



-THE-ATRO DEL MVNDO 

ZoJiaco,y firuieíTc ala decima rerci3 parte 31 dicho Zodiaco/ímo 
al Zo liaco,la quaí parce quitadnos delcircülo-, y b Oufimos fobre 
el dicho circulo, de cal modo que figuteife fu orden, lo qul fecn- 
tendírámáor'íi miras y corúideras i? precedente figuf a, dodehá 
liaras que parte del mes de Iulio comienza defde aquella parce q\ie 
cita fuore el circulo, y va coruinuandafe porel circulo có los otros 
mefeshsíta qvte parte delrhes de íunio ¿¿ncc? en la dicha parce fo 
breoueírae«elmefmocirculo,queeslaquecündcmeelañ3porfu$ 
mefes. 

• Eíle circulo Tirué para leüantar figura, y fáber la pófturajcema^ 
difpoíiciori del cielo, cuyo principio del año deltérni.ypoíluradé 
elcielo,éseldia. J 5-de Iú!:o,y en la figura pule, pallado efte dia.15. 
para que el principio del año fuelle a la entrada del d;a.ié. 

De modo que aqéella linea recta pequeña, que liga. el circ'alo co 
aquella pequeña parce ¿j quitarrios'de! circulo,)' la pulimos fobre eí 
mef no circulo del a ñofeñ alado con ella, O, denota en el circulo, el 
principio del añ •>, cuyo primero día que f»le figue.es el. 16. de Iu- 
lio, el qüal paííado fé le figuen los denlas días y írteles por fu orden 
en rnjnera,quedifcurriendo por todo aquel circulo , haíraboluer 
otra vez a la mefnvi lirtea.feran tan fulamente. 17. diaS delunio y el 
jS.y los demás días delunio cÓlos. 15. de íulio , fe figuiranpor of 
den en aquella parre,que efta íbbrepueíla.que por effo fe hizo, : pa- 
ra que el año íiruieíTen los^T . ^fignos delZodiaco,comoló 

requiere y pide lá progrtísi o meíurriá,ó de los ñiefes. 

Declarada la deferipcion y traca del 3 primera rueda , refta que 
luego declaremos ia rueda fegünda que es hiouible, y fobrepuefta 
ala primera , de cuya fabrica drzimós , que lo primero fe hao;a vh 
circulo c\i- aquella grandeza, que hincha y comprehenda aljuíto el 
Área, plano, o blanco déla primera rueda que contiene el año que 
es la qüe.eíTá fixaert la plana, en cuyoüriibo, o circulo de afuera fé 
deuen guiar y orden ir. +. circuios, lineas , o efpacios que eñ el mas 
exteriorfe diuidan.^ao.grados,ye].2.circulofediuidaen.3ia.par 
tes, o efpacios, por tal orden que qu dqniera efpac'o contenga. 10. 
grados, de modo que eri las calillas fe ayari de feñalár los nümeros 
defle modo. 10. 20. 30. v a cada. 3 o. fe a cíe hazer vna raya , o diui- 
flon entera, que denoca los grados de vn figrio fe^un parece en lá 
figura precedente.El.^. circulo, o efpacio,fe diuide en. 1 2. parces q 
comprehenden los. 1 i,Ggnós,íigadas fus diuifiones con los núme- 
ros fobrepiteírós.donde fe podran poner los nombres dellos , con 
fus carafteres.E!, f . e (p .cio,ó,circufo fe dHtriWye en!r>s termin™ 
délos planecs.cuyosfonlosterminosaHifcñ.Iados. Todas efl^ 

co^s fon comunes al efrado.poítura.y difaoficion del cielo , v los 
que fe liguen ion propios del tema del cielo, o portara de la fisura 

fupe 



y D£L TIEMPO. LIB. III. ; 

¥ 

RVEDA IMPERFETA QV E Sil 

neAlw.Progiefsioncs délos mcfcsddof - 
lugares Hilegiaiios, ° ! 




XESIXSIXSX 



^Ssetno»nor<?fombra van», 
q»e 04 (Ta como cenr? lía, 

que ddla no queda huelía ? 
Sap.f.Pf.jg. 



TU EAT R O ;D £ L U V N DO 

Superior que feleiíanto que pu'fímós por cxemplo Jo: quales-po*» 
dran enfenar ía razón y orden, cola qual puedas fabricar las tablas 
cnqiulquier thema, o portara y cftadodelc ,elo,queal ieuantsr dé 
•la-figura prcpufiereSjU tienes y guardaslcqae arribaje eníeñamos 
donde snpftrc quelos planetas y radiaciones ayan de fer íeña!ado's 
y pintados en eítas.i2.tab!as o ruedas que contienen ¡os. 12. fignos 
que por ello fe intitulan Dodecatemo'rio,conloqualfa'cihrrr»:eeñ 
tenderas lo que deues hazer. 

Qualquiera cofa que en áq-.-elias 1 2. tabla; o ruedas ay hecho y 
ordenado, en efba fola también lo deues ordenar, efercuir^y fcñalar 
abreuiadó, porque como a cada vna de aquejas ruedas fe le atribu- 
ye vn figno,afsi a cita los comprehende todos ron todb el Zodia- 
co, planetas, radiaciones y cafas, por ío qual todas eíras cofas fe ds~ 
uen feñalar y dibujar enfas. lugares del Zodiaco,como lo veras crt 
la figu ra. Mas como el gradonó fe puede diuidir en mirir.tos por 
"too auer efpacio,o fer la figura peque ña,qua:i lo feñalares. los pl.Mi? 
tas y raoiactones.deueston tal maña poner tal orden , que lo disi- 
das có los ojos y eútedimiento, alómenos en. 4. partes , guiando las 
lineas á aquella parre que conuengs , y la que fuere mas cercana al 
numero délos minutos, afsi los contaras como fi les minutos fuef- 
fen. 24. 2 r.2Ó*3 o. enea mina fu linea al medio deigra. Si fuere .12. 
14. 1 6. guia fu linea ab.primera quarta. Si fueré.Tf,4o.42.4T. 50. 
guiala a !a fegüda quar ta.Si fuere. 55. 57,guiala cafi á! fin dlgra 
do.y fi vfares deíre Si didydiligécia.no dudo fino q faca ras la 

obra muy perfecta ,comoel index , o derrtofrrádcr fo fobreponga 
íbbre cfhs ruedas, o circuios, no tendrás necefsidad de fabricarle, 
pues que enel libro le tienes perfectamente fabricado. Masía rue- 
da del año fuper:or,'tan libiamente es acommodada al thema,o po* 
Oura de! cielo déla figura que fe alcópara aquel año, la ejual fi !a qui 
íierc; acomodar para alear otra figura, mas abaxo hallaras Otra q 
te fera mas vtil para lo que pretendes, como luego ehfeñar¿mos, y 
Vengamos ya al vfo déla figura, 

S^Delvfo déla figura fuperior. 

Nte todas cofas procuraras bufeariaprofectioh A nruáí 
(quefegun diximos es aqiiei computo déla labia del c^- 
, pitido fuperior,que fe intitula de las prcfectior.és.'de Ioí 
cinco lugares Hilegialios,y aquel grado y minuto fedeuc- réboluer 
a aquella linea que diximos en la tabla fer el principio del año que 

ertáfeñalada con erta.O.défpues deues afirmar la rueda delZodia 
co fobre la ru?da del ano con poca cera afirmada, fobre !a cual re- 
buelueelindex,o demoítradorhaziacada-rna délos pianetas,y ra 

dia 




Y DEL TIEMPO U B. III. 



llf 



«^SIGNOS QJV D OMINAN EN 

las panes del cuerpo humano, 




S^Vn muladar es el hombre 
de befara congregado 
Con vil humor a m ufad o? 

Iob.2j.pfdl.21. 



TH'EATRO SÉÍ, ÍAVN&Óí 

discioñes,terminos, y4afas- 7 j- el mcfmo indexte demoflrára>cfiél 
-circulo el clia del año a donde aquel lurar fe deue guiar,splica<io có 
•tal arce qu2 caminando, quando llegares a la linea qt¡e dijimos ie¿ 
el principia del 3ñoj(«ibras que no elta conciufo el a-ñuJino que to- 
da vía reíln aquella parteziíia quí pulimos íoi>re el circulo, y por 
'eíto quando pallares aquellalinea,deues norar y feñalar el día en la 
parre fuperior,no empero en e! circulo como en el figuiéme exem* 
: plo fe maniñeíra.Delpues de-eílo fi quiüeresfaber las profeerjones 
Je losmefss del Afcendente del año .^.o.fegun elexemplo fnperior 
mira en la tabla arriba pueíla aquel lugar fe parte y CKimndcl Afctñ 
tiente, y halhrasquellegaalGra.il. y '28.ivl.de ^.acomoda pues 
efte lugar para el principio del año(cornoefta dicho.) y rebuehieel 
demoftrador paraobferuar y bufe a'r él primero lugar y Veros el pri 
mero llcr>-u,y tocar al termino de O el día. j§. de Julio, y el dia.io. 
al % de^fl dia.23.al /^de *? e; dia.2'<¡.ahcrn"iir¡oíle j* eldia. 
27.a! n del|^eldia%20.aitermiiiode , ft.y a'fsi de _a\i i axlciátc ajos 
otros lugares hafta llegar a la linea feñaladacóeftafcñál.O ala qual 
luego que llegaresveras el afcendente etitrar er. hcafa primera qu¿ 
cae, o acontece eldia. 17. del unto, mas él día. 20 delmelmo mes ver 
lo as entrar en el termino de r^.y afsi de allia delante hafta e! fin dea 
<}uel arco puerto fobre el circulo que fe acaba el dia. 15.de Iuiio.y en 
el zodiaco efi el gra. í 1. y. 28.Nl.de \¿ elqual lugar es el principio del 
año 50.porloqu.-d paliado el año. 4.0- para hallarlas profesiones 
del año (íguicntéde.^e.delies aconrmodareíte lugar, y mcuei loa 
la linea donde diximos ai-e: d'é comencar el principio del añ©. 

HECHO eftolüego veras ei'principio del año caer , y>tocar 
en la cp.iela i^defpues veras caer e'.diatio. del mcfmo mésenla 
cafa. 2. V afsi meftrro el termino de 5^. defpues de allí adelante cami 
na a los otros lugares, como ert la figura parece, Y eítobaí}:i Dará el 
Vfo de elia figura, y aun páralos otros lugares Hilegialios. Mas por 
«queefta figura no fnue para otra cofa, que para fabricar otra ferr.eja 
tequeella,tenifndolapof matcria,y dechado , para que en ella de- 
prendas y practiques füvfo,quire por efi:o en alguna manera re'e- 
uar tu carga y trabajo. Por tanto quales quiera cofas que fon comu- 
nes á todas las posiciones, del Cielo, procuraremos imprimirlas, 
cuya primera parre eslaruedafixa cue fe figueadelanre.quecontie 
lie el año por fus trefes. v k> que fe a de fobre poner, que e; lo mobi- 
ble con las de mas movibles^ra también impreffa', y con ella la oae 
fe a de poner fobre todas, que es el índex, b deínouradef. 

E ?n la figuiénte Rueda, que Contiene tcdoslos áiss del año, q 
fon. :>65,E1 principio del año que fe propone fiemp-ré, 3 defer.yfé 
comienca deíde aquella linee quqcfta f:ñalada,eon eAa fefisLO.cn 
adelante. 

Ponía 



Y DEL TIEMPO LIB III. 



íló 



Pongamos pues que quieres repartido diftribuyr etefladbdeí 
Cielo, y fu poliura en eftas Ruedas defdeeldia.io.de Enero, haz 
que el primero diá defde aquella linea íeñalada cort .O. en adekmtS 
fea el día ic.de Enero,defpuescuenta.u.U.y.i2. h 17.1a la mano lit 
hieflra ,y afsien adelante y"ias contando nafta el fin c'el mes, de adó 
¡de fe á de Tacar la linea recia deíde la circunpherencia del circulo ert 
terior,o limbo hr/ia el centro que toque todos los círculos. Y efta 
linea recia haz que declare bien y dütmga el fin del mes. Lo qual af 
fi hecho. feñahras luego con números. 28. dias por el mes de Febre- 
ro, y por lamefma orden haz otra liilea,por el mes de Marco, feña- 
lando en el 1 31. dias, y afsia los de masmeíes por fu orden y núme- 
ros nafta llegar al fin del año que vendrá a fer al fin del arco, nume- 
rando con el, aquella parte que eítá fobreel circulo, dando y repar- 
tiendo a cada fríes los días que tiene, dando. 10. al fin dei mes que tu 
uiere. jo. dias, y. 1 1 .al que temiere."? i dias como al mes de Enero. Y 
dándole. 3. dias al fin de Febrero. deícriuiédo y feñaíando las lineas 
y números, como yohizeénla figura pevf-fta íuperior, pUesendla 
manera no feramal ordenada, ni défacómodada la rueda, o figura. 

En que modo los planetas féayan defeñalaf etlla rueda de! Zo- 
diaco, oüe es la rtiouible que fobre la dicha fe deüe fobreporter, fácil 
fera délo dicho en las. 12. tablas fuperio res, porque aqui tienes la di 
uiíjoiidelZodiaco en fignos,v grados, y en términos de phtietaj» 
donde rodo eílá fobre eferito fuera de las cafas,y radiaciones, y tañí 
bien los planetas proprios y particulares que no fon comunes. Vfa 
pues con cuydado de la figura que en ella tendrás vn promptuarioy 
manual acomodado para todo lo dicho. 

&3*QVE SIGNOS, Y EN QVALES MlE^^jg 
bios de nueftro cuerpo feñorean 
Cap,8. 

O M O eílé eferito enlosciéri Aphorifmos. 
Gurda no toques con hierro al miembro eftan- 
do la Luna en el figio¿ ]ue al tal miembro domÍ 
na; Lo qual pondera mucho los médicos. \ítro 
logos. Y aun Marfilio Fifcino refiere , qualido 
quifieres.purgar alguna parte del cuerpo guár- 
date que el Planeta no fea Dorrinante,o fuerte 
al tal miembro, ni menos eri fu hora:pero el fig- 
riofeñor del tal miembro, procura que fea afccndente,y bien' fortu- 
nado^ que la Lnna efte eii el. Qmfe pues en é(íe lugar poner los 
dichos miembros, y fignosa ellos dominantes, para que fin trabajo 
alguno^aqúellos quefoninquiridores déla verdad, eti vn ínflate véaí 

Coil 




Mimbro* l - 
m:nád<n.M '° 3 



T>'iftri¡yiicion 
¿e /o> m.ibro. 
h t'v '.ntn f>W 



e 
r 

k 



TWEATRO DEL MVNDOí 

con fus oíos lo fufo dicho para que vfandodeeíta figura fiuVadé 
cierta memoria artiñaal,per no fe poder todo repreienur porh- 
«ani fiaras ante los ojos de los lcftore* Mas lo que vecinos en 
ella fácilmente nos trae al entendimiento lo que con los ojos no po 
demos ver,principa!mente Rendo bien conüderado. 

ES pues de entenderle el ligno de V-ooimnaenla cabeca,y 
cara con todas fus partes y allí es feñor. el figno de W . domina en 
elcn-llolt -n los brazos y hombros ¿$> .en el pecho, pul.nones.y 
-ftoma»o ^.nelcora^on vientre,yafadura,efpmaco,ycoítillas 
rr a fera s r ' TO ■ jsmtcítmos.y honJo deleftomago £- las renes,ej 
muS |o, v nalgas .#¿ los r.enit ,les,y partes íecretas, la vuU^rnadre 

lillas pantorríllas y piernas ^C los pies Lo qu,, todo c ? mo 
ñ . teho aun qae en efta figura no puede fer fcnalado lo que fe mi 
, v veem'os-b^nreparefceynotamos-.elodemasq.eno vemos. 
encara viftadél entédimiertto,y cordera lo que puede Lr.Pcc 
hmelma orden nueftro cuerpo fe diftnbtíye por fes. u. cafas deí 
iVb dr tal modoque la primera tienelacabe S a,.oj o,os .orejas,* 
r iro' v otras dolencias de nariz y boca. La.; k cafa el cuefo.ceruu 

sarfianta y aballas. Laidos hombros,brazos,y manos. La ^.elpe 
chopulmon^^yrmones.La^.eleaomagohigado.coraconyner 
«ios.ios bdos y lomos. La/,, el vientre >»fe««cofl os mteihnos 
vdefde el róznate haftael fiefo. La. 7 -defde el ombligo hállalas 
r,ateas,cor! .aquellos mutecillos.rwes,y lomillos. La.g.la vnip, 
inc íes fcenitalestf partes fecretas con el efpinazo,y celehro.d puxo 
de los mteftinos,la eftangurria^a piedra y almorranas. La ,. 9 .lo 
cucco del affadura.la anca con la nalga. La. i o lo inferior de la nal 
|a o anca hafta la rodilla. La.i idas piernas halla los talones ocar- 
cañales l a u.los pies conlagota.Loqual todo fe deuecón.iderar 
para poder antes ver,preuenir,y pronofticar y remediar las enfer- 
«»edades^ DE lqs mA§ CRÍTICOS. *&fy 

Capitulo .9. 

' O S dias Críticos, o decretónos, el vffo que 

-^C'oQ --GN^Ítien-n a cerca de los Médicos, ellos mefmos fe 



|^ÍsÍLS-^ / j[' j ^ar ía opinión de los Aürologos,y hazerde ello 
^S2SSÍ£Jderfjonfl:rsCÍGn ame los ojos por eftas Ruedas, 



par* tjue también deelle tcn¿amos orden,y regla,con certeza. Por 



lo qual 



Y DEL TIEMPO. LIB, IIL ii? 

lo qual fegun el Phi!ofopho)aconrcce tomar experiencia } áprerir 
der muchas colas, en elpecial notando lo que en íi C; da vno i lhic, 
y prueua,como nueftros cuerpos te man , y figuen las varias alec- 
ciones, o inclinaciones, y intuíanlas del cusí po de !a Lena fegu eijá 
fe nos mueítra,de tal manera q ninguna otra cofa finíamos en nut* 
ftros cuerpos de mayor rfíLcac ja. Quien pues e. aquel ene no fíen- 
le mas templanca,íalud y buena difpcficicjn ¿ciú cuerpo , cícar.eo 
la Luna con. ^. que en otros tiempos, quando lo^dosplaneus no 
fec MTmnican.V quien es aquel eje.:- no padece con, maís difpcfc ó, 
eftándo la Luna en.Q^.con el |^|r!o qual fitnco elhójfcbfc bien en 
tendido y de animo libre, podra muy bien fentiiiu.y aun advertir"; 
lo. La Luda pues, es como vnefpejo que arranca >.:e fi la lumbre . e 
todos los planetas , y rros la arroja, con que haze epeftoi uiL; lo- 
res los effecros que dé ellos prouicnen . Dedfjride firjgierciiips leh*iáem¡}¡i 
Poetas a Diana, eacadora, cor. fu Arco y Flechas , denotando V re ( ffrav0 ¿ J.{„. 
pr -femando a la Luna por fus ciíecios f fe.^un Homero refiere} ,,/,„., e ' r 
muenas vezes matando a los hombres con fus Flechas , cntei's - * i 
didas por lus rayos, es pues tan cierto v lenlibie , que para yro- „,„ 

ba. o no Ion muv necedanos muchos argumentos . i boo el- • , 

■ r i a- ' \ ■ j c" r f ' : ¡ i rtftrmwruuú 

to fe ha d ; cno , para que entendamos 1er cola venjumil Que la u 

,- • ; i • -i • n- fiHimn, : 

Luna con lus vanas rríüdaricas , innuencias , y anecciones nos 

indure, y trae en varias d;ípof>ciones, afsi para faiud , cerno ;:a- 
ra enfermedad, por que fi el cuerpo humano pecca de humor 
tíofciuo, pelea hafla matar, fi por el contrario , inebria a la fa- 
llid. Lo qna! es fegun razón natural, par que el que haze co- 
xear y enflaquecer a la naturaleza, en ellas cofas : elle rnefino 
tra (torna y muda como mejor quiere el orden de las cofas na- 
turales, porque la naturaleza , no es leñora de aquel qué sOeío 
lo gouierna , u no mirfiftra fiel , y obediente * pues nada hazé 
que no fea por fu orden, ni diferepa vn punto de íu mandado, 
y quando macho, permite lo que el difpufp al principio en el 
orden natural : y que afsi procedan y diícurran . Y po; cito ve 
mos quemar el fuego , aunque por el mandato de D;os no a - 
brafo.a los tres niños ludios en Babyloma , y vemos el ?.gua 
correr, menguar , y crecer, aunque por et me'fnio mandóte: íe 
detuuo el mar, y fe abrió en la íalida de Ifracl de Egipto , y el 
Sol fabo de íu curfo.como en Ioíu?,y afsi en otras ele elvnef- 
nao tono. 

Lito pues afsi conftiruydo v orcJenaHo , también diremos a- £*.« frfhhei 
qui que los aífecTos , inciinacioneí , y paciones de la Luna , nías dt-U • ;•.•?, ,». íf 
fon minifieftss a- los Temidos , que ios otros de los Planetas, y forrevifufiai 
Eílrellas. a'n-i c-mh^fñ 

Ee Pcrd Us ce birtytd 

tuiaf 



THÉATrO del mvndo 

Perorodos concurren juntamente, per que todos los cuerpos 
edenes participan déla mefma lumbre, y inriuye , y obranenef 
tos inferiores . Mas la Luna, como cftá mas cercana alas cur- 
ras que las Otras lumbreras , embia los rayos de los otros Plane- 
T . tas, afsi como ios embia slefpe;o (fegun diximoj) y también las 
£«1«sj :t i* g^j-giijij n0i g^bian ¡" ui rayos contra cites inferiores, y en al- 
tesntjitdefos g¿ na jj,^,^ Gon f¡j rnouimiento, akieueii y perturban, o alte- 
otroi o uñetas j^ n j o$ ^ c ^ QS i n ¡^ r i ort . s , y cn elíbs influyen y arrojan fu vir- 
¿«líos infirió tu ¿ ^ ¿, ran ,j y I :a ¿íendé varias müdanc as . Ma* todas eftáíi co 
m " fas no obran en tó'dds, ni encada :no de vna mefma manera ¿ 

porque cada vnodeld hombres, como le cipo en fuerte, y ten 
ga particular habito , y difpoíicíon , y particular humor , y r.aíu- 
i'ále¿a, eníti cuerpo, dé tal modo patrio que a vno aprouecha ;i 
otro daña , fcgun los contrario! íc curan con los contrarios, y 
los íemejantes fon conferaadoj con los fewcjanres , rjueíc© qutf 
a vezes accidentalmente acontece al renes, como ei calor deí- 
,. , . truye al calor ,v lo resfría, lo frío ábrala, y el calor contafriai 
, dad fe conferua , y el Lio con el calor le acrecienta. Ninguno 

, *■ pues L detie admirar ii los calos y acontecimientos, no iiem- 

J*?K!_¿ c p. e corresponden a los vjyzios y iprorioñicoí de los moróos y 
, enrern>edadcs de los hombres , principalmente quando el que 

. f ^ t?5 ' r/ _ ios prouiene y iuzea, o pronofeica , no aduierte todo aquello 
ponda a lus.il >■ > ■* % \ r r i i ti 

' ■> que i.-: deue adugrnr , que en tai calo, no Tolo el que raítreay 

/ * * bufea Con diligencia todas las cofas, no fe deue tOarauillar, por 

que no todo refponda , trias tampoco fe deue admirar el que' 
bufea los eíleclos en aquel, o en el otro fubjetoaíi inclinado, o 
affjrtlrb pücílo en tal lugar, en tal tiempo, en taledad ,y anfi en 
las otras cofas que de ellas ( bien podría kr hecho, y venir enef- 
fecto. 

También fe deue notar, que la Luna , no folo influye y haze 

operación de ios rayos délos Planetas ,y fus Conjunciones, en 

Mana 9¿«oo vano m °do por razón délos Planeta" v ¡Tas aípe&os , fino tam- 

f-Ao con ,'.;',.- V' ?n PP l raZ ° n ^ el ^ no ' CÍI ^ '-™¿ (- hal!a » Y de eí lugar don 

r,ft.i< yf*s*f ¿e eft '' 1 cn - Cf- con el So!, porque entonces , cafi adquiere nue- 

pectos tomes* lu "' fp^dailes . y fe vifb de nueua cftttífafgki . Lo qual f? com- 

tl ft*noy!v9jr P rueua CO[1 el vulgo que dize ,efta Lana fue de Abril, y aejue- 

Me/íhilU. Jía " e . Mar v° i P or reterrer cada viía la naturaleza de el Signo 

en quien hizieron fu. rf -el.-0-y-©. 

De mas de ello , como la Luna , nos embia fus rayos de 
€ ' - d-y de todos los demás Planetas : también nos embia en 
particular , los raye; de aquellas DífrHb- fixas-, que no decli- 
nan muncho de la Ec-Hpúca , pues por fu ¿rande mouimiento, 

al¿u* 



X f>Al TlEMPd 1IB.-BL 



¿í.9 



I6VRA DE.ió.ANGVLOí POÍL 

íosdias Críticos. 




l^Esel hombre vna centella, 
tan (lebil,ta n inconftanre, 
^fe.apagaen vn inflante' 



£e 2 



CHEATRO del mvndo 

alguna vez fe ayusta con ellas , al pallo de fu curfo , por la 
qual en el libro quinto fe tratará copiofamente délas Eílreilas fí- 
xas. Por tanto el diligente medico aduierra con cuy dado, to- 
do lo dicho , antes que llegue a los días Críticos , y hable algo de 
ellos, 1© vno porque no de razón de la Vida de alguno, que pa- 
gue la pena dé fu negligencia,® que cobre tarita fama en la tier j 
ra qiianta cobró fu Efcubpiu,que fue tenido por vno del es dio- 
fes, y aun por hijo de Apolo, pero dexadoeftopaíTemos anue 
ftropropofito. 
$.fc9f<xMJ<cle Viniendo pues al cafo tres fentencias, adufirti délos Aftrolcgos 
ajtrtUgogUre Jobre los dias Criticos , y también colegí dos figuras que de- 
las áUs de»nttt mueftran, en q* manera fe deaart conocer, porcj vnosconiHtuyen 
nos. Vna figura diítribüyda por el Zodiado, en. 16. Ángulos, los qua* 

les juzgan fcgun las aftecciones , o inclinaciones y naturaleza óe 
los An-njlos , y otros pienfan atierjfe de obreruar los. Q . cuadra- 
das ^.cpueftoSjSextiles. ¿^ .y ¿s. .trinos, aduiruendo, den- 
de , y en que tiempo auia comencado la enfermedad , o el princi- 
pio , v aíTalto de el morbo . Otros ay que no obfernan efro folo, 
m-j.Ttienden a los encuentros cotidianos déla.' §¡}. y ju.'gan auer 
de mirar fus afpe¿tos. _. ,: 

Tratando pues déla figura, y de cada'vno de los. ié. Ángulos, 
lo primero. obferusn ce " í t'iíyd'acfo el principio,hora,y entra 
da Je la enfermedad, y • el tiépoy primer aíTalto en q aco- 
metió el morbo, y bufear el lugarqüe entonces tenia la. ($.eri 
el Zodiaco, y coníutuyr,^o poner la figura de los. 16. Artgu* 
los, ordenándola en aquel tiempo . Dé modo, que los . 11 .gra- 
dos y, ^ diften ygualmente entre fi defde aquel lugar, y confi- 
deren- las afFecl:iones,o inclinaciones de cada vno de los Ángulos 
en razón de los Planetas , y fegun eltai juzgan de los dias Crí- 
ticos, de tal modo que feñalan y confiituyen envn mes de. Q. 
lan fblamenre quatro dias Criticos , y los otros los hazen, ó in- 
dicíanos, o prouocaroríos Ángulos plenos , decretónos femipte 
dos, los que entre ellos eílan en el medio, llaman los indiciato* 
ríos, v los que fon entre ambos, también los llaman dimidÍ2tos r 
femiplenos prouocatorios . 

En la manera pues que eftos fe diílribuyen verfe a enlafiguien 
te figura. La qual podrá feruir para todos enfermos, con ral af« 
lucia, que conocido el lugar de la Luna al principio de el mor- 
bo, allí Tentaras aquel Ángulo pleno d? la Luna, pintada en la fi- 
gura fuperior de los Ángulos , y mira y confidera todo el Zo* 
diaco en que lugar de el cae cada vno de los Ángulos, y añadi- 
das las Ephemeris cenfidexefe quagdo ántrara la. @ . en aquellos 

wef" 



y DEl TIEMPO. UB, IIí: %if 



IGVRA POR LOS DÍAS ©ECRE* 

torios,o Críticos. 




i3P>Segun que las obras hechas 
en do quiera que cayere 
permanecerá el que muere. 1 



Bcljli.Iiai.40; 



Ee ? 



THEATRO DEL MVNDO 

mefmos Ángulos, y en aquel tiempo en que manera eítará af- 
fefta , o inclinada, y fe¿un aquellas inclinaciones : o affecciones 
afii juzgaras de los dias Críticos , iodicatiuos , y prouocato - 
rios* 

Pegamos vnexéplo-para rna? claridad, vnocorrécó a enfermar 
el primero dia deFebrerodei año dé 1587. cerca til medio diavec la 
(2).porlasEphemens,q eícaendgi'ado.2.y.iQ. min. de.^ pongo 
fobreeíte grado en la rueda inferior aquel ángulo en quien ella lá 
Luna pintada, y deípues veo en que lugar de el Zodiaco cay g,¡n los 
otros Angulos,y cada vno deeíioscomoeíufeñjla.;osen Ja dicha 
rueda moüible, lo qual para que mejor fe haga , af;i¡maras la rueda 
con poca cera porque no femueua de el lugar en qua la afsienras , y 
defpues veras en que modo aquellos Ángulos ha?fen fus operacio- 
nes Dorios Planetas y Eírifellas fixas.v en efpecai las que fe puedeA 
juntar con Jos Planetas. lo qual fe liará por las Ephemeris , énquiert 
veras el grado 2<j. de. zD± dondecaeel primero grado hazia la. 10. 
ora de la noche, de el, 2. dia, que es al Ángulo a quien la Luna aéabó 
de llegar en aquella ora, entonces veras que la Luna eirá muidtfruie 
ira, o m.ilaffe&aporla.^.de. _]\ .y pocodrfpues deel. Q Je, ^ . 
éh cuyo tiempo mal le yrá al paciente enfermo Pero en lu éruero- 
c.i a las EílrellasfixaSjafsidelasEp'oemeriscomo deeflos figuieri 
tes libros difüfamenu hs colegirlo , y entenderlo , y lo qu?a- 

qmfeú áichSde efle Ángulo, ello mefmo fe deueeiuén Jer, 

y haz?r délos demás Ángulos. pero el orden que fe 'Jeue te- 

ner para juzgar y pronoíticar de los dichos, rio es nueítre interno 
tratarlo, pues tan folamentc atendemos al orden y Regla de leer ef- 
te libro de Dios , y no entenderlo , pues folo el es el verdadero in- 
terprete; 

Aquella figura délos* o. Ángulos , fcqligefe de el Centilcqtiio: y 
es aprobada dé muchos,eriefpecial de AuguftinoN'iftpho de Sofá 
Philofopho, medico, y Aftrologo peritifsimo, pero repri-ieriala Fri 
derico Chrifogono también Medico y Aftroíogo famofífsimo , el 
qual tan fulamente aprueüa losafpeftos de oppoficior. <P Q -¿f . 
quefolos eítos obran en los enfermos , quando la Luna mira aquel 
lugar en quien eíraua quando el enfermo cayo en el morbo , la qual 
i mes w dkl % ura ' s ^ a7e como ¿ fí ' a figura primera de efte capitulo paréce:en 
la qual fera bien entendamos lo que conuiene al me; medicinal ,eí 
qiial es en tres maneras. El primero es el que toma fu principio en a 
ouei lugar donde la Luna eítaua quando el paciente comenco a en- 
fermar, y duratodoaqueltiempomieñtras la Luna ecífe todoeí 
Zodiaco,;; huelue al mefmo lugar : y eíte e<- aquel por qu en fe ha- 
zen y entiendenlos dias decretónos , porq antes que eílo fuceda y 

fe 



*M. 



Y DEL TIEMPO: LIB. III. zio 

fe haga lo prebenda, prdnoftique y remedie el medico dotto» 
lo qual acontece por la mayor parte en, f¡\ días y. 8. oras, y eñe tié 
pono es precifo,niíiempre confia de el dicho numero >por caufa 
deia diueríidad y variación del moui miento deía Luna- 

Ll.:.nies,eseíquec0miencade3lli donde fe hizo la. (£.de!.f?| 
y (^ .y que ambas lumbreras fe ayunten en finodo, o. £f. en el gra 
do.» 3. de.^. el qual mes fe llama Sinódicos, fegún cambien lo di- ¿•'«íJWcfz/cr 
xim ^ien el primero libro de efta obra, el qual es y confia de. 20. ""'• 
dias.U.oras y.4<f.min.y.;.feq.eftos.$,generosdemefes,deu¿íer 
bienconíidcradosdelfabiomedicOjComohijode Apolo (quiero 
dezir)com o medico confumado y prudente,)" que de la enferme- ?- WÍ ' í * í *^ í¡í '" 
dad juzga cuerdamente , y para mas diligencia , deue conftituyr K(t ^ 
con curiofidad el eftado de el Cielo , y leuantar ib figura en la ora 
y punto que la enf-'rmedad acometió al doliente , bufearido el ver 
dadero Afcendente p^r TrutinanHermetis, porque efte aúrhor 
tfexo re?la breiie para ello , o bufqueb por las reglas dichas , y fe- 
pa también el medico , que poco importa en efte negocio el e f pa- 
tio de vn ora, con tal condición que la.®, no mude el terminoj 
mas pondrá quaritó cuydado pudiere, en que tenga el verda- 
dero tiemoo,y ora, y conílrituya el verdadero lugar de la Lu- 
na v efto hecho bufqueen la precedente rueda d^los dias de- 
cretónos, el lugar de la.CS>.y en aquel grado y lugar ponga la 
Luna que efta pintada en aquel diente de la rueda mouible afir 
irado allí con cera, y luego miré en que lugar de el Zodiaco, 
caen los afpectos.^.Q ^ >r P ,y quandola Luna llegare y toca- 
re en cada vño de aquellos lugares , y vea juntamente en las 'JEphe 
meris, como fe mira con los Planetas en aquellos lugares, con- 
siderando fus afpe&os, y radiaciones a cerca délas aíFeftiones iri 
clinaciones y operaciones de la. ® . en el. O .y. #. y al.li juzga- 
rá de los dias Críticos , y para mayor claridad , y que. losmedi 
eos mejor fe entiendan en efta materia, pongamos aquivneXem 
pío, con el qual íerá riueftro cafo mas illüftrado . Vn quidam 
comened á enfermar el dia-4.de Enero de 1 s 8 7. años, a las. 14. 
Oras Ttiüanas . Lo primero , leuanta tu figura , y procura faber ai 
"iufto si eftado de el Cielp corrió arriba enfeñamos ,defpues pon, 
éncirmlos phriétis , y álli hallaras la. ©V.que eftá en el grado 
12. v ¿4- minut.de. <#£ rebuelne luego el demoílrador déla rue- 
da mouible , donde la . © . efta pintada , y ponle fobre efte di- 
cho lu"ar:y CoriííJera de alíi el afpefto, o radiación deelmef- 
mo i u ;¿ \ v hallaras míe el . ^z • dieftro cae en el grado ,12. 
v.24.min de. T^. V el. Odieftro enel gr.12.y-.24-min.de. «rv.y el 
• x .dieftro enel.gr • i¿-y» H-mi.a\ ¿p -el- flp.en. 1 i.gr.y.z+.mi. de 

E© 4 tí 



TlíEATRO DEL MVÑDÓ 

y ye) Z^.finieílrocnelgra.U.y.i+.min.cle. ^C. e!. £J • Gnteítro 
enclgrad.i2.y.2^.vmin.de;2^:.el.%.finieílroenelgrauo. 2. V- H- 
rnin.de. 'b veíedeípuesalasEphemeris, y coníiuera el cu: fo de 
U. 0,y íu piofeclion que cica en la primera ha/ dei mes, y en la fe- 
gunua coluna bufca allicon cuydado y curiofidad en que diá de a- 
cuellos la <2) .llegará y tocara en aquellos afpeclos, y h.dlarásqüe 
llega al íj&.uuieftro el dia.8.a las dos oras defpues del medio dia, lo 
cjral viíro "corvocido,con¡idera defpues las atteílidnei, y opcracio 
fifis déla Q) con los otros planetas, y veras poco defpü.'sqüeia (2) 
hará. U.z me 1 . |^.:ne-lqin! tiempo fefa el principio de los otros 
do; m. -feo mediciniíes.yiegur» ella mala aífecrian y difpoilció de 
la Luna juzgarás deíte día irtdicatitfb yd^mortftrdtiuo las exequias 
del pac:entc,o lo que de allí entendieres, y para mejor acordara y 
^ueds'lo hagas memoria y tomes experiécia,deífeo fe Piales y ana 
tes eftas cofas de por fí en los enfermos, y en cadavno deÜOs como 
en la figuicnté figura lo veras, y feñald y nota el nombre del enfer- 
mo^ qüandú lo vifuares trata contigo mefrrio eítos ju y /ios, viía?. 
experiencia que en vna mirada, o buelta de ojo, podras verlo qué 
pertenece al eírado del cielo y fu postura para aql enfermo en par- 
ticular fin mas trabado ni cuenta. 

Pero boluiendo a nuefr.ro propofito confederemos los otros af 
pefros y radiaciones delle diá,y en efpecial como el. £4 . fmiefrro 
caefobreelgrado.iz.yiZ+.min.de.r^lIegará y tocará la <2),ena- 
queí lugar el día. 1 í.a las. 10. oras déla noche, enel qualtiépo la Lu- 
11 s mirará platice con el afpecto , j|f , de . ft . el qusl ciia como 
fea Critico, fedeüe aduertir con cuy dado, y de tefe creer qeti aql 
tiempo,la naturaleza de. ]\ .feá,oefpera de recobrar .pues eftá 
fl .ene! íigno de Aquario.y Saturno es mirado , aunque no es mal 
alpeílojmas juntamente e! 2¡b> .finieítrocomocaygaenel grad.12. 
y, 2+. min.de yC la. Luna llegará a aquel luga: >"ldia 1 í.délmefmo 
mes falido el ísed,ene! qual tiempo la Luna íe aparra del. .A-de. ^ 
y paííjal.j^.dd %yab ¿> quecaeenelgrad.i 2. y. 24.min.cJe 
y .donde la Luna ¡legará n ,os.i3.d¡as caíi a la ora, 14. en cuyo tié», 
pola Lnnáyuaal. í»< de. ^ v pocodefrw.ie;al Q Je., t? .[ero el 
dia.ió.haziala ora. + . déla nochefueel.Q déla Liri^y cjel.|?f el 
qual ifpeéto fue de confíder ación v de mal juyzio porque enton- 
ces T\. fué conjurtfto cola Luna. Defpues llego la Luna al.¿\ die 
ftronueesenelgrad.i2.y.24..mm.de ígKeldia,2 3,cercade i? ora» 
7 .e- el qual tiempo la Lunn fe aparto de cf -V -J^.y Csn.ina al Ó 
de-Tv veldiafiguienteai Q del Sb!,mas el día. 2 ^eftajla Luna eri 
e! rjdieltro,y es día Cri<i».o hazialaora.i ^. y entonces fe aparta 
U.ty- <Ü¡l/# de. c ^.Eldia.2 7 .cercadelOrtodelSol,l3.í2) , .e>á 
en ei. # •dicllr ,ap.i 1 -candofe delude, "^ .y paila a la. n O .de . § . 

yle 



V DEL TIEMPO LIB ÍII. 



211 



<V> 



FIGVRa DE1 Mes De¿ a 




5^ O q'ie ri! í (era arpe! 
énqoien feremos juzga los 
de to^os medros peca Jos. 

uc.2i.Math.2j. Eí 



¡ THEATRÓ DEL MVNDO. 

y él 3ia.2-v.fue la opoficion con cl.$¿|.mas el día vltimo del mes la 
® '.fue cnel tnefmo lugar donde eiiuuo al principio del morbo , y 
eiió puco deípue > de el medio dia,como poco antes vuiera fido ei< 
¿deliLunay @.cbne!^ planeo de.^Lfie es el curio de el 
primero mss y mas digno de fer conocido , a «quien fe le deue aña- 
dir aun otro tiempo para concluy ríos demás mefes y ponerlos en 
perfeccion,y aísi veras que eIdia.<f.deFebrero la. (J). llego al lugar 
•donde enel mes fuperior fue la Luna en ^.conel.^ yeldia. 7 .dc 
Febrero.otra vez fe, tf> con el, ^ .Hila c¡> la conu ac i-jcion que íc 
deue tener délos mefes del morbo,adueruda con cuy ciado íi aña- 
dieres las Eítrellas fixas,afsi como cnel. 6. libro enfeharemos.Pero 
vendamos á raftrear y examinar la figura en quien rodas cí\ as co- 
fas eíhn cifradas y dibuxadas donde también fe hallaran otras co- 
fas necesarias y curiofas. 

El primero orden délos números demueftra losdia« del mes en 
tuyo principio efta el mefmo principio de! morbo . Y elle eirá en 
el limbo o parte exterior déla figura, y br.xo deíle eltá los afpetflos 
y radiaciones. k.Q A., ^.cercadeflelugar.ybaxodeflosdi^cn 
quien acontecen los morbos eílan todos los afpecios de todos los 
planetas,comc fe hallan en las Ephemeris , y tras defto luego fe fi - 
guen los dias que ecrrert del mes para que todas las cofas,y aconte 
cimientos que el medico aya de proaoftícar y juzgar que vuieren 
de acontecer las tenga prefentes. 

Demás defto, aunque lo dicho tratamos con los médicos no fa- 
lo a ellos feñalamos y proponemos éfta regla del mes del morbo, a 
quien efto compete, pero también lo proponemos a los impreílb- 
res que vuiéren devender eíre libro, tengan eftos circuios impref- 
fos de ordinario en quien facilniente puedan los médicos féñalar 
los mefes dé fus enfermos, y el nóbredel paciente,para traerlo cori 
íigo.porque aunque tengan muchos enfermos puedan cch todos 
tener fu cuenta y razón, y cori cada vrío dclíosjy de todos eftosqv.é 
cada dia vifitan, puedan obferuar y aduertir lo neeéíTaric,dexados 
los de menor peligro, porque aunque cito no feapor arte,faeilmen 
te (o conflituveíTen y or<lenafien de modo, que cen la experiencia 
cada dia fuellen mas fabios y expertos por nV> poder acontecer ef-' 
to en los puros Aftrológo$,no teniendo pacientes en quien éxer- 
citarfe. '^ 

Baila efto que hafla aqui auemostratado érelos dias decretónos 
iues que ninguna otra cofa pretendemos , que poner ante los o)os 
lo que otros eferiuieron y notaren, dexndas calí todas las razones, 
pues el q deíTeáre faberlas podra bufcarlas en otra parte. La figura 
íiguiente es cxemplo de aquellas muchasque el medico déue tener 
impreffasjpara que en efto pueda poner fácilmente el mes de qual- 

quie 



t 



Y DEL TIfcMPO. LIB. III t ¿ za 

«.FIGVRÁ COMVN DEL MES 

xL el Morbo, 




Sf-Mira que es el fin la muerte 
quedé repente saltea 
y en eternidad se emplea 



tecl- 



ee 



THÉÁTRO DHL *ÁVND<^ 

-Cüícra enfermo y fu nombre y traerlo configo quando viGrare,pa- 
ca que caíi coa ningún trabaxo,ni menos error délos diaspueda tra 
tar el morbo del pac:ente,y lo pueda comunicar con los otros mé- 
dicos y configo meímo, 

^-.DE LAS ELECTIOHÉS PARA LA 
fiebotomia,y cirugía con el vfo de otras 

medicinas. Cap. 10. 



í ,p^ ^¿z-^^l Viendo tratado délos dias Críticos, no me pa : 
A ¡i^Mv, \¿3>aI J rece ageno de nueílroprcpofito añadir aquí al 



^^^Á\ V'-'-H'^ E vlnos documentos que los Aílrologos penen 

\y¿/\ a cerca délos tiepos y elecciones délas fangriai 

^7'$&É^(\w< A c ' ru S* a >7 otrcs medícame tos,paía que los mé 



n/| cucos y cirujanos en todo fean in¡\ruydos,qu¿ 
j como confifta y fea enreftauracicn de la vida 



humana v falüd délos hóbres no fera importunó a los lecl ores, aun 
ene al"o dello en alguna otra manera quede dicho,y para mas bre- 
uedad pondré en eíle capitulo lo que hallo eferito en algunos gra. 
ues autores, cuy o parecer es,que el tiempo délas fangrias fue faca- 
do deles. 5-Planetas cuyas fuerc2S tratamos en el cap. 9. deh. libro 
decuaobra,!osqualesicn."|v_.'^ >c í*.<£ g.de los dichos.^, y. 
•£ .templan las qnalidades del tiempo de dunde confifle !a confer- 
■uacion déla fanidad , y déla deítemp.c>nca nace la enfermedad, para 
lo qual,y el conocimiento dello conuienefiber leuantar y enten Jef 
eleftado y poftura del cielo fegun dexamos el orden y fiís precep- 
tos enel principio deíle libro. 

Lo primero. 7\. .y fJVcaufan mala Complexión en eíayre ¡a por 
excefo de frialdad,© de calor füperfiua,que fon principios de enfer 
medad^ondefefundaelAlfonfinodeK.pocraes. d¡7Ítn¿o q las 
mudancas cielos tiempos caüfan cnloc ct-erpos indifpoficicnes, y 
graues dolencias peílilentes.cuvo curfo íe deue notar, y elegir pof 
la variación y alteración del ríe rr.po por caufa de los dichos plane- 
tas-enefpecialde.f^.y.^.quelanñtr'rakTadel vno es hiemal, y 
fria,y la del otro eít i'.'a y nc!níla,y ambas inrenfas y excefsiuas , por 
loqualtoda. q/.o.^.q [¿ que entre ellos fuceda defienden fan- 
gria y fon mal acomodados y de malas aflicciones paiaabrirfehs 
venas, y por el contrario la conjunción y lleno entre.li.y. O . y fui 
quartos fon benéficos v prouechofos para fangrias. 

El planeta.^ .con quien fe juntare fr^uri fu rre él planeta y fus ca- 
lidades,afsi fera buerio.o malo.fi cor. ft y cf .ma¡o,fi con. 'J.y. 3£ 
buenola. tf.y. £ .de. iz .y. <j>.es buennpór elafpecl-o, # . v.¿\. 
pero el, A,es me)or,de todo lo qual fc ju n ^ y f aca vna regla géne- 

" raí 



Y DEL TIEMPO. LIB. 11*. .«« 

I 

ral, que t«d o tiempo fereno y templado es bueno para fangrar,por 
que el ayre que entra por las venas a ocupar y henchirlos lugares 
bazios porla eúacüacion déla faagre es í'ereno,fut.l,y puro aiegra- 
elaaimo y conforta el coracon y ios efpintus , y per el contra* 
lio el nublado, y deítemplado,es malo y oociuc. 

Lite tiempo también fe faca de el dominio ele los plaaetas,qu« 
por diíísrentes obferuaciones, fundadas en experiencias y prstica 
faciron los Peritos Aftrologos. Lo primero fe funda enias part¿$ 
de el tiempo que la Luna fe mueue y difeurre por los. i¿. meíes ¿c 
el año menftruales ordinarias , cantando áefáe la, ff. de e! . f||. y 
O .en cada mes en dififerentes fignos , que fegun Aftrologos con- 
tien?comunmente.zo,dias . u. oras y. 44. min. como en el espir. 
6. de el libro primero fe dixo,y aun fe refirió en el paíTado, tarr.bié 
fe dixo que eue mes fe diuide en . 4 • partes, las dos de creciente de 
La Luna:y las dos de menguante,la primera fe cuenta ¿e{ác la. tf.j Si»»rin t* io« 
días y medio, y es caliente y húmeda, femeisnte al verano, y es ian- í**/t«í defaia 
guinda. La. 2. comiencadefdelos.7. días y *5*- y durahsíhlos. 15. **- 
caíi calientc.y íéca,cfl:iual y colérica. La. 5, comienca áefée alÜ n u8 

esla.-^ ,Uall:aotroJi7.diasy.»^ i .y llamafe.3.quarto,elqualesfi-io 
feo y hibernico melancólico. La.4. dura nafta la. ¿/-figuiente qu« 
es f / i -í y humera, flématica:los quaIes.4.quartos y differencias cela 
Luna>fi los comparamos con las complexiones délos cuerpes, ha- 
llaremos que es bien fañgrar a los hombres que fon fangumeos en 
él primero quarto déla Luna, comentando defde la. j^yalos co- 
léricos enel. 2, quarto haíla el lleno, a los melancólicos es bien fan 
grar enel. } .quarto,y a los flemáticos enel vltimo quarto , Pero íí 
eftos quartos déla Luna copáramos a las edades, deuemos fangrar 
los muchachos que fon dehafta. 15. años enel quarto primero, a lot 
mancíbos de hafta.25.anos enel quarto fegüdo, y a los ya varones * . , 
de. 44. años en el tercero, y a los viejos dehafta.óo. año* enel vlti- 3 ¿* , < ¿'' <5rft '** 
mo quarto, a quiei1 guardare efros preceptos profpe;¿.memeÍ;fa '* w *"» 
fcorecer a naturaleza en fus fañgrias. 

También efte tiempo y elección para la filebotomia y rompi- 
miento de vena, fe confidera fegun el curfo déla Q.yíu mouimié 
to por los. 1 1. fignos de! Zodiaco. porque los fignos que fon de na- 
turaleza de fuego, aproliecha la fangria en los hombres flemáticos 
quandola Luna anda en ellos, como íon.}>-.y. V fa'uoelfignod* 
traque es peligrofo por tener como tiene dominio ert el coracon 
del hombre, de donde falen y proceden rodas- las venas, y tiene fii 
principio, v cortando alguna, padecerá detrimento el ccracon,lo 
qnal deue fer regla general, de no cortar <rena,ni cauterizar mieñv 
bro.eftando U.Q en qualquier figno.a quien es fiíjeto el tal rnieírí 
tro por la mucha humedad que tiene de los miembros , fubjetos á 

leí 



THEATRO DEL MVNDO 



fanirUt ds.no 

As. 



¿r,as. 



los fignos.ya dimos regla en fu >¡jgar.Puesfi citando la ^),er. cN 
fe fatTgraffb el rlematico ; y el de tura peor complexión . ; a.ibundar* 
cia déla humedad ocurriría al corac6,j feria parte para fúfocafio- 
Losíignos Aéreos como. -Sz y fes .fon bucncs para fangrarlos 
melancoliaos/aluc^-con^ mitad vltima dcrSX y aun la prime 
fa de.<*Kquees dañcíb por fer v:a comtufra y calida donde la. (J. 
es rqal configurada^ porque ia vlmpa parte de. 21, fe comunica 
coniavialaftcajCiiiecomuiimeiueliamaelvulgo camino de ían- 
¿tiago por eftar ocupado de muchas Eítrcllas de naturaleza de ^ 
y porque. XT.es diputado al celebro .bracos, y manos ,por eí-o í'j 
deue efeufar romperlo; con hierro . Losfignos A ¡ueos fe aplican 
a las fungrias délo? coléricos, y aun díaff n que fe n indiferétes, y me 
di.anosjfaluo en la primera mitad de. fleque fe defieade,y es daño 
fa,los quales fon. <5? . X «2^-- 

Los hVnos de naturaleza de tierra que fon. Q "^.y. % .foninu 
tiles y peligrofosparaCingfiis,v tocarlos miembros coní;iérro,o 
fuego por fer de naturaleza de. ]^ fríos y fecos, délo frió ts con- 
dcnfa.¿ y quajar que fon contrariar eperaciones ala refolució délos 
ha.Tiorcí V euacuácion déla fangre,a cuya caufa lo prohiben losme 
dicos Aítroiogos-.y notanfolo prohiben las fangrias ; pero dan las 
purgas por peligrólas. 

Los hombres fanguineos fe pueden fingrar en todos los ílgnos 
que elLin elegidos paralas otras complexiones,© en los indiforen- 
tes medianos, de fuerte que eftando la Luna en. ¿\_.2I.. fc¡| • !^«o 
Jg .y enlamitád vklma dcd2z y primera de. $£.la» fangna? ? fon 
daúofas,y malas, y en todos los otros lugares no lo feran tanto. Ke 
gla es efta de Auicena,que vn contrario fe cura con otrocon- 
trario. 

También fe confideran los aforos déla Luna có los otros p¡a 
net.is para las elechones.delos qu des le. (-/.es la mas principal ..per 
quefegunHermes la conjurkio puede dnmnuyr los otros afpccios 
y eliosnoalacon'jimció por fer mas fuerce y poderofa,aüaquepto 
liibieroh la fangria. j.dias an.es, y tres defpues déla, {/.por que la 
Lunaeftá combuíra y infortunada, efíando cercana a los rayos del 
|\£.pero fegun la verdad Aírrologica fe détieguardarvn día y tres 
orasantes del?, ^.y otro tamo defp^esiporq'je cite tiempo y no 
mas tarda la Luna debaxo del orbe délos rayos del. ^ .fegun la ve 
locdaddefucuríopocomasó menos. 

Tampoco fe deuen fangrárxortar miembro , t)i cautherizar en 
la. ^-del-l^.y Luna, ni vn día antes, ni otro defpues, porque rier¡3 
elfegundo grado de fortaleza defpues déla conjunc¡ó,y lo mefmo 
fedeueguardare:)laO°.con.7v.V. cf -El ¿fpe£o.Q.de la Luna 
con los planetas: es mas flaco, y afe de efeufar la fangria. u. oras au 

te ^ 



Y DEL TIEMPO. 7 LfB. III. «*. 

tcs,y.tz.defpues,e{ro fe entiende con el |^-ycon. ft.y. ^.pera 
no con. 2£,y. ?,que fon buenos planetas y fortunados fegiifi AÍ- 
rnancor refiere. 

Elafpefto.^Cy. A..dela.^).coi).^.y. ¡ Jf.ye!.^.noreüeíaen 
de la íangria.porque fon de fu naturaleza buenos.y muy flacos ref- 
p - ftó délos dichoí jLa fan^na^ Cirugía fe deue élcufsr quando U 
©.¿lia enla.ft oenla.^ .del ragon, que fddíos lagares ¿e los 
hcliples por. i¿. oras anres y. 12 -delpues,3tfnqiie algunos noprohi 
benla. ¿T-en la. &. p arque palia la Luna deiAuícroalfeptentrion. 
fino en ¡a. ^ -donde !á Luna tiene mas fuércajpaiforido'defde mie- 
nto Septentrión álAuííro jqdees'fijgar donde íe prohibe la fan- 
gria.ylo demás aquí referido, rambienfe dcueconfiderar , que íí 
]jenfcír,njdadescdiente,yla.<3 creciente, y fejdntacón r^ pia- 
r¡ 'rJCilidorcreeeralá enfermedad grandemente uno fe le proue« 
decura y remedio refrigerante que conuéñga, y fí la enfermedad 
«<' fria y la Luna mengu mté,o en. (^ Je. f^Ja enfermedad fera pe 
ligroía por excefo de frialdad íi no le mitiga y remedia. 

Todo lo dicho fe remite a la prudencia del medico Aílfplogo, 
pues a la necefsidad no ay que aguardar elección por el mayor pe- 
l'.gro que podría ocurrir, peropodriafe tener moderación enU can 
tidad de!a laB£*re^V eri las vezes oue fe deue 1. inorar como acortce- 
ceen'Jos morbo; y fiebres agudas y peftileticiales , corrigiéndolas 
de o re ir >,hafta traerlas a buena elección. Otras cofis fe pudieran 
aqui ¡raermero vá fébradas en fus 'lugares :a loqual nos remitimos. 
E! tiempo de quien aliemos tratado largamente ensfte libro ter 
cércaos commueue, requiere, y amomefra á que en alguna manera 
tracemos y nríaiiifeftem 5seneí\a obra U materia délos años y me- 
fes,de:;ado5 otros tiempos délas oras diuerfas qdiuerfas naciones 
tuuieron conocidas por grandes hechos y notables acon'tecimien- 
tosmo afsi como aqüos délos Perfa; AfábéSírií délos antiguos R o- 
man'os c( eri honra de fus bencílicos cliofes inuentaró,q otros Ilamai 
ron figlos,y otros ñeítas fecuiaresm: tampoco fegü la apodada de 
fos S jrr.icen os por fu falfo Profeta Mahomayni tampoco fcgü los 
figlos dolos Hebreos, como dize PapÍ3S,quc fu figlo contenía cín- 
queñta a'ños,?.l fin del qual era el año del lubile'o, mas tratarfe á fe- 
gun«l Ggla y la ora q corre orderta Jo por mieícra madre la fancri 
Iglefia Cuo'ici.y corregido por n'ueííro Sanaco padre Gregorio» 
Iíl. décimo, q feruira parata guia y talud de riiieít ras animas.mien- 
tras ¿jen efta tierra y Vinculo 'del cuerpo eneítanueftraearrie mor 
talnosexercitam'osxelebradoeñ d'iuinos tiépos las diú'inas fiefra? 
dedicadas al verdadero Dios eterno,criador de cielo y tiérrajy de 
rodas las otras cofas, para que al fi i de éfenglo leyendo ó dele* 
creando en efras diuinas letras eferiptas en cfte libro , por eí dedo 

diui- 



JHEATRO DEL MVNDQ. 

.limno de Dios.podamos nauegar , haíla llegar en eíja nueftr a na- 
u 1 put to de ;VNH» falud cter^donde ni ay morbo,delc 06 i C r* 

cion-,mas ay fummo bien.fumma quietud 
faludy defvianfo.gozoéier* 
no fin temor ni 
perdida. 

(?) 



^iO(i ponderar qurfiefies 
la gloria y el tiempo eterno 
y laspenas del infierno. 

Henr.de Sufor 



S*FIN DEL LIBR.» TERCERO. 



2Z<¡ 





THEAT 

*»DELMVNDO* 

Y DEL TIEMPO, 
Libro cjuarco. 

(f Au&or luán Paulo Galucio Salaenfe. 



ScS/TRADVZíDO DE LATÍN EN LÉNGVA 
Caítellana,)- añadido por Miguel Pérez Capción 
del Rey nueftro feñor,en fu Real Cap jlá 
&•» de Granada, ¡¿& 



SN ESTE LIBRO HALLAREMOS EL 




^^Coiriputo. El Áureo numero. La Epa3:a..L os nouilunioi 
OCfCiclo, Sclar , y letra Dominical. i. a indichon dequal- 
Stqiiier año , y fscir las ñeítas inouibles, con vna tabb pef 
petua que compreheodc todo el Libro, y aquella Tenta- 
da en la m.ino, para fin lihro tener pie- 
ientetodopl Compuco. 

fe» 



^3s.ponenfe vnas fcmcncias déla Eííencia de Dios,y En? 

carnación ymuerte de IefuChnfto,y redempcion 

del genero humano . De cuyos tnyfte- 

rios proceden las Helias 

mouibks. 

Ff DÉ 



THEATRO DEL MVND'O. 



titídur'ionHwe 
Iré. 



«¿DE 1L FIN Y CAVSA DE ESTE 
libro y del Áureo numero. 
Capí?, i. 
___- L E1N Y BLANCO DEL CHRI 

gf^íí] ílisno C dendario(de quien en eíte ¡ibro.^. trá 



^%/M tamo>-)L*racícreuir y determinar ¿1 tiempo en 
t$J¿a¿Pt. S u!enic deue celebrar la fan&a Pafciía tic ke- 
%-^S'"'. furrcGió de leíu Chriilo nueftro Señor, junta- 
re!)!! mente con las otras fíeílas moüiblcs. Lo qu.il 
pues acórece,af;.i po¡ los aouiiunias, comopor 



^^g^aas^-á-^ las leerá; dominicales fiendo conocidas, picea 



raremoslo prime ro,raftrear y bufcareíias dos cofas. Peroccrao 
ello aya fido hallado por otras reglas en ocios tiempos, aera exci- 
te lugar propufe ponerlo fegurj lo léyillos y no:, rué enfeñadopor 
el Calendario Gregoriano, s q ¡ien todas las gentes deuen obede- 
cerlo qual pondremos ante los o) os en ruedas y tablssparielloa- 
comodadas fegun lo he.'.imos en los fo'oredichos libros^ 

Lo primero fe tratara det áureo nuinero llamado ciclo decen- 
nouenal por fervn numero de años en quien la Luna con elSoi cá 
pletodaladiúerfidad q puede tener en fus conjunciones oppoíi- 
tioiies y quarios,refpe&o délos grados delZedbco y diasdeía- 
ño.Conel qual rafVr erremos y facaremos los números déláS Epa- 
¿tas,por q den defpues íe Tacará y hallará el nouilunio. Por tato el 
ciclo decennouenal qesel del áureo numero, es vna reuoliiciódé 
lo.añosxomerica'ndo defde el primero nafta el. 19. fegun !q mue- 
ftrala figura íiguienre.cu va réuolücion cumplida, baeíue .1 comea 
car otra vez defde. 1. nafta cumplir los, 19. y afsi camina perperuay 
circularmente.Defremodo,enei año. i «i77.de! num. del ciclo de- 
cennouenal fuñimos, r. de áureo numero , y el año íigüiehte qftie 
de.i<,73.tuuimos.2.y afsi dealli en adelante por lósanos íiguiea- 
tes añadiendo. i.en cada vn año baila cumplir los. 19, q fera cuela 
ño. 159-5. defpues del qual otra vez bol e eras a comé^si' defde.j.pa 
ra el año. 1596. y. ¿para el de. 1 597.'.' afsi prosiguiendo en ajelaré 
porlos años y numeros,de tr odoq q'balquiera ?ño til áureo nutne 
ro fenece en fin de Diz,iernbre,.y el princi ">io del otro año fi guien 
tecomienca ¿efcls principio de Enero, y afsicomiencan y Fenece 
en eftos mefes el dicho áureo numero para íiemore,dádo bueltas 
aquel orden decennouenal por todos los años,afsicomo atribuye 
doalaño. i^Só elaureo número. io.enel año. 1587. tendrás. 1 1. y 
eñel de.i<;83.tcíndras.i2.y afsi en adelante baila venir al año. i<, 9 i 
qüé tendrás. 19.de aur» numero , y el de. i ^ó.comecara defe. 1. 
por áureo numero,^ el otro de. 1; 97. te 'r. Iras. 2 , y ?fsi en adelante 
circular y perpetuamente fegüiras los años por los números. 

El 



& BEll TIEMPO.LIB. IIII. 



tié 



«V> 



I^CICLO DEL AVREO 
numero. 




a» El p rincipio del feber 
es temerá Dios, y nrrarle, 
ven toJo cafo a&radarlí?. 



Sap.io.Ecl 7. 



Ff i 



¿ 



THEATRO DEL MVNDO 

El qual orden de áureos números rambith fe hallará en el ilim- 
bo,o circulo exterior dcla.i. figura de efte libro queeslafiguen- 
te,comefe halla en laíupenor d.fde.i.hafta. 19.I0 qual baftapoi q 
no repitamos muchas vezes vn a coía» 
Rt* U.i. Pero por íer muy trabajólo y moleílc comar tantos años por 

el orden délos nümeros , en efpecia'í fi el año propuefto eftuuiers 
lexos deles años dichos, para mas abreuiar ordenamos, y por tnc- 
ÍOr dezir Tacamos del Calendario Gregoriano ¡atabla figuifcncede 
quien fin mucho trabajo fe hallara d áureo numero de qualquie- 
ra año , tanto antes como d.fpü es deel dicho año. 1586. en cita 

Forma. 

Bufquefe el añs propuefto qn? tu quificresfaber el áureo huinc 
i"b,en ta parte interior déla rueda fi guíente donde citan todos !<u 
años,y al tal año que tu propones auer defaber fu áureo numen ., 
añádele, i.como defpues diremos, mas fi en la rueda enumere ex- 
preííbeltalaño.y feñalado,alliefrara ya puerta y cfcrito el áureo 
numero que le conuicne en la cafilla del circulo exterior para coai 
poner conel el áureo numero délos años.como enel año. 100. ha - 
liaras. 5. en la cafilla frontera déla parte de afuera, y enel año. ¿00.» 
hallaras también. 5. y enel año. 200. hallaras. 10, Mas fiel año pro- 
puefto no fe hallare en la rueda.tomaras en ella vnaño que fea vi 
poco menor mas cercano altalaño propuefr.Oj)untamenrecon el 
aüreo numero que le refponde enel circulo extenor, poniendo ca 
da vno a parte como enel exemploparecera, defpues tómete en Si 
mefma tabla del año, los añosquefobrepujanconfu áureo nume- 
ro que a cada vno le refponde, el qual íe ¡untara con e! primero au 
reo numero que fe halló , y faquefe del dicho numero compuefto 
los . 19.fi facarfe pueden, añadiendo, i. defpues aloquefobra (fegii 
fe dixo)y en ella forma fe podra componer , el áureo numero de 
qualquierañopropueítoiy fíenla tabla no fe hallaren losañosque 
fobran:tomaras otra vez él año mcrtor'mas propinquo con el áu- 
reo numero que enel margen ó limbo le refponde,elqual añadirá? 
al primero áureo numero que fe hallo, tacándolos. 19. deaquel nu 
mero compuefto las vezes que fe pudiere facar,v lo meítno harás 
con los demás años q fobran.hafta q en la tabla los ayas halla-Jo to 
do >, añ adiendo al fin el numero, i ¡al aurso numero compuefto .'2 
los áureos números hallados en la tabla, quitados primero los. 19. 
auiendodeq y defte modo fe compendra, y faldrael áureo nume 
ro de qualc'mer año q defleares.Mas fi defpues tí añadido el numá 
ró. 1. fuere todo aquel num.19.de tal modo q quitados los. 10 . no 
qde alguno,en tal cafo eftei 9* fera el áureo nüm.delo qualfe finí? 
q todo numero cópuefto,o no cópuefto q no llegaren. io.aquetf<í 
ra el áureo numeroso qua con exemplosfera mas fácil y claro. 



y DEL TIEMPO. L1B. 



lili. 



z%1 



V> 



Tabla para hallar el avrec* 

numero en qualquier año,añad!ende.i. 




#>Bios es toáo entendimiento 
Ci'bdorjferjinuifiLle, 
fuftancia ineomprehehfiblé¿ 

Simoriides. Greg.'j. 

MeT,i.- Fí | 



THEATRO DEL MVNDO; 

El año. 1 537.no fe halla en la rabia, cuyo áureo numero , dcíTeo 

faber,para lo qual es ncceíTario defmembrar los años defte modo. 

Tomaras el año. looo.con el áureo numero. 12. que le reíponde y 

guárdalo a pane, y porque lo refi ante del año pro pudro que fon 

SS7.n0 fe contiene en la rucda ; tomaras otra vez en la tabla de por 

filos. 500. que es otro numero menor mas propinco con fu áureo 

«limero. ó. juntándolo con. 1 2. que guardarte arriba, dcfpucs relean 

87 .que tampoco eftan en la rueda, y por ello tomaras los, 3o. que 

en la tabla es próximo menor con fu áureo numero. 4. y junta eíte 

con los otr.os, y alo vltimo tornaras los,7. que refponden a lo. 7. \ 

quedan como en los otros ncnlte, y juntos aquellos y eflos fegua 

encada partida le refponde fu áureo mimero,quitaras las vezes á[ 

fer pueda los. 19. y alo que redare añadirás. 1. y vendrá áfer. 1 i.eí 

áureo numero de aquel año. 15 87. como parece poiefreexempio. 

*> 1 — ' ■ ■ • ■ ■ — ■ 

Años del Señor Áureo numero 

por 1000 12 

500 I 6 

«o I 4 

7 ( „ 7 

1 a quien fe añade 1 



fuman { 30 

facanfe | 19 



refluí! 11 áureo num, 

*&$*' También fin efras tabla? fe podra hallar el áureo numero defte 

Biodo. Al año propuefto que tu bufeas fu áureo numero añádele. 1 
y efte numero compueíto pártelo psr.19.fi déla partido nofobra 
re cofa alguna efte numero 19 íeraíu áureo numero, y fi algojíobra 
re,aquello q fobra fera el áureo numero de aquel año , como en el 
a ño. 1 587. añádelo. 1, y harán. 1588, parte cite numero por. 19. yca 
bran en la partición a, 8 3 .y fobran. 1 í.la qual fobra fera el áureo na 
mero de aquel año. 1 587. El numero q cupo enl a partición quefue 
ron. 8 3 .denota las vezes q a paliado efte circulo decennouenal del 
áureo numero, y el numero. 1 1. q fobre déla partición vino a fer el 
áureo numero. Y adelante daremos otra regla para facar el aure» 
numero de memoria. 

£*DE LAS EPACTAS Y NOVILV- 
nios.Cap.2. 

F~^PA C TA no es otra cofa que el numero de los diasen 
■i quien el año folar común que contiene.36f.dias fobrepu- 
J ! a ' Y excede ai año Lunar común , que contiene^*. día* 

4e tal modo , que la Epa&a del primero año,fon. 1 1. y con efte n« 

mero 



.Y DEL TIEMPO. LIB. IIII. 



íx% 



fd^ClRCVLO QVE CONTIENE LAS 

cpa¿ks que refponden a los áureos mime 
fos^cídecl año de. 1581. 



halla el año: 13 oo<. 




R* Dios es toda eternidad 
todo faber,toda g'oria, 
juíticia,y mifericordia. 



Ezech.S.c. 



Ff 4 



THEATRO DEL MVNDO 

mero, el a fio folar común, excede alano lunar común, de do viene 
que los nouiluruosenele.no riguienté acontecen. 1 1 días antes que 
t.aau primero, de loqualiale,qu; ! iLpacta deiicgüdoañofea. .¡.¿. 
pues que en aquel año,el4ñoiciai (btirepu)ó alano tunaren-, n. 
días, los quale.- añadidos a. i i.dias del primero año¡hazen z¿. Y af- 
íi acabado efte año acontecen los nouiíunioí en. 22. días antes que 
egel primero año.Pero la Epacta Je'. 3. año íerá. 3. porque íi otra 
vez fe añadieren, i i.d.as,a los,. ¿.(era c! numero. 2 3. del qual íi tc¿ 
res. íO ( como fiempre que de aqui pallaren fedeuen Tacar , por que 
cite numero conüituye vna lunación embohínnej. (quees vn mes 
intercaIarYreftaran.j-fobrequ;enan¿ dtras"Gtrbs. ti. pore-Uñc li- 
guicnte,y afsi en adelante feguiran fuemíb todas Las Epa£ras potel 
continuo acrecentamiento ¿c. 1 1 dios quacados los.jo.quiuio vuie 
tc Je que quitarlos, fd ámeme \ ■ du ' ; te , que cuando llega ie a la 
Epáéra vlrima,quere¡'ponde a. . lurneroi í^.qüe añadidoslos 

i Lhaxsn.30.en lágaf de'bs.i J.aiuuü: as . 12 . para que quitados los 
3 o. de] numere compuefto.i 1 -.tenga ocra vez.i i.de i -.paita como 
ene! año primero. De lo qual viene cae la vltiir.a lunación embq- 
lifmjca,o mes intercalar corriendo el áureo numero. 19. fea tanfo 
lamente de.29.dias porque fituuicra numero de. 30, dias , no 00U 
uierañ los nouilunios defpues délos. 19 añcsfolaresalos mefmos 
dias.como las otras. 6. lunaciones Embolifmicas.MascoirieráfraS 
de los mefes.y acontecieran en vn día mas tai deque los. 19. años. 

Las Epaftas pues fon. l£. como lo ionios áureos nume; os y ref 
ponden a los mefmo^ áureos numeres aiues de!a reducción del ti- 
po o del Ca!endario,'dela manera qeala primera parte deia figuic 
te tabla eftá difpuetto-,empero defpiíesdóla corrección del año vía 
mos de. 3. números dsrlas Epaclas, contando dcfde.i.haíla 3o.sun- 
que la vltima Epafta,o aquella que haze. ;o.por orden, no eíü fe- 
ñabda con numero fino con efta Teña! ^ porque ninguna parla 1 
puede fer de. 3 o. pero en varios tiempos dcftas.jo.Epac'tas réfpori 
den a los, 19. áureos números. 19. v?\ i;s Ép'aítas fegun ¡o demanda 
la igualdad de! año fosar y lunar.las quales. ig.Epsítaíprofiguen y 
corren como antes delacorreccion del Calendario Gregoriano^ 
por el mefmo numero de. 1 1. añadiendo nempre. 12, a aquella epec 
ta.que refponde al áureo numero. 19. (fegun fe dixo)para de allí :a 
can 30. y ferüirnos délo reliante para la Epafta que refponde al au 
reo numero. 1. que es lo que la rueda precedente demueftrajaqual 
con :ene.Acofas,lo primero los aufeSs números cnel circuló o.te 
rior de la rueda,y luego en los demás circuíoslas Épaftas qcorref 
ponden a los áureos números defde el dño deía correcto de.i ;'Ji 
defpuesquefacarotí!os;.ip.diashaftaél3ño.»7oo.exckifiue,ene( 
qual año le vfará del.a; orden délos numero-, y Epactas,a quié ref- 
ponde 



Y DEL TIEMPO. L1B. IIIL 



220 



<v-> 



*S*EPA'CTAS PARA HALLAR EÑ 

cada mes perpetuamente, 
losnouiiunios. 




á*A. Dio" ninguno le vido, 
.rii jamas !t pucíoyer 
jfo.oér,nic.bmpcen'éñder; 

i;Thím.ó.c.i.Ioan.c.4. 



Ff j 



TIÍEATRO DEL MVNDO 

ptíñée el dicho áureo numero que efiá enel limbo exterior circuí 
lo déla rueda, halla el año. 1900,. El. 3. orden es para defde el año 
dicho de. 1900. incluíiue.El.-f. orden es defde el ¿ño dicho . 22oo> 
iiaílaelaño.2 300.exclufi'je. 

Cualquiera tabla, a quaíquiera orden de números torna fu prin 
cipio cifffde aquel áurea numei o que aquel año corre defde quien 
comiertca el vio déla tabla. y aunque éneftas tablado circuios fiem 
precl áureo numero refponda a díuérfa Epacl:a,algu¡iavvezes acó 
rece que las mefmas Epaclas reíponden a los mefmos áureos, nú- 
meros, que antiguamente refpondian antes déla corrección dclCa 
lendario.De modo que í: la ¿pacía fe tiene de hallaren qualquie- 
ra año,que quiíieres proponer el áureo numero úc aquel año , fe 
deue bufcar en las reglas Íbbred»cnas,y fabido vente al ordé deila 
tabla que conuiene a aquel tiempo en boien fe contiene el año pro 
puefto.corrio enel año. 1718* hallo por íus regles que el áureo nu- 
mero fera. 9. voyme concia la rueda y hallado el dicho áureo nu- 
mero. 9. baxo del enel, 2. orden y parre inferior de la dicha rueda* 
fe hallara la Epasla.xxvüj.q es la del año propuefro,y porefte or- 
den hallaras las otras, o hallaras ella feñal *r~ como enel año. 17 1 o. 
que tiene 1 de áureo numero,y donde eíra dicha Epacla, lo feñala 
►^ fe hallare enel Calendario que en la siguiente rueda eíbdiílribd 
y do, en aquel dia cay ra el Nouilunio.HaU'adopuesel áureo 

numero, y porel áureo numero la Epa£ta,reílaquc veamos 

en que modo por la E ' pactafe hallara el nouilunioenla rué 

dafiguiente. 

El año. 1587. tiene. 1 í .de áureo numero, a quié en la tabla fobre 
dicha refponden los números. xx). délas Epodas. Do quieraqueeii 
la ílguiente rueda hallares aauel numero y Epacla. xxj. en aquel 
diafcráelnouilunio,)* para mayor claridades defaber, quecíros 
¿2. ordenes de números antiguos, que parecen en la írguiente rue- 
da fon. 12. mefesdel año como lo mueíTra el índex rnouibíeyfobre 
puefte>,el ordeii interior délos números, qvíe ella hazia el cetro de 
la rueda:denota el numero del dia de quaíquiera mes, para q íiqui 
íieres faber a quancos cL -Enero del año. 1^87. fue el noni!unio,o ca 
}unei5,bufcaras el numero. xxj. déla Epaft? de aquel mes de aquel 
año en la primera orden exterior délos números, porque aquellos 
(como el índex demueítra)firuert a Enero , y fobre aquel numero 
femaras el index,elqual con lu linea íulucie re mofrrará el dia del 
mes enel ordé interior délos números, y lo mefmo harás en los de 
mas mefes,y hallaras que el uouüunio.ó (/.de Enero del dich ca- 
ño fue a los.io.dias,y el de Febrero,el de tóár£o a les. 10, el de A- 
brila los. 8 -el de Mayo también a los.8, el de Iunio a los.ó.el delii 
lio también a los. ó< el de Agoílo a los.+.el de Setiembre a los. /.el 

'de 



rf DEL TIEMPO. LIE. lili. 



a$o 



«v~> 



«ATABLA PERPETVA DEL €íR.CV 
lo délas Epa&ag. 




-«féLoque vemos por los ojos 
temporal lo}uzgaremos, 
y eterno lo que no vernos. 

¿,Cor.4.c, 




THEATRO DEL MVNDO 

t!éOaabr¿,alo?.2.cldeNouieíTíbre3,i.diacayo,yalos.;o.pbr^ 

■^os vezes fe hallo ea aquel mes el noudunio.y en Diziembicíeha 
lio encl día. 3Q,éq los denlas años tendrás eftedkíio orden fegan 
fus loaftas.y harás en cada vnolo que en eftéhezifte,. Meando a 
qoelUlpaátapor Los.-mefes.Mas £ alguno quiere hazerefto en a 
sueltos tugares donde no quifiéion admitirla corrección del Ca- 
4endaricídelamef¡riaiHánera lódeuén hazer,faluo que por el día, 
-o numero, i. vfarasde.u. y por el. 2. de.12.yporeL3.de. 15. y por 
<?fte orden los demás nun»eros,y cumplido-s los números de algún 
mes,diííribuydo en la rueda deutn entrar enelfiguientemes para 
cumplir el fuyo que propuíicron por amor délos. 10. días déla cor 
■recT:ion,y af¿í entenderán y ¿abran lo que deliean. 

•£* Porque regla v orden feínuéfltaron y diírribü- 
yei on las fob re dichas tablas. 

Ara quefeemienda porque regla fe inueiitáron las tablas 
fuperiores délas Epaclas que refponden alos áureos ftum* 
rumana limos la precedente tabla perpetua délas íipa<T(as, junta- 
mente con la tabla déla equadon del cicl<?¿o circulo de las epa¿h¡» 
<jue a la figuieruepor la qual para ííempré fe hallara-la rpa&a de 
qualquieraañoy añosfeguneivfo figuiente délas tablas lo demue 
átra.lo qual entenderás de: ta forma. 

Bufca el áureo numero del año que proponer por las regías ar- 
riba dichas,y guárdelo á parte, defpuej bufca en la tabla déla equa- 
cion délas epactas(que es la figuiente)el dicho año propueífo, \ ft 
t-rtc no te hallare allí, bufca en ella el año menor mas propinquo a 1 
quepropuiiftey nótale la letra del A.B.C.mayor,o menos q tie- 
nce.icl circulo exterior del limbo. Defpués bufca aquella femejan 
te letra que hallarte en la tabla del circulo perpetuo délas Epatas^ 
que es la precedente, y a la cafa. 3. hazla la mano derecha (qüedefc 
de acuella letra fe le íiguc inclufine)atribuyele el áureo numero, i 
délos que refponden a aquel a ño, contando deídela dicha. 3. cafa 
haziala mGnoyzquierda, atribuyendo a la.:*cafa el áureo numero 
2. yaK',. el tres, hafta llegar a cumplir el áureo numero que guar- 
darte de 1 año propue!lo en la cafa do quiera que cayere, contada 
tambié la letra mayor.F.baxo lo q«¡al fe pone la Epa£ra.xx.r. y. 7.^ 
la qual fe entiende por Vna mifma c?Sa. Brto hecho y entédido lúe 
go hallaras la Epafta del año propuerto en la ¿afilia dónde cayere 
eí vltimo de aquellos áureos números del dicho año que gtwdáf- 
te. Pero deuefe aduertir, que quádo e! áureo numero de aquel añ» 
propúerto, fuere mav or que. 1 1 .qualcs fon los. 8. áureos números 
porterioreíjdefdc doze harta los. ip.y cayere en la calilla de la.F. 

dort 



Y DEI. TiEMPO.LIB. III¿ 



¿3 a 



TABLA PERPETVA DELÁ EÓVÁ, 

cion del eielo délas Epaftas. 




3^ Con diuinosfacrificios 
cÓDios nos comunicam os 
y con fieftas le adoramos? 

Greg-HorcL 



THEATKQ DEL MVNDO 



i!ana,xxv.lo qualíc entéhdera me;or porefte exeplo.EI año.i ¡by 
en la rabia delaequaqian le r.eQ>o»dela letra mayor. D porque n'j 
citando en la füeda éfiéaño fu numero próximo iT>eno.vs- i<jUz-. 
donde refpGii(!e la d-chj.Dc^iT'O parece en fu margen y circuí j 
exterior,elquaidichoaño. 15 87. tteuo.U.de áureo numero , veté 
Juego con eíto a la tabla íi guíente perpetua délas üpaclas, y buíca 
da aquella mefmaletra.D basta la manoderecha a ú.J.cafa hal a- 
ras la letra menor. a. atribu y cfobre aquella letra.-ael áureo nume- 
ro.i.y cuenta hazk la mano y2quier:la,ponieJoel.2. áureo ñu me 
rofobrelaletra.m.y el. j.fobre la melnia leerá. D.y afti contanda 
Extmph-, fobrehscafillas, carra elarureó numero,! L.fobre ¡a caíilU.B.rriaií'f 

cula q contiene la epacva.xxj.la qual fera de aquel año. i ^87. ©tro 
exemplo e' año, 17 io.refper.ae !a letra. Cmaiufcuh en la tabla rjá 
la equació.y el áureo numeró desqi-.-laño es, 1. como parece por 
fus reglas arriba pueftas,por lo qual fi atribuyeres el áureo nume- 
ro, i.a la. j-.cafahazia la mano derechaxontando defdela dicha. C. 
cayra el áureo numero en la cafa déla letra, P.mainfculaenh tabla 
perperua délas epactas, donde hallaras porlaepacra deagurl año 
efta fe nal >*• con ello podra quien quihere componer qualquiera 
tabla femejante a las.+.ftjndtriores que fe contienen en la . 2. rueda 
de eílc libro,en la qual Te hallen las epactas que firuan por algunos 
a ños, porque el vf© déla. 4. tibia íe enciende no mas que hsíl acia- 
no. 2300 .exclufiue, aunque en etra forma adelante la pondremos 
perpetua. 

Pero fi alguno deflea otra alguna tabla, cuyo vio comience def 
de el dicho año. 2200. bufeara como dicho es laepacradéi dicho a 
ñoqueferá.8.porfer.:.íii áureo numero, y fi todos lo: áureos nu- 
mero'; fe ordenaren para que refporrdan alas epactas hecho elpriri 
cipio dcfde el áureo numero. 2. de aquel ano.2300.b2xo del dicho 
áureo numero, fj podra la epacla, 8. hallada para eldicho añfe,vddf 
pues Us demás epaftas q por la continua addicion de! numero. 1 1. 
íeconílituycny ordena ponerfean por fu ordé.baxó délos otros 
zureos números que les corrcfpondcn : aduirtiendo q las epactas 
P'aefhs baxo efte áureo numero. 19.fi efce áureo numero no fuere 
el vltimo en la tabla, añadirá;. 12. y no.i 1. como arriba fe d'xo.v af 
fi Quedara cópuefta la tabía délas epatas cuyo y fe comentará osC 
«eelaño. 2300, inclufiueparaensdelaiue.hafta el año. 2400. exclii 
Í!ue,pcrq en la tabla déla equacien refpcnr'e otra letra q es. A- 

Otra rueda perpetua para Tacarlas I paftasay tnasfacily demd 
nos trabajo, cuyo vfo es el figuieate, conocido primero el áureo 



nume-i 



y DEL TIEMPO: Lfg. lili, iji 



RVIDA PIRPETVA MÁS FÁCIL 

que la ftapenor,para Tacar las 
Epa&as, 




^^>or aquel trífte tocado 
gnüeftros padres guíbroí; 
amuenenos condenar orí. 



Rj.n.).c.i-TS'ira. 
é.cap; 



THEATRO DEL -M'V-NDO 

íntoero del año propueíto porlas reglas arriba pueílas enelop.i 
de efte hbrc,y para entrar en eífca rueda, o talla roma el áureo nu- 
mero que propones auer defaber fu epacla que 1© hallaras eneicir 
culo interior de!a rueda, y ii todo no eíluuiere alli,Toma fu próxi- 
mo meneny en la frente de aquella cafdla que eíta en el circulo ex 
"terior hallaras rn numero d"íp.iclas,y defde aquella caíilla coiné 
caras a contar el 2ureouurr.ei o que traes nazia la mano derecfcj, 
por lo alto déla rueda, y naziá la msno izquierda pur lo baxo deila 
y donde cayere el vlnmoeuieo numero aquella fera fu ep£¿b,co 
tno enelaño.16+6 .tendremos.13.de áureo nutr.ero, y porque no 
dallamos todo aquel año, tomamos fu próximo menor que fue ci 
de. 1600. concaras los. 13. áureos números defde aquella mcíma ca 
üüaquecontieneelaño.tóco.ycayrafobrelaepa'fta . 13 .la qual 
Teruira aquel año, y allí veras como los. 1 3. de áureo numero fe eo- 
: contrsronconlos ij.deepaítacomo arrufa fedixo. 

Declarada la razón por donde fe hr.llan los numeres délas epa 5 * 
¿ias que es la vna parte del Calendario, aora fe figue la . i, que es por 
que via fe hallara la letra dominical, y afsi el ciclo folar, que esdí 
Ijs letras dominicales, es vna reuolucion de.28. años, contanda def 
de, i,hafta ks.28.la qual reuolucio hecha y acabada, otra vez buel 
ue a comentar fu orden defde la mefma vnidad,cuy© principio t > 
tea qualqinera año deWe primero dia del mes de Lnero (como fe 
dixo del circulo del áureo numero. )Pero efte circulo folar de. ¿8. 
años crece por la multiplicación de.7.por.4.quehazen.23. y por 
los^.dias déla femar.afonj.las letras dominicales, y en qualquie- 
raquatro año fe interrumpe ó interpone vndia.de modo qentoi» 
ees aquel ordfcn de letras fe rompe y corta, tomádofe en cada quar 
ta cafa. idetras dominicales, queambas Oruan para vn año (com& 
abaxo diremos)y con elle circulo la letra dominical dequalquiera 
año fe entenderá perpetuamente; Afd mefmo en qualquiera añoq 
quifíeres preponer, el numero del ciclo folar fe compone como U 
fluiente figura lo demueítra,cuyovhirr,o numero que es el 2 8_í¡r 
uepara el año. 1587. y para defde 1 58 3. feruirá.i.boluiendo aco- 
mendar el circulo,y para el año de, 1 ¡>3o.feruirá el. 2. y afsi fe profí 
gue en adelante perpetua y circularmente.De fuerte que acabndo 
el orden o circulodnielue a fu principio, y profigue , pero por fer 
trabajofo contar tantos años dando tantas bueltas enel circulo fo- 
lar repitiéndolo tantas vezeshaíra liegaralañopropueflo,}' en ef 
peci.il fi el dicho año deííea lo efta lexos del año,i 787 .porefto or 
denanios la figuienre tabla déla équacion,por la qual fin grade tra 
oaxo del ciclo folar fe hallara el numero en qüalquier año, afsi an- 
tes como defpues del dicho año. 1 «jSy.y hallado él numero del ci- 
elo por el fe hallara la letra dominical como adelante fe verá, 

Buf- 



y DEL TIEMPO. LIB. IIII, 



■*33 



<v> 



<$a> CICLO SOLAR PERPETVO.^€> 




3?>A culpa tan infinita 
el infinito Sefíor 
conuino fer Redérflptor. 



Blos.Aug. 



G S 



T H E A TRO DEL MVNÜO 

Bufquefe el año propuefto en c! circulo exterior de la roe 
*da de la Equacion de el-circulo fular, en la qual , fi el numero 
de eí año en alzuna manera eítúuiere feñalado eníacafíila ex- 
tenor, a lo que te rcfparíde en la cn!illa interior : añadirle as. 9. 
y-quit.idos . ¿1 . atuendo de t¡oede-(pues--defta addicjon de los. 9. 
en !o que fobra fe hallara el numero de el ciclo folar , que es lo Cjue 
bu feas . Pero fi el añopropueítono fe connene en el circulo : ro- 
m efe en la roefma raeda,el año menor mas propinqr.o que ti; ella 
fe hallare, juntamente con e! ciclo íolar que le refpondeeneí circu 
lo interior,}' defpuesen la mcíma rueda, y tómenle los años queío 
brepuxan, juntamente con el nume-ro*lcldclo íoiar que le refpcn 
de:el qual nnmero fe añadirá al primero numero que fe haüo ce el 
dicho cicio,yfaquefe de todo aquel-numero cotnpucüo,h.s vez es 
que fer pudiere los. 28. y al fin añad¡rfcan. 9, y loque quedare del 
numero compueíto fera él harriero del ciclo folar que fe b;.:fca. 

Mas fien la'tabla no fe halla o juntos les años que írArcpujan } 
tra vez lo defmiemhra y roma el año menor mas cercano k año jü 
•tamer.tecone! numero del ciclo folar quelercfponde, y elle halla 
do. juntarle as con el otro que dexafre a parte . y de aquel numere 
compueíto, facaras los.18.fi pudiere fer:y efbo raefmo fe hará con 
los derñat años quefobrepujamhafra quelos halles rodos en la ta- 
bla/De modo que al numero vltimo del ciclo folar délos números 
hallados, q ene! circulo inrerior rcíp5den,fclea de añadir. 9. y de 
h fúrñj qbe montnre fa queme íos,2S.f¡ ay de que,y puede fer,y en 
la (obra fe hallara el norjn :ro del ciclo folar del año propueílo, pe- 
ro fi deípues délos. 9. añadidos, el numero cópueílo fuere. 23, por 
no auer'fobrado, dirás queeítos.2Í,esel numero del ciclo folar. Si 
gamos oue? el mefno exemplo pora mas claridad délo dicho. 
fitcife élnum. liuíq-iefe el numero del ciclo folar del año. jcoo. porque eíte a 

deládo/ohr ño fe (taita enél figuienteíífccle óf\i equacion, aTqualre'fpondeel 
numero. 20 cnel circulo éxYeriorííj aeíte numero. 20. leañadieres 
9.efte numero corppueftG hará. 29 quitando dello-s los.20.refr.jra 
1, por el numero del ciclo folar para el dicho año. 1000. examine- 
mos otra vez lo dicho, por .z.exernplp.Defíep faber el numero de 
el ciclo folar del año. Í587. porque eíte año nofe halla enteramen- 
te cw la tabla,toma. 1. por c! dicho de. 1000. que efi a enlaruedaque 
el numero próximo mejinr a qnienlerefbondeel nunv to. 20 . el 
qual guardaras a parte. Defpues tomaras lósanos que relian : que 
fon.587.losquj!csnorfraneulat3bla:y.:-üreflo deímem orarlos 
as.v temaras los.foo.pQrfer numero próximo menor conel num, 
24 q le refpódedoqualjurrarascó los. 20. q guardare v harán. 44. 
de! qua' fiaras les 28. v reíbara.ió. defpues toma los. Sy.qreOñ.y 
por q" tapoco no fe halla en la tabla aql num. entero defmiébralo v 
toma los. 8 o. q-enel circulo exterior es pr eximo menoraquiéref 

pon- 



Y DEL TIEMPO. LID. UU. 



*3* 



<v-» 



^CIKCVLO PEIIPÜT vo de la eOvai 

aun del ciclo foiar,para hallar fu numero en cada 



vnaño. i\ñ ade. o. 




£.*■ En?! viejo tefbfheñrb 
1 Hosíccjuiíq figurar 

Ca un Cjí'dcro Paíljuali 



Exo.i.c. 



Gs á 



THEATRO DEL MVNíDO. 

ponde el numero.Í4 r el qual añadirás a ios, 16. quegu;rdafrearrí- 
ba, y hiran.-fo, de los qaales Tacaras. 18. y quedaran, n haz deíjnjei 
lo mefmo con el. 7. pues le refpondé otro. 7. el qúal añadido a los 
12. harán. 19. a quien 1¡ al fin le añadieres. 9. fegun queda dicho h. - 
ran. 28. el qual fera numero del ciclo folar de el año propueíiode 
1^87 . que porñoaüerfobrádo quedara el. 28. por numero deel di 
chociclo.Orra regla ay en Arifmeticapordondefefacael nume- 
ro de elciclo folar en qualquieraañopropuefto fegun la fiauietue. 
Alano que tu feñalares.añadele.g.y aquel numero compuefto c5 
el.9-partelo por.28.que fue el ciclo folar, y lo que fob; are deia par 
XiddicAñf t i c i cn aquello fera el numero del dicho ciclo iblar declaño pro- 
metkd par*/* p ue ft:o,no haziendo cafo de ló que cupo en la partición. porque a- 
caYfhkloJo- q ue llo,folodemuefl:raquantasreüoluciones del ciclo folar anpaf- 
lé*. Cado defde la natalidad de Chrifto nueftro feñor,hafta el dicho a- 

ñopropu~fto,y fien la partición ninguna cofaíbbrare el numero 
de el ciclo folar,feran los.28. fegun enel dicho año. 1 587 . fe hallara, 
enel qual hecha la partición ninguna cofa fobra,y por e flb quedan 
los. 28.de ciclo folar. 



á*DE LA LETRA DOMINICAL 
Capit .4. 




OR QVE ÁS'S I POR ÁVERSE 
'quitada los. lo.dias de el mes de Octubre . ác ei 
íu a ño. 158 2. como también por los. 2. Bifiettosque 
fe tienen de quitar en cada. 400. años, es veri- 
1 fimil que fe romperá y deue romper la orden de 
J?^i^^ :i &*!>^ as ^ etras dominicales, fabricamos, y propufimos 
el figuiente circulo de letras, que feruira por muchos años, el qual 
contiene tres ordenes de letras Dominicales. Deel primero or- 
den y mas exterior de la rueda , vfaremos dcfpuesee los idus de 
O ¿"buitre, que fon a los, 1 5. dias de el dicho mes, y año déla dicha 
corrección de el Calendario, quitados primero los. 10. dias. De 
modo que defde,^. faltó a los. 15. dias de el dicho mes , ló qual cor- 
rerá hafla el año. 1700. inclufiue fin diferencia. Déla. 2. orden 
que fe figue mas adentro, vfaremos defde el dicho año : 1700. 
inclufiue, nafta el de. 1 8 o o.exclufiue', y lera perpetuo, oui - 
tados los dichos . % . Bifieftos en cada .400. ?ñcs . El . 2 . or- 
den , es defde el dicho año . 1800 . inclufiue , hafta el año de. 1900 
exclufiue , como fe contiene en el orden aun mas interior de 

la 



£ D EL TIEMPO. LIB. 11% W 

9 



JOTRES TABLAS DELETRAS 

Dominicales. 




.... 
- 



$?> Los Hebreos por la fjngre 
de! cordero qtis ofrécicroo, 
de caociue.io Calieron. 



ÉX0>I.G¿ 



Gg i 






THEATRO Í)EL MVNDÜ. 

la ruédalo cual tomaremos por e&ernploíegun diremos. 

ti vfo delle circulo primero deia rueda es,que defde los idut 
de Octubre, que ion a ios. 1 5. de aquel mes,quirados primero . 10. 
dias conforme a k corrección lUUiempo^y porellocon encando 
a coma? defde los^.diavdcl dvcho'-mes en adelante fe pondrá la ie 
tra.C.po-r do-mimed íegunt-- contiene en aquella primera orden: 
y caía,kñaladacont4tjiiiiria.i5-S¿.y alladofueradelarueda con 
efta feñal.-fjjSfe.y ai iiguicte ano. i<,$;.daríele ala letra. B.comoeíba 
en la. 2. calilla, y al año.is*>+-. lele daranlas letras. A,G.eñ la. 3. cali 
lia, y aníi en adelante íe y ra procediendo por los otros años en or- 
den arriba ye**^ * las otras ca írnoslas le tras ci;ir.oíeíigüen halla 
llegar al año propueíto,y eíto íe hará para íierr.p re circu lamiente 
poique la cafiilá en quien cae é\ año.aue delíeas>,iJedo menor que 
el año. 17 00. dará l. 1 letra <ioiTUi)ic.ndeaqüelaño,enla'quaÍfiocLir 
riere vna letra tola, el año fera convan.y írdosderabifteflo^ euro 
eeslaletrafuperiordemoftraraenel Calendatiolá letra Domini- 
cal, v aquella feruira defde el principio del año, primero dia ff Lne 
ro halla la fieíta de Sánelo Matia Apo¡lol,y la inferior feruira def 
de- la dicha fieíta haftael fin del año,defte modo-. 

Búfca la letra Dominical del año. 1587. contando defde él año 
1 fí¡ i. a quien fe atribuye la letra. C. y pallando có los años por las 
calillas halla el año . 1 «¡87 .atnbuyédo cada vn año a cada vna deiás 
ca filias contand o lasletrasdobladas,fupcrior con imerior.porvná 
cafiila cayra el año. 1 5tt7.cn la letra.D.la qual ocupa el. éi. lugar eñ 
la tabla. De modo qilefera por todo aquelaño la letra Dominical 
Dy lera año común pues ocurre fol?. vna letra. Afsi mefmo buf- 
quefe la letra Dominical para el año. 1 ó ió. contando defde el año 
1 5Si(como dicho es)haftá llegar al año. lói 6 , qué fenecerá énef- 
tas dos letras. C.B. pueílas eneí^. lugar o cafa, baxand o pe ría ma- 
no derecha circularmeme, y aísi dirás fer año Bifieílo, pues en a- 
qu elía cafa ocurren dos letras , nótandoque la fuperiór.C.firue dé 
letra Dominical defde el principio de ?qúel año halla la Fieíta de 
Sánelo Mathia ApOÍtol,y la. B. ¡en a inferior feruira de letra Do- 
minical enlo reí! inte de aquel año . Pero para que lacuentaíea 
maí ficil en aquellos años Que lexos efluuieren y apartados de el 
d'cho año. 1582. porque no feas toreado a correr , odifeurrirmr* 
chai Ve/es por las C3fillas,contan.do como yo conté hníla lacaíi- 
llaq cócienela.C.atribuydaaláño.i^Sü.qneporelTo fepufoladi 
chafeñaly numero al lado déla rueda. afsi tu quandb llegares a 2- 
quel año que fefa el de. 1Ó16 port cambié la fenal en par de aquella 
caGüaenlamefmaforma y dádootr'á bueltaotravez,pódras alii 
el auo. 163 8, porque enelfera la mefma.G. letra Dominical, y aísi 

éa 






t DEL T1EMPO.LIB. IIII. 



Hi 



T A B L A DE LA L QV ACIÓN DÉLA 

tabla fuperior délas letras dominicales, defde 
el año . 1700 .en adelante 



7 



j-erp 



etua. 




$» E' 1 Propheta keal dixó, 
' r ¿ynavadefdc el malero 
n f o Dios hecho Cordero* 



Pfal.?f, 



Cg 4 



THEATRO DEL MVNDQ 

en adelante darás todas las bueltas que fuere menefter a la rueda, 
halla llegar al añc. 1699.cn d onde fenece el vfo del primer circu- 
lo déla rueda que eíta c-n ló exterior de toda la figura como endita 
parece. Acabado el dicho año,ton.aras el. ¿.circulo queefta en el 
medio délos tres circules, cuy o vfo comienza dcfde el ano. 1700, 
el qual es perpetuo, ayuntándole la rueda de la equacion, de eíte 

modo. -. 

Para c.u?rfe dehallar la letra dominical dequalquier año queno 
fea menor que el año. 1700. Mira en la dicha rueda de Ja equacion 
que numero fe halla délas leerás antiguas deios Romanos como ef 
tos,l.iI.III.(queaora comunmente llamamos números cafteik- 
nos)pueítos enel limbo, ó circulo exterior de la rueda de la equa* 
cion.aduirticndo que los números de guanfmo que eftañ pueitos 
enel circulo exterior debatan ios años. Si el año que bufeas no el- 
tuuiereéfcritoal'h enere aquellos años, tomaras fu año próximo 
menor que alli fe hallare, y aquel numero antiguo que aquel año 
tiene el circulo interior,not.i¡as fu femejantcen laruedaperre;ua 
délas letras domin cales, puefto fobre el circulo de en medio(fegü 
diximos) fi atribuyeres a ¡a cafilla del dicho numero antiguo ela- 
ño próximo menor que hallafreenla rueda déla equacion, y el 11 - 
guienteañolodieresala figuiente cafilla, y afsihizierescon loso- 
tros añosen adelanre por las demás calillas figuientes,halta llegar 
alano propuefto.prc cediendo circularmente baxando por lama- 
no derecha y fubiendo por la izquierda vendrás a caer en la cafóla 
q'ie. bufeas déla letra dominical, donde íi la letra fuere voáíqla.eía 
ño fera común, v fi vuieredosletras,feraañ© Bifieíto,fica -idoaq- 
llos años ce ntefimos en quien fe dexa el día intercalar , como ion 
todos aquellos que eflanexprellos, tientos ) f,ñalados ehlairué- 
¿a deía equacion, que es la fufodicha , y en ellos años centefimos, 
tiendo como fon comunes,tomaras en ellos la letra inferior, o in- 
terior déla rué la,dexada la fuperíonpórq deíh fe vfo el ano pre- 
cedente^ efto fe dea? guardar , en todas las entradas de los años 
centefimos en quien fe comentare el orden de letras Dominicales 
que fe deueguardar en todo aquel cétenario de años. En los'otros 
anos^centefimosRifexrilesqueen ninguna manera eftan eferitos 
ni feñalados en la dicha rueda déla equacion, tomaras en ellos ara- 
bas letras inferior y fuperior , vfando dellas como en les otros a- 
nosd;BiGeíro,ddavnah.-iíliSana:oMathi.i,ydelaotraporelre 
lio de aquel año : y para entenderlo'con mas facilidad, ponsamos 
vuexemplo. 

Sxembh Mano. 17 10. refpondeenla tabla de la equacion elle numero 

anuguo.I.porque como el dicho añono fe halle en la dicha tabla 
déla equacion,deuefe tomar el año. 1700. que es fu año próximo 

me- 



Y DEL TIEMPO. LIB. IIIÍ. i 57 

menor aquienrefpondeel numero aruiguo.Lluegon* ce'cle el año 
I7oo.hsl:ado e,n la dicha tabla de!a equacion,y bufcado fufemejan 
te numero en la rabia perpetua de las letras dominicales , contares 
fobre las caíalas hafta el año propuefto de. 1710. tomando fu priri 
cipio defde la primera ¿afilia figuiente , deípues de aquella ¿afilia 
fobrequien fe hallo el mefmo numero antiguo.I.quetruxiíledela 
tabla de la Equacion , hallaras la letra Dominica!. E. que es fegun- 
dadeípuesdel Bificíto.A,G.y aquel año. I70o.feraañocomum 

Demasdefto, alano, ion. refunde en la tabla déla Equacicn 
el numero antiguo. I II. contando puesdeídeel año . 1900 . ouees 
fu numero próximo menor, defde el dicho numero antiguo pueC 
to en la tabla délas letras dom'nicales, temando fia principio deícíe 
la primera caíiüa que fe lefiguea la que tiene fobre íi el dicho nu- 
mero antiguo.III.haflaelaño 19 i¿.ha!laremosque aquel año cae 
fobre dos letras Dominicales. G. F. y aquel aiofera de. Biíleíro. 
Por tanto alaño,i8op.en ¡atabla déla equacion le refponde el nu- 
mero antiguo. 11. a quien e 1 1 a tabla délas letras Dominicales ref- 
pondeñ dos letaas.F.E.cuya letra inferior. E.fei uira aquel año de 
Dominical, como en año común, aunque tiene dos letras , peroue 
laletrafuperior.F.íjruioelaño precedente de. 1-99, Finalmente 
elano.3600.refponde.enla tabla déla equacion elnumero antiguq 
Ill.porqueaunqueel dicho año noeitaen la talla déla equacion 
procede del año 3500.quees fu próximo menor : luego íi defde 
efle dicho año. 3 too. fe contaren losañcsfobre las cafilhs deja ta 
bla de las letras Dominicdes, tomando fu principio defde la cafi- 
11a adelante de! numero antiguo. I II. hallarfe andes letras. B.A. y 
ambas feruiran de Dominicales aquel año por fer añobifextil,fe- 
guadocentefimo , que procedió defde eld'cho numero antiguo 
. Jíí.oorquantono eíbaua en la tabla déla equacion . De modo- que 
todas las vezes que el orden de letras cayere debaxo de sq'ael nu- 
mero antiguo. íí [ aquel orden durara. 200. años , y en el primero 
entrara con la vna letra corno año común, y elfegundocentefimo 
ten-ira dos letras de año Bifextil 

L. Notaafsim?fmo,queIarabr:cadeíraruedadela Equacion, es 
muy fácil, porque entra por rodos los años centefiniQs que nofqr» 
. Se Bi fieft o, los alíales eftán f-ñaladosenla rueda, dexados los que 
fon Bifextilesqueno eftan alli, porque en aquellos déla rueda fe 
rompe el ordé délas letras Dominicales en fus entrad as:y enaque 
líos que nocirán en la rueda. no fe rompe, Demodo que en qualef 
quiera. 400. años, o defpues délos tres centefimos,vn año cente/I- 
mo fe queda en quien fe faca vn dia intercalar que rn'a rueda fe cá 
fume y quita, pues alli no fe contiene por fer año deBiíleílo. Y no 
ia que fegun parecen eifcof números antiguos. 1. 11,-1 II. en la rueda 

Ge, s délas 



THEATRO DEL MVNDO 

délas letnrs dominica!es,en ellos fe repite perpetua y eircularmea 
te,las entradas délos años centefi¡nos,losqualesferan comunes y 
r.oBifextiles(comoqueda di<ho}comprehendi.rndo la entrada de 
el numero antiguo.IIÍ.dos^ntenas de años,entre los qualeselpri 
mer centeíimo año'féf a año-corrv.my e!4egundo fera Bifex-til, de- 
xahdo y COnlarhiendo ene! "aquel día que ¡laman intercalar, legua 
lo notaras en la rueda déla bquacian.Demodo,que aunque en las 
entradas deefios. I, II. II ¡.números antiguos contienen dos letras 
Cn la calilla donde ellu-seítan, no fon aquellos años Bifextiles pues 
tjue(como dicho auemos)el año-ecntefim© que en aquella caía co 
mienta fu orden detérrastla letra interior de aquellas dos que en 
la calilla feconrienen,féruira de Dominical po r todo aquel año.y 
Ja fuperior firuio el añ© precedenr e,ei qtial orden es perpetuo , y 
fácil fi bien lo cabilderas en la tabla de la Equacion , reduzida a U 
tabla de las letras Dominicales, conforme a los números antU 
guos. ■ • 

De lo dicho fera fácil áefmemhrar ere la rueda perperaa de las 
letras Dominicales, vna tabla particular que firua por algún tiem- 
po , como por ciento,o por dozienrps arños.Si en aquellas. 2.8. le- 
tras Dominicales tomares fu principio eefdelac2Íilla-de aquel na 
mero antiguo que en la tabla, o rueda de la Equacion te •manifief- 
ta que refponde al tal año centefimo,pues aquel te dizeque va) as 
a bufear fu femejantc numero antiguo.de aquellos tres que citan 
fobre la rueda y orden de las letras Dominicales, comencando a 
"contar los oños deíde aquellatnefma cafilla cn adelante, hallacaer 
enel otro año centeíimo que fe le figúe excluíiue,comodefde el a- 
rlo.i^oo.hafta el de. 1799.^ del dicho centefsimo para entrar en 
el figuiente. 1800. tomando la letra inferior por Dominical deto • 
do aquel año primero en quien comienca y roma principio aquel 
orden de letras dexada la fuperior por auer feruido el año prece- 
dente. Con lo qual quedará fabricada y perfecta la dicha tabla por 
ioo.años ; fegun fe contiene en el orden. 3. de la rueda délas letras 
Dom inicales contenido enel circulo interior, cuy o vfo es árfóe el 
;uio.i8oo.y dura hafta el fin de.i8or).conTalcondicicnque(como 
dicho es)la letra Dominicalfea letra inferior délas dos letras pri- 
mera;. F.E.qucfe contienen enla cahílabaxodel numero antiguó 
Il.y parael figuiente año de. 1801. feruira la letra. D. y afsi en ade- 
lante por fu orden los demás años por las otras calillas y letras ii- 
guientes. 

Afsimefmoelaño.^oo.queenlatabla delaEquecicn le ref- 
ponde el numero antiguo. III. vetecen el al orden perpetuo de la 
rueda de !a¿ letras Dominicales, y hallado fu femé) ante , comien- 
za aqusl año, en aquella cafilla baxo d<í el dicho numero and* 

guo 



J DEL TIEMPO. LIB. 



lili. 



i}% 



* 



«atabla délos principios de 

los anos cewefimos. Su áureo numero 
yEpaíla. 










«elos tres fue d*cre ta dó 
<jci Verbo fueíTé encarnada» 

Iuan.i.c.adPhi.2- 



THEATÍ^O BEL MVND'O 

¡gao III .que refpondc alas letras-. A . -G.de ia'íqualesílfuela. G 
üc Dominical en el dicho año, fíenlo añocomun, porque la. A fir- 
•«io el año precedente atribuyendo la. F.para el aao iiguieme de 
•190 i.difcurriendo por las otras oídlas cort los años, circular y c5 
tiuuarriente hafta llegara! año . ¿o 99.inc'uj;u£: notando, que fupue 
íio que elarto. zooo.no éíft en la rticrla, aquel (?ra año'de Brfielto, 
con las letus.B. A,en n:V~v¡ íe J.ex. \ y ccrdume el di a intercalar, fia 
guiendo el dicho orderrhj-fta el año. iioo.exchiíiwe,y fenecido ei 
dicho orden, tomaras en larucdadela Equació el dicho año. 2100 
y en ella notaras qusi de aquello? números antiguos le refponde, 
y hallaras que el «ume-ro i . le FeTjjrnSlfe vece luego con el dicho 
numero aia Ntéd 1 (ieli9letíti?,y a'H bi\fc¿ luéíjo ei dicho numero 
J.y en fu caíiiia quéfef o'ntiencn bs dofe lerr?-. C. D.ponel princi- 
pio de aq^elañofob re h.C. la qudíermra'oe Dominical por todo 
elaño,i>endoel año común, ¿ex acia la. "D. que iirui'ocl año prece- 
dente de. 2099.camphdos ya los años de. i\on. hafraelde. 2200. 
excluíase , por refponder-a eíte año en la rueda déla Equácion , el 
nunicroaintgiio-.il. bu fcamd o íu femqañteenlá rueda dela's letras 
Dominicales, paíTarasfujDrincipio de aquel orden de letras en a- 
quellos años,a la ca filia que baxO de el dicho numero fe contiene 
y comentaras a contarlos anos defde- al I i (como dicho esj dando 
al dicho añoíolafu letra inferior. E.enforma de año común, y afsi 
perpetuamente mudaras los principies délos años cenrefsimos, 
(óbrelos dichos números antiguos en ía dicha rueda 'de las letras 
Dominicales, fegun los años centesimos refpartden enla rueda dd 
la Equácion , y con efte orden podras ficar perpetuamente las ta- 
blas Annnales que tu quiíieres,y porque mas fácilmente, fe ha- 
llen ellos principiosen los años cenrefsimos : fe pone aqui la rue- 
da figuicnre,cuyo primero circulo exterior mueftra los años deí 
Señor en que la tabla comienza e!.¿. mueftra el áureo numero, y 
Epacb.El. ;. mueftra el numere délas tablas.y el. 4. el tiempo que 
diCuenferuir con fu duración. 

Yo conriellb benigno lector , aüérme alargado en eftos eferip* 
tos mas de lo necelTario : y nuer repetido muchas veles 
vna mefma cofa, pero fue neceílario por auerfe 
de romper el orden de letras Dominica- 
les en las entradas dalos años cefltefsi 
mos, y fer diftercntes.fegtin los 
números antiguos lo feña* 
laiVpor loqugl dcuo fer 
perdonado. 

1 3JIÍ 



Y DEL TIEMPO. LIB. Illfc 



ilp 



^CICLO SOLAR ANTIGVO O DE 
Jas letras Dominicales de.28. 
años perpetuo. 




$£ Aquel Verbo, que era Dios, 
del mifmo Dios pronunciado^ 
e« la Carne fue humanado. 



Ioan.i;c, 



<3> 



TIIEATRG DEL MVNÜO 

L < letrthmi- también fe hallara ceriofamente la meftna letra Dominical Je 
mr*l.jé hulid -qüalquiera a ño perpe:uamente,afsi anres como deípaes de el ano 
/ velad fiUr déla corrección de el tiempo porel ciclo folar antiguo de letras do 
jGnnicalesspos.iS.anQS conformcaJU Yglefiaeath'jhca Romana 
loavfadohañadl cliácleov , mas porque ellecirCulo anda jnnta- 
mente*cqn ¡a rueda deta bquacron# corre por todos lósanos cea 
reísimos, en donde qAiaíquitra quarto año centcfsimoesde Bi- 
folio , repetirle á entonces elmefme numero antiguo en eíla ma* 

'«era. 

Atuendo -le batear la letra Dominical,psra qaalqaiera año pro 
(puefto , mira primero en la rueda de la Eqpacian de el ciclo lotar 
antiguo ene luego fe figue que numere anciguoíe halla en el lim- 
bo, o circulo exterior déla rueda de letras Don,ÍR¡cales,por el año 
que propufifte en la rueda de la Equaeiort^el quá hallaras en lo in- 
terior déla rueda:-/ (i sfte no efruuiereaíli>haíiarfe á encl año pró- 
ximo menor, y efto nótalo con el femejefice numero antiguo en la 
rueda delciclo folar.que contiene las letras Dominicales que pro- 
¡xin lámete fe figee. Porque defde aquella íeñal,o nnmerr? antiguo 
íi inc!uíi«e,cont3ras tantas Calillas de letras hazia la mano derecha 
'fegun el orden que tenemos en leerlas , circular y perpetuamente 
.paitando con las vnidades, o números por las letras fegun los nú* 
meros llenares de ciclo folar,que corre como lo facaíte del cap. :. 
•defpues cay tas en la calilla déla letra Dominical q" bufeas. La qual 
fi fuere fenzilla y «c vna ietra,el año que bufeas feracomñ, y ft fue 
re de dos letras el añodera de Bifiello tacados aquellos años cen- 
tefsiirtOsen quienfedexaeldia intercalar de la manera que fon 
todos aquellos en quien no cftafeñalada ella litaba (Bis)en la rue- 
da délas ecuaciones. En efrospucs porfer añf>s comunes tomaras 
la letra interior délas dos letras que alli fe hallaron, dexada la fupe 
ri )r,pues(como muchas vezes queda dicho)aquella fue Domini- 
cal enel año precedenntc. 

En los otros años centefsimos de Bifieíto, como fon aquellos 
en quien ella feñalada e.'la filaba (Bis-) ambas vna y otra letra fe de 
lien tomnr,y ferniran cnaqucí año como en losotrcs años de ÍV\- 
íieíco . Todo lo qual , aunque eílá dicho, para mayor claridad fe 



repite. 



Exemplo,al año. 1699. rcfponde en la rueda déla EqUació el mi 
mero antiguo . J . por tener por numero próximo menor , el año 
1 6 00. y pues como e-ael año. 1^99. e ! numero del ciclo folar fea. 28 
concaras. 28. cafdlas délas letras dominicales en la rueda preceden 
te,tomado fu principio clefde aquella cáfila, fobre quien eíH eíte 
num ero. 1. ha Ha la. D. la qual fera letra dominical en aquel 2ño, «5 
cs,3. letra defpucs del Biíicfto,A.G.vna antes di Bmello.C.B, De 



mas 



y del tiempo: lib. ira: ^ 

«^RVEDA DE LA EQV^GIQN DEL 
ciclo íbiaf antis «b. 




S^>í:>tura!ffza admirada 
en?! vientre virginal 

tomo Dios orne mortal. 
Aru.Ecl. 



THEATRO DEL MVNDO 




mas defro el año- 1700. refpódeenla rueda íiguiéte déla Equacióñ 
eiiiiim,antigur>.i.yeiiK¡m.c'icicloiülares.i.Juegoenlacafillaiíia5 
ietrasdommicales baxo dei num. antiguo. II. deias dos letras. Ü-C 
fera la. C. letra íNfenor dominical deaquel aiio^por^ es añocomñ 
y la letra fuperior.Dyfue dominical el año precedente de, 1690. fe 
gurc coníta dei exemplo paitado. finalmenteel año 2000. reípon- 
<Jeen la tabla déla üquaci^n del a ño antiguo. 11 1 1, pero el numero 
delciclofolar,entonces es. 21. por lo qualli contares. 2 ¡.ca/iljas de 
letras dominicales tomando íu principio defdeeítacafilla delTiU- 
mero a¡iti2uo.llII. en la rueda anticua délas letras Dominicales, 

G* O * 

hallaras eltas dos letras. B. A, que ambas feriaran de dominicales 
«en aquel año,.pues es año de Bilic-íto. 

2f>OE LA INDICCIÓN 
Cap. j. 

NDTCCION NO ES OTRA COSA 

jue Hdiclofolemne,fuorigcrifuetres años antes de 
a Natiuidad de ChriiVo nueftro Redemptor y ¿,t- 
ñor,que los Romanos auiedo fo'juzgado mucha par 
te del mundo, y hechofe Tenores della, dizen qur pú 
olicaroQ vii hdicro:y hrzieron vn repartimiento, ó tributo porto 
das las prouincias hecho en tres pagas, de cinco en cinco años . la 
primera paga era de oro.LLgunda de meta! para eílatuas de g:á- 
des hechos de perfenas y Capitanes. y la tercera de hierro paraar 
ma* y municiones, lo qual fe llamó Indicien, p«r que acabados a* 
qttellos. 1 ^.añosvcomcncaua otra por vnareuolucióperpttua def- 
de. i.hafta.if con el mermo pecho y tributo. Lo qual fue tanléh - 
tado,quedefdeef}e£clirtr. , quedo vn ciclo perpetuo , el qual no 
es otra cofa que vnC'rculo de, 15. años que profigue en torno def- 
oe i. nafta, i, .y deallí ios Summos Pontífices tomaronprindpio 
en fus Bulas, comentando defde Enero afsi como diximos delci- 
clo decennouenal del Áureo ¡minero, y porque el vio déla Indic- 
ciones ordinario en las dichas Bulas y Lfcnpturas publicas entre 
R cmanos : faci!meRte hallaremos déla rueda íiguiertte el año cWa 
índice. on, que corre y correrá en qualquiera de los años propue- 
ftos,cuyo vfo es perpetuo, tomado fi princ]ptadefdoelañó.li88 
en la rueda que Ai indicciones.!. porque el año precede te es i<3j 
fue, ice! qual es vltimo numero de eíie orden, y el año. h' 8 9 • fera 
fu inchccion2.y el de. 1 ^So.fera. y.y a fsi de allí en adelante perpe- 
tua y circularmente,pero por fermo!eP;o caminar tantos :,ños en 
el circulo. boluiendo muchas vezes a fu principio, hafra llegar al* 
indicción del año propuefto,y mas fi eftalexos delaño.i $S8.p*ra 



Y DEL TIEMPO. LlB. Illt-' 



5?t 



RVEDA PERPETVA DÉ 

hlüiiiccion. 




^f>2nü'!os,dosnatiiralé7aÍ 
nunca mezcla padecieron, 
ni diüifionadmitieron. 



Aña Eccl. 



Hh 



ifcn 



HEATRO DEL MVNDO 



fu remedio fabricamos «tráíuedá.dela qual fin mucho trabaxo fe 
hallara la Indicción de qúalquieraaño,afsi ames ccmodefpues del 
dicho año, i\88. en eílarorma. 

Bu-fcaentafigoieníe rueda elañoprcpuefto,o fu año próximo 

menor u aquel no fe hallare en la dicha rueda, defpu s buk:a ios de 

mas años juntamente cori las indicciones puedas íebre aquellos a- 

ños,de tal forma que recojas y ajunres todas eítas indicciones en 

vna furnma,por aquel orden y modo que en el capitulo del áureo 

numero y ciclofolar enfeñamos enei cap. i ,y,z. deíte libro, y ai fin 

añadiras^.facandofiemp.rclos.ivqueeslareuolucíondei c;clo, 

las vezes que puedan fer f'cadcs,y lo que fobrare icra la indicción 

ddtalaño propueíto.Mas fila viciroa fumma defpues i! añadidos 

los. 3. fuere. 15. de me do que quitados los. 1 5. no quede nada, sque 

líos. infera ¡a indicción del tal año ,1o qualferá mucho mas claro 

poreíros exéplos. lin aquella rucea celos ar.or.al "ño. zeoo.rcf- 

ponde laindiítion.^.a qnien fi le añadieres. 3. harán 8. y eff¿ (era la 

indicción del año. 2000. pero para hallarla indiáióep el año í^Sz. 

tomaremos el año. iooo.que es próximo menorrluruomenre con 

la in Jitlion- 10, que le refponde , y defpues harás lo mtímo en los 

■otros añcs.tomando fiempre el próximo menor como los . 50c 

confuindiction ^.juntandolaconla otra indicción. ic.quegnarda 

lie, y harán. 1 5. di íl es focando los dichos, i^.quc da nada, toma deC 

pues Io>\8 o. próximo menorcenfu indi£Hon. 5.a la qual aña dirás 

la indiLtion.i.delaño.i.q fo ! o el es próximo menor, y hará. 7. y (l 

a cito fe le jñ jciítc el. 3, que diximos qfele añadiefle,hara la indi- 

cnon.io.laqual fera del año. 1 $8 i. y afsi defmerr brando los nume 

ros de qunlquiera año como aquí hezimos,romá"do fumpreclpro 

:í¡¿no menor, y de aquellos y r ¡untando fus indicciones, facádo ¡os 

J^. Y añadiendo los. 3.hallaremos lo qbufe^mos, como fe hallará 

t'riLlaño.304o.quecorrefpondiendofuindiítion,o,alaño. 3000, 

no próximo menor.ceípues al año. 40. también próximo me- 
nor a quien refpondo la indicirion. lo.juntado todas eftas ¿ndíctio 
;ui,tod3 viaferá la imliifrion. 10. a la qual añadirás. 3. y feran. 13.1a 
qual esindiclion del año. 3040. porque el.o.fin otro numero qne- 
úsSe zero,y firue de nada.y afsi quedó la indicaron. 1 3 por todo rl 
gomero compuso. Sin eíratahh también ay vna Fácil inu,°ncio 
de la indicrion de q'ialquier año, porlas reglas de Arifmcric vque 
otos llaman Algorifmo.fcgun io víamos en el ciclo del aurec nu- 
: - -o.eneíremodo. 

Al año propueft o añádele. 3 .y aquel numerode el año compue 
: O-conol.? pártelo por. 1 s . y [ q líe fobrare déla partición, aque- 
llo ■ * !l md¡atcn de aquel año,no finiendo c¿fo de el coricnte, 
^ue tu. de acuello que íaho en la particion,porque aquello folo de 

nota 



Y DEL TIEMPO. LIB. IIII. 



242 



*3*&VEDA PAHA HALLAR LA IN. 
dicion de qualqjier año,añade.3, 




S^A"¡ne1 Lcon deluda 

Carifto mortal, v Diosfuerte 
muriendo^matola muerte. 



Apee. 5. c. 



Hh 1 



T H E A T IVO DEL M'V N D O. 

-nota quutas fea ti las bueltas y reuoluciones que el dicb o ciclo a he 
•cho y tbdo deídela natiuidad de Chriíto noeftro -Señormaíla el a 
uo propueíro.Cunio eoél año. 1587. añádele. 3. y harafe nume ro 
de. 1 joo-elqualpartido por. 1 -;,fobrara.o.y por ello la itídicbon fe 
rá. if.pornu auer'fobrudoaigo.Aístmefmo alano .*r.$£8- añádele 
3. y harán. 159 i.parteefto por. i<j.y fobrara/i.el qual fera ñuqi . de 
la uidittion aquel año, y fcgun efto harás afsi en los otros añosque 
tu quifieres,) fabras lo que bufcas. 

S»D£ LAS FÍES TAS MOVÍ- 
bIes,C¿p-.ó. 



2Sg&& B I DO "EL T> I A EN Q V IEN 
!a[§fejjp cae la conjunción Üel.|3| y .<2). y csinocidala 

t'ifé(f¡0? letra Dominical como le declaro al principio 

í'M$ ^sPie l'bro,di/iendo:como efro eraflees ilario 

f^SJ^^tÉl para raftrear,hufcar , v hallarla Sanfta Pafcua 

feMJiS^%v??^|dí > Ia 'Refurrection de nueílro Salyadsríefu- 

sg gr?¿¿^|j Chriíto , v de las otras fiefbs rnouibles. 



.-luí a rtita declarar el orden que para eflo fedeué tener , por 
que íe^un el decreto de el Santo Concilio Niceno , la Pafcua de la 
Refurrection denueftro Redemptor, de quien penden las otras 
fieftasmouibles,'fe deue celebrar en el Domingo que prcximnmé 
te fu cede, o Fuere ma? cercano defpuesdelos. 1.}.. de Luna del mes 
primero. (Aquel llaman los Hebreos primero mes , cuya Luna.>4 
oceenel dia de elEquin ocio vernal,qneesalos.2i. de Marco., o 
fe figuedefpues la mas cercana) de donde viene, a que hallada la 
Epifta dequalquieraño,porlasreg'lasdeel. 2. capitulo de efre li- 
bro, con elia re vendrás ala rueda délos Nouilunios quecnel mef- 
rn'o capitulo fe contiene, y parios mefmos números qne eftanfe- 
ríalados enel circulo interior de aquella medafque denotñ los dias 
de el me,s"}mira a qoantos de aquel mes cae el Nouüunio, que es la 
enniuncion. notando aquella Epa&a defile . 8 . de Marco inclufiue 
haíriIos.^.3ias del mes de Abril inclufiue. Porque eftos lf.de La 
■nadeefh Epa£ta contados defde. 8. Je Marco inclufiue , fenece, y 
ca- en e! Equinocio de el verano, que es a los. 2 1 .de Marco. o cay- 
ra de alli adelante hazla el fin de el mes en qualqnier dia de los eme 
defon? s Te filien mas cercano al dicho Eqmnocio.fegun cayere la 
Epacla entre.8.dias de Marco y.?, de A bril(como dicho es) con- 
tando defle la tal Epac>a,TO conjunción en adelante inclufiue 
íos dichos. 14. dias de la Luna , y hallado aquel dia , vendrá' 
con el a! Calendario de el Breuiarrn,o de eí Mifld , o a l,i fí*' 
guíente Rueda, en quien eftan deftribuydas todas las letras do" 

doro ' 



Y DEL TI'EMPO. LIB. IIII; 



**í 



dominicales por todo daño como lo eftan enel Caléndario 5 cuy» 
orden interior «Je números ddde. j .haila. 3 1. denotan los días del 
mes, y el index mouible en quien fe concienen los mefes pueíbo fo 
breeldia.i.delmes temoítraraenla rueda fixa, que letras doniini 
cales citan fcñaladas en cada vn dia délos mefes,ci;nocidaprimero 
la letra dominical de aquel año. es a fabere! primero dia de íinero 
U» A. el de Febrero la.D.el deMarco la . D.cl de Abril la. G. Mayo 
la,B.Iunio,E.[uliü»G. Agoflro. E.Se^tiembfétROftubre.A.No* 
Uiembrs^ D.Diziembre.F. Y afsi lo Veras ert adelante por cadavno 
délos dia?. Hallado pues aquel dia. 1 f.de Luna(como dicho es) mi 
raqual Ierra dominical es la primera, y mas cercana adelante de el 
dicho dia 14.de Luna que hallafte, y eíTe Domingo fe celebráis la C.íuptpor<¡tii(c 
Pafcua déla Refurrefrion del Señor, pero fiel mefmo> ]¿é rieLu 4 Jarüa Uiñéf 
na cayere en Domingo, dexa aquel y bufai adelante el pnmerodo w» mutiblts. 
mtn^T quefefigue:y en aquel celebraras la Pafcua déla Reíürre- 
¿ri o 'v porque la Ygleíia Carhalica.y fas fieles Ghrtírianos , no ce- 
lebremos la Pafcua , en vn rnefno dia q los ludios la Celebran. 
Vengamos pues a bufear la Pafcua.y para ello tomemos e! itv.-f 
mo exemolp. A el año. 1 587x0011:110 Li li pacía, xxi.fégun fe hdla 
por la f ueda délas Eoactas , y ia Ierra Dominica! de aquel año fue 
D.bufca luego cfta Epa£h.xx].en la rueda délos Nouilunio; pum- 
ita enel dicho. 2. capitulo entre el dia . S . de Marco , y el dia.^de 
Abril inclufuie.Y hallaras eft ir feñalad t la. cf .enel dia.io.deMaf 
£o,cu?ntaInegodefdeaqueldia y Epaíhde la» Q^.en aihláñtd 
los. 14, días déla Luna incluíale ,ha7iaelfin deelmes,fegun elot* 
den interior de los números , que denotan los dia? de *1 mes- , y el 
14, de Lu nacayraenel dia. 2 3. del mefmo mes de Marcd. 

Vete pues concite dicho dia. 23. a la rueda prefenre delás Ierra* 
Dominical ;s, y aquella leti'a.D dominical prime a y fijas cerca* 
f.aqueadelantehallares , que la verasen. ¿cj. deMirco -effé niel» 
ñio dia fe celebra la Pafcua de Refurrection por toda laYgLíía ca 
thoUcacl dicho año, 

( )tro exemplo que fe podra verificar por la dicha rueda, o por 

él Cdendario deel Breiiinrioqueíuuierelas fipsíla*. linaft&AÜá 

1 596. tenemos. 1 .de Ep.ic"b,y porqn? es año de bifieíto , renemot 

dos Ietrasdomtnic:de<-.G.P.ta.G. finito haífa frriao Marhp. , y la 

F.fir'ienortodoel roño del nño . Bufca luego éítameímsL ^rl-j 

1 énel Calendario O-eneíL-mbla pi-rcedem^.v la hallaras a. s(,\de 

Mar:o:cuenti defpues dealb en adelante incluíiile los. 14. ¿c Lu* 

na, y rnl'irlo as a los. 12. de A'->fiI t bufea luego de aíii en adelanté 

por los dias la primera . P . letra Dominica! de aquel ano ! y na* 

llar la as ales c-torze citas de el rrjéfríio fpc« ríe Abril , y ef- 

te Domingo , celebraremos h Pafcua de Refurrecciori , y ñ 

Hh j U 



THE A TRO ¿DEL ^MVNDO 

h dicha letra Dominical.F.a cafo cayera£nd mefmo día. 14 deLu 
na,dexandoaquellaletra.F.fedeuiabüfcarfufemejanrey mascer 
cana dcíle dicho dia. J4.de Luna que a debute ocurre , o fue --de , y 
eíto baítapara entender. como fe hallara la Paícua de ívcfurrecion 
encada vnaño.Fialladod dicho día de la Pafcuadeíveíurreaioo, 
faedmentefe hallaran las otras-£ePi.?sn)Ouib'e«,poiv ¡ Ke íi ante*; de 
el d;a de ¡a Pafcua,fe contaren . 6. Dominicas en ia rueda ddas le- 
tras Dom:nicales,o en el Calendario del ikeuíario , allüiaHarasJa 
primera Dominica de la quadragdsima,y b -feria.4. próxima pr-e- 
■cedent?,es el dia déla Ceniza primero dia de quareí¡na,al qaal pie 
cede próximamente el Domingo ddacjujnqujgdsima.y antes ele 
efte fe celebrad Domingo delafexagefsnna, al qual preceded do 
mingo déla feptuagefsima,y íi defpues de la Pafcua de tveíun cciÓ 
enia fobre dicha rueda, o Calendario íe contaren. 5. Dominicas en 
la vltiroajuegoalfiguientediaferael primero de las letanías , y ía 
feria. <¡. que próximamente fe le figue , fers la Afcenfion del Señor 
y defpues.i í.diasindufiue , quees. 7. Dominica defpues déla Re- 
furreccionfera la Pafcua de Penthecoftes : a quien luego f.iccede 
la Dominica déla San&ifsima Trinidad, y luego la Fe» 1,1,5. proxi 
ma adelante fe celebra la fiefta de Corpus Chrifti. 

Según efta Regla, en el año. 1591. que tuuo.xvj.de Epafra, y ef-, 
ra cayo a los. i<¡ . de Marco , contados de alli adelanre incita (lúe. 14 
de Luna,cayraen el dia.z8.de Marco. Efteañofuc de Bifieítaj 

y fueron letras. E.D. la. D. que firuioenelreftodeel año defpues 
de UvE.que feneció en Sancho Machia, ¡aballaras etael dia. ¿$. de 
el duTiornes de Marco, vn día adelante de los. 14. de Luna ,ene{' 
qua'l fe celebro la Paícua de Refurreccio-n jy pues cayo b Pafcua 
■en efte dia. 29. íiguefe: que la primera Dominica deb quarefnsa 
fe celebro el dia. tó.de Febrero,corriendo entonces U letra Domi 
nical. E.primeradeíasdosletrasdeel Bifiefto, y el dia déla Ce» 
niza fue a. 1 i .de Febrero . La Dominica de ¡a fepusagefdrna cay o 
enel dia.20.de Enero , las Letanías a. 4. de Mayo , la Afcenfior!, 3 
3,7.. de el mefmo mes , la Fieüa de Penthecoftes a . 17 . fo Trini- 
dad a. 24 . Corpus Chrifti, a.z8. días deeldicbotrrs de Mayo. El 
numero de las Dominicas entre Penthecoftes , y el Aduieoro fe 
hallaran por el dicho orden . Antes de la Dominica de la Natiuí- 
dad, fe cuentan. 4. Dominicas, defde.c¡uíen comienca la primera 
Dominica de el Aduiento ; por lo quai , fifr numeraren tonas ),if 
Dominicas defpues de Penthecoftes bafta ía primera del aduien- 
to exdufme.hallaras el numero de dorninicasque ay entre Perita 
coftes,y e! aduiento. 

Demás defto para q c5 mayor facilidad fehaÜafíWlaí Seíhs roo 
tiibles fe copufier© destablas vnadeias qusles meparecio fer mas. 

pro 



Y DEL TIEMPO.LIB. IÍII. 



¿ 3* 



ACTRVEDA DE LAS LETRAS DOttUÍICAfc 
Us.&gun fe clif t nLuv en en A Calendario 

por todos los miles. 



>,"-£>" 




«ÑocoB-fiw^clwferrol 

Chnfto redimió la genre, 
mas con fufan-re móceme. 



ad Hebr^.c. 



Hh 4 



THEATRO DHL MVNDO. 

pro -echofa,la qual recogimos en la ílguiente rueda,cn quien fe ha 
liaran en efta manera. 

Hneí circulo y parte cxterfor,fe hallara la Epafta: que corre 
fe?un el año que propones auer!? dehallar,eneiIvgundQ orden ó 
circulo hallaras Ui letras Dominicales.Tpmapues la letra del año 
propuéfto,Í.untamente con la dicha hpacta y ia letra Dominica! cj 
fe le íleue a la Epafta hazia la manu derecha: no la que baxo deíia 
f : hallare, fino la que adelante vieres fu íemejante, fobre aquella pó 
dn ; el índex, o deinoftrador mouible,que eíla fixo en fu cen;roi y 
eiT* Jemoftrarabaxo de fu linea íaducie todas Us íieítas mouikic* 
eneíla manera. 

Enelano.1583.tuu1mos.vij.de Epa£ra,y la letra Dominical fue 
B.r:.buelueeldemonfh"adof,y ponió linca tiiucie fobre la Ierra. \) 
que cae hazia (amano derecha , y baxo deladichaíifltajialiaras ¡a 
feptuagefsimaalos»6,dc Febrero el día déla Ceniza a.rj.deFe1*re 
ro,el diade Pafcuade Refiarreftionaios.io.de Abril, la AfcenGó 
a. 19.de? Mayo. Penthecoftes a-z9.de Mayo, y lafieftade! Corptvsi 
Chnítia.9. delunio.Las Dominicas entre Penthecofres, y acuica 
t o, fueron. 2 f. el adui en tocay o a. 27. de Nouiembre, y fegun le di- 
cho para el dicho año afsi harás para los otros. 

Afsi melvnoelaño.15 . 8<5.1aEpacl:afne.xxix.y laletraDorai 
nical. Fia qual fe halla e 1 la riit'dabaxo de la Epacla , por ln 

qvial dexarasaqlla.F. y temaras la otra.F.primera fu femejate q fe fi 
gaeha.'ia la manoderecha fobre la qualpódraselindexó demoírra 
aor,y baxandoha?ia el centro derechamente por la linea fid«ac»e, 
ella te moílraralas fieíras mouibles en la mefma colunilla defdela 
letra Dominical haziaabaxo, que eshazia el centro, en eíla mane- 
ra. La fepruagefsima hallaras a. 17. de Febrero. Ceniza a. 6. de Mar 
co.Paícua de llefurreftion a. 21.de Abril,y baxando mas hallaras 
las otras ríeflas.Pero denesnotar,qne como enel año común, ca<- 
yendo la letra Dominical baxo déla Epafta, fe toma la letra proxi 
ma fitiniente hazia la parte diefrra.afsi también en el año de 
Biuelbo.fi qualqniera délas letrasDominicales ; que 
entonces concurrente halla baxo déla Epa 
era, tomaras las otrasdos letras fusfeme 
jantesque próximamente fe liguen 
hazia la mano derecha, y por 
ellas hallaras las fief- 
tas mouibles. 



(?)(?) 



$ 



a^TA 



Y DEL TIEMPO. HB. IIII. 



*4? 



Í^IVEDA PERPETVA PARA HA. 
liarla Palcuade R.eiurreécioo,y las 
otras neitas mambíes. 



^A^§^r=£l»í> 




S,»s S i 1 a fangre de animales 
labaua culpas a goíto, 
que hará fangre del lufto. 

AdHcbr:$>.c. 



Hh 5 



THEATRO DEL MVNDO 



ATABLA GENERAL Y PERPETVA 

que contiene*?] Calendario Grego 

riano añadida .Cap. 7. 



N ESTE capingo añadido , quiero yo re- 




'^iÉSÍ^^ffl coger, recopilar y abreuiar cafi iodo aquello» 
^^ss&rí^/M que nucir, ro author difufsmente a tratado en 

.íí;,~sX&i V/Js/S/Jí-i', i n i-i ti 1 

fyfépi todo ene libro, y en vna tabla general V perpe 
*S^ tua breue, y compendiofa Epilogar y Feduzií 
- ¿I^ ,: * 0c ^ 1° dicho, caíi amodo déla pallada anadié 
íjS^^5*^«"^ oene " a vnutrG orden perpetua , que com- 
s^agr^^ll prebende hs t¿bbs del Calendario perpetuo, 
porquien fe deuen celebrar ios divino? oiicios enqualqulera dclo$ 
años con otros circuios y reglas del áureo numero,con la refpon,. 
dencia délas Epactas.que perpetúan la dicha tabla , pues- con la le- 
tra Dominical que corre demueílran las íieftas mouibles de qüa.l- 
quiera año perpetu2me;ire,digo la perpetúan , porque retirando 
vna cafa los áureos números qne en !a tabla y regla reípondé a |. 5 
Epaftaspor las entradas de los años centefsimoscon fu duración 
(como parece y confia en la colunilla primera de la dicha tabla ge 
neral ha7Íalamanoizoi.ierda,qeíla fobrelas epa¿>as, v dizenfsi. 
AVREONVME RO.que refpóde a las épaílas def 

de el año. 1 500 , nafta el de. lyoo.exclufme^lli !as my-fi-ra 

Y léñala como con el de de, y la epafta a la letra dominical, 

uniendo primero noticia della,y la dicha letra mucura la tabla del 
C dentario perpetuo con las fieftas mouibles. Mas para inteÜgert 
cia déla dicha tabla general fera neceííario repetirlo dicho,ccmo 
es el modo do hallar el áureo numeró perpetúamete, pues el espue 
rta y entrada pira el vfo y conocimiento de'.a dicha tabla , repi- 
tiendo también el modo de hallar la lerf a dominical por fer e! or- 
den perpetuo de letras en diferente figura de? contenido en eflelí 
brojyparaquelos )eclores,o bien por cíte.o bien por aquel ven» 
gwWn conocimiento deltas reglas. 

Digo pues que para hallar el áureo numero con breuedad , de- 
mis délas reglas contenidas ene! primero capitulo defte libt o, con 
°-h pura í<t ^ cr ^° Siguiente. Mira el año que propones Quererlo faber, yde 
f/<tK)t<i J ntl aquel fací o quita los, 1 500. y délos otros que refraren nafta el año 
rne)0t propueflo por cada, 20. toma. i.numero,y aquellos números que 

Tacares cHos Veynres.iuntalos conlos otros números que no llega 
a. zo. y ella fuma fera el áureo mim*ro,pero fi eíros números paíTi 
ren de. io.facaó quita los. to.y lo reliante fera el áureo numero, 
Exéplo,quiero faber fu áureo nuaiere 31 añ<í.i¿i8. quita los. 1^00 
yreítaran.n3.1os.ioo.hazen.^veyntes ; ioma.^.porellosv]unta 

sol 



fcr* 



Y DEL TIEMPO: LIB. IIII. 146 

los co los. 18. q no llegare a. 10. y todos haran.¿3.puéspnjó eñe nurrt. 
de.io.quicalos.io.y reliara. 4. y elle feraelAureonum.de aquel año 
Mas cj nado el año fuere lexospa nofatigarte,como quiíaítelos 1500 
quitaras lósanos de.4oo,en.4oo.años,pueslos.400.hazen.2o,veyn- 
tes,y comécaras a cótar el ordé defde, i.fegd loviíleenla dicija regla. 
rambié(como queda dicho)por muchos años podra-sfacar e! Au 
reo num. por elordé q fobre ¡a dicha tabla general fe cótiene comen 
cando a corar los años fobre los num. defde. i.porel año. 1 596. {¡guien otrdreoLipdr* 
doelordéydádobueItasporelhafracaerenelañopropueftoé,c.Y focar Újiwta 
baile ello para lo tócate al Áureo num. Parafacarlaepa&a íiguzedo numtro. 
el mefmoexéplo del año. 1618. pues enel tuuimos.4. de Áureo num. 
entra cóeíte en la tabla general y bufcaloenlas entradas délos años ce T.??\d para la 
tefsimos como en aql ordé primero parece q ella fobre las epaclas q tpÁciá. 
fu titulo ha 7. i a la mano izquierda dize A VREO numero, q refpódea 
las epactasdefde ei año 1^00 baila el de- i70o.exclufiue,y verascomo 
aql Áureo num.4,feñala baxo de fi en fu miíma colunilla la epafta.iiij 
ylomefmohazé todos los otros Áureos num. por todos los otros a- 
ños cétefsimos, como parece por fus tirulos. Conocido el Áureo nu 
mero, y por ella epa&acóuiene bufear la letra dominical, qcemoque /rr^A* ?dra fa 
da dichones dificultólo porróperfeelordé de letras tres vezesen ca- ietmétmitiLal 
da. 400. anos perpetúamete,'/ en ellos fe quita tresbifiefros enlos tres 
primeros años cétefsimos cóprehédiendo el. j.dellos dos cétenas de 
aquellos años, por lo qnal fe rópee! ordé perpetuo délas letras domi- 
nicales otras tres vezes.para lo qual notaras el dicho ordé de letras q 
ella en la tablageneral baxo déla regla y ordé del Áureo num.cnla ca 
beca cíla tabla diítribuido en.28.cafillas de letras fobre quié deué caer 
los años cóeílos num. antiguos 1. 11. III. III I. V. VI. VII. fobrepueO os 
enlas cafiílasdea dos letras, notado q dódefecótienevna letra, el año 
q fobre ella cavere fera comñ,y dóde vuiere dos letras fera ct bifieílo, 
vfando delaprimerapor dominical.q es la alta, halla faiétorv'sthia q 
es a. 24. de Febrero, y déla otra qesla baxapor elreílodesql año íaí 
uoenfolas aquellas tres/calillas primeras, per folas las tres enrradasy 
princÍDÍos del orden de letra<- dominicales por los años cétefsimos q 
caen en fulos aqllos tres num. antiguos. 1. 11:111. q cótiene a desleirás 
porq en aqllas entradas fe deue tomar para letra-dominical fola aqlla 
letra b'axa délas dos:porq la otra firuio de dominical el añopreceden 
te, y aquellos tales años, f.ra comunes puesencllos vfjmoscf folavna 
letra;pei o fuera délas entradas délos años cétefsimos tábié aqllas ca- 
lillas y letras feruira de dr mmicaies por añe debifiefto, (Júratela re - 
uoiució d,e aquel ordé de letras ene! talcet" nsrio.De medeq aunque 
en cada. 400. años fe quita los dichos tres biíieüps alas entradas délos 
tres primeros cérefsimos años, aql tercer orden deltbsfeeóferua por 
200. anos, y enel fegñdocétenario deftcs.i.íecófeuiaaquei bifieilo,y 
enrodó aquel ordé fe vfa de aquellas dos letras por dominicales para 
toda la reuolució de aqllos 200. años biíexriles en qnié íeccnfumevn 
d.<a q llaman intercalar, cuy os principios fe toman eneíla manera. 



THE A T R O DE L "Mi V N t> O 

'AiíHque enel aKoúfSaieiíel mesMcOcluIrrcel PapaGregorio.xii} 
de felice recordacion,reforrno el tiempo quitando, lo.'diasol dicho 
mes comando a los, 5. días el dia, 1 f. ti el dicho mes de Oclúbre, feñalá 
do la.C.por letra dominical por el rciVo de-aquel año,y enel figuien- 
te la letra B.cafa antes del BHiefto. A.G.ordenando que de allí en sds 
lante corriefTen los años por aquel orden de letras de vna cafa en otra 
acrcce'níando Cada año vna caííüa',0 tiende vrta letra poraño eoroñ, 
1 o bien de dos por año de bííiefto, y cumplido el orden fe bóltíieffe al 
principio dando bueltas perpetuamente- por el tlicho orden ,110 por 
elfo dexo él dicho orden de tener fu priric'pio'tn lacafa He el numero 
ántiguoJÍI.allaénelañode.i^oo-.cuyacaíiiiacontienélasdichas le- 
tras. A. G. pues defde aquel año, caf-ila y letra baxa.G.fueeden y fe ds 
riban los aiv->s(fi bien fe miran)por las í; guie rites calillas , v'lcrras.ha . 
íla dar con el año. 1 > 8z.cn la dicha letra C. y el fígirientede . 158?. en 
la letra. B. y aq'pel año. 1 s 00. fiel tiempo eílunitra reformado, denia 
/eran o común, por entrar aquel año c'cntéfsimoen aquella ca filia del 
fiumcro.Iir.cn (ola fu letra baxa'.G. atuendo feruidola.A. de letra do 
'minical el añ o precedente, el ftwal orden de letras, íi afsí fuera , durara 
por. zoo. años, hsíhi fenecer corno fenecerá enel año. 1699. inclufiue, 
y aun todos lo> principiáis que de aquí adelante cayeren febre eíle eí 
ch o num. antiguo. II f. durara por.2oo.'raios y fu'principio comé.;ara 
fiépre dtefdeladiétia letra'.'G.hédb año cOmú(cOrnoqda dicho)Per<v 
clfegñdo cetefsimo ano deftos dos;q es como el año 1600. fera añobi 
Textil, íiguiedoerordé cíl?í , cafi!Kis,y : íicprecavraTobrelas'reiras.BiA, 
Feftecido ya el dicho órele drías lerr.-.s dominicales. enel año 1TÍ99 
porquealli i'c rompe el meímo orden perpetuo delaslerras . Nueu3- 
mentcaquelb'err'rada v'orden'fe deiK mudaren el año '{¡guíeme cía 
1700. febre !a cafa del numere anticuio.!. que condénelas letras.D.C 
ydef le eíre dicho rtumíro pod¡ enfos of-í.ir /q-.iecomiencan lastro* 
entradas de lo; 4 'm.sfv>s centesimos en-quienfe quitan los, 3. bíne- 
nos.; andando en -orno perpetuamente por ellos tres números anr?- 
■giios.'I.II.I íf .cuya Ierra baxa.C.ieruirad? Dominical .Tola en aquel 
año, por fernquel año común, v entrad?, deíño centefsimo, dexando 
la,n.lerra"fup:M'if>r,c¡iif; dcuio'fcrmr de Dominical el año precédeme 
y alano figúrente de. 1 7 ot. darás por letra "Dominical la letra fignrert 
te.B.y e'.otroaño hierra. A .y áfcí paííaras con'los 2i*íos adelante 
•porUsIetrasycaíübs: vlvdiarasqueeíano.i-^o.c^yraelañofobre 
b.D.d os fratás ndel.mre del bifiefro.G.F.y pálTanclo con los años por 
las dichas cafilla^fenccera el orden en el nñn.iyco. Demodo one en 
aq! año-otra ve?, fe rópe aqlordé de letra- Érorrimca'lcstv porrfWS 
e! año figúrete de. 1 8oo.e«tráraseri!aicafi!la ¿el mi^.antlgüd.TT, P co 
tiene las !etras.F.F..mmñdo elprincinio y entrada de aq! orde enfu íe 
ira ba xa.Tv.la cfualmb rehira Q dWrnieal por todo aql año,de,ádo 
hl-.í-etraíipenorqfiruioehñoprecedéreiycvn^niédoefleord.í 
6 letras defde aqlpnnclpio año y lett^dadoalañofinulíceíf 1S01 U 
letra. Rpo.r dominical y áfsjiea adelátevéd™ ¿raer elaf10.la40.enl3 

c*fíUaílbifieftoC. 



Y DEL TIEMPO: LIB. IttL ¿47 

B.y pallando co los años por las cííillas en adelárefenecera efre ot 
de en el año 1899 ¡nclnfiueen la letra dominical. A. cafa antes de el ■ 
bifieíco.G.F.dóde otra vez fe rópeel dicho ordé perpetuo dclas 
letras, y otravez fe tema nueuopnncipio enel num. antiguo, 111. en 
quié dura fiépre elteorde por zoo años, y alli fe cótienen las letras 
dominicales. A. G. en cuya le:¡ a baxa.G.comieca el año. 1900. por 
4 fiedo cite año comñ,por fer entrada o año cctefsimo(como arrí 
ba diximos)rola eíra letra. G.feruira cf dominical a ¿¡laño pues 'ale 
trafupeiior.A nruio elañoprecedete.y el año nguiétec^yrafobre 
la letra. F, y el otro figuiéte fobre la letra,!:. y afsiehadeJátepaíían 
do los años por las cafillas védra á caer el año de. 2000. enla cáfila 
B. A. y feraaño bifief!:o,aunq es añocétefsimopor íer íegüdo cen 
t-fsimi ,y no fer entrada del ordé perpetuo délas letras dominica- 
les ,y paitando adelate fenecerá efteordé enel año. 2009. incíufiue 
corópiendofe alli otra vez efte ordé có el año figuiété ríe. 2 1 00. en 
la olida de! num.antiguo.I.q entiendas letras. D.C.comécü do el 
dicho ordé có el dicho año en aqlla letra baxa.C.fola - por domini 
cal.dex ido la letra aka.D.q firuio élañ» precédete . Deftemodo 
dado huelras perpetúamete poreílos números antiguos. I. II. HI. 
entrado fiépre en la letra baxa délas dos cj cótier.ecada vna de fus 
cafillas defáe alli fe comecara el ordé de letras dominicales perpe- 
tuo por los años cérefsimos, como parececn aqllos números de a- 
ñoscéteúimos qenla dicha tabla general efla feñalados fcbrelos 
dichos tres números antiguos q fe pone al principio del ordé per- 
petuo alas letras dominicales comofon el año. m 00. fobre el num. 
anciguo.Iíl.dodefecóprehemié 2 o o. a ños, ha ib a el a 110.1(199. in- 
duGus/y hallaras el año 3 1700 fobre el nu. antiguo. I. y el5,i8oo» 
fobre el num. antiguo. II. y elíí 1900. hafta el cf. 2099. fobre e! num. 
antiguo, lll. y luego buekíc el año : 100 fobre el num. antiguo. I. y 
af>! perpetúamete va [os.-foo.años:d¿dobue!tasporeftGs.2.num¿ 
antiguos,cópreiiédiédo ííépre. zoo. años elnum.antiguo.il Ly af- 
fi veras q (tguiédo eleg¿pld propueíro del año. 1618. íi denlas y 
cuétas fus años p-j>r las caGllas defde el num. antiguo. ÍI!. cj tuuc fu 

Íirincipio aquel ordé de letras defde el año. 1 j 00. dado bueltas co 
as años fobre las éafiüashstlaras c¡ el dicho aiíopfopuefto tí.ióiS 
caira fobre la letra. G.q eíla antes del bifiefto.F.DbaxO del num. 
antiguo. V.Pero portí efte bufear déla letra dominical es dificulto 
fo auer de dar bueltas có los años fobre las calillas, y mas eftádo I2 
xos del principio e! año oropueíro,có mayor breiiedad {acaras la 
letra dominica! por el ciclo folar q ene!. 3 cap. def¡e hbro pulimos 
numerado defde. t. hafta. zS.q por fer breuelo repetiremos enefte 
lugar. \4as deues primero notar q el ciclo fular fe deue cótardefde 
aqlnum. antiguo fobrepueíro,yfus letra; cj eRá enel ordé^erpeiqo íirtd -f-lckh 
d? letras dominicalesfegñ fus años cétefs : mos,!a recia es eíla. Ala fularfor irf- 
ño ióiS(q traemos por exéplo)añadclc.5 ¡ y hará. 1627. parte eílo mítica* 

por 



THEATRO DEL MVNDO 



exemfo. 



for.i9,.y cabráa.'jS.Cjfoiilasbueltas q a dado el ciclo defdeelaño 
déla natiuidad de Chrifto nueftro Señor, y fobrá. 3. déla partición 
los quales fon el nutn.dl ciclo foiar q buícas,ve luego co erte rkicn. 
3. al orden perpetuo délas letras Dominicales «j efh fobre la tabla 
genera!, notado primero la rueda figoiétc.Enel circulo interiorha 
Uaras los años cétef>lmos,y íi el año q bufeas no lo bailares entre a 
quedos años, toma fu año cétefsirao próximo menor, y mira q nu- 
mero antiguo, y q letras dominicales tiene en fu margen ó circulo 
ext;rior,en aqila parte (fia rueda:y defpuesbufca fu femejatc num. 
antiguo yletras enel ordé perpetuo délas letras dominicales q eftá 
fobre la tabla general, y fobre aqlla mefmacafiliacomiéca a cótar 
hazia la mano derecha el num. del ciclo folar q traes,reputado por 
rna cafilla la q tiene dos letra s como la q tiene vna letra, y dode ca 
yere el vltimo num. del ciclo folar, aqlla:o aquellasferá la letra, o le 
tras dominicales de aql año.Exéplo,al dicho año. 161 S.tomádofu 
próximo menor q es el de. 1500. en la rueda, le refpóde el num an 
tiguo.IIII.co las letras. C.B,paíTa luego eftedicho num, y letras al 
ordé perpetuo délas letras dominicales déla tabla general en quie 
hallaras la cafilla del mefmo num. antiguo, y en aquella cafilla cue- 
la, 1. y enla otra, 2.cayra el num. 3. del ciclo foliirTobreladicha. G. 

Otro ¡xe>nj>lu antes del num antiguo. V.cófu cafilla délas letras, E.D. y aqlla letra 
G.ferá la dominical de aquel año propuefto. Otro excp!o,a¡ año 
17^1. añádele. 9. y hará. íyéo.elqual no eftá en la rueda, pero porq 
fu proximomenor es el de, 1700. hallo qenla rueda le refpódeet 
num.anriguo.Ly.D.C. letras dominicales parto aql num. por, ¿8. 
y fobra.24.el quales num-del ciclo folar, y porqcontando^en ¡a ta 
bla general defde la cafa del num. antiguo. T.)efte num.24.de! ciclo 
folarvedraá caer fu vltimo numerofobre la letra. C. que cfta antes 
, del vifiefto R. A. dirás q aquella. Oferuira de letradorrinicaleldi 

v¡o<ltla.t¿j.<t (.^q 2 - 0i Yaq conocemos el Áureo numero, y por el la epafta,y 
genenl. conocemos la letradominicabcóuiene'eRtédamos elvfo déla tabla 

general q es la figuiéte, repartida en tres partes, reípeto déla retira 
da délos áureos números q refpóden a las epaclas pollos años cen 
tefsimos,q por fer varios, variaméte fe refpóden, y tambié para q 
el lector tome exéplo como deue ordenar perpetúamete aquellas 
tablas alia en los años v?nideros defpues délos. 5000. años, puesha 
fta allí eftas trespartes lo cóprehenden.Enla cabeca déla tabla feha 
liará elordé perpetuo dlsureonum.defde.i.hafla. 19. el. T.jtribuy 
do ai año. i79á.el.2.alde.iy97.yafsivá adeláre los añospor los nu 
meros. Luego fe Ggue el orde perpetuo días letras dominicales c5 
los numeres antiguos dílos Romanos fobrepueftos en los tres nri 
meros números y en fu letra baxafon las entradas délos años cétet 
fimos perpetuamente andando en torno por eftas tres cafas v nu- 
meros.I.Il.TII.donde fe quitan los tresbifieíl ©s en cada.400.anos 
comprehcndiendo el numeroJII.dos centenas de años. En 



Y DEL TIEMPO. tlB.'-Iim 



H% 



<v» 



§¿3-RVEDA DE L f A EQVACION DEL 
ciclo folar, por quien fe faca la letra dominica!,torr¡an 
do principio fegun los años centesimos en el 
numero antiguo que eftá enel margen, 




S^Dios esquié fu Ma^lid 
deshÍ70 ¿c fw renombre, 
y aniquiló porelhcmbre, 

adPhil.i:c, 



THEATRO DEL MVNDO. 

En aquellosj.numcros antiguos fobrepuéllos enel ordé perpc 
tuo délas letras iegun los años centefsimos déla rueda precédete, 
íe comiécan a cótar el numero del ciclo folar,íiguiédo cólos nume 
ros por ias cafillas hazia la mano derecha en torno,hafta caer có el 
vltimjnum.fobre la letra dominical. Defpues nota laprimeracolu 
riiüa déla dicha tablageneral ¿j eílá hazia la mano finieílra,q de me 
d:o abaxo efta intitulada LA EPACTA.REGLA délas ietrasdo 
minicales.Tabia dlCaíédano perpetuo,re.ptuagefsima,y las otras 
fieílas mouibles. Defde la epacla arriba hallai as los áureos nume* 
ros q refpotvie a las epatas por los años centeíimoscó fu dui«ció 
con elle titulo en la re» la primera íbbre la ep^fta cj dixe Áureo nu 
mero q reíponde a las cp-ftas defde el año. 1 5 oo.haíta e! de. 1699 
Ínc'ufme,y la otra regla de masan iba dizedefde.1700.haih el de 
17 99. y la otra mas alta defde. i900.hafta.2 199. y por tile ordé vá 
todas las otrasreglas intituladas. Buíca aora el áureo num.4.cjtraes 
•de tu añe propueílo. 1618. en toda aquella primera regía q efrá fu- 

txtmpl». kre I a3 cpaclas íegñ los años cétefsimos ¿j contiene , y en la mefma 

xolunillabaxo del áureo num.4temoítraralaepacla.iii).rcml>ien 
' truxille la letra dominical. G. del dicho año propueílo, pues bufea 
fu íemejate letra dominical defde la epacla.iu] hazia la m.mo áete 
cha la primera cj ocurriere,y aquel'a feruirá por dominica! de sq\ 
mefmo año, y por la mefma colunilia abaxo déla d-cha letra halla- 
ras la tabla. z<; del Caledario perpetuo:y mas abaxo la feptua^efsi 
ma á. 1 1. de Febrero la Ceni/a,a ¿8. de Febrero pafcua de Rcfurre 
¿liorna. ¡5 -de A'oril,y baxando por la mefma cclunilla hallaras to- 

Exemplo. das las otras fiéftas mouibles. Hn la mefma forma hallaras las fie- 

iras mouibles del año. 1 596. pues haziédo tu regla délos veinte&hi 
liaras. 1 .de áureo num.q en fu regla refpódealaepaíla. j.v fcgñ fu 
regla rabien hallaras q aquel año fue bifieilo có las letras. G F. buf 
ca las dicjhas letras enel ordé de letras baria la mano derecha de la 
epacld, y hallaras q la.G.firuio de dominical halla fantoMarhiaco 
larabb.25.del Caledario perpetuo có la feptuagefsima á.i í.de Fe 
brero y boluiedo a la. F. por d-ominicaldel relio delañohrdlarasla 
ceniza a 27 de Febrero, y la pafcua de refurreftió 8,14. de Abril, y 
af-i las otras fiéftas por la mefma colunilla abaxo, y nota q íi qual- 
( quiera de aquellas letras cayere baxo déla mefma epa£ra,deue<;<Je 

Offflcxvwp 0. X3r i a y pallar adeláte a tafear la primera fu femeiáre,o femej?nte* 
le-rasluzialamano ííiefoa. Otro exemplo para mas claridad 
pues eí orde del áureo nüm coméco defde el año . 1596. fisnefeq 
ei ¿no. 1600.iendr3.cde áureo nnm.v.B.A.letras dominicales fe- 
gu feíka por el ordé perpetuo olas letras dominicales, dqoal año 
lerabilieíro.fcntracoeíre.f. áureo nnm en ía primera reí> fobre 
aquella délas eoadas.y eíle.-j.te mofrrara baxo ct fi enfu mífma co 
lunilla la epicta.xv.nota luego defde lamifma epafta hazia la ma- 
no 



% DEL TIEMPO. LIB. 111$ ¿ 4? 

noderecha las dichas letras, B.A.la-B, como primera letra feruiráde 
dominical halla fanclo Mathiaexclufiue,y baxando por aouella colu- 
nilla hallaras en la primera regla la tabla. 13.de! Calendario perpetuo 
por quiefedeue rezar enaqlnépo,y lafeptuagefsima fe celebrara a 30 
de Enero laCeniza a. 16.de febrero, palla luego ala letra. A. q firue de 
dominical por el refto de aquel año, y baxa por fu colun¡íla,y luegoha 
liaras la tabla. 12. del Calédario perpetuo, y hallaras laPafcua dci< efur 
refriona.i.de Abril: Afcenfioaai.de Mayo: Penthecoftes a. 21. d ¡vi a 
yo,CorpusC'iirfl:i. i.deluniocó las otras dominicasdeladuieto.Nora 
q el año q vuiere .xxiiij.de Épafta y fuere bifiello có jetra«\C. D.q ra 
ro acontece, por eír ar la vn.i d'eíras letras baxo déla dicha Epacla, de- 
xaras aquellas y bu fea fu femejantehazia la mano derecha, y pues lata 
blafeacaSó,baelu o al principio dellaalamano finieftra , y alli toma la 
D. primera letra Domi.nicahy la tabla.36.de! Calendario:y vfadeella 
halla fin 5c o Muh ia, la qnal tabla folo firue para aquel año, q p.oreífo 
e(rá infertaen la calilla co la tabla. 1. y defpues vfaras déla íegüda letra 
C poreí relio de aquelaño cola tabla del Calédario perpetuo. 3 f. 

Nota tábirnq los Áureos mim.q caen fobre los zeros al cabo de 
la rabia general, no hazen alli fu fuerza en los números q eftabaxode 
Id rnefmós ? .-ros, pues alli aquellos números no jfkucn de Epa£ras,íi 
no tw f damenre reprefentan las Epaclas,y folo denotan que có aquel 
numero bucluas al principio déla tabla a la mano finieftra, y enel ordé 
délas Epatas bufques aquel mefmo «umero de Epacta femejante a!cj 
tr.-ies,de quien deues vfar para ficar la letra dominical , hazia la mano 
dcrecha:por quien facaras la tabla del Calendario y las fieítas moui- 
bjicsfu coluniílaabaxo. Nota también q porque ías Lunas délos me 
fes no ¡ori parexas : pues a vnas ponen. xxx. diasen diferentes tiépos, 
y a otras.xxix.q realmente vnos unefes cóotros ías Lunas tiene. xxix 
dias y medio, por effo quitaron vn numero alas Epacras-q fue eí.xx v. 
para igualar las Lunas con q vienen parejas, y elle num. lo puíiero fe- 
ñalado. fuera délas Ep.i£tas puíiero. 25. en ¿uarifmobaxode'a Epacla 
xxvj.o frontero como eíra ene! Calendario de! Breuiario : y baxo, 6 
frontero déla EpacTi'xxiiij.pufieron el xxv. en Careliano, porcj para 
anidar las Lunas quando el Aareonmn.es mayor q. 11 como fonlos 
8.póíl;reros halla, »9.al!i fe cuenta la Luna donde cita el nym. :<f.de 
guirifmo: y qumdoe! Áureo num . es menor como defde.i.hafra.ii 
la Luhá fe cuenta efiía fumi-xxv oítrlhna.y coneftofe ajuíralas Lü 
ñas, y af;i enel ano bifextil en los dos dias.z+.y.z^.de Febrero fe pro- 
nuncia vnamefna Luna, la qua! en los,.f. años intermedios cocí bifíe- 
ftofe vienen a aj.uft-arlas.ó oras q ay demás delos.^.diasencadavn 
año, que en. +. años h37.en.14.. oras, quees vn día natural , y afsi el año 
bifextil tiene. 3 66. días vno mas que los años comunes, porlóqual la 
Yglefia Católica no pone minutos en las Lunas. 

^ücAqni fe pone la tabla general ,y perpetua. ' 

Ii 



í 



ÍKEATilO DLL MVNDO ~ 

Tabla general del KALDjnAiúo 



A 




v>i-; 


RO 


—~ * 


C£J 


Df£L AtlO 




4- 


s 


^ 


"7 


U 


P 


I 






2900 

ZSOO 

JICO 








2 .yo 








1900 










Jj-UlV'CIFiCJDE lc: 




1703 

I 






flRoq 

i TI 




J 




ISCOj 

Tfl [_ 






I! II 


I O^CES P£5U5TV0 
j MinAL.ES' 




D 

c 


£ 


A 


G 


*t 


G 


B 

■ 


A ll? 
G r 


£ 


( ° 


L X 




















1 




1 




1 u^i E'PArTA: Oí i I' Ex (j 
I/.i'O i~^ -rí \;T.-4--AO(i- i 








5 


l" 


i » 


8 


Itf 


s 




13 


Bj.A;rPAC opsct íl •»■ 

C t J UU- K *ST.\ 77CO- Vt'L 






t> 




II 




9 




O 




l6 


s 




»2 ¡ 


z 




.WRivV.<VK.ESÍ>AL/\: 
£¿>AC"I V" D5J»r rl_ AM ) 




1 

3! 


II 




! 9 1 8 




id 


c 




13 


>¡ 




FfAC-r oeioi .'j. ai.í 1 ? 

1700'iíArTAOOO. EXC« J - 


"1 


\P 





* 


s 




13 


2 


1 


IO 


1 


Htoüctn- * FXA») _5 í f !l ! Í V t Ü 


1 


IJZ 




IO 






í pacta bfiystoíi] bocí bf box 

• . ., '., l_. , . ...I. '1 • 1 ,. 


kvia 


-/;- 




XI 


X 


IX 




L13TíAJ5Íííci\J c i d i' e 1 F 1 & 


A 


B 


c i \ E í F 


G 


A 


B 


c 




3YJSi.-AP£L&f 7 ~ L'|i 
LEND'PERP.e{ | l *| i 


z 1 

tS 


_ i 


4 j 5 


6 


7 ' '-' í r - . 


IO, 11 


12 


13 


14 




SSPTVAC£S 1-, US 
SIMA- ;-' ¡jrSf E . 


ZOJZ! IZZ 


ZZ 


7 A 
1 


-.¡Zo 


¿7 


Z3 




"7 o ' '- r l 




CESIICA- h°LtJsj6 j 7 i 8 j 9 


lo 


í 1 \l 2 

É 


I3f 


«f 


I !.,« .! 




¡.PASOVA Di. i _ r i 2.2. 1 1 . 


25 




Z7 


rgjzpjiojji 


1 


; H* 




! ASC£NSIO!t.|5 j^^yz 




s 


o"¡7¡. 


O 
• 


■ 

lo 


II IZ ,13 


! 


IpeotheoosiÍ'jW^i ¡ ¡2 


•yjl+ji's 


l^|l7Jl8|í?ÍZp 


Z 1 


22 


Z3 


. 


corp, xfr|-4¡í¿¡ 2 ¿¡z5^4¡2s|2:6 ! 


Z7J^8Í29|>obl 


1 

rvsi 


M 5 




ríSÜHECOSTJ*^ | tí 


I 

¿5 


'¿'ólzglzZ 


z 7 


27 


27 


1 

2.7 


Z7 


?? 


! z7 


z6 


Z^ 




ad viEsrc »ga \ z > 


30 


1 

ota 


z 


3 

... 


27 28 
tfoV| 


-^ 


30 


1 
r>ici 


"2. 


3 


27 

HoV. 


z8 



S?íA cumplir las* leves vino 
nj :ftro Dios, y no a peril erlas, 
del ruvrlas,oi romperlas. 



%p Dios que no pedia morir 
recibió carne mortal 
pord;dlarefucitar. 



Math.?;c. 



AmL-.defidersfi-^ 



DEL TIEMPO. LIB. ÍIII. 



250 



r* E"M» E W> CE E <70 RI AKO • 



10 



u 



12 



'3 



V 



'4 



IS 



l¿ 17 



Hxnrn 



/ii 1 1 o rti n~ 




z¿ 



*? 



ZójZ< 

ioj 1 

1010] 






z¿]z s|z$jzs|zs|zs|zs.|« 



i_- 



¿8¡z>' 



T 



5ol 1 ^3 
¡DICtS i 



Z4j24|z4|z4 



7 P8p^p° 



BUL 



^4 



SEÜ 



24p4 



Z3| 



ñ 



í iHOfci- i 



5^0.?(j)ues de hecho D'os hombre 
enloqü^fuefcq'.if'.ó, 
y lo q«" no tuj, tornó. 

Aña.Ecc. 



g$Mas'fi Diosnof::hü!Tnrura, 
aquella Sabiduría 

¿c Dios,morir no podía. 

Arn'o. de Cde refufr. 

Ii -z 



SHEAT&O DEL MVNDQ 



R ESIDVO DEL, A TABL ABL KALENDARIO 



AVUEO N COK 


JEN 


ZA 


DL. 


ANO 


zoo 





Saco 
17 


zoco 


U>| 


1 


z 


3 


T 


S 


é 


■ 1 
7 








4.100 

35oc 








4-zoo 

33=0 

3^00 








•Ssoo 

3100 


















Z900 
I 








3CX» 








z?oo 

IIÍ 








un 


ORDEN PERPE 
TVO DE LETRAS 
UÑIGALES. 






D 
C 


-B 


A 


G 


F 


D 


C 


B 


A. 
G 


F 


£ 


r> 


G 
B 


A 






III 






























BES DE-JSOO-HASá 
3<ÍOO¥DESDEJ7t>0 
JHSTA4-OOOEXC- 




1 






3 




II 




V 


8 




16" 


S 




13 


2 


.DESDE E-LAtiO-T-Vcí 

ynEiíooA-i'oo.EX 






3 




11 




l? 


8 




lÓ* 


S 




•3 


Z 




DE3DEELANO- JlOO 
HAiTA-3+Oa'ZXC' 






5 




U 




9 


8 




lá 


S 




U 


z 




10 


DESDE EL, ANO ¿PÍO 
HAiTAJI0Q£3cC. 




3 




/I 




'9 


s 




16 


S 




13 


z 




10 




AyRNVCLRESr-A 
l/iirACTA DESDE 
EL ANOZOOO'HAS ' 


3 




11 




(? 


8 




l¿ 


5 




13 


z 




10 




18 


EPACTA: 


yviü 


XVII 


XVI 


XV 


xiul 


KIII 


XII 


xr 


X 


rx 


VIII 


vir 


VI 


V 


IIU 


III 


LETRA DÑICAL 


A 


B 


c 


D 


L 


F 


G 


A 


B 


C 


D 


E 


F 


c 


A 


B 


TABLA DEL. KA 

J^EN DARÍO PER 
P ETVO - 


s 


6 


7 


8 


9 


10 


II 


JZ 


«3 


14- 


IS 


16 


17 


IS 


9 


ZO 


SEPTVAGEilM. 


zz 

ENE 


ZJ 


24 


ZS 


16 


27 


28 


2? 


Jo 


51 


«Iz 

FEP. j 


3 


4- 


S 


6 


CENIZA- 


F 

fEB- 


? 


10 


II 


IZ 


13 


14 


IS 


i¿ 


17 


13 


\* 


ZO 


21 


zz 


zi 


PASOVA DE 
RESVEECCÍOM 


MAR 


27 


28 


2<? 


3o 


31 


t 


z 


3 


4 


s 


€ 


7 


8 


i) 


\o 


ASCENSroN- 


mme 


S 


¿ 


7 


8 


9 


IO 


II 


IZ 


13 


•4 


iS 


lo' 


17 


18 


'5? 

29 


PÉTHECOStS 


MAY: 

may: 


IS 


lá' 


17 


18 


<? 


20 


21 


zz 


25 


z^ 


ZS 


Z6 


Z7 


Z3 


CORPp XPI- 


¿<T 


27 


1 


u — ■ 
2 P 


30 


II 


i 

IVNI 


z 


3 


4 


s 


6 


7 







9 


.D.N1CAS POST 
PENTHECOSi; 


28 


-7 


27 


27 


2 7 


27 


27 


?7 


2¿ 


Z¿ 


z6 


-6 


zé 


zíf 


z¿ 


ZS 


ADVIENTO- 

> 


msr 


^7 

KOV. 


2 3 


2>> 


3o 


1 

DKI 


z 


3 


Z7 
WOV 


zs 


7.9 


"Jo 


1 


z 


3 


2^ 

Ü2T 



&*Sin producir quedará 
la Ternilla qn-» cayere 
en la tierra fino muere. 

Ioan.iz.c. 



V Chrifro Cordero de Dios 
quifo fer facrifkado 
por librarnos del pecado. 

Ifai.i.c.^.Hicr.ii.c, 



Y PEL TIEMPO, LIB. IIIL 



g* 



G3JZQ0RTMÓ VE'k.VETVA * 




¡c | d j e \t\e 



Zi\ zz \zx\zAz: 



i 1 

MmvyXl BHIIüfeKHI 
zj frxvf 



■ i - : y- l 



yymxL 



té 



27 



- i. 



¿Si-? 




- < 1 • "*j 



7 



¿o 



3! 



z 9 



y 



i iü*mi 



G 



A 



•7-t -¿y 



C 
5Rfl!¡ 



o o { o 1 o je 

H I> ! F I P I <í 

j i f — _L_ 






¡3 ¡ ipjzojzi ¿?|^|zo 



ÜL2L 



10 



iwsi 



ZZ;Z¿ 



' 1 



mr L ■ ■■ '—■ ■i i h i -V i— II 1 -o- < »--L* ' 



30 



1 



^¿•-■ y/y 



.1 



7 



- 5 3 



'5 «4 



24JZS 



IS 



f¿ 






Z ¿[;7JZSJ 






TTrfz^ 



z 3 | 23f 









'-■•«■ 



í,»)Mu?rto p'ies D o5,h^mlHC,Chrifl:o 
fn cu?rpo fus fepisltadq 
y eu fu fcpulehro filado. 

AdCor.i$, 



2f, A los infiernos baxq 
yalasalmasfanfosquifo 
ileuarhsaiParayfo. 



Sirab.Apof. 



H i 



THEATRO DEL MVNDO 



Res idvo de i/ a-tabl \ g e neral de "EL 





r-yRIOjSTv'KFRO 1 
:OílIEííZA DEL AK3 433&P 




ti KL'15 


4 


'■ 


6 


7 1 


8 


9 


1 


*_ 


-? i 










¿ 


.900 
.soo 
•loo 

I 






< 


Zoo 

ir 






L 


III 
















PRlít OPIOS DE 

ftSos centesimo: 


t 












L 




; 


1 


III 




I 






ORDÉlíPEIlPEtVD 
DE LETRAS DÑKALES 




D 
C 


B 


A 


a 


F 


D 


C 


£ 


A 
G 


E 


■4 


c 

É 


A 


G 

_ 


















. 





















. 






V-' R (7V Oü E ESP- A LJ^j 

/¡.703-A.rL, DE. SOCO, j 










1! 




1/8 




id 


s 




13 


2 


— ^ 


I 

1 

■ 




DESDE EL AMO DE] 

' UTI-V. • 1 




^> 




1 
11 




!* 


8 

1 




Id 


S 




l? 


2 






ÜESB ¿L AS©*>ZOO 
-HA.?T f \EL DE-4-SOO- 

txc;.v. 


3 

■ 




II 




l 9 


3 


< 


16 


S 




IJ 


-7 


i 10 ' 






DE-SB EL A.u/O-4-iOO- 

::f.:i.\ZL£4:oo'E-:c 


3j !'' 




! ? 


s 




i¿ 


s 




¡3 


z 




io 




lo 




.T>F53 ¿1^ A,MO DE 
LVE.4ICOEXCLV 


3 




"1 


'$> 


ó 




16 


r 




i v- j 2 




¡ü 




13 


i 




EPAGTAv 


XIII 


tóiixtjx 

1 í 


nerval 


Vil 


VI 


V 


iJü 


inj n 


I 


* 


' ■ 1 




LITRADSlCt- 


E 


G AJB 


c 


D 


£ 


F 


G 

1 


aJbJc 




— 1 í-v 


A 






TABLfcS BLKA 
LKDABtQ FERE 


10 


!! jlZ 


<? 


'4 


IS 


,6" 


>7|iS 


i 1 
'9Jzo|zi 


zz|z3 


Z4-'JZS 


¿0 




SEÍTVAGES^yL-;!-, 


Je 


2 


1 


z 


3 


4 


-K 


7 


3 


¿> 


1 
loju 


12 






Z £1512 A- i' 3 
irtsl 


'4- 


! 15 


10 


17 


t8 


•> 


zo 
1 


Zl 


zz 


r 


24 


zt 


z¿ 


Z7 


z8 




» 




iSESVRECCIOft 


3» 




2 

- 


3 


4. 
1 


s 


¿ 


7 


8 


9 


¡0 


II 


IZ 


'3 


'4 


íS 


iffl 




ASCJ22ÍS1Ó 




10 

c 


14 


iZ 


!?|l4 


IS 


16 


'7 


l¿ 


lp 20 


Zl 


Z2 


z3 


W 






PEWTKCOS* 




zc 

C; 


5 21 


zz 


'Z3 


*4 


zs 


Z6 


27 


2Í 


:^ C 


3o 


Si 


1 

|TVH 


2 


3 


4 


i 

• 




CO*t<?XPL- 


50 


- 


1 

u 


N 3 


4 


s 


' 6 


"7 


8 


9 I 10 


II 


IZ 


15 


•4 


12 




33ÑICAS pos"j 

P-ÍNTKt 


;z7[¿7J27fzC 


' Züj2¿'¡:<í'j2(5 


'zé 


' zéjZSi'zs 


zS 


25 


zs 


r5 


zS 


! 
1 




ADVIE^TC 




h ,.L. 


! 3c 


^ 1 


2 


¿fe* 


7 Z£ 


, Z S 


> 3c 


1 


z 


3 



s^Reíuciro delfepulchro 
y en fu virtud alcendio. 
\ aioscielosfefubio. 

Aflor.2.ad Thi;Ti,4.c. 



s^Baxandofolireloí Tuyos 
elEfpirit«diuino 
en lenguas d e fuego vino. 

A&o.j.c.Ioan.H, 



Y DEL TIEMPO. LIB. IIII. 



*i* 



Kalendario gregoriano perpetvao 



s Vi 



lo 



V 



7 

! C 



'Si 7 
7Í ¡s 



7 



■ 5 



1- 



t 



'1- 



12 



>: v:j ; D.yjii, XXili i>,X;l £>CX' I 

>vxv 



c 



Z7U£;Zo 



•i] 14- 



ipíi 



1S 



p i'° 



VI 



Q 

F 



i 



\Z 



iZ 



E 



D 



C 



Í2 



5> 



AX 



XIX 



9 



9 



Vil 



B 



9 



G 



i> 



XVIIiíXVl! 



D !E 



jo 



í: 



zh~U 

- ¡ -> i 

17 h'¿ 



F 



Ji 



■7 



Zo 



z6k7\zt 



I- ~\ 

b3 



6\ 
21 



AÍB 



J2 



18 



77 






LLiliiiLLÜ 







17 



17 



IXV1 



c 



I? 



Zc 21 



9 



23I24JZS 



¡7 



£ 



17 



i 



17 



'4- 



XV 



"¡ili 



D 



oí 



'3 

ENE 



¡O 



4 
FIE 



IVHTl I 



II ¡52 ¡3 



!o ¡TtTTí; I i 9 J zo ]z i ; 



»t 



14 



o 



xinlxn^xi 



u 



1* 



MAR 



ZJ 



T 



36 

AEP}MAV¡ 



2o 



<b 



Zl 



'4 



'4 



o 



A 



r 



-*""■ 



o o 
x ix 



C D 



:z)zj 



7 



Z4 






7j 8 [P_[^o 



Fm 



lo 



i' 5 






iz SJ!'4 



S7?3 



o 
Vw 

£ 



J> 



Zcí 



lí 

zq 



i.-m* Kj ? 



12 



t o i 

o 



«S 






?.¿si*¿l?o] • iz 3 wí^ boj r¡ 2 j ypTpaj^ 

^n\ I ■! Ud I Uvl ! ••! -"Lid i i^vj- 1 -■• 1 



3° 



<j$ Dios q en perforas es Trinó 
es vn Dios, y vna potencia, 
\t\¿ fubfránci.i,y eflencia.' 



j£Ontfo rá'o Dios- al hobre 
ó fij cuerpo en pap<3gra<J o 
fe lo dio rransfua^tiado. 



Athan.infim. j^Aquel mefmo que murió D.Tho.opus.^j 

y quiíbreíucirar, 



THEATRO DEL MVNqo 




numtrO' 



^COMO SE SABRÁ DE MEMORIA 

el Cotnputo,fentando 1 1 tabla precedente 

en las manos. Cap>8. 

¡OR QVE ALGVNAS VEZES 
?ntre curiólos, en virtuoías conuerfacio- 
nes,fe ofrece tratar déla materia del Cuín 
i puto, me pareció Tintar en las manos eiU 
1 dicha tabla general y perpetua, para íacar 
' de memoria las ñiflas mambíes, y decla- 
' rarlaconla mayor breuedad que yopue- 
* Ja, y para ello ante todas cofas deuemcísía 
car Je memoria el Áureo numero pcf efta breue regla, o por las q 
ene! primero capitulotdefte libro pufimos. 

Lo primero,deues tomar el añoque tu quifieres propone rj y de 
¡ pArAfi aquel quita. los. i^oo. y délo reíHcehafta el año propuefro, norato 
' i Auteo ^ os ^ os ve y ntes q Halla.ies,y por cada vn veynte toma Vna vnidad" 
y efhs vnidades júntalas con los años que no llegaren a. ¿ojo qual 
todo fumado, fino pallaren de. I9.?quel^ fuma (era el Áureo nuai, 
pero fi paíTiren de. 19. faca los. 19. y lo quereflarefera el Áureo nu 
merocomo enel dicho exemplo delaño.iói8.queen la tabla pro 
pufifte,quitait)S.i>oo.y délos, n3.q relian, los. 100. pellos haxfq 
5.veyntes,tomarás por ellos. s-Vnidades:yjuma!os coks. 18. que 
too llegaron a. 20 y harán. 22. faca luego los. 19. y q alaran. 4. los qua 
les feran el áureo num.de aquel año, y aísi harás entodos ios otros 
años. 

£*Para facar la Epacla de memoria. 

~~^ Acado el Áureo num.por el facaras de memoria la Epacla, 

haítael año. 1699. porque defpues en adelante, fe van retira 

do los Áureos números, vna Épacla.o dos, o mas, o menos, 

como fueren los años centefsimos Ergun que parece enla dicha ta • 

bla general en efta manera, 

Enel dedo pulgar déla mano derecha , por auerfe de ocupar la 
izquierda: fientaefros números. 2 o, 10. 20. los. 3 o, fe fieman en la ra 
yz dd dedo en la parte de afuera,los ícenla fegunda coyuntura, y 
los.20.enf1 cabeca del dedo pulgar,como parece enel dedoptdgar 
déla mano derecha que efla pintadaxemencando a cotar fiepre el 
Au^o num. q traes dcfde el num. 30,0] efta en la rayzdel dedo, da 
d > hiíékaí por los dichos tres números y coyunturas, diziédn allí 
i, y en la fegunda coyuntura. 2 y enla cabeca del dedo. 3. y enla di-' 
Ciinvz.-t- Y enla.2.cinco,dandoaf3Íbueltas por las dichas coy un 
turas con el dicho Aureonum.y dode feneciere el vltimo Áureo 
num. júntalo có aquel num.dela coyütura fubre quiécayo, y fuma 
dos los dos fino pallare de,3x>.aquel f«ra la epa&a del año propue- 



s 



Y DEL TIEMPO. LIB. lUl 



**> 



ftoiperofipaíra/ede^o.quitalos.Jo.yloqüefobrareferalaEpa 
Cu como enefte dicho año propuefto de.i6i8.truxifte. 4. de r.u- 
reo num. contarte. 1 » en la rayz del dedo pulgar fobre el num, 30. y 
2. enla íefmnda coyuntura. 3. en la cabeca.+.enlarayzfobrecl . 30. 
los qua'es hizieron 3+.qnita los. 30. y quedará. 4. y eííe num . ferá 
fuepa^a de aquel año, O tro exemplo.Ll año. 1633. tuuiíte. 19.de 
Áureo num. cuenta» i.fobrela rayz del dedo pulgar donde tita el 
num. 30. y dos en la fegunda coy untura. 3.enlacabeca,y luego en 
la rayz, y ahí dando bueltas fobre ertas coy ñturas, hallaras q aquel 
Áureo num. 19-tenece íbbre el num. 3o.enla rayz del dedo.qcodo 
fumado hará fu num.49. faca los. 30. yquedará.ioy efía ferá fb epa 
¿ra(y enefto fe ve como algunas vezes cor reípóden los Áureos nu 
meros álasepactas)y afsi harás con los otros años, pero nota q ñ 
la fuma d : ambos num. hizieré. 30. eíTa ferá füepacta pues nopailó 
de. 30.1 1 tjual fe feñala en la mano,ó cabeca del dedo anular có vna 
deftas añales. ~^. o. 

•&•> Sientanfc las epactas, letras dominicales y tablas delCa 
lendario perpetuo en las coyunturas déla mano. 

EL Áureo num.fabido,y por ella epa&a ante todas cofas deue- 
mos Tentar por lascoyüturas déla mano izquierda aqlordé de 
las epj<fh';, leerás dominicales,)' tablas del Calédario perpetuólo 
moparecé enla precédete tabla general yperpetua.enefta manera, 
La epufb.xxii) q es la primera déla dicha tabla, flétala enla co- 
y untu.-afobrelarayzdeldedopuIgaralapartsdefuera,y defdea feman/é !até 
lli alreue'; delordé délos num, femaras todas las otras epachs por pdCA\ voy (ai 
lascoyñturasqfefígué délos dedos, como enla fegñda coyuntura coiuniVntt di 
Qeu la -ípacra.xxij.enla cabeca del dicho pulgar, la epa£ta.xx}.¿ la l os J e du 
fegli da coy atura á la parte de adécro, la. xx-enla raiz detro del pal- 
garda, x i x, enla linea Vital entre el pulgar y elindex: fiéta la epacla 
xviij.en la raíz del index por la parte alta, la xvi j.enla fegñda coyü 
tura del dicho index, la xvj. enla tercera, la xv. enla cabeca, la. xiiij, 
enla tercera coy ñtura por la parte baxa del dicho index, la epacta 
xiij:y afsi figuiedolas otras coy ñturas có los otros num.de iasepa 
ftas védrasa fentar laepatta. ¡.enla coyñtura tercera del dedo del 
anillo enla parte alta:y el.o.ólafeñal ^enla cabeca delmefmo de 
do d.?l anillo q denótala epacta. xxx. como todo lo Veras efrápadd 
por los dedos bela figuiere mano izquierda a la parte de afuera có 
num. cartesianos notado q t-nlas cabecas délos dedos de ía mano iz 
quierdafe fiéta (ala vna epacta, y nodos como fe hazeen la mano 
derecha, defpues numerado tábien al reues hallarás la epacla.xxix 
fenrada en la coyñtura tercera del dicho dedo del anillo:a la pane 
baxa.v la xxvii). enla fegñda coyñtura del meímo, y enfura'u.baxa 
la epaLta.xx vi j.enla otra rayz alca del meniq la epacl:a.xx\j.v.xxv 
y en 'a femada coyñtura delmefmo la epa&a.xxiiij. y 25. (porq co 
mo queda dichojquádo cayere la epacla.xxv.en f ima carteílsna, 

li 5: aura 



m. 



THEATRO DEL MVNDÓ 

áurá fido el áureo num.deaql año defde.i i.hafta.i.y afsi a qlla epa 
tta fe deue femar en la coy Citura y cafa día epaela xxvj.mas íi el au. 
reonum.fuedefde i2.haír.a.iQ.inclufiue>entó<jestomarasla.2<>.en 
guarifmo 4 cae (obre la cpa£h. xxiiij.cn la coyutura fegñ Ja d.-l di- 
cho dedo menique(por las razones qenla tabla general diximos,) 
como pareceenlamanoizquierdaeitap2da,oimpreíía, yconefro 
quedaran Tentadas las epatas en la dicha mano:y fi quifieres nuine 
sartas al derecho, ferá lo mefmo, comecando defde el. o. enla cabe - 
ca del dedo anular, y luego. 1. enla. 3. coyutura déla p¿rte alta dcld i 
cho dedo del anillo. z.enla fegüda coyütura,y.j.enla rayz,y afsi en 
adelante por las otras coyüturas.Defpues deloqua! femaras en las 
mefmas coyfuuras las letras dominicales baila fenecer fu orde per 
petuo por el orde alfabético. A B CDEFG-comécando deíde la. C 
íbbre la eoyütura yrayz til dicho deJopulgar fobre la epacra,xx:ij 
•y la.D.enla ftgñdá coyfuura del mefmo dedo la.E.en la cabeca ,1a 
F.en la fegñ Ja eoyütura de!a parte de adétro del mefmo pulgar, la 
G.enla raíz a la parte interior, la. A. enla linca viral entre el Índex y 
pulg arJa.B.enla raiz del index parte alta,la.C.en la fegñda coyii 
tura Hguiéte del mefmo dedo, y ffctñdo las demasletras porlasotras 
coyfuuras fubiédo y baxñdo por !os dedos todos, halla llegar cola 
B. fobre la linea méfal q efH en lo baxo y medio de la palma dode 
fenece el ordé perpetuo délas letras dQminica!es,boluiédo a come 
car el dicho orde de letras perpetuo enla.C.fenrada en la rayz del 
pulgar cola epafta.xxiii.com o parece enlo'interio o los dedos de 
la dicha mam fínieftra c (tapada, da Jobueltas cóefdas letars por las 
m .-fnias coyfuuras. Lo mefmo harás có el num.de tablas de! Cale- 
ndario perpetuo,comécado acotar laprimera tabla fobre la letra. D 
enla fegñda coyfuura del pulgar ala parte de afuera con la epafta 
xxij. donde dirás, 1. enla cabrea del mefmo pulgar dirás. 2. en la fe- 
gnn Ja 'coyfuura a dentro del mefmo pulgar dirás ^.enlarayz.4 en 
la linca vital fobre la. A, dirás. <;. y fobrela raiz del index cliras,6.en 
Ia.2. coyuntura 7.)' affi en adeláte por las otras coyüturas y letras 
comoveras enlamaao impreíTa,por dedétro de los dedos los num 
ros de las tablas.dádo huebra ha£b dar con la tabla. 54. (obre la.B; 
que cft á en la linea menfal en med io déla palma, y con larabla, 3 s;. 
que cae fobre la. Cen la rayz del pulgar y la tabla- 3 ó. fobre Ia.D. 
en la.2,coyui)tura donde comienca la , 1 .tabla inferta en aquella ca 
filla.o coyuntura, que falo feruirahaíra San&o Mathia en años 
bifextiles. 

^CF'Para hallar la letra Dominical 
perpetuamente. 

S Encadas en la mano izqwierdalas epaftas/íetras dominicalcsyra 
Mas til calé Jario perpetuo fegü cjefti eferitas é la tabla general 

p?.ra 



Y BEL ¿TIEMPO. LÍB. lili, 

i8d,MANO Q^VE CONTIENE LAS 

Epa&asJetras dofninicales,y tablas del Ga 
lendario perpetuo. 







Tu alma pufo eri tus manó? 
Dios , para con Dios vnirla 
y a «voluntad regirla. 

Pfal.iiS. 



THEATRO BEL MVNDO, 

fentíft el or¿i para hallar la letra dominicalmos deuemos mudar a la mano deré 
firpetimde lis cha para femaren ella el orden perpetuo de las letras dominicales 
tetras d m m eomo parece en la cabeca déla dicha tabla,para por aquel order.ha 
caksenLtma* liar la letra demhiicaljy bifisítosqueconuengá a qualquiera délos 
nodsmba. años,eneítaxnanera. 

Enlarayz alta del dedo index por parte de dentro de la mano 
derecha femaras las letras del bifieíto.C D.enlafegundacoyuwj 
ra la.E en la tercera la.F .en la parte alta déla cabeca de el dicho de 
do la,G.en la parte baxa déla dicha cabeca ó puntadas letras dc4 bf 
ííefto.A.B.y baxando por eldicho dedo índex en la parte baxa dé 
la terceracoyunturada. Cen la fegundá la.D.en la parre baxa deia 
íayzla.E en la parte aira déla rayz del dedo largo de en medio den 
taras las dos letras delbifiefto.F.G.er. la.z.coyunturala . A. y afsi 
-en adelante feguiras con las letras por las coyunturas de ios dedos, 
como parece eferiro en la mano derecha eftampada, femando dos 
letras en todas las ray.es délo? dedos por la parte alta, v otras dos 
letras a la parte baxa délas puntas ó caberas délos dedos nafta rene 
cer con todo el orden perpetuo délas letras en la. B. que fe courie . 
fie,y fila femada en la punta:o cabera deja parre alta del dedo me- 
nique donde fenece el orden, y de alli buelue a fu principio y rayr. 
alta del index en las letras. C.D. para andar elordeuconlas letras 
circularmente que por tener exemploenla mano derecha eííam- 
padaquefeftgue,noay para que fer mas largo. 

Sentadas ellas letras, parafaber qual de ! l is deue femir de dorr,i 
»icalenelañopropuefto:primcro fe deuen aduertjr eftostres nú- 
meros antiguos. I. Il.irí. que citan feñalados enlas dichas coyunm 
ras déla dicha mano,pues en ellos y en fu primera letra fegunelor 
den Alfabético, deuen coraencar aquellos principios délos añosce 
tefámos perpetuamente, durando enel numero antiguo. III, aquel 
orden de letras per 2,00. años excluííue,y encada vno de los otros 
números antiguos durara por folos. 100. años exc!ufíue,comoett 
cfte orden de letras dominicales que lleuanios.quecoméco el arío 
J50o.enefte numero antiguo. I II. en la letra. G. de aquellas dos ú 
es ia primera fegun el orden Alfabetice, que en efleprincípio dura 
rafíempre por. zoo. años, y fu fegundo centesimo que cayo cneí 
bifieílo.A.B,del numero antiguo. IlII.ferá año drbiíiefto, porque 
fe ya liguíén do aquel mefm o orden de letras, nafta fenecer tnei 3- 
£0.1699 ineluíiue. Notando que todas- las.entrad is délos añosc«!l 
tefsimos/on años comunes que enellos fe vfi defola vna lempa» 
ra dominical como eu la entrada del dicho año. 1 ^00 que deuíofef 
•Bir por todo aquel año de dominical fcla la letra, G.pnrqur b o* r* 
fu compañera firuio elañopreced-nte. Vas durante el dicho o<d¿í 
. .ele letras, dando por el bueitas con los años do quiera qu<? yuiej"* 

do S/. 



? DEL TIEMPQ, LIB. I1JI, 

«^MANO DERECHA DONDE ESTA 

eftampadoel orden perpetuo délas 
letras dominicales, 



«55 




?P> T*us m 3nos q fon tusaras 
te Jarana! pernio eterno, 
o tas psnas del infierno. 

Pfal, 7.17. ad Rom. i.C. 






MTHJEATRO DEL MVNDQ 



•<Jos1etras aunque el año cay £a en la cafilladeftemefmo principio 
Ceraañodebifi(^o,yai$jbasietrasfeTuirandedoroinÍQaí?s,vnaha 

íla fanfto Mathia,y otra por el reílo de aquei año, y el año que ca- 
yere (obre vna lctra,fei a año común y víarfe a de iola ella por do» 
minical de aquel aCo . Fenecido eíle orden en el dicho año,all! fe 
quiebra el orden délas letras dominicales con el añe centeísir- io,q 
lue/o entra de. 1700. é! qual toma fu principio en el nunuro ami • 
puo.I.en fubtra.C. primera délas dos.CD.fegun el orden alfabs 
tico que efta en la parte alta déla rayz del dedo índex, y durara aql 
•orden del Je aquel principio por. 100. años, halla el ano. Í799. m- 
cluliue,y lue'40 otra ve? fe rompe aquel orden de letras en el año 
' 1800, y fe mu Ja fu principio a h cafa del numero antiguo. I (. en fu 
'.priaaeraletra^.vnadelas dos,F..F queeíbmenla parte alúdela 
rayz del dedo melñqneJs qualfolaferüira de dominical por todo 
aquel año.iSoo.auíendo feruido la.F.fu compañera de dominical 
el año precedente de. 17 99. donde feneció aquel ordeñ,y de a!!i a- 
delante durara aquel orden íiáuiens? hada el año. 1809. incluíiue, 
y defpues el dicho orden perpetuo de letras fe mudara otra ver al 
numero antiguo. líl .tomando allí fu principio en fu primera letra 
G.fegun el orden A': feérico que (ferun diximos) ella en la parte 
Laxa déla punta del dedo delani'lo , p-orque la otra fu compitiera 
A.íiru.ode Dominical el año precedente, donde durara el orden 
perp^tm délas letras dominicales , tomando allí fu principio por 
2¿¡o,años,defde.el año de. 1 900. ¡r.ftad cí.2ioo.excIuf:iie.Demo 
do ((uede.400.en. 400. años, perpetuamente fe van mudándolos 
principios del orden perpetuo délas lettras dominicales por ellos 
tres números ar.tiguos.I.II Iíl.queeítan feñaladosen la mano de 
recha éuíii primera letra fegtm orden Alfabético como en añoco 
mun.vfando de fola ella por aquel sño primero. 

Deíboéstlefto para hallaren la dicha mano derecha !a letra do- 
minica! , féra neceilario llegar los añes por las letras al renes de fu 
orden alf.ibetico,comencandof. contar defde fu principio del or- 
den délas letras del tal sñoccntefMmoycomo defde la letra. G. que 
eftaenla parte haxa déla cabeca del dedo del anillo en el numero 
anriguó.lll.quea'iideuio tener f.i principio el dicho orden de le- 
tras enel * : '\o 1 yoo.d i Jo ni de. 1501.a }a letra. F.q efta enla parte al 
ta déla mefrna cabera de! dedo anula r,y el de. 1 50 1. déla E ¿ercera 
coyuntura de! m?f no dedo:y parte alta, y el año. 1503. en la fes;uii 
d 1 coyuntura fobre la letra. D.y afsi en adelante caminando có ios 
años por las letras dando huellas 3I renes de fu orden alfabético, V 
h5!l.irasq;iee'año.i<;io.cayofGbree!nifiefto.D.C.queen:ienU 
parte alta Jeta rayz del dedo Índex, y defpues el año- 152 i.cayófu 
bre la letra-B.en lapunta alca del dedo ir:enique,que es el fin de' or 

deo 



Y DEL TIEMPO.LIB. IIII. 



i^ 



den délas letras,ypailando adelante Tentaras el año. 1 522, foere la 
A.tercerá coyuntura del dicho meniqne,y el de,i 5 2 3 .¡'obre la.G, 
íécjunda coyuntura del mcfmodedo,y andandoen adelante có los 
años fobre las letras vendremos a dar con ti año. 1600 (óbrelas 
letras del bifiefto.B. A queefla ene' numero antiguo,! i i I. que cae 
eulapirtebaxa déla cabec'a del dedo índex, dondecayra perpetua 
mente el fecundo año centefsimo de los dos que tienen fu princi- 
pio enel numero antiguo. III. y paíTando adelante con los año; fo- 
bre las letras cayra el año. i6o+. fobre las letras dú bifieíto. U>. C. 
queeítan en la ray?. det dicho dedo Índex , y pa'íando con el año 
ioc<¡.c. 1¿ punta del dedo menique cayra fobre la.B. one allí fe ílen 
ta,y paliando adelante con los a ños fobre las otras coy un turas 7 ¡e 
trasel/Jy.táoá ayr¿ fobre la. A.qns efta femada en la tercera co- 
yuntura de! meímo menique, y paneras af^i en adelante, notando 
(com;> que !adicho)qu"!as veT.esqueelañocayerc fobre dos le- 
tras aquél lera año de biíieíW.firutendota primera letra baila San 
tío V! ¿chía, y la otra por el refto del año : y íi cayere fobre vna ¡ola 
lerii feraañocomun.y aquella feruira de Dominical por todo aql 
año ,1o q-ul fe entiende fe ;> 1.1 los años van corriendo por las letras 
pirenes de! orden Alfabético, v deíremodo v. ndrasdefpues a ha- 
llar la letra de tu año propueíto de. 16 18. en la letra. G. que efta en, 
1 1.2. coy un tura déla pa*-tebaxa del de i o de en medio, cen la qual 
Vendras,n pallaras a la mano y zquierda , y fibido elnnm dejaEpá 
lia en ¡a Ji.hamano'la letra ó traes por donvnical q fe hallare mas 
ad eiv.t * próximamente déla Epafta, aquella ferala letra Domini T 
cal de aquel año fobre qaien an de dar las ñefras mouibles , pero íi 
Ja tal letra cayere fobre la mefma Epa&a dexa aquella. y mas adela 
te hulea fu feoiejante.y aüi darán las dichas ñ efta s mouibles v Ti- 
bias de 1 G dendario perpetuo.comencando a contar fiempre def- 
de la. D fecunda coy untura del pulgar íbbre la r. pacía, xxij. donde 
fpaaiaras el primero dia.y en!acabecael.?.v a Ai por las otras co- 
yunturas yras" connivió ¡o; días dHos mefes difeurriendo por las 
covunturas bafta dar fobre !a dicha letra dominica' .aduirredo los 
principios déla cuenta de cada liefta rtioüibié fegun !o figniíicarief 
tostercetillos. 



Sep'uag°fsima cuenta 

de d ;e^ y ocho de Enero, ¡ 

CenizaquatroenFehrero > 
Délos veinte y dosel Marco ¡ 

cuéntala RefurrecTion. 

y de Abril treinta Afee fió 



' El Corpus aveynte vvno 
de M ayo^y el meleno mes 
a los dio?. Penrhecoíles. 
El Domin ^omas cercano 
déla fiefi 1 fan Andrés 
primero de aduiento es. 



De 



THEATRO DEL MVNDq 

DemodoquetuañopropuelTode.iéi3.ruuo.4-deAiireonum. 
y oor el falioeneldedopulgar déla mano derecha. iiii.deEpíK v 
hallártela. G.letradoniinica',bufcaaoraenla mano yzcuir. -l- !a 
epaifta.ü'ó.que la hallara? en la parre baxa déla ray?. del íedo d- -vn 
ríetelo fobre la letra, A.como parece en la manoeí>.?mpad.? v d • a 
quella coyuntura paña adelante porel orden alfabético ,"y hal'aras 
la. G. que traes por dominical en la coyuntura fegunda del d< >!v^ 
el anillo parte baxa en donde an de dar todas las fieftas mou:He , 
tib'a.3 deiCalendario de aquel añoxomo fi defdela-D.ov¿ eijñ en 
b fecunda coyuntura del pilcar contales las t3bbs del Cálédar'd 
perpetuo, difcurriendo por las coyunturas odcl?nre ; dr<iedo .■"•■ i. 
venia cabera doshaibira< ¿jaquel año, 161 o . fereya>ap<" r larcb'a 
iifjqüe cayofobre la dicha coyüñtiira.x.fhtl dedo del anii!r» . parre 
baxa.V contando la feptuagefsirna dtfde.iS.de Enero definía dí- 
ch?.D feganda cov»nrur? r delpul2.'r,C3vrae r '. i i.de Feb¡rrc:y U 
(Ceniza á. 2^. He Febrero, Pafcua.de Reíhr reír ion á.i* de Ar ril.U 
Afcenfion del Señor a.24,.^le M a yo,] as letanías .4. dias arres . v ft 
¡a •fde.io.deyayocontarasdefdelaijcha.D.porlas coyunturas 
fibras que li Pafcua dcPenthec-ü-s cavrá á.^.de Junio {óbrela 
dicha letra dominical, y Corpus Chrirls cayrá ales. 14 de Irmio, 
í 6-ádo defde. 1 1. de Mavo. Nota qi¿eay nene é las cabera*: »'? lama 
no derecha fie conticn«n dcscaf:^ «íjlí-tras refp^o de- or ' ■■ per 
Terur, dellas,enla mano izquierda no tienen las putas del'x : 'do« 
m!>; de vna cafa,vna letra,vna épaíra.y vn folo miro, y guando fue 
re año deVifieíloque !a mano derecha mweflre dosletraf nqfjn- 
<io?larc.u'erJa,de^úTi.tsdos vfaras dcla primera ha^s (VaftoMé 
thia.dandoalH Jafepttt2gersima ? o C-ni?? fialctñcttre nafta V>s.i4. 
de Pobrero, y boííiténdn jítras 3 la ierra f.^undavíarasdeíía pordo 
imÍHÍC2l.dado éelia'asíieíras moujhles por rodo elrefto de solano 
Conecidala Santa P<ifcua del.i Refnrre&ió del. c eñor ; có bsotraj 
f.efra<; mouibles.afsi por las reglas de r¡uefrroautr>r,comopor míe 
jTra tabla general puefta y ef'ampada en lastmnos dieílra y ftn'e 
frra para por ellas faberel Computo. f¿c;>ndo las risitas mobible* 
de repente de memoria y fin libro. Combieneluefodefonfaral 
gua tanto de tiempo, dando a Dios omnipotente infinitas *rac ; a« 
'pítenos ha tra vdo con falud y vida oefteouarro puerto denueftr* 
naüegacinn , en oui?n deácaoTemtos abun tanro.para que 
confortados con el diurno auxilio nos apre 
ítemos aloreftantedenue- 
tro viage. 

)(?)( 
§STF1N DEL LIBRO 'QVART.O*ff$ 



i- 17 




L&Y \< 



•€&y 



m*®6N8íi£& 





HEA r 

s»DELMVND 

Y DEL TIEMPO. 

LiUro quinto* 

CAu&orluariPaul o GalucioSaloenfc; 



«&3.TRADVZIDO de latín en lengvá 

Caíréllana,y añadido por Miguel Pérez Capellán 
del Rey nueftro feñor,en fu Real Capilla 
&•> de Granada. W& 



S?^$0^£?5í?"' 



ro 



Mr 



%?■ Suma del Lthro ^5 

mN ÉSTE LIBRO QVINTO SE DE, 

^ claranlas fábulas de cada vna delas^ímagenés del cíe 

r ©lo,conlamacnitudy naturaleza de todas fus bítreilas* 

^feñ^adoslos'gr adosdelalantuc! y longitud de cadavná 

dellas. Con ciertas fentencias morales para 

' las columbres. 



KK P R E- 



THEATUO DEL MVNDO 



^REFACCIÓN DE EL 
libro. Cap. i. 




fc^*^í==^] 



i Q^V I depropofito quife efcreuir y pintar 
la jLtauafphera,o por mejor dezir las.-i-ci.ima 
genes ce!eftes,juntamente con cadavna Eítre 
íla,queenellas fecóriene, y ccmohezimcsen 
los libros fupenores,quifeponer ante ios ojos 
délos lectores todo lo que dixeremos; con fi- 
C^urasacovnodadas , para que de alli reciba el 
leftor notable prouecho y defenfado , lo qual 



fe tratara en ella manera. 

Lo primero hallaras la longitud de cada vna délas Eírrellas, y fu 
latitud, magnitud, y naturaleza. Defpues la fábula déla imagen , y a 
lo vlcimo la imagen con fus Eítrellas,pueítas cada vna en fu lugar. 
Pero en eíta pintura y dibuxor'os que enello mas curiofidad pude 
ron entiendan que cayeron en vno de dos errores, porque vnospu 
íieron la; Eírrellas folamente fin imágenes, paraque mas fácil y fen 
zillamente(como ellos dizen)las vienen y entendieffen. Pero nin- 
guna razón tupieron, ni en ello dieron regla de memoria loca! , y 
por elo juzgo yo que los antiguos fingieron aquellas imagines» 
Mas otro* pintando las imágenes con curiofidad y hermofuia j la 
viftájcotfto procurafTenbofquexarlas y adornarlas confcmbrages 
y otr;s aguadas en perfpecl"iua,afsi confundiéronlas Ef.rellas, que 
en ninguna manera puedrn fer viíras ni conocidas. Yo pues íiguié 
do vn medio, por huvr ambos errores , propufe y determine pin- 
tar las dichas imágenes , fin ninguna confufion de fomhras , para 
que las Eírrellas apare7can todas de por fi,y con ellas la imagen pa 
n que obre vna memoria local, v lac< ufen-e con lafemejanca den* 
pura También fe hallaran en cada vna de fus tablas , los prados de 
la longitud y latitud , feñalados y pintados con punto c negros , y 
blancos, para que ante los oíos fe tenca el verdadero fino y lugar 
de cada vna délas Eírrellas. lo qual ninguno hÍ70 , l.afia oy: puerto 
que es muy neceíTario y de mucha vtiüdad. Pem? 1 ; de eíro , nota- 
rá también el lec"tor,queeíra longitud comienca c'efde la primera 
Efrrella,quee(tá en el cuerno de. "V. la qual antiguamente efla- 
ua en la diuifion , cortadura , o punto principio del verano, y los 
íignos del Zodiaco q pufimos en cada vna délas tablas, fon los fig 
nos del Zodiaco Üla octauafphera y no déla decima,para q la obra 

fea 



Y DEL TIEMPO.LIB; .V. 25Í 

(sama? perfecta, y mas perpetua , la qual no feria íl la longitud 
y aquellos figir)SC.;>mencahVndefde la cortadura y f ñald.d vera 
n >:q es el punto y principiode. V" .como lo haze el Zodiaco déla 
Jo.fphera.por lo qual eftos fignos y eíta longitud podran red uzir 
fe j> la vna y otra longitúd;fegun en fu lugar lo diremos. 

También fediraenel fin dcfte libro, en que modo cada vnoen 
qualquiera noche podra tfbferúar cada vna délas Eflrellas,y cono 
cerlas de viftaiaunque no todas en qualquiera noche, pues que en 
vna noche tan folamente aparece el medio cielo fobreel Hori/on 
te, fino que en diuerfos tiempos del año todo> puedan omeriiüi las 
verlas y conocerlas cómoda y perpetu.imente.loqüal no fe halla- 
ra enlas tablas que ordenó Alexandro Piccholómineo , y no folo 
coniza efto, ves vcil delta nusftra obra, pero fi aquel pufo tan folas 
menéelas EÍVréllas déla primera, fecunda tercera y cfsarta maguí 
tud,0 grandeza, yo rambie pdngoaqui las dcla quinta y Fáxta rrrig 
nitud,con las obfeuras y nebüloias.para con todas misfuercr.s fari'S 
fazer alos ingeniofos que lo deííean faber con curiofidad. 



SÉDELA VTILIDAD QVESE SIGVE 
del conocimiento de las Eftrellas 
tixas Gapií. 2. 

ORdenadofue, ydifpueflo por naturaleza , que cíe m?!a 
ganajtomaíferi a fu cargo los hombres qualquiera cofa 
quede otros ni fucíFe primero raítreada,y deüa rüitief. 
fen alguna noticia ó principio, para auerdefacar rfcílo algún pro- 
uecho y augmento de aquello que fe muerlta .Por lo qual antésqu* - 
tratemos déla hiftoria y narfatiua ellas Eíh ellas\ert breue diremos 
algo de! prouecho y vtilidad que defta (ciencia fe nos íígng. 

Lo pi imero.eíta facultad es vtil,y de müeho prouecho para la 
Agncultura:nauegacion,y medicina:y parala difpoficion v tem- 
planea délos cverposluimanos,animales, plantos, y P~ra por ello 
contemplar y conocer las obras y omnipotencia de D¡o^: criador 
de todas las cofas.y por ellas venir en conocimiento fuyó. En qní 
to a la Agricuitüramotorio es aquello de Virgilio en el. 1 . délas 
Geórgicas. 



Q^uando el HgnO de libra va ajufondo 

Las oras déla noche, cor» el dia. 

Y el Orbe repartiere afsi por medio 

KK 1 Aquel 



THEATRO DCL MVNDQ 

Que el dia con la noche fe a igualado 
Los toros exerced luego varones 

Y fembrad vueftí os trigos por los campos 
Haíraqueacaba,yalapoítreragua 

Del intratable y rigurofo inuierno. 
También es tiempo entonces que fe cubra 
La fírmente del lino.y dormidera, 

Y de que areys con grande diligencia 
En tanto que la tierra afsi efl á enjunta 

Y los nublados penden por ¡.laye, 
Vien??o la primauera e! femenrarfe 
Lash.!bas,yen aqueííe mefm o tiempo 
También, o Alfalfa, el falco eflercolado 
Te recibe; y el millo venir fie'? 
Sembrándolo contino, qu?njO el Toro 
Con fus dorados cuernos abre el a üo, 

Y Canis por el Toro ya vecino 
Desfalleciendo encubre fu orefencía, 
Mas G abrieres la tierra pirae! trigo 

Y para rezios;'arros,y quifíéres 
Solamente dar priefTa á eíTas femillas 
Las matutinas hijas fe te efenndan 
De Athlanre,s ti primero, la creciente 
Lítreila déla lúzida Corona 

Que tu femilla entregues n los íulcos 

Y te aprefures a querer liaría 

A la tierra forcadetu eíperanca 
A fembrarn»uchos fe-ejue comcrtcaroii 
Primero que las Mayas feeícondieíTen 
Mas burlados aqueírosíiempre fueron 
Poique todo fu grano íe les h¡c en paxa, 

JpriUttiYt Bien pudiera traer otros lugares muchos de Virgilio-, Pimío, 
CoIume!a,y de otros Autores(para en prueua délo dícho)ípe tra 
taron dogamente déla Agricultura . Pero quien dexari de añadir 
aquí lo quégraútfsimos AucWes AÍLologos apronten y efer u e ¡i 
y que la experiencia nos enfeña? Pu - s el carpintero efeoge tiem- 
po oportuno paracórtar la madera en tiempo que duré. Los (¿ 
bradores para p!antar,enxerir, v fembrar , los paitares para ?c n *r 
padres a fus ganados. Los Médicos para conficionar y aplicar fu« 
nie^cmas, en todo lo qual coma cofcf naturales v artificiales I as 
reglas á, Aftrologia no fon vanas,n. de vana congracien , p or 



e 



Y DEL TIEMPO. LIB. -V 259 

que eftriban en natural y cierto fundamento , porque de las cofas .Á. 

naturales ningunas ay c¡ue mas fujetas citen y mas obedientes a las 
fuerzas? virtud, y palsiones délos cielos, acomodadas a los juyyios 
de [t)i AÍtrologos,quefonlas cofas inanimadas.- nríenfibies, qué £3, 
recen del vfo déla razomporque de fu parte no tienen ccntrad:ci5 
ni poder para efcufar las atttones, inclinaciones, ni alieciiones qce 
en ellas el cielo imprime,como fon las piedras, platas, metales, yer 
uas.y cofas que en la ¿ierra nacen y feengendf..n:por lo qual la - fi- 
guras que los Afirolólos leuantan de eftas cofas y fus elecciones, 
fon licitas y naturales, n© fiendo ordenadas a mal fin, Y af>i fabji n- 
do leu.mtar ricura, para eñtertder la poftura y eítado del cielo , fe- 
güulo enfeñarrios enellib. 3. daremos aqui documentos congenié 
tésala Agricultura y otras cofas a eítepropouto. Áaricuft 

Para que él labrador encomiende a la tierra fu íi miente, elegirá 
tiempo conueniente y licito para fufementera , y feraquandopor 
el Horizonte fnbe algún figno délos mouibW ■ compones queco- 
moquedjdichofm. v • 3£-¿p K£ -^t,>^ /& Zf- v fi fuc-re p?,f 
tibie fe procure, que juntamente coneíto,el piaiit ia kfcñor ó¿\ tj»líig 
no eíte éri alguno délos dichos iignos. 

Enf'elos fignos mouiblés,lds mejores fon. tfp.f^venrre Jo< co 
muaes." 1 ^ «X-V algunos ay que dizehqut en b fimenrera es bue- 
no el figno de. ti aunque es figno fixo,perolo que fe Hembra fieri timicnfj. 
doeflefignDafcendéte.aunquefefiembremuy efpe lío, nace muy 
claro.por lo qual cónieiie cargar la mano. mucho mas de lo que eri 
tre labradores fe acoílumbra, otros admiten a. Í£ y la mirad pof- 
trera de.^.quando los tales fignos fuben porel Horizonte, o par 
te del Leuante es bueno fem'orar:quando en ellos eflimieré los pía 
netasfeñoresdelafcendente.y los fignificadores generales delá 
A° 1 icutturá,que fon. ft .y. Q¡) .que en efio tienen eípecial virtud, y 
propriedad,los quales cenmene que al tiempo éften en buena dif- 
poficicn déla figúrasque fe miré el vno al otro de bueno; afpeftos 
y lugares, y que la. £D ,nd efté.combufta en.^. o en. fP.coñe fv|: 
ni con el planeta Marte, v íea creciente de lumbre, y moujrnientó 
o numero defde el coarto primero , y en el fin del h^fta c\ lleno. 
Qum Jo todo efto no concuiriere(queroüY pocas vezes scome- 
ce)mirefequela. " .en la figura efte bien colocada etiafpecto de 
"fio J-.H .enel figno de- "^.y lo que fe deue mucho huyres : uue 
cf . no fea feñor del figno afcendente,ni tenga exaltación enlos An 
guio* cíe la fiíuraf es a fiher)en el Leuante, Poniente, y medio día, 
porqtíedaña ala fimiente con fu gran fequedad.Pero fi-H- V • Oj 
(-> hall in en ! :>s foHfé \\z'\ >s lugares,mucho ayudan ala femilla co 
fdhúrhMááyternplarq 



.¿1, 



KK % Para 



THEATUO BEL MVNDO 

píStár arbola Para plantar arboles y viñas,ie'deue elegir figoos fixos:raaybr 
mente a. J¿ .^.y deuenfe guardar del íigno de. «/v.quees/equifsi 
iT)o,defpues délos fixos,fino pudieren fer apropoíito efeogerfe an 
de!osfignoscomunes,mayormenr,edc. Ti^.y dcues guardarte ce 
los fignos mouibles,y principalmente de Aries. Eligenfe ellos í¡£ 
ñas para hazer Alcendent es al tiempo del plantar, y para poner en 
ellos a.^.oa la. @ -o al feñor del AÍcendente bten colocado , de 
manera que hecha o leuanrada la figura delcielo.para plantar srbo 
ks,y co nftituyd* el afcendente que le conuienedeue eilar. ft Jj es 
pofsibleenelOriente,oeniacafa.i ¡.0,5. en buen afpeítu, y con al- 
gunas dignidades no retrogado ni combufto.y en buen afpecio c5 
la.®. *£.y. <£.y fiefto no pudiere fer elegirfe a la. ©.bien confi- 
gurada en la cafa.io.oenla.il. o enla.<;.oenla.3.y que no tega mal 
afpeíro con.^.el qual fe deue poner íiempre débil en la tal figura, 
opoíturadelcielo. 

También aproueefta q el feñor déla exaltación del Hgno afcen- 
dente fea fuerte, y q el f^ñor déla cafa del figno dóde entóces fe ha ' 
Ha la Lunaelteenbué lugar y difpouaódela figuraenfigno de na 
turaleza de agua mirando la. @. per algún buen afpecto,los quaie¿ 
íígnos aquarios,o de agua fon. cg> . j&.y.yZ. y íi nofepuedeefta- 
blecer figno fixo cómodamente enel Orierite,eonuíene q el plañe 
ta íéñor del afcendente.o íigno oriental, fea oriental al ^- S '^'S* 
dedia Jnrss ¿jel.y q a la noche íé ponga primera, y qfeaafcedete 
en fá eccsntrico y Epiciclo hazis ei Au:.e,o Apogeo , o alomen»» 
e.i alguno del!os,fo qual es caufa par* q los arboles nazca pivilo y 
fe crien aitD;,fuertes,y frurih\|¡jen:porq la Orientalidad del piane 
ta,nrzsfrcuiñcar,/aeleuacióneneIcccentrico del planeta caufapro 
ducion v grandeza,/! fueren arboles para fruto, efcogefela orienta 
Íi Jar!, íidí íardiñ.o de madera, efeogefee! planeta q fe áelenudoeri 
fu eccehtrico y epicieIo,porq hazeíos arboles crecidos y froudo- 
íos 7popj¡ofos,peroporqlas circunfhmcias no todas vezes con- 
curre al Aftrologo para elegir a fu volütad efeogera las mas cle.laá 
y mas principales, y eñlaelecion mas conformes, pofsibles y á pro 
po ito. Nora primero q la Q) .eíleen figno fixoryefpecialen. £>'. 
y-ííS;- Que. "J\ eílé en fu cafa, ó exaltacioh , o en fu dignidad en 
«1 ángulo déla figura,o en cafa fuccedence. 

Que el afcendente de !a figura fea íigno fixo, alómenos común 
V^ie, í\ -téngaenelalgunadignidad. 

Qoe c! planeta, 1£ .eñe bien difpueíro en afpefto con. l T ,ycon 
®,en. >f .0 en. A.enrre los aírrologos el planeta feñor déla exal- 
tación prefierealplan^tafeñor déla cafa, y aborrecen a! planeta. ¿fl 
■pUnt.f. Valfigno'ilc. «VfilaLunaeíruuiereen.y .enafpcfto.jjs-.o.^.có 

J^.fera bueno plantar,labrar,enxerir arboles y viñas. 



Y DEL TIEMPO. LIB, Y, 



ift 



Sila-^.eftuniereen.^.conlosmefmosafpeílos de. T .o en 
"T? • rÜ^.o. ;$ .fcra tiempo connenible para fembrar. . 

S; la, «J¡) .etluuiereen.iij4.con buenos afpeclos de.f^. I'^.o de 

^ .y fuere enelfegundoquarto de fu creciente,es tiempo oportu 
no para plantar y ingerir. 

La cafa. 4, que naturalmente íignifica fobre los P'anetas,fe deue 
colocar y firmar por afpecl-o,o prefencia d<: buenos planetas. To- 
do lo dicho fe deue elegir en tiépo del año aparejado para la agri- 
cultura como en vno délos, s\mefes,Septiébre,Qc~tubre, Marco, y 
Abril, porq Nouiébre,y Diziébre:Enero:y Febrero fon perjudi- 
ciales en las tierras frías y deftépladas por frios y tépeítades, aunq 
cu las caliétcs y té piad as no fon tan dañofas,y podriafe pl.itar. Tá 
bien [unio.Iulio.y Agofto,y aun el mes deMayo por el excefsiuo 
calor fon inútiles enlas tierras caliétes,aunq Mayo no es ratoenlas 
tierras frias. Entre los dias del a Luna fon loados para plantar cldia. 
o, y el. i ¡, déla creciere fegñ Plutarco, pero los dos diches dias fon 
malos para fembrarenellos.y el. 7. y. io,fon buenos para pltntary 
enxerir. La madera fe deue cortar en la menguante del dia, y ta TicnropArd 
bien en la menguante dc'a Luna para fer preferuada de carcoma ; ó coitarmieUra. 
polilla, y la mejor corta eseu-la menguante délos mefes Nouiebre, 
JDiziembre-,y Enero. Antes q el labrador venga a los tales juyzios 
deue conocer la naturaleza délas tierras yla condición déla fimien 
rey fu propriedad,porque algunas tierras pidenvnas femiilas:-y al 
gunas femillas piden otras tierras:y auñq las elecciones fean cófor- 
mes,fi4a tierra no es difpucfta có la femilla , o planta , fera inútil la 
eleélion. El caftrar délos carneros fe deue hazer enel dia, 6. de la 
Luna,fl délos bueyes y puercos erteldia.S.y el délos cauallos y ma 
choí cabrios enél dia. 12, de Lunados padres fe deuen echar al ga- 
nado el dia. ó. y el. ió. de. @. para q engendren muchos machos ,y 
el.ioiz.i j. 14.1-5;. fon buenosparaengendrarmuchashembras, la 
razón es por fer la humedad mas natural a las hebras que a los ma- 
chos,y menos les daña la humedad a ellas en fu generación, y en ta 
dellos, fe requiere fequedad. Pues q diré déla nauegacion? claró 
por cierto queda délo dicho en los libros pa{Tados,y lo fera porló 
q diremos,fi aduertimo; aquello deVirgiíio,porello vcrcinoscjua 
ihenefterofa es el Aflrrologia para efte officio. 
Fuera de aquefto las Eítrellas deuen 
DeAr£ruro,ydelosHedosobferuarfe 
Y también del Dragón refplandeciente 
Del modo como fuelen aduertidas 
Ser délos marineros, que licuados 
Son a fu patria, y las angofturas 

DelOftriferoÁuidoSjnauegadás. .,- . T 

KK + Lo 



V¡r¿tlt9. 



THEATRO DEL MVN<ro 

Lo qual es tan vfado y adúírtido délos marineros, qtcdos ellos 
guardan y obferuan los dias del Orto,y Occafo de algdnas í.ftre- 
11a» en quien acontecen grandes tempeftsdes. Mas para que no cay 
ganen grandes errore; aquellos que tratan y fe exercitan en cite 
minifterio y oficio,conuiene fepan que elOrto y Occafo délas Ef- 
trellas no fiempre acontecen en vnos mefmos días , como en lo í¡- 
guiente le vera muy claro, lo qual confta bien del poeta en aquello 
que dizc a los marineros:fean conocedores délas Eftrellas,ponteo 
do nombres a las imágenes o conftelaciones del cielo, porque con 
uiene a la oportunidad de fu arte y ohcio:diziendo. 

Y entonces fae quando pufo el nauegante nóbres a las Eftreüas. 
"Quales fuero las Pie yadaSje Hiadas,y la clara. Vrfa de Lj caon, Hi 
japrimero. 

Pues coma todos fean defte parecer. y efpecial lo permita nue- 
ftra Tanta madre Yglefia>ningunas otras razones fon menefter pa- 
ra prueua dePehechojCoilrjqual viene lofíguientefobrela vali- 
dad y prou ech os q'j ? la medicina recibe,juntamente conla nauega 
cion a quien ella conjunta, conuiniendo primero a los marineros 
que fus vidas traen fobre el agua, y defpues a los me dicos que rige 
y gouiernan por fu ciencia las de fus vezinos. 
fcntenéii ¡t Eítoesaqúello;q defta materia el dotifsimo y aprobado Aetio 
•¿eáofobrc U aconfep a los medicos:cuya fentencia pufeaqui por fu? palabras. 
Pisdkim. Dexados los días en quien las Eftrellas nacen y fe pone por no ref- 

ponder a eftos ñueftrós tiempos . Lo qual íi alguno por (i mefmo 
deíTeare faber, podra bien alcanzarlo délo íígfciie